Уроќ 2.

Что эт́ о? Э.то сюрпри́з!

Lesson 2.
What is it? It is a surprise!
Что это? Это сюрприз!
What is it? It is a surprise!
Диалог: Что это? Это сюрприз!
Dialogue: What is it? It’s a surprise!

Э)то
сюрпри́з! Что эт́ о?
It’s a surprise!
What is it?

Ири́на Смирно́ва
Курье́р Irina Smirnova
Сourier
Кто там? Who is it?

Ири́на Смирнов́ а: Кто там?

Курьер́ : Здрав́ ствуйте!
Вы Ири́на Смирно́ва?
Ири́на Смирнов́ а: Здрав́ ствуйте! Да, эт́ о я. А Вы кто?

Irina Smirnova: Who is it?

Courier: Hello!
Are you Irina Smirnova?

Irina Smirnova: Hello! Yes, it's me. And who are you?
 я I мы we

ты you вы you
он, она́, оно́
они́ they
he, she, it
Он – Она He- she

Э)то А)нна. Э)то Ива́н□.

This is Anna. This is Ivan.
Она́ студе́нтка. Он□ студе́нт□.
She is a student. He is a student.

а
– Приве́т! Ты студе́нтка?
– Приве́т! Да, я студе́нтка А)нна.
– О)чень прия́тно! Я Ка́тя. А кто он?
– Он студе́нт. Ива́н.

– Hi! Are you a student?

– Hi! Yes, I'm a student. My name is Anna.
– Nice to meet you! I'm Katya. Who is he?
– This is Ivan. He is a student.
 Он-Она He-she

Это Ива́н□. Он□ студе́нт□.

This is Ivan. He is a student.

Это А)нна. Она́ студе́нтка.

This is Anna. She is a student.
– Приве́т! Ты студе́нт?
– Нет, я профе́ссор.
– Вы профе́ссор? Ой!

– Hi! Are you a student?

– No, I'm a professor.
– You are a professor? Oh!
Ты vs Вы
You vs you

Вы профе́ссор?

Ты профе́ссор?

Are you a professor?

Вы vs ты

Вы профе́ссор

Ты студе́нт

Ты профе́ссор
– Кто вы?
– Я студе́нтка.
– Я то́же студе́нтка.

– Who are you?

– I’m a student.
– I'm a student too.
 «То́же» «too»

Я студе́нтка. I am a student.

= =
Я то́же студе́нтка. I am a student too.
«То́же» «too»

А)нна Ири́ на

=
то́же
too

А)нна студе́нтка. Ири́на то́же студе́нтка.

Anna is a student. Irina is a student too.
– Кто там?
– Э)то мы, Кат́ я и А)ня.
– Who is it?
– It is Katya and Anya.

– Кто ‘это?
– Э)то Ли́за и Ви́ка.
– Who is it?
– It is Lisa and Vika.

– Вы Ири́на Смирнов́ а?
– Да, эт́ о я, в Вы кто?
– Я курье́р.
– Are you Irina Smirnova?
– Yes, it's me, who are you?
– I'm a courier.
Профессии
Professions
Курье́р
Сourier

Спортсме́н
Sportsman

Студе́нт
Student

Актёр
Журнали́ст Actor
Journalist
Род
Gender
 Род: он vs она́
Gender: he vs she.

Это студе́нт□ Ива́н□ Петро́в□ Это студе́нтка А)нна Ивано́ва

This is Ivan Petrov. He’s a student. This is Anna Ivanovna. She’s a student.

Это журнали́ст□ Ива́н□ Петро́в□ Это журнали́стка А)нна Ивано́ва

This is Ivan Petrov. He’s a journalist. This is Anna Ivanovna. She’s a journalist.

Это спортсме́нка А)нна Ивано́ва

Это спортсме́н□ Ива́н□ Петро́в□
This is Anna Ivanovna. She’s a
This is Ivan Petrov. He’s a sportsman.
sportswoman.
Род: он vs она́
Gender: he vs she.

ОН□ HE ОНА) SHE

+ +
Студе́нт□ Student Cтуде́нтка Student
Журнали́ ст□ Journalist Журнали́ стка Journalist
Спортсме́н□ Sportsman Спортсме́нка Sportswoman
Актёр□ Actor Актри́ са Actress
Что эт́ о?
What is it?
Что э́то? Это письмо́.
What is it? It is a letter.
Что эт́ о? What is it?

Письмо́
Letter
Откры́тка
Postcard

Кни́ га
Book

Докуме́нт
Ру́чка Document
Pen
Я курье́р. У меня́ есть посылка.
I'm a courier. I have a package.
У меня́ есть докумен
́ т. I have a document.

Я
I

Докумен
́ т
document
 У меня́ есть докумен
́ т. I have a document.

Я I У меня́ есть
Ты You У тебя́ have
Он He У него́
есть has Докуме́нт
Она́ She У неё
a document
Мы We У нас
есть
Вы You У Вас / вас
have
Они́ They У них
У тебя́ есть докумен
́ т. You have a document.

ты
you

Докумен
́ т
document
– Я не понима́ю, что э́то. Вы понима́ете, что э́то?
– Я ду́маю, э́то абстракциони́ зм.

– I do not understand what it is. Do you understand what it is?

– I think it is Abstraction.
Понима́ть Ду́мать Говори́ть

to understand to think to speak

Понимат́ ь – тип 1
to understand - type 1

Я понима́ю Мы понимае́ м
I understand We understand

Ты понима́ешь Вы понима́ете
You understand You understand

Он понима́ет
He understands
Они́ понима́ют
They understand
Она́ понима́ет
She understands
Дум́ ать – тип 1
to think - type 1

Я ду́маю Мы ду́маем
I think We think

Ты ду́маешь Вы ду́маете
You think You think

Он ду́мает
He thinks Они́ ду́мают
Она́ ду́мает They think
She thinks
Говорит́ ь – тип 2
to speak - type 2

Я говорю́ Мы говори́м
I speak We speak

Ты говори́шь Вы говори́те
You speak You speak

Он говори́т
He speaks Они говоря́т
Она́ говори́т They speak
She speaks
Абстракциониз́ м
Abstraction

Василий Васильевич Кандинский. Композиция IV. 1911

Vasily Vasilievich Kandinsky. Design IV. 1911
Постмодерниз́ м
Postmodernism

Пауль Сальватор Гольденгрюн. Князь-художник. 2007

Paul Salvator Goldengreen. Prince-artist. 2007
By Paul Ricken (Own work) [CC BY-SA 3.0 or GFDL], via Wikimedia Commons
У Вас есть… ?
Do you have… ?
– У Вас есть ру́чка?
– Да, вот она́!

– Do you have a pen?

– Yes, here it is!
Слова́ и их тип
́ ы: он, она,́ оно́
Words and their types: he, she, it

Где пас́ порт□?

он□ пас́ порт□ Вот он□!

he/it passport Where is the passport?

Here it is!

Где кни́га?
она́ кни́га Вот она!́

she/it book Where is the book?

Here it is!

Где письмо́?
письмо́ Вот оно́!
оно́ it
letter Where is the letter?
Here it is!
Паке́т – он. Где паке́т? Вот он!
A bag – it (he). Where is the bag? Here it is!

Кни́га – а – она́. Кни́га – она́. Где кни́га? Вот она́!

A book – it (she). Where is the book? Here it is!

Письмо́ – о – оно́. Письмо́ – оно́. Где письмо́? Вот оно!

A letter - it. Where is the letter? Here it is!
 Диало́г. Слуш
́ аем!
Dialogue. Let’s listen!
Ири́на Смирно́ва: _ _ _ там?
Курье́р: Здра́ вствуйте! _ _ Ири́на Смирно́ва?
Ири́на Смирно́ва: Да, э́то _. А Вы кто?
Курье́р: Я курье́р. У _ _ _ _ есть паке́т. Адреса́ т Ири́на Смирно́ва.
Ири́на Смирно́ва: Вот э́то сюрпри́з! Что _ _ _? Интерне́т-магази́н «Кни́га.ру». Э„то кни́га, э́то письмо́, а э́то откры́ тка. _ _ _ э́то? Я не _ _ _ _ _ _ _ , что э́то. Вы
понима́ ете, что э́то?
Курье́р: Я _ _ _ _ _ , э́то абстракциони́зм.
Ири́на Смирно́ва: Я _ _ _ _ _ , что э́то рекла́ ма.
Курье́р: Вот бланк. И„мя, фами́лия и по́дпись, пожа́ луйста.
Irina Smirnova: _ _ _ it?
Ири́на Смирно́ва: Где же ру́чка? У Вас _ _ _ _ ру́чка?
Courier: Hello! _ _ Irina Smirnova?
Курье́р: Да, вот _ _ _ , пожа́ луйста.
Irina Smirnova: Yes, it is _. And who are you?
Ири́на Смирно́ва: Спаси́бо!
Courier: I'm a courier. I _ _ _ _ a package for Irina Smirnova.
Irina Smirnova: What a surprise! What _ _ _? Internet-shop "Kniga.ru". Here’s a book, a
letter, and a postcard. _ _ _ is it? I do not _ _ _ _ _ _ _, what it is. Do you understand
what it is?
Courier: I _ _ _ _ _, it is Abstraction.
Irina Smirnova: I _ _ _ _ _, that this is an advertisement.
Courier: Here's a form. Write your name, surname and put your signature, please.
Irina Smirnova: Where is the pen? Do you _ _ _ _ a pen?
Courier: Yes, here _ _ _, please.
Irina Smirnova: Thank you!
 Диало́г. Проверя́ем!
Dialogue. Let’s check!
Ири́на Смирнов́ а: Кто там?
Курьер́ : Здра́вствуйте! Вы Ири́ на Смирно́ва?
Ири́на Смирнов́ а: Да, э́то я. А Вы кто?
Курьер́ : Я курье́р. У меня́ есть паке́т. Адреса́т Ири́ на Смирнов́ а.
Ири́на Смирнов́ а: Вот эт́ о сюрпри́ з! Что эт́ о? Интернет́ -магази́ н «Книга.ру». Э)то кни́ га, эт́ о письмо,́ а эт́ о откры́ тка.
Что э́то? Я не понима́ю, что э́то. Вы понима́ете, что э́то?!
Курьер́ : Я ду́маю, э́то абстракциони́ зм.
Ири́на Смирнов́ а: Я ду́маю, что э́то рекла́ма.
Курьер́ : Вот бланк. И)мя, фами́ лия и по́дпись, пожа́луйста. Irina Smirnova: Who is it?
Ири́на Смирнов́ а: Где же ру́чка? У Вас есть ру́чка? Courier: Hello! Are you Irina Smirnova?
Курьер́ : Да, вот она́, пожа́луйста. Irina Smirnova: Yes, it's me. And who are you?
Ири́на Смирнов́ а: Спаси́ бо! Courier: I'm a courier. I have a package for Irina Smirnova.
Irina Smirnova: What a surprise! What is it? Internet-shop "Kniga.ru". Here is a book,
a letter, and a postcard.
What is it? I do not understand what it is. Do you understand what it is ?!
Courier: I think it's Abstraction.
Irina Smirnova: I think this is an advertisement.
Courier: Here's a form. Write your name, surname and put your signature, please.
Irina Smirnova: Where is the pen? Do you have a pen?
Courier: Yes, here it is, please.
Irina Smirnova: Thank you!