Juzgado de Garantía de San Bernardo

RIT: 13783-2019
R.U.C.: 1910061966-3
c/ Quienes resulten responsables

---------------------------------------------------------------------------------
En lo principal: Deduce querella por los delitos que indica.
Primer otrosí: Solicita diligencias.
Segundo otrosí: Se tenga presente.
Tercer otrosí: Acredita personería y acompaña documento.
Cuarto otrosí: Propone forma de notificación.
Quinto otrosí: Patrocinio y poder.

Juzgado de Garantía de San Bernardo

MARCELO EDUARDO CHANDÍA PEÑA, cédula de identidad N° 14.269.086-1, Abogado

Procurador Fiscal de San Miguel, del Consejo de Defensa del Estado, por el Estado de Chile,
todos domiciliados en calle Almirante Latorre Nº 4820, comuna de San Miguel, Región
Metropolitana, en los autos individualizados en la presuma de esta presentación, a S.S.
respetuosamente digo:
Que, en la representación que invisto y en conformidad con lo dispuesto en los
artículos 111 y 113 del Código Procesal Penal y los artículos 2 y 3 N° 5 de la Ley Orgánica del
Consejo de Defensa del Estado, vengo en interponer querella contra QUIENES RESULTEN
RESPONSABLES, en su calidad de autores, cómplices o encubridores del delito de LESIONES
GRAVES GRAVÍSIMAS, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 1 del Código Penal,
cometido en perjuicio de la señora FABIOLA ANDREA CAMPILLAI ROJAS, cédula de identidad
15.618.732-1, domiciliada en Ángel Guido N° 3008, Población Cinco Pinos, comuna de San
Bernardo, todo ello sin perjuicio de otros delitos que se determinen en el curso de la
investigación, de acuerdo a los siguientes hechos que relato a continuación:

I.- Antecedentes previos

Como es de público conocimiento, desde el 18 de octubre de 2019 hasta la fecha, se

han desarrollado diversas manifestaciones y protestas en distintos puntos del país.

Procuraduría Fiscal de San Miguel | Dirección Almirante Latorre 4820, San Miguel
Teléfono: +56 225230390
 En dicho contexto, según dan cuenta los antecedentes que constan en la carpeta
investigativa, en específico el Parte Denuncia N° 8814, de 27.11.2019, de la 62ª Comisaría
de Carabineros San Bernardo y las declaraciones de doña Ana María Campillai Rojas,
hermana de la víctima, el día 26 de noviembre de 2019, en horas de la tarde, hubo
manifestaciones en el sector Cinco Pinos de la comuna de San Bernardo, por lo cual
concurrió hasta dicho lugar Carabineros de Chile con la finalidad de cumplir su función de
resguardar y mantener el orden público.

II.- Los hechos

Según consta en los antecedentes de la investigación, el día 26 de noviembre de

2019, aproximadamente a las 20:30 horas, doña FABIOLA ANDREA CAMIPILLAI ROJAS,
acompañada de su hermana ANA MARÍA CAMPILLAI ROJAS, se dirigía caminando desde su
domicilio hacia el paradero de buses 6, ubicado en Av. Portales Poniente, lugar en el que se
detiene el bus de acercamiento que proporciona su empleador, el que la llevaría hacia su
lugar de trabajo en Empresa Carozzi S.A., ubicado dentro de esa misma comuna.
En dicho contexto, ambas personas se dirigieron por Ángel Guido hacia calle Fermín
Vivaceta, con la finalidad de poder llegar a Av. Portales Poniente y abordar el bus de
acercamiento.
Sin embargo, al momento que ambas ingresaron a la intersección de las calles Ángel
Guido con Fermín Vivaceta, sin previo aviso ni mediar provocación alguna, desde Av.
Portales Oriente, un funcionario de Carabineros de Chile que se encontraba apostado en
dicho lugar junto a un piquete policial, debido a un procedimiento llevado a cabo en el
contexto de las protestas sociales, dirigió su carabina lanza gases directamente hacia la
víctima, a menos de 15 metros, y efectuó un disparo de cartucho lacrimógeno, el cual
impactó en el rostro de FABIOLA CAMPILLAI.
Producto de dicho impacto, la víctima cayó al suelo con su rostro completamente
destruido y ensangrentado, sin que Carabineros le prestara ayuda o los primeros auxilios
que requería, habiendo advertido el daño causado. Por el contrario, continuaron lanzando
gases disuasivos en el lugar.
Atendida la gravedad de las lesiones sufridas por doña FABIOLA CAMPILLAI ROJAS,
ésta fue trasladada en un vehículo particular de un vecino al Hospital Parroquial de San
Bernardo, en el cual ingresó con la siguiente Anamnesis (26.11.2019 20:55 hrs.):
“(…)Trauma contuso por perdigón en región facial con sangrado profuso a predominio de

CDE  2
vértice nasal con fractura expuesta y sangrado abundante con pérdida de sustancia en
ambos ojos a predominio a izquierdo”. Desde dicho recinto hospitalario fue derivada al
Hospital Barros Luco Trudeau con el siguiente Diagnóstico de egreso (26.11.2019 22:05
hrs.): “Herida facial complicada por perdigón trauma ocular contuso con compromiso de
esclera bilateral trauma nasal complicado con fractura del vértice fractura facial Lefort II.”
El diagnóstico de ingreso en el Hospital Barros Luco Trudeau indica: “Hemorragia
intracerebral fronto basal, pequeña fractura de hueso maxilar expuesta y fractura de hueso
nasal expuesto. Lesión de globo ocular posiblemente por objeto contundente.” Luego la
víctima fue trasladada, en horas de la madrugada, al Instituto de Salud del Trabajador (IST),
donde se les comunicó que tenía astillados los huesos del frontal, nariz y órbita, además de
pérdida total del ojo izquierdo. Acto seguido se les informó que harían todos los esfuerzos
para salvar su ojo derecho. Para lo anterior, se derivó ese mismo día al Centro Oftalmológico
Laser, en la comuna de las Condes, donde se realizó una intervención de urgencia, la cual
no tuvo éxito, debido a que dicho ojo se encontraba destrozado, por lo que doña FABIOLA
CAMPILLAI ROJAS perdió ambos ojos.

III.- Calificación jurídica de los hechos

Estimamos que los hechos investigados, en esta etapa de investigación, son

constitutivos a lo menos del delito de lesiones graves gravísimas, previsto y sancionado en
el artículo 397 N° 1 del Código Penal, en grado de ejecución de consumado, que al efecto
dispone:
“El que hiriere, golpeare o maltratare de obra a otro, será castigado como
responsable de lesiones graves:
1.° Con la pena de presidio mayor en su grado mínimo, si de resultas de las
lesiones queda el ofendido demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido
de algún miembro importante o notablemente deforme.”
Si la conducta descrita en el inciso precedente se cometiere en contra de una
persona menor de edad o en situación de vulnerabilidad por discapacidad,
enfermedad o vejez; o en contra de una persona que se encuentre bajo el
cuidado, custodia o control del empleado público, la pena se aumentará en un
grado”.
Lo anterior, debido a que, según se expuso en el capítulo referido a los hechos, una
determinada persona –en la especie un funcionario público perteneciente a Carabineros de

CDE  3
Chile-, de manera dolosa, ha causado un daño a la integridad corporal de doña FABIOLA
CAMPILLAI ROJAS. En efecto, de acuerdo al relato de la víctima presencial de los hechos,
hermana de la víctima, el disparo provino de una distancia menor a 15 metros la que, dada
la preparación con la que cuentan los funcionarios policiales que manejan este tipo de
armamento, era altamente probable que provocaría las gravísimas lesiones descritas
previamente e incluso eventualmente la muerte.
La lesión causada en la víctima corresponde que sea calificada como de carácter
gravísima, ya que, según la disposición ante citada, lo que da el carácter de gravísimas a
estas lesiones, depende de las consecuencias que produzcan en la víctima, lo que fluye de
la expresión: “(…) si de resultas de (…)”. De manera que la calificación está sujeta a que la
lesión se concrete en alguno de los cinco resultados allí enumerados.
En efecto, en la especie según dan cuenta los antecedentes médicos de la carpeta
investigativa, descritos en la narración de los hechos, la víctima ha sufrido lesiones de tal
entidad que ha quedado inútil para el trabajo que realizaba con anterioridad a la
consumación del delito; ha resultado impedida de un miembro importante, como lo es la
pérdida de la vista; y ha sufrido una notable deformidad en su rostro, alterando la
naturaleza estética del mismo. Todo ello permite calificar de gravísimas las lesiones sufridas
por la víctima, conforme al tenor literal del artículo 397 Nº 1 del Código Penal.
No cabe duda que el autor del delito es el funcionario que efectuó el disparo, que
éste lo realizó en el ejercicio de su cargo como miembro de Carabineros de Chile -lo que
otorga legitimación activa a esta parte para intervenir en la presente causa- y que su
actuación configura una conducta que ha causado lesiones de carácter grave gravísimas en
la víctima, la que tiene carácter de ilegítima, pues no solo son contrarias al protocolo de uso
de la fuerza contenido en la circular Nº 1832, de Carabineros de Chile, de 1 de marzo de
2019, publicada en el Diario Oficial el 4 de marzo de 2019, sino que también exceden con
mucho cualquier uso racional de la fuerza.

Por tanto,
Sírvase S.S. tener por interpuesta querella criminal CONTRA QUIENES RESULTEN
RESPONSABLES, por la responsabilidad que les cabe en calidad de autores, cómplices o
encubridores del delito de LESIONES GRAVES GRAVÍSIMAS, previsto y sancionado en el
artículo 397 N° 1 del Código Penal, cometido en perjuicio de doña FABIOLA ANDREA
CAMPILLAI ROJAS, y de los demás ilícitos que la investigación arroje, solicitando que la

CDE  4
misma se declare admisible por cumplir los requisitos contemplados en los artículo 112 y
113 del Código Procesal Penal y demás normas legales pertinentes, ordenando remitirla al
Ministerio Público.

Primer Otrosí: Vengo en señalar las siguientes diligencias cuya práctica solicito al Ministerio
Público:
1) Se oficie a la Fiscalía Administrativa de Carabineros Prefectura del Maipo, con la finalidad
que informe si se ordenó instruir Primeras Diligencias en relación a los hechos objeto de
la presente investigación y, en la afirmativa, para que remita copia íntegra de ésta.
2) Se oficie a Carabineros de Chile, con la finalidad que informe quienes fueron los
funcionarios que participaron en el procedimiento policial que dio origen al Parte
Denuncia 8814, de 27.11.2019 de la 62ª Comisaría de Carabineros de Chile; la
identificación de funcionario a cargo del mando, la distribución de labores, libro de
novedades, bitácoras del día de los hechos, la nómina de todos los funcionarios que
cumplían funciones el día de los hechos, y para que remita copia de nombramiento de
dichos funcionarios de carabineros.
3) Se despache orden de investigar a la Brigada de Derechos Humanos de la Policía de
Investigaciones de Chile con el fin que desarrolle un proceso investigativo relativo a los
hechos objeto de esta querella, en especial respecto a la identificación y participación de
los funcionarios de Carabineros de Chile en el procedimiento policial.
4) Se solicite a CENCO de Carabineros de Chile que remita los registros de comunicaciones
de que dispone respecto a los hechos objeto de esta querella y de cualquier otro
procedimiento adoptado el día 26 de noviembre 2019, en el sector Cinco Pinos de la
comuna de San Bernardo.
5) Se cite a declarar en calidad de testigos, al tenor de la minuta que en su momento se
proporcionará, a los siguientes funcionarios de Carabineros de Chile, señalados en el
Parte Denuncia 8814, de 27.11.2019, de la 62ª Comisaría de Carabineros de Chile:
a) Matías Nicolás Espinoza Villouta, cédula de identidad 19.416.930-2, funcionario
público con domicilio laboral en Av. Colón Sur 0713, San Bernardo.
b) Juan Loyola Del Valle, cédula de identidad 16.321.580-2, funcionario público con
domicilio laboral en Av. Colón Sur 0713, San Bernardo.
c) Jaime Fernández Sepúlveda, funcionario público, con domicilio laboral en con
domicilio laboral en Av. Colón Sur 0713, San Bernardo

CDE  5
6) Se oficie al Servicio Médico Legal a fin de que se practique en la víctima un peritaje de
lesiones acorde con el Protocolo de Estambul.
Por lo tanto,
Sírvase S.S. tener por efectuada la solicitud de diligencias, comunicándolas al Ministerio
Público para que éste ordene su realización.

Segundo otrosí: Sírvase S.S. tener presente que concurro en representación del Fisco de
Chile en virtud de lo dispuesto en los artículos 2 y 3 N° 5 de la Ley Orgánica que regula este
organismo, D.F.L. N° 1 del año 1993, del Ministerio de Hacienda, preceptos legales que
confieren legitimad activa a mi parte.
El citado artículo 3 N° 5 de la Ley Orgánica del Consejo de Defensa del Estado,
dispone que “Las funciones del Consejo de Defensa del Estado son, sin perjuicio de las otras
que le señalen las leyes, las siguientes: N° 5 “Ejercer la acción penal, tratándose de delitos
cometidos en el desempeño de sus funciones o empleos por funcionarios públicos o
empleados de organismos del Estado, de la Administración del Estado, de los gobiernos
regionales, de las municipalidades, o de las instituciones o servicios descentralizados
funcional o territorialmente”.

Tercer otrosí: Solicito a S.S. tener presente que mi personería para actuar como Abogado
Procurador Fiscal de San Miguel del Consejo de Defensa del Estado consta en Resolución
TRA 45/150/2017 de fecha 08 de septiembre de 2017, publicada en el Diario Oficial de 18
de octubre del mismo año, que acompaño con citación. En dicha calidad y de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 24 del DFL Nº 1 de Hacienda del año 1993, represento al Estado de
Chile en la presente causa. Asimismo, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 42 del
mismo cuerpo legal el patrocinio y poder que confieran los abogados procuradores fiscales,
no requerirá la concurrencia personal de los mismos.

Cuarto otrosí: Solicito a S.S. conforme lo disponen los artículos 22, 23 y 31 del Código
Procesal Penal, mi parte propone que todas las resoluciones judiciales y actuaciones y
diligencias del Ministerio Público le sean notificadas vía correo electrónico, a la dirección
notificaciones.sanmiguel@cde.cl por ser este medio suficientemente eficaz y no causar
indefensión.

CDE  6
Quinto otrosí: Sírvase SS. tener presente que de acuerdo a lo previsto en los artículos 24 y
42 de la Ley Orgánica del Consejo de Defensa del Estado, en mi calidad de abogado
habilitado para el ejercicio de la profesión, cédula de identidad Nº 14.269.086-1, asumiré
personalmente el patrocinio y poder en esta causa, fijando como domicilio el de calle
Almirante Latorre Nº 4820, comuna de San Miguel.
JIG / 2429-2019 / MCHP

MARCELO Firmado digitalmente por MARCELO EDUARDO

CHANDIA PEÑA
Nombre de reconocimiento (DN): c=CL, o=E-Sign
EDUARDO S.A., ou=Terms of use at www.esign-la.com/
acuerdoterceros, cn=MARCELO EDUARDO

CHANDIA PEÑA CHANDIA PEÑA, email=marcelo.chandia@cde.cl

Fecha: 2020.02.21 13:17:26 -03'00'

CDE  7