Вы находитесь на странице: 1из 5

Abbreviation Way of word Russian translation Way of translation

formation

indie инди
(independent)
fanzine 1) фэнзин;
(fan+magazine) 2) печатное или
интернет издание,
которое делают
поклонники
CD 1)компакт-диск;
(Compact Disc) 2) CD
Motown Мотаун
(motor+town)
Sub Pop (subterranean Саб Поп
popular)
RCA (Radio 1) Американская
Corporation of радиокомпания;
America) 2) RCA
EMI (Electric and 1) И-Эм-Ай;
Music Industries) 2) EMI

UK Великобритания
(United Kingdom)

CBS 1) американская
(Columbia Broadcasting телерадиосеть;
System) 2) CBS
R.E.M. Letter abbreviation R.E.M.
(Rapid Eye Movement) Acronym

Britpop Бритпоп
XL XL
(Extra Large)
IT Информационные
(Information технологии
Technology)
Dr Graphic abbreviation доктор
(doctor)

St святой
(saint)

D.C. Graphic abbreviation округ Колумбия


(District of Columbia)

endietronica индитроника
(independent +
electronic)
UN (United Nations) ООН (Организация
Объединенных Наций)

IMF (International Monetary МВФ (Международный


Fund) валютный фонд)

ILO (Integrated Lights-Out) механизм управления


серверами в условиях
отсутствия физического
доступа к ним

WTO (World Trade ВТО (Всемирная торговая


Organization) организация)

ISO (International Organization ИСО (Международная t


for Standardization) организация по
стандартизации)

NGO (non-governmental НПО


organization) (неправительственная
организация)

MAI (Multilateral Agreement on МСИ (многостороннее


Investment) соглашение по
инвестициям)

GMT (Greenwich Mean Time) среднее время по


Гринвичу

EU (European Union) ЕС (Евросоюз)

NEPAD (New Partnership for НЕПАД (Новое t


Africa's Development) партнёрство для развития
Африки)

GDP (Gross domestic product) ВВП (Валовой


внутренний продукт)

HDI (Human Development ИРЧП (Индекс развития


Index) человеческого
потенциала)

GATS (General Agreement on ГАТС (Генеральное


Trade in Services) соглашение по торговле
услугами)

UNDP (United Nations ПРООН (Программа


Development Programme) развития ООН)

FNAC (Fonds National d'Art национальный фонд


Contemporain) современного искусства
MoMA (the Museum of Modern музей современного
Art) искусства

Etc. (from Latin et cetera – and т.д.


so on)

Ph.D. кандидат наук, доктор


наук, степень доктора
(Philosophy Doctor) философии

et al. (from Latin ‘et alii/alia’—


и др.
and others)

& (ampersand – and) и

e.g. (from Latin ‘exempli gratia –


например
for example)

BMIS краткий тест для


самостоятельной оценки
(Brief Mood Introspection Scale) настроения

усовершенствованный
MAAC-R (Multiple Affect список прилагательных,
L
Adjective Checklist – Revised) описывающих
эмоциональные состояния

DES (Differential Emotions шкала дифференциальных


Scale) эмоций /ШДЭ

ЭЭГ/электроэнцефало
EEG (Electroencephalography)
графия

lab (laboratory) лаборатория

MRI МРТ/ магнитно-


резонансная томография
Magnetic Resonance Imaging) головного мозга

ANS (autonomic nervous system) ВНС/вегетативная


нервная система

TOHP II (Вторая фаза


TOHP II (Trials of Hypertension Mixed abbreviation исследований по
Prevention, phase II) (letters+ a number) профилактике
гипертонии)

ДНК
DNA (Deoxyribonucleic acid) (Дезоксирибонуклеиновая
кислота)

Шведское исследование
SOS (Swedish Obese Subjects)
пациентов с ожирением
ADVANCE ( Action in Diabetes ADVANCE ( Испытание в
and VAscular disease – Preterax Области Сахарного
and DiamicroN Controlled Диабета и Сосудистых
Evaluation) Заболеваний)

CNN (Cable News Network) CNN/Си-Эн-Эн/кабельная


новостная сеть

DOD (Department of Defense) МО/Министерство


обороны

Unabomber (University and Унабомбер


Airline Bomber)

FBI (Federal Bureau of Investiga- ФБР (Федеральное Бюро


tion) Расследований)

MI5 МИ-5

G-man Агент ФБР/Джи-мэн

NATO

AIDS

radar (radio detecting and


ranging)

TV

e-mail

info

demo

non-pro

ad/advert

laser (light amplification (by)


stimulated emission (of)
radiation)

LTD

MB

deli (delicatessen)

co-ed (co-education)

VAT
Medicare (medical+care)

brunch (breakfast+lunch)

lb (pound)

Retireland

MP

Brexit/Grexit/Frexit

Brexiety

edutainment
(education+entertainment)

PC (personal computer)

PC (politically correct)

yuppy (young urban professional)

ABBA (Agnetha, Bjorn, Benny,


Anni-Frid)

OSCE (Organisation for Security ОБСЕ (Организация по


and Co-operation in Europe) безопасности и
сотрудничеству в Европе)

PACE (Parliamentary Assembly ПАСЕ (Парламентская


of the Council of Europe) ассамблея Совета Европы)

BANANA (Build Absolutely рядом с данным объектом


Nothing Anywhere Near строить запрещено
Anything)

LULU (Locally Unwanted Land нежелательный тип


Use) земельного использования
для данного места

NIMBY (Not In My Back Yard) синдром NIMBY


(протестующий против
строительства
потенциально опасных
объектов рядом со своим
домом)

DOT (Department of Минтранс (Министерство


Transportation) транспорта)

satnav (satellite navigation)