H100RU202

Термоконтроллер
Руководство пользователя
Кат. № Н100-Е1-2
Предисловие
Компактный термоконтроллер E5CN позволяет пользователю выполнять следующие действия:
• Выбирать различные типы входа: термовход, с помощью бесконтактного термодатчика, а также ана-
логовый вход.
• В дополнение к стандартному режиму управления выбирать также управление нагреванием и охлаж-
дением.
• В качестве функций настройки выбирать АТ (автонастройка) и ST (самонастройка).
• В соответствии с функциональным входом использовать несколько заданных рабочих точек (мульти-
SP) и функцию запуска/останова.
• Использовать функцию НВА (тревожное сообщение о выгорании нагревателя) (при установке до-
полнительной платы Е53-CNH03).
• Использовать коммуникационную функцию (при установке дополнительного устройства связи Е53-
CNH03).
• Градуировать вход датчика.
• Использование водонепроницаемого конструктива (NEMA4, что соответствует требованиям IP66).
• Термоконтроллер E5CN соответствует нормам безопасности UL/CSA/ICE и нормам EMC.
В настоящем руководстве приводится описание использования термоконтроллера E5CN.

Прежде, чем пользоваться E5CN внимательно изучите настоящее руководство, чтобы правильно поль-
зоваться устройством.
Храните данное руководство так, чтобы оно всегда было у вас под рукой.
I
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
При использовании устройства в обстоятельствах или условиях, описанных в данном руководстве, со-
блюдайте ограничения, указанные для значений и функций. Кроме того, в целях безопасности прини-
майте контрмеры, например, устанавливайте устройства, предупреждающие отказ оборудования.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ:
• В условиях или обстоятельствах, не описаннх в данном руководстве.
• Для функций регулирования в условиях применения ядерной энергии, на железнодорожном, авиа- и
автомобильном транспорте, на мусоросжигающих предприятиях, в медицинском оборудовании, обо-
рудовании для развлечения, или в устройствах, обеспечивающих безопасность.
• В условиях, могущь повлечь за собой смертельный исход или вызвать значительное повреждение ма-
териальных ценностей, либо там, где к безопасности предъявляются повышенные требования.
II
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Предупреждающие сообщения
В настоящем руководстве использованы следующие предупреждающие сообщения, призы-
вающие к соблюдению мер безопасности при использовании E5CN.
Эти предупреждения предоставляют важную информацию для безопасного применения уст-
ройства. Инструкции, приведённые во всех предупреждающих сообщениях, следует выполнять
неукоснительно.
WARNING Выводит информацию, игнорирование которой может привести к смерти или

(Внимание) получению увечья.
CAUTION Выводит информацию, игнорирование которой может привести к получению

(Осторожно) относительно серьёзного увечья, к поломке устройства или его неправильной
работе.
• Требования безопасности
CAUTION
(Осторожно)
• Предупреждение о поражении электротоком

Не прикасайтесь к выводам при подключённом питании.
В противном случае вас может ударить током.
Не допускайте попадания в устройство кусочков металла или обрезков выводов.
Это может вызвать поражение током, пожар или сбои в работе устройства.
Не разбирайте устройство, не ремонтируйте его и не пытайтесь самостоятельно вносить изме-
нения в его конструкцию.
Это может вызвать поражение током, пожар или сбои в работе устройства.
Не пользуйтесь устройством в помещениях, насыщенных воспламеняемым или взрывоопасным
газом.
Предполагаемая долговечность выходных реле значительно колеблется в зависимости от ком-
мутационной способности и других условий переключения. Следует использовать выходные
реле в течение предполагаемой долговечности и не превышать их номинальную нагрузку. В
противном случае контакты выходного реле могут расплавиться или сгореть.
Используйте устройство с расчётной нагрузкой.
Превышение расчётной нагрузки может привести к поломке устройства или к возгоранию.
Используйте устройство с расчётной напряжением питания.
Превышение расчётной нагрузки может привести к поломке устройства или к возгоранию.
Тщательно затягивайте гайки выводов. Крутящий момент должен составлять 0,74 Н•м
(7,5 кгс•см)(макс). Слабо затянутые гайки могут вызвать сбои в работе устройства.
Производите все настройки, исходя из того, что назначение устройства — регулирование.
Если настройки не соответствуют назначению устройства, оно может работать непредсказуе-
мым образом, что способно привести к поломке устройства или возникновению несчастного
случая.
Для обеспечения безопасности в случае неправильной работы устройства следует предприни-
мать ряд соответствующих мер, в частности, устанавливать тревожную сигнализацию на от-
дельной линии с целью предупреждения перегрева.
Если функция регуливания нарушается в результате сбоя в работе устройства, может возник-
нуть серьёзная поломка оборудования.
III
ПРИМЕЧАНИЯ
Для обеспечения безопасного использования устройства неукоснительно выполняйте следующее:
(1) Не подключайте неиспользуемые выводы.
(2) Тщательно производите подключение с соблюдением полярности выводов.
(3) Для уменьшения наведённого шума отделите линии высокого напряжения или линии, проводящие значитель-
ные токи, от других линий, а также избегайте параллельного или общего подключения с линиями питания при
подключении к выводам.
Рекомендуется использовать изолирующие трубки, каналы или экранированные линии.
(4) Не используйте данное устройство в следующих местах:
• Помещениях, подверженных воздействию пыли или газов, способствующих коррозии (в частности: газов,
содержащих сернистые соединения или аммиак)
• Помещениях с высокой степенью влажности, образования конденсата или замерзания
• Местах с прямым воздействием солнечных лучей
• Местах, подверженных вибрации или сильным ударам
• Местах, где на термоконтроллер могут попасть капли жидкости, или в помещениях, в атмосфере которых
содержится масло (жир)
• Местах с прямым воздействием тепла, излучаемого нагревательными приборами.
• В местах и помещениях с резкими перепадами температуры.
(5) Не загромождайте пространство вокруг устройства для нормального теплообмена. (Отведите достаточно мес-
та для естественной вентиляции устройства).
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства
(6) При извлечении внутреннего механизма из корпуса не прикасайтесь к его электрическим компонентам и не
подвергайте внутренний механизм ударам.
(7) Очистка: Не используйте растворители и подобные вещества. Для очистки устройства пользуйтесь спиртом.
(8) Для подключения используйте выводы указанного размера (М3.5, ширина 7.2 мм или менее) с обжимкой ко-
цов.
(9) Располагайте термоконтроллер E5CN как можно далее от устройств, генерирующих высокочастотные излуче-
ние (например, ВЧ-сварочные аппараты, швейные машины) или импульсные напряжения.
(10) При осуществлении самонастройки включайте (ON-вкл.) нагрузку (например, нагреватель) в положение ON
(включено) одновременно или перед включением термоконтроллера E5CN. Включение E5CN до включения
нагрузки может неблагоприятно сказаться на правильности результатов самонастройки, препятствуя осуще-
ствлению оптимального управления.
(11) Используйте напряжения питания (100-240 В переменного тока при 50/60 Гц, 24 В переменного тока при
50/60 Гц, или 24 В постоянного тока), соответствующие требованиям к электропитанию для E5CN. При пода-
че напряжения питания необходимое его значение должно устанавливаться не более, чем за 2 сек.
(12) Подключайте стабилизаторы или шумоподавляющие фильтры к периферийным устройствам, генеририрую-
щим помехи (в частности, моторам, трансформаторам, соленоидам, магнитным катушкам и другим устройст-
вам, имеющим излучающие компоненты).
(13) Устанавливая шумоподавляющий фильтр, обязательно уточните его параметры (напряжение и пропускаемые
токи). Располагайте фильтр как можно ближе к E5CN.
(14) Используйте устройство при температуре и влажности, отвечающих следующим требованиям:
• Температура: от -10 до 55°С. Влажность: от 25 до 85% (без обледенения и образования конденсата).
Если E5CN установлен в контрольном щите, температура окружающей среды должна поддерживаться в
пределах до 55°С, включая температуру возле термоконтроллера.
(15) Храните устройство при температуре и влажности, отвечающих следующим требованиям:
• Температура: от -25 до 65°С; влажность: от 25 до 85% (без обледенения и образования конденсата).
(16) В процессе хранении или эксплуатации не кладите тяжёлые предметы на термоконтроллер E5CN и не подвер-
гайте его никакому механическому воздействию, так как устройство может деформироваться и повредиться.
(17) Избегайте эксплуатации термоконтроллера в местах возле радио- или телепередающих устройств, которые вы-
зывают помехи, неблагоприятно влияющие на работу E5CN .
IV
Соглашения, принятые в данном руководстве
• Значения сокращений
В наименованиях параметров, при цифровых значениях и в тексте использованы сокращения,
означающие следующее:
Символ Значение
PV Измеряемая величина
SP Заданная точка
AT Автонастройка
ST Самонастройка
EU Техническая единица *1
*1 °С, м, г и другие единицы указываются для данных шкалы (масштабируемых данных). Тем
не менее, "EU" используется в качестве минимальной единицы для данных. Например, для
"50.02 (м)" 1 EU взята в качестве минимальной единицы 0.01 (м).
• О прочтении символов дисплея

В приведённой ниже таблице показано соответствие символов, выводимых на дисплей, буквам
латинского алфавита.
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U VW X Y Z
V
• Состав руководства
Назначение Соответствующий раздел Описание

• Ознакомление с Глава 1 ВВЕДЕНИЕ В этой главе приводятся наименова-
возможностями ния составных частей описание
E5CN свойств и стандартных функций
• Настройка E5CN Глава 2 ПОДГОТОВКА В этой главе описана установка и

подключение устройства
• Основные опера- Глава 3 ОСНОВНЫЕ В этих главах приведены основные

ции ОПЕРАЦИИ и примеры регулирования
Глава 5 ПАРАМЕТРЫ
• Применяемые Глава 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ В этих главах описаны дополнитель-

операции КОНТРОЛЛЕРА ные функции, позволяющие более
Глава 5 ПАРАМЕТРЫ полно использовать возможности
термоконтроллера
• Градуировка Глава 6 ГРАДУИРОВКА В этой главе описан метод граду-

ировки
VI
Содержание
Введение ......................................................................... I
Предостережения .......................................................... II
Требования безопасности............................................ III
Примечания...................................................................IV
Соглашения, принятые в данном руководстве ............V
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ.........................................................................1-1
1.1 Наименование составных частей............................................................... 1-2
Передняя панель ................................................................................................................... 1-2
Дисплей................................................................................................................................... 1-2
Использование клавиш ......................................................................................................... 1-3
1.2 Конфигурация входа/выхода и основные функции................................... 1-4
Конфигурация входа/выхода................................................................................................. 1-4
Основные функции ................................................................................................................ 1-5
1.3 Конфигурирование уровней настройки
и управление с помощью клавиш передней панели................................. 1-6
Выбор параметров................................................................................................................. 1-8
Фиксирование настроек......................................................................................................... 1-8
1.4 Функция обмена данными (коммуникационная функция)......................... 1-9
ГЛАВА 2 ПОДГОТОВКА ....................................................................2-1

2.1 Установка ..................................................................................................... 2-2
Размеры.................................................................................................................................. 2-2
Разметка отверстий на щите ................................................................................................ 2-2
Установка дополнительных блоков...................................................................................... 2-3
Монтаж.................................................................................................................................... 2-4
2.2 Подключение линий к клеммам.................................................................. 2-5
Назначение выходных клемм ............................................................................................... 2-5
Предосторожности при подключении................................................................................... 2-5
Подключение линий............................................................................................................... 2-5
ГЛАВА 3 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................3-1

3.1 Примеры начальной настройки .................................................................. 3-2
3.2 Установка типа входа.................................................................................. 3-4
Тип входа................................................................................................................................ 3-4
3.3 Выбор единицы измерения температуры °C/°F ........................................ 3-5
Единица измерения температуры ........................................................................................ 3-5
3.4 Выбор метода управления: PID или двухпозиционное (ON (вкл.)/OFF (выкл.)) .. 3-6
3.5 Установка параметров выхода ................................................................... 3-7
Период регулирования .......................................................................................................... 3-7
Прямое/обратное регулирование ......................................................................................... 3-7
3.6 Установка заданной точки (SP) .................................................................. 3-9
Изменение заданной точки (SP) ........................................................................................... 3-9
3.7 Выполнение двухпозиционного регулирования (Вкл./Выкл.) ................... 3-9
Двухпозииционное регулирование (Вкл./Выкл.) ................................................................ 3-10
Настройка ............................................................................................................................. 3-11
3.8 Определение констант PID (AT, ST, ручная настройка ) ........................3-12
АТ (автоматическая настройка) .......................................................................................... 3-12
ST (самонастройка).............................................................................................................. 3-14
Начальные условия самонастройки ................................................................................... 3-14
Устойчивый диапазон самонастройки ................................................................................ 3-15
Ручная настройка ................................................................................................................. 3-15
3.9 Выходы сигнала тревоги ...........................................................................3-17
Тип тревоги ........................................................................................................................... 3-17
Значение сигнала тревоги ................................................................................................... 3-18
3.10 Сигнал тревоги о выгорании нагревателя (HBA).....................................3-19
Обнаружение НВА................................................................................................................ 3-19
Рабочие условия .................................................................................................................. 3-19
Настройка.............................................................................................................................. 3-20
Определение значений тока обнаружения выгорания нагревателя................................ 3-21
Пример .................................................................................................................................. 3-21
ГЛАВА 4 ЭКПЛУАТАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРА......................................4-1

4.1 Значения смещения входа ..........................................................................4-2
Смещение входа .................................................................................................................... 4-2
Определение значений смещения входа (2-позиционное смещение) .............................. 4-3
Метод однопозиционного смещения .................................................................................... 4-4
Метод двухпозиционного смещения..................................................................................... 4-4
Пример двухпозиционного смещения входа температуры ................................................ 4-5
4.2 Гистерезис сигнала тревоги ........................................................................4-6
Ожидание следствия ............................................................................................................. 4-6
Замкнутый/разомкнутый при тревоге.................................................................................... 4-7
4.3 Установка верхнего и нижнего пределов масштабирования
(аналоговый вход)........................................................................................4-8
Аналоговый вход .................................................................................................................... 4-8
4.4 Выполнение управления нагреванием и охлаждением ............................4-9
Управление нагреванием и охлаждением ........................................................................... 4-9
Настройка.............................................................................................................................. 4-10
4.5 Внешняя настройка заданной точки (SP).................................................4-11
Настройка функционального входа .................................................................................... 4-11
Использование нескольких заданных рабочих точек (мульти-SP) .................................. 4-11
Настройка с помощью клавиш ............................................................................................ 4-12
Настройка.............................................................................................................................. 4-12
Выполнение управления запуском/остановкой ................................................................. 4-14
4.6 Установка значений нижнего и верхнего пределов заданной точки ......4-15
Ограничитель рабочей точки............................................................................................... 4-15
Использование нескольких заданных рабочих точек (мульти-SP) .................................. 4-16
4.7 Выполнение функции линейного изменения заданной точки
(ограничение скорости изменения заданной точки)................................4-17
Линейное изменение рабочей точки................................................................................... 4-17
4.8 Переход на уровень настройки расширенной функции ..........................4-19
4.9 Использование уровня защиты клавиш ...................................................4-20
Защита клавиш ..................................................................................................................... 4-20
ГЛАВА 5 ПАРАМЕТРЫ......................................................................5-1
Соглашения, используемые в данной главе ......................................................5-2
Уровень защиты ................................................................................................... 5-3
Рабочий уровень .................................................................................................. 5-4
Уровень настройки............................................................................................. 5-10
Уровень настройки............................................................................................. 5-16
Уровень начальной настройки .......................................................................... 5-18
Уровень настройки расширенных функций...................................................... 5-26
ГЛАВА 6 ГРАДУИРОВКА ..................................................................6-1

6.1 Структура параметров ................................................................................ 6-2
6.2 Пользовательская градуировка.................................................................. 6-3
6.3 Градуировка термопар ................................................................................ 6-4
6.4 Градуировка аналогового входа................................................................. 6-7
6.5 Градуировка платиновых термометров сопротивления........................... 6-8
6.6 Проверка точности индикации.................................................................... 6-9
ПРИЛОЖЕНИЯ.................................................................................... А-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................А-2
Номинальные значения......................................................................................................... А-2
Характеристики ...................................................................................................................... А-3
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТОКА (СТ)........................................................................А-4
ВЫВОД СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ ..................................................................А-5
ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ .................................................................................А-7
ДИАПАЗОНЫ НАСТРОЕК ВХОДА ДАТЧИКА ..................................................А-10
ДИАГРАММА УРОВНЕЙ НАСТРОЙКИ.............................................................А-11
ПОТОК ПАРАМЕТРОВ ......................................................................................А-12
УКАЗАТЕЛЬ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1
ВВЕДЕНИЕ
1.1 Наименование составных частей..................... 1-2

Передняя панель ................................................................ 1-2
Дисплей ............................................................................... 1-2
Использование клавиш ...................................................... 1-3
1.2 Конфигурация ввода/вывода и
основные функции............................................. 1-4
Конфигурация ввода/вывода ............................................. 1-4
Основные функции ............................................................. 1-5
и управление с помощью клавиш
передней панели ............................................... 1-6
Выбор параметров ............................................................. 1-8
Фиксирование настроек ..................................................... 1-8
1.4 Функция обмена данными
(коммуникационная функция) .......................... 1-9
1-1
1.1 Наименование составных частей
x Передняя панель
Дисплей № 1
Индикаторы
8 .8 .8 .8 Дисплей № 2
Клавиша
выбора
уровня
E5CN
Клавиша выбора
режима
x Дисплей
xДисплей № 1 Выводит значение измеряемой величины или тип параметра.
xДисплей № 2 Выводит рабочую точку, рабочую переменную или заданное зна-

чение (установку) параметра.
xИндикаторы (1) AL1 (тревога 1)

Загорается, если включён выход тревоги 1.
AL2 (тревога 2)
Загорается, если включён выход тревоги 2.
(2) НВ (вывод сигнала тревоги при сгорании нагревателя)
Загорается при обнаружении сгорания нагревателя.
(3) ОТ1, ОТ2 (управляющий выход 1, управляющий выход 2)
Загорается, если включён управляющий выход 1 и/или управ-
ляющий выход 2.
(4) STP (стоп)
Загорается, если остановлено управление E5CN.
Во время управления этот индикатор загорается после ос-
танова события или функции запуска/останова. В остальных
случаях этот индикатор не горит.
(5) CMW (управление записью при обмене данными)
Загорается, если запись разрешена, и гаснет, если — запреще-
на.
1-2
1.1 Наименование составных частей
xЕдиница измере- Единица измерения температуры выводится на дисплей, если па-

ния температуры раметр дисплея настроен на отображение температуры. Содержа-
ние индикации определяется текущим выбором величины парамет-
ра "единица измерения температуры". Если для этого параметра
выбрана единица "°С", то выводится " С "; при выборе "°F" выво-
дится " F ".
x Использование Здесь описаны основные функции клавиш передней панели.

клавиш
xКлавиша выбора Нажимайте эту клавишу для выбора уровней настройки. Уровни
уровня настройки выбираются в такой последовательности:
"рабочий уровень" - "уровень настройки", "уровень начальных ус-
тановок" - "уровень настройки обмена данными".
xКлавиша выбора Нажимайте эту клавишу для выбора параметров в каждом уровне
режима настройки.
xКлавиша "вверх" При каждом нажатии этой клавиши осуществляется приращение

значений, выводимых на дисплей 2. При удерживании этой клави-
ши в нажатом положении приращение значений происходит не-
прерывно.
xКлавиша "вниз" При каждом нажатии этой клавиши осуществляется уменьшение

(отрицательное приращение) значений, выводимых на дисплей 2.
При удерживании этой клавиши в нажатом положении уменьшение
значений происходит непрерывно.
xСочетание клавиш Сочетание этих клавиш выводит E5CN на "защитный уровень". Бо-
лее подробную информацию о защитном уровне см. в главе 5 "Па-
+ раметры".
1-3
1.2 Конфигурация входа/выхода

и основные функции
xКонфигурация ввода/вывода
xE5CN
Выход 1
Температурный вход/ Управляющий Управляющий
аналоговый вход выход 1 выход 1
Управляющий
Вход трансформатора выход 2
* НВА тока (СТ)
Нагрев и Выход 2
охлаж- Выход
дение тревоги 2
Контроллер
Функциональный
вход 2ch Стандарт ALM2
*
Тревога 2
Вход заданной точки (SP)
ALM1
с функции внешнего
Тревога 1
цифрового переключателя
Выход
и функции Запуск/Останов
тревоги 1
НВА
HB
Функция связи *
Элементы, отмеченные (*), являются дополнительными
1-4
1.2 Конфигурация входа/выхода и основные функции
xОсновные Ниже приведено краткое описание основных функций E5CN. Бо-

лее подробную информацию о каждой функции и об их исполь-
функции зовании см. далее в главе 3.
xТипы датчиков x Для осуществления температурного входа можно подсоеди-

входа нять следующие датчики входа:
Термопара : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Бесконтактный датчик температуры : ES1A
: K (от 10 до 70°С), K (от 60 до 120°С),
K (от 115 до 165°С), K (от 160 до 260°С)
Платиновый термометр сопротивления
: Pt100, JPt100
xУправляющий x Управляющий выход представляет собой выход реле или вы-

выход ход напряжения — в зависимости от модели E5CN.
При выборе управления нагреванием и охлаждением на уст-
ройстве E5CN-_2__, выход сигнала тревоги 2 используется в
качестве выхода охлаждения. Таким образом, при необходи-
мости применения тревоги в управлении нагреванием и охла-
ждением следует использовать тревогу 1.
xСигналы тревоги x Сигналы тревоги поддерживаются на устройстве E5CN-_2__.

Задайте тип и значение тревоги, или "верхнюю" и "нижнюю"
границу для тревоги.
x При необходимости можно усовершенствовать функцию тре-
воги путём задания параметров "ожидание следствия", "гисте-
резис тревоги" и "замкнут при тревоге/разомкнут при трево-
ге".
xПодстройка x Оптимальные константы PID легко устанавливаются с помо-

управления щью AT (автонастройки) и ST (самонастройки).
xФункциональный x Если к устройству E5CN подключается дополнительный блок

вход функционального входа E53-CNHB, то при использовании
функционального входа имеется возможность выбрать одного
из типов данного входа:
выбор заданной точки (многоточечный режим - макс. 4 точки)
и управление запуском/остановом.
xНВА x Функция тревоги выгорания нагревателя (НВА) поддержива-

ется при подключении к E5CN дополнительного устройства
E53-CNHB или E53-CNH03.
xКоммуникацион- x Обмен данными (коммуникация) в соответствии с

ная функция CompoWay/F* и Sysway поддерживается при подключении к
E5CN дополнительного коммукационного блока E53-CNH03.
Контроллер производит обмен данными по интерфейсу RS-
485.
* CompoWay/F представляет собой унифицированную общего
назначения процедуру обмена данными последовательного
действия, разработанную фирмой OMRON. CompoWay/F ис-
пользует команды, совместимые с FINS и с унифицированным
рамочным форматом на программируемых контроллерах
фирмы OMRON для осуществления обмена данными между
персональными компьютерами и компонентами.
1-5

и управление с помощью клавиш передней панели
Параметры разделены по группам, каждая из которых называется "уровень". Каждое за-
данное значение (элемент настройки) в этих уровнях называется "параметром". Парамет-
ры, используемые E5CN, сгруппированы в следующие семь уровней:
Питание
включ. (ON)
Рабочий Уровень
уровень Клавиша
настройки Клавиша
Менее +
1 секунды минимум
1 секунда
Клавиша Клавиша минимум 3 секунды
Минимум 25
100 Клавиша
1 секунда
Дисплей с измеряемой величиной
загорается через 1 секунду
Управление
останавливается
Уровень Уровень
Уровень
настройки Защиты
начальной
обмена
настройки Клавиша данными
Менее
1 секунды
Клавиша Заданное значение

Минимум пароля входа “-169” Примечание:
1 секунда Уровень настройки обмена
данными выводитсяна дис-
Уровень настройки плей при подключении до-
полнительного коммуника-
расширенной функции ционного блока E53-CNH03.
Заданное значение
пароля входа “1201”
в действии
Уровень градуировки
остановлено
Управление Управление
в действии остановлено
Уровень защиты х -
Рабочий уровень х -
Уровень настройки х -
Уровень начальной настройки - х
Уровень настройки расширенной функции - х
Уровень градуировки - х
Уровень настройки обмена данными - х
х : обозначает элемент, который можно настраивать
Уровень начальной настройки, уровень настройки обмена данными, уровень настройки рас-
ширенной функции и уровень градуировки могут использоваться только при остановленном
управлении. Обратите внимание на то, что при выборе любого из этих четырёх уровней
выходы контроллера останавливаются.
1-6
1.3 Конфигурирование уровней настройки и управление с помощью клавиш передней панели
xУровень защиты
x Для выбора этого уровня следует одновременно нажать клавиши
и и удерживать их в нажатом состоянии по крайней мере в те-
чение одной секунды. Этот уровень предназначен для предотвращения не-
желательных или случайных изменений параметров. Защищённые уровни
не будут выводиться на дисплей и, таким образом, параметры этих уров-
ней нельзя будет изменить.
xРабочий уровень
x Этот уровень отображается при включении питания. Из этого уровня мож-
но перейти в уровень защиты, уровень начальных настроек и уровень на-
стройки.
x Обычно этот уровень выбирается во время работы. В процессе работы
можно осуществлять мониторинг (отслеживать) измеряемую величину, за-
данную точку и текущую переменную. Кроме того, можно отслеживать и
изменять недопустимые значения (значения тревоги), а также сигналы тре-
воги при превышении верхнего и нижнего пределов отклонения.
xУровень
x Для выбора этого уровня нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
клавишу в течение менее одной секунды.
настройки
x С помощью этого уровня вводят заданные и отклоняющиеся значения для
регулирования. На этом уровне содержатся параметры для настройки за-
данной точки, АТ (автонастройки), включения/отключения записи обмена
данными, гистерезиса, многоточечного режима, значения смещения, сиг-
нала тревоги о выгорании нагревателя (HBA), а также констант PID.
xУровень
клавишу в течение трёх секунд, находясь на рабочем уровне. Дисплей,
начальной
на который выводится заданная величина, загорается через одну секунду.
настройки Этот уровень предназначен для задания типа входа, выбора метода управ-
ления, периода управления, для установки прямого/обратного действия и
типа тревоги. С этого уровня можно перемещаться на уровень настройки
расширенной функции или на уровень настройки обмена данными. Для
возврата на рабочий уровень нажмите и удерживайте клавишу в тече-
ний одной секунды. Для перемещения на уровень настройки обмена дан-
ными нажмите и удерживайте клавишу в течение менее одной секун-
ды.
xУровень
x Для выбора этого уровня следует ввести пароль ("-169"), находясь на
уровне начальной настройки.
настройки x На уровень градуировки можно перейти только с этого уровня.
расширенной x Этот уровень предназначен для настройки автоматического возврата ре-
функции жима вывода на дисплей, ограничения рабочей переменной (MV), назна-
чения функционального входа, ожидания следствия, гистерезиса тревоги,
самонастройки (ST), а также для перемещения на уровень градуировки
пользователя.
xУровень
клавишу в течение менее одной секунды, находясь на уровне началь-
настройки обме-
ной настройки. При использовании функции обмена данными условия об-
на данными мена данными следует настраивать на этом уровне. Обмен данными с пер-
сональным компьютером (главным компьютером) позволяет считывать и
записывать заданные точки и отслеживать рабочие переменные.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот уровень доступен, если к устройству под-
ключена коммуникационная плата (E53-CNH03).
xУровень
x Для выбора этого уровня следует ввести пароль, находясь на уровне на-
стройки расширенной функции. Этот уровень предназначен для устране-
градуировки ния отклонения во входной цепи.
x Находясь на уровне градуировки, невозможно перейти на другие уровни с
помощью клавиш передней панели. Для отмены данного уровня выключи-
те и снова включите питание.
1-7
x Выбор x Для выбора параметров на каждом уровне нажимайте клави-

параметров шу . При каждом нажатии клавиши происходит пе-
реход к следующему параметру. Более подробную информа-
цию о каждом параметре см. в главе 5.
Параметр
1
Параметр
2
Параметр
3
Параметр
n
Фиксирование x Если вы нажмёте клавишу на последнем параметре, дис-

настроек плей вернётся к первому параметру текущего уровня.
x Чтобы изменить настройки параметров или установки, поль-
зуйтесь клавишами или , а затем либо не меняйте
установку в течение около двух секунд, либо нажмите клави-
шу . В результате настройка будет зафиксирована.
x При переходе на другой уровень параметр и настройка, уста-
новленные до перехода, фиксируются автоматически.
x При отключении питания следует сначала зафиксировать на-
стройки или установки параметров (нажатием клавиши )
Настройки и установки параметров иногда невозможно изме-
нить простым нажатием клавиш или .
1-8
1.4 Функция обмена данными (коммуникационная функция)
1.4 Функция обмена данными

(коммуникационная функция)
Контроллер E5CN может обеспечить выполнение коммуникационной
функции, позволяющей проверять и устанавливать его параметры при
помощи компьютера. При необходимости выполнения этой функции до-
полнительно установите на контроллер коммуникационный блок E53-
CNH03. Более подробную информацию о коммуникационной функции
см. в отдельном "Руководстве пользователя по коммуникационным
функциям".
Для перехода на уровень настройки обмена данными выполните сле-
дующие действия:
(1) Находясь на рабочем уровне, нажмите и удерживайте клавишу
в течение минимум 3 секунд. Совершится переход на уровень
начальных настроек.
(2) Нажмите и удерживайте клавишу в течение менее одной секун-
ды. Совершится переход с уровня начальных настроек на уровень
настройки обмена данными.
(3) При нажатии клавиши будет совершаться переход между пара-
метрами, как показано на следующем рисунке.
(4) Чтобы изменить установки параметров, нажимайте клавишу
или. .
Коммуникационный
блок №1
1
Скорость передачи
информации в бодах
9.6
Бит данных
7
Стоповый бит
2
Четность
xНастройка дан- Настройте коммуникационные характеристики E5CN таким образом,

ных обмена чтобы они совпадали с настройками обмена данными главного компью-
тера.
Параметр Символ Заданное зна- Установки По Ед. из-
дисплея чение умол- ме-
чанию рения
Коммуникационный от 0 до 90 1 Нет
блок №
Скорость передачи 1.2, 2.4, 4.8, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 9.6 Кб/с
информации в бодах 9.6, 19.2
Бит данных 7, 8 7 бит
Стоповый бит 1, 2 2 бит
Чётность Нет, чётный, Чётный Нет

, ,
нечётный
1-9
ГЛАВА 2 ПОДГОТОВКА
ГЛАВА 2
ПОДГОТОВКА
2.1 Установка 2-2

Размеры 2-2
Разметка отверстий на щите 2-2
Установка дополнительных блоков 2-3
Монтаж 2-4
2.2 Подключение линий к клеммам 2-5
Назначение выходных клемм 2-5
Предосторожности при подключении 2-5
Подключение линий 2-5
2-1
2.1 Установка
x Размеры (Единица измерения: мм)
xE5CN
102
93
48х48
E5CN 9 78
1 11 6
44.8х44.8
2 12 7
48.8
58
3 13 8
4 14 9
5 15 10
x Крышка для клемм (продаётся отдельно E53-COV10)

x Модель E5CN--500 снабжена крышкой для клемм
x Разметка отверстий Единица измерения: мм
При раздельной установке При групповом монтаже
60 мин
+0.6
45 0
60 мин
+0.6
45 0
x Вставьте контроллер в отверстие на щите движением спереди. С тыль-

ной стороны надавите на адаптер. Надавливая на адаптер и контроллер,
прочно установите контроллер на место, не допуская просветов между
контроллером, щитом и адаптером. Затем с помощью двух винтов адап-
тера зафиксируйте контроллер на месте.
x Для монтажа контроллера с обеспечением защиты от проникновения
влаги наденьте на него водонепроницаемый корпус. При групповом
монтаже защитить E5CN от влаги нельзя.
x Рекомендуемая толщина щита — от 1 до 5 мм.
x Соблюдайте указанное расстояние между установленными контролле-
рами. Нельзя слишком близко устанавливать контроллеры по вертикали.
x При установке одного или двух контроллеров E5CN следите за тем,
чтобы температура окружающей среды не превышала допустимой рабо-
чей температуры, указанной в технических характеристиках.
2-2
2.1 Установка
x Установка дополнительных блоков
При необходимости выполнения функций обмена данными (ком-

муникационная функция), функционального входа или выгорания
нагревателя, установите коммуникационный блок (E53-CNH03) или
блок функционального входа (E53-CNHB).
Функция выгорания нагревателя поддерживается на обоих этих бло-
ках.
xДополнительные
блоки
Наименование Модель Функция
Коммуникационный блок E53-CNH03 Обмен данными (RS-485)
Блок функционального входа E53-CNHB Функциональный вход
x Маркировка клеммы: х 1
xСборка блока
(1)
(4)
Обычная плоская
отвёртка
(единицы
измерения:
мм)
(2)
20 мин.
(1)
(3)
(1) Вставьте инструменты (см. рисунок выше) в щели (одна сверху,

другая снизу) и освободите защёлки.
(2) Вставьте инструмент в просвет между передней и тыльной ча-
стью и немного выдвиньте переднюю панель. Затем продолжай-
те выдвигать переднюю панель на себя, удерживая её за верх-
нюю и боковые стороны.
(3) Совместите верхние и нижние захваты с соединительными точ-
ками и вставьте дополнительный блок. Расположите дополни-
тельный блок посередине.
(4) Прежде, чем снова вставить устройство в корпус, проверьте на-
личие водонепроницаемого корпуса. Вставьте и проталкивайте
устройство в тыльную часть корпуса до щелчка. При этом удер-
живайте защёлки сверху и снизу на тыльной части корпуса так,
чтобы они прочно встали на место.
2-3
x Монтаж
Крышка для клемм
xУстановка E5CN (1) Вставьте E5CN в монтажное отверстие на щите.

на щите (2) Со стороны клемм продвигайте контроллер вдоль корпуса по
направлению к щиту, затем временно закрепите.
(3) Затяните два фиксирующих винта на адаптере. Затягивайте
винты поочерёдно с усилием около 0,29 - 0,39 Нxxм (2,9 - 3,9 кгс
x см).
xУстановка крышки Убедитесь в том, что маркировка "UP" находится на верхней части
для клемм крышки и наденьте крышку (E53-COV10) на контроллер так, чтобы
её защёлки вошли в отверстия, расположенные на верхней и нижней
части контроллера.
2-4
2.2 Подключение линий к клеммам
x Назначение выходных клемм

E5CN E53-CNHB E53-CNH03
Выход напряжения/ Выход сигнала тревоги Обмен данными/СТ RS485
выход реле
+ Функциональный вход/СТ
1 6 В
Управляющий выход 1
2 7 ALM2/ EV1
A
- ALM1/ Управляющий выход 2 А
выгорание нагревателя
3 8 EV2
Не
- B - использовать
4 9
Аналоговый вход B Источник входного напряжения
5 СТ СТ
+ Pt +
ТС
Имеется возможность использовать два источника входного напряжения:
от 100 до 240 В переменного тока или 24 В постоянного тока
x Предосторож- x Располагайте входные провода и силовые линии отдельно друг от

ности при друга с целью защиты E5CN и его соединительных линий от внешних
наводок.
подключении
x Используйте AWG28 или более крупный кабель парной скрутки.
x При подключении E5CN рекомендуется использовать клеммы, не
требующие припаивания.
x Затягивайте винты клемм с усилием, не превышающим 0,74 Нxxм.
x Под винты М3.5 рекомендуется использовать следующие клеммы, не
требующие припаивания:
макс. 7.2 мм
макс. 7.2 мм
x Подключение
линий
xИсточник x Подсоедините линию питания к клеммам № 9 и 10. В приведённой
питания ниже таблице указаны технические характеристики.
Источник входного напряжения E5CN
от 100 до 240 В АС, 50/60 Гц 7 ВА
24 В АС, 50/60 Гц 4 ВА
24 В DС (отсутствие полярности) 3 Вт
x Секции входа/выхода источника питания имеют стандартную изоля-
цию. При необходимости применения усиленной изоляции подсоеди-
ните клеммы входа и выхода к устройству, не имеющему оголённых
токонесущих частей, или к устройству со стандартной изоляцией, спо-
собной выдерживать максимальное рабочее напряжение секции вхо-
да/выхода источника питания.
xВход
x В зависимости от типа входа подключить к клеммам № 3 и 5 сле-
дующим образом:
3 3 3
4 4 4
V
5 5 5
Термопара Платиновый термометр Аналоговый вход

сопротивления
2-5
xУправляющий Клеммы № 1 и 2 предназначены для управляющего выхода. На

выход 1 следующих схемах показаны имеющиеся выходы и их внутренние
выравнивающие цепи.
Термо- +V
контроллер
1 1
L
GND
2 Заземление 2
Реле Напряжение
x В приведённой ниже таблице указаны характеристики каждого

типа выхода.
Тип выхода Характеристики
Реле 250 В АС, 3 А (активная нагрузка), долговеч-
ность: 100,000 циклов
Напряжение (PNP) Тип PNP 12 В DC, 21 мА (с защитой от корот-
кого замыкания)
x Выход напряжения (управляющий выход) не имеет электриче-
ской изоляции от внутренних цепей. При использовании тер-
мопары заземления не подключайте клеммы управляющего
выхода к заземлению. Если клеммы управляющего выхода
подключены к заземлению, то значения измеряемой температу-
ры будут ошибочными из-за тока утечки.
xВыход сигнала x В модели E5CN -_2___ выход сигнала тревоги 1 (ALM1) распо-
тревоги/ ложен на клеммамах № 7 и 8, а выход сигнала тревоги 2
Управляющий (ALM2) — на клеммам № 6 и 8. При использовании регулиро-
выход 2 вания нагреванием и охлаждением выход сигнала тревоги 2
становится выходом охлаждения.
x При установке на E5CN дополнительного блока (E53-CNHB
или E53-CNH03) логическая функция ИЛИ (OR) выхода сигна-
ла тревоги 1 и сигнал тревоги выгорания нагревателя становят-
ся выходом. Чтобы отключить выход сигнала тревоги 1 и обес-
печить выход только сигнала тревоги выгорания нагревателя на
клеммах 7 и 8, установите режим выхода сигнала тревоги 1 в
положение 0.
x Эквивалентные цепи для клемм № 6 и 8 показаны на следую-
щей схеме.
6
ALM2/OUT2
7
ALM1/сигнал выгорания
8 нагревателя
x Технические характеристики реле следующие:

SPST-NO 250 В АС 1А
xВход СТ (транс- x При установке на E5CN дополнительного блока (E53-CNHB

или E53-CNH03) и при использовании функции выгорания на-
форматора тока) гревателя подключите трансформатор тока (СТ) к клеммам №
14 и 15.
СТ
2-6
xФункциональный x При установке на E5CN дополнительного блока функциональ-

вход ного входа E53-CNHB и использовании функционального вхо-
да используйте для подключения клеммы № 11 и 13.
EV1
EV2
x Используйте функциональные входы в следующих условиях:

Контактный вход ВКЛ.: 1 к: макс., ВЫКЛ.: 100 к: мин.
Бесконтактный вход ВКЛ.: остаточное напряжение 1,5 В макс.,
ВЫКЛ.: ток утечки 0,1 мА макс.
x При бесконтактном входе полярности имеют следующий вид:
EV1
EV2
xОбмен данными x При установке на E5CN дополнительного коммуникационного

блока E53-CN03 для обмена данными с главным компьютером,
подключите коммуникационный кабель параллельно клеммам
№ 11 и 12.
B
RS-485
A
Схема подключения блока обмена данными
Главный компьютер
RS-485 Экранированный кабель
-
+
E5CN (№ 1) E5CN (№ 31)
RS-485 RS-485
FG
№ Сокращ. № Сокращ.
12 А 12 А
A<B: “1” метка
11 В 11 В
A>B: “2” пробел
Оконечная нагрузка (120 :, 1/2 Вт)
x Подключение RS-485 может иметь вид от "один-к-одному" до

"один-к-N". В пределах системы "один-к-N" могут быть соеди-
нены до 32 блоков, включая главный компьютер. Используйте
экранированный кабель парной скрутки (AWG 28 или более
крупный). Общая длина кабеля должна составлять не более 500
м.
2-7
ГЛАВА 3 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ГЛАВА 3
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
3.1 Примеры начальной настройки.................................3-2

3.2 Установка типа входа ................................................3-4
Тип входа....................................................................................... 3-4
3.3 Выбор единицы измерения температуры °C/°F.......3-5
Единица измерения температуры ............................................... 3-5
3.4 Выбор метода управления:
PID или двухпозиционное (ON (вкл.)/OFF (выкл.))...........3-6
3.5 Установка параметров выхода .................................3-7
Период регулирования ................................................................. 3-7
Прямое/обратное регулирование ................................................ 3-7
3.6 Установка заданной точки (SP).................................3-9
Изменение заданной точки (SP) .................................................. 3-9
3.7 Выполнение двухпозиционного
регулирования (Вкл./Выкл.) .......................................3-9
Двухпозииционное регулирование (Вкл./Выкл.) ....................... 3-10
Настройка .................................................................................... 3-11
3.8 Определение констант PID
(AT, ST, ручная настройка ).....................................3-12
АТ (автоматическая настройка)................................................. 3-12
ST (самонастройка) .................................................................... 3-14
Начальные условия самонастройки .......................................... 3-14
Устойчивый диапазон самонастройки....................................... 3-15
Ручная настройка........................................................................ 3-15
3.9 Выходы сигнала тревоги..........................................3-17
Тип тревоги.................................................................................. 3-17
Значение сигнала тревоги.......................................................... 3-18
3.10 Сигнал тревоги о выгорании нагревателя (HBA)...3-19
Обнаружение НВА ...................................................................... 3-19
Рабочие условия ......................................................................... 3-19
Настройка .................................................................................... 3-20
Определение значений тока обнаружения выгорания
нагревателя ................................................................................. 3-21
Пример......................................................................................... 3-21
3-1
3.1 Примеры начальной настройки
В предыдущих моделях контроллера настройка типа входа датчика,

типа сигнала тревоги и периода управления осуществлялась с по-
мощью переключателей DIP. Эти аппаратные настройки теперь про-
изводятся в параметрах в настроечных меню. Клавиши и
служат для переключения между настроечными меню, а то
время, в течение которого вы удерживаете эти клавиши нажатыми,
определяет меню, на которое вы хотите переключиться. В настоя-
щей главе приводится описание двух типичных примеров.
xПример 1 Настройка
Включение питания Включение питания
Тип входа : 0 К термопара от -200 Рабочий уровень
до 1300 °С
Текущая/заданная
Метод температура
регулирования : Вкл./Выкл. (вклю- 0
чение/отключением)
Тип тревоги : 2 верхняя граница Нажать и удерживать
Значение Уровень начальных кнопку не менее
тревоги 1 : 20°С (отклонение) настроек 3 сек. Ост. работы.
Уровень начальных настроек
Заданная
точка : 100°С Проверить
Настройка входа тип входа Тип входа 0
0
Выбор метода Метод регу- Вкл./Выкл.

регулирования лирования
PID
Проверить
Выбор типа тревоги тип тревоги Тревога 1 тип 2
2
Нажать примерно
на одну секунду
Рабочий уровень
Кнопками Текущая/заданная
и
задать 100 С (100) температура
100
Пуск/стоп Пуск
регули-
рования
Стоп
Кнопками
Задать значение и Знач. тревоги 20
тревоги задать знач. 20
тревоги 20 С
Начало работы Начало работы
3-2
3.1 Примеры начальной настройки
Настройка
xПример 2
Включение питания
Включение питания
Тип входа : 4 Т термо-
пара от -200 Текущая/заданная
до 400 °С температура
0
Метод
регулирования : PID
Определение констант PID Нажать и удерживать
путём выполнения АТ (ав- Уровень начальных кнопку не менее
настроек
тонастройки) 3 сек. Ост. работы.
Уровень начальных настроек
Тип тревоги : 2 верхняя Кнопками
граница и Тип входа 4
Значение Настройка входа задать тип
входа.
4
тревоги 1 : 30°С (откло-
нение)
Заданная Кнопками Вкл./Выкл.
точка : 150°С Выбор метода и
регулирования задать регули
рование РID PID
Кнопками ST вкл.
и
Выбор типа тревоги отключить
режим ST ST откл.
Проверить
период ре-
Период регул.
гулироавния (нагрев) 20 (сек)
20
Проверить
тип тревоги Тревога 1 тип 2
2
После АТ
и
150 150
В процессе АТ
Уровень настройки
100 Кнопками АT вкл.
Выполнение АТ и
начать АТ
После АТ АT откл.
и
100
Пуск/стоп Пуск
регули-
рования
Стоп
Кнопками
и Знач. тревоги 30
Задать значение
тревоги задать знач. 30
тревоги 30 С
Начало работы Начало работы
3-3
3.2 Установка типа входа

E5CN поддерживает четыре типа входа: с помощью платинового термомет-
ра сопротивления, термопары, бесконтактного термодатчика, а также ана-
логовый вход. Задайте тип входа, соответствующий датчику, используемо-
му в параметре "тип входа". Разные модели E5CN поддерживают типы вхо-
да платиновое термосопротивление и тармопары. Приобретая термокон-
троллер E5CN, проверьте его тип.
x Тип входа
Установка типа входа "термопара К от -20.0 до 500.0 °С"
Порядок действий
(1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной настройки"

нажмите и удерживайте клавишу около трёх секунд.
0
Уровень начальн. (2) Нажмите клавишу для ввода заданного значения нужного дат-
настроек чика. При использовании термопары К (от -20.0 до 500.0 °С) введите
Тип входа "1" в качестве заданного значения.
Подсказка: Заданное значение фиксируется, если после изменения пара-
0 метра вы в течение двух секунд не нажимали клавиш перед-
ней панели. Кроме того, зафиксировать заданное значение
можно с помощью клавиши или
Перечень типов входа
Тип входа Наименова- Задан-ное Диапазон настройки
1 ние значе-ние температуры входа
Платиновое тер- Платиновое Pt100 0 от -200 до 850 (°С) / от -300 до 1500 (°F)
мосопротивление термосопротив- 1 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
ление 2 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
JPt100 3 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
4 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
Тип входа Наименова- Задан-ное Диапазон настройки

ние значе-ние температуры входа
Термопара Термопара K 0 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
1 от -20.0 до 500.0 (°С) / от 0.0 до 900.0 (°F)
J 2 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
3 от -20 до 400.0 (°С) / от 0.0 до 750.0 (°F)
T 4 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
E 5 от 0 до 600 (°С) / от 0 до 1100 (°F)
L 6 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
U 7 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
N 8 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
R 9 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
S 10 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
B 11 от 100 до 1800 (°С) / от 300 до 3200 (°F)
Бесконтактный от К10 до 70°С 12 от 0 до 90 (°С) / от 0 до 190 (°F)
термодатчик от К60 до 13 от 0 до 120 (°С) / от 0 до 240 (°F)
ES1A 120°С
от К115 до 14 от 0 до 165 (°С) / от 0 до 320 (°F)
165°С
260°С
Аналоговый от 0 до 50 мВ 16 от -1999 до 9999, от -199.9 до 999.9
вход от -19.99 до 99.99, от -1.999 до 9.999
Затенённые значения являются установками по умолчанию
3-4
3.3 Выбор единицы измерения температуры °С/°F
3.3 Выбор единицы измерения температуры °C/°F
x Единицы x В качестве единицы измерения температуры выберите "С" или

измерения "F".
температуры x Задайте единицу измерения температуры в параметре "еди-
ница измерения температуры" "уровня начальной настройки".
Значением по умолчанию является : °С".
Порядок действий Выбрать "°С"
(1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной на-
стройки" нажмите и удерживайте клавишу около трёх се-
0 кунд.
Уровень начальн.
настроек (2) Нажатием клавиши выберите параметр "единица измере-
Тип входа ния температуры". С помощью клавиши или
выберите "°С" или "°F".
0
: °С : °F
Единицы измер. (3) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу и

удерживайте около секунды.
3-5
3.4 Выбор метода управления: PID или

двухпозиционное: (ON (вкл.) / OFF (выкл.))
E5CN поддерживает два метода регулирования: 2-PID регулирова-

ние и регулирование включением/выключением. Метод регулирова-
ния выбирается с помощью параметра "PID / ON/OFF" на "уровне
начальной настройки". При выборе значения " этого параметра
устанавливается 2-PID регулирование, а при выборе значения
— регулирование включением/выключением (ВКЛ./ВЫКЛ.) (по
умолчанию).
x2-PID регулирование
Настройка производится с помощью АТ (автоматической настрой-
ки), ST (самонастройки) и ручной настройки. Для настройки PID ре-
гулирования задайте константы PID в параметрах "пропорциональ-
ная часть (Р)", "время интегрирования (I)" и " время дифференциро-
вания (D)".
xРегулирование включением/выключением (ВКЛ./ВЫКЛ.)

При использовании регулирования (ВКЛ./ВЫКЛ.) управляющий
выход включается (ON), если измеряемая величина ниже текущей
заданной точки. Управляющий выход выключается (OFF), если из-
меряемая величина выше текущей заданной точки (обратная опера-
ция).
3-6
2.2 Установка параметров выхода
3.5 Установка параметров выхода
x Период x Задайте период выхода (период регулирования). Хотя при бо-

регулирования лее коротком периоде эффективность регулирования выше,
рекомендуется задавать значение периода регулирования,
равное 20 и более секундам, принимая во внимание срок
службы реле. При необходимости перенастройте период регу-
лирования с помощью пробной операции, например, в том
Период регулирования случае, если в качестве параметров периода регулирования за-
(нагрев) даны параметры по умолчанию.
x Задайте период регулирования в параметрах "период регулиро-
вания (нагрев)" и "период регулирования (охлаждение)" (уро-
вень начальной настройки). Значение по умолчанию: "20 се-
кунд".
Период регулирования
x Параметр "период регулирования (охлаждение)" можно ис-
(охлаждение) пользовать только в случае применения регулирования нагре-
вом и охлаждением.
x Прямое/обратное x "Прямое регулирование" относится к случаю регулирования,

регулирование где манипулируемая переменная увеличивается в соответствии
с увеличением измеряемой величины. И наоборот, об "обрат-
ном регулировании" говорят в том случае, когда манипулируе-
мая переменная уменьшается в соответствии с увеличением из-
меряемой величины.
Манипулируемая переменная Манипулируемая переменная
100% 100%
0% 0%
Высокая Высокая
Низкая Заданная температура Низкая Заданная температура
температура величина температура величина
Прямое регулирование Обратное регулирование
Например, если в системе регулирования нагревом измеряемая ве-

личина (PV) (температура) ниже заданной точки (SP), то мани-
пулируемая переменная увеличивается на разницу между зна-
чениями PV и SP.
Соответственно, в системе регулирования нагревом такая опера-
ция будет называться "обратным регулированием", и наоборот
— "прямым регулированием"— в системе регулирования ох-
лаждением.
x Прямое/обратное регулирование настраивается в параметре
"прямое/обратное регулирование" (уровень начальной настрой-
ки). Значение по умолчанию параметра "прямое/обратное регу-
лирование" : "обратное регулирование".
3-7
Давайте в этом примере понаблюдаем за параметрами "тип входа",

Порядок действий "единица измерения температуры", "прямое/обратное регулирова-
ние" и "период регулирования (нагрев)".
"тип входа" = " 0 " : К термопара
"единица измерения температуры" = " " : °С
"прямое/обратное регулирование" = " ": обратное регули-
рование
"период регулирования (нагрев)" = " 20 (секунд) "

0
Уровень начальн. кунд.
настроек
(2) Выводится тип входа. Уставка по умолчанию "0 ": термопара
Тип входа типа К . Для выбора другого датчика используйте клавиши
0 или
(3) Для выбора параметра "единица измерения температуры" на-

Единицы измер. жмите клавишу Значение по умолчанию: " " : °С. Для
выбора : °F пользуйтесь клавишами или .
(4) Нажатием клавиши выберите параметр "период регули-
рования (нагрев)". Значение по умолчанию : "20".
(5) Нажатием клавиши выберите параметр "прямое/обратное
Период. регул. регулирование". Значение по умолчанию : " ": обратное
20 (нагрев) регулирование. Для выбора " ": прямое регулирование
пользуйтесь клавишами или .
(6) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу и

Прям./обратн. удерживайте около секунды.
регулирование
3-8
3.6 Установка заданной точки (SP)
3.6 Установка заданной точки (SP)
Рабочий уровень При включении E5CN устанавливается "рабочий уровень". На

верхний дисплей (дисплей № 1) выводится измеряемая величина, а
на нижний (дисплей № 2) — заданная точка.
0
x Изменение x При значении параметра "защита работы/настройки" равном "3"

заданной точки заданную точку изменить нельзя. Более подробную информа-
цию см. в п. "4.9 Использование уровней защиты клавиш".
Для изменения заданной точки нажмите клавишу или
в параметре "PV/SP" (рабочий уровень) и задайте нужное зна-
чение. Через две секунды после ввода вами нового значения
выбирается новая заданная точка.
Порядок действий Пример показывает как изменить заданную точку с "0°С" на

"200°С".
x Обычно на дисплей выводится параметр "PV/SP". Заданная

точка "0°С".
0
x Нажимайте клавишу или , пока заданная точка не
изменится на "200°С".
200
3-9
3.7 Выполнение регулирования (Вкл./Выкл.)

При двухпозиционом регулировании (Вкл./Выкл.) управляющий выход
отключается, если измеряемая в данный момент температура достигает
предварительно установленной заданной точки. После того, как манипу-
лируемая переменная отключается, температура начинает понижаться и
регулирование снова включается. Эта операция повторяется в определён-
ной точке. На этот раз значение, до которого температура должна пони-
зиться, чтобы регулирование снова включилось, определяется параметром
"гистерезис (нагрев)". Кроме того, объём настройки манипулируемой пе-
ременной в соответствии с увеличением или уменьшением измеряемой
величины определяется параметром "прямое/обратное регулирование".
x Регулирование x Переключение между регулированием 2-PID и двухпозиционным регу-

лированием (Вкл./Выкл.) выполняется с помощью параметра "PID /
Вкл./Выкл. Вкл./Выкл." (уровень начальной настройки). Если этот параметр уста-
новлен на " " — значит выбрано регулирование 2-PID, а при ус-
тановке этого параметра на " " — выбирается двухпозиционное
регулирование (Вкл./Выкл.). Значение по умолчанию: " ".
xГистерезис x При двухпозиционном регулировании (Вкл./Выкл.) гистерезис исполь-

зуется в качестве разности для переключения выхода в положение Вкл.,
когда температура отклоняется от требуемой заданной точки, а также для
обеспечения стабильности вокруг заданной точки.
Функции управляющего выхода (нагрев) и управляющего выхода (ох-
лаждение) настраиваются в функциях гистерезиса (нагрев) и гистерези-
са (охлаждение) соответственно.
В стандартном регулировании с помощью нагрева или охлаждения гис-
терезис можно настраивать только со стороны, приближающейся к за-
данной точке.
Гистерезис (нагрев)
Вкл.
Выкл. PV
xТрёхпозиционное
Заданная точка
x При регулировании нагревом и охлаждением "мёртвую зону" (область, в
которой оба управляющих выхода равны "0") можно настраивать либо в
регулирование сторону нагрева, либо в сторону охлаждения. Таким образом, становится
возможным трёхпозиционное регулирование.
“Мёртвая зона”
Гистерезис (нагрев) Гистерезис (охлаждение)
Вкл.
Сторона Сторона
нагрева охлаждения
Выкл. PV
Заданная точка
Символ Наименование параметра: Описание

Параметры уровень
Стандарт/нагрев и охлаждение: Задание метода регу-
Уровень начальной настройки лирования
PID /Вкл./Выкл.: Задание метода регу-
Прямое/обратное регулирование: Задание метода регу-
"Мёртвая зона": Регулирование нагре-
Уровень настройки вом и охлаждением
Коэффициент охлаждения: Регулирование нагре-
Уровень настройки вом и охлаждением
Гистерезис (нагрев): Регулирование Вкл./Выкл.
Гистерезис (охлаждение): Регулирование Вкл./Выкл.
3-10
3.7 Выполнение регулирования Вкл./Выкл.
x Настройка Для выполнения двухпозиционного регулирования Вкл./Выкл. за-

дайте параметры "заданная точка", "PID / Вкл./Выкл." и "гистере-
зис".
x Настройка параметра PID / Вкл./Выкл.
Порядок действий На этом примере давайте сначала убедимся в том, что параметр
"PID / Вкл./Выкл." на "уровне начальной настройки" установлен
на .

100 кунд.
настроек
(2) Выведите параметр "тип входа" на уровне начальной настрой-
ки.
Тип входа
(3) Нажатием клавиши выберите параметр "PID / Вкл./Выкл."
0 (4) Проверьте, чтобы заданным значением было (по умолча-
нию).
PID/Вкл./Выкл.
3-11
3.8 Определение констант PID (AT, ST, ручная настройка)
АТ. x При выполнении автоматической настройки оптимальные кон-

(автоматическая станты PID для заданной точки во время выполнения про-
граммы автоматически устанавливаются путём принудитель-
настройка)
ного изменения манипулируемой переменной для вычисления
характеристик цели управления (что носит название "метод
ограничения цикла").
x Для выполнения АТ (автоматической настройки) задайте :
выполнить АТ", а для отмены АТ (автоматической настройки)
задайте : отменить АТ".
x АТ (автоматическую настройку) нельзя выполнять во время
двухпозиционного регулирования (Вкл./Выкл.).
x Результат АТ (автоматической настройки) отражается в пара-
метрах "область пропорциональности (Р)", "интегральное вре-
мя (I)" и "производное время (D)" на "уровне настройки".
Пропорциональное
звено
8.0
Время
интегрирования
23.3
Время диф-
ференцирования
40
xОписание АТ (автоматическая настройка) начинается, как только параметр
"выполнить/отменить АТ" устанавливается в положение "Вкл."
(ON). При выполнении АТ на дисплее № 1 мигает параметр "вы-
полнить/отменить АТ". После окончания АТ параметр "выпол-
нить/отменить АТ" устанавливается в положение "Выкл." (OFF) и
мигание на дисплее № 1 прекращается.
Выполнить/ Дисплей № 1
отменить АТ
Если во время выполнения АТ вы перешли на "рабочий уровень",

то мигать начинает дисплей № 2, указывая на то, что выполняется
АТ.
PV/SP 150 100

В процессе АТ Дисплей № 2
Во время выполнения АТ можно изменять только параметры "за-
пись коммуникаций", "запуск/останов" и "выполнить/отменить
АТ". Другие параметры изменять нельзя.
3-12
Порядок действий Выполнение автоматической настройки (АТ)
Уровень настроек (1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень настройки" на-
Выполнение/ жмите и удерживайте клавишу около одной секунды.

отмена АТ
(2) Нажатием клавиши начните выполнение АТ (автома-
тической настройки). Во время выполнения АТ на дисплей вы-
водится " ".
(3) По окончании АТ на дисплей выводится " ".
(4) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу
PV
Если характеристики регулирования уже известны, то параметры PID можно зада-

О параметрах вать непосредственно для настройки регулирования.
PID Параметры PID задаются в параметрах "пропорциональное звено" (Р), "время ин-
тегрирования" (I) и "время дифференцирования" (D) "уровня настройки".
3-13
x SТ Функция ST (самонастройка) производит настройку от начала

выполнения программы с целью вычисления констант PID и при-
(самонастройка) ведение их в соответствие с объектом регулирования.
После вычисления констант PID ST (самонастройка) не выполня-
ется при последующих включениях, если заданная точка остается
неизменной.
ST (самонастройка) выполняется, если параметр "ST" установлен

Порядок действий в положение "Вкл." (ON) на "уровне начальной настройки".
При работе функции ST следует обязательно подать питание на
нагрузку, подключённую к управляющему выходу ON, одновре-
менно с включением или до включения E5CN.
Выполнение самонастройки (ST).

настроек
Тип входа (1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной

0 настройки" нажмите и удерживайте клавишу около трёх
секунд.
(2) Нажатием клавиши выберите параметр "ST".
(3) Для выбора " " (по умолчанию) нажмите клавишу .
(4) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу .

Во время выполнения самонастройки (ST) мигает дисплей
температуры.
100
x Начальные Самонастройка с реакцией на скачок (SRT) запускается после

начала выполнения программы и изменения заданной точки при
условия SТ соблюдении следующих условий:
В начале выполнения При изменении заданной
программы точки
1. Заданная точка отличается от 1. Новая заданная точка отли-
заданной точки (см. Примеча- чается от заданной точки (см.
ние), используемой при выпол- Примечание), используемой при
нении предыдущей SRT. выполнении предыдущей SRT.
2. Температура в начале выпол- 2. Во время обратной операции
нения программы меньше за- величина, полученная путём вы-
данной точки во время возврат- читания заданной точки перед
ной операции и больше задан- изменением из новой заданной
ной точки во время прямой опе- точки, превышает устойчивый
рации. диапазон ST. Во время прямой
3. Отсутствие сброса при ошиб- операции величина, полученная
ке входа. путём вычитания новой задан-
(Примечание) Выражение " за- ной точки из заданной точки пе-
данной точки используемой, при ред изменением, превышает ус-
выполнении предыдущей SRT" тойчивый диапазон ST.
относится к заданной точке, ис- 3. Ширина изменения заданной
пользуемой для вычисления точки превышает "текущую область
констант PID предыдущей опе- пропорциональности u1,2+4".
рацией SRT.
Константы PID не задаются для текущей, предварительно задан-
ной самонастройкой (ST), точки в следующих случаях:
(1) Если константы PID изменялись вручную.
(2) После выполнения автоматической настройки (АТ).
3-14
x Устойчивый Устойчивый диапазон ST необходим для определения условий,

работы функции ST (самонастройки).
диапазон ST
Давайте в этом примере установим величину устойчивого диапа-
зона в 20°С.
расширенных функций (1) Для выбора параметра "устойчивый диапазон ST" нажмите
Устойчивый клавишу находясь на "уровне настройки расширенной
диапазон ST функции".
15.0 Как совершается переход на этот уровень см. "4.8 Переход на уро-
вень настройки расширенной функции".
(2) С помощью клавиши настройте параметр на 20°С.
20.0
x Ручная Отдельные константы PID можно настраивать вручную в парамет-

рах " пропорциональное звено ", "время интегрирования " и "про-
настройка
изводное время", находясь на "уровне настройки".
Давайте в этом примере настроим параметр "пропорциональное

звено" на "10.0", параметр "время интегрирования" на "250" и па-
раметр "время дифференцирования" на "45".
Уровень настроек
Выполнить/
отменить АT
(1) Нажатием клавиши перейдите с "рабочего уровня" на
"уровень настройки".
Пропорциональ- (2) С помощью клавиши выберите параметр " пропорцио-
8.0 ное звено нальное звено ".
(3) Нажимая клавиши или, настройте этот параметр на
"10".
10.0
(4) С помощью клавиши выберите параметр " время интег-
рирования ".
Время интегриро-
вания (5) Нажимая клавиши или , настройте этот параметр на
233
"250".
(6) С помощью клавиши выберите параметр " время диф-
ференцирования ".
250
(7) Нажимая клавиши или настройте этот параметр на
"45".
Время диффе-
ренцирования
40 (8) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу .
45
Пропорциональ- Если значение констант PID (I) "время интегрирования" и (D) "время дифферен-
ное регулирова- цирования" установлено на "0", то регулирование выполняется в соответствии с
ние операцией пропорциональности. Заданная (по умолчанию) точка становится цен-
тральным значением области пропорциональности.
Соответствующий параметр — "значение параметра ручного возврата" (уровень
настройки) 3-15
x При настройке Р (области пропорциональности)

При повыше- Кривая плавно возрас-
нии Р Задан- тает, достигается дли-
ное тельное время устой-
зна- чивости, благодаря
чение чему предотвращается
перерегулирование
При пониже- Происходит перерегу-
нии Р лирование и рыскание,
Задан- тем не менее задан-
ное ная точка быстро дос-
зна- тигается, после чего
чение
кривая стабилизируе-
ися.
x При настройке I (интегрального времени)

При повыше- Измеряемой величине
нии I требуется значитель-
ное время для дости-
жения заданной точки.
Задан- Некоторое время тре-
ное буется также и для
зна-
достижения устойчи-
чение
вого состояния, хотя
происходит пере- , не-
дорегулирование и
рыскание.
При пониже- Происходит пере-, не-
нии I Задан- дорегулирование и
ное рыскание, и кривая
зна- быстро возрастает.
чение
x При настройке D (производного времени)

При повыше- Пере-, недорегулиро-
нии D Задан- вание и время устой-
ное чивости сокращаются,
зна-
чение
тем не менее на изги-
бах самой кривой про-
исходит мелкое рыс-
кание.
При пониже- Пере- и недорегулиро-
нии D Задан- вание возрастают; для
ное
зна- достижения заданной
чение точки измеряемой ве-
личине требуется
время.
3-16
3.9 Выходы сигнала тревоги
3.9 Выходы сигнала тревоги
x Сигналы тревоги могут использоваться на E5CN-d2ddd (модель, имеющая 2

сигнала тревоги).
x Ниже приводится описание параметров "тип тревоги", "значение тревоги",
"тревога отклонения от верхнего предела" и "тревога отклонения от нижнего
предела".
Задан- Тип Функционирование выхода тревоги

ное тревоги Когда значение Х Когда значение Х
значе- тревоги тревоги
ние положительно отрицательно
Функция тревоги
0 Выход отключен (OFF)
x Тип тревоги отключена (OFF)
Вне установленных преде- ON
L H
*1 1 лов отклонения (отклонение) *2
OFF
SP
Выше установленного (от- ON

X
ON
X
2
клонение) OFF OFF
SP SP
Ниже установленного X X
ON ON
3
(отклонение) OFF
SP
OFF SP
L H
*1 В установленных пределах ON
4 OFF *2
отклонения SP
Вне установленных преде- L H

5 лов отклонения с ожиданием ON *2
*1
OFF
следствия SP
Выше установленного пре- X X
ON ON
6 дела отклонения с ожидани- OFF OFF
ем следствия SP SP
Ниже установленного преде- X X

7 ла отклонения с ожиданием ON ON
OFF OFF
следствия SP SP

ON ON
8
дела отклонения от 0 OFF 0
OFF
0
X X
Ниже установленного преде- ON ON
9
ла отклонения от 0 OFF
0
OFF
0
10 дела отклонения от 0 с ожи- ON ON
OFF OFF
данием следствия 0 0
Ниже установленного преде- ON
X
ON
X
11 ла отклонения от 0 с ожида- OFF OFF
0 0
нием следствия
*1: Для заданных значений тревоги 1, 4 и 5 значения превышения нижнего и верхнего
установленного предела отклонения может устанавливаться независимо для каждой
точки тревоги (выражены "L" и "H"). Значение по умолчанию: "2".
*2: Если оба или одно из заданных значений "L" и "H" являются отрицательными, то
функция выхода тревоги может быть настроена следующим образом:
L H L H
H L
ON ON ON
OFF OFF OFF SP
SP SP
x Типы тревоги устанавливаются независимо для каждой тревоги в парамет-

рах "тревога 1" и "тревога 2" (уровень начальной настройки). Значение по
умолчанию "2: выше установленного предела отклонения (девиация)"
3-17
x Значение сигнала x Значения тревоги обозначены "Х" в таблице, расположенной на

тревоги предыдущей странице. Если верхний и нижний пределы сраба-
тывания тревожной сигнализации устанавливаются независимо,
Нижнее зна- то для значений верхнего предела выводится "Н", а для значе-
чение
ний нижнего предела — "L".
x Для установки значений отклонения от нижнего и верхнего
пределов следует задавать верхний и нижний пределы незави-
симо для каждого параметра "тревога 1 отклонения от верхнего
предела", "тревога 2 отклонения от верхнего предела", "тревога
Верхнее зна- 1 отклонения от нижнего предела", "тревога 2 отклонения от
чение
нижнего предела" (рабочий уровень).
Значение
тревоги
Порядок действий Настройка типа "тревоги 1": "выше установленного предела от-
клонения". Ниже приводятся соответствующие параметры и ус-
тановки. В данном примере тревожная сигнализация срабатыва-
ет, если заданная точка превышена на "10°С". (Единицей измере-
ния температуры в данном примере является °С).
"тип тревоги 1" = "2: выше установленного пре-
дела отклонения (девиация)
"значение 1 тревоги": = "10"
настроек
Тип входа
0
Тип
тревоги 1 кунд.
2 (2) Нажатием клавиши выберите параметр "тип тревоги 1".
Рабочий уровень Параметр "тип тревоги" должен быть настроен на "2" (значение
по умолчанию: выше установленного предела отклонения (де-
PV/SP виация).
100 (3) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите и удерживайте в
течение около одной секунды клавишу .
Значение 1
тревоги (4) Нажатием клавиши выберите параметр "значение 1 трево-
0 ги".
(5) С помощью клавиши установите значение "10" параметра.
10
3-18
3.10 Сигнал тревоги о выгорании нагревателя (НВА)
x Обнаружение x Обнаружение выгорания нагревателя функционирует следующим об-

разом:
НВА (1) Подключите преобразователь тока (СТ) к клеммам № 14 и 15 и
вставьте провод нагревателя в отверстие СТ. Технические характе-
преобразователя
К клемме трансформатора ристики, модели и наружные размеры преобразователей тока, ко-
тока (СТ) торые могут использоваться с данным контроллером, см. "Прило-
жение, О трансформаторе тока (СТ)".
(2) При прохождении тока по этому проводу преобразователь тока ге-
нерирует переменный ток АС, пропорциональный значению тока.
E5CN измеряет этот переменный ток для вычисления тока, направ-
ляющегося к нагревателю.
(3) При выгорании нагревателя ток, измеряемый на преобразователе
тока, падает. Это значение сравнивается со значением, заданным
как "заданное значение выгорания нагревателя", вслед за чем сра-
батывает тревожная сигнализация выгорания нагревателя.
x Установите заданное значение выгорания нагревателя в параметре
"обнаружение выгорания нагревателя" (уровень настройки). Чтобы от-
Провод нагревателя
следить текущее значение преобразователя тока, используйте параметр
"мониторинг тока нагревателя".
x Если вы не используете функцию НВА, установите значение "OFF"
(Выкл.) для параметра "выгорание нагревателя" (уровень настройки
расширенной функции).
x Рабочие условия x Функцию НВА можно использовать, если на E5CN установлено до-
полнительное устройство (E53-CNH03 или E53-CNHB). Необходимо
подключить СТ к E5CN и пропустить провод нагревателя в отверстие
СТ.
x Включите нагреватель одновременно или до включения E5CN. Если
нагреватель включается после включения E5CN, сработает тревожная
сигнализация выгорания нагревателя.
x Регулирование продолжается даже в случае срабатывания тревожной
сигнализации выгорания нагревателя. (То есть E5CN пытается произ-
водить регулирование нагревателя, на котором тревожная сигнализа-
ция выгорания нагревателя не сработала).
x Тревога выгорания нагревателя обнаруживается, если управляющий
выход продолжает находиться во включённом состоянии в течение 190
и более мс.
x Расчётное значение тока иногда может немного отличаться от дейст-
вительного тока, направляющегося к нагревателю. Проверьте значение
тока в рабочем состоянии в параметре "мониторинг тока нагревателя".
x При небольшой разнице между током в нормальном состоянии и то-
ком в состоянии выгорания нагревателя обнаружение может быть не-
стабильным. На нагревателе с током 10.0 А и менее следует под-
держивать разницу в 1.0 А и более. На нагревателе с током 10.0 А и более
следует поддерживать разницу в 2.5 А и более.
x Функцию НВА нельзя использовать, если нагреватель регулируется
системой управления фазы или системой управления цикла. Кроме то-
го, нельзя использовать трёхфазные нагреватели.
Если выгорание нагревателя обнаружено на трёхфазном нагревателе, следует исполь-

зовать К2CU-F__A-_GS (с клеммой входа логического элемента). Более подробную
информацию см.в соответствующем информационном листке.
3-19
x Настройка Для активизации тревожной сигнализации выгорания нагревателя

установите параметр "использование НВА" в положение "ON"
(Вкл.), а также задайте соответствующее значение выгорания на-
гревателя в параметре "обнаружение выгорания нагревателя" (уро-
вень настройки).
Порядок действий В данном примере давайте установим значение "2.5" параметра
"обнаружение выгорания нагревателя".
xПереход на уровень настройки расширенной функции

Рабочий уровень Значение параметра "выгорание нагревателя" по умолчанию уже
включено "ON", так что можно настраивать параметр "обнаруже-
PV/SP
ние выгорания нагревателя".
100 (1) Перейдите на уровень настройки расширенной функции.
Уровень начальн. Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной настрой-
настроек
ки" нажмите и удерживайте клавишу около трёх секунд.
Тип входа
(2) Затем нажатием клавиши перейдите на "уровень настрой-
0
ки расширенной функции".
Переход на
уровень
настройки (3) Для ввода пароля ("-169") нажмите клавишу и перейдите с
-169 расширенной "уровня начальной настройки" на "уровень настройки расши-
функции
ренной функции".
Уровень настр.
расшир. функций (4) Нажатием клавиши выберите параметр "использование
НВА". Этот параметр должен быть активизирован "ON" (Вкл.)
(по умолчанию).
А теперь настроим параметр "мониторинг значения тока нагре-
Использование вателя".
НВА
xНастройка обнаружения выгорания нагревателя

(5) Для перехода из "уровня настройки расширенной функции" на
PV/SP "уровень начальной настройки", а затем на "рабочий уровень"
100 нажмите и удерживайте около секунды клавишу

(6) Для перехода с "рабочего уровня" на "уровень настройки" на-
жмите и удерживайте около секунды клавишу .
Выполне-
ние/отмена (7) Нажатием клавиши выберите параметр "мониторинг зна-
чения тока нагревателя". Проверьте значение тока. Затем на-
Мониторинг стройте параметр "обнаружение выгорания нагревателя".
значения тока
нагревателя (8) Нажатием клавиши выберите параметр "обнаружение вы-
0.0 горания нагревателя".
Задайте значение тока в качестве исходного значения. Настройте это
заданное значение таким образом, чтобы между током, направ-
Обнаружение ляющимся к проводнику нормально функционирующего нагре-
0.0 выгорания на- вателя, и током, направляющимся к проводнику выгорающего
гревателя
нагревателя, была значительная разница.
(9) Например, задайте значение "2.5". Для возврата на "рабочий
уровень" нажмите и удерживайте около одной секунды клавишу
2.5
.
3-20
x Вычислите заданное значение с помощью следующего уравнения:

x Определение Значение тока при Значение тока при
Заданное нормальной работе + выгорании нагревателя
значений тока значение
=
2
обнаружения x Для задания значения выгорания нагревателя при подключении через
преобразователь тока двух и более нагревателей используйте значение
выгорания тока самого малого из подключённых нагревателей или значение тока,
нагревателя при котором выгорел один из нагревателей, если все нагреватели имели
одинаковое значение тока.
x Убедитесь в том, что соблюдены следующие условия:
Значение тока нагревателя 10.0 А или менее:
Значение тока при Значение тока при
- 1А
нормальной работе выгорании нагревателя
(Если итоговое значение тока менее 1 А, обнаружение неустойчиво.)
Значение тока нагревателя 10.0 А или более:
Значение тока при Значение тока при
- 2,5А
нормальной работе выгорании нагревателя
(Если итоговое значение тока менее 2,5 А, обнаружение неустойчиво.)
x Диапазон настройки — от 0.1 до 49.9 А. Выгорание нагревателя не об-
наруживается, если заданное значение равно"0.0" или "50.0". Если за-
данное значение равно"0.0", тревожная сигнализация выгорания нагре-
вателя отключается (OFF), а при заданном значении, равном "50.0"
тревожная сигнализация выгорания нагревателя включается (ON).
x При нормальном функционировании нагревателя задайте общее зна-
чение тока 50 А или менее. При установке значения "55.0 А" в пара-
метре "мониторинг тока нагревателя" выводится "FFFF".
c Пример Пример 1 При использовании нагревателя 200 В АС, 1 кВт
Управляющий выход Ток при нормальном функционировании = 1000 = 5 А (< 10 А)

Нагреватель 200
Ток при выгорании нагревателя = 0 А
Заданное значение = 5 + 0 = 2.5 А
1 кВт АС 200 В 2
(ток при нормальном функционировании - ток при выгорании нагрева-
СТ теля = 5 - 0 = 5 А (t 1 А))
Пример 2 При использовании трёх нагревателей 200 В АС, 1 кВт

E5CN 14 15
1000
Ток при нормальном функционировании = u 3 = 15 А (t 10 А)
200
Нагреватель Управляющий выход 1000
Ток при выгорании одного нагревателя = u 2 = 10 А
15 + 10 200
Заданное значение = = 12.5 А
2
u
1 кВтu3 АС 200 В (ток при нормальном функционировании - ток при выгорании нагрева-
теля = 15 - 10 = 5 А (t 2.5 А))
СТ
E5CN 14 15
Символ Параметр: уровень Описание

Параметры
Мониторинг значения тока на- Для мониторинга зна-
гревателя: Уровень настройки чения тока нагревателя
Обнаружение выгорания на- Для обнаружения НВА
гревателя: Уровень настройки
Гистерезис выгорания нагрева- Для обнаружения НВА
теля: Уровень настройки рас-
ширенной функции
Фиксация выгорания нагрева- Для обнаружения НВА
теля: Уровень настройки рас-
ширенной функции
3-21
ГЛАВА 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРА
ГЛАВА 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КОНТРОЛЛЕРА
4.1 Значения смещения входа..................................................... 4-2

Смещение входа........................................................................................... 4-2
Определение значений смещения входа (2-позиционное смещение) .... 4-3
Метод однопозиционного смещения........................................................... 4-4
Метод двухпозиционного смещения ........................................................... 4-4
Пример двухпозиционного смещения входа температуры ....................... 4-5
4.2 Гистерезис сигнала тревоги................................................... 4-6
Ожидание следствия .................................................................................... 4-6
Замкнутый/разомкнутый при тревоге .......................................................... 4-7
4.3 Установка верхнего и нижнего пределов масштабирования
(аналоговый вход) .................................................................. 4-8
Аналоговый вход .......................................................................................... 4-8
4.4 Выполнение управления нагревом и охлаждением............. 4-9
Управление нагревом и охлаждением........................................................ 4-9
Настройка .................................................................................................... 4-10
4.5 Внешняя настройка заданной точки (SP) ........................... 4-11
Настройка функционального входа........................................................... 4-11
Использование нескольких заданных рабочих точек (мульти-SP)......... 4-11
Настройка с помощью клавиш................................................................... 4-12
Настройка .................................................................................................... 4-12
Выполнение управления запуском/остановкой........................................ 4-14
4.6 Установка значений нижнего и верхнего пределов
заданной точки ..................................................................... 4-15
Ограничитель рабочей точки ..................................................................... 4-15
Использование нескольких заданных рабочих точек (мульти-SP)......... 4-16
(ограничение скорости изменения заданной точки) .......... 4-17
Линейное изменение рабочей точки ......................................................... 4-17
4.8 Переход на уровень настройки расширенной функции..... 4-19
4.9 Использование уровня защиты клавиш.............................. 4-20
Защита клавиш ........................................................................................... 4-20
4-1
4.1 Значения смещения входа
x Смещение x На дисплей выводится тип смещения входа, соответствующий

входа датчику, выбранному в данный момент в параметре "тип входа".
xОднопозиционное x Двухпозиционное смещение применяется только при использо-

смещение вании бесконтактных термодатчиков.
x При однопозиционном смещении ко всему диапазону входа тем-
пературы применяется только значение, заданное для параметра
"Смещение входа температуры" (уровень настройки). Например,
если для смещения входа задано значение "1.2°С", то после при-
менения смещения входа при измеряемой величине, равной
200°С", измеряемой величиной будет считаться "201.2°С".
Температура
Значение
верхнего предела
После
смещения До
смещения
Значение
Значение
смещения
нижнего предела
входа
Вход
0
100
Порядок действий В данном примере давайте сместим вход датчика К на "1°С" с по-
мощью однопозиционного смещения входа.
200 (1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень настройки" на-
жмите и удерживайте клавишу около трёх секунд.
(2) Нажатием клавиши выберите параметр "сдвиг входа тем-
пературы".
(3) Нажимая клавишу или , установите "1".
Смещение
входа (4) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите клавишу . По-
0.0 температуры сле применения сдвига измеряемая величина увеличилась на
1°С.
1.0
200
4-2
xДвухпозиционное x Диапазон входа температуры бесконтактных термодатчиков

сдвигается путём задания значений отдельно для нижнего и
смещение верхнего пределов диапазона датчика. Это означает, что сдвиг
Верхняя гра- может применяться одинаково по всему диапазону с отдельными
ница сдвига значениями для каждого из пределов диапазона. Например, если
температуры значение нижнего предела "2°С", а верхнего — "1°С", то диапазон
датчика смещается в среднем на 1,5°С при 50% входа.
Нижняя гра- x Задайте значение верхнего предела в параметре "значение сме-
ница сдвига
температуры
щения входа температуры выше установленного предела", а зна-
чение нижнего предела — в параметре "значение смещения
входа температуры ниже установленного предела".
Температура Значение смещения входа температуры выше

установленного предела
Значение
верхнего предела
После
смещения До
смещения
Значение
нижнего предела
Вход
0 Значение смещения
входа температуры 100
ниже установленного предела
x Определение значений смещения входа (двухпозиционное смещение)

Подключение к E5CN бесконтактного термодатчика модели ES1A
может вызвать сдвиг до нескольких десятых градуса.
Поэтому следует сместить считываемое значение с помощью одно-
или двухпозиционного смещения, как описано в данной главе. По-
добный сдвиг имеет вид тока смещения (для обнаружения ошибки
датчика контроллера), направляющегося к выходному сопротивле-
нию бесконтактного термодатчика. Двухпозиционное смещение
может выполняться только на бесконтактных термодатчиках, и не
может задаваться для других типов входа.
[Подготовка]
(1) Задайте диапазон температуры, соответствующий требованиям,
предъявляемым ко входу бесконтактного термодатчика. (ES1A
поддерживается на E5CN только во входах термопары).
(2) Подготовьте термометр, способный измерять температуру объ-
екта управления, как показано на рисунке 1, так чтобы можно
было выполнять одно- или двухпозиционное смещение.
Бесконтакт-
ный термо- (С) Объект
датчик управления
+ -
+
Рис.1 Конфигурация, -
используемая при
(B) Термометр
компенсировании
бесконтактного
термодатчика (A) E5CN
4-3
(1) Располагая конфигурацией, показанной на рисунке 1, установите для

x Метод одно- заданной точки значение, близкое к тому, при котором должна изме-
позиционного ряться температура объекта управления. Предположим, что темпера-
тура объекта управления (С) и температура объекта управления (В)
смещения совпадают.
Верхняя гра-
(2) Проверьте температуру (В) объекта управления и результат, выводи-
мый контроллером (А). Примите следующее значение в качестве зна-
ница сдвига
чения смещения входа и установите те же числовые значения для
температуры
(3) " "и" ".
10 температура объекта результат, выводимый
управления (В)
- контроллером (А)
Нижняя гра- На рисунке 2 показан результат однопозиционного смещения входа
ница сдвига температуры.
температуры (3) Установив значения смещения входа, проверьте результат, выводи-
10
мый контроллером (А), и температуру объекта управления (В). Если
они почти одинаковы, значит смещение входа температуры получе-
но.
Результат, выводимый
контроллером (А)
После
Выводимое значение смещения
температуры после Значение смещения входа
смещения (напр.: 120°С) (например: 10°С)
Выводимое значение
температуры до сме- До
щения (напр.: 110°С) смещения
Рис.2 Однопозиционное смещение Выводимое значение

входа температуры температуры объекта
управления (В)
0 Около заданной
точки (напр.: 120°С)
Если вы хотите повысить точность выводимых значений диапазона датчи-

x Метод двух- ка, рекомендуется использовать двухпозиционное смещение входа.
позиционного (1) Сместите результат, выводимый контроллером, на две позиции: около
комнатной температуры и около значения, при котором должна регу-
смещения лироваться температура объекта управления. Для этого установите
значение температуры объекта управления близким к комнатной тем-
пературе и близким к заданной точке, и проверьте температуру объек-
та управления (В) и результат, выводимый контроллером (А).
(2) С помощью уравнений (1) и (2) вычислите значения смещения входа
температуры выше и ниже установленного предела, используя резуль-
таты, выводимые контроллером, и температуру, подлежащую сдвигу,
которую вы получили на этапе 1.
На рисунке 3 представлен результат смещения с помощью двухпози-
ционного смещения входа температуры.
Результат, выводимый
контроллером (А)
Рис.3 Двухпозиционное Заданный верхний
смещение предел температуры После
входа YН (напр.: 260°С) смещения
температуры Выводимое значение темпе- Значение смещения
ратуры после смещения входа температуры выше
входа Х2 (напр.: 110qС) установленного предела
Выводимое значение темпе- До
ратуры до смещения смещения
входа Y2 (напр.: 105qС)
Выводимое значение темпе-
ратуры до смещения
входа Y1 (напр.: 40qС)
Выводимое значение темпе- Выводимое значение
ратуры после смещения температуры объекта
входа Х1 (напр.: 25qС) 0 Комнатная темпера- управления (В)
тура Х1 (напр.: 25qС)
Значение смещения
входа температуры Заданный нижний Около заданной точки Х2 (напр.: 110qС)
ниже установленного предел температуры
предела YL (напр.: 0qС)
4-4
x Для вычисления значения смещения входа температуры ни-

же установленного предела воспользуйтесь следующим
уравнением.
YL-Y1
= Y2-Y1 u{(X2-Y2)-(X1-Y1)}+(X1-Y1)... уравнение 1
x Для вычисления значения смещения входа температуры

выше установленного предела воспользуйтесь следующим
уравнением.
= YH-Y1 u{(X2-Y2)-(X1-Y1)}+(X1-Y1)...уравнение 2
Y2-Y1
(3) После того, как вы задали вычисленные значения для " "
и" ", проверьте результат, выводимый контроллером (А),
и температуру объекта управления (В).
(4) Хотя смещение входа было выполнено в двух позициях, вбли-
зи комнатной температуры (температура окружающей среды)
и около заданной точки, следует выбрать позиции вблизи
каждого предела диапазона датчика с целью улучшения
точности по всей полосе диапазона измерения датчика.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выбором этих значений убедитесь в
том, что их применение не приведёт к по-
вреждению контроллера.
x Пример двух- В данном примере воспользуемся техническими характеристика-

позиционного ми ES1A K от 0 до 260°С.
YL и YH в уравнениях 1 и 2 представляют собой заданные нижний
смещения входа (YL = 0°С) и верхний предел температуры (YH = 260°С). Проверь-
температуры те температуру объекта управления.
Если комнатная температура Х1 равна 25°С, то результат, выво-
димый контроллером Y1, равен 40°С, а если температура вблизи
заданной точки Х2 равна 110°С, то результат, выводимый кон-
-27 троллером Y2, становится 105°С.
Значение смещения входа температуры ниже установленного пре-

53 дела:
= 0 - 40 u{(110 - 105) - (25 - 40)}+ (25 - 40) = -27.3 (°С)

105-40
Значение смещения входа температуры выше установленного пре-

дела:
= 260 - 40 u{(110 - 105) - (25 - 40)}+ (25 - 40) = 52.7 (°С)

105-40
4-5
4.2 Гистерезис сигнала тревоги
x Гистерезис выхода тревоги при активизации и отключении

тревоги (ON\OFF) может быть установлен следующим обра-
зом.
Тревога выше Тревога ниже
установленного установленного
предела отклонения предела отклонения Гистерезис тревоги
Гистерезис тревоги
Вкл. Вкл.
Выкл. Выкл.
Порог срабатывания Порог срабатывания
тревоги тревоги
x Гистерезис сигнала тревоги устанавливается независимо для

каждой тревоги в параметрах "гистерезис тревоги 1" и "гисте-
резис тревоги 2" (уровень настройки расширенной функции).
Значение по умолчанию "0.2EU".
x Ожидание x "Ожидание следствия" является функцией, позволяющей вре-

менно отключать выходы тревоги при первичном возникнове-
следствия нии условий тревоги. С этого момента выход тревоги активен
для последующих случаев возникновения условий тревоги.
x Например, при стандартной операции нагревания, если уста-
новлен тип тревоги "ниже предела отклонения", тревожная
сигнализация активизируется с момента включения контролле-
ра. Тем не менее, если задан тип тревоги с ожиданием следст-
вия, выход тревоги во время первого нагрева находится в от-
ключенном состоянии и для срабатывания тревоги температура
должна подняться выше заданной точки тревоги. И только то-
гда, когда температура опустится ниже заданной точки трево-
ги, выход тревоги активизируется.
xПовторный x Ожидание следствия отменяется при выходе тревоги. Но позже

оно запускается повторно параметром "ожидание следствия"
запуск
(уровень настройки расширенной функции).
Более подробную информацию см. в главе 5 "Параметры", опи-
сание параметра "ожидание следствия".
4-6
4.2 Гистерезис сигнала тревоги
x Замкнутый/ x Если контроллер E5CN установлен в режим "замкнут при тре-

воге", то состояние выхода тревоги соответствует состоянию
разомкнутый "нормально открыт". Когда контроллер установлен в режим
при тревоге "разомкнут при тревоге", состояние выхода тревоги инверти-
ровано относительно выхода или соответствует состоянию
"нормально закрыт".
x Тип тревоги и состояние "замкнут при тревоге" ("нормально
открыт")/"разомкнут при тревоге" ("нормально закрыт") могут
быть установлены независимо для каждой из тревог.
x Режим "замкнут при тревоге"/"разомкнут при тревоге" уста-
навливается в параметрах "тревога 1-2: разомкнут при тревоге"
(уровень настройки расширенной функции). Значение по
умолчанию: " : замкнут при тревоге".
Функция выхода Выход Индикатор
тревоги тревоги
Замкнут при Вкл. Вкл. Горит
тревоге Выкл. Выкл. Не горит
Разомкнут Вкл. Выкл. Горит
при тревоге Выкл. Вкл. Не горит
xРезюме по Рисунок ниже графически резюмирует вышеизложенное описа-

ние работы тревожной сигнализации (когда тип тревоги установ-
функционированию лен "ниже установленного предела отклонения с ожиданием
тревоги следствия").
Тип тревоги : ниже установленного предела
отклонения с ожиданием следствия
PV
Порог
срабатывания
тревоги
Гистерезис
тревоги
Время
Ожидание следствия
отключено
Вкл.
Выкл.
Выход
тревоги Вкл. (закрыт)
Выкл. (открыт)
Параметры

Гистерезис тревоги 1-2: Тревога
Уровень настройки расширенной функции
Метод сброса ожидания следствия: Тревога
Тревога 1-2 разомкнута при тревоге: Тревога
: 1 или 2
4-7
4.3 Установка верхнего и нижнего пределов

масштабирования (аналоговый вход)
x Аналоговый x Если выбран аналоговый вход (вход напряжения), то можно осуществ-

лять масштабирование, согласованное с управлением.
вход x Масштабирование задаётся в параметрах "верхний предел масштабиро-
Верхний вания", "нижний предел масштабирования" и "десятичная точка" (уро-
предел вень начальной настройки). Эти параметры недоступны, если выбран
масштаби- термовход.
рования x Параметр "верхний предел масштабирования" задаёт физическую вели-
чину, которое выражается значением верхнего предела входа, а пара-
Нижний
предел метр "нижний предел масштабирования" задаёт физическую величину,
масштаби- которое выражается значением нижнего предела входа. Параметр "де-
рования сятичная точка" задаёт количество цифр, после десятичной запятой.
Десятичная x На следующем рисунке приведён пример масштабирования входа от 0
точка до 5 мВ. После масштабирования возможно непосредственное считы-
вание показаний влажности.
Считывание
информации
(влажность)
50 мВ
Значение верхнего
предела (95,0%)
Значение нижнего
предела (10,0%)
0 мВ
Вход
(от 0 до 50 мВ)
0
100%FS
В данном примере давайте зададим нижний и верхний пределы масштаби-
Уровень начальн. рование таким образом, чтобы входы от 0 до 50 мВ превратились во входы
настроек от 10.0% до 95.0%
Тип входа
0
(1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной настройки"
Верхний предел
масштабирова- нажмите и удерживайте клавишу около трёх секунд.
ния
100 (2) Нажатием клавиши выберите параметр "верхний предел
масштабирования".
(3) Нажимая клавишу или , установите значение "950" пара-
950 метра.
Нижний предел (4) Нажатием клавиши выберите параметр "нижний предел
масштабирова- масштабирования".
0 ния
(5) Нажимая клавишу или , установите значение "100" пара-
метра.
100 (6) Нажатием клавиши выберите положение десятичной точки.

(7) Нажимая клавишу или , установите значение "1" парамет-
Десятичная точ-
ка
ра.
0 (8) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите и удерживайте клавишу
около секунды.
1
4-8
4.4 Выполнение управления нагревом и охлаждением
4.4 Выполнение управления

нагревом и охлаждением
x Управление Управление нагревом и охлаждением можно использовать на контролле-

рах E5CN-ш2лл. Управление нагревом и охлаждением срабатывает, если в
нагревом параметре "стандартный/нагрев и охлаждение" (уровень начальной на-
стройки) выбрана опция " : нагрев и охлаждение ". С помощью сле-
и охлаждением дующей таблицы выберите стандартное управление нагревом или охлаж-
дением:
Управляющий Выход Прямое/
Метод выход тревоги 2 обратное
управления управление
Управление Управляющий Обратное
нагревом (стан- выход (нагрев) — управление
дартный)
Управление Управляющий Прямое
охлаждением выход (нагрев) — управление
(стандартный)
Управление Управляющий Управляющий Обратное
нагревом и ох- выход (нагрев) выход (охлажде- управление
лаждением ние)
(Параметр по умолчанию: управление нагревомм (стандартный)).
x При выборе управления нагревомм и охлаждением можно использовать
параметры "мёртвая зона" и "коэффициент охлаждения".
x"Мёртвая зона" "Мёртвая зона" с заданной точкой в качестве её (зоны) центра устанавли-
вается на контроллерах E5CN-_2__
Ширина "мёртвой зоны" представляет собой заданное значение параметра
"мёртвая зона" (уровень настройки). При задании отрицательного значе-
ния возникает область перекрывания (наложения). Значение по умолча-
нию: "0.0%EU".
“Мёртвая зона”: Область наложения:
Выход ширина “мёртвой зоны”=положительна Выход ширина “мёртвой зоны”=отрицательна
Сторона Сторона Сторона Сторона

нагревания охлаждения нагревания охлаждения
PV PV
0 0
Заданная точка Заданная точка
xКоэффициент Если характеристики нагревания и охлаждения объекта управления значи-

тельно отличаются друг от друга, что не позволяет получать удовлетвори-
охлаждения тельных характеристик управления при тех же константах PID, следует с
помощью коэффициента охлаждения настроить область пропорциональ-
ности (Р) на стороне охлаждения, используя коэффициент охлаждения для
выравнивания управления между сторонами нагревания и охлаждения.
При использовании управления нагревом и охлаждением Р на стороне на-
гревания или охлаждения определяется с помощью следующих формул:
Сторона нагревания Р = Р
Сторона охлаждения Р = Р u коэффициент охлаждения.
Коэффициент охлаждения применяется к стороне нагревания Р для осуще-
ствления управления с характеристиками (сторона охлаждения Р), отли-
чающимися от характеристик стороны нагревания.
Выход Выход
Сторона
нагревания Р u1.0
Сторона
нагревания Р u1.0
Сторона
Сторона Сторона нагревания Р Сторона
нагревания Р охлаждения Р охлаждения Р
PV PV
0 0
Заданная точка Заданная точка
Сторона нагревания Рu0.8 Сторона нагревания Р u1.15
4-9
x Настройка Чтобы задать управление нагревом и охлаждением, следует на-

строить параметры "стандартный/нагрев и охлаждение", "мёртвая
зона" и "коэффициент охлаждения".
x Настройка управления нагревом и охлаждением
Порядок действий "стандартный/нагрев и охлаждение" = "нагрев и охлаждение"
настроек
Стандартный/ (1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной на-
нагрев и
охлаждение стройки" нажмите и удерживайте клавишу около трёх се-
кунд.
(2) Находясь на "уровне начальной настройки", выберите параметр
"стандартное управление нагревом и охлаждением".
: Стандартное управление
: Управление нагревом и охлаждением
x Настройка "мёртвой зоны"
"мёртвая зона " = "5"

(1) Находясь на "уровне настройки", выберите параметр "мёртвая

зона".
0.0
(2) С помощью клавиши задайте значение "5.0" параметра.
Диапазон настройки — от -199.9 до 999.9.
5.0
x Настройка коэффициента охлаждения
Порядок действий "коэффициент охлаждения" = 10
(1) Находясь на "уровне настройки", выберите параметр "коэффи-

циент охлаждения".
1.00
В данном примере задайте значение "10" этого параметра.
(2) С помощью клавиши задайте значение "10.00" параметра.
Диапазон настройки — от 0.01 до 99.99.
10.00
4-10
4.5 Внешняя настройка заданной точки (SP)
4.5 Внешняя настройка заданной точки SP
x Настройка "Мульти-SP" — это функция, предназначенная для предварительной на-

стройки заданных точек 0-3 и выбора этих заданных точек с помощью со-
функционального четания функциональных входов 1 и 2.
Параметр "количество используемых точек "мульти-SP" применяется при
входа наличии 2-4 предварительно настраиваемых рабочих точек. Этот параметр
определяет, следует ли выводить на дисплей параметры "назначение функ-
ционального входа 1" и "назначение функционального входа 2".
Запуск/останов управления осуществляется посредством назначений
функциональных входов 1 и 2.
Параметр "количество используемых точек "мульти-SP " сообщает о том,
какая функция назначена функциональным входам 1 и 2.
Количество исполь- Функция функцио- Функция функцио-
зований мульти-SP нального входа 1 нального входа 2
Настраивается в па- Настраивается в па-
0 раметре "назначение раметре "назначение
функционального вхо- функционального вхо-
да 1" да 2"
Мульти-SP (выбор ра- Настраивается в па-
1 бочих точек 0/1) раметре "назначение
функционального вхо-
да 2"
2 Мульти-SP (выбор рабочих точек 0/1/2/3)
E5CN
11
При настройке двух заданных рабочих точек внешних входов следует на-
строить параметр " количество используемых точек "мульти-SP " .
EV1 EV2
12 x Выбор заданных рабочих точек (0/1)
Две заданные рабочие точки можно выбрать, если задано значение "1"
13 (по умолчанию) параметра "количество использований нескольких ра-
бочих точек" ("мульти-SP"). Эту установку менять не нужно. Заданная
рабочая точка 0 или 1 определяется состоянием "Вкл./Выкл." функцио-
нального входа 1.
x Использование
нескольких заданных
рабочих точек ("мульти-SP")
xПри использова- "Мульти-SP" (несколько заданных рабочих точек) можно использовать
при условии, что к контроллеру E5CN подключен дополнительный блок
нии "мульти-SP" функционального входа E53-CNHB и установлено значение "1" или "2"
функциональным параметра " количество используемых точек "мульти-SP ".
входом
x При значении параметра "количество используемых точек "муль-
ти-SP" равного "1".
Функциональный вход 1 Выбранная заданная точка
Выкл. Заданная точка 0
Вкл. Заданная точка 1
x При значении параметра "количество используемых точек "муль-

ти-SP" равного "2".
Функциональный Функциональный Выбранная задан-
вход 1 вход 2 ная точка
Выкл. Выкл. Заданная точка 0
Вкл. Выкл. Заданная точка 1
Выкл. Вкл. Заданная точка 2
Вкл. Вкл. Заданная точка 3
* Функциональный вход можно использовать при условии, что к контроллеру
E5CN подключен дополнительный блок функционального входа E53-CNHB.
При включении E5CN выберите "Вкл./Выкл." функционального входа. Реше-
ние о включении/выключении функционального входа принимается при значе-
нии функциональных входов 50 мс и выше.
4-11
x Настройка Заданные рабочие точки 0-3 можно выбирать, изменяя установлен-

ное значение параметра "мульти-SP". Условия отображения "муль-
с помощью ти-SP"следующие:
клавиш x Если дополнительный блок функционального входа E53-CNHB
не подключен к контроллеру E5CN и функция "мульти-SP" при-
ведена в состояние "Вкл." (ON).
x Если дополнительный блок функционального входа E53-CNHB
подключен к контроллеру E5CN, задано значение "0" параметра
" количество используемых точек "мульти-SP”, а функция "мульти-
SP" приведена в состояние "Вкл." (ON).
В следующей таблице показана зависимость между заданным зна-
чением параметра "мульти-SP" и выбранной заданной рабочей точ-
кой.
Мульти-SP Выбранная заданная точка
0 Заданная точка 0
x Настройка
x Выбор заданных точек (0/1/2/3)
Перед настройкой параметра "количество используемых точек "муль-
ти-SP" следует отменить защиту и перейти на "уровень настройки
Порядок действий расширенной функции". Более подробную информацию об отмене
защиты см. в главе "4.9 Использование уровня защиты клавиш".
4-12
4.5 Внешняя настройка заданной точки (SP)
100 стройки" нажмите и удерживайте клавишу около трёх се-

кунд.
настроек
(2) Нажатием клавиши выберите "Переход на уровень на-
стройки расширенной функции".
0 (3) С помощью клавиши введите "-169" (пароль).
На "уровень настройки расширенной функции" можно перейти, на-
жимая клавишу , или не внося изменений в настройку в те-
0 чение двух секунд.
(4) Нажатием клавиши выберите параметр "количество исполь-
зуемых точек "мульти-SP".
(5) Нажимая клавишу , установите значение параметра равным
-169 "2".
(6) Для возврата на "уровень начальной настройки" нажмите и
удерживайте клавишу около секунды.
(7) Для возврата на "рабочий уровень" нажмите и удерживайте кла-
вишу около секунды.
1 Рабочие точки 0, 1, 2 и 3 задаются в соответствии с состояниями

Вкл./Выкл. (ON/OFF) функциональных входов 1 и 2.
E5CN
11
2
12 EV1 EV2
13
4-13
x Выполнение Если для параметра "назначение функционального входа 1" или

"назначение функционального входа 2" установлено значение "за-
управления пуск/остановка", то управление начинается после отключения
запуском/оста- ("OFF") функционального входа 1 или 2. Управление прекраща-
ется после их включения ("ON").
новкой При прекращении управления загорается индикатор STP
("Стоп").
Установка Контакт Состояние
входа
Функциональный вход 1 или 2 Вкл. Стоп
Функциональный вход 1 или 2 Выкл. Запуск
Примечание: Значение "0" или "1" параметра
"количество используемых точек "мульти-SP" не яв-
ляется настройкой заданной рабочей точки.
Осуществление управления запуском/остановкой
возможно в соответствии с функциональными
входами.
В зависимости от настройки параметра "количество используемых
точек "мульти-SP" назначения функционального входа 1 и 2 будут
следующими:
Наименование Настройка
параметра
Количество
использований 0 1 2
мульти-SP
азначение Отсутствует Не отобража- Не отобража-
функционального или Запуск/ ется (отсут- ется (отсут-
входа 1 становка ствует) ствует)
азначение Отсутствует Отсутствует Не отобража-
функционального или Запуск/ или Запуск/ ется (отсут-
входа 2 становка становка ствует)
x При значении 1 или 2 параметра "количество используемых
точек "мульти-SP" и при установке "не отображается" для
функционального входа 1 или 2 настройка автоматически при-
нимает значение "отсутствует".
x При значении "0" параметра "количество используемых точек
"мульти-SP" и при возможности настройки назначений функ-
циональных входов 1 и 2 управление запуском (остановкой)
приписывается назначению только одного функционального
входа. Назначение другого функционального входа автомати-
чески отключается ("OFF").
Параметры Символ Параметр: уровень Описание

Назначение функционального входа 1: Для
Назначение функционального входа 2: функциона-
Уровень настройки расширенной функции льного входа
Количество используемых точек "мульти-
SP":
4-14
4.6 Установка значений нижнего и верхнего пределов заданной точки
4.6 Установка значений нижнего и верхнего

пределов заданной точки
x Ограничитель Диапазон настройки заданной рабочей точки ограничивается огра-

ничителем заданной точки. Задача этого ограничителя — следить
заданной за тем, чтобы температура объекта управления не достигала недоз-
рабочей точки воленных значений. Значения верхнего и нижнего пределов огра-
ничителя заданной рабочей точки задаются с помощью параметров
"верхний предел заданной точки" и "нижний предел заданной точ-
ки" соответственно на "уровне начальной настройки". Но следует
обратить внимание на то, что после сброса значений ограничителя
заданной точке принудительно присваивается значение верхнего
или нижнего предела ограничителя, если значение заданной точки
выходит за пределы диапазона ограничителя заданной точки. Кро-
ме того, при смене типа входа и единицы измерения температуры
ограничитель заданной точки принудительно "очищается" и при-
обретает значение диапазона настройки датчика.
Диапазон датчика
Ограничитель заданной точки
Диапазон настройки Заданная

точка
Переход
к значению А В
верхнего
предела
Переход к значению Заданная
верхнего предела точка
С
Изменение типа Заданная
входа точка
С В
Значения верхнего и нижнего

Заданная точка пределов ограничителя (настройка возможна)
(настройка невозможна)
Значения верхнего и нижнего пределов датчика
Параметры
Верхний предел заданной точки: Для ограничения настройки
Уровень начальной настройки заданной точки
Нижний предел заданной точки: Для ограничения настройки
4-15
Чтобы задать верхний и нижний пределы заданной точки следует

x Настройка настроить параметры "верхний предел заданной точки" и "ниж-
ний предел заданной точки" на "уровне начальной настройки".
В данном примере описана настройка ограничителя заданной
точки с диапазоном "от -200 до 1300°С" для типа входа "термопа-
ра К".
-200 1300
Диапазон датчика
Ограничитель заданной точки

-100 1000
x Настройка верхнего предела заданной точки
Установите значение "1000" параметра "верхний предел заданной

точки"
Уровень начальн. (1) Для перехода из "рабочего уровня" на "уровень начальной на-
настроек
кунд.
0
(2) Выберите параметр "верхний предел заданной точки".
(3) Нажимая клавишу или , установите значение
1300 "1000" параметра.
1000
x Настройка нижнего предела заданной точки

Порядок действий Установите значение "-100" параметра "нижний предел заданной
точки"
Нижний предел
заданной точки
(1) Находясь на "уровне начальной настройки", выберите пара-
-200
метр "нижний предел заданной точки".
(2) Нажимая клавишу или , установите значение "-
-100 100" параметра.
4-16
4.7 Выполнение функции линейного изменения

заданной точки (ограничение скорости
изменения заданной точки)
x Линейное При выполнении функции линейного изменения заданной точки

контроллер E5CN работает в соответствии со значением (заданная
изменение точка во время линейного изменения заданной точки), ограничен-
заданной точки ным скоростью изменения. Интервал, в течение которого происхо-
дит ограничение заданной точки при её линейном изменении, на-
зывается "линейным изменением заданной точки".
SP
Линейное
SP после изменения изменение SP
линейного измене-
ния заданной точки
Единица измерения вре-
мени скорости линейно-
го изменения (мин)
SP до изменения
Время
Точка
изменения
Скорость линейного изменения заданной точки определяется па-

раметром "заданное значение линейного изменения заданной точ-
ки". Значение параметра "заданное значение линейного изменения
заданной точки" по умолчанию: "Выкл." (OFF), функция линейного
изменения заданной точки отключена.
Смену заданной точки линейного изменения можно отслеживать в
параметре "заданная точка при линейном изменении" (рабочий
уровень). Пользуйтесь этим параметром при отслеживании линей-
ного изменения заданной точки.
Параметры
Верхний предел манипулируемой пере- Для ограничения
менной: манипулируемой переменной
Нижний предел манипулируемой пере- Для ограничения
менной: манипулируемой переменной
Верхний предел заданной точки: Для ограничения настройки
Нижний предел заданной точки: Для ограничения настройки
Заданное значение линейного измене- Для ограничения скорости
ния заданной точки: изменения заданной точки
4-17
xДействия Если функция линейного изменения заданной точки разблокиру-

ется при включении контроллера E5CN и при переключении со-
при запуске стояния со "стоп" на "запуск", то измеряемая величина может
достичь заданной точки после линейного изменения заданной
точки аналогично тому, как это происходит при изменении за-
данной точки. В этом случае при выполнении операции с изме-
ряемой величиной последняя представляет собой заданную точку
до изменения.
Направление линейного изменения заданной точки изменяется в
соответствии с зависимостью между измеряемой величиной и за-
данной точкой.
PV < SP PV > SP
SP SP
Линейное Линейное
Заданная изменение SP Измеряемая изменение SP
точка величина Та же скорость
изменения
Заданная
точка
Измеряемая
величина Время Время
Питание Питание
включено включено
xОграничения x Выполнение автоматической настройки начинается после за-

вершения линейного изменения заданной точки.
при выполнении
линейного x При прекращении управления или при возникновении ошибки
изменения функция линейного изменения заданной точки отключается.
4-18
4.8 Переход на уровень настройки расширенной функции
4.8 Переход на уровень настройки

расширенной функции
При настройке по умолчанию уровень настройки расширенной

функции защищён и перейти на этот уровень нельзя. Для перехода
на этот уровень сначала следует отключить защиту, установленную
на "уровне защиты". См. раздел "4.9 Использование уровня защиты
клавиш".
(1) Находясь на "рабочем уровне", одновременно нажмите и удер-

живайте около секунды клавиши и .
Уровень защиты
заданной точки (2) Контроллер переходит на уровень защиты, а на дисплей выво-
0 дится сообщение "защита параметров рабочего уровня/ уровня
настройки".
Защита началь-
ных устано-
вок/связи
1 (3) Для перехода на уровень защиты "защита параметров уровня
начальной настройки/уровня обмена данными" один раз на-
жмите клавишу .
0
Рабочий уровень (4) Установите значение "0".
PV/SP
100
Уровень начальн. (5) Для возврата на "рабочий уровень" одновременно нажмите и
настроек
Тип входа
удерживайте около секунды клавиши и .
0
(6) Для перехода с "рабочего уровня" на "уровень начальной на-

-169
кунд.
Уровень расши-
ренных настроек
(7) Нажатием клавиши выберите параметр "Переход на уро-

вень настройки расширенной функции".
(8) Нажмите клавишу для ввода пароля ("-169"), а затем для

перехода с "уровня начальной настройки" на "уровень настрой-
ки расширенной функции" либо нажмите клавишу , либо
не вносите изменений в настройку в течение двух секунд.
4-19
4.9 Использование уровня защиты клавиш
x Защита x Для перехода на "уровень защиты" одновременно нажмите

клавиш клавиши и и удерживайте их в нажатом состоянии
около секунды.
x "Уровень защиты" защищает от случайного изменения пара-
метры, не подвергающиеся модифицированию до начала рабо-
ты.
x "Уровень защиты" ограничивает диапазон используемых па-
раметров
xЗащита параметров В приведённой ниже таблице показана зависимость между задан-

"рабочего уровня" / ными значениями и диапазоном защиты.
"уровня настройки" Уровень Заданное значение
0 1 2 3 : Отображается и
Рабочий PV выводится
уровень PV/SP : Отображается
0 Другой : Не отображается и
переход на другие
уровни невозможен
x При значении "0" этого параметра параметры не защищены.
x Значение по умолчанию "0".
xЗащита параметров Этот уровень защиты запрещает переход на "уровень начальной

" уровня начальной настройки", "уровень настройки обмена данными" и на "уровень
настройки расширенной функции"
настройки" / "уров-
ня настройки обме- Заданное Уровень Уровень Уровень
на данными" значение начальной настройки настройки
настройки обмена расширенной
: Переход на
другие
данными функции
уровни
0 возможен
1 1 : Переход на
2 другие
уровни не
x Значение по умолчанию "1". возможен
xЗащита от внесения В приведённой ниже таблице показана зависимость между задан-

ными значениями и диапазоном защиты.
изменений
в настройку Заданное Описание
значение
OFF Настройку можно менять с помощью клавиш.
ON Настройку нельзя менять с помощью клавиш. (Уро-
вень защиты можно изменять.)
x Значение по умолчанию "OFF".
4-20
ГЛАВА 5 ПАРАМЕТРЫ
ГЛАВА 5
ПАРАМЕТРЫ
Соглашения, используемые в данной главе ................................. 5-2

Уровень защиты .............................................................................. 5-3
Рабочий уровень ............................................................................. 5-4
Уровень настройки........................................................................ 5-10
Уровень настройки........................................................................ 5-16
Уровень начальной настройки ..................................................... 5-18
Уровень настройки расширенных функций................................. 5-26
5-1
Соглашения, используемые в данной главе
x Значения пиктограмм, используемых в данной главе
Описание функций параметра
Функция
Описание диапазона настройки параметра и значений параметра по умолча-

нию
Настройка
Описание диапазона монитора
Монитор
Описание функционирования параметра
Пример
использования
Описание соответствующих параметров и их элементов
Смотри
x Об отображении параметров
Параметры выводятся на дисплей только в том случае, если соблюдаются "Условия ис-
пользования", высвечиваемые справа от названия параметра. Но следует помнить о том,
что настройка защищённых параметров остаётся действительной и не выводится на дис-
плей, независимо от условий использования.
Выполнить/отменить АТ Должно использоваться

2-PID управление
Выводимый Имя Условия

символ параметра использования
x О последовательности описания параметров в этой главе

Приводится последовательное описание параметров, уровень за уровнем.
На первой странице раздела, посвящённого описанию того или иного уровня, приводится
перечень параметров этого уровня. Названия параметров в этом перечне следуют в том по-
рядке, в котором они выводятся на дисплей контроллера E5CN.
5-2
Контроллер E5CN располагает тремя уровнями защиты: "защита параметров рабочего уров-
ня/уровня настройки", "защита параметров уровня начальной настройки/уровня обмена данными",
"защита от внесения изменений в настройку". Эти уровни защиты в той или иной степени запре-
щают выполнение нежелательных действий посредством клавиш передней панели.
Питание
включ. (ON) Уровень защиты
Стр.
Защита параметров
Рабочий Уровень рабочего уровня/
0Î 5-3
уровень настройки Клавиша
уровня настройки
Клавиша
Мин. + Защита параметров
1 секунда минимум
1 секунда уровня начальной
5-3
11 настройки/уровня
обмена данными
Уровень Защита от внесения

Управление Защиты изменений в 5-3
в действии настройку
Для перехода с рабочего уровня на уровень защиты

нажмите клавиши и и удерживайте их в нажа- Установки защищённых параметров не
том положении около секунды. отображаются и поэтому не могут быть
изменены.
Защита параметров рабочего уровня/уровня настройки
Защита параметров уровня начальной настройки/

уровня обмена данными
Защита от внесения изменений в настройку
Этот параметр задаёт диапазон параметров, для которых обеспечивается защита.

— значение по умолчанию.
x Защита параметров "рабочего уровня" /"уровня настройки"
В приведённой ниже таблице показана зависимость между заданными значениями и
диапазоном защиты.
Уровень Заданное значение : Отображается и
выводится
0 1 2 3
Функция
Рабочий PV
: Отображается
: Не отображается и
уровень PV/SP переход на другие
Другой уровни невозможен
Настройка Уровень настройки
x Элементы параметра не защищены, если установленное значение равно "0".
x Защита параметров "уровня начальной настройки" / "уровня настройки обме-
на данными"
Переход на "уровень начальной настройки", "уровень настройки обмена данными" и
на "уровень настройки расширенной функции" запрещён.
Заданное Уровень Уровень Уровень
значение начальной настройки настройки
настройки обмена расширенной : Переход на другие
данными функции уровни возможен
0 : Переход на другие
1 уровни невозможен
2
x Защита от внесения изменений в настройку
Внесение изменений в настройку запрещено.
Заданное значение Описание
OFF Настройку можно менять с помощью клавиш.
ON Настройку нельзя менять с помощью клавиш. (Уровень защи-
ты можно изменять.)
5-3
Этот уровень следует отображать при необходи-

мости выполнения операций управления на Рабочий уровень
контроллере E5CN. Находясь на этом уровне, Стр.
можно задавать значения тревожной сигнализации
или отслеживать манипулируемую переменную. PV 5-5
Питание PV/SP 5-5

включ. (ON) 100
Мульти-SP 5-5
0
настройки Заданная точка
при линейном 5-6
Менее
0 изменении SP
1 секунды
Клавиша Клавиша минимум 3 секунды Монитор значения

Минимум 25 тока нагревателя 5-6
100 Клавиша 0.0
1 секунда
Запуск/останов
Управление регулирования 5-7
Значение тревоги 1 5-7

Уровень 0
Уровень
настройки
начальной Верхний предел
обмена
настройки тревоги 1 5-8
Клавиша данными 0
Менее
1 секунды
тревоги 1 5-8
0
Значение тревоги 1 5-7

Управление в действии 0
Управление остановлено тревоги 2 5-8
0
Этот уровень автоматически отображается сразу
после включения E5CN. Для перехода на другие тревоги 2 5-8
уровни нажмите клавишу или клавиши и 0
одновременно.
Монитор MV
(нагрев) 5-9
0.0
Монитор MV
(охлаждение) 5-9
0.0
5-4
Параметр "отображение дополни-

PV тельной измеряемой величины (PV)"
должен быть включен (ON)
Измеряемая величина выводится на дисплей № 1, а дисплей № 2 пуст.

Функция
Диапазон монитора Единица

Измеряемая От нижнего предела диапазона входа (-10% FS) до верх- EU
Монитор величина него предела диапазона входа (+10% FS)
От масштабирования нижнего предела (-10% FS) до
масштабирования верхнего предела (+10% FS)
Положение десятичной точки зависит от выбранного датчика.
x Соответствующие параметры
Смотри
"Тип входа" (уровень начальной настройки)
"Верхний предел заданной точки" "Нижний предел заданной точки" (уровень
начальной настройки)
PV/SP
Измеряемая величина выводится на дисплей № 1, а заданная точка — на дис-
плей № 2.
Функция

Измеряемая От нижнего предела диапазона входа (-10% FS) до верх- EU
величина него предела диапазона входа (+10% FS)
Монитор От масштабирования нижнего предела (-10% FS) до
масштабирования верхнего предела (+10% FS)
Заданная От нижнего предела заданной точки до верхнего предела EU
точка заданной точки
Положение десятичной точки зависит от выбранного датчика.
См. параметр PV.

Смотри
Мульти-SP Параметр "использование мульти-SP"

(заданная точка 0-3) должен быть включен (ON)
С помощью "мульти-SP" (использование нескольких заданных точек) можно,

находясь на уровне настройки, настраивать до 4 заданных точек (SP0-3). Пере-
Функция ключение между этими точками осуществляется с помощью клавиш передней
панели или посредством сигналов внешнего входа (назначения функциональ-
ного входа). Выбрав параметр, введите заданную точку 0-3.
x Если дополнительный блок функционального входа E53-CNHB не подключён к
контроллеру E5CN, то заданную точку можно выбрать при условии, что установле-
Смотри
но значение "0" параметра "количество используемых точек "мульти-SP" и "функ-
ция мульти-SP" включена (ON).
x "Мульти-SP" можно выбирать ещё и с помощью обмена данными, если к кон-
троллеру E5CN подключён дополнительный блок функционального входа E53-
CNH03.
5-5
Параметр "заданное значение линей-

- Заданная точка при её
линейном изменении ного изменения заданной точки" дол-
жен быть отключен (OFF)
Этот параметр наблюдает за рабочей точкой во время её линейного изменения.
"Линейное изменение" — это функция, ограничивающая ширину изменения

заданной точки в виде скорости изменения. Заданное значение отображается,
если настроен параметр "заданное значение линейного изменения заданной
Функция
точки" (уровень настройки расширенной функции").
Если заданная точка находится вне пределов предварительно настроенного ли-
нейного изменения, то эта заданная точка приводится в соответствие с рабочей
точкой, заданной в параметре "PV/SP".

Заданная точка: от нижнего предела заданной точки до верхнего EU
предела заданной точки
Монитор
"PV/SP" (рабочий уровень)
Смотри "Заданное значение линейного изменения заданной точки" (уровень настройки
расширенной функции").
Монитор значения Параметр "выгорание нагревателя"

тока нагревателя должен быть включен (ON)
Этот параметр измеряет значение тока нагревателя на входе преобразователя тока (СТ), за-
дача которого — обнаружение выгорания нагревателя.
Измеряет и отображает значение тока нагревателя.
Функция

от 0.0 до 55.0 А
Монитор x Если ток превышает 55.0 А, то на дисплей выводится сообщение "FFFFF".
"Обнаружение выгорания нагревателя" (уровень настройки)
Смотри
5-6
- Запуск / Остановка Функция запуска/остановки не должна

быть настроена на назначение функ-
ционального входа 1 и 2.
Этот параметр задаёт запуск и остановку.
При выборе " : запуск" запускается управление. При выборе " : оста-
новка" управление прекращается. При остановке управления загорается инди-
Функция катор STOP (Стоп).
Значение по умолчанию: " ".
Если функция "запуск/остановка" управляется функциональным входом, то её

нельзя настроить с помощью клавиш передней панели.
Смотри
Тип тревоги должен отличаться от та-

Значение тревоги 1 ких типов тревоги, как:
"выше установленного предела от-
Значение тревоги 2 клонения" и "ниже установленного
предела отклонения"
Этот параметр задаёт значение входа "Х" в перечне типов тревоги.
x Этот параметр используется для настройки значений тревожной сигнализации

выходов тревоги 1-2.
x При термовходе положение десятичной точки зависит от выбранного в данный
Функция момент датчика, а при аналоговом входе — от настройки параметра "десятич-
ная точка".
Диапазон настройки Единица По умолчанию

от -1999 до 9999 EU 0
Настройка
Тип тревоги должен отличаться от таких типов тревоги как: "выше установ-
ленного предела отклонения" и "ниже установленного предела отклонения"
Смотри x Соответствующие параметры
"Тип входа" "Верхний предел масштабирования" "Нижний предел масштаби-
рования" "Десятичная точка" "Тип тревоги 1" "Тип тревоги 2" (уровень на-
чальной настройки)
"Тревога 1: разомкнут при тревоге" "Тревога 2: разомкнут при тревоге" "Гис-
терезис тревоги 1" "Гистерезис тревоги 2" "Метод сброса ожидания следст-
вия" (уровень настройки расширенной функции)
5-7
Верхний предел тревоги 1 Тревога 1 ложна быть настроена на

1 верхний и нижний пределы, на диапа-
зон от верхнего до нижнего предела,
Нижний предел тревоги 1 или на верхний и нижний пределы с
1 ожиданием следствия
Этот параметр отдельно настраивает значения верхнего и нижнего пределов тревоги, если
режим настройки верхнего и нижнего пределов выбран для тревоги 1 (режим начальной
настройки).
x Этот параметр настраивает значения верхнего и нижнего пределов тревоги 1.

момент датчика, а при аналоговом входе — от настройки параметра "десятич-
ная точка".
Функция

от -1999 до 9999 EU 0
Настройка
"Тип тревоги 1" (уровень начальной настройки)
"Метод сброса ожидания следствия" "Тревога 1: разомкнут при тревоге"
"Гистерезис тревоги 1" (уровень настройки расширенной функции").
Смотри
Верхний предел тревоги 2 Должно использоваться стандартное

управление.
Тревога 2 должна быть настроена на
Нижний предел тревоги 2 верхний и нижний пределы, на диапа-
зон от верхнего до нижнего предела,
или на верхний и нижний пределы с
ожиданием следствия
Этот параметр отдельно настраивает значения верхнего и нижнего пределов тревоги, если
режим настройки верхнего и нижнего пределов выбран для тревоги 2 (режим начальной
настройки).
x Этот параметр настраивает значения верхнего и нижнего пределов тревоги 2.

x Положение десятичной точки зависит от выбранного в данный момент датчика.

Функция
от -1999 до 9999 EU 0
Настройка x Соответствующие параметры

"Тип входа" "Тип тревоги 2" (уровень начальной настройки)
"Метод сброса ожидания следствия" "Тревога 2: разомкнут при тревоге"
"Гистерезис тревоги 2" (уровень настройки расширенной функции").
Смотри
5-8
Монитор MV Должно быть включено (ON) отобра-

(нагревание) жение манипулируемой переменной
Этот параметр предназначен для мониторинга манипулируемой переменной на стороне на-

гревания.
x Этот параметр не настраивается.

x Если управление стандартное, то отслеживается манипулируемая переменная, а
при использовании управления нагреванием/охлаждением отслеживается ма-
Функция нипулируемая переменная на стороне нагрева.
x Значение по умолчанию "Выкл." (OFF); манипулируемая переменная не ото-
бражается.
Управление Диапазон мони- Единица

тора
Стандартный от -5.0 до 105.0 %
Монитор Нагревание и охлаждение от 0.0 до 105.0 %
"Отображение манипулируемой переменной" (уровень настройки расширенной
функции").
Смотри
Монитор MV Должно быть выбрано управление на-

(охлаждение) гревом/охлаждением.
Должно быть включено (ON) отобра-
жение манипулируемой переменной
Этот параметр предназначен для мониторинга манипулируемой переменной на стороне ох-

лаждения.
x Этот параметр не настраивается.

x Если управление используется нагревом/охлаждением отслеживается манипу-
лируемая переменная на стороне охлаждения (выход клеммы "ALM2").
Функция
Управление Диапазон мони- Единица

тора
Нагревание и охлаждение от 0.0 до 105.0 %
Монитор
"Стандартный / нагревание и охлаждение" (уровень начальной настройки)
"Отображение манипулируемой переменной" (уровень настройки расширенной
Смотри функции").
5-9
Этот уровень предназначен для выполнения АТ

(автонастройки) или для настройки управления. Стр.
Этот уровень обеспечивает основные настроечные Выполнить/
параметры контроллера для PID управления (об- отменить АТ 5-11
ласть пропорциональности, интегрированное вре-
мя, производное время) и для управления нагрева- Запись обмена
нием/охлаждением. данными 5-11
Монитор значения
Питание 0.0
тока нагревателя 5-12
включ. (ON)
Обнаружение выго
рания нагревателя 5-12
0.0
Рабочий Уровень Заданная точка 0 5-13

настройки Клавиша 0
Менее +
1 секунды минимум Заданная точка 1 5-13
1 секунда 0
Минимум 25
100 Клавиша Заданная точка 2 5-13
1 секунда
Дисплей с измеряемой величиной 0
Управление Заданная точка 3
останавливается 5-13
0
Смещение
термовхода 5-14
Уровень Уровень 0.0
Уровень
начальной Верхний предел
обмена смещения 5-14
настройки 0.0
Клавиша данными
Менее
1 секунды Нижний предел
смещения 5-14
0.0
Управление в действии Пропорциональное

звено 5-15
8.0
Управление остановлено Время
интегрирования 5-15
233
Время дифферен-
Для перехода с "рабочего уровня" на "уровень на- 40
цирования 5-15
стройки" нажмите клавишу и удерживайте её в

нажатом состоянии около секунды. Коэффициент
5-16
охлаждения
x Заданные рабочие точки 0-3 уровня настройки 1.00
представляют собой заданные значения для пе-

реключения заданной точки во время входа "Мертвая зона" 5-16
0
мульти-SP.
x Монитор значения тока нагревателя и обнару- Значение ручного
5-17
сброса
жение НВА ("тревоги выгорания нагревателя") 50.0
выводятся на дисплей при условии, что к кон-
троллеру E5CN установлена дополнительная Гистерезис
(нагревание) 5-17
плата (E53-CNHB или E53-CNH03). 1.0
x Параметры "уровня настройки" можно менять Гистерезис

путём задания значения "0" для "защиты пара- 1.0
метров рабочего уровня/уровня настройки".

При значениях "1"-"3" уровня защиты парамет-
ры уровня настройки на дисплей не выводятся.
5-10
Выполнение/отмена Контроллер E5CN должен быть вклю-

чен; должно использоваться управле-
АТ (автонастройки) ние 2-PID
Этот параметр выполняет АТ (автонастройку).

x При выполнении автонастройки оптимальные параметры PID "пропорциональ-
ное звено", "время интегрирования" и "время дифференцирования" для задан-
ной точки на время выполнения программы автоматически задаются путём
Функция принудительного изменения манипулируемой переменной с целью вычисления
характеристик объекта управления.
x Обычно этот параметр отключен " ". После нажатия клавиши или
параметр включается (ON) и автонастройка выполняется.
Нельзя выполнить АТ после останова управления или при использовании
Пример управления включением/выключением.
использования
x По завершении выполнения АТ настройка параметра автоматически возвраща-

ется в состояние " ".
"Пропорциональное звено" "Время интегрирования " "Время дифференциро-
Смотри
вания " (уровень настройки)
"PID/ON/OFF" (уровень начальной настройки)
К контроллеру E5CN должен быть

Запись обмена данными подключен дополнительный блок об-
мена данными (E53-CNH03)
Этот параметр разрешает/запрещает запись параметров на контроллер E5CN с

главного (персонального) компьютера путём обмена данными.
Функция
Вкл. (ON) : Запись разрешена.

Выкл. (OFF) : Запись запрещена.
Настройка
Смотри “Блок обмена данными №" "Скорость передачи информации в бодах" "Бит
данных" "Чётность" "Стоповый бит" (уровень настройки обмена данными).
5-11
Рабочий настройки
Уровень уровень
Параметр "НВА используется" должен

- Монитор значения
тока нагревателя быть включен (ON)
Этот параметр измеряет значение тока нагревателя на входе преобразователя тока (СТ) для
обнаружения выгорания нагревателя.
Этот параметр измеряет и отображает значение тока нагревателя.
Функция

От 0.0 до 55.0 А
Монитор x Если ток превышает 55.0 А, то на дисплей выводится сообщение "FFFF".
Смотри "Заданное значение линейного изменения заданной точки" (уровень настройки
расширенной функции").
Обнаружение выгорания Параметр "выгорание нагревателя"

нагревателя должен быть включен (ON)
Этот параметр задаёт такое значение тока, при котором выход тревожной сигнализации
выгорания нагревателя становится активным.
x Этот параметр выдаёт тревогу выгорания нагревателя, если значение тока на-
гревателя опускается ниже установки этого параметра.
Функция x Если заданное значение равно "0.0", то тревога выгорания нагревателя отклю-
чена ("OFF"). Если заданное значение равно "50.0", то тревога выгорания на-
гревателя включена ("ON").
Диапазон монитора Единица По умолчанию

от 0.0 до 55.0 А 0.0
Монитор
"НВА используется" (уровень настройки расширенной функции)
Смотри "Монитор значения тока нагревателя" (уровень настройки)
"Фиксирование выгорания нагревателя" (уровень настройки расширенной
функции)
"Гистерезис выгорания нагревателя" (уровень настройки расширенной функ-
ции)
5-12
Должно быть установлено значение

Заданная точка 0 "1" или "2" параметра "количество ис-
пользуемых точек мульти-SP", а па-
Заданная точка 1 раметр "использование мульти-SP"
должен быть включен (ON).
Заданная точка 2
Заданная точка 3
Эти параметры задают рабочие точки при использовании функции "мульти-SP".
Значения, заданные для этих параметров можно выбирать с помощью клавиш

передней панели или с помощью функционального входа.
Функция xЕсли заданная точка была изменена, то текущее значение этих параметров,
заданное функцией "мульти-SP", связывается и меняется.
xПри термовходе положение десятичной точки зависит от выбранного датчи-
ка.
При аналоговом входе положение десятичной точки зависит от настройки па-
раметра "положение десятичной точки".

От нижнего предела заданной точки до верхне- EU 0
го предела заданной точки
Настройка
"Количество используемых точек мульти-SP " (уровень настройки расширен-
Смотри ной функции)
"Назначение функционального входа 1" (уровень настройки расширенной
функции)
функции)
"Использование мульти-SP" (уровень настройки расширенной функции)
5-13
Уровень уровень
Смещение термовхода Параметр "тип входа" должен быть

1 настроен на термовход (за исключе-
нием бесконтактного термодатчика)
Иногда заданная точка и действительное значение температуры не совпадают. Для исправ-

ления подобной ошибки значение, полученное путём прибавления значения смещения ко
входу, выводится в качестве значения измерения и используется для управления.
Весь диапазон входа смещается на определённую (фиксированную) величину

(однопозиционное смещение). Если задано значение "-1°С" смещения входа, то
заданная точка настраивается до значения, полученного путём вычитания 1°С
Функция из действительного значения температуры.

от -199.9 до 999.9 °С или °F 0.0
Настройка
Смотри
Верхний предел значения Параметр "тип входа" должен быть

смещения термовхода настроен только на бесконтактный
термодатчик
Нижний предел значения
смещения термовхода
Весь диапазон входа смещается на определённую (фиксированную) величину (однопози-

ционное смещение) в параметре "смещение термовхода", а на верхнем и нижнем пределах
диапазон входа смещается на 2 позиции (двухпозиционное смещение). Двухпозиционное
смещение, по сравнению с однопозиционным, позволяет более точно сдвигать диапазон
входа, если значения верхнего и нижнего пределов различны.
Этот параметр задаёт значения смещения входа для верхнего и нижнего преде-
лов (двухпозиционное смещение) диапазона входа.
Функция
от -199.9 до 999.9 °С или °F 0.0
Настройка
Смотри
5-14
Пропорциональное звено Должно быть задано

2-PID управление
Время интегрирования
Время дифференцирова-
ния
Этот параметр задаёт параметры PID. Обратите внимание на то, что PID автоматически на-
страивается при выполнении AT и ST.
Пропорциональное Р относится к управлению, при котором MV пропор-

Функция действие: ционально отклонению (ошибка управления).
Интегральное І выполняет операцию управления, пропорциональную
действие: интегралу времени ошибки управления. При пропор-
циональном управлении обычно происходит сдвиг
(ошибка управления). Так что пропорциональное дей-
ствие используется в сочетании с интегральным. По
истечении некоторого времени эта ошибка управления
исчезает и заданная рабочая точка согласуется с регу-
лируемой температурой (измеряемой величиной).
Дифференциальное D выполняет операцию управления, пропорциональ-
действие: ную временной производной ошибки управления. Из-за
того, что пропорциональное и интегральное управле-
ние исправляют ошибки результата управления, систе-
ма управления будет с опозданием реагировать на вне-
запные изменения температуры. Дифференциальное
действие выполняет управление, пропорциональное
спрогнозированному выходу процесса, для исправле-
ния возможных последующих ошибок.
Параметр Заданный Единица По умолчанию

диапазон
Пропорциональное звено от 0.1 до 999.9 EU 8.0
Настройка Время интегрирования от 0.1 до 3999 Второй 233
Время дифференцирования от 0.1 до 3999 Второй 40
Смотри
"Выполнение/отмена АТ" (уровень настройки).
5-15
Коэффициент Должно использоваться управление

- охлаждения нагреванием/охлаждением и 2-PID
управление
Если характеристики нагревание и охлаждения объекта управления сильно отличаются

друг от друга, что препятствует получению удовлетворительных характеристик управления
при одинаковых параметрах PID, следует настроить область пропорциональности (Р) на
стороне охлаждения путём прибавления коэффициента охлаждения с целью выравнивания
управления между сторонами нагревания и охлаждения.
При использовании управления нагреванием и охлаждением сторона охлажде-

ния Р вычисляется с помощью следующей формулы для настройки коэффици-
ента охлаждения:
Функция
Сторона охлаждения Р = Коэффициент охлаждения u Р (пропорциональное звено)

от 0.01 до 99.99 Нет 1.00
Настройка
"Область пропорциональности" (уровень настройки)
Смотри
"Мёртвая зона" Должно использоваться управление

нагреванием/охлаждением
Этот параметр задаёт ширину "мёртвой зоны" выхода для системы управления нагревани-
ем и охлаждением. При отрицательных значениях образуется зона перекрытия (наложе-
ния).
Этот параметр задаёт область, в которой управляющий выход устанавливается

на "0" вокруг заданной точки при использовании системы управления нагрева-
нием и охлаждением.
Функция
от -199.9 до 999.9 EU 0.0
Настройка
5-16
Значение Должно использоваться стандартное

и 2-PID управление. Параметр “время
ручного сброса интегрирования” должен быть равен
“0”
x Этот параметр задаёт требуемую манипулируемую переменную для устранения

сдвига во время стабилизации управления Р или PD.
Функция

от 0.0 до 100.0 % 50.0
Настройка
Смотри "Время интегрирования" (уровень настройки)
Гистерезис (нагревание) Должно использоваться управление

включением/выключением (ON/OFF)
Гистерезис (охлаждение)
Этот параметр задаёт гистерезис для обеспечения стабильной работы при переключении
"Вкл./Выкл." (ON/OFF).
x При стандартном управлении используйте параметр "гистерезис (нагревание)".

Параметр "гистерезис (охлаждение") использовать нельзя.
Функция
x При управлении нагреванием и охлаждением гистерезис можно задавать от-
дельно для нагревания и охлаждения. Для настройки гистерезиса стороны на-
гревания используйте параметр "гистерезис (нагревание)", а для настройки сто-
роны охлаждения используйте параметр "гистерезис (охлаждение").

от 0.1 до 999.9 EU 1.0
Настройка
Смотри
5-17
Уровень начальной настройки
Этот уровень предназначен для настройки основ-

ных характеристик контроллера E5CN. Находясь Уровень начальн. настроек
на этом уровне, можно настраивать параметр "тип Стр.
входа" для выбора входа датчика, подсоединяемо-
го к E5CN , ограничивать диапазон настройки за- Тип входа 5-19
0
данных точек или задавать режим тревоги.
масштабирования 5-20
100
Питание
включ. (ON) масштабирования 5-20
0
Десятичная точка 5-20

Рабочий Уровень 0
настройки
Менее Выбор С/ F 5-21
1 секунды С

Минимум 25 Верхний предел
5-21
100 Клавиша заданной точки
1 секунда 1300
Управление Нижний предел
заданной точки 5-21
останавливается 0
PID/ON/OFF 5-22
Уровень
Уровень
настройки
начальной
обмена Стандартный/
настройки нагрев/охлаждение 5-22
Клавиша данными
Менее
1 секунды
ST 5-23
Управление в действии Период управления

(нагрев) 5-23
20
Управление остановлено
Период управления
20
Для перехода с "рабочего уровня" на "уровень на-
чальной настройки" нажмите клавишу и Прямое/обратное
удерживайте её в нажатом состоянии около трёх управление 5-24
секунд.
x Уровень начальной настройки не выводится на Тип тревоги 1 5-24
дисплей при значении "2" "защиты параметров 2
уровня начальной настройки / обмена данны-
ми". Уровень начальной настройки можно ис- Тип тревоги 2 5-24
пользовать при значении "0" или "1" "защиты 2
параметров уровня начальной настройки / об-
мена данными". Переход на уровень
настройки расшире 5-25
x Параметры "верхний предел масштабирова- 0 нных функций
ния", "нижний верхний предел масштабирова-
ния" и "десятичная точка" отображаются, если в
качестве типа входа выбран аналоговый вход.
5-18
Уровень4.5начальной
Внешняя настройка настройки
заданной точки SP
Тип входа
x Этот параметр с помощью соответствующего кода задаёт тип датчика.

x Если этот параметр меняется, то устанавливается значение по умолчанию верх-
Функция него предела заданной точки. При необходимости изменения пределов задан-
ной точки следует настроить параметры "верхний предел заданной точки" и
"нижний предел заданной точки" (уровень начальной настройки).
x Пользуясь приведённой ниже таблицей, задайте код. Затенённые области со-

держат значения по умолчанию.
Платиновый термометр сопротивления: "O ": платиновый термометр сопро-
Настройка тивления Pt100.
Термопара: "O ": термопара, тип К.
Тип входа Наименование Задан- Диапазон настройки

ное температуры входа
значе-
ние
Тип входа: плати- Платиновый тер- Pt100 0 от -200 до 850 (°С) / от -300 до 1500 (°F)
новый терморези- морезистор 1 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
стор 2 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
JPt100 3 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
4 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
Тип входа Наименование Задан- Диапазон настройки

ное температуры входа
значе-
ние
Тип входа: термо- Термопара K 0 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
пара 1 от -20.0 до 500.0 (°С) / от 0.0 до 900.0 (°F)
J 2 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
3 от -20 до 400.0 (°С) / от 0.0 до 750.0 (°F)
T 4 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
E 5 от 0 до 600 (°С) / от 0 до 1100 (°F)
L 6 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
U 7 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
N 8 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
R 9 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
S 10 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
B 11 от 100 до 1800 (°С) / от 300 до 3200 (°F)
Бесконтактный от К10 до 70°С 12 от 0 до 90 (°С) / от 0 до 190 (°F)
термодатчик от К60 до 120°С 13 от 0 до 120 (°С) / от 0 до 240 (°F)
ES1A от К115 до 165°С 14 от 0 до 165 (°С) / от 0 до 320 (°F)
от К160 до 260°С 15 от 0 до 260 (°С) / от 0 до 500 (°F)
Аналоговый вход от 0 до 50 мВ 16 Один из следующих диапазонов в за-
висимости от результатов калибровки:
от -1999 до 9999, от -199.9 до 999.9
от -19.99 до 99.99, от -1.999 до 9.999
Смотри "Выбор °С/°F" "Верхний предел заданной точки" "Нижний предел заданной
точки" (уровень начальной настройки)
5-19
Рабочий начальной
Уровень уровень настройки
Верхний предел В качестве "типа входа" должен ис-

масштабирования пользоваться аналоговый вход
масштабирования
Десятичная точка
x Эти параметры могут использоваться, если в качестве типа входа выбран вход
напряжения.
Функция x Если в качестве типа входа выбран вход напряжения, то выполняется масшта-
бирование. Задайте верхний предел в параметре "верхний предел масштабиро-
вания" и нижний — в параметре "нижний предел масштабирования".
x Параметр "десятичная точка" задаёт положение десятичной точки параметров
(заданная точка, и т.д.), единица измерения которых настроена на EU.
x Верхний предел масштабирования, нижний предел масштабирования

Параметр Диапазон настройки Единица По
умолчанию
Верхний предел от нижнего предела мас- Нет 100
Настройка
масштабирования штабирования + 1 до 9999
Нижний предел от -1999 до верхнего пре- Нет 0
масштабирования дела масштабирования - 1
x Десятичная точка: по умолчанию"0": 0 цифр после десятичной точки"

Заданное значение Установка Пример
0 0 цифр после десятичной точки 1234
1 1 цифра после десятичной точки 123.4
Смотри
5-20
Внешняя настройка настройки
- Выбор °С / °F В качестве "типа входа" должен ис-

пользоваться термовход
x Настройте единицу измерения термовхода на "°С" или на "°F"
Функция
Диапазон настройки По умолчанию

C : °C / F : °F С
Настройка
Смотри
x Этот параметр ограничивает верхний и нижний пределы, если задана рабочая

точка (SP). Значение рабочей точки (SP) должно находиться в диапазоне значе-
ний, ограниченном верхним и нижним пределами, заданными параметрами
Функция "верхний предел заданной точки" и "нижний предел заданной точки". Текущим
настройкам заданной рабочей точки, выходящим за установленные пределы,
принудительно присваивается одно из ближайших значений верхнего или ниж-
него пределов.
x При изменении термовхода и единицы измерения температуры верхнему и
нижнему пределам заданной точки принудительно присваиваются значения
верхнего и нижнего пределов датчика.
момент датчика. При аналоговом входе положение десятичной точки зависит
от настройки параметра "десятичная точка".
Параметр Диапазон настройки Единица По

умолчанию
Настройка
Верхний предел От нижнего предела задан- EU 1300
заданной точки ной точки +1 до верхнего
предела диапазона датчика
Платиновый термометр EU 850
сопротивления
Нижний предел От нижнего предела диапа- EU -200
заданной точки зона датчика до верхнего
предела заданной точки-1
"Тип входа" "Выбор °С/°F" (уровень начальной настройки)
Смотри
5-21
Рабочий начальной
Уровень уровень настройки
PID / ON/OFF
x Этот параметр выбирает 2-PID управление или управление включени-

ем/выключением (ON/OFF).
x При использовании 2-PID управления могут применяться функции автоматиче-
Функция ской и самонастройки (АТ и ST).

: 2-PID / : ON/OFF
Настройка
"Выполнение/отмена АТ" "Ручной сброс" "Гистерезис (нагрев)" "Гистерезис
Смотри (охлаждение)" (уровень настройки)
"Устойчивый диапазон самонастройки ST" (уровень настройки расширенной
функции)
Стандартный / нагрев E5CN должен иметь выход тревоги 2

и охлаждение
x Этот параметр выбирает стандартное управление или управление нагревани-

ем/охлаждением.
Функция x При выборе управления нагреванием и охлаждением клемма выхода тревоги 2
"ALM2" используется для выхода стороны охлаждения. Таким образом, трево-
гу 2 нельзя использовать.

: Стандартное / : Нагревание и охлаждение
Настройка
"MV монитор (нагревание)" "MV монитор (охлаждение)" (рабочий уровень)
Смотри "Значение тревоги 1" "Верхний предел значения тревоги 1" "Нижний предел
значения тревоги 1" (рабочий уровень)
"Гистерезис (охлаждение)" "Коэффициент охлаждения" "Мёртвая зона" (уро-
вень настройки)
"Период управления (охлаждение)" (уровень начальной настройки)
"Гистерезис тревоги 1" "Тревога 1 разомкнут при тревоге" (уровень настройки
расширенной функции)
5-22
Внешняя настройканастройки
ST-самонастройка Должен использоваться термовход,

стандартное и 2-PID управление
x Функция самонастройки (ST) осуществляет настройку с начала выполнения

программы с целью вычисления констант PID, совпадающих с объектом
управления. При работе функции самонастройки (ST) следует включать (ON)
Функция питание нагрузки, подсоединённой к управляющему выходу, одновременно или
перед включением E5CN.
Параметр Диапазон настройки Единица По умолчанию

ST : функция ST вкл. / Нет
Настройка
функция ST выкл.
"Устойчивый диапазон ST" (уровень настройки расширенной функции)
Смотри
"Тип входа" "PID/ON/OFF" (уровень начальной настройки)
Период управления Должно использоваться 2-PID управ-

(нагревание) ление
Период управления
(охлаждение)
x Этот параметр задаёт период выхода. Задайте период управления, учитывая ха-
рактеристики управления и предполагаемую долговечность реле.
Функция
x При использовании стандартной системы управления используйте параметр
"период управления (нагревание)". Параметр "период управления (охлажде-
ние)" использовать нельзя.
x При использовании управления нагреванием и охлаждением период управле-
ния можно задавать отдельно для нагревания и охлаждения. Для настройки пе-
риода управления стороны нагревания используйте параметр "период управле-
ния (нагревание)", а для настройки периода управления стороны охлаждения
используйте параметр "период управления (охлаждение)".
Параметр Диапазон Еди- По

настройки ница умолчанию
Настройка
Период управления (нагревание) от 1 до 99 Сек. 20
Период управления (охлаждение) от 1 до 99 Сек. 20
"PID/ON/OFF"(уровень начальной настройки)
Смотри
5-23
Прямое/обратное
- управление
x "Прямое управление" относится к управлению, при котором манипулируемая

переменная увеличивается в соответствии с увеличением измеряемой величи-
ны. А "обратное управление" относится к управлению, при котором манипули-
Функция руемая переменная увеличивается в соответствии с уменьшением измеряемой
величины.

: Обратное управление / : Прямое управление
Настройка
Тип тревоги 1 Должен поддерживаться тип тревоги 1
x Выберите один из следующих типов тревоги 1:

Отклонение / Диапазон отклонения / Абсолютное значение
Функция
См. перечень типов тревоги, приведённый на следующей странице

Настройка
Смотри "Значение тревоги 1" (рабочий уровень)
"Значение тревоги 1 выше установленного предела отклонения" "Значение
тревоги 1 ниже установленного предела отклонения" (рабочий уровень)
"Метод сброса ожидания следствия" "Тревога 1 разомкнут при тревоге" "Гис-
терезис тревоги 1" (уровень настройки расширенной функции)
5-24
Уровень 4.5
начальной настройки
Внешняя настройка заданной точки SP
Тип тревоги 2 Должен поддерживаться тип тревоги 2.

Должно быть использовано стандартное
управление.
x Выберите один из следующих типов тревоги 2:
Отклонение / Диапазон отклонения / Абсолютное значение
Функция
Задан- Тип Функционирование выхода тревоги
ное тревоги Когда значение Х Когда значение Х
значе- тревоги тревоги
ние положительно отрицательно
Настройка Функция тревоги
0 Выход отключен (OFF)
отключена (OFF)
Вне установленных преде- ON
L H
*1 1 лов отклонения (девиация) *2
OFF
SP
Выше установленного пре- ON

X
ON
X
2
дела отклонения (девиация) OFF OFF
SP SP

ON ON
3
ла отклонения (девиация) OFF
SP
OFF SP
L H
*1 В установленных пределах ON
4 *2
отклонения OFF
SP
Вне установленных преде- L H
5 лов отклонения с ожиданием ON *2
*1
OFF
следствия SP
ON ON
6 дела отклонения с ожидани- OFF OFF
ем следствия SP SP
7 ла отклонения с ожиданием ON ON
OFF OFF
следствия SP SP

8 ON ON
дела отклонения от 0 OFF 0
OFF 0
X X
Ниже установленного преде- ON ON
9
ла отклонения от 0 OFF
0
OFF 0
10 дела отклонения от 0 с ожи- ON ON
OFF OFF
данием следствия 0 0
Ниже установленного преде- ON
X
ON
X
11 ла отклонения от 0 с ожида- OFF OFF
0 0
нием следствия
*1: Для заданных значений тревоги 1, 4 и 5 значения превышения нижнего и верхнего
установленного предела отклонения может устанавливаться независимо для каждой
точки тревоги (выражены "L" и "H"). Значение по умолчанию: "2".
*2: Если оба или одно из заданных значений "L" и "H" являются отрицательными, то
функция выхода тревоги может быть настроена следующим образом:
L H L H
H L
ON ON ON
OFF OFF OFF
SP SP SP
x Типы тревоги устанавливаются независимо для каждой тревоги в парамет-

рах "тревога 1" и "тревога 2" (уровень начальной настройки). Значение по
умолчанию "2: выше установленного предела отклонения (девиация)"
"Значение тревоги 2" (рабочий уровень)
"Значение тревоги 2 выше установленного предела отклонения" "Значение
Смотри тревоги 2 ниже установленного предела отклонения" (рабочий уровень)
"Метод сброса ожидания следствия" "Тревога 2 разомкнут при тревоге" "Гис-
терезис тревоги 2" (уровень настройки расширенной функции)
5-25
Питание
включ. (ON)
Находясь на этом уровне, можно

Рабочий Уровень полностью использовать все воз-
настройки Клавиша можности контроллера E5CN. Для
Менее +
1 секунды минимум перехода на этот уровень введите
1 секунда
пароль ("-169"), находясь на
25
Минимум
1 секунда
100 Клавиша
"уровне начальной настройки".
Уровень Уровень x Параметрами этого уровня

Уровень
начальной
обмена можно пользоваться, если ус-
Менее
данными тановлено значение "0" "защи-
1 секунды
ты параметров начальной на-
Клавиша
Минимум
Заданное значение стройки/ обмена данными".
пароля входа “-169”
1 секунда
x "Переход на уровень градуи-
пароля входа “1201” ровки" можно осуществить по-
Уровень градуировки
сле ввода пароля ("1201").
Управление в действии
Управление остановлено
Уровень настроек расширенных функций
Стр.
Инициализация НВА
параметров 5-27 используется 5-33
Количество исполь Фиксация выгора-

зумых мульти-SP 5-27 ния нагревателя 5-33
1
Назначение функцо Гистерезис выгора

нального входа 1 5-28 ния нагревателя 5-33
0.1
Назначение функцо Устойчивый

нального входа 2 5-28 диапазон ST 5-34
15.0
Использование
5-29 D 5-34
мульти-SP
0.65
Линейное измене- Верхний предел

ние заданной точки 5-29 MV 5-35
105.0
Метод сброса ожи Нижний предел

-дания следствия 5-30 MV 5-35
-50
Тревога 1 разомк- Входной цифровой

нут при тревоге 5-31 фильтр 5-36
0.0
Гистерезис Дополнительное
тревога 1 5-32 отображение PV 5-36
0.2
Тревога 2 разомк- Отображение

нут при тревоге 5-31 манипулируемой 5-37
переменной
Гистерезис Автоматический
тревога 2 5-32 переход в режим 5-37
0.2 отображения
Переход на уровень
градуировки
5-26 0
Инициализация
параметра
С помощью этого параметра возвращают значения по умолчанию другим па-

раметрам.
Функция
ON (Вкл.) : Инициализирует все параметры.

OFF (Выкл.) : Контроллер E5CN переключается в этот режим после возвраще-
Настройка ния параметрам значений по умолчанию.
Количество используе- К контроллеру E5CN должен быть

мых мульти-SP подключен дополнительный блок
функционального входа E53-CNHB.
"Мульти-SP" представляет собой функцию для предварительной настройки за-

данных рабочих точек 0-3, а также для выбора этих точек с помощью сочета-
ния функциональных входов 1 и 2.
Функция Параметр "количество используемых мульти-SP" предназначен для тех случа-
ев, когда количество предварительно заданных точек равно 2 или 4. Этот пара-
метр определяет, отображать или не отображать параметры "назначение функ-
ционального входа 1" и "назначение функционального входа 2".
Параметр "количество используемых мульти-SP" показывает, какие функции

назначены функциональным входам 1 и 2.
Настройка
Количество использова- Функция функцио- Функция функцио-
ний мульти-SP нального входа 1 нального входа 2
0 Задана в "назначении Задана в "назначении
функционального вхо- функционального вхо-
да 1" да 2"
1 Мульти-SP (выбор SP Задана в "назначении
0/1) функционального вхо-
да 2"
2 Мульти-SP (выбор SP 0/1/2/3)
Мульти-SP можно использовать, если к контроллеру E5CN подключен допол-
нительный блок функционального входа E53-CNHB, и если задано значение
"1" или "2" параметра "количество используемых мульти-SP".
x При значении"1" параметра "количество используемых мульти-SP"
Функциональный вход 1 Выбранная заданная точка
OFF Заданная точка 0
ON Заданная точка 1
5-27
Уровень уровень расширенной функции
x При значении "2" параметра "количество используемых мульти-SP"

Функциональный Функциональный Выбранная заданная точка
вход 1 вход 2
OFF OFF Заданная точка 0
ON OFF Заданная точка 1
OFF ON Заданная точка 2
ON ON Заданная точка 3
Функциональным входом можно пользоваться, если к контроллеру E5CN под-

ключен дополнительный блок функционального входа E53-CNHB. При вклю-
чении контроллера E5CN выберите "включение" (ON) или "выключение" (OFF)
функционального входа. Решение о включении/выключении функционального
входа выносится при функциональных входах в 50 мс и более.
функции)
Смотри
функции)
"Использование мульти-SP (уровень настройки расширенной функции)
"Заданная точка 0" "Заданная точка 1" "Заданная точка 2" "Заданная точка 3"
(уровень настройки).
Назначение функцио- Должно быть установлено значение

нального входа 1 "0" или "1" для "количества исполь-
зуемых мульти-SP"
Назначение функцио-
нального входа 2
x В качестве функционального входа 1 или функционального входа 2 могут быть

назначены следующие функции: "Запуск/Остановка".
Функция
Установки Функция
Нет
Настройка ЗАПУСК / ОСТАНОВКА
x Значение по умолчанию для назначения функционального входа 1 - " ",

а для назначения функционального входа 2 - .
"Заданная точка 0" "Заданная точка 1" "Заданная точка 2" "Заданная точка 3"
Смотри
(уровень настройки).
"Количество используемых мульти-SP" (уровень настройки расширенной
функции).
5-28
Использование Для моделей, к которым не подключен

мульти-SP дополнительный блок функционально-
го входа E53-CNHB, должно быть за-
дано значение "0" параметра "количе-
ство используемых мульти-SP"
При значении "Вкл." (ON) параметра "использования мульти-SP" можно выби-

рать заданные точки 0-3 с помощью клавиш передней панели контроллера.
Если к контроллеру E5CN подключен дополнительный блок функционального
Функция
входа E53-CNHB, то этот параметр можно использовать при условии, что зна-
чение параметра "количество используемых мульти-SP" установлено на "0", а
параметр "использование мульти-SP " находится в состоянии "Вкл." (ON).
: Можно выбирать точки 0-3.

: Точки 0-3 выбирать нельзя.
Настройка
"Мульти-SP" (рабочий уровень).
Смотри "Количество используемых мульти-SP" (уровень настройки расширенной
функции).
Линейное изменение ST (самонастройка) должна быть ус-

заданной точки тановлена в состояние "Выкл." (OFF)
x Этот параметр задаёт скорость изменения при выполнении операции линейного

изменения. В качестве параметра "линейное изменение заданной точки" задай-
те максимально допустимую ширину изменения за единицу времени (за мину-
ту). Но обратите внимание на то, что, если параметр " линейное изменение за-
Функция данной точки" находится в состоянии "Выкл." (OFF), то функция линейного
изменения заданной точки отключается.
x При необходимости задания значения "30 в минуту" настраивайте параметр "
линейное изменение заданной точки на "30".
x При термовходе положение десятичной точки линейное изменение заданной
точки зависит от выбранного в данный момент датчика, а при аналоговом входе
— от градуировки.
Параметр Диапазон Еди- По

настройки ница умолчанию
Линейное изменение за- Выкл., от 1 до 9999 EU Выкл.
данной точки
Настройка
"Тип входа" "Верхний предел масштабирования" "Нижний предел масштаби-
рования" "Десятичная точка" "ST" (уровень начальной настройки)
Смотри
5-29
Уровень уровень расширенной функции
Метод сброса Для тревоги 1/2 должно быть задано

ожидания следствия "с ожиданием следствия"
x Этот параметр выбирает условия для разблокирования сброса после отмены

ожидания следствия тревоги.
Функция
x Условие А:
Управление началось (включая подачу питания) и изменилась заданная точка, зна-
чение тревоги (значение верхнего/нижнего предела тревоги) или значение
смещения входа (значение верхнего/нижнего предела смещения термовхода).
x Условие В:
Включение питания.
x Следующий пример графически иллюстрирует операцию сброса для типа тре-
воги "ниже установленного предела отклонения с ожиданием следствия".
Только условие А
Порог Изменение SP
срабатывания
тревоги
(после изменения)
тревоги
Порог
срабатывания Только условие А
тревоги : Точка отмены ожидания следствия
: Точка сброса ожидания следствия
Выход тревоги: Условие А
Выход тревоги: Условие В

: Условие А / : Условие В
Настройка
Смотри
"Тип тревоги 1" "Тип тревоги 2" (уровень начальной настройки)
5-30
Тревога 1 Должна поддерживаться функция

1 разомкнут при тревоге тревоги 1
x Этот параметр задаёт состояние выхода тревоги 1.

x Если контроллер E5CN установлен в режим "замкнут при тревоге", то состоя-
ние выхода тревоги соответствует состоянию "нормально открыт". Когда кон-
Функция троллер установлен в режим "разомкнут при тревоге", состояние выхода трево-
ги инвертировано относительно выхода или соответствует состоянию "нор-
мально закрыт". В следующей таблице показана зависимость между функциями
выхода тревоги, выходом тревоги и выходом индикаторов.
Функция выхода тревоги Выход Индикатор тревоги
Настройка

: Замкнут при тревоге / : Разомкнут при тревоге
"Значение тревоги 1" "Верхнее значение тревоги 1" "Нижнее значение трево-
ги 1" (рабочий уровень)
Смотри "Тип тревоги 1" "Стандартный/нагревание и охлаждение" (уровень начальной
настройки)
" Гистерезис тревоги 1" "Метод сброса ожидания следствия" (уровень на-
стройки расширенной функции)
Тревога 2 Должна поддерживаться функция

разомкнут при тревоге тревоги 2
x Этот параметр задаёт состояние выхода тревоги 2.

x Если контроллер E5CN установлен в режим "замкнут при тревоге", то состоя-
ние выхода тревоги соответствует состоянию "нормально открыт". Когда кон-
троллер установлен в режим "разомкнут при тревоге", состояние выхода трево-
Функция ги инвертировано относительно выхода или соответствует состоянию "нор-
мально закрыт". В следующей таблице показана зависимость между функциями
выхода тревоги, выходом тревоги и выходом индикаторов.
Функция выхода тревоги Выход Индикатор тревоги
Настройка

: Отображается / : Не отображается
"Значение тревоги 2" "Верхнее значение тревоги 2" "Нижнее значение трево-
Смотри
"Тип тревоги 2" "Стандартный/нагревание и охлаждение" (уровень начальной
настройки)
" Гистерезис тревоги 2" "Метод сброса ожидания следствия" (уровень на-
стройки расширенной функции)
5-31
Гистерезис тревоги 1 Должна поддерживаться функция

тревоги 1
x Этот параметр настраивает гистерезис выхода тревоги 1.
Функция

от 0.1 до 999.9 EU 0.2
Настройка
"Значение тревоги 1" "Верхнее значение тревоги 1" "Нижнее Значение трево-
Смотри
"Тип тревоги 1" "Стандартный/нагревание и охлаждение" (уровень начальной
настройки)
"Тревога 1: разомкнут при тревоге" "Метод сброса ожидания следствия" (уро-
вень настройки расширенной функции)
Гистерезис тревоги 2 Должна поддерживаться функция тре-

воги 2.
Должно использоваться стандартное
управление
x Этот параметр настраивает гистерезис выхода тревоги 2.
Функция
от 0.1 до 999.9 EU 0.2
Настройка
"Значение тревоги 2" рабочий уровень)
"Верхнее значение тревоги 2" "Нижнее значение тревоги 2" (рабочий уро-
Смотри вень)
"Тревога 2: разомкнут при тревоге" "Метод сброса ожидания следствия" (уро-
вень настройки расширенной функции)
5-32
НВА используется К контроллеру E5CN должен быть под-

ключен дополнительный блок функ-
ционального входа E53-CNHB или блок
обмена данными E53-CNH03
x Этот параметр задаёт использование тревоги выгорания нагревателя.

x Этот параметр можно использовать при условии, что к контроллеру E5CN
подключен дополнительный блок функционального входа E53-CNHB или блок
Функция обмена данными E53-CNH03.

: Разрешено / Запрещено
Настройка
Фиксация выгорания Параметр "НВА используется" должен

нагревателя быть включен (ON).
x Если этот параметр включен, то срабатывает тревожная сигнализация выгора-

ния нагревателя и отключается только после удовлетворения одному из сле-
дующих условий:
Функция
а Задано значение "0.0А" обнаружения выгорания нагревателя.
b Питание отключается (OFF). а затем снова включается (ON) (пере-
загрузка).

: Разрешено / : Запрещено
Настройка
Смотри "НВА используется" (уровень настройки расширенной функции)
Гистерезис выгорания Параметр "фиксация выгорания нагре-

нагревателя вателя" должен быть отключен (OFF).
x Этот параметр настраивает гистерезис при обнаружении НВА (выгорания на-

гревателя).
Функция

от 0.1 до 50.0 А 0.1
Настройка
"НВА используется" (уровень настройки расширенной функции)
Смотри
5-33
Устойчивый Управление должно быть настроено на

диапазон ST термовход; стандартное управление,
PID управление и ST должны быть
включены (ON).
x Этот параметр задаёт рабочее значение для определения условий, при которых
осуществляется ST (самонастройка). Данным параметром нельзя воспользо-
ваться, если параметр "ST" (самонастройка) отключен (OFF).
Функция

от 0.1 до 999.9 °С или °F 15.0
Настройка
Смотри "Тип входа" (уровень начальной настройки)
"ST" (уровень начальной настройки)
D Должно использоваться управление

2-PID, а параметр "ST" должен быть
отключен (OFF).
x Обычно рекомендуется использовать значение по умолчанию этого параметра.

x Этот параметр задаёт 2-PID константу D.
Функция

от 0.00 до 1.00 Нет 0.65
Настройка
Смотри "ST" (уровень начальной настройки)
5-34
Верхний предел MV Должно использоваться 2-PID управ-

ление, а параметр "ST" должен быть
отключен.
Нижний предел MV
x Параметры "Верхний предел MV" и "Нижний предел MV" задают верхний и

нижний пределы манипулируемой переменной. Если значение манипулируемой
переменной, вычисленное контроллером E5CN, переходит за верхний или ниж-
Функция ний предел, то настройка верхнего или нижнего предела становится уровнем
выхода.
x Верхний предел MV
Диапазоны настроек отличаются при стандартном управлении, а также при
управлении нагревом и охлаждением.
Настройка При управлении нагревом и охлаждением манипулируемая переменная на сто-
роне охлаждения выражена отрицательным числом.
Способ Диапазон Еди- По

управления настройки ница умолчанию
Стандартный От нижнего предела % 105.0
MV +0.1 до 105.0
Нагрев и охлаждение От 0.0 до 105.0 % 105.0
x Нижний предел MV
Диапазоны настроек отличаются при стандартном управлении, а также при
управлении нагреванием и охлаждением.
При управлении нагревом и охлаждением манипулируемая переменная на сто-
роне охлаждения выражена отрицательным числом.
Способ Диапазон Еди- По

управления настройки ница умолчанию
Стандартный От -5.0 до верхнего % -5.0
предела MV -0.1
Нагрев и охлаждение От -105.0 до 0.0 % -105.0
Смотри
"ST" (уровень начальной настройки)
5-35
Входной цифровой фильтр
x Задаёт константу времени входного цифрового фильтра. На следующем рисун-

ке представлен результат прохождения данными цифрового фильтра.
Функция
PV перед прохождением фильтра
PV после прохождения фильтра
0,63 А
0 Константа
времени Время
Цифровой фильтр входа

От 0.0 до 999.9 Сек. 0.0
Настройка
Дополнительное
отображение PV
x Этот параметр даёт дополнительную возможность отображения только PV. Он

добавляется к верхней части рабочего уровня. Этот параметр предоставляет
дополнительную возможность отображать только PV и SP или только PV.
Функция

Настройка
5-36
Отображение
манипулируемой
Этот параметр отображает манипулируемую переменную.

Манипулируемая переменная отображается, если включены (ON) параметры
"монитор манипулируемой переменной (нагревание) и (охлаждение)", и не ото-
Функция бражается, если эти параметры выключены (OFF).

Настройка
Автоматический переход
в режим отображения
x Если клавиши передней панели не использовались в течение времени, заданно-

го этим параметром на "рабочем уровне" и на "уровне настройки", то дисплей
автоматически возвращается к отображению PV/SP.
Функция
x Эта функция блокируется (дисплей автоматически не меняется), если этот па-
раметр отключен (OFF).

Выкл. (OFF), от 1 до 99 Сек. Выкл. (OFF)
Настройка
5-37
5-38
ГЛАВА 6 ГРАДУИРОВКА
ГЛАВА 6
ГРАДУИРОВКА
6.1 Структура параметров 6-2

6.2 Пользовательская градуировка 6-3
6.3 Градуировка термопар 6-4
6.4 Градуировка аналогового входа 6-7
6.5 Градуировка платиновых термометров сопротивления 6-8
6.6 Проверка точности индикации 6-9
6-1
6.1 Структура параметров
x Для выполнения градуировки введите пароль "1201", находясь

на "уровне настройки расширенной функции" в параметре "пе-
рейти на уровень градуировки". На дисплей будет выведено со-
общение " ".
x Следует, однако, помнить, что параметр "перейти на уровень
градуировки" может не отобразиться, если, например, пользова-
тель впервые осуществляет градуировку контроллера E5CN. В
подобном случае нужно перед переходом на "уровень настройки
расширенной функции" задать значение "0" для параметра "за-
расширенной функции щита начальных настроек/обмена данными" на уровне защиты.
x Ниже представлена структура параметров на уровне градуиров-
ки.
Переход к этим параметрам осуществляется автоматически в соответствии

с функциональным входом.
После выполнения градуировки контроллера E5CN при всех по-

следующих обращениях к уровню градуировки будет отображаться
точка, сообщая, что пользователь уже провёл градуировку кон-
троллера.
6-2
6.2 Пользовательская градуировка
6.2 Пользовательская градуировка
Градуировка контроллера E5CN выполняется на заводе перед по-

ставкой. Так что, обычно, пользователю не нужно заниматься гра-
дуировкой.
При возникновении же необходимости в осуществлении пользова-
тельской градуировки следует использовать параметры для градуи-
ровки термовхода и аналогового входа.
Тем не менее, следует помнить, что фирма OMRON не отвечает за
результаты пользовательской градуировки.
Кроме того, данные градуировки перезаписываются вместе с по-
следними настройками. После проведения пользовательской гра-
дуировки вернуться к заводским значениям градуировки по умол-
чанию нельзя.
xГрадуировка При пользовательской градуировке контроллера E5CN происходит

входа градуировка типа входа, выбранного в настоящий момент в пара-
метрах. Градуировке можно подвергнуть следующие 22 типа вхо-
да:
x Термопара : 12 типов
x Бесконтактный термодатчик : 4 типа
x Аналоговый вход : 1 тип
x Платиновый термометр сопротивления : 5 типов
xРегистрация Новые данные градуировки для каждого элемента регистрируются

данных временно. Только после градуировки всех элементов и присвоения
градуировки им новых значений данные градуировки будут официально зареги-
стрированы. Так что, не забывайте временно регистрировать все
элементы при градуировке контроллера E5CN.
Регистрация данных градуировки происходит независимо от того,
проводилась ли пользователем градуировка контроллера E5CN.
Подготовьте отдельные измерительные приборы и устройства для
градуировки. Подробную информацию об использовании измери-
тельных приборов и устройств см. в руководствах по их эксплуата-
ции.
6-3
6.3 Градуировка термопар
x Градуировку следует проводить в соответствии с типом термопары,

термопары 1 группы (типы входов 0, 2, 5, 6, 8) и термопары 2 группы
(типы входов 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15).
x При проведении градуировки не закрывайте нижнюю крышку контрол-
лера E5CN. Кроме того, не прикасайтесь к клеммам входа (№ 4 и 5) или
к компенсирующему проводнику контроллера E5CN.
xПодготовка
9 E5CN
STV
Подвод питания входа
10
_ Компенсатор
4 теплопоглощающего
спая
+ 5
0qС/32qF
Компенсирующий проводник
x Настройте на 0°С компенсатор теплопоглощающего спая, предназна-

ченного для компенсирования внутренних термопар. Но при этом сле-
дует убедиться в том, что внутренние термопары отключены (штыри
открыты).
x На приведённом выше рисунке STV относится к стандартному источ-
нику постоянного тока (DC)/напряжение.
x Используйте компенсирующий проводник, предназначенный для вы-
бранной термопары. Но следует обратить внимание на то, что при ис-
пользовании термопар R, S, E, B или бесконтактного термодатчика
компенсатор теплопоглощающего спая и компенсирующий проводник
можно заменить компенсатором теплопоглощающего спая и компенси-
рующим проводником, предназначенными для термопары К.
Подключение Если во время градуировки термопары прикоснуться к контактным выводам ком-

компенсатора пенсирующего проводника, то полученные результаты окажутся неверными. По-
теплопогло- этому следует закоротить (разблокировать) или разомкнуть (блокировать) штырь
термопары внутри компенсатора теплопоглощающего спая, как показано на рисун-
щающего спая ке ниже. с целью создания состояния контактности или бесконтактности для ком-
пенсатора теплопоглощающего спая.
Компенсатор Компенсатор
теплопоглощающего спая теплопоглощающего спая
Закорочен
E5CN 0q С/32q F E5CN 0q С/32q F Разомкнут
Компенсирующий проводник Компенсирующий проводник
6-4
6.3 Градуировка термопар
В данном примере приводится описание градуировки контроллера

E5CN, если на модели контроллера E5CN, поддерживающей вход
термопары, выбран этот тип входа.
(1) Подсоедините источник питания.
(2) Подсоедините ко входным клеммам термопары стандартный
источник (STV) постоянного тока (DC)/напряжение, цифровой
универсальный измерительный прибор (DMM) и компенсатор
соединения (например, нулевой контроллер, как на рисунке),
как показано на рисунке ниже.
STV
_
DMM
Оставить +
открытыми
Нулевой
ВЫХОД ВХОД
Компенсирующий проводник выбран-
ной в данный момент термопары.
Используйте термопару К, компенси-
рующий проводник для термопар E,
R, S и В. а также бесконтактный тер-
модатчик.
(3) Включите питание (ON).

(4) Перейдите на уровень градуировки.
Произойдёт запуск 30-минутного таймера старения. Этот тай-
мер обеспечивает приблизительный таймер для старения. Через
30 минут показания дисплея № 2 заменяются значением "0". К
выполнению следующего шага этой процедуры можно перехо-
Тип входа 0, 2, 5, 6, 8
дить даже в том случае, если "0" на дисплей не выводился.
(5) Нажмите клавишу , чтобы привести контроллер E5CN в
состояние, изображённое слева. Теперь на дисплей № 2 выво-
дится введённое в данный момент значение счёта, выраженное
шестнадцатеричным числом. Настройте STV следующим обра-
зом:
x Типы входа 0, 2, 5, 6, 8 : Установить "54 мВ".
Тип входа 1, 3, 4, 7, 9, x Типы входа 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 : Установить
10, 11, 12, 13, 14, 15
"24 мВ".
Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью ста-
билизируется, а затем нажмите клавишу для временной ре-
гистрации настройки градуировки.
6-5
(6) Нажмите клавишу , чтобы привести контроллер E5CN

в состояние, изображённое слева.
Задайте значение "-9 мВ" для STV.
Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью ста-
билизируется, а затем нажмите клавишу для временной
регистрации настройки градуировки.
(7) Нажмите клавишу . Дисплей № 2 примет вид, изображён-
ный слева, при типах входа 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 или 15.
(8) Задайте значение "54 мВ" для STV.
Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью
стабилизируется, а затем нажмите клавишу для вре-
менной регистрации настройки градуировки
ный слева, при типах входа 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 или 15.
Задайте значение "-9 мВ" для STV
(10)Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью
стабилизируется, а затем нажмите клавишу для времен-
ной регистрации настройки градуировки.
(11)Нажмите клавишу , чтобы привести контроллер E5CN в
состояние, изображённое слева.
(12)Измените монтажную схему проводки следующим образом:
Разомкнут в бесконтактном состоянии
STV
_
DMM
Оставить +
открытыми
Нулевой
ВЫХОД ВХОД
Компенсирующий проводник выбран-
ной в данный момент термопары.
Используйте термопару К, компенси-
рующий проводник для термопар E,
R, S и В.
Отсоедините STV, чтобы разблокировать термопару компенса-
тора термопоглощающего спая. Выполняя эту операцию, не за-
будьте отсоединить проводку сос стороны STV.
(13)Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью
стабилизируется, а затем нажмите клавишу для временной
регистрации настройки градуировки.
(14)Нажмите клавишу . Дисплей № 2 примет вид, изображён-
ный слева. Обратите внимание на то, что данные, предназна-
ченные для временной регистрации, выводятся на дисплей
только будучи полностью подготовленными.
Нажмите клавишу . На дисплей № 2 будет выведено сооб-
щение "YES ". Отпустите клавишу и выждите две секунды или
нажмите клавишу . В результате временно зарегистриро-
ванные данные сохраняются в EEPROM. Данные не будут со-
храняться в памяти при нажатии клавиши и сообщении на
. дисплее № 2.
(15)Выйти из режима градуировки можно путём отключения питания.
6-6
Разомкнут в бесконтактном состоянии

6.4 Градуировка аналогового входа
6.4 Градуировка аналогового входа
В этом примере приводится описание процесса градуировки для

случая, когда на модели термоконтроллера E5CN, поддерживаю-
щей вход термопары, выбран вход с диапазоном от 0 до 50 мВ
(тип входа 16).
9
10
_
STV
DMM +

(2) Подсоедините STV и DMM к клеммам аналогового входа, как
показано на рисунке выше.
(3) Включите питание (ON).
дить даже в том случае, если "0" на дисплей не выводился.
состояние, изображённое слева. Теперь на дисплей № 2 выво-
дится введённое в данный момент значение счёта, выраженное
шестнадцатиричным числом. Задайте значение "54 мВ" для
STV.
(6) Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью
регистрации настройки градуировки
состояние, изображённое слева. Задайте значение "-9 мВ" для
STV.
регистрации настройки градуировки
ный слева. Обратите внимание на то, что данные, предназна-
ченные для временной регистрации, выводятся на дисплей
только будучи полностью подготовленными
храняться в памяти при нажатии клавиши и сообщении на
. дисплее № 2.
6-7
6.5 Градуировка платиновых

термометров сопротивления
Подвод
питания В данном примере приводится описание процесса градуировки тер-
9 E5CN моконтроллера E5CN для случая, когда он подключен к платино-
вому термометру сопротивления.
10
А 3 Магазин
сопротив-
При градуировке платинового термометра сопротивления следует
В 4
лений использовать проводники такой же толщины, как и проводники,
В 5 “6-dial”
используемые для подключения термоконтроллера E5CN.
(2) Подсоедините магазин сопротивлений (который в данном ру-
ководстве называется "6-dial" (6-декадный)) ко входным клем-
мам платинового термометра сопротивления.
Тип входа 0 (3) Включите питание (ON).
Тип входа 1, 3 дить даже в том случае, если "0" на дисплей не выводился.
(5) Нажмите клавишу , чтобы вывести на дисплей значение
счёта для каждого типа входа. Теперь на дисплей № 2 выводит-
ся введённое в данный момент значение счёта, выраженное ше-
стнадцатиричным числом. Настройте магазин сопротивлений
("6-dial") следующим образом:
Тип входа 2, 4 x Тип входа 0: 390 Ω
x Тип входа 1 или 3: 280 Ω
ной регистрации настройки градуировки
Тип входа 0 (7) Нажмите клавишу , чтобы привести контроллер E5CN в
состояние, изображённое слева. Настройте магазин сопротивле-
ний ("6-dial") следующим образом:
x Тип входа 0: 10 Ω
Тип входа 1, 3 (8) Дождитесь, пока значение счёта на дисплее № 2 полностью
ной регистрации настройки градуировки
(9) Нажмите клавишу . Дисплей № 2 примет вид, изобра-
жённый слева. Обратите внимание на то, что данные, предна-
значенные для временной регистрации, выводятся на дисплей
Тип входа 2, 4 только будучи полностью подготовленными
храняться в памяти при нажатии клавиши и сообщении
"" на дисплее № 2.
6-8
6.6 Проверка точности индикации
x После градуировки входа следует проверить точность индикации, что-

бы убедиться в правильности градуировки контроллера E5CN.
x E5CN должен работать в режиме монитора PV/SP.
x Проверьте точность индикации на верхнем и нижнем пределах и в
средней точке.
xТермопара или x Подготовка

На следующем рисунке показано подсоединение устройства. Если в
бесконтактный тер- течение работы должна использоваться термопара, то убедитесь в
модатчик том, что контроллер E5CN и компенсатор теплопоглощающего спая
подсоединены с помощью компенсирующего проводника. При ис-
пользовании бесконтактного термодатчика следует подсоединить
термопару К, а также настроить тип входа на термопару К.
9 E5CN

Компенсатор теплопоглощающего спая
10
_
4
STV
+ 5
Компенсирующий проводник
x Р а б о т а
Убедитесь в том, что компенсатор теплопоглощающего спая установ-
лен на "0qС", и настройте выход STV на напряжение, эквивалентное
начальной мощности контрольной величины.
xПлатиновый x П о д г о т о в к а
На следующем рисунке показано подсоединение устройства.
термометр
сопротивления 9 E5CN

10
А 3
Шестидекадный
магазин
В 4 сопротивлений
5 “6-dial”
В
x Р а б о т а
Настройте 6-декадный магазин сопротивлений ("6-dial") на сопротив-
ление, эквивалентное контрольной величине.
xАналоговый вход x П о д г о т о в к а
На следующем рисунке показано подсоединение устройства.
9 E5CN

10
_
4
STV
+ 5
x Р а б о т а
Настройте STV на напряжение, эквивалентное контрольной величине.
6-9
6-10
ПРИЛОЖЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................А-2

Номинальные значения ...............................................................................А-2
Характеристики.............................................................................................А-3
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТОКА (СТ) ...................................................А-4
ВЫВОД СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ .............................................А-5
ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ.............................................................А-7
ДИАПАЗОНЫ НАСТРОЕК ВХОДА ДАТЧИКА..............................А-10
ДИАГРАММА УРОВНЕЙ НАСТРОЙКИ ........................................А-11
ПОТОК ПАРАМЕТРОВ..................................................................А-12
А-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Q Номинальные значения
Напряжение питания От 100 до 240 VАС, 50/60 Гц 24 VАС, 50/60 Гц/24 VDC
Диапазон рабочего напряжения От 85 до 110% номинального напряжения питания
Потребление E5CN 7ВА 4 В А/ 3 Вт
энергии
Вход датчика Термопара : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Платиновый термометр
сопротивления Pt100, JPt100
:
Бесконтактный термодатчик От К10 до 70qС, от К60 до 120qС, от
: К115 до 165qС, от К160 до 260qС
Вход напряжения : От 0 до 50 мВ
Управляющий Выход реле SPST-NO, 250 B AC, 3 A (активная нагрузка), электрическая дол-
выход говечность: 100,000 операций
Выход Напряжение выхода 12 VDC (PNP), макс. ток нагрузки 21 мА, со
напряжения схемой защиты от короткого замыкания
Выход тревоги SPST-NO, 250 B AC, 1 A (активная нагрузка), электрическая дол-
говечность: 100,000 операций
Способ управления 2-PID или управление включением/выключением (ON/OFF)
Способ настройки Цифровая настройка с помощью клавиш передней панели
Способ индикации Цифровой дисплей из 7 сегментов и односветовой индикатор
Другие функции В соответствии с моделью контроллера
Температура окружающей сре- От –10 до 55qС (без образования конденсата, без обледенения)
ды
Влажность окружающей среды Относительная влажность от 25 до 85%
Температура хранения От –25 до 65qС (без образования конденсата, без обледенения)
* Диапазоны настроек для входа каждого датчика см. стр. А-10.
x НВА (если установлен дополнительный блок (Е53-CNHB или Е53-CNH03))

Максимальный ток нагревателя Однофазный переменный ток (АС) 50 А
Точность считывания тока входа Макс. r5%FSr1 цифра
Диапазон настройки тревоги выгорания нагревателя От 0.1 до 49.9 А (0.1 А единиц)
0.0 А : Выход тревоги выгорания нагре-
вателя выключается (OFF)
50.0 А : Выход тревоги выгорания нагре-
вателя включается (ON)
Минимальное время включения (ON) обнаружения 190 мс
*1 Если время включения (ON) управляющего выхода составляет менее 190 мс, то обнаружение вы-
горания нагревателя и измерение тока нагревателя не выполняются.
А-2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Q Характеристики
Термопара:
(r0,5% значения индикации или r 1qС, какое больше) r1 цифра макс.
(*1)
Точность индикации Платиновый термометр сопротивления:
(r0,5% значения индикации или r 1qС, какое больше) r1 цифра макс.
Аналоговый вход: макс. r5%FSr1 цифра
Вход СТ: макс. r5%FSr1 цифра
Гистерезис от 0.1 до 999.9 EU (в единицах 0.1 EU)
Пропорциональное звено (Р) от 0.1 до 999.9 EU (в единицах 0.1 EU)
Время интегрирования (І) от 0 до 3999 (в единицах 1 секунды)
Время дифференцирования от 0 до 3999 (в единицах 1 секунды)
(D)
Период управления от 1 до 99 (в единицах 1 секунды)
Значение ручного сброса от 0.0 до 100% (в единицах 0.1%)
Диапазон настройки тревоги от –1999 до 9999 (положение десятичной точки зависит от типа вхо-
да)
Период выборки (опроса) 500 мс
Сопротивление изоляции 20 М: мин. (мегометр 500 VDC)
Диэлектрическая прочность 2000 В АС 50 или 60 Гц 1 мин
изоляции
Сопротивление вибрации 2
От 10 до 55 Гц, 10 м/с в течение 10 минут каждый в направлениях
X, Y и Z
Ударопрочность 2
300 м/с , 3 раза каждый в трёх осях, 6 направлениях (реле: 100
2
м/с )
Масса Около 150 г Адаптер: около 10 г
Крышка для клемм: около 10 г
Защитная структура Передняя панель: NEMA 4 для использования внутри помещения
Крышка, расположенная сзади: IP20, клеммы: IP00
Защита памяти EEPROM (энергонезависимая память) (количество записей:
100,000)
*1 Индикация термопар К в диапазоне от –200 до 130qС, термопар T и N при температуре -100qС и
менее, и термопар U и L при любой температуре составляет r2qСr1 цифра максимум. Индикация
термопар В при температуре 400qС и менее не ограничивается.
Индикация термопар R и S при температуре 200qС и менее составляет r3qСr1 цифра максимум.
А-3
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТОКА (СТ)
x Технические характеристики
Наименование Характеристики
Модель Е54-СТ1 Е54-СТ3
Максимальный непрерывный ток 50 А 120 А (*1)
Электрическая прочность диэлектрика 1000 В АС (1 минута)
2
Сопротивление вибрации 50 Гц 98 м/с {10G}
Масса Около 11.5 г Около 50 г
Дополнительные устройства Нет Арматура (2)
Штепсель (2)
*1 Максимальный непрерывный ток контроллера E5CN равен 50 А.
x Наружные размеры
Е54-СТ1 15
7.5
8
5.

25
10.5
3
5
3.

2-
10
2.36
30
Е54-СТ3
9
12

40
4
на
у би
гл
3
М
2-
15
А-4
ВЫВОД СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ
ВЫВОД СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ
При возникновении ошибки на дисплей № 1 вместе с текущей

информацией дополнительно выводятся коды ошибок.
Ошибка входа
xЗначение Ошибка входа.
xДействие Проверьте провода входа: правильность подключения, наличие от-

соединения или короткого замыкания, соответствие типа входа.
Если в подключении и типе входа отклонений не наблюдается,
следует отключить (OFF), а затем снова включить (ON) питание.
Если на дисплей выводится то же сообщение, значит контроллер
E5CN нуждается в ремонте. Если показания дисплея нормализова-
лись, возможно система управления подвергается влиянию помех
от электротехнического оборудования. Следует устранить эти по-
мехи.
xФункционирова- При возникновении ошибки она выводится на дисплей и функция

ние при возникно- управляющего выхода отключается.
вении ошибки Тревога срабатывает, как в случае превышения значения верхнего
предела.
Сообщение об ошибке выводится на дисплей при выводе "изме-
ряемой величины" или "PV/SP".
Ошибка памяти
xЗначение Неисправное функционирование внутренней памяти.
xДействие Сначала отключите питание (OFF), а затем снова включите (ON).

мехи.
xФункционирова- Управляющий выход и выход тревожной сигнализации отключа-

ние при возникно- ются (OFF).
вении ошибки
А-5
Ошибка НВ
xЗначение Ошибка во внутренних схемах.
xДействие Сначала отключите питание (OFF), а затем снова включите (ON).

мехи.
xФункционирова- Функции управляющего выхода отключаются (OFF).

ние при возникно- Сообщение об ошибке выводится на дисплей при выводе "изме-
вении ошибки ряемой величины" или "PV/SP".
Превышение диапазона отображения
xЗначение Хотя само по себе это и не является ошибкой, такое сообщение вы-
водится, если измеряемая величина превышает диапазон отображе-
ния в том случае, когда диапазон управления больше диапазона
отображения (от –1999 до 9999).
x Если меньше "-1999"
x Если больше "9999"
xДействие Управление продолжается, обеспечивая нормальное функциониро-

вание. Сообщение об ошибке выводится на дисплей при выводе
"измеряемой величины" или "PV/SP".
Превышение значения тока
xЗначение Это сообщение об ошибке выводится, если значение тока нагрева-

теля превышает "55.0 А"
xДействие Управление продолжается, обеспечивая нормальное функциониро-

вание. Сообщение об ошибке выводится на дисплей при выводе
параметра "монитор значения тока нагревателя".
А-6
ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ
Наименование Сим- Значение Отображе- По Еди- Задан-
параметра вол настройки (монитора) ние на умол- ница ное
дисплее чанию измер значе-
ения ние
PV Диапазон отображения входа датчика EU
PV/SP От нижнего предела заданной точки 0 EU
(SP) до её верхнего предела
Мульти-SP От 0 до 3 0 Нет
Заданная точка при линейном из- От нижнего предела заданной точки EU
менении SP (SV) до её верхнего предела
Монитор значения тока нагрева- От 0.0 до 55.0 А
теля
Запуск/останов регулирования Запуск/останов Нет
,
Значение тревоги 1 От –1999 до 9999 0 EU
Верхний предел тревоги 1 От –1999 до 9999 0 EU
Нижний предел тревоги 1 От –1999 до 9999 0 EU
Значение тревоги 2 От –1999 до 9999 0 EU
Верхний предел тревоги 2 От –1999 до 9999 0 EU
Нижний предел тревоги 2 От –1999 до 9999 0 EU
MV монитор (нагревание) От –5.0 до 105.0 (стандартный) %
От 0.0 до 105.0 (нагрев и охлаждение) %
MV монитор (охлаждение) От 90.0 до 105.0 %
Наименование Символ Значение Отображе- По Единица Задан-
параметра настройки ние умол- измере- ное
(монитора) на дисплее чанию ния значе-
Выполнить/отменить АТ Вкл. (ON), Выкл. (OFF) Нет ние
,
Запись обмена данными Вкл. (ON), Выкл. (OFF) Нет
,
Монитор значения тока нагре- От 0.0 до 55.0 А
вателя
Обнаружение выгорания нагре- От 0.0 до 55.0 0 А
вателя
Заданная точка 0 От нижнего до верхнего преде- 0 EU
ла заданной точки (SP)
Смещение термовхода От –199.9 до 999.9 0.0 qС или qF
Верхний предел смещения От –199.9 до 999.9 0.0 qС или qF
Нижний предел смещения От –199.9 до 999.9 0.0 qС или qF
Пропорциональное звено От 0.1 до 999.9 8.0 EU
Время интегрирования От 0 до 3999 233 Секунды
Время дифференцирования От 0 до 3999 40 Секунды
Коэффициент охлаждения От 0.01 до 99.99 1.00 Нет
"Мёртвая зона" От –199.9 до 999.9 0.0 EU
Значение ручного сброса От 0.0 до 100.0 50.0 %
Гистерезис (нагревание) От 0.1 до 999.9 1.0 EU
Гистерезис (охлаждение) От 0.1 до 999.9 1.0 EU
Наименование Сим- Значение Отображе- По Еди- Задан-
параметра вол настройки (монитора) ние на умол- ница ное
дисплее чанию изме- значе-
рения ние
Тип входа* Платиновый 0: Pt100 3: JPt100 0 Нет
термометр со- 1: Pt100 4: JPt100
противления 2: Pt100
Термопара 0: K 6: L 0 Нет
1: K 7: U
2: J 8: N
3: J 9: R
4: T 10: S
5: E 11: B
Бесконтакт- 12: от К10 до 70qС
ный термо- 13: от К60 до 120qС
датчик 14: от К115 до 165qС
15: от К160 до 260qС
Аналоговый 16: от 0 до 50 мА
вход
Верхний предел масштабирова- От нижнего предела масштабирова- 100 Нет
ния ния + 1 до 9999
Нижний предел масштабирования От –1999 до верхнего предела мас- 0 Нет
штабирования - 1
Десятичная точка 0.1 0 Нет
Единица измерения температуры qС, qF , Нет
Верхний предел заданной точки От нижнего предела SP+1 до нижнего 1300 EU
значения диапазона входа (темпера-
тура)
От нижнего предела SP+1 до верхнего 1300 EU
предела масштабирования (аналог)
Нижний предел заданной точки От нижнего предела диапазона входа -200 EU
до верхнего предела SP-1 (темпера-
тура)
От нижнего предела масштабирова- -200 EU
ния до верхнего предела SP-1 (ана-
лог)
PID / Вкл. (ON)/Выкл. (OFF) 2 PID, Вкл. (ON)/Выкл. (OFF) Нет
,
Стандартный/нагрев и охлажде- Стандартный, нагрев и охлаждение Стан- Нет
ние
, дартный
ST Вкл. (ON), Выкл. (OFF) ON Нет
,
Период управления (нагрев) От 1 до 99 20 Сек.
Период управления (охлаждение) От 1 до 99 20 Сек.
Прямое/обратное управление Прямое/обратное управление Обратное Нет
регулир.
Тип тревоги 1 0: Функция тревоги выключена (OFF) 2 Нет
1: Тревога верхнего и нижнего
пределов
2: Тревога верхнего предела
3: Тревога нижнего предела
4: Диапазон верхнего и нижнего
пределов
5: Тревога верхнего и нижнего
пределов с ожиданием следствия
6: Тревога верхнего предела с
7: Тревога нижнего предела с
абсолютного значения
абсолютного значения
абсолютного значения с
абсолютного значения с
Тип тревоги 2 То же, что и тип тревоги 1 2 Нет
Переход на уровень настройки От –1999 до 9999 0 Нет
Наименование Сим- Значение Отображение По Ед. Задан-
параметра вол настройки (монитора) на умол- изме- ное
дисплее ча- рения знач.
нию
Инициализация параметров Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
,
Кол-во используемых мульти-SP От 0 до 2 1 Нет
Назначение функционального Нет, запуск/останов Нет Нет
входа 1
,
Назначение функционального Нет, запуск/останов Запуск Нет
входа 2
, / оста-
нов
Использование мульти-SP Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
,
Линейное изменение заданной Выкл. (OFF), от 1 до 9999 OFF EU
точки
,
Метод сброса ожидания следст- Условие А, условие В Усло- Нет
вия
, вие А
Тревога 1: разомкнут при тревоге Разомкнут при тревоге / замкнут при Замк- Нет
тревоге
, нут
Гистерезис тревоги 1 От 0.1 до 999.9 0.2 EU
Тревога 2: разомкнут при тревоге Разомкнут при тревоге / замкнут при Замк- Нет
тревоге
, нут при
тревоге
Гистерезис тревоги 2 От 0.1 до 999.9 0.2 EU
Использование НВА Вкл. (ON), Выкл. (OFF) ON Нет
,
Фиксация выгорания нагревателя Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
,
Гистерезис выгорания нагревате- От 0.1 до 50.0 0.1 А
ля
Устойчивый диапазон ST От 0.1 до 999.9 15.0 qС / qF
D От 0.00 до 1.00 0.65 Нет

Верхний предел MV От нижнего предела MV+0,1 до 105,0 105.0 %
От 0,0 до 105,0 (нагрев. и охлаждение) 105.0 %
Нижний предел MV От -5,0 до верхнего предела MV –0,1 -5.0 %
От -105,0 до 0,0 (нагрев. и охлажде- -105.0 %
ние)
Входной цифровой фильтр От 0.1 до 999.9 0.0 Сек.
Дополнительное отображение PV Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
Отображение манипулируемой Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
Автоматический переход в режим Выкл. (OFF), от 1 до 9999 OFF Сек.
отображения
,
Переход к уровню градуировки От –1999 до 9999 0 Нет
Наименование Сим- Значение Отображе- По Ед. Задан-
параметра вол настройки ние на умол- измер ное
(монитора) дисплее чанию ения знач.
Защита параметров "рабочего уровня" / От 0 до 3 0 Нет
"уровня настройки"
Защита параметров " уровня начальной на- От 0 до 3 1 Нет
стройки" / "уровня обмена данными"
Защита от внесения изменений в настройку Вкл. (ON), Выкл. (OFF) OFF Нет
,
Уровень настройки обмена данными
Наименование Сим- Значение Отображение на По Ед. Задан-
параметра вол настройки дисплее умол- изме- ное
(монитора) ча- рения знач.
нию
№ устройства обмена данными От 0 до 99 1 Нет
Скорость передачи информации в бодах 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 1.2,2.4,4.8,9.6,19.2 9.6 кбс
Бит данных 7, 8 7 бит
Стоповый бит 1, 2 2 бит
Чётность Нет (None), чётный Even Нет
(Even), нечётный (Odd)
, ,
(Even), нечётный (Odd)
ДИАПАЗОНЫ НАСТРОЕК ВХОДА ДАТЧИКА
Тип входа Наимено- Заданное Диапазон настройки

вание значение температуры входа
Тип входа: с помо- С помощью пла- Pt100 0 от -200 до 850 (°С) / от -300 до 1500 (°F)
щью платинового тинового термо- 1 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
термометра сопро- метра сопротив- 2 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
тивления ления JPt100 3 от -199.9 до 500.0 (°С) / от -199.9 до 900.0 (°F)
4 от 0.0 до 100.0 (°С) / от 0.0 до 210.0 (°F)
Тип входа Наимено- Заданное Диапазон настройки

вание значение температуры входа
Тип входа: с помо- С помощью K 0 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
щью термопары термопары 1 от -20.0 до 500.0 (°С) / от 0.0 до 900.0 (°F)
J 2 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
3 от -20 до 400.0 (°С) / от 0.0 до 750.0 (°F)
T 4 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
E 5 от 0 до 600 (°С) / от 0 до 1100 (°F)
L 6 от -100 до 850 (°С) / от -100 до 1500 (°F)
U 7 от -200 до 400 (°С) / от -300 до 700 (°F)
N 8 от -200 до 1300 (°С) / от -300 до 2300 (°F)
R 9 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
S 10 от 0 до 1700 (°С) / от 0 до 3000 (°F)
B 11 от 100 до 1800 (°С) / от 300 до 3200 (°F)
С помощью бес- от К10 до 70°С 12 от 0 до 90 (°С) / от 0 до 190 (°F)
контактного тер- от К60 до 120°С 13 от 0 до 120 (°С) / от 0 до 240 (°F)
модатчика ES1A от К115 до 14 от 0 до 165 (°С) / от 0 до 320 (°F)
165°С
260°С
Аналоговый вход от 0 до 50 мВ 16 Один из следующих диапазонов в зави-
симости от результатов калибровки:
от -1999 до 9999, от -199.9 до 999.9
от -19.99 до 99.99, от -1.999 до 9.999
Ниже приведены применяемые стандарты для каждого упомянутого выше диапазона входа:
K, J, T, E, N, R, S, B : JIS C1602-1995, IEC 584-1

L : Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U : Fe-CuNi, DIN 43710-1985
JPt100 : JIS C1604-1989, JIS C1606-1989
Pt100 : JIS C1604-1997, IEC 751
Значение по умолчанию "0".
А-10
ДИАГРАММА УРОВНЕЙ НАСТРОЙКИ
ДИАГРАММА УРОВНЕЙ НАСТРОЙКИ
На следующей диаграмме представлен обзор уровней настройки контроллера E5CN.

Для перехода на уровень настройки расширенной функции и на уровень градуировки
следует ввести пароли. Некоторые параметры не отражаются в зависимости от настрой-
ки уровня защиты и условий использования.
Управление прекращается при переходе с рабочего уровеня на уровень начальной на-
стройки.
Питание
включ. (ON)
Менее +
1 секунды минимум
1 секунда
Минимум 25
100 Клавиша
1 секунда
Уровень Уровень
Уровень
начальной
обмена
настройки Клавиша данными
Менее
1 секунды
Клавиша Заданное значение

Минимум пароля входа “-169”
1 секунда
пароля входа “1201” Управление
в действии
Уровень градуировки Управление
остановлено
А-11
ПОТОК ПАРАМЕТРОВ
x При нажатии клавиши выбора режима на последнем параметре каждого уровня проис-
ходит возврат к верхнему параметру этого уровня.
Рабочий уровень Уровень начальной настройки Уровень настройки

Добавить Выполнить/ Автонастройка
параметр Тип входа
отменить АТ
"дополни-
тельное Запись обмена данными
отображе- Верхний предел масшта- Включить или выключить запись
ние PV" бирования при обмене данными
От 0 до 50 мВ
Нижний предел масшта- Монитор значения
Мульти SP ВыбратьSP бирования тока нагревателя Функция
НВА
Десятичная точка Обнаружение выгора-
Заданная точка во время Количество цифр по- ния нагревателя
линейного изменения SP сле десятичной точки
выбор Заданная точка 0

Монитор значения тока нагревателя
Монитор текущего значения НВА Ограничить заданную точку
Заданная точка 1 Заданные точ-

Запуск / останов Верхний предел
ки, используе-
мые мульти SP
Нижний предел Заданная точка 2
Значение заданной точки
тревоги 1
Задать
любой из Заданная точка 3
Значение верхнего
предела тревоги 1 этих па- Выбрать систему управления
раметров
Стандартный / нагревание и Смещение входа Одно-
Значение нижнего температуры
предела тревоги 1 охлаждение позиционное
Значение смещениея смещение
Самонастройка входа температуры
Значение выше установленного
тревоги 2 предела отклонения
Задать Двух-
любой из Значение смещениея позиционное
Период управления входа температуры
Значение верхнего этих па- ниже установленного смещение
(нагревание )
предела тревоги 2 раметров предела отклонения
Задать импульсный
цикл выхода
Значение нижнего Область пропорци-
Период управления ональности Р
предела тревоги 2 (охлаждение )
Интегральное Установки
Прямое/обратное управление
Монитор MV время І PID
Управлять MV в соответствии с
(нагревание) увеличением/уменьшением PV
Тип тревоги 1 Производное
Монитор MV время D
(охлаждение) Выбрать режим
тревоги
Тип тревоги 2 Коэффициент
охлаждения
"Мёртвая
Переход на уровень настрой- зона"
ки расширенной функции
Значение ручного сброса
Убрать сдвиг при cтабилизации
Р или при управлении PD
(нагревание)
Задать гистерезис
(охлаждение)
А-12
Уровень настройки Уровень настройки
расширенной функции обмена данными
Номер устройства об-

Инициализация Использование НВА мена данными
параметров
Скорость передачи
Количество использова- Фиксация выгорания информации в бодах
ний мульти-SP нагревателя
Выбрать 2 или 4 SP Фиксация после обнаруже-
Бит данных
ния выгорания нагревателя
Назначение функци- Гистерезис выгорания
онального входа 1 нагревателя
Задать мульти-SP и Стоповый бит
вход запуска/останова
Назначение функци- Устойчивый диапазон ST
онального входа 2
Задать отклонение Чётность
Использования
мульти-SP
Параметр расширенного PID
Настройка обмена данными для персо-
Заданное значение нального компьютера другой стороны иная.
Верхний предел MV
линейного изменения SP
Изменить скорость во время Ограничивается до
линейного изменения SP расчётного значения
MV
Метод сброса ожидания следствия Нижний предел MV
Сбросить условия после отмены
ожидания следствия
Цифровой фильтр входа
Тревога 1: разомкнут
при тревоге Задать постоянную времени
в секундах
Задать состояния
Вкл./Выкл. тревоги 1
Дополнительное отображение PV
Гистерезис тревоги 1 Впервые отображается
на рабочем уровне
Отображение манипулируемой переменной

Тревога 2: разомкнут
при тревоге
Задать состояния
Вкл./Выкл. тревоги 2 Автоматический возврат режима отображения
Гистерезис тревоги 2 Автоматический возврат на рабочий уровень при
управлении с помощью клавиш передней панели
Переход к уровню градуировки
Защита параметров "рабочего уровня" / "уровня настройки"

Ограничивает отображение и модификацию меню на рабочем уровне и
на уровне настройки
Защита параметров "уровня начальной настройки" / "уровня обмена данными"

Ограничивает отображение и модификацию меню на уровне начальной
настройки, на рабочем уровне и на уровне настройки
Защита от внесения изменений в настройку

Защищает от внесения изменений в настройку, производимых с помо-
щью клавиш панели управления
А-13

H100RU202

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

H100RU202

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Термоконтроллер

В настоящем руководстве приводится описание использования термоконтроллера E5CN.

WARNING Выводит информацию, игнорирование которой может привести к смерти или

CAUTION Выводит информацию, игнорирование которой может привести к получению

• Предупреждение о поражении электротоком

• О прочтении символов дисплея

Назначение Соответствующий раздел Описание

• Настройка E5CN Глава 2 ПОДГОТОВКА В этой главе описана установка и

• Основные опера- Глава 3 ОСНОВНЫЕ В этих главах приведены основные

• Применяемые Глава 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ В этих главах описаны дополнитель-

• Градуировка Глава 6 ГРАДУИРОВКА В этой главе описан метод граду-

ГЛАВА 2 ПОДГОТОВКА ....................................................................2-1

ГЛАВА 3 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................3-1

ГЛАВА 4 ЭКПЛУАТАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРА......................................4-1

ГЛАВА 6 ГРАДУИРОВКА ..................................................................6-1

1.1 Наименование составных частей..................... 1-2

1.1 Наименование составных частей

xДисплей № 1 Выводит значение измеряемой величины или тип параметра.

xДисплей № 2 Выводит рабочую точку, рабочую переменную или заданное зна-

xИндикаторы (1) AL1 (тревога 1)

xЕдиница измере- Единица измерения температуры выводится на дисплей, если па-

x Использование Здесь описаны основные функции клавиш передней панели.

xКлавиша "вверх" При каждом нажатии этой клавиши осуществляется приращение

xКлавиша "вниз" При каждом нажатии этой клавиши осуществляется уменьшение

1.2 Конфигурация входа/выхода

Элементы, отмеченные (*), являются дополнительными

xОсновные Ниже приведено краткое описание основных функций E5CN. Бо-

xТипы датчиков x Для осуществления температурного входа можно подсоеди-

xУправляющий x Управляющий выход представляет собой выход реле или вы-

xСигналы тревоги x Сигналы тревоги поддерживаются на устройстве E5CN-_2__.

xПодстройка x Оптимальные константы PID легко устанавливаются с помо-

xФункциональный x Если к устройству E5CN подключается дополнительный блок

xНВА x Функция тревоги выгорания нагревателя (НВА) поддержива-

xКоммуникацион- x Обмен данными (коммуникация) в соответствии с

1.3 Конфигурирование уровней настройки

Клавиша Заданное значение

x Выбор x Для выбора параметров на каждом уровне нажимайте клави-

Фиксирование x Если вы нажмёте клавишу на последнем параметре, дис-

1.4 Функция обмена данными

xНастройка дан- Настройте коммуникационные характеристики E5CN таким образом,

Стоповый бит 1, 2 2 бит

Чётность Нет, чётный, Чётный Нет

2.1 Установка 2-2

x Размеры (Единица измерения: мм)

x Крышка для клемм (продаётся отдельно E53-COV10)

x Вставьте контроллер в отверстие на щите движением спереди. С тыль-

x Установка дополнительных блоков

При необходимости выполнения функций обмена данными (ком-

(1) Вставьте инструменты (см. рисунок выше) в щели (одна сверху,

xУстановка E5CN (1) Вставьте E5CN в монтажное отверстие на щите.

2.2 Подключение линий к клеммам

x Назначение выходных клемм

x Предосторож- x Располагайте входные провода и силовые линии отдельно друг от

Термопара Платиновый термометр Аналоговый вход

xУправляющий Клеммы № 1 и 2 предназначены для управляющего выхода. На

x В приведённой ниже таблице указаны характеристики каждого

x Технические характеристики реле следующие:

xВход СТ (транс- x При установке на E5CN дополнительного блока (E53-CNHB

xФункциональный x При установке на E5CN дополнительного блока функциональ-

x Используйте функциональные входы в следующих условиях:

x При бесконтактном входе полярности имеют следующий вид:

xОбмен данными x При установке на E5CN дополнительного коммуникационного

Схема подключения блока обмена данными

Оконечная нагрузка (120 :, 1/2 Вт)