Año I, No. 6; Febrero 2020 –segunda época– GRUPO-DONCELES. Tlaxcala, Méx.

Director: Rafael García Sánchez

Máscara de huehue, elaborada por el maestro Ricardo Molina Sarmiento, artesano

de la histórica comunidad de Tizatlán, en e
l municipio de Tlaxcala.

CONTENIDO:

Performance y Carnaval. Grupo de Arte “T”, a 40 años de El Carnaval, en la obra plastica

Jonathan Farías Carrillo su fundación y quehacer cultural de Galdina Galicia Acoltzi
Xicohténcatl y Tlahuicole, célebres Cultura de Cutberto Escalante y Imagines del Carnaval en
guerreros tlaxcaltecas. Melitón Salazar Monroy Tlaxcala, hace nueve décadas.

1
En este número se intentan reunir determinados materiales relacionados con el cada vez más
conocido y difundido CARNAVAL del estado de Tlaxcala. La empresa no es fácil, sin embargo no se
trata de profundizar ni nada por el estilo; simplemente traer a colación algunos rasgos culturales de
la emblemática fiesta tlaxcalteca.

En tal razón, agradezco a Ricardo Molina Sarmiento y Elsa Padilla Paredes por aportar
las imágenes correspondientes incluidas en esta revista, reconociendo su excelente nivel y
profesionalismo en la elaboración de tan importante elemento cultural tlaxcalteca.

A la maestra Galdina Galicia Acoltzi cuyas tres imágenes de obra plástica de su autoría,
enriquecen los contenidos de la presente; y a quien felicitamos por ser parte del Grupo de Arte “T”,
que recientemente, en enero pasado, cumplieron 40 años ininterrumpidos de trabajo cultural y
artístico en el estado de Tlaxcala. Grupo dinámico, integrado por muy diversos criterios artísticos
cuyas trayectorias profesionales han encauzado a nuevas generaciones de artistas.

Al buen amigo Jonathan Farías Carrillo, que comparte para los lectores de este número
interesante crónica de su participación en los inicios de su actuar dentro del performance realizado
en Tlaxcala a partir del 201. Siempre es conocer el criterio reflexivo-artístico de nuestros jóvenes
valores y dejar precedente y referencia de ello, para que tengamos un punto de partida y de reflexión
en determinados momentos.

Espero que los contenidos de este numero 6 de mirArte sean del agrado de los lectores;
quizá con dos o tres días de retraso, pero aún dentro del mes en turno.

RAFAEL GARCÍA SÁNCHEZ

DIRECTOR

2
 ARTE URBANO

Elaborado en el perímetro mpal de San Juan Totolac, Tlaxcala. Anónimo; fotografía: Rafael García / mirArte

3
 GUERREROS TLAXCALTECAS

4
 EL CARNAVAL EN TLAXCALA, HACE 90 AÑOS

En el recorrido que hizo por Tlaxcala, Higinio Vázquez Santana, autor del libro “El Carnaval”, incluye varias
fotografías de diferentes municipios del estado, captando diversas escenas, y camadas del Carnaval. Gracias
a esta publicación, hoy día podemos conocer aunque sea un poco de nuestras raíces culturales al respecto.
Por razones de espacio, se incluyen solamente cuatro imágenes, para afirmar la importancia de esta obra

5
editorial, publicada en 1931, y que recoge el testimonio cultural de varias entidades federativas de
la república mexicana, así como diversas reflexiones en torno a la tradición del Carnaval en
México, partiendo desde el llamado México precolombino, pasando por la etapa colonial, llegando
hasta mediados del siglo XIX y, por último, haciendo lacónico recuento por cada una de las
entidades federativas a las que tuvieron oportunidad de asistir tanto el autor, como el fotógrafo y
otras personas cercanas al grupo.

6
EL CARNAVAL DE TLAXCALA

en la obra plástica de la maestra

GALDINA GALICIA ACOLTZI,

Integrante del Grupo de Arte “T”, que recientemente

conmemoró el Aniversario 40 de su importante fundación.

Dando Gracias al Santo Patrón, 55x45; técnica mixta, Colección Mitos y leyendas.

7
El Carnaval en la obra artística del maestro
Desiderio Hernández Xochitiotzin

8
9
CUTBERTO ESCALANTE fue uno de los artistas tlaxcaltecas más completos y productivos del
pasado siglo XX. Escultor, pintor, muralista, ilustrador, articulista, grabador, etcétera. Oriundo de San
Martín Xaltocan, Tlax., desarrolló intensa actividad. La presente portada, de una de las varias que
realizó a solicitud del investigador y editor poblano, Melitón Salazar Monroy, oriundo de Acatzingo,
es apenas un ejemplo de la elaborada maestría que poseía el Sr. Escalante, de quien habremos de
presentar, es posible, un número especial dedicado a su legado cultural.

10
 Tiene a bien FELICITAR AL Grupo de Arte “T”
Por su 40 Aniversario de fundación, en el estado de Tlaxcala.
Deseando sigan en esa dinámica línea de producción artística y cultural

Esta exposición, realizada en octubre de 1985, se realizó en las oficinas del Tribunal Superior de
Justicia, espacio conocido como La Capilla Real de Indios. Fue organizada por la Lic. Susana
Fernández Ordoñez, que aparece junto a la Maestra Marisela Guarneros Chumacero).
Está el maestro Desiderio Hernández Xochitiotzin y atrás de él, Francisco Javier Juárez Muñoz.
Inaugura el Sr. Domingo Grande Sánchez, acompañado de su esposa. Se aprecia también la
presencia de José Montealegre, y don Alejandro Jara, también presente. Esta fotografía que me fue
permitida por la Lic. Irma Carolina Romero Romero, fue tomada por el maestro Oscar Flores Corona.
Enhorabuena para todos los integrantes del Grupo de Arte "T".

11
FELICIDADES para todos los miembros, fundadores y actuales, del Grupo de Arte “T”, por este
importante 40 Aniversario de trabajar en beneficio de la sociedad tlaxcalteca y mexicana.

Celebración: viernes 31 de enero de 2020; Pinacoteca del Estado; fotos: Rafael García / mirArte.
* * *

12
El Carnaval de Tlaxcala en la obra plástica de Galdina Galicia Acoltzi

De madrugada, 55x45; técnica mixta, Col. Mitos y leyendas

13
 Ruinas, de la Ermita de San BuenaVentura,
en Atempan, municipio de Tlaxcala, hoy día totalmente desaparecidas

Dibujo publicado en 1886, por Pedro Larrea y Cordero en su “Gran Cuadro Histórico…”
(Aunque en ruinas, la fachada se conservaba casi en su totalidad).

fotografía publicada al inicio de la década de los 40’S del pasado siglo XX, por Melitón
Salazar Monroy, en su obra “Monografías Tlaxcaltecas”. Aún era posible apreciar los
paredones laterales, y una parte de la fachada. Esta fue, a mi parecer, LA PRIMERA Capilla
clerical, construida en América, entre septiembre y noviembre de 1520 (sobrevive una
epigrafía en cantera, ubicada en sitio distinto...)

14
 ARTE URBANO

ELABORADO POR PASANTES DE LA LICENCIATURA DE ARTES VISUALES, DE LA UNIVERSIDAD

AUTÓNOMA DE TLAXCALA EN EL MUNICIPIO DE SANTA ANA CHIAUTEMPAN, ADJUNTO AL
AYUNTAMIENTO. GLADYS ROJAS C., ROXANA REYES G., VALERIA PAPALOTZI T., RAUL LEAL,
COLABORANDO ADEMÁS FERNANDO LEAL.

15
 ARTESANIA TLAXCALTECA

MÁSCARA DE BRUJA, como parte de la cultura y tradición del Carnaval de Tlaxcala;

elaborada en madera por la artista Elsa Padilla Paredes, en la comunidad de San Esteban
Tizatlán, municipio de Tlaxcala. Gracias.

16
 TLAXCALA EN IMÁGENES

El enervante perfume de las flores.. Greta García / Grupo.Donceles.

Hojas y ciudad de Tlaxcala, Greta García, Grupo.Donceles

17
 ARTE URBANO

En el perímetro mpal. de San Juan Totolac, Tlaxcala. Anónimo; fotografía: Rafael García.

18
 El Carnaval en imagen..

“La Jota Sonriente”, autor Jorge Netzahualcóyotl Galicia; lugar: Tlatempan, comunidad de
Apetatitlán de Antonio Carvajal, Tlaxcala; año 2015

“Don Quijote también cabalga por la Malinche”

19
 CARNAVAL Y PERFORMANCE EN TLAXCALA.
Por Jonathan Farías Carrillo.

Hace 10 años hubo una explosión en la producción de performance en Tlaxcala, de un momento a otro
varias personas estábamos desarrollando propuestas con este tipo de práctica, en gran medida y gracias
a que en el Museo de Arte de Tlaxcala, cuando su Directora era Helena Hernández, se organizó el
“Festival Performagia” que gestionaba Pancho López desde el Museo Universitario del Chopo en la
ciudad de México, en el evento se ofrecieron talleres, conferencias y presentaciones de performance y
performanceros importantes en la escena nacional.

Es así que a partir de entonces se configuró un grupo de creadores que los últimos jueves de
cada mes en el año 2010, tomábamos la Plaza Xicoténcatl y presentábamos algo pretendiendo que fuera
un performance, aún no sabíamos exactamente que era y entonces lo estábamos estudiando. Un tiempo
más tarde, para seguir con este entusiasmo del performance, desarrollé la producción de una serie con
esa práctica a la que titulé “Las venas abiertas…”, como el título del famoso libro del uruguayo Eduardo
Galeano, pues el proyecto estaba concentrado en acercarse y reflexionar sobre la violencia que produjo
–y produce- la absurda y mal llamada “guerra al narcotráfico” emprendida por el gobierno de Felipe
Calderón.

Entonces y para armar una pieza de la serie de “Las venas abiertas…” organicé una jornada de
performance en la “Casa del Artista” en la capital tlaxcalteca, invite a tres chavas para producir acciones
además de la que yo quería realizar, ellas eran: Lucero Ivonne Peña que estudiaba letras, la bióloga
Cecilia Cuatianquiz y la psicóloga Mariola Lima. La invitación para la realización de los performance tenía
como requerimiento relacionar la acción con el carnaval. El evento se tituló: “Carnaval, la fiesta de la
carne. Jornada de performance” y en la imagen del cartel se presentó un trozo de carne de cerdo,
queriendo hacer alusión a los cuerpos colgados y arrojados y por primera vez vistos en aquella época
por la mentada guerra al narcotráfico.

La “Casa del Artista” se llenó por el evento, había incluso gente de pie, la jornada había pasado
perfecta, las primeras tres acciones, es decir, los performance de Lucero, Cecilia y Mariola hablaron del
carnaval como festejo o búsqueda interna, hubo una importante participación del público y los ánimos
estaban al cien, con mucho entusiasmo.

20
Comencé entonces mi performance. De fondo se escuchó primero una música del carnaval tlaxcalteca,
el público seguía expectante, luego, sobre la música de carnaval se escuchó una risa clásica de hue-hue,
“es un hue-hue” pensó la gente, “¿es un hue-hue?, pero solo trae la máscara de hue-hue, un sombrero
tipo panamá y está vestido todo de blanco, descalzo”. Era yo que caminaba por el pasillo al centro del
auditorio y me seguía riendo como hue-hue, luego me detuve, mire al público a través de la máscara,
todos me veían, caminé, me volví a reír, la música del carnaval se mezclaba bien con mis risas de hue-
hue y antes de subir al escenario, en una pared al fondo, se veía la proyección de imágenes con escenas
y personajes de la guerra al narco, fotos con partes de cuerpos amontonados cubiertos de narco-
mensajes o el rostro del Chapo, la Barbie y FeCal.

Subí, comencé a jugar con unas telas que extendía y aventaba y al final colgaba en un tendedero
preparado al centro del escenario que interrumpía y luego sobre ellas caía la proyección, una tela era
verde, otra blanca y una roja, juntas hacían los colores de la bandera, después de colgar las tres telas
me coloqué en el centro del espacio y miré al público, lancé la sonrisa de hue-hue pero ahora me quedé
quieto, las imágenes de la guerra ahora se proyectaban en mi cuerpo blanco, apagué la música y llegó el
silencio.

21
“Yo México, yo soy México, nuestro México” dije para proseguir el performance mientras señalaba al
público y también me señalaba, luego tomé una liga que me amarré al brazo y saqué una jeringa del
bolsillo de mi pantalón y lo inserté en la vena más saltona provocada por la liga y extraje sangre, el lugar
de nuevo enmudeció.

Entonces me quite la máscara, la bañe y bañe mi rostro con el líquido carmesí de la jeringa, volví a mirar
al público pero ahora sin mascara y dije: “Tú sangre, mi sangre, nuestra sangre”. “Mi México, tú México,
nuestro México” y me dispuse a colocar la máscara al centro entre las telas, pero entonces, emergió del
silencio un sonido de algo que se revoloteaba, me giré y vi a un chico convulsionándose, ahora sus
amigos lo ayudaban, la tensión aumentaba mientras las personas se llevaban las manos a la boca y
movían los ojos con angustia, termine nervioso por colocar la máscara al centro de la bandera y me dirigí
de nuevo al escenario para gritar con fuerza: ¡un carnaval la guerra al narcotráfico!

22
 ARTE URBANO

En el perímetro mpal de San Juan Totolac, Tlaxcala. Autor desconocido; fotografía: Rafael García.

Máscaras de Carnaval, durante el proceso de elaboración. Cortesía maestro Ricardo Molina

Sarmiento, artesano de la comunidad de San Esteban Tizatlán, municipio de Tlaxcala, México.

23
 EL CARNAVAL EN TLAXCALA

En 1952, la compañía Industria Eléctrica de México, S.A., editó un calendario, vertical, con medidas de
25x36.5 cms. Cada mes lleva una bella obra de arte. Los meses de febrero, julio y noviembre, fueron
engalanados con dibujos del maestro Desiderio Hernández Xochitiotzin. “El Oso” que es el dibujo que vemos
(firmado en 1948) fue incluido en el mes de febrero. Así pues, vemos con claridad que ésta, es una de las
primeras obras artísticas, con el tema del Carnaval, desarrolladas por el muralista tlaxcalteca (dado que tiene
una antigüedad de 72 años).

24
 EL CARNAVAL EN IMAGEN,

“Al ritmo de la cuarta”, autor Jorge Netzahualcóyotl Galicia; lugar San Francisco Tepeyanco,
Tlaxcala; año 2016

Un atardecer de febrero, 2020, en la ciudad de Tlaxcala. Foto Rafael García / mirArte

25
 EL CARNAVAL A TRAVÉS DE LOS AÑOS,

“Una pareja del Carnaval autóctono de Totolac en el Estado de Tlaxcala. El hombre adquiere otra
personalidad con la máscara, pero la mujer luce la propia. (Fotografía de Benedicto Hernández Zepeda).
Imagen publicada en “El Sol de Tlaxcala”, en 1970.

26
 TLAXCALA EN IMÁGENES

Jardín anexo al Templo de San Nicolás, en el centro de la ciudad de Tlaxcala. Foto: Rafael García.

27
 LA GALLETA. LIBROS Y CAFÉ

COMENTANDO, Y PROTEGIENDO LIBROS.

GRETA GARCIA OCHOA

Hace unos días publiqué un video en donde compartía mis diez propósitos literarios para este 2020. Uno de
ellos fue NO subrayar palabras desconocidas ni frases favoritas sobre el mismo libro sino apuntarlas a una
libreta especial, para que de esta manera el libro continúe en la mejor condición posible.
Así, cuando yo trascienda de este a otro mundo, mis libros quedarán en buen estado y deseo les den
una segunda (tercera o hasta séptima para muchos de ellos) oportunidad, por si algún día llegaran a una
librería „de viejo‟ no haya personas que se quejen que libro no vale el precio que tenga sólo porque está
subrayado (¡y menos teniendo promoción!). He trabajado en librería, y no me gusta cuando la gente quiere
imponer su criterio sobre el precio del libro, cuando lo hace de menos por su portada o peor aún: cuando
hacen de menos un libro sin haberlo leído. Tuve que tratar con clientes que se sentían superiores al rechazar
un libro por alguna cuestión como las anteriores, y se iban con las manos vacías.
Lo valioso de un libro es su contenido, si está completo entonces el libro no debe perder su valor. Es
como una persona: no por equivocarse tiene que ser rechazada, de hecho cuando una persona se equivoca
suele llevarse una gran lección. Así un libro usado, subrayado, leído y releído tiene varias historias que
contar, como la historia de amor de Gio y su novio, mientras ella lee el libro lo subraya, deja notitas y cuando
él lo lee, va siguiendo pistas que esa lectura le causó a ella, es cómo construir un mapa-recordatorio en el
tiempo, como ellos también hay muchas más personas que han dejado sus impresiones en los libros, en sus
lecturas, como bien lo comentan en mi video, por ejemplo Napoleón Bonaparte escribiendo sobre El príncipe
de Maquiavelo sus impresiones, ese libro vale ahora muchísimo, tiene un alto valor histórico y monetario.
En general considero que subrayar palabras o frases no es nada malo, ¡por el contrario! le da más
dimensión a la vida del libro y eso para nada hace que cueste menos, en especial para libros que no se
consiguen tan fácilmente.
He reconsiderado el motivo de este propósito y decido cambiarlo, ahora subrayaré en mis libros si
me place, aunque leer y escribir al mismo tiempo tiene sus grandes beneficios, como recordar más lo que se
lee, y sentir más viva a la lectura, a las enseñanzas que nos transmiten y me gusta más ahora que lo he
probado. Mejor me quedo con este trasfondo, con esta intención para este propósito literario y para abrazar a
mis libros aun estando en el más allá quiero crear con mucho amor mi propio Ex libris.

* * * *

28
Sintonícenos en nuestras redes sociales. Saludos.

29
El Carnaval de Tlaxcala en la obra plástica de Galdina Galicia Acoltzi

Los extraños enmascarados, 55x45; técnica mixta, Colección Mitos y leyendas

30
31
 TLAXCALA EN IMÁGENES

El Templo de San Nicolás, frente a la calle Xicohténcatl, centro histórico. Foto: Rafael García.

32