SOLICITUD APERTURA CARTA DE CREDITO DOMESTICA

Por la presente solicito(amos) la apertura de una carta de crédito irrevocable domestica, de acuerdo a
los términos y condiciones que aparecen en esta solicitud y con sujeción a las condiciones generales
establecidas en la hoja adjunta a la presente.
Antecedentes: Ordenante Beneficiario
COMERCIALIZADORA GLOBAL COMERCIALIZADORA T Y T LTDA
PRODUCTS LTDA

SI NO A ser transmitido por: Plazo de Validez de la Carta de Crédito:

Confirmado 15 Días
/ Vía Telex /Swift
Transferible / Vía Aérea

Moneda USD Monto 32.260 Hasta / Aproximadamente, tolerancia 10%

Mercadería
1 CONTENEDOR DE CHOCLO CONGELADO EN GRANO DE 24.000 KILOS

Este crédito será utilizable por pago contra entrega de los siguientes documentos:
/ Factura Comercial Firmada en Original y 2 Copias.
Póliza / Certificado de Seguro Emitido(a) a la Orden de Banco Itaú
Juegos(s) Completo(s) de Conocimientos de Embarque “Clean on Board”, Extendidos a la orden de Banco Itaú
Chile, Marcados Notificar a:
Otros Documentos
Condiciones de Embarque:
Puerto de Embarque Puerto de destino Embarques: Parciales Transbordos
Embarque desde Hasta STGO Permitidos / Permitidos
/ Prohibidos Prohibidos

Cubriendo Embarque:
Marítimo Aéreo / Camión Postal Ferrocarril
Plazo para embarcar: Días Fecha Apertura: Fecha Máxima: 05/11/2010

Condiciones de Especiales:
Apertura con Banco Santander.

Forma de Pago al Beneficiario:

/ Pago Anticipado A la vista Contra Documento de Embarque Otro
Giros Parciales Permitidos / Prohibidos
Giros Bancarios / Por Cuenta del Beneficiario Por Cuenta del Ordenante
Financiamiento Solicitado
Enterada en efectivo Del proveedor días desde fecha de embarque.
/ Del banco por 150 días desde la fecha de Del banco por días desde el vencimiento
negociación. del plazo proveedor.
Pág. 1 de 3
Realizar consultas con el Sr. (a): ROBERTO BARRAZA
Teléfono: 2461362
Autorizamos a ustedes a cargar a nuestra cta. Cte. nro. los gastos y comisiones que se
originen durante la vigencia de la presenta carta de crédito
Razón Social Importador COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LTDA .
R.U.T. Nº 76689540-9 .
Domicilio ROSA OHIGGINS 40 .

Firma Autorizada Importador

CREDITOS DOCUMENTARIOS – CONDICIONES GENERALES Y PARTICULARES

1. Queda entendido que Banco Itaú Chile., en adelante el Banco, abre los créditos por cuenta y riesgo
exclusivo del solicitante, y este último se responsabiliza de todas las consecuencias que para el Banco puedan
resultar los reclamos de los beneficios por cualquier causa derivada de la apertura del crédito, sea que se
utilizaran o no los servicios de un corresponsal.
El Banco avisará el Crédito a su corresponsal, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el cliente, estando este
último obligado a tramitar eventuales rectificaciones de su solicitud de importación en caso de discrepancias.
2. El Banco no asume responsabilidad por las demoras en el Servicio de Correos yTelégrafos, ni por falta de claridad
e integridad de las instrucciones recibidas; sin embargo, puede solicitar aclaraciones si lo considera necesario, sin
que por ello adquiera responsabilidad alguna. Esto rige especialmente para transmisiones cablegráficas o por
teletipo, cuyo texto sufriera retrasos, mutilaciones o fuese mal interpretado por los destinatarios.
3. Si las instrucciones contemplaren seguro en el exterior, sin otras especificaciones, el Banco transmitirá
a sus corresponsales la orden de requerir certificado o póliza de seguro contra todo riesgo, sin asumir
ninguna responsabilidad por la interpretación o alcance que den a sus términos tanto el corresponsal
como los beneficiarios, como las respectivas Compañías Aseguradoras. Si se solicitare inclusión de cláusulas
especiales en el seguro, como riesgos de guerra y otras, se hará, pero como en el caso anterior, sin ninguna
responsabilidad ulterior para este Banco por las interpretaciones o alcances que se den de estas cláusulas.
4. Queda el Banco liberado de toda responsabilidad por cualquier acto o medida de Gobierno, sea de
facto o de jure, provisorio o definitivo, de autoridad legalmente establecida o de persona que se arrogue
tal calidad, que retenga, demore, confisque o embarque los fondos, la mercadería y/o documentos
de embarque, o de cualquiera otra circunstancia que impida o retarde la llegada de la mercadería y/o
documentos, en el país de origen u otro país de escala o tránsito.
5. En caso de guerra sobreviviente, el Banco o su corresponsal podrá exigir que la mercadería sea
asegurada contra los riesgos de guerra que puedan ser cubiertos, o podrá exigir que las mercaderías sean
embarcadas en buques de determinadas banderas, y aún podrá dejar sin efecto el presente crédito. De
sus decisiones a estos respectos no derivará responsabilidad alguna para el Banco y su corresponsal, pues
corresponde al cliente tomar las disposiciones del caso y notificarlas al Banco con la anticipación suficiente.
6. Si, debido a causa fortuitas o de fuerza mayor, no se pudiere llevar a efecto la apertura, negociación o
pago del crédito, el Banco quedará eximido de toda responsabilidad.
7. Queda entendido que el Banco no se hace responsable por la validez, exactitud o autenticidad de los
documentos que entreguen los beneficiarios, así como tampoco de la naturaleza, descripción, calidad,
peso, cantidad, estado, procedencia, valor, entrega, empaque, despacho o existencia de las mercaderías,
que representen dichos documentos.
8. El pago de la mercadería al beneficiario se hará de acuerdo con las estipulaciones, reglas, leyes y costumbres
del país o del lugar donde el pago debe efectuarse, sin tener el Banco ninguna responsabilidad por cualquier
dificultad o demora que se produjere debido a reglamentación monetaria, estipulaciones, leyes y costumbres
Pág. 2 de 3
que se rijan en el lugar del pago, en Chile, o en el país de origen de la mercadería.
9. Si el pago de las mercaderías y los gastos de toda especie, originados en moneda extranjera por
la operación encomendada fueren facilitados o adelantados parcial o totalmente por este Banco, el
solicitante queda obligado a reembolsarlo al Banco, incluyendo todos los gastos, comisiones, intereses, etc.
10. Sea que el crédito se haya pagado simplemente, o bajo reserva, queda convenido que el retiro de la
documentación de embarque de las oficinas del Banco, hecho por el solicitante o por un dependiente
suyo, significará aprobación incondicional de dicho pago y de la liquidación respectiva, como asimismo
aprobación de toda la gestión del Banco y de sus corresponsales en esta operación.
11. Queda convenido que el solicitante deberá depositar en su oportunidad el total de la moneda corriente
necesaria para hacer la cobertura de esta importación, al tipo de cambio que rija en este documento.
Para este efecto entregará inicialmente la cantidad en moneda chilena indicada que corresponda a la
cotización actual de la divisa con que se pagará la importación, quedando obligado a completarlo, si a
la época en que pueda adquirirse la moneda extranjera, dicho depósito resulte insuficiente: el Banco
queda facultado para aplicar el producto de este depósito al objeto indicado.
12. El depósito efectuado en moneda extranjera de acuerdo con disposiciones legales, o con autorización
del Banco Central de Chile o de la autoridad cambiaria competente queda sometida a las mismas
condiciones establecidas en el párrafo precedente, pudiendo el Banco aplicarlo al pago de la importación,
o a cualquier desembolso que hubiere que cubrir en moneda nacional.
13. En caso de incumplimiento por parte del cliente de las obligaciones estipuladas, el Banco queda
facultado, sin perjuicio de poder disponer de las sumas depositadas para hacer uso del derecho de
retención sobre la mercadería o para enajenar dichas mercaderías por cuenta y riesgo del solicitante,
siendo de cargo del cliente todos los gastos que pudieren originarse y aplicando el producto de dicha
realización al pago de las obligaciones contraídas por el Banco en virtud de los créditos abiertos. Si,
llegado el caso, el producto obtenido no fuera suficiente, el cliente se obliga a satisfacer el remanente
hasta el pago completo del importe desembolsado por el Banco más todos los gastos en referencia.
14. El Ordenante ha suscrito un pagaré a la orden de Banco Itaú Chile. a fin de facilitarle el cobro de lo que
llegue a adeudarle en virtud de lo estipulado en este contrato y sin ánimo de novar.
El Banco podrá hacer efectivo este pagaré hasta concurrencia de lo adeudado por el Ordenante en caso de
que éste no constituya en su oportunidad cualquier provisión de los fondos a que se encuentre obligado o
no le pague o reembolse todo o parte de lo adeudado sea por capital, intereses, comisiones, gastos o por
cualquier concepto con motivo u ocasión del acreditivo, a su exclusivo arbitrio. Con todo, se deja establecido
que cualquiera sea la moneda del crédito a que se refiere la solicitud. Banco Itaú Chile., se entenderá siempre
facultado para refinanciarlo en dólares norteamericanos. En caso de verificarse dicho refinanciamiento, el
deudor deberá pagar al Banco la cantidad de dólares norteamericanos que hubieren sido necesarios para
verificarlos, aceptando las partes para tales efectos atenerse a la información que proporcione el Banco que
negocie la carta de crédito. En caso de efectuarse tal refinanciamiento, el Ordenante, a simple requerimiento
del Banco, deberá suscribir la orden de éste un nuevo pagaré en reemplazo del anteriormente mencionado
por el valor total de dólares norteamericanos a que dicho refinanciamiento hubiera ascendido. Con todo,
mientras el pagaré a la vista suscrito por el deudor y referido al comienzo de esta cláusula, no sea dejado sin
efecto por el Banco y devuelto al Ordenante, aquel conservará su plena vigencia, validez y exigibilidad.
15. A menos que se indique expresamente lo contrario, y en lo no previsto en este instrumento, le presente
crédito se regirá por las Reglas y Usos Uniformes Relativos a Créditos Documentarios de acuerdo con las Prácticas
Uniformes fijadas por la Cámara de Comercio Internacional, versión revisada en el año 1993, de acuerdo con la
publicación N° 500 de la Cámara de Comercio Internacional y sus modificaciones que se establezcan en el futuro.
16. Para todos los efectos que se deriven de esta apertura de crédito documentario, las partes constituyen domicilio
en Santiago y queda convenido que una vez recibida la documentación por el solicitante quedan cumplidas en
su totalidad las instrucciones impartidas por este último a Banco Itaú Chile., Sucursal Santiago, Chile.
Pág. 3 de 3