Ein Produkt der

Tel.: +49 (0)8152-3033

Fax: +49 (0)8152-40257
Produktinformation im Internet: www.korex.de
E-Mail: info@korex.de

UPUTSTVO ZA
UPOTREBU

AIR-SEP Typ:
AS - E 20/4-K
AS - E 20/4-M
AS - E 48/4-M

Serijski broj:

Podešeni pritisak:_______bar

Sigurnosni ventil:________ bar

Za sisteme klimatizacije, grijanja i hlađenja sa funkcijama:

- Održavanje pritiska
- Ekspanziona posuda
- Odzračivanje
- Dopuna sistema vodom

Pogodan i za freonske sisteme.

1018/07/11 K - podložno promjenama

Sadržaj: Strana

1. Sastavljanje - puštanje u rad B2-B4

2. Mjere i dijagrami B5–B6

3. Kontrola B7–B9

4. Uslovi garancije B9

5. Kontrolna tabla B 10

6. Sigurnosne funkcije B 11

7. Alarmi - greške B 11

- B1 -
1. Sastavljanje - puštanje u rad
1.1 Uređaj je fabrički podešen I ne zahtijeva korekciju !

1.2 Povezivanje se vrši prema dijagramu I sa pritiskom od minimum 1,8 Bar u

cijevnoj mreži sa zatvorenim ventilima prema AIR-SEP priključcima.

Standardna šema povezivanja

A4

19

1.3 Otvorite ventil (4) I kuglasti ventil (7)

.

1.4 Otvorite kuglasti ventil na

priključku za vodovod (1a).

Svježa Ekspanziona Ulaz

voda linija

1a
18 37
1b
14
Modul za
povezivanje

1c
1b

- B2 -
 1.5 Otvorite kuglasti ventil (14d)
dok ne ostvarite pad pritiska od
1,0 bar I zatim zatvorite.
A1

14d

14 14a

11a
11b

13c

13d 10b
10a
13b

10

1.6 Uključite dupli prekidač (10).

Funkcije:
LED zelena (11b) svijetli = Nedostaje pritisak
LED žuta (1) svijetli = Ulaz svježe vode

→ Na vidokaznom staklu (18) se vidi nivo plovka (18d).

→ Kada je dovoljno vode pali se LED (14b) i pumpa (14).

→ Prekidač „brzo odzračivanje (10b)“ ugasite posle 4 nedelje.

18 → Igla na manometru (13b) pokazuje trenutni pritisak u sistemu.

Igla na manometru (13b) pokazuje u radu 0,3 Bar veći pritisak
18d od vrha na pločici (13c).
14 Ako pritisak nije u ovim granicama isključiti pumpu na
prekidač (10) . Zatim je ponovo uključiti.

→ Kada se postigne pritisak zelena LED (11b) više neće svjetliti.

- B3 -
Fabrički podešen pritisak (prikazan na priključnoj kutiji):

Statički pritisak (uključujući podrum) + 0,5 Bar = Radni pritisak

Pr. : 6 spratova x 2,75 m = 16,5 m = 1,65 Bar + 0,50 Bar = 2,15 Bar

Pokazna igla (13b) = 2,15 Bar

Podešavanje pločice manometra = 1,85 Bar ( = 2,15 Bar - 0,30 Bar)
(13c)

Korekcija: 1. Vijak (13d) pločice manometra za „+“ ili „-“ podešavanja.

2. Vijkom za podešavanje (16-1) podesiti pritisak. Smjer vrtnje
(+/-) je odštampan na vijku.

16-1

1.7 AIR-SEP ima funkciju održavanja pritiska, ekspanzije, odzračivanja i dopune

sistema vodom

- B4 -
- B5 -
- B6 -
3. Kontrola

3.1 Pumpa za održavanje pritiska (14)

Pumpa (14) crpi vodu iz ekspanzionog tanka (A1) i ubacuje je u sistem
grijanja/hlađenja.

3.1.1 Učestanost
Max. 6 minuta

3.1.2 Rad i održavanje

U normalnim okolnostima uređaj ne
zahtijeva održavanje. Ako pumpa koristi
medijum sa nečistoćama, isperite pumpu
sa dosta vode ukoliko primijetite
zaprljanost.
14c
3.1.3 Zaštita od smrzavanja
Pumpa koja se ne koristi u vrijeme mogućih mrazeva, pošto nije predviđena za rad na
niskim temperaturama, ukoliko nije u prostoriji zaštićena od mraza mora biti
ispražnjena. Otvorite kuglasti ventil (14d), opustite feder, i odvijte čep (14c). Prije
ponovnog pokretanja neophodno je vratiti čep.

3.2 Presostat (Manostat) (Fig. 13)

Kao što je opisano u poglavlju 1.9.

Manostat ne smije biti izložen nekom jakom izvoru svjetlosti.

1 Priključak
4 5 3 2 1 2 Kapillara
3 Matica
6 4 Displej
5 Zadata vrijednost
6 El. konekcija
7 Igla manometra

- B7 -
3.3 Električna šeman

Test
TEST 24 23 N
Nizak pritisak
DF 1 26 25 L
Ne koristi se
T 2
Brzo odzračivanje
NO 3
Nizak nivo vode
NU 4
+5V 5A 22
5B
CO 6 21
Tromi
Sammelstör-
meldung NO 7 Zatvoreno 20 Uzemljenje
Beznaponski
NC 8 Ötvoreno (max. 24 V)

19
Greška:
Pritisak nije postignut za 16
minuta
18
Nema snadbijevanja svježom vodom
Voda
L 17
magnetni ventil
16 svježe vode
Strana niskog napona

15
A II RR- –SSE E
A PP
14
Pumpa
Elektroanschlußschema
Električna šema 13
Typ AS-E 48/4-K + 48/4-M + 100/4 + 150/4
Typ AS-E 20/4-K + 20/4-M + 48/4-M + 100/4 + 150/4 Pumpa za održavanje pritiska

200/4 ++ 400/6
200/4 400/6 +
+ 600/6
600/6+ +1200/6
1200/6 + 2400/6 12
Ventil
L 11
10
KOREX Apparatebau GmbH Platine Okt. 95 (08.2003)
KOREX GmbH Platine Okt. 92 (08.2003)
Strana visokog napona

3.3.1 Kontrolna kutija

se nalazi unutar kućišta iza prednje strane.

U kutiji se nalaze priključci i visokog i niskog napona.

Na klemama (10 do 22), nalazi se visoki napon 230 V / 50 Hz.
Na klemama (1 do 5) je kontrolni napon - 12 V koji omogućuje automatizaciju uređaja.

3.3.2 Zaštita:
Postoje dva zaštitna osigurača:
Osigurač (F1): za niski napon 12 V 0,16 A/tromi
Osigurač (F2): za visoki napon 220 V 6,3 A/tromi

- B8 -
 2

3.4 Regulacioni ventil (16)

Održavanje pritiska se vrši regulacijom sile na opruzi1

okretanjem vijka za regulaciju (1) u +/- smjeru kako
je prikazano na slici.

2 4
Legenda:
1 Vijak za podešavanje
2 Vijak za fiksiranje 3
3 Odvod
4 Cilindar (mesing) 5
5 Dovod
Regulacioni ventil treba očistiti jednom godišnje.

3.5 Nivokazno staklo / Niveauschalter (18)

Nivokazno staklo (18) pokazuje nivo vode u rezervoaru

(A1).
U njemu se nalazi plovak sa magnetom (18a) koji služi
za mjerenje nivoa vode (18d).

Funkcija - Kontrola nivoa vode

- Zaštita pumpe od rada bez vode 18
- Zahtjev za svježom vodom

Zamjena/čišćenje vidokaznog stakla

- Isključite uređaj iz struje.
- Skinite konektore sa upravljačke kutije.
- Pažljivo skinite staklo.
18d

18a

4. Uslovi garancije

4.1 Priključci moraju biti od čelika ili hromiranog čelika.

4.2 Cijevi od mekog gvožđa nisu preporučljive.
4.3 Koristite opremu fabrike KOREX.
4.4 Početno punjenje sa dekalcifikovanom vodom na 6°dH u novim
objektima. Početno punjenje sa dekalcifikacijom ispod 4°dH
prethodno napunjene vode u starim objektima

- B9 -
5. Kontrolna tabla

11a

14 10b

13

5.1 Prekidači (10a i 10b)

Pozicija 0 = OFF
Pozicija I = ON (Svijetli)
Prekidač (10a) se koristi za automatski režim i ljeti i zimi.
Prekidač (10b) služi za brzo odzračivanje i svijetlo nije u funkciji.

5.2 LED diode

Na panelu se nalaze LED diode (1, 11a, 11b). Stanje
pumpe pokazuje LED dioda (14).
Zelena LED (11b) - Nizak pritisak
- Funkcija: Pumpa (14) podiže pritisak do željene
vrijednosti.
Crvena LED (11a) - Pogledajte poglavlje 6.2
Žuta LED (1) - Dovod svježe vode
Žuta LED (14) - Rad pumpe/Odzračivanje

5.3 Brzo odzračivanje

Pogledajte poglavlje1.6

- B 10 -
6. Sigurnosne funkcije
6.1 Nestanak struje
Sve električne komponenta ostaju bez napona i gase se. Odvod vode nije moguć. Po
dolasku napajanja uređaj nastavlja normalno da radi; Nadpritisak se reguliše
mehanički.

6.2 Zbirni signal greške - poruka o smetnji

Na klemama 6, 7 i 8 (pogledajte šemu na strani B 8) je beznaponski signal o zbirnoj
grešci (NO i NC). Crvena LED (11a) locirana na prednjem panelu (strana 10) se pali
signalizirajući grešku, ukoliko pumpa (14) radi duže od 16 minuta.
Poruka o smetnji se sama briše kada se pritisak ponovo dostigne. Greška u nedostatku
svježe vode se poništava gašenjem i ponovnim paljenjem uređaja.
Poruka o smetnji nam daje informaciju i kada se javi gubitak vode iz sistema i
elektoventil za svježu vodu se više ne otvara.

7. Alarmi - greške
Prije bilo kakve intervencije na uređaju obavezno je isključiti ga sa napajanja.

Greška Ursache
Pumpa (14) ne startuje - Nema napajanja na uređaju
- Neispravan relej na kontrolnoj ploči
- Neispravan osigurač na kontrolnoj ploči
- Neispravna ili oštećena kontrolna ploča
- Neispravan motor pumpe
- Pumpa blokirana
Pumpa (14) radi ali ne - Vazduh u pumpi (nije odzračena)
daje vodu - Dovod ili odvod vode blokirani. Pumpa blokirana
- Na dovodnoj cijevi curi voda
- Nepovratni ventil (14a) blokiran
Pumpa (14) radi - Dovodna ili odvodna cijev začepljena zbog prljavštine
smanjenim kapacitetom - Prljavština u pumpi (14)
- Nepovratni ventil (14a) blokiran
Pumpa (14) ne održava - Provjeriti sigurnosni ventil (16) ili presostat (13)
pritisak
Nedostatak vode - Ventil na dovodu svježe vode (1a) zatvoren
- Sakupljač nečistoće (1b) zaprljan
Nivostat (18) - Plovak (18d) oštećen ili ne radi dobro
- Nemoguće kretanje plovka zbog naslaga unutar
vidokaznog stakla
Vazduh u radijatoru - Otvorite termostatske glave. Vazduh u instalacijama se
može eliminisati samo ako su otvorene termostatske glave -
ventili

7.1 Uklanjanje mulja iz ekspanzionog suda (A1)

Količina mulja se može vidjeti u plastičnoj posudi. Ukoliko ima više od 5 cm mulja sud
treba očistiti.
a) otvaranjem slavine za pražnjenje (20)
b) podizanjem nivoa (A4)

- B 11 -