Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ESPAÑOL 3
DDX517BT/DDX417BT
<Demonstration> Active o desactive la Se visualiza la pantalla de inicio.
(Página 72) demostración en pantalla.
<Language> Selecciona el idioma *1 Solo para DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL.
(Página 73) utilizado para la *2 Solo para DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL/DDX594/DDX574BH/
información en pantalla. DDX394. 2 Visualice la pantalla de ajuste <System>.
• Defina <GUI Language>
para que se visualicen los
botones de operación y
las opciones de menú en
el idioma seleccionado
([Local]) o inglés
([English]).
<Panel Angle>*1 Ajuste el ángulo del panel.
(Página 10)
<Front Camera>*2 Configure los ajustes para
(Página 47) visualizar la imagen de la
cámara de visión delantera
conectada.
ESPAÑOL 5
DDX751WBTL
(Sostener)
DDX594/DDX574BH/ DDX594/DDX574BH/
DDX517BT/DDX417BT/ DDX517BT/
DDX417BT DDX394
DDX394
(Sostener)
❏ Apagado de la unidad El indicador ATT se enciende.
DDX7051BT/DDX794/ Pulse J para aumentar, y pulse K para disminuir. Para cancelar la atenuación: Pulse nuevamente el
DDX774BH • Si mantiene pulsado J el volumen aumenta de mismo botón.
(Sostener) forma continua hasta el nivel 15.
DDX751WBTL DDX594/DDX574BH/
DDX394
(Sostener)
DDX594/DDX574BH/
DDX517BT/DDX417BT/ Gire hacia la derecha para aumentar, y hacia la
DDX394 izquierda para disminuir.
(Sostener)
ESPAÑOL 9
2
2 Seleccione un ángulo (0 – 6).
❏ Apagado de la pantalla
En el menú emergente para acceso directo
(página 13):
Visualice el menú emergente para acceso directo
pulsando MENU en el panel del monitor y, a
continuación, seleccione [Display OFF].
10
Pantalla de inicio
Visualiza la pantalla de control de fuente y la pantalla
de ajustes.
• Para visualizar la pantalla de inicio, pulse B HOME 2 Visualiza la pantalla de control de fuente
3 mientras se reproduce un video.
en el panel del monitor.
• Puede ordenar los elementos a visualizar en la
pantalla de inicio. (Página 68)
1 2 3
5 4
Botones de operación comunes:
4 1 Selecciona la categoría de menú. • Los botones de operación desaparecen
2 Cambia la página. cuando toca la pantalla o tras un período de
3 Cierra la pantalla de ajuste actual y vuelve a la inactividad de unos 5 segundos.
pantalla de control de la fuente actual. 3 Vuelve al capítulo/pista anterior.*2
Botones de operación comunes: 4 Vuelve a la pantalla anterior. 4 Vuelve al capítulo/pista siguiente.*2
1 Visualiza todos las fuentes y elementos de
reproducción. (Página 12) ❏ Operaciones de la pantalla táctil *1 El menú de control de vídeo no está disponible cuando se selecciona
2 Muestra la fuente que se está reproduciendo en “Mirroring” como fuente. El menú de control de vídeo tampoco
ese momento. 1 estará disponible para algunos dispositivos conectados al terminal
3 Visualiza la pantalla <Setup>. (Véase la columna de entrada HDMI/MHL con “APPs” seleccionado.
de la derecha.) 3 4 *2 No disponible para video desde un componente externo.
4 Cambia la fuente de reproducción. (Página 12)
5 Visualiza la pantalla de ajuste <Clock>. (Página 6) 2
ESPAÑOL 11
12
ESPAÑOL 13
DDX594/DDX574BH/
DDX751WBTL DDX517BT/DDX417BT/
DDX394
ESPAÑOL 15
• Puede cambiar la página para visualizar más • Los botones en pantalla y las operaciones
elementos, pulsando [ ]/[ ]. disponibles difieren dependiendo del tipo de
• Pulse [ ] para volver a la carpeta raíz. disco/archivo que se está reproduciendo.
• Pulse [ ] para volver a la capa anterior.
16
ESPAÑOL 17
18
<Drive Cambia entre las fuentes de memoria 2 Seleccione la carpeta (1) y, a continuación,
Select> interna y externa del dispositivo el elemento en la carpeta seleccionada
conectado (como un teléfono móvil). (2).
Pulse [Next]. • Repita el procedimiento hasta seleccionar la
pista deseada.
20
ESPAÑOL 21
22
ESPAÑOL 23
24
❏Preparativos
1 Conecte el iPod touch/iPhone/Android.
• Para Android: Conecte el dispositivo Android
Menú Video: a través de Bluetooth. (Página 53)
• Para iPod touch/iPhone: Conecte el iPod
touch/iPhone con un cable. (Página 82)
– Asegúrese de seleccionar el método de
2 Seleccione el menú ( : audio o : vídeo) conexión apropiado para el iPod touch/
(1), una categoría (2) y, a continuación, la iPhone en <APP Setup>. (Página 61)
opción que desee (3). – No podrá ver vídeos cuando conecte un
• Para ordenar los elementos en orden modelo con conector Lightning.
alfabético, pulse [ A-Z] y, a continuación, • Solo para DDX7051BT/DDX751WBTL/
seleccione el primer carácter en el teclado. DDX517BT: Cuando se conecta un dispositivo
– La búsqueda alfabética no está disponible • Las categorías disponibles difieren según el tipo iPod touch/iPhone/Android mediante
cuando se selecciona la lista de de iPod/iPhone. KCA-HD100 (accesorio opcional), la operación
reproducción. del panel táctil no estará disponible. Para
• Seleccione una opción en cada capa hasta obtener información acerca del mirroring de
llegar al archivo deseado y selecciónelo. la pantalla del smartphone, consulte la
• Puede cambiar la página para visualizar más página 26.
elementos, pulsando [ ]/[ ]. 2 Seleccione el dispositivo iPod touch/
• Pulse [ ] para regresar a la capa superior.
• Pulse [ ] para volver a la capa anterior. iPhone/Android a utilizar en la pantalla
<APP Setup>. (Página 61)
Al conectar el dispositivo por primera vez, aparece
la pantalla de configuración (para conexión, etc.)
Configure los ajustes siguiendo el procedimiento
que se muestra en la pantalla de configuración.
ESPAÑOL 25
ESPAÑOL 27
28
ESPAÑOL 29
30
ESPAÑOL 31
32
4 5 6 789
• Junto a las principales emisoras tradicionales están
los canales HD2/HD3, que ofrecen una nueva Información acerca de la recepción de HD Radio
programación original en el dial de FM 1 Nº de canal
2 Información de texto
• Si no se muestra todo el texto por completo,
pulse [<] para desplazar el texto.
• Pulse [Radio Text] para cambiar la información
• Ofrecen una calidad de audio digital de entre Radio Text, Mensaje, código PTY y
extraordinaria claridad, similar a la de un CD, sin nombre de la emisora.
ruido de fondo 3 La frecuencia de emisora actualmente
sintonizada
4 Indicador EA (Página 36)
34
36
38
ESPAÑOL 39
40
SmartFavorites
Los canales guardados por el usuario (P1 a P5) de la
banda actual se denominan canales SmartFavorites.
El sintonizador para vehículos SiriusXM Connect
almacena automáticamente el contenido de la
difusión en segundo plano. Si selecciona un canal
1 2 3 SmartFavorite, podrá retroceder y repetir una
2 Realice las operaciones de reproducción.
1 Estado de reproducción reproducción por hasta 30 minutos del contenido de
2 Barra de progreso de la reproducción cualquier programa de noticias, opinión, deportes o
Se muestra la capacidad restante (en gris) y la música que se perdió de escuchar.
cantidad de datos almacenados temporalmente • SmartFavorites solo está disponible cuando se
(en azul). Si el búfer de reproducción está lleno, conecta un sintonizador para vehículos SiriusXM
toda la barra estará en azul. Connect SXV200 o posterior.
• Se actualiza cada segundo. • Si cambia a otra banda, el contenido del búfer se
3 Código de tiempo elimina y se inicia el almacenamiento en búfer.
Muestra el punto de la memoria de reproducción
que está escuchando.
• Ejemplo: –5:00
– Se está escuchando el audio de 5 minutos
previos a la emisión actual.
• Se actualiza cada segundo.
ESPAÑOL 41
(Sostener)
42
ESPAÑOL 43
44
(Sostener)
46
❏ Ajustes de la cámara
Ajustes de la cámara de retrovisión
1 Visualice la pantalla de ajustes <Input>. [ON] Muestra la imagen de la cámara de <Front • ON: Se activa la cámara
En la pantalla de inicio: Camera> de visión delantera.
retrovisión al poner el cambio en la
posición de marcha atrás (R). Selecciónelo para utilizar la
[OFF] Seleccione esta opción cuando no haya cámara de visión delantera.
ninguna cámara conectada • OFF: Seleccione esta
opción cuando no haya
ninguna cámara conectada.
Ajustes de la cámara de visión delantera (Solo <Reverse • ON: Visualiza la imagen
para DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL/DDX594/ Image> de la cámara de visión
DDX574BH/DDX394) delantera invertida
horizontalmente.
1 Visualice la pantalla <Input>. (Véase la • OFF: Visualiza la imagen
columna izquierda.) de la cámara de visión
2 Visualice la pantalla <Front Camera>. delantera tal como es.
2 Visualice la pantalla <Rear Camera>.
❏ Visualización de la pantalla de la cámara
Para visualizar la imagen de la cámara de
retrovisión
La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el
cambio en la posición de marcha atrás (R).
DDX751WBTL
DDX417BT
(Sostener)
DDX594/DDX574BH/DDX394
(Sostener)
DDX417BT
(Sostener)
48
❏ Inicio de la reproducción
Preparativos:
“AV-IN” no se puede seleccionar cuando
<iPod Setup> está ajustado a [USB+AV-IN].
3 Ajuste la guía de aparcamiento Asegúrese de seleccionar de antemano el método • Este ajuste no afecta al nombre de fuente que se
seleccionando la marca (1) y, a de conexión para <iPod Setup>. (Página 23) visualiza en la Pantalla principal.
continuación, seleccione la posición de la 1 Conecte un componente externo al
marca seleccionada (2). terminal de entrada iPod/AV-IN. (Página 83)
2 Seleccione “AV-IN” como fuente. (Página 12)
3 Encienda el componente conectado y
comience a reproducir la fuente.
50
ESPAÑOL 51
52
54
: Teléfono móvil
3 Seleccione el dispositivo que desea : Dispositivo de audio
conectar(1) y, a continuación, pulse • El estado se muestra de la siguiente manera:
[Connection] (2).
3 Seleccione el dispositivo que desea
– “Connecting”: La conexión está en curso.
– “Connected”: Se ha establecido la conexión.
eliminar (1) y, a continuación, pulse
– “Connect Ready”: Es posible establecer la [Remove] (2).
conexión.
– “Disconnecting”: La desconexión está en
curso.
– “Disconnected”: No se ha establecido la
conexión.
5 Conecte el dispositivo seleccionado.
ESPAÑOL 55
56
2 Seleccione la inicial.
• Si el carácter inicial es un número, pulse
[1,2,3...] y, a continuación, seleccione el
número.
• El número de teléfono cambia cada vez que • También puede activar la marcación por voz
se pulsa [>]. manteniendo pulsando TEL/VOICE en el panel
2 Seleccione el número de teléfono al que del monitor.
desea llamar. 2 Seleccione el nombre de la persona que
desea llamar.
• Si la unidad no puede encontrar el destino,
aparecerá la siguiente pantalla. Pulse [Start] y,
a continuación, repita el nombre.
3 Seleccione un número telefónico en la
lista.
Entrada directa de número
Puede ingresar un máximo de 31 números.
58
60
62
ESPAÑOL 63
+3,5 pies
2 Seleccione la posición de audición (<All>,
<Front L>, <Front R> o <Front All>).
1,4 pies
• Para determinar el valor de ajuste, consulte la
columna de la derecha. 2,45 pies
• Para inicializar el valor de ajuste, pulse
[Initialize]. 4,9 pies +2,45 pies
+0 pies
64
ESPAÑOL 65
*2
66
ESPAÑOL 67
Para desbloquear el ajuste: Pulse [Unlock]. 4 Conecte el dispositivo USB que contiene el
archivo actualizado.
• Para conectar un dispositivo USB, consulte la
página 82.
Se inicia la actualización del sistema. Esto puede
tardar un tiempo.
Si la actualización se realiza satisfactoriamente,
aparecerá “Update Completed”. Reinicialice la
unidad.
• No desconecte el dispositivo USB durante la
actualización.
• Si falló la actualización, apague y vuelva a
encender la unidad, y reintente la actualización.
• Aunque apague la unidad durante el proceso
de actualización, podrá iniciar la actualización
después de encenderla. El proceso de
actualización se ejecutará desde el principio.
* Solo para DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH.
ESPAÑOL 69
70
ESPAÑOL 71
72
ESPAÑOL 73
74
ESPAÑOL 75
76
78
Consulte la
página 83.*1
Consulte la página 83.*1
FRONT VIEW CAMERA
Cuando utilice una cámara de retrovisión opcional, conecte
Consulte la Púrpura con rayas blancas (Cable del sensor de marcha atrás) al mazo de cables de la luz de marcha atrás del vehículo.
página 84.
Verde claro (cable del sensor de estacionamiento) Conecte al mazo de cables del
1 3 interruptor de detección del freno de
Blanco ª / Blanco con rayas negras · : Al altavoz delantero (izquierdo) estacionamiento del vehículo.
• Para mayor seguridad, asegúrese
Gris ª / Gris con rayas negras · : Al altavoz delantero (derecho) de conectar el sensor de
Verde ª / Verde con rayas negras · : Al altavoz trasero (izquierdo) estacionamiento.
Púrpura ª / Púrpura con rayas negras · : Al altavoz trasero (derecho) *3
Al adaptador para control remoto (no suministrado) que corresponda con su
Azul claro con rayas amarillas (Cable del control remoto para la dirección) vehículo.
No utilizado.
Marrón (Cable de control de silencio)
Al terminal de control de potencia cuando se utiliza el amplificador de potencia
opcional.
(O)
Azul con rayas blancas (Cable de control de potencia/control de antena) (12 V 350 mA) Al terminal de control de la antena motriz o al terminal de potencia del
amplificador de refuerzo para la antena tipo película.
Al interruptor de control de las luces del Interruptor de la llave de encendido
Naranja con rayas blancas (Cable de control del atenuador de luz) automóvil.
Rojo (Cable de encendido)
Caja de fusibles
Amarillo (Cable de la batería)
Negro (Cable a tierra) Al chasis del vehículo Batería
ESPAÑOL 79
No utilizado.
Marrón (Cable de control de silencio)
Al terminal de control de potencia cuando se utiliza el amplificador de potencia
opcional.
Azul con rayas blancas (Cable de control de potencia/control de antena) (12 V 350 mA) (O)
Al terminal de control de la antena motriz o al terminal de potencia del
amplificador de refuerzo para la antena tipo película.
Naranja con rayas blancas (Cable de control del atenuador de luz) Al interruptor de control de las luces del
automóvil. Interruptor de la llave de encendido
Rojo (Cable de encendido)
Caja de fusibles
Amarillo (Cable de la batería)
80
Fusible de 10 A
Cuando utilice una cámara de retrovisión
opcional, conecte al mazo de cables de la
Púrpura con rayas blancas (Cable del sensor de marcha atrás) luz de marcha atrás del vehículo.
Consulte la
página 83. Verde claro (cable del sensor de estacionamiento) Conecte al mazo de
Consulte la 3 cables del interruptor
página 83. Terminal USB (1,0 m): Consulte la página 82. de detección del freno
de estacionamiento
Consulte la página 83. del vehículo.
FRONT VIEW CAMERA
Consulte la página 83. • Para mayor
REAR VIEW CAMERA
seguridad, asegúrese
1 Consulte la página 83. de conectar el sensor
VIDEO OUT
Conector D de estacionamiento.
9 Conecte al mazo de cables del control remoto para volante
*1 D22
D21 del vehículo.
D23
A KCA-iP103 (0,8 m)
(accesorio opcional)
1,0 m
A KCA-iP102 KCA-iP202
(accesorio opcional) (accesorio opcional)
Adaptador Lightning a AV digital
(accesorio del iPod/iPhone)
A 0,8 m 0,8 m
1,8 m
* Si es necesario, prolongue el cable mediante CA-U1EX.
(Máx 500 mA, 5V)
KCA-HD100
1,0 m (accesorio opcional) 1,8 m
❏ Conexión del Adaptador inalámbrico 1,0 m
de pantalla para utilizar el smartphone/
iPod/iPhone a través de una conexión
inalámbrica (solo para DDX7051BT/
DDX751WBTL/DDX517BT)
82
84
ESPAÑOL 85
88
ESPAÑOL 89
90
ESPAÑOL 91
94