F 14 a

Oficiul stare civilă _____________________________ ANEXĂ LA DECLARAŢIE

DE CĂSĂTORIE*
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЗАЯВЛЕНИЮ
Nr. ____________ din „___” ______________ 20 ___ О ВСТУПЛЕНИИ В БРАК*

Funcţionarul __________________________________ Nr. ______ din „____” ___________ 20 ___**

(numele, prenumele şi semnătura) № от

I. Solicit la înregistrarea căsătoriei, în conformitate cu „Nomenclatorul şi tarifele la serviciile

prestate de către oficiile stare civilă ale Serviciului Stare Civilă”, aprobat prin Hotărîrea
Guvernului nr. 738 din 20.06.2008, prestarea următoarelor servicii***.
Прошу при регистрации брака, в соответствии с «Перечнем услуг, оказываемых отделами записи актов гражданского
состояния Службы гражданского состояния, и тарифов на них», утвержденным Постановлением Правительства № 738 от
20.06.2008, оказать следующие услуги***.

1. Modul de înregistrare a căsătoriei:

Тип регистрации брака:

 a) fără solemnitate, cu eliberarea certificatului.

Без торжественной части с выдачей свидетельства.

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

 b) ceremonia de oficiere solemnă a căsătoriei cu oferirea sălii de solemnităţi, însoţire muzicală şi

felicitare.
Торжественная церемония бракосочетания с предоставлением зала торжеств, музыкального сопровождения и поздравлением.

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

 c) ceremonia de oficiere solemnă a căsătoriei cu oferirea sălii de solemnităţi, însoţire muzicală şi

scenariu individual.
Торжественная церемония бракосочетания с предоставлением зала торжеств, музыкального сопровождения, по
индивидуальному сценарию

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

 d) ceremonia de oficiere solemnă a căsătoriei cu oferirea sălii de solemnităţi, sălii de banchet, însoţire
muzicală şi scenariul individual.
Торжественная церемония бракосочетания с предоставлением зала торжеств, банкетного зала, музыкального сопровождения,
по индивидуальному сценарию

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

2. Oficierea solemnă a căsătoriei în ziua de odihnă:

Торжественна регистрация брака в выходной день:

la data de „___” _______________ 20___ .

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)
 3. Oficierea solemnă în afara programului de lucru:
Торжественная регистрация брака в нерабочее время:

la orele ____ : ____ „___” ___________ 20 ___.

в

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

4. Urgentarea înregistrării căsătoriei (în cazul existenţei unor motive suplimentare celor indicate
în legislaţie):
Ускорение регистрации брака (в случае существования некоторых дополнительных мотивов, кроме перечисленных в
законодательстве).

în termen de ________________________________________________________________________,
в срок (se indică unul din termenele: 25 zile, 15 zile, 5, zile sau 24 ore/указывается один из сроков: 25 дней, 15 дней, 5 дней или 24 часа)

în temeiul __________________________________________________________, nr. ____________,

на основании (tipul documentului/тип документа) №

din „____” ________________ 20 ____, eliberat de ________________________________________.

от выданным

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)
„Aprob urgentarea căsătoriei”

______________________________________________ L. Ş. „____” ________________ 20 ____

(numele, prenumele şi semnătura şefului OSC/
фамилия, имя и подпись начальника отдела ЗАГС)

5. Oficierea solemnă a căsătoriei în afara oficiului stare civilă:

Торжественная регистрация брака вне отдела ЗАГС:

în localitatea ________________________________, municipiul/raionul _______________________,

в населенном пункте муниципий/район

str./bd. ______________________________, nr._____/_____, localul __________________________.

ул./бул. № помещение

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

6. Prestarea serviciilor de foto şi/sau video:

Оказание фото- и/или видеоуслуг:

 a) de către operator în lipsa contractului respectiv.

оператором без соответствующего договора

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

 b) de către operator conform contractului.

оператором по договору

„____” _______________ 20 _____ _______________________________________________

(numele, prenumele şi semnăturile/фамилия, имя и подписи)

Notă: * Anexă la Declaraţie de căsătorie este depusă de unul din declaranţi.

* Приложение к заявлению о вступлении в брак подается одним из заявителей.
** Se indică numărul şi data de înregistrare a Declaraţiei de căsătorie.
** Указывается номер и дата регистрации Заявления о вступлении в брак.
*** La fiecare compartiment poate fi selectat exclusiv un singur serviciu, pentru care solicitantul indică data depunerii
solicitării, numele şi prenumele complet, semnează şi anexează actul confirmător, după caz.
*** В каждом разделе может быть выбрана исключительно только одна услуга, в связи, с чем заявитель указывает дату подачи
заявления, полную фамилию и имя, подписывает и прилагает документ-основание в случае необходимости.