Rukovodstvo Po Ekspluatacii STELS 650 800 850 GUEPARD

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
www.velomotors.ru
ATV 650/800/850GUEPARD
ATV 650/800/850 GUEPARD
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поздравляем Вас с приобретением снегоболотохода ATV 650/800/850 GUEPARD !
интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Данное Руководство поможет Вам разобраться в основных технических характеристиках и
Использование неисправного транспортного средства принципе работы снегоболотохода, приобрести основные знания, касающиеся особенностей
данного снегоболотохода, а так же освоить и получить основные навыки управления машиной.
может привести к тяжелым травмам или смерти В данном Руководстве содержится важная информация по безопасной эксплуатации
снегоболотохода. Кроме того, в нем даны рекомендации по технике вождения, которые
позволят приобрести навыки, необходимые для управления машиной.
Наконец в Руководстве приводится регламент технического обслуживания с описанием
соответствующих процедур.Если у Вас возникнут вопросы, касающиеся эксплуатации/обслуживания
снегоболотохода, проконсультируйтесь пожалуйста с Вашим продавцом, либо обратитесь в
сервисные мастерские, осуществляющие гарантийное обслуживание мототехники «STELS».
В целях улучшения качества продукции, предприятие - изготовитель оставляет за собой право
внесения изменений в свою продукцию, поэтому между Вашим снегоболотоходом и настоящим
Руководством могут быть некоторые отличия. Обо всех изменениях, дополнениях, о новой подукции
и еще много полезной и интересной информации Вы найдете на нашем сайте : www.velomotors.ru
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ :
- СНЕГОБОЛОТОХОД ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ГРУНТОВЫМ ДОРОГАМ И БЕЗДОРОЖЬЮ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕШИТЬ, ГДЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СНЕГОБОЛОТОХОДОМ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ
Пользуясь транспортным Перед вождением и во ЗАКОНАМИ, НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА ПО УЛИЦАМ
И АВТОМАГИСТРАЛЯМ С АСФАЛЬТОВЫМ ИЛИ ИНЫМ ПОКРЫТИЕМ.
средством, всегда время него, никогда не - ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОБОЛОТОХОДА И
УБЕДИТЕСЬ , ЧТО ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ВАМ ПОНЯТНЫ.
надевайте шлем и употребляйте наркотики - В ТОЧНОСТИ СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК , РАСПОЛОЖЕННЫХ НА
СНЕГОБОЛОТОХОДЕ.
защитные приспособления или алкоголь - ПОСКОЛЬКУ ДАННАЯ МАШИНА ПРИНАДЛЕЖИТ К КЛАССУ СНЕГОБОЛОТОХОДОВ С РАБОЧИМ ОБЪЕМОМ
1
ДВИГАТЕЛЯ СВЫШЕ 50 СМ3, К ЕГО ВОЖДЕНИЮ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ЛИЦА МОЛОЖЕ 16 ЛЕТ.
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ОГЛАВЛЕНИЕ ATV 650/800/850 GUEPARD
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ К СОДЕРЖАЩИМСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ, ОГЛАВЛЕНИЕ


МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ! БЕЗОПАСНОСТЬ
ОСОБЕННО ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВЫДЕЛЕНА В РУКОВОДСТВЕ СЛЕДУЮЩИМИ ПОМЕТКАМИ :
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.............................6 Регулировка амортизаторов.............................32
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПРАВКЕ..............10 Cнятие сидений.................................................33
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ.......11 Отделение для хранения вещей.......................34
- Знаки предупреждения об опасности означают : ОПАСНОСТЬ ! РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК Бардачок.....................................................34
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ! ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ ПОД УГРОЗОЙ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...........12 Розетки постоянного тока..................................35
Передний багажник............................................35
ОПИСАНИЕ
Задний багажник................................................35
Знакомство со снегоболотоходом............................15
- Несоблюдение инструкций может окончиться серьезной Идентификационные номера...................................16
ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
травмой или смертью водителя транспортного средства, Технические характеристики....................................18
Перечень проверок............................................36
находящихся поблизости лиц или человека, Индикаторы приборной панели................................20
Топливо...............................................................38
осматривающего или ремонтирующего транспортное Приборная панель (настройка параметров)............22
Моторное масло.................................................38
средство. РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Масло в редукторах............................................38
Левый блок переключателей....................................23 Охлаждающая жидкость...................................38
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ о необходимости принятия Правый блок переключателей.................................24 Тормозная система............................................39
специальных мер предосторожности, чтобы избежать Рычаг газа..................................................................26 Утечка тормозной жидкости........................................39
Ограничитель скорости движения..................27 Работа тормозов.........................................................39
повреждения машины. Рычаг газа............................................................40
Электромеханический усилитель руля..........28
Рычаги и педаль тормоза...............................29 Шины....................................................................40
ПРИМЕЧАНИЕ : - После заголовка ПРИМЕЧАНИЕ дается важная Замок зажигания..............................................30 Измерение давления воздуха....................................41
информация, облегчающая выполнение различных Рычаг коробки передач...................................30 Контроль степени износа шин..............................41
действий или поясняющая смысл сказанного. Крышка топливного бака...............................31 Крепежные элементы шасси................................41
Заправка топливом.........................................31 Приборы освещения, переключатели..................41
2 3
ATV 650/800/850 GUEPARD ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ ATV 650/800/850 GUEPARD
Замена тормозной жидкости......................................87 Перевозка снегоболотохода..............................98

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверка тормозных накладок..............................87 Упаковка, транспортирование...........................99

Запуск двигателя..............................................42 Пересечение бродов...............................................63 Свободный ход рычага газа.................................88 Утилизация.......................................................100
Управление рычагом коробки передач............43 Движение по пересеченной местности.......................65 Снятие и установка колеса.....................................89 Условия гарантийного обслуживания............101
Обкатка двигателя............................................44 Скольжение и заносы...................................................65 Гарантийный талон..........................................103
Проверка и регулировка фар ................................90
Стоянка.............................................................45 Движение задним ходом.........................................66 Сервис...............................................................104
Стоянка на уклоне...........................................45 Особенности вождения в режиме 4WD/LOCK......67 Замена ламп фар...................................................91
Электросхема блока реле
Перевозка грузов.............................................46 Регулировка тепловых зазоров клапанов.............91
и предохранителей...........................................105
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Пыльники.................................................................91 Принципиальная электросхема.......................106
ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК Замена фильтрующего элемента..........................92 Электросхема блоков управления..................108
Изучите Ваш снегоболотоход......................................48 Порядок технического обслуживания.........................68 Замена плавких предохранителей........................93 Электросхема жгута проводов малого............110
Курс обучения................................................................48 Рекомендации по смазке...................................75 Зарядка и хранение аккумулятора................................94 Электросхема светотехники............................111
Экипировка....................................................................50 Снятие и установка панелей..........................................76 Мойка снегоболотохода.........................................95 Электросхема управления двигателем...........112
Предварительные проверки перед эксплуатацией...51 Снятие и установка опор для ног ..................................77 Кратковременное хранение..............................96 Самодиагностика двигателя............................113
Ограничитель скорости движения............................51 Снятие и установка багажников ....................................77 Долговременное хранение и консервация.......97 Коды неисправностей системы впрыска......114
Перевозка грузов и доп.оборудования.......................52 Проверка свечи зажигания..............................78
Аксессуары....................................................................52 Проверка уровня моторного масла......................79 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !
Система выпуска отработавших газов .......................53 Замена моторного масла и фильтра.............................80
Вождение......................................................................53 Замена масла в картере переднего моста....................81 Интернет магазин запасных частей STELS является официальным интернет магазином компании
Соблюдайте осторожность при вождении...................54 Замена масла в картере заднего моста.................82 «Веломоторс». Здесь Вы можете приобрести запчасти и аксесуары STELS по рекомендованным
Начало движения.........................................................56 Замена масла в коробке передач...........................83 розничным ценам. Работа магазина организована с помощью современных средств механизации и
Выполнение поворотов..........................................57 Проверка уровня охлаждающей жидкости...................84 складского учёта, что позволяет обрабатывать заказы в кратчайшие сроки. Чёткая логистика
Въезд на холмы............................................................58 Свободный ход рычагов тормоза........................85 гарантирует бесперебойную поставку запчастей и аксессуаров во все уголки России. Все сотрудники
Спуск с холмов........................................................61 Проверка высоты педали тормоза......................85 обладают специальной квалификацией и большим опытом работы с номенклатурой технических
Движение поперек уклона...........................................62 Проверка уровня тормозной жидкости........................86 товаров. Что бы вы ни заказали, будьте уверены: ваш заказ придёт вовремя и без недоразумений.
4 При условии правильной эксплуатации изделия срок его службы составляет 5 лет. 5
ATV 650/800/850 GUEPARD МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ATV 650/800/850 GUEPARD
СНЕГОБОЛОТОХОД НЕ ИГРУШКА! ЕГО ВОЖДЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ! ● Никогда не принимайте алкоголь или наркотики, перед тем как сесть за руль или во время езды.

● Не разгоняйтесь до высокой скорости. Она должна соответствовать состоянию дороги,

Управление снегоболотоходом существенно отличается от вождения других транспортных
условиям видимости и Вашему опыту эксплуатации данного транспортного средства.
средств, таких как мотоциклы или автомобили. При несоблюдении мер предосторожности
● Не пытайтесь проехать на задних колесах, совершать прыжки или другие «каскадерские» трюки.
авария или опрокидывание машины могут произойти даже при таких обычных маневрах,
● Всегда проверяйте Ваш снегоболотоход, перед тем, как совершать на нем поездку, чтобы быть
как повороты, движение по холмистой местности, а так-же при преодолении препятствий.
уверенным в его исправности.Соблюдайте порядок и график осмотра и технического обслуживания,
Несоблюдение изложенных ниже правил безопасной эксплуатации снегоболотохода
изложенные в Руководстве по эксплуатации.
может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ.
● Во время движения обязательно держите руль обеими руками, а ноги постоянно опирайте на
● Внимательно прочитайте это Руководство и все примечания, неукоснительно выполняйте все опоры для ног.
рекомендации по правилам эксплуатации. ● Во время передвижения по незнакомой местности не увеличивайте скорость и будьте предельно
● Обращайтесь с Вашим снегоболотоходом строго в соответствии с инструкциями, приведенными в внимательны. Будьте готовы к тому, что рельеф местности может внезапно измениться.
настоящем Руководстве и на табличках. ● Рекомендуем избегать управления снегоболотоходом на чрезмерно неровных поверхностях, на
● Не приступайте к управлению снегоболотоходом без предварительного обучения или инструктажа. скользких или рыхлых грунтах, пока Ваше мастерство не достигнет уровня, позволяющего
● Соблюдайте рекомендации, касающиеся возраста водителя транспортного средства : Детям до уверенно управлять снегоболотоходом в таких условиях. Будьте особенно осторожны на подобных
16 лет ЗАПРЕЩЕНО управление снегоболотоходом с рабочим объемом свыше 50 см³. участках маршрута.
● Не позволяйте Вашим знакомым пользоваться снегоболотоходом, предварительно не изучив это ● Всегда соблюдайте технику выполнения поворотов, описанную в данном Руководстве.
Руководство и не прошедших соответствующего курса подготовки. ● Рекомендуем тренировать выполнение поворотов на малых скоростях перед тем, как начать
● Эксплуатация снегоболотохода не рекомендована на автомагистралях, дорогах, и улицах с выполнять их на более высоких скоростях. Никогда не делайте поворот на чрезмерно высокой
твердым покрытием. скорости.
● Во время движения по грунтовым дорогам и улицам общего пользования, внимательно следите ● Не поднимайтесь на уклоны, угол наклона которых больше 15° или если подъем на них превышает
за передвижением других транспортных средств. Убедитесь, что местное законодательство не уровень Вашего мастерства. Начинайте тренировки с преодоления маленьких препятствий
запрещает движения снегоболотоходов по грунтовым дорогам. и только после этого пробуйте свои силы на более высоких холмах.
● Не пользуйтесь снегоболотоходом без сертифицированного и правильно застегнутого шлема ● Всегда соблюдайте технику подъема в гору, описанную в данном Руководстве. Перед подъемом
Вашего размера. Следует так же пользоваться защитными очками, маской или щитком, на холм тщательно изучите местность. Избегайте откосов с чрезмерно скользкой или рыхлой
закрывающим лицо, ездить в перчатках, высоких ботинках или сапогах, в рубашке или куртке поверхностью. Никогда резко не открывайте дроссельную заслонку и не переключайте скорости.
с длинными рукавами и в брюках. Никогда не пересекайте вершину холма на повышенной скорости.
6 7
ATV 650/800/850 GUEPARD МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ATV 650/800/850 GUEPARD
● Всегда соблюдайте технику спуска по склону, описанную в данном Руководстве. Перед тем как ● Не преодолевайте реку с быстрым течением или если уровень воды в ней превышает глубину,

начать спуск, внимательно осмотрите местность. Переместите вес Вашего тела назад. Никогда не рекомендованную данным Руководством. Двигайтесь медленно и равномерно, сохраняйте
спускайтесь с холма на высокой скорости. Не спускайтесь под углом, который может вызвать резкий равновесие, избегайте резких движений, поворотов или остановок. Не переключайте резко
наклон транспортного средства на одну сторону. По возможности старайтесь спускаться вниз по скорости. Всегда помните, что влажные тормозные механизмы неэффективны. После выхода из
прямой линии. воды обязательно проверьте тормоза. При необходимости, двигаясь на малой скорости,
● Всегда соблюдайте технику движения поперек склона, описанную в данном Руководстве. Старайтесь несколько раз нажмите на тормоз, чтобы высушить тормозные колодки.
не ездить по возвышенностям со слишком скользкой или рыхлой поверхностью. Смещайте вес тела ● При движении задним ходом, убедитесь в том, что позади снегоболотохода нет каких - либо
на ту сторону снегоболотохода, которая оказывается наверху. Не пытайтесь разворачиваться на препятствий или людей. Давая задний ход, двигайтесь медленно, не поворачивайте под острым
холме до тех пор, пока не освоите технику поворота на ровной местности. углом.
● Если во время подъема у Вас заглохнет двигатель или снегоболотоход начнет сползать назад, Ваши ● Используйте шины только того размера и типа, которые специально предназначены для Вашего
действия должны быть четкими и быстрыми, чтобы обеспечить максимальную безопасность снегоболотохода и рекомендованы настоящим Руководством. Всегда поддерживайте в шинах
окружающих людей и Вас. Во избежание самопроизвольной остановки двигателя во время подьема надлежащее давление.
по склону правильно выбирайте передачу и поддерживайте постоянную скорость. ● Не модифицируйте Ваш снегоболотоход самостоятельно, устанавливая на него не
● Соблюдайте соответствующие правила, если Вам необходимо остановиться или дать задний ход в то предназначенные для него аксессуары.
время, когда Вы взбираетесь на холм. Применяйте специальные приемы торможения, описанные ● Не превышайте максимально - допустимую грузоподъемность Вашего снегоболотохода.
в этом Руководстве. Груз должен быть правильно распределен и надежно закреплен. Перевозя груз или прицеп,
● Слезайте со снегоболотохода в сторону более высокой части откоса. Разверните снегоболотоход снизьте скорость и следуйте инструкциям данного Руководства. Обязательно предусмотрите
и садитесь в седло, соблюдая рекомендации, изложенные в Руководстве. увеличение тормозного пути.
● Перед началом движения по незнакомой местности, всегда обращайте внимание на наличие на ней ● Не оставляйте ключи в замке зажигания транспортного средства, если оно не двигается или
препятствий. Не пытайтесь преодолевать такие препятствия, как крупные валуны или упавшие установлено на стоянку, чтобы им не смогли воспользоваться без Вашего разрешения.
деревья. При переезде через препятствия, воспользуйтесь соответствующими указаниями этого ● Никогда не перевозите на багажнике детей и домашних животных.
Руководства. ● Не прикасайтесь к движущимся и нагретым частям снегоболотохода, таким как колеса, карданный
● Будьте осторожны при пробуксовках и заносе. Научитесь технике контролируемого заноса. Для этого вал, выхлопная труба и т.д.
рекомендуем потренироваться на малой скорости на ровном, горизонтальном участке. Пересекая
обледенелые участки территории, осторожно двигайтесь на минимальной скорости, чтобы снизить
риск неуправляемого заноса или пробуксовки.
8 9
ATV 650/800/850 GUEPARD МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА ATV 650/800/850 GUEPARD
Меры безопасности при заправке Защитная одежда и приспособления

● При заправке всегда глушите двигатель.

Никогда не используйте снегоболотоход без специальной защитной
● Не заправляйте топливо в бак, пока двигатель не остынет.
одежды, которая обеспечит комфорт и уменьшит вероятность
● При заправке старайтесь избегать попадания бензина на выхлопную трубу и глушитель.
получения травмы .
● Не курите во время заправки и не выполняйте ее вблизи источников искр, открытого пламени и в 1. Шлем
других местах, где возможно возгорание топлива (например рядом с включенными Самая важная деталь Вашей защитной экипировки. Специальный шлем
нагревательными электроприборами). Вспыхнувший бензин может стать причиной ожогов. может предотвратить тяжелую травму черепа.
● При транспортировке снегоболотохода на другом 2. Защита для глаз
транспортном средстве, необходимо обеспечить его Солнечные очки не подходят в качестве защиты для глаз. Специальные
горизонтальное положение. В противном случае может защитные очки или защитная маска предохранят Ваши глаза. Они
произойти утечка топлива из бака. должны быть изготовлены из нехрупкого материала и содержаться в
● Бензин ядовит. При попадании бензина в глаза, чистоте.
пищеварительную систему, а так-же после продолжитель -
3. Перчатки
ного воздействия паров бензина на органы дыхания,
Специальные перчатки с подкладками для пальцев лучше всего
необходимо обратиться за медицинской помощью.
обеспечат комфорт и защиту.
● Если бензин попал Вам на открытые участки кожи, промойте
это место водой с мылом. Замените забрызганную бензином 4. Сапоги
одежду. Лучшая обувь - это прочные, высокие (выше икр) сапоги с каблуками,
● Обслуживайте снегоболотоход в хорошо проветриваемом такие как мотоботы.
месте. Не запускайте двигатель в закрытом помещении. 5. Одежда
Отработанные газы ядовиты и за короткое время могут привести к потере сознания и гибели Всегда носите одежду с длинными рукавами и длинные брюки, чтобы
человека. предохранить от травм руки и ноги. Брюки для езды с наколенниками
и куртка с верхними плечевыми накладками послужат лучшей
защитой.
10 11
ATV 650/800/850 GUEPARD ТАБЛИЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ ТАБЛИЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ ATV 650/800/850 GUEPARD
Наклейки с предупреждающими надписями и их местонахождение

9. 10.

Цель наклеек с предупреждающими надписями, размещенных на снегоболотоходе - обеспечить

Вашу безопасность. Внимательно прочитайте инструкции на каждой наклейке и неукоснительно
следуйте им. Если надпись стерлась или отклеилась, свяжитесь с Вашим продавцом для замены.
7.
1.
3.
2. 8.
12 13
ATV 650/800/850 GUEPARD ТАБЛИЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗНАКОМСТВО С ATV ATV 650/800/850 GUEPARD

4.
5.
6.
1. гайка регулировки жесткости 14. щуп уровня масла в двигателе
переднего амортизатора 15. расширительный бачок
2. глушитель 16. сапун коробки передач
3. багажный отсек и 17. задние указатели поворота
комплект инструментов 18. передние указатели поворота
4. воздушный фильтр 19. блок переключателей (левый)
5. бачок для тормозной жидкости 20. рычаг ручного тормоза (левый)
ручного тормоза 21. приборная панель
6. бачок для тормозной жидкости 22. замок зажигания
ножного тормоза 23. блок переключателей (правый)
7. педаль тормоза 24. рычаг газа
8. кожух ремня вариатора 25. рычаг ручногого тормоза (правый)
9. крышка радиатора 26. зеркала заднего вида
10. рычаг управления коробкой передач 27. розетка 12 V
11. крышка бензобака 28. блок управления лебедкой
12. аккумулятор 29. бардачок
14
13. предохранители
15
ATV 650/800/850 GUEPARD ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ATV 650/800/850 GUEPARD
Запишите идентификационные номера Вашего cнегоболотохода в отведенных для этого графах. Номер модели транспортного средства ATV800 : Номер модели транспортного средства ATV850 :
Снимите запасной ключ и уберите его в надежное место. В случае утери основного ключа,

используйте запасной ключ для заказа дубликата. Если Вы потеряли оба ключа, Вам придется
заменить замок и ключи зажигания.
Номер модели транспортного средства ATV650 :

Идентификационный номер
транспортного средства :
Серийный номер двигателя для ATV800: Серийный номер двигателя для ATV850:
Серийный номер двигателя ATV650:
Серийный номер двигателя :
16 17
ATV 650/800/850 GUEPARD ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ATV 650/800/850 GUEPARD
Длина..........................................................................................................................................................................................2344 мм Воздушный фильтр....................................................................................................................................элемент смачиваемого типа
Ширина.......................................................................................................................................................................................1228 мм Топливо : тип..................................................................................................................................Аи - 92 и выше (неэтилированный)
Высота........................................................................................................................................................................................1420 мм

объем топливного бака...................................................................................................................................................30 л
Высота по седлу.........................................................................................................................................................................1020 мм Система управления впрыском..........................................................................................................................................Delphi MT-05

Длина базы.................................................................................................................................................................................1550 мм Свеча зажигания : тип...............................................................................................................................................................DCPR 8E
Клиренс.........................................................................................................................................................................................310 мм зазор между электродами.....................................................................................................................0.6 - 0.8 мм
Минимальный радиус разворота..............................................................................................................................................3700 мм Трансмиссия : первичная передача....................................................................................................................клиновидный ремень
Снаряженный вес (заправлен топливом, маслом и жидкостями)............................................................................................410 кг привод на передние и задние колеса...................................................................................................карданный вал
Тип двигателя........................................................................................................................................двухцилиндровый,4-х тактный передаточные соотношения..............................................................................................................................0.71-3.1
Расположение цилиндра.....................................................................................................................................................V-образный задняя передача.....................................................................................................................................................5.087
Рабочий объем....................................................650см³......................................800см³.....................................850 см³...................... пониженная.............................................................................................................................................................5.290
Диаметр / ход поршня.........................................82 / 61,5 мм..............................91 / 61,5 мм............................92 / 62,5 мм.............. повышенная............................................................................................................................................................2.886
Степень сжатия...................................................10,5 : 1......................................10,3 : 1....................................10,5 : 1...................... коробка передач...............................................................................................................................................вариатор
Максимальная мощность..............................38 кВт при 6200 об/мин..........49,9 кВт при 6000 об/мин........51 кВт при 6500 об/мин диапазон коробки передач.............................................................................................................................L-H-N-R-P
Максимальный крутящий момент.................60 Нм при 5000 об/мин...........73 Нм при 5000 об/мин...........75 Нм при 5000 об/мин объем заливаемого масла в коробку передач......................................................................................................0.4 л
Запуск двигателя............................................................................................................................................................электростартер тип заливаемого масла в коробку передач....................................трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90
Система смазки.............................................................................................................................................................принудительная Сцепление...........................................................................................................................................автоматическое, центробежное
Корпус : тип рамы...................................................................................................................................................трубчатая, сварная
Передние шины.......................................................................................................АТ26 х 9 - 12’ / АТ27 х 9 - 12’ / АТ28 х 10 - 12’
Задние шины...........................................................................................................АТ26 х 11 - 12’ / АТ27 х 11 - 12’ / АТ28 х 12 - 12’
Моторное масло........................................................................................
Тормоз передний........................................................................................................................................ гидравлический, дисковый
Тормоз задний.............................................................................................................................................гидравлический, дисковый
Тип передней подвески.............................................................................................................................независимая, 2-х рычажная
Тип задней подвески.................................................................................................................................независимая, 2-х рычажная
Величина хода подвески : передней...........................................................................................................................................170 мм
Рекомендованные спецификации моторного масла....................................................................................................API Servise SF задней...............................................................................................................................................225 мм
Рекомендованный смазочный материал …моторные масла ЛУКОЙЛ Стандарт 10W-40 SF/CC, ЛУКОЙЛ ЛЮКС 10W-40 SL/CF Передние амортизаторы............................................................................................................................пружинно - гидравлические
Количество заливаемого масла в двигатель: без замены фильтрующего элемента...............................................................1,8 л Задние амортизаторы................................................................................................................................пружинно - гидравлические
с заменой фильтрующего элемента...............................................................2,2 л Электроусилитель руля : диапазон рабочих температур.........................................................................от - 40С° до +85С°
Масло в заднем редукторе : тип масла..........................................................трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90 (если модель оборудована им) максимальнй компенсирующий момент...............................................................................55Нм
количество..............................................................................................................................0,1 л максимальный потребляемый ток.........................................................................................30 А
Масло в переднем редукторе : тип масла..........................................................трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90 Зажигание..................................................................................................................................................................электронное (CDI)
количество.............................................................................................................................0,15 л Генератор............................................................................................................................................................................А.С. магнето
18 Количество охлаждающей жидкости в системе охлаждения......................................................................................................2,8 л Аккумулятор........................................................................................................................................................................12 В, 18.9 Ач 19
ATV 650/800/850 GUEPARD ИНДИКАТОРЫ ИНДИКАТОРЫ ATV 650/800/850 GUEPARD
Для обнуления пользовательских счетчиков
1. Индикатор включенной передачи
нажать и удерживать кнопки (14) в течении 3 сек.
отображает включенную передачу:

соответственно на режимах HOUR A, HOUR B.
пониженная передача « L »
Режимы Total HOUR, TIME, RPM не обнуляются.
повышенная передача « Н »
Режим TIME обнуляется при снятии аккумулятора.
нейтральная передача « N »
7. Одометр. Отображает пробег в км/милях,
задний ход «R»
в зависимости от выбранных ед.измерения.
парковка «Р»
8. Индикатор ближнего света фар (зелен).
2. Индикатор включения режима полного
9. Индикаторы режимов работы приб. панели:
привода и блокировки дифференциала
Total HOUR, HOUR A, HOUR B, TIME, RPM.
отображает включенный
10. Индикатор включения подогрева рукояток
режим трансмиссии:
ПРИМЕЧАНИЕ : ___________________________________ 1. Индикатор работы левого указателя поворота (зелен) руля (зелен). Используется при наличии
Когда переключатель установлен в положение « LOCK », 2. Шкала индикации уровня топлива / температуры данной опции.
Индикатор включения
индикатор блокировки дифференциала и сигнализатор охлаждающей жидкости. Выбор параметра для 11. Индикатор низкого/высокого напряжения в
режима 2WD привода
будут гореть до момента выключения блокировки. индикации осуществляется нажатием кнопки (14) и бортовой сети (красн). Загорается при
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ удерживанием > 3 сек.(режим Total HOUR,TIME,RPM) напряжении в бортовой сети ниже 11.5 В
Переключайте передачи и режимы 3. Спидометр.Отображает скорость в км или милях в час. или выше 15.5 В.
режима полного привода
только при остановленном снегоболотоходе. Переключение Переключение единиц измерения осуществляется
передач и режимов трансмиссии в движении приведет к нажатием кнопки (6) и удерживанием > 3 сек.(реж.ОDO) Ваш снегоболотоход
поломке снегоболотохода. 4. Индикатор работы правого указателя поворота (зелен). не оборудован системой ручного запуска.
блокировки
5. Индикатор низкого уровня толива в баке (желт). После остановки двигателя, при разряженном
дифференциала
Перегрузка снегоболотохода 6. Кнопка переключения режимов работы приборной аккумуляторе, Вы не сможете его запустить.
может привести к перегреву двигателя. Для уменьшения панели. Переключает следующие режимы работы:
3. Индикатор перегрева двигателя . 12. Индикатор неисправности систем
вероятности перегрева двигателя, уменьшите нагрузку Total HOUR - общие моточасы с начала эксплуатации
Горит красным цветом, если температура управления двигателем (желт).Служит для
до рекомендуемой. Не допускайте продолжительной HOUR A - время с начала текущей поездки
охлаждающей жидкости превышает 115˚С. самодиагностики системы управления.
эксплуатации снегоболотохода с включенным HOUR B - период времени в текущей поездке.
4. Индикатор включения дальнего света фар 13. Индикатор аварийного давления масла
TIME - текущее время (часы/минуты).
20 индикатором перегрева двигателя. (синий). в двигателе (красн). 21
RPM - обороты двигателя.
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ЛЕВЫЙ БЛОК ATV 650/800/850 GUEPARD
14. Кнопка переключения режимов приборной панели. Настраиваемые опции: Левый блок переключателей
Переключает следующие режимы индикации: 1а. Длинна окружности колеса. Кнопка запуска двигателя « ».

Нажав на кнопку, Вы при помощи стартера запустите
Установка по умолчанию 1152

ODO - общий пробег с начала эксплуатации. двигатель.
Диапазон изменения 1000-2500
При ее нажатии и удержании ее > 3 сек. происходит
Рекомендуемые значения:
переключение режима индикации скорости с км/ч ПРИМЕЧАНИЕ:_______________________________
для колес диаметром 26 дюймов - 1050
на миль/час и обратно. Инструкции по запуску двигателя находятся на
для колес диаметром 27 дюймов - 1090
TRIP A - показывает пройденное расстояние с для колес диаметром 28 дюймов - 1120 стр. 42.
начала текущей поездки. 1б. Число импульсов датчика скорости ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
TRIP B - показывает пройденное расстояние за за один оборот колеса. Переключатель головного света « / ».
определенный период времени в течении Установка по умолчанию 8 импульсов. Установите ключ зажигания в замке зажигания в
текущей поездки. Диапазон изменения 1-59 импульсов. положение « IGNITION ».
Max Record - максимальные записанные данные: 2. Число цилиндров и тип двигателя. Для включения ближнего света и габаритных огней
максимальный диапазон скорости 0-199км/ч, 0-123м/ч Установка по умолчанию Р-0.5 задних фонарей, установите этот переключатель в
максимальный диапазон оборотов 0-15000 об/мин Рекомендованное значение Р = 1 положение « ». Для включения дальнего света и
Обнуление пользовательских счетчиков выполняется Диапазон изменения 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6. габаритных огней задних фонарей, установите этот
нажатием и удержанием кнопки (14) в течении 3 сек. 1. Переключатель головного света переключатель в положение « ». Для выключения
3. Тип датчика уровня топлива. « / » (ближний/дальний).
соответственно на режимах TRIP A, TRIP B, Max Record Установка по умолчанию 100 Ом. световых приборов установите ключ зажигания в
2. Кнопка звукового сигнала / аварийная в замке зажигания положение « ON ».
Настройка параметров приборной панели Диапазон изменения 100 - 510 Ом. сигнализация.
Для входа в режим настройки приборной 4. Установка часов/минут. 3. Переключатель сигнала поворота.
панели нажмите одновременно и удерживайте Установка часов. Диапазон 0-23 часа. 4. Кнопка аварийного останова двигателя. _______________________
в течении >3 сек. левую (14) и правую (6) кнопки Установка минут. Диапазон 00-59 минут. 5. Переключатель управления лебедкой. Рекомендуем не включать дальний свет на
одновременно. После этого: 5. Температура срабатывания индикатора 6. Главный тормозной цилиндр. длительное время при выключенном двигателе.
Левая кнопка (14) - выбор опции для изменения. перегрева двигателя. 7. Защита рук. В противном случае, аккумуляторная батарея
Правая кнопка (6) - активация изменения в опции, Установка по умолчанию 115˚С. 8. Кнопка запуска двигателя. разрядится, в результате чего следующий запуск
затем снова: Диапазон изменения 60 - 125˚С. 9. Левый рычаг тормоза (задние колеса). двигателя будет затруднен. В этом случае
Левая кнопка (14) - изменение параметров опции. 6. Единицы измерения температуры. 10. Фиксатор левого рычага тормоза. снимите батарею и зарядите ее.
22 Правая кнопка (6) - запись изменения в опции. Установка по умолчанию ˚С. Диапазон ˚С - F. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 23
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРАВЫЙ БЛОК ПРАВЫЙ БЛОК ATV 650/800/850 GUEPARD
После этого, индикатор включения полного привода Переключение между режимами «4WD»
Правый блок переключателей
Выбирайте режимы работы трансмиссии в . высветится на дисплее приборной панели. ( полный привод ) и «DIFF LOCK»

зависимости от дорожных условий: Для переключения трансмиссии в режим (блокировка дифференциала).
● «2WD» (режим привода на два колеса) : «2WD» из «4WD», остановите снегоболотоход и
На снегоболотоходе установлена блокировка
мощность подается на задние колеса. нажмите и установите кнопку (1) в положение «2WD».
дифференциала, работающая в режиме пол -
Используется для езды по ровной, Убедитесь в загорании индикатора на дисплее.
ного привода. Выбирайте режим трансмиссии
твердой поверхности. в зависимости от дорожных условий.
● «4WD» (режим полного привода) : мощность ● «4WD» (режим полного привода) : мощность
подается на передние и задние колеса. подается на передние и задние колеса
Используется при езде по бездорожью. 1. Кнопка
● «LOCK» (режим полного привода с включенной
Для переключения трансмиссии в режим «4WD» из переключателя
блокировкой дифференциала) :
режима «2WD», остановите мотовездеход, и режима
Мощность подается на передние и задние
«утопите» кнопку (1) в положение «4WD». 2WD / 4WD
колеса, включена блокировка дифференциала.
2. Рычаг блокировки
1. Защита рук. В отличии от режима «4WD» в режиме «LOCK»
(механический)
2. Трос рычага газа. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:_______________________ все колеса вращаются с одинаковой скоростью.
3. Рычаг газа
3. Трос чеки аварийного выключения двигателя. При включенном полном приводе и включен - Используется для дополнительного увеличения
4. Рычаг газа. ной блокировке дифференциала, рекомендуем проходимости.
5. Рычаг блокировки дифференциала DIFF LOCK. двигаться на малой скорости, и начинать ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:__________________________
6. Переключатель 2WD / 4WD. маневрирование заранее. При включенной Всегда останавливайте снегоболотоход перед тем,
7. Правый рычаг тормоза (передние колеса). блокировке дифференциала все колеса как переключить режим трансмиссии. При одинако - 1. Кнопка
8. Фиксатор правого рычага тормоза. вращаются с одинаковой скоростью. Поэтому вых дорожных условиях,поведение снегоболотохода переключа
9. Главный тормозной цилиндр. осуществлять поворот в этом случае будет в режимах «2WD» и «4WD» значительно отличается. теля режима
значительно труднее. С увеличением скорости После длительного движения на одном режиме, LOCK / 4WD
Переключение между режимами «2WD» (задний будет увеличиваться и сила, необходимая для при переключении на другой, условия управления 2. Рычаг
привод) и «4WD» (полный привод). поворота. Вы можете потерять контроль или могут резко измениться. Это может отвлечь води - блокировки
На снегоболотоходе установлен переключатель попасть в аварию, если не будете предельно теля, в результате чего возрастает риск потери (механическ.)
24 между полным приводом и приводом на два колеса. внимательны во время выполнения поворота. управления и вероятность аварии. 3. Рычаг газа 25
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD РЫЧАГ ГАЗА ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ATV 650/800/850 GUEPARD
Перед включением блокировки дифференциала, Рычаг газа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________ Ограничитель скорости движения препятствует
убедитесь, что включен режим полного привода. Частоту вращения работающего двигателя, а
При неисправности механизма дроссельной полному открытию дроссельной заслонки даже при

Остановите снегоболотоход . Переведите рычаг следовательно и скорость движения машины
заслонки Вы будете испытывать трудности с максимальном перемещении рычага газа.
блокировки дифференциала вверх. Когда можно увеличить перемещением рачага газа.
разгоном и торможением снегоболотохода. Для регулировки :
дифференциал заблокирован, на приборной Поскольку дроссельная заслонка оснащена
Это может привести к несчастному случаю. 1. Ослабьте контргайку.
панели загорится индикатор блокировки возвратной пружиной, то скорость движения
Перед пуском двигателя обязательно про- 2 Для увеличения мощности двигателя и снятия
дифференциала «DIFF. LOCK» уменьшится, а двигатель вернется к частоте
верьте работу рычага газа. Если дроссельная ограничения по максимальной скорости
вращения холостого хода, как только Вы снимите
заслонка перемещается не плавно - найдите снегоболотохода поверните регулировочный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________ руку с рычага газа.
причину этого и устраните возникшую винт (2) в направлении против часовой стрелки.
При включенной блокировке дифференциала, Для уменьшения мощности двигателя и макси -
проблему.
рекомендуем двигаться на малой скорости, а мальной скорости снегоболотохода поверните
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
начинать маневрирование заблаговременно. регулировочный винт по часовой стрелке.
Ограничитель скорости движения
При включенной блокировке дифференциала
Снегоболотоход оснащен ограничителем скорости.
все колеса вращаются с одинаковой частотой,
поэтому осуществлять поворот в этом случае ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________
значительно труднее.С увеличением скорости Неправильная регулировка ограничителя
будет увеличиваться и сила, необходимая для скорости и положения дроссельной заслонки
выполнения поворота. Вы можете потерять может вызвать повреждение троса дроссель -
контроль или попасть в аварию, если не ной заслонки или нарушение ее работы. В
будете предельно внимательны во время этом случае Вы рискуете потерять контроль
выполнения поворота. над машиной и стать виновником дорожного
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ происшествия или получить травму. Не отво -
Для отключения блокировки дифференциала, рачивайте регулятор скорости более чем на
1. Рычаг газа 2. Тросик газа
остановите снегоболотоход, опустите в нижнее а = 12 мм во избежание повреждения троса
положение рычаг блокировки дифференциала. Перед запуском двигателя, проверьте плавность
хода дроссельной заслонки. Убедитесь, что при дроссельной заслонки. Всегда необходимо
Когда дифференциал разблокирован, на контролировать свободный ход рычага газа.
приборной панели загорится индикатор отпускании рычага, заслонка возвращается в 1. Регулировочный винт. Он должен составлять 3 - 5 мм.
26 включения полного привода «4WD». положение холостого хода. 2. Контргайка. 27
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ РЫЧАГИ и ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА ATV 650/800/850 GUEPARD
Электромеханический усилитель руля (EPS) Система EPS, работает следующим образом:

Рычаги ручного тормоза Педаль тормоза
● При вращении руля (1) усилие передаётся на
Электромеханический усилитель рулевого Расположены на руле слева и справа.

рулевой вал (2). Педаль тормоза расположена на
управления (далее EPS), предназначен для Для торможения прижать рычаг к рукоятке руля.
● На рулевом валу стоит датчик вращения (3) снегоболотоходе справа.
снижения управляющего усилия
рулевого вала.
прикладываемого к рулю, необходимого
● Датчик считывает информацию о вращении
для поворота управляемых колес при низких
руля, и передаёт её блоку управления (4).
скоростях движения, парковке и встраивается
● Блок управления электроусилителем руля
в рулевую колонку снегоболотохода.
собирает информацию о скорости, оборотах
двигателя и вращении руля.
● Обрабатывая информацию, блок управления
управляет мотором (5) электроусилителя руля.
Левый рычаг тормоза (1) - торможение задних колес.
Педаль тормоза - торможение передних и задних

колес одновременно.
Для предотвращения
случайного повреждения устройства - не разбирайте Правый рычаг тормоза (2) - торможение передних
28 блок электромеханического усилителя руля колес. 29
ATV 650/800/850 GUEPARD ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА ATV 650/800/850 GUEPARD
Замок зажигания Крышка топливного бака
ПРИМЕЧАНИЕ:___________________________
Замок зажигания имеет три положения:
Если ключ зажигания находится в положении

« IGNITION » - двигатель можно запустить, «ON » или « IGNITION » при неработающем

освещение не работает. Нельзя вынуть двигателе, то контур зажигания включен, а это
ключ из замка зажигания в этой позиции. истощает аккумулятор и сокращает срок его ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________
«ON » - двигатель можно запустить, службы. ● Не заправляйте топливный бак до предела.
освещение включено. Можно использовать ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ При нагреве топливо расширяется. Если бак
режимы ближнего и дальнего света. Нельзя Рычаг коробки передач переполнен, то топливо, нагретое двигате -
вынуть ключ из замка зажигания в этой При помощи рычага коробки передач можно лем или солнцем, может вытекать из бака.
позиции. выбрать пониженную и повышенную передачи, ● Не разбрызгивайте топливо, особенно на
нейтральную передачу, передачу заднего хода, двигатель или выхлопную трубу, так как при
а так же перевести трансмиссию в режим стоянки. этом возможно возгорание топлива и получе-
Для выбора режимов работы трансмиссии изучите 1. Крышка топливного бака ние тяжелых травм. Рекомендуем вытереть
главу „Управление рычагом коробки передач .” вытекшее топливо.
Крышка заливной горловины топливного бака ● Не заправляйте топливо в бак, пока
снимается поворачиванием против часовой двигатель не остынет.
стрелки, а ставится на место - вворачиванием ● После заправки топливом снегоболотохода
по часовой стрелке. убедитесь, что крышка топливного бака
Заправка топливом плотно закрыта.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ____________________
Пользуйтесь только неэтилированным
бензином с октановым числом 92 или выше. ПРИМЕЧАНИЕ:_____________________________
« OFF » - двигатель и освещение не работает, Этилированный бензин серьезно повредит Если возникнут перебои в работе двигателя,
все электроприборы выключены. Ключ внутренние детали двигателя : клапана, перейдите на бензин другой марки или бензин с
можно вынуть. Для выключения двигателя поршневые кольца и т. д., а так же систему более высоким октановым числом.
30 установите ключ в это положение. выпуска отработанных газов. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 31
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD РЕГУЛИРОВКА АМОРТИЗАТОРОВ СНЯТИЕ СИДЕНИЙ ATV 650/800/850 GUEPARD
Регулировка передних и задних амортизаторов
Снятие сидений Для снятия пассажирского сидения и сидения водителя необходимо поднять
Можно настроить предварительное сжатие
скобу - фиксатор (1) внизу за сидением вверх, наклонить сидение вперед и снять его.

пружины под вес водителя и дорожные условия.
Отрегулируйте величину предварительного сжатия
пружины следующим образом. Для увеличения
предварительной нагрузки ослабьте контргайку
специальным ключом, поверните регулировочную
гайку по часовой стрелке, затяните контргайку. Это
сделает подвеску более жесткой. Для уменьшения
предварительной нагрузки ослабьте контргайку
спец.ключом, поверните регулировочную гайку
против часовой стрелки, затяните контргайку.
Это сделает подвеску более мягкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:___________________________ Для установки сидения пассажира и сидения водителя необходимо вставить передние направляющие
Для регулировки необходим специальный ключ, (1) в пазы (2), после установить задние направляющие, затем нажать на сидение сверху до фиксации.
который можно заказать у продавца.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: __________________
Характеристики амортизаторов, установленных
на разных сторонах снегоболотохода, должны
быть одинаковыми. Неправильная регулировка
может привести к ухудшению управляемости
и меньшей стабильности, что может стать
причиной дорожно - транспортного происшест -
1. Регулировочная гайка жесткости пружины. вия.
32 2. Контргайка.
33
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD БАРДАЧКИ БАГАЖНИКИ ATV 650/800/850 GUEPARD
Отделение для хранения вещей Бардачок
Расположено перед сидением водителя. Розетка №1 расположена спереди на левом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:___________________________
Расположен на переднем правом крыле.

Используя отделение для хранения документов, крыле: ● Не используйте дополнительное оборудование,
обязательно поместите их в герметичный пакет характеристики которого превышают допустимые
для защиты их от влаги. значения. Это может стать причиной перегрузки
При мойке снегоболотохода не допускайте электрической сети и перегорания плавких
попадания воды в отделение для хранения предохранителей.
вещей. ● Работа дополнительного оборудования при
неработающем двигателе может стать причиной
разрядки аккумулятора, что в свою очередь,
приведет к проблемам при запуске двигателя.
● Рекомендуем не использовать автомобильные
Розетка №2 расположена рядом с задним прикуриватели или иное дополнительное
фонарем: оборудование, которое нагреваясь, способно
повредить розетку постоянного тока.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Передний багажник
Розетки постоянного тока
● Не превышайте значение максимально - допустимой
На снегоболотоходе установлены две розетки
постоянного тока, которые предназначены для нагрузки на передний багажник, составляющее 25 кг.
подключения вспомогательных световых Задний багажник
приборов, радиостанций и другого навесного
оборудования. ● Не превышайте значение максимально - допустимой
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ______________________ нагрузки на задний багажник, составляющее 30 кг.
Рекомендуем не хранить металлические предметы Максимальная нагрузка на розетку постоянного
или предметы с острыми краями в отделении. Если тока: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:___________________________
Розетки постоянного тока можно использовать
эти предметы необходимо перевезти, то упакуйте Напряжение - 12В, ток - 10А, мощность - 120Вт Не превышайте значение максимально - допустимой
только при работающем двигателе.
их в материал, который не допустит повреждений. нагрузки на снегоболотоход, составляющее 180 кг. 35
34
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ATV 650/800/850 GUEPARD
ЭЛЕМЕНТЫ ОПЕРАЦИИ СТРАНИЦА
ОСМОТР СНЕГОБОЛОТОХОДА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
● Проверьте работоспособность. Если привод слишком легкий или «ватный», обратитесь в

сервисную мастерскую для прокачки гидравлической системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________________________________________________ ● Проверьте свободный ход педали, при необходимости отрегулируйте.
Ножной
Перед каждой эксплуатацией снегоболотохода проверяйте его состояние и исправность его тормоз ● Проверьте износ тормозных колодок, при необходимости замените их.
механизмов. Выполняйте все инструкции по проверке и обслуживанию снегоболотохода, ● Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке и, при необходимости , долейте 39, 85
соблюдая регламент, приведенный в Руководстве по эксплуатации. В противном случае рекомендованную тормозную жидкость до указанного уровня.
● Проверьте гидравлическую систему на наличие утечек. При необходимости устраните
возрастает вероятность несчастного случая или повреждения оборудования. неисправность.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Рычаг ● Убедитесь в плавности работы. При необходимости смажьте трос и элементы органов
ЭЛЕМЕНТЫ ОПЕРАЦИИ СТРАНИЦА газа управления. 26, 40, 88
● Проверьте уровень топлива в топливном баке. При необходимости долейте рекомендуемый ● Убедитесь, что трос легко перемещается, при необходимости устраните неисправность.
Топливо тип топлива. 38, 31 Тросы
● Убедитесь в плавности работы. При необходимости смажьте. 88
● Проверьте топливопроводы на наличие утечек. При необходимости устраните неисправность. управления
Моторное ● Проверьте уровень масла и при необходимости добавьте до рекомендуемого уровня. ● Проверьте состояние колес. При необходимости замените.
Колеса и
масло (рекомендуемые моторные масла ЛУКОЙЛ СТАНДАРТ 10W-40, SF/CC. ЛУКОЙЛ ЛЮКС 10W-40, SL/CF) 38, 79 ● Проверьте состояние шин и глубину протектора. При необходимости замените. 40, 89
шины
● Проверьте системы снегоболотохода на наличие утечек масла. Устраните неисправность. ● Проверьте давление воздуха в шинах. При необходимости скоректируйте.
Масло в ● Проверьте системы снегоболотохода на наличие утечек масла. При необходимости устраните Педаль
заднем 38, 82 ● Убедитесь в плавности работы. При необходимости смажьте ось вращения педали. 29, 39 - 85
неисправность (рекомендованное масло трансмиссионное ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90). тормоза
редукторе Рычаги
Масло в ● Убедитесь в плавности работы. При необходимости смажьте ось вращения ручки. 29, 854
● Проверьте системы снегоболотохода на наличие утечек масла. При необходимости устраните тормозов
переднем 38, 81 Пыльники ● Проверьте на наличие повреждений или трещин, при необходимости замените. 91
неисправность (рекомендованное трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90).
редукторе Крепежные
● Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке и, при необходимости, элементы ● Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты должным образом. 41
Охлаждающая долейте рекомендуемую охлаждающую жидкость до указанного уровня. шасси
жидкость 38, 84
● Проверьте систему охлаждения двигателя на наличие утечек. При необходимости Приборы ● Проверьте правильность работы передних фар, габаритных огней, заднего фонаря,
устраните неисправность. освещения, фонарей указателей поворота, стоп-сигнала и индикаторов.
● Проверьте работоспособность. Если привод слишком легкий или «ватный», обратитесь в 23, 90, 91
переключатели При необходимости устраните неисправность.
сервисную мастерскую для прокачки гидравлической системы.
Ручной
● Проверьте износ тормозных колодок, при необходимости замените их. Аккумулятор ● Убедитесь, что аккумуляторная батарея заряжена и подсоединена правильно 94
тормоз
● Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке и, при необходимости, долейте рекомендуе - 29, 39, 85
мую тормозную жидкость (ЛУКОЙЛ DOT-4) до указанного уровня. ПРИМЕЧАНИЕ :__________________________________________________________________________________________
● Проверьте гидравлическую систему на наличие утечек. При необходимости устраните Обслуживание некоторых элементов, указанных в таблице, должно осуществляться в сервисных мастерских. На стр. 70
36 неисправность. описаны те операции, которые должны проводиться в специализированных сервисных мастерских. 37
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ATV 650/800/850 GUEPARD
Масло в редукторах Тормозная система Утечка тормозной жидкости

Топливо Убедитесь, что масло в переднем и заднем

Перед поездкой убедитесь, что в баке достаточно редукторах залито до требуемого уровня. Проверьте соединения шлангов и расширительный
Тормозные рычаги и педаль бачок на наличие утечек тормозной жидкости.
топлива. Используйте только неэтилированный При необходимости долейте масло. (См.стр. 81-82)
● Убедитесь в отсутствии свободного хода тормозных Задействуйте тормозную систему приблизительно
бензин.
рычагов ручного тормоза. на одну минуту. Если при нажатии на тормозной
Охлаждающая жидкость
При обнаружении свободного хода, для проверки рычаг, он медленно двигается, то вероятно, в
Убедитесь что охлаждающая жидкость залита до
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________ требуемого уровня. При необходимости долейте тормозной системы, обратитесь в сервисную тормозной системе есть утечки. Для устранения
● Не переливайте топливный бак. При мастерскую. неисправности обратитесь в сервисную
охлаждающую жидкость. (См.стр. 85)
нагреве топливо расширяется. Если бак ● Проверьте свободный ход педали тормоза. мастерскую.
переполнен, то топливо, нагретое двига - ПРИМЕЧАНИЕ:______________________________ Если свободный ход педали превышает
Работа тормозов
телем или солнцем, может начать выте - Уровень охлаждающей жидкости следует проверять рекомендуемые значения, отрегулируйте его.
Начав движение, затормозите на малой скорости,
кать из бака. на холодном двигателе, поскольку данный уровень (См.стр. 85)
чтобы убедиться в исправности тормозов. Если
● Не разбрызгивайте топливо, особенно на меняется в зависимости от температуры двигателя. ● Проверьте высоту расположения педали тормоза.
тормоза не обеспечивают надежного торможения,
двигатель или выхлопную трубу, так как ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Если высота установки педали не соответствует
проверьте степень износа тормозных накладок.
при этом возможно возгорание топлива и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________ рекомендованным значениям , обратитесь в
сервисную мастерскую для ее регулировки. (См. стр. 87)
получение тяжелых травм. Рекомендуем Всегда давайте двигателю и радиатору остыть,
вытереть вытекшее топливо. ● Проверьте работу тормозных рычагов и педали. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________
прежде чем снимать крышку радиатора. В про -
● Не заправляйте топливо в бак, пока Они должны перемещаться плавно и упруго. В Обязательно проверяйте тормоза перед
тивном случае, Вы можете получить ожоги от
двигатель не остынет. противном случае необходимо обратиться в началом каждой поездки. При обнаружении
выплеснувшейся жидкости или пара под давле -
● Убедитесь, что крышка топливного бака сервисную мастерскую для регулировки. любых проблем, касающихся тормозной
нием. При открывании пробки радиатора
плотно закрыта. накрывайте ее куском плотной ветоши. Перед системы, а так - же при снижении
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ снятием пробки стравите излишки давления. Уровень тормозной жидкости эффективности торможения, не используйте
Моторное масло Проверьте уровень тормозной жидкости. При снегоболотоход, так как это может привести к
Если t наружного воздуха выше 38°С, не глушите
необходимости долейте. (См. стр. 86) несчастному случаю. Если проблема не может
Убедитесь, что моторное масло залито до двигатель сразу после поездки, дайте дайте ему
требуемого уровня. При необходимости долейте поработать на холостом ходу в течении 3мин. Рекомендованная тормозная жидкость : быть устранена регулировкой в соответствии с
масло. ( См.стр. 79) Вентилятор за это время охладит радиатор и ЛУКОЙЛ DOT-4 нашими рекомендациями, обратитесь в сеть
38 двигатель, что предотвратит закипание жидкости. сервисных мастерских. 39
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ATV 650/800/850 GUEPARD
Рычаг газа Норма Минимум Максимум
Проверьте работу рычага газа. Он должен плавно Передние колеса : 35 кПа (0.35 кг/см²), 5.0 psi Измерение давления воздуха

Задние колеса : 35 кПа (0.35 кг/см²), 5.0 psi 35,0 кПа 33,0 кПа 69,0 кПа
перемещаться для открытия дроссельной Проверяйте давление с помощью манометра низкого

заслонки и, при отпускании должен возвращаться давления. Передние (0,35 кгс/см²) (0,33 кгс/см²) (0,69 кгс/см²)
● Проверяйте и регулируйте давление 5.0 psi 4,7 psi 9,9 psi
возвратной пружиной в положение холостого воздуха только на холодных шинах.
хода. При необходимости регулировки системы ● Давление в правой и левой шинах одного 35,0 кПа 33,0 кПа 69,0 кПа
ПРИМЕЧАНИЕ: _____________________
обратитесь в сервисную мастерскую. моста должно быть одинаковым. Задние (0,35 кгс/см²) (0,33 кгс/см²) (0,69 кгс/см²)
Измерение давления произведите дважды и примите
● При давлении, значение которого меньше 5,0 psi 4,7 psi 9,9 psi
Шины в расчет только второе значение. Загрязнение
минимально - допустимого, шина может вентиля или манометра может отрицательно Контроль степени износа шин
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ________________ сойти с обода при движении повлиять на первый замер. Рекомендуем заменить шины, когда глубина
При использовании нестандартных шин, при снегоболотохода по пересеченной ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ рисунка протектора достигнет 5 мм и менее.
неправильном давлении воздуха в шинах вы местности.
можете потерять контроль над
снегоболотхоодом и попасть в аварию. Минимальное давление воздуха в шинах:
Для данной модели снегоболотохода Передние колеса: 33 кПа (0.33 кг/см²), 4.7 psi
предназначены перечисленные ниже шины. Задние колеса: 33 кПа (0.33 кг/см²), 4.7 psi
Не рекомендуется применять иное сочетание
● При посадке шин на обод колеса не
шин ! ● Передние колеса :
накачивайте их до давлений, указанных
Размеры АТ26 х 9 - 12 (бескамерная)
ниже:
АТ27 х 9 - 12 (бескамерная)
АТ28 х 10 - 12 (бескамерная) а. Глубина рисунка протектора шины
Передние колеса: 69 кПа (0.69 кг/см²), 9.9 psi
● Задние колеса: Задние колеса: 69 кПа (0.69 кг/см²), 9.9 psi Крепежные элементы шасси
Размеры АТ26 х 11 - 12 (бескамерная) 1. Манометр низкого давления Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты
Высокое давление и быстрая накачка шины должным образом.
АТ27 х 11 - 12 (бескамерная)
могут стать причиной ее разрыва. Приборы освещения, переключатели
АТ28 х 12 - 12 (бескамерная) Рекомендуем осуществлять регулировку давления на
● В шинах необходимо поддерживать Накачивайте шину медленно и осторожно, Убедитесь в том, что приборы освещения и
периодически контролируя степень ее холодной шине. Доведите давление воздуха в шинах дополнительное оборудование работают. При
следующее рекомендованное значение до следующих нормативных значений:
40 давления воздуха : накачки. необходимости устраните неисправность. 41
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ ATV 650/800/850 GUEPARD
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Управление рычагом коробки передач
ПРИМЕЧАНИЕ:_______________________________
Перед началом вождения снегоболотохода

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:__________________ Двигатель может быть запущен при следующих ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ___________________
обязательно прочтите Руководство по
Перед тем, как запустить двигатель в условиях: Перед переключением передач остановите
эксплуатации.
первый раз, прочтите раздел «Обкатка ● Трансмиссия находится в режиме стоянки или снегоболотоход и отпустите газ. В
двигателя». нейтральной передачи. противном случае, трансмиссия может
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ Е:___________________ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ● Двигатель можно заводить при любой передаче, получить повреждения.
Тщательно изучите настоящее Руководство. 1. Переместите ключ в замке зажигания в если нажата педаль или рычаг заднего тормоза. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Информация, содержавщаяся в нем, положение «IGNITION» (зажигание). Переключение передач : с нейтральной
Тем не менее, рекомендуется поставить
поможет Вам лучше понять принципы передачи на повышенную, с повышенной на
нейтральную передачу или режим стоянки,
управления и избежать потери управления, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ______________ пониженную.
прежде чем запускать двигатель.
которое может стать причиной несчастного ● Не запускайте двигатель в закрытом ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 1. Полностью остановите снегоболотоход.
случая. Если Вы не понимаете назначения помещении. Выхлопные газы содержат 3. Активизируйте тормозную систему педалью или 2. Нажмите на педаль тормоза. Удерживая ее,
какого - либо органа управления, ядовитый угарный газ, который может тормозными рычагами и нажмите кнопку стартера. выберите повышенную передачу (Н) при
проконсультируйтесь у фирмы, продавшей привести к потере сознания и в результате помощи рычага коробки передач (1), а затем
Вам снегоболотоход. к тяжелой травме или смерти. ПРИМЕЧАНИЕ: ____________________ пониженную (L).
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ● Использование снегоболотохода сразу Если двигатель не запускается, отпустите кнопку
Запуск двигателя после запуска двигателя может привести к стартера, а затем нажмите ее снова. Перед
его повреждению. Перед поездкой дайте каждой очередной попыткой пуска двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _______________ двигателю прогреться в течении сделайте паузу продолжительностью 30 секунд.
Перед вождением в холодную погоду нескольких минут. Прогретый двигатель Попытки должны быть как можно более
убедитесь, что тросы управления сразу «отзывается» на открытие заслонки. короткими, чтобы не разрядить аккумулятор. Не
перемещаются свободно. Рекомендуем ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ прокручивайте вал двигателя стартером дольше
2. Поставьте рычаг коробки передач в
воздержаться от поездки, если в результате 10 секунд за одну попытку. После 3х попыток
нейтральное положение или режим стоянки.
вымораживания движение тросов запуска сделайте перерыв на 10 мин.
На приборной панели должен высветиться
затруднено, так как это может стать ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
соответствующий индикатор включенного 4. Прогревайте двигатель до его ровной работы на
причиной несчастного случая.
42 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
режима. частоте вращения холостого хода. 43
ATV 650/800/850 GUEPARD ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ СТОЯНКА ATV 650/800/850 GUEPARD
ПРИМЕЧАНИЕ: ___________________ Обкатка двигателя Стоянка
Убедитесь, что рычаг коробки передач надежно Режимы обкатки двигателя: После того как Вы поставили снегоболотоход
Из всего срока службы двигателя, самым важным

зафиксирован в выбранном положении. 0 - 10 часов на место стоянки, заглушите двигатель и при
является период первых 20 часов работы. По этой
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ помощи рычага коробки передач переведите
причине Вам следует внимательно прочесть Избегайте продолжительного движения с открытой
Переключение передач : с нейтральной более чем на 50% дроссельной заслонкой. трансмиссию в режим стоянки.
нижеизложенную информацию.
передачи на передачу заднего хода, с Поскольку двигатель еще совсем новый, не Постоянно меняйте скорость движения Стоянка на уклоне
передачи заднего хода в режим стоянки. перегружайте его первые 20 часов работы. снегоболотохода. Не ездите длительное время с 1. Остановите снегоболотоход при помощи
Различные детали двигателя притираются, и постоянным положением дроссельной заслонки. тормозной системы.
1. Полностью остановите снегоболотоход. 2. Заглушите двигатель.
прирабатываются до правильных рабочих зазоров
2. Нажмите на педаль тормоза. Удерживая ее, 3. Удерживая педаль тормоза, переведите
между ними. В течении этого периода следует 10 - 20 часов
выберите передачу заднего хода (R) при трансмиссию в режим стоянки при помощи
избегать продолжительной работы двигателя с
помощи рычага коробки передач, а затем Избегайте продолжительного движения с открытой рычага коробки передач.
полностью открытой дроссельной заслонкой или в
режим стоянки (Р). более чем на 3/4 дроссельной заслонкой.
других условиях, которые могут послужить причиной
3. При движении назад проверьте, нет ли Выбирайте любую частоту вращения двигателя, но ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ___________________
перегрева.
позади Вас людей или препятствий, и никогда не открывайте дроссельную заслонку Избегайте стоянки снегоболотохода на
затем отпустите педаль тормоза. Для обкатки двигателя: полностью. склонах холмов и на других наклонных
4. Плавно открывайте дроссельную заслонку и 1. Залейте бензин в топливный бак. поверхностях. При стоянке на склоне холма
постоянно следите за окружающей обстанов- 2. Проверьте уровень масла в двигателе . 20 часов и позже и на ином уклоне, снегоболотоход может
кой при движении задним ходом. 3. Вначале двигайтесь медленно. Выберите самопроизвольно скатиться вниз, вызвав
открытое пространство, чтобы Вам ничего не Снегоболотоход можно использовать в обычном
аварию. Если Вам необходимо оставить
ПРИМЕЧАНИЕ: _________________ мешало освоиться с управлением снегоболотохода. режиме.
снегоболотоход на склоне, установите его
Невыполнение этих условий может привести к 4. Меняйте положение дроссельной заслонки. поперек склона, заглушите двигатель,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _____________________
аварии или наезду на человека, стоящего за Не оставайтесь долго на холостом ходу. переведите трансмиссию в режим стоянки и
При возникновении любых проблем в период
снегоболотоходом. При включении передачи 5. Следите за уровнем топлива, регулярно подложите камни или другие предметы под
обкатки двигателя немедленно обратитесь в
заднего хода убедитесь, что позади Вас нет людей проверяйте указанные в контрольном перечне передние и задние колеса.
сервисную мастерскую.
или препятствий. Двигайтесь на минимальной элементы управления и участки, которые Не оставляйте снегоболотоход на крутых
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
скорости. необходимо осматривать перед каждой поездкой уклонах (на которые трудно войти пешком).
44 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
45
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ ВОЖДЕНИЕ ATV 650/800/850 GUEPARD
Перевозка грузов ● По возможности разместите перевозимый груз
Перевозимый груз или прицеп может ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА
как можно ближе к центру снегоболотохода.

повлиять на стабильность и управляемость Размещайте груз на переднем и заднем
снегоболотохода . багажнике, перед задним багажником и между
При перевозке багажа и буксировке прицепа ними.
пользуйтесь здравым смыслом и трезвым ● Надежно зафиксируйте груз на багажнике.
расчетом. Помните следующее: Обеспечьте невозможность смещения груза,
● Не превышайте максимально - разрешенную перевозимого в прицепе. Ненадежно
грузоподъемность. закрепленный груз может стать причиной
Перегрузка снегоболотохода хода приведет аварии.
к потере устойчивости. ● Проследите, чтобы груз не мешал управлению
● Не превышайте максимальной нагрузки на снегоболотоходом и не ухудшал видимость и
буксировочный крюк. Вы можете измерить обзорность.
нагрузку на дышле прицепа при помощи ● Скорость движения с грузом должна быть
безмена. Закрепите безмен на дышле меньше, чем без него. Чем больше груз, тем
прицепа. Перемещая груз в прицепе, меньше скорость.
добейтесь рекомендованной нагрузки на ● Предусмотрите увеличение тормозного пути.
конце дышла. Чем тяжелее машина, тем длиннее тормозной
путь.
МАКСИМАЛЬНАЯ РАЗРЕШЕННАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ : ● Избегайте крутых поворотов или, по крайней
Максимальная грузоподъемность снегоболотохода мере выполняйте их на минимальной скорости.
( масса грузов, водителя и аксессуаров) : 180 кг ● Старайтесь не ездить с грузом или прицепом по
Передний багажник 25 кг холмам и неровной местности. Тщательно
Задний багажник 30 кг
Багажный отсек 2 кг
выбирайте маршрут движения. Увеличение веса
Сцепное устройство для буксировки прицепа : снегоболотохода ведет к ухудшению его
Максимальный вес прицепа и груза 550 кг управляемости и устойчивости.
Максимальная нагрузка на узел фаркопа 15 кг
46 47
ATV 650/800/850 GUEPARD ВОЖДЕНИЕ ВОЖДЕНИЕ ATV 650/800/850 GUEPARD
Пройдите курс обучения, если Вы не имеете
Изучите Ваш снегоболотоход
опыта вождения снегоболотоходов. Рекомендуем не допускать к управлению
Снегоболотоход предназначен для утилитарных

Новичкам следует пройти курс подготовки под снегоболотоходом лиц младше 16 лет.
целей, но тем не менее он может использоваться и
руководством инструктора, имеющего право обучать
для отдыха. В данной главе „Вождение
вождению.
снегоболотохода” даны общие рекомендации по
Даже если Вы опытный водитель, сначала
развлекательным поездкам на нем. Тем не менее,
ознакомьтесь со снегоболотоходом, двигаясь на
техника вождения, изложенная в данной главе,
малой скорости. Не пытайтесь полностью открывать
применима для любых видов поездок. Управление
дроссельную заслонку, пока не ознакомитесь с
снегоболотоходом, требует специальных навыков,
управлением снегоболотохода и не приобретете
на приобретение которых потребуется некоторое
основные навыки вождения.
время. Не жалейте времени на обучение основным
приемам вождения прежде, чем перейти к более ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ________________________
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________
сложным маневрам. Вождение Вашего нового Никогда не перевозите более одного пассажира.
Не приступайте к управлению снегоболотохода
снегоболотохода - увлекательное занятие, которое Это приведет к потере управляемости или
без предварительного обучения. Новички и
принесет Вам много часов удовольствия. Но чтобы перевороту при преодолении препятствий. Не
неопытные водители должны постоянно
в полной мере радоваться поездкам, чувствуя себя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________ сажайте пассажира на задний багажник лицом
практиковаться для приобретения навыков и
в безопасности, необходимо освоить управление Дети в возрасте до 16 лет не допускаются к против движения - это опасно.
освоения приемов вождения, изложенных в
снегоболотоходом и приобрести необходимые управлению снегоболотоходом с рабочим ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Руководстве по эксплуатации. Риск несчастного
навыки вождения. Перед началом использования объемом двигателя свыше 50 см². Маленькие
случая многократно возрастает, если водитель
снегоболотохода полностью прочтите Руководство дети (до 12 лет) не должны допускаться к
не умеет правильно управлять машиной в
по эксплуатации и изучите органы управления. катанию на снегоболотоходе, так как это может
различных ситуациях и на разных покрытиях.
Особое внимание уделите правилам безопасности, окончиться серьезной травмой или гибелью
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
изложенным на стр. 6 - 10. Кроме того, Вождение снегоболотохода требует ребенка.
ознакомьтесь (стр. 12) с предупреждающими специальных навыков, на приобретение ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
табличками, закрепленными на мотовездеходе. Снегоболотоход предназначен исключительно
которых потребуется некоторое время.
для транспортировки водителя и одного
ПРИ ВОЖДЕНИИ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ Необходимо прежде обучиться основным приемам
пассажира.
48 СМЫСЛОМ ! вождения,затем выполнять более сложные маневры 49
Экипировка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________ Использование шин неподходящего
ПРЕДОСТЕРЕЖДЕНИЕ_________________________
Не употребляйте наркотики или алкоголь перед типоразмера, а так же эксплуатация
Не пользуйтесь снегоболотоходом сами и не

Пользуйтесь сертифицированными шлемом Вашего поездкой или во время нее. снегоболотохода с неправильным или
берите пассажира без сертифицированного
размера ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ неодинаковым давлением в шинах может
шлема, защитных очков и защитной одежды. Предварительные проверки перед эксплуатацией.
● защитные очки или маска, закрывающая лицо привести к потере управления и аварии.
Отсутствие шлема чревато серьезной травмой С целью обеспечения безопасности и для
● перчатки ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
головы или гибелью в результате аварии. поддержания исправного состояния машины Не ездите со скоростью, которая не
● сапоги Отсутствие очков, отсутствие защитной одежды соответствует Вашему мастерству вождения
обязательно выполняйте операции по проверке
● рубашка или куртка с длинными рукавами так же увеличивает вероятность несчастного снегоболотохода или условиям движения.
Вашего снегоболотохода перед поездкой.
● длинные брюки случая, сопровождающегося серьезными
травмами. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Перед каждым использованием снегоболотохода Скорость движения должна соответствовать
проверяйте его исправность. Выполняйте все состоянию дороги, условиям видимости, и
инструкции по проверке и обслуживанию другим внешним условиям, а так же Вашему
снегоболотохода, соблюдая регламент, водительскому опыту. При вождении
приведенный в Руководстве по эксплуатации. снегоболотохода со скоростью, превышающей
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ уровень Вашего мастерства или не
Без предварительной проверки снегоболотохода
соответствующей условиям движения, Вы
или при плохом его обслуживании возрастает
рискуете потерять контроль над машиной, что
вероятность несчастного случая или повреждения
может закончиться аварией.
оборудования.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ограничитель скорости движения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________
Для водителей, не обладающих опытом вождения
Используйте только те шины, типоразмер которых
этой модели предусмотрен ограничитель скорости
соответствует требованиям Руководства по
Не управляйте снегоболотоходом в состоянии на рычаге газа. Он препятствует полному открытию
эксплуатации, перечисленным в главе «Шины».
алкогольного опьянения. дроссельной заслонки даже при максимальном
Поддерживайте в шинах рекомендованное
Под влиянием алкоголя или наркотиков способность к перемещении рычага газа. Информация по его
давление, соответствующее требованиям
50 управлению резко ухудшается. Руководства.
настройке см. стр. 27. 51
Избегайте прыжков и других опасных маневров. Вы Аксессуары Система выпуска отработавших газов
Вождение
можете потерять контроль над машиной или Аксессуары могут повлиять на управляемость Элементы системы выпуска отработанных газов

опрокинуться. снегоболотохода. Обдумывая покупку аксессуаров снегоболотохода сильно нагреваются при работе Во время движения Ваши ноги должны находиться на
или используя их имейте ввиду следущее: двигателя. Во ибежание ожогов не прикасайтесь к специальных подножках, в противном случае, ноги
Всегда используйте только те аксессуары, выхлопной трубе. Паркуйте снегоболотоход в местах, могут случайно попасть под задние колеса.
которые предназначены именно для Вашей недоступных для пешеходов и детей. Так же для
модели снегоболотохода. уменьшения вероятности возгорания, избегайте
● Аксессуары должны быть правильно парковок на сухой траве или в непосредственной
установлены и надежно закреплены. близости от нее, около кустов или других
● Не устанавливайте громоздкие аксессуары, легковоспламеняющихся предметов.
которые могут помешать управлению
снегоболотоходом, мешающие Вам
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: _________________ смещаться относительно седла и
Никогда не пытайтесь выполнять на ограничивающие видимость и обзорность.
снегоболотоходе езду на задних колесах, прыжки ● Будьте осторожны и внимательны, управляя
или иные трюки. Не старайтесь показать себя снегоболотоходом с установленным на нем
«крутым каскадером». дополнительным оборудованием.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:__________________________
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________
Перевозка грузов и дополнительного оборудова- Во время движения обязательно держите руль
Все узлы, детали и аксессуары,
ния. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:_________________________ обеими руками, а обе ноги постоянно опирайте на
устанавливаемые на снегоболотоход должны
Будьте особенно осторожны при поездках с ● Не прикасайтесь к горячим элементам подножки. Сняв даже только одну руку с руля или
быть предназначены именно для этой модели.
установленным дополнительным оборудованием или с выпускной системы. одну ногу с подножки, Вы рискуете утратить
Неправильная установка аксессуаров и
грузом. Управляемость снегоболотоходом может ● Не паркуйте снегоболотоход в местах, где контроль над машиной или потерять равновесие и
модернизация снегоболотохода могут
значительно ухудшиться. Снизьте скорость при люди могут дотронуться до него. упасть со снегоболотохода. Если Вы снимите ногу
отрицательно повлиять на управляемость, что
увеличении нагрузки на снегоболотоход. ● Не водите, не останавливайтесь, и не паркуйте с подножки, она может войти в контакт с задним
в некоторых случаях может привести к аварии и
снегоболотоход на грунте с сухой травой. колесом, что закончится травмой или аварией.
52 травмам. 53
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ. Не выезжайте на улицы, дороги и магистрали общего ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________
При поездках по территории, на которой Ваша машина
пользования. Снизьте скорость и будьте предельно

плохо видна, например в пустыне, установите на Ваш
Данный снегоболотоход предназначен для внимательными при движении по незнакомой

мотовездеход сигнальный флаг.
передвижения исключительно по грунтовым дорогам и территории. Управляя снегоболотоходом, будьте
бездорожью. При движении по дорогам с твердым в постоянной готовности к смене грунтовых
покрытием, Вы можете потерять контроль над условий.
машиной. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:__________________________
Избегайте заезда на мостовые, в том числе на
тротуары, дороги, улицы и парковки. Данный
снегоболотоход предназначен для передвижения
исключительно по грунтовым дорогам и
бездорожью. При движении по дорогам с твердым ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:___________________________
покрытием управляемость машины резко Не выезжайте на автомагистрали, дороги и улицы
ухудшается, что может привести к потере контроля с твердым покрытием. Вы можете столкнуться с ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________
над ней. другим транспортным средством. Во многих Не ездите по чрезмерно неровным
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ регионах движение снегоболотоходов по улицам, поверхностям, по скользким или рыхлым
Движение по грунтовым улицам или дорогам общего грунтам, пока Вы не приобретете достаточно ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:_________________________
дорогам и магистралям общего пользования
пользования может быть разрешено местным опыта для управления снегоболотоходом в При поездках по территории, на которой Ваша
запрещено.
законодательством, однако при этом увеличивается таких условиях. При неосторожном вождении машина плохо видна, оборудуйте Ваш ATV
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ сигнальным флагом. Внимательно следите за
риск столкновения с другими участниками движения. Ознакомьтесь с территорией, по которой Вы будете снегоболотохода по чрезмерно неровному,
Внимательно следите за движением других ездить. Будьте осторожны при движении по скользкому или рыхлому грунту машина может движением других транспортных средств.
транспортных средств. Убедитесь, что местное незнакомой местности. Будьте готовы к неожиданному потерять сцепление с грунтом или стать ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
законодательство не запрещает движение появлению выбоин, камней, корней и других неуправляемой, что может привести к Не выезжайте на территории, обозначенные „Въезд
снегоболотоходов по дорогам с твердым покрытием и скрытых препятствий, которые могут привести к несчастному случаю, в том числе и к воспрещен”. Без специального разрешения движение
54 грунтовым дорогам общего пользования. опрокидыванию снегоболотохода. опрокидыванию. по частным владениям запрещено. 55
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ATV 650/800/850 GUEPARD НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЕ ПОВОРОТА ATV 650/800/850 GUEPARD
Начало движения Выполнение поворотов и помнить об увеличении расстояния,
Для достижения максимальной тяги в повороте в необходимого для выполнения маневров.

Для ознакомления с ходовыми характеристиками Медленно и плавно откройте дроссельную заслонку. режимах заднего привода «2WD» или полного ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
снегоболотохода выберите большой плоский участок Центробежное сцепление автоматически включится, и привода «4WD», частота вращения задних колес Приближаясь к повороту, сбросьте скорость и
вне дорог. Убедитесь, что на этом участке нет Вы сможете начать движение. Если открыть одинакова. Более того, при включении режима начинайте медленно поворачивать руль в требуемом
препятствий и других транспортных средств. Прежде дроссельную заслонку очень резко, передние колеса полного привода с включенной блокировкой направлении. Одновременно перенесите силу тяжести
чем совершать поездки по сложным маршрутам, Вам могут оторваться от земли, что приведет к ухудшению дифференциала «4WD - LOCK», передние колеса Вашего тела на внешнюю подножку (противоположную
следует научиться управлять дроссельной заслонкой, устойчивости на траектории движения. Избегайте езды будут вращаться с той же частотой, что и задние. направлению поворота) и наклоните Ваш корпус в
тормозами, механизмом переключения передач, а так - с высокой скоростью, пока Вы полностью не освоите Следовательно, снегоболотоход будет сторону поворота. С помощью рычага газа
же освоить технику поворотов. Избегайте заезда на управление снегоболотоходом. сопротивляться повороту, если только не допустить поддерживайте постоянную скорость во время
асфальтированные поверхности: снегоболотоход
Для снижения скорости или остановки - отпустите проскальзывания или потери части силы тяги поворота. При таком выполнении маневра, внутреннее
предназначен исключительно для использования вне
рычаг газа, а затем плавно и постепенно используйте внутреннего по отношению к траектории поворота колесо будет слегка пробуксовывать, что и обеспечит
дорог, а выполнять маневрирование на дорогах с
сложнее. тормоза. При неправильном использовании тормозов колеса. Чтобы снегоболотоход поворачивал легко и правильный поворот.
твердым покрытием значительно
или переключении передач, шины могут потерять быстро, используется специальная техника
Переведите трансмиссию в режим стоянки и, следуя
сцепление с грунтом, что повышает шанс потери поворотов. Очень важно, чтобы Вы сначала освоили
инструкциям, изложенным на стр. 42, запустите
управляемости и аварии. эту технику при движении с малой скоростью.
двигатель. Как только двигатель прогреется, Вы
можете начать движение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________
Помните, что двигатель и элементы выхлопной Соблюдайте технику поворотов, описанную в
системы нагреваются при работе и остаются горячими ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:__________________________ настоящем Руководстве. Научитесь поворотам
еще некоторое время ; следите чтобы кожа и одежда не Не переключайтесь с низшей передачи на высшую на малой скорости и только после этого
соприкасались с этими компонентами машины. При и с высшей передачи на низшую до полной осваивайте повороты на высокой скорости. Не
работе двигателя на холостых оборотах включите остановки снегоболотохода и сброса газа. Это выполняйте повороты на скорости, которая не
низшую или высшую передачу при помощи рычага может привести к повреждению двигателя или соответствует Вашему мастерству вождения или
коробки передач. трансмиссии. условиям движения.
При включении режима «4WD - LOCK»,
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
56 рекомендуем двигаться на небольшой скорости 57
ATV 650/800/850 GUEPARD ВЪЕЗД НА ХОЛМЫ ВЪЕЗД НА ХОЛМЫ ATV 650/800/850 GUEPARD
Рекомендуем попрактиковаться в выполнении этого Въезд на холмы Если при подъеме Вы почувствуете, что переоценили
маневра на ровной поверхности и на малой скорости. свои возможности и �

Язык

Rukovodstvo Po Ekspluatacii STELS 650 800 850 GUEPARD

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Rukovodstvo Po Ekspluatacii STELS 650 800 850 GUEPARD

Загружено:

Авторское право:

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поздравляем Вас с приобретением снегоболотохода ATV 650/800/850 GUEPARD !

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ К СОДЕРЖАЩИМСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ, ОГЛАВЛЕНИЕ

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Замена тормозной жидкости......................................87 Перевозка снегоболотохода..............................98

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверка тормозных накладок..............................87 Упаковка, транспортирование...........................99

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

● Не разгоняйтесь до высокой скорости. Она должна соответствовать состоянию дороги,

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Меры безопасности при заправке Защитная одежда и приспособления

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

● При заправке всегда глушите двигатель.

Наклейки с предупреждающими надписями и их местонахождение

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Цель наклеек с предупреждающими надписями, размещенных на снегоболотоходе - обеспечить

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Номер модели транспортного средства ATV650 :

Серийный номер двигателя :

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

отображает включенную передачу:

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Установка по умолчанию 1152

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Электромеханический усилитель руля (EPS) Система EPS, работает следующим образом:

Электромеханический усилитель рулевого Расположены на руле слева и справа.

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Левый рычаг тормоза (1) - торможение задних колес.

Педаль тормоза - торможение передних и задних

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

« IGNITION » - двигатель можно запустить, «ON » или « IGNITION » при неработающем

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

сервисную мастерскую для прокачки гидравлической системы.

Масло в редукторах Тормозная система Утечка тормозной жидкости

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

перемещаться для открытия дроссельной Проверяйте давление с помощью манометра низкого

Перед началом вождения снегоболотохода

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

как можно ближе к центру снегоболотохода.

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru

Данный снегоболотоход предназначен для внимательными при движении по незнакомой

интернет магазин запчастей: www.atvmotocenter.ru