ББК 32.973.2-018.

2
УДК 004.451
К74

Кофлер М.
К74 Linux. Полное руководство. — СПб.: Питер, 2011. — 800 с.: ил.
ISBN 978-5-459-00508-0
Эта книга — перевод девятого издания фундаментального руководства Михаэля Кофлера, уже
ставшего классикой.
Михаэль Кофлер открыл путь в мир свободных операционных систем для нескольких поколе-
ний пользователей Linux. Журнал Linux-Magazin причисляет его к 15 наиболее влиятельным спе-
циалистам в данной области.
Книга представляет собой справочник на тему «Как это делается в Linux», она будет полезна
и актуальна для всех, кто хочет работать с Linux на ПК или на сервере.

ББК 32.973.2-018.2
УДК 004.451

Права на издание получены по соглашению с Pearson DE. Все права защищены. Никакая часть данной книги
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев автор-
ских прав.

Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых издательством как на-
дежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не может
гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за возмож-
ные ошибки, связанные с использованием книги.

ISBN 978-3-8273-2877-9 нем.
978-5-459-00508-0
© 2009 by Pearson Education Deutschland GmbH. First published
in the German language under the title «Linux 2010»
by Addison-Wesely, an imprint of Pearson Education Deutschland
GmbH, Muenchen
© Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2011
© Издание на русском языке, оформление ООО Издательство
«Питер», 2011
DzȘȈȚȒȖȍșȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ǫȓȈȊȈ1ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ǫȓȈȊȈ2ǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ǫȓȈȊȈ3ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ǫȓȈȊȈ4ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ǫȓȈȊȈ5DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . 153

ǫȓȈȊȈ6ǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

ǫȓȈȊȈ79LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ǫȓȈȊȈ8%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ǫȓȈȊȈ9ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

ǫȓȈȊȈ10ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

ǫȓȈȊȈ11ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

ǫȓȈȊȈ12ǹȐșȚȍȔȈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

ǫȓȈȊȈ13ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ǫȓȈȊȈ14ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

ǫȓȈȊȈ15ȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
6 DzȘȈȚȒȖȍșȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ16ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

ǫȓȈȊȈ17ǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

ǫȓȈȊȈ18ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

ǫȓȈȊȈ19ǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

ǫȓȈȊȈ20ǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ǶȉȥȚȖȑȒȕȐȋȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ǪȌȖȉȘȣȑȗțȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ǫȓȈȊȈ1.ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȖȍȈȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȔȈȠȐȕȣȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȍȚȍȊȣȝșȖȍȌȐȕȍȕȐȑ. . . . . . . . . 39
ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȔȍȎȌț©ȝȖȏȧȐȕȖȔªȐ©ȋȖșȚȍȔª . . . . . . . . . . . . . . . 40
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȜțȕȒȞȐȐ9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
.904(08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4(08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . 59
 8 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȔȍȎȌț:LQHȐ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ,QWHUQHW([SORUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȐșȗȣȚȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ǸȍȏȦȔȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
&URVV2YHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȑȚȍșȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ǫȓȈȊȈ2ǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ǶȒȕȖȒȖȕșȖȓȐȒȖȔȈȕȌȕȖȍȖȒȕȖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ǴȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȕȈȜȖȕȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . 69
ǸȈȉȖȚȈșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
DzȖȔȈȕȌȈOHVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ǷȘȍȗȘȖȞȍșșȖȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DzȖȔȈȕȌȈPDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DzȖȔȈȕȌȈKHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈLQIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ǫȓȈȊȈ3ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DzȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DzȈȒțȏȕȈȚȤșȒȖȓȤȒȖȗȈȔȧȚȐȕțȎȕȖȌȓȧȘȈȏȔȍȡȍȕȐȧ
ȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ǬȎȖȒȍȘȕȣȍșȐȔȊȖȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ǹȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ǶșȖȉȣȍȊȐȌȣȜȈȑȓȖȊȜȈȑȓȣșșȣȓȒȐȜȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . 86
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 9

ǹșȣȓȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ0,0( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ0,0( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ǴȈȋȐȟȍșȒȐȍȜȈȑȓȣȌȓȧȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧȚȐȗȈȜȈȑȓȈ . . . . . . . . . . . . 90
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DzȖȔȈȕȌȣZKLFKȐZKHUHLV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DzȖȔȈȕȌȈORFDWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DzȖȔȈȕȌȣ¿QGȐJUHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ǷȖȐșȒȖȊȐȒȐȌȓȧȗȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ǹȎȈȚȐȍȐȈȘȝȐȊȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ǰȕȒȘȍȔȍȕȚȕȖȍȘȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ. . . . 103
ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ǯȈȗȐșȤ&'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ǯȈȗȐșȤ'9'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ . . . . . . . 112
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȜȈȑȓț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ǪȖșȤȔȍȘȐȟȕȖȍȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȒȈȚȈȓȖȋȈȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ǪȓȈȌȍȓȍȞȋȘțȗȗȈȐȉȐȚȣȌȖșȚțȗȈȌȓȧȕȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ. . . . . . . . . . 116
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ . . . . . . . . . . . . . 118
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ǹȚȈȘȠȐȑȐȔȓȈȌȠȐȑȕȖȔȍȘȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ǹȐșȚȍȔȈXGHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 10 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ4ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ. . . . . . . 129
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȍȐȜȖȕȖȊȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ǹȗȐșȖȒȊșȍȝȚȍȒțȡȐȝȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ǰȍȘȈȘȝȐȧȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ǷȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ǸȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔȈȠȐȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ
ȊȣȟȐșȓȍȕȐȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑȒȈȕȈȓ. . . . . . . . . . 136
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVX . . . . . . 137
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVXGR . . . . . 139
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
VXGRȊ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
VXGRȊ686( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ3ROLF\.LW . . 143
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ǹȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣȌȍȔȖȕȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ǷȖȚȖȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣȌȍȔȖȕȖȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊFURQWDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ǼȈȑȓFURQWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
DzȈȚȈȓȖȋȐFURQKRXUO\GDLO\ZHHNO\PRQWKO\ . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ǷȓȈȕȐȘȖȊȡȐȒȏȈȌȈȟ$QDFURQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ǫȓȈȊȈ5DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . 153
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȒȖȕȊȍȘȚȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕȊȍȘȚȍȘȣȒȖȌȐȘȖȊȒȈȐȘȈȏȘȣȊȣșȚȘȖȒ . . . . . . . . . . . . 157
DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȒȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 11

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSW3')+70//$7(; . . . . . . . . . . . 158

7H[Wo3RVW6FULSW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
+70/o7H[W3RVW6FULSW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3RVW6FULSWl3') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3RVW6FULSW3')oȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤȚȖȟȍȟȕȈȧ
ȋȘȈȜȐȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ǻȚȐȓȐȚȣ3RVW6FULSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ǻȚȐȓȐȚȣ3'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
/$7(;ȐȒȖȔȗȈȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ǫȓȈȊȈ6ǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐORFDOKRVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒǰȕȚȍȘȕȍȚț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ǶȚșȓȍȎȐȊȈȕȐȍȗțȚȐ,3ȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJQRPHQHWWRRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ66+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
ǶȉȣȟȕȖȍVKHOOșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
66+Ȑ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦVFS. . . . . . . . . . . . . 172
66+ȚțȕȕȍȓȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȦȟȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
ǶșȕȖȊȣ)73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6)73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
:*(7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
DzȖȔȈȕȌȈFXUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈOIWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
56<1& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
%LW7RUUHQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 12 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ79LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ǪȊȍȌȍȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǸȍȎȐȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȖȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ǹȗȘȈȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ǪȣȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ǹȚȘȖȟȕȣȑȖȚșȚțȗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ǶȉȣȟȕȣȑȚȍȒșȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ǬȖȗȖȓȕȍȕȐȍșȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ǷȖȐșȒȐȏȈȔȍȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ǩțȜȍȘȐȖȒȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ǶȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ǿȚȖȊȕțȚȘȐ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
DzȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȔȣȠȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǷȘȖȉȍȓȣȊȔȍșȚȖȚȈȉțȓȧȞȐȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǴȈȒȘȖșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ9LPȊ©ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

ǫȓȈȊȈ8%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ǬȘțȋȐȍȖȉȖȓȖȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 13

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊEDVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ǷȖȌșȒȈȏȒȐȗȘȐȊȊȖȌȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǸȈșȠȐȘȍȕȐȧȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗșȍȊȌȖȕȐȔȈȔȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȒȈȕȈȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
ǸȈȏȔȕȖȎȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈȒȖȔȈȕȌȖȑWHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǼȖȕȖȊȣȍȗȘȖȞȍșșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ǴȍȝȈȕȐȏȔȣȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ Ȑ" . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ^` . . . . 213
ǪȣȟȐșȓȍȕȐȍȈȘȐȜȔȍȚȐȟȍșȒȐȝȊȣȘȈȎȍȕȐȑșȗȖȔȖȡȤȦ>@. . . . . . . . 214
ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȊȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȧȝ . . . . . . . . . . . . . . 215
ǶȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
dzȖȒȈȓȤȕȣȍȐȋȓȖȉȈȓȤȕȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍȖȒȘțȎȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
ǪȈȎȕȍȑȠȐȍȖȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍȊȊȍȌȍȕȐȍȐȗȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ǷȘȐȔȍȘJUHSDOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ǷȘȐȔȍȘVWULSFRPPHQWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ǷȘȐȔȍȘDSSO\VHG¿OH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ǷȘȐȔȍȘșȞȍȕȈȘȐȑȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . 224
ǷȘȐȔȍȘșȖȏȌȈȕȐȍȥșȒȐȏȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍșȐȕȚȈȒșȐș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ. . . . . . . . . . . . . . . . 225
ǶȉȓȈșȚȤȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍȏȈȌȈȊȈȍȔȣȍȖȉȖȓȖȟȒȖȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
 14 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǴȈșșȐȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ǹȟȐȚȣȊȈȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝșȗȖȔȖȡȤȦUHDG . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ . . . . . . . . . . . . 231
,IțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ǼȖȘȔțȓȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȐȑșȗȖȔȖȡȤȦWHVW . . . . . . . . . . . . . . . . 232
&DVHțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
)RUȞȐȒȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ǾȐȒȓȣZKLOH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ǾȐȒȓȣXQWLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȊȈȎȕȍȑȠȐȔșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȔșȐȔȊȖȓȈȔEDVK . . . . . . . . . 236

ǫȓȈȊȈ9ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ǪȊȍȌȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ǫȌȍșȐșȚȍȔȕȣȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
DzȈȒȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊțȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ . . . . . . . . . . . . . . . . 241
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ǸȈșȒȓȈȌȒȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ǫȈȘȕȐȚțȘȈȠȘȐȜȚȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
*SPȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ǬȈȚȈȐȊȘȍȔȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . 245
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
DzȖȔȈȕȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȋȘțȗȗȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ǷȈȘȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 15

ǪȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . 254
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȊșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ǷȖȌȒȓȦȟȈȍȔȣȍȔȖȌțȓȐȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ǬȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧȐȔȍȕ166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
QVFGȌȍȔȖȕȒȥȠȐȘȖȊȈȕȐȧșȓțȎȉȣȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH . . . . . . . . . . 259
ǶșȕȖȊȣȒȖȌȐȘȖȊȖȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȓȖȒȈȓȐȏȈȞȐȐȐȒȖȌȐȘȖȊȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ǷȘȖȞȍșșȖȘȐȗȈȔȧȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣȐșȐșȚȍȔȣȠȐȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ǹȐșȚȍȔȈȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ǨțȌȐȖșȐșȚȍȔȈ$/6$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣV\VNORJGȐNORJG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈORJURWDWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

ǫȓȈȊȈ10ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . 281
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ǶșȕȖȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
<XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
DzȖȕȜȓȐȒȚȣșȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍȏȈȋȘțȏȒȐȐȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
<XP([WHQGHU<XPH[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
=<SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈOLE]\SS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǸȍȗȖȏȐȚȖȘȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǰȕȚȍȘȜȍȑș]\SSHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
 16 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ'HELDQȒȖȔȈȕȌȈGSNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ǹȚȈȚțșȗȈȒȍȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ǴȍȚȈȌȈȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
$37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DzȖȔȈȕȌȈDSWJHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWLWXGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
DzȖȔȈȕȌȈWDVNVHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
DzȖȔȈȕȌȈDSWFDFKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ǨȊȚȖȔȈȚȐȏȈȞȐȧȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȊȍȘșȐȑȐȓȐȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWFDFKHUȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . 304
6\QDSWLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
3DFNDJH.LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
7$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȖȌȕȐȝȜȖȘȔȈȚȖȊȗȈȒȍȚȖȊȊȌȘțȋȐȍ . . . . . . . . . . . . 310
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȔȐțșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ǷȍȘȍȟȐșȓȍȕȐȍȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ǪȣȉȖȘȌȘțȋȐȝȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

ǫȓȈȊȈ11ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ǼȖȘȔȈȚȣȐȊȍȘșȐȐȉȐȉȓȐȖȚȍȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȏȈȋȘțȏȒȈȉȐȉȓȐȖȚȍȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
ȐȉȐȚȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȍșȊȧȏȣȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . 318
ǸȈșȗȈȒȖȊȒȈȒȖȌȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 17

ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
-DYD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ǪȈȘȐȈȕȚȣ-DYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ǪȍȘșȐȐȐȕȖȔȍȕȒȓȈȚțȘȈ-DYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
DzȈȒȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȒȈȒȈȧȊȍȘșȐȧ-DYDțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ
ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗȈȚȍȕȚȈȔȐȐȐȝȘȍȠȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . 324
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

ǫȓȈȊȈ12ǹȐșȚȍȔȈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ǶșȕȖȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ǬȐȓȍȔȔȈșȌȘȈȑȊȍȘȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ǫȓȖșșȈȘȐȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ;ȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȥȒȘȈȕȕȖȋȖȔȍȕȍȌȎȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
ǼȈȑȓȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȊȍȘșȐȐ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ[RUJFRQI . . . . . . . . . . . . . . 339
ǸȈȏȌȍȓ0RQLWRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ǸȈȏȌȍȓ'HYLFHȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
ǸȈȏȌȍȓ6FUHHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ǸȈȏȌȍȓ)LOHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ǸȈȏȌȍȓ0RGXOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǸȈȏȌȍȓ6HUYHU)ODJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ$7,$0' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ19,',$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ǬȘȈȑȊȍȘȣ9(6$)UDPHEXIIHUȐ9*$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
 18 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȐȔȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ǬȘȈȑȊȍȘHYGHYȔȣȠȤȐȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ǬȘȈȑȊȍȘ[NEGȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
ǬȘȈȑȊȍȘPRXVHȔȣȠȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
03;Ȑ;,QSXW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ǬȘȈȑȊȍȘV\QDSWLFVȌȓȧșȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
*QRPHȐ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȗȖȔȖȡȤȦ5DQG5 . . . . . . 360
DzȖȔȈȕȌȈ[UDQGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚJQRPHGLVSOD\SURSHUWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ǴȖȌțȓȤ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ . . . . . . . . . . . . . 362
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐ²ȊȈȘȐȈȕȚ5DQG5 . . . . . . . . . 363
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ7ZLQ9LHZșȖȌȕȐȔȥȒȘȈȕȖȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ;LQHUDPDșȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐȥȒȘȈȕȈȔȐ . . . . . . . . . . . . 366
ǹȖȊȍȚȣȖȚȖȔȒȈȒȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȗȘȖȍȒȚȖȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
ǺȘȍȝȔȍȘȕȣȑȘȈȉȖȟȐȑșȚȖȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
;9LGHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
;ȊșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
DzȖȔȈȕȌȈVVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
91& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
1; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
ȀȘȐȜȚȣȋȈȘȕȐȚțȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȠȘȐȜȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
ǹȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

ǫȓȈȊȈ13ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . 381
DzȈȒȊȏȈȐȔȖșȊȧȏȈȕȣȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . 382
ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȌȓȧȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȌȘțȋȐȝ
ȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 19

,'(țșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
ǵȖȔȍȘȈȘȈȏȌȍȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȍȕȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ǶșȕȖȊȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ǹȍȒȚȖȘȈȌȖȘȖȎȒȐȞȐȓȐȕȌȘȣȐȉȓȖȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ. . . . . . . . . . . . . . 390
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈIGLVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈSDUWHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈVIGLVN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJSDUWHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
81,;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
:LQGRZV0DF26; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
&'520'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
ǷȘȖȟȐȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
ǹșȣȓȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒțȡȍȋȖșȖșȚȖȧȕȐȧȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . 404
DzȈȒȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤȐȖȚȒȓȦȟȈȚȤȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
ȊȘțȟȕțȦPRXQWȐXPRXQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȣȝ
șȐșȚȍȔHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
ǹȐȕȚȈȒșȐșHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ǶșȕȖȊȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . 410
ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣȊȘțȟȕțȦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
20 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WH[WH[WH[W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ[IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ[IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ9)$7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ17)6QWIVJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
&''9'ȌȐșȒȍȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
&'Ȑ'9'șȌȈȕȕȣȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
ǨțȌȐȖ&'ȊȐȌȍȖ'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǬȐșȒȍȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǪȕȍȠȕȐȍȕȖșȐȚȍȓȐȌȈȕȕȣȝ86%)LUHZLUHȐȌȘ . . . . . . . . . . . . . . 428
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǪȕțȚȘȐșȐșȚȍȔȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . 429
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
ǼȈȑȓHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ1)6&,)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ/LQX[1)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ:LQGRZV&,)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
ǸȈȏȌȍȓȣȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
ǼȈȑȓHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȘȈȉȖȚȖȑȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
ǹȒȖȓȤȒȖȕțȎȕȖȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈȗȖȌȒȈȟȒȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
ǼȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
5$,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
ǴȍȕȍȌȎȍȘȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȚȖȔȖȊ/90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 21

DzȖȔȈȕȌȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
60$57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧVPDUWFWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
ǷȘȖȊȍȌȍȕȐȍșȈȔȖȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍVPDUWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
ǷȈȒȍȚVPDUWQRWL¿HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ3DOLPSVHVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȖȚȌȍȓȤȕȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ86%ȜȓȍȠȒȈȊȕȍȠȕȐȑ
ȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȞȍȓȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

ǫȓȈȊȈ14ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
*58%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐȏȈȋȘțȏȒȐșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
ǸȈȉȖȚȈș*58%șȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . 463
ǷȍȘȍȌȈȟȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
ǯȈȒȘȍȗȓȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȕȍșȍȕȕȣȝȊȔȍȕȦ . . . . . . . . . . . . . . . . 465
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%ȜȈȑȓȔȍȕȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
ǶȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȘȈȏȌȍȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȖȉȓȈșȚȤȊPHQXOVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
ǯȈȗȐșȐȔȍȕȦȊPHQXOVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
ǹȞȍȕȈȘȐȑXSGDWHJUXE'HELDQȐ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
ǩȈȏȖȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȔșȍȒȚȖȘȍ . . . . . . . . . . . . . . . . 473
ǹȖȏȌȈȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖȗȐȐ0%5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊ0%5ȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ . . . . . . . . . . . . . 475
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȕȈ86%ȕȖșȐȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
22 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ . . . . . . . . . . . . . . 477
ǯȈȡȐȚȈȗȈȘȖȓȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
ǯȈȗțșȒ*58%șȗȖȔȖȡȤȦȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . 478
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐșȐșȚȍȔȈȔȐțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ
ȕȈȖȌȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
/90Ȑ5$,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣH[WȐEUWIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȈ,QLWUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
*58%²ȥȒșȚȘȍȕȕȣȍȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ*58%șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȑªșȐșȚȍȔȣ . . . 487
*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
ǵȖȊȖȊȊȍȌȍȕȐȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
ǵȍȌȖșȚȈȚȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
ǸȈȉȖȚȈșȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
ǹȐȕȚȈȒșȐșȐȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘțȟȕțȦȐȗȍȘȊȈȧȗȖȔȖȡȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
/,/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
ǹȘȈȊȕȍȕȐȍ*58%Ȑ/,/2ȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . 501
ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȕȈȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍ . . . . . . . . . . . 504
ǰșȗȘȈȊȓȍȕȐȍ/,/2șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȋȖȌȐșȒȈª . . . . . . . . . . . . . . 505
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ$&3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
ǷȘȖȞȍșș,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
ǶȉȏȖȘ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 23

ǹȔȍȕȈȈȒȚȐȊȕȖȋȖțȘȖȊȕȧȏȈȗțșȒȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
,QLWWDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
ǹȞȍȕȈȘȐȐ,QLW9ȌȓȧȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȐțȘȖȊȕȍȑȏȈȗțșȒȈ. . . . . . . . . . . . 513
ǶȗȚȐȔȐȏȈȞȐȧȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
8SVWDUW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤF,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
ǻȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȒȖȔȈȕȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ'HELDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
ǷȘȐȔȍȘșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖșȞȍȕȈȘȐȧ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ686( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȗȘȖȞȍșșȏȈȋȘțȏȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
ǹȚȘȖȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
ǯȈȗțșȒ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
 24 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǬȍȔȖȕȐȕȚȍȘȕȍȚșȍȘȊȐșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWFVHUYLFHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWFLQHWGFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWF[LQHWGFRQI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
DzȈȚȈȓȖȋ[LQHWGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
ǼȈȑȓȣHWFKRVWVDOORZȐKRVWVGHQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

ǫȓȈȊȈ15ȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
DzȖȔȈȕȌȣȌȓȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȖȌțȓȧȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȖȌțȓȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
ǹȐȕȚȈȒșȐșPRGSUREH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȔȖȌțȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ . . . . 547
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȌȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
DzȈȒȖȉȕȖȊȐȚȤȒȖȌȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊȧȌȘȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȝ
ȊȔȍșȚȍșȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
DzȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȐ
ȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȐțșȚȈȕȖȊȒȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
DzȈȚȈȓȖȋȐSURFȐV\V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

ǫȓȈȊȈ16ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
1HWZRUN0DQDJHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
/$1ș'+&3$'6/ȘȖțȚȍȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
ǹȖȏȌȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
$'6/ȔȖȌȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
ǴȖȌȍȔ8076*06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 25

ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȏȈȊȐșȧȡȈȧȖȚșȐșȚȍȔȣ
ȐȒȖȕȒȘȍȚȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
ǫȓȖșșȈȘȐȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
,3ȈȌȘȍșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
,3Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
ǫȓȖșșȈȘȐȑȗȖșȚȈȕȌȈȘȚȈȔ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ:/$1șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ:/$1Ȋ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . 582
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
ǪȏȈȐȔȕȖȍșȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊȐșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ . . . 594
=HURFRQIȐ$YDKL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
ǬȍȔȖȕDYDKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȊ,3ȈȌȘȍșȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǷȘȖșȔȖȚȘșȍȚȐȐȘȍșțȘșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǶșȕȖȊȣ333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ǪȈȘȐȈȕȚȣ333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣȐșȞȍȕȈȘȐȐSSSG . . . . . . . . . . . . . . . . 598
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣSSSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ8076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
ǶșȕȖȊȣ$'6/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/ȘȖțȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/333R( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/3373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ9313373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
3373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍ931șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
 26 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǯȈȗțșȒ931ȉȍȏȗȘȐȊȐȓȍȋȐȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . 614
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȌȓȧ931ȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

ǫȓȈȊȈ17ǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
ǪȊȍȌȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
'HELDQ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
)HGRUD5HG+DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
686(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ1$7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȐȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȔȈșȒȈȘȈȌȐȕȋȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș'+&3ȐșȍȘȊȍȘȖȔȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ'+&3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
ǹȍȘȊȍȘȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǻșȓȖȊȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǼȈȑȓGQVPDVTFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
ǯȈȗțșȒȗȍȘȍȏȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈȐȝȖșȚȐȔȍȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
'16ȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
ǪșȍȊȔȍșȚȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGKFSG'+&3șȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǻșȓȖȊȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǯȈȗțșȒȖșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȗȖȌșȍȚȍȑ . . . . . . . . 634
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 27

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȑ'16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȊȊȐȌȍȒȥȠȈȌȓȧșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . 637
ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȐȔȍȕȓȖȒȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȈȧ
ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȈȧȗȖȌȌȍȘȎȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ:/$1ȊșȍȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

ǫȓȈȊȈ18ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
ǶșȕȖȊȣȗȖșȚȘȖȍȕȐȧșȍȚȍȑȐȐȝȈȕȈȓȐȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
ǰȕȚȍȘȕȍȚȗȘȖȚȖȒȖȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
,3ȈȌȘȍșȈȐȗȖȘȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
,3ȗȘȖȚȖȒȖȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
ǼȐȓȤȚȘ,3ȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȈȒȚȐȊȕȣȝșȍȚȍȊȣȝȗȖȘȚȖȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
ǶșȕȖȊȣȏȈȡȐȚȣșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈ7&3:UDSSHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȉȍȏȗȘȈȊȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . 660
ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȊșȘȍȌȍFKURRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȟȈșȚȕȣȝǷDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
ǷȖȔȖȡȤȊȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȜȐȓȤȚȘȈȞȐȧȗȈȒȍȚȖȊȡȍȓȟȒȖȔ
ȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
ǹȍȚȍȊȖȑȜȐȓȤȚȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV . . . 669
ǹȞȍȕȈȘȐȑ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
ǶșȚȈȕȖȊȒȈȘȈȉȖȚȣȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
ǯȈȗțșȒȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
931ȊȊȍȌȍȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐ931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
ǺȖȗȖȓȖȋȐȐșȍȚȍȑ931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
 28 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐȕȈșȍȘȊȍȘȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3373'șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . 681
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373ȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . 682
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ. . . . . 683
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȏȈȗțșȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȖȏȘȈȟȕȖȋȖȒȥȠȗȖșȘȍȌȕȐȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . 686
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ'DQV*XDUGLDQ . . . . . . . . . 687
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
6(/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
ǶșȕȖȊȣ6(/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȐȗȘȐȕȞȐȗȘȈȉȖȚȣ6(/LQX[ . . . . . . . . . . 694
$SS$UPRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ$SS$UPRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȐȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
$SS$UPRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

ǫȓȈȊȈ19ǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
66+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȏȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
$SDFKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȒȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȗȘȐȘȈȉȖȚȍȌȖȔȈȐȓȐȊȕțȚȘȐ
ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
ǯȈȡȐȚȈȊȍȉȒȈȚȈȓȖȋȖȊȗȈȘȖȓȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
3+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 29

0\64/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
dzȐȞȍȕȏȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
ǷȍȘȊȣȍȚȍșȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ0\64/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
3KS0\$GPLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
)73șȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
ǨȕȖȕȐȔȕȣȑȌȖșȚțȗȗȖ)73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
)73ȌȓȧȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȐȌȘțȋȐȝȖșȖȉȣȝȒȈȚȍȋȖȘȐȑ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

ǫȓȈȊȈ20ǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
1)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
ǯȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
DzȓȐȍȕȚȣ1)6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
1)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
ǶșȕȖȊȣ6DPED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȐșȐșȚȍȔȣȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. . . . . . . . . . 739
ǾȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧȐȓȐȌȍȞȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧȚȖȗȖȓȖȋȐȧ
șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ . . . . . . . . . . 741
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
ǯȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
ǹȚȈȕȌȈȘȚȣ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
ǰȏȔȍȕȍȕȐȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȚȈȚțș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
ǯȈȡȐȚȈ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
ǹȍȚȍȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦ6:$7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
30 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȖȓȧȔȐȊ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
ǷȈȘȖȓȐ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȗȈȘȖȓȍȑ6DPEDȐ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
ǹȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ/LQX[Ȑ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . 751
ǪșȍȊȔȍșȚȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
ǬȖȔȈȠȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
ǫȘțȗȗȖȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
DzȈȚȈȓȖȋȐȕȈȝȖȌȧȡȐȍșȧȊșȊȖȉȖȌȕȖȔȌȖșȚțȗȍ . . . . . . . . . . . . . . . 755
ǬȖșȚțȗȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȕȍȗȘȖȠȍȌȠȐȝ
ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
ǷȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊȖȉȡȐȑȌȖșȚțȗșȗȖȔȖȡȤȦ
*QRPHȐ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
6DPEDȌȖȔȈȠȕȐȑșȍȘȊȍȘșȍȘȊȍȘȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ. . . . . . . . . . . . . . . . 758
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȐȋȘțȗȗ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
ǹȖȏȌȈȕȐȍțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ6DPED . . . . . . . . . . . . . . 760
ǹȖȏȌȈȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
6DPEDȒȓȐȍȕȚșȒȐȑȌȖșȚțȗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
DzȓȐȍȕȚȣ/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
DzȓȐȍȕȚȣ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
ǶșȕȖȊȣ&836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
ǽȖȌȗȍȟȈȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ&836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
ǪȍȉȐȕȚȍȘȜȍȑș&836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ&836șȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . 771
&836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈȒȓȐȍȕȚșȒȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ . . . . . 775
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈșȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ . . . . . . 777
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ6DPED
șȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 31

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
ǼȈȑȓQWSGFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
'HELDQ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
)HGRUD5HG+DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
686(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
 ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÇÆÿÌÇÞÔ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
ËÌÄ
ÄØÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ

-JOVY
¼ÑÇ
ÁÏÄËÄÌ¿
ÒÅÄ
Á
ÎÏÍ×ÊÍË
°ÇÐÑÄË¿
-JOVY
Ì¿ÏÞÃÒ
Ð
8JOEPXT
Ç
.BD
04
9

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÃÊÞ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍÁ
°ÄÈÖ¿Ð
-JOVY
ÁÊ¿ÃÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÃÍÊÄÈ
ÐÄÏÁÄÏÌÍÂÍ
ÏÚÌÉ¿
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

ÐÄÏÁÄÏÚ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
(PPHMF
Ç
"NB[PO

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ

É¿É
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ

ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÂÍÑÍÁÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍ
ÁÌÄ×ÌÄËÒ

ÁÇÃÒ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

¡ÎÍÊÌÄ
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
Á¿×
"%4-Œ
ÇÊÇ
8-"/Œ
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏ
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍÃ
-JOVY
¯¿ÌÄÄ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÇ
ÎÏÄÃÏ¿ÐÐÒÃÉÇ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
ÌÄÒÃÍÀÌ¿
Á
ÇÐÎÍÊی

ÇÐÎÍÊی
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÊÝÃÇ
Ñ¿É
ÌÄ
ÃÒË¿ÝÑ
 ÄÐÐÎÍÏÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
-JOVY
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
ÇÌ¿Œ
ÖÄ
ÖÄË
Ð
8JOEPXT
ÌÍ
ÎÄÏÄÔÍÃ
ÿÄÑÐÞ
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÖÄË
D
8JOEPXT
91
Ì¿
8JOEPXT


®ÏÇ
ÜÑÍË
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ
Ç
Á
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ

Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
8JOEPXT
¡
-JOVY
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÁÇÏÒпËÇ
ÇÊÇ

ÑÏÍÞÌÐÉÇËÇ
ÉÍÌÞËÇ

ǶȉȥȚȖȑȒȕȐȋȍ
¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
Ñ¿É
ÎÏÍÐÑ¿
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÍÖÄËÒ
ÅÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Ñ¿É
ËÌÍÂÍ

ÐÑÏ¿ÌÇÕ
¬¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÖÇÌ

-JOVY
w
ÜÑÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
É
8JOEPXT
¡
ÌÄÈ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ÐÞ
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ç
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ɿпŒ
ÝØÇÄÐÞ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÚÔ
ƿÿÖ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÄό
ÁÄÏÍÁ
Ç
ËÌÍÂÍÂÍ
ÃÏÒÂÍÂÍ
§
ÔÍÑÞ
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÆÌ¿ÉÍËÚ
Ð
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿ËÇ

ÎÍÖÑÍÁÚËÇ
Ç
ÍÓÇÐÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÄÐÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÑÄËÚ
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌÚÄ
Á
ÑÄÔÌnj
ÖÄÐÉÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÇ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÂÍ
ÍÎÇпÌÇÞ

-JOVY
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÍÃÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
¿
Ì¿ÀÍÏ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ËÍÅÌÍ

ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏÍØÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
w
ÜÑÍ
Ì¿ÀÍÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
ÎÍÃ
-JOVY
̿nj
ÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
w
%FCJBO
3FE
)BU
PQFO464&
Ç
6CVOUV

 Ê¿Â͌
ÿÏÞ
Ñ¿ÉÍËÒ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÝ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Ë¿Ðп
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ
ÌÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÍÃÇÌ
ÐČ
ÏÛÄÆÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ËÌÍÂÇÄ
ÃÄÑ¿ÊÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ

Î͌ϿÆÌÍËÒ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Þ
ÐÑ¿Ï¿ÊÐÞ
ÇÆʿ¿ÑÛ
Ë¿ÑÄÏnj
¿Ê
ÀÄÆ
ÎÏÇÁÞÆÉÇ
É
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍËÒ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¬Í
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÇÔÍÃnj
ÊÍÐÛ
ÐÐÚÊ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
Á
%FCJBO
ÜÑÍ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ñ¿É
Á
PQFO464&
w
ÇÌ¿ÖÄ
 ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ 33


¬¿ÉÍÌÄÕ
ËÌÄ
ÔÍÑÄÊÍÐÛ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚ
ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
-JOVY
ÌÍ
Ç
Î͌

ÌÞÊÇ
ÜÑÒ
ÐÇÐÑÄËÒ
¡
ÜÑÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÉÌÇ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÌÄÒÃÍÀÌ¿
ÁÚ
ÌÄ

Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÆÃÄÐÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÐÉÏÇÌ×ÍÑÍÁ
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞËÇ
ÑÇο
ŠÌ¿ÅËÇÑÄ
ÆÃÄÐۚ
¾
Ì¿Œ
ÎÏÍÑÇÁ
ÔÍÑÄÊ
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ
ÍÐÌÍÁÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ
Á¿Ð
Á
ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ

6/*9-JOVY

ǪȌȖȉȘȣȑȗțȚȤ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
-JOVY
É¿É
пËÍÈ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÃÊÞ
®©
¬Í
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÎÊ¿ÑÌÚÔ
ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ
-JOVY
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÑÛ

ÄÄ
ÎÍÃ
ÊÇÖÌÚÄ
ÌÒÅÃÚ
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
£ÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÍÈ
ƿÿÖÇ
ÐÇÐÑÄË¿

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
Ë¿ÐÐÒ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
§
ÖÄË
ÀÍÊÛ×Ä
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ËÇÏÄ

-JOVY
ÑÄË
ÀÍÊÄÄ
ÒÃÍÀÌÍÈ
ÃÊÞ
Á¿Ð
ÀÒÃÄÑ
ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¥ÄÊ¿Ý
Á¿Ë
ÒÿŒ
ÖÇ
Á
Á¿×ÇÔ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿Ô
Ç
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
-JOVY
«ÇÔ¿ÜÊÛ
©ÍÓÊÄÏ
XXXLPGMFSDD
ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
¡¿×Ç
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ
Ç
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÈÑÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
Î͌
ÖÑÚ
KDOLFND\D#PLQVNSLWHUFRP
ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ
Š®ÇÑÄϚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌ¿Þ
ÏÄÿÉÕÇÞ

«Ú
ÀÒÃÄË
Ï¿ÃÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Á¿×Ä
ËÌÄÌÇÄ
¬¿
пÈÑÄ
ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿
KWWSZZZSLWHUFRP
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Í
Ì¿×ÇÔ
ÉÌÇ¿Ô
1 ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧ
Ȑ:LQH
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ
ÐÑ¿ÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÐÁތ
Æ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
®ÍÃ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÌÇÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄ
ÍÃÌÍÈ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
Á
8JOEPXT
Ç
-JOVY
w
ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÐÑÍÇÑ
ÎÍʿ¿ÑÛÐÞ
Ì¿

ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
Ì¿
ÃÏÒÂÒÝ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÁÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿
ÍÃÌÍË
Ç
ÑÍË

ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
§ÐÔÍÃÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
É¿É
8JOEPXT
Ñ¿É
Ç
-JOVY
±ÍÂÿ

Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÍÉÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ñ¿
ÇÊÇ
ÇÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

©ÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÊÞ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
w
Ö¿ÐÑÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÒ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÊÍÃÚ
ÐÁÍÄÂÍ
ÑÏÒÿ
Á
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
°ÔÍÅÇÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÐÞ

Ç
É
ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë
ÐÊÒÅÀÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ËÌÍÂÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ɿпÝÑÐÞ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡ËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇÊÇ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÐÏÄÃÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÎÍ

ËÄÏÄ
Ì¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÜÉÍÌÍËÞÑÐÞ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÚ

¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
w
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÍÂÏ¿Œ
ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÍÃÌÍÈ
ÐÄÏÁÄÏÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
°ÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÆËÄØ¿ÑÛ
Ì¿
ÍÃÌÍÈ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÄÏÁÄÏÍÁ
¼Ñ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Ñ¿É
É¿É
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ

ÐÄÏÁÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
®ÏÍÀÊÄË¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ

Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
ÇÊÇ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÌÄ
ÁÊÇÞÝÑ
Ì¿

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÒÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
7JSUVBM#PY
ÎÏÍÇÆÁÍÌ
ÐÑÁ¿
4VO
ÇÊÇ
0SBDMF

ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÇË
ÐÁÍÀÍÃÌÍ

Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚË
ÏÄ×ÄÌÇÄË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚË
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ

7JSUVBM#PY
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
-JOVY
Á
8JOEPXT
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی

ËÍÅÌÍ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
-JOVY
Á
8JOEPXT
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی
-JOVY
Á
8JOEPXT
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی

Á
8JOEPXT
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی
8JOEPXT
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی

8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی

Á
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی
-JOVY
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی

ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊی
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
,7.2&.6
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÒÉÊÍÌÌÍ
Ï¿ÐÑÄÑ
8JOF
«ÄÅÃÒ
ÎÏÍÖÇË
ÐÍÁÐÄË
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÃÄÊÚÁ¿ÑÛ
Ë¿ÐÐÒ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÕÄÊÇÉÍË
¤ÐÊÇ
ÌÒÅÌÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

 36 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
-JOVY
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
8JOEPXT
ÑÍ
Ì¿
ÎÍËÍØÛ
ÎÏÇÔÍÃÇÑ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
8JOF
ÇÊÇ
ÄÄ
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
$SPTT0WFS

°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
8JOF
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
8JOF
JT
OPU
BO
FNVMBUPS
8JOF
w
ÌÄ
ÜËҌ
8JOF
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
8JOF
JT
OPU
BO
FNVMBUPS
8JOF
w
ÌÄ
ÜËҌ

Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
8JOF
JT
OPU
BO
FNVMBUPS
8JOF
w
ÌÄ
ÜËҌ
8JOF
w
ÌÄ
ÜËҌ

w
ÌÄ
ÜËҌ
ÊÞÑÍÏ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
8JOF
w
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÌÄ
ÜËÒÊÞÑÍÏ
¿
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÄ
ÁÐÄ

пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÆ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
8JOEPXT

ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÖÄËÒ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ñ¿É
ËÌÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿Œ
ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
É¿ÉÇÔ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ
ÍÌÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ç
É¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÌ
ÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÕÄÊÄÈ
¤ÐÊÇ
Á¿×¿
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌ¿Þ
ƿÿֿ
w

ÀÚÐÑÏÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
8JOEPXT
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍÃ
-JOVY
ÊÇÀÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
-JOVY
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
8JOEPXT
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÐËÄÊÍ
ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛ
ÜÑÍÑ
ÁÁÍÃÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
Ï¿ÆÃÄÊÒ
Í
7JSUVBM#PY

ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
¢ÍÐÑÛ
Ç
ÔÍÆÞÇÌ
®ÏÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÄ
ÐÇÐÑÄË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊ¿ÐÛ
ËÄÑ¿ÓÍÏ¿

ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÍÐÌÍÁÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
É¿É
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
IPTU

¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÌÄÈ
ÁÇό
IPTU

¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÌÄÈ
ÁÇό


¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÌÄÈ
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
É¿É
ŠÂÍÐÑÄȚ
HVFTUT

±ÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÐÇÐÑÄË
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÇÆ
ÌÇÔ

Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÓÇÏËÚ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÜÑÇËÇ
ÑÄÔÌÍÊ͌
ÂÇÞËÇ

®ÍÊÌ¿Þ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
ÜËÒÊÞÕÇÞ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËÇÑÇÏÒÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍ
ÇÆ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
­¦²
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ

Ç
Ñ
Ã
¢ÍÐÑÄÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ŠÐÖÇÑ¿Ýњ
ÖÑÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÏÄ¿ÊÛÌÚË
¶ÑÍÀÚ
Ñ¿É¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿Þ
Ì¿

ŠÔÍÆÞÇÌĚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛ
ÉÍÃ
ŠÂÍÐÑޚ
Ç
Æ¿ËÄÌÞÑÛ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ËÇ
ÉÍÿ
¼ÑÒ
ƿÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Ânj
ÎÄÏÁÇÆÍÏ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ËÍÌÇÑÍÏÍË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ
ÇÊÇ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍ

7..

±¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ŒÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÐÍÀÚÑÇÞ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ

Ð
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀ¿Þ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÍÐÇÑÛ

ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ
7.XBSF
2&.6
1BSBMMFMT
7JSUVBM#PY
.JDSPTPGU
7JSUVBM
1$

®¿Ï¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ŠÔÍÆÞÇ̚
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ŠÂÍÐÑÄȚ
¯¿ÆÊÇÖÇÄ

ÐÍÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÂÍÐÑÄÁÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Ð
7..
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
ÁÚÐÍÉ¿Þ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 37

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÃÊÞ
ÕČ
ÊÄÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
£ÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
É¿É
-JOVY
ÜÑÍ
ÌÄ
ÐÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÖÄÂÍ
ÌÄ
ÐÉ¿ÅÄ×Û
Í
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑČ
Ë¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
8JOEPXT
¡
ÜÑÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Ì¿Ê¿ÅÄÌ¿
ÐÍÁËÄÐÑÌ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
ËÄÅÃÒ

9FO
Ç
.JDSPTPGU
ÇÊÇ
/PWFM
Ç
.JDSPTPGU
ÎÍÜÑÍËÒ
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
Á
ÀÒÃÒØÄË
Î͌
ÞÁÞÑÐÞ
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
4FSWFS
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃ
9FO

®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ
9FO
6.-
-JOVY
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ



®¿Ï¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿
*OUFM
Ç
".%
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏÍØÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
*OUFM
ÇËÄÌÒÄÑ
Ñ¿ÉÒÝ
ÑÄԌ
ÌÍÊÍÂÇÝ
*OUFMŒ75
Ï¿ÌÄÄ
w
7BOEFSQPPM

¿
".%
ÍÉÏÄÐÑÇÊ
ÐÁÍÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
".%Œ7

Ï¿ÌÄÄ
w
1BDJGJDB

®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
ÁÚÐÍÉ¿Þ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
ÎÏÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ

ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ
,7.
9FO

¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍÌÑÄÈÌÄÏÚ

®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÿÌÌÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ

¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
Ë¿×ÇÌÚ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍË
ÎÍÃÔÍÃÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÍÀØÄÄ
ÞÃÏÍ
Ç
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
©
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
ƿÿֿË
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÇÆÍÊÞÕÇÇ
ËÄÅÃÒ
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
Ç
ŠÂÍÐÑÞËǚ

ÃÊÞ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
É¿ÉÇÔ
ÀÚ
ÑÍ
ÌÇ
ÀÚÊÍ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿
ÍÖÄÌÛ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿
ÐÀÄÏÄ¿ÄÑ
ÏÄÐÒÏÐÚ
­¦²
ÃÇÐÉÍÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌
ÐÑÁÍ
Ç
Ñ
Ã

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ŠÔÍÆÞÇ̚
Ç
ŠÂÍÐÑǚ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑ
Á
ÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÍÃÌÒ
Ç
ÑÒ
ÅÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÍÃÇÌ¿Œ
ÉÍÁÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿
­ÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì¿
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ
0QFO7;
7JSUVP[[P
-JOVYŒ74FSWFS
¡ÐÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÉÏÍËÄ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÞÃÏÍ

ÎÏÇÖÄË
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
-JOVY
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ

ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÁÔÍÃÞÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
,7.
Ç
6.-
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÞÃÏÍ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ŠÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍȚ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
¤ÐÊÇ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
9FOŒÍÀÏ¿ÆÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÑÍ
ÆÌ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÄÏ

Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
Á
ÞÃÏÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
9FO

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ËÍÅÌÍ

ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Á
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSYLUWNHUQHOQHZELHVRUJ7HFK2YHUYLHZ

KWWSZLNLRSHQY]RUJ,QWURGXFWLRQBWRBYLUWXDOL]DWLRQ
®ÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÀÒÃÄÑ
ÊÇ
ÿÌÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÎÍÊČ
ÆÄÌ
ÎÏÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
*OUFMŒ75
ÇÊÇ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ
*OUFMŒ75
ÇÊÇ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ
Œ75
ÇÊÇ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ
75
ÇÊÇ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ

ÇÊÇ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ
".%Œ7

ÁÚÎÍʌ
Œ7

ÁÚÎÍʌ
7

ÁÚÎÍʌ


ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
egrep
®ÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
ÌÇÅÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÿÌ
ÃÁÒÔÙÞÃÄÏÌÚË
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË

 38 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

*OUFM
¤ÐÊÇ
ÁÚÁÍÃ
ÎÒÐÑ
ÑÍ
Á¿×
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÊÇÀÍ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÀÚÊ¿
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
#*04
user$ egrep ‘^flags.*(vmx|svm)’ /proc/cpuinfo
flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov pat pse36
clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc pni
monitor ds_cpl vmx est tm2 ssse3 cx16 xtpr lahf_lm
flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov pat pse36
clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc pni
monitor ds_cpl vmx est tm2 ssse3 cx16 xtpr lahf_lm

ǪȐȘȚțȈȓȤȕȖȍȈȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
¼ËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
w
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÚÈ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÇÊÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÄÂÍ
ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ
ÁÚ

Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
ÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛ
Ð
ÂÏ¿ÌÇÕ¿ËÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
­¦²
®¿ËÞÑÛ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÍÀÙÄËÌÍÈ
ÖÑÍÀÚ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÁÐÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Ç
ŠÂÍÐÑÄȚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Ì¿
ÌÄË
¶ÄË

ÀÍÊÛ×Ä
ÐÇÐÑÄË
ÃÍÊÅÌÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÑÄË
ÀÍÊÛ×Ä
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÉÍÑÍÏÚË
Þ
ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ
ÃÊÞ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀٌ
ÄË
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ

¢À¿ÈÑ
¼ÑÍÂÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Á
v
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
¥ÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÐÇÐÑÄË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
Ðnj
ÐÑÄËÚ
ŠÂÍÐÑÄȚ
Á
ÀÍÊÛ×ÍË
Ó¿ÈÊÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ŠÂÍÐÑǚ

ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÌÄ
ÎÏÞËÍ
¿
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑČ
ËÒ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Á
ŠÂÍÐÑÄÁÍȚ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
ÖÄË
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Á
v
Ï¿Æ¿
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ
$%Œ
Ç
%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ
ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
ŠÂÍÐÑÞ˚

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÍÐÑÒÎ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
«ÌÄ
ÌÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÌÇ

ÍÃÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÆÁÍÊÞÊ¿
ÀÚ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
$%
Ç
%7%
Á
Â͌
$%
Ç
%7%
Á
Â͌

Ç
%7%
Á
Â͌
%7%
Á
Â͌

Á
Â͌
ÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
É¿ÅÃÍËÒ
ÁÇÏÑҌ
¿ÊÛÌÍËÒ
$%
ÇÊÇ
%7%
*40ŒÓ¿ÈÊ
±ÍÂÿ
ŠÂÍÐÑۚ
ÁËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÏÄ¿ÊÛÌÚË
ÎÏÇÁÍÃÍË
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
Ñ¿ÉÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
¼ÑÍ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌÍ
Á
ÑÄÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

Ç
Ï¿ÀÍÑ¿
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
Ç
ÑÇÔÍ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÀÄÆ
ÍÐÍÀÍÂÍ

ÑÏÒÿ
пËÇ
ÇÆÁÊÄÖÛ
*40ŒÓ¿ÈÊ
Ð
$%
ÇÊÇ
%7%
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


root# dd if=/dev/scd0 of=ƌŷƁƃiso bs=2048
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
¿Ã¿ÎÑÄÏ
£ÊÞ
ÀÍÊÄÄ
ÇÊÇ
ËÄÌÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
Ì¿
É¿ÅÃÍÈ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÈ
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÄ
®­
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
¡
Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄÏÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
¦ÁÒÉÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ

ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÆÁÒÉÍÁÒÝ
É¿ÏÑÒ
Ç
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÆÁÒÉÍÁÍÈ
ÁÚÁÍÃ

Ì¿
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÒ
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÁÚÃÁÇ¿ÄÑÄ
ÜÉÐÑÏ¿ÍÏÃÇÌ¿ÏÌÚÔ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ

 ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 39

É
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á¿Ë
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÜÓÓÄÉÑ
ŠÆÁÒÉ
ÁÍÉÏÒš

ÑÍ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËČ
Ô¿ÌÇÆË¿
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
ÁÌÄ×ÌÄÄ
¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
¡ÁÍÃ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚÈ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ç
ËÚ×Ç
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Á
ÐÇÐÑÄËҌ
ŠÂÍÐÑۚ
­Ñ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
É
É¿ÉÇË
ÁÌÄ×ÌÇË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
Ë¿×ÇÌ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
ÁÐÄËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¿
ÄÐÊÇ
Ç
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍ
Ð
ÐÄÏÛÄÆÌÚËÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ

ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȔȈȠȐȕȣȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȍȚȍȊȣȝ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȑ
°ÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÂÍÐÑÄÁÚË
Ë¿×ÇÌ¿Ë
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÐÑÏÒɌ
ÑÒÏÍÈ
Ë¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
ÎÏÍÁÍÃÇËÍÂÍ
ÖÄÏÄÆ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÐČ
ÑÄÁÒÝ
É¿ÏÑÒ
Á
ÏÄ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
«ÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿Ã¿ÎŒ
ÑÄÏÍÁ
ÐÍÍÀØ¿ÝØÇÔÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ËÄÑÍÿËÇ
ÎÍÃÍÀÌÍ
ÑÍËÒ
É¿É
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
ËÍÅÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
-"/
Ç
8-"/

¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ËÚ
ÀÒÃÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
7JSUVBM#PY

²ÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÌÄ
ÁÐÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÊÇÀÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÏÍÈ
ÇËÄÑÛ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ

Ë¿ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

°ÄÑÄÁÍÈ
ËÍÐÑ
w
ÎÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ËÍÐÑ¿
CSJEHFE
OFUXPSLJOH


ŠÂÍÐÑۚ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
ÉÊÇÄÌÑÍË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÃÄ¿ÊÛÌÚË
Ì¿
ÑÍÑ
ÐÊÒÖ¿È
ÄÐÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÌÍ
ÌÄ
Ì¿
Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ


ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÊÇÀÍ
ÄÐÊÇ
Ë¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌ¿
É
"%4-Œ

ÇÊÇ
8-"/ŒË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÍÀØ¿Ýь
ÐÞ
ÂÍÐÑÄÁÚË
Ë¿×ÇÌ¿Ë
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇÊÇ
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏ
Ç
ÂÍÐÑÄÁÚÄ

Ë¿×ÇÌÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É¿É
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ñ¿É
Ç
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎی
ÝÑÄόŠÔÍÆÞÇ̚
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
ÑÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ËÍÐÑ¿
ÖÄÏÄÆ

ÜÑÍÑ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË


/"5
w
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
/"5
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ


п˿
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ
É
ÐÁÍÇË
ÂÍÐÑÄÁÚË
Ë¿×nj
Ì¿Ë
É¿É
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ͽƌ
ÃÄÊ


±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÂÍÐÑÄÁÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÍÄ
Ì¿
Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ
£ÍÐÑÒÎ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÚË
ÎÍ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÌÄÐÍÁοÃÄÌÇÞ
¿ÃÏÄÐÌÚÔ

ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
ÐÄÑÇ
/"5
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

°ÄÑÄÁ¿Þ
ËÍÃÄÊÛ
Š±ÍÊÛÉÍ
ÔÍÆÞÇ̚
w
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ŠÂÍÐÑۚ

ËÍÅÄÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
ÌÍ
ÌÄ
Ð
ÃÏҌ
ÂÇËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚËÇ
É
ÿÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
µÄÊÄÐÍ͌
ÀÏ¿ÆÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
Ì¿

ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô
ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÒÝ
Çƌ
ÁÌÄ
 40 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH


¡ÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÐÄÑÛ
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÎÍ

ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÍÀØ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
ÌÄ
ÇËÄÝÑ
ÃÍÐÑÒο
ÌÇ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ÌÇ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȔȍȎȌț©ȝȖȏȧȐȕȖȔªȐ©ȋȖșȚȍȔª
®ÏÇ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇ
ÐÄÑÄÈ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ë¿×ÇÌ¿ŒŠÂÍÐÑۚ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿

ÇËÄÑÛ
ÎÏÞËÍÂÍ
ÃÍÐÑÒο
É
ÅÄÐÑÉÍËÒ
ÃÇÐÉÒ
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

Ë¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚
€
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÃÁÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄ̌
ÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÊÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍË
ÍÃÌÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ñ¿É
É¿É
Á
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÌÄÇÆÀÄÅÌÚ
ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÇËÇÑÇÏҌ
ÄÑ
Ì¿
Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÃÊÞ
Ë¿×ÇÌڌŠÂÍÐÑޚ
Ç
ÍÑÁČ
Ö¿ÄÑ
Æ¿
ÑÍ
ÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇÐÛ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
Ðnj
ÐÑÄËÄ
Ë¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌҚ
Æ¿ÉÏÚÑ

ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ë¿×ÇÌڌŠÂÍÐÑޚ
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÀÚÐÑÏÚÈ
ÎÒÑÛ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ÊÄÅÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÇ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
Ñ¿É
Ì¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÐÑÒÎ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
É¿É
ÃÊÞ
Ë¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Ñ¿É
Ç
ÃÊÞ
Ë¿×Ç̌ŠÂÍÐÑÄȚ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
/'4
ÇÊÇ
4BNCB
¡
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏ͌
/'4
ÇÊÇ
4BNCB
¡
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏ͌

ÇÊÇ
4BNCB
¡
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏ͌
4BNCB
¡
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏ͌

¡
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ñ
Ã


­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍ
ËÍÄËÒ
ËÌÄÌÇÝ
ÁÚÂÍÿ
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏÇÌÕÇο
ÌÄÁÄÊÇÉ¿

Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÇÌÍÂÿ
ÇÆÊÇ×ÌÄ
ÒÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÀÄÆ
Ì¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ

ǶȉȓȈșȚȤȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË

ÖÄÏÄÆ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ñ¿É¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÿÊÄÉ¿
ÍÑ
Ð͌
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
¡ÇÌÍÁ¿Ñ¿
Á
ÜÑÍË
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿
9
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛ
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ

ÿÌÌÍÂÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÁÚÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
Ç
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÑÄÉÐÑ¿

ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO&
§ÌÍÂÿ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ
É¿ÉÍÈ
ÇÆ

ÜÑÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÓÒÌɌ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ÀÒÓÄÏ¿
ÍÀËÄÌ¿
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÚÐÑÏÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÇ¿ÂÏ¿ËËÒ
&YDFM
Ð
ÂÍÐÑÄÁÍÈ

Ë¿×ÇÌÚ
Ì¿
Ë¿×ÇÌҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÑÉÏÚÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
Á
ÏÄÿɌ
ÑÍÏÄ
0QFO0GGJDF
ÑÍ
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÚ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
°ÎÄÉÑÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
É¿É
Á
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍË
ÐÄÂËÄÌÑÄ

Ñ¿É
Ç
ÐÏÄÃÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ
®­
ÌÄÍÀÍÆÏÇËÍ
ÁÄÊÇÉ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÄÏÄ֌
ÌÄ
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÎÍÇËÄÌÍÁ¿ÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÓÊ¿ÂË¿ÌÚ
ÏÚÌÉ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¡
ÐÉÍÀÉ¿Ô

ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÊÇ
ÿÌÌÚÈ
ÎÏÍÃÒÉÑ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇË
ÇÊÇ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÐÁ͌
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 41

ÀÍÃÌÍ
É¿É¿Þ
ÓÇÏË¿
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
Ç
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑ
Ì¿
ÏÚÌÉÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÒÝ
ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ

7.XBSF
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
&.$

³ÇÏË¿
7.XBSF
w
ÀÄÐÐÎÍÏÌÚÈ
ÊÇÃÄÏ
Ì¿
ÏÚ̌
ÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
°ÎÇÐÍÉ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇËÍÈ
ÄÝ
ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
®©
Ï¿ÀÍÖ¿Þ
ÐÑ¿ÌÕÇÞ
Ç
ÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÑÄÊÛ

7.XBSF

Ç
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÏÞÃÍË
ËÍØÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
7.XBSF
4FSWFS

&49J
W4QIFSF

­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÌÍ
ÌÄ
Ð
Íь
ÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
8JOEPXT
-JOVY

¿
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Ç
.BD
04
9
­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÃÒÉÑÚ
7.XBSF
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

ÁÍÍÀØÄ
ÀÄÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ŠÐ
ÌÒÊޚ
CBSF
NFUBM

¾
ÇËÄÝ
ÀÍ¿ÑÚÈ
ÍÎÚÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÍ
ÐÑ¿ÌÕÇÄÈ
7.XBSF
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÌÍÂÍ
ÊÄÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿Ê
Á
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
8JOEPXT
Ç
-JOVY
¡
ÇÑÍÂÄ
É

ÂÍÃÒ
Ì¿ÉÍÎnj
ÊÍÐÛ
ÐÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÐÄÑÛÝ
Ç
Ï¿ÀÍÑÍÈ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÖÑÍ
Þ
Æ¿ËÄÌÇÊ
ÇËÄÁ×ÇČ
ÐÞ
Ò
ËÄÌÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
7.XBSF
Ì¿
7JSUVBM#PY
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
7.XBSF
ËÍÅÌÍ

ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
7JSUVBM#PY
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ


7JSUVBM#PY
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ
4VO0SBDMF


³ÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
7JSUVBM#PY
Á
ÕÄÊÍË
ÎÍÔÍÅÇ
Ì¿
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ

7.XBSF
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
7JSUVBM#PY
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÍÊÛÌÍÈ
ÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
8JOEPXT
-JOVY
Ç
.BD

04
9
£ÊÞ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
7JSUVBM#PY
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÄÐÑÛ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÅÄÑ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿
ÒÐÊÍÁÇÞÔ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ

ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-

7JSUVBM#PY
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
Ï¿ÆÁÇÁ¿Ê¿ÐÛ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ

ÂÍÃÚ
±¿ÉÍÈ
Ó¿ÉÑ
ÖÑÍ
Æ¿
ÂÍÃ
ÁÚÔÍÃÇÊÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÂÍÁÍÏÇÑ

Í
ÑÍË
ÖÑÍ
7JSUVBM#PY
ÔÍÏÍ×Í
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÌÍÁÄÈ×ÇËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
ÞÃÏ¿
Ç
9ŒÁÄό
ÐÇÞËÇ

,7.2&.6
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
3FE
)BU

°ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ

,7.
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÉÍÏÞÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÜËÒÊތ
ÑÍÏ¿
2&.6
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÎÏÇ
ÑÍË
ÖÑÍ
Ï¿ÌÛ×Ä

ÜÑÍÑ
ÜËÒÊÞÑÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍ
°
ÑÄÔ
ÎÍÏ
É¿É
,7.
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ

ÁÍ×ÄÊ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
¿
3FE
)BU
ÉÒÎÇÊ
2VNSBOFU
w
ÓÇÏËÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÒÝ
,7.

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÞ
,7.
ÏÄÆÉÍ
ÁÚÏÍÐÊÍ
Ç
ÍÌ
ÒÅÄ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚË
ÁÇÏÑÒ¿Œ
ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚË
ÏÄ×ÄÌÇÄË
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
'FEPSB
6CVOUV
Ç
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÃÊÞ

ÁÄÏÐÇÇ

3FE
)BU
&OUFSQSJTF
-JOVY
,7.
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
ÔÍÏÍ×
ÃÊÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
É¿É

Ì¿
®©
Ñ¿É
Ç
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍ
Ñ¿ÉÇË
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞË
É¿É
ÎÍÌÞÑÌÍÐÑÛ
ÃÊÞ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ç
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
,7.
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÉÍÌÉÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ð
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚËÇ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
w
7NXBSF
7JSUVBM#PY
Ç
9FO

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
-JOVY

9FO
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ
w
$JUSJY

9FO
w
ÜÑÍ

ÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
ÀÄÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

ÂÍÐÑÄÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÃÍËÄÌ¿Ô
EPN6

ÎÏÇÖÄË
ÎÄό
ÁÚÈ
ÃÍËÄÌ
EPN6

ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ
Ç
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÐËÚÐÊÄ
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÇË
Ð
ÐÇÐÑÄËÍȌŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ

 42 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
9FO
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÖÄË
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ

ÐÇÐÑÄË
ÃÍËÄÌÍÁ

ÑÏÄÀÒÝÑ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÒÐÇÊÇÈ
¼ÑÍ
ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÍÖČ
ÏÄÃÛ
ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÑÄË
ÖÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
9FO
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚ
Ç
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÌÚÄ
ÒÐÇÊÇÞ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÁÔ͌
ÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÂÍÑÍÁÚ
ÁÊÍÅÇÑÛ
Á
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
9FO
ËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÑÍ
ÃÍÐÑÇÂÌÄÑÄ
ÁÚÿÝØÇÔÐÞ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÌÍ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÇÞ
ÍÑ
ÐÊÒÖ¿Þ
É
ÐÊÒÖ¿Ý
9FO
ÌÄ
ÂÍÃÇÑÐÞ

0QFO7;
7JSUVP[[P
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ
w

1BSBMMFMT

¿
Ñ¿ÉÅÄ
-JOVYŒ74FSWFS
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÄ
®­

0QFO7;

À¿ÆÇÏÒÝØÇÈÐÞ
Ì¿
ÄÂÍ
ÍÐÌÍÁÄ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
ÎÏÍÃÒÉÑ
7JSUVP[[P
Ç
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇ

ÐÔÍÃÌÍÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
-JOVYŒ74FSWFS
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÀÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ

ËÌÍÂÍ
ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÐÏÄÃ
Á
ÍÃÌÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
-JOVY
0QFO7;
ÇÊÇ
7JSUVP[[P

ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÇÐÔÍÃÞÑ
ÇÆ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ŠÔÍÆÞÇÌ¿š
Ç
ÄÂÍ
ŠÂÍÐÑÄȚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÍÃÌ¿
Ç
Ñ¿
ÅÄ
ÁÄÏÐÇÞ
-JOVY
¼Ñ¿
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ

ÉÍÂÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÌÍÂÍ

¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ

±¿É¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿ËÇ
ÇÌÑÄÏÌÄьÔÍÐÑÇÌ¿
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ
ÌÄÃÍÏÍÂÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÏÌÄÁÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ

)ZQFSŒ7
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
.JDSPTPGU

©ÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ
.JDSPTPGU
Î͌
Ì¿Ö¿ÊÒ
ÌÄ
ÒÐÎÄÊ¿
ÎÍÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÏÚÌÉ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÌÍ
ÐÄÈÖ¿Ð

ÎÏÇʿ¿ÄÑ
ÑÇÑ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ
ÒÐÇÊÇÞ
ÖÑÍÀÚ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍ̌
ÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
)ZQFSŒ7
w
ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÚË
)ZQFSŒ7
ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
8JOEPXT
4FSWFS
É¿É
ÐÇÐÑÄËҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ

-JOVY
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÍËοÌÇÞ
ÿÅÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ
ÕÄÊÇ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÎÏÇÖÄË
ÜÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
w
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË

Ñ¿ÉÍÈ
׿Â
ÿÊÐÞ
.JDSPTPGU
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÑÏÒÃÍË
Ñ¿É
É¿É
ÜÑ¿
ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ
ÍÖÄÌÛ

ÃÍÊÂÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊ¿
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÒÝ
ªÇÕÄÌÆÇÝ
Á
пËÍË
ÖÄÏÌÍË

ÐÁÄÑÄ


ǵȍȔȕȖȋȖȐȏșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖȖȗȣȚȈ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
ƿÿÃÇÑÄÐÛ
ÁÍÎÏÍÐÍË
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê¿ÐÛ
ÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÞ
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÇ
Ì¿ÎÇпÌÇÇ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
­ÑÁÄÖÒ
ÎÏÍÐÑÍ

Ç
ÉÏ¿ÑÉÍ
ŠŸÉÑÇÁÌÄÄ
ÖÄË
ÉÍÂÿŒÊÇÀÍ
Ï¿ÌÄÄš
§Æ
ÁÐÄÔ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ËÌÄ

ÀÊÇÅÄ
ÁÐÄÂÍ
7JSUVBM#PY
¾
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ê
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÌÇÂÄ

ÀÇÑ
Ð
Ï¿ÀÍÖÇË
ÐÑ͌
ÊÍË
ÍÑ
,%&(OPNF
Ç
Ñ
Ã

¯¿ÌÛ×Ä
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÍ

ÖÄÑÚÏÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

ÀÄÆ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÍÁ
ÌÍ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ËÄÐÞÕÚ
Þ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ð
v
ÍÉÌ¿ËÇ

7JSUVBM#PY
ÍÑÉÏÚÑÚËÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
¼ÑÍ
ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÒÃÍÀÌÍ
©
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÌÄÍÀÚɌ

ÍÑÉÏÚÑÚËÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
¼ÑÍ
ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÒÃÍÀÌÍ
©
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÌÄÍÀÚɌ
ÌÍÁÄÌÌÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍÈ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÀÄÆ
Ë¿ÊÄÈ×ÄÂÍ
ÏÇÐÉ¿
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ

ÑÄÐÑÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
Ì¿
Ï¿ÌÌÇÔ
ÜѿοÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
©ÍÂÿ
ÏÄÖÛ
Æ¿ÔÍÃÇÑ
Í
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÏÄ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÍ
Ͽƌ
ÒËÄÄÑÐÞ
Ç
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
7JSUVBM#PY
ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
§ÌÓÍÏË¿Œ
7JSUVBM#PY
ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
§ÌÓÍÏË¿Œ

ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
§ÌÓÍÏË¿Œ
ÑÇÁÌÚÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÌÚÔ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ
ÎÏÍÀÚ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
¿ÎοϿÑÌÚÔ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊÛÌ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ
8JOEPXT
Ç
-JOVY
É¿É

 9LUWXDO%R[ 43

Ç
Ï¿ÌÄÄ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÏÄ¿ÊÛÌÍË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ
®ÍÜÑÍËÒ
ÁÐÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ

ÍÎÇпÌÌÚÄ
Á
ÿÌÌÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍ
ÌÍ
Ç
Ì¿
ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ

Ë¿×ÇÌ¿Ô
¯ÍÊÛ
ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÊÇÂÍÌ¿
ÐÚÂÏ¿ÊÇ
ÑÏÇ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
Ç
ÃÁ¿
®©

ǴȍȎșȐșȚȍȔȕȈȧșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ
ÇÐÔÍÃÇÑÛ
ÇÆ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
¢ÍÐÑÄÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
7.XBSF
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
9FO
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

±¿É¿Þ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
7.XBSF
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
9FO
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

±¿É¿Þ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑnj

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
9FO
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

±¿É¿Þ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
9FO
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

±¿É¿Þ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑnj

Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

±¿É¿Þ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
ËÍÐÑÛ
ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌ¿
ÃÁÒËÞ
Ó¿ÉÑÍÏ¿ËÇ
ÓÍÏË¿ÑÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Íь
ÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÓÍÏË¿Ñ
7.XBSF
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ì¿ÇËÄÌÛ×ÄÂÍ
ÍÀØÄÂÍ
ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÞ

Ç
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Á
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Ç
Ñ
Ã
®Ï¿Áÿ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
Çˌ
ÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÂÍÐÑÄÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÍÃÒÉÑÍÁŒÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ

ÁÍÆËÍÅÌÚ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
°ÄÈÖ¿Ð
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÎÍÎÚÑÉÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÄÃÇÌÍÍÀϿƌ
ÌÚÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
ÃÊÞ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ç
ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
©ÍÂÿ
ÜÑÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÌÇÄ

ÒÁÄÌÖ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÎÄÔÍË
Ç
ÒÁÄÌÖ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÿÑÛ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÐÇÐÑÄË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÑÏÄÀҌ
ÝÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Á
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÇÊÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÞÃÏ¿

®ÍÜÑÍËÒ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÇÐÑÄË

ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ë¿×ÇÌÚ
Ð
7JSUVBM#PY

Ç
7.XBSF


9LUWXDO%R[
7JSUVBM#PY
w
ÜÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
®©
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

Á
-JOVY
8JOEPXT
4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
-JOVY
8JOEPXT
4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

8JOEPXT
4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
8JOEPXT
4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
4PMBSJT
Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

Ç
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
.BD
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
04
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
9
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
ÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÐÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÆ
ÏÞÿ
Y
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ

8JOEPXT

4PMBSJT
Ç
0QFO#4%

7JSUVBM#PY
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ŒÀÇьÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
ËÍÅÄÑ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
ÃÊÞ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÇÊÇ
ÞÃÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÄÑ
Á
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
Á
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Á
-JOVY
ÌÍ
ÀÄÆ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ
ÇÌÑÄό
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Á
-JOVY
ÌÍ
ÀÄÆ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ
ÇÌÑÄό
ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Á
-JOVY
ÌÍ
ÀÄÆ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ
ÇÌÑÄό
-JOVY
ÌÍ
ÀÄÆ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ
ÇÌÑÄό

ÌÍ
ÀÄÆ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÍÁ
ËÍÃÄÊÇ
"FSP
(MBTT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈ
Á
8JOEPXT
7JTUB
Ç
8JOEPXT


¿
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÌÇËÉÇ
Ç
Ñ
Ã
­ÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
7JSUVBM#PY
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
,7.
9FO
Ç
Ñ
Ã

w
ÜÑÍ
ÎÍÌÞÑÌÚÈ
Ç
ÉÏ¿ÐÇÁÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

Ç
É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
¼ÑÇ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÒÎÏ͌
Ø¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÇËÄÌÌÍ
ÃÊÞ
ÌÍÁÇÖÉÍÁ
¡
ÍÀØÄË
ÓÒÌÉÕÇÇ
7JSUVBM#PY
Ç
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ
7.XBSF
ÁÄÐÛË¿
ÐÔÍÃÌÚ
ÌÍ

7JSUVBM#PY
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ö¿ÐÑÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
¿
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ŠÒÏÄÆ¿ÌÌÚԚ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
ÿÅÄ
ÇËÄÄÑ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÃ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÇÐÑÄË¿
7JSUVBM#PY

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ¿
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÊÒÖ×Ä
ÖÄË
Ï¿ÀÍÖ¿Þ
ÐÑ¿ÌÕÇÞ

7.XBSF
©¿ÅÃÚÈ
ÂÍÃ
ÁÚÔÍÃÇÑ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
7JSUVBM#PY
ÌÄ
ÐÖÇÑ¿Þ

ÄÅÄËÄÐÞÖÌÚÔ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÒÁÄÏÄÌÌÚË
ÖÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÒÃÄÑ

 44 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ç
Ð
ÌÍÁÄÈ×ÇËÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ
Ì¿
ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
ÞÃÏ¿

Ç
´ŒÁÄÏÐÇÞËÇ
°ÇÐÑÄË¿
7JSUVBM#PY
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿
ÉÍËοÌÇÇ
*OOP5FL
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿À͌
7JSUVBM#PY
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿
ÉÍËοÌÇÇ
*OOP5FL
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿À͌

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿
ÉÍËοÌÇÇ
*OOP5FL
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿À͌
*OOP5FL
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿À͌

ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿À͌
Ñ¿Ê¿
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÓÇÏËÍÈ
$POOFUJY

ÎÏÍÃÒÉÑ
7JSUVBM
1$
©ÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ
.JDSPTPGU

ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿
ÜÑÒ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á

ÂÍÃÒ
Ç
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÎÏÄÌ
ʿ¿ÄÑ
7JSUVBM
1$
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÃÊÞ

ÐÇÐÑÄË
.JDSPTPGU
°

ÂÍÿ
7JSUVBM#PY
Ç
7JSUVBM
1$
Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÃÏÒÂ

ÍÑ
ÃÏÒ¿
¡
ÓÄÁÏ¿ÊÄ
*OOP5FL
ÁÍ×Ê¿
Á
ÐÍÐÑ¿Á
4VO
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ
*OOP5FL
ÁÍ×Ê¿
Á
ÐÍÐÑ¿Á
4VO
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ

ÁÍ×Ê¿
Á
ÐÍÐÑ¿Á
4VO
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ
4VO
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ

Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ
4VO
ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ

ÐÑ¿Ê¿
Ö¿Œ
ÐÑÛÝ
0SBDMF
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Á
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÜÑÇË
ÄØÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌
0SBDMF
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Á
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÜÑÇË
ÄØÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌

ÁÍÆËÍÅÌÍ
Á
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÜÑÇË
ÄØÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌
ÂÍ
ÎÊ¿Ì¿

­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÒÃÞ
ÎÍ
ÁÐÄËÒ
0SBDMF
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
7JSŒ
0SBDMF
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
7JSŒ

Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
7JSŒ 7JSŒ
UVBM#PY
©¿É
ÜÑÍ
ÍÑÏ¿ÆÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÒÃÒØÄË
ÎÏÍÃÒÉÑ¿
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¡
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
Í
7JSUVBM#PY
ÁÄÏÐÇÇ

ŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

Ç
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
ZZZYLUWXDOER[RUJ
¡ÄÏÐÇÇ
¬¿
пÈÑÄ
7JSUVBM#PY
ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÃÁÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

¡ÄÏÐÇÞ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
0QFO
4PVSDF
&EJUJPO
04&

¡
ÌÄÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇЌ
ÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
É
7JSUVBM#PY
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
­ÀØÄÃ͌
ÐÑÒÎÌ¿Þ
ªÇÕÄÌÆÇÞ
(1-

¡
Ï¿ËÉ¿Ô
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
ÜÑ¿
ÁÄÏÐÇÞ
7JSUVBM#PY

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÎÏnj
ËÄÌÞÝÑÐÞ
ÂÍÑÍÁÚÄ
οÉÄÑÚ
ÇËÄÝØÇÄ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÃ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ

£ÁÍÇÖÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
­Ì¿
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
Ö¿Ðь
ÌÚÔ
ÕÄÊÞÔ
Á
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿Ô
Ç
ÃÊÞ
ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÚÔ
ÕÄÊÄÈ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÉÍËËÄό
ÖÄÐÉÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÊÇÕÄÌÆÇÝ
ÍÑ
4VO
0SBDMF
¡
ÃÁÍÇÖÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÁÄÏÐÇÄÈ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚË

Ë¿×ÇÌ¿Ë
ÖÄÏÄÆ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
J4$4*ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÿÊÄÌÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚËÇ
Ë¿×ÇÌ¿ËÇ
Ð
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÐÄÑÇ
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
3%1
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÎÊÄÄÁ


ǻșȚȈȕȖȊȒȈ9LUWXDO%R[
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊȊȍȘșȐȐ26(Ȋ/LQX[
©¿É
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
04&Œ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
7JSUVBM#PY
¡
'FEPSB
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÑÍ֌
7JSUVBM#PY
¡
'FEPSB
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÑÍ֌

¡
'FEPSB
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÑÍ֌
'FEPSB
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÑÍ֌

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÑÍ֌
ÌÇÉ¿
οÉÄÑÍÁ
SQNGVTJPO
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
п˿
ÎÍ
ÐÄÀÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌ¿
¡
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
7JSUVBM#PY
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÑÏÄË
ËÍÃÒÊÞË
ÞÃÏ¿
vboxdrv

vboxnetadp
Ç
vboxnetfit
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÇ
ËÍÃÒÊÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ

Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÄ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ì
ÑÍ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ñی
ÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ç
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿

7JSUVBM#PY
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ

ÉÍÂÿ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
Á
Ì¿ÊÇÖÇÇ
ÌÄÑ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿

root# /etc/init.d/vboxdrv setup
 9LUWXDO%R[ 45

§ÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÃÊÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
7JSUVBM#PY
­ÃÌ¿ÉÍ

ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÞÕÇÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
°ŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÚ
gcc
Ç
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿ÂÍÊÍÁÉÍÁ
ÞÃÏ¿

¡
6CVOUV
ÜÑÇ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
οÉÄÑÚ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȊȖȐȟȕȖȑȊȍȘșȐȐȊ/LQX[
¶¿ÐÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÇËÄÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄ
οÉÄÑÚ
7JSUVBM#PY
Î͌
7JSUVBM#PY
Î͌

Î͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
¿
ÃÁÍÇÖÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
YLUWXDOER[RUJ
±¿ÉÍÈ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ
ÍÀʿÿÄÑ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ËÇ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÎÏÄÃʿ¿ÄË¿Þ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
ZZZYLUWXDOER[RUJZLNL/LQX[B'RZQORDGV
ÁÄÏÐÇÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿ
ÌÍÁÄÄ
ÑÍÈ
ÖÑÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
Ç
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÍÌ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
64#
7JSUVBM#PY
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÓÍÏË¿Ñ¿Ô
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑÍÁ

31.
ÇÊÇ
%FCJBO
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÂÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁØÇÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
root# chmod u+x VirtualBox_n.run install
root# ./VirtualBox_n.run install

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÃÁÍÇÖÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÑÍ
Á¿Ë
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
пË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
/etc/init.d/vboxdrv
setup
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
6CVOUV
Ç
'FEPSB
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÊÞ
7JSUVBM#PY
οÉÄÑ
dkms

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
%,.4
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ËÍÃÒÊÞËÇ
7JSUVBM#PY
Ç
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÁÄÏ׿ÄÑ
ÌÍÁÒÝ
ÉÍËÎÇÊÞÕÇÝ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ

ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÞÔ
7JSUVBM#PY
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿ÃÄÅÌÍ

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȈȒȍȚȖȊ$37
£ÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
6CVOUV
Ç
%FCJBO
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ
οÉÄÑÍÁ

"15
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ

ÁÄÏÐÇÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÎÒÑÇ
/etc/apt/sources.list
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ
FGDJVVRFQYPNQCFXKTVWCNDQZQTIXKTVWCNDQZFGDKCPLCWPV[PQPHTGG
Żƃƙ7DWPVW
FGDJVVRFQYPNQCFXKTVWCNDQZQTIXKTVWCNDQZFGDKCPMCTOKEPQPHTGG
Żƃƙ7DWPVW
debhttp://download.virtualbox.org/virtualboxFGDKCPNGPP[PQPHTGG
Żƃƙ&GDKCP
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÀÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÊÝÖ

É
ÇÐÑÍÖÌÇÉÒ
οÉÄÑÍÁ
root# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc
root# apt-key add sun_vbox.asc
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
7JSUVBM#PY
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get
ÇÊÇ
aptitude
root# apt-get install virtualbox-3.0
§ÐÑÍÖÌÇÉ
οÉÄÑÍÁ
:VN
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
:VN

'FEPSB
PQFO464&
Ç
ÃÏ

ËÍÂÒÑ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ
οÉÄÑÍÁ
:VN
root# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc
root# rpm --import sun_vbox.asc
 46 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
*.repo
Ð
пÈÑ¿
7JSUVBM#PY
Ç
ÐÉÍÎnj
7JSUVBM#PY
Ç
ÐÉÍÎnj

Ç
ÐÉÍÎnj
ÏÒÈÑÄ
ÄÂÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/yum.repos.d
[virtualbox]
name=VirtualBox
baseurl=http://download.virtualbox.org/virtualbox/rpm/fedora/$releasever
enabled=1
gpgcheck=1
±ÄÎÄÏÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÀÒÃÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
install
ÇÊÇ
zypper
install

ǷȖȌȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤȕȣȍȘȈȉȖȚȣ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
7JSUVBM#PY
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÂÏÒÎο
YER[XVHUV
±ÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÜÑÒ
ÂÏÒÎÎÒ
Ç
ÍÀʿÿÝÑ
ÎÏ¿ÁÍË
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
Ó¿ÈÊ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
/dev/vboxdrv
ËÍÂÒÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ

ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
7JSUVBM#PY
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÁÍÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÇÆ
ÂÏÒÎÎÚ

YER[XVHUV
Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÁÍÈÑÇ
Á
ÌÄÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Æ¿ËČ
ÌÇÑÄ
ÇËÞ
NRÀHU
ÐÁÍÇË
ÊÍÂÇÌÍË
root# usermod -a -G vboxusers kofler (Fedora, &GDKCP, 7DWPVWſ Ɗ Ż
root# groupmod -A kofler vboxusers
QRGP575'575'0QXGNN
¡
ÀÒÃÒØÄË
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
É¿É
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÀÒÃÄÑ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7Œ4DSJQU
/etc/init.d/vboxdrv
­Ì
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ

ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÍÉ
ÃÊÞ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ

7JSUVBM#PY
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

7JSUVBM#PY
Ç
ÜÑÒ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
VirtualBox

°ÇÐÑÄË¿
7JSUVBM#PY
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ
Ç
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ

ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
~/.VirtualBox
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍËÄØ¿ÑÛ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÆÃÄÐÛ

ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÒÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ǼȈȑȓǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȓȧ:LQGRZV
£ÊÞ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
7JSUVBM#PY
Á
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT

ÌÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÑÏÒÿ
¬ÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
Ð
пÈÑ¿

YLUWXDOER[RUJ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
Ç
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÂÍÑÍÁÚÔ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
04&
ÃÊÞ

8JOEPXT
©ÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ÅÄÊ¿ÝØÇÄ
ÎÊ¿ÑÇÑÛ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÔ
ÁÆÌ͌

©ÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ÅÄÊ¿ÝØÇÄ
ÎÊ¿ÑÇÑÛ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÔ
ÁÆÌ͌
ÐÍÁ
ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ
пËÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
04&
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÚ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
.JDSPTPGU
7JTVBM
4UVEJP
ÇÊÇ

.JDSPTPGU
7JTVBM
$

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ì¿ÁÚÉÇ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ/LQX[
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
7JSUVBM#PY
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ

Ë¿×ÇÌÒ
Á
-JOVY
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
Á¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊی
-JOVY
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
Á¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊی

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
Á¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
7JSUVBM#PY
Á
8JOEPXT
ÇÊÇ
-JOVY
9LUWXDO%R[ 47

®ÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ
®ÍÐÊÄ
ÁÚÀÍÏ¿
ÑÇο
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

-JOVY
D
ÞÃÏÍË
O

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی

D
ÞÃÏÍË
O

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
D
ÞÃÏÍË
O

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی

ÞÃÏÍË
O

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
O

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی


ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
7JSUVBM#PY
ÎÍÉ¿ÅÄÑ
ÍÀÍÀØÄÌÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
¿ÎοϿÑÌÚË

ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
Ë¿×ÇÌÚ
¦ÃÄÐÛ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
ÿÌÌÚÔ
ÃÊÞ
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿ
Ó¿ÈÊ
*40
ÏÇÐ


¡ÚÀÍÏ
Ó¿ÈÊÍÁ
*40

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÅÄÌ
ÎÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
ÉÌÍÎÉÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÃÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÌÒÅÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
É
ÐÎÇÐÉÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
*40
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

7JSUVBM#PY
±ÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÉÌ¿
ÐÎÇÐÉ¿

Рис. 1.1. Конфигурация виртуальной машины в VirtualBox

¦¿ÉÍÌÖÇÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
7JSUVBM#PY
ÎÍÉ¿Æڌ
7JSUVBM#PY
ÎÍÉ¿Æڌ

ÎÍÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑ
É¿ÅÃÒÝ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
ÍÉÌÄ
¡
ÜÑÍË
ÍÉÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
-JOVY
É¿É
Ì¿
ÏÄ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°ÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
Ç
ŠÂÍÐÑÄ˚
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
/"5
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÂÍÐÑÄÁ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿
ÔÍÑÞ
Ç
ÇËÄÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË

ÍÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇËÇ
ÿÌÌÚËÇ
ÎÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊÄ
Š¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
Ç
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇȚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ÍÎÇпÌÚ

ÃÏÒÂÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
7JSUVBM#PY
¾
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê

Ñ¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍË
Ë¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚
ÀÚÊ¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌ¿
Ð
Ë¿Ï׌
ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÍË
"%4-
£ÊÞ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ
Þ
ÎÏÇËÄÌÇÊ

ÐÄÑÄÁÍÈ
ËÍÐÑ
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÍÐÑ¿
ÁÐÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿×ÇÌÚ
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ
ÜÊČ
ËÄÌÑ¿ËÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ

ÐÇÐÑÄËÍȌŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
Ç
ÂÍÐÑÄÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
44)
/'4
4BNCB
Ç
ÃÏ

¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÓÍÉÒÐÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ËÚ×ÛÝ

Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Ì¿ÅÇË¿ÄÑÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÉÌÍ

 48 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÇÆ
ÓÍÉÒп
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
&WUO
¡
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÍÉÌÄ
7JSUVBM#PY

ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÒÝ
ÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×Ò
ǼȈȑȓǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐǪȊȖȌ
©
Ð͌
Å¿ÊÄÌÇÝ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÆÃÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×Ç

Þ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝ
ÊÄÁÒÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
:LQGRZV
Ñ¿É
É¿É
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
Æ¿
ÌÄÈ
ÌÄ
Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍ

ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ

ÂÍÏÞÖÇÔ
ÉÊ¿ÁÇ×
Ç
ÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×Ç
¤ØÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÂÍÏÞÖÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ

Á
ËÄÌÝ
ǴȈȠȐȕȈ
ÍÉÌ¿
7JSUVBM#PY

Таблица 1.1. Горячие клавиши в VirtualBox

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ) ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ'HOHWH &WUO$OW'HOHWHȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ%DFNVSDFH &WUO$OW%DFNVSDFHȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ)Q &WUO$OW)QȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ6 ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȚȍȒțȡȍȍșȖșȚȖȧȕȐȍȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȔȋȕȖȊȍȕȕȣȑ
șȕȐȔȖȒ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ+ ǪȣȒȓȦȟȐȚȤȊȐȘȚțȈȓȤȕțȦȔȈȠȐȕțȟȍȘȍȏ$&3,
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ5 ǴȋȕȖȊȍȕȕȖȍȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣșȉȘȖșȖșȚȖȘȖȎȕȖ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
ÃÊÞ
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
Ë¿×ÇÌ
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÀÒÃÄÑ

Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
Ì¿
ÂÍÐÑÄÁÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
ÄØÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Â͌
ÐÑÄÁÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
¡Ú
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÃϿȌ
ÁÄÏÚ
ÒÊÒÖ׿Þ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÈ
Ç
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
ÑÄÎÄÏÛ

ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
ËÚ×Ç
ËÍÅÌÍ
ÁÚÁÄÐÑÇ
ÇÆ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ

ÄÄ
ÜÉÏ¿Ì¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÃ
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÉÌ¿


ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄŌ
ÃÒ
ŠÂÍÐÑÄ˚
Ç
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒČ
ËÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ËÍÅÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÇÆ
ÀÒÓÄÏ¿
ÍÀËÄÌ¿
Ç
Ñ
Ã
£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÑÏÄÀÒÄËÚÈ
$%%7%
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ǻșȚȘȖȑșȚ
ȊȈǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȋȖșȚȍȊȣȍȘȈșȠȐȘȍȕȐȧ
§ÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Á
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ
Ð
ÂÍÐÑÄÁÚËÇ
ϿЌ
×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ

ØÄÊÖÉÍË
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ì¿
ÆÌ¿ÖÉÄ
$%
ÇÌÍÂÿ
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
OQWPVFGXUTOGFKCEFTQO

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions-x86.run
$KV)CUV
root# sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions-amd64.run
$KV)CUV

ǹǶǪǭǺ
ǷȘȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȐȖȟȍȕȤȟȈșȚȖșȓțȟȈȍȚșȧȟȚȖȊȐȘȚțȈȓȤȕȈȧȔȈȠȐȕȈȕȍȔȖȎȍȚȖȗȖȏȕȈȚȤ&'șȋȖșȚȍ
ȊȣȔȐȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȐǷȖȥȚȖȔțȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤȊȐȘȚțȈȓȤȕțȦȔȈȠȐȕțȗȍȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȖȑ
ȋȖșȚȍȊȣȝȘȈșȠȐȘȍȕȐȑȐȊȣȉȐȘȈȚȤȊȖȒȕȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȗȘȐȊȖȌȈ&''9',62ȖȉȘȈȏȋȖșȚȍȊȣȝȘȈș
ȠȐȘȍȕȐȑǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȚȈȒȖȋȖȔȍȚȖȌȈȗȖșȓȍȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȕȍȊȖȏȕȐȒȈȍȚ
ȕȐȒȈȒȐȝȗȘȖȉȓȍȔșȌȖșȚțȗȖȔȒȌȐșȒțșȋȖșȚȍȊȣȔȐȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȐ

±ÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÄÑ
ÑÏÇ
ÌÍÁÚÔ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
vboxadd

vboxvideo
Ç
vboxvfs
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÍÁÚÈ
9ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
9ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÒÅÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
9LUWXDO%R[ 49

¡
6CVOUV
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
ÀÍÊی
6CVOUV
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
ÀÍÊی

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÂÍÐÑÄÁÚÔ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

οÉÄÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
$ŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
Ç
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿ÂÍÊÍÁÉÍÁ
ÞÃÏ¿
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÖÑÍÀÚ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÞÃÏ¿
Ç
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿Â͌
ÊÍÁÉÍÁ
ÞÃÏ¿
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂ
ÃÏÒÂÒ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ

ÞÃÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
Ë¿×ÇÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
uname -a
root# aptitude install gcc make linux-headers-n.n-plattform
&GDKCP
root# yum install gcc make kernel-headers kernel-devel
(GFQTC
root# zypper install gcc make kernel-source kernel-syms
QRGP575'

¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
'FEPSB
ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊی
'FEPSB
ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊی

ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊی
ÌÚ
ÄÐÑÛ
ÃÁÄ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
1"&

ÏÇÐ


¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÇËÄÌÌÍ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
uname –r 
¤ÐÊÇ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿Þ
pae
ÑÍ
ÞÃÏÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
1"&
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
kernel-devel
É¿É
οÉÄÑ
MGTPGN2#'FGXGN
±ÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍ

ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄË
ÞÃÏÄ

Рис. 1.2. Альфа-версия Fedora 12 с виртуальной машиной VirtualBox

 50 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PQFO464&
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ
ÂÍÑÍÁÚÄ
οÉÄÑÚ

Ð
ÂÍÐÑÄÁÚËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
ÃÊÞ
7JSUVBM#PY
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Á
ÜÑÇÔ
ÃÇЌ
7JSUVBM#PY
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Á
ÜÑÇÔ
ÃÇЌ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Á
ÜÑÇÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÐÔÍÃÇÑÐÞ
©ÍÂÿ
Þ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê
ÜÑÒ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ
ÌÄÎÊÍÔÒÝ
пËÒ

ÎÍ
ÐÄÀÄ

Ì¿
PQFO464&

ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÌÄ
ÒÿÊÇÐÛ
ÌÍ
ÁÍÑ
Ð
PQFO464&

Î͌
PQFO464&

ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÌÄ
ÒÿÊÇÐÛ
ÌÍ
ÁÍÑ
Ð
PQFO464&

Î͌


ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÌÄ
ÒÿÊÇÐÛ
ÌÍ
ÁÍÑ
Ð
PQFO464&

Î͌
PQFO464&

Î͌


Î͌
ÁÄÆÊÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÎÍÐÊÄ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
Á
ÏÄÅÇËÄ
MJWF
ÂÍÐÑÄÁÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
7JSUVBM#PY

ÇËÄÊÇÐÛ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
Ð
пËÍÂÍ
Ì¿Ö¿Ê¿
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ
®ÏÇ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ð
%7%
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÌÐѿʌ
%7%
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÌÐѿʌ

ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÌÐѿʌ
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
xorg.conf
root# cp /etc/X11/xorg.conf.install /etc/X11/xorg.conf

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑ
ȔȈȠȐȕȣȊ:LQGRZV
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÃÇÐÉ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
*40
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØ¿Þ
ÊÇÕÄÌÆÇÞ
Ç
ÉÊÝÖ
É
ÌÄÈ
ÑÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
7JSUVBM#PY
Ç
Á
ÐÇÐÑÄËÄ

8JOEPXT
¡Í
ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ
ËÌÍÈ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
7JSUVBM#PY
Ð
ÂÍÐÑÄÁڌ

¡Í
ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ
ËÌÍÈ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
7JSUVBM#PY
Ð
ÂÍÐÑÄÁڌ
7JSUVBM#PY
Ð
ÂÍÐÑÄÁڌ

Ð
ÂÍÐÑÄÁڌ
ËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Á
8JOEPXT
91
Ç
8JOEPXT

ÎÏÍ×Ê¿
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
ÏÇÐ



Рис. 1.3. 64-битная версия Windows 7 RC в виртуальной машине VirtualBox

 9LUWXDO%R[ 51

7JSUVBM#PY
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÔÍÃÍÁÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ

8JOEPXT
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ð
8JOEPXT

ŒÀÇÑÌÍÈ
Ç
ŒÀÇÑÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ

®Ï¿Áÿ

Á
8JOEPXT

Ç
Á
8JOEPXT
7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌
8JOEPXT

Ç
Á
8JOEPXT
7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌


Ç
Á
8JOEPXT
7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌
8JOEPXT
7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌

7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌
7JTUB
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌

ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ð
ÎÍÊÒÎÏ͌
ÆÏ¿ÖÌÍÈ
Ï¿ÆËÚÁÉÍÈ
"FSP
(MBTT

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÎÍÁÚ×Č
"FSP
(MBTT

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÎÍÁÚ×Č

(MBTT

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÎÍÁÚ×Č
(MBTT

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÎÍÁÚ×Č


ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÎÍÁÚ×Č
ÌÇÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
8JOEPXT
91
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ

ÍÐÍÀÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Á
8JOEPXT

Ç
8JOEPXT
7JTUB
®ÍÁÏÄËÄÌÇÑÄ
Ð
ÍÌÊ¿È̌ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÄÈ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Ðnj
ÐÑÄËÚ
ÀÒÃÄÑ
Á¿Ð
ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÎÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
ÁÚ

ÒÁÄÊÇÖÇÑÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÃÏÒÂÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ

¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍÁÑÍÏÇÑÛ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȜțȕȒȞȐȐ9LUWXDO%R[
ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧșȖȊȔȍșȚȕȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
£ÊÞ
ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ŠÂÍÐÑÞËǚ
Ç
ŠÔÍÆÞÇÌÍ˚
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ

Ì¿
Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÍÀËÄÌ¿
­Ì
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
¡Í
ÁÏÄËÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿

ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
£ÊÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÉÌÍÎÉÒ
ǰȏȔȍȕȐȚȤ

Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÖÄÂÍ
ÍÑÉÏÍÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Æ¿ÑÄË
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
ǶȉȡȐȍ
ȒȈȚȈȓȖȋȐ
Ç
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿
ÎÍÑÍË
ÿÈÑÄ
ÄËÒ

ÇËÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
myshare

¡
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ÖÑÍÀÚ
Î͌
ÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÀØÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
®ÏÇ
ÜÑÍË
P\VKDUH
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÑÄË

ÇËÄÌÄË
ÉÍÑÍÏÚË
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
root@gast# mkdir /media/vbox-share
root@gast# mount -t vboxsf myshare /media/vbox-share
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÍÀËÄÌ¿
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÞÁÊތ
ÄÑÐÞ
8JOEPXT
ÄÐÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÂÍÐÑÄÁÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ

¦¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ
8JOEPXT
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍșșȍȚȍȊȣȔȌȐșȒȖȔ
£ÍÐÑÒÎ
É
ÍÀØÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÀÒÃÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ

ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
\\vboxsrv\myshare

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ86%țșȚȘȖȑșȚȊȊȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȝȔȈȠȐȕȈȝ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÃÁÍÇÖÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
7JSUVBM#PY
¿
ÌÄ
04&ŒÁÄÏÐÇÝ

ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô
Ç
Ð
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
¼Ñ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

­ÀÚÖÌÍ
Á
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ͌
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ͌
ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ͌
ÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÍÁÛ
ÒÿÊÇÑÛ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÇÆ

ÐÇÐÑÄËÚ
¤ØÄ
ÍÃÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÝØÇÈ
Ð
7JSUVBM#PY
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÔÍÃÇÑÛ
Á
ÂÏÒÎÎÒ
YER[XVHUV
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

7JSUVBM#PYš
ÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¬¿ÉÍÌÄÕ
ÐÊÄÃÇÑÄ
Æ¿
ÑÄË
ÖÑÍÀÚ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
64#

Ì¿

ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ÍÉÌ¿
86%
ÀÚÊ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÎÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
¡
ÿ̌
ÌÍË
ÍÉÌÄ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ƿÿÑÛ
ÓÇÊÛÑÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
®Ï¿Áÿ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

 52 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚË
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÞ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÃÇÌ¿Ënj
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÃÇÌ¿Ënj
ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÃÇÌ¿Ënj
ÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
7JSUVBM#PY
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÆÌ¿ÖÉ¿
64#
¬¿
ËÌÍÂÇÔ
пÈÑ¿Ô
Ì¿ÎÇпÌÍ
ÖÑÍ
64#ŒÓÒÌÉÕÇÇ
7JSUVBM#PY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
ÁÌÄÃÏÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

VTCGT
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\9LUWXDO%R[86%

­ÃÌ¿ÉÍ

ÉÍÂÿ
Þ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
64#

ÐÉ¿ÌÄÏ
Ç
ÕÇÓÏÍÁÍÈ
ÓÍÑÍ¿ÎοϿÑ

ÍÌÇ
ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×nj
Ì¿Ô
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÒÑÛ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
ÖÄË
Á
ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ
§ÆËÄÏÄÌÇÞ
ÐÉ͌
ÏÍÐÑÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ

ǰȔȗȖȘȚȐȥȒșȗȖȘȚȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȝȔȈȠȐȕ
­ÃÌÍ
ÇÆ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÔ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ
7.XBSF
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
7JSUVBM#PY
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
7.XBSF

ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
¡
7JSUVBM#PY
ÄØÄ

ÌÄÿÁÌÍ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÞÊÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÌÒÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿
Æ¿ÑÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇËÄÊ¿
ÀÚ
ÃÍÐÑÒÎ

É
ÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
°
ÎÍÞÁÊÄÌÇÄË
ÁÄÏÐÇÇ
7JSUVBM#PY

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÒÎÏÍÐÑÇÊÐÞ
ÌÍ
ÍÌ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÌÄ
Ñ¿É

ÜÊÄ¿ÌÑÄÌ
É¿É
Ò
7.XBSF
±ÄÎÄÏÛ
Á
7JSUVBM#PY
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ËÄÌÝ
ǼȈȑȓȅȒșȗȖȘȚ
ȔȖȌțȓȧ
±¿É
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÌÍп
ÿÌÌÚÔ
ÐÍÐÑÍÞØ¿Þ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
07'Œ
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
¿
Á
7.%,ŒÓ¿ÈÊÄ
w
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
7.%,ŒÓ¿ÈÊÄ
w
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
ŒÓ¿ÈÊÄ
w
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÈ
ÍÀÏ¿Æ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
±¿ÉÒÝ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒ
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÄÌÝ
ǼȈȑȓǰȔȗȖȘȚȔȖȌțȓȧ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿

7JSUVBM#PY
´ÍÑÞ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
Ç
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌŒ

´ÍÑÞ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
Ç
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÚË
ÎÄÏÄÔÍÃ
Ð
7.XBSF
Ì¿
7JSUVBM#PY
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
®Ïnj
7.XBSF
Ì¿
7JSUVBM#PY
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
®Ïnj

Ì¿
7JSUVBM#PY
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
®Ïnj
7JSUVBM#PY
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
®Ïnj

Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
®Ïnj
ÖÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÇÞÔ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÍÂÍ
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄË

.904(08
°ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ
,7.
w
ÜÑÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
ÑÍÊÛÉÍ

ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍȌÜËÒÊÞÑÍÏÍË
2&.6
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
,7.
ÌÒÅÄÌ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ

Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÐÍÆÿÝØÇÈ
ÇÆ

ÜËÒÊÞÑÍÏ¿
2&.6
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
¿ÎοϿÑÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ
,7.
Æ¿ÉÊ݌
2&.6
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
¿ÎοϿÑÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ
,7.
Æ¿ÉÊ݌

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
¿ÎοϿÑÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ
,7.
Æ¿ÉÊ݌
,7.
Æ¿ÉÊ݌

Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏÍÕÄÐпËÇ

ÌÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÍÅÌÍ
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
,7.

Ì¿ÎÇпÁ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÍÀÙÄË
ÉÍÿ

4(08
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
2&.6
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÍÈ
ÃÊÞ
,7.
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ
2&.6
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÍÈ
ÃÊÞ
,7.
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÍÈ
ÃÊÞ
,7.
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ
,7.
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ

Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ
ÐËÍÑÏÇË
2&.6
Ç
ÊÇ×Û
Æ¿ÑÄË
,7.
2&.6
ÜËÒÊÇÏÒÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

Ç
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐČ
ÑÄÁ¿Þ
É¿ÏÑ¿
$%ŒÎÏÇÁÍÃ
Ç
Ñ
Ã

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
2&.6
ËÍÅÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄЌ
$%ŒÎÏÇÁÍÃ
Ç
Ñ
Ã

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
2&.6
ËÍÅÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄЌ
ŒÎÏÇÁÍÃ
Ç
Ñ
Ã

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
2&.6
ËÍÅÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄЌ
2&.6
ËÍÅÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄЌ

ËÍÅÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄЌ
.904(08 53

ÐÍÏÚ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË
Ë¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š
"3.
4QBSD
1PXFS1$

.*14
Ç
Ñ
Ã

­Ñ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
¦ÃÄÐÛ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË

ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
YŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
2&.6
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
ÄÂÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ç
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÍÎÇпÌÚ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZQRQJQX
RUJTHPX
®ÍÉ¿
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
2&.6
Ç
,7.
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ

®Ï¿Áÿ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÜÑÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÍ
ÍÌ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Ñ¿É

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
qemu-img
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
ÍÀÏ¿Æ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌
ÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¿
Æ¿ÑÄË
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
2&.6
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¡
ÉÍË¿ÌÃÄ
qemu-img
οϿËÄÑÏ
–f
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚËÇ
ÓÍÏË¿Ñ¿ËÇ
2&.6
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
2$08
Ç
2$08

$08
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
DPQZ
PO
XSJUF
w
ŠÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÇÐǚ

³¿ÈÊ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÎÍ
ËÄÏÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÝÑÐÞ
ÁЗ
ÌÍÁÚÄ
ÐÄÉÑÍÏ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

¤ØÄ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÓÍÏË¿ÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁ
3"8
Ç
7%.,
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ

Ð
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÄÈ
7.XBSF

Ç


¯¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ËÄ¿À¿ÈÑ¿Ô
<O.>

ÇÊÇ
ÂÇ¿À¿ÈÑ¿Ô
<O(>
user$ qemu-img create -f qcow2 qemu.img 10G
°¿Ë
ÜËÒÊÞÑÍÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
qemu
ÇÊÇ
qemu-xxx
®ÏÇ
ÜÑÍË
qemu
ÜËÒÊÇÏҌ
ÄÑ
YŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
¿
SGOWU[UVGOZA
w
ÄÂÍ
ŒÀÇÑÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
°Ç̌
Ñ¿ÉÐÇÐ
Ñ¿ÉÍÁ
user$ qemu [ƇŷƈŷƄżƊƈƕ] KOCIGƌŷƁƃ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
qemu 
¤ÐÑÛ

Ç
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÁÚÀÍÏ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
64#
Ç
Ñ
Ã
­ÌÇ
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
É
ÉÍË¿ÌÃÄ
qemu
Ç
Ì¿
пÈÑÄ

ZZZTHPXEXFKGH
Ì¿
ÌÄËÄÕÉÍË
ÞÆÚÉÄ


-boot a/c/d
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÃÇÐÉÍÁÍÃ
ÃÊÞ
ÂÇÀÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÇÊÇ
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÃ

 ÒÉÁ¿Ë
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÀÒÉÁÄÌÌÚÄ
ÍÀ͌
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÃÇÐÉÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
Á
.4Œ%04
Ç
8JOEPXT
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
2&.6

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

-cd-rom +51ƌŷƁƃ
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
*40
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
ÿ̌
ÌÚÔ
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿ

-k ƉƆƂƈŷƑżƅƅƆż ƅŷžŹŷƅſż ƙžƕƂŷ Ź ƉƆƆƊŹżƊƉƊŹſſ Ɖ +51
w
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ

Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÒ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
°ÏÄÃÇ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚÔ
ÞÆÚÉÍÁÚÔ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
de
ÌÄËÄՌ
ÉÇÈ

Ç
en-us
¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ
¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ

¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÏÄÃÉÍ

ÉÍÂÿ
2&.6
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍÃÚ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ì¿
Ë¿Œ
×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ

-localtime
w
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
$.04ŒÖ¿ÐÚ
ÂÍÐÑÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
ËÄÐь
ÌÚË
ÁÏÄËÄÌÄË
¿
ÌÄ
Ð
ÁÏÄËÄÌÄË
65$
É¿É
ÜÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ


-m n
w
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
Á
ËÄ¿Œ
À¿ÈÑ¿Ô

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ
Ð͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

«À¿ÈÑ
54 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH


-net ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
w
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÐÄÑÄÁÍÄ
¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ

¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

2&.6
ÐÄÑÄÁ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
Ð
/&
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÐÑÄÉ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË

ÏÄÅÇËÄ

ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ

-no-acpi
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
"$1*

-snapshot
w
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
2&.6
ÌÄ
ÁÌÍÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ
ÍÀÏ¿Æ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÃÍÊÂ͌
ÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
2&.6
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÜËÒÊÇÏÒÄËÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÎÏÍÐÑÍË
ÍÉÌÄ
ÀÄÆ
ËÄÌÝ
Ç
É¿ÉÇԌ
ÊÇÀÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÜÊÄËÄÌÑÍÁ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÂÍÏÞÖÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿Œ
ÁÇ×
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
Ñ¿ÀÊ

¬¿
ËÍÌÇÑÍÏÄ
2&.6
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÍÈ
¡
Ó¿ÈÊÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÍÎÇпÌÚ
ÁÐÄ
ÇËČ
ÝØÇÄÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ

Таблица 1.2. Горячие клавиши KVM/QEMU

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$OW ǹȕȧȚȐȍȜȖȒțșȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ
&WUO$OW) ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȣȊȖȌ
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤȔȖȕȐȚȖȘ4(08
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȑȗțȓȤȚȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
&WUO$OW6 ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȔȍȕȍȕȐȧȊȜȈȑȓȍȖȉȘȈȏȈȌȐșȒȈȚȖȓȤȒȖȊȘȍȎȐȔȍ
ȔȋȕȖȊȍȕȕȖȋȖșȕȐȔȒȈ
&WUO$OW; ǶȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
2&.6
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
2&.6
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
Ð
ÎÏÇÄËÊÄËÍÈ
ÐÉÍÏ͌

ÐÎÍÐÍÀÌ¿
Ð
ÎÏÇÄËÊÄËÍÈ
ÐÉÍÏ͌
ÐÑÛÝ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄȌ
ÐÍË
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÍÖÄÌÛ
ËÍØÌÍÈ
¿ÎοϿÑÒÏÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÃÊÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÎÄÏÁÚÔ
ÑÄÐÑÍÁ

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
.JOJ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÐÉÒÄÑÄ
ÎÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ã͌
-JOVY
.JOJ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÐÉÒÄÑÄ
ÎÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ã͌

.JOJ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÐÉÒÄÑÄ
ÎÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ã͌
.JOJ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÐÉÒÄÑÄ
ÎÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ã͌

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÐÉÒÄÑÄ
ÎÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ã͌
ÀÏÚË
ÁÏÄËÄÌ¿Ë
ÂÍÐÎÍÃÐÑÁ¿
.4Œ%04
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
Ì¿
'SFFŒ
.4Œ%04
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
Ì¿
'SFFŒ
Œ%04
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
Ì¿
'SFFŒ
%04
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
Ì¿
'SFFŒ

ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
Ì¿
'SFFŒ
'SFFŒ
%04
ÏÇÐ


³¿ÈÊ
*40
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ

ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSIUHHGRVRUJ
­ÀÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÆÿÝÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÀÏ¿Æ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
2&.6
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
'SFF%04
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿Œ
2&.6
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
'SFF%04
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿Œ

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
'SFF%04
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿Œ
'SFF%04
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿Œ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
user$ qemu-img create -f qcow2 qemu.img 500M
user$ qemu -m 16 -boot d -cdrom fdbasecd.iso qemu.img
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÒÐÎÄ×ÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
ÍÀÏ¿Æ
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿
Á¿Ë
ÀÍÊی
×Ä
ÌÄ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
£ÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÅÄÐь
ÉÇÈ
ÃÇÐÉ
user$ qemu -m 16 qemu.img




"$1*
w
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÇÑ¿ÌÇÄË
 .904(08 55

Рис. 1.4. FreeDOS в качестве гостевой системы на виртуальной машине от QEMU

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ð
2&.6
ŠÌ¿ÐÑÍÞØÇԚ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
8JOEPXT

Ç
-JOVY
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÌÍ
ÿÅÄ
Ì¿
пËÚÔ
ÀÚÐÑÏÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Æ¿ÌÇË¿ÄÑ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÍÁ
£ÄÊÍ
ÇÃÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÄÐÊÇ
ÎÏÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
Ç
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
,7.

.90
¼ÑÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
2&.6
ÍÀÏ¿Ø¿ÝØÇÈÐÞ
É
ËÍÃÒÊÞË
ÞÃÏ¿
,7.
ÖÑÍÀÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ

ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
³ÒÌÉÕÇÇ
,7.
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÏÄÔ
ËÍÃҌ
,7.
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÏÄÔ
ËÍÃҌ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÏÄÔ
ËÍÃҌ
ÊÄÈ
ÞÃÏ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÄ
kvm
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ

JOUFMŒ75
w
Á
ËÍÃÒÊÄ
kvm-intel
¿
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
".%Œ7
w
Á
ËÍÃÒÊÄ

kvm-amd
¶ÑÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
,7.
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÃÊÞ

¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
kvm
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÂÏҌ
Å¿ÄÑÐÞ
root# modprobe kvm-intel (Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆƈƆŹ+PVGN86
root# modprobe kvm-amd (Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆƈƆŹ#/&82TQ\GUUQTGP
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
,7.
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈʌÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
/dev/kvm

®ÏÇËÄÌÞÑÛ
,7.
ËÍÂÒÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÍÀʿÿÝØÇÄ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
Ç
Æ¿Œ
,7.
ËÍÂÒÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÍÀʿÿÝØÇÄ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
Ç
Æ¿Œ

ËÍÂÒÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÍÀʿÿÝØÇÄ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
Ç
Æ¿Œ
ÎÇÐÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
,7.
ËÍÅÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
URRW

¶ÑÍÀÚ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
,7.
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊ¿
/dev/kvm
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

Í
,7.
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZOLQX[NYPRUJ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
,7.
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
kvm
ÇÊÇ
qemu-kvm

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÖÑÍ
Ç
Ð
qemu
°ÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
,7.
ÐҌ
,7.
ÐҌ

ÐҌ
ØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÁÚ×Ä
ÖÄË
Ò
2&.6
56 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

,7.
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
£ÊÞ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
,7.
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
,7.
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ
-JOVY
¾
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿Ê
6CVOUV

Ç
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÊÍ
ÏÇÐ



¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
Ñ¿É
user$ kvm create -f qcow2 ubuntu.img 8G
ŧƆžŻŷƅſżƌŷƁƃŷƆŸƈŷžŷ
user$ qemu -m 384 -boot d -cdrom ubuntu.iso ubuntu.img
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷ7DWPVW
user$ qemu -m 384 ubuntu.img
śƕƇƆƃƅżƅſż7DWPVW

Рис. 1.5. Ubuntu в качестве гостевой системы на виртуальной машине KVM

±¿ÉÇË
ÅÄ
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
8JOEPXT
91
41
©ÏÍËÄ

ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÖÄÂÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÚÐÍÉ¿
user$ qemu-img create -f qcow2 winxp.img 10G
ũŷƁƃƆŸƈŷžŷ
user$ kvm -m 256 -boot d -cdrom win-install-cd.iso -localtime winxp.img
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷ
user$ kvm -m 256 -localtime winxp.img
ťƈſƄżƅżƅſż

«ÄÌÄÃÅÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ
,7.

Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÄÝ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍѿ̌
ÌÚÈ
3FE
)BU
´ÍÑÞ
ÜÑÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ç
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÊÄÑ
ÍÌ
ÄØÄ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÃÍÏ¿À͌
Ñ¿Ì
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÔÍÏÍ×Í
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÄÄ
Ð
URRWŒÎÏ¿Á¿ËÇ

ÖÑÍ
ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
 :LQH 57

:LQH
¡ÍÍÀØÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
ÃÊÞ
8JOEPXT
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
-JOVY
Ñ¿É
É¿É
Á
Î͌
8JOEPXT
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
-JOVY
Ñ¿É
É¿É
Á
Î͌

ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
-JOVY
Ñ¿É
É¿É
Á
Î͌
-JOVY
Ñ¿É
É¿É
Á
Î͌

Ñ¿É
É¿É
Á
Î͌
ÐÊÄÃÌÄÈ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÁÚ×Ä
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÿÌÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
w
ÌÒÅÌÍ
ÎÏ͌
ÐÑÍ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
8JOEPXT
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
®ÒÐÑÛ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

Ç
ÔÍÏÍ×Í
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÌÍ
ÍÌ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞ
ÃÍÏÍÂÍÈ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
8JOEPXT

Ç
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
®ÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
8JOF
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ

É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏČ
Ì¿
ÁÄÏÐÇÞ
8JOF

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
8JOF
ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZZLQHKTFRP

KWWSZZZZLQHZLNLFRP
¶¿ÐÑÌÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
8JOF
Á
6CVOUV
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏČ
8JOF
Á
6CVOUV
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏČ

Á
6CVOUV
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏČ
6CVOUV
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏČ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏČ
ÐÒ
KWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\:LQH
8JOF
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÃÌҌÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
8JOEPXT

ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
8JOF
ËÌÍÂÍ
ÃÄÌÄÂ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
¡ÄÃÛ
8JOF
w
ÜÑÍ

ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇËÇ

ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÊÇÕÄÌÆnj
8JOEPXT
®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÊÇÕÄÌÆnj

®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÊÇÕÄÌÆnj
ÏÍÁ¿ÌÇÄË
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
8JOF
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÄÊÛÆÞ
ÀÚÊÍ
ÎÏÞËÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ

Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÃ
8JOEPXT
­ÃÌ¿ÉÍ
ËÌÍÂÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÇпÊÇÐÛ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ

8JOEPXT
¼ÑÍ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌÞÑÛ
ÎÍÖÄËÒ
8JOF
ÍÑÐÑ¿ÄÑ
ÍÑ
8JOEPXT

Ì¿
ËÌÍÂÍ
ÊÄÑ
¶¿ÐÑÍ
8JOF
ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÒÄÑÐÞ
É¿É
ŒÀÇÑÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
8JOEPXT
91

®ÍÃÃÄÏÅÉ¿
ŒÀÇÑÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍÉ¿
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÒÅÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÌÍ
ÌÄÐÑ¿ÀÇÊی
ÌÍ
­ÃÌÇË
ÐÊÍÁÍË
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÒÖÇÑÛÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
8JOF
Æ¿ÎÒÐÉ¿Þ
Á
ÌÄÈ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ

ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
8JOEPXT
$SPTT0WFS
¼ÑÍ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
8JOF
ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿
ÓÇÏËÚ
$PEF8FBWFST

ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
8JOEPXT
$SPTT0WFS

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
-JOVY
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔ
ÃÊÞ
8JOEPXT
©
Ñ¿ÉÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÍÑÌ͌
8JOEPXT
©
Ñ¿ÉÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÍÑÌ͌

©
Ñ¿ÉÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÍÑÌ͌
ÐÞÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
"EPCF
1IPUPTIPQ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
οÉÄÑ¿
.JDSPTPGU
0GGJDF

®ÍÃÏÍÀÌÄÄ
Í
$SPTT0WFS
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÍÐÉÊÇÉÌÒÑÛ
Š²Ï¿š
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÛÑÄÐÛ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ
8JOF

Ç
$SPTT0WFS
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
Ð
ÉÍÑ͌
$SPTT0WFS
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
Ð
ÉÍÑ͌

ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
Ð
ÉÍÑ͌
-JOVY
Ð
ÉÍÑ͌

Ð
ÉÍÑ͌
ÏÚË
ÍÌÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ
Ð
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË
Y
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛ
Ë¿×ÇÌÌÚÈ
ÉÍÃ
É
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿Ë
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍÈ
±¿ÉÇÄ

ÅÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ËÄÅÃÒ
8JOF
$SPTT0WFS
Ç
8JOEPXT

«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÊÇÀÍ
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÇ×Û
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
°ÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ç
ÿÅÄ
ÀÍÊÄÄ

ÁÚÐÍÉÍÈ
ÖÄË
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍ
ÃÊÞ
8JOEPXT
€
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
%ŒÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
 58 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
DzȘȖȔȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȣȝȗȘȖȋȘȈȔȔȐ:LQH&URVV2YHUȚȍȘȔȐȕȈȓȤȕȣȍșȍȘȊȍȘȣȗȘȍ
ȌȖșȚȈȊȓȧȦȚȍȡȍȖȌȕțȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȏȈȗțșȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZVȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝș/LQX[ǪȔȍșȚȖ
ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȗȘȖȋȘȈȔȔȣ:LQGRZVȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȖȕȐȏȈȗțșȒȈȦȚșȧȕȈȊȕȍȠȕȍȔȒȖȔȗȤȦ
ȚȍȘȍȕȈȒȖȚȖȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈșȐșȚȍȔȈ:LQGRZVǷȍȘȍȕȖșȌȈȕȕȣȝȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȝȕȈȔȖȕȐȚȖȘȍ²
șȖȌȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȐȊȊȖȌȈȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȖȋȖșȒȓȈȊȐȈȚțȘȣȐșȗȖȔȖȡȤȦȔȣȠȐ²șȌȘțȋȖȑȊȣȗȖȓȕȧ
ȍȚșȧȗȖșȍȚȍȊȖȔțȗȘȖȚȖȒȖȓț91&1;ȐȚȌǪȌȈȕȕȖȔșȓțȟȈȍȓȖȒȈȓȤȕȣȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȘȈȉȖȚȈȍȚ
ȚȖȓȤȒȖȊȒȈȟȍșȚȊȍȚȍȘȔȐȕȈȓȈ
ǺȈȒȖȑȊȈȘȐȈȕȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚșȧȐȕȚȍȘȍșȕȣȔȊȗȍȘȊțȦȖȟȍȘȍȌȤȊȉȖȓȤȠȐȝșȍȚȧȝșȍȘȊȍȘ:LQGRZVșȕȍ
ȖȉȝȖȌȐȔȣȔȐȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚȌȖșȚțȗȒȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔ:LQGRZVȌȓȧȊșȍȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ
/LQX[ȒȖȚȖȘȣȔȚȈȒȖȑȌȖșȚțȗȔȖȎȍȚȗȖȕȈȌȖȉȐȚȤșȧǷȖșȘȈȊȕȍȕȐȦșȌȘțȋȐȔȐȊȈȘȐȈȕȚȈȔȐȕȈȕȈȟȈȓȤ
ȕȖȔȥȚȈȗȍȚȘȍȉțȍȚșȧȊȣȗȖȓȕȐȚȤȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȉȖȓȤȠțȦȘȈȉȖȚțȗȖȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȦșȐșȚȍȔȣ
DzȘȖȔȍȚȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȘȍȠȐȚȤȊȖȗȘȖșȣșȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍȔȓȐȞȍȕȏȐȐDzȈȒȗȘȈȊȐȓȖȕțȎȕȈșȗȍȞȐ
ȈȓȤȕȈȧȔȕȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȓȐȞȍȕȏȐȧȟȚȖȉȣȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȈȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȖȋȓȈȗȘȐȔȍȕȧȚȤșȧȕȍ
șȒȖȓȤȒȐȔȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
8JOF
ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÄÆ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏ͌

ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÄÆ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏ͌
ÀÊÄËÚ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
XJOFDGH
ÏÇÐ


Ð
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÀÒÉÁÚ
ÃÇÐÉ͌
ÁÍÃÍÁ
8JOEPXT
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
Ñ
Ã
¬¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧ

ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
É¿ÉÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
8JOEPXT
ÀÒÃÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
8JOF
ÍÀÚÖÌÍ
8JOŒ
8JOEPXT
ÀÒÃÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
8JOF
ÍÀÚÖÌÍ
8JOŒ

ÀÒÃÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
8JOF
ÍÀÚÖÌÍ
8JOŒ
8JOF
ÍÀÚÖÌÍ
8JOŒ

ÍÀÚÖÌÍ
8JOŒ
8JOŒ
EPXT
91

­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ

ÃÏÒÂÇË
ÁÄÏÐÇÞË
8JOEPXT

Рис. 1.6. Конфигурирование Wine с помощью программы winecfg

 :LQH 59

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZV
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
8JOF
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÊÝÀÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
8JOEPXT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
wine programmname.exe
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃʿ¿Ý
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËҌÀÊÍÉÌÍÑ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÒÝ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
8JOF
user$ wine /usr/lib32/wine/notepad.exe.so
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
¤ÐÊÇ
ɿɿތ
ÊÇÀÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÊÞ
8JOEPXT
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÐÄŒ
8JOEPXT
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÐÄŒ

ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË
ÐÄŒ
ËÄÌÑÄ
ÃÇÐÉ¿
ÑÍ
ÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ
ÁÚÈÃÄÑ
Ñ¿É
É¿É
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
8JOEPXT
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ç
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÐÇÐÑÄËÌÍË

ÏÄÄÐÑÏÄ
§Ñ¿É
ÅÄÊ¿ÄË¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ

8JOF
user$ cd ƂŷƊŷƃƆźAƉAƌŷƁƃŷƄſAƋƉƊŷƅƆŹƂſ/
user$ wine setup.exe
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÁÄÆÄÑ
ÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÈÃÄÑ
ÀÄÆ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
­ÀÚÖÌÍ
ÁÐÄ

ÎÏÍÔÍÃÇÑ
Ñ¿É
ÔÍÏÍ×Í
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÍÁÚÄ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË

ÉÏÒÎÌÚÄ
Ç
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
οÉÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÍÖÄÌÛ

ÀÍÊÛ×ÍÈ
Ç
ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚËÇ

ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÇÊÇ
ÕÄÊ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
8JOEPXT
%--

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÉ¿

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á
8JOF
®ÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÍÀÔÍÌ
8JOF
®ÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÍÀÔÍÌ

®ÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÍÀÔÍÌ
ÌÚÄ
Ë¿ÌÄÁÏÚ
ÎÍÇÐÉ¿Á
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
¬Í
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ

ÐËÇÏÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Á
8JOF
ÎÍÉ¿

ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍËÄÐÑÇÑÄ
Ð͌
8JOF
ÎÍÉ¿

ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍËÄÐÑÇÑÄ
Ð͌

ÎÍÉ¿

ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍËÄÐÑÇÑÄ
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSEXJVZLQHKTRUJ
ÑÍ
ÎÍËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë

8JOF
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÜÑÒ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
¤ÐÊÇ
ÒÅÄ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÃÊÞ
8JOEPXT
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÃÊÞ
8JOF
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ

KWWSDSSGEZLQHKTRUJ
¡
ÜÑÍÈ
À¿ÆÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Í


ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
8JOEPXT
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ
ÍÌÇ
ÎÍÃ
8JOF
¿
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
8JOEPXT
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ
ÍÌÇ
ÎÍÃ
8JOF
¿
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ
ÍÌÇ
ÎÍÃ
8JOF
¿
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
8JOF
¿
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

¿
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍ
É¿É
Ç
Á
É¿ÉÍÈ
ËÄÏÄ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÈÃÄÑ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÑÍ
8JOF
Æ¿ÉÍÌÖÇÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄ
ÐÍÍÀØ¿Þ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Í
ÑÍË
ÂÃÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÚÊ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ç
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÈ

ÄÄ
&9&ŒÓ¿ÈÊ
¡¿Ë
Ì¿
ÎÍËÍØÛ
ÎÏÇÃÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
find
Ì¿ÔÍÃÞØ¿Þ
ÁÐÄ
&9&ŒÓ¿ÈÊÚ

ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ

ËÇÌÒÑ
©ÍÌÄÖÌÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
Ç
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÄÐÊÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÀÚÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
±ÍÂÿ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÌÒÅÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
user$ find ~/.wine -cmin -60 -iname ‘*.exe’
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
8JOF
ÌÄÑ
ǸȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ
8JOEPXT
Ð
ÄÂÍ
ËÄÌÝ
ǷțșȒ

ǷȈȕȍȓȤȦȏȈȌȈȟ
ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ
Ç
Ñ
Ã

ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȔȍȎȌț:LQHȐ/LQX[
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÇÐÉÒ
ǹ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/wine/drive_c

¿
ÃÇÐÉÍÁÍÃÒ
=
w
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
-JOVY
/
¤ÐÊÇ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ

 60 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
winecfg
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÀÒÉÁÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÒÑÇ

É
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÃÇÐÉÍÁÍÿË
®ÏÇ
ÎÄÏÄÿÖÄ
ÿÌÌÚÔ
ÖÄÏÄÆ
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÁÚ
ÎÍ
¿Ì¿ÊÍÂÇÇ
Ð
8JOEPXT
ËÍÅÄÑÄ

ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÜÑÍ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ì¿Å¿Á
&WUO&
Ç
&WUO9
¬Í
Á
-JOVY
ÌÄ
ÎÏÇËČ
-JOVY
ÌÄ
ÎÏÇËČ

ÌÄ
ÎÏÇËČ
ÌÞÄÑÐÞ
ÀÒÓÄÏ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇ
ÑÄÉÐÑ¿
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
ËÚ×Ç
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
8JOF
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
8JOEPXT
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
8JOEPXT
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
8JOEPXT
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÚËÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
-JOVY
­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÂÿ
Þ
ÎÚÑ¿ÊÐÞ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
ÎÏÇÊ͌
-JOVY
­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÂÿ
Þ
ÎÚÑ¿ÊÐÞ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
ÎÏÇÊ͌

­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÂÿ
Þ
ÎÚÑ¿ÊÐÞ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
ÎÏÇÊ͌
ÅÄÌÇÈ
8JOEPXT
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô
ÃÊÞ
-JOVY
ÇÌÍÂÿ
ÐÊÒÖ¿ÊÇÐÛ
Ì¿ÉÊ¿ÃÉÇ
¡
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ

ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÎÍÃ
8JOEPXT

¤ÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ð
-JOVY
ÇËÄÄÑ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÜÑÇË
ÃÍÐÑÒÎÍË

ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇ
ÃÊÞ
8JOEPXT

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ,QWHUQHW([SORUHU
¡Ú
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÎÏÍÐÇÑÄ
Æ¿ÖÄË
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
пËÒÝ
ÌÄÌ¿ÃÄÅÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÇÆ

ËÇÏ¿
8JOEPXT
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ç
Ñ¿É
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÝ
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
¬¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÁÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ

Á͌ÎÄÏÁÚÔ
.JDSPTPGU
ÒÅÄ
ËÌÍÂÇÄ
ÂÍÃÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
*OUFSOFU
&YQMPSFS
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÍÐÌÍÁÚ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
8JOEPXT
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÚ

ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
*OUFSOFU
&YQMPSFS
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÁÄÀŒÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ

ÎÍÎÏÍÐÑÒ
ÍÀÞÆ¿ÌÚ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÇ
пÈÑÚ
Á
*OUFSOFU
&YQMPSFS
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÜÑÍÑ

ÀÏ¿ÒÆÄÏ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÑÍ
ÇÆÀ¿ÁÇÑÄ
ÐÄÀÞ
ÍÑ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔ
ÎÄÏÄÔÍÃÍÁ
ÇÆ

ÍÃÌÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÃÏÒÂÒÝ
¬¿
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
8JOF
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÌ
8JOF
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÌ

ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
*OUFSOFU
&YQMPSFS

*OUFSOFU
&YQMPSFS

w
Ð
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ
¿
*OUFSOFU

&YQMPSFS

ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
²ÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
*OUFSOFU
&YQMPSFS
ÿÊÄÄ
ÎÏÍÐÑÍ
*&

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
KGUNKPWZ
ÐÎÍÐÍÀÄÌ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
Æ¿
Á¿Ð
ÀÍÊÛ×ÒÝ
Ö¿ÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
­Ì
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÄÑ
*&
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÊ¿ÂÇÌ
ÃÊÞ
'MBTIŒ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
*&

ÌÍ
ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
©ÍÂÿ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇÐÎÚÑ¿Œ
ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÒÿÁ¿Ê¿ÐÛ
ÌÍ
*&
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ê
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÌ
*&
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ê
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÌ

ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ê
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÌ
ÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
KGUNKPWZ
ÎÍ

¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZWDWDQNDFRPEULHVOLQX[
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÜÑÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
8JOF
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

DBCFYUSBDU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
Ï¿ÐοÉÍÁÉÇ
¿ÏÔÇÁÍÁ
$"#
¿ÏÔÇÁÚ
ƿοÉ͌

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
Ï¿ÐοÉÍÁÉÇ
¿ÏÔÇÁÍÁ
$"#
¿ÏÔÇÁÚ
ƿοÉ͌
$"#
¿ÏÔÇÁÚ
ƿοÉ͌

¿ÏÔÇÁÚ
ƿοÉ͌
Á¿ÌÌÚÄ
Ñ¿ÉÇË
ËÄÑÍÃÍË
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Á
.JDSPTPGU

€
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
*&
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÍÈ

ÉÍÎÇÄÈ
8JOEPXT
°¿Ë¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃ
©ÍÂÿ
ÁÚ

ÁÚÀÄÏÄÑÄ
ÁÄÏÐÇÝ
*&
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

ÜÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÀÒÃÒÑ
ÐÉ¿Ö¿ÌÚ
ÎÏÞËÍ
Ð
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
.JDSPTPGU
Ç
ÀÄÆ
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÔ
Æ¿ÎÏ͌
.JDSPTPGU
Ç
ÀÄÆ
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÔ
Æ¿ÎÏ͌

Ç
ÀÄÆ
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÔ
Æ¿ÎÏ͌
ÐÍÁ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
п˿
Í×ÄÊÍËÊÞÝØÄ
ÀÚÐÑÏÍ
user$ wget http://www.tatanka.com.br/ies4linux/downloads/ies4linux-latest.tar.gz
user$ tar zxvf ies4linux-latest.tar.gz
user$ cd ies4linux-*
user$ ./ies4linux
 :LQH 61

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ
*&
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
~/bin/
ie6
ÇÊÇ
~/bin/ie7
ÏÇÐ



Рис. 1.7. Internet Explorer 6 в Linux

ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȐșȗȣȚȈȕȐȍ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
8JOF
ÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ
8JOF
ÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ

ÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ
ËÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿
Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ
ÃÁ¿
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ
ÐÊÍÁ¿ÏÞ
¼ÑÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌ
ÍÑÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÂÍ
Á
·ÁÄÕÇÇ
Ç
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ

É
ÖÇÐÊÒ
ÑÄÔ
ÌÄËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
8JOEPXT
ÉÍÑÍÏÚÔ
Á
-JOVY
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÃ͌
8JOEPXT
ÉÍÑÍÏÚÔ
Á
-JOVY
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÃ͌

ÉÍÑÍÏÚÔ
Á
-JOVY
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÃ͌
-JOVY
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÃ͌

ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÃ͌
ÐÑ¿ÄÑ
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛ
Ð
ÔÍÃÒ
£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ
Ì¿ÈÑÇ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
&9&ŒÓ¿ÈÊÚ
¡ÐÄÂÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÁÒÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
3URJUDP
)LOHV
Ç
BC31
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÍÐÛ
ÃÄÁÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÇÑÍÂÄ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ
ÖÑÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÀÄÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÒÿÄÑÐÞ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÑÏÒÃÍË

ǸȍȏȦȔȍ
¡
8JOF
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÃÊÞ
8JOEPXT
¯¿ÀÍÑ¿
Ð
8JOF

Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Ì¿
ÍÎÚÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÂÍÑÍÁÚ
ÌČ
-JOVY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÂÍÑÍÁÚ
ÌČ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÂÍÑÍÁÚ
ÌČ
ËÌÍÂÍ
ÎÍÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÃÊÞ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÎÏ͌
ÀÊÄË
ÑÍ
8JOF
ÁÏÞÃ
ÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
¡
ÕÄÊÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ

ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÚÏÍÁ¿ÑÍÐÑÇ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÂÊÒÀÍÉÍ
ÌÄ
ÐÍÂÊ¿ÐÒÄÑÐÞ
Ð
ÍÂÏÍËÌÚËÇ
ÒÐÇÊÇÞËÇ

ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÌÚËÇ
Ì¿
ÄÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÁÄÃÛ
Á
ÎÏÍÄÉÑÄ
8JOF
ÀÍÊÄÄ
ËÇÊÊÇÍÌ¿
ÐÑÏÍÉ
ÉÍÿ


±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÐÉÍÏÄÄ
ÃÊÞ
ÊÝÀÇÑÄÊÄȌÒËÄÊÛÕÄÁ
ÖÄË
ÃÊÞ

ÍÓÇÐÌÚÔ
Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÔÍÑÞÑ
ÁÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

ÃÊÞ
8JOEPXT
 62 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

&URVV2YHU
$SPTT0WFS
w
ÜÑÍ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
8JOF
¼Ñ¿
ÒÊÒÖ×Ä̌

w
ÜÑÍ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
8JOF
¼Ñ¿
ÒÊÒÖ×Ä̌
8JOF
¼Ñ¿
ÒÊÒÖ×Ä̌

¼Ñ¿
ÒÊÒÖ×Ä̌
ÌÍÐÑÛ
ÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Á
ÒÃÍÀÌÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ËÌÍÂÇÔ

ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
®ÏÇ
ÜÑÍË
$SPTT0WFS
ÁÄÐÛË¿
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
$SPTT0WFS
ÁÄÐÛË¿
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

ÁÄÐÛË¿
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
©
ÖÇÐÊÒ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÄÏÐÇÇ

.JDSPTPGU
0GGJDF


91
Ç

"EPCF
1IPUPTIPQ
'SBNF.BLFS
-PUVT
/PUFT


¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÏ¿ÒÆÄÏÌÚÄ
ÎÊ¿ÂÇÌÚ
2VJDLUJNF
4IPDLXBWF
Ç
ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ:LQGRZV0HGLD

ÁÄÏÐÇÇ

£¿ÌÌÚÄ
ÎÍ
$SPTT0WFS
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZFRGHZHDYHUVFRP
SURGXFWVF[RI¿FH
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍË
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÇÃÚ
ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ
$SPTT0WFS
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÑÌ͌
$SPTT0WFS
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÑÌ͌

¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÑÌ͌
ÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÃÍÏÍÂÒÝ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÉÒÎÇÑÛ
ÁÐÄÂÍ
Æ¿

ÄÁÏÍ
­Ì¿

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¡
$SPTT0WFS

1SPGFTTJPOBM
ÇËÄÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÉÊÇ
ÄÌь
ÐÉ͌ÐÄÏÁÄÏÌÍÈ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÜÑÒ
ÁÄÏÐÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Ì¿
ÑÄÏËnj
Ì¿ÊÛÌÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
$SPTT0WFS
(BNFT
w
ÜÑÍ
ÄØÄ
ÍÃÌ¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ

ÇÂÏ¿ÑÛ
Á
Ï¿ÆÌÚÄ
ÇÂÏÚ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÁÄÏÐÇÇ
$SPTT0WFS
ÃÊÞ
.BD
04
9
É͌
$SPTT0WFS
ÃÊÞ
.BD
04
9
É͌

ÃÊÞ
.BD
04
9
É͌
.BD
04
9
É͌

04
9
É͌
04
9
É͌

9
É͌
9
É͌

É͌
ÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÑÄËÍÈ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
®ÏÍÄÉÑ
$SPTT0WFS
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
ÑÄÐÌÍÄ
ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ
Ð
8JOF
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

Á
$SPTT0WFS
Æ¿ÌÞÑÚ
ËÌÍÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
8JOF
²ÊÒÖ×ÄÌÇÞ
Ç
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ
Á¿Ïnj
$SPTT0WFS
Æ¿ÌÞÑÚ
ËÌÍÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
8JOF
²ÊÒÖ×ÄÌÇÞ
Ç
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ
Á¿Ïnj

Æ¿ÌÞÑÚ
ËÌÍÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
8JOF
²ÊÒÖ×ÄÌÇÞ
Ç
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ
Á¿Ïnj
8JOF
²ÊÒÖ×ÄÌÇÞ
Ç
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ
Á¿Ïnj

²ÊÒÖ×ÄÌÇÞ
Ç
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOF
$SPTT0WFS
ÇÃÒÑ
Ì¿
ÎÍÊÛÆÒ
Ç
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍËÒ
ÎÏÍÄÉÑÒ
®Ï¿Áÿ

ÍÉ¿Æ¿ÌÇÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
w
ÜÑÍ
ÏÄÐÒÏÐ
Ð
Æ¿ÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
$SPTT0WFS
ÌÄ
ÒËÄÄÑ
ÑÁÍÏÇÑÛ
ÖÒÃÄп
´ÍÑÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ËÌÍÂÇÄ
οÉÄÑÚ

.JDSPTPGU
0GGJDF
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÔÍÏÍ×Í
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ÐÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌɌ
ÕÇÞËÇ
ÒÅÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍÈ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ë¿ÉÏÍÐÚ
7#"
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÌÄ

ÐÍÁÐÄË
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
0-&
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ
ÍÀÙÄÉÑÍÁ

ÓÒÌÉÕÇ͌
ÌÇÏÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã
¡ÍÍÀØÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

ÊÒÖ×Ä
ÌÍÁÚÔ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÑÛ
$SPTT0WFS
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÎÏÍÀÒȌ
ÑÄ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍÈ
ŒÃÌÄÁÌÍÈ
ÑÄÐÑÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
­ÀÚÖÌÍ
$SPTT0WFS
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
ÃÊÞ
%FCJBO
ÇÊÇ
31.
Ð
ÐÄÏÁÄÏ¿

$PEF8FBWFS
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ŒÀÇÑÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
ÁÍË
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿
%FCJBO
ÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

οÉÄÑ
JBŒMJCT
¤ÐÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿
31.
ÃÊÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rpm
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

οϿËÄÑÏ
--ignorearch
Ñ¿É
É¿É
Ì¿
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ŒÀÇÑÌÚÄ

οÉÄÑÚ
¤ÐÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÌÇ
%FCJBO
ÌÇ
31.
ÑÍ
Á
ÌÄË
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
®ÏÇÊÍÅÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
Á
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
(OPNF
Ç
,%&
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ

$SPTT0WFSŒËÄÌÝ
¤ÐÊÇ
ÍÌÍ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ò
Á¿Ð
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
$SPTT0WFS

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
QRVEZQHHKEGDKPEZnſƄƙ€

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧ:LQGRZV
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
8JOEPXT
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ËÄÌÝ
&URVV2YHUǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ
ȗȘȖȋȘȈȔȔțȌȓȧ:LQGRZV
ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
cxinstallwizard
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚÀČ
 &URVV2YHU 63

ÏÇÑÄ
Á
ÐÎÇÐÉÄ
ÅÄÊ¿ÄËÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ç
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÎÏÇÁÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÃÇÐÉ
ÇÊÇ

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÇÐ


£¿ÊÄÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ

Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
Á
8JOEPXT
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉ¿

ÐÇÐÑÄËÚ
É
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÇËÇÑÇÏÒÄÑÐÞ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÑÏÄÀÒÝь
ÐÞ
Ç
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÉÊÝÖÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË
§Ñ¿É
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÍÃ
$SPTT0WFS
ÌÒÅÌ¿
ÊÇÕÄÌÆÇÞ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÎÍÃ
8JOEPXT

Рис. 1.8. Установка программ Windows с помощью CrossOver

©ÍÂÿ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÌÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ

ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȕȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

®ÍÐÊÄ
ÁÚÀÍÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
$SPTT0WFS
ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
Ï¿ÀÍÖÒÝ

ÐÏÄÃÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇÌÍÂÿ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
CPUUMF
ŠÀÒÑÚÊÉ¿š

¦¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÜÑÍÂÍ
Ç̌
ÐÑ¿ÊÊÞÕÇÞ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

ÌÍ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ
Í×ÇÀÍÉ
ÁÚ×Ä
®ÍÐÊÄ
ÒÿÖÌÍÂÍ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ËÍÅÌÍ
Ð
ÒÃÍÀÐÑÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÖÄÏÄÆ
ÌÍÁÍÄ
ËÄÌÝ
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧ:LQGRZV
£ÍÁÄÏÄÌÌ¿Þ
8JOF
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÎÍÇÐÉÒ
ÌÒŌ
ÌÍÂÍ
&9&ŒÓ¿ÈÊ¿
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÎÄ×ÌÍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
8JOEPXT
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÌÍ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ

ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
&URVV2YHUDzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¿
Á
ϿЌ
ÉÏÚÁ¿ÝØÄËÐÞ
ÐÎÇÐÉÄ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÿÊÇÑÛ
 64 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȠȘȐȜȚȈȔȍȕȦ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
$SPTT0WFS
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÜÉÏ¿Ì¿
%1*ŒÌ¿ÐÑÏÍȌ
ÉÇ

Ç
ÁÐÄÂÿ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ËÄÌÝ
×ÏÇÓÑÍË
ÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÇÊÇ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
×ÏÇÓÑ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
~/.cxoffice/default/drive_c/
windows/win.ini
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
=&GUMVQR?
OGPWHQPVUK\G

¤ÐÊÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÐÏÄÃÄ
ÐÊČ
ÃÒÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
win.ini
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÁÇÿ
~/.cxoffice/name

ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȑȚȍșȚ
§ÐÎÚÑ¿ÌÇÄ
Þ
ÎÏÍÁÄÊ
Ì¿
0GGJDF

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÍÇÔ

ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÒÿʿÐÛ
ÐÏ¿ÆÒ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÄ
ÑÄÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ŒÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ
8PSE
£¿ÊÄÄ
Þ
ÌČ
ËÌÍÂÍ
Ð
ÌÇË
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê
°ÉÍÏÍÐÑÛ
ËÄÌÞ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ
ÒÐÑÏÍÇÊ¿
°¿ËÚÄ
ÎÏÍÐÑÚÄ
7#"Œ
Ë¿ÉÏÍÐÚ
Á
&YDFM
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÿÊÍÐÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
$SPTT0WFS
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÍÑÊÇÖÌÍ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÊÇ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÏÒÑÇÌÌÚÔ
ƿÿÖ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÍÆʿ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
8JOEPXT

Ç
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÊÇ
ÍÌ¿
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ

ÃÍÊÂÇÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÖÄË
ÇËÄÌÌÍ
Ð
Á¿×ÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
Á
ÒÐÊÍÁÇÞÔ
Á¿×ÄÂÍ

Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
¾
ÎÏÍÁÄÊ
Ñ¿ÉÇÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
Ò
ÐÄÀÞ
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÇÆ

ÏÄ×ÄÌÇÈ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
2 ǸȈȉȖȚȈ
șȒȖȕșȖȓȤȦ
£Í
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ËÚ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÇ
-JOVY
É¿É
Ì¿ÐÑÍÊÛÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
«Ú
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛ

Ð
Ï¿ÆÌÚËÇ
ÍÓÇÐÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
¼ÑÇ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
Á
8JOEPXT
ÇÊÇ
.BD
04
9
ÌÍ
ÎÍ
ÐÒÑÇ

ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÑÄ
ÅÄ
ƿÿÖÇ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÌÇËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁ

ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÁÚ×ÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÔ
ÐÇÐÑÄË
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿
ÜÑÍË
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
-JOVY
ÌÄ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ

¡ÄÃÛ
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÌ¿
ÐÑÍÏÍÌ¿
ÿÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ËÍÅÄÑ
Î͌
É¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÎÒ¿ÝØÄÈ
­ÎÚÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
-JOVY
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ

Á
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ç
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÍÑÁÄÑ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÁÇÃÄ
«Ú×Û
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÊÇ×Û

ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄÌÌÒÝ
ÏÍÊÛ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ
ÌÄ

Ò
ÃÄÊ
­ÃÌ¿ÅÃÚ
Ì¿ÒÖÇÁ×ÇÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÇÄ
ƿÿÖÇ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ

ÏÄ׿ÑÛ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
«ÍÅÌÍ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÉÍË¿ÌÃÚ
-JOVY
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÃÌÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ì¿
ÓÍÌÄ
ÃÏÒÂÍÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

¡ÐÄ
ÜÑÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ

ÀÒÃÒÑ
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÌÍ
Ç
Ñ͌
Âÿ
ÉÍÂÿ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄÐÛ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÒÿÊÄÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÍÓÇÐÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÏÄÅÄ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ

ÌÄÅÄÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÚ
Ç
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÚ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÌÄÝ

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ŠÃÅÄÌÑÊÛËÄÌÐÉÇÈ
Ì¿ÀÍϚ
ÊÝÀÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

ÅÄÊ¿ÄÑ
Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
-JOVY
¡¿ÅÌÍÐÑÛ
ÜÑÇÔ
Ì¿ÁÚÉÍÁ
ÐÑ¿ÌÄÑ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÍÖČ
ÁÇÃÌ¿
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÌÄ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Çƌƿ
Í×ÇÀÍÖÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÁÃÏÒÂ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ

ÐÄÏÁÄÏ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÄÑ
ÐÃÄÊ¿Ì
ÊÇ×Û
ÁÁÍÃÌÚÈ
ÍÀÆÍÏ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÛÝ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
-JOVY
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÀÍÊÄÄ
Î͌
ÃÏÍÀÌÍ
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÊÒÅ¿Ñ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ

ls
cp
mv
ln
rm

ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
find
grep
locate

ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÚËÇ

ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ping
ifconfig
ssh

Ç
Ñ
Ã
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÚ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÇÆÒÖÇË
ËÌÍÂÇÄ

ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
-JOVY
¡
ÂÊ¿ÁÄ

Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÀ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
CBTI
¼ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀÚÖÌÍ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÊÝÀÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
Ç
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÁÍÃÇËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÄ
#BTI
ËÍÅÄÑ

 66 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Ç
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÍÈ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÍÑ͌
ÀÏ¿ÅÄÌÇÄË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ç
Ñ
Ã
ÆÃÄÐÛ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÚ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ

ÎÏÍÀÊÄË
¬¿ÉÍÌÄÕ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
-JOVY
w

ÍÌÇ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
ÎÍ
¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐ
°
ÐÇÐÑÄËÍÈ
8JOEPXT
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
-JOVY
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÄØÄ
Ç
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÉÍÌÐÍÊÞËÇ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍ
×ÄÐÑÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
®ÄÏÄÔÍÃ

ËÄÅÃÒ
ÌÇËÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
$OW)
ÃÊÞ
ÎÄÏÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ

$OW)
ÃÊÞ
ÁÑÍÏÍÈ
Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
-JOVY
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏČ
ÅÇËÄ
ÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO$OW)
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÎÄÏÁÒÝ
ÉÍÌÐÍÊÛ
¿
$OW)
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿Œ
ÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
'FEPSB

ÎÄÏÁ¿Þ

ÉÍÌÐÍÊÛ
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
®ÄÏÄÃ
Ï¿ÀÍÑÍÈ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ

©ÍÂÿ
ÁÚ
Æ¿ÉÍÌÖÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÇÊÇ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÃÏÒÂÇË
ÇËÄÌÄË
ÌÒŌ
ÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÅËÇÑÄ
&WUO'
¿
ÌÄ
ÁÁÍÃÇÑÄ
ÌÍÁÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ

¬¿
ÍÃÌÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
®ÍÉ¿
ÍÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄь
ÐÞ
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÄØÄ
ÖÄˌÌÇÀÒÃÛ
«ÍÅÌÍ
ÁÍÈÑÇ
Ì¿
ÍÃÌÒ
ÉÍ̌
ÐÍÊÛ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
root
Ç
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
¿
Ì¿
ÃÏÒÂÒÝ
ÎÍÃ
ÐÁÍÇË

ÍÀÚÖÌÚË
ÊÍÂÇÌÍË
Ç
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
¡ÐÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿

Таблица 2.1. Сочетания клавиш для активизации текстовых консолей

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$OW)Q ǷȍȘȍȝȖȌȐȏȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȋȖȘȍȎȐȔȈȒȘȈȉȖȚȍșȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȤȦQ
$OW)Q ǷȍȘȍȝȖȌȖȚȘȈȉȖȚȣșȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȤȦȒȘȈȉȖȚȍșȌȘțȋȖȑȚȍȒșȚȖȊȖȑ
ȒȖȕșȖȓȤȦQ
$OW) ǷȍȘȍȝȖȌȖȉȘȈȚȕȖȊȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȘȍȎȐȔ$OW)Ȋ)HGRUD$OW)
Ȋ.QRSSL[
$OWom ǷȍȘȍȝȖȌȊȗȘȍȌȣȌțȡțȦșȓȍȌțȦȡțȦȚȍȒșȚȖȊțȦȒȖȕșȖȓȤ
6KLIWnp dzȐșȚȈȕȐȍȊȗȍȘȍȌȕȈȏȈȌ
&WUO$OW'HOHWH ǯȈȊȍȘȠȐȚȤȘȈȉȖȚțș/LQX[ȚȖȓȤȒȖșȚȍȒșȚȖȊȣȔȐȒȖȕșȖȓȧȔȐȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣ²ȖșȚȖȘȖȎȕȖ

°
ÎÍËÍØÛÝ
6KLIWn
Ç
6KLIWp
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛ
ÁÁÄÏÔ
Ç
ÁÌÇÆ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

ÐÍÃÄÏÅ¿ØÒÝÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÎÏ͌
ÐËÍÑÏÄÑÛ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
ÍÑÍÃÁÇÌÒÊÇÐÛ
ÁÁÄÏÔ
ÇÆ

ÁÇÃÇËÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÜÉÏ¿Ì¿
 ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ 67

ǶȒȕȖȒȖȕșȖȓȐȒȖȔȈȕȌȕȖȍȖȒȕȖ
©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÇÆÊÇ×ÌÄ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ÇÆ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
É
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ

ÉÍÌÐÍÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÍÉÌ¿

ÉÍÌÐÍÊÇ
ÏÇÐ


±¿ÉÇÄ
ÍÉÌ¿
ÄØÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÌÚËÇ
ÇÊÇ
ÍÉÌ¿ËÇ
ÑÄÏËnj
Ì¿Ê¿

Рис. 2.1. Окно консоли

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
Ì¿ÐÑÍÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á¿Ë
ÎÏÄÌ
ʿ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÍÉÌ¿
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
gnome-terminal
(OPNF

konsole
,%&


ÇÊÇ
xterm
9

©ÍË¿Ìÿ
ËÄÌÝ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÉÌ¿
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ñ¿ÉÅÄ

ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¯¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ

'FEPSB

(OPNF

w
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧǹȐșȚȍȔȕȣȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣǺȍȘȔȐȕȈȓ

PQFO464&

,%&

ǷȘȖȋȘȈȔȔȣǹȐșȚȍȔȈǺȍȘȔȐȕȈȓȣǷȘȖȋȘȈȔȔȈȚȍȘȔȐȕȈȓȈ

6CVOUV
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍǺȍȘȔȐȕȈȓ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
(OPNF
ÍÉÌÍ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÄØÄ
ÒÃÍÀÌÄÄ
w
ÖÄÏÄÆ

ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÄ
ËÄÌÝ
Ì¿
Ï¿ÀÍÖÄË
ÐÑÍÊÄ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÈ
οÉÄÑ
nautilus-open-terminal
¯¿ÀÍÑ¿
Á
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ

ÍÑÊÇÖÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍÊÍп
ÎÏÍÉÏÒÑÉÇ
ÀÊ¿Œ
ÂÍÿÏÞ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ

Ì¿Æ¿Ã

ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÉÍÌÐÍÊÞËÇ
ÇÊÇ
ÍÉÌ¿ËÇ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ

ÂÍÏÞÖÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÀÚÐÑÏÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄÈ
Ñ¿ÀÊÇÕÄ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
­ÌÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ

ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

 68 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

CBTI
w
Ñ¿É
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÃÄÊÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(OPNF

Á
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ǷȘȈȊȒȈDzȖȔȉȐȕȈȞȐȐȒȓȈȊȐȠ
Ç
ÐÌÞÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ

ǨȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍȉțȒȊȣȋȖȘȧȟȐȝȒȓȈȊȐȠȊȔȍȕȦ

Таблица 2.2. Сочетания клавиш для ввода команд в оболочке bash

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$ ǷȖșȚȈȊȐȚȤȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖșȚȘȖȒȐȒȈȒ+RPH
&WUO& ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔț
&WUO( ǷȖșȚȈȊȐȚȤȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐȒȈȒ(QG
&WUO. ǻȌȈȓȐȚȤșȚȘȖȒțȕȈȟȐȕȈȧȖȚȒțȘșȖȘȈ
&WUO< ǹȕȖȊȈȊșȚȈȊȐȚȤȚȖȓȤȒȖȟȚȖțȌȈȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
&WUO= ǶșȚȈȕȖȊȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔțȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ²șȗȖȔȖȡȤȦIJȐȓȐEJ
7DE ǨȊȚȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȕȈȏȊȈȕȐȧȜȈȑȓȈȐȓȐȒȖȔȈȕȌȣ
np dzȐșȚȈȕȐȍȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈȒȖȔȈȕȌȊȊȍȌȍȕȕȣȝȘȈȕȍȍ

­ÂÏÍËÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÜÉÍÌÍËÇÑÐÞ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
¿ÁÑÍÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÝ
ÉÍË¿ÌÃ

ÉÊ¿ÁÇ×ÄÈ
7DE
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿ÅÇË¿ÈÑÄ
7DE
ÉÍÂÿ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ

ÎÏÄÃÒ¿ÿÑÛ
w
ÄÐÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
Æ¿
Á¿Ð
¤ÐÊÇ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Ì¿Å¿ÑÛ
7DE
ÑÍ
ÍÑÉÏÍÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÒÅÄ
ÁÁÄÃÄÌÌÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÀÒÉÁ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÜÑÍÑ

ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÎÇпÌ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿



ǴȣȠȤ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÉÍÌÐÍÊÞËÇ
Ç
ÍÉÌ¿ËÇ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ËÚ×Û
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄ̌
ÌÒÝ
ÏÍÊÛ
¤Ä
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏ¿
¡ÐÞ

Ï¿ÀÍÑ¿
ËÚ×Ç
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÄË
ÖÑÍ
ÄÄ
ÊÄÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÍÅÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ

¿
ÐÏÄÃÌÄÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÑÒÿ
ÂÃÄ
ÐÄÈÖ¿Ð
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÉÒÏÐÍÏ
¶ÑÍÀÚ
ËÚ×Û
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÞÔ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

gpm
°ÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÿÝÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š(QNŒ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ËÚ×Û
š
Ï¿ÆÃÄÊ¿


ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÌÍÂÿ
ƿÿÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
Ç
Ì¿Œ
Å¿ÑÛ
(QWHU
©ÍË¿Ìÿ
ls
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÿ̌
ÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
user$ ls -l
TYWUGTWUGTU/CKA&0RFH
TYWUGTWUGTU,WPCPIGDQVMCV\DCWGTRFH
FTYZTYZTZWUGTWUGTU#RTDCM
FTYZTYZTZWUGTWUGTU,WNDKP
TYTTWUGTWUGTU,WN&$LRI
FTYZTZTZWUGTWUGTU#RT&GUMVQR
...
 ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ 69

§Æ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍ
ÎÏÇËÄÏ¿
ËÚ
ÁÇÃÇË
É¿É
Á
Ì¿×ÄÈ
ÉÌÇÂÄ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÁÍÃ

ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÄÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
user$
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ

ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
¤ÐÊÇ
ÀÚ
Á
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÍ
root#
ÜÑÍ
ÀÚ
ÍÆÌ¿Ö¿ÊÍ
ÖÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÁÚÎÍÊÌÇÊ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

ÜÑÍ
ËÍÂ
ÀÚÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ

¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÞ
user$
ÇÊÇ
root#
ÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿ËÇ
¼ÑÇ
ÐÇËÁÍÊÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿ÅÃÒÝ

ÐÑÏÍÉÒ
Á¿Ë
ÇÔ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÌÄ
Ì¿ÃÍ
­ÀÚÖÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÐÇËÁÍÊÚ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÚ
ÅÇÏÌÚË
¡ÍÆËÍÅÌÍ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁËÄÐÑÍ
user$
ÇÊÇ
root#
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁÍÃÇÑÛÐÞ
ÃÏҌ
ÂÍÈ
ÑÄÉÐÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ö¿ÐÑÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇËÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÇÇÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

£ÊÞ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
Ì¿ÂÊÞÃÌÍÐÑÇ
Þ
ÀÒÃÒ
ÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
§ÌÍÂÿ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÃÊÇÌÌ¿
Ç
ÄÄ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÒËÄÐÑÇÑÛ
Ì¿
ÍÃÌÒ
ÐÑÏÍÉÒ
¡
Ñ¿Œ
ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÍÌ¿
Ï¿ÆÀÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍË
\
±¿É¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
root# mkinitrd /boot/initrd-2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE.img \
2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE
§Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÆÀÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Ì¿
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿
ËÄÐÑÄ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÒÅÌÍ

ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
\
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Á
ÍÃÌÒ
ÐÑÏÍÉÒ
ÑÍ
ÐÇËÁÍÊ
\

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÀÏ¿ÑÛ

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȕȈȜȖȕȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
©ÍË¿ÌÃÚ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ç
Ì¿
ÓÍÌÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÖÑÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÅÇÿÑÛÐÞ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÁÚ
ËÍÅČ
ÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÿÊÄÄ
±ÍÂÿ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ƿÿÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊ
&

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
ÇÆ

ÉÍÌÐÍÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
firefox &


ǸȈȉȖȚȈșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
¡
-JOVY
ÌÄÏÄÃÉÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÏnj
ÁÇÊÄÂÇÞËÇ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

£¿ÅÄ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÁÍ×ÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
É¿É
ÍÀÚ֌
ÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
É¿É

ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÁÚ
ÀÚÊÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÌÒÅÌÍ

Ì¿ÎÇпÑÛ
Á
ÍÑÉÏÚÑÍÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ
Á
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
su - l
±¿É
ÁÚ
ÎÍÊҌ
Ö¿ÄÑÄ
ÎÏ¿Á¿
ÒÏÍÁÌÞ
URRW
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÆÌ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

±ÄÎÄÏÛ
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÑÄÉÐÑÍË
¤ÐÊÇ
ÁÁÄÐÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÒ
exit
ÇÊÇ
Ì¿Å¿ÑÛ
&WUO'
ÁÚ

ÐÌÍÁ¿
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄ
Ì¿
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Á
6CVOUV
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
sudo

°ÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÏÄÅÇË
ÎÏÇ
Ï¿À͌
ÑÄ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍÁ

Ç
Ñ
Ã
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÌÄ
ÁÔÍÃÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
URRW
¡
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÜÑÇË
Ñ¿ÉÅÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ

 70 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÂÊ¿ÁÒ

Ñ¿Ë
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
CBTI
Ç
ÃÄËÍ̌
ÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ

ÉÍË¿ÌÃ
ÎÄÏÄÿֿ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
Ç
Ñ
Ã

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
ȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

DzȖȔȈȕȌȈOHVV
¡
ÐÇÐÑÄË¿Ô
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ËÍÅÌÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÞËÍ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍË
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ

,PORVFSPS
ÇÊÇ
/BVUJMVT

³¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ØÄÊÖÉÍË
ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç

Á
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÇÊÇ
Ð
ÍÉÌÍË

ÉÍÌÐÍÊÇ
ÑÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
less
­Ì¿

ËÍÅÄÑ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
Ç
Æ¿
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÎÍÉÍÈÌÍ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ

ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
w
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ
ÃÊÇÌÌÚÄ
user$ less ƌŷƁƃ
ťƆƉƊƈŷƅſƏƅƕƁƇƆƂŷžƌŷƁƃŷ
user$ ls –l | less
ťƆƉƊƈŷƅſƏƅƕƁƇƆƂŷžƂŷƊŷƃƆźŷƉƌŷƁƃŷƄſ

Таблица 2.3. Клавиши и их сочетания для работы с командой less

ǵȈȏȊȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ǹȚȘȍȓȒȐ ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȚȍȒșȚȈȊȊȍȘȝȐȓȐȊȕȐȏ
+RPH(QG ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȒȖȕȞțȚȍȒșȚȈ
*6KLIW* ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȒȖȕȞțȚȍȒșȚȈ
ȖȉȘȈȏȍȞ(QWHU ǷȖȐșȒȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȗȍȘȍȌ
"ȖȉȘȈȏȍȞ(QWHU ǷȖȐșȒȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȕȈȏȈȌ
1 ǷȖȊȚȖȘȐȚȤȗȖȐșȒȊȗȍȘȍȌQH[W
6KLIW1 ǷȖȊȚȖȘȐȚȤȗȖȐșȒȕȈȏȈȌ
4 ǯȈȊȍȘȠȐȚȤȊȣȝȖȌ
+ ǷȖȒȈȏȈȚȤȚȍȒșȚșȗȘȈȊȒȐșȌȘțȋȐȔȐȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȔȐȒȓȈȊȐȠ

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐșȗȖȔȖȡȤȦOHVVȊȣȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȍȊȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȐȜȈȑȓȊȒȖȚȖȘȖȔșȖȌȍȘȎȐȚșȧȕȍȚȍȒșȚ
ȈȌȊȖȐȟȕȣȍȌȈȕȕȣȍȚȖȔȖȎȍȚșȓțȟȐȚȤșȧȚȈȒȟȚȖȥȚȐȌȈȕȕȣȍȉțȌțȚȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘȖȊȈȕȣȒȈȒșȗȍȞȐ
ȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȐȊȒȖȕșȖȓȐȊȖȏȕȐȒȕȍȚȗțȚȈȕȐȞȈǪȚȈȒȖȔșȓțȟȈȍȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȏȧȚșȧȚȖȓȤȒȖ
șȚȘȈȕȕȣȍȏȕȈȟȒȐȚȖȍșȚȤȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤȐȒȖȘȘȍȒȚȕȖȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤȕȈȉȖȘșȐȔȊȖȓȖȊȕȍȗȖȓțȟȐȚșȧǿȚȖȉȣ
ȘȈȏȖȉȘȈȚȤșȧșȥȚȖȑșȐȚțȈȞȐȍȑȊȣȗȖȓȕȐȚȍȒȖȔȈȕȌțUHVHW

ǷȘȍȗȘȖȞȍșșȖȘ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
less
ËÍÅÄÑ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÑÄÉÐÑ͌
ÁÚÄ
ÌÍ
Ç
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
5"3
£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

 ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ 71

ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÄÏÁÇÖÌÍÈ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÿÌÌÚÔ

¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
ÿ̌
ÌÚÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÉÍË¿ÌÃÄ
less
¡
ÃÄÑ¿ÊÞÔ

ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡
'FEPSB
Ç
3FE)BU
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÐÏÄÃÚ
.'5512'0
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
less
ÐÌ¿Ö¿Ê¿

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/usr/bin/lessfile.sh
Ç
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
¡
464&
less

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/usr/bin/lessopen.sh
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÎÍÔÍÅÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÇÊÇ

ÉÍË¿ÌÃÚ
lessfile
Ç
lesspipe.sh

¯¿ÆÌÇÕ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
lesspipe
ÐÏ¿ÆÒ

ÅÄ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
less
¿
lessfile
ÐÍÆÿÄÑ
ÁÏÄËÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¡ÑÍÏÍÈ

ÐÎÍÐÍÀ
ÀÍÊÄÄ
ËÄÃÊÄÌÌÚÈ
ÌÍ
ÍÌ
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
w
ÉÍË¿ÌÃÄ

less
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÑÏÍÉ
Ç
ÎÏÍÕÄÌÑÌÍÄ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ

Á
ÑÄÉÐÑÄ
¡
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¿ÉÑÇÁÄÌ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
lesspipe
¿
Á
%FCJBO
ÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌ¿
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Á
~/.bashrc
ÐÌ¿ÀÅÄÌÌ¿Þ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÉÍˌ
ËÄÌÑ¿ÏÇÄË

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣ
¡
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÇËÄÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
kate
Ç
gedit
w
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÏÄÿɌ
ÑÍÏÚ
Ð
ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÚË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ð
ÜÑÇËÇ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿ËÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
w
ÃÊÞ
ÌÇÔ
ÌÒÅÄÌ
ÏÄÿÉÑÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ

Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÏÄÿÉÑÍÏÚ
©¿ÉÍÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

(PDFV-RYH-HG-PDFV
­ÐÍÀ¿Þ
ÏÍÊÛ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËˌÏÄÿÉÑÍÏÍÁ
ÍÑÁÍÃÇÑÐÞ
(/6&NBDT
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍËÒ

Ð
ÌÇË
9&NBDT
Ì¿ÖÇÌ¿ÈÑÄ
Ð
FNBDT
ÇÊÇ
YFNBDT

¡
ÜÑÇÔ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿Ô
ÇËÄÝÑÐÞ
ÌÄÁČ
ÏÍÞÑÌÍ
×ÇÏÍÉÇÄ
Ì¿ÀÍÏÚ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ð
ÒÐÎÄÔÍË
ËÍÅÄÑ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÒ
ÕÄÊÒÝ
ÐÏÄÃÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
¼ÑÇ
ÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏ¿Ô
+PWF
+FE
Ç
+NBDT
®ÏÇ
ÜÑÍË
Þ
Â͌
ÁÍÏÝ
Í
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÒÎÏÍØÄÌÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
&NBDT
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
пËÚËÇ
ÜÊČ
ËÄÌÑ¿ÏÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ

Таблица 2.4. Сочетания клавиш для работы с Emacs

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO;&WUO) ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ
&WUO;&WUO6 ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȈȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
&WUO;&WUO: ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȜȈȑȓȈȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
&WUO* ǷȘȍȘȣȊȈȕȐȍȊȊȖȌȈȒȖȔȈȕȌȣ
&WUO. ǻȌȈȓȍȕȐȍșȚȘȖȒȐ
&WUO;8 ǶȚȔȍȕȈțȌȈȓȍȕȐȧ
&WUO;&WUO& ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ(PDFVșȏȈȗȘȖșȖȔȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȐ
 72 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

9L9LPȐ(OYLV
­ÃÌÇË
ÇÆ
ÎÄÏÁÍÜÊÄËÄÌÑÍÁ
6/*9
ÀÚÊ
ÏÄÿÉÑÍÏ
7J
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ
Á
-JOVY

¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
7JN
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
Ð
ÜÑÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¯ÄÅÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
w
ÏÄÿÉÑÍÏ
&MWJT
­ÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÏČ
ÿÉÑÍÏ
7J
ÌÄ
ÁÔÍÃÇÑ
ÐÍÐÑ¿Á
-JOVY
ÎÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
¿ÁÑÍÏÐÉÇË
ÎÏ¿ÁÍË
±ÄË

ÌÄ
ËÄÌÄÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
vi
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ËÍÅÌÍ
w
ÍÌ¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
7JN
ÇÊÇ
&MWJT
¡
7J
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄ
ËÄÌÛ×Ä
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÖÄË
Á
&NBDT
ÍÃÌ¿ÉÍ
Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

Ð
ÌÇË
ÐÊÍÅÌÄÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
7J
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÉÍËοÉÑÄÌ
Ç
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
Á
ÜÉЌ
ÑÏÄÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
©
ÑÍËÒ
ÅÄ
7J
ÄÐÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Á
ÊÝÀÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÐÍÆÿÌÌÚÔ

Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
6/*9
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ

6/*9-JOVY
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ
ÄÄ
ÃÊÞ
ÏÄÿɌ
-JOVY
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ
ÄÄ
ÃÊÞ
ÏÄÿɌ

Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ
ÄÄ
ÃÊÞ
ÏÄÿɌ
ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÃÏÒÂÇÔ
ÏÄÿÉÑÍÏÍÁ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
Ð
7J
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÏÄÅÇËÍÁ
Ï¿ÀÍÑÚ
¡ÁÍÃ
ÑÄÉÐÑ¿
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
Ñ¿ÀÊ


¡ÁÍÃ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Á
ÏČ
ÅÇËÄ
DPNQMFY
DPNNBOE
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
:
Ñ¿ÀÊ


®ÄÏÄÃ

ÜÑÇË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÏÄÅÇË¿
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(VF
¯ÄÿÉÑÍÏÒ
7J

Á
ÉÌÇÂÄ
ÎÍÐÁÞØÄÌ¿
ÂÊ¿Á¿


Таблица 2.5. Сочетания клавиш для работы с Vi

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
, ǷȍȘȍȝȖȌȊȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐ
(VF ǪȣȝȖȌȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐ
+/ ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȗȘȈȊȖȊȓȍȊȖ²ȜțȕȒȞȐȧȘȈȉȖȚȈȍȚȐȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈ
ȕȐȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȒȓȈȊȐȠțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȒțȘșȖȘȖȔ
-. ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȍȘȝȐȊȕȐȏ
; ǻȌȈȓȍȕȐȍșȐȔȊȖȓȈ
'' ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȈȕȕȖȑșȚȘȖȒȐ
3 ǪșȚȈȊȐȚȤțȌȈȓȍȕȕțȦșȚȘȖȒțȕȈȗȖȏȐȞȐȐȒțȘșȖȘȈ
8 ǶȉȡȈȧȖȚȔȍȕȈ
 ǷȍȘȍȝȖȌȊȘȍȎȐȔFRPSOH[FRPPDQG

Таблица 2.6. Сочетания клавиш для работы в режиме complex command

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ZȐȔȧ ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȚȍȒșȚȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
ZT ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȘȈȉȖȚȣȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚȘȍȌȈȒȚȖȘ9L
T ǪȣȒȓȦȟȈȍȚȘȍȌȈȒȚȖȘ9LȉȍȏșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
KHOS ǪȣȏȣȊȈȍȚȖȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒț

+PF
¼ÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
°ÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚ
ÑÄË
ÖÑÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÑÄÉÐÑ¿
8PSETUBS
Ñ¿ÀÊ


®ÍÃÏÍÀÌÍÄ

ÍÎÇпÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
Ì¿
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
man joe

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÍÂÿ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÃ
ÇËÄÌ¿ËÇ
+NBDT
ÇÊÇ
+QJDP
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
&NBDT
ÇÊÇ

Ð
1JDP
 ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ 73

Таблица 2.7. Сочетания клавиш для работы с Joe

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO.+ ǶȚȒȘȣȊȈȍȚȏȈȒȘȣȊȈȍȚȖȒȕȖșȗȘȈȊȒȐ
&WUO.ǭ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȕȖȊȣȑȜȈȑȓ
&WUO.' ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȜȈȑȓȊȖȏȔȖȎȕȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
&WUO< ǻȌȈȓȧȍȚșȚȘȖȒț
&WUO6KLIW± ǶȚȔȍȕȧȍȚțȌȈȓȍȕȐȍ
&WUO& ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț-RHșȏȈȗȘȖșȖȔȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

1DQR3LFR
¯ÄÿÉÑÍÏ
/BOP
ÇÊÇ
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
1JDP

ÍÀʿÿÄÑ
ÌÄÀÍ¿ÑÚË
Ì¿ÀÍÏÍË
ÉÍË¿ÌÃ
ÌÍ
Æ¿ÑÍ

ÎÏÍÐÑ
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
¡
ÜÑÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
Á
ÃÁÒÔ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÁÚÁÍÃÇËÚÔ
Ì¿

ÜÉÏ¿ÌÄ
ÿÄÑÐÞ
ÍÀÆÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Á
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÏÇÐ


¡
ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÏÄÿÉÑÍÏ
/BOP
1JDP
Ï¿ÌÄÄ
ÀÚÊ

ÀÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÄÂÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÞ
ÌÄ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê¿

ÎÏÇÌÕÇοË
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ
®­
Ç
ÑÄÎÄÏÛ
ÜÑÍÑ
ÏÄÿÉÑÍÏ
Á
-JOVY
ÎÏ¿ÉÑnj
-JOVY
ÎÏ¿ÉÑnj

ÎÏ¿ÉÑnj
ÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
/BOP
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
1JDP
ÌÍ
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ

Рис. 2.2. Редактор Nano в окне консоли

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȚȍȒșȚȖȊȖȋȖȘȍȌȈȒȚȖȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
пËÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
7J
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

Ð
ÃÏÒÂÇË
ÏÄÿÉÑÍÏÍË
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
'&+614
Ç
8+57#.
Á
etc/
profile
ÇÊÇ
~/.profile
śƅżƉżƅſżŻƆƇƆƃƅżƅſƙŹGVERTQHKNGſƃſ`RTQHKNG
'ZRQTV'&+614WUTDKPLOCEU
'ZRQTV8+57#.'&+614
 74 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

2.3.ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ
©ÍË¿ÌÃÚ
ls
cp
ÇÊÇ
top
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Á
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ç
ÌÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ
Ì¿

Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
)
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ò
ÌÇÔ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ËÄÌÝ
ǹȗȘȈȊȒȈ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÌÇÔ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÁÁÄÃÞ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ƂƆƄŷƅŻŷ -help
w
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄË¿Þ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÐÎnj
ÐÍÉ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÇÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ

man ƂƆƄŷƅŻŷ
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÑÄÉÐÑ
manŒÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
¼ÑÍÑ
ÑÄÉÐÑ
ÍÀÚ֌
ÌÍ
ËÌÍÂÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÈ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÊÇÐÑ¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ׿ËÇ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏ¿

¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
4
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

help ƂƆƄŷƅŻŷ
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
cd
ÇÊÇ
alias

info ƂƆƄŷƅŻŷ
w
ÜÑÍ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
ÃÊÞ
man
±¿É¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ

ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÉÏÒÎÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
©¿É
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ

ÑÄÉÐÑ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
w
Á
ÁÇÃÄ
man
ÇÊÇ
info
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÁÚÀÄÏÒÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
man
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×ÄÈ

ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ

DzȖȔȈȕȌȈPDQ
¼ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÊÞ
ÎÍÉ¿Æ¿
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ls
ÇÊÇ
cp
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
man ƂƆƄŷƅŻŷ
ÎÏÇÖÄË
Ì¿
ËÄÐÑÄ
ƂƆƄŷƅŻŷ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ñ¿

ÉÍË¿Ìÿ
ÐÎÏ¿ÁÉÒ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
«ÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃǿοÆÍÌ
man ŻſŷƇŷžƆƅ ƂƆƄŷƅŻŷ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÍÇÐÉ

ÑÄÉÐÑÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ƿÿÑÛ

3 printf
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁÄÃÄÌ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÓÒÌÉÕÇÇ
C printf
¼ÑÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
ÎÍÊÄÆÌÍ

ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÑÄÉÐÑÍÁ
man

Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚËÇ
Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÞËÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ
man
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÄÏÁÚÈ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
man
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÁÐÄ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÚ
man
ÇÆ
ÁÐÄÔ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ

ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ

ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
οϿËÄÑÏÍË
-a
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÄÑÄ
ÑÄÉÐÑ
Æ¿Œ
ÉÏÍÈÑÄ
ÄÂÍ
Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
4
Ç
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÑÄÉÐÑ
man
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÉÌÇ¿Ô
ÎÍ
6/*9
Ç
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÇÔ
Ì¿Œ
9
Ç
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÇÔ
Ì¿Œ

Ç
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÇÔ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
man
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
HKPF

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÌÞÑÌÍ
É¿É

ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÑÒ
ÇÊÇ
ÇÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
­ÀÚÖÌÍ
ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ƪ
Ç
n

ÇÌÍÂÿ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÆ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÞÆÚÉÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
Íь
ÃÄÊÛÌÚË
ÂÏÒÎοË
Ç
ÇË
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÀÒÉÁÚ

1
w
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

2
w
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÁÚÆÍÁÚ

3
w
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÆÚÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
$
 ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ 75



w
ÓÍÏË¿ÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿


w
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

6
w
ÇÂÏÚ

7
w
Ï¿ÆÌÍÄ

8
w
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ


w
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿

n
w
ÌÍÁÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
±ÄÉÐÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
less
ÎÍÜÑÍËÒ
ÃÊÞ
Ì¿ÁÇ¿Œ
ÕÇÇ
ÎÍ
ÑÄÉÐÑÒ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
Ç
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÀÍÀØÄÌÌÚÄ
Á
Ñ¿ÀÊ


¶ÑÍÀÚ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇÆ
É¿ÉÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÀÒÃÒÑ
ÖÇÑ¿ÑÛÐÞ
ÑÄÉÐÑÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ͌
ÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
/#02#6*
ÇÊÇ
ÎÏÇÿÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÁÇÃ
/etc/
manpath.config
¡
,%&
Ç
(OPNF
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÆ
ÊÝÀÍÂÍ
ÁÄÀŒÍÀÍÆÏÄÁ¿ÑÄÊÞ
ÇÊÇ

ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÂÍ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ¿
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÐÞ
É¿É
ÎÍÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
man
ÎÍ
ÉÍË¿ÌÃÄ
ls
Ç
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
man
user$ gnome-help man:ls
user$ khelpcenter man:ls
user$ khelpcenter ’man:(index)’

¡
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
konqueror
ÐÇÐÑÄËÚ
,%&
ÑÄÉÐÑÚ
man
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
Ð
Î͌

ËÍØÛÝ
#ƂƆƄŷƅŻŷ

DzȖȔȈȕȌȈKHOS
¡ÚÆÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÎÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÉÍË¿ÌÿË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
man
¿
Ð
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
help
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÁÐÄÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÎÏÞËÍ
ÇÆ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

­ÀÍÊÍÖÉ¿
w
ÜÑÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÈ
Á¿×
ÁÁÍÃ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
-JOVYŒÍÀÍÊÍÖÉÄ
CBTI
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


ǷȘȖȋȘȈȔȔȈLQIR
­ÃÌ¿ÉÍ
Ò
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔ
ÑÄÉÐÑÍÁ
ÄÐÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
w
ÇÔ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

¡
ÜÑÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
info
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
×ÇÏÄ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
Á
ÜÑÍË
ÓÍό
Ë¿ÑÄ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
info
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
info ƂƆƄŷƅŻŷ
¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÀÄÆ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÍÀÆÍÏ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÁÐÎÍËÍ¿Œ
ÑÄÊÛÌÚÔ
ÑÄË
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÄ
Ð
ÖÄÑÉÍÈ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÍÈ
Ö¿ÐÑÍ
ÍÀÍÏ¿ÖÇÁ¿Äь
ÐÞ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍË
Ì¿ÁÇ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÇË
ÑÄÉÐÑ¿Ë
ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÅÄÊ¿ÑÛ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÆÁÍÊÞÊ
ÀÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ÀÍÊÄÄ

×ÇÏÍÉÍË
ÃǿοÆÍÌÄ
ÖÄË
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
ÍÑÉÏÚÑ¿Þ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
info
76 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

Таблица 2.8. Клавиши для работы с info

ǵȈȏȊȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ǷȘȖȉȍȓ ǷȘȖȒȘțȚȒȈȚȍȒșȚȈȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȕȐȏ
%DFNVSDFH ǷȘȖȒȘțȚȒȈȚȍȒșȚȈȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȊȍȘȝ
%( ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȐȓȐȒȖȕȞțȌȈȕȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈșȗȘȈȊȒȐ
7DE ǷȍȘȍȝȖȌȒșȓȍȌțȦȡȍȑȗȍȘȍȒȘȍșȚȕȖȑșșȣȓȒȍ
(QWHU ǷȍȘȍȝȖȌȒȌȘțȋȖȑȟȈșȚȐșȗȘȈȊȖȟȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
1 ǹȓȍȌțȦȡȈȧȟȈșȚȤșȗȘȈȊȒȐȕȈȚȖȔȎȍțȘȖȊȕȍȐȍȘȈȘȝȐȐ
3 ǷȘȍȌȣȌțȡȈȧȟȈșȚȤșȗȘȈȊȒȐȕȈȚȖȔȎȍțȘȖȊȕȍȐȍȘȈȘȝȐȐ
8 ǷȍȘȍȝȖȌȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤȐȍȘȈȘȝȐȐȊȣȠȍ
/ ǵȈȏȈȌȒȗȖșȓȍȌȕȍȔțȗȖȒȈȏȈȕȕȖȔțȜȘȈȋȔȍȕȚțȚȍȒșȚȈ
+ ǷȖȌȘȖȉȕȖȍȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
" ǶȉȏȖȘȒȖȔȈȕȌ
&WUO2 ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȚȍȒțȡȍȍȗȖȌȖȒȕȖ
4 ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚțșȗȘȈȊȒȐLQIR

¡ËÄÐÑÍ
info
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÏÄÿÉÑÍÏ
&NBDT
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
$OW;
info
(QWHU

ÇÊÇ
&WUO+
,
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÏÄÅÇË
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
¦ÃÄÐÛ
ÁÐÄ
ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÀÒÃÒÑ
Áڌ
ÃÄÊÄÌÚ
ÕÁÄÑÍË
ÎÍ
ÌÇË
ÒÃÍÀÌÍ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ØÄÊÖÉÍË
ÐÏÄÃÌÄÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
²ÃÍÀÌ¿Þ

¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
ÃÊÞ
info
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
pinfo
¡
,%&
Ç
(OPNF
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÊÝÀÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÒÖ×Ä
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
info
 3 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȜȈȑȓȈȔȐ
¡
ÿÌÌÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇпÌÚ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
 ÒÃÒÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐË͌
ÑÏÄÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÑÄËÚ

Ó¿ÈÊÚ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
ÐÐÚÊÉÇ

ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ
Ç
ÒÿÊÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

ÐÅ¿ÑÇÄ
Ç
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÎÍÇÐÉ
Ó¿ÈÊÍÁ

Æ¿ÎÇÐÛ
$%
Ç
%7%

ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÁÉÊÝÖ¿Þ
ÐÎÇÐÍÉ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο


ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
-JOVY

Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¡
ÂÊ¿ÁÄ

ÍÀÐÒÅÿÄÑÐÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
­Ì¿
Á
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ÌÍ
Ñ¿Ë
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÀÍÊÄÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¿
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁ
¿
ÇËÄÌÌÍ

É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ

É¿É
Ó¿ÈÊÚ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
</etc/fstab
mountŒÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚ>

É¿É
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ë¿ÐÐÇÁ¿
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
-7.

É¿É
ËÍÅÌÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ
©ÍÏÍÑÉÍ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÝ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
ÍÀ
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ

¡
­°
-JOVY
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÌÄ
ÃÊÇÌÌÄÄ

ÐÇËÁÍÊÍÁ

§ËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
É
ÏÄÂÇÐÑÏÒ

¡
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÍÉ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÄÐÊÇ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÐÄÑÇ


 78 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

°
ÌÄÿÁÌÄÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁŒ
ÉÍÈ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
65'Œ
­
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
ÄØÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Ç
Ì¿
ÖÑÍ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÐËÄÌÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÉÍÑÍÏÚÈ

ÎÍÐÁÞØÄÌ
ÎÏÍÀÊÄËÄ
ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
£ÊÞ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
À¿ÈÑÍÁ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
ÇÊÇ
ÉÍÃ

§ÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞ
ÜÑÍÈ
À¿ÈÑÍÁÍÈ
ÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ

¡
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÂÍÃÌÍ
ÑÍÖÄÉ
§ËÞ
Ó¿ÈÊ¿
4'#&/'
bootutils.gz
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌÚË
Ç
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ

Ð
Ó¿ÈÊÍË
4'#&/'
ÎÍ
ÑÄËÄ
Š¦¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÄ
ÒÑÇÊÇÑښ

³¿ÈÊÚ
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÐÉÏÚÑÚËÇ
ÐË
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊ
Š°ÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊښ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
1s
Ç
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿Ô

§ËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÍÎÍÆÌ¿ÑÛ
É¿É
Ñ¿ÉÍÁÚÄ
ÎÍÐÊÄ

ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ

ÃÍÊÅÌÚ
ÿŒ
Á¿ÑÛÐÞ
Á
É¿ÁÚÖÉ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"a b"

¯¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
-JOVY
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÇÖÄË
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ

Ç
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÖÇÐÊÞÄÑÐÞ
ÑÄÏ¿À¿ÈÑ¿ËÇ

DzȈȚȈȓȖȋȐ
ǬȍȘȍȊȖȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
£ÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
-JOVY
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

²É¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÇÐÉ
Ì¿Œ
-JOVY
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

²É¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÇÐÉ
Ì¿Œ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

²É¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÇÐÉ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
&
Á
-JOVY
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÍ
Ç
ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
ÜÑÍÈ

ÉÌÇÂÄ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚËÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÄÐÊÇ
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ì¿ÂÊÞÃÌÍ
ÑÍ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Ì¿
пËÍÈ
ÄÂÍ

ÁÄÏÔÒ×ÉÄ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÌÇ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌ¿Þ
ÌÍËÄÌÉÊ¿Œ
ÑÒÏ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÍÊÛ×Ä
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÃÄÏÄÁÍ
ÉÍÏÌÇ
ÁÌÇÆÒ
ÁÄÑÁÇ
ÁÁÄÏÔÒ

ÌÍ
ÌÄ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÍÀÚÖÌÍËÒ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ
ÑÄÏËÇÌÍÁ
­ÃÌ¿
ÇÆ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
-JOVY6/*9
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
-JOVY6/*9
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
6/*9
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
6/*9
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ

Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
Ì¿ÈÑÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
×ÇÏÍÉÍ
Ï¿ÆÁÄÑÁÊÄÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍÁ
­ÀÆÍÏ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


dzȐȟȕȣȑȒȈȚȈȓȖȋ
®ÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄÐÛ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍË
ÊÇÖÌÍË
ÇÊÇ

ŠÃÍË¿×ÌÄ˚
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¡
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÁÐÄ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÌÄË
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÎÍÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
£ÏÒÂÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀʿÿÄÑ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃŒ
ËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÌÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÌÇ
ÒÿÊÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÊÇÖÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

¿
ÎÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ô
ÿÅÄ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÔ
ÖÇÑ¿ÑÛ

ªÇÖÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÃÄÏÄÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
-JOVY
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
/home/
loginname/
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÇÖÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/root

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ

ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
ÎÇпÑÛ
/home/loginname/
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
Ã͌
Ë¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÃÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
ÑÇÊÛÃÚ
~

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÊÇÖÌÚË

É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÖÄÏÄÆ
Æ¿ÎÇÐÛ
~loginname
 ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 79

DzȈȚȈȓȖȋȐȐ
¡
É¿ÅÃÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÃÁ¿
ÍÐÍÀÚÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÔ
ÃÊÞ
ÓÍÏË¿ÊÛÌ͌
ÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÄÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
©¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÇËÄÌÄË
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇËÐÞ
Ì¿
.
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÐÚÊÉÒ
Ì¿
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÇËÄÌÄË
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇËÐÞ

Ì¿
..
w
Ì¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
ÒÏÍÁÌÄË
ÁÚ×Ä
Ñ¿ÀÊ



Таблица 3.1. Специальные символы, используемые при работе с каталогами

ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
~ ǬȖȔȈȠȕȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
. ǺȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
.. DzȈȚȈȓȖȋȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȑȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤȊȣȠȍȟȍȔȚȍȒțȡȐȑ

­ÀÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÜÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÏÒÂÇÄ
cpŒÎÏÇËÄÏÚ
ÿÝÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

ÉÍÎÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab
Á
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¤ÐÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/home/
name
ÑÍ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÇËÞ
/home/name/fstab
user$ cp /etc/fstab .

¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cd
É¿Ñ¿ÊÍÂ

~/linux8
¦¿ÑÄË
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
cp
ÐÍÆÿÄÑ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
Ó¿ÈÊ¿
fileuse.
tex
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÑÄÉÐÑ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ

¯ÄÆÄÏÁÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
ÇËÄÄÑ
ÇËÞ
~/fileuse.
tex.bak
user$ cd ~/linux8
user$ cp fileuse.tex ../fileuse.tex.bak

¤ÐÊÇ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/home/name
ÑÍ
ÁÚ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÐÍÆÿÊÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ

ÉÍÎÇÝ
/home/name/linux8/fileuse.tex
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ

ÉÍÎÇÇ
/home/name/fileuse.tex.bak

ǷȘȖșȚȍȑȠȐȍȒȖȔȈȕȌȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣșȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ
´ÍÑÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
,%&
Ç
(OPNF
Á
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÄÐÑÛ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊ͌
ÁÚÄ
ËÄÌÄÃÅÄÏÚ
ÍÎÚÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
-JOVY
ÍÔÍÑÌÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
É͌
Ë¿ÌÿËÇ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ

Таблица 3.2. Команды для работы с каталогами

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
FG ǹȔȍȕȈȈȒȚțȈȓȤȕȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
FS DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
OHVV ǷȖșȚȘȈȕȐȟȕȣȑȗȖȒȈȏȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ
OV ǷȖȒȈȏȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȒȈȚȈȓȖȋȈ
PNGLU ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
PY ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȐȓȐȐȏȔȍȕȍȕȐȍȐȝȐȔȍȕ
UP ǻȌȈȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
UPGLU ǻȌȈȓȍȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
 80 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǷȍȘȍȟȐșȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©ÍË¿Ìÿ
ls
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÿÌÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
Ô͌
ÑÇÑÄ
ÒÁÇÃÄÑÛ
ÐÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÍ
ƿÿÈÑÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
-a
¤ÐÊÇ
Á¿Ð

ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÍ
Ç
ÃÏÒ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÌÄË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ï¿ÆËÄÏ

ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
Ç
Ñ
Ã
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
οϿËÄÑÏ
-l
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÚÁÍÃ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÎÍ
ls
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Ï¿ÆËÄÏÒ
ÇÊÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏÚ
-t
-S

ÇÊÇ
-X
®¿Ï¿ËÄÑÏ
–r
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÑÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
5&9
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
OLQX[EXFK

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Á
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÆËÄÏ¿
user$ ls -l -S linuxbuch/*.tex
...
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJKPVTQVGZ
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJMFGVGZ
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJMGTPGNVGZ
...

®ÏÇÁÄÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
ÎÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÁÚÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls
ÃÄÐÞÑÛ

ÎÄÏÁÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿
Ç
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
¡
ÍÎÇпÌÇÄ

ÑÇο
Ó¿ÈÊ¿
ÁÔÍÃÞÑ
ÃÄÓÇÐ
-

ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
d
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
EJSFDUPSZ

b
ÇÊÇ

c
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
CMPDL
ÇÊÇ
DIBS

ÇÊÇ
l
ÃÊÞ
ÐÇËÁÍÊÛÌÍÈ
ÐÐÚÊÉÇ
±ÏÇ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÔ
ÐÇËÁÍÊ¿
rwx

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Ð
Ó¿ÈÊÍË
ÖÇÑ¿ÑÛ

Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÄÂÍ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
¿Ì¿Œ
ÊÍÂÇÖÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÃÊÞ
ÖÊÄÌÍÁ
ÂÏÒÎÎÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ðnj
ÐÑÄËÚ
¶ÇÐÊÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
Æ¿
ÃÄÐÞÑÛÝ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇËÇ
ÑÇÎ
Ç
ÒÏÍÁÄÌÛ

ÃÍ
ÐÑÒο
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÐÐÚÊÍÉ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
Ó¿ÈÊ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ

ÐÐÚÊÉÇ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
Ó¿ÈÊ¿Ë

-JOVY
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÍÊÀÕ¿Ô
ƿÿÌÍ
É
É¿ÉÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
Íь
ÌÍÐÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÉÑÍ
ÄÂÍ
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
ÆÃÄÐÛ
Á
ÍÀÍÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
kofler

Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
ÿѿ

ÄÂÍ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÉÍË¿Ìÿ
ls
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÚ

Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÑÇÎÒ
Ç
ÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚËÇ
ÕÁÄÑ¿ËÇ
Á
Æ¿ÁÇÐnj
ËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÇο
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ
ÜÓÓÄÉÑ¿
ËÍÅÌÍ

ÃÍÐÑÇÖÛ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
--color
­ÀÚÖÌÍ
ls
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÍÑÉÏÚÑÍË
Á
Ì¿Œ
ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÖÄÐÑÛ
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏ
4
­Ì
ÉÐÑ¿ÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ç
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂnj
ËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
ÁÐÄ
ÀÄÆ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿Ô͌
ÃÞØÇÄÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÐÉÏÚÑÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ó¿ÈÊÚ

©¿É
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊÍ
ÜÑÍÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÇÌÌÚÈ
§Æ
ÌÄÂÍ
ÉÍË¿Ìÿ
| less
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ

ÍÑ
ls
É
less
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÊÇÐÑÚÁ¿ÑÛ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ

ÁÚÁÍÃ
user$ ls -lR | less
 ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 81

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©ÍË¿Ìÿ
cp ſƄƙ ſƄƙ
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
ſƄƙ
©ÍÎÇÞ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ſƄƙ
¶ÑÍÀÚ
ÐÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÚÆÍÁÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÁÇÿ
cp ſƄƙ ſƄƙ ... ƎżƃżŹƆƁƂŷƊŷƃƆź

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÄÏÄÁÍÃÞÑ
Á
¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
OLQX[EXFK

Æ¿ÑÄË
ÐÍÆÿÝÑ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
EDN
¿
ÎÍÑÍË
ÉÍÎÇÏÒÝÑ
ÑÒÿ
ÁÐÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
5&9ŒÓ¿ÈÊÚ
user$ cd linuxbuch
user$ mkdir bak
user$ cp *.tex bak/

£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÁËÄÐÑÄ
ÐÍ
ÁÐÄË
ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅÇËÚË

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
cp -a
£¿ÊÄÄ
cd
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
¿ÏÂÒËÄÌÑÍÁ
ÃÄÊ¿Œ
ÄÑ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚË
¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
OLQX[EXFK
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
OLQX[EXFKEDN
user$ cd
řƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖŻƆƄŷƐƅſƁƂŷƊŷƃƆź
user$ cp -a linuxbuch linuxbuch-bak

ǻȌȈȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
©ÍË¿Ìÿ
rm
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÀÄÆÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
rm
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
¿
ÌÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
£ÊÞ
ÒÿÊÄÌÇÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
rmdir ƂŷƊŷƃƆź
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏ¿Áÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ

ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÒÐÑ
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÇÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄь
ÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
rm
Ð
οϿËÄÑÏÍË
–rf
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÌÇÔ

ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍ
ÒÿÊÞÝÑÐÞ
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÒÿÊČ
ÌÇÞ
®ÍÌÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
rm –rf
ÍÖÄÌÛ
ÍοÐÌ¿
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÒÿÊÞÄÑ
ÐÍƌ
ÿÌÌÒÝ
ÁÚ×Ä
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
OLQX[EXFK
user$ rm -rf linuxbuch-bak/

DzȈȒțȏȕȈȚȤșȒȖȓȤȒȖȗȈȔȧȚȐȕțȎȕȖ
ȌȓȧȘȈȏȔȍȡȍȕȐȧȊșȍȝȜȈȑȓȖȊ
ȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls –l
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÊÇÉ
Ó¿ÈÊ
­ÃÌ¿ÉÍ

Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÐÑ¿
Æ¿ÌÇË¿ÝÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
ËÄÐÑ¿
ÄØÄ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
Ç
Ñ
Ã
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÞь
ÐÞ
ÃÁÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
df
Ç
du

ǻȏȕȈȍȔșȒȖȓȤȒȖșȊȖȉȖȌȕȖȋȖȔȍșȚȈȕȈȌȐșȒȍ
©ÍË¿Ìÿ
df
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÐÄÂËÄÌÑÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÊÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿ̌
ÌÚÔ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÐÄÂÍ
ËÄÐÑ¿
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÜÑÇÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÞÔ
Ç
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÄØÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
®¿Ï¿Œ
ËÄÑÏ
–h
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÃÍÐÑÒÎÌÍË
ÃÇÐÉÍÁÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ
Á
ÒÃ͌
ÀÍÖÇÑ¿ÄËÚÔ
ÖÇÐÊ¿Ô
Á
ÉÇÊÍÀ¿ÈÑ¿Ô
ËÄ¿À¿ÈÑ¿Ô
ÇÊÇ
ÂÇ¿À¿ÈÑ¿Ô
¿
ÌÄ
ÀÊÍÉ¿ËÇ
ÎÍ


©À¿ÈÑ
É¿É
ÜÑÍ
ƿÿÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

©ÍË¿Ìÿ
df
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

 82 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÏÄÐÒÏпËÇ

¿
ÌÄ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
user$ df -h
ũŷƁƃƉſƉƊżƄŷŦŷžƄżƈşƉƇƆƃƖžŜƆƉƊşƉƇƆƃƖžťƈſƂƈżƇƃżƅƆƂ
/dev/sdaGGG
FGXUFC///DQQV
FGXUFC)))JQOG
...

©ÍË¿Ìÿ
df
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÐÄÂËÄÌÑÄ
ÃÇÐÉ¿
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
Ì¿Œ

ÔÍÃÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/home/kofler
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÐÄÂËÄÌÑÄ
/
dev/sda6
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Á
ÃÄÏÄÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ì¿
ËÄÐÑÄ
/home
user$ df -h /home/kofler/
FGXUFC)))JQOG

ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȒȈȚȈȓȖȋȈ
©ÍË¿Ìÿ
du
ÿÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÉÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÑÏÄÀҌ
ÄÑ
ÿÌÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÐÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÄË
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
–h

ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÁÄÐÑÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Á
ÒÃÍÀÍÖÇÑ¿ÄËÍÈ
ÓÍÏËÄ
¿
ÌÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÀÊÍÉÍÁ

ÎÍ
ÍÃÌÍËÒ
ÉÇÊÍÀ¿ÈÑÒ
®¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ
ÃÊÞ
ÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÚ
du
ÌÄ
ÐҌ
ØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÃÌ¿ÉÍ
Á
(OPNF
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
baobag
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
,%&
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
Ì¿ÂÊÞÃÌ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌ¿
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍË
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
,PORVFSPS

user$ du -h fotos/2008
/HQVQUQUVGTP
/HQVQUMQTUKMC
/HQVQUFKXGTUG
...
G fotos

ǬȎȖȒȍȘȕȣȍșȐȔȊȖȓȣ
®ÏÇ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍË
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÕÄÊÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
5&9
¶ÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÀÚÊÇ

ÁÍÆËÍÅÌÚ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÉÍË¿ÌÃ
-JOVY
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ

ÐÇËÁÍÊÚ
Ñ¿ÀÊ



Таблица 3.3. Джокерные символы для имен файлов

ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
" dzȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
ǹȒȖȓȤȒȖțȋȖȌȕȖȓȦȉȣȝșȐȔȊȖȓȖȊȈȚȈȒȎȍȕȐȖȌȕȖȋȖ
>DEF@ ǶȌȐȕȐȏșȐȔȊȖȓȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȊșȒȖȉȒȈȝ
>D±I@ ǶȌȐȕȐȏșȐȔȊȖȓȖȊȖȚȕȖșȧȡȐȑșȧȒțȒȈȏȈȕȕȖȔțȌȐȈȗȈȏȖȕț
>DEF@ȐȓȐ>ÖDEF@ ǪșȍșȐȔȊȖȓȣțȒȈȏȈȕȕȣȍȊșȒȖȉȒȈȝȌȖȓȎȕȣȖȚșțȚșȚȊȖȊȈȚȤ
 ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 83

ǹȐȔȊȖȓȣ Ȑ"
°ÇËÁÍÊ
?
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÊÝÀÍÂÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
¿
ÐÇËÁÍÊ
*
w
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÊÝÀÍÂÍ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÌÇ
ÍÃÌÍÂÍ

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒËÄÝÑ
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
.4Œ%04
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ËÍÂÒÑ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÖÑÍ
ÍÑÊÇÖÇÈ
ÍÑ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÌÄÑ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
ÍÀË¿ÌÖÇÁÍ

°ÇËÁÍÊ
*
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÑÍÖÉÇ
ÉÏÍËÄ

ÑÍÖÄÉ
Ð
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ

ÑÍ
Á
-JOVY
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*
¿
ÌÄ
*.*
¦¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÏÚÑÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÿÝÑÐÞ
ÌÇÅÄ


¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÜÑÍ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÎÍÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ

-JOVY
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÉ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ
*graf*
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÇËČ
ÌÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
graf
w
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
grafik.doc
apfelgraf
Ç
4'#&/'ITCH

ǹȐȔȊȖȓȣ>@Ȑ>@
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
*
Ç
?
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÒÅÄÐÑÍÖÇÑÛ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
Ã͌
À¿ÁÇÁ
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄ
ÐÉÍÀÉÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
[abc]
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÃÊÞ

ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÀÒÉÁ
a
b
ÇÊÇ
c
¤ÐÊÇ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÀÒÉÁ¿ËÇ

ÇÊÇ
ÕÇÓÏ¿ËÇ
ÐÑÍÇÑ
ÃÄÓÇÐ
ÑÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÒ
ÐÇËÁÍÊ
ŠËÄÅÃҚ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

[a-f]*
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
Ð
ÊÝÀÍÈ
ÇÆ
ÀÒÉÁ
ËÄÅÃÒ
a
Ç
f
ÁÉÊÝÖnj
ÑÄÊÛÌÍ
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
*[ _.-]*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ënj
ÌÇËÒË
ÍÃÌ¿
ÑÍÖÉ¿
ÌÇÅÌÄÄ
ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÌÇÄ
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
¿
* .[hc]

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
.c
ÇÊÇ
.h
£ÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ

*/*.tex
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÁÐÄ
5&9ŒÓ¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÍÃÇÌ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÌÇÅÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÁÉÊÝÖ¿Þ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
/usr/ * bin/*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ

Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/usr/bin
Ç
/usr/sbin
§ÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÄÈ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÆÚÁ¿ÄË¿Þ
ÃÊÞ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
¿
Ñ¿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
­ÀÍÊÍÖÉ¿
CBTI
ÉÍÑÍÏ¿Þ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÉÏÍËÄ
ÒÅÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ϿЌ
ÎÍÆÌ¿ÄÑ
Ç
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÔ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÍÄ

ÁÊÇÞÌÇÄ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÇËÄÏ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
$ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
SURMHFW
Á
ÑÄÉҌ
ØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
user$ cp project/*.c .

ǹȓȖȎȕȖșȚȐȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȌȎȖȒȍȘȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ
¯¿ÀÍÑ¿
Ð
ÃÅÍÉÄÏÌÚËÇ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÎÏÍØÄ
ÖÄË
ÍÌ¿
ÄÐÑÛ

Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
Ð
ÃÅÍÉÄÏÌÚËÇ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
ÎÏ͌
ÁÄÃÇÑÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÍÁ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
echo jokerzeichen
­Ì¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ

ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÄ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÄÈ
Ð
ÃÅÍÉÄÏÌÚË
ÐÇËÁÍÊÍË
Ç
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÜÑÇ

ÇËÄÌ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
 84 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÇËÁÍÊ
*
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÌÍ

Ç
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍË¿Ìÿ
ls*
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍ¿
ÌÍ
Ç
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ

ÐÇËÁÍÊÍË
*
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls
ÜÑÒ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-d
ÌÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÍÌ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ 
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÍ
ÌÄ
Ó¿ÈÊÚ

Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÃÅÍÉÄÏÌ¿Þ

ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
*/
­Ì¿
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ŠÓ¿ÈÊښ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÐÚÊÉÒ
Ì¿
пËÇÔ

ÐÄÀÞ
É¿É
Ì¿
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
¿
Ñ¿É¿Þ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ

¡ÌÒÑÏÇ

ÐÇÐÑÄËÚ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÍÐÍÀÍÈ
Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÝ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÜÑÍËÒ
Þ
ÐÑ¿ÁÊÝ

Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
É¿ÁÚÖÉÇ
user$ echo */.

ǷȘȖȉȓȍȔȣș ȖȒȖȕȟȈȕȐȍȔ
±ÍÑ
Ó¿ÉÑ
ÖÑÍ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ɿɿތÊÇÀÍ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
¿
п˿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
Ñ¿ÇÑ
Á
ÐÄÀÄ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
ÌÍ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ
É¿É
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÎÍÇÐÉ
5&9ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
NUƪ4VGZ
οϿËÄÑÏ
ƪ4
ÃÊÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÏÄÉÒÏÐÇÁŒ
ÌÚÈ
ÎÍÇÐÉ
ÎÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë

®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑ¿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
Ï¿Ð×ÇÏÞÄÑ
ÐÔÄËÒ
*.tex
ÃÊÞ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
É
ls
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ

ÿÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ð
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË
*.tex
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ls
Æ¿Œ
ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÎÍËÍÅÄÑ
ÿÅÄ
οϿËÄÑÏ
ƪ4
¯ÄÉÒÏÐÇÁÌÚÈ
ÎÍÇÐÉ

ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
É
ÑÄË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÀÚÊÇ
ÎÄÏÄÿÌÚ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

οϿËÄÑÏ¿
¡
-JOVY
ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
ÎÍ
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
ÂÇÀÉ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

find
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
5&9ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
­ÐÌÍÁÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÎÏÇËÄÏÚ
ÎÍ
find
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÍË¿Ìÿ
GJOE
Ç
HSFQš
Ï¿ÆÃÄÊ¿

user$ find . -name ‘*.tex’

ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Á
-JOVY
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
*.x
Á
Ó¿ÈÊÚ
*.y
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
mv *.x *.y
®ÏÇÖÇÌ¿
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
Ñ¿É¿Þ
ÅÄ
É¿É
Ç
Á
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
Æ¿ËÄÌÞÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
*.x
ÐÎÇÐÉÍË
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ

ÿÌÌÍÈ
ÐÔÄËÄ
£ÊÞ
*.y
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
®ÏÇ
ÜÑÍË
É͌
Ë¿ÌÃÄ
mv
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
*.y
w
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

mv
ŠÌÄ
ÆÌ¿Äњ
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
¿ÏÂÒËÄÌÑ¿ËÇ
¡ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
ÖÑÍ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÑÍÊی
ÉÍ
Ó¿ÈÊÚ
markus.x
peter.x
Ç
ulrike.x
¤ÐÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿ÌÃÒ

mv *.x *.y
ÑÍ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
Æ¿ËÄÌÇÑ
ÐÔÄËÒ
*.x
ÑÏÄËÞ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÇ
ÁÚ×Ä

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÌÄ
Ì¿ÈÃÄÑ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
ÃÊÞ
*.y
Ç
ÎÄÏÄÿÐÑ
ÐÔÄËÒ

 ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 85

Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
±ÍÊÛÉÍ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
mv
­Ì¿
ÎÍÊÒÖÇÑ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
É¿É
Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ
ÍÅÇÿÑÛ
ÀÒÃÄÑ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌ¿

ÊÝÀ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
user$ mv markus.x peter.x ulrike.x *.y

£¿ÅÄ
ÄÐÊÇ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÄ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÎÇÐÉ¿
οϿËÄÑÏÍÁ
Æ¿ÎÇÐÛ
markus.x peter.x
ulrike.x markus.y peter.y ulrike.y
ËÚ
ÎÍÊÒÖÇË
ÌÄ
ÑÍÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÒÅÄÌ

©ÍË¿Ìÿ
mv
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÚ
Á
ÃÏÒÂÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÇÊÇ
ÀÒÃÄÑ

ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ì
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ó¿ÈÊ

ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦVHG
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÉÐÎÄÏÑÚ
ÇÆ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
6/*9
Ì¿×ÊÇ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Á
Ñ¿Œ
ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÍÌÇ
ÐÑ¿ÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÎÍÑÍÉÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
sed
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ

sed
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÒ
ÌÇÅÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
©ÍÏÍÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍË¿Ìÿ
ls
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÇÔ
sed
¯ÄÿÉÑÍÏ
sed
ÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÁËÄÐÑÄ

Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
s
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÄ
Ì¿ÔÍÅÃÄÌÇÄ
Ç
Æ¿ËÄÌ¿

ÐÎÇÐÍÉ
cpŒÉÍË¿ÌÃ
Ç
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖČ
ÏÄÃÛ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÜÑÍÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÌÍÁÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
sh
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
°ÑÏÍÉ¿
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÌÇÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
*.xxx
Á
*.yyy
user$ ls *.xxx | sed ‘s/\(.*\)\.xxx$/cp & \1.yyy/’ | sh

¤ØÄ
ÍÃÌ¿
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
w
Ì¿ÎÇпÑÛ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÕÇÉÊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈ

ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÄÊ¿ÝÑÐÞ
ÉÍÎÇÇ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
*.tex
¼ÑÇ
ÉÍÎÇÇ
Î͌
ÊÒÖ¿ÝÑ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ
tex ~
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ
~
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ

user$ for i in *.tex; do cp $i $i~; done

ǹȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ
³¿ÈÊÚ
ÇËÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÑÍÖÉÇ
Á
-JOVY
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÉÏÚÑÚËÇ
ÎÍÜÑÍËÒ

ÐÇËÁÍÊ
*
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÖÄÐÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÐÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

Ö¿ÐÑÍ
ÇËÇ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ
ÌÄÁÇÃnj
ËÚËÇ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ
§
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÃÒË¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÉÊÝÖÇÑÛ
Á
ÁÚÀÍÏÉÒ
ÁÐÄ
ÐÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Î͌
ÐÑ¿ÁÇÁ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
.*
Á¿Ð
ÍÅÇÿÄÑ
ÐÄÏÛÄÆÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

Á
ÁÚÀÍÏÉÒ
ÀÒÃÒÑ
ÁÉÊÝÖÄÌÚ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄÁÇÃÇËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÝÑÐÞ
Ð
.
ÌÍ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
.
Ç
..
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÑÄÉÒØÇÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ
Ì¿
ÍÃÌÒ
ÐÑÒÎÄÌÛ
ÁÚ×Ä

¤ÐÊÇ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÕÄÊÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÑÍ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ËÍÂÒÑ
ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ

É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÇËÇ
¼ÑÒ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÈÑÇ
ƿÿÁ
ÐÔÄËÒ
ÎÍÇÐÉ¿
.[!.]*
­Ì¿
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ

ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÄÏÁÚË
ÐÇËÁÍÊÍË
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÖÉ¿
ÿÊÄÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ËÇÌÇËÒË

 86 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÍÃÇÌ
ÐÇËÁÍÊ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ
ÑÍÖÉÍÈ
¿
Æ¿ÑÄË
ÊÝÀÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
ÌÇ
ÍÃÌÍÂÍ

user$ echo .[!.]*

°
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
–a
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿ÈÑÇ

ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÿÌÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÁÉÊÝÖ¿Þ
ÐÉÏÚÑÚÄ

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ë¿ÐÍÉ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
*rc*

®¿Ï¿ËÄÑÏ
–a
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÉÍÂÿ
ls
п˿
ÇØÄÑ
ÐÄÀÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿
ÌÄ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ƿÿÖÇ
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÄ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿Ìÿ
find
°ÊČ
ÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
Ì¿ÔÍÃÇÑ
ÁÐÄ
ÐÉÏÚÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍ
ÁÐÄÔ

ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
user$ find . -name ‘.*’

ǶșȖȉȣȍȊȐȌȣȜȈȑȓȖȊ
ȜȈȑȓȣșșȣȓȒȐȜȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ
©ÏÍËÄ
ÍÀÚÖÌÚÔ
Á
-JOVY
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÏÞÃ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÁÇÃÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÐÚÊÉÇ
Ï¿ÆÃÄÊ


Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
¿ÎοŒ
Ï¿ÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊ


Ç
Ñ
Ã
Ñ¿ÀÊ


¡
ÉÍË¿ÌÃÄ
ls –F
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÎÄÕÇÓnj
ÖÄÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
ÐÇËÁÍÊÍË
user$ ls -lF
... 13. Apr 11:31 bak/
... 11. Apr 12:21 grepalltex*
...

Таблица 3.4. Идентификация специальных файлов

ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
 DzȈȚȈȓȖȋ
ǰșȗȖȓȕȧȍȔȣȑȜȈȑȓ
# ǹȐȔȊȖȓȤȕȈȧșșȣȓȒȈ
 ǹȐȔȊȖȓȤȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
 ǩȓȖȟȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
= 3LSH),)2

ǹșȣȓȒȐ
°ÐÚÊÉÇ
w
ÜÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÐÚÊÍÉ
ÇÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÒÖ¿ÐÑÉÍÁ

ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÀÄÆ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍÎÇÈ
Ó¿ÈÊ¿
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ËÄÐÑ¿Ô
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ
É¿
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÐÚÊÉÇ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÚ
Ç
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÇÆÀÚÑÍÖÌÍÐÑÇ

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÐÐÚÊÉÇ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

 ǹșȣȓȒȐ 87

/bin
Ç
/lib
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÄÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/usr/bin
ÇÊÇ
/usr/

lib
Ð
ls -l

¶ÑÍÀÚ
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÌÞÑÛ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
£ÍÎÒÐÑÇË
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

WHVW
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
abc
ªÍÂÇÖÌÍ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ln abc xyz
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ

Ó¿ÈÊ
xyz
¬Í
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
abc
Ç
xyz
w
ÜÑÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÃÁÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ

Ó¿ÈÊ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÌÄ
ÇËÄÄË
ÊÇ
ËÚ
ÃÄÊÍ
ÇËÄÌÌÍ
Ð
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls
Ð
οϿËÄÑÏÍË
–l
¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÁÚÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÐÚÊÍÉ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
Ó¿ÈÊ
Á
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
w

ÃÁÄ

¤ÐÊÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
-i
ÑÍ
ls
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÇÌÃÄÉЌ
ÌÚÈ
ÒÆÄÊ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÃÄÌÑÇÖÌÚÈ
Ò
ÐÐÚÊÍÉ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÔ
Ì¿
Ó¿ÈÊ
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
Ò
ÌÇÔ

user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
user$ ln abc xyz
user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
TYTTTQQVTQQV1EVZ[\

¤ÐÊÇ
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÊÝÀÍÈ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
É¿ÉÍÈ

ÑÍ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÆËÄÌÇÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÍÈ
Ó¿ÈÊ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÍÃÇÌ
Ó¿ÈÊ

¤ÐÊÇ
ÒÿÊÇÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÃÁÒÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞ
ÉÍÊnj
ÖÄÐÑÁÍ
ÐÐÚÊÍÉ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȖȉȘȈȉȖȚȒȍșȊȧȏȈȕȕȣȝșșȣȓȖȒȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȌȈȒȚȖȘȍȐȕȖȋȌȈȔȖȋțȚȗȖȓțȟȈȚȤșȧșȚȘȈȕȕȣȍȘȍȏțȓȤ
ȚȈȚȣȗȖșȓȍȗȍȘȊȖȋȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧșșȣȓȒȈțȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȘȍȏȍȘȊȕȣȑȜȈȑȓȈȗȘȐȗȖȊȚȖȘȕȖȔșȖȝȘȈȕȍ
ȕȐȐ²ȊȗțșȚȖȚț
ǷȘȐȟȐȕȈȚȈȒȖȊȈȗȘȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣșȖȏȌȈȦȚȜȈȑȓȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖȗȐȐȗȍȘȍȐȔȍ
ȕȖȊȣȊȈȧȗȘȐȥȚȖȔȐȔȍȦȡȐȑșȧȜȈȑȓǵȈȗȘȐȔȍȘȜȈȑȓDEFȐȒȖȗȐȧDEFaǰȏȔȍȕȍȕȕȣȑȜȈȑȓșȖȝȘȈ
ȕȧȍȚșȧȏȈȕȖȊȖȗȖȓțȟȈȍȚȕȖȊȣȑȐȕȌȍȒșȕȣȑțȏȍȓȐȗȖȥȚȖȔțȕȍșȊȧȏȈȕșȖșșȣȓȒȈȔȐǿȚȖȉȣșȥȚȐȔ
șȗȘȈȊȐȚȤșȧȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȐȔȊȖȓȤȕȣȍșșȣȓȒȐ

°ÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
¡
-JOVY
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÁ¿
ÁÇÿ
ÐÐÚÊÍÉ
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË

ÎÏÇËÄÏÄ
ÀÚÊÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
É¿É
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ln
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
–s
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÇˌ
ÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
°ÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÇËÄÝÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÄÌÇÝ
Ð
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
w
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÃÌÍÂÍ

ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

Ð
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÇ
ÑÍ
ÌÇ
ÃÏÒÂÍÄ
­ÐÍÀÒÝ
É¿ÑÄÂÍÏÇÝ
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ

ÅÄÐÑÉÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
°Ñ¿ÁÇÑÛ
ÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÌÍ
ÜÑ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÒÎÄÏÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË

©ÍË¿Ìÿ
ls
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÂÃÄ
Ì¿Ô͌

ÃÇÑÐÞ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÖÄÑÖÇÉ¿
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇÆ
É¿ÉÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ËÄÐÑ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ

ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¡ÌÒÑÏÄÌÌÄÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
Ç
ÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÿÌÌÚÄ
ÍÀ
ÇÌÃÄÉÐÌÍË
ÒÆÊÄ
¿
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË

 88 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÐÊÒÖ¿Ä
w
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
Ó¿ÈÊ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Æ¿
ÎÏÄÃČ

Ê¿ËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

ÎÒÑÛ
É
ÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
user$ ln -s abc efg
user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
NTYZTYZTYZTQQVTQQV1EVGHI CDE
TYTTTQQVTQQV1EVZ[\

ǹǶǪǭǺ
ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒșȖȏȌȈȊȈȚȤșȐȔȊȖȓȤȕțȦșșȣȓȒțȊșȍȋȌȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȑȚȐȊȚȖȚȒȈȚȈȓȖȋȊȒȖȚȖȘȖȔ
ȖȕȈȉțȌȍȚșȖȌȍȘȎȈȚȤșȧȐȕȈȟȍșșȣȓȒȈȔȖȎȍȚțȒȈȏȈȚȤȕȍȚțȌȈȒțȌȈȊȣȖȎȐȌȈȓȐ

°ÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÄÅÄÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÄ
®ÏÇ
ÒÿÊÄÌÇÇ

ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
abc

ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ

efg
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÎÒÐÑÍÑÒ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÛÌ¿Þ
ÐÐÚÊÉ¿
ÑÍ
Ì¿

ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÜÑÍ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÁÊÇÞÄÑ
°ÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ËÍÂÒÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
ÌÍ
Ç
Ì¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÌÄÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÒÑ¿ÌÇÕ¿
w
ÍÃÌ¿
ÐÇËÁÍÊÛÌ¿Þ
ÐÐÚÊÉ¿
ËÍÅÄÑ

ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÜÓÓÄÉÑ
ŠÃÒÀÊÇÏÍÁ¿ÌÇޚ
ÕÄÊÍÂÍ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

ÐÇËÁÍÊÛÌ¿Þ
ÐÐÚÊÉ¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÎÒÑÛ
É
ÑÄË
ÅÄ

пËÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÐÐÚÊÍÉ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÑÌ͌
ÐÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞËÇ
ÎÒÑÄÈ
Ç
ÇÆÀÄ¿ÑÛ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
ÇÆÀ¿Ánj
ÑÄÐÛ
ÍÑ
ÎÏÍÀÊÄË
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÔ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÖÄÏÄÆ
/'4
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÇÔ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇ
§Ñ¿É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿
ÄÐÑÛ
Ç
Ò
ÅÄÐÑÉÇÔ
Ç
Ò
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÔ
ÐÐÚÊÍÉ

°
ÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÎÏÍØÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Æ¿ÌÇË¿ÝÑ

ËÄÌÛ×Ä
ËÄÐÑ¿
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÀÚÐÑÏÄÄ

ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ0,0(
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
ÐÐÚÊÉÒ
Ì¿
.1ŒÓ¿ÈÊ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÇÊÇ
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÜÑÍÑ

Ó¿ÈÊ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÑÄÊÄ
¤ÐÊÇ
Ñ¿É¿Þ
ÐÁÞÆÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
ÑÇÎÚ
.*.&
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
.*.&
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
.VMUJQVSQPTF
*OUFSOFU
.BJM
&YUFOTJPOT
w
«ÌÍÂ͌
ÕÄÊÄÁÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÚ
®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÑÇÎÚ
.*.&
Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
.*.&
Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ

Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
Á¿ÊÇÐÛ
ÃÊÞ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
É
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚË
ÎÇÐÛË¿Ë
¤ÐÊÇ
Á
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÇ
É
ÎÇÐÛËÒ

ÍÑÐÚÊ¿ÊÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1PTU4DSJQU
ÇÊÇ
+1&(
ÑÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ

ÎÍÖÑÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ŠÆ̿ʚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É¿ÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÇÊÇ
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÝ
.*.&
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÑÇÎÍÁ
.*.&
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏnj
.*.&
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏnj

ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏnj
Ê¿ÐÛ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄ
É
Ó¿ÈÊÒ
ÎÍ
ÐÐÚÊÉÄ
ÐÑÍÞØÄÈ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍË

ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ŠÆÌ¿Ñۚ
É¿É
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
Ð
ÿÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
§Ñ¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÑÇÎÍÁ
.*.&
Á¿ÅÌ¿
Á
ÊÝÀÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÃÍÊÅÌÚ
ÒËÄÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ
 ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ0,0( 89

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ0,0(
-JOVY
ÌÄ
ÀÚÊ¿
ÀÚ
-JOVYrÍË
ÇÊÇ
6/*9rÍË

ÄÐÊÇ
ÀÚ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÇËÄÊÍÐÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÕÄ̌
ÑÏ¿ÊÛÌÍÄ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
.*.&
±¿ÉÇÄ
ËÄÐÑ¿
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÄÐÑÛ

ÌÍ
ÍÌÇ
ÌÄ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ
Ç
ÇÔ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
£¿ÌÌÚÄ
.*.&
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
,%&

ÎÏÍÂÏ¿ËË
(OPNF
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÀÏ¿ÒÆÄÏÍÁ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614
Ç
Ñ
Ã
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ

ÎÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
.*.&
ÃÊÞ

ÁÐÄÔ
ÑÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
.*.&
¤ÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÖÇÌ
ÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
.*.&
Á
-JOVY
ÀÚÊ¿
Ï¿ÐÎÏÄÃČ
ÊÄÌ¿
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ËÄÐÑ¿Ë
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
,%&
Ç
(OPNF
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ

Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ
ÿÌÌÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

Ï¿ÆÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
¤ÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍË
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
,%&
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÍÑÉÏÚÑÛ
Ó¿ÈʌÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1/(
ÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ

¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
,%&

Ç
(OPNF
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÎÍÎÚÑÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅČ
Ï¿
,%&
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
(OPNF
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

ÎÏÇÁÄÊ¿
ÀÚ
É
É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖČ
ÐÉÇË
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞË
¡Í
ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÎÍ
.*.&
®Í
ÐÔÍÃÌÚË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
.*.&
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
.*.&
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ͽƌ
ÊÇÖ¿ÑÛ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝ
Ç
ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
.*.&
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÐÁތ
Æ¿ÌÌÚÄ
Ð
.*.&
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÑÇÎÍÁ
.*.&

ÃÊÞ
,%&
w
Á
ÂÊ¿ÁÄ
Í
,%&
Ç
Ñ
Î
­ÀØ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
.*.&
­ÀØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
.*.&
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

.*.&
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÚ
Ì¿
ÃÁ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ

ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
w
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ
Ñ¿ÀÊ



Таблица 3.5. Конфигурационные файлы MIME

ǼȈȑȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
HWFPLPHW\SHV ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȚȐȗȖȊȜȈȑȓȖȊ
HWFPDLOFDS ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔ
aPLPHW\SHV dzȖȒȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȚȐȗȖȊȜȈȑȓȖȊ
aPDLOFDS dzȖȒȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔ

³¿ÈÊ
mime.types
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
ËÄÅÃÒ

ÑÇοËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ

Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÑÍÊÀŒ
ÕÚ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÑÇÎÒ
application/pdf
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
1%'
¡
ÐÎÇÐÉÄ

mime.types
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
Ç
9ŒÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
ÑÇÎÚ
.*.&
É͌
ÑÍÏÚÔ
ÇËÄÝÑ
ÁÇÃ
application/x-name
# in /etc/mime.types
...
application/pdf pdf
 90 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

³¿ÈÊ
mailcap
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ
ÇÊÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
ÑÇο
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ

ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
1%'
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
evince
¡
Íь
ÊÇÖÇÄ
ÍÑ
mime.types
ÐÑÍÊÀÕÚ
mailcap
ÃÍÊÅÌÚ
Ï¿ÆÃÄÊÞÑÛÐÞ
ÑÍÖÉ¿ËÇ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
U
w

ÜÑÍ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÃÊÞ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
# in /etc/mailcap
CRRNKECVKQPRFHGXKPEGU

ǴȈȋȐȟȍșȒȐȍȜȈȑȓȣȌȓȧȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧȚȐȗȈȜȈȑȓȈ
±ÇÎ
.*.&
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÇÊÇ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
¬Í
É¿É

ÁÍÍÀØÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÑÇÎ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÍ
ÄÂÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÝ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
*.ps
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÃ

Ì¿ËÇ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
file
ÇÊÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÇÐÑÄË
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÁÚÖÊÄÌÇÑÛ
ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑ
ÑÇο

Ó¿ÈÊ¿
ÎÍ
ÎÄÏÁÍËÒ
À¿ÈÑÒ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄËÒÐÞ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÊÇÀÍ
ÎÍ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚË
ÃÊÞ

ÌÄÂÍ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÞË
ÐÇËÁÍÊÍÁ
«ÄÑÍÃ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
À¿ÈÑÚ
Ç
ÑÇÎÇÖÌÚÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ËÍÅÄÑ

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÉÍË¿ÌÃÒ
file
ÎÏÇ
ÉÍËÎÇÊÞÕÇÇ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊÍÁ
/etc/magic
ÇÊÇ
in~/.magic

ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÎÍÇÐÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
Ñ¿ÀÊ



¡ÚÀÍÏ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÃÔÍÃÞØÄÈ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÐÊÒÖ¿Þ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

Í
Ó¿ÈÊÄ
É¿ÉÍÂÍ
ÑÇο
ÇÃÄÑ
ÏÄÖÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ç
Ñ
Ã

Ç
É¿É¿Þ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
Í
Ó¿ÈÊÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
Ç
Ñ
Ã

Таблица 3.6. Инструменты для поиска файлов
DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
EHDJOHTXHU\ ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȝșȖȌȍȘȎȐȔȖȔț
JUHS ǷȖȐșȒȚȍȒșȚȈȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȜȈȑȓȍ
¿QG ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȔȍȕȐȌȈȚȍȘȈȏȔȍȘțȐȚȌ
ORFDWH ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȔȍȕȐ
ZKHUHLV ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȊȏȈȌȈȕȕȣȝȒȈȚȈȓȖȋȈȝ
ZKLFK ǷȖȐșȒȗȘȖȋȘȈȔȔȊ3$7+ȒȈȚȈȓȖȋȈȝ

DzȖȔȈȕȌȣZKLFKȐZKHUHLV
©ÍË¿Ìÿ
which
ÇØÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
­Ì¿
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÎÍÊÌÍÄ
ÇËÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÚÊ¿
ÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÁÚ
Ì¿ÀÏ¿ÊÇ
ÄÄ
ÇËÞ
ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÎÒÑÇ
©Í˿̌
ÿ
which
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÎÍÇÐÉ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
Á
2#6*
Ï¿ÀÍÑ¿Þ
ÎÏÇ

 ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 91

ÜÑÍË
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
2#6*
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÔÍÃÞь
ÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
2#6*
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑ
ÀÍÊÛ×Ä
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÖÄË
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÇØÄÑÄ

ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
user$ which emacs
/usr/bin/emacs
©ÍË¿Ìÿ
whereis
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÎÒÑÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÃÊÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
manŒÐÑÏ¿ÌÇÕ
Ç
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÄÄ
ÌÒÅÌÍ

ÁÁÄÐÑÇ
ÎÍÐÊÄ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
©ÍË¿Ìÿ
whereis
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÀÍÊÛ×Ä
Ó¿ÈÊÍÁ
ÖÄË
which

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÍÇÐÉ
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÃÌÇËÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
­Ì¿
ÌÄ
ËÍÅÄÑ

ÇÐÉ¿ÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
É¿É
ËÄÐÑ¿
ÃÊÞ
Î͌
ÇÐÉ¿
ÐË
man whereis

user$ whereis fstab
HUVCDGVEHUVCDWUTKPENWFGHUVCDJWUTUJCTGOCPOCPHUVCDI\

DzȖȔȈȕȌȈORFDWH
©ÍË¿Ìÿ
locate
ÇØÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÎÍÊÌÍË
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÒÑÛ

ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿

Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÐÔÄË¿
ÎÍÇÐÉ¿
®ÍÇÐÉ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÀÚÐÑÏÍ
locate
ÌÄ

ÇØÄÑ
ÎÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¿
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ÐÎÇÐÍÉ
ÇËÄÌ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

locate
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
É
ÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇØÄÑÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÍÈÃÇÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
Ç
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
locate
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÉÄÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄ
ÁÍ
ÁÐÄÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ǷȘȐȔȍȘȣ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
9ŒÓ¿ÈÊ
xorg.conf
user$ locate xorg.conf
/etc/X11/xorg.conf
/etc/X11/xorg.conf.backup
/etc/X11/xorg.conf~
WUTUJCTGOCPOCPZQTIEQPHZI\
®ÍÇÐÉ
dvips
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ç
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
Ç
-B5&9

ÁÚÿÄÑ
ËÌÍÂÍ

ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
Ñ¿É
É¿É
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍ
Æ¿ÎÏÍп
ÇËÄÄÑÐÞ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¡ÐÄ
ÜÑÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
¿
ÎÍÃÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

οϿËÄÑÏ¿
wc
user$ locate dvips | wc -l

©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÇÐÉ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
dvips
user$ locate ‘*dvips’
/usr/bin/dvips
 92 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

/usr/bin/odvips
/usr/bin/opdvips
/usr/bin/pdvips
/usr/local/texmf/dvips
/usr/local/texmf/fonts/map/dvips
...

DzȖȔȈȕȌȈXSGDWHGE
©¿ÖÄÐÑÁÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÎÍÇÐÉ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒČ
ËÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
locate
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑ¿
À¿Æ¿
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
updatedb
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
updatedb
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
É¿É
ÜÑÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀʿÿÑÛ
ÎÏ¿Á¿ËÇ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ǬȍȚȈȓȐȝȈȘȈȒȚȍȘȕȣȍȌȓȧȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ
¡ÌÄÃÏÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ
locate
Ç
updatedb
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ

¡
%FCJBO
'FEPSB
Ç
6CVOUV
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿

NMPDBUF
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/lib/mlocate/mlocate.db

Ç
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
$SPOŒ+PC
/etc/cron.daily/mlocate
©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/updatedb.conf
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÎÍÇÐÉÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
$%
%7%
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÀÒÓÄÏÌÚÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

¡
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÀÍÏÉÄ
PQFO464&
ÉÍË¿Ìÿ
locate
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÚ

ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÜÑÍÈ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ

findutils-locate
Ç
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
updatedb
ÀÒÃÒÖÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
$SPOŒ+PC
/etc/cron.daily/suse.de-updatedb
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

ÖÄÏÄÆ
/etc/sysconfig/locate

DzȖȔȈȕȌȣ¿QGȐJUHS
©ÍË¿Ìÿ
find
ÍÖÄÌÛ
ËÍØÌ¿Þ
ÌÍ
ÌÄ
ËÄÌÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿Þ
ÖÄË
ÍÎÇпÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
­Ì¿
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÄ
ÉÏÇÑÄÏÇÇ
ÐÔÄËÚ
ÎÍÇÐÉ¿

ÎÍ
ÇËÄÌ¿Ë
Ó¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÆËÄÏÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÿѿË
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÍÀÏ¿ØČ
ÌÇÞ
É
ÌÄËÒ
Ç
Ñ
Ã

®ÍÊÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
οϿËÄÑÏ¿Ë
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
man
find
­ÃÌ¿ÉÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
find
Ì¿
ÎÏÇËÄÏ¿Ô

ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄ
²ÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
find
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍ

Ñ¿É
É¿É
ÍÌ¿
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Æ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË

DzȖȔȈȕȌȈ¿QG
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
find
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ç
ÁÐÄÔ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
user$ find
...
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 93

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
.e
user$ find -name ‘.e*’
./.evolution
./.emacs
./.emacs~
./.esd_auth
...

©ÍË¿Ìÿ
find
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÎÍÇÐÉ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/usr/share/texmf
Ç
ÇØÄÑ
ÁÐÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÁÇÿ
*.tex
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
latex
user$ find /usr/share/texmf -path ‘*latex/*.tex’
WUTUJCTGVGZOHRVGZRNCVGZDCUGRNPGYUVGZ
/usr/share/texmf/ptex/platex/base/kinsoku.tex
...

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
find
ÇØÄÑ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
/etc/
­ÀÚÖÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
/etc/.
ÐÏÄÃÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÌÄ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
°ÎÇÐÍÉ
ÏÄÆÒÊی
Ñ¿ÑÍÁ
ÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
sort
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ñ¿ÉÍÈ

ÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

root# find /etc -type d | sort
/etc
/etc/acpi
/etc/acpi/actions
...

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
find
ÇØÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÎÍÃ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/home
ÎÏÇÌ¿ÃÊČ
Å¿ØÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÂÏÒÎÎÚ
XVHUV
ÎÏÇÖÄË
ÇÐÉÍËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
É¿ÉÇˌ
ÊÇÀÍ
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÀÚÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÎÞÑÇ
ÃÌÄÈ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÎÏ¿Á¿

ÃÍÐÑÒο
Ç
Ñ
Ã

®¿Ï¿ËÄÑÏ
EVKOG 
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Ï¿ÌÄÄ

ÖÄË
ÎÞÑÛ
ÃÌÄÈ
Ì¿Æ¿Ã
¿
ƪEVKOG
w
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
ÇËÄÌÌÍ
ÎÞÑÛ

ÃÌÄÈ
Ì¿Æ¿Ã
root# find /home -group users -ctime -5
...

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÿÌÌÍË
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
®ÏÇ
ÜÑÍË
find
ÐÑÏÍÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÄ
rm
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÉÍË¿ÌÃÚ
($(ƂƆƄŷƅŻŷ
user$ rm $(find . -name ‘*~’)

¤ÐÊÇ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÍÀ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÍË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
Áڌ
×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Í×ÇÀÉ¿
Æ¿ÎÇÐÛ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
*~ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇ
ËÍÅÄÑ
Î͌
ÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÃÊÇÌÌÍÈ
ÖÑÍ
ÎÏÄÁÚÐÇÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÇÀÍ
οϿËÄÑÏÍË
-exec-
ÉÍË¿ÌÃÚ
find
ÊÇÀÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

xargs
 94 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

DzȖȔȈȕȌȈJUHS
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
ÃÊÞ
ƿÿÌÌÍÈ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÈ
ÐÔÄËÚ

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
Á
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ

ËÍÅÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÄ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ÑÄÉÐÑ¿
ÇÊÇ
ÅÄ
ÎÏÍÐÑÍ

ÐÍÍÀØ¿ÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ
ÐÑÏÍÉ
ÀÚÊ¿
Ì¿ÈÃÄÌ¿
ƿÿÌÌ¿Þ
ÎÍÇÐÉÍÁ¿Þ
ÐÔÄË¿

®ÍÇÐÉÍÁ¿Þ
ÐÔÄË¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚË
ÏÄÂÒÊÞÏÌÚË
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
5&9ŒÓ¿ÈÊÚ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
ÎÍÇЌ
É¿Ô
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
emacs
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ
ÐÑÏÍÉ
ÎÄÏÄÃ
ɿŌ
ÃÍÈ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
user$ grep emacs *.tex
...

©ÍË¿Ìÿ
grep
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿É
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞ
arctan
Á
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ

°ŒÓ¿ÈÊ¿Ô
user$ grep -c arctan\(.*\) *.c

©ÍË¿Ìÿ
grep
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-v
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ƿÿÌÌÚÈ
׿ÀÊÍÌ
ÎÍÇÐÉ¿
¡
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍË
ÿÊÄÄ
ÎÏÇËÄÏÄ

grep
ÒÿÊÞÄÑ
ÇÆ
configfile
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÐÇËÁÍÊ¿
#
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ

ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ

®ÍÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
cat
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÎÒÐÑÚÄ
ÐÑÏ͌
ÉÇ
©ÍÌÄÖÌÚÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
nocomments
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌ¿

ÉÍÂÿ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
ÉÍÿ
ÎÏÇÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÐÍÑÌÇ
ÇÊÇ

ÑÚÐÞÖÇ
ÐÑÏÍÉ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
user$ grep -v ‘^#’ configfile | cat -s > nocomments

DzȖȔȉȐȕȐȘȖȊȈȕȐȍ¿QGȐJUHS
©ÍË¿ÌÃÚ
find
Ç
grep
ËÍÅÌÍ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
ÎÍÇÐÉ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÉÍË¿Ìÿ
find
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿
ÎÏÄÃËÄÑ
ÑÍÂÍ
ÌÄÑ

ÊÇ
Á
ÌÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
emacs
¤ÐÊÇ
Ñ¿É¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÍÀŒ
Ì¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ

ÖÑÍ
ÌÄÊÛÆÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
–print
ÎÄÏÄÃ
–exec
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍ
ÎÏnj
ËÄÏ¿
ÉÍË¿Ìÿ
grep emacs *.tex
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
5&9
ÌÄÆ¿Ánj
ÐÇËÍ
ÍÑ
ÂÊÒÀÇÌÚ
ÁÊÍÅÄÌÇÞ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

user$ find -name ‘*.tex’ -type f -exec grep -q emacs {} \; -print
...

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÆËÄÏÍË

ËÄÌÄÄ

©À¿ÈÑ
Ì¿
ÎÏÄÃËÄÑ
Ì¿ÊÇÖÇÞ
Á
ÌÇÔ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ
case.*in
°ÎÇÐÍÉ

Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
resultat
­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÁÁ͌
ÃÇÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÇÆ
ÎÍÇÐÉ¿
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÌÇ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ

ÀÍÊÛ×Ä

©À¿ÈÑ

user$ find -name ‘*’ -maxdepth 1 -size -10k -exec grep -q \
ECUGKP]_>RTKPV GTIGDPKU
 ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 95

ǷȖȐșȒȖȊȐȒȐȌȓȧȗȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
Á
-JOVY
É¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÐÑ¿ÊÇ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿
ÎÍÇÐÉ¿
ÎÍ
®©

¬¿ÇÀÍÊÛ×ÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÎÍÊÒÖÇÊÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
#FBHMF
Ç
5SBDLFS
©ÍËοÌÇÞ
(PPHMF
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÊ¿ÐÛ
Í
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉ¿
(PPHMF
%FTLUPQ
ÃÊÞ
-JOVY
ÌÍ
ÎÍÉ¿
ÜÑ¿
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Á
¿ÏÛÄÏ¿ÏÃÄ
®Í
ÐÊÄÃÒÝØÇË
¿ÃÏÄпË
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ

ÎÍÇÐÉÍÁÇÉÇ
ÃÊÞ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

KWWSZZZEHDJOHSURMHFWRUJ

KWWSSURMHFWVJQRPHRUJWUDFNHU

KWWSGHVNWRSJRRJOHFRPOLQX[
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚËÇ
ÁÚ×Ä
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÎÍÇÐÉÍÁÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿
ÍÀʿÿÝÑ
ÕÄÊÚË
ÀÒÉÄÑÍË
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ

®ÍÇÐÉ
ÀÚÐÑÏ
Ñ¿É
É¿É
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÐÔÍÃÌÚÈ
Ð
Ï¿ÀÍÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
locate
w

¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

®ÍÇÐÉÍÁÚÈ
ÇÌÃÄÉÐ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ

Ó¿ÈÊ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÌ
ÁÐÄÂÿ
¿ÉÑÒ¿ÊÄÌ

®ÍÇÐÉÍÁÚÄ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Á¿ÅÌÄÈ×ÇËÇ
ÃÁÍÇÖÌÚËÇ
ÓÍό
Ë¿Ñ¿ËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑ
Ç
ÑÄÉÐÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ønj
ÄÐÞ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô
0QFO0GGJDF
Ç
1%'ŒÓ¿ÈÊÚ
Ç
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ
ÎÇÐÛË¿

¯¿ÀÍÑ¿
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÌÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÏÒÿ
ÿÅÄ
ÃÊÞ
ÌÍÁÇÖÉÍÁ
Ñ¿É
É¿É

ÜÑÇ
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉÇ
ÔÍÏÍ×Í
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
¤ÐÑÛ
ÉÍÌÄÖÌÍ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍ
ÇÌÃÄÉп
Æ¿Œ
ÑÏÒÃÌÞÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÌÞÑÚÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÇ
ËÍÂÒÑ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÑÍÏËÍÆÇÑÛ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Æ¿ÌÇË¿ÝÑ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ËÌÍÂÍ
ËÄÐÑ¿
¾
Ñ¿É
Ç
ÌÄ
ÐËÍÂ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ

ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÁÚÀÍÏ
ËÄÅÃÒ
#FBHMF
Ç
5SBDLFS

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ%HDJOH
°
#FBHMF
ÁÚ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÄÐÛ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
464&
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿

ÎÍÇÐÉ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
(OPNF
ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
beagle-search
Á
,%&
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
kerry
£¿ÅÄ
ÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
#FBHMF
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

beagle-query
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
#FBHMF
ÁÚÿÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÎÍÇÐÉ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÁÐÄÔ

ƿÿÌÌÚÔ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÔ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÇËÄÌÇ
ÇÊÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ

ÎÍÇÐÉ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ƉƃƆŹƆ 14 ƉƃƆŹƆ
ÇØÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
É¿É

ËÇÌÇËÒË
ÍÃÇÌ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ƉƃƆŹƆ -ƉƃƆŹƆ
ÇØÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
Á
ÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÄÏÁÚÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
¿
ÁÑÍÏÍÈ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
.pdf
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÍÇÐÉ
ÁČ
ÃÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
1%'ŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô
 96 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

°ÊÄÃÒÄÑ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
ÄØÄ
Í
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÄÑ¿ÊÞÔ
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉ
#FBHMF

Ì¿ÎÇпÌ
Ì¿
$
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ð
.POP
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÍÇÐÉ
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
¼ÑÍ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
¿ÑÏnj
ÀÒÑÚ

w
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

°
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿ÉÇÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
#FBHMF
Î͌
ËÄÖ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
Ó¿ÈÊÚ
ÀÚÊÇ
ÎÏÍÇÌÃÄÉÐÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ç
ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ
ÊÇ
ÍÌÇ

Ð
ÑÄÔ
ÎÍÏ
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄË
FYU
YGT
Ç
/'4
©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
п˿
ÎÍ
ÐÄÀÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ϿЌ
×ÇÏÄÌÌÚÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÌ¿
ÁÍ

ÁÐÄÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÏÞÿ
FYU
ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
οϿËÄÑÏ

user_xattr
¡ÆÂÊÞÌÇÑÄ
Ì¿
ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÂÍ
οϿËČ
ÑÏ¿
Ñ¿Ë
ÌÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
ÄÂÍ
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÌÍÁÍÈ
ÎÏÇÁÞÆÉÇ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇ
°ÎÏ¿ÁÍÖÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
/etc/fstab

ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ7UDFNHU
°ÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
5SBDLFS
ÌÄËÌÍÂÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
Ç
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÖÄË
#FBHMF
ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
.POP
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÁÍÈÑÇ
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
5SBDLFS
ÎÍÑÏ¿ÑÇÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ

ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÇÌÃÄÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÈÑÄ
ÎÍÇÐÉ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑ¿
tracker-search-tool
ÏÇÐ



Рис. 3.1. Программы Tracker для локального поиска

 ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 97

5SBDLFS
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÁÍÇ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
~/.cache/tracker
®Í
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÎÍÇÐÉ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍ
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÇÆ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
ÁÉÊÝÖÇÑÛ
Á
ÎÍÇÐÉ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÇÊÇ
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÇÔ

ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á
tracker-preferences

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6WULJL
¤ØÄ
ÍÃÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿
ÐÍÆÿÌÌ¿Þ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
,%&
w
ÜÑÍ
4USJHJ

¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
4USJHJ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑÚ
strigi*


¿
ÎÍÑÍË
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
564+)+(+.'+0&':'4
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË

ÐÇÐÑÄËÌÍË
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄË
ËÍÃÒÊÄ
°¿Ë
ÎÍÇÐÉ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄ
пËÍÈ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
strigiclient
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
4USJHJ
Á
(OPNF
ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÇÌÇÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
%FTLCBS
¾
ÎÏÇÆÌ¿ÝÐÛ
ÖÑÍ
ÌÇÖÄÂÍ
ÔÍÏÍ×ÄÂÍ
Í
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÄ
4USJHJ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÄ
ËÍÂÒ
Ç
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÄÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡ÇÌÖÄÐÑÄÏÚ
ÌÄ
ÁÄÖÌÚ
ÌÍÒÑÀÒÉÇ
ÇÌÍÂÿ
ÉÏ¿ÃÒÑ
¿
ÄÐÊÇ
ÌÄÖ¿ÞÌÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
rm-rf
ÑÍ
ÒØÄÏÀ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÖÇÌÇÑÛ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÁÏÄÃ
®Í
ÜÑÇË
Ç
ÃÏÒÂÇË
ÎÏnj
ÖÇÌ¿Ë
Á¿Ë
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
ÀÄÆ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÐÄÈ
ÎÄό
ÐÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Á¿×ÄËÒ
ÁÌÇË¿ÌÇÝ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÕÄÊÚÈ

ÐÎÄÉÑÏ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
ÎÍËÍ¿ÝÑ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛ
ÎÍÑÄÏÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¾
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÐÄ
ËÍÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿É¿Þ
ÐÁÞÆÛ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
¯¿Æ
Á
ÌÄÃÄÊÝ
Þ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rsync
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÝ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÍ

ÐÁÍÇËÇ
ÊÇÖÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
°
пËÚËÇ
Á¿ÅŒ
ÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
Þ
Ï¿ÀÍÑ¿Ý
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿

ÃÁÒÔ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÅÄÐÑÉÇÔ

ÃÇÐÉ¿Ô
®ÏÇËÄÏÌÍ
Ï¿Æ
Á
ËÄÐÞÕ
ÕÄÊÚÈ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÃÇÐÉ¿
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ

Ð
ÁÌÄ×ÌÇË
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÑ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
ÃÏҌ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÑ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
ÃÏҌ
ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÑ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
ÃÏҌ
ÂÍË
ÎÍËÄØÄÌÇÇ

§
ÁÍÑ
Æ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ

ÊÄÑ
ËÌÄ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÎÍÎÏÍØ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÇËÇ
ÁÇÌÖÄÐÑÄÏ¿ËÇ
Çƌƿ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÄÈ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÍ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÍÀÙÄËÚ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄ
ÑÄÏÞÊÇÐÛ
ÌÇÉÍÂÿ

ǹȎȈȚȐȍȐȈȘȝȐȊȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
¡
8JOEPXT
ÃÊÞ
ÐÅ¿ÑÇÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
¿ÏŒ
ÔÇÁ¿ÑÍÏ
8JO;*1
ÇÊÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
Ð
ÌÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¡
-JOVY
Ñ¿ÉÅÄ
ÄÐÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
file-roller
(OPNF

ÇÊÇ
ark
,%&


¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÎÍÆÁÍÊތ
ÝØÇÄ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÀÏ¿ÌÚ

Á
Ñ¿ÀÊ

 98 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Таблица 3.7. Инструменты для сжатия и архивирования файлов

ǵȈȏȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
J]LS ǨȘȝȐȊȐȘțȍȚȜȈȑȓ
JXQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȐȏȈȘȝȐȊȈ
E]LS ǨȘȝȐȊȐȘțȍȚȜȈȑȓșȐȓȤȕȖȍȕȖȉȖȓȍȍȔȍȌȓȍȕȕȖȍșȎȈȚȐȍ
EXQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȐȏȈȘȝȐȊȈE]LS
WDU ǹȖȏȌȈȍȚȐȓȐȐȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȖȊȣȑȈȘȝȐȊ
]LS ǹȖȏȌȈȍȚșȖȊȔȍșȚȐȔȣȑș:LQGRZV=,3ȈȘȝȐȊ
XQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚ=,3ȈȘȝȐȊ
]LSLQIR ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔț=,3ȈȘȝȐȊț

DzȖȔȈȕȌȣJ]LSȐJXQ]LS
©ÍË¿Ìÿ
gzip
¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ƿÿÌÌÚÄ
Á
ÁÇÃÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ç
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑ

ÇÔ
ÎÍ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
ſƄƙ.gz
ÂÃÄ
ſƄƙ
w
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
©ÍË¿Ìÿ
gunzip
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÎÏÍÑÇÁÍÎ͌
ÊÍÅÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
­ÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
¿ÊÂÍÏÇÑË
ªÄËÎÄÊތ
¦ÇÁ¿
-;

ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÌÍ
ÌÄÎÏÇÂÍÃÄÌ

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊ¿ËÇ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÀÄÆ
Î͌
ÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
ÇÆÁÊÄÖÄÌÇÇ
ÇÆ
¿ÏÔÇÁ¿
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÇËÄÄÑ
ÑÍÑ
ÅÄ

ÁÇÃ
ÖÑÍ
Ç
ÃÍ
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÇ
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
Ï¿ÀÍÑ¿
ÜÑÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
user$ ls -l filesystem.tex
#WIHKNGU[UVGOVGZ
user$ gzip filesystem.tex
user$ ls -l filesystem.tex.gz
#WIHKNGU[UVGOVGZI\
user$ gunzip filesystem.tex.gz

DzȖȔȈȕȌȣE]LSȐEXQ]LS
¼ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ
gzipgunzip
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÿÌÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÀÍÊÄÄ
ÐÇÊÛÌÍÈ
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÇ
ÌÍ
ÍÌÇ
ÌÄËÌÍÂÍ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
³¿ÈÊÚ
Æ¿Œ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇËÄÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
.bz2
user$ bzip2 filesystem.tex
user$ ls -l filesystem.tex.bz2
#WIHKNGU[UVGOVGZD\
user$ bunzip2 filesystem.tex.bz2

DzȖȔȈȕȌȈWDU
©ÍË¿Ìÿ
tar
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
-JOVY
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

Ó¿ÈÊÍÁ
Á
¿ÏÔÇÁÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
gzip
ÇÊÇ
bzip2
°Ì¿Ö¿Ê¿
tar

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿Ê¿ÐÛ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿
ÐÑÏÇËÄÏÌÚÈ
Ì¿ÉÍÎÇÑÄÊÛ
Ç
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ð
ÌÄÂÍ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ñ¿ÉÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÒÅÄ
Ã͌
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÏÄÃÉÍ
Þ
ÍÎÇ×Ò
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍ
É¿É
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ

¿ÏÔÇÁ¿ËÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍËÄØ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
EXFK
Á
ÐÅ¿ÑÚÈ
¿ÏÔÇÁÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
buch.tgz
©ÍÏÍÑÉÍ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ
Í
ÀÒÉÁÄÌÌÚÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ɖ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

 ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 99

ŠÐÍÆÿÑۚ
DSFBUF

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
tar
ÐÍÆÿÄÑ
¿ÏÔÇÁ
z
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
[JQ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

¿ÏÔÇÁ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
gzip
f
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÓ¿Èʚ
GJMF

ÑÍ
ÄÐÑÛ
tar

ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÆÿÑÛ
Ó¿ÈÊ
¿ÏÔÇÁ¿
¿
ÌÄ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
¿ÏÔÇÁ
Ì¿
É¿ÐÐÄÑÒ
ÐÑÏÇËÄÏ¿

¡
Ã͌
ÎÍÊÌÄÌÇÄ
É
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇËČ
ÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
.tar.gz
ÇÊÇ
ÉÍÏÍÑÉÍ
.tgz
user$ tar -czf meinarchiv.tgz buch/
©ÍË¿Ìÿ
tar -tzf
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
¿ÏÔÇÁ¿
£¿ÌÌÚÄ
Á
¿ÏÔÇÁÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
less
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Ñ¿É
ÖÑÍ

ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
¿ÏÔÇÁ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÎÏÍÐÑÍ
ƿÿÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
NGUUſƄƙVI\
user$ tar -tzf meinarchiv.tgz
linux8/
linux8/lanserver.tex
linux8/security.tex~
linux8/buch.tex
NKPWZWVZV`
...
©ÍË¿Ìÿ
tar -xzf
Ï¿ÐοÉÍÁÚÁ¿ÄÑ
¿ÏÔÇÁ
Ç
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÄË
Ó¿ÈÊÚ
user$ cd ŻƈƋźƆƁAƂŷƊŷƃƆź/
user$ tar -xzf meinarchiv.tgz
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
tar
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÇÆ
¿ÏÔÇÁ¿
ÑÍÊÛÉÍ
5&9ŒÓ¿ÈÊÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ

ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
¿ÎÍÐÑÏÍÓ
ÏÞÃÍË
ÐÍ
ÐÔÄËÍÈ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÝØÇÈ
ËÂÌÍÁÄÌÌÒÝ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
user$ tar -xzf meinarchiv.tgz ‘*.tex’
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
¿ÏÔÇÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
bzip2
¿
ÌÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
gzip
ÇÆËÄÌÇÑÄ

οϿËÄÑÏ
z
Ì¿
j

DzȖȔȈȕȌȈ]LS
¡
ËÇÏÄ
6/*9-JOVY
Ó¿ÈÊÚ
5"3
w
ÜÑÍ
ÃÍËÇÌÇÏÒÝØÇÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ӿȌ
ÊÍÁÚÔ
¿ÏÔÇÁÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
8JOEPXT
ÑÍ
;*1Œ
¿ÏÔÇÁ
w
ÜÑÍ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈ
ÁÚÀÍÏ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍËÄØ¿ÄÑ
ÁÐÄ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ

ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
Á
ÁÇÃÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
Á
¿ÏÔÇÁ
myarchive.zip
user$ zip meinarchiv.zip *.html
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÕÄÊÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
οϿŒ
ËÄÑÏ
–r
user$ zip -r meinarchiv.zip mywebsite/
°ÍÃÄÏÅÇËÍÄ
;*1ŒÓ¿ÈÊ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
zipinfo
user$ zipinfo meinarchiv.zip
#TEJKXGVGUV\KRD[VGUHKNGU
TYTTWPZVZFGH0,WNNKPWZNCPUGTXGTVGZ
TYTTWPZVZFGH0#RTNKPWZUGEWTKV[VGZ`
TYTTWPZVZFGH0,WNNKPWZDWEJVGZ
TYTTWPZVZFGH0(GDNKPWZWVZV`
...
 100 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

£ÊÞ
ÇÆÁÊÄÖÄÌÇÞ
¿ÏÔÇÁ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
user$ cd ŻƈƋźƆƁAƂŷƊŷƃƆź/
user$ unzip meinarchiv.zip

ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
©ÍË¿Ìÿ
rsync
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
ÃÊÞ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ
°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÄÑތ
ËÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š34:/$š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¦ÃÄÐÛ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÊÇ×Û

Í
ÑÍË
É¿É
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÁ¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
+1(ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÃÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
ÃÏÒÂÍÈ
¡
Íь
ÊÇÖÇÄ
ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cp
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÊÇÐÛ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
Î͌
ÐÊÄÃÌÄË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ
Ð
ÑÄÔ
ÎÍÏ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÌÄ
ÉÍÎÇÏÒÝÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÃÄÊ¿ÄÑÄ
ÌÄÀÍÊÛ×ÒÝ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÜÑÇË
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÌÄÀÏÄÖÛ
ÌÍ
ÎÏÇ
ÐÇÌÔÏÍÌnj
Æ¿ÕÇÇ
ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÔ
ÐÇÐÑÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ï¿ÆËÄÏÍË
ÁÍ
ËÌÍÂÇÄ
ÂÇ¿À¿ÈÑÚ
Ï¿ÆÌÇÕ¿
ÀÍÊÄÄ

ÖÄË
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌ¿
user$ rsync ƂŷƊŷƃƆź/*.jpg ƂŷƊŷƃƆź/

¶ÑÍÀÚ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁËÄÐÑÄ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏ
–a
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË
ÕÄÊÍÂÍ
ÏÞÿ

ÃÏÒÂÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
TNRVIQ&

®¿Ï¿ËÄÑÏ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÏÄÉÒÏÐÇÁÌÒÝ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÁÐÄÔ

ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÛ
É
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ç
Ñ
Ã

ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
Á
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ

ÎÍÊÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
¤ÐÊÇ
ƂŷƊŷƃƆź
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍ
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
user$ rsync -a ƂŷƊŷƃƆź/ ƂŷƊŷƃƆź/

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
rsync
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
ÇÊÇ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÌÍÁÚÄ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

ÌÍ
ÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ
ÒÿÊÞÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÿÊÄÌÌÚÄ
ÇÆ
ƂŷƊŷƃƆź
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÚÊÇ

ÒÿÊÄÌÚ
ÇÆ
ƂŷƊŷƃƆź
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
οϿËÄÑÏ
--delete
°¿ËÍ
ÐÍÀÍÈ
Ï¿ÆÒËČ
ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÍοÐÄÌ
ÄÐÊÇ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÑÍ
ÇËÄÌÌÍ
ÍÌ
ÒÿÊÇь
ÐÞ
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÐÍ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈ
ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ
Á¿Ë
ÀÄÆ
--delete
ÌÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
¤ÐÊÇ
ÜÑÇË
οϿËČ
ÑÏÍË
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
Ì¿ÉÍÎÇÑÐÞ
Ë¿Ðп
ÒÅÄ
ÌÄÌÒÅÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Ì¿ÃÄÅÌÒÝ
ÎÍÿÖÒ
ÿÌÌÚÔ
Í
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÚÊÇ

ÇÆËÄÌÄÌÚ
Ç
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
É¿ÉÍÈ
ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ
Ç
ÉÒÿ
ÇËÄÌÌÍ

ÀÚÊÍ
ÎÄÏÄÌÄÐÄÌÍ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
οϿËÄÑÏ
-v
ŸÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
STZOD
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
rsync
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ

ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ƿοÉÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ
Á
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
±ÍÂÿ
ÁÚ

¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÍÎÄÖ¿ÑÍÉ
­ÐÌÍÁÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄÁ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

#!/bin/sh
OQWPVDCEMWRťƈſŹƙžƂŷƈżžżƈŹƅƆźƆƂŷƊŷƃƆźŷ0(5ƂƌŷƁƃƆŹƆƁƉſƉƊżƄż
rsync -av --delete /folder1/* /backup/rechnerX/folder1/
rsync -av --delete /folder2/* /backup/rechnerX/folder2/
 ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 101

¯ÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÄØÄ
ÒÃÍÀÌÄÄ
Ç
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
ÄÐÊÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÄÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
$SPOŒ+PC
¡ÁÄÃÄÌÇÄ
Á
$SPOŒ+PC
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǰȕȒȘȍȔȍȕȚȕȖȍȘȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
§ÌÑÄÏÄÐÌÍÈ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ
rsync
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
rdiff-backup
¤Ä
Á¿ÅÌÄÈ×ÄÄ

ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
rsync
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Á
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÃÊÞ

ÇÆËÄÌÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
£ÊÞ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ËÍÅÌÍ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÌÄ
ÉÍÎÇÝ
ÇÆËÄÌÄÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
rdiff-backup
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÀÄÆ
ÍÐÍÀÚÔ
ÒÐÇÊÇÈ

ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÌÉÏÄËÄÌÑÌÍÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÇÆ
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÔ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÉÍÎÇÈ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ

ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
rdiff-backup
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿
Time Machine
ÇÆ
"QQMF
.BD
04
9
w
ÍÑÐÒь
ÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇËοÑÇÖÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
rdiff-backup
Ð
ÃÁÒËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÕÄÊČ
ÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÌ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
root# rdiff-backup /home /home-backup

©ÍË¿Ìÿ
rdiff-backup
ÐÍÆÿÄÑ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂ
UGLIIEDFNXSGDWD
¡
ÌÄË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÐÑ¿ÑÒЌ
Ì¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
LQFUHPHQWV
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÑÄÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
ÇÊÇ
ÒÿÊÄÌÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
.diff

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
¿ÏÔÇÁÇÏÒÝÑÐÞ
¡
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÌÑÄÂÏÇÏҌ
ÄÑÐÞ
ÿѿ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÐÞ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ

ÐÊÍÅÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÇÿ
ſƄƙ6 FKHHI\

ǬȖșȚțȗȒȘȍȏȍȘȊȕȣȔȒȖȗȐȧȔ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ
ÑÍ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/home-backup

ÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÈ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/home
Ì¿
ËÍËÄÌÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎnj
ÏÍÁ¿ÌÇÞ
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
UGLIIEDFNXSGDWD
w

ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚ
ÀÚ
ÎÍÊÒÖÇÊÇ
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÊÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cp-a
ÇÊÇ
rsync –a --delete

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑÉÏÚÑÛ

ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
©ÍÌÄÖÌÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ËÍŌ
ÌÍ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
rdiff-backup
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
–r
Ç
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÇÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
now
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ

ÁÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
root# rdiff-backup -r now /home-backhup /tmp/home-aktuell

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÐÑ¿ÏÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
É
ÌÄÿÁÌÍ
ÒÿÊÄÌÌÍËÒ

Ó¿ÈÊÒ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÐÄ
%*''ŒÓ¿ÈÊÚ

Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
пËÍÂÍ
ÌÍÁÍÂÍ

ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÑÒ
ÎÏÍ×ÊÍÈ

ÁÄÏÐÇÝÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ

Á¿Ë
ÌÒÅÌ¿
 102 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

©ÍÌÄÖÌÍ
ÜÑÍ
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
w
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ
ÕÄÊÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÉÍ˿̌
ÿ
rdiff-backup
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/home
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ

Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ
ÀÚÊ
ÃÄÐÞÑÛ
ÃÌÄÈ
Ì¿Æ¿Ã
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/ /tmp/home-historisch
«ÍËÄÌÑ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿
Á¿×
ÁÚÀÍÏ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
Á
¿ÀÐÍÊÝь
ÌÍË
ÁÇÃÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ


ÇÊÇ
Á
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍË
Á
ֿпÔ
h

ÃÌÞÔ
&

ÌÄÃÄÊÞÔ

W

Ç
Ñ
Ã

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÑ¿ÏÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
ÁÍÆϿЌ
Ñ¿ÌÇÄË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÁÄÏÐÇÈ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÂÏÒÆÉ¿
Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

Ï¿ÀÍÑ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ËÄÃÊÞÄÑÐÞ
¦¿Ö¿ÐÑÒÝ
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍÂÍ

Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÒÅÄ
ÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÇÊÇ

ÒÿÊÄÌÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/file file-historisch
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/folder/ folder-historisch
²Ã¿ÊÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

rdiff-backup
ÑÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÏÄÆÄÏÁÌÚËÇ
ÉÍÎÇÞËÇ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÄÏÛÄÆÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑÐÞ

¶ÑÍÀÚ
ÒÿÊÇÑÛ
ÁÐÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ËÄÐÞÕÄÁ
Ì¿Æ¿Ã
ÐÃČ
Ê¿ÈÑÄ
Ñ¿É
root# rdiff-backup --remove-older-than 4M --force /home-backup/
¡ËÄÐÑÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÎÒÌÉÑ¿
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÏČ
ËÄÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÒËÄÌÛ׿ÄÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÃÍ
ÑÏÄÔ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÿÁÌÍ
ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
ÐÍÆÿÌÚ

root# rdiff-backup --remove-older-than 3B --force /home-backup/

ǹȍȚȍȊȖȍȘȍȏȍȘȊȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡Í
ÁÐÄÔ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ËÚ
ÇÐÔÍÃÇÊÇ
ÇÆ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ç
ÉÍÌÄÖÌÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍË¿Ìÿ

rdiff-backup
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
Ç
É
ÒÿÊÄÌÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ

ÐÊÒÖ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
rsync
ÉÍË¿Ìÿ
rdiff-backup
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ç
Ì¿
ÒÿÊÄ̌
ÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
®ÄÏÄÿֿ
ÿÌÌÚÔ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
44)
°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
rdiff-backup
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
®ÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
ÁÌÄ×ÌÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÅÄ
ÐÇÌѿɌ
ÐÇÐ
É¿É
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
rsync
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ

ÇËÄÌÇ
ÔÍÐÑ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÁ¿
ÃÁÍÄÑÍÖÇÞ
root# rdiff-backup user@firma-abc.de::/home /home-backup
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
rdiff-backup
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

ÎÏÇËÄÏÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZQRQJQXRUJUGLIIEDFNXS

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ'XSOLFLW\
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
ÇÃÄÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rdiff-backup
ÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

Æ¿ÉÍÃÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Æ¿É¿ÖÉÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÖÄÏÄÆ
44)
ÇÊÇ

 ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 103

'51
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
%VQMJDJUZ
Æ¿ÎÇпÌÌÒÝ

Ì¿
ÞÆÚÉÄ
1ZUIPO
³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÍÌ¿
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
rdiff-backup
ÌÍ
ÐÍÆÿÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

¿ÏÔÇÁÚ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
5"3
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÀÄÑ¿ŒÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄ
Ç
¿ÉÑÇÁÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS
GXSOLFLW\QRQJQXRUJ

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖ
ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
©ÍËοÌÇÞ
"QQMF
ÐÁÍÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
5JNF
.BDIJOF
ÃÍÉ¿Æ¿Ê¿
ÖÑÍ
ÿÅÄ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ

ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÁÍÐÑÍÏÂ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
-JOVY
É
ÐÍÅ¿Œ
ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
"QQMF
ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÝ
Á
ÿÌÌÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÔÍÑÞ
ÁÚÀÍÏ

ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÌÄÍÀÍÆÏÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÅÃÒÑ
ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ
ÂÄÌÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ç
ÎÏÍÐÑÍÂÍ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑ¿
¡
(OPNF
Ç
,%&
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÁÍÍÀØÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
¼ÑÍ
ÑÄË
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ
Ñ¿É
É¿É
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ
Ç
ÎÏÍÐÑÚÔ
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
¡
ÜÑÍË
Ͽƌ
ÃÄÊÄ
ËÚ
ÉÍÏÍÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

(STZOD
KWWSZZZRSE\WHLWJUV\QF


1Z#BDL1BDL
KWWSDQGUHZSULFHPHXNSURMHFWVS\EDFNSDFN


%F KBA %VQ
KWWSPWHUU\QDPHGHMDGXS
KWWSVODXQFKSDGQHWGHMDGXS

¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÄÃÄÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÁÐÄÔ
ÑÏÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
­ÃÌ¿ÉÍ

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÐÑÏÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ

ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÀÏÍ×ÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ

ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ
ÂÍÿËÇ
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ŠÍÐÑÏÍÁÌÚËǚ
ÏÄ×ÄÌÇÞËÇ
Ç
ÎÏÇ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÁÍÄÁÏÄËÄÌÌÍ
ËÄÌÞÈÑÄ
ÐÁÍÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÞ

*UV\QF
¬¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
(STZOD
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÎÍʌ
ÌÍË
ÐËÚÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
¼ÑÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
rsync
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË

ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÇÊÇ
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
(STZOD
Ç
ÉÍÎÇÏÒÄÑÄ
ÐÍÃÄÏÅnj
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
(STZOD
Ç
ÉÍÎÇÏÒÄÑÄ
ÐÍÃÄÏÅnj
ŒÓÊÄ×ÉÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
(STZOD
Ç
ÉÍÎÇÏÒÄÑÄ
ÐÍÃÄÏÅnj
ËÍÄ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
®ÏÇ
ÎÄÏÁÍË

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÔÍÃÄ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Æ¿ÎÒÐÉÍÁ
w
ÑÍÊÛÉÍ

ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
ÇÊÇ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
«ÌÍÂÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÍ
ÐÒÑÇ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
É¿É
ÍÌÇ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÄÌÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
­ÃÌ¿ÉÍ
Í
ÃÁÒÔ
οϿËÄÑÏ¿Ô
ÐÊÄÃÒÄÑ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ

³Ê¿ÅÍÉ
ǻȌȈȓȐȚȤȊȞȍȓȍȊȖȔȒȈȚȈȓȖȋȍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
(STZOD

ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÒÿÊÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÞ
ÁÚ
ÒÿÊÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
Á
Á¿×ÄË
ÃÍË¿×ÌÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÑÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÇ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄË
ÎÏÍÂÍÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÒÿÊÄÌ
Ç
Á
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ

ÏÄÆÄÏÁÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÍÑ
ÌÄÖ¿ÞÌÌÍÂÍ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÑÍ
ÜÑÍÑ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÑÛ
Ñ¿É¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÃÄÊ¿Ì¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¤ÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

 104 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
Á¿×ÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ç
ÐÑÏ¿ÔÒÝØÄÂÍ
ÄÂÍ
ÏČ
ÆÄÏÁÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÁοÿÑÛ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÓÊ¿ÅÉ¿
ǵȍȗȖȒȐȌȈȚȤȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔț
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
(STZOD
ÀÒÃÄÑ

ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
­ÀÚÖÌÍ
ÐÑÍÇÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ÓÊ¿ÅÍÉ
­ÐÌÍÁÌÚËÇ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ËÇ
(STZOD
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÍÑ¿
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
ÑÍÑ

Ó¿ÉÑ
ÖÑÍ
Á¿×Ç
Ó¿ÈÊÚ
ÀÒÃÒÑ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÏÄÆÄÏÁÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ŠÍÃÇÌ
É
ÍÃÌÍËҚ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
É
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

3\%DFN3DFN
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ì¿
$%
ÇÊÇ
%7%
Á
ÊÝÀÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
ÃÇÐÉÄ

ÇÊÇ
Ì¿

ÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
44)
§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË
ÞÆÚÉÄ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÁÉÊ¿ÃÍÉ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ

ÎÏÍÐÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÇÔ
Ì¿
$%

ÇÊÇ
%7%
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
+RPH
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
*R
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÊÇ

Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÃÏÒÂÍÄ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
%DFNXS

©ÌÍÎÉ¿
1HZ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÁÚ
ÒÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑÄ
É¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
ÂÃÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
¿
É¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ

ÇÐÉÊÝÖÄÌÚ
ÇÆ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÌÍÎÉÇ
%DFNXS
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¤ÐÊÇ
1Z#BDL1BDL

ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍ

ÎÏÇÖÇÌÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ

ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
ÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÍ
ÏÇÐ



Рис. 3.2. Окно программы PyBackPack

 ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 105

¬¿
ÓÍÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1Z#BDL1BDL
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ
Á¿Ë

ÉÍË¿Ìÿ
rdiff-backup
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
1Z#BDL1BDL
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÿÊČ
ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
É͌
ÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ì¿
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ËÄÐÑ¿
®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
ÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛÐÞ
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ
w
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÌÍÁÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿
ÐÑ¿ÏÚÈ
ÒÿÊÞÑÛ

'pMj'XS
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
É¿É
Ç
1Z#BDL1BDL
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÃÊÞ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑÍÂÍ
ÐÍÆÿŒ
ÌÇÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
ÇÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ËÄÐÑ¿

ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÖÄÌÛ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÐÄÏÁÄÏ
"NB[POŒ4
°
ÎÍË͌
ØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ǷȘȈȊȒȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÂÃÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
Ì¿

É¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¿
Ì¿
É¿ÉÇÄ
w
ÌÄÑ

¯ÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÌÍÎÉÇ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖ
ȗȐȐ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǸȍȋțȓȧȘȕȖșȖȏȌȈȊȈȚȤȘȍȏȍȘȊȕȣȍȒȖȗȐȐ
%FKBA %VQ
Ì¿
Á¿×

ÁÚÀÍÏ
ÀÒÃÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍ
Ï¿Æ
Á
ÃÁÄ
ÌÄÃÄÊÇ

ÇÊÇ
Ï¿Æ
Á
ËÄÐÞÕ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÁÍ×ÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¦¿ÎÒÐÉ
ÓÍÌÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÄÈ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÍË
ÊÍÂÇÌ¿
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
%FKBA %VQ
É
Ð͌
Å¿ÊÄÌÇÝ
Æ¿ÑÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÎÄÏÁÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÿÌÌÚÔ
ÌÄÐÏ¿ÁÌÇËÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÁÏÄËÄÌÇ

®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÏÄÆÄÏÁÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿŒ
ÌÇÇ
ÐÅÇË¿ÄÑÐÞ
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
Á¿Ë
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÑÍ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌÞÑÛ
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍÎÇÈ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ç
ÁÏÄËÞ
ÜÉÍÌÍËÇÑÐÞ
¬¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ

ËÍËÄÌÑ
%FKBA %VQ
ÌÄ
ÒËÄÄÑ
ÒÿÊÞÑÛ
ÌÄÌÒÅÌÚÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
©ÌÍÎÉ¿
ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÌÒÅÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÒÿ
ÃÍÊÅÌÚ

ÀÚÑÛ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
Ó¿ÈÊ

ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ØÄÊÉÌÇÑÄ
Ì¿
ÌÄË
ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Á
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
/BVUJMVT
Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÂÍ
ËÄÌÝ
ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤșȚȈȘțȦȊȍȘșȐȦ
¡
ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ
%FKBA %VQ
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÑ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ

ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
6CVOUV
¯¿ÀÍÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
ÐÍÆÿÌÌÍË
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
1ZUIPO

ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
%VQMJDJUZ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Á
ÍÖÄÌÛ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
Ñ¿É
ÖÑÍ

ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
%FKBA %VQ
ÇÊÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ

%VQMJDJUZ

ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9'
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄ
ÃÇÐÉÇ
ÊÇ×Û
ÇÌÍÂÿ
ÍÑ
ÐÊÒÖ¿Þ
É
ÐÊÒÖ¿Ý
ÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
#SBTFSP
Ç
,#
w
Á
ÌÇÔ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
É
ÑÍËÒ
ÅÄ

Ð
ÌÇËÇ
ÊÄÂÉÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍËÓÍÏÑÍË
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌnj
Ë¿ÌÇÄ
Ì¿
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
/FSP
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÄÄ
ÁÄÏÐÇÝ
ÃÊÞ
-JOVY
¤ÐÊÇ
ÅÄ

 106 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÁÚ
ÇØÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÑÍ
Á¿Ë

ÍÖÄÌÛ
ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
burncdda
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÓÍÌÄ

ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
­ÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
$%
Ð
ÏÄÆÄÏÁÌÚËÇ
ÉÍÎÇÞËÇ

©¿É
Ç
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ
ÎÏÇÌÕÇο
Ï¿ÀÍÑÚ
ÜÑÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍË͌
ÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÌÇË¿ÑÛ
пËÒ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ
Ï¿ÀÍÑÚ
-JOVY
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÍÎÇпÌÌÚËÇ

ÌÇÅÄ
ÌÒÅÌÍ
ÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍ
Ñ¿ÉÍËÒ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÍÀÏ¿Ø¿Ñی
ÐÞ
É
ÎÏÇÁÍÃÒ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÄÏÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÍÁÍ
FGXUEF
/dev/scd1

Ç
Ñ
Ã
ÇÊÇ
FGXUT
/dev/sr1
Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
ÌÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÇ
ÁÄÏÐÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÍÂÍ
Ì¿
ÌÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
ÌÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÍÁÄÈ×ÇËÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÀÒÃÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
/dev/hda
/dev/hdb
Ç
Ñ
Ã
­ÀÆÍÏ
ÌÍËÄÌÉÊ¿Œ
ÑÒÏÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

£ÊÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÏÍȌ
ÉÇ
ÖÇÐÄÊ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
FGX

¡
ÜÑÒ
ÑÏÍÈÉÒ
ÁÔÍÃÞÑ
ÌÍËÄÏ
×ÇÌÚ
4$4*
ÍÀÚÖÌÍ



4$4*Œ*%
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÉÍÏÍÑÉÍ
ª¬²

ÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ


¡ÄÏÌÒÝ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝ
ÖÇÐÄÊ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÇÁÍÿ
Á¿Ë
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ

ÀÒÃÄÑ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
readcd -scanbus
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȚȖȋȖȒȈȒȖȑȐȔȍȕȕȖȌȐșȒȊȣȏȈȗȐșȣȊȈȍȚȍ²&'ȐȓȐ'9'ȊȈȔȗȘȐȋȖȌȐȚșȧșȓȍȌțȦȡȍȍ
țȒȈȏȈȕȐȍțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊ/LQX[ȕȍȊșȚȘȈȐȊȈȍȚȕȖșȐȚȍȓȤșȌȈȕȕȣȔȐȊȌȍȘȍȊȖȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
ȐȕȍȖȉȘȈȡȈȍȚșȧȒȕȍȔțȒȈȒȐȔȓȐȉȖȐȕȣȔșȗȖșȖȉȖȔǴȍȝȈȕȐȏȔȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖșȊȧȏȣȊȈȕȐȧ&'
Ȑ'9'șșȐșȚȍȔȖȑȖȚȓȐȟȈȦȡȐȍșȧȖȚȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȒȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊțȟȈșȚȖȕȍȗȖȏȊȖȓȧȦȚȏȈȗȐșȣȊȈȚȤ
ȌȐșȒȐșȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝȊȘțȟȕțȦ
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊȕȍȠȕȐȝȕȖșȐȚȍȓȍȑ86%)LUHZLUHȗȖȔȖȍȔțȖȗȣȚțȋȖȘȈȏȌȖȟȈȡȍȟȘȍȊȈȚȖȗȘȖȉȓȍ
ȔȈȔȐȕȍȎȍȓȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȕțȚȘȍȕȕȐȝȗȘȐȊȖȌȖȊȅȚȖșȗȘȈȊȍȌȓȐȊȖȕȍȚȖȓȤȒȖȌȓȧ/LQX[ȕȖȐȌȓȧ
:LQGRZVǭșȓȐȊșȍȎȍȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȘȈȉȖȚȈȚȤșȊȕȍȠȕȐȔȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȐȔțșȚȘȖȑșȚȊȖȔȕțȎȕȖȏȕȈȟȐ
ȚȍȓȤȕȖșȕȐȏȐȚȤȘȈȉȖȟțȦșȒȖȘȖșȚȤȏȈȗȐșȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȖȊ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÇпÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿
$%
ÇÊÇ
%7%
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ñ¿É

Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
*40

¼ÑÍ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÃÏÒÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÃÂÍÑÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÁÍ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄË
ÓÍÏË¿ÑÄ
ÍÎÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
©¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ
ÃÇÐÉÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
genisoimage
Ï¿ÌÄÄ
w

mkisofs

©ÍÂÿ
ÅÄ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
Í
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÿÌÌÚÔ
Ð
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÇÌÑČ
ÏÄÐÌÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dd
ÇÊÇ
readcd
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÍÎÇп̌
ÌÚÄ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

DzȖȔȈȕȌȈJHQLVRLPDJH
©ÍË¿Ìÿ
genisoimage
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Æ¿ÎÇпÑÛ
Ì¿
ÃÇÐÉ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÃÌÍÂÍ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
³ÍÏË¿Ñ
*40Œ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
$%
ÍÎÄÏÇÏÒÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄ̌
ÌÚË
ÍÖÄÌÛ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚË
Ì¿ÀÍÏÍË
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÌÄËÌ͌
ÂÇÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÉÏÍËÄ
ÑÄÔ
ÖÑÍ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
"4$**
¶ÑÍÀÚ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
Ð
ÜÑÇË

 ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 107

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍË
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
*40
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏ͌

ÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÃÁ¿
­À¿
ÍÌÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ

genisoimage

¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
3PDLSJEHF
ÍÀÚÖÌÍÄ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
6/*9-JOVY
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÇÄ
ÃÊÇÌÌÚÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÓÍÏËÄ
ÊÝÀÚÔ
ÌÒÊیÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
Î͌
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ

ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
6*%
(*%
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÇÐÉÇ
Æ¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
3PDLSJEHF
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÇ
Í
ÑÍË
Á
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
¼ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÃÏÒÂÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ
ÜÑÍ
Ì¿
ÎÏnj
ËÄÏÄ
οÏÒ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
Á
-JOVY
ÄØÄ
×ÇÏÍÉÍ
ÎÏÇËÄÌÞÊ¿ÐÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
-BUJOŒ

£ÇÐÉÇ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ÐÍÆÿÁ¿Á×ÇÄÐÞ
ÑÍÂÿ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
3PDLSJEHF
Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÇËÄÌÌÍ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
¤ÐÊÇ
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ

Ì¿
ÍÃÌÍË
ÇÆ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

6OJDPEF
65'Œ

ÑÍ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÌÄ

ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
"4$**
ÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
¤ÐÊÇ
ÒÅÄ
ÎÄÏÄÃ
ÎÍÌ
ÂÍÑÍÁÉÍÈ
*40ŒÍÀÏ¿Æ¿
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÖÑÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÈ
ÃÇÐÉ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÌÒÅÌÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-output-charset

¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
+PMJFU
ÉÍÑÍÏÍÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ç
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ð
8JOEPXT
Ñ¿ÉÅÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÃÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÃnj
ÏÍÁÉ¿
6OJDPEF
65'Œ

®ÏÇËÄÏÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÄ
/master
Á
Ó¿ÈÊ
/tmp/master.iso
°¿Ë
É¿Ñ¿ÊÍÂ
NBTUFS
ÌÄ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
Á
ÍÀÏ¿ÆÄ
ÃÇÐÉ¿

­ÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
3PDLSJEHF
οϿËÄÑÏ
-r

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ

+PMJFU
οϿËÄÑÏ
,

Ç
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Linux
οϿËÄÑÏ
-V

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄ

*40ŒÍÀÏ¿Æ
Ì¿
$%
ÑÍ
ÿÌÌ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÇËÄÌÄË

ÃÇÐÉ¿
user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -J -V Linux /master
¡ÑÍÏÍÈ
ÎÏÇËÄÏ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÎÄÏÁÚÈ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ËÚ
ÐÍÆÿÄË
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÃÇÐÉ
user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -J /master -b images/boot.img -c boot.
catalog
¡
ÑÏÄÑÛÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
PDVWHU
пË
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
Á
ÍÀÏ¿ÆÄ
ÃÇÐÉ¿
οŒ
Ï¿ËÄÑÏ
-graft-points

user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -graft-points /master=/master

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȣȕȍȘȈȉȖȚȈȍȚȍșȗȈȘȈȔȍȚȘȖȔ±UșȓȍȌȐȚȍȏȈȚȍȔȟȚȖȉȣȊșȍȜȈȑȓȣȒȈȚȈȓȖȋȈPDVWHUȖȚȕȖșȐȓȐșȤ
ȒȒȖȘȕȍȊȖȔțȒȈȚȈȓȖȋțȐȗȘȖȟȐȚȣȊȈȓȐșȤ

user$ chown -R root.root /master

user$ chmod -R a+r /master
 108 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

DzȖȔȈȕȌȈGG
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
$%
ÇÊÇ
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ÌÍ
ÌÄ
¿ÒÃÇ͌
ÃÇÐÉ

Á¿Ë
ÔÁ¿ÑÇÑ
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dd
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ

ÍÀÏ¿Æ¿
ÃÇÐÉ¿
¡ËÄÐÑÍ
/dev/cdrom
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Á¿×ÄÂÍ
$%Œ
ÇÊÇ
%7%Œ
ÎÏÇÁÍÿ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
user$ dd if=/dev/cdrom of=/usr/local/iso.img bs=2048

DzȖȔȈȕȌȈUHDGFG
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ
ÃÊÞ
dd
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
readcd
ÇÊÇ
readom
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ð
$%
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
4$4*
ÜÑÍ
ÿÄÑ
ÑÄ
ÅÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÖÑÍ

Ç
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
dd
¾
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ç
Á
ÍÀÍÇÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
readcd
ÁÚÿÁ¿Ê¿
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
Ï¿À͌
ÑÚ
Ð
dd
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏÇÁÍÃ
$%
ÇÊÇ
%7%
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÏÍÈÉÇ
ÖÇÐÄÊ
®Ï¿Œ
ÁÇÊÛÌÒÝ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝ
ÖÇÐÄÊ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÇÁÍÿ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
readcd -scanbus
user$ readcd dev=0,0,0 f=iso.img
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
readcd
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
50$Œ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
¿ÒÃÇÍÃÇÐÉ¿ËÇ
w
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-clone

Ç
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
ÀÒÃÄÑ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
οϿŒ
ËÄÑÏÚ
-noerror
Ç
-noclone

°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
–w
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
readcd
Ç
ÃÊÞ

Æ¿ÎÇÐÇ
$%

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȈ
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÞÃÏ¿
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ

ÊÝÀÍÈ
Ó¿ÈÊ
É¿É
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÄÂÍ
Ð
ÃÄÏČ
ÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
³ÒÌÉÕÇÞ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÄ
ÞÃÏ¿
MPPQ
É͌
ÑÍÏÚÈ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÁÐÄÔ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ

ËÍÃÒÊÛ
ÌÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Ð
modprobe
ÐË
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊ
Š©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÍÃÒÊÞËǚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÁތ
ÆÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÀÏ¿Æ¿
ÃÇÐÉ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÒÝÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
master.iso
Ð
ÃÄÏČ
ÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
root# mkdir /iso-test
root# mount -t iso9660 -o loop,ro /tmp/master.iso /iso-test/
±ÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
LVRWHVW
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÀÒÃÒØÄÂÍ
$%

ǯȈȗȐșȤ&'
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈFGUHFRUGȐȒȖȔȈȕȌȈZRGLP
²ÅÄ
ÀÍÊÄÄ
ÃÄÐÞÑÇ
ÊÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
cdrecord
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
$%
°
ÊÄÑ¿

ÂÍÿ


Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ
cdrecord
¨ÍÏÂ
·ÇÊÊÇÌÂ
+PSH
4DIJMMJOH

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌČ

4DIJMMJOH

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌČ
4DIJMMJOH

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌČ


ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇËÇ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÊÇÕÄÌÆÇÝ
ÉÍËοÌÇÇ
4VO
ÎÍÃ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÄË
$%%-
«ÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÊÇÕÄÌÆÇÞ
ÌÄÐÍÁËČ
ÐÑÇË¿
Ð
(1-
§ËÄÌÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÄ
ÁÄÑÁÊÄÌÇÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ï¿ÐÉÍÊ

ÎÏÍÄÉÑ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ
ÁÄÏÐÇÞ
cdrecord
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
(1-
ÎÍÐÊÒÅÇÊ¿
ÍÐÌÍÁÍÈ

 ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 109

ÃÊÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
wodim
XSJUF
EBUB
UP
PQUJDBM
EJTL
NFEJB


ÍÑÌÍÐÞØÄÈÐÞ
É
ÌÍÁÍËÒ
ÎÏ͌
ÄÉÑÒ
cdrkit
®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ
Ð
cdrecord
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÄØÄ
ÃÁ¿
ÁÄÑÁÊÄÌÇÞ
ÃÁÄ
ÌÍÁÚÄ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
ÇÆ
mkisofs
ÎÍÊÒÖÇÊ¿ÐÛ
genisoimage
¿
ÇÆ
cdda2wav
w
icedax
¡Í
ÁÐÄÔ
ÌÚÌÄ×ÌÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
wodim
genisoimage

Ç
icedax
­ÃÌ¿ÉÍ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
cdrecord
ËÍÅÌÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÍ
ÐÑ¿Œ
ÏÍËÒ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ
cdrecord
/usr/bin/cdrecord
w
ÜÑÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
wodim
®ÄÏÄÃ
ÑÄË
É¿É
Æ¿ÎÇпÑÛ
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
Á¿Ë
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇпÑÛ
*40ŒÍÀÏ¿Æ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
genisoimage
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿

ÐÇËÒÊÇÏÒÝÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
$%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
-dummy

¿
ÎÍÑÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑ
ÄÂÍ
Ì¿
пËÍË

ÃÄÊÄ
root# wodim -dummy -v speed=16 dev=/dev/scd0 iso.img
root# wodim -v speed=16 dev=/dev/scd0 iso.img
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÚÐÑÏÚÈ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
genisoimage
Ç
wodim

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÇËÁÍÊ¿
ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÊÇÌÇÇ
±¿É
ËÍÅÌÍ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ
*40Œ
ÍÀÏ¿Æ¿
root# genisoimage -r /master | wodim -v speed=16 dev=/dev/scd0 -
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
¿ÒÃÇÍÃÇÐÉ
§ÐÔÍÃÌÚËÇ
ÿÌÌÚËÇ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
Ó¿ÈÊÚ

Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
8
8"8
­ÌÇ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿Œ

­ÌÇ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿Œ
ÿÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÏÞÃÍÉ
ÌÒÅÌÍ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÅÄÊ¿ÄËÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
root# wodim -v speed=16 dev=0,5,0 -pad -dao -audio *.wav

DzȖȔȈȕȌȈFGUGDR
¼ÑÍ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
ÃÊÞ
wodim
¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
cdrdao
ÌÄ
Ñ¿É
×ÇÏÍÉÇ
ÌÍ
ÍÌ¿
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ

ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
Ç
Æ¿ÎÇÐÇ
¿ÒÃÇÍÃÇÐÉÍÁ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÍÃÌÍÐÄ¿ÌÐÍÁÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ

EJTL
BU
PODF
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍ
w
%"0

¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÉÍË¿Ìÿ
cdrdao
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¿ÒÃÇ͌
ÃÇÐÉÍÁ
®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
cdrdao
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
data.bin
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿


Ç
data.toc
ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄ

¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿
$%
°Ì¿Ö¿Ê¿

ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÃÇÐÉÍÁ
ÌÒÅÌÒÝ
ÑÏÍÈÉÒ
ÖÇÐÄÊ
²ÆÌ¿ÑÛ
ÉÍËÀnj
Ì¿ÕÇÝ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
Á¿×ÄËÒ
ÎÏÇÁÍÃÒ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
readcd
-scanbus
user$ cd tmp/
user$ cdrdao read-cd --device 0,0,0 data.toc
user$ cdrdao write --device 0,0,0 --buffers 64 data.toc

ǪȍȘȐȜȐȒȈȞȐȧȌȐșȒȖȊșȌȈȕȕȣȔȐ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
$%
Ð
ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄË
É¿Ñ¿ÊÍ¿
PDVWHU

Ó¿ÈÊ
Æ¿
Ó¿ÈÊÍË
Ç
À¿ÈÑ
Æ¿
À¿ÈÑÍË
¡ÐÄ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÄ
ÍÑÊÇÖÇÞ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ

diff.log
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÃÍË¿×ÌÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¡ËÄÐÑÍ
/media/cdrom
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
Á¿×ÄÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇÁÞÆ¿Ì
$%
root# diff -qrd /master /media/cdrom/ >& ~/diff.log



¦¿ÎÇÐÛ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
 110 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÍÉÌÄ
ÇÊÇ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ

ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÊÄÃÇÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÐÍÆÿÌÇÞ

Ó¿ÈÊ¿
diff.log
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
tail
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊی
ÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÌÄ
ÍÀÍÈÃÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
Ñ¿É
É¿É
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ

ÒÅÄ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Á
ÌÒÅÌÍÄ
ËÄÐÑÍ
$%
­ÃÌ¿ÉÍ
Î͌̿ÐÑÍÞØÄËÒ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ

ÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Í×ÇÀÉ¿

ÁÁÍÿŒÁÚÁÍÿ

ÇÊÇ
ÉÍÂÿ
ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ
¿
ÁÚ

ÒÁÄÏÄÌÚ
ÖÑÍ
ÌÄ
ÁÌÍÐÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

root# tail -f ~/diff.log
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÅÌÍ
ÊÇ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÿÌÌÚÄ
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÁÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
Æ¿
ÿÌÌÚÄ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

ÐÊÄÃÒ
ÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
±¿ÉÍÈ
ÑÄÐÑ
ÍÎÏ¿ÁÿÌ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Î͌
ÊÒÖÇÊÇ
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÄÌ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
-JOVY

root# dd if=/dev/cdrom of=/dev/null

ǯȈȗȐșȤ'9'
®ÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
%7%
Á¿Ë
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÏÞÃ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÊÇ
οÉÄÑÍÁ

°¿Ë¿Þ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
w
dvd+rw-tools
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÚ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË

Á
ÿÌÌÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ

¤ÐÊÇ
Ð
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛ
ÐÖ¿ÐÑÛÞ
Ð
wodim

­Ì¿
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÍÀÚÖÌÚÔ
%7%Œ3
Ç
%7%3
ÎÏÇÖÄË
ÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÌÄ

ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
$%
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
wodim
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ

ËÄÌÛ×Ä
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
%7%38
ÇÊÇ
%7%Œ38

DzȖȔȈȕȌȈGYGUZWRROV
¡ÐÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÿÊÄÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
dvd+rw-tools

®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÍÌ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Ê
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
%7%3
Ç
%7%38

ÍÑÐÝÿ
Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÑÄÎÄÏÛ
Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÅÄ
%7%Œ3

Ç
%7%Œ38
¿
Ñ¿ÉÅÄ
#MVŒSBZŒÃÇÐÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Þ
ÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê

®¿Œ
#MVŒSBZŒÃÇÐÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Þ
ÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê

®¿Œ
ŒSBZŒÃÇÐÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Þ
ÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê

®¿Œ
SBZŒÃÇÐÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Þ
ÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê

®¿Œ
ŒÃÇÐÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Þ
ÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê

®¿Œ
ÉÄÑ
dvd+rw-tool
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ̌
ÌÚÔ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
I\FKDOPHUVVHaDSSUROLQX['9'5:

DzȖȔȈȕȌȈJURZLVRIV
¼ÑÍ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
οÉÄÑ¿
dvd+rw-tools
­Ì¿
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÃÇÐÉÇ
%7%3
%7%38

%7%Œ3
%7%Œ38
Ç
#MVŒSBZ
£¿ÊÄÄ
Þ
ÎÏÄÃʿ¿Ý
ÌÄÉÍÑÍÏÒÝ
ÍÀØÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

ÎÍ
Ï¿ÆÌÚË
ÑÇοË
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ

%7%3
%7%Œ3
w
ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÇпÑÛ
Ì¿
ÃÇÐÉ
É¿É
ÎÏÇ
ËÒÊÛÑÇÐÄÐÐÇÇ

®ÏÇ
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÄÐÐÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
growisofs -Z
ÎÏÇ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄЌ
ÐÇÞÔ
w
growisofs -M
²Ã¿ÊÇÑÛ
Æ¿ÎÇпÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÒÅÄ
ÌÄÊÛÆÞ
³ÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÃÇÐÉ¿
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

%7%38
%7%Œ38
w
ÎÄÏÄÃ
ÎÄÏÁÚË
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Íь
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dvd+rw-format
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÑÛ

 ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 111

ÿÌÌÚÄ
Ì¿
%7%3%7%Œ3
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑ¿ÎÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÇпÑÛ
ÿÌÌÚÄ

Ì¿
ËÄÐÑÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÒÅÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÈÐÞ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÌÍÁÚÈ

ÕÇÉÊ
ÐÄÐÐÇÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
growisofs-Z
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
$%Œ38
Æ¿Œ
ÌÍÁÍ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
%7%
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
®ÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
%7%Œ38
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÏČ
ÅÇËÚ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÈ
Ç
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
ÿÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
genisoimage
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
ÜÑÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÃÄÌÑÇÖÌÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
GDWD
Ì¿
%7%
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ

ÉÍË¿ÌÃÚ
genisoimage
-r
Ç
,
ÁÊÇÞÝÑ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
%7%
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÃÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
3PDLSJEHF
Ç
+PMJFU
¡ËÄÐÑÍ
ÇËÄÌÇ
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿
/dev/srn
ÌÒÅÌÍ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
/dev/scdn
user$ growisofs -r -J -Z /dev/sr0 data/
¡ÑÍÏ¿Þ
ÐÄÐÐÇÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
οϿËÄÑÏ
-M
ÁËÄÐÑÍ
-Z

user$ growisofs -r -J -M /dev/sr0 moredata/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȕȖȊȖȑșȍșșȐȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȏȊȓȍȟȤ'9'ȈȗȖȚȖȔȊȕȖȊȤȗȖ
ȔȍșȚȐȚȤȍȋȖȊȗȘȐȊȖȌ
ǿȚȍȕȐȍȔțȓȤȚȐșȍșșȐȖȕȕȣȝ'9'ȔȖȎȍȚȗȘȖȚȍȒȈȚȤșȗȘȖȉȓȍȔȈȔȐȕȈȕȍȒȖȚȖȘȣȝȗȘȐȊȖȌȈȝǷȘȐȘȈȉȖȚȍ
ș'9'5:ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȘȍȎȐȔȖȋȘȈȕȐȟȍȕȕȖȑȗȍȘȍȏȈȗȐșȐ
ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ'9'520ȗȘȐȊȖȌȣȊȖȖȉȡȍȕȍȔȖȋțȚȘȈȉȖȚȈȚȤș'9'5:ȒȈȒșȔȖȕȖșȍșșȐȖȕȕȣȔȐȚȈȒ
ȐșȔțȓȤȚȐșȍșșȐȖȕȕȣȔȐǹȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȥȚȐȗȘȖȉȓȍȔȣȐȕȖȋȌȈțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈ
ȕȐȚȤDzȖȔȈȕȌȈGYGUZIRUPDWȏȈȗȐșȣȊȈȍȚȕȈ'9'5:ȖȉȓȈșȚȤȌȓȧȊȣȊȖȌȈ'9'ȕȍȜȖȘȔȈȚȐȘțȍȚșȧ
ȊșȍȌȈȕȕȣȍșȖȝȘȈȕȧȦȚșȧȈGYGUZERRNW\SHȐȏȔȍȕȧȍȚȕȈȌȐșȒȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȚȐȗȍ%RRNW\SH

user$ dvd+rw-format -lead-out /dev/sr0

user$ dvd+rw-booktype -dvd-rom -media /dev/sr0
­ÀÚÖÌÍ
ÉÍË¿Ìÿ
growisofs
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÏÍËÄ
-Z
ÇÊÇ
-M
ÉÍË¿ÌÃÄ

genisoimage
¿
Æ¿ÑÄË
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
genisoimage
ÎÏÞËÍ
Ì¿
%7%

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÇпÑÛ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
ÍÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
*40

ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÀÒÃÄÑ

Ñ¿ÉÍÈ
-Z device=isofile
user$ growisofs -Z /dev/sr0=data.iso

ǼȖȘȔȈȚGYGUZIRUPDW
%7%38
Ç
%7%Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
38
Ç
%7%Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
38
Ç
%7%Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ

Ç
%7%Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
%7%Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
Œ38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
38
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ

ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
ϿЌ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
ÌÇÅÄ

ÎÄÏÄÃ
ÎÄÏÁÚË
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
¼ÑÒ

ÓÒÌÉÕÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
dvd+rw-format
user$ dvd+rw-format /dev/sr0
£ÄÑ¿ÊÇ
ÎÏÍÕÄÐп
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÇο

ÌÍÐÇÑÄÊÞ

%7%38
w
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿Ö¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÀÍÊÁ¿ÌŒ
ÉÇ
¤Ä
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝØÄÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
®ÍŒ
ÜÑÍËÒ
ÉÍÂÿ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÍÑËÄÑÉÄ
ÍÉÍÊÍ
 
ÇÊÇ

ÊÝÀÍÈ
ÃÏÒÂÍÈ
ÍÑËÄÑÉÄ
ËÄÌÛ×Ä


w
ÜÑÍ
ÌÄ
Í×ÇÀÉ¿
³ÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Æ¿
ÎÏÄÃČ
 112 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Ê¿ËÇ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇÁÍÃÍË
É¿É
ÑÍÊÛÉÍ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄË¿Þ
Ì¿
%7%
Æ¿ÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÝ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÒÝ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Íь
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ


%7%Œ38
w
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ñ¿ÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
dvd+rw-format

ÃÊÞ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ
¡
ÜÑÍË
ÏÄÅÇËÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇпÑÛ
Ì¿
ÃÇÐÉ
Ì͌
ÁÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ì¿
ËÄÐÑÍ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÓÍÏË¿ÑÇÏ͌
Á¿ÑÛ
%7%Œ38
ÎÄÏÄÃ
É¿ÅÃÍÈ
ÌÍÁÍÈ
ÐÄÐÐÇÄÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
¤ÐÊÇ
%7%Œ38
ÇËÄÄÑ
οϿËÄÑÏ
–blank
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÊÞ
Æ¿Œ
ÎÇÐÇ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÈ
¼ÑÍÑ
ÏÄÅÇË
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÔÍÏÍ×
ÃÊÞ

Æ¿ÎÇÐÇ
7JEFPŒ%7%
Ç
ÒÊÒÖ׿ÄÑ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËnjÎÊÄČ
Ï¿ËÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿Ìÿ
growisofs
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
%7%
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
w
ÍÖÄÌÛ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐ
§Ñ¿É
ÃÊÞ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ
Ð
growisofs
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊی
ÌÍ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
%7%Œ38
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dvd+rw-format
Ç
ÀÄÆ
οϿËÄÑÏ¿

–blank
®ÏÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÿÊÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍ̌
ÌÍÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÊÒÖ×Ä
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÁÇÿ
–Z device=/dev/zero
±¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿
ÌÍÐÇÑÄÊÄ
ÐÑÇÏ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ

DzȖȔȈȕȌȈGYGUZPHGLDLQIR
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÃÇÐÉ
Ç
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
É¿ÉÍÂÍ
ÍÌ
ÑÇο
Æ¿ÎÍÊÌÄÌ
ÊÇ
ÒÅÄ
ÜÑÍÑ
ÃÇÐÉ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ç
ÄÐÊÇ
ÿ
ÑÍ
Á
É¿ÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ç
Ð
É¿ÉÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÐÄÐÐÇÈ
ÜÑÒ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dvd+rw-mediainfo
user$ dvd+rw-mediainfo /dev/sr0
+037+4;=A0'%?=&8&A490&#?=?
)'6=%744'06?%10(+)74#6+10
/QWPVGF/GFKC#J&8& 49
)'62'4(14/#0%'
5RGGF&GUETKRVQT4GCFKPI"Z9TKVKPI"Z
4'#&&8&5647%674'=J?
/GFKC$QQM6[RGJ&8& 49DQQM=TGXKUKQP?
/GFKC+&4+%1*,209
.GICE[NGCFQWVCV-$
...

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐ
ȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ
-JOVY
ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿Ê¿ÐÛ
É¿É
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÄÈ

ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ
ÑÄË
ÉÑÍ
Ç
É
É¿ÉÇË
ÿÌÌÚË
ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÑÍ

ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏ¿Á¿
Ç
Ñ
Ã
­ÐÌÍÁÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÍÐÑÒο
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÚ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Ç
ÂÏÒÎοËÇ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

 ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 113

¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
"$-

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ

ÍÎÇпÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
Í
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍË
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
Á
6/*9ŒÐÇÐÑÄË¿Ô
ÒÅÄ
ÌÄ
ÍÃÌÍ
ÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÄ

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȜȈȑȓț
­
É¿ÅÃÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
Ó¿ÈÊ¿

ÂÏÒÎο
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ

ÃÄÁÞÑÛ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
rwxrwxrwx
ÃÊÞ
read/write/execute
w
ÃÊÞ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
Ó¿ÈÊ¿

ÖÊÄÌÍÁ
ÂÏÒÎÎÚ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
Ç
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ


ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÀÇÑÍÁ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÄÂÍ
ÐÍÆÿÑÄÊÛ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÂÏÒÎÎÚ

ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÃÍÐÑÒÎÄ
r
w
Ç
x

ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÉÑÍ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÄÂÍ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÀÍÊÛ×Ä
ÎÏ¿Á
ÖÄË
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
­ÀÚÖÌÍ

ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÀÇÑ¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
Ñ¿É
É¿É
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÌ¿
ÐÍÔÏ¿Ìތ
ÄÑÐÞ
É¿É
ÖÇÐÊÍ
Ð
Ï¿ÆÏÞÃÌÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
 ÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
Ó¿ÈÊ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
É
ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ

ÂÏÒÎÎÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls -l
£ÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÂÍ

Ó¿ÈÊ¿
ls
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
michael$ ls -l ƌŷƁƃ.txt
TYTTOKEJCGNWUGTU1EVƌŷƁƃ.txt
©ÍÏÍÑÉÍ
ÍÀÙÞÐÌÝ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
d
EJSFDUPSZ

l
w
ÃÊÞ
ÐÇËÁÍÊÛÌÍÈ

ÐÐÚÊÉÇ
MJOL

Ç
Ñ
Ã

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÎÄÏÁÚÈ
xŒÀÇÑ

ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÊÇ
ÍÌÇ
É
ÂÏÒÎÎÄ
XVHUV
ËÍÂÒÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÌÍ
ÌÄ

ËÍÂÒÑ
ÄÂÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
¤ÐÊÇ
PLFKDHO
ÎÍÅÄÊ¿ÄÑ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÚÊ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÂÏÒÎÎÚ
XVHUV
Ç
ÀÚÊ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÌÄ
ÁÔÍÃÞØÇÔ
Á
ÜÑÒ

ÂÏÒÎÎÒ
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
rŒÀÇÑ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÉÍË¿Ìÿ
chmod
michael$ chmod o-r ƌŷƁƃ.txt
michael$ ls ƌŷƁƃ.txt -l
TYTOKEJCGNWUGTU1EVƌŷƁƃ.txt
£ÍÎÒÐÑÇË
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÖÑÄÌÇÝ
Ó¿ÈÊ¿
ƌŷƁƃ.txt
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÁÒË

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
PLFKDHO
Ç
NDWKULQ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ

ÀÒÃÒÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
ÍÀ¿
ÜÑÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¤ÐÊÇ
PLFKDHO
Ç
NDWKULQ
ÁÃÁÍÄË
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

Á
ÂÏÒÎÎÄ
ÎÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÓÇÏËÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÆÁ¿ÑÛ
ÜÑÒ

 114 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÂÏÒÎÎÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
GRNXWHDP
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÆËÄÌÞÄË
ÂÏÒÎÎÍÁÒÝ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
chgrp
michael$ chgrp dokuteam ƌŷƁƃ.txt
michael$ ls ƌŷƁƃ.txt -l
TYTOKEJCGNFQMWVGCO1EVƌŷƁƃ.txt

ǪȖșȤȔȍȘȐȟȕȖȍȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ
«ÍÅÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÎÇÐÛ
rwxrwxrwx
¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÁÍÐÄËÛ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÄØÄ

ÑÏÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÀÇÑ¿
Á
ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍË
ÁÇÃÄ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÂÏÒΌ
ÎÚ
Ç
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÃÌÍÈ

ÕÇÓÏÚ
©¿ÅÿÞ
ÕÇÓÏ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÆ
ÁÄÊÇÖÇÌ

2
Ç
1
ÃÊÞ
r
w
Ç
x
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
rw-rw----
777
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
rwxrwxrwx
±ÏÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÀÇÑ¿

Setuid
Setgid
Ç
Sticky
ÇËÄÝÑ
ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ


Ç

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
chmod
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
Á
ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÈ
ÓÍό
ËÄ
ÍÎÚÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ
ÄÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÊÇ׌
ÌÄÂÍ
user$ chmod 640 ƌŷƁƃ.txt
®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ls
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
Á
ÁÍÐÛËÄÏÇ֌
ÌÍË
ÁÇÃÄ
®ÍËÍÖÛ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
¿ÀÐ͌
ÊÝÑÌÍ
ÌÄÖÇÑ¿ÀÄÊÛÌ¿Þ

user$ ls -l | awk ‘{k=0;
for(i=0;i<=8;i++)k+=((substr($1,i+2,1)~/[rwx]/)*2^(8-i));
if(k)printf("%0o ",k);print}’
FTYZTZTZMQHNGTMQHNGTRJRDGKURKGNG
FTZTZMQHNGTMQHNGT2TKXCVG
FTYZTZTZMQHNGTMQHNGTUCORNGU
TYTTMQHNGTMQHNGTUWPAXDQZCUE
...

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȒȈȚȈȓȖȋȈȔ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÃÄÁÞÑÛ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
ÎÏÇËÄÌÇËÚ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
ÌÍ
Á
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
rŒÀÇÑ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÞË
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
xŒÀÇÑ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
cd
¤ÐÊÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ç
x
Ç
w
ÑÍ
Á
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ
£ÍÐÑÒÎ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
ÎÏÇÁ͌
ÿË
$%
Ç
%7%
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
Ç
Ñ
Ã
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
-JOVY
ÖÄÏÄÆ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ï¿ÆÃÄÊ


¶ÑÍÀÚ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÑÄË
É¿ÉÍÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
É¿ÉÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÍÌÇ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
ËÄÅÃÒ

 ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 115

Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÂÏÒÎοËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
/dev/ttyS*
Ì¿ÆÌ¿ÖČ
ÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÏÇÈÌÚËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
6CVOUV
Á
ÂÏÒÎÎÄ
GLDORXW
root# ls -l /dev/ttyS1
ETYTYTQQVFKCNQWV,WNFGXVV[5
¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ

KXEHUW
ÎÏ¿Á¿
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÏÇÈÌÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
ÑÍ
KXEHUW
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÂÏÒÎÎÒ

GLDORXW
root# usermod -a -G dialout hubert

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣ
®ÍÌÞÑÛ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÑÏÄÔ
ÑÏÍÄÉ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
rwxrwxrwx
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
°
ÇÔ
Î͌
ËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ó¿ÈÊ¿Ô
Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
©¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÀ
ÜÑÇÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÀÇÑ¿Ô
ÃÍÊÅÌÚ
ÆÌ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏÚ

ǩȐȚ6HWXLG
­Ì
ÇÌÍÂÿ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
suid
°
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÐÄÂÿ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Ê
ÄÄ
пË
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÜÑÍ
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
Ö¿ÐÑÍ

ÑÍ
ÊÝÀÍÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÍÌ
ÀÚÊ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
Ó¿ÈÊ¿
¿
ÌÄ
6*%
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ
Ð
Ó¿ÈÊÍË
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
 ÇÑ
Setuid
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÿÌÌÍÈ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®Ï¿Áÿ
ÜÑÍ
ÖÏÄÁ¿ÑÍ
ÒÂÏÍÆÍÈ
ÃÊÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
w
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÑÍÂÿ

ÉÍÂÿ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÿÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¼ÑÍ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆÀÄ¿ÑÛ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÀÇÑ¿
Setuid
­ÃÌÍ
ÇÆ

ÌÄËÌÍÂÇÔ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÈ
w
ÉÍË¿Ìÿ
mount
¡ËÄÐÑÍ
ÀÇÑ¿
Setuid
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÒ
sudo
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÉÍË¿Ìÿ
ls -l
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÀÇÑ¿
Ã͌
ÐÑÒο
ÀÒÉÁÒ
s
¿
ÌÄ
x

¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ÀÇÑ¿
ÃÊÞ
chmod

ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ


root# ls -l /bin/mount
TYUTZTZTQQVTQQV(GDDKPOQWPV

ǩȐȚ6HWJLW
¼ÑÍÑ
ÀÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÎÍÖÑÇ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
Setuid
®Ï¿Áÿ
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ

ÂÏÒÎÎÚ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
¿
ÌÄ
ÂÏÒÎÎÍÁÍÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ

¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÉÍË¿Ìÿ
ls -l
Áڌ
ÿÄÑ
ÃÊÞ
ÂÏÒÎÎÍÁÚÔ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
ÀÒÉÁÒ
s
¿
ÌÄ
x

¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ

ÀÇÑ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

 116 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
ÀÇÑ
Setgid
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÆÿÁ¿Œ

ÄËÚÄ
Á
ÑÍË
ÇÊÇ
ÇÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÑÍÈ
ÅÄ
ÂÏÒÎÎÄ
ÖÑÍ
Ç
ÜÑÍÑ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂ
¿
ÌÄ
É
ÂÏÒÎÎÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÍÆÿÁ×ÄÂÍ
Ó¿ÈÊ
É¿É
ÜÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÀÚÖÌÍ


ǩȐȚ6WLFN\
¡
ÑÄÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÂÃÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÀÇÑ
Sticky
¿Ͽ̌
ÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ËÍÅÄÑ
ÒÿÊÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÁÍÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÍ
ÌÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÊÊÄÂ
¼ÑÍÑ
ÀÇÑ
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/tmp
¦ÃÄÐÛ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆÀÄ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ

ÐÊÒÖ¿ÄÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÂ
ÀÚ
ÎÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ

ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÒÿÊÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
©ÍË¿Ìÿ
ls -l
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÁÚÿÄÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÀÇÑÍÁ
Ã͌
ÐÑÒο
ÀÒÉÁÒ
t
¿
ÌÄ
x

¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ÀÇÑ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

€
Æ¿Œ
ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÖÑÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÀÇÑ¿
Sticky
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚË
ÃÊÞ
-JOVY

¡
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
6/*9
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ÀÇÑ¿
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÃÏÒÂÇË
ÇÊÇ
ËÍÅÄÑ
Á͌
ÍÀØÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ

user$ ls -ld /tmp/
FTYZTYZTYVTQQVTQQV,WPVOR

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣȊOV
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls -l
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÀÇÑÚ
S
Ç
T
®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÚ
ÌÄ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
Ð
ÌÍÁÚËÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
Ànj
Ñ¿ËÇ
¿
ÎÍÊÒÖ¿ÄË
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÀÇÑÚ
Setuid
Setgid
ÇÊÇ
Sticky
ÀÚÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÚ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

S
w
ÀÇÑ
Setuid
ÇÊÇ
Setgid
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÀÇÑ
ÃÍÐÑÒο
x
ÑÍÂÿ
Setuid

ÇÊÇ
Setgid
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ


Ũ
w
ÀÇÑ
Sticky
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÀÇÑ
ÃÍÐÑÒο
x
ÃÊÞ
ÂÏÒÎÎÚ
RWKHUV

ǼțȕȒȞȐȧȐȓȐȚȐȗȜȈȑȓȈ
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÀÇÑ¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÀÇÑ¿ËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÔÏ¿Ìތ
ÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
É¿ÉÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Ó¿ÈÊ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÍÀÚÖÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÐÚÊÉ¿
ÀÊÍÖÌÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ç
Ñ
Ã
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ
ÐÉÏÚÁ¿ÝÑ
ÜÑÒ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÝ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ

Á
ÁÇÃÄ
ÖÇÐÊÍÁÚÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
±ÍÂÿ
ÎÍÊÌ¿Þ
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ

ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ

Ó¿ÈÊ¿
Ï¿ÁÌÞÄÑÐÞ

ÎÊÝÐ
x
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÀÇÑÚ

ÎÊÝÐ
xxx
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο


ÑÍ
ÄÐÑÛ
É
ÎÏÇËÄÏÒ

¶ÇÐÊÍÁÚÄ
ÉÍÃÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÑÇÎÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
man 2 stat

ǪȓȈȌȍȓȍȞȋȘțȗȗȈȐȉȐȚȣȌȖșȚțȗȈ
ȌȓȧȕȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ
¡
ÜÑÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÁÍÎÏÍÐ
Í
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÉÑÍÏÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
ÌÍÁÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

 ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 117

ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
touch
­Ì¿
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÎÒÐÑÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÄÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
®ÏÇËÄÏ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
PLFKDHO
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
myFile1
€
ÒÃÇÁÊÞÈÑÄÐÛ

ÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
PLFKDHO
ÁÄÃÛ
ÇËÄÌÌÍ

PLFKDHO
ÄÂÍ
ÐÍÆÿÊ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿
ÂÏÒÎÎÍÁÍÈ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
PLFKDHO
¼ÑÍ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
PLFKDHO
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÌÄ
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
¿
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÂÏÒÎÎÄ
XVHUV

michael$ touch myFile1
michael$ ls -l myFile1
TYTTOKEJCGNOKEJCGN,WPO[(KNG
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
PLFKDHO
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
É
ÏÞÃÒ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÏÒÎÎ
ÉÍË¿Ìÿ
groups


¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÍÑÌÍÐÞØÇÈÐÞ
É
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÐËÄÌÇÑÛ

¿ÉÑÇÁÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
ÉÍË¿Ìÿ
newgrp

michael$ groups
michael adm admin cdrom dokuteam dialout lpadmin plugdev sambashare
michael$ newgrp dokuteam
michael$ touch myFile2
michael$ ls -l myFile2
TYTTOKEJCGNFQMWVGCO,WPO[(KNG
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
myFile2
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Ç
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
newgrp
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÂÏÒÎÎÍÁÒÝ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
Ó¿ÈÊ¿
ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ
ÀÚ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
chgrp
©ÍË¿ÌÃÒ
newgrp
ÒÃÍÀÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚË
ÂÏÒÎοË

ǪȓȈȌȍȓȍȞȐȋȘțȗȗȖȊȈȧȖȚȕȍșȍȕȕȖșȚȤ
§Æ
ÃÁÒÔ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÁÚ×Ä
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÎÍÌÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÁÍÄËÒ
¿ÁÑÍÏÒ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
Á
ÑÒ

ÅÄ
ÂÏÒÎÎÒ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÐÍÆÿÁ×ÇÈ
ÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
§Æ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÄÐÑÛ

ÃÁ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ

¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
newgrp
ÐÃÄÊ¿ÄÑ
¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÃÏÒÂÒÝ
ÂÏÒΌ
ÎÒ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÌ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
ÑÍ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
É
ÜÑÍÈ

ÂÏÒÎÎÄ

¤ÐÊÇ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÀÇÑ
Setgid
ÐË
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÈ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ

ÑÍ

Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
Á
ÿÌÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍοÿÝÑ
Á
ÑÒ
ÅÄ
ÂÏÒÎÎÒ

ÖÑÍ
Ç
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ŸÉÑÇÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Á
Ï¿ÐÖÄÑ
ÌÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ

ǩȐȚȣȌȖșȚțȗȈ
°
ÀÇÑ¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
¡
-JOVY
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÖÑÍ

ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
rw-rw-rw
ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
666


ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
¬ÍÁÚÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÀÇÑÚ
Ã͌
ÐÑÒο
rwxrwxrwx
777

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÉÄË
ÒÂÍÃÌÍ
 118 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

£ÊÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÜÑ¿
À¿ÆÍÁ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍȌ
É¿
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÚÊ¿
ÀÚ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÀÄÐÔÇÑÏÍÐÑÌÍÈ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÁÐÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
-JOVY

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÚ
ÉÍË¿ÌÃ

ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÒÝ
VNBTLŒÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ
­Ì¿

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÖÇÐÊÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÄ
ÀÇÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ

ÁÚÖÑÄÌÚ
ÇÆ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
ÀÇÑÍÁ
ÃÍÐÑÒο
¡
-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
umask
Ï¿ÁÌÍÄ

----w--w-

±¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο

rw-r--r--

ÌÍÁÚÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
w
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο

rwxr-xr-x

±ÄÉÒØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
umask

ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
michael$ umask

 ¿ÆÍÁ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
umask
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
CBTI
пËÍÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
-JOVY


umask
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/profile
ÇÊÇ
/etc/bashrc
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.bashrc
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ÍÑÊÇÖ¿ÝØÒÝÐÞ
ÍÑ
ƿÿÁ¿ÄËÍÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
Á¿ËÇ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÂÊÇ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÊÄÌÚ
ÂÏÒÎÎÚ
ÌÍ

ÌÄ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
# in ~/.bashrc
WOCUM
±ÍÂÿ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
rw-r-----
¿
ÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
w

rwxr-x---
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÆÿÌ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ð
ÜÑÇË
ӿȌ
ÊÍË
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
ÌÇ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄ
ÌÇ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
§ÆËÄÌÞÑÛ
ÁÊ¿Œ
ÃÄÊÛÕ¿
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÅÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÉÊÝÖÄÌ¿
ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÛ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
Ó¿ÈÊ¿
É¿É
ÀÚ
ŠÎÍÿÏÇњ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÒ


ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
ȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ
°ÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
"$-

±ÇÎÇÖÌÍÄ
ÃÊÞ
6/*9
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊތ
ËÇ
Ç
ÂÏÒÎοËÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ì¿
ÌÄË
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
Ç
Ó¿ÈÊ¿Ë

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÍÃÌÍ
ÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÄ
©ÍÌÕÄÎÕÇÞ
Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ

ÎÏÍÐÑ¿
ÖÑÍ
ÄÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û
ÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄ
οÏÚ
Ö¿ÐÍÁ
ÇÆÒÖÄÌÇÞ
®Ï¿Áÿ
ÁÐÑÏÄÖ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÉÍÂÿ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
§ËÄÌÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÀÍÊÄÄ
ŠËÄÊÉÍÞÖÄÇÐѿޚ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Ì¿
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÐÎÇÐÉ¿Ô
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
"$-


"$-
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÊÝÀÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ

ɿпÝØÇÔÐÞ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÇÊÇ
ÂÏÒÎÎÚ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÇÆËČ
ÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÇÊÇ
ÂÏÒÎÎÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¿
É¿ÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ

ÇËÄÝÑ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏ¿Á¿
w
ÜÑ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
6/*9
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
"$-
ÃÍÎÍÊÌÞÝÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
Ç
ËÍÂÒÑ
ÁÁÍÃÇÑÛ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÇÊÇ
ÍÑËÄÌÞÑÛ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ 119

°ÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
-JOVY
Ì¿ÖÇÌ¿Þ

Ð
ÁÄÏÐÇÇ

£ÊÞ
ÀÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÞÃÏ¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Æ¿Îʿь
ÉÇ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
KGT
Ç
YGT
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
¿ÉÑÇÁÌÚ
Á
ÊÝÀÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
¡
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
FYU
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
NPVOUŒ
οϿËÄÑÏ
acl
ÖÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
4BNCB
Ï¿ÆÃÄÊ


w
ÜÑÍ

Á¿ÅÌÄÈ׿Þ
ÇÆ
ÑÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÖÄÌÛ
ÁÚÂÍÃÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍ̌
ÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
"$-
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌
"$-
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌

ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ
Á
8JOEPXT
Ì¿
-JOVY
­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
±ÍÑ
Ó¿ÉÑ
ÖÑÍ
"$-
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÇ
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÍÑËÄÌÞÄÑ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
£ÊÞ
ÍÎÚь
ÌÚÔ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ËÍÂÒÑ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÇÊÇ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÄÑÛÝ
ÌÍ

ÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÀÒÃÄÑ

ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
¤ÐÊÇ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÊÍÅÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÎÇÐÉÍÁ

ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÑÍ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÀÏÄ×Ç
Á
ÐÓÄÏÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ÐÄÑÇ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÎÇÐÉÇ

ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÀÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÚ
-JOVY

ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
"$-
¡ÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
Á
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍË

Ó¿ÈÊÄ
ÁÃÏÒÂ
ÌÄ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÍÀ
"$-
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÄ

 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
Ç
Çƌ
ËÄÌÞÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
,PORVFSPS
w
ÎÏÇÞÑÌÍÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿

¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
&"

¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÑÄÐÌÍË
ÏÍÌ
ÐÑÁÄ
ÐÍ
ÐÎÇÐÉ¿ËÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
&"

­ÌÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÃÊÞ
ÊÝÀÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Á
ÓÍÏËÄ
οÏ
Š¿ÑÏÇÀÒÑ
w
ÆÌ¿ÖÄÌÇĚ
±¿É
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
¿ÑÏÇÀÒÑ
charset
Ð
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
utf8

ÖÑÍÀÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÇËÄÌÞÄËÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
ÁÚÂÍÿËÇ
ÜÑÍ

ÐÁÞÆ¿ÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÎÍÐÍÀÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ñ¿ÉÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
¡
Æ¿ÁÇÐÇÐËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÁÚ
ÎÍÊی
ÆÒÄÑÄÐÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÄÂÍ
mountŒÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
FYU
ÜÑÍ

οϿËÄÑÏ
user_xattr
¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
#FBHMF
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ϿЌ
×ÇÏÄÌÌÚÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
acl
getfacl
setfacl

CVVT

getfattr
Ç
getsattr

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSDFOEHVWELWVDW
Ì¿
ÌÄËÄÕÉÍË
ÞÆÚÉÄ


KWWSZZZVXVHGHaDJUXHQ
Ì¿
ÌÄËÄÕÉÍË
ÞÆÚÉÄ


KWWSZZZYDQHPHU\FRP/LQX[$&/OLQX[DFOKWPO

KWWSZZZKHLVHGHNLRVNDUFKLYFW
Ì¿
ÌÄËÄÕÉÍË
ÞÆÚÉÄ
ÎÊ¿ÑÌÍ

®ÏÄÃÎÍÐÚÊÉÇ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
Þ
ÀÒÃÒ
ÇÐÔÍÃÇÑÛ
ÇÆ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌ
οÉÄÑ
attr
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
attr
getfattr
Ç
setfattr
Ç
ÖÑÍ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ

 120 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¿ÑÏÇÀÒÑÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
FYU
ÑÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
user$ mount
...
FGXUFEQPVGUVV[RGGZV
TYCENWUGTAZCVVT
...
¡
ÇÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ

ÉÍÑÍÏÍÄ
ÀÒÃÄÑ
ÂÊ¿ÐÇÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
Š­ÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÁÚÎÍÊÌČ
Ì¿š
¶ÑÍÀÚ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
Ð
ÜÑÇË
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
mount
Á
/etc/fstab

Ç
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÏÇÁÞÆ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
®ÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

Í
ÑÍË
É¿É
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
mount
Á
/etc/
fstab
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ŠŸÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

FUDGTUBC
š
Ï¿ÆÃÄÊ¿


ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
DzȖȔȈȕȌȈJHWIDFO
¡
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÂÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒÎÍË
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ö¿ÐÑÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ŠËnj
ÌÇË¿ÊÛÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒοš
©ÍË¿Ìÿ
getfacl
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÜÑÇ
ÎÏ¿Á¿

Á
ÁÇÃÄ
"$-
user$ touch ƌŷƁƃ1
user$ getfacl ƌŷƁƃ1
# file: ƌŷƁƃ1
# owner: kofler
# group: kofler
user::rwgroup::
r--
other::r--
user$ ls -l ƌŷƁƃ1
-rw-r--r-- 1 kofler kofler ... ƌŷƁƃ2

DzȖȔȈȕȌȈVHWIDFO
°
ÎÍËÍØÛÝ
setfacl
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
JDEL
Ç
ÁÐÄË
ÖÊÄÌ¿Ë
ÂÏÒÎÎÚ
GRFXWHDP
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊÒ

Ð
ÎÏ¿ÁÍË
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÃÌ¿ÉÍ
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÝÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
NDWKULQ

É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊÒ
user$ setfacl -m gabi:rw ƌŷƁƃ1
user$ setfacl -m g:docuteam:rw ƌŷƁƃ1
user$ setfacl -m kathrin:- ƌŷƁƃ1
°ÎÇÐÍÉ
ÎÏ¿Á
ÉÍË¿ÌÃÚ
getfacl
ÌÄËÌÍÂÍ
ÃÊÇÌÌÄÄ
±ÄÎÄÏÛ
ls
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ËÄÐÑÄ

ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
ÃÊÞ
ÖÊÄÌÍÁ
ÂÏÒÎÎÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ
"$-ŒË¿ÐÉÒ
¦¿
ÀÒÉÁ¿ËÇ
ÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÝØÇËÇ
ÃÍÐÑÒÎ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÇËÁÍÊ
+
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈ
Ì¿
Ì¿ÊÇÖÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ
"$-
user$ getfacl ƌŷƁƃ1
# file: ƌŷƁƃ1
 ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ 121

# owner: kofler
# group: kofler
user::rwuser:
gabi:rwuser:
kathrin:---
group::r--
group:docuteam:rwmask::
rwother::
r--
user$ ls -l ƌŷƁƃ1
-rw-rw-r--+ 1 kofler kofler ... ƌŷƁƃ1
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÄÂÍ
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÞ
Ñ¿É͌
ÂÍ
ÃÍÐÑÒο
ÁÐÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Î͌
ÎÏÍÐÇÑÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ÐÍÆÿÊ
ÂÏÒÎÎÒ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÀÒÃÄÑÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ

ÁÚ
Ç
ÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
"$-
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
setfacl -m ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ:rw
ƌŷƁƃ

ǴȈșȒȈ$&/
«¿ÐÉ¿
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏ¿Á¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
"$-
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÃÊÞ
Ë¿ÐÉÇ
"$-
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
r
ÑÍ
ÌÇ
ÍÃÌÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÎÏ¿Á¿
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
§Ñ¿É
"$-ŒË¿ÐÉ¿
ÇËÄÄÑ

ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
Ì¿Ã
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
"$-
¬Í
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌ¿
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
ÍÀÚÖÌÚÄ

ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÇÊÇ
ÂÏÒÎÎÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ŠÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚ˚
ÐÎÍÐÍÀÍË
®ÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
"$-
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
setfacl
Ë¿ÐÉ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÐÐÖÇÑڌ
Á¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ËÍÂÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÎÏÍÖÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
"$-
¼Ñ¿
Ë¿ÐÉ¿

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
getfacl
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls -l
«ÍÅÌÍ
ÞÁÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ë¿ÐÉÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
setfacl -m m:rwx
file
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏ¿Á¿
"$-
­ÃÌ¿ÉÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
Á¿×¿
Ë¿ÐÉ¿

ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÄ
ÌÍÁÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
"$-
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
Ë¿ÐÉ¿
"$-
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿
ÄÐÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ
"$-
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿
ÄÐÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ

ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿
ÄÐÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ
ÑÇÑÄ
ÜÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-n


ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍșȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÑÍÏÍÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ

ÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
"$-
ÌÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ

¿
ÐÊÒÅ¿Ñ
ÍÀÏ¿ÆÕÍË
ÃÊÞ
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ªÝÀÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÈ
ÁÌÒÑÏÇ
ÿÌÌÍÂÍ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ì¿ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
®ÏÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο

ÌÍÁÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÒËÄÊÍ
ÎÍÃÍÀÏ¿ÌÌÚËÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚËÇ
"$-
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

Á
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÍÑÎÏ¿ÁÌÍÈ
ÑÍÖÉÇ

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ$&/
¯¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÐÇÊÛÌÍ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÑÄË
ÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÍÐÑÍ

 122 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑ
"$-
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÄ
Ó¿ÈÊ
Ð
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
"$-
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
cp
ÑÍ
Á
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
"$-
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÐÞ
±Í
ÅÄ
пËÍÄ

ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÍÑÉÏÍÄÑÄ
Ó¿ÈÊ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
0QFO0GGJDF
ÇÊÇ
(JNQ

Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÄ
ÄÂÍ
ÎÍÃ
ÃÏÒÂÇË
ÇËÄÌÄË
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cp
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÊÄÆÄÌ

οϿËÄÑÏ
-p
ÌÍ
Ò
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÊÇÀÍ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
"$-
®ÏÍÀÊÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
Ç
ÎÏÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
©ÍË¿ÌÃÚ
tar
Ç
rsync
ÜÊnj
ËÇÌÇÏÒÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
"$-
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
$%
Ç
%7%
ÌÄ
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
"$-
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄË¿Þ
Á
ÌÇÔ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÑÄÏÞÄÑÐÞ
¤ÐÑÛ
ÃÁ¿
ÁÚÔÍÿ
Á͌
ÎÄÏÁÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
tar
ÁÄÏÐÇÝ
star
ÐÍÁËÄÐÑÇËÒÝ
Ð
"$-
Á͌
ÁÑÍÏÚÔ
ÎÄÏÄÃ
ÏÄÆÄÏÁÌÚË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ

Ó¿ÈÊ
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÌÍÐÞÑÐÞ
"$-ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÁÐÄÔ
ÉÍÎÇÏÒÄËÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÏÄÆÄÏÁŒ
"$-ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÁÐÄÔ
ÉÍÎÇÏÒÄËÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÁÐÄÔ
ÉÍÎÇÏÒÄËÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
"$-
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
user$ getfacl -R --skip-base . > acl-backup
ŧƆƍƈŷƅżƅſż#%.ƇƈŷŹſƃ
user$ setfacl --restore=acl-backup (śƆƉƉƊŷƅƆŹƃżƅſż ACL-ƇƈŷŹſƃ

ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ
DzȖȔȈȕȌȣVHWIDWWUȐJHWIDWWU
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

setfattr
Ç
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
getfattr
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ËÍÅÄÑ

ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ
Ó¿ÈÊ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
FYU
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍ
user$ touch ƌŷƁƃ2
user$ setfattr -n user.language -v ru ƌŷƁƃ2
user$ setfattr --name=user.charset --value=utf8 ƌŷƁƃ2
user$ getfattr -d ƌŷƁƃ2
# file: ƌŷƁƃ2
user.charset="utf8"
user.language="ru"
©ÍË¿Ìÿ
getfattr
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÖÛÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÄÑÐÞ
Ð
user
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÁÇÃÄÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÇËÞ
¿ÑÏnj
ÀÒÑ¿
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ËÄÑÉÍÈ
-n
¿
ÍÀÏ¿ÆÄÕ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿
w
Ð
ËÄÑÉÍÈ
-m
user$ getfattr -n security.selinux -d tst
# file: tst
UGEWTKV[UGNKPWZWUGTAWQDLGEVATWUGTAJQOGAVU@

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤșȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȔȐȈȚȘȐȉțȚȈȔȐ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍÉ¿
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÊÇ

ÀÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÎÏÇ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
Ñ
Ã
£¿ÅÄ
ÉÍË¿Ìÿ

cp -p
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÐÑÒοÑÛ

Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
"$-
w
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÍ

ÁÐÄËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚËÇ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿ËÇ
¬¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÍÑÍË
ÁÍЌ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
user$ getfattr -R . > ea-backup
ŧƆƍƈŷƅżƅſżŷƊƈſŸƋƊƆŹ
user$ setfattr --restore=ea-backup
śƆƉƉƊŷƅƆŹƃżƅſżŷƊƈſŸƋƊƆŹ
 ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[ 123

ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[
°Ñ¿ÌÿÏÑ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
±ÇÎÇÖÌ¿Þ
6/*9ŒÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÚÐÞÖ

Ó¿ÈÊÍÁ
¡
ÔÍÃÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
6/*9
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÇÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÍÎÇÐÚÁ¿Œ
ÝØÇÄ
Á
É¿ÉÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÇÌÞÑÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
¼ÑÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÚÊÇ
ÎÏnj
ÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞË
-JOVY
Ç
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
ÃÍÉÒËÄÌÑÄ
ÇËÄÌҌ
ÄËÍË
°Ñ¿ÌÿÏÑÍË
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
'JMFTZTUFN
)JFSBSDIZ
4UBOEBSE

')4

®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÎÍÐÑÏ͌
ÄÌÚ
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÜÑÍËÒ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÒ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÌÄË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ

KWWSZZZSDWKQDPHFRPIKV
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿Þ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍÈ

ÐÎÏ¿ÁÉÍÈ
ÎÍËÍ¿ÝØÄÈ
ÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÎÄÏÁÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä

®ÍÜÑÍËÒ

Þ
ÒÖÄÊ
ÆÃÄÐÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
')4
ÌÍ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÆÿÁÌ¿
Ô¿Ï¿ÉÑÄό
')4
ÌÍ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÆÿÁÌ¿
Ô¿Ï¿ÉÑÄό

ÌÍ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÆÿÁÌ¿
Ô¿Ï¿ÉÑÄό
ÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÌÄË
ÌÄÑ

ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

/bin
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
-JOVY
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊČ
ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÊÝÀÚËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
/usr/bin

/boot
w
ÔÏ¿ÌÇÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀÚÖÌÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
(36#
ÇÊÇ
-*-0

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÆÃÄÐÛ
ÅÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÞÃÏÍ

/dev
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
£ÍÐÑÒÎ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
É
ÊÝÀÚË
ÉÍËÎÍÌÄ̌
Ñ¿Ë
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÒÃÛ
ÑÍ
ÐÄÏÇÈÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇÊÇ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÅÄÐь
ÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ

ÜÑÍ
ÌÄ
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


/etc
w
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
Á
ÐÄÀÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
HWF
ÇËČ
ÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÎÏČ
ÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÂÏÒÎοË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/etc/X11
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
9ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

«ÌÍÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
/etc
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Á
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÁÍÎÏ͌
пË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¯ÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÎÏÄÃËÄÑÌÍËÒ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÝ

Ì¿
ÀÒÉÁÒ
¤


/home
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÃÍË¿×ÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÁÐÄÔ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY

©¿É
ÁÚ
ÎÍËÌÇÑÄ
ÃÍË¿×ÌÇË
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
Á
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
É͌
ÑÍÏÍÂÍ
ÜÑÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ
w
ÄÂÍ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞ
/root


NKD=?
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÍÀØÇÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
TIBSFE
MJCSBSJFT

ÇÊÇ
ÐÇËÁÍÊی
ÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÌÇÔ
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
©¿Ñ¿ÊÍÂ
/lib/
modules
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÇÊÇ
ÃČ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÀÄÆ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ì¿Ô͌
ÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
WUTNKD=?
124 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/firmware
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ

ÎÏÍ×ÇÁÉ¿

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍ̌
ÑÏÍÊÊÄÏ
8-"/


/lost+found
w
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÒÐÑ
¤ÐÊÇ
Á
ÌÄË
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÍ
ÍÌÇ
ÞÁÊÞÝь
ÐÞ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
ÒÎÍÏÞÃÍÖÇÑÛ
ÎÍÐÊÄ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
fsck

§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÀÚÊÇ
Ì¿ÈÃÄÌÚ
ÐÄÉÑÍÏ¿
ÌÍ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ

É
É¿ÉÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
É¿ÉÍÈ
ÐÄÉÑÍÏ
¡ËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÿÊÞÑÛ

Ñ¿ÉÇÄ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ÉÍË¿Ìÿ
fsck
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
ÇÔ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/lost+found
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
Ï¿ÀÍÑ¿
-JOVY

ÀÚÊ¿
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
ÎÄÏÄÀÍÇ
Ð
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË
Ó¿Ñ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÀÍÈ
Ç
Ñ
Ã


ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÌÄ
ÎÏÍÁÄÏÞÊ¿ÐÛ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
µÄÊÛ
fsck

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇÁÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ

ËÍÅÌÍ
ÌÄÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÁÍ
ÍÎÇпÑÛ

/media
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
É¿É
FGURP
ÇÊÇ
ÀRSS\
Ì¿
ËÄÐÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÁÞÆ¿ÑÛ
ÁÌÄ×ÌÝÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¯¿ÌÛ×Ä
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿ÆÚÁ¿ÊÐÞ

/mnt
ÌÍ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
/media

/opt
w
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÃÊÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÌÍ
Á
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ

Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÑÍËÒ

ÖÑÍ
ÌÄ
ÃÍ
ÉÍÌÕ¿
ÞÐÌÍ
ÖÄË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÍÀÚÖÌÚÔ

/proc
w
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ

ËÍËÄÌÑ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÖÛ
ÌÄ
ÇÃÄÑ
Í
Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
©¿Ñ¿ÊÍÂ
/proc
ÎÏÍÐÑÍ

ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



/root
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ó¿ÈÊÚ
URRWŒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿


/sbin
w
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
­ÀØÇÈ

ÎÏÇÆÌ¿É
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞ
Á
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

ÁÐÄ
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË

/share
w
ÇÌÍÂÿ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍ
Æ¿ÁÇÐÇËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ

Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ
ÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿

 ÍÊÄÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄ
/usr/share

/srv
w
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÐÄÏÁÄÏÌÚË
ÎÏÍÕÄÐпË
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
/srv/www
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
"QBDIF
/srv/ftp
ÃÊÞ
'51ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Ç
Ñ
Ã

/sys
w
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÞÃÏ¿
ÍÑ

Ç
ÁÚ×Ä
ÿÌÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑČ
ËÒ
TZTGT
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¼Ñ¿
ÐÇÐÑÄË¿
É¿É
Ç
QSPD

ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ð͌
ÐÑÍÞÌÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

/tmp
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿Ìތ
ÝÑÐÞ
Ç
Á
/var/tmp

/usr
w
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÒÝ
9ŒÐÇÐÑÄËÒ

ÇÐÔÍÃÌÚÄ
ÉÍÃÚ
-JOVY
Ç
Ñ
Ã
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÇÆËÄÌÞÄь
ÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
§ÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞ

Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var
 ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ 125


/var
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇËÇ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
ÆÃÄÐÛ

ÞÁÊÞÝÑÐÞ
DGP
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

ORFN
ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÝØÇÄ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿Ë
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÌÄ
ÇËÄÝØÇÔ
Ì¿
ÜÑÍ
ÎÏ¿Á¿

ORJ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ


PDLO
Ó¿ÈÊÚ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
spool/mail


Ç
VSRRO
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
Á
ÀÒÓÄÏÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÁÚÁÍÿ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÌÍÁÍÐÑÌÚÄ
ӿȌ
ÊÚ
Ç
Ñ
Ã

§Ñ¿É
ÎÍÌÞÑÛ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
ÒÏÍÁÌÄ
ÐÍÁÐÄË

ÎÏÍÐÑÍ
®ÏÍÀÊÄËÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/usr
Ç
/var
ÃÏÍÀÞÑÐÞ
Ì¿
ÀÄÐÖÇÐÊÄ̌
ÌÚÄ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ËÌÍÂÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿
ÜÑÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ñ¿É
ÅÄ

É¿É
Ç
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
w
ÊÇ×Û
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ELQ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÂÍ
ÂÏÒÎÎ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
¼ÑÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ñ
Ã
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ñ
Ã
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ñ
Ã
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
ÌÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÐÉÏÚÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
±¿É
ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ
ÖÑÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÐÐÚÊÍÉ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍ
οϿÊÊÄÊÛÌÚÔ
ÎÒÑÄÈ
¬¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
/usr/bin/X11
ÁÄÃÄÑ
É
ÑÄË
ÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÖÑÍ
Ç
WUT:4DKP
ÍÀ¿
ÜÑÇÔ
ÎÒÑÇ

ÊÍÂÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ
ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚ

®ÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÎÇпÑÛ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
¡
Ñ¿ÀÊ


ÿÄÑÐÞ
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÍÑÌÍÐÞØÇÔÐÞ
É
/usr

Таблица 3.8. Каталоги из /usr

DzȈȚȈȓȖȋ ǹȖȌȍȘȎȐȔȖȍ
XVUELQ ǰșȗȖȓȕȧȍȔȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
XVUJDPHV ǰȋȘȣȐȓȐșșȣȓȒȐȕȈXVUVKDUHJDPHV
XVULQFOXGH ǼȈȑȓȣ&,QFOXGH
XVUOLE>@ ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐȈȚȈȒȎȍȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȍȗȖȌȒȈȚȈȓȖȋȐǹȒȖȔȗȐȓȧȚȖ
ȘȈȔȕȖȋȐȍȌȘțȋȐȍȧȏȣȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧȉȖȓȤȠȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȗȈȒȍȚȣ
ȕȈȗȘȐȔȍȘHPDFVȐ/$7(;
XVUORFDO ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧȐȜȈȑȓȣȕȍȖȚȕȖșȧȡȐȍșȧȕȈȗȘȧȔțȦȒȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊț/LQX[ȓȐȉȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍȗȖȏȎȍȟȍȔȖșȕȖȊȕȈȧȟȈșȚȤșȐșȚȍȔȣ
XVUVELQ ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐșȗȖȓȕȧȍȔȣȍȚȖȓȤȒȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȖȔ
XVUVKDUH ǨȘȝȐȚȍȒȚțȘȕȖȏȈȊȐșȐȔȣȍȜȈȑȓȣȕȈȗȘȐȔȍȘȜȈȑȓȣ(PDFV/LVSȒȖȌȐȘȖȊȒȐ
*KRVWVFULSWȐȚȌȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȧXVUVKDUHGRF
XVUVUF ǰșȝȖȌȕȣȑȒȖȌȌȓȧ/LQX[ȐȊȖȏȔȖȎȕȖȌȓȧȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔ

ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ç
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿ËÇ
ÌÍ
Ç
ŠÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ëǚ
±¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÐÍÀÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄËÚÄ
ӿȌ
ÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÐÁÞÆÛ

Ð
ÞÃÏÍË
-JOVY
 126 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǹȚȈȘȠȐȑȐȔȓȈȌȠȐȑȕȖȔȍȘȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ
²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ËÌÍÂÇË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
ÓÊÍÎÎnjÃÇÐÉÍÁÍÿË
ÐÄÏÇÈÌÚË
Ç
οϿʌ
ÊÄÊÛÌÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
3".

Ç
Ñ
Ã
±ÏÇ
οϿËÄÑÏ¿
w
Ðѿό
×ÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ËÊ¿Ã×ÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
ÑÇÎ
ÃÍÐÑÒο
ÀÊÍÖÌÚÈ
ÇÊÇ

ÐÇËÁÍÊÛÌÚÈ

w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
°Ñ¿Ï×ÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ð
ÇÔ
ÐÑ¿Ï×ÇËÇ
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÄÏČ
ÖÇÐÊÄÌÚ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQGHYLFHVW[W
²
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ËÊ¿Ã×ÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÐÊÒÅÇÑ
ÑÄË
ÎÏÇÆÌ¿ÉÍË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑ͌
ÏÍÂÍ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÍÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÇÑÒ¿Œ
ÕÇÞ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÄÂËÄÌÑÍÁ
ÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
±ÇÎ
ÃÍÐÑÒο
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÊÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÀÒÓÄÏÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ
Ñ¿ÉÍÁÚ
ÁÐÄ

ÀÊÍÖÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ

ÇÊÇ
ÌÄÑ
ÐÇËÁÍÊÛÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÄÏÇÈÌÚÄ
ÇÊÇ
οϿÊÊÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

©ÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/dev
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls -l

ÁËÄÐÑÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÍËÄÏ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÑ¿Ï×ÇÈ
Ç
ËʿÌ
×ÇÈ

®ÄÏÁÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÀÇÑ¿
ÃÍÐÑÒο
w
b
ÇÊÇ
c
w
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÀÊÍÖÌÒÝ
ÊÇÀÍ
ÐÇËÁÍÊی
ÌÒÝ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ
user$ ls -l /dev/sda?
DTYTYTQQVTQQVFGXUFC
DTYTYTQQVTQQVFGXUFC
...

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/dev
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÄ

ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÚ
*Œ/PEF

¼ÑÍ
ËÄÊÛÖ¿È×ÇÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ
ÄÃÇÌÇÕÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿
ÌÄ
Ì¿Œ
ÐÑÍÞØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
¬ÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

mknod
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÜÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
Ñ¿É
É¿É
ÐÇÐÑÄË¿
VEFW
ÃÄÊ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÍÄ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
°Ñ¿Ï×ÇÈ
Ç
ËÊ¿Ã×ÇÈ
ÌÍËÄÏ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÖÇÐÄÊ
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÊÇÐÛ
ŒÀÇÑÌÚÄ

ÖÇÐÊ¿

£ÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ËÌÍÂÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÊÇÀÍ
ÖÊÄÌÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ

ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÜÑÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
ÄÂÍ
É
ÜÑÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ñ¿É
/dev/
null
ÐÊÒÅÇÑ
ŠÖÄÏÌÍÈ
ÃÚÏÍȚ
Ç
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÑÒÿ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿ÁÐÄÂÿ
ÇÐÖÄÆ¿ÝÑ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
ÄÐÊÇ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÞ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÐÉÏÚÑ¿

/dev/zero
w
ÜÑÍ
ÌÄÇÐÐÞÉ¿ÄËÚÈ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ
ÌÒÊÄÁÚÔ
À¿ÈÑÍÁ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÍÊÌÞÑÛ
ÌÒÊÞËÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÍ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÂÍ
ƿÿÌÌÍÂÍ

Ï¿ÆËÄÏ¿
/dev/random
Ç
/dev/urandom
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄ

ÖÇÐÊ¿
Ñ¿ÀÊ


ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ 127

Таблица 3.9. Важные файлы устройств

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHYFGURP ǹșȣȓȒȈȕȈȗȘȐȊȖȌ&'520
GHYFRQVROH ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȚȍȘȔȐȕȈȓȈȒȚȐȊȕȣȑȊȕȈșȚȖȧȡȐȑȔȖȔȍȕȚ
GHYGLVN ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍșșȣȓȒȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐșȍȋȔȍȕȚȖȊ
GHYGUL ǰȕȜȘȈșȚȘțȒȚțȘȈȗȘȧȔȖȑȊȐȏțȈȓȐȏȈȞȐȐ'ȋȘȈȜȐȒȈș;
GHYGVS ǬȖșȚțȗȒȏȊțȒȖȊȖȑȒȈȘȚȍțșȚȘȖȑșȚȊțȞȐȜȘȖȊȖȋȖșȥȔȗȓȐȘȖȊȈȕȐȧ
GHYIE DzȈȌȘȖȊȣȑȉțȜȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ
GHYIG ǬȐșȒȖȊȖȌȣȌȓȧȋȐȉȒȐȝȌȐșȒȖȊ
GHYKG ,'(ȌȐșȒȖȊȖȌȣȎȍșȚȒȐȍȌȐșȒȐ&'Ȑ'9'ȗȘȐȊȖȌȣ
GHYKW ,'(șȚȘȐȔȍȘȣșȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȖȑ
GHYLQSXW ǴȣȠȤȐȌȎȖȑșȚȐȒ
GHYNEG DzȓȈȊȐȈȚțȘȈ36
GHYNPHP ǶȗȍȘȈȚȐȊȕȈȧȗȈȔȧȚȤ5$0șȔȈȋȕȐȚȕȣȔșȍȘȌȍȟȕȐȒȖȔȌȓȧȖȚȓȈȌȟȐȒȈ
GHYOS ǷȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈȐȚȌ
GHYPDSSHU ǼȈȑȓȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔȣțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȓȖȋȐȟȍșȒȐȔȐȚȖȔȈȔȐ/90
ȗțȚȐȒȒȖȕȚȍȑȕȍȘȈȔȐȚȌ
GHYPG ǴȍȚȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ5$,'ȐȚȌ
GHYPHP ǷȈȔȧȚȤ5$0
GHYPL[HU ǬȖșȚțȗȒȏȊțȒȖȊȖȑȒȈȘȚȍ
GHYPRGHP ǰȕȚȍȘȜȍȑșȔȖȌȍȔȈșșȣȓȒȈ
GHYSNWFGYG ǷȈȒȍȚȕȈȧȏȈȗȐșȤȌȓȧ&'Ȑ'9'
GHYSVDX[ ǴȣȠȤ36
GHYQKW ,'(șȚȘȐȔȍȘȉȍȏȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȐ
GHYQVW 6&6,șȚȘȐȔȍȘȉȍȏȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȐ
GHYSRUW ǷȖȘȚȣȊȊȖȌȈȊȣȊȖȌȈ
GHYSWV ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣșȚȈȕȌȈȘȚȈ81,;
GHYSW\S ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧ;ȚȐȗȈ©ȊȍȌțȡȐȑª
GHYUDP ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȌȐșȒ
GHYUDZ ǵȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȣȑȌȖșȚțȗȒ)LUHZLUHțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ
GHYUPW ǹȚȘȐȔȍȘȉȍȏ6&6,
GHYVG ǮȍșȚȒȐȍȌȐșȒȐ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVFG &''9'ȗȘȐȊȖȌȣȚȐȗȖȊ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVKP ǹȖȊȔȍșȚȕȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧȗȈȔȧȚȤ326,;
GHYVQG ǯȊțȒ$/6$șșȣȓȒȈȕȈSURFDVRXQGGHY
GHYVFG &''9'ȗȘȐȊȖȌȣȚȐȗȖȊ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVW 6&6,șȚȘȐȔȍȘșȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȖȑ
GHYWDSH ǹȚȘȐȔȍȘ
GHYWW\ ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ
GHYWW\S ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧ;ȚȐȗȈ©ȊȍȌȖȔȣȑª
GHYWW\6 ǹȍȘȐȑȕȣȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȔȖȌȍȔȔȣȠȤȐȚȌ
GHYXVE 86%țșȚȘȖȑșȚȊȈșȔȚȈȒȎȍSURFEXVXVE
 128 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǹȐșȚȍȔȈXGHY
¯¿ÌÛ×Ä
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
Á
ÔÍÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÇ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
3FE
)BU

ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ

Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

¬¿
ÃÄÊÄ

ÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÍÉÍÊÍ
ÐÍÑÌÇ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÍ
ÜÑÍÑ
Ì¿ÀÍÏ
ÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁ
Á
Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
Ç
É¿ÉÍÁÍ
¿ÎοϿÑÌÍÄ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ÁÚÀÍÏ
ÐÇÐÑÄË¿
VEFW
ÉÍÑÍÏ¿Þ

ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

³ÍÌÍÁ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
VEFWE
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÁÐÄ
¿ÎοϿÑÌÚÄ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
Ç
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
VEFWE
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/udev
°ÇÐÑÄË¿
VEFW
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÑÊÇÖÌÍ
Ç
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÁÇ̌
ÖÄÐÑÄÏ¿ËÇ
ÓÊÄ×É¿ËÇ
Ç
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
¿ÎοϿÑÌÚËÇ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ËÍÂÒÑ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
Ç
ÁÌÍÁÛ
ÍÑÐÍÄÃÇÌÞÑÛÐÞ
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ

ÎÏÍÀÊÄË¿
ÐÇÐÑÄËÚ
VEFW
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÍÆÿÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÏÇ

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÃÊÇÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÉÒÌÃ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ö¿ÐÑÛ

ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿
ÃÊÞ
ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο

É
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
Ç
ÐÄÑÄÁÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË

ÍÑÊÍÅÇÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
VEFW
ÇÊÇ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÄÄ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
¯¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÞ
Í
ÑÍË
É¿É
ÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
-JOVY
ÀÚÐÑÏÄÄ
Ì¿ÁÄÊÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
Ì¿

ËÚÐÊÛ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
VEFW
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÇÊÇ
ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
Ö¿ÐÑÇ֌
ÌÍ

ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ
É
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
®Í
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿
ÐÑ¿ÑÛÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
EFWUNQGT
ÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ

Ð
ÞÃÏ¿

­ÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÃÍÅÿÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
×ÇÏÍÉÍ
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
®ÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÇ
IEŒ
Ç
TEŒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÃÊÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
*%&Œ
ÇÊÇ
4"5"4$4*64#'JSFXJSF
ÿÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


®ÍÊÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Á
-JOVY
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁËÄÐÑÄ

Ð
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇ
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZNHUQHORUJGRF
'RFXPHQWDWLRQGHYLFHVW[W
 4 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȗȘȖȞȍșșȈȔȐ
¡
ÿÌÌÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì¿
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÎÏÍÕÄÐпËÇ

¬¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ

É¿ÉÇÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ

Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
ÇÔ

É¿É
ÍÀÚÖÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÃÊÞ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ŠÃÄËÍ̚

É¿É
ËÍÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ƿÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÁÏÄËÄÌÇ

ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐ
ȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ƿÿÖÇ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË

Í
ÎÏÍÕÄÐпÔ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Á
ÊÝÀÍË
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÐÊÍÁÍ
ŠÎÏ͌
ÕÄÐК
ÑÄÏËÇÌ¿ËÇ
ŠÎÏÍÂÏ¿ËË¿š
ŠÉÍË¿Ìÿš
ÇÊÇ
ŠÆ¿Ã¿Ö¿š
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÌÄÑ

ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÍÑÊÇÖÇÈ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
¡
ÍÀÇÔÍÃÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ls
Ö¿ÐÑÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ŠÉÍË¿ÌÿËǚ
¶ÑÍÀÚ
Ð
ÑÍÖÌÍÐÑÛÝ
ÐÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
Ð
ÖÄË
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
w
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
w
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÆÌ¿ÑÛ
Í
ÑÍË

É¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄË
ÖÑÍ
ÇËÄÄÑ
ÀÇÑ
ÃÍÐÑÒο
x
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
ÍÀÍÇÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
server.tex
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË

¿
sichere
w
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
±ÍÖÌÄÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÆÃÄÐÛ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
Ð
ÍÀÚÖÌÚË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË

ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇË
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
®ÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄ
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÍÎÇпÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

­À¿
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊ¿
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ

ÌÍ
ÇÐÎÍÊÌÞÑÛ
ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÌÇÔ
w
sichere
Ñ¿É
É¿É
Á
ÌÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÀÇÑÚ

ÃÍÐÑÒο
x
user$ ls -l s*
TYTTMQHNGTWUGTU#RTUGTXGTVGZ
TYZTZTZMQHNGTWUGTU,WPUKEJGTG
±ÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ŠÀÄÆÅÇÆÌÄÌÌÍÂ͚
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÌ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ŠÅnj
ÁÚ˚
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
ÐÇÌÍÌÇË
w
ƿÿֿ

¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÜÑÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
ÞÃÏÍ
-JOVY
¡
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÎÄÏÄÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
Š¦¿ÎÒÐÉ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÉÍË¿ÌÃ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
ÇԚ
 130 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

&9&ŒÓ¿ÈÊÚ
®ÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÁÍÎÏÍÐ
¿
ÂÃÄ
Á
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
&9&ŒÓ¿ÈÊÚ

¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
ÍÑÁÄÑ
ÆÁÒÖ¿Ê
Š±¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄњ
§ÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
Á
-JOVY
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑÐÞ
Ì¿ÊÇÖÇÄË
ÀÇÑ¿
ÃÍÐÑÒο
x
±¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚË
FYFDVUBCMF

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÄ
Á
8JOEPXT
Ï¿Ð×nj
ÏÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
&9&
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÌÒÅÌÚË
±ÄÎÄÏÛ
ÜÑÍÑ
ÍÑÁÄÑ
ÒÅÄ
ÌÄ
Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÀÄÐÐÎÍÏÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
-JOVY

ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
&9&ŒÓ¿ÈÊÚ
¼ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
°
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
.POP
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
.POP
w
ÜÑÍ
ÄØÄ
ÍÃÌÍ

ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÍÑÌÍÐÞØÄÄÐÞ
É
ÎÊ¿ÑÓÍÏËÄ
/&5Œ'SBNFXPSL
ÉÍˌ
οÌÇÇ
.JDSPTPGU
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
.POP
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ
¦¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ð
9
¡
9
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
ÇÊÇ

ÎÏÇ
ØÄÊÖÉÄ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ì¿
ÎÇÉÑÍÂÏ¿ËËÄ
¡
,%&
Ç
(OPNF
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÐÍÖČ
Ñ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
$OW)

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄ
ÀÚÐÑÏÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
±ÄÉÐÑÍÁ¿Þ
ÉÍÌÐÍÊÛ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÄ
ÍÉÌÍ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
xterm
konsole
Ç
Ñ
Ã

ÇÊÇ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(QWHU
®ÏÍÓÄÐÐÇ͌
Ì¿ÊÚ
ÍÑ
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÒ
ÀÒÉÁ
ÂÍϿƌ
ÃÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÖÄË
ÍÑÚÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÆÁÄÑÁÊÄÌÌÍË
ËÄÌÝ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¦¿ÑÄË
4IFMMŒ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ
ÇØÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
2#6*
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÜÑ¿

ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
É¿ÉÍˌÑÍ
ÃÏÒÂÍË

É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÒÑÛ
É
ÌÄÈ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÒÑÛ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ
É¿É
ÑÍÖÉ¿

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
./mojaprogramma


ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȍȐȜȖȕȖȊȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
¤ÐÊÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
9
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
ÑÍ
ÍÌÇ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÓÍÌÍÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÌÄ
ËÄ׿Þ
ÃÏÒÂ
ÃÏÒÂÒ
¼ÑÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÄØÄ
ÃÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÝØÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
°ÍÁÐÄË
ÇÌ¿ÖÄ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÃÄÊÍ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ

ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
®ÏÄÅÃÄ

ÖÄË
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÃÍÅÿÑÛÐÞ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÑÄÉÒØÄÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ÇÊÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÁÐÄ
ÅÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÐÊÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ

ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
&
user$ emacs &
 ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 131

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÀÒÃÄÑÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
&
ËÍÅÌÍ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏ͌

ÂÏ¿ËËÚ
Á
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÏÄÅÇË
®ÏÄÏÁÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿Å¿Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ

ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO=
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÍÆÍÀÌÍÁÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
bg
user$ emacs
%VTN <
[1]+ Stopped emacs
user$ bg
[1]+ emacs &
¤ÐÊÇ
ÁËÄÐÑÍ
bg
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
fg
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
É¿É

ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
Á¿Ë
ÀÒÃÒÑ
ËÄ׿ÑÛ

ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÁÚÿÁ¿ÄËÚÄ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
­ÃÌ¿ÉÍ
ÇÆÀ¿ÁÇÑی
ÐÞ
ÍÑ
ÌÇÔ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄÐÊÍÅÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/dev/null

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
Á
ÓÍÌ͌
ÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
root# mkfs.ext3 /dev/sdc > /dev/null &

ǹȗȐșȖȒȊșȍȝȚȍȒțȡȐȝȗȘȖȞȍșșȖȊ
DzȖȔȈȕȌȈSV
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÑÄÉÒØÇÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ps
 ÄÆ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÌ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á¿×Ç
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
w
Ç
ÑÍÊÛÉÍ

ÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÎÒØÄÌÚ
ÇÆ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÔ
ÍÉÍÌ
©ÍË¿Ìÿ
ps

ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Þ
ÐÍÉÏ¿ÑÇÊ
ÐÎÇÐÍÉ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
user$ ps ax
2+&66;56#66+/'%1//#0&
!5KPKV=?
!50=MUQHVKTSF?
!5=YCVEJFQI?
!5=GXGPVU?
...
RVU5GOCEUEQOOCPFVGZ
RVU5 DKPUJNXCWVQ
RVU5UWN
ptsS bash

DzȖȔȈȕȌȈWRS
­ÀÚÖÌÍ
top
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÄÄ
ps
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
ÎÏÍÎÍό
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÑÍËÒ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÌÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
Ç
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÚ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÝØÇÄ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ

ÍÀÙÄË
οËÞÑÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
Ç
Ñ
Ã
°ÎÇÐÍÉ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
Ï¿Æ
Á
ÃÁÄ

ÐÄÉÒÌÃÚ
ÎÍÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
4
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÔÍÊÍÐÑÍË
ÏÄÅÇËÄ
VQRWRWUGTUNQCFCXGTCIG
6CUMUVQVCNTWPPKPIUNGGRKPIUVQRRGF\QODKG
132 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

%RW
UWUU[PKKFYCJKUKUV
/GOMVQVCNMWUGFMHTGGMDWHHGTU
5YCRMVQVCNMWUGFMHTGGMECEJGF
2+&75'4240+8+464'55*45%27/'/6+/' %1//#0&
MQHNGTOOO58KTVWCN$QZ
MQHNGTOOO5EQORK\TGCN
MQHNGTOOO5ORNC[GT
TQQV5KPKV
TQQV5MVJTGCFF
...
¡
ÐÑÍÊÀÕÄ
2+&
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
¦Ì¿Þ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÌҌ
ÃÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÚ×ÄÃ×ÇÄ
ÇƌÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÊÇ
ÓÍÌÍÁÚÄ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
kill
®ÏÍÕÄÐÐÚ
ËÍÂÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞÔ
¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ

ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
4
SVOOJOH

Ç
S
TMFFQJOH
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ

ƿÿÖ
Ç
ÍÅÇÿÄÑ
ÁÁÍÿ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ËÍÅÌÍ

ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÏÄÏÁ¿ÑÛ
ÎÄÏÄÁÍÃÞ
ÇÔ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
T
TUPQQFE

©ÍË¿Ìÿ
top
ÍÀʿÿÄÑ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÎÏÇÄË¿
ÉÍË¿ÌÃ
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
-
w
LJMM

ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÇÔ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
4
w
SFOJDF

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
UPQ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
top
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ksysguard
,%&

ÇÊÇ
gnome-system-
monitor
(OPNF

ÏÇÐ



Рис. 4.1. Обзор процессов с помощью программы gnome-system-monitor



£ÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
¿ÌÂÊ



°ÎÞØÇÈ
¿ÌÂÊ



­ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
¿ÌÂÊ

 ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 133

ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȖȔȍȘȈȗȘȖȞȍșșȈ
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÆÌ¿ÄÑÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
1*%

ÎÍËÍÅÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
pidof
¤ÐÊÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÑÍ
pidof
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÄÐÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÌÍËÄÏÍÁ
root# pidof nscd

§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÑÍËÒ
ÇÊÇ

ÇÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
fuser
©¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚË
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ

Á
ÌÄË
ÀÚÊ¿
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿

CBTI
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/media/dvd
root# fuser -v /media/dvd
75'42+&#%%'55%1//#0&
/media/dvd kofler 2183 ..c.. bash
4QQV-GTPGNOQWPVOGFKCFXF
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Ó¿ÉÑ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊÒ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÊÇ×Û

Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÉÏÚÊ¿
Ó¿ÈÊ
Ì¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÇÈ

ÎÄÏÇÍÃ
ÁÏÄËÄÌÇ
¡
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚË
ÏÄÿÉÑÍÏÍË
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
ÍÑÉÏÚÊ
Ó¿ÈÊ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÌÍ
ÎÍÑÍË
Æ¿ÉÏÚÊ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ

Ó¿ÈÊ
ÍÌ
ÁÌÍÁÛ
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
ÄÂÍ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ

1*%ŒÓ¿ÈÊÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÍÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/run
1*%Œ
Ó¿ÈÊ
¡
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
¿
Á
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÑÏ͌
É¿Ô
ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÐÄÑÄÁÍË

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÄ
1*%ŒÓ¿ÈÊÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
ÃÊÞ

¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿


Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

ǰȍȘȈȘȝȐȧȗȘȖȞȍșșȖȊ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
É¿ÅÃÚË
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
1*%ŒÌÍËÄÏ
ÄÂÍ
ÏÍÃÇÑÄÊی
ÐÉÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
¼Ñ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÃÄÏÄÁÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ì¿
ÁÄό
×ÇÌÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÐÄÂÿ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
init
¼ÑÍ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÄË¿Þ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Ï¿ÆÃÄÊ


ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÒÁÇÃÄÑÛ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÝ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pstree
®¿Ï¿Œ
ËÄÑÏ
-h
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ
ÑÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÃÊÞ

ÎÏÍÕÄÐп
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÂÍ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¬¿
ÏÇÐ

ÉÍË¿Ìÿ
pstree
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

CBTI
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
Á
ÍÉÌÄ
LPOTPMF

ǷȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ð
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
Ç
ÎÏÍÕÄÐÐ
¬Í
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ

Ç
Á
-JOVY
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
Í×ÇÀÉÇ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÇË
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ

Çƌƿ
ÖÄÂÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÁÐÄ
ÐÇÊÛÌÄÄ
ÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑ
ÏÄÐÒÏÐÚ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ

Ç
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
134 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Рис. 4.2. Обзор процессов с помощью команды pstree

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ
&WUO&
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
LJMM
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄËÒ
ÎÏÍÕÄÐÐÒ
ÐÇÂÌ¿ÊÚ
ÐÎÄÕnj
ÓÇÕÇÏÒÄËÚÄ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÌÍËÄÏÒ
2+&
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
top
ÇÊÇ

ps

¶ÑÍÀÚ
Š¿ÉÉÒÏ¿ÑÌ͚
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÇÂÌ¿Ê

kill
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÜÑÍÑ
ÐÇÂÌ¿Ê
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ

ÐÇÂÌ¿Ê

Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
w
ÃÊÞ
ÎÏÍÕÄÐп


user$ kill -9 2725
©ÍË¿ÌÃÒ
kill
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
É
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÎÏÍÕÄÐпË
ŸÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
 ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 135

©ÍË¿Ìÿ
UPQ
«ÍÅÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
top
ÎÏÍÐÑÍ

Ì¿ÅËÇÑÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
Dz
Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
w
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÐÇŒ
Ì¿Ê
©ÍË¿Ìÿ
LJMMBMM
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÒÃÍÀÌÄÄ
Ñ¿É
É¿É
ÎÏÇ
ÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
¿
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®Ï¿Áÿ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÚ
ÁÐÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Ð
Ñ¿ÉÇË
ÇËÄÌÄË
user$ kill -9 2725
©ÍË¿Ìÿ
YLJMM
¡
9
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÒÃÍÀÌÄÄ
¦¿ÎÒÐÑÇÑÄ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xkill

Ç
ÎÏÍÐÑÍ
ØÄÊÉÌÇÑÄ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Á
ÍÉÌÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ

®ÏÍÕÄÐÐÒ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌ
ÐÇÂÌ¿Ê

¡
,%&
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
xkill
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO$OW(VF
¤ÐÊÇ

ÁÚ
Ì¿ÅËÄÑÄ
ÄÂÍ
ÎÍ
Í×ÇÀÉÄ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÏÁ¿ÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
xkill
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿Œ
ÁÇ×Ç
(VF
°ÊÍÅÌÚÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
§ÌÍÂÿ
xkill
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÍÉÌÍ
¿
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÇÊÇ
ÄÂÍ
Ö¿ÐÑÇ
ÎÏ͌
ÃÍÊÅ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
²ÀÄÃÇÑÄÐÛ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿
Ï¿ÀÍÑÒ

ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
top
ÇÊÇ
ps
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
kill
P
 ÊÍÉÇÏÍÁÉ¿
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
§
ÒÅ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍ
ÉÍÂÿ
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÁÇÐÄÑÛ
ÌÍ
Ç
ÎÄÏÄÁÍÃÇÑ
Ì¿
ÐÄÀÞ
ÓÍÉÒÐ
ËÚ×Ç
ÇÊÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

ÊÇÀÍ
É¿ÉÇˌÑÍ
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
9
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÖÑÇ
ÌÄ
ÏÄ¿ÂÇÏҌ
ÄÑ
Ì¿
ÁÁÍÃ
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÇÌÍÂÿ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÁÍÊ×ÄÀÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
&WUO$OW)
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ

ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÑÄÉÐÑÍÁÒÝ
ÉÍÌÐÍÊÛ
­ÑÑÒÿ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÍÌ
ÁÇÐ×ÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÄÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
top
©ÍÂÿ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
ÁÐÄÂÿ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ƿȌ
ÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇÆ
ÐÄÑÇ
ÖÄÏÄÆ
44)
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
kill
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍÑ

Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¿
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
sshd
¤ÐÊÇ
п˿
9
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÎÍÐÊÄ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÎÚѿȌ
ÑÄÐÛ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÇÊÇ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
shutdown

¡ÐÄ
ÜÑÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÊÒÖ×Ä
ÖÄË
Ì¿Å¿ÑÇÄ
5HVHW
Ñ¿É
É¿É
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ

ÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÿÌÌÚÄ
­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐп
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚËÇ
ÇÆ

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË

ÍÉÌÄ

ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ulimit
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄËÍÈ
οËÞÑÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

Ç
Ñ
Ã
­ÀÚÖÌÍ
ulimit
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/profile

ǸȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔȈȠȐȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐ
ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐȊȣȟȐșȓȍȕȐȑ
®ÏÇ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
-JOVY
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÈ
ËÍØÌÍÐÑÇ
Ë¿×ÇÌÚ
ÍÀÚÖÌÍ
À͌
ÊÄÄ
ÖÄË
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÁÐÄ
ÑÄÉÒØÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÀÄÆ
Æ¿ÃÄÏÅÄÉ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÄÐÊÇ
-JOVY
Æ¿ÌÞÑ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÏÄÀÒÝØÄÈ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÈ

 136 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑ
ÉÏÒÎÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ

Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÇËÄÝØÄÄÐÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
ËÄÅÃÒ
ÁÐÄËÇ

ÎÏÍÕÄÐпËÇ
§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÏÍÕÄÐÐÒ
Æ¿ËÄÑÌÍ
ÀÍÊی
×Ä
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÁÏÄËÄÌÇ
ÌÄÅÄÊÇ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿

ÉÍË¿Ìÿ
nice
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄË
ÇÊÇ

ÎÍÌÇÅÄÌÇÄË
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿ÌÃÄ
nice
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÃǿοÆÍÌÄ
ËÄÅÃÒ

ÐÍÁÐÄË
ÌÇÆÉÍ

Ç
ƪ
ÍÖÄÌÛ
ÁÚÐ͌
ÉÍ

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÌÇÆÉÇË
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ¿

ÌÄ
ÁÊÇÞÊ¿
Ì¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÁÄÃÛ
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÀÒÃÄÑ

ÃÊÇÑÛÐÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÏÇ
ÐÄÉÒÌÃÚ
ÃÍÊÛ×Ä
ÇÊÇ
ÉÍÏÍÖÄ

user$ nice -n 10 sichere
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
renice
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÁÚÎÍÊÌތ
ÄËÚÔ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*%
ÎÏÍÕÄÐп

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚ
Ï¿ÌÄÄ
ÒÆÌ¿ÊÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
top
ÇÊÇ
ps

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

Í
renice
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
©ÍË¿Ìÿ
top
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÄÑ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ËÄÌÞÑÛ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
ÎÏÍÕÄÐп
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉÇË
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË
ÖÄË

ÊÇÀÍ

ÎÍÁÚ׿ÑÛ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
ÎÏÍÕÄÐп
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
«ÌÍÂÍÎÍÑÍÖÌÍÐÑÛ
-JOVY
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ËÍÅÄÑ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÌÍ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÍÃÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÚ

ÎÍÑÍÉÇ

°ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÑÍÉÍÁ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿

ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
¼ÑÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÁÚÐÇÑÛ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÇÊÇ
ËÌÍÂÍÞÃÄÏÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
®ÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÍÑÍÉ¿ËÇ
Ç
ÍÀËČ
ÌÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÌÇËÇ
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿


ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
/BUJWF
104*9
5ISFBE
-JCSBSZ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÍÑÍÉÇ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ

ÐÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
104*9

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑȒȈȕȈȓ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÍÅÇÿÝÑ
ÁÁÍÿ
ÖÄÏÄÆ
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
ÁÁÍÿ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÍ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿

Ç
ÎÍÐÚÊ¿Œ
ÝÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÖÄÏÄÆ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
ÁÚÁÍÿ
ÑÄÉÐÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ

Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ

§
ÁÁÍÃ
Ç
ÁÚÁÍÃ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ

ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ
×ÇÏÍÉÇÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
[\

Á
Ó¿ÈÊ
z
user$ ls xy > z
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÁÚÁÍÃ
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿Ì
É¿É
ÿÌÌÚÄ
ÁÁÍÿ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVX 137

ËÄÏÄ
ÉÍË¿Ìÿ
grep
ÍÑÓÇÊÛÑÏÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÇÆ
ÐÎÇÐÉ¿
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÑÄ

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
mysql
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÏÄÂÇÐÑÏ¿

©ÍË¿Ìÿ
sort
ÐÍÏÑÇÏÒÄÑ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÄËÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍË
|

ÁÚÁÍÃ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rpm
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÄ
grep
¿
ÁÚÁÍÃ

ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÄ
sort
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÇËÁÍÊ
|

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀŒ
ÌÍÄ
ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÄ
Ç
ÎÏÇËÄÏÚ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÁÁÍÿ
Ç
ÁÚÁÍÿ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

user$ rpm -qa | grep -i mysql | sort
O[USNHEK
mysql-connectQTLCXCHEK
...

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
ȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVX
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
ÍÂÏ¿ÌÇÖČ
ÌÇÞ

¯ÞÃÍÁÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÜÑÍ

ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÂÏÒÎο
ÀÇÑÚ
Ã͌
ÐÑÒο
r
Ç
x

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÜÑÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ

ÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
¬Í
É
ÎÏÇËÄÏÒ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/sbin
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË

©¿É
Þ
ÒÅÄ
ÂÍÁÍÏÇÊ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ñ
ÑÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÇÔ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÊ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÑÄË
ÅÄ
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÖÑÍ
Ç
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛ
Æ¿ÎÒÐÑÇÁ×ÇÈ
ÄÂÍ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á¿×Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÇËÄÝÑ
ÃÍÐÑÒο
É
ÑÄË
ӿȌ
Ê¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
É¿É
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ
ÇËÄÄÑÄ
ÎÏ¿Á¿
ÇÆËÄÌÞÑÛ

¬ÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

ÐÍÆÿÌÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ñ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
Æ¿ÎÒÐÑÇÁ×ÄËÒ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®Í
ÜÑÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ËÌÍÂÇÄ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ƿÿÖÇ
­ÖÄÁÇÃÌÍ
ÖÑÍ
пËÍÄ
ÎÏÍÐÑÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
É¿É
Þ
ÒÅÄ
ÌÄ
Ï¿Æ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Ê
ÌÄ
ÐÑÍÇÑ
ÎÍÐÑÍÞ̌
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÐÊÇ×ÉÍË
ÁÄÊÇÉ¿
ÍοÐÌÍÐÑÛ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍ

ÎÏÇÖÇÌÄÌÇÞ
ÁÏÄÿ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÔÍÿ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

6CVOUV
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
Æ¿Œ
ÿÖÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
su
Ç
ssh
ÍÐÑ¿Á¿ÞÐÛ
Á
ÐÑ¿ÑÒÐÄ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
Ð
sudo
Æ¿ÉÏÄÎÇÁ×ÇÈÐÞ
ÂÊ¿ÁÌÚË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Á
6CVOUV
¬¿ÉÍÌÄÕ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇп̿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
1PMJDZ,JU

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÍÁÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÇÁÌÚÔ
ƿÿÖ
138 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

©¿É
ÍÀÚÖÌÍ
Þ
ËÍÂ
ÀÚ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÜÑÍÈ

ÉÌÇÂÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô
4FDVSJUZŒ)0850

Ç
3FNPUFŒ9Œ.JOJŒ)0850
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
ÎÍ
¿ÃÏÄпË
KWWSZZZWOGSRUJ+2:72
6HFXULW\+2:72LQGH[KWPO
Ç
KWWSZZZWOGSRUJ+2:725HPRWH;$SSVKWPO
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÄÌÌÍ
­À¿
ÜÑÇÔ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
ÒÅÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÇÔ
Ð͌
ÁÄÑÚ
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
©ÍË¿Ìÿ
TV
¶¿ÐÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÐÑÏÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
w
ÎÍÉÇÿÑÛ
Ï¿ÃÇ
ÜÑÍÂÍ
9
ÀÚÊÍ

ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
°¿Ë¿Þ
ÎÏÍÐÑ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÌÄ
ÎÍÉnj
ÿÞ
ÍÉÌ¿
9Œ4IFMM
w
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
su name
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÜÑÒ

ÉÍË¿ÌÃÒ
ÀÄÆ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
Æ¿ÎÏÍÐÇÑ
Ò
Á¿Ð
οÏÍÊÛ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
®ÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
οÏÍÊÞ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ

Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
xterm
konsole

ÎÍÃ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÁÄÏÌÄÑÄÐÛ

Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
exit
ÇÊÇ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO'
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
ÁÔÍÃÇÑ

Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ
ÜÑÇËÇ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
ÍÐҌ
ØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÎÏÇÁÞÆÉÒ
ÐÄÂËÄÌÑ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÔÍÃÇÑ
ÇÆ

ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ

Ç
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
user$ su -l root
Password: xxx
root# mount -t ext2 /test /dev/hdc7
root# <Ctrl>+<D>
logout
user$ ls /test
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍË¿Ìÿ
su
ÀÚÊ¿
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÈ
Æ¿ËÄÌÍÈ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
οϿËÄÑÏÍË
-l
±¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
2#6*

ÀÒÃÒÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÌÚ
©ÍË¿Ìÿ
LEFTV
¡
,%&
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË
9
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
É͌
Ë¿ÌÃÒ
kdesu
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
οÏÍÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
user$ kdesu kate /etc/fstab
©ÍË¿Ìÿ
kdesu
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
Æ¿ÎÒØÄÌ
ÃÄËÍÌ
kdesud
­ÀÚ֌
ÌÍ
ÜÑÍÑ
ÃÄËÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
,%&
­ÀÍÀØÄÌÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
ÁÐÄË
οϿËÄÑÏ¿Ë

kdesu
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
kdesu -helpall
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
kdesu

ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
ÎÏÞËÍ
Á
ËÄÌÝ
,%&
§Ñ¿É
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÑÏÄÀҌ
ÝØÒÝ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÓÍÏË¿

ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄË¿Þ
kdesu
©ÍË¿Ìÿ
HLTV
ŸÌ¿ÊÍÂ
kdesu
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
(OPNF
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
gksu
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
­ÀÍÀØÄÌÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
οϿŒ
ËÄÑÏ¿Ë
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÿÄÑÐÞ
Á
man gksu
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
TVŒUPŒSPPU
%FCJBO
ÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄ
6CVOUV

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞ
ÇÆ
ËÄÌÝ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÈ
ÍÑ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
su-to-root
­Ì
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
NFOV

°ÎÏ¿ÁÉ¿
man su-to-root
ÍÀÍÀØ¿ÄÑ
ÌÄËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÜÑÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVXGR 139

©ÍË¿Ìÿ
DPOTPMFIFMQFS
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛ
gksu

ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
consolehelper
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÍÉÌÍ
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
Î͌ÃÏÒÂÍËÒ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÇÃÄÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/usr/sbin
ÂÃÄ
ÜÑÇËÇ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
£ÊÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/bin
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÐÇËÁÍÊÛÌ¿Þ
ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
consolehelper

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
system-
config-network
ÐÄÑÄÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÃÊÞ
3FE
)BU
ÇÊÇ
'FEPSB

user$ ls -l /usr/sbin/system-config-network /usr/bin/system-config-network
-rwxr-xr-x ... root root /usr/sbin/system-config-network
NTYZTYZTYZTQQVTQQVWUTDKPU[UVGOEQPHKIPGVYQTM EQPUQNGJGNRGT

¤ÐÊÇ
ÑÄÎÄÏÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
system-config-network
ÑÍ
Æ¿Œ ÑÍ
Æ¿Œ

Æ¿Œ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
/usr/sbin/system-config-network
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
ÄÐÊÇ
ÍÀÚÖÌÚÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÑ
system-config-network
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
consolehelper
¤ÐÊÇ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÒÉ¿ÅÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÑÍ
consolehelper
Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑ
ÌÒÅÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
system-config-network
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
TTI
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
su
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ

ÉÍË¿ÌÿËÇ
¬¿
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÎÏÇÖÇÌ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
&+52.#;
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
ÂÃÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
GZRQTV &+52.#;NQECNJQUV

¡ÍŒ
ÁÑÍÏÚÔ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
9
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÏÄÑÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÐÍ
ÐÑ͌
ÏÍÌÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
xhost


¡ŒÑÏÄÑÛÇÔ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÍÏÑ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÉÏÚÑ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
9ŒÐÄό
ÁÄÏÍË
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÌÄÑ
kdesu
gksu
ÇÊÇ
consolehelper
ÑÍ
ssh
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ

ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÌÒÅÌÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
user$ ssh -X -l user localhost

 ÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
TVJE
Ç
HVJE
 ÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ
ÄØÄ
ÍÃÌÒ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

ÎÍËÄÖ¿ÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÂ
ÇÔ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÑÛ
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÍÌ
ÀÚÊ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
sudo
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
suid
Ç
guid
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
sudo
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÌÒÅÌÍ
ÞÁÌÍ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀŒ
Ì¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÀÇÑ¿Ë
ÃÍÐÑÒο
suid
Ç
guid
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š°ÎÄÕÇ¿Êی
ÌÚÄ
ÀÇÑښ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
ȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVXGR
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
sudo
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
ÇÌÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
ÍÎÇпÌÌÚËÇ
ÁÚ×Ä
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
su
®ÍÐÊÄ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÌ¿
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

 140 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÒÅÌÍ

ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
¿
ÌÄ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
sudo
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ñ¿É
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ

ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÎÒØÄÌÚ
ÃÏÒÂÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË


±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÀÏ¿ÑÛ
Ì¿
ÐÄÀÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ
ƿÿÖ
ÊÇÀÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇ
Á¿ÅÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
ÆÌ¿Þ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
οÏÍÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
sudo
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏҌ
ÄÑ
ÁÐÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÌÄÒÿÖÌÚÄ
ÎÍÎÚÑÉÇ

Ç
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÌÍÐÇÑ

ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
Ó¿ÈÊ
/var/log/messages
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
sudo
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
οÏÍÊÛ
Ì¿

ËÇÌÒÑ
¤ÐÊÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
sudo
ÃÏÒÂÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Á¿Ë
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
Æ¿ÎÏÍÐ

Í
οÏÍÊÄ
ƿÿÌÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sudoers
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖČ
ÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
timestamp_timeout


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
sudo
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/sudoers
®ÏÍØÄ
ÂÍÁÍÏÞ

Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
Á
ÑÏÄÔ
ÐÑÍÊÀÕ¿Ô
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿ÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ð
É¿ÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÍÁ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
NDWKULQ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
XUDQXV
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÒ
/sbin/fdisk
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
ALL
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
NDWKULQ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÍÃ
ÊÝÀÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É¿É
URRW
QHZV
OS
Ç
Ñ
Ã

# in /etc/sudoers
MCVJTKPWTCPWU
#..UDKPHFKUM
¤ÐÊÇ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÎÄÏÄÃ
sudoers
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ

ÑÍ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÀÒÃÄÑ
ÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÖÊÄÌÍÁ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
«ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÖÇÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ

ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man sudoers
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǰȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤHWFVXGRHUVȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖșȗȖȔȖȡȤȦ
YLVXGRșȔȚȈȒȎȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȘȈȏȌȍȓșȗȘȈȊȒȐǷȍȘȍȌșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȔYLVXGRȗȘȖȊȍȘȧȍȚșȐȕȚȈȒ
șȐșȐȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȟȚȖȊȣȕȍșȖȊȍȘȠȐȓȐȖȠȐȉȖȒȒȖȚȖȘȣȍȔȖȋȓȐȉȣȕȍȗȖȏȊȖȓȐȚȤȊȈȔȊȣȗȖȓȕȧȚȤ
ȌȘțȋȐȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȐȊȕȣȍȏȈȌȈȟȐȅȚȖȖșȖȉȍȕȕȖȊȈȎȕȖȊȚȈȒȐȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȝȒȈȒ8EXQWXȋȌȍȕȍ
ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȊȝȖȌȊșȐșȚȍȔțșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
NDWKULQ
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
fdisk
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

¡ÁÍÃÇË
οÏÍÊÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
NDWKULQ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
fdisk
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÒÑÛ
ÕÄÊnj
ÉÍË
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
2#6*
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
NDWKULQ

©ÍË¿Ìÿ
fdisk
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

¶ÑÍÀÚ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÒÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÄÄ
Ñ¿É
sudo
WnƋƏżƊƅŷƙžŷƇſƉƖ€
kathrin$ sudo /sbin/fdisk /dev/sda
Password: xxxxxx
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧVXGR 141

TVEP
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
«ÍÅÌÍ
ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

sudo
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Þ
οÏÍÊÞ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÌÄÐÇÑÄ
Á
sudoers
ÐÑÏÍÉÒ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÒÝ
ÎÍ
ÐÊČ
ÃÒÝØÄËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
MQHNGT#..
#..012#559&#..

©ÍÌÄÖÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄÀÄÆÍοÐÄÌ
ÌÍ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÑÍ
ÁÚ
ÎÍ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÒ
ÍÕÄÌÇÑÄ
ÜÑÍÑ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ËÄÑÉ¿
012#559&
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
sudoers
ÑÏÄÀÒÝØÇÄ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÒÉ¿Æ¿Ê
οŒ
ÏÍÊÛ
¼ÑÍ
ÅÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÂÏÒÎÎÍÁÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

CFOKP

¡ÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
TVEP
®ÏÇ
ÏÄ×ÄÌÇÇ
ÍÀÙÄËÌÚÔ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ
ƿÿÖ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÑ¿ÌÄÑ
ÍÀÏÄËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ɿŌ
ÃÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÐÊÍÁÍ
sudo
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
ÜÊÄ¿ÌÑÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

sudo -s
Á
ÏÄÅÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¡ÐÄ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÐÍÖÄÑ¿Œ
ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO'
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
HLTVEP
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÍÃ
9
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
gksudo
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÍÊÛ
Á
ÃÇ¿Œ
ÊÍÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ
¿
Æ¿ÑÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÅÄÊ¿ÄËÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÏÇÐ



Рис. 4.3. Запуск административной программы с применением программы gksudo

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
/etc/sudoers
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖČ

ÐÉÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÖÄË
ÍÎÇпÌÍ
ÁÚ×Ä
­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÖÑÇÑÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
manŒÐÎÏ¿ÁÉÇ

ÎÍ
sudo
Ç
sudoers
¤ØÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Í
sudo
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Ì¿
пÈÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
KWWSZZZ
FRXUWHVDQFRPVXGR

VXGRȊ8EXQWX
¡
6CVOUV
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ
®ÍÜÑÍËÒ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

©ÍË¿Ì
ÃÚ
su
ÇÊÇ
ssh -l root
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

 142 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
sudo
¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sudoers
ÄÐÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
ÑÏÇ
ÐÑÏÍÉÇ
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘŹGVEUWFQGTUŹ7DWPVW
&GHCWNVUGPXATGUGV
TQQV#..
#..#..
CFOKP#..
#..#..
®ÄÏÁ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
É
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞË

Á
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐËÄÌÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¡ÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÌČ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÊÝÀÚË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
¡
6CVOUV
ÜÑ¿
ÐÑÏÍÉ¿
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍÈ
Ñ¿É
É¿É
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ
°¿Ë¿Þ
Á¿ÅÌ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÑÏÄÑÛÞ
ÍÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÐÄË
ÖÊÄÌ¿Ë
ÂÏÒÎÎÚ
DGPLQ

ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÊÝÀÚË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
¡
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÖÊÄÌÍË
ÂÏÒÎÎÚ
DGPLQ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÄÏÁÚÈ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛ
ÑÍÑ
ÉÑÍ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ

ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÑÍ
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Á
ÂÏÒÎÎÒ
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ
ǹȐșȚȍ
ȔȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ
ÉÌÍÎÉ¿
ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Á
/etc/sudoers
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
NRÀHU

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
apt-get
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
4ZOBQUJD
±¿ÉÇË
ÅÄ
ÍÀÏ¿ÆÍË

ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Þ
οÏÍÊÛ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVEUWFQGTUŹ7DWPVW
MQHNGT#..012#559&WUTUDKPU[PCRVKEWUTUDKPU[PCRVKE

VXGRȊ686(
¡
464&
ÏÍÊÛ
sudo
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÏÍËÌÄÄ
ÖÄË
Á
6CVOUV
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÍЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
sudo
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ƿÿÁ¿ÄËÍÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙžŷŻŷŹŷżƄŷƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘŹGVEUWFQGTU
ŹŻſƉƊƈſŸƋƊſŹż575'ŹżƈƉſſſŹƕƐż
&GHCWNVUCNYC[UAUGVAJQOGŞŷƇƈżƑŷżƊŹƕƇƆƃƅƙƊƖ:ƇƈƆźƈŷƄƄƕ
&GHCWNVUGPXATGUGVŞŷƇƈżƑŷżƊŹƕƇƆƃƅƙƊƖ:ƇƈƆźƈŷƄƄƕ
&GHCWNVUGPXAMGGR.#0).%A#&&4'55.%A%6;2'
&GHCWNVUVCTIGVRYUWFQžŷƇƈŷƐſŹŷżƊƇŷƈƆƃƖƎżƃżŹƆźƆƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ
#..#..
#..#..ņƉƃſƇŷƈƆƃƖƇƈŷŹſƃƖƅƕƁƊƆŹƉżƄƄƆŽƅƆŹƉƚ
TQQV#..
#..#..
®ÄÏÁÚÄ
ÑÏÇ
ÐÑÏÍÉÇ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
sudo
¤ÐÊÇ
sudo
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄ̌
ÌÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÜÑÒ
ÐÑÏÍÉÒ
ÌÒÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÇÊÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÌÄÈ

ÐÇËÁÍÊ
#
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
&GHCWNVU VCTIGVRY
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÜÑÍ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

¬¿ÉÍÌÄÕ
ÐÑÏÍÉ¿
#..#..
#..#..
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÊÝÀÚË

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÄÐÊÇ
ÇÆÁÄÐÑÄÌ
οÏÍÊÛ
ÌÒÅÌÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ

Æ¿ÎÇÐÇ
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ3ROLF\.LW 143

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ3ROLF\.LW
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
1PMJDZ,JU
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÌ
Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÃÁ¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¡ÑÍÏ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÇËÄÌÒÄË¿Þ
Á
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÄ
1PMJDZ,JU
ŠËÄÔ¿ÌÇÆ˚
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÁËÄ׿ÑÄÊی
ÐÑÁ¿
Á
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
±¿ÉÍÄ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÇÄ

ÐÁÞÆ¿ÌÍ
Ð
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚË
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍË
w
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÌÄ
ÍÂÏÍËÌÒÝ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÍÀʿÿÝØÒÝ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¿
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÉÍˌ
ÎÍÌÄÌÑÚ
¼ÑÍ
ÐÌÇÅ¿ÄÑ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÏÇÐÉ
ÃÊÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÖÑÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
(OPNF
Ç
,%&

ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÍÃÇÌ¿É͌
ÁÍËÒ
Ì¿ÀÍÏÒ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ
­ÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÍÇËÇ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
×ÇÌ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÖÄÏÄÆ
×ÇÌÒ
%Œ#VT
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖÄÌÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


¯Ä×ÄÌÇÄ
Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
ËČ
Ô¿ÌÇÆË¿
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
1PMJDZ,JU

Ç
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÂÃÄ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÏ¿Á¿Ô

®ÏÇ
ÎÏÇÌÞÑÇÇ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÏÇ
ÉÏÇÑÄÏÇÞ

ÐÒÀÙÄÉÑ
w
ÉÑÍ
É¿ÉÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

ÔÍÖÄÑ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

ÍÀÙÄÉÑ
w
É¿ÉÍÈ
ÍÀÙÄÉÑ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ

ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ


ÃÄÈÐÑÁÇÄ
w
ÖÑÍ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÐÃÄÊ¿ÌÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇÁÞÆÉ¿
ÐÄÂËÄÌÑ¿
É
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ


ǹȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÿÅÄ
ÌÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
1PMJDZ,JU
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛ

Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
Ç
ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
®ÍÐÉÍÊی
ÉÒ
ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

É¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
1BDLBHF,JU
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
ÐÄÂËÄÌÑÒ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÎÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë

1PMJDZ,JU
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÞ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÍÉÌÍ
ÎÍɿƿ̌
ÌÍÄ
Ì¿
ÏÇÐ

°ÊÄÃÒÄÑ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
1PMJDZ,JU

Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÄ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÄ
Á
ÔÍÃÄ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÇÔ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô

*.auths
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
XCTNKD2QNKE[-KV
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÍÃÌ¿ÅÃÚ

ÁÍÈÃÄÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
1PMJDZ,JU
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ

ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ
¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÝ
 144 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

±ÏÄÑÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚËÇ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
(OPNF
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
6CVOUV
ÆÃÄÐÛ
ÉÌÍΌ
É¿
ǸȈȏȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÍÉÌÍ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
±ÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ


οÏÍÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÇÊÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ðnj
ÐÑÄËÒ

Рис. 4.4. Аутентификация с помощью PolicyKit

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
1PMJDZ,JU
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÑÏÄÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ËÄÐÑ¿Ô
GVE2QNKE[-KV2QNKE[-KVEQPH
ʼnƃƆŸŷƃƖƅŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƙ
WUTUJCTG2QNKE[-KVRQNKE[RQNKE[
ŜżƁƉƊŹſƙ
XCTNKD2QNKE[-KVCWVJU
ŶŹƅƆƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƅƕżƇƈŷŹŷ

 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÇËÄÄÑ
ÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ

ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
6CVOUV
Ó¿ÈÊ
2QNKE[-KVEQPH
ÿÄÑ

ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÂÏÒÎÎÚ
DGPLQ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¼ÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÑÍËÒ

ÖÑÍ
Á
6CVOUV
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÑ
Ç
οÏÍÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÎÏ¿Á¿
Á
1PMJDZ,JU
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌŒ
ÌÍ
ÖÄÏÄÆ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
polkit-gnome-
authorization
ÏÇÐ


«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ

ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇËÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
polkit-auth

polkit-action
Ç
ÃÏ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÑÍÏÍÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ
ØÄÐÑÁÍ
1PMJDZ,JU
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÜÑÍ

 ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣȌȍȔȖȕȣ 145

ÎÄÏÁÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÄÆ
Ë¿ÊÄÈ×ÇÔ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ

ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÐÇÐÑÄËÍÈ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÌÇ
Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÇ
Æ¿ÑÄÁ¿ÑÛ
ÌÄÒÃÍÀÌÚÔ

Ç
ÖÏÄÁ¿ÑÚÔ
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
Ë¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÈ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ÎÍ
ÂÏÒÎοË

Рис. 4.5. Администрирование с помощью PolicyKit

ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣȌȍȔȖȕȣ
£ÄËÍÌÚ
ÍÑ
¿ÌÂÊ
EBFNPOT

w
ÜÑÍ
ÓÍÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ñ¿ÀÊ


­ÀÚÖÌÍ
ÜÑÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÏÍ×Í
ÆÌ¿ÉÍËÚ
Ð
ÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÄÈ

8JOEPXT
ÑÍ
ÎÍÃÐÉ¿ÅÒ
ÃÄËÍÌÚ
-JOVY
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÐÊÒÅÀ¿Ë
8JOEPXT
®Í
ËÄÏÄ

ÍÎÇпÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
Þ
ÀÒÃÒ
ÿÁ¿ÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÎÍÐÁÞØÄ̌
ÌÚÄ
ÇË
пÈÑÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÃÄËÍÌÍÁ
ËÍÂÒÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
httpd
ÇÊÇ
apache2
w
ÃÄËÍÌ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿

"QBDIF

146 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Таблица 4.1. Важные системные процессы

ǷȘȖȞȍșș ǯȕȈȟȍȕȐȍ
DWG ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔȊȏȈȌȈȕȕȖȍȊȘȍȔȧȗȖȌȖȉȕȖFURQ
DYDKLGDHPRQ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ=HUR&RQI5HQGH]YRXV%RQMRXU
EOXHWRRWKG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ%OXHWRRWK
FURQ ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔȊȏȈȌȈȕȕȖȍȊȘȍȔȧ
FXSVG ǬȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȟȈȚȐ
GEXVGDHPRQ ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȟȍȘȍȏȠȐȕț'%86
GKFOLHQW '+&3ȒȓȐȍȕȚ
GKFSG ǷȘȐșȊȈȐȊȈȕȐȍȌȘțȋȐȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȔșȍȚȍȊȖȋȖ,3ȈȌȘȍșȈ
GKFSFG ǹȟȐȚȣȊȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖ,3ȈȌȘȍșȈ
JGP ǴȍȕȍȌȎȍȘțȟȍȚȕȣȝȏȈȗȐșȍȑ*QRPH
JSP ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔȣȠȤȦȌȓȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ
KDOG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔȐ
KSLRG ǼțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ+3
KWWSG ǪȍȉșȍȘȊȍȘȕȈȗȘȐȔȍȘ$SDFKH
NGP ǴȍȕȍȌȎȍȘțȟȍȚȕȣȝȏȈȗȐșȍȑ.'(
NORJG ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȧȌȘȈ
ORFNG ǼțȕȒȞȐȧ1)6/RFNLQJ
OSG ǶȉȣȟȕȣȑȌȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȟȈȚȐȕȈȖșȕȖȊȍ%6'/3'
PGQVG ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ=HUR&RQI5HQGH]YRXV%RQMRXU
P\VTOG ǹȍȘȊȍȘȉȈȏȣȌȈȕȕȣȝ0\64/
QDPHG ǹȍȘȊȍȘȌȖȔȍȕȕȣȝȐȔȍȕ
QPV\VWHPVHWWLQJV ǻșȚȘȖȑșȚȊȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȍȚȤȦ
QPEG ǹȍȘȊȍȘȐȔȍȕȌȓȧ:LQGRZV6DPED
QVFG DzȥȠȌȓȧȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȝȋȘțȗȗȈȝȐȐȔȍȕȈȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
QWSG ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐșȗȖȔȖȡȤȦșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȖȚȖȒȖȓȈșȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȐȊȘȍȔȍȕȐ
1HWZRUN7LPH3URWRFRO
SSSG 931ȒȓȐȍȕȚȌȖșȚțȗȒǰȕȚȍȘȕȍȚț
SSWSG 3373șȍȘȊȍȘȌȓȧ931
SRUWPDS ǿȈșȚȤ1)6șȍȘȊȍȘȈ
SRVW¿[ ǷȖȟȚȖȊȣȑșȍȘȊȍȘȌȓȧȘȈșșȣȓȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
USF ǹȍȚȍȊȣȍșȓțȎȉȣ53&țȌȈȓȍȕȕȖȋȖȊȣȏȖȊȈȗȘȖȞȍȌțȘȖȉȣȟȕȖȌȓȧ1)6
VGSG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ%OXHWRRWK
VHQGPDLO ǷȖȟȚȖȊȣȑșȍȘȊȍȘȌȓȧȘȈșșȣȓȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
VPDUWG ǹȐșȚȍȔȈȖȞȍȕȒȐșȖșȚȖȧȕȐȧȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ60$57
VPEG ǼȈȑȓȖȊȣȑșȍȘȊȍȘ:LQGRZV6DPED
VTXLG ǹȍȚȍȊȣȍȗȘȖȒșȐȐșȍȚȍȊȖȑȒȥȠ
VVKG ǹȍȘȊȍȘ66+
V\VORJG ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȚȍȔȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
V\VORJQJ ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȚȍȔȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
XGHYG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ
YVIWSG )73șȍȘȊȍȘ
[GP ǬȐșȗȓȍȑȕȣȑȔȍȕȍȌȎȍȘȌȓȧ;
[LQHWG ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝșȍȚȍȊȣȝȌȍȔȖȕȖȊ
 ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣȌȍȔȖȕȣ 147

ǷȖȚȖȒȐȧȌȘȈ
©ÏÍËÄ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
httpd
"QBDIF

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÏÞÃ
ÓÍÌ͌
ÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄ
Ì¿ÐÑÍÞØÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¿
ÎÍÑÍÉ¿Œ
ËÇ
UISFBET

ÞÃÏ¿
¼ÑÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÎÍ
ÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÏÞÃÍË
Ð
ÇÔ
Ì¿ÆÁ¿Œ
ÌÇÞËÇ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ps axu
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÍÑÍÉÍÁ

ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÐÞ
ÌÍËÄÏÍË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇË
Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
MDNQEMF

ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÀÒÓÄÏÍË
ÀÊÍÖÌÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÃÊÞ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
kblockd/1
w
ÃÊÞ

ÁÑÍÏÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
Ç
Ñ
Ã
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÍÑÍÉÍÁ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÌÇÆÉÍÒÏÍÁÌÄÁÚÔ
ƿÿÖ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οËÞÑÛÝ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
µ®²
Ç
Ñ
Ã

 ÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÍ
ÎÍÑÍÉÍÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÒÅÄ
Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÄÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
³ÒÌÉÕÇÇ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÎÍÑÍÉÍÁ
ÞÃÏ¿
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
Ñ¿ÀÊ

Таблица 4.2. Важные потоки ядра
ǷȖȚȖȒȧȌȘȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
DLR ǨșȐȕȝȘȖȕȕȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȊȖȌȖȔȊȣȊȖȌȖȔȕȈȗȘȐȔȍȘȌȓȧșȍȚȍȊȣȝȗȘȖȞȍșșȖȊ
HYHQWV ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȖȉȣȚȐȧȔȐȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȐȗȘȍȘȣȊȈȕȐȧȔȐ
NDFSLG ǼțȕȒȞȐȐ$&3,țșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȕȖȋȖȐȕȚȍȘȜȍȑșȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ȗȐȚȈȕȐȍȔ
NEORFNG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȉțȜȍȘȖȔȉȓȖȟȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊ
NKHOSHUG ǯȈȋȘțȏȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȔȖȌțȓȍȑȧȌȘȈȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔ
NKXEG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍȔ86%țșȚȘȖȑșȚȊ
NMRXUQDOG ǶșțȡȍșȚȊȓȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȧȌȓȧȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔH[W
NQIVG 1)6șȍȘȊȍȘ
NWKUHDG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȚȖȒȈȔȐ
QIVG 1)6șȍȘȊȍȘ
NVFDQG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȔȧȚȤȦ
NVHULRG ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑșșȍȘȐȑȕȣȔȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ
NVRIWLUTG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȐȗȘȍȘȣȊȈȕȐȧȔȐ
NVZDSG ǹȊȖȗȐȕȋ
ORFNG 1)6/RFNLQJ
PLJUDWLRQ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȒȈȒȐȍȗȘȖȞȍșșȣȊȣȗȖȓȕȧȦȚșȧȕȈȒȈȒȖȔȗȘȖȞȍșșȖȘȍ
SFFDUGG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȒȈȘȚȈȔȐ3&0&,$
SGÀXVK ǼȐȏȐȟȍșȒȖȍșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȕȖșȐȔȣȝȊȜȈȑȓȣ
USFLRG 1)6
VFVLBHK ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȖȠȐȉȒȈȔȐȐȗȍȘȍȘȣȊȈȔȐ6&6,
ZDWFKGRJ ǷȘȖȊȍȘȒȈȚȖȋȖȘȍȈȋȐȘțȍȚȓȐȍȡȍșȐșȚȍȔȈȕȈȒȖȔȈȕȌȣ

ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣȌȍȔȖȕȖȊ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ËÌÍÂÇÄ
ÇÆ
ÁÚ×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÃÄËÍÌÍÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÝÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
*OJUŒ7
 ¿ÆÍÁ¿Þ
Ç
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÍÈ

ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

±¿Ë
ÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑČ
ÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÍÁÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
 148 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÍÁÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁËÄÐÑÍ
*OJUŒ7
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
6QTUBSU
ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ


ÎÍÜÑÍËÒ
ËÄÑÍÃÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÔÍÏÍ×Í
ÆÌ¿ÉÍËÚÄ
ÎÍ
*OJUŒ7
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ѿɌ
ÅÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÏÄÝÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
6QTUBSU
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ

ÃÄËÍÌ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
6QTUBSU
¿
ÌÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
Ð
ÌÇË

¿Ì¿ÊÍÂÍË
ÇÆ
*OJUŒ7

¦ÃÄÐÛ
Þ
ÍÖÄÌÛ
ÐÅ¿ÑÍ
ÍÀÙÞÐÌÝ
É¿É
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÄËÍÌ
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÖÑÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÃÄËÍÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÇÀÍ

É¿É
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄËÍÌ¿
¼Ñ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÏÇÂ͌
ÃÇÑÐÞ
Á¿Ë
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ

ÖÑÍ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÍ
Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÊÒÅÀ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
%FCJBO
6CVOUV
Ç
464&
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
"QBDIF

Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÈÞ
apache2
¿
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
w
httpd

ǯȈȗțșȒȊȘțȟȕțȦ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÄËÍÌ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
ÇÊÇ
ÐÄÏÁÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÌÍÁÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ

%FCJBO
Ç
6CVOUV

Á
ÑÍ
ÁÏÄËÞ
É¿É
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Æ¿ÎÒÐÉ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏ͌
ÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
root# /etc/init.d/ſƄƙ start
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ start
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ start
(GFQTC4GF*CV
root# rcſƄƙ start
575'
root# start ſƄƙ (ŨƆƃƖƂƆ Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆŹ7RUVCTV

ǶșȚȈȕȖȊȒȈȊȘțȟȕțȦ
±ÄÎÄÏÛ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ì¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÊÒÅÀ
root# /etc/init.d/ſƄƙ stop
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ stop
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ stop
(GFQTC4GF*CV
root# rc ſƄƙ stop
575'
root# stop ſƄƙ
ŨƆƃƖƂƆŻƃƙƇƈƆƎżƉƉƆŹ7RUVCTV

ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈȗȍȘȍȏȈȗțșȒ
«ÌÍÂÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÍË¿Ìÿ
reload
ÌÒÅÌ¿
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ

ÐÊÒÅÀ¿
ÒÖÇÑÚÁ¿Ê¿
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
°ÊÒÅÀÚ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
reload
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
restart
root# /etc/init.d/ſƄƙ reload/restart
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ reload/restart
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ reload/restart
(GFQTC4GF*CV
root# rcſƄƙ reload/restart
575'
 ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊFURQWDE 149

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑșȚȈȘȚȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÄ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿
ÎÏÇ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÊÒÅÀ¿
ÀÒÃÄÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
%FCJBO

6CVOUV

ÐÊÒÅÀÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÑÏÄÀÒÄËÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑÍÁ

¡
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÛÝ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
ÐÑ¿ÏÑ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¡
%FCJBO
ÉÍË¿Ìÿ
update-rc.d
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÐÐÚÊÉ¿Ë
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
*OJUŒ7
ÌÍËÄÏ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇÔ

ÁËÄÐÑÍ
n1
n2
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÄÏÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
chkconfig
¡ÑÍÏ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ

ÒÉ¿Æ¿ÌÇÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÂÍ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
SVOMFWFM

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÒÅÀ¿
ÍÀÚ֌
SVOMFWFM

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÒÅÀ¿
ÍÀÚ֌


Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÒÅÀ¿
ÍÀÚ֌
ÌÍ
ÜÑÍ
ÒÏÍÁÌÇ
3
Ç

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ



root# update-rc.d ſƄƙ defaults [n1 n2]
&GDKCP7DWPVW
root# chkconfig --add ſƄƙ
(GFQTC4GF*CV
root# chkconfig --level 35 ſƄƙ on
(GFQTC4GF*CV
root# insserv ſƄƙ
575'

ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȏȈȗțșȒȈ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÊÒÅÀÚ

ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÐÊÒÅÀ¿
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍ
ÄÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ

ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
stop
root# update-rc.d -f ſƄƙ remove
&GDKCP7DWPVW
root# chkconfig --del ſƄƙ
(GFQTC4GF*CV
root# insserv -r ſƄƙ
575'

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒ
ȗȘȖȞȍșșȖȊFURQWDE
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÁÃÏÒÂ
É¿É
É¿ÅÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÇÖÇÌÚ
Ì¿ÖÌÄÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÎÍÇÐÉ

ÎÍ
ÃÇÐÉÒ
ÎÏÇÐÚÊ¿ÑÛ
Á¿Ë
ÎÍÖÑÒ
Ç
Ñ
Ã
ÑÍ
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÃÄËÍÌ¿
cron

ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
£ÄËÍÌ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ï¿Æ
Á
ËÇÌÒÑÒ

¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
crontab
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
ÌÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
­Ì
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÀÍÑ
ÎÍ
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÃÊÞ
ÒÿÊČ
ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÁÏÄËÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÃÊÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
Ñ
Ã
¢ÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
cron
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/crontab
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÃÊÞ
ÃÄËÍÌ¿
cron
ÍÎÏÄÃÄÊÞÞ
ÇÔ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/spool/cron/tabs/user
®Ï¿Á¿
Ì¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÃÄËÍÌ¿ËÇ
cron
ÏÄÂÒÊÇÏÒÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô

/var/spool/cron/allow
Ç
/deny
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
allow
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cron
ËÍÂÒÑ

 150 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
¤ÐÊÇ
ÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑ
Ó¿ÈÊ
/deny
ÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
ÌÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÊÇ×ÄÌÚ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏ¿Á¿
¤ÐÊÇ
ÍÀ¿

Ó¿ÈÊ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ƿÿÖ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍËÎÇÊÞÕÇÇ
ÃÄËÍÌ¿
cron
Á
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ÑÍ
ÐËÍÂÒÑ
ÊÇ
ÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿ÉÇČÊÇÀÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÉÏÍËÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿

ǼȈȑȓFURQWDE
³¿ÈÊ
/etc/crontab
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/cron.d
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÎÍÐÑÏÍÖÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÀÊ



°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
Ñ¿ÉÍÁ
# in /etc/crontab
ƄſƅƋƊŷƏŷƉŻżƅƖƄżƉƙƎƅżŻżƃƙƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƂƆƄŷƅŻŷ

Таблица 4.3. Столбцы crontab

ǹȚȖȓȉȍȞ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
ǴȐȕțȚȈ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȊȒȈȒțȦȔȐȕțȚțȟȈșȈ±ȌȖȓȎȕȈȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈ
ǿȈș ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȟȈș±
ǬȍȕȤ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȌȍȕȤȔȍșȧȞȈ±
ǴȍșȧȞ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȔȍșȧȞ±
ǵȍȌȍȓȧ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȌȍȕȤȕȍȌȍȓȐ±ȐȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚȊȖșȒȘȍșȍȕȤȦ
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȒȈȒȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȌȖȓȎȍȕȊȣȗȖȓȕȧȚȤȒȖȔȈȕȌțȖȉȣȟȕȖȥȚȖ
ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ
DzȖȔȈȕȌȈ ǷȖȓțȟȈȍȚȒȖȔȈȕȌțȒȖȚȖȘțȦȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤ

¤ÐÊÇ
Á
ÊÝÀÍË
ÇÆ
ÎÄÏÁÚÔ
ÎÞÑÇ
ÎÍÊÄÈ
ÁËÄÐÑÍ
ÖÇÐÊ¿
ÐÑÍÇÑ
ÐÇËÁÍÊ
*
ÑÍ
ÜÑÍ
ÎÍÊÄ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ

É¿ÅÃÚÄ

ËÇÌÒÑ
ÎÍÐÊÄ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÞ
ÍÖÄÏÄÃÌÍÂÍ
ֿп
Ç
Ñ¿É
É¿ÅÃÚÈ
Ö¿Ð
É¿ÅÃÚÈ
ÃÄÌÛ

É¿ÅÃÚÈ
ËÄÐÞÕ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÃÌÞ
ÌÄÃÄÊÇ
¦¿ÎÇÐÛ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ

ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
É¿ÅÃÒÝ
ÐÒÀÀÍÑÒ
Á

¡
ÑÄÔ
ÎÍÊÞÔ
ÂÃÄ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÁÏÄËÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÁÇÿ
*/n
¼ÑÍ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
É¿ÅÃÒÝ
nŒÝ
ËÇÌÒÑÒ
Ö¿Ð

¬¿ÎÏnj
ËÄÏ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
É¿ÅÃÚÄ

ËÇÌÒÑ

O
O
O
Ç
O

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÍËÒ
ÃÄËÍÌÒ
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Ç
ÇÆ
ÌÄÄ
ÌÄ

ÁÎÍÊÌÄ
ÞÐÌÍ
ÖÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÉÍ
ÃÌÝ
ËÄÐÞÕ¿
ÇÊÇ
ËÄÐÞÕÒ
ÂÍÿ
ÐË
man
ETQPVCD

³¿ÈÊÚ
/var/spool/cron/tabs/user
ÇËÄÝÑ
ÑÍÑ
ÅÄ
ÓÍÏË¿Ñ
ÖÑÍ
Ç
crontab
¤ÃÇÌÐÑÁÄ̌
ÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
w
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÐÑÍÊÀÄÕ
ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
cron
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
/etc/
crontab
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/cron*
ÎÏÞËÍ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¤ÐÊÇ
É
ÑÍËÒ

ÅÄ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
cron
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
crontab -e
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
GZRQTV'&+614GOCEU

ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
WJ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÎÏ¿ÁÍ֌
ÌÚÔ
пÈÑ¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
cron
Ç
crontab

 ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊFURQWDE 151

DzȈȚȈȓȖȋȐFURQKRXUO\GDLO\ZHHNO\PRQWKO\
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ƿÿÄÑÐÞ
Ñ¿É¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÖÑÍ

Á
/etc/crontab
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÃÊÞ
ÄÅÄÖ¿ÐÌÍÂÍ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
/etc/cron.hourly/*

ÃÊÞ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÇÆ
/etc/cron.daily/*
Ç
Ñ
Ã
¡
6CVOUV
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂ
/etc/crontab
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# /etc/crontab
5*'..DKPUJ
2#6*WUTNQECNUDKPWUTNQECNDKPUDKPDKPWUTUDKPWUTDKP
17 * * * * root cd / && run-parts --report /etc/cron.hourly
TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPFCKN[
TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPYGGMN[
TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPOQPVJN[
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÄËÍÌ
cron

ÖÄÏÄÆ

ËÇÌÒÑ
ÎÍÐÊÄ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ֿп
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/cron.hourly

ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
Á

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/cron.daily

ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍ
Á

Á
ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

/etc/cron.weekly

Á
ÎÄÏÁÍÄ
ÖÇÐÊÍ
É¿ÅÃÍÂÍ
ËÄÐÞÕ¿
Á

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
/etc/cron.monthly
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
"OBDSPO
ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÇÆ
/etc/cron.daily
-.weekly

Ç
-.monthly
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
¶ÑÍÀÚ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÄÐÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÚË

ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÃÏÒÂÇÔ
ƿÿÖ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍËÄÐÑÇÑÄ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÍÃÇÌ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
/etc/cron.hourly
-.daily
-.weekly

ÇÊÇ
-.monthly
€
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÀÇÑ
execute
chmod a+x ƌŷƁƃ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÁÏÄËÞ
ƿÿÌÌÍÄ
Á
crontab
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ

/etc/cron.xxx
ÑÍ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÎÇпÑÛ
Á
/etc/crontab
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÐÑÏ͌
ÉÒ
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÏÄËÞ
ÉÍÂÿ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á¿×
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¤ØÄ
Ì¿ÂÊÞÃÌÄÄ
ÀÚÊÍ

ÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
/etc/cron.d
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
cron
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÏÚÁÍË
ÐÑÏÍÉÇ
ÇÌ¿Œ
ÖÄ
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÐÑÏÍÉÒ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛ
ÐÏÍÖÌÍÈ
Ç
Á¿ÅÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÍÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄ
%7%

Ç
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÄÆÍοÐÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÑ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÎÍËÄÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
Çƌ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÚ
ÃÄËÍÌ¿
cron
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÄ
ÄÂÍ
/etc/init.d/cron stop

ǷȓȈȕȐȘȖȊȡȐȒȏȈȌȈȟ$QDFURQ
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
ÃÄËÍÌÍË
cron
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÊ¿ÌÇÏÍÁŒ
ØÇÉ
ƿÿÖ
"OBDSPO
¦¿Ã¿Ö¿
"OBDSPO
w
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÄ
ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍÄ
ÇÊÇ

 152 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ƿÿÖ
Ñ¿ÉÅÄ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÄÏÄÏÚÁ¿ËÇ
¿
ÎÍ
ÌÍÖ¿Ë
Ç
Á
ÁÚÔÍÃÌÚÄ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÁÚÉÊÝÖÄÌ
"OBDSPO
ÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÎÍ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÝ

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
/etc/
cron.daily
-.weekly
Ç
-.monthly
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
cron
ÍÌ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÍÐÊÄ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȈșȍȘȊȍȘȍȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȍȚȕȍȌȍȓȧȔȐȘȈȉȖȚȈȚȤȉȍȏȗȍȘȍȘȣȊȖȊȗȘȐȔȍȕȧȚȤ$QDFURQȕȍȞȍȓȍșȖȖȉȘȈȏ
ȕȖ$QDFURQȊȣȗȖȓȕȧȍȚȏȈȌȈȟȐFURQȊȒȈȚȈȓȖȋȈȝHWFFURQGDLO\ZHHNO\ȐPRQWKO\ȚȖȓȤȒȖȗȖȖȌȕȖȔț
ȘȈȏțȈFURQȊșȊȖȦȖȟȍȘȍȌȤȐȋȕȖȘȐȘțȍȚȥȚȐȏȈȌȈȟȐȍșȓȐȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕ$QDFURQ
ǪȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȊșȍȉȍȏȐșȒȓȦȟȍȕȐȧȏȈȌȈȟȐȉțȌțȚȊȣȗȖȓȕȍȕȣȚȖȓȤȒȖȗȖȖȌȕȖȔțȘȈȏțȕȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚ
ȚȖȋȖȒȈȒȌȖȓȋȖȘȈȉȖȚȈȍȚșȍȘȊȍȘ

"OBDSPO
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ËÍËÄÌÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ƿÿÖÇ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/spool/
anacron
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ÁÚÎÍÊÌÞÊÐÞ
ÀÚ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Á
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
ÃÄÌÛ
"OBDSPO
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

/etc/anacrontab
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ƿÿÁ¿ÄË¿Þ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÎÍÊÌÄ
ÎÍÌ
ÔÍÃÇÑ
 5 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝ
ȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝ
ȜȈȑȓȖȊ
¡
-JOVY
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ

ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÚ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÃÌÇÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÇÆ
(*'
Á
+1&(

ÇÆ
1PTU4DSJQU
Á
1%'
ÇÆ
)5.-
Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
ÇÆ
.1
Á
8"7
Ç
Ñ
Ã
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
Þ
ÎÏÍÁÄÃÒ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
ÍÀÆÍÏ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÍÉ¿ÅÒ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÇÔ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÉÍË¿ÌÃ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄ̌
ÌÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
Ì¿ÈÃÇÑÄ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÉÄÑ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÀÚÖÌÍ

Ñ¿ÉÇÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ
ÌÄ
ÀÚÁ¿ÄÑ


ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȒȖȕȊȍȘȚȍȘ
°ÏÄÃÇ
ËÌÍÂÇÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÉÍÌÁÄÏÑÄÏÍÁ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔ
ÃÊÞ
-JOVY
ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ

ÃÁ¿
*NBHF
.BHJDL
Ç
/FUQCN
­À¿
οÉÄÑ¿
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍË

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÉÍË¿ÌÃÚ
οϿËÄÑÏÚ

ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÄ
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞËÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÄÂÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄ
ÉÍÌÑÏ¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÕÁÄÑÍÁ
Ç
Ñ
Ã

£¿ÊÄÄ
Þ
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÝ
ÍÀ¿

οÉÄÑ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÔÍÃÞØÇÄ
Á
ÇÔ
ÐÍÐÑ¿Á
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÚÄ
ÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
*NBHF
.BHJDL
®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
οÉÄÑ
*NBHF
.BHJDL
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÍÑÃÄÊی
ÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
п˿Þ
Á¿ÅÌ¿Þ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
w
convert
­Ì¿
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ
ÇËÄÝØÄÂÍÐÞ
ӿȌ
Ê¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÇÆËÄÌÞÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÓÍÏË¿Ñ
§ÐÔÍÃÌÚÈ
Ç
ÉÍÌÄÖÌÚÈ

ÓÍÏË¿ÑÚ
ÎÍÌÞÑÌÚ
ÒÅÄ
ÎÍ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ

Ó¿ÈÊ
image.png
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1/(
user$ convert bild.jpg bild.png

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÊÇÖÇÝ
ÀÍÊÄÄ

οϿËÄÑÏÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÄ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Ï¿ÆËÄÏ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÕÁÄÑÍÁ
ÐÑÄÎÄÌÛ
ÐÅ¿ÑÇÞ
Ç
Ñ
Ã

user$ convert -resize 100x100 bild.jpg bild.png
user$ convert -type Grayscale bild.jpg bild.eps
user$ convert -quality 80 bild.bmp bild.jpg
154 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

©ÍË¿Ìÿ
mogrify
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÍ
convert
ÌÍ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ

ÐÍÆÿÁ¿Þ
ÌÍÁÍÂÍ

user$ mogrify -resize 50% test.jpg
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÄØÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
compare
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑ
ÃÁ¿

ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
conjure
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÍÂÍ
ÞÆÚÉ¿
.BHJDL
4DSJQUJOH

-BOHVBHF
.4-

©ÍË¿Ìÿ
identify
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÍÎÇпÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÓÍό
Ë¿Ñ
Ï¿ÆËÄÏ
Ç
Ñ
Ã

import
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÉÏÇÌ×ÍÑ
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ

montage
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÌÍÁÒÝ
É¿ÏÑÇÌÉÒ
user$ identify -verbose bild.png
Image: bild.png
(QTOCV20)
2QTVCDNG0GVYQTM)TCRJKEU
)GQOGVT[Z
Type: TrueColor
...
®ÏÇËÄÏ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ
4IFMMŒÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÐÍÆÿÝØÄÂÍ
ÜÐÉÇÆÚ
ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÄ
Á¿Ïnj
¿ÌÑÚ

ÁÐÄÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÀÚÊÇ
ÎÄÏÄÿÌÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
Á
ÁÇÃÄ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÍÁ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š®ÏÇËÄÏ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇޚ

Ï¿ÆÃÄÊ¿

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÁÐÄË
ÉÍË¿ÌÿË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS
ZZZLPDJHPDJLFNRUJ
/FUQCN
®Í
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄËÒ
*NBHF
.BHJDL
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
οÉÄÑ
/FUQCN

Ï¿ÌÄÄ
w
1PSUBCMF
#JUNBQ
6UJMJUFT

£ÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Á
ÿÌÌÍË
οÉÄÑÄ
ÊÝÀÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÁÍ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÓÍÏË¿Ñ
1ON
ÇÊÇ
1CN
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÆ
ÓÍÏË¿Ñ¿
5*''
Á
ÓÍÏË¿Ñ
&.4
Ð
ÍÃÌ͌
5*''
Á
ÓÍÏË¿Ñ
&.4
Ð
ÍÃÌ͌

Á
ÓÍÏË¿Ñ
&.4
Ð
ÍÃÌ͌
&.4
Ð
ÍÃÌ͌

Ð
ÍÃÌ͌

ÍÃÌ͌
ÍÃÌ͌
ÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÍÏË¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
ÕÁÄÑÍÁÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
QONOPSN

user$ tifftopnm bild.tif | pnmnorm | pnmtops -noturn -rle -scale 0.5 > bild.eps
¬¿
пÈÑÄ
KWWSQHWSEPVRXUFHIRUJHQHWGRF
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÍÉÍÊÍ

É͌

É͌
É͌
Ë¿ÌÃ
οÉÄÑ¿
/FUQCN
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
MJCUJGG
®¿ÉÄÑ
libtiff
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
5*''ŒÓ¿ÈÊÍÁ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
w
bmp2tiff
gif2tiff
tiff2pdf
Ç
tiff2ps

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
5*''ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇ
ÀÒÃÒÑ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÍÊÄÆÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
tiffcp
tiffinfo

Ç
tiffsplit
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
MJCXNG
®¿ÉÄÑ
libwmf
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
8.'Œ
Ç
&.'ŒÓ¿ÈÊÍÁ
ËČ
Ñ¿Ó¿ÈÊÚ
ÐÏÄÃÚ
8JOEPXT
ÇÊÇ
ÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÄ
ËÄÑ¿Ó¿ÈÊÚ

¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
w
wmf2eps
wmf2svg
Ç
wmf2gd
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
Á
ÓÍÏË¿Œ

ÓÍÏË¿Œ
ÓÍÏË¿Œ
ÑÚ
+1&(
Ç
1/(

47(ŒÉÍÌÁÄÏÑÄÏ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
οÉÄÑ
librsvg2
ÇÊÇ
librsvg2-bin

ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rsvg
Ç
rsvgconvert
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
ӿȌ
ÊÚ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
47(
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿Þ
ÁÄÉÑÍÏÌ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÉ¿

Á
ÑÍÖÄÖÌÚÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅČ
47(
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿Þ
ÁÄÉÑÍÏÌ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÉ¿

Á
ÑÍÖÄÖÌÚÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅČ

Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿Þ
ÁÄÉÑÍÏÌ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÉ¿

Á
ÑÍÖÄÖÌÚÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ
&9*'
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇËÄÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
&9*'ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Á
+1&(
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
exif
exiftran
ÇÊÇ
exiv2
 ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ 155

3"8ŒÓ¿ÈÊÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÕÇÓÏÍÁÚÄ
ÓÍÑÍ¿ÎοϿÑÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÐÌÇˌ
ÉÇ
ÀÄÆ
ÎÍÑÄÏÇ
É¿ÖÄÐÑÁ¿
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
ƿÿÌÌÍË
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË
ÍÀÚÖÌÍ
οÑÄÌÑÍÁ¿ÌŒ
ÌÍË

®ÏÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÎÍËÍÅÄÑ
ÉÍ˿̌
ÿ
dcraw
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿

ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
¿ÒÃÇÍӿȌ
ÊÚ
Ð
$%
ÊÇÀÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÃÌÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
Á
ÃÏÒÂÍÈ

¤ÐÊÇ
ÇËÞ
οÉÄÑ¿
ÌÄ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÑÍ
ÍÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞ
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
οÉÄÑ¿
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÅÄÑ

Á¿ÏÛÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ


Таблица 5.1. Аудио- и видеоконвертер

ǼȖȘȔȈȚ DzȖȔȈȕȌȈȗȈȒȍȚ
&'o:$9 LFHGD[FGSDUDQRLD
03o:$9 PSJPSJPDGSOD\
:$9o03 ODPH
2**o:$9 RJJGHFYRUELVWRROV
:$9o2** RJJHQFYRUELVWRROV
03o2** PSRJJ
$$&o:$9 IDDG
:$9o$$& IDDF
:$9l)/$& ÀDF
ǨțȌȐȖlȈțȌȐȖ VR[
ǨțȌȐȖlȈțȌȐȖ VIFRQYHUWDXGLR¿OH
ǨțȌȐȖȊȐȌȍȖlȈțȌȐȖȊȐȌȍȖ )IPSHJȖȉȡȐȑȈțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ

£¿ÊÄÄ
Þ
ÐÍÍÀØÒ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÎÍ
пËÚË

Á¿ÅÌÚË
ÉÍË¿ÌÿË
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
Þ
ÌÄ
ÀÒÃÒ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿

οϿËÄÑÏ¿Ô
ÜÑÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÑÍ
ÍÀÏ¿Œ
ÑÇÑÄÐÛ
É
man ſƄƙAƂƆƄŷƅŻƕ

$%ŒÏÇÎÎÄÏ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
É¿É
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÄÏÄÎÇÐÚÁ¿ÑÛ

¿ÒÃÇÍÑÏÄÉÇ
Ð
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿
Ì¿
ÁÇÌÖÄÐÑÄÏ
Ð
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝ
Ç
Ënj
ÌÇË¿ÊÛÌÚËÇ
ÎÍÑÄÏÞËÇ
É¿ÖÄÐÑÁ¿
°ÏÄÃÇ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÉÍÑÍÏÚÄ

Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
cdparanoia
Ç
icedax

Ï¿ÌÄÄ
cdda2wav

©ÍË¿Ìÿ
cdparanoia
ÐÌÇÐÉ¿Ê¿
ÍÑÊÇÖÌÒÝ
ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÎÍտϿοÌÌÚËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
Ç
ÎÏÇ
ÏÄ×ÄÌÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÔÍÃÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË
­ÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÍÀʿÿÝÑ
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
οϿËÄÑÏÍÁ
¯¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÃÁ¿
ÎÏÇËÄÏ¿
®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÏÍÅÉÒ

Ð
ÉÍËοÉь
ÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
4$4*Œ$%ŒÎÏÇÁÍÃÄ
®ÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Ó¿ÈÊ

Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
audio.wav
root# icedax -D /dev/scd0 -t 3
156 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÏÍÅÉÒ

Ð
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÅÄ
ÃÇÐÉÍÁÍÃÄ
®ÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Ó¿ÈÊ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
cdda.wav
Ç
Ì¿ÔÍÃÇь
ÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
root# cdparanoia -d /dev/scd0 "4"
.1ŒÉÍÃÄÏ
§ÆŒÆ¿
ÎÏÍÀÊÄË
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
οÑÄÌÑ¿ËÇ
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Œ
ÊÍÐÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
.1ŒÉÍÃÄÏ
­ÃÌ¿ÉÍ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÄÏÚ
Ï¿ÆËÄØÄÌÚ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
°¿Ë¿Þ

ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
lame
KWWSODPHVRXUFHIRUJHQHW

¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÈ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
lame input.wav output.mp3
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ

ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
8"7
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
.1
´ÍÃ
ÎÏ͌
.1
´ÍÃ
ÎÏ͌

´ÍÃ
ÎÏ͌
ÕÄÐп
Ç
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
É¿ÖÄÐÑÁ¿
.1ŒÓ¿ÈÊ¿
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÎÏnj
.1ŒÓ¿ÈÊ¿
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÎÏnj
ŒÓ¿ÈÊ¿
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÞ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
.1o0((
®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÍÅÌÍ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
.1ŒÓ¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
0HHŒ7PSCJT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÖÇÑڌ
.1ŒÓ¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
0HHŒ7PSCJT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÖÇÑڌ
ŒÓ¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
0HHŒ7PSCJT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÖÇÑڌ
Á¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÔ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
É¿ÖÄÐÑÁÍ
Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÇÔ

ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆÀÄ¿ÑÛ
user$ mpg321 -s in.mp3 -w - | oggenc - -o out.ogg
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÏÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÄÏÞÝÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ËÄÑÉÇ

*%

­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÑ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿
ËÍÅÌÍ
ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÎÏÇËÄÌÞÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
.1Œ
0HHŒ,POWFSUFS
mp32ogg
Ð
пÈÑ¿
KWWSIDFHSULQWFRPFRGH

'-"$
'-"$
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
'SFF
-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
'-"$
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
'SFF
-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
'SFF
-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
'SFF
-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌

-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
-PTTMFT
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌

"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
"VEJP
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌

$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
$PEFD
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌

ÃÍÐÊÍÁÌÍ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
¿ÒÃÇ͌
ÉÍÃÄÉ
ÀÄÆ
ÎÍÑÄÏۚ

³¿ÈÊÚ
'-"$
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
.1Œ
ÇÊÇ
0((ŒÓ¿ÈÊÚ

ÌÍ
ÍÌÇ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ËÄÌÛ×Ä
8"7ŒÓ¿ÈÊÍÁ
¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
.1
ÇÊÇ
0((
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÓÍÏË¿Ñ¿
'-"$
ËÍÅÌÍ
ÉÍÃÇÏ͌
Á¿ÑÛ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚ
ÀÄÆ
ÎÍÑÄÏÛ
£ÊÞ
ÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÃÄÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
É͌
Ë¿Ìÿ
flac
4P9
4P9
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
TPVOE
FYDIBOHF
¿
ÉÍË¿Ìÿ
sox
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÌÒ
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆ
ÍÃÌÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
Á
ÃÏÒÂÍÈ
­Ì¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ

ÀÍÊÛ×Ä
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
ÖÄË
sfconvert
£ÊÞ
sox
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
9ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
xsox
¿
Ñ¿ÉÅÄ

(OPNFŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
gsox
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
"VEJP
'JMF
®¿ÉÄÑ
audiofile
ÁÌÄÃÏÞÄÑ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÍÃÌÍnj
ËÄÌÌÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË
4(*
°¿Ë¿Þ
ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿Þ
É͌
Ë¿Ìÿ
w
sfconvert
ÍÌ¿
ÉÍÌÁÄÏÑÇÏÒÄÑ
ÓÍÏË¿ÑÚ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÍÁ
BJGG
BJGD
OFYU
Ç
XBWF

©ÍË¿Ìÿ
sfinfo
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
Æ¿ÎÇпÌ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊ
4PVOE$POWFSUFS
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍÌÁÄÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÍÁ


Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÒÃÍÀÐÑÁÍË
Á¿Ë
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
soundconverter
­Ì¿

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÄ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚ
Á
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ËÄÌÝ
ǷȘȈȊ
ȒȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÚÀÏ¿Ì
ÓÍÏË¿Ñ
0HHŒ7PSCJT

¬ÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÅÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÖÑÍ
Ç
ÇÐÔÍÃÌÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÌÍÁÍÄ

Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
*.ogg

¡ÇÃÄÍÉÍÌÁÄÏÑÄÏ
GGNQFH

©ÍË¿Ìÿ
ffmpeg
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÃÌÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
Á
ÃÏÒÂÍÈ
°ÎÇÐÍÉ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔ

ÓÍÏË¿ÑÍÁ
ÍÖÄÌÛ
ÁÄÊÇÉ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ffmpeg -formats
user$ ffmpeg -i in.avi out.mpg
 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȒȖȌȐȘȖȊȒȈ 157

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÍÁ
Ì¿
%7%

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
man ffmpeg

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕȊȍȘȚȍȘȣ
ȒȖȌȐȘȖȊȒȈȐȘȈȏȘȣȊȣșȚȘȖȒ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
recode
iconv
unix2dos
Ç
dos2unix
­ÌÇ

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Ç
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏÍÉÇ
Á
ÍÀÚÖÌÚÔ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
¼ÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÄÏÄÿÝь
ÐÞ
ËÄÅÃÒ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÇÊÇ
ÉÍÌÁÄÌÕÇÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ

ÓÍÏË¿ÑÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
SFDPEF
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
Ì¿ÀÍÏ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÆ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ

Á
É͌
ÃÇÏÍÁÉÒ

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
%04ŒÓ¿ÈÊ
dosdat
Á
Ó¿ÈÊ
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ

ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
user$ recode ibmpc..latin1 < dosdat > linuxdat
©ÍË¿Ìÿ
recode
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
latin1dat
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš

Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÄÂÍ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
65'Œ
6OJDPEF

user$ recode latin1..u8 < latin1dat > utf8dat
©ÍË¿Ìÿ
JDPOW
®ÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
ÃÊÞ
recode
w
ÉÍË¿Ìÿ
iconv
®Ï¿Áÿ

ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏÍÉÇ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ

ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
65'Œ
ÇÆ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ŠÊ¿Ñnj
65'Œ
ÇÆ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ŠÊ¿Ñnj
Œ
ÇÆ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ŠÊ¿Ñnj
ÌÇÕ¿Œš
user$ iconv -f latin1 -t utf-8 latin1dat > utf8dat
©ÍË¿ÌÃÚ
EPTVOJY
VOJYEPT
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌

ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌

ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌

Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌
Ï¿ÆÏÚÁ¿
ÐÑÏ͌

ÐÑÏ͌
ÐÑÏ͌
ÉÇ
ÎÏÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÆ
ÓÍÏË¿Ñ¿
ÑÇÎÇÖÌÍÂÍ
ÃÊÞ
.4Œ%048JOEPXT

$3
ÎÊÝÐ
-'

Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÎÊÝÐ
-'

Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

-'

Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÃÊÞ
6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

6/*9-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÑÍÊÛÉÍ
-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj

-'

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏnj
ÂÍÃÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌ͌
À¿ÈÑÍÁÚÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"4$**
Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ

ÌÍ
ÌÄ
ÃÊÞ

Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
6OJDPEF
user$ dos2unix ƌŷƁƃ.txt

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȒȖȌȐȘȖȊȒȈ
©ÍË¿Ìÿ
DPOWNW
¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÀÚÊÍ

ÎÏÇÌÞÑÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
Ê¿ÑÇÌÇÕČ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
ÐÑ¿Ê
ÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞ
6OJDPEF
65'Œ

®ÏÇ
ÎÄÏÄÁÍÃÄ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆ
ÍÃÌÍÈ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
ÃÏÒÂÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
convmv
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÌ¿
ÏÄÃÉÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ
ÑÏÒÿ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÌÄ
ÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÉÄÑ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿
1FSM

Ð
пÈÑ¿
KWWSMHGHOLQX[FRQYPY
 158 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

¶ÑÍÀÚ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÃÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÇÆ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš

Á
65'Œ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
Ð
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ɿŌ
65'Œ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
Ð
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ɿŌ
Œ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
Ð
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ɿŌ
ÃÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿

ÁÚÆÍÁÇÑÄ
convmv
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
user$ convmv -r -i --notest -f iso-8859-1 -t utf8 ƅŷžŹŷƅſż_ƂŷƊŷƃƆźŷ
©ÍË¿Ìÿ
convmv
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇËÄÌ¿
¿
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
®ÏÇ
ÎÄÏÁÚÔ

ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
οϿËÄÑÏ¿
--notest
ÑÍÂÿ
convmv
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÑ͌
ÀÏ¿ÆÇÑ
Æ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÌÍ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÔ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
©ÍË¿Ìÿ
convmv
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
п˿
ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
65'Œ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
±¿ÉÍÈ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

Æ¿ØÇÑÚ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
--nosmart

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
3RVW6FULSW3')+70//$7(;
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
ÎÏÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿Æ͌
Á¿ÌÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
ÐÍÆÿÌÌÚÔ
Á
ÓÍÏË¿Ñ¿Ô
1PTU4DSJQU
1%'
)5.-
Ç
Ñ
Ã
¡
Ñ¿ÀÊ


ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÇÔ
ÐÎÇÐÍÉ

Таблица 5.2. Конвертер документов

ǼȖȘȔȈȚ DzȖȔȈȕȌȈ
7H[Wo3RVW6FULSW DSVHQVFULSWPSDJH
+70/o7H[W3RVW6FULSW KWPOWH[WKWPOSV
3RVW6FULSWl3') SVSGIHSVWRSGISGISVSGIWRSV
3RVW6FULSW3')oȚȖȟȍȟȕȣȍȘȐșțȕȒȐȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤ JV
3RVW6FULSWo3RVW6FULSWȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȐȚȌ SVXWLOV
3')o3')ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȐȚȌ SGIWNSGIQXSSGIMRLQSGIHGLW
3')o7H[W SGIWRWH[W
/$7(;o'9,3RVW6FULSW3') ODWH[GYLSVGYLSGIGYLSGIP

7H[Wo3RVW6FULSW
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lpr ƌŷƁƃ
ÑÍ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑ
ÑÄÉÐÑ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÐÁÍÇ
ÐÍÍÀÏ¿Œ
ÅÄÌÇÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿Ì
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ

ÑÄÉÐÑ¿
ÑÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ç
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÄÂÍ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ƿÿÖÇ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
a2ps
enscript
Ç
mpage
³ÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê
ÑÏÄÔ
ÜÑÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁ
ÍÌÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚË
Ì¿ÀÍÏÍË
οϿËÄÑÏÍÁ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

DzȖȔȈȕȌȈDSV
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
"OZ
UP
1PTU4DSJQU
Ç
ËÍÅÄÑ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ

Á
1PTU4DSJQU
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ËÚ
ÍÂÏ¿Œ
 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSW3')+70//$7(; 159

ÌÇÖÇËÐÞ
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
ÑÄÉÐÑ͌
ÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ŒÊ¿ÑÇÌÇÕ¿
¿
ÌÄ
6OJDPEF

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÉÍË¿Ìÿ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑ
ÑÄÉÐÑ
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁÒÔ
ÐÑÍÊÀÕÍÁ
Ð
¿ÊÛÀÍËÌÍÈ

ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ
user$ a2ps text.txt -o postscript.ps

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÓÍÏË¿ÑÇÏҌ
ÄÑ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
É¿É
ŠÖÄÑÚÏÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿
ÊÇÐÑĚ
¤ÐÊÇ
a2ps
ÍÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÑÄÉÐÑ

É¿É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÉÍÃ
ÍÌ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÃÄÊÇÑ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
w

ÎÍÊÒÅÇÏÌÚË
×ÏÇÓÑÍË
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
w
ÉÒÏÐÇÁÍË
Ç
Ñ
Ã

user$ a2ps ƌŷƁƃ.c ƌŷƁƃ.c ƌŷƁƃ3.h -4 -o postscript.ps

­ÎÇпÌÇÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZLQIHQVWIU
aGHPDLOOHDSV

DzȖȔȈȕȌȈHQVFULSW
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÓÍÏË¿ÑÚ
1PTU4DSJQU
)5.-
Ç
35'

­Ì¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
É͌
Ë¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÓÍÏË¿Ñ¿
Ÿ
Ð
¿ÊÛÀÍËÌÍÈ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ
Ç
ÑÏÄËÞ
ÐÑÍÊÀÕ¿ËÇ

ÑÄÉÐÑ¿
user$ enscript -M A4 --landscape -3 text.txt -p postscript.ps

DzȖȔȈȕȌȈPSDJH
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
1PTU4DSJQU
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
ÎÍ
ÖÄÑÚÏÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿
ÊÇÐÑ
Ç
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
ŠÎÇÐÛË¿š
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
Ð͌
ÆÿÄÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ÿ
Ð
¿ÊÛÀÍËÌÍÈ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ
Ð
ÃÁÒËÞ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ËÇ
Ì¿
ÊÇÐÑÄ
user$ mpage -2 -bA4 text.txt > postscript.ps

8QLFRGH
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÇ
ÍÃÌ¿
ÇÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÁÚ×Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁŒ
ÉÍÈ
6OJDPEF
65'Œ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÇËÄÝØÇÄ
ÉÍÃnj
65'Œ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÇËÄÝØÇÄ
ÉÍÃnj
Œ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÇËÄÝØÇÄ
ÉÍÃnj
ÏÍÁÉÒ
6OJDPEF
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÏÄÿÉÑÍÏÍË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇË

ÄÄ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÐÑÍ
Ç
ÀÚÐÑÏÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
Á
1PTU4DSJQU
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËČ
ÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
cnprint
KWWSZZZQHXURSK\VZLVFHGXaFDLVRIWZDUH

+70/o7H[W3RVW6FULSW
DzȖȔȈȕȌȈKWPOWH[W
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
)5.-ŒÃÍÉÒËÄÌÑÚ
Á
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¼ÑÍ
Àڌ
Á¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ÒÃÍÀŒ
ÌÍË
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÇÆ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿
user$ html2text ƌŷƁƃ.html > text.txt
 160 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

©ÍË¿Ìÿ
html2text
ÁÚÿÄÑ
ÑÄÉÐÑ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
ÌÄ
6OJDPEF

³Íό
Ë¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÐÑ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
/etc/html2textrc

ÇÊÇ
~/.html2textrc
ÐË
man html2textrc

£ÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
)5.-
Á
ÑÄÉÐÑ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿ËÇ

Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ

DzȖȔȈȕȌȈKWPOSV
£ÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ÇÆ
)5.-
Á
1PTU4DSJQU
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÐÕČ
Ì¿ÏÇÈ
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
1FSM
w
html2ps
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
JVONRU&ſƄƙ.
JVON ſƄƙ.ps
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
&
Á
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
ÁÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
%4$ŒÐÍÁËČ
ÐÑÇËÚÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÖÑÍ
ÐÇÊÛÌÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÿÊÛÌÄÈ×ÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
Ó¿ÈÊÍË

3RVW6FULSWl3')
DzȖȔȈȕȌȈSVSGI
©ÍË¿Ìÿ
ps2pdf ſƉƍƆŻƅƕƁRU ƂƆƅżƏƅƕƁRFH
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ
ÊÝÀÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
1PTU4DSJQU
Ó¿ÈÊ

ÓÍÏË¿Ñ¿
1%'
³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÉÍˌ
ËÄÏÖÄÐÉÍÂÍ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
"EPCF
%JTUJMMFS
­Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
(IPTUTDSJQU
¬¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÓÍÏË¿ÑÍË
1%'


ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
"DSPCBU
3FBEFS
O
­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÒÃÞ
ÎÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ
ƿÿÁ¿ÄËÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
1%'
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ps2pdf12
ps2pdf13

Ç
RURFH
©¿ÖÄÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1%'
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑÄ
1PTU4DSJQU
¤ÐÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÝÑÐÞ
ÑÍ
ÇÔ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ËÄÌÞÑÛ
ÑÍÖÄÖÌÚËÇ
ÏÇÐÒÌÉ¿ËÇ
Çƌƿ
ÖÄÂÍ

É¿ÖÄÐÑÁÍ
×ÏÇÓÑ¿
ÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
¯¿ÀÍÑ¿
ps2pdf
ÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ

οϿËÄÑÏ¿ËÇ
®ÍÊÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZFVZLVFHGX
aJKRVWGRFFYV3VSGIKWP

DzȖȔȈȕȌȈHSVWRSGI
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
&14
Á
Ó¿ÈÊ
1%'
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
epstopdf
&14
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
&ODBQTVMBUFE
1PTU4DSJQU
ÇÌɿΌ
ÐÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
1PTU4DSJQU

Ç
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
Á
ÐÄÀÞ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈ
Ï¿ËÉÇ
ƿÿÄÑÐÞ
ÑÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÏÇÐÒÌÉ¿
³¿ÈÊÚ
Á
ÓÍό
Ë¿ÑÄ
&14
ÔÍÏÍ×Í
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
-"5&9
ÇÊÇ

0QFO0GGJDF

©ÍË¿Ìÿ
epstopdf
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
tetex
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÂÍ
5&9

-"5&9
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
5&9ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ps2pdf
ÉÍË¿Ìÿ

epstopdf
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
epstopdf
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÌ͌
ÐÇÑÛ
Á
1%'
ÑÍÖÄÖÌÚÄ
ÏÇÐÒÌÉÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
&14
Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
--nocompress



%4$
w
°ÍÂÊ¿×ÄÌÇÞ
Í
ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
%PDVNFOU
4USVDUVSJOH
$POWFOUJPOT

 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSW3')+70//$7(; 161

DzȖȔȈȕȌȣSGISVȐSGIWRSV
©ÍË¿Ìÿ
pdf2ps ſƉƍƆŻƅƕƁRFH ƂƆƅżƏƅƕƁRU
w
ÜÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÀÏ¿ÑÌ¿Þ
ps2pdf
pdf2ps

Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
gs
©ÍË¿Ìÿ
pdftops
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÑÄ
ÅÄ
ƿÿÖÇ
ÖÑÍ
Ç
pdf2ps
ÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ

ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÛ×Ä
οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÊÇÞÝØÇÔ
Ì¿

ÁÇÃ
ÇÑÍÂÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
1PTU4DSJQU
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ

1PTU4DSJQU
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÒË¿ÂÇ
Ç
Ñ
Ã

3RVW6FULSW3')oȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤ
ȚȖȟȍȟȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈ
DzȖȔȈȕȌȈJV
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
(IPTUTDSJQU
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ

1PTU4DSJQU
Ç
1%'
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
ÃÊÞ
ÁÚÁÍÿ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

ÑÍÖÄÖÌÚÔ
ÏÇÐÒÌÉÍÁ
(IPTUTDSJQU
w
ÜÑÍ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÈ
ÜÊÄËÄÌÑ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
-JOVY

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
$614
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


Ñ¿É
É¿É
ÍÌ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÒ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ

Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1PTU4DSJQU
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔ
ÜÑÍÑ
ÓÍÏË¿Ñ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿Œ
ÆÍÁ¿ÌÇÞ
1PTU4DSJQU
©ÍË¿Ìÿ
gs
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
×ÏÇÓÑÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ
¿ÏÌÇÑÒÏ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
ghostscript-fonts

¼ÑÇ
¿ÏÌÇÑÒÏÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
×ÏÇÓÑÚ
1PTU4DSJQU

Á
ÑÍÖÄÖÌÒÝ
ÂÏ¿ÓÇÉÒ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
(IPTUTDSJQU
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
(/6
(IPTUTDSJQU
ÇÊÇ
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
&41
(IPTUTDSJQU
­ÀÄ
ÁÄÏÐÇÇ

ÐÍÀÊÝÿÝÑ
ÊÇÕÄÌÆÇÝ
(1-
¡¿ÏÇ¿ÌÑ
&41
(IPTUTDSJQU
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì

ÎÍÃ
ÐÍÁËÄÐÑÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
$614
&41
w
ÜÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍËοÌÇÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
&BTZ

4PGUXBSF
1SPEVDUT
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
(IPTUTDSJQU
"'1-
(IPTUTDSJQU

"SUJGFY
(IPTUTDSJQU

ÎÏÍÿÁ¿ÄËÚÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
¯¿ÌÛ×Ä

Á
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÇËÄÊÇÐÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÞÁÊÞÊÇÐÛ

Ç
Á
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÎÍ
ÎÏÍ×ÄÐÑÁÇÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
$
ÊÄÑ¿

ÂÍÿ
Ì͌
ÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
É¿É
Á
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
Ñ¿É
Ç
Á
ÀÄÐÎʿь
ÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
(IPTUTDSJQU
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÁÄÏÐÇÞË

ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZJKRVWVFULSWFRP

KWWSZZZFVZLVFHGXaJKRVW

KWWSZZZDUWLIH[FRP

ǪȕȍȠȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣȗȘȐȕȚȍȘȖȊ*XWHQSULQW
¡
(IPTUTDSJQU
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
ËÌ͌
ÂÇÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÀÚÊÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ÁÌÄ
ÎÏÍÄÉÑ¿
(IPTUTDSJQU
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÈ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ

 162 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

ÎÏÍÄÉÑ
ÎÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
(VUFOQSJOU
­Ì
Ï¿ÆÁÇÊÐÞ
ÇÆ
(JNQŒ
1SJOU
w
ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÝØÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÃÊÞ
(JNQ
±ÄÎÄÏÛ
Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
Á¿ÄËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
(JNQ
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
(IPTUTDSJQU
Ç
$614

ÎÍÜÑÍËÒ
Ð
ÊÄÑ¿

ÂÍÿ
ÎÏÍÄÉÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
(VUFOQSJOU
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSJXWHQSULQWVRXUFHIRUJHQHW
¦ÃÄÐÛ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÑÍÇÑ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
Í
ÎÏÍÄÉÑÄ
)1-*1
)1
-JOVY
*NBHJOH
BOE
1SJOUJOH


¡
Ï¿ËÉ¿Ô
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÄÉÑ¿
ÉÍËοÌÇÞ
)FXMFUUŒ1BDLBSE
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
ϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ç
ÐÉ¿ÌÄÏÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
)1-*1
ÌÄ

ÐÁÞÆ¿Ì
Ð
(IPTUTDSJQU
Ç
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ
Ð
$614
Ï¿ÆÃÄÊ



ǪȣȏȖȊȊȘțȟȕțȦ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
(IPTUTDSJQU
ÔÍÏÍ×Í
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì
Á
ÎÄÖ¿ÑÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
gs
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÃÍÁÍÃÇÑÐÞ
ÌÄÖ¿ÐÑÍ
¶ÑÍÀÚ
gs
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÎÏ¿ÁÇÊی
ÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ƿÿÑÛ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÃÁ¿
οϿËÄÑÏ¿
U1WVRWV(KNG
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ

Ó¿ÈÊ¿
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Ç
U&'8+%'ſƄƙ
ÇÊÇ
@ſƄƙ.upp
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

ÓÍÏË¿Ñ¿
ÁÚÁÍÿ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÑÍÇÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
F012#75'
¤ÐÊÇ

ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
Ì¿
ÀÒË¿ÂÄ
%*/Œ"
ÑÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÄØÄ
Ç
U2#2'45+<'C
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÄÏÄÁÍÃÇÑ
test.ps
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
)1Œ-BTFSKFU

¯ÄÆÒÊی
Ñ¿Ñ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ
out.hp
user$ gs -sDEVICE=ljet3 -sOutputFile=out.hp -sPAPERSIZE=a4 -dNOPAUSE -dBATCH test.ps
¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
1PTU4DSJQU
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
1%'
ps2pdf
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÈ
gs

user$ gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=out.pdf test.ps
§
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÍÑ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝØ¿Þ
Ó¿ÈÊ
&14
Á
ÓÍÏË¿Ñ
1/(
user$ gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=png16m -sOutputFile=out.png \
-dEPSCrop -r100 bild.eps

ǻȚȐȓȐȚȣ3RVW6FULSW
ǷȈȒȍȚSVXWLOV
®ÏÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
1PTU4DSJQU
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÊÄÆÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
psutils
¶¿ÐÑÛ

ÇÆ
ÌÇÔ
w
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ö¿ÐÑÛ
w
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
CBTI
ÇÊÇ
1FSM
®ÍÃÏÍÀÌÍ

ÍÎÇпÑÛ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÆÃÄÐÛ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÉÌÇÂÇ
ÌÍ
ÑÍÂÍ
ÐÎÇÐÉ¿
ÉÍË¿ÌÃ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ñ¿ÀÊ

Á¿Ë
ÃÍÊÅÌÍ
ÔÁ¿ÑÇÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÇËÄÑÛ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÍÀ
ÜÑÇÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ

ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

Таблица 5.3. Команды пакета psutils

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
HSVI¿W ǸȍȋțȓȐȘțȍȚȘȈȏȔȍȘ(36ȜȈȑȓȈ
H[WUDFWUHV ǨȕȈȓȐȏȐȘțȍȚȜȈȑȓȐȊșȚȈȊȓȧȍȚȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ,QFOXGH5HVRXUFHȌȓȧȊșȍȝȕȍȖȉ
ȝȖȌȐȔȣȝȠȘȐȜȚȖȊȜȈȑȓȖȊȐȚȌ
¿[IPSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ)UDPH0DNHUȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSW3')+70//$7(; 163

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
¿[PDFSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ0DFLQWRVKȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[VFULEHSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ6FULEHȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[WSSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ7URII7SVFULSWȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZIZSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ06:RUGȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZSSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ:RUG3HUIHFWȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZZSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ06:ULWHȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
JHWDIP ǹȖȏȌȈȍȚȜȈȑȓȣ$)0ȌȓȧȖȗȐșȈȕȐȧȠȘȐȜȚȖȊ
LQFOXGHUHV ǪșȚȈȊȓȧȍȚȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐșȖȏȌȈȕȕȣȍH[WUDFWUHVȊȜȈȑȓ3RVW6FULSW
SVERRN ǻȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȍȚșȚȘȈȕȐȞȣșȚȍȒșȚȖȔȚȈȒȟȚȖȐȝȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȊȊȐȌȍȚȍȚȘȈȌȍȑ
ȗȖȓȐșȚȖȊ
SVQXS ǸȈȏȔȍȡȈȍȚȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȍșȒȖȓȤȒȖțȔȍȕȤȠȍȕȕȣȝșȚȘȈȕȐȞ
SVUHVL]H ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȚȘȈȕȐȞȣȊȌȖȒțȔȍȕȚȍȅȚȈȒȖȔȈȕȌȈȗȖȏȊȖȓȧȍȚȘȍȠȐȚȤ
ȗȘȖȉȓȍȔțȘȍȋțȓȧȘȕȖȊȖȏȕȐȒȈȦȡțȦȗȘȐȘȈșȗȍȟȈȚȒȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSWșȖȏ
ȌȈȕȕȣȝȊȜȖȘȔȈȚȍ©ȗȐșȤȔȈªȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȔȊǹȀǨ
SVVHOHFW ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȖȚȌȍȓȤȕȣȍșȚȘȈȕȐȞȣȐȏȜȈȑȓȈ3RVW6FULSW
SVWRSV ǷȍȘȍțȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȍȚșȚȘȈȕȐȞȣȊȌȖȒțȔȍȕȚȍ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
Ð
ÏÒÉÍÎÇÐÛÝ

ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
-"5&9
Ç
%7*14
Á
ÓÍÏËÒ
Š
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿

ÊÇÐÑĚ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
É¿ÅÿÞ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
ÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞ
ÃÍ
Ï¿ÆËÄÏÍÁ
ÎÍÖÑÍÁÍÈ
Ë¿ÏÉÇ

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÀÚÐÑÏÍÂÍ
ÎÏ͌
ÐËÍÑÏ¿
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÁÇÿ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
É¿É
Á
ÏÄÅÇËÄ
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ
Á
.JDSPTPGU

8PSE
Ð
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚË
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄË

user$ psnup -b-0.4cm -64 -q < linux.ps > preview.ps
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ

Ó¿ÈÊÚ
1PTU4DSJQU
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
%4$ŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
É¿É
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ

ÁÚ×Ä
%4$
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š°ÍÂÊ¿×ÄÌÇÞ
Í
ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿š

©ÍËËÄÌÑ¿Œ
ÏÇÇ
ÌÄ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
Á¿ÅÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ï¿ÆËÄÏÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ

ÄÄ
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÉÍÌÕÄ
Ç
Ñ
Ã
³¿ÈÊÚ
&14
w
ÜÑÍ
ÍÃÌÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
1PTU4DSJQU
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
Í
ÑÍË
É¿É
ÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÜÑÍÑ
Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê
Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈ
Ï¿ËÉÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÇ


ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ36
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
ÃÁ¿
Ç
ÀÍÊÄÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
1PTU4DSJQU
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
(IPTUTDSJQU
gs
®Ï¿Áÿ
ÃÍÐÑÇÖÛ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÒÿÐь
ÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
Ì¿ÈÃÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
user$ gs -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=out.ps -dNOPAUSE -dBATCH in1.ps in2.ps ...

ǻȚȐȓȐȚȣ3')
DzȖȔȈȕȌȈSGIWN
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ
1%'

ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
1%'

ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÑÄË
ÖÑÍ
psutils
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
1PTU4DSJQU
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ

 164 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞ
ËÍÅÌÍ
ÇÆÁÊÄÉ¿ÑÛ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
1%'ŒÃÍÉҌ
ËÄÌÑÍÁ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
1%'

ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÆÌ¿ÄÑÄ
οÏÍÊÛ

Æ¿ÎÍÊÌÞÑÛ
1%'ŒÓÍÏËÚ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
1%'ŒÓÍÏËÚ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
ŒÓÍÏËÚ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZDFFHVVSGI
FRPSGIWN
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
v
Ç
v
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
in.pdf
Ç
Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÇÔ
Á
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
out.pdf
user$ pdftk in.pdf cat 10-20 30-40 output out.pdf

¶ÑÍÀÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1%'
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

cat
user$ pdftk in1.pdf in2.pdf in3.pdf cat output out.pdf

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
in.pdf
ÐÍÆÿŒ
ÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
1%'
Ð
ÇËÄÌÄË
pg_n
ÂÃÄ
n
w
ÌÍËÄÏ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
user$ pdftk in.pdf burst

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
1%'ŒÓ¿ÈÊ
¶ÇÑ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ

Ç
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
xxx
ÌÍ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÌÄÊÛÆÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ

Æ¿ØÇÑÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÿÅÄ
ÍÑ
ÖÑÄÌÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÁËÄÐÑÍ
owner_pw
ÉÍË¿ÌÃÒ
user_pw
user$ pdftk in.pdf output encrpyted.pdf owner_pw xxx

3RSSOHU
¼ÑÍ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
1%'ŒÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ

Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
5FYU
#JUNBQ
1PTU4DSJQU
Ç
Ñ
Ã

1PQQMFS
Á
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÁÍ

ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
1%'
­ÀÚÖÌÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
poppler-utils

ǷȈȒȍȚȣ
®¿ÉÄÑ
YQEGŒVUJMT
¼ÑÍÑ
οÉÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÖÇÔ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pdftops
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÓÍÏË¿Ñ¿
1%'
Á
1PTU4DSJQU

pdfinfo
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ

1%'

pdfimages
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁ
1%'

Ç
pdftotext
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ

ÑÄÉÐÑ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁ
1%'

®¿ÉÄÑ
QEGFEJU
­Ì
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
1%'
®¿ÉÄÑ
QEGKBN
®¿ÉÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pdfnup
pdfjoin
Ç
RFH
­ÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÀٌ
ÄÃÇÌÞÑÛ
Ç
ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
1%'

*8,
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
Ç
ÇÔ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÄÑ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÀÍ¿ÑÚÈ
ÁÚÀÍÏ
ÐÁ͌
ÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ö¿ÐÑÍ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
+BWB
©ÏÍËÄ
ÒÅÄ
ÒÎÍËތ
ÌÒÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1%'FEJU
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
1%'Œ4IVGGMFS

#PPLCJOEFS
+1%'
5XFBL
¿
Ñ¿ÉÅÄ
1%'
4QMJU
Ç
.FSHF
1%'
4BN

 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSW3')+70//$7(; 165

/$7(;ȐȒȖȔȗȈȕȐȧ
-"5&9
w
ÜÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
Ì¿ÀÍÏ¿
ÁÄÏÐÑÉÇ

Ì¿ÒÖÌÚÔ
ÑÄÉÐÑÍÁ
¡
ÿÌÌÍË
ÎÍÏ¿ÆÃÄÊÄ

ÀÒÃÒÑ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÎÇпÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ

-"5&9
*.tex

Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
ÌÍ
ÁÿÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
-"5&9

ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
©ÍË¿Ìÿ
MBUFY
©ÍË¿Ìÿ
latex ſƄƙ.tex
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ
-"5&9
Ó¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
%7*

­Ì
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÁÄÏÐÑÉÇ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ͌
ÇÊÇ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ͌ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍË
ÞÆÚÉÄ
©ÍË¿Ìÿ
EWJQT
©ÍÂÿ
Ó¿ÈÊ
%7*
ÀÒÃÄÑ
ÂÍÑÍÁ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
xdvi
ÇÊÇ
kdvi
©ÍË¿Ìÿ
dvips
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
%7*
Á
ÓÍÏË¿Ñ

1PTU4DSJQU
¬¿
ÎÏÇËÄÏÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÌÞÑÄÌ
ÎÏÇÌÕÇÎ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ
ÐÇÌѿɌ
ÐÇп
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
user$ dvips [ƇŷƈŷƄżƊƈƕ] -o ſƄƙ.dvi ſƄƙ.ps
©ÍË¿Ìÿ
EWJQEG
¶¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
-"5&9

Á
1%'
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ

°Ì¿Ö¿Ê¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
dvips
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÑÄË
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑÐÞ
Á
1%'
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ps2pdf
ÇÊÇ
"EPCF
%JTUJMMFS
"EPCF
%JTUJMMFS
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á

ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
"EPCF
"DSPCBU
ÍÃÌ¿ÉÍ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍÉ¿

ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
-JOVY


«ÍÅÌÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
%7*
Á
1%'
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
dvipdf
ÇÊÇ
dvipdfm
®ÏÇ
ÜÑÍË

dvipdf
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÎÒÌÉÑÒ
ÍÎÇпÌÌÍËÒ
ÁÚ×Ä
Ñ¿É
É¿É
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍ֌
ÌÍÂÍ
Üѿο
ÑÍÅÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
1%'
ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÜɌ
1%'
ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÜɌ

ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÜɌ
ÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
«ÍÅÌÍ
ÊÇ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
1%'
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÄÏÄÔÍÃÚ
ÎÍ
ÐÐÚÊÉ¿Ë

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍ̌
ÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÐÎÍÐÍÀ¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÔÐÞ

ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
-"5&9

dvips/ps2pdf
ÇÊÇ
dvipdf
w
ÓÒÌÉÕÇÇ
1%'
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οŒ
ÉÄÑ¿
-"5&9
IZQFSSFG

dvipdfm
w
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
\special

Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ
-"5&9

2&(6'Z
w
Á
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÏÞÃ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
-"5&9
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
1%'
 6 ǹȍȚȍȊȣȍ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏ͌
ÎÏ͌
ÎÏ͌
ÐÑÄÈ×ÇËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
¦ÃÄÐÛ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
É¿É
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ssh

ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÄÑÛ
Ð
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É¿É
ÎÄÏÄÿÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
wget

ÇÊÇ
rsync
Ç
Ñ
Ã
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÇÆ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ
ÆÃÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÝÑ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
É¿É
Ç
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÂÊ¿Œ
Á¿Ô
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÆÃÄÐÛ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
ÇÊÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
sudo
£ÏÒÂÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÍÂÒÑ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Ç
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÌÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
2#6*
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÒÑÛ

É
ÜÑÇË
ÉÍË¿ÌÿË
­ÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
/sbin
ÇÊÇ
/usr/sbin
¤ÐÊÇ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÁÚ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Ð
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÑÍ
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ

ÌÄÃÍÐÑ¿Á¿ÑÛ
À¿ÆÍÁÚÔ
ÆÌ¿ÌÇÈ
¿
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÄÏËÇÌÚ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚ
±¿É¿Þ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌ¿
Á
ÂÊ¿Á¿Ô
v
¡
ÌÇÔ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË

Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
Í
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÐÄÑÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞь
ÐÞ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¡
6/*9
Ç
-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÒÑÛ
/'4
ÐÄÑÄÁ¿Þ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

©¿É
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/'4
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
/'4
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ

Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÍÈ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

£ÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
8JOEPXT
w
ÌÄÆ¿Ánj
8JOEPXT
w
ÌÄÆ¿Ánj

w
ÌÄÆ¿Ánj
ÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÁÚÔÍÃÇÑÄ
ÁÚ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
4BNCB
Ì¿Înj
пÌÌÍÈ
ÃÊÞ
-JOVY
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑÄËÒ
8JOEPXT
w
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ

ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT

ÎÏÞËÍ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
4BNCB
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÇпÌÚ
ÎÏÇ
ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
Ͽƌ
ÃÄÊ



ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÿÄÑÐÞ
ÍÀÆÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔ
ÃÊÞ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ

ÓÒÌÉÕÇÈ
ÐÄÑÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÒÎÍËÇÌ¿ÄËÚË
ÆÃÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÿË

 ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ 167

ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÂÃÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
É¿É
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ

É
ÐÄÑÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¬ÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÂÊÍÐпÏÇÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ
Á
Ö¿Ðь

ÐÄÑÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¬ÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÂÊÍÐпÏÇÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ
Á
Ö¿Ðь
ÐÄÑÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¬ÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÂÊÍÐпÏÇÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ
Á
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÑÄÏËÇÌÚ
É¿É
×ÊÝÆ
(BUFXBZ

ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
/BNFTFSWFS

Ë¿ÐÉ¿Œ
Ï¿ÃÇÌÂ
.BTRVFSBEJOH

Ç
Ñ
Ã
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ
©ÍË¿Ìÿ
ifconfig
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
­ÀÚ֌
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ethn
&UIFSOFU

Ç
pppn
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÖÄÏÄÆ

ËÍÃÄË
"%4-
ÇÊÇ
71/

­ÐÍÀÒÝ
ÏÍÊÛ
ÇÂÏ¿ÄÑ
lo
ÜÑÍÑ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿Ë
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊ
­Ì
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
ÐÄÑÇ
ŠÌ¿ÏÒÅҚ

­ÀÚÖÌÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿É
root# ifconfig
ethLink encap:'VJGTPGV *CTFYCTG AddressF&
KPGV#FFTGUU$ECUV/CUM
KPGV#FFTGUUHGHHHGHF5EQRG%QPPGEVKQP
72$41#&%#564700+0)/7.6+%#56/67/GVTKE
4:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUHTCOG
6:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUECTTKGT
%QNNKUKQPUVTCPUOKVSWGWG
4:D[VGU
/K$6:D[VGU
/K$
$CUGCFFTGUUZOGOQT[EE
lo Link encap:local loop
KPGV#FFTGUU/CUM
inet6 Address: ::1/128 Scope:Machine
...
4:D[VGU
/K$6:D[VGU
/K$

¤ÐÊÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
ÐÄÑÄÁ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ÄØÄ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌

Á¿Ì¿
¡¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄ̌
ÌÚÈ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÑÇ
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿É
KHEQPHKIGVJ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ

Í×ÇÀÉ¿
GVJWPMPQYPKPVGTHCEG0QUWEJFGXKEG
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
ÞÃÏÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁҌ
ÄÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÍÈ
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ



ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐORFDOKRVW
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ping
ÄÅÄÐÄÉÒÌÃÌÍ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
οÉÄÑ
ÎÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ

¿ÃÏÄÐÒ
¤ÐÊÇ
ÎÍ
ÜÑÍËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÌ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÍÑÁÄÑ
ÄÐÊÇ
ÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏ
ÌÄ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÄÑ
ÜÑÍËÒ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÄό
×ÇÑÄ
ÄÄ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ǹWUO&
ªÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ORFDOKRVW
ÎÏ͌
ÁÄÏÞÄÑ
Ì¿ÊÇÖÇÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÈ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
user$ ping localhost
2+0)NQECNJQUV
FCVCD[VGU
 168 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
...

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
®ÄÏÄÿÁ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ping
ÌÄ
ORFDOKRVW
¿
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂ͌
ÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÄÑÛ
©ÍË¿Ìÿ
-c 2
¿Ͽ̌
ÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ping
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ
¿
ÍÑÍ×ÊÄÑ
ÁÐÄÂÍ
ÃÁ¿
οÉÄÑ¿
user$ ping -c 2 192.168.0.99
2+0)
FCVCD[VGU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
...

¤ÐÊÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝØÇÈ
ÇËÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐÒ


ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
ÜÑÒ
ƿÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/hosts

ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ping
ÌÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
user$ ping -c 2 mars
2+0)OCTUUQN

D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQOOCTUUQN
KEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOOCTUUQN
KEORAUGSVVNVKOGOU
--- mars.sol ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒǰȕȚȍȘȕȍȚț
®ÍÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
É͌
Ë¿Ìÿ
ÑÄÐÑÇÏÒÄÑ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÁ¿
ÎÒÌÉÑ¿
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ÇËÄÌ
Ç
Ï¿ÀÍÑÒ
×ÊÝÆÍÁ
user$ ping -c 2 www.yahoo.com
2+0)YYY[CJQQJVCMCFPUPGV

D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQOHYYYXKRTG[CJQQEQO
KEORAUGSVKOGOU
D[VGUHTQOHYYYXKRTG[CJQQEQO
KEORAUGSVKOGOU
--- www.yahoo-ht2.akadns.net ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÇÖÇÌ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÐÄÏÁÄÏ
:BIPP
ÐÄÈÖ¿Ð
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÊÇÀÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ

ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÀÚÊ¿
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÍÑÁÄÑ¿
Ì¿
ping
®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÃÏҌ
ÂÍÈ
ÇÌÑÄÏÌÄь¿ÃÏÄÐ

¤ÐÊÇ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ping: unknown host
yahoo.com
®ÏÍÁÄÏÛÑÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÊÇ
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
 ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ 169


¤ÐÊÇ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
×ÊÝÆ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
connect:
0GVYQTMKUWPTGCEJCDNG
¡ÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
route -n
®ÍÐÊÄÃÌÞÞ
ÐÑÏÍÉ¿
ÃÍÊÅÌ¿

ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
É¿É
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÇÖÄË
Á
ÐÑÍÊÀÕÄ
Gateway
ÃÍʌ
ÅÄÌ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Á¿×ÄÂÍ
×ÊÝÆ¿

root# route -n
-GTPGN+2TQWVKPIVCDNG
&GUVKPCVKQP)CVGYC[)GPOCUM(NCIU/GVTKE4GH7UG+HCEG
7GVJ
7NQ
7)GVJ


¤ÐÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
×ÊÝÆ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍ
ÁÚ
Æ¿ÀÚÊÇ
Í
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
¡
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÉÏÚÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

×ÊÝÆ¿
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÿÄÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


ǶȚșȓȍȎȐȊȈȕȐȍȗțȚȐ,3ȗȈȒȍȚȖȊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
traceroute
ËÍÅÌÍ
ÒÁÇÃÄÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÎÒÑÛ
ÎÏÍÃÄÊ¿Ê
οÉÄÑ
Ð
Á¿Œ
×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
Ç
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ò×ÊÍ
Ì¿
ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÄ
É¿ÅÃÍÂÍ

ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÂÍ
ÍÑÏÄÆÉ¿
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÑÏÇ
ÎÍÎÚÑÉÇ

Ç
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÑÏÇ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
©ÍË¿Ìÿ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÐÊÇ
Ì¿

ÎÒÑÇ
οÉÄÑÍÁ
ÐÑÍÇÑ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈ
ÎÍÏÑ
6%1

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ

traceroute
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ç
ÁÐÄÔ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÜÑ¿Œ
ÎÍÁ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÏÇ
ÆÁÄÆÃÍÖÉÇ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÎÒÑÛ
ÍÑ
ËÍÄÂÍ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
пÈÑÒ

JRRJOHDW
®ÄÏÁ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
PDUVVRO

ÐÑÏÍÉ¿


w
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏ
"%4-
¿
ÐÑÏÍÉ¿

w
×ÊÝÆ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¬¿ÖÇÌ¿Þ
ÐÍ

ÐÑÏÍÉÇ

ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÃÏÍÀÇÑÛÐÞ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÚËÇ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿ËÇ
(PPHMF
user$ traceroute google.at
VTCEGTQWVGVQIQQINGCV
JQRUOCZD[VGRCEMGVU
OCTUUQNKPCFFTCTRC
OUOUOU

OUOUOU
02CFUNJKIJYC[VGNGMQOCV
OUOUOU

OUOUOU
...

OUOUOU

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJQRPHQHWWRRO
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(OPNF
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
Ð
ÒÃÍÀÐÑÁÍË
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÀÍÊÛ×ÒÝ
Ö¿ÐÑÛ
ÁÚ×ÄÎČ
ÏÄÖÇÐÊÄÌÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
gnome-nettool
ÏÇÐ


 170 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

Рис. 6.1. Диагностика сети в Gnome

ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ66+
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
telnet
rlogin
Ç
ssh
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÊÍÁÌÍ

ÍÌ
ÐÑÍÇÑ
ÎÏÞËÍ
ÎÄÏÄÃ
Á¿ËÇ
£¿ÌÌÚÈ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Á
ÉÍË¿ÌÃÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
Ç
Á
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÒÐÛ
ÍÎÇпÌÇÄË
ssh

ÀÄÆÍοÐÌÍÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿

²ÐÑ¿ÏÄÁ¿ÝØÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
telnet
Ç
rlogin

Þ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞË
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÌÇÔ
ÒÖÄь
ÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ssh
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË

ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
44)
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
sshd
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

-JOVY
ÍÌ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÄÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
É¿É
Ënj
ÌÇËÒË
οÉÄÑ
openssh-server

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÁÉÊÝÖÄÌÚ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ

ÍÌÇ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÏÑ

§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

44)ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÇ
ÿÌÌÍÈ
ÑÄÔÌÇÉÇ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Á
man ssh
Ç
man ssh_config
¤ÐÑÛ
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ

пÈÑ
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÈ
ssh
KWWSZZZRSHQVVKRUJ
 ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ66+ 171

ǶȉȣȟȕȖȍVKHOOșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
XUDQXV
Ç
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
TIFMMŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿
ÉÍˌ
TIFMMŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿
ÉÍˌ
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
ÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
user@uranus$ ssh mars
user@mars's password: xxx

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÑÍ
Ö¿ÐÑÍ

ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÁÇÿ
6JGCWVJGPVKEKV[QHJQUV OCTU
 ECP VDGGUVCDNKUJGF
45#MG[HKPIGTRTKPVKUGGCFHGEHDDH
#TG[QWUWTG[QWYCPVVQEQPVKPWGEQPPGEVKPI
[GUPQ!]>DHU[GU_
9CTPKPI2GTOCPGPVN[CFFGF OCTU 
45#VQVJGNKUV
of known hosts.

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ssh
ÌÄ
ÒÁÄÏÄÌ¿
ËÍÅÌÍ
ÊÇ
ÃÍÁÄÏÞÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ

PDUV
Ð
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË

¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÖÒÅÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÁÚÿÄÑ
ÐÄÀÞ
Æ¿
PDUV

¤ÐÊÇ
ÍÑÁÄÑÇÑÛ
Ì¿
Æ¿ÎÏÍÐ
;'5
ÑÍ
ssh
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑ
ÇËÞ
¿ÃÏÄÐ
Ç
ÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÒÝ
ËÄÑÉÒ

34"
ÉÍÃ
ÃÊÞ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
οÏÑÌÄÏÐÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Á
~/.ssh/
known_hosts
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
ÎÍÃ
ÃÏÒÂÇË
ÊÍÂÇÌÍË
ÌÄÅÄÊÇ
Ì¿

XUDQXV
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇËÞ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-l
user@uranus$ ssh -l root mars
root@mars's password: xxx

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
«ÍÅÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ssh
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ì¿
ÒÿŒ
ÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É¿ÉÒ݌ÊÇÀÍ
ÉÍË¿ÌÃÒ
©ÍË¿Ìÿ
Ç
ÄÄ
οϿËÄÑÏÚ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÿÌÚ
ssh
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ssh
Æ¿Œ
Æ¿Œ
ÁÄÏ×ÇÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
user@uranus$ ssh mars ƂƆƄŷƅŻŷƇŷƈŷƄżƊƈƕ
user@mars's password: xxx

¼Ñ¿
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
Á¿Ë
×ÇÏÍÉÇÄ
ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÇ
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
É
ÎÏÇËÄÏÒ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
tar
ÖÑÍÀÚ

ÎÄÏÄÿÑÛ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
¿ÏÔÇÁ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍËÒ
ÁÚÁÍÃÒ
ÐÑ¿ÁÇË
ÃÄÓÇÐ
ÎÍÐÊÄ
οϿËÄÑÏ¿
-f


¿
Æ¿ÑÄË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
|
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÁÁÍÿ
ÃÊÞ
ÁÑÍÏÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ
tar
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ

ÀÄÆÍοÐÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÄÏÄÆ
44)
ÕÄÊÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
Þ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿Ê
ÕÄÊÍÄ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

htdocs
Ð
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
kofler.cc
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/bak
user$ ssh -l username kofler.cc tar -cf - htdocs | tar -xC ~/bak/ -f -
username@kofler.cc's password: ******
 172 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

66+Ȑ;
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
44)
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
9
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÍ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
Ê͌
É¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÍÑÉÒÿ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿Œ
ÁÇ¿ÑÒÏÚ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÄÐÛ
9ŒÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ

ÔÍÏÍ×ÄÄ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÀÒÃÄÑ
ÒÃÍÀÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÄÄ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-X

ÄÐÊÇ
/etc/ssh_config
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÑÏÍÉÒ
ForwardX11 yes
ÑÍ
οϿËÄÑÏÍË
-X
ËÍÅÌÍ
ÎÏČ
ÌÄÀÏÄÖÛ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ssh
п˿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
&+52.#;
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
ÏÄÿÉÑÍÏ
9&NBDT
­ÃÌ¿ÉÍ

ÍÉÌÍ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
XUDQXV
ÍÑÉÒÿ
Ð
ÏÄÿÉÑÍÏÍË

ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿


­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÁÐÄ
9ŒÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
user@uranus$ ssh -X mars
user@mars's password: xxx
user@mars$ xemacs &

ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦVFS
£ÊÞ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÖÄÏÄÆ
44)
ÎÍ
ÐÄÑÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
scp
¤Ä
ÐÇÌѿɌ
ÐÇÐ
Ñ¿ÉÍÁ
user$ scp [[user1@]host1:]ſƄƙAƌŷƁƃŷ [[user2@]host2:][ſƄƙAƌŷƁƃŷ]
user2@host2's password: ******
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ó¿ÈÊ
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
KRVW
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

KRVW
ÂÃÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ÎÍ
ÍÎÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË

ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇË
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
KRVW
Ç
KRVW
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÉÍÂÿ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÒ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ORFDOKRVW


ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
XVHU
ÉÍÂÿ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÒ
ÑÄÉÒØÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
XVHU
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
KRVW
ÃÍÊÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÑÄÉÒØÄÄ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ð
KRVW
ÇÊÇ
XVHU

ſƄƙAƌŷƁƃŷ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

οϿËÄÑÏ
-r
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
ÁÐÄ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ

ſƄƙAƌŷƁƃŷ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÉÍÂÿ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÍÊÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÄÅÌÇË
Á
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿Ì
Á
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
XVHU
¡ËÄÐÑÍ
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÕÄÊÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÏÇËÄÌÇÁ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ

ÐÇËÁÍÊ
~
ÃÊÞ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
XVHU
¡
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
JDEL

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
XUDQXV
­Ì
ÔÍÖÄÑ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
abc.txt
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/efg
Ì¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
©ÍË¿Ìÿ
scp
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
gabi@uranus$ scp abc.txt mars:~/efg/
gabi@mars's password: ******
 ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ66+ 173

4'51
4FDVSF
'51

w
ÜÑÍ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ì¿
44)
ÀÄÆÍοÐÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

'51
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
4'51
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÉÍÐÌÒÁ×ÇÐÛ
ÎÏÇ
ÜÑÍË

ÁÍÎÏÍÐÍÁ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÖÄÏÄÆ
'51
Ç
)551
Ï¿ÆÃÄÊ



66+ȚțȕȕȍȓȤ
­ÎÚÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
-JOVY
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
44)
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÑÒÌÌÄÊÄÈ

©ÍÌÄÖÌÍ
Ë¿×ÇÌ¿
ÇÊÇ
ÎÍÄÆÃ
ÎÍ
Ñ¿ÉÍËÒ
ÑÒÌÌÄÊÝ
ÌÄ
ÎÏÍÈÃÄÑ
ÌÍ
Æ¿ÑÍ
ÎÍ
ÌÄËÒ
ËÍŌ
ÌÍ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÚÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÍÏÑÒ
±ÒÌÌÄÊÛ

44)
w
ÜÑÍ
Ì¿ÃÄÅÌÚÈ
ÎÒÑÛ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÎÄÏÄÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿ËÇ
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ËÄÅÃÒ
ÌÇËÇ
ÐÑÍÇÑ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈ
ÎÍÏÑ
ÁÁ͌
ÃÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ËÇÏÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
Ç
Ï¿ÐÐÉ¿Æ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÍÏÑ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍË
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿Ë

¤ÐÊÇ
ÑÒÌÌÄÊÛ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ð
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ

-L localport:remotehost:remoteport
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Î͌
ÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÍÏÑÒ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
PDUV
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
¼Ñ¿
ÅÄ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÌÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÜÑ͌
ËÒ
ÁÍÐÎÏÄÎÞÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
0
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÒÌÌÄÊÛ

¿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿

¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
ÎÍÃ

ÃÏÒÂÇË
ÇËÄÌÄË
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
-l name
user@uranus$ ssh -L 3307:mars:3306 mars
user@mars's password: ******
±ÒÌÌÄÊÛ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÉÏÚÑ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÄ
44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿Å¿Á

&WUO'
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÊÇ
ssh
Ð
οϿËÄÑÏÍË
0
ÁÚÔÍÃ
ÇÆ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
&WUOǹ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
.Z42-
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ

ÃÍÐÑÒÎ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
XUDQXV
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
.Z42-
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄËÒ
Ì¿
PDUV
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ


ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
XUDQXV
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mysql
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÍÏÑ


Ç
ÇËÞ
ÔÍÐÑ¿

ÖÑÍÀÚ
44)ŒÑÒÌÌÄÊÛ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÎÍ
ÒËÍʌ
44)ŒÑÒÌÌÄÊÛ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÎÍ
ÒËÍʌ
ŒÑÒÌÌÄÊÛ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
.Z42-
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÍÉÄьӿÈÊ

user@uranus$ mysql -u mysqllogin -P 3307 -h 127.0.0.1 -p
'PVGTRCUUYQTF*******
¶ÑÍÀÚ
ÊÍÂÇÌ
É
.Z42-
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÃÁ¿

ÒÐÊÍÁÇÞ
¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏ
.Z42-
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÇÌÞÑÛ
*1ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÚÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUV
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÄÑ

ÇËÄÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ËÍÂÒÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÏÄÆ
ÐÍÉÄьӿÈÊÚ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÒÌÌÄÊÛ
ÌÄ
ÎÍËÍÅÄÑ
Ñ¿É
É¿É
ÇË
ËÍÅÌÍ

ÐÍÄÃÇÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÏÑÚ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ssh
ÎÍÐÑÏÍÇÊ¿
ÑÒÌÌÄÊÛ
w
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
PDUV
ÇÊÇ
PDUVVRO
ÄÐÊÇ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÍËÄÌ
VRO
É¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ

44)ŒÑÒÌÌÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌÚÔ
Ç
Ï¿ÆÌÍ͌
ÀÏ¿ÆÌÚÔ
ƿÿÖ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÑÒÌÌÄÊÛ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZRUHLOO\QHWFRPSXEDZLUHOHVVZHSKWPO

KWWSZZZWOGSRUJ+2:72931+2:72
 174 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȦȟȍȑ
¡ÐÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
Á
ÿÌÌÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ssh
scp
Ç
Ñ
Ã
ÁÚ
ÁÍÈÃÄÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÕÄÊÄÁÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ñ¿É
É¿É

ÃÄÊ¿ÄÑÄ
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÁÍÆËÍÅÌÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ
£ÊÞ
¿ÒÑÄÌÑnj
ÓÇÉ¿ÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÊÝÖÄÈ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÄ
Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ssh-keygen
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
οϿ
ÉÊÝÖÄÈ
£¿ÌÌÚÈ
ÉÊÝÖ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ƿÿÑÛ

пËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
passphrase
ÜÑÍ
οÏÍÊÛ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÎÏÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
οÏÍÊÞ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÊÝÖ
Á
Ó¿ÈÊ
key
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
user@client$ ssh-keygen
Generating public/private rsa key pair.
'PVGTHKNGKPYJKEJVQUCXGVJGMG[
JQOGWUGTUUJKFATUC<Return>
'PVGTRCUURJTCUG
GORV[HQTPQRCUURJTCUG********
'PVGTUCOGRCUURJTCUGCICKP********
;QWTKFGPVKHKECVKQPJCUDGGPUCXGFKPJQOGWUGTUUJKFATUC
;QWTRWDNKEMG[JCUDGGPUCXGFKPJQOGWUGTUUJKFATUCRWD
user@client$ scp .ssh/id_rsa.pub user@server:key
user@server's password: *******

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǭșȓȐȊȣȖȚȊȍȟȈȍȚȍȕȈȏȈȗȘȖșȗȈȘȖȓȧȐȏȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȓȖȊȗȘȖșȚȖȕȈȎȐȔȈȧ(QWHUȐȓȐȊȊȖȌȧșȓȖȊȖ
HPSW\ȚȖȒȖȔȈȕȌȈVVKNH\JHQȕȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȠȐȜȘȖȊȈȕȐȧȅȚȖțȌȖȉȕȖȚȈȒȒȈȒȊȣȔȖȎȍȚȍȗȖȓȤȏȖ
ȊȈȚȤșȧ66+ȉȍȏȏȈȗȘȖșȈȗȈȘȖȓȧǶȌȕȈȒȖȚȈȒȖȑȗȖȌȝȖȌȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚȘȐșȒșȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖ
șȚȐȍșȓȐȒȚȖȚȖȏȈȊȓȈȌȍȍȚȒȓȦȟȖȔȖȚȊȈȠȍȋȖȒȓȐȍȕȚșȒȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȕșȔȖȎȍȚȉȍȏȚȘțȌȈȊȝȖȌȐȚȤ
ȊșȐșȚȍȔțșȖȊșȍȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊȕȈȒȖȚȖȘȣȝȊȣțșȚȈȕȖȊȐȓȐȖȚȒȘȣȚțȦȟȈșȚȤȒȓȦȟȈ

¬¿
ÜÑÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/home/user/.ssh
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÄØÄ

ÌÄ
ÐÃÄÊ¿ÊÇ
ÜÑÍÂÍ

Ç
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÊÝÖ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Á
ÉÍÌÕÄ
Ó¿ÈÊ¿
.ssh/authorized_keys
user@server$ mkdir -p .ssh
user@server$ cat key >> .ssh/authorized_keys
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÆÿÁ¿Þ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÕÄÊÄÁÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ssh
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÄ

ÉÊÝÖÄÈ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÊÍÂÇÌ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÌÒÅÄÌ
ÎÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ

ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÂÍ
passphrase
ÇÆ
Æ¿ÉÏÚÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÉÊÝÖ¿

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈVVKDJHQW
®ÏÇËÄÌÞÞ
ÉÊÝÖÇ
ËÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄË
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÌÍ
ÌÄ
ÒÃÍÀÐÑÁÍ

Ï¿ÀÍÑÚ
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÚË
Ç
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÒÃÍÀÌÚË
ÏÄ×ÄÌÇÄË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ssh-agent
­Ì¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄËÇ
Æ¿ÉÏÚÑÚËÇ
ÉÊÝÖ¿ËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÍÀÚÖÌÍ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ñ¿ÉÍÈ
ÉÊÝÖ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
user$ eval $(ssh-agent)
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
®Ï͌
ÂÏ¿ËË¿
ssh-agent
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
¿
ssh-add
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ã͌
À¿ÁÊÞÑÛ
Á¿×Ç
Æ¿ÉÏÚÑÚÄ
ÉÊÝÖÇ
user$ ssh-add ~/.ssh/id_rsa
'PVGTRCUURJTCUGHQTJQOGWUGTUUJKFATUC******
 ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 175

±ÄÎÄÏÛ
ssh
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÉÊÝÖÄÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÇ
ssh-agent
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Œ
Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
Í
οÏÍÊÄ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÉÊÝÖÄÈ
ÁÚ
ÀÍÊÛ×Ä
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑÄ

®¿ÏÍÊÛ
ÌÒÅÌÍ
ÁÁÄÐÑÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
°ÄÏÛÄÆÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ssh-agent
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÍÃÌÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ

ǬȍȔȖȕJQRPHNH\ULQJ
¡
(OPNF
οÏÍÊÞËÇ
Ç
ÉÊÝÖ¿ËÇ
44)
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÃÄËÍÌ
gnome-keyring 

®ÏÇ
ÎÄÏÁÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
ÿÌÌÚË
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÁÄÏÌÚÈ
ÊÍÂÇÌ
¿ÁÑ͌ÊÍÂÇÌ
ÖÄÏÄÆ
(%.
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ

ÇÊÇ
οÏÍÊÛ
ÒÏÍÁÌÞ
NBTUFS

£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚËÇ
ÉÊÝÖ¿ËÇ
Ç
οÏÍÊÞËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

seahorse

ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ
ǶșȕȖȊȣ)73
'51
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
'JMF
5SBOTGFS
1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
'JMF
5SBOTGFS
1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌

5SBOTGFS
1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
5SBOTGFS
1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌

1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
1SPUPDPM
Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌

Š®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁš

¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
ÌÍ
ÐÑ¿ÏÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍ
°ÄÑÇ
°ÁÍÄÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ
'51
ÍÀÞÆ¿Ì

ËÄÑÍÃÒ
"OPOZNPVT
'51
¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
'51ŒÃÍÐÑÒÎ

ËÌÍÂÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
§ÌŒ
'51ŒÃÍÐÑÒÎ

ËÌÍÂÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
§ÌŒ
ŒÃÍÐÑÒÎ

ËÌÍÂÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÁÍÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚË
'51Œ¿ÏÔnj
Á¿Ë
±¿ÉÍÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ
οÏÍÊÞ
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
'51

°ÄÏÛÄÆÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
'51
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇËÞ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
 ÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌ¿Þ
¿Êی
ÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
w
4'51
4FDVSF
'51

ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ì¿
44)
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÃÊÞ

'51
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
)551
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
пÈÑÍÁ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÀÐÒÅÿÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'51
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Ï¿ÐÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÈ
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
'51
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ

ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
¤ÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


DzȖȔȈȕȌȈIWS
®ÏÄÃÉÍË
ÁÐÄÔ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
ÑÄÉÐÑÍÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ftp

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÇÆ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÇÊÇ
Á
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÑÍ

ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ftp
ÌÒÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cd 

¶ÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
'51ŒÐÄÐÐÇÝ
ÁÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
ftp ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ@HVRƉżƈŹżƈ
ÇÊÇ

ÎÏÍÐÑÍ
ftp HVRƉżƈŹżƈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
¿ÌÍÌÇËÌÚË
'51
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
É¿Œ
'51
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
É¿Œ

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÊÍÁÍ
anonymous
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÁ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ç
ÁÁÄÃÞ
οÏÍÊÛ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cd
pwd

Ç
ls
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ñ¿ÉÇÄ
ÅÄ
É¿É
Á
-JOVY
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ËÄÅÃÒ
É¿Ñ¿Œ
-JOVY
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ËÄÅÃÒ
É¿Ñ¿Œ

ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ËÄÅÃÒ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿ËÇ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
¶ÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Œ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
¶ÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Œ
Œ¿ÏÔÇÁ¿
¶ÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Œ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Œ
Œ¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Œ
×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
get ƌŷƁƃ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
ÇÆËÄÌތ
ÄÑÐÞ
§
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
put
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÁÌÄÐÄÌÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
¿ÌÍÌÇËÌÍÂÍ
'51
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÑÇο

 176 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

/pub/incoming
'51ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
quit
ÇÊÇ
bye
°ÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ

Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
'51ŒÉÍË¿ÌÿË
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ñ¿ÀÊ


Таблица 6.1. Команды для работы с FTP

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
" ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȒȖȔȈȕȌ)73
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȖȉȖȓȖȟȒȐ
DVFLL ǷȍȘȍȝȖȌȊȚȍȒșȚȖȊȣȑȘȍȎȐȔ
ELQDU\ ǷȍȘȍȝȖȌȊȌȊȖȐȟȕȣȑȘȍȎȐȔ
E\H ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ)73
FGGLU ǷȍȘȍȝȖȌȊțȒȈȏȈȕȕȣȑȒȈȚȈȓȖȋ)73
FORVH ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧșșȍȘȊȍȘȖȔ)73
JHW¿OH ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȈȐȏȈȘȝȐȊȈ)73ȊȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
KHOS©ȒȖȔȈȕȌȈª ǪȣȊȖȌȒȘȈȚȒȖȑșȗȘȈȊȖȟȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȗȖțȒȈȏȈȕȕȖȑȒȖȔȈȕȌȍ
OFGGLU ǹȔȍȕȈȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
OV ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧȕȈ)73șȍȘȊȍȘȍ
OOV ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
PJHW SDWWHUQ ǷȍȘȍȌȈȟȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȖȚȊȍȟȈȦȡȐȝȖȉȘȈȏȞțȐȏ)73ȈȘȝȐȊȈȊȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
RSHQ ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍșȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔȍșȓȐȗȍȘȊȈȧȗȖȗȣȚȒȈȕȍțȌȈȓȈșȤ
SURPSW ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȌȍȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȏȈȗȘȖșȈȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȗȍȘȍ
ȌȈȟȐȓȦȉȖȋȖȜȈȑȓȈșȗȖȔȖȡȤȦPJHW
SXW©ȜȈȑȓª ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȈȐȏȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȊ)73ȈȘȝȐȊXSORDG
TXLW ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ)73
UHJHW©ȜȈȑȓª ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȜȈȑȓȈȒȖȚȖȘȣȑȘȈȕȍȍȉȣȓȗȍȘȍȌȈȕȟȈșȚȐȟȕȖ
XVHU ǪȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȊȊȍșȚȐȕȖȊȣȑȓȖȋȐȕ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȍȎȌȍȟȍȔȗȍȘȍȌȈȚȤȜȈȑȓȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȑȚȐȊȌȊȖȐȟȕȣȑȘȍȎȐȔșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌȣELQDU\
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ)73ȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘțȍȚȜȈȑȓȣȒȈȒȚȍȒșȚȐȗȣȚȈȍȚșȧȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȚȤ
ȜȈȑȓ Ȋ ȜȖȘȔȈȚ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ǷȖșȓȍ ȚȈȒȖȋȖ ȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ș ȌȊȖȐȟȕȣȔȐ
ȜȈȑȓȈȔȐțȎȍȕȍȓȤȏȧȒșȟȈșȚȤȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ)73șȍȘȊȍȘȖȊȐȔȍȍȚțșȚȈȕȖȊȒțELQDU\
ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
-JOVY
Ð
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
user$ cd ~/src
user$ ftp ftp.kernel.org
Connected to zeus-pub.kernel.org.
9GNEQOGVQHVRMGTPGNQTI
0COG
HVRMGTPGNQTIMQHNGTanonymous
331 Please specify the password.
Password: name@mysite.de
7UKPIDKPCT[OQFGVQVTCPUHGTHKNGU
HVR cd pub/linux/kernel/v2.6
&KTGEVQT[UWEEGUUHWNN[EJCPIGF
HVR ls
...
 ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 177

HVR get linux-2.6.29.tar.bz2

NQECNNKPWZVCTD\TGOQVGNKPWZVCTD\
'PVGTKPI2CUUKXG/QFG

1RGPKPI$+0#4;OQFGFCVCEQPPGEVKQPHQTNKPWZVCTD\
D[VGU
...
HVR quit

ǬȘțȋȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣș)73
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ftp
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ

 Ï¿ÒÆÄÏÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ËÄÌÄÃÅÄÏÚ
w
ÁÐÄ
ÀÏ¿ÒÆÄÏÚ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ËÄÌÄÃÅÄÏÚ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄËÚÄ
Á
-JOVY
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Ç
ÃÊÞ
Æ¿É¿ÖÉÇ
'51
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÿÅÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÒÃÍÀÌÒÝ
Æ¿É¿ÖÉÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/BVUJMVT
Ç
,PORVFSPS


¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÚ
w
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É
gftp
(OPNF

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ

ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÍÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÑÇÎÇÖÌÚÔ
'51ŒÆ¿Ã¿Ö
¡
ÌÇÔ
ÄÐÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿Êی
ÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Æ¿ÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ
Ç
οÏÍÊÞËÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ

ÎÄÏÄÿÖÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
Ñ
Ã

ncftp
w
ÔÍÑÞ
Ò
ÜÑÍÈ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÈ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÖÄË
Ð
ftp

sftp
w
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ñ¿É
ÅÄ
ËÇÌÇË¿ÊÇÐÑÇÖÌ¿
É¿É
Ç
ftp
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÌ¿
Æ¿ËÄь
ÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
®ÏÇ
ÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
ÌÄ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ


wget
curl
lftp
rsync
mirror
Ç
sitecopy
w
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÊÄÆÌÚ
ÎÏÇ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÊÇ
ÕÄÊÚÔ
ÃÄÏÄÁÛÄÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÖÄÏÄÆ
'51

)73ȈȌȘȍșșȗȈȘȖȓȍȔ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
'51
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
anonymous
¿
ÅÄÊ¿ÄÑÄ

ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
Ç
οÏÍÊÄË
ÑÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ

'51
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ftp://ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙƇŷƈƆƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ
®¿ÐÐÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÚ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÄÐÊÇ

ËÄÅÃÒ
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Ç
'51ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ

ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÄÃÇÌÄÌ¿
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÄÏÄÁÍÃ
ÉÊÇÄÌÑ¿
Á
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
οÐÐÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÄÃÇÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÝ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
пË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÞÑ
Á
οÐÐÇÁÌÚÈ

ÏÄÅÇË


6)73
©ÍË¿Ìÿ
sftp
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
openssh
¡ÌÒÑÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
sftp
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ

ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
ÇÌÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÌÄÅÄÊÇ
ftp
Ç
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ssh

 178 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍÈ
ÐÑ¿ÌÕÇÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ŸÌÍÌÇËÌÚÈ

'51
Ð
sftp
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
¦¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÎϿɌ
ÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ftp
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
sftp -b DCVEJƌŷƁƃ

ËÍÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
4'51ŒÆ¿É¿ÖÄÉ
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÃÊÞ
4'51
«ÌÍÂÇÄ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ
sftp
ÐÊÇ×ÉÍË
ŠÐοÏÑ¿ÌÐÉÇ˚
Á¿Ïnj
¿ÌÑÍË
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÀÍÏ
4'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÅÄ
ÖÄË
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
'51
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇÌÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÃÍÅÿÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Œ
'51
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇÌÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÃÍÅÿÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Œ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇÌÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÃÍÅÿÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÊÍÐÛ

gftp
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

4'51
)732SWLRQV66+

¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÁÄÏÛÑÄ
ÑÍÑ
ÊÇ
ÎÍÏÑ

ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÃÊÞ
44)
w

¿
ÌÄ

É¿É
ÃÊÞ
'51

¶¿ÐÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ñی
ÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
8VH66+6)73)XQFWLRQV

¡
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍË
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
,PORVFSPS
ËÍÅÌÍ
ÇÌÇÕÇÇÏÍÁ¿ÑÛ
4'51ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

ÁÁÄÃÞ
Á
¿ÃÏÄÐÌÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
sftp://ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÏÍп
οÏÍÊÞ

Á
,PORVFSPS
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Ð
ÍÀÚÖÌÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
,PORVFSPS
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ç
44)ŒÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
¿
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
sftp
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÌÄÑ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

¿ÃÏÄÐ
ÁÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
fish://ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ

:*(7
§ÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ
Æ¿ÂÏÒÆÍÉ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÃÌÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ftp
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÔÁ¿ÐÑ¿ÑÛÐÞ
ÂÇÀÉ͌
ÐÑÛÝ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÁÍÆÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÄÏÁ¿ÌÌÒÝ
Æ¿É¿ÖÉÒ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÊÄÆÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
wget
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÏÒÎÌÚÔ
Æ¿ÂÏÒÆÍÉ
ÇÊÇ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÕÄÊÚÔ
ÃÄÏÄÁÛÄÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ

Á
Ï¿ÁÌÍÈ
ËÄÏÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
'51
)551
Ç
)5514
®ÏÇËÄÏÚ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
wget
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É¿É
пËÚÈ
ÍÀÚÖÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
user$ wget ftp://myftpserver.de/ſƄƙ.abc

¤ÐÊÇ
Æ¿É¿ÖÉ¿
ÎÍ
É¿ÉÇˌÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
ÁÍÆÍÀŒ
ÌÍÁÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-c
user$ wget -c ftp://myftpserver.de/ſƄƙ.abc

¬¿
Æ¿É¿ÖÉÒ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ

-JOVY
ÿÅÄ
ÎÏÇ
ÔÍÏÍ×ÄË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ËÍÅÄÑ
ÒÈÑÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÍÁ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Ì¿
ÌÍÖÛ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍ˿̌
ÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
Ì¿ÒÑÏÍ
ÁÚ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

Ì¿ÈÃÄÑÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ
Ì¿
Æ¿É¿ÖÉÒ
ÁÄÖÄÏÍË
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿŒ
ËÄÑÏÒ
V 
Æ¿É¿ÖÉ¿
ÀÒÃÄÑ

Ï¿Æ
ÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÑÛÐÞ
ÄÐÊÇ
ÁÃÏÒÂ
ÎÏÄÏÁÄÑÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

Ó¿ÈÊ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
Æ¿É¿Ö¿ÄÑÐÞ
Ç
ÎÍÐÊÄ

ÍÀÏÚÁÍÁ
ÐÁÞÆÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
--retry-connrefused

ÿÅÄ
ÎÏÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ
Í×ÇÀÉÇ
connection refused
ŠÁ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÍÑÉ¿Æ¿Ì͚


 ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 179

ÀÒÃÄÑ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑ¿
ÌÍÁ¿Þ
ÎÍÎÚÑÉ¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¼ÑÍ
ÎÍÊÄÆÌÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

ÐÄÏÁÄÏ
Æ¿ÂÏÒÆÍÉ
Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿
ÌÄÌ¿ÃÄÅÄÌ
Ç
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ

ÁÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
user$ wget -t 20 --retry-connrefused http://mydownloadserver.de/ſƄƙ.iso

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ

ÀÚÊÍ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
пÈÑ
Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÀÒÃÒÖÇ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÌÚË
ÍÑ
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑ¿
©ÍÏÍÑÉÍ
Í
οϿËÄÑÏ¿Ô
-p
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ñ¿ÀÊÇÕ
ÐÑÇÊÄÈ
Ç
ÇÆÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ
-k
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÐÐÚÊÉÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÐÉ¿Ö¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌÇ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇ
Ì¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
'
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
É
ÐÉ¿Œ
Ö¿ÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
"41
1)1

Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
)5.-
*
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÄÏČ
ÔÍÃ
ÎÍ
ÐÐÚÊÉ¿Ë
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÇÄ
пÈÑÚ
user$ wget -p -k -E -H http://mysite.com/site.html

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Á
ÏÄÅÇËÄ
PGGMJOF
ÕÄÊÚÈ
пÈÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄÈ
ÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÃÊÞ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
οϿËÄÑÏ
-r

°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿

N
ËÚ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄË
ÂÊÒÀÇÌÒ
ÏÄÉÒÏÐÇÇ
ÖÄÑÚÏÛËÞ
ÒÏÍÁÌÞËÇ
user$ wget -r -l 4 -p -E -k http://mysite.com

DzȖȔȈȕȌȈFXUO
©ÍË¿Ìÿ
curl
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÿÖÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÊÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
'51
)551

ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÑÇÎÍÁ
¬¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÁÌÒ×nj
ÑÄÊÛÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
curl
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
Æ¿É¿ÖÉÇ
ÖÄÏÄÆ
'51
®ÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÍÐÍÀÄ̌
ÌÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞ
curl
ÎÍËÍ¿ÝØ¿Þ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ðѿ̌
ÿÏÑÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ

Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
*.tar.gz
¿
ÎÍÑÍË
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ

ÄÂÍ
Ì¿
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÀÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊÇÁ

Á
ÉÍÃÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÖÄÏÑÍÈ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
EDFNXSVHUYHU
Ç
Ð͌
ÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
GLU
user$ curl -T ƌŷƁƃ -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ:ƇŷƈƆƃƖ ftp://backupserver/dir

£ÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÿÌÌÚÔ
ÇÆ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
É¿Ì¿Ê¿
ÁÁÍÿ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
É
-T
Á
ÇËÄÌÇ
ӿȌ
Ê¿
ÃÄÓÇÐ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÈ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
tar
ÎÏÞËÍ
Á
Ó¿ÈÊ
name.tgz
Ì¿
'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ
user$ tar czf - dir/ | curl -T - -u usern:pw ftp://bserver/ſƄƙ.tgz

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈOIWS
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
lftp
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÔÍÏÍ×ÇË
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚË
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍË
­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÌ¿

ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
Ç
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ð
ÒÃÍÀÐÑÁÍË
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
'51ŒÆ¿É¿ÖÉÇ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ

 180 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÃÌÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
lftp
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿŒ
ËÄÑÏ
-c
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÁÚ
ÎÄÏÄÿÄÑÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
'51ŒÉÍË¿ÌÃ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÑÍ֌
'51ŒÉÍË¿ÌÃ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÑÍ֌
ŒÉÍË¿ÌÃ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÑÍ֌
É¿ËÇ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
ÊÇÀÍ
οϿËÄÑÏ
-f
ÎÍÐÊÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
ÂÃÄ
ÎÍÐÑÏÍÖÌÍ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÄÏÁÍÈ
ÁÐÄÂÿ
ÀÒÃÄÑ
ÇÃÑÇ
ÉÍË¿Ìÿ

ÁÇÿ
user ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØ¿Þ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
'51Œ
ÐÄÏÁÄÏÍË
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ
Æ¿É¿ÖÉÒ
Ó¿ÈÊ¿
root# lftp -c "open -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ backupserver; put www.tgz"

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÿÑÛ
ÌÍÁÍÄ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊÒ
Ì¿ÔÍÃÞØÄËÒÐÞ
Ì¿
'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÍÎÍÊÌnj

'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÍÎÍÊÌnj
ŒÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
οϿËÄÑÏ
-o ƅƆŹƆżAſƄƙ
¡
ÔÍÃÄ
Æ¿É¿ÖÉÇ
lftp
ÀÒÃÄÑ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÔÍÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ƿÿÖÇ
£ÊÞ
ÎÄÏÄÌÍп
Ì¿
ÏÄÆÄÏÁÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÕÄÊÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

OKTTQT4
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍË¿Ìÿ
mirror
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿
ÊÍÉ¿Êی
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿
ÊÍÉ¿Êی
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿
ÊÍÉ¿Êی
ÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
4
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
¡ÍÑ
ÎÏÇËÄÏ
root# lftp -c "open -u usern,passw bserver; mirror -R directory"

¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÃÏÒÂÇÔ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
lftp
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
du
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÐÑ¿
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÒÅÄ
Æ¿ÌÇË¿ÝÑ
Á¿×Ç
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
¼ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Á¿ÅÌÍ
ÄÐÊÇ
ÃÇÐÉÍÁÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÑÏÍÂÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÉÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
Ì¿ÊÇÖÇÇ
ÌÄ
ÎÏÇÀÄ¿Þ
É
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍËÒ

ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÒ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
-s
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á¿Ð
ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍÌÄÖÌÚÈ
ÏČ
ÆÒÊÛÑ¿Ñ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
-m
ÂÍÁÍÏÇÑ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÄÃÇÌÇÕÚ
ÇÆËÄÏÄÌÇÞ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏnj
ËÄÌÞÑÛÐÞ
ËÄ¿À¿ÈÑ
user$ lftp -c "open -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ bserver; du -s -m"
2378 .

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÔ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞÔ
ÁÑÍÏÍÈ

ÐÑÍÊÀÄÕ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÑÍÖÉ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÖÑÍ
ÖÇÐÊÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÍÑÌ͌
ÐÇÑÐÞ
É
ÑÄÉÒØÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ

Á¿Ë
ÎÍËÄ׿ÄÑ
£ÍÀ¿ÁÛÑÄ
É
ÉÍË¿ÌÃÄ
cut -f 1
ÖÑÍÀÚ

ÇÆÁÊÄÖÛ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
user$ lftp -c "open -u usern,passw bserver; du -s -m" | cut -f 1
2378

56<1&
«Ú
ÒÅÄ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
rsync
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÚÄ
ÃÄÏÄÁÛÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
ÁÚÂÍÃÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
¿Ì¿Œ
ÊÍÂÍÁ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
cp
ÌÍ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ

ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ËÇ

rsync
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍ
ÐÄÑÇ

ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ð
ËÄÃÊÄÌÌÍÈ
ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

®ÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆËÄÌČ
ÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ì¿ÃÄÅÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
rsync
Á
ÉÍˌ
ÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
44)
 ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 181


rsync
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÖÛÇ
ÁÍÆËÍÅÌ͌
ÐÑÇ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÄÁÚ׿ÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
cp
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
Á
ÕČ
ÊÄÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄÑ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊșȍȚȐ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
rsync
ËÍÂÊ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Œ
ËÇ
ÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ç
Ì¿
ÁÑÍÏÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÄÇËÇ
ÉÍÎÇÞËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

rsync
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
Ç
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ


¼ÉÆÄËÎÊÞÏÚ
ÐÍÆÿÝÑ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ
ÍÀÍÊÍÖÉÒ
ÍÀÚÖÌÍ

44)
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÿÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ

¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ì¿
ÍÀÍÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿

44)
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
44)Œ
ÐÄÏÁÄÏ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÖÄÏÄÆ
44)

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
rsync
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É¿É
ÐÊÒÅÄÀÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÃÄËÍÌ

°ÊÒÅÄÀÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
rsync
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/rsyncd.conf

ÐË
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man

Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
/etc/init.d/rsyncd

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Þ
ÌÄ
ÀÒÃÒ
ÆÃÄÐÛ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ

ÉÊÇÄÌÑÐÉ͌ÐÄÏÁÄÏÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ǷȘȐȔȍȘȣ
¡Í
ÁÐÄÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rsync
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

ÖÄÏÄÆ
44)
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÁÚÆÍÁÄ
rsync
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
-e ssh

®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
rsync
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÈÑÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
44)ŒÊÍÂÇÌ¿
¤ÐÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Á
ÐÄÑÇ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍÄ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÚË
οϿËÄÑÏÍË
-z
­Ì
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÿÌÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚËÇ

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
rsync
®Ï¿Áÿ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÂÏÒÆÉ¿
Ì¿

ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
ÍÀÍÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
¿
ÍÅÇÿÄËÍÄ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÍÐÑÇ¿Œ
ÄÑÐÞ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
®ÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÉÍÌÄÖÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ

ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
Æ¿ÎÇÐÇ
ƍƆƉƊſƄƙ:ƂŷƊŷƃƆź
ÇÊÇ
ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ@ƍƆƉƊſƄƙ:ƂŷƊŷƃƆź

ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
GLU
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
XVHUQDPH
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
VDWXUQVRO
Ð
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
GLU
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUVVRO

¦¿
ÁÁÍÃ
οÏÍÊÞ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
44)
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUVVRO
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
XVHUQDPH

username@saturn.sol$ rsync -e ssh -az dir1/ mars.sol:dir2/
username@mars.sol's password: ******
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
rsync
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ÒÿÊÄÌÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿

ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÇ
username@saturn.sol$ rsync -e ssh -az mars.sol:dir2/ dir3/
username@mars.sol's password: ******
 182 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
rsync
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ÎÏÄÃÌ¿Œ

ÆÌ¿ÖÄÌÌÚË
ÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÍ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÁÁÍÃ
οÏÍÊÞ
ÀÒÃÄÑ
ËČ
׿ÑÛ
«ÍÅÌÍ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
Ñ¿É
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Æ¿ÉÏÚÑÚÈ

Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
¿
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
w
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
É
ÌÄËÒ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÊÝÖ

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÉÊÝÖ¿
ÌÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÞ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ
Passphrase


Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÍÈÑÇ
ÖÄÏÄÆ
44)
ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
οÏÍÊÞ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ñ¿ÉÍÈ

ÐÎÍÐÍÀ
ÏÇÐÉÍÁ¿Ì
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
ŠŸÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÉÊÝÖÄȚ

Ï¿ÆÃÄÊ¿


¯ÇÐÉ
ËÍÅÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÄÐÊÇ
ÐÍÆÿÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ë͌
ÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
rsync
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÍÎÇпÌ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZ
MGP]QHWVVK

%LW7RUUHQW
#JU5PSSFOU
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
ÉÏÒÎÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑ͌

w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
ÉÏÒÎÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑ͌
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
ÉÏÒÎÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ËÌÍÂÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
§ÃÄÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÎÏÍÐÑ¿

ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄ
Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
¿
ÐÍ
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ã͌
ÐÑÒÎÌÚÔ
Á
ÐÄÑÇ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ÑÏÄÀÒÄËÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÇËÄÝÑÐÞ

Á
ÁÇÃÒ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÍÃÌÍÏ¿ÌÂÍÁÚÄ
ÐÄÑÇ

£ÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
ÎÏÇÌÕÇÎ

ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÄ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÖÄÏÄÆ
#JU5PSSFOU
Á
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
¿
Á
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
w
Ç
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ

ÿÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÂÒÑ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

#JU5PSSFOU
Á
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
-JOVY
#JU5PSSFOU
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ð
ÌČ
-JOVY
#JU5PSSFOU
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ð
ÌČ

#JU5PSSFOU
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ð
ÌČ
#JU5PSSFOU
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ð
ÌČ

ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÏ¿ÆÚ
ÃÇÐÉÍÁ
Ð
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÊÄÅ¿Ñ
Ì¿
ÑÍÏÏÄÌÑ¿Ô
©ÍÂÿ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÁÚÉÊ¿ÃÚÁ¿Äь
ÐÞ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÄÄ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÑÚÐÞÖÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÄÈ
ÎÏÇÖÄË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ËÂÌÍÁÄÌÌÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ
¼ÑÍ

ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä
ÖÄË
ÊÝÀÍÈ
ÍÀÚÖÌÚÈ
'51Œ
ÇÊÇ
)551ŒÐÄÏÁÄÏ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
#JU5PSSFOU

ÿÅÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÍÂÏÍËÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÇÄËÊÄËÍÈ
ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ
 ÍÊÄÄ

ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÍÐÌÍÁ¿Ë
Ç
ÑÄÔÌÇÉ¿Ë
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
#JU5PSSFOU
ÔÍÏÍ×Í
ÍÀÍÀŒ
ØÄÌ¿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑ¿ÑÛÄ
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ
KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL%LW7RUUHQW

ǼȈȑȓȣWRUUHQW
¦¿ÂÏÒÆÉÇ
#JU5PSSFOU
ÐÑ¿ÊÇ
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
UPSSFOUŒÓ¿ÈÊ¿Ë
¼ÑÍ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ

ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
Á
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ
ÐÒËËÚ
ÃÊÞ

ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÁÇÃÄ


¿
Á
ÐÊÒÖ¿ÈÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
Ð
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÀÍÏÉÍÈ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÆ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ

ÎÏÇÖÄË

οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
Á
ÐÄÑÇ
ÑÍÏÏÄÌьÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ

%LW7RUUHQWȒȓȐȍȕȚȣ
#JU5PSSFOUŒÉÊÇÄÌÑÚ
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑ
Æ¿É¿ÖÉÒ

¿
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÏÒÂÇË
ÑÍÏÏÄÌьÉÊÇÄÌÑ¿Ë
§Æ
Ñ¿ÉÇÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚ
#JU5PSSFOU
,5PSSFOU
,%&

¿
Ñ¿ÉÅÄ
5SBOTNJTTJPO

ÇÊÇ
.POTPPO
ÍÀ¿
(OPNF

Ç
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÇËÄÝÑ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
,5PSSFOU

ÃÊÞ
,%&
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
Ö¿ÐÑÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÅÄ
ÐÉ¿Ö¿ÌÚ
ÏÇÐ


ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 183

Рис. 6.2. Закачка с помощью KTorrent

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Æ¿É¿ÖÉ¿ËÇ
#JU5PSSFOU
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ì¿
ÉÍ̌
ÐÍÊÇ
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
bittorrent-curses

Ç
bittorent-console
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Á
οÉÄÑÄ
bittorrent
7 9LP

¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
Í
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
7J
Ç
Í
ÄÂÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍË

Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
7JN
7J
JNQSPWFE

¬¿ÒÖÇÑÛÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇËÇ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿ËÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
ÌÍ
ÌÄÎÏÍÐÑÍ
²ÖÇÑÛÐÞ
ÜÑÍËÒ
ÐÑÍÇÑ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÑÄɌ
ÐÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚË
ÉÍÃÍË
)5.-ŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍÂÿ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ

ÏÄÿÉÑÍÏ
w
ÜÑÍ
Á¿×
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ
Ç
ÌÄÎÏÄËÄÌÌÚÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
§
ÁÍÑ
ÑÍÂÿ

7J
ÎÍÿÏÇÑ
Á¿Ë
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
Á¿Ð
ÀÍÊÛ×Ä
ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÁÐÄÐÑÍÏÍÌÌÞÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄËÍÐÑÛ

Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÍÐÑÛ
¿
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
w
ÃÄÊÍ
ÃÄÐÞÑÍÄ
ÑÍ
ÜÑÇ
ÏÄÿÉÑÍÏÚ
ÃÊÞ

Á¿Ð
¬Í
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÊÇ×Û
ÁÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
É¿ÉÍȌÌÇÀÒÃÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¿
ÁÍÍÀØÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
0QFO0GGJDF
'JSFGPY
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÏÇÉÊ¿ÃÌÚËÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ËÇ
Á¿Ë
ÁÎÍÊÌÄ
ÎÍÃÍÈÃÒÑ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÏÄÿÉÑÍÏÚ
ÁÏÍÃÄ
,BUF
,%&


Ç
(FEJU
(OPNF

ÃÊÞ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


§
ÁÍÑ
Ì¿ÐÑÒοÄÑ
ËÍËÄÌÑ
ÇÐÑÇÌÚ
7J
ÇÊÇ
&NBDT
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
w
ÜÑÍ
ÉϿČ
ÒÂÍÊÛÌÚÄ
É¿ËÌÇ
Á
ËÇÏÄ
6/*9-JOVY
­ÀÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÞÆÚÉÍÁ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÑÇÎÍÁ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
Ç
Æ¿ËÄÌ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÔ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÈ
­
ÑÍË
É¿É¿Þ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÊÒÖ×Ä
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÁÄÃÒь
ÐÞ
ÃÍÊÂÇÄ
ÃÇÐÉÒÐÐÇÇ
¬¿
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÑÁÄÑÇÑÛ
ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍ

¾
Ì¿ÎÇпÊ
ÁÐÄ
ÏÄÿÉÕÇÇ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
&NBDT
ÉÏÍËÄ

ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
w
ÍÌ¿
Ì¿ÎÇп̿
Á
7J
Ñ¿É¿Þ
ÒÅ
ÑÄË¿

ÎÍÜÑÍËÒ
Ð
&NBDT
Þ
ÆÌ¿ÉÍË
ÂÍÏ¿ÆÃÍ

ÊÒÖ×Ä
ÖÄË
Ð
É¿ÉÇËnjÊÇÀÍ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
7J
«ÌÄ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍ
&NBDT
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÀÍÊÄÄ
ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍ
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÊÄÂÍÉ
ÃÊÞ
ÇÆÒÖÄÌÇÞ

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
7J
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ
ÐÑÍÇÑ
Æ¿ÎÒÑ¿ÑÛÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÇÞÔ

ËÄÅÃÒ
Ï¿ÀÍÑÍÈ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ç
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÎÍÊÛÆÒ
7J
Ç
ÉÍˌ
7J
Ç
ÉÍˌ

Ç
ÉÍˌ
οÌÇÇ
ÂÍÁÍÏÇÑ
ÑÍ
ÖÑÍ
ÃČӿÉÑÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
Á
6/*9-JOVY

­Ì¿
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
Ç
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
пËÚÔ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ

ÐÇÐÑÄ˿ԌÏÄ¿ÌÇË¿ÑÍÏ¿Ô
ÂÃÄ
ÃÊÞ
&NBDT
ËÄÐÑ¿
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ

§ÐÑÇÌÌÚÄ

¿ÃÄÎÑÚ
6/*9-JOVY
ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÁÊ¿ÃÄÑÛ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÍÀÍÇÔ

ÏÄÿÉÑÍÏÍÁ
¿
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Í
ËÌÍÂÍË
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ

§ÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
7J
ÀÚÊ¿
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ
Ç
Á
-JOVY
ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
7J
ÀÚÊ¿
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ
Ç
Á
-JOVY
ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ

ÀÚÊ¿
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ
Ç
Á
-JOVY
ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
-JOVY
ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ

ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
Ê¿ÐÛ
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
7JN
w
ÜÑÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ

Ð
7J
¿
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿Þ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Ç
ÇÆÏÞÃÌÍ
ÍÎÑnj
7J
¿
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿Þ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Ç
ÇÆÏÞÃÌÍ
ÍÎÑnj

¿
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿Þ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ
Ç
ÇÆÏÞÃÌÍ
ÍÎÑnj
ËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
¼ÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
vi
ÇÊÇ
vim
7JN
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
7JN
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍ̌

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍ̌
ÐÍÊÇ
ÇÊÇ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
¬Í
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ËÄÌÝ
Ð
¿ÉÉҌ
ǫȓȈȊȈ9LP 185

Ï¿ÑÌÚËÇ
ÎÍÊÍпËÇ
ÎÏÍÉÏÒÑÉÇ
ÁÆÂÊÞÌÇÑÄ
Ì¿
gvim
ÏÇÐ



¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ
7JN
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÎÏÇÖÄË
οÉÄÑ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

vim-X11
ÇÊÇ
vim-gnome

Рис. 7.1. Графический вариант редактора vim

°ÐÚÊÉÇ
¼Ñ¿
ÉÌÇ¿
ÌÄ
ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÆÃÄÐÛ
Þ
ÐËÍÂÒ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÊÇ×Û
ÁÁ͌
ÃÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
7JN
£ÊÞ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
vimtutor
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
7JN
Ç
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÑÄÉÐÑ

ÐÎÏ¿ÁÉÇ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ç
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
ÎÏÇËÄÏÚ


£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
пÈÑÚ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

KWWSZZZYLPRUJ
w
ÃÍË¿×ÌÞÞ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿

KWWSZZZHQJKDZDLLHGX7XWRUYLKWPO
w
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ

KWWSYLPGRFVRXUFHIRUJHQHWYLPIDTKWPO
w
Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÁ¿ÄËÚÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ

KWWSWQHUXDOHULRJHUJIUHHIUYLPKWPO
w
ÍÀÍÀØÄÌÇÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈ
ÂÍÏÞÖÇÔ

ÉÊ¿ÁÇ×

KWWSZZZWUXWKVNYLPYLPERRN23/SGI
w
ŒÐÑÏ¿ÌÇÖÌ¿Þ
ÉÌÇ¿
Í
7JN
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ

1%'
7JN
w
ÜÑÍ
ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
 ÏÜË
«ÒÊÄÌ¿¿Ï
#SBN
.PPMFOBBS


ÂÊ¿ÁÌÚÈ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ
7JN
ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

7JN
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÎÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
Ð
(1-
­ÃÌ¿ÉÍ
ÑÄÔ

ÉÑÍ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
7JN
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÐÞÑ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ

 186 ǫȓȈȊȈ9LP

ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÈ
ÎÍËÍØÛ
ÃÄÑÞË
²Â¿ÌÃÚ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(VF
Æ¿ÑÄË
ÁÁÄÐÑÇ
: help uganda
Ç
Ì¿Å¿ÑÛ
(QWHU

ǪȊȍȌȍȕȐȍ
­ÀÚÖÌÍ
7JN
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
vim ſƄƙAƌŷƁƃŷ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ
ÇÆ
É͌
Ë¿ÌÃÌÍÂÍ
ÍÉÌ¿
³¿ÈÊ
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ

Á
ÉÍÌÐÍÊÇ

ǸȍȎȐȔȣ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÏÄÅÇË
®ÄÏÄÃ
Ì¿Ö¿ÊÍË
Ï¿ÀÍÑÚ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÁÍÇÑÛ

ÍÃÌÍ
ÐÁÍÈÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
ÌÄÈ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÏÄÅÇËÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
°Ñ¿ÌŒ
ÿÏÑÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÑÄÉÐÑ¿
¿
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
¤ÐÊÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿Å¿ÑÛ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
/
ÉÒÏÐÍÏ
ÎÄÏÄËÄÐÑÇÑÐÞ
Ì¿
ÍÃÇÌ
ÐÇËÁÍÊ

ÁÊÄÁÍ
Ì¿Å¿ÑÇÄ
'
Ç
:
ÒÿÊÇÑ
ÐÊÍÁÍ
3
ÁÐÑ¿ÁÇÑ
ÜÑÍ
ÐÊÍÁÍ
Ñ¿Ë
ÂÃÄ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÐÑÍÇÑ
ÉÒό
ÐÍÏ
Ç
Ñ
Ã
¯ÄÅÇË
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
¶ÑÍÀÚ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÏÄÅÇË
ÁÐÑ¿ÁÉÇ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
,
JOTFSU

ÇÊÇ
$
BQQFOE

±ÄÎÄÏÛ
Á
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÐÊÄÁ¿
7JN
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ

ÑÄÉÐÑ
+05'46
¡
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÃÁÇ¿ÑÛ
ÉÒÏÐÍÏ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
'HOHWH
Ç
%DFNVSDFH

¯¿ÆÌÇÕ¿
ËÄÅÃÒ
,
Ç
$
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
,
ÁÁÍÃ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÑÄÉÒØÄÈ
ÎÍÆÇÕÇÇ
ÉÒÏÐÍÏ¿
¿
ÎÏÇ
Ǩ
w
Ì¿

ÐÇËÁÍÊ
ÎÄÏÄÃ
ÉÒÏÐÍÏÍË
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÐÌÍÁ¿
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÒÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
(VF
ÍÀÏ¿ÑÌÍ

Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÍÌ
ÌÇÉ¿É
ÍÐÍÀÍ
ÌÄ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÊÄÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÁÄÏÔÌÄÈ

ÐÑÏÍÉÇ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÒÐÑÍÈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȗȍȘȍȝȖȌȍȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐȊȖȉȣȟȕȣȑȘȍȎȐȔȒțȘșȖȘȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧȕȈȖȌȐȕșȐȔȊȖȓȊȓȍȊȖ
ȍșȓȐȚȖȓȤȒȖȒțȘșȖȘȕȍșȚȖȐȚȊșȈȔȖȔȕȈȟȈȓȍșȚȘȖȒȐǺȈȒȖȍșȚȘȈȕȕȖȍȗȖȊȍȌȍȕȐȍșȖȋȓȈșȕȖȘȈȏȌȍȓț
)$4ȗȖ9LPȊȊȍȌȍȕȖȕȈȔȍȘȍȕȕȖȐȖȚȔȍȕȐȚȤȍȋȖȕȍȓȤȏȧǿȚȖȉȣȊȣȗȖȓȕȐȚȤȚȖȓȤȒȖȖȌȕțȒȖȔȈȕȌțȕȍ
ȊȣȝȖȌȧȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐȐȕȍȔȍȕȧȧȗȖȓȖȎȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈȕȈȎȔȐȚȍȗȍȘȍȌȊȊȖȌȖȔȒȖȔȈȕȌȣșȖȟȍȚȈ
ȕȐȍ&WUO2

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
¡
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
ËÍÅÌÍ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÿÊÞÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
'HOHWH
Ç
%DFNVSDFH

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÊÍÁ¿
ÐÑÏÍÉÇ
ÇÊÇ
ÕÄÊÚÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
(VF
Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
®ÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
'
:
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÕÄÊÍÄ
ÐÊÍÁÍ
¿
ÎÏÇ
Ì¿Œ
Å¿ÑÇÇ
'
'
v
ÕÄÊ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
¤ÐÊÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÖÇÐÊÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÁÑ͌
ÏÇÑÐÞ
Ñ¿ÉÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ï¿Æ
±¿É
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿Å¿ÑÇÄ
5
'
'
ÒÿÊÞÄÑ
ÎÞÑÛ
ÐÑÏÍÉ

®ÏÇ
ÁÁÄÃÄÌÇÇ
ÑÍÖÉÇ
.

ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÁÑÍÏÞÄÑÐÞ
¬¿Å¿ÑÇÄ
3
QVU

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÎÄÏÄÃ
ÑÄÉҌ
QVU

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÎÄÏÄÃ
ÑÄÉҌ


ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÎÄÏÄÃ
ÑÄÉҌ
ØÄÈ
ÎÍÆÇÕÇÄÈ
ÉÒÏÐÍÏ¿
¿
6KLIW3
w
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿
¬¿Å¿ÑÇÄ
8
VOEP

ÍÑËČ
VOEP

ÍÑËČ


ÍÑËČ
ÌÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
&WUO5
SFEP

ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ

 ǪȊȍȌȍȕȐȍ 187

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
7JN

ËÍÅÄÑ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÌÄÐÄÌÌÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÎÏÇ

ÎÍÁÑÍÏÌÍË
Ì¿Å¿ÑÇÇ
8
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ


ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȖȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣ
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
(VF
Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË

¿
Æ¿ÑÄË
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
: w
Ç
Ì¿ÅËÇÑÄ
(QWHU
©ÍË¿Ìÿ
: q
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÄ
(QWHU
Æ¿ÁÄÏ׿Œ
ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
ÄÐÊÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÍÑÉÏÚÑÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÀÚÊ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
:q!
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(QWHU
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄό
×ÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

©ÍË¿Ìÿ
: w
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÄ
(QWHU
ÉÍËÀÇÌÇÏÒÄÑ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
7JN

Таблица 7.1. Основные команды

DzȓȈȊȐȠȐ ǼțȕȒȞȐȐ
, ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐ
Ǩ ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐȊȊȖȌȚȍȒșȚȈȕȈȟȐȕȈȍȚșȧșȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
șȐȔȊȖȓȈ
(VF ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȖȉȣȟȕȣȑȘȍȎȐȔȓȐȉȖȗȘȍȘȣȊȈȍȚȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌȣ
DzȖȔȈȕȌȣȖȉȣȟȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
': ǻȌȈȓȧȍȚșȓȖȊȖ
'' ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒț
Q'' ǻȌȈȓȧȍȚQșȚȘȖȒ
3 ǪșȚȈȊȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈȊșȓȍȌȏȈȒțȘșȖȘȖȔ
6KLIW3 ǪșȚȈȊȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈȗȍȘȍȌȒțȘșȖȘȖȔ
. ǷȖȊȚȖȘȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȦȦȒȖȔȈȕȌț
8 ǶȚȔȍȕȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȊ9LP²ȌȖȚȣșȧȟȐȘȈȏ
6KLIW8 ǶȚȔȍȕȧȍȚȊșȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧșȌȍȓȈȕȕȣȍȊȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȍ
&WUO5 ǶȚȔȍȕȧȍȚȖȚȔȍȕțȐȏȔȍȕȍȕȐȑȕȈȟȐȕȈȧș9LP²UHGR
Z ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȜȈȑȓ
T ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LP
T ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LPȐȊȚȖȔșȓțȟȈȍȒȖȋȌȈȖȚȒȘȣȚȣȕȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ
ȜȈȑȓȣ
DzȖȔȈȕȌȣȊȘȍȎȐȔȍȊșȚȈȊȒȐ
&WUO2ȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȕȍȗȖȒȐȌȈȧȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐ

ǹȗȘȈȊȒȈ
¡
7JN
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀ×ÇÏÌ¿Þ
POMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉ¿
Ì¿
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË
ÞÆÚÉÄ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿Œ
POMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉ¿
Ì¿
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË
ÞÆÚÉÄ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿Œ
ŒÐÎÏ¿ÁÉ¿
Ì¿
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË
ÞÆÚÉÄ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÎÏ¿ÁÉÒ
Á
ÊÝÀÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ì¿ÅËÇÑÄ
)
«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÁÄÐÑÇ
Á
ÍÀÚÖÌÍË

ÏÄÅÇËÄ
: help
ÇÊÇ
: help ƊżƄŷ
Ç
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë

ÌÒÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Á
É¿ÉÇÔ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔ
ÑÄË¿Ô
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÊÍÁÍ
abc
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

: help abc
Ç
Ì¿ÅËÇÑÄ
&WUO'
 188 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÉÌÍ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
±ÄÉÐÑ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÎÍÃÍÀÊ¿ÐÑÇ
WJN
ÍÌ¿

Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÍÉÌÍ
ÐÎÏ¿ÁÉǚ
ÔÍÑÞ
Ç
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÍÞØÇË
ÍÉÌÍË
Á
ÑÍË
ÐËÚÐÊÄ

É¿É
ÜÑÍÑ
ÑÄÏËÇÌ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY

¼ÑÍ
ÍÉÌÍ
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
:q
­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÍÉÌÍ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÍÑÉÏÚÑÚË
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÄό
ÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÚË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË
ÑÄÉÐÑ¿
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÍÉÌÍ
Ì¿Å¿ÑÇÄË

&WUO::
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÍÉÌ¿ËÇ
Ç
ÀÒÓÄÏ¿ËÇ
WJN
¿
ѿɌ
ÅÄ
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¬¿ÁÇ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
¡
ÑÄÉÐÑÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÄ
ÑÄËÚ

ÁÚÃÄÊÄÌÚ
ÕÁÄÑÍË
Á
ÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Þ
ÐÐÚÊÉÇ
ÐÁÄÑÊ͌ÂÍÊÒÀÚÄ

¶Ñ͌
ÀÚ
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÑÄËÄ
Ì¿ÁÄÃÇÑÄ
ÉÒÏÐÍÏ
Ì¿
ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÄÄ
Á¿Ð
ÐÊÍÁÍ

Ç
Ì¿ÅËÇÑÄ
&WUO@
¤ØÄ
ÎÏÍØÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÉÍÂÿ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ËÚ×Û
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÍ
ÃÁ¿ÅÃÚ
ØÄÊÉÌÒÑÛ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ì¿
ÑÄËÄ
ÖÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÈÑÇ

É
ÌÄÈ
¬¿Å¿ÑÇÄ
&WUO7
ÁÄÏÌÄÑ
Á¿Ð
Ì¿
ÇÐÔÍÃÌÒÝ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
ÃÊÞ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ç
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ

Ç
Á

ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ

¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
Ñ¿ÀÊ

®ÍÉÊÍÌÌÇÉÇ
7J
ÃÁÇ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÑÄɌ

ÃÁÇ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÑÄɌ
ÐÑÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÇÔ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÖÄË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÃÊÞ

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏ¿

Таблица 7.2. Сочетания клавиш для перемещения курсора при работе

в обычном режиме
ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȓȈȊȐȠȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍ DzȓȈȊȐȠȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈșȖȝȘȈȕȧȦȚȖȉȣȟȕȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍ
ȕȐȧȒțȘșȖȘȈ
+/ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȓȍȊȖȊȗȘȈȊȖ
-. ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȊȍȘȝȊȕȐȏ
6KLIW+6KLIW/ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȐ
6KLIW0 ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȕȈșȍȘȍȌȐȕțȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȐ
%: ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖȊȓȍȊȖȐȓȐȊȗȘȈȊȖ
( ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞșȓȖȊȈ
*( ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖșȓȖȊȈ
>@ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȚȍȒțȡȍȋȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ
^` ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȚȍȒțȡȍȋȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖȈȉȏȈȞȈ
A ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
6KLIW* ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞȜȈȑȓȈ
** ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȜȈȑȓȈ
Q6KLIW* ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊșȚȘȖȒțQ
Q| ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊșȚȖȓȉȍȞQ
 ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȏȈȒȘȣȊȈȦȡȍȑ
șȒȖȉȒȍ>@^`
 ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ 189

­ÃÌÍ
ÇÆ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ
ÐÁÍÈÐÑÁ
7JN
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
m
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÄ

ÐÑ¿ÁÇÑ
ÉÒÏÐÍÏ
Á
ÉÍÌÄÕ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
±ÍÖÌÍ
Ñ¿É
ÅÄ
o
Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÄÑ
ÌÄ
Ñ¿É
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
ÍÀÚÖÌÚÈ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
 UGV YJKEJYTCR DU =?

ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
set
Á
~/.vimrc
°ÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Í
ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ
ÉÒÏÐÍÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
M ŸƋƂŹŷ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ

ÑÄÉÒØÄÄ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿
Ç
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿Æ
ÉÒÏÐÍÏ
Ì¿ÖÌÄÑ
ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÜÑÍÂÍ

ËÄÐÑ¿
¤ÐÊÇ
ÄØÄ
Ï¿Æ
Ì¿Å¿ÑÛ
'
Ç
'
ÑÍ
ÉÒÏÐÍÏ
ÁÄÏÌÄÑÐÞ
Ì¿
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÎÍÆÇÕÇÝ
©Íˌ
ÀÇÌ¿ÕÇÇ
' [
ÇÊÇ
' ]
ÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑ
ÉÒÏÐÍÏ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
Á
Ì¿Ö¿ÊÍ
ÇÊÇ
Á
ÉÍÌÄÕ
ÑÍÂÍ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÑÄÉÐÑ¿
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÌÍÐÇÊÇÐÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¢ÃÄ
Þ
¡
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
7JN
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÎÏ¿Á¿
ÍÑ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÍËÄÏ

ÑÄÉÒØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
Ç
ÐÑÍÊÀÕ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÍÕÄÌÑÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÄ
Á
É¿ÉÍË

ÍÑÏÄÆÉÄ
ÑÄÉÐÑ¿
ÁÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÄÐÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
Ì¿ÎÇпÌÍ


ÆÌ¿ÖÇÑ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ

ËÄÌÄÄ



¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÎÍÑÄÏÞÄÑÄÐÛ
Ì¿ÅËÇÑÄ
&WUO*
7JN
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
Á
ÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈ

ÐÑÏÍÉÄ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÄÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ȐȏȔȍȕȍȕ

ÍÀØÒÝ
ÃÊÇÌÒ
ÐÑÏÍÉ
Ç
Íь
ÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
Á
ÎÏÍÕÄÌÑ¿Ô


ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ
£ÊÞ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÈ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÖÇÐÊÍ

Ì¿ÅËÇÑÄ
Ǩ
BQQFOE

ÁÁÄÃÇÑÄ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
Ì¿ÅËÇÑÄ
(VF
§Ñ¿É
ÖÑ͌
ÀÚ

Ï¿Æ
ÁÁÄÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊ
=
ÁÁÄÃÇÑÄ
ř
Ç
Ì¿ÅËÇÑÄ
(VF
®ÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚ
ÐÌÍÁ¿
ÍÉ¿ÅÄÑÄÐÛ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
­ÎÄÖ¿ÑÉÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
7JN
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÑÇÎÇÖÌÚÄ
ÍÎÄÖ¿ÑÉÇ
ÐÇËÁÍÊ
~

ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÀÒÉÁÚ
Ì¿Å¿ÑÇÄ
;
3
ËÄÌÞÄÑ
ËÄÐÑ¿ËÇ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÃÁÄ

ÀÒÉÁÚ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÿÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÑÄɌ
ÐÑ¿
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÖÇÐÊÍ
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÄÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ï¿Æ
©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
7JN
ÆÃÄÐÛ
ÃÄÈÐÑÁҌ
7JN
ÆÃÄÐÛ
ÃÄÈÐÑÁҌ

ÆÃÄÐÛ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
.
ÎÍÁÑÍÏÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
n
.
ÎÍÁÑÍÏÞÄÑ
ÄÄ
n
Ï¿Æ

Таблица 7.3. Команды для удаления текста

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȖȔȈȕȌȣȊȘȍȎȐȔȍȊșȚȈȊȒȐ
'HOHWH%DFNVSDFH ȅȚȐȒȓȈȊȐȠȐȐȔȍȦȚȖȉȣȟȕȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍ
DzȖȔȈȕȌȣȊȖȉȣȟȕȖȔȘȍȎȐȔȍ
; ǻȌȈȓȧȍȚșȐȔȊȖȓȗȖȌȒțȘșȖȘȖȔȐȓȐȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
6KLIW; ǻȌȈȓȧȍȚșȐȔȊȖȓȗȍȘȍȌȒțȘșȖȘȖȔ
'' ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒț
'ȒțȘșȖȘȒȖȔȈȕȌȈ ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒșȚȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșțȒȈȏȈȕȕȖȑȒȖȔȈȕȌȖȑȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȒțȘșȖȘȈșȔȚȈȉȓǷȘȐȔȍȘȣ'țȌȈȓȧȍȚȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈșȚȘȖ
ȒȐ'%țȌȈȓȧȍȚȗȘȍȌȣȌțȡȍȍșȓȖȊȖ':țȌȈȓȧȍȚșȓȍȌțȦȡȍȍșȓȖȊȖ
 190 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÀÚÖÌÍ
ÑÄÉÐÑ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
Á
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
®ÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄɌ
ÐÑ¿
ËÍÅÌÍ
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÍÑÑÒÿ
Ç
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ì¿
ËÄÐÑÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×

6KLIW3
ÊÇÀÍ
Æ¿
ÉÒÏÐÍÏÍË
w
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
3
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑ¿
Ç
Æ¿ËÄÌÚ
ÄÂÍ
ÌÍÁÚË
ÑÄÉÐÑÍË

ÐÁÞÆ¿Ì
Ð
ÉÊ¿ÁÇ×ÄÈ
ǹ
DIBOHF

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
C
:
ÒÿÊÞÄÑ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÐÊÍÁÍ
Ç
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ

ÏÄÅÇË
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÁÁÍÃÇÑÄ
ÌÍÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
Ç
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÄ
ÁÁÍÃ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
(VF

©Ê¿ÁÇ׿
C
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÉÒÏÐÍÏÍÁ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȈ
«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍËÄØ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
Á
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÌÄ
ÒÿÊÞÞ
ÜÑÍÑ
ÑÄÉÐÑ
¡
Ñ¿ÀÊ


ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÐÄ
ÍÌÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ


Таблица 7.4. Копирование текста в буфер обмена

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
< DzȖȗȐȘțȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
<< DzȖȗȐȘțȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒțȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
<ȒțȘșȖȘȒȖȔȈȕȌȈ DzȖȗȐȘțȍȚȚȍȒșȚȏȈȝȊȈȟȍȕȕȣȑȌȊȐȎȍȕȐȍȔȒțȘșȖȘȈȗȘȐȔȍȘ<`ȒȖȗȐȘțȍȚ
ȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈȈȉȏȈȞȈ

ǪȣȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÒÿÊÄÌÇÞ

ÒÿÊÞÄËÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÌÒÅÌÍ

ÁÚÃÄÊÇÑÛ
¡
7JN
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÏÄÅÇË¿
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
V
6KLIW9
ÇÊÇ
&WUO9
Á
ÑÍÖÉÄ
Ð
É͌
ÑÍÏÍÈ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
©ÍÂÿ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
ÏÄÅÇËÍÁ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì
Á
пËÍÈ

ÌÇÅÌÄÈ
ÐÑÏÍÉÄ
7JN
ÁÇÃÄÌ
ÑÄÉÐÑ
8+57#.
±ÄÎÄÏÛ
ÎÄÏÄËÄØ¿ÄË
ÉÒÏÐÍÏ
É
ÑÍÈ
ÑÍÖÉÄ

ÂÃÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÌ¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄË
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
Ñ¿ÀÊ


®ÍÉ¿
ÏÄÅÇË
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
¿ÉÑÇÁÄÌ
Á¿Ë
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÌ
ʿ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË
Ñ¿ÀÊ



Таблица 7.5. Выделение текста

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
V ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧșȐȔȊȖȓȖȊ
6KLIW9 ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧșȚȘȖȒ
&WUO9 ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧȉȓȖȒȖȊȚȍȒșȚȈ
$: ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖ
$6 ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȕȖȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ
$3 ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕȈȉȏȈȞ
$% ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤ
$6KLIW% ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕ^`țȘȖȊȍȕȤ
*9 ǭȡȍȘȈȏȊȣȌȍȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈ
2 ǴȍȕȧȍȚȗȖȓȖȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȔȍȎȌțȕȈȟȈȓȖȔȐȒȖȕȞȖȔȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖ
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
 ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ 191

Таблица 7.6. Работа с выделенным текстом

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
; ǻȌȈȓȧȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
< DzȖȗȐȘțȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
~ ǰȏȔȍȕȧȍȚȘȍȋȐșȚȘȚȍȒșȚȈ
- ǶȉȢȍȌȐȕȧȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȍșȚȘȖȒȐȊȖȌȕțȌȓȐȕȕțȦșȚȘȖȒț
*4 ǬȍȓȈȍȚȘȈȏȘȣȊșȚȘȖȒȐȌȓȧșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȋȖȚȍȒșȚȈ
! ǬȊȐȋȈȍȚȚȍȒșȚȕȈȖȌȕțȗȖȏȐȞȐȦȚȈȉțȓȧȚȖȘȈȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
= ǯȈȕȖȊȖȊȣȘȈȊȕȐȊȈȍȚȚȍȒșȚȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȘȍȎȐȔȖȔLQGHQW
VRUW ǹȖȘȚȐȘțȍȚșȚȘȖȒȐșȗȖȔȖȡȤȦȊȕȍȠȕȍȑȒȖȔȈȕȌȣVRUW

ǹȚȘȖȟȕȣȑȖȚșȚțȗ
®Ï¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ÍÑÐÑÒÎ
ÐÑÏÍÉ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÄÌ
ÎÏÇ
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÑÄÉÐÑ¿
7JN
ÁÐÞÖČ
7JN
ÁÐÞÖČ

ÁÐÞÖČ
ÐÉÇ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
Á¿Ë
Á
ÜÑÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
w

ÇÊÇ
< <
­ÌÇ
ÎÄÏČ
ËÄØ¿ÝÑ
Ì¿Ö¿ÊÍ
ÑÄÉÒØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿
ÍÃÌÒ
ÎÍÆÇÕÇÝ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
ÁÎÄÏÄÃ
ÇÊÇ
Ì¿Æ¿Ã
¤ÐÊÇ

ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
ÑÄÉÐÑ¿
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ

É
ÕÄÊÍËÒ
ÀÊÍÉÒ
ÑÄÉÐÑ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÇÊÇ

<
©ÍË¿Ìÿ
: set shiftwidth=n
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÂÊÒÀÇÌÒ
ÍÑÐÑÒο
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿
ÁÍÐÄËÛ
ÐÇËÁ͌
ÊÍÁ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
7JN
ËÍÅÄÑ
ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÍÑÐÑÒÎ
ÐÑÏÍÉÇ
ÎÏÇ

ÁÁÍÃÄ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÍÑÐÑÒο
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

:set cindent
£¿ÊÄÄ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÀÍÀØÇË
ÏÄÅÇËÚ
ÍÑÐÑÒο
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
7JN

autoindent
w
ÃÄÊ¿ÄÑ
Ò
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÅÄ
ÍÑÐÑÒÎ
É¿É
Ç
Ò
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ

smartindent
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
Ç
autoindent
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÒÏÍÁŒ
ÌÇ
ÓÇÂÒÏÌÚÔ
ÐÉÍÀÍÉ
¶ÑÍÀÚ
7JN
ÁÄÏÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿Ê
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÝØÇÄ
ÐÉÍÀÉÇ
ÇÔ

ÌÒÅÌÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÌÍÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
°ÑÄÎÄÌÛ
ÍÑÐÑÒο
Ì¿
É¿ÅÃÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Ónj
ÂÒÏÌÚÔ
ÐÉÍÀÍÉ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏÍË
shiftwidth
­ÑÐÑÒÎ
Á
Ï¿ÌÄÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÍË

ÑÄÉÐÑÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
=

cindent
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
Ç
smartindent
ÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ÉÍÿ

ÇÆ
ÞÆÚÉÍÁ
°
Ç
°
«ÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÑÐÑÒο
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚËÇ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÞËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÐË
: help
C-indenting


ǶȉȣȟȕȣȑȚȍȒșȚ
¦¿Ã¿Á¿ÄË¿Þ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
7JN
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÍ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ

ÒÃÍÀÌÍ
ÎÇпÑÛ
ÉÍÃ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
§ËÄÌÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ

Á
7JN
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
Ï¿ÆÏÚÁÚ
ÐÑÏÍÉ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÚ
пËÇ
ÃÍÊÅÌÚ

Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(QWHU

­ÃÌ¿ÉÍ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
7JN
ËÍŌ
7JN
ËÍŌ

ËÍŌ
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÊÞ
Ì¿ÎÇпÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ

ÎÇÐÄË

¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÎÍÊÄÆÌÚÄ
οϿŒ
ËÄÑÏÚ
 192 ǫȓȈȊȈ9LP

Таблица 7.7. Работа с обычным текстом

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
6KLIW- ǹȖȍȌȐȕȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒțșȖșȓȍȌțȦȡȍȑșȚȘȖȒȖȑQ6KLIW-ȖȉȢȍȌȐȕȧȍȚ
QșȚȘȖȒȊȖȌȕțȌȓȐȕȕțȦșȚȘȖȒț
*4$3 ǯȈȕȖȊȖȘȈȏȉȐȊȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȈȉȏȈȞȐșȚȈȊȐȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȍșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȈȉȏȈȞȈ
*:$3 DzȈȒȐȊȗȘȍȌȣȌțȡȍȔșȓțȟȈȍȕȖȒțȘșȖȘȖșȚȈȍȚșȧȕȈȗȘȍȎȕȍȔȔȍșȚȍ
VHWWH[WZLGWK Q ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȘȈȏȘȣȊșȚȘȖȒȐȗȖșȓȍȔȈȒșȐȔțȔȈșȐȔȊȖȓȖȊȒȈȒȗȘȈȊȐȓȖ
 ȌȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȕ

¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
*
ÎÏÇÁÄÃÄÑ
É
ÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÖÑÄÌ
ÏÄÅÇË

autoindent
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
textwidth
¤ÐÊÇ
textwidth
ÐÍÃÄÏÅÇÑ

Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ

ÃÊÇÌ¿
ÐÑÏÍÉÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ËÌÍÂÍ
ÒÃÍÀÌÚÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÃÊÞ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÁÁÍÿ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
οϿËÄÑÏ
formatoptions
ÐË
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ


ǬȖȗȖȓȕȍȕȐȍșȓȖȊ
®ÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÃÊÇÌÌÚÔ
ÐÊÍÁ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÚ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÏÇÐÉÒČ
ÑÄ
ÃÍÎÒÐÑÇÑÛ
Í×ÇÀÉÒ
¿
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÜÑÍ
ÄØÄ
Ç
ÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ
7JN
Ç
ÆÃÄÐÛ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á¿Ë

ÌÄÍÕÄÌÇËÒÝ
ÎÍËÍØÛ
ÁÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÎÄÏÁÚÄ
ÀÒÉÁÚ
¿
ÎÍÑÍË
Ì¿ÅÇË¿ÄÑÄ
&WUO3

¤ÐÊÇ
ÐÊÍÁÍ
ÒÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÑÍ
ÄÂÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÄÌ¿
¡
ÇÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
&WUO3
Ç
ÉÊ¿Œ
ÁÇ×
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
ÐÊÍÁÍ
®ÏÇ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÐÊÍÁ
7JN
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ

ÁÐÄ
ÐÊÍÁ¿
ÁÐÄÔ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏÇÖÄË
ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÄ
ÍÑÿÄÑÐÞ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÐÊ͌
Á¿Ë
ÑÄÉÒØÄÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
¿
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÐÊÍÁ¿Ë
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞ
ÌÄÿÊÄÉÍ
ÍÑ
ÉÒÏÐÍÏ¿

ǷȖȐșȒȐȏȈȔȍȕȈ
¡
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿Ìÿ
/
ſƉƂƆƄƕƁ ƊżƂƉƊ
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÄ
(QWHU
ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑ
ÉÒÏÐÍÏ

É
ÇÐÉÍËÍËÒ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÒ
ÑÄÉÐÑ¿
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
6KLIW1
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ

ÎÍÇÐÉ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
¶ÑÍÀÚ
ÇÐÉ¿ÑÛ
ÍÑ
пËÍÂÍ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÁÁÄÃÇÑÄ
?
ſƉƂƆƄƕƁ
ƊżƂƉƊ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ËÍÅÌÍ
ÇÐÉ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÎÍ
ƿÿÌÌÍËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
Таблица 7.8. Специальные символы, используемые при поиске текста
ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
. dzȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
A ǵȈȟȈȓȖșȚȘȖȒȐȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
\> \> ǵȈȟȈȓȖșȓȖȊȈȒȖȕȍȞșȓȖȊȈ
>DH@ ǹȐȔȊȖȓȔȍȎȌțDȐH
?V?W ǷȘȖȉȍȓȐȓȐȏȕȈȒȚȈȉțȓȧȞȐȐ
?? ǶȉȢȍȌȐȕȧȍȚȠȈȉȓȖȕȗȖȐșȒȈȒȈȒȋȘțȗȗț
\= ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȌȖȓȎȍȕȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȕȍȉȖȓȍȍȖȌȕȖȋȖȘȈȏȈ
ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȔȖȎȍȚȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȓȦȉȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȘȈȏȐȓȐȕȐȘȈȏț
? ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȌȖȓȎȍȕȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȔȐȕȐȔțȔȖȌȐȕȘȈȏ
 ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ 193

¡ÄÏÔÌÇÈ
Ç
ÌÇÅÌÇÈ
ÏÄÂÇÐÑÏ
¡
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
7JN
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑ
ÎÍÇÐÉ
Á
ÁÄÏÔÌÄË

Ç
ÌÇÅÌÄË
ÏÄÂÇÐÑÏÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÎÄÏÄÃ
ÎÍÇÐÉÍÁÚË
׿ÀÊÍÌÍË

/c
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÿÌÌÍÂÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿

ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

:set ignorecase
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÍÇÐÉÄ

§ÌÉÏÄËÄÌÑÌÚÈ
ÎÍÇÐÉ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
:setincsearch
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É

Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÇÌÉÏÄËÄÌÑÌÚÈ
ÎÍÇÐÉ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÇÐÉÍËÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
/
ſƉƂƆƄƕƁƊżƂƉƊ

7JN
ÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑ
ÉÒÏÐÍÏ
É
ÎÄÏÁÍËÒ
ÎÍÃÔÍÃÞØÄËÒ
ËÄÐÑÒ
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(QWHU

Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
ÎÍÇÐÉ
¿
ÎÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
(VF
ÎÍÇÐÉ
ÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
®ÍÐÊÄ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÎÍÇÐÉ¿

ÁÐÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÄ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÍÑËÄÖÄÌÚ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
Ì¿ÖÌÄÑÄ
Ì͌
ÁÚÈ
ÎÍÇÐÉ
ÇÊÇ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
:nohlsearch
®ÍÇÐÉ
Ç
Æ¿ËÄÌ¿
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÁÐÄ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
abc
Ì¿
efg
ÀÄÆ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

UCDEGHII
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÉÍË¿Ìÿ
' '
ÁÄÏÌÄÑ
Á¿Ð
É
Ì¿Ö¿ÊÒ
ÎÍÇÐÉ¿
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀŒ
ØÄÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÇÐÉ¿
Ç
Æ¿ËÄÌÚ
®ÏÇ
ÎÍÇÐÉÄ
Ç
Æ¿ËÄÌÄ
Ð
Æ¿ÎÏ͌
ÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
<
ÇÊÇ
1
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ

Ì¿ÈÃÄÌÌÍÂÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
ÌÍÁÚË
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍË
ÑÄÉÐÑ¿
¬¿Å¿Œ
ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
2
ÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
$
w
Æ¿ËÄÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
̿Ȍ
ÃÄÌÌÚÄ
ÿÊÄÄ
®ÏÇ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÇ
Æ¿ËÄÌÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿
nŒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
Á
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ

ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô
ÁÁÄÃÞ
\n
¤ØÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÐÍÁÄÑÍÁ
ÎÍ
ÎÍÇÐÉÒ
Ç
Æ¿ËÄÌÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏnj
ËÄÏÍÁ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
POMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉÄ
:help substitute

Таблица 7.9. Команды для поиска и замены
ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
VDEFHIJJ ǩȍȏȏȈȗȘȖșȈȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȏȈȔȍȕȧȍȚȊșȍȥȒȏȍȔȗȓȧȘȣDEFȕȈHIJ
VDEFHIJJF ǹȏȈȗȘȖșȖȔȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȏȈȔȍȕȧȍȚȊșȍȥȒȏȍȔȗȓȧȘȣDEFȕȈHIJ
VDEFHIJJFL ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȚȏȈȔȍȕțȉȍȏțȟȍȚȈȘȍȋȐșȚȘȈ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ
¡
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿Ìÿ
:e ſƄƙAƌŷƁƃŷ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
¬ÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
Æ¿Œ
ËÄÌÞÄÑ
ÑÍÑ
ÖÑÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÁÚ
ÐÄÈÖ¿Ð
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÇÌ¿ÖÄ
7JN
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑ

ÎÏÍÕÄÐÐ
®Ï¿Áÿ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
:e! ſƄƙAƌŷƁƃŷ
ÌÍ

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÖÑÍ
ÍÑÉÏÚÑ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÑÄÏÞÌÚ

ǩțȜȍȘȐȖȒȕȈ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Á
7JN
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ

®Ï¿Áÿ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÌÞÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÊÍÂÇÖÌÒÝ
ÉÍÌÕÄΌ
ÕÇÝ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÒÝ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁ
Á
7JN
Ç
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁŒ
7JN
Ç
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁŒ

Ç
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
ÑÄÉÐÑ¿ËÇ
ªÝÀÍÈ
ÑÄÉÐÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄËÚÈ
Á
ÍÉÌÄ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍËÄØ¿ÄÑÐÞ

Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÀÒÓÄÏ
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
É¿É
Á¿×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ñ¿É
Ç
ÑÄÉÐÑÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

®ÍÉ¿
ÀÒÓÄÏ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÄÂÍ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ì¿
ÍÀØÄË
Ï¿ÀÍÖÄË
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÄ
7JN
£ÊÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÀÒÓÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÇÌÑÄό
7JN
£ÊÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÀÒÓÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÇÌÑÄό

£ÊÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÀÒÓÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÇÌÑÄό
 194 ǫȓȈȊȈ9LP

ÓÄÈÐ
Ï¿ÆÀÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ŠÍÉÍ̚
±Ò
ÅÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
ÇËÄÄË
ÎÏÇ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ

ÑÄÉÐÑÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ŠÍÉÌ͚
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÜÊÄËÄÌÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÔÄËÚ

-JOVY
¿
Ö¿ÐÑÛ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
 ÒÓÄÏÚ
ÇÆËÄÌÞÄËÚÔ
Á
ÿÌÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÐÄÂÿ
ÁÇÃÌÚ
Á
ÍÉÌÄ
 ÒÓÄÏÚ
ӿȌ
ÊÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ð
ËÍËÄÌÑ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
ÁÌÄÐÄÌÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ë͌
ÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÐÉÏÚÑÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÀÒÓÄÏÚ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ

ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚËÇ
 ÒÃÛÑÄ
ÍÐÑÍÏÍÅÌÚ
ÄÐÊÇ
Æ¿ÉÏÚÑÛ
ÍÉÌÍ
Ð
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË

ÁÐÄ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÑÄÏÞÌÚ
 ÒÓÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÀÒÃÄÑ
Ã͌
ÐÑÒÎÄÌ
ÌÍ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈÐÞ
Á
ÌÄË
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÌÍËÒ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ

ǶȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

Á
ÍÉÌÄ
7JN
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Íь
7JN
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Íь

ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Íь
ÉÏÚÁ¿Þ
ÇÔ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÁÉÊ¿ÃÉ¿Ô
ÏÇÐ


¡ÉÊ¿ÃÉÇ
w
ÜÑÍ
Ì¿ÊÍÅÄÌÌÚÄ
ÃÏÒÂ
Ì¿

ÃÏÒ¿
ÍÉÌ¿
ÍÑÉÏÚÑÚÄ
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ÁÚ×Ä
ÍÉÌ¿
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Á
'JSFGPY
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÀÏ¿Œ
'JSFGPY
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÀÏ¿Œ

Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÀÏ¿Œ
ÒÆÄÏ¿Ô
­ÉÌ¿
Ð
ÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÒÃÍÀÌÚ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÚ×ÛÝ
Ͽƌ
ÃÄÊ


Ð
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ÊÄÂÉÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÊÇ
Æ¿ÉÏÚÑÛ
¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÍÉÌÍ
ÉÌÍÎÉ¿

Ð
ÉÏÄÐÑÇÉÍË
ÐÎÏ¿Á¿
ÁÁÄÏÔÒ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
ÉÍË¿ÌÃÄ

:help tabpage

Рис. 7.2. Три файла в трех вкладках

ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ð
ÖÄË
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
w
Ð
ÍÉÌ¿ËÇ
ÇÊÇ
ÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ
w
Ì͌
ÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
: new
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
ÇÊÇ
: tabnew

ſƄƙAƌŷƁƃŷ
 ǿȚȖȊȕțȚȘȐ" 195

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
vim ƌŷƁƃ ƌŷƁƃ ƌŷƁƃ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ

Ó¿ÈÊ
¿
ÃÁ¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞ
ÎÍËÄØ¿ÝÑÐÞ
Á
ÌÄÁÇÃÇËÚÈ
ÀÒÓÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÑÉÏÚÑÛ

ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÍÉÌ¿Ô
ÇÊÇ
ÁÉÊ¿ÃÉ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÍÀØÇÑÄ
οϿËÄÑÏ

–o
ÇÊÇ
-p
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ

Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÄÏÄÔÍÿ
ËÄÅÃÒ
ÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã

Таблица 7.10. Команды для работы с файлами, буфером и окнами

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
HȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȊȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘ
Z ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȚȍȒțȡȐȑȜȈȑȓ
ZDOO ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȊșȍȖȚȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ
ZT ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȐȏȈȒȘȣȊȈȍȚȉțȜȍȘ
T ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘȐȏȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LPȍșȓȐȉȖȓȤȠȍȕȍ
ȖȚȒȘȣȚȣȕȐȒȈȒȐȍȉțȜȍȘȣ
T ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȉțȜȍȘȐȊȚȖȔșȓțȟȈȍȒȖȋȌȈȜȈȑȓșȖȌȍȘȎȐȚȕȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
TDOO ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȊșȍȉțȜȍȘȣȐȏȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LP
VSOLW ǬȍȓȐȚȖȒȕȖȕȈȌȊȖȍȐȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȊȖȉȍȐȝȟȈșȚȧȝȖȌȐȕȐȚȖȚȎȍȚȍȒșȚ
QHZ ǹȖȏȌȈȍȚȗțșȚȖȑȉțȜȍȘȐȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȍȋȖȊȕȖȊȖȔȖȒȕȍ
QHZȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȊȕȖȊȣȑȉțȜȍȘ
RQO\ ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȚȍȒțȡȍȍȖȒȕȖȌȖȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȘȈȏȔȍȘȈȐȏȈȒȘȣȊȈȍȚ
ȖșȚȈȓȤȕȣȍȉțȜȍȘȣ
DOO ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍȉțȜȍȘȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖțȔȍȕȤȠȈȧȐȝȖȒȕȈ
EXIIHUV ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȗȐșȖȒȊșȍȝȉțȜȍȘȖȊ
EXIIHUQ ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȉțȜȍȘQȐȖȗțșȚȖȠȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘ
EXIIHUȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȉțȜȍȘșȕțȎȕȣȔȜȈȑȓȖȔȊȚȍȒțȡȍȔȖȒȕȍ
WDEQHZ ǹȖȏȌȈȍȚȉțȜȍȘȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȍȋȖȕȈȊȒȓȈȌȒȍ
WDEQHZȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȍȋȖȕȈȊȒȓȈȌȒȍ
WDEQH[W ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈșȓȍȌțȦȡțȦȊȒȓȈȌȒțȊȖȒȕȍ
WDESUHYLRXV ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈȗȘȍȌȣȌțȡțȦȊȒȓȈȌȒțȊȖȒȕȍ
&WUO7DE ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈșȓȍȌțȦȡțȦȗȘȍȌȣȌțȡțȦȊȒȓȈȌȒț
WDEFORVH ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȌȈȕȕȖȍȖȒȕȖșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ
WDERQO\ ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȊșȍȖșȚȈȓȤȕȣȍȖȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ

ǿȚȖȊȕțȚȘȐ"
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ
¬¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ËÚ
ÁÇÃÄÊÇ
É¿É
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Á
7JN
¿ÉÑÇÁÇÆnj
7JN
¿ÉÑÇÁÇÆnj

¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÒÝÑÐÞ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÏÞÃ

ÃÏÒÂÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÊÇ×Û
Ê͌
É¿ÊÛÌÍ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
ÀÒÓÄÏ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ
:set

 196 ǫȓȈȊȈ9LP

ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οϿŒ
ËÄÑÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
:setglobal
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
οϿËÄÑÏ¿ËÇ

Таблица 7.11. Команды для работы с параметрами

ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
KHOSȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȉȡțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȈȚȈȒȎȍșȗȘȈȊȒțȗȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔ
KHOSµȗȈȘȈȔȍȚȘ’ ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȏȈȌȈȕȕȖȔțȗȈȘȈȔȍȚȘț
VHW ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȊșȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȖȚȖȘȣȍȕȈȝȖȌȧȚșȧȕȍȊȐșȝȖȌȕȖȔȊȐȌȍ
VHWȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȉțȓȍȊȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWQRȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȉțȓȍȊȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWLQYȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǰȕȊȍȘȚȐȘțȍȚȈȒȚțȈȓȤȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ" ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈșȚȘȖȑȒțȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ=ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǯȈȕȖȊȖȏȈȌȈȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ& ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘȣȊȐșȝȖȌȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¡ÐÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÑÄÏÞÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
7JN
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
7JN
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÊÇÐÛ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
7JN

~/.vimrc
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÍÌÇ
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
"
£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈ
É¿É
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ó¿ÈÊ

~/.vimrc 
¡ÐÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÏ¿
ÀÚÊÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
ÿÌÌÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ

®ÍÇØÇÑÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
~/.vimrc
w
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ťƈſƄżƈ`XKOTE
ŞŷƂƈżƇſƊƖƇƆƃƆŽżƅſżƂƋƈƉƆƈŷƉƇƆƄƆƑƖƘƄƕƐſ
Set mouse=a
œƋƈƉƆƈƉƃżŹŷ żƉƃſƂƋƈƉƆƈƅŷƍƆŻſƊƉƙŹƅŷƏŷƃżƉƊƈƆƂſƇżƈżŻŹſźŷżƊżźƆ
ƂƂƆƅƎƋƇƈżŻƕŻƋƑżƁƉƊƈƆƂſœƋƈƉƆƈƉƇƈŷŹŷ żƉƃſƂƋƈƉƆƈƅŷƍƆŻſƊƉƙŹƂƆƅƎż
ƉƊƈƆƂſƇżƈżŻŹſźŷżƊƂƋƈƉƆƈƂƅŷƏŷƃƋƉƃżŻƋƘƑżƁƉƊƈƆƂſ
5GVYJKEJYTCRDU =?
ŦżžżƈŹƅƕżƂƆƇſſ
PCOG`ƉƆžŻŷŹŷƊƖƇƈſƉƆƍƈŷƅżƅſſ
Set backup
řƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖſƅƂƈżƄżƅƊƅƕƁƇƆſƉƂ
Set incsearch
śżžŻżžŷƄżƅſƊƖƊŷŸƋƃƙƎſƘƇƈƆŸżƃŷƄſ
Set expandtab
­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
7JN
ÜÑÇË
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ

«ÍÅÌÍ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ
пË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ç
Ñ
Ã
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÈÑÄ
ÁÄÊ͌
ÐÇÎÄÃ
®Í
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZYLPRUJVFULSWV
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÂÍÑÍÁÚÔ
ÏÄ×ÄÌÇÈ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
Ð
~/.vimrD
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
source
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
 ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 197

¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
Ó¿ÈÊ
7JN
ÏÄÂҌ
7JN
ÏÄÂҌ

ÏÄÂҌ
ÊÞÏÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
§ËÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ

Ð
ÑÍÖÉÇ
ÿÊÄÄ
ÇÃÄÑ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÄØÄ
ÍÃÌ¿
ÑÍÖÉ¿
Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
.swp
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É
ÎÏnj
ËÄÏÒ
.mycode.c.swp
ÄÐÊÇ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
P\FRGHF

¡
ÜÑÍË

Ó¿ÈÊÄ
Á
ÃÁÍÇÖÌÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ
ÐÍ

ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
­Ì
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
Á
Ã͌
ÉÒËÄÌÑ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ

ÐÄÉÒÌÃ
Á
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÀÚÊÍ
ÁÌÄÐČ
ÌÍ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
®ÏÇ
ÍÀÚÖÌÍË
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
7JN
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ

ÒÿÊÞÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÃÏÒÂ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÐÞ
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÌÒÝ

Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
7JN
®ÏÇ
ÍÑÉÏÚÑÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
7JN
Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ
ÖÑÍ

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Ç
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
©¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
:
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÐοÐÄÌÌÚÈ
Ñ¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Ó¿ÈÊ
¦¿ÑÄË
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
7JN
Ç
ÒÿÊÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊی
ÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ


DzȖȌȐȘȖȊȒȈ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
7JN
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏ
encoding

®ÏÇ
ÖÑÄÌÇÇ
ÌÍÁÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
7JN
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ

ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
fileencoding

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÏÍÀÒÄÑ
ÁÐÄ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á
οϿËÄÑÏÄ
fileencodings
ÎÍÉ¿
ÌÄ
Ì¿ÈÃÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÑÄÉÐÑ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÀÄÆ
Í×ÇÀÍÉ
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÊÞ

fileencodings
w
utf-8, latin1

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǭșȓȐHQFRGLQJȐ¿OHHQFRGLQJȕȍșȖȊȗȈȌȈȦȚȚȖ9LPȗȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȊȣȗȖȓ
ȕȧȍȚȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍǭșȓȐȊHQFRGLQJȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȖȔȍȕȤȠȍșȐȔȊȖȓȖȊȟȍȔȊ¿OHHQFRGLQJ
ȚȖȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȚȍȘȧȕȈǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȥȚȖȋȖșȚȈȘȈȑȚȍșȤȘȈȉȖȚȈȚȤș9LPȊȖȒȘțȎȍȕȐȐ
87)ǺȈȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȏȈȌȈȕȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȊȖȊșȍȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȝ/LQX[

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÍË
Á
Ì¿Œ

ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
:set fileencoding?
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
:set
fileencoding=ƅƆŹŷƙAƂƆŻſƈƆŹƂŷ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
¤ÐÊÇ
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ

Ó¿ÈÊ
ÍÌ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ
Á
ÌÍÁÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ

ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑ
ȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ
®ÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞ
Ð
:
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇ
ÃÊÞ

ÁÁÍÿ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
ËÍÅÌÍ
ÊÇÐÑ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
7JN
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
~/.viminfo
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ

ÃÍÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
Ñ¿ÀÒÊÞÑÍÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ

οϿËÄÑÏÍÁ

§
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÉÏ¿Ø¿ÑÛ
ËÌÍÂÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
Ð
:

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
:tabn
ÁËÄÐÑÍ
:tabnext

 198 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÌÍËÄÏÍÁ
ÐÑÏÍÉ
®ÏÇ
ÁÁÍÃÄ
:set number
ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑ
É¿ÅÃÒÝ

ÐÑÏÍÉÒ
ÌÍËÄÏÍË
©ÍË¿Ìÿ
:set nonumber
ÁÌÍÁÛ
ÍÑËÄÌÞÄÑ
ÜÑÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ

ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
7JN
ÌÄ
ÐÍÆÿÄÑ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ
ÉÍÎÇÇ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿

ÎÏÇ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

:set backup
¯ÄÆÄÏÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÇËÞ
ÁÇÿ
altername~
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
set backup

Á
~/.vimrc

ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȔȣȠȐ
©ÍÂÿ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
7JN
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿
ËÚ×Ç

Á
9
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
ÄÄ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÉÍÎÇÏ͌
9
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
ÄÄ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÉÍÎÇÏ͌

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
ÄÄ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
Ç
ÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÄÂÍ
Ì¿
ËÄÐÑÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ËÚ×ÛÝ
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛ

ÉÒÏÐÍÏ
¶ÑÍÀÚ
Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ËÚ×Ç
Á
7JN
ËÍÅÌÍ
ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
HWJN
ÊÇÀÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
:set mouse=a

±ÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
ÎÍËÄÐÑÇÑÛ
ÉÒÏÐÍÏ
Á
ÌÍÁÍÄ
ËÄÐÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
¿ÉÑÇÁŒ
ÌÍÄ
ÍÉÌÍ
7JN
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÉÍÊÄÐÇÉÍË
ËÚ×Ç
Ç
Ñ
Ã
±¿ÉÍÈ
ÏÄÅÇË
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ËÚ×ÛÝ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÁÞÆ¿Ì
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÌÄÒÃÍÀŒ
ÐÑÁÍË
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÏÄÃÌÞÞ
ÉÌÍÎÉ¿
ËÚ×Ç
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÒÿÊÄ̌
ÌÚÈ
Á
7JN
ËÚ×Û
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÄÉÐÑ¿
ÇÆ
7JN
Á
ÃÏÒÂÇÄ

ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
¬Í
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÜÑÒ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ÌÄÐÊÍÅÌÍ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ËÚ×Ç
ÀÒÃÒÑ

ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÄÐÊÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
6KLIW
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÃ

ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÑÄÉÐÑ¿
7JN
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ËÚ×Û
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
É¿É
ÉÍË¿ÌÃÒ
Ç
ÁÐÄ
ÎÍÈÃÄÑ
ÌÄ
Ñ¿É

ǷȘȖȉȍȓȣȊȔȍșȚȖȚȈȉțȓȧȞȐȐ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
7JN
ÐÑ¿ÁÇÊ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÌÄ
ÆÌ¿ÉÇ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
¿
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ
Áڌ
7JN
ÐÑ¿ÁÇÊ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÌÄ
ÆÌ¿ÉÇ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
¿
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ
Áڌ

ÐÑ¿ÁÇÊ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÌÄ
ÆÌ¿ÉÇ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
¿
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÄ
:set expandtab
ÇÊÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
~/.vimrc
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
Á
ÇËČ
ÝØÄËÐÞ
Ó¿ÈÊÄ
ÁÐÄ
ÆÌ¿ÉÇ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÎÏÍÀÄÊÍÁ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
:retab
¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÎÏÍÀÄÊÚ
ÆÌ¿É¿ËÇ

Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
:set unexpandtab
Ç
ÎÍÑÍË
:retab

ǴȈȒȘȖșȣ
±ÍÖÉ¿
.

ÎÍÁÑÍÏÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
w
ÜÑÍ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ

ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÕÄÊÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÉÍË¿ÌÃ
ËÍÅÌÍ
Ì¿Œ
ÎÇпÑÛ
Ë¿ÉÏÍÐ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
ÇÆ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
Á
ÏÄÅÇË
Ë¿ÉÏÍÐÍÁ
Ì¿Å¿Á

ÉÊ¿ÁÇ×Ò
Ƕ
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÐÇËÁÍÊ
ƿÿÄÑ
ÇËÞ
Ë¿ÉÏÍп
ÄÐÊÇ
ÀÚÑÛ
ÑÍÖÌÚË
ÑÍ
ÇËÞ

ÏÄÄÐÑÏ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Ë¿ÉÏÍÐ

¡ÐÄ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ

Á
Ë¿ÉÏÍÐÄ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÄ
ÁÁÍÃ
ÁÌÍÁÛ
Ì¿Å¿Á
Ƕ
¦¿ÎÇпÌÌÚÈ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

 ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 199

Ë¿ÉÏÍÐ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
@ſƄƙAƄŷƂƈƆƉŷ
©ÍÂÿ
ÁÚ
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑÄ
7JN
ÁÐÄ
ÐÍÔÏ¿Œ

7JN
ÁÐÄ
ÐÍÔÏ¿Œ

ÁÐÄ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÌÚÄ
Ë¿ÉÏÍÐÚ
ÑÄÏÞÝÑÐÞ
®ÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
Ë¿ÉÏÍÐ
ÓÒÌÉÕÇÞ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
w
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ç
Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÊÍÁ¿
É¿ÁÚÖÉÇ
1#+'UE(#'UE1
±ÄÎÄÏÛ
ÄÐÊÇ
ÉÒÏÐÍÏ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÊÍÁ¿
Ç
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
@A
ÜÑÍ
ÐÊÍÁÍ

ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÍ
Á
É¿ÁÚÖÉÇ
©ÍË¿Ìÿ
@@
ÎÍÁÑÍÏÞÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÏÄÄÐÑÏ¿

ÇÆÀ¿ÁÊÞÞ
Á¿Ð
ÍÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ë¿ÉÏÍп
ÇÊÇ
ÏÄÄÐÑÏ¿

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ/LQX[
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Á
7JN
ÉÍË¿ÌÃÒ
-JOVY
ÌÄ
ÎÍÉÇÿÞ
пËÍÂÍ
7JN
ÁÚÎÍʌ
7JN
ÉÍË¿ÌÃÒ
-JOVY
ÌÄ
ÎÍÉÇÿÞ
пËÍÂÍ
7JN
ÁÚÎÍʌ

ÉÍË¿ÌÃÒ
-JOVY
ÌÄ
ÎÍÉÇÿÞ
пËÍÂÍ
7JN
ÁÚÎÍʌ
-JOVY
ÌÄ
ÎÍÉÇÿÞ
пËÍÂÍ
7JN
ÁÚÎÍʌ

ÌÄ
ÎÍÉÇÿÞ
пËÍÂÍ
7JN
ÁÚÎÍʌ
7JN
ÁÚÎÍʌ

ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
:!
ſƄƙAƂƆƄŷƅŻƕ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
!ls
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

7JN
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

ÉÍË¿ÌÃÚ
¬¿Å¿Á
(QWHU
ÁÚ
ÁÌÍÁÛ
ÁÄÏÌÄÑÄÐÛ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
:sh
ÌÍÁÒÝ
ÍÀÍÊÍÖÉÒ

­ÑÑÒÿ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏ
ËÍÅÌÍ
ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ
Ì¿Å¿Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
&WUO'

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ9LPȊ©ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍª
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇÁÚÉÌÒÑÛ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÏÄÅÇË¿Ë
7JN
ÌÍ
Ç
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی
7JN
ÌÍ
Ç
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی

ÌÍ
Ç
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی
ÐÞ
ÍÑ
ÜÑÍÂÍ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
ÁÚ
ÑÍÅÄ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
vim -y

ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
: setinsert-mode
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄ
ÏÄÿÉÑÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÁÐÑ¿ÁÉÇ
±ÄÎÄÏÛ
É¿ÅÿÞ
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÁÍÃÇÑÛÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
Ð͌
ÖÄÑ¿ÌÇÞ
&WUO2
¶ÑÍÀÚ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃ
ËÍÅÌÍ
ѿɌ
ÅÄ
Ì¿
ÃÍÊÂÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ì¿Å¿Á
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
&WUO,
®ÍÉÇÌÒÑÛ

ÍÀÚÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ËÍÅÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(VF
®Í
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
7JN
ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÏÄÿÉÑÍÏÚ
ÉÍÂÿ

ÁÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ
ÄÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
evim
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÏÄÿÉÑÍÏ
ÀÒÃÄÑ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
gvim

¡ÚÃÄÊÞÑÛ
ÑÄÉÐÑ

ËÍÅÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
6KLIW
Ç
ÉÊ¿ÁÇ×
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
±ÄÉÐÑ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
&WUO&
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
&WUO;
Ç
ÁÌÍÁÛ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË

&WUO9
¡
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÏÄÅÇË
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Š7JN
ÃÊÞ
ÃÒÏ¿ÉÍÁš
¿
ÃÒÏ¿ÉÍË
ÀÚÑÛ

ɿɌÑÍ
ÌÄ
ÔÍÖÄÑÐÞ

Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÁÚÁÍÃ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÎÄÏÄÔÍÃÞ
Á
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÏÄÅÇË
ÁÚ

ÑÄÏÞÄÑÄ
Ñ¿É
ËÌÍÂÍ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
7JN
ÖÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏҌ
7JN
ÖÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏҌ

ÖÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏҌ
ÂÇË
ÏÄÿÉÑÍÏÍË
 8 %DVK
ȖȉȖȓȖȟȒȈ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
ÍÀ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
CBTI
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ÇÊÇ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍË
ÉÍË¿ÌÃ
¡
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
CBTI
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÞÆÚÉÍË
ÎÏ͌
CBTI
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÞÆÚÉÍË
ÎÏ͌

Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÞÆÚÉÍË
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚË
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
TIFMMŒÐÕÄ
Ì¿
Ïnj
ÄÁ

¯¿ÀÍÑ¿
Ð
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÀÒÃÄÑ
ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿
Ç
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÉÑÍ
ÔÍÖÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
,%&
Ç
(OPNF
ÌÍ
Ç
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
¬¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑÚ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÍÅÌÚË
ÌÍ
Ð
ÌÇË

ÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÊÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
Í
CBTI
É¿É
ÍÀ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
É¿É
ÍÀ
Ç̌
CBTI
É¿É
ÍÀ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
É¿É
ÍÀ
Ç̌

É¿É
ÍÀ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
É¿É
ÍÀ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÄ
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
Á¿ÅÌÚËÇ
ÑÄË¿ËÇ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚËÇ

Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
Á
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
CBTI
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÁÁÍÿ
Ç
ÁÚÁÍÿ

ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
É¿Ì¿ÊÚ
ÎÍÌ
ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÉÍË¿ÌÃ

Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÄÐÛ

CBTIŒÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÎÍÃÀÍÏÉÒ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÜÊÄËÄÌÑÍÁ

ÜÑÍÂÍ
ÞÆÚÉ¿
Ç
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
w
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ

Ð
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¡
ÉÍÌÕÄ
ÂÊ¿ÁÚ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
ÂÃÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÐÇËÁÍÊÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
CBTI

ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ"
#BTI
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
CPVSOF
BHBJO
TIFMM
¼ÑÍ
¿ÌÂÊÍÞÆÚÖÌ¿Þ
ÇÂÏ¿
ÐÊÍÁ
CBTI
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
Ì¿

ÍÐÌÍÁÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
 ÍÏÌ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿ÏÞÃÒ
Ð
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
©ÍÏÌ
Ç
°Ç
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÈ

ÇÆ
ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÀÍÊÍÖÄÉ
6/*9
¡
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÃÁÒËÞ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉʿЌ
6/*9
¡
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÃÁÒËÞ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉʿЌ

¡
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÃÁÒËÞ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉʿЌ
ÐÇÖÄÐÉÇËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿ËÇ
ÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
CBTI
±¿É
ÖÑÍ
ÅÄ
Ñ¿ÉÍÄ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
¼ÑÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÖÄÏÄÆ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
-JOVY
­ÀÍÊÍÖÉ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÏÄÃÌ¿Œ
-JOVY
­ÀÍÊÍÖÉ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÏÄÃÌ¿Œ

­ÀÍÊÍÖÉ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÁÚÆÍÁ¿
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË
-JOVY
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÌ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÁÍÄÂÍ

ÏÍÿ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍË
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÏ¿ÁÌÇËÚË
Ð
ƂƆƄŷƅŻŷ.com
ÇÆ
ËÇÏ¿
.4Œ%04

­À͌
ÊÍÖÉ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÊÝÀÍË
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
konsole
gnome-terminal

xterm
Ç
Á
ÊÝÀÍÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
ÊÍÂÇÌ¿
¡
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ËÍØÌÚË
ÞÆÚÉÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÖÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
­ÐÍÀÚÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ

 ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ" 201

Æ¿ÎÏÍÐÚ
Ç
ÕÇÉÊÚ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÊÒÖ¿ÄËÚÄ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ

ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ
¿ÁÑÍÏ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
οÉÄÑÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÞËÇ
ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ç
Ñ
Î
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÏÄÖÛ
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÃÄÑ
Í
ÎÏÍÐÑÚÔ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏҌ
ÝÑÐÞ

ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÀ
ÜÑÍË
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇп̿
CBTIŒÁÄÏÐÇÞ

ÌÍ
ÀÍÊÛ׿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÐÍÍÀØ¿ÄËÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÇ
ÎÏÇËÄÌÇË¿
Ç
É
ÁÄÏÐÇÇ
O
«ÌÍÂÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌČ
¿ÉÑÇÁÌÚ
Ç
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

shopt –s
ſƄƙ
Á
/etc/bashrc

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
Ð
É¿ÉÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
user$ echo $BASH_VERSION

TGNGCUG
¡
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
CBTI
ÎÍÐÁÞØÄÌ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀٌ
CBTI
ÎÍÐÁÞØÄÌ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀٌ

ÎÍÐÁÞØÄÌ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀٌ
ÄËÌÚÈ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÈ
Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
ÉÍË¿ÌÃÄ
info bash
¡
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
bashref.html
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ñ¿
ÅÄ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿
Á
ÀÍÊÄÄ
ÒÃÍÀÌÍË
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÁÇÃÄ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÄÐÑÛ

Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
KWWSZZZJQXRUJVRIWZDUHEDVKPDQXDOEDVKKWPO

ǬȘțȋȐȍȖȉȖȓȖȟȒȐ
®ÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
CBTI
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÍÀÍÊÍÖÉ¿ËÇ
Ç
ÍÉÌ¿ËÇ
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÐÛ
ÐÇÐÑÄËÍÈ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ
ÍÑ
-JOVY
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÊÝÀÞÑ
;ŒÍÀÍÊÍÖÉÒ
[TI
£ÏÒÂÇÄ
Á¿Ïnj
¿ÌÑÚ
w
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
,PSO
LTI
ÇÊÇ
QELTI

Ç
$
DTI
ÇÊÇ
UDTI

¶ÑÍÀÚ
ÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÒÝ

ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÍÀÍÊÍÖÄÉ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÄ
ÍÉÌÍ
Ç
ÁÁÄÃÇÑÄ
Á
ÌÄÂÍ
ÇËÞ

ÊÝÀÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
©ÍË¿Ìÿ
exit
ÁÚÁÄÃÄÑ
Á¿Ð
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÒÝ
¿ÉÑÇÁÌÒÝ
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÒ
user$ zsh
JQUVPCOGls
śƕƇƆƃƅżƅſżƂƆƄŷƅŻŹ\UJ
...
JQUVPCOGexit
ŤŸƈŷƊƅƆŹƇƈżŻƕŻƋƑƋƘƆŸƆƃƆƏƂƋ
user$
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
Ð
É¿ÉÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÐÄÈÖ¿Ð
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
GEJQ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÄÐÑÛ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿Ô
Ç
ÁÄÆÃÄ
ÇËÄÄÑ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ

ÁÚÁÍÃÇÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
user$ echo$0
-bash

ǪȣȉȖȘȌȘțȋȖȑȖȉȖȓȖȟȒȐȏȈȋȘțȎȈȍȔȖȑȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
£ÊÞ
ÊÝÀÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÁÍ×ÄÃ×ÄÂÍ
Á
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏь
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏь

ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏь
ÌÒÝ
ÍÀÍÊÍÖÉÒ
­Ì¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ÎÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ÊÍÂÇÌ¿

¡
9
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
É¿ÅÃÍË
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/passwd
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
пËÍË
ÉÍÌÕÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¶ÑÍÀÚ

 202 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ƿÿÑÛ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÏÒÂÒÝ
ÍÀÍÊÍÖÉÒ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
chsh
DIBOHF
TIFMM


®Ï͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/bin
¼ÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/bin/csh
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÍÈ
$
°ÎÇÐÍÉ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÍÀÍÊÍÖÄÉ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
/etc/shells

ELQVK
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍÿ
#!/bin/sh
£¿ÌÌ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
/bin/sh
Ͽƌ
ÃÄÊ


¯¿ÌÛ×Ä
Á
/bin/sh
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿ
ÐÑ¿ÁÇÊ¿ÐÛ
ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
CBTI
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ

CBTI
ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÒ
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ

ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐnj

ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÒ
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ

ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐnj
ÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍÈ
Ç
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ËÌÍÂÍ
οËÞÑÇ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÃÔÍÃÞØ¿Þ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

¡
6CVOUV
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
%FCJBOŒ"MNRVJTU
EBTI

­Ì¿
ÀÚÐÑÏ¿
ÌÍ

ÌÄ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
CBTI
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
CBTIŒ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
#!/bin/bash
user$ ls –l /bin/sh
DKPUJ FCUJ

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊEDVK
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Á
CBTI
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/inputrc

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
~/.inputrc
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁ͌
ÊÚ
ÇÆ
Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
¿ÊÓ¿ÁÇÑÍÁ
ÊÇÀÍ
ÄÐÊÇ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
'HOHWH
3RV
Ç
(QG
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
inputrc
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÿÊÄÄ
¡ÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿É
ÌÍ
ÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑ
Ç
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÏÒÂÇÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ũŷƁƃetc/inputrcbzw.~/.inputrc
setmeta-flagon
setconvert-metaoff
setoutput-metaon
"\e[1~":beginning-of-line
"\e[3~":delete-char
>G=`GPFQHNKPG
¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
readline
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
ÁÌÒÑÏÇ
CBTI
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇ
ÁÁÍÿ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
®ÄÏÁÚÄ
ÑÏÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ

ÁÍÐÄËÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÀÇÑÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
¿ϿÌÑÇÏÒÝÑ
ÖÑÍ
ÜÑÇ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ

ÀÒÃÒÑ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÚ
Á
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁÄÃÄÌ¿
®ÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÑÏÇ
ÐÑÏÍÉÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÍÑÉÊÇÉÍË
Ì¿
Ì¿Å¿ÑÇÄ

ÉÊ¿ÁÇ×
'HOHWH
3RV
Ç
(QG
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÌÍÁÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÁÍÈÑÇ
¡
9
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÍÑÉÏÚÑÛ
ÌÍÁÍÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÄ
ÍÉÌÍ
 ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 203

ǷȖȌșȒȈȏȒȐȗȘȐȊȊȖȌȍ
¡
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÁÍÿ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÇÇÊÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
$
~

Ò
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈ

ÇÊÇ
Ì¿

Ò
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
14
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/bash.bashrc

Á
3FE)BU
Ç
'FEPSB
w
Á
/etc/bashrc 
 ÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ

PS1="\s-\v\$"
¡
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
CBTI
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÇËÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ç
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
¶ÑÍÀÚ

ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
14
ÇÆËÄÌÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
~/.profile
®ÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ

ÐÑÏÍÉÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
şžƄżƅżƅſƙŹ`RTQHKNG
PS1="\w\$"
¡
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÇÊÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÃÊÞ
14
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
241/26A%1//#0&
­Ì¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÒÝ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÎÄÏÄÃ

ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄË
14
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÎÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
ÀÒÃÒÑ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚĚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿



­
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
ÉÍÃÚ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Á
14
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
\w
É¿É
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÄ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÑÊÍ¿

Ì¿ÎÇпÌÍ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
CBTI

ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
CBTI
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
CBTI
ÍÀÊÄŒ
Ö¿ÄÑ
Á¿Ë
Ï¿ÀÍÑÒ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÝ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÒÃÍÀÌÚÔ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈ
ÉÊ¿ÁÇ×

Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÊ¿ÁÇ×
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÌÄÿÁÌÇË

ÉÍË¿ÌÿË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
n
Ç
p
ÖÑÍ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑ
Á¿Ð
ÍÑ
Ì¿Œ
ÀÍÏ¿
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
®ÏÇ
ÁÚÔÍÃÄ
ÇÆ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.bash_history
Ç
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÌÍÁÛ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
°ÑÏÍÉÇ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ

Ç
ÒÿÊÞÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÂÃÄ
Á¿Ë
ÒÂÍÃÌÍ
¯¿ÐÉÊ¿ÃÉÒ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Á
CBTI
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂҌ
CBTI
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂҌ

ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
É¿É
ÒÂÍÃÌÍ
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Ì¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÄ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÐÎČ
ÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÊ¿Ánj
×Ç

ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÅÄÊ¿ÄËÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
«ÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
ËÄÅÃÒ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿ËÇ
FNBDT

Ç
WJ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÁÐÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ

ÎÏÇÐÁÍÄÌÚ
ÍÃÌÇË
Ç
ÑÄË
ÅÄ
ÉÊ¿ÁÇ׿Ë
Á
ÍÀÍÇÔ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿Ô
­ÀÚÖÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÏÄÿÉÑÍÏ
FNBDT
¡ÐÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÃÊÞ
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÎnj
пÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÇËÄÌÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
FNBDT

ǸȈșȠȐȘȍȕȐȧȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ
®ÏÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍË
ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
ÃÊÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁ
CBTI

ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
ÃÍÊÝ
ÏÒÑÇÌÌÍÈ
ÎÄÖ¿ÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
¬ÒÅÌÍ
ÁÐÄÂÍ

ÊÇ×Û
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÚÄ
ÀÒÉÁÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊ¿
Ç
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
7DE

 204 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

¤ÐÊÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÜÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÃÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
¤ÐÊÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
Ì¿Œ
ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
ÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÍ
ÌÄ
ÃÍ
ÉÍÌÕ¿
°ÇÐÑÄË¿
Áڌ
ÿÐÑ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÆÁÒÉÍÁÍÈ
ÐÇÂÌ¿Ê
ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇÈ
ÖÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇËÞ
Æ¿ÎÇпÌÍ

ÌÄ
ÃÍ
ÉÍÌÕ¿
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
¡ÁÍÃ
user$ em Tab com Tab
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ËÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

ÃÍ
user$ emacs command.tex
¦ÃÄÐÛ
FNBDT
w
ÜÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ËÍÄÂÍ
ÊÝÀÇËÍÂÍ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
¿
command.tex
w
ÇËÞ
ӿȌ
Ê¿
-B5&9
Ð
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÂÊ¿Á
ÉÌÇÂÇ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÁÚ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÖÇÑ¿ÄÑÄ
¶ÑÍÀÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
em

CBTI
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÎÍÇÐÉ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÍ
ÁÐÄË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
Á
ÎČ
ÏÄËÄÌÌÍÈ
2#6*
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
ÎÏÇ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄÉҌ
ØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
®ÍÃÍÀÌÍÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
ÇËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÎÄÏÄÃ
ÉÍÑÍÏÚË
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
user$ ls/usr/sh Tab
ÑÍ
CBTI
ÎÏÇÁÄÃÄÑ
ÿÌÌÚÈ
ÁÁÍÃ
Á
ÓÍÏËÒ
user$ ls/usr/share/
¤ÐÊÇ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÚÿÄÑ
ÆÁÒÉÍÁÍÈ

ÐÇÂÌ¿Ê

ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÄØÄ
Ï¿Æ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
±ÍÂÿ
CBTI
ÎÄÏÄÖÇЌ
CBTI
ÎÄÏÄÖÇЌ

ÎÄÏÄÖÇЌ
ÊÇÑ
ÎÍÃ
ÐÑÏÍÉÍÈ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÁÐÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
Á
ÐÑÍÊÀÄÕ

¡ÁÍÃ
user$ e Tab Tab
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
É
ÁÚÁÍÃÒ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÂÍ
ÐÎÇÐÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿Œ
ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÀÒÉÁÒ
e
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÁÍÃ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛ
ǹǶǪǭǺ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȈȕȌȣȐȏȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȗȘȐȊȊȖȌȍȒȖȔȈȕȌțȟȐȚȣȊȈȦȚșȧȓȐȠȤȗȘȐțșȓȖȊȐȐȟȚȖ
ȥȚȖȚȒȈȚȈȓȖȋțȒȈȏȈȕȊȗȍȘȍȔȍȕȕȖȑ3$7+3$7+țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧȊHFKR3$7+ȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋșȖȒȘȈ
ȡȈȍȚșȧșǷȖȔȖȡȤȦª©
ǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ/LQX[ȐȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋȊ3$7+ȕȍțȒȈ
ȏȣȊȈȍȚșȧǿȚȖȉȣȔȖȎȕȖȉȣȓȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣȐȏȥȚȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȕțȎȕȖțȒȈȏȈȚȤQDPH

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȗțȚȐȒȗȘȖȋȘȈȔȔȍ
®ÏÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍË
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÇËÄÌÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÂÃÄ
ÇËÄÌÌÍ

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
²ÆÌ¿ÑÛ
ÄÄ
ËÄÐÑÍÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄ
ËÍÅÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÐÎÍÐ͌
À¿ËÇ

©ÍË¿Ìÿ
whereis
ſƄƙ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

©ÍË¿Ìÿ
which
ſƄƙ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

2#6*
Ç
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
ÀÚ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÎÒÑÇ
©ÍË¿Ìÿ
which
ÎÍÊÄÆÌ¿
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÄÐÑÛ

 ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 205

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÈ
ÍÃÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÜÑÇ
ÁÄÏÐÇÇ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿Ô

©ÍË¿Ìÿ
type
ſƄƙ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÍ
which
ÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ç
ÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
CBTI
ÇÊÇ
ƿÿÌÚ
Á
ÓÍÏËÄ
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÍÁ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÍŒ
ÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÎÐÄÁÃÍÌÇË¿Ëǚ
ÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¡
CBTI
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
Ç
ÃÊÞ
ÇËÄÌ
ÇÆ
Ã͌
CBTI
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
Ç
ÃÊÞ
ÇËÄÌ
ÇÆ
Ã͌

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
Ç
ÃÊÞ
ÇËÄÌ
ÇÆ
Ã͌
Ë¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ñ¿É
Ì¿
ËÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
~ko
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÄ
7DE
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
~kofler/


Ç
ÃÊÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
$PAT
Ç
Ì¿Å¿ÑÇÄ
7DE
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
2#6*


ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖșȗȍȞȐȜȐȟȕȣȍȘȈșȠȐȘȍȕȐȧ
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
latex ſƄƙ.tex
ÇÆ
ÁÐÄÔ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÄ
ÖÑÍ
ÇËÄÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
*.tex
¤ÐÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
man ſƄƙ
ÀÒÃÒÑ
ϿЌ
ÐËÍÑÏÄÌÚ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
ÇËÄÝÑÐÞ
ÑÄÉÐÑÚ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍ
ÐÒØÄÐÑÁҌ
ÝÑ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÁÚÀÍÏ

ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÊÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍ

Ñ¿É
É¿É
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇ
ÁÚÀÍÏÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÄ
οϿËÄÑÏÚ

Ç
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
É
ÿÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
§ËÄÌÌÍ
Æ¿
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
CBTI
complete
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
complete
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÃÌ¿ÉÍ

Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
οÉÄÑ

bash-completion

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
ÇÆ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

/etc/bash_completion

/etc/bash_completion.d/*

/etc/profile.d/complete.bash

/etc/profile.d/bash_completion.sh

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǬȓȧȚȖȋȖȟȚȖȉȣȏȈȌȈȚȤșȖȉșȚȊȍȕȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈȌȖȗȖȓȕȍȕȐȧȐȔȍȕȊȈȔȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȐȏțȟȐȚȤȐȏȘȧȌȕȖ
ȏȈȗțȚȈȕȕȣȑșȐȕȚȈȒșȐșFRPSOHWHǹȎȈȚȖȍȖȗȐșȈȕȐȍșȐȕȚȈȒșȐșȈȌȈȍȚșȧȊȜȈȑȓȈȝKHOSFRPSOHWHȐPDQ
EDVKȐȡȐȚȍ3URJUDPPDEOH&RPSOHWLRQ

£ÏÒÂÇÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÇËÄÌ
ÎÏÄÃʿ¿Œ
ÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZFDOLEDQRUJEDVKLQGH[VKWPO

KWWSZZZSOEHULFKWHGHWBV\VWHPEDVKFRPSOHWLRQKWPO

ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ
±¿ÀÊÇÕ¿

ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
ÇÐÔÍÃÞ
ÇÆ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÖÑÍ
CBTI
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
FNBDT
§ËÄÌÌÍ
Ñ¿É
Ç
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÃÄÊÍ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¤ÐÊÇ

ÐÇÐÑÄË¿
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÎÍÃ
9
ÑÍ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
CBTI
ÉÍ̌
9
ÑÍ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
CBTI
ÉÍ̌

ÑÍ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
CBTI
ÉÍ̌
CBTI
ÉÍ̌

ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
Á
9
ËÍÅÄÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

 206 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Á
(OPNF

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÍÉÌÄ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
ǷȘȈȊȒȈDzȖȔȉȐȕȈȞȐȐȒȓȈȊȐȠ
Ç
ÐÌÇËÇÑÄ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǬȍȈȒ
ȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍȉțȒȊȍȕȕȣȍșȖȒȘȈȡȍȕȐȧȊȔȍȕȦ

ǪșȚȈȊȒȈȗȖșȓȍȌȕȍȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
³ÒÌÉÕÇÝ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
$OW
ËÍÅÌÍ
ÎÍÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË

ÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÑÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÊÇ
Ó¿ÈÊ
cp ſƄƙſƄƙ

±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÃÄʿ̌
ÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
¡ËÄÐÑÍ
rm ſƄƙ
ÁÁÄÃÇÑÄ
rm
¿
ÎÍÑÍË
Ì¿ÅËÇÑÄ
$OW

­ÀÍÊÍÖÉ¿
CBTI
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÑ¿ÁÇÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÎÏÇËÄÌÄÌÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
¤ÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
Ì¿Å¿ÑÛ
$OW
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
Ç
É
ÌÄÉÍÑÍÏÚË

ÎÍÐÊÄÃÌÇË
οϿËÄÑÏ¿Ë
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
ÃÁÒÉÏ¿ÑÌÍË
Ì¿Å¿ÑÇÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÄË
ſƄƙ


ǷȖȐșȒȒȖȔȈȕȌ
­ÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÞ
Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO5
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ

ÇÐÉ¿ÑÛ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ì¿ÅËÇÑÄ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÑÏÍÉÇ
&WUO5
¿
ÎÍÑÍË
ÒÉ¿Ånj
ÑÄ
ÎÄÏÁÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÇÆ
ÇÐÉÍËÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
¤ÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
Ì¿Å¿ÑÛ

&WUO5
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
ÎÍÃ
ƿÿÌÌÚÈ

׿ÀÊÍÌ
°ÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
&WUO6
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
&WUO5
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ

ÁÁÄÃÄÌÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
©Ê¿ÁÇ×Ç
ÁÁÍÿ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐÍÏÍË
ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÝÑ
ÎÍÇÐÉ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
Ì¿ÈÃÄÌÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÊÇÀÍ
ÎÍÆÁ͌
ÊÞÝÑ
ÍÑÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÈÃÄÌÌÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ

Таблица 8.1. Сочетания клавиш в bash

DzȓȈȊȐȠȐ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
pn ǷȘȖȒȘțȚȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȍȊȊȍȌȍȕȕȣȍȒȖȔȈȕȌȣ
mo ǷȍȘȍȌȊȐȕțȚȤȒțȘșȖȘȕȈȏȈȌȐȓȐȊȗȍȘȍȌ
3RV(QG ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȤȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
&WUO$&WUO) DzȈȒȊȗȘȍȌȣȌțȡȍȔȗȘȐȔȍȘȍȒȖȋȌȈ3RVȐ(QGȕȍȘȈȉȖȚȈȦȚ
$OW%$OW) ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȤȒțȘșȖȘȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
%DFNVSDFH'HOHWH ǻȌȈȓȐȚȤșȐȔȊȖȓȣȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
$OW' ǻȌȈȓȐȚȤșȓȖȊȖ
&WUO. ǻȌȈȓȐȚȤȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈșȚȘȖȒȐ
&WUO< ǯȈȕȖȊȖȊșȚȈȊȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
&WUO7 ǷȖȔȍȕȧȚȤȔȍșȚȈȔȐȌȊȍȗȘȍȌȣȌțȡȐȝșȚȘȖȒȐ
$OW7 ǷȖȔȍȕȧȚȤȔȍșȚȈȔȐȌȊȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȝșȓȖȊȈ
7DE ǬȖȗȖȓȕȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȧȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ
&WUO, ǷȖȋȈșȐȚȤȥȒȘȈȕ
&WUO5 ǵȈȑȚȐȘȈȕȍȍȊȊȍȌȍȕȕȣȍȒȖȔȈȕȌȣ
$OW ǪșȚȈȊȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȑȗȘȐȔȍȕȍȕȕȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
&WUOB ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȍȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍ8QGR

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ
&WUO6
É¿É
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÐÑ¿Œ
Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÁÚÁÍÃ
¡ÚÁÍÃ
ÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
&WUO2
¤ÐÊÇ
Á¿×¿
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ñ¿É

ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
&WUO6
ÎÍÇÐÉ
ÉÍË¿ÌÃ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÊÇ×Û
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
&WUO5
 ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 207

¡ÐÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
CBTI
ÐÍÀÏ¿ÌÚ
Á
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
readline
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ

ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÁÁÍÿ
¡
man readline
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÍ
ÄØÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗșȍȊȌȖȕȐȔȈȔȐ
®ÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÉÍË¿ÌÃ
ÃÊÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ
ÐÄÀÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÍ
Ì¿ÀÍÏÒ
Ð
Î͌

Î͌
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
alias
­Ì¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
®ÏÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ

ÐÑÏÍÉÇ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÊÇ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÍÁÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
Ñ¿É

ÑÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÊÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË
°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÇÊÇ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄÎÏnj
ËÄÌÇËÚ
Ñ¿É
É¿É
CBTI
ÌÄ
ÇØÄÑ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏ¿Ô
ÉÍË¿ÌÃÚ
­ÃÌ¿ÉÍ

CBTI
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÉÍÂÿ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑÐÞ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÎÍÃÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
;

Ç
ÎÏÍÐË¿ÑÏnj
Á¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
w
ÌÄÑ
ÊÇ
Á
ÌÇÔ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
user$ alias cdb=’cd~kofler/linuxbuch’
¡Ú×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
cdb
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÈ
Þ
ÎÄÏČ
ÔÍÅÒ
Á
ÍÃÇÌ
ÇÆ
пËÚÔ
ÌÒÅÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐÁÍÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
w
~kofler/linuxbuch
¡ÚÆÍÁÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
alias
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ç
Á
ÁÇÃÄ
ÁÊÍÅÄÌÇÈ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
alias
ÇËÄÝÑ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
Ì¿Ã
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ

¼ÑÍ
ÐÁÍÈÐÑÁÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÍÐÎÏÄÎÞÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊی
ÌÍËÒ
ÁÚÆÍÁÒ
ÉÍË¿ÌÃÚ
user$ alias more=less
±ÄÎÄÏÛ
ÎÏÇ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÎÚÑÉÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
more
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ËÍØÌ¿Þ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
less
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÎÍ
É¿ÉÇˌÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
Á¿Ë
ÐÌÍÁ¿
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
more

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÒÑÛ
É
ÌÄÈ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
/bin/more

ÇÊÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÌÄÈ
ÍÀŒ
Ï¿ÑÌÚÈ
ÐÊÄ×
\more

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÎÐÄÁÃÍÌÇË¿
°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
alias
ËÍÅÌÍ
ÁÌÍÁÛ
ÒÿÊÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
unalias
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÎÍÉÇÌÄÑÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÒ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÌÄ
ÎÍÆÃÌÄÄ
ÖÄË
ÃÍ
ÁÚÔÍÿ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ

¤ÐÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÀÒÃÒÑ
ÌÒÅÌÚ

É¿ÉÇČÊÇÀÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
alias
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/bashrc
Ç
~/.bashrc

Á
Á¿×ÄË
ÃÍË¿×ÌÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÏÞÃ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÍÁ
ƿÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÐÑÒοÄÑ
Æ¿ÎÏÍÐ
ÍÑ
rm
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÂÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ

ÊÇ
ÒÿÊÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ
Ð
ƿÿÌÌÚË
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÍË
rm=rm -i
°ÎÇÐÍÉ

ÁÐÄÔ
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÍÁ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÔ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
alias

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
É¿ÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
%FCJBO
'FEPSB

464&
Ç
6CVOUV
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÍÁ
&GDKCP(GFQTC7DWPVWGVEDCUJTEGVERTQHKNGFUJ`DCUJTE
575': /etc/bash.bashrc ~/.bashrc
®ÍÃÍÀÌÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞË
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
4IFMMŒÐÕÄÌ¿ÏÇÇ

ÇËÄÝÑ
Ç
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
w
ÍÌÇ
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ
Á
οϿËÄÑÏ¿Ô

$1
$2
Ç
Ñ
Ã

Ç
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÂÇÀÉÍ
 208 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
Á
CBTI
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÑÄÏËÇÌ
ŠÓ¿Èʚ
ÇËÄÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÖÄË
ÍÀÚÖÌÍ
w
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ

ÌÄ
Í
Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
¿
Í
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÒÏÍÁŒ
ÌÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
ÍÀÚÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÁÍÃ
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÐÎÍÊÌÞÄË¿Þ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

CBTI
ÇÊÇ
ÊÝÀ¿Þ
Æ¿ÎÒØÄÌÌ¿Þ
ÇÆ
ÌÄÄ
ÉÍË¿Ìÿ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÄÐÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÁÍÃ

§ÐÑÍÖÌÇÉÍË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÍÀÚÖÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿

°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
w
ÐÝÿ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÄÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÐÎÇÐÉÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÚÁÍÃÇËÍËÒ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls

°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ

ÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÍÉÌÄ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿

°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
w
Á
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄË
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Ç
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
¡ÐÄ
ÜÑÍ
É¿É
É¿ÅÄÑÐÞ
пËÍ
ÐÍÀÍÈ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
w
ÍÑÉÒÿ
É¿É
ÌÄ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÐÑÒοÑÛ
ÁÁÍÃ
Ç
ÂÃÄ
É¿É
ÌÄ
Á
ÍÉÌÄ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÏČ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌnj
Ë¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÁÁÍÃ
Ç
ÁÚÁÍÃ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÐÊÒÖ¿È
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÃÍÊÅÌÍ

ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ

ÁÚÁÍÃ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛÐÞ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
Ó¿ÈÊ
¡
CBTI
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÐÇËÁÍÊ¿

user$ ls *.tex > content

°ÄÈÖ¿Ð
Á
Ó¿ÈÊÄ
content
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
5&9ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ

Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÎÍÐÍÀ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ

ÁÚÁÍÿ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
  ƌŷƁƃ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ

Í×ÇÀÉ¿Ô
Á
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
 ƌŷƁƃ
ÇÊÇ
  ƌŷƁƃ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÝÑ
Á
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
¤ÐÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ


ÃÁÍÈÌÍÈ
ÐÇËÁÍÊ

ÑÍ
ÁÄÐÛ
ÁÁÍÃ
ÃÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÄÂÍÐÞ
Ó¿ÈÊ¿

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÆÍÏ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
Á
Ñ¿ÀÊ


®ÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÁÁÍÿ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
< ƌŷƁƃ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÅÇÿÝØÇÄ

ÁÁÍÿ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ
ÁÁÍÃ
ÇÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ó¿ÈÊ¿

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȚȤȜȈȑȓȐȏȈȗȐșȣȊȈȚȤȊȕȍȋȖȎȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȖȉȘȈȉȖȚȒȐ

©ÍË¿Ìÿ
UQTVFCV FCV
ÇÊÇ
UQTVFCV FCV
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
É
ÒÿÊÄÌÇÝ
Ó¿ÈÊ¿
dat

Таблица 8.2. Переадресация ввода и вывода

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȖȔȈȕȌȈ!ȜȈȑȓ ǷȍȘȍȊȖȌȐȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȣȊȖȌȊțȒȈȏȈȕȕȣȑȜȈȑȓ
DzȖȔȈȕȌȈȜȈȑȓ ǹȟȐȚȣȊȈȍȚȊȊȖȌȐȏțȒȈȏȈȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
 ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ 209

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȖȔȈȕȌȈ!ȜȈȑȓ ǷȍȘȍȊȖȌȐȚșȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝȊțȒȈȏȈȕȕȣȑȜȈȑȓ
DzȖȔȈȕȌȈ! ȜȈȑȓ ǷȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȣȊȈȍȚȊȣȊȖȌȐȖȠȐȉȒȐ
DzȖȔȈȕȌȈ !ȜȈȑȓ ǶȗȧȚȤȎȍȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȣȊȈȍȚȊȣȊȖȌȐȖȠȐȉȒȐ
DzȖȔȈȕȌȈ!!ȜȈȑȓ ǬȖȗȐșȣȊȈȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȣȊȖȌȊȒȖȕȞȍȐȔȍȦȡȍȋȖșȧȜȈȑȓȈ
DzȖȔȈȕȌȈ !!ȜȈȑȓ ǬȖȗȐșȣȊȈȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȣȊȖȌȐȖȠȐȉȒȐȊȒȖȕȞȍȐȔȍȦȡȍȋȖșȧ
ȜȈȑȓȈȕȈȟȐȕȈȧșȊȍȘșȐȐEDVK
DzȖȔȈȕȌȈ_DzȖȔȈȕȌȈ ǷȍȘȍȌȈȍȚȊȣȊȖȌȒȖȔȈȕȌȣȒȖȔȈȕȌȍ
DzȖȔȈȕȌȈ_WHHȜȈȑȓ ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚȊȣȊȖȌȐȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖșȖȝȘȈȕȧȍȚȒȖȗȐȦȜȈȑȓȈ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȒȈȕȈȓȣ
®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÇËÁÍÊ¿
|
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÁÚÁÍÃ
ÎÄÏÁÍÈ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
É¿É
ÁÁÍÃ
ÃÊÞ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
É¿Œ
Ì¿ÊÚ
Ö¿ÐÑÍ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
less
ÄÐÊÇ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÃÊÇÌÌÚÈ
ÁÁÍÃ

Á
ÁÇÃÄ
ÎÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÍÈ
Ï¿ÆÀÇÁÉÇ
user$ ls -l | less

®ÏÇÁÄÃÄÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ŠÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇĚ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

Ç
Æ¿ÎÇпÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
­ÑÑÒÿ
ÉÍË¿Ìÿ
less
ÁÚÎÍÊÌÞÄË¿Þ
οϿʌ
ÊÄÊÛÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÁÍÃ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÄÂÍ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
É¿Ì¿ÊÚ
ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÃÊÞ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÉÍË¿ÌÃ
±¿É
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÍÑÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ

ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
31.
user$ rpm -qa | sort

¡ËÄÐÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÁÁÍÿ
Ç
ÁÚÁÍÿ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
'*'0ŒÓ¿ÈÊÚ
'*'0
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÎÄÏÁÚË
ÎÏÇ×ÄÊ
w
ÎÄÏÁÚË

ÍÀÐÊÒÅÄ̚
GJSTU
JO
GJSTU
PVU

Ç
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑ
ÇÃÄÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
É¿Ì¿Ê¿
Á
ÓÍÏËÄ
Ó¿ÈÊ¿

¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
'*'0ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÖÄË
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÇ

É¿Ì¿Ê¿ËÇ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÌÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÒÞÐÌÇÑÛ
Ì¿
ÖÑÍ
ÅÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÁÊÇÞÄÑ
ÐÇËÁÍÊ
|

¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÃÁÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÝØÇÄ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ËÍÂÊÇ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
user$ mkfifo fifo
user$ ls -l > fifo &
user$ less < fifo

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÏÄÔ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
'*'0ŒÓ¿ÈÊ
©ÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
Á
ÁÇÃÄ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ls
­Ì¿
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÈ
ÁÚÁÍÃ
Á
Ó¿ÈÊ

­ÑÑÒÿ
less
ÁÌÍÁÛ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÇÔ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
±ÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÃÊÞ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
É¿Ì¿Ê¿
ÇÆ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÀÒÃÒÑ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇËÄÄÑÄ
ÃÄÊÍ
Ð
ÇÌÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
ËÍÅÌÍ
ÃÍÐÑÇÖÛ
ÐÔÍÃÌÚÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
xargs
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 210 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ǸȈȏȔȕȖȎȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈȒȖȔȈȕȌȖȑWHH
§ÌÍÂÿ
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÃÌ͌
ÁÏÄËÄÌÌÍ
Ð
ÜÑÇË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
¡
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÃÁÍÄÌÇÄ
ÁÁÍÿ
ÎÏÇÖÄË
ÍÃÌ¿
ÉÍÎÇÞ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ

¿
ÁÑÍÏ¿Þ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
¼ÑÒ
ƿÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
tee
user$ ls | tee content

°ÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
Ç
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
content
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ

ÁÚÁÍÿ
É
ÉÍË¿ÌÃÄ
tee
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ

¿
ÉÍÎÇÞ
ÜÑÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÖÛ
Á
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÇÃÄÑ
Í
Ï¿ÆËÌÍÅÄÌÇÇ
ÁÚÁÍÿ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ

É¿É
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
tee
Á
Ó¿ÈÊ
user$ ls | tee content1 > content2

¡
ÇÑÍÂÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÃÁ¿
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿
content1
Ç
content2
®ÏÄÃÚÃÒØ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÃÊÞ
ÎÏÇËÄÏ¿
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÌÞÑÛ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÌÍ

ÍÌ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÀÊÇÅÄ
É
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
user$ ls -l | tee content1 | sort +4 > content2

¡
content1
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÍ
ŠÍÀÚÖÌÍÄ
ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇĚ
ÉÍÑÍÏÍÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÍÑÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls
ÎÍ
ÇËÄÌÇ
©ÍÎÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
sort
¿
Æ¿ÑÄË

ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÐÍÏÑÇÏÍÁÉ¿
ÎÍ
Ï¿ÆËÄÏÒ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÞÑÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
οϿËÄÑÏ


Ç
Ð͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
content2

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÁÄÐÑÇ
ÄÄ
ÇËÞ
¡
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ËÍŌ
ÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÂÍÃÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏ͌
Á¿ÌÚ
CBTI
ÄØÄ
ÃÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
±¿ÉÇË
ÅÄ
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ

Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÃÅÍÉÄÏÍÁ


ÐÏ¿ÆÒ
ËÌÍÂÍ
ÎÍÔÍÅÇÔ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
*.tex

ÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÐÎÇÐÍÉ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
Ñ
Ã

ǼȖȕȖȊȣȍȗȘȖȞȍșșȣ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÈ
Ç
пËÚÈ
ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
w
ÜÑÍ
&
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
CBTI
Æ¿ÎÒÐÑÇÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ

¼ÑÍ
ÇËÄÄÑ
ÐËÚÐÊ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÒÔÍÃÇÑ

ËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄ
ÃÍÅÇÿÞÐÛ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
7UGTfind / -name ‘*sh’ > result &
=?
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ 211

¡Ú×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
ÎÍ
ÁÐÄÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ŠTIš
°ÎÇÐÍÉ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ

result
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÎÏČ
ÏÚÁ¿ÑÛ
¡ÚÁÍÃ
=? 
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÇËÄÄÑ
ÌÍËÄÏ
1*%


¦ÃÄÐÛ
1*%
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÎÏÍÕÄÐп
QSPDFTT
*%

¬ÍËÄÏ
1*%
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ

Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÀÚÊ
¿Á¿ÏÇÈÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
kill
¬ÍËÄÏ
Á
ÉÁ¿Œ
ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
w
ÜÑÍ
ÌÍËÄÏ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÎÒØÄÌÌÍÂÍ
Á
CBTI
©¿É
ÎÏ¿Ánj
CBTI
©¿É
ÎÏ¿Ánj

©¿É
ÎÏ¿Ánj
ÊÍ
ÜÑÍÑ
ÌÍËÄÏ
ÌÄ
Á¿ÅÄÌ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚ
Æ¿ÀÒÃÄÑÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
&
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÌÇ
Ã͌
ÅÇÿÑÛÐÞ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÇ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
&WUO&
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä
ÎÏÇÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

Ì¿Å¿Á
&WUO=
¿
Æ¿ÑÄË
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
ÁÇÃÄ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
bg

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȒȖȔȈȕȌ
®ÍÐÊÄ
ÐÇËÁÍÊ¿
&
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÎÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
¿
ÁÑÍÏ¿Þ
w
Ì¿
ÁÇÃÒ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌ¿Þ
ÁÚ×Ä
ÉÍË¿Ìÿ
find
ÁÌÍÁÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÓÍÌÍÁÍË

ÏÄÅÇËÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ls
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
user$ find / -name ‘*sh’ > result & ls
¤ÐÊÇ
ÁËÄÐÑÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
&
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÑÍÖÉÒ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
ÑÍ
CBTI
ÎÍÍÖÄÏÄÃÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑ

ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
user$ ls; date
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÁ͌
ÃÇÑ
ÑÄÉÒØÇÈ
Ó¿ÈÊ
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÁÐÝ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
Ó¿ÈÊ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÑÍ
ÍÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÑ¿ÁÞÑÐÞ
Á
ÉÏÒÂÊÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌÇ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
user$ (ls; date) > content
¡
Ó¿ÈÊÄ
content
ÑÄÎÄÏÛ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
ls
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÄÉÒØ¿Þ

ÿѿ
ÁÚÞÐÌÄÌÌ¿Þ
date
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÉÏÒÂÊÚË
ÐÉÍÀÉ¿Ë
ÍÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ

ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
Ç
ÁÚÿÝÑ
ÍÀØÇÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ

ÇÌ¿Þ
w
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
É¿ÅÃÍÈ
ÌÍÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿

§ÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
&&
Ç
||
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÑÌÍÐnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ñ¿ÀÊ


user$ ƂƆƄŷƅŻŷ && ƂƆƄŷƅŻŷ
¡ÚÎÍÊÌÞÄË
ƂƆƄŷƅŻƋ
±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÚÊ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÀÄÆ

Í×ÇÀÉÇ
ÀÄÆ
ÁÚÿÖÇ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄËÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ƂƆƄŷƅŻŷ
user$ ƂƆƄŷƅŻŷ || ƂƆƄŷƅŻŷ
£ÏÒÂÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÒÐÊÍÁÇÈ
Ç
ÁÄÑÁÊÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
if
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿
ÊÇ×Û

 212 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ÑÄË
ÉÑÍ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÐË
Ͽƌ

ÃÄÊ


Таблица 8.3. Выполнение команд
DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȖȔȈȕȌȈȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌȣȖȌȕțȏȈȌȘțȋȖȑ
DzȖȔȈȕȌȈ ȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȍșȓȐȒȖȔȈȕȌȈȉȣȓȈȊȣȗȖȓȕȍȕȈțșȗȍȠȕȖ
DzȖȔȈȕȌȈ__ȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȍșȓȐȒȖȔȈȕȌȈȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȠȐȉȒț
DzȖȔȈȕȌȈ ǯȈȗțșȒȈȍȚȒȖȔȈȕȌțȊȜȖȕȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ
DzȖȔȈȕȌȈ ȒȖȔȈȕȌȈ ǯȈȗțșȒȈȍȚȒȖȔȈȕȌțȊȜȖȕȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍȒȖȔȈȕȌț²ȕȈȊȐȌț
DzȖȔȈȕȌȈȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȖȉȍȒȖȔȈȕȌȣȊȖȌȕȖȑȐȚȖȑȎȍȖȉȖȓȖȟȒȍ

ǴȍȝȈȕȐȏȔȣȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐ
±ÄÏËÇÌ
ŠËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉǚ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
¿ÀÐÑÏ¿ÉÑÌÚË
Ç
ÐÊÍÅÌÚË
­ÐÌÍÁŒ
Ì¿Þ
ÇÃÄÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÀÏ¿ÆÒÄËÚÄ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
Æ¿ËÄÌÞÝÑÐÞ
ÇÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÇ
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÇ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls *.tex
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
*.tex
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ

ÐÎÇÐÉÍË
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
¿
ÇËÄÌÌÍ
buch.tex
ƂƆƄŷƅŻŷ.tex
µÄÊÛ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
w
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÍÎÇпÑÛ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ

ÎÏÇ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
¿
ÇËÄÌÌÍ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
ÃÊÞ
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÓÇÂÒÏÌÚÄ
ÐÉÍÀÉÇ
w
ÃÊÞ
ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄ
ÐÉÍÀÉÇ
w
ÃÊÞ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞ
Á
¿ÏÇӌ
ËÄÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÍÀÏ¿ÑÌÚÄ
¿ÎÍÐÑÏÍÓÚ
w
ÃÊÞ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
Ñ
Ã
«ÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÍÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ËÍÅÌÍ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Î͌
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
­ÀØÇÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
Ñ¿ÉÍÁ

]XCTAAVGZV_
ÂÃÄ
var
w
ÜÑÍ
ÇËÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
_
w
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÃÁ¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊ¿

¿
text
w
׿ÀÊÍÌ
ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÃÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š®ÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οϿËÄÑÏÍÁš
Ͽƌ
ÃÄÊ¿


ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ Ȑ"
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÒÉ¿ÅÄÑÄ
rm *.bak
Ç
ÉÍË¿Ìÿ
rm
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑ
ÁÐÄ
Á¿×Ç
Ó¿ÈÊÚ
ÖÛÇ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
.bak
ÑÍ
ÜÑÍ
ÐÊÒÖÇÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
Çƌƿ
CBTI
­ÀÍÊÍÖÉ¿
ÎÏ͌
CBTI
­ÀÍÊÍÖÉ¿
ÎÏ͌

­ÀÍÊÍÖÉ¿
ÎÏ͌
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÎÍÇÐÉ¿Ô
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
Æ¿ËÄÌÞÄÑ
*.bak
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
?
ÖÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÊÝÀÍÈ
ÐÇËÁÍÊ


Ç
*
ÖÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÊÝÀÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÊÝÀÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÌÇ
ÍÃÌÍÂÍ


®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
[a,b,e-h]*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÝÑÐÞ
Ð
a
b
e
f
g
ÇÊÇ
h
¤ÐÊÇ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
w
ÜÑÍ

@
ÇÊÇ
!
ÑÍ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÉÏÍËÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
°ÇËÁÍÊ
_
ËÍÅÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ

ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š£ÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊښ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


 ǴȍȝȈȕȐȏȔȣȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐ 213

³ÒÌÉÕÇÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ
echo
®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ

Á
ÉÍÏÌÄÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÚÁÍÃ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ

ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÀÒÉÁ
ÍÑ
a
ÃÍ
f
user$ echo /*
/bin /boot /dev /etc /home /lib /lost+found /media /misc /mnt /net /opt
/proc /root /sbin /selinux /srv /sys /tmp /usr /var
user$ echo /[a-f]*
/bin /boot /dev /etc
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Æ¿
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÇËÄÌ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÌÄ
ÉÍÌÉÏÄÑÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿

CBTI
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
ÁÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÅÇÿÄÑÄ
±¿É
ls *

ËÍÅÄÑ
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
Á
ÑÄÉÒØÄË

É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÇÔ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
©ÍË¿Ìÿ
ls
ÎÍÐÊÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
*
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑ

ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
­ÎÞÑÛ
ÅÄ
ls
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇËÄÌ¿
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
ÌÍ
Ç
ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏ
-d
­Ì
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÑÍ
ÖÑÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ
ÁÚÁÍÃÇËÚÔ
Á
ÐÑÏÍÉÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÍÀÏ¿ÑÌÒÝ
ÐÁÞÆÛ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ç
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛ
ÁÌÒÑÏÄ̌
ÌÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
CBTI
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
set -x
±ÍÂÿ
CBTI
ÀÒÃÄÑ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÇÔ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏ͌
ÉÄ
Ð
ÊÝÀÚËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÄ
Ç
Ð
ÃÍÎÍÊÌތ
ÄËÚËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
*
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ

Ð
ÑÍÖÉÇ
ÇÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÐÉÏÚÑÚÔ

¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÜÓÓÄÉÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
glob_dot_-ſƄżƅŷAƌŷƁƃƆŹ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š¡¿ÅŒ
ÌÄÈ×ÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚĚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿



ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
**
ÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍ
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÇ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÜÑ¿
ÌÍÁ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÄ¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÄÝ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ

ÐÊÄÃÒÄÑ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
CBTI
globstar
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
shopt -s
user$ shopt -s globstar
user$ echo **
...

ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊ
șȗȖȔȖȡȤȦ^`
§Æ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
Á
ÓÇÂÒÏÌÚÄ
ÐÉÍÀÉÇ
CBTI
ÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑ
ÊÝÀÚÄ
ËÚÐÊÇËÚÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ñ¿Œ
ÉÍÂÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
w
Ï¿ÐÉÏÚÑÇÄ
ÐÉÍÀÍÉ
CSBDF
FYQBOTJPO

¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ

RCTV]CD_
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
part1 part2a part2b
®ÍÊÛÆÒÞÐÛ
Ï¿ÐÉÏÚÑÇÄË
ÐÉÍÀÍÉ
ËÍÅÌÍ

ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÐÄÀÄ
ÎÄÖ¿ÑÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛ
ÉÍ
ËÌÍÂÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë

 214 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

Ð
ÎÍÔÍÅÇËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÃÅÍÉÄÏÌÚËÇ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
*
Ç
?
ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
w
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
mkdir

user$ echo {a,b}{1,2,3}
a1 a2 a3 b1 b2 b3
user$ echo {ab,cd}{123,456,789}-{I,II}
CD+CD++CD+CD++CD+CD++
EF+EF++EF+EF++EF+EF++
®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÇÞ
ËÍÅÌÍ
ÉÏ¿ÐÇÁÍ
ÍÓÍÏËÊÞÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
]CD_
ÎÏÇÖÄË
a
Ç
b
Ì¿
Á¿×

ÁÚÀÍÏ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
É¿É
ÀÒÉÁ¿ËÇ
Ñ¿É
Ç
ÖÇÐÊ¿ËÇ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑ

ÎÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÜÑÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÊÒÖ×Ä
ÊÝÀÚÔ
ÍÎÇпÌÇÈ
user$ echo {1..5}

user$ echo {z..t}
z y x w v u t

ǪȣȟȐșȓȍȕȐȍȈȘȐȜȔȍȚȐȟȍșȒȐȝȊȣȘȈȎȍȕȐȑ
șȗȖȔȖȡȤȦ>@
­ÀÚÖÌÍ
Á
CBTI
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÇпÑÛ



ÑÍ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿

ŠÌÄ
ÐÍÍÀÏ¿ÆÇњ
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇË
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÖÇÐÊÞÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿Þ

Ð
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄ
ÐÉÍÀÉÇ
Ç
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ

ÌÇËÇ
ÐÇËÁÍÊ
$
user$ echo $[2+3]

¡
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ
ÇÆÁÄÐь
ÌÚÔ
ÇÆ
ÞÆÚÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°
+
–
*
/
ÃÊÞ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
¿ÏÇÓËÄÑÇÖÄÐÉÇÔ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

ÃÊÞ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÈ
ÎÍ
ËÍÃÒÊÝ
==
!=
<
<=

Ç

ÃÊÞ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÈ
<<
Ç


ÃÊÞ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÈ
ÀÇÑÍÁ
!
&&
Ç
||
ÃÊÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ
01
#0&
Ç
14
Ç
Ñ
Ã

¡ÐÄ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ŒÀÇÑÌÚËÇ
ÕÄÊÚËÇ
ÖÇÐÊ¿ËÇ
ÃǿοÆÍÌ
ÖÇÐÄÊ






¤ÐÊÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÇÆ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
$
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ

ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ

¤ÐÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÎÍÐÍÀ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞ
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
expr
¼ÑÍ

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿Þ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
CBTI

ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȔȈȕȌ
®ÍÊÛÆÒÞÐÛ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
ÉÍË¿ÌÃ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ

ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ñ¿ÀÊ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
Æ¿ÉÊÝÖÄÌ¿

ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
`
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
w
$(ƂƆƄŷƅŻŷ
¡ÑÍÏÍÈ
ËÄÑÍÃ

ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÄÌ
Ñ¿É
É¿É
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
ÇÆÀÄ¿ÄÑÄ
ÎÒÑ¿ÌÇÕÚ
Ð
ÑÏÄËÞ

Ï¿ÆÌÚËÇ
É¿ÁÚÖÉ¿ËÇ
"
'
Ç
`

Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÁÑÍÏÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÁÊÍÅÄÌÇÞ
­ÀÍÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ËÄÌÄÌ¿
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË
ÄÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
®ÍÃÍÀÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÊÍÅÄÌÌÚÈ
ÁÚÆÍÁ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÇÖÄË

 ǴȍȝȈȕȐȏȔȣȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐ 215

ÍÃÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÐÁÍÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÍÈ
£ÁÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ

ÿÊÄÄ
Ï¿ÁÌÍÆÌ¿ÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÍÞÐÌÞÝÑ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÜÑÍÂÍ
ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ
ËÍ،
ÌÍÂÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
user$ ls -lgo `find /usr/share -name ‘*README*’`
user$ ls -lgo $(find /usr/share -name ‘*README*’)

¡Ú×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
find /usr/share -ſƄƙ 4'#&/' 

¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
w
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄ
/usr/share
Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
4'#&/'
±ÄÎÄÏÛ
ÜÑÍÑ

ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Ì¿
ËÄÐÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
find
±ÍÂÿ
ÉÍË¿ÌÃÌ¿Þ

ÐÑÏÍÉ¿
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
user$ ls -lgo /usr/share/a2ps/ppd/README \
WUTUJCTGCRU4'#&/'

¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
É
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÒ
TYTT(GDWUTUJCTGCRURRF4'#&/'
TYTT(GDWUTUJCTGCRU4'#&/'
...

®ÍÊÒÖÇÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
Ð
ÐÇËÁ͌
ÊÍË
|
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
ls
ÌÄ
ÍÅÇÿÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÒÝ
find
ÖÄÏÄÆ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
É¿Ì¿Ê
§
ÇËÄÌÌÍ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
find
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
user$ find /usr/share -name ‘*README*’ | ls -l
ƅżƈŷŸƆƊŷżƊ

¤ÐÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÌÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
ÀÄÆ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
xargs
ÿÌÌÚÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
user$ find /usr/share -name ‘*README*’ | xargs ls -l

¡¿ÅÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
xargs
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÀÙÄË
ÿÌÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍŌ

ÌÍ
ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÇÖÄË
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
xargs
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ

ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÁÍÃ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑ¿Œ
ÎÍÁ
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
ÎÏÇ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÊÇÌ¿
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÑÚÐÞÖ¿ËÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¤ÐÊÇ
Á
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÎÏÍÀÄÊÚ
ÎÄÏÄÿֿ
Ñ¿ÉÇÔ
ÇËÄÌ
ËÍÅÄÑ
Áڌ
ÆÚÁ¿ÑÛ
Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÜÑÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
ÎÄÏÄÿÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÄ
find
οϿŒ
ËÄÑÏ
RTKPV
¿
ÉÍË¿ÌÃÄ
xargs
w
οϿËÄÑÏ
-null
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÑ¿ÁÇÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÀÇÑ
execute
user$ find -type d -print0 | xargs --null chmod a+x

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȊȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȧȝ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
CBTI
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÍÈ
ÐÇËÁÍÊ
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÀÒÉÁ
Ç
ÕÇÓÏ
ÇËČ
CBTI
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÍÈ
ÐÇËÁÍÊ
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÀÒÉÁ
Ç
ÕÇÓÏ
ÇËČ

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÍÈ
ÐÇËÁÍÊ
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÀÒÉÁ
Ç
ÕÇÓÏ
ÇËČ
ÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÚË
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÆÌ¿ÉÇ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÞÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ç
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
¼Ñ¿
ÎÏÍÀÊČ
216 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

Ë¿
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
«ÍÅÌÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚË
ÐÇËÁÍÊÍË

ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
ÐÊÜ×
\

ÊÇÀÍ
Æ¿ÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÐÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
¿ÎÍÐÑÏ͌
ÓÚ
ÇÊÇ
É¿ÁÚÖÉÇ
²É¿Æ¿Á
¿ÎÍÐÑÏÍÓÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÿÊÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
Ð
ÇËČ
ÌÄË
ab* $cd
user$ rm ‘ab* $cd’
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÐÇËÁÍÊ
'
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¿
`
w
ÃÊÞ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐË
ÁÚ×Ä

¼ÑÇ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÄ
Ï¿ÁÌ͌
ÆÌ¿ÖÌÚ
©¿ÁÚÖÉÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÎÍÖÑÇ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
¿ÎÍÐÑÏÍÓÚ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌÇ
Ì¿Œ
ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑ
ËÄÌÛ×Ä
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
$
\
Ç
`

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÑÍÇÑ
Á
É¿Œ
ÁÚÖÉ¿Ô
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÃ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÑÍÇÑ

ÐÇËÁÍÊ
$
user$ echo "This is the access path: $PATH"
©ÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
This
is the access path
Æ¿
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
2#6*

¤ÐÊÇ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÌÄ
É¿ÁÚÖÉÇ
¿
ÍÀÚÖÌÚÄ
¿ÎÍÐÑÏÍÓÚ
ÑÍ
ÁÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÿ̿
ÖÄÏÄÆ
echo
Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
­ÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
°ÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚË
ÐÇËÁÍÊ¿Ë

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
Á
CBTI
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


Таблица 8.4. Механизмы подстановки

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
" dzȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
dzȦȉȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȓȦȉȣȝșȐȔȊȖȓȖȊȊȚȖȔȟȐșȓȍȕȐȖȌȕȖȋȖȕȖȕȍ 
ȜȈȑȓȣ
dzȦȉȣȍȜȈȑȓȣȐȒȈȚȈȓȖȋȐȊȚȖȔȟȐșȓȍȐȏȊșȍȝȗȖȌȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
ȕȈȟȐȕȈȧșȊȍȘșȐȐEDVK²VKRSWVJOREVWDU
>DEF@ ǶȌȐȕȐȏșȐȔȊȖȓȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȊșȒȖȉȒȈȝ
>D±I@ ǹȐȔȊȖȓȐȏțȒȈȏȈȕȕȖȋȖȌȐȈȗȈȏȖȕȈ
>DEF@ dzȦȉȣȍșȐȔȊȖȓȣȒȘȖȔȍȚȍȝȟȚȖțȒȈȏȈȕȣȊșȒȖȉȒȈȝ
>ADEF@ ǨȕȈȓȖȋȐȟȕȖȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț
~ ǹȖȒȘȈȡȍȕȕȖȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȌȖȔȈȠȕȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
. ǺȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
.. DzȈȚȈȓȖȋȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤȊȣȠȍ
DE^` ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚDEDEDE
D^` ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚDDDD
> @ ǨȘȐȜȔȍȚȐȟȍșȒȐȍȊȣȟȐșȓȍȕȐȧ
CȒȖȔȈȕȌȈC ǯȈȔȍȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȔȍȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ
ȒȖȔȈȕȌȈ ǪȈȘȐȈȕȚȈȕȈȓȖȋȐȟȕȣȑȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț
DzȖȔȈȕȌȈșȐȔȊȖȓ ǶȚȔȍȕȧȍȚȐȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȦȓȦȉȣȝșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊȒȘȖȔȍ
DzȖȔȈȕȌȈ
șȐȔȊȖȓ
ǷȖȝȖȎȍȕȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȑȊȈȘȐȈȕȚȕȖșȉȖȓȤȠȐȔȐȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧȔȐ
ȕȍȌȖȗțșȒȈȍȚȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝ
 ǶȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ 217

8.ǶȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
CBTI
Ç
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
-JOVY
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÐÑÍÞÌnj
ÞËÇ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
±¿ÉÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ

Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÞÆÚÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÃÌ¿ÉÍ
Á
ÌÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
®ÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÞ
=
¶ÑÍÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
echo
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÄÏÄÃ

ÇËÄÌÄË
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
$
user$ var=abc
user$ echo $var
abc
®ÏÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍË
ÎÏÇÐÁ¿ÇŒ
Á¿ÌÇÞ
=
Ç
ÇËÄÌÄË
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÄÊÍÁ
¦¿ÎÇÐÛ
var = abc
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇ

ÌÄÁÄÏÌ¿Þ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
¤ÐÊÇ
Á
ÐÍÃÄÏÅÇËÍË
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÀÄÊÚ

ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÑÍ
ÎÏÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÇ
ÁÐÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÉÊÝÖÇÑÛ
Á
ÍÃÇÌÍÖÌÚÄ
É¿ÁÚÖÉÇ
user$ var=’abc efg’
®ÏÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÇ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂ
Æ¿
ÃÏÒÂÍË
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Î͌
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ŷ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÌÍÁ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÐÑÍÞØ¿Þ
ÇÆ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
ÜÑÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
xxx
Ç
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÇÆ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
user$ a=3
user$ a=$a’xxx’$a
user$ echo $a
3xxx3
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÇËÄÝØ¿ÞÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
2#6*
ÐÍ
ÐÎÇÐÉÍË
ÁÐÄÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
ÎÍÇÐÉ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ã͌
Ë¿×ÌÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
ELQ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Þ
ÎÒÑÛ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ

user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
user$ PATH=$PATH’:/home/kofler/bin’
user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/home/kofler/bin
¡ÚÖÇÐÊÄÌÇÞ
Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÍÎÇп̌
ÌÚË
ÁÚ×Ä
ÐÎÍÐÍÀÍË
user$ a=3
user$ a=$[$a*4]
user$ echo $a
12
 218 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

¤ÐÊÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÒÅÌÍ

ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÍÎÇпÌÌÒÝ
ÁÚ×Ä
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
$(ƂƆƄŷƅŻŷ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
ŷ
user$ a=$(pwd)
user$ echo $a
/home/kofler

°ÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
®ÏÇ
ÁÚÔÍÃÄ
ÇÆ
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÇ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÑÄÏÞÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë

ÐÌÍÁ¿
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÑÍ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/profile
ÇÊÇ
.
profile
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
­À¿
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊ¿
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÇËÄÝÑÐÞ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
CBTI
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä

ÁÐÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
echo
Ð
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÄÈ
ÁÁÍÿ
user$ echo $var > file

dzȖȒȈȓȤȕȣȍȐȋȓȖȉȈȓȤȕȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍȖȒȘțȎȍȕȐȧ
±ÄÏËÇÌÚ
ŠÊÍÉ¿ÊÛÌÚȚ
Ç
ŠÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚȚ
ÃÊÞ
ÍÎÇпÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÆÞÑÚ
ÇÆ
ËÇÏ¿

ÞÆÚÉÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
Á
ÑÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÿÊÄÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

¶¿ÐÑÍ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÇËÄÌÒÝÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
FOWJSPONFOU

WBSJBCMFT

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ

ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÞ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
¶ÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝ
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÒÝ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
export
ÇÊÇ
declare -x
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
Á
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÇÌÍÂÿ
ÃÒÀÊÇÏÒÝÑ
ÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÍÀÙÞÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
É¿É
export
Ñ¿É
Ç
declare -x

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÿÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÏÍÞÐÌÇÑÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
Ð
ÃҌ
ÀÊÇÏÒÝØÇËÇÐÞ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
CœƈŷƊƂſƁƉƇƆƉƆŸžŷƇſƉſletƇżƈżƄżƅƅŷƙaƙŹƃƙżƊƉƙƃƆƂŷƃƖƅƆƁ
FGENCTGCťƈſƉŹŷſŹŷżƊƃƆƂŷƃƖƅƆƁƇżƈżƄżƅƅƆƁŷžƅŷƏżƅſż
ƂŷƂlet
FGENCTGZCťƈſƉŹŷſŹŷżƊƃƆƂŷƃƖƅƆƁƇżƈżƄżƅƅƆƁŷžƅŷƏżƅſż
ƂŷƂGZRQTV
GZRQTVŤƊƆŸƈŷŽŷżƊŹƉżźƃƆŸŷƃƖƅƕżƇżƈżƄżƅƅƕż
GZRQTVCŜżƃŷżƊƇżƈżƄżƅƅƋƘŷźƃƆŸŷƃƖƅƆƁ
GZRQTVCťƈſƉŹŷſŹŷżƊźƃƆŸŷƃƖƅƆƁƇżƈżƄżƅƅƆƁŷžƅŷƏżƅſż
NGVCťƈſƉŹŷſŹŷżƊźƃƆŸŷƃƖƅƆƁƇżƈżƄżƅƅƆƁŷžƅŷƏżƅſż
NQECNCŤƇƈżŻżƃƙżƊƇżƈżƄżƅƅƋƘŷƂŷƂƃƆƂŷƃƖƅƋƘ
ƃſƐƖŹƌƋƅƂƎſƙƍƆŸƆƃƆƏƂſ
RTKPVGPXœŷƂſexportƆƊƆŸƈŷŽŷżƊŹƉżźƃƆŸŷƃƖƅƕżƇżƈżƄżƅƅƕż
UGVŤƊƆŸƈŷŽŷżƊŹƉżƇżƈżƄżƅƅƕż
ſƃƆƂŷƃƖƅƕżſźƃƆŸŷƃƖƅƕż
WPUGVCŕŻŷƃƙżƊƇżƈżƄżƅƅƋƘŷ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ï¿ÀÍÑÍÈ
ÃÏÒÂÇÔ
É͌
Ë¿ÌÃ
-JOVY
ÜÑÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÐÄÂÿ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚËÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ

 ǶȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ 219

ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Ð
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ

Á
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
¿
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÜÑÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
x=...
¿
ÎÍÑÍË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ

ÇÔ
É¿É
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
export x
®ÏÇÐÁÍÄÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÐÄÂÿ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚË
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÍÃÌÍÈ
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿ËÇ
ÇÊÇ
ÍÉÌ¿ËÇ
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÍÁ

Á
É¿ÅÃÍË
ÇÆ
ÌÇÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØ¿Þ
ÍÑ
ÃÏÒÂÇÔ

§ÆËÄÌÄÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
Á
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
­ÃÌ¿ÉÍ

Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÇпÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.profile

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÊÝÀÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

ǪȈȎȕȍȑȠȐȍȖȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÄÐÑÇ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÂÍÃÌÍ
ÌÍÁÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Ì¿ÆÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Ì¿
ÐÁÍÈ

ÁÉÒÐ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
Ï¿ÆÒËÄÌÇÝ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛ
ÑÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏҌ
ÝÑÐÞ
CBTI
¿
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
-JOVY
®ÏÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍË
ÇÆËČ
CBTI
¿
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
-JOVY
®ÏÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍË
ÇÆËČ

¿
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
-JOVY
®ÏÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍË
ÇÆËČ
-JOVY
®ÏÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍË
ÇÆËČ

®ÏÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍË
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÁÏÄÃÇÑÛ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÉÍË¿ÌÃ
w
-JOVY

ÁÃÏÒÂ
Ï¿ÆÒÖÇÑÐÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
Ñ
Ã
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÀÒÃÒÑ

ÍÎÇпÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

$#5*
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
CBTI

glob_dot_ſƄżƅŷAƌŷƁƃƆŹ
w
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô

ÄÐÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
Ð
ÊÝÀÚË
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË

ÑÍ
ÐÇËÁÍÊ
*
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ç
ÑÄ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÑÍÖÉÇ
¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ

ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÎÇпÑÛ
unset glob_dot_ſƄżƅŷAƌŷƁƃƆŹ

*1/'
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÒÑÛ
É
ÃÍË¿×ÌÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/home/mk

.1)0#/'
w
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÊÍÂÇÌ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ


*1560#/'
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÔÍÐьÇËÞ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿


MAIL
w
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÎÒÑÛ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÁÔÍÃÞØ¿Þ
ÎÍÖÑ¿
ÑÍÊی
ÉÍ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ


1.&29&
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÒÑÛ
É
ÎÍÐÊÄÃÌÇË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇËÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë

2#6*
w
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¤ÐÊÇ
CBTI
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÍÌ¿

ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á
2#6*
Á
ÎÍÇÐÉ¿Ô
ÉÍË¿ÌÃÚ
©¿Ñ¿Ê͌
ÂÇ
ÍÑÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÃÁÍÄÑÍÖÇÞËÇ
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
2#6*
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ËÄÐÑ¿Ô

ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÔÍÃÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
*OJUŒ7
6QTUBSU

ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄ̌
ÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
/etc/profile
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿

Ñ¿É¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

Á
Ó¿ÈÊÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/profile.d
±Òÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÐÑ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÕÍË
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVERTQHKNGſƃſŹGVERTQHKNGFO[QYPUJ
2#6*2#6*O[QYPDKP
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÖÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

Á
2#6*
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

 220 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÌÄ
ÒÉ¿Œ

ÆÚÁ¿Þ
ÎÄÏÄÃ
ÌÇËÇ
./
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
2#6*
ÑÍÖÉÍÈ

241/26A%1//#0&
w
ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÒÝ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
CBTI

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ

PS1
w
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ

ÏÞÃÍË
Ð
Ì¿Ö¿ÊÍË
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÁÍÿ
ÜÑ¿
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÍÈ
ÇÊÇ
ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄË

¡
ÌÄÈ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÇÔ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
\t
w
ÑÄÉÒØÄÄ
ÁÏÄËÞ
\d
w
ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÞÞ

ÿѿ
\w
w
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
\W
w
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ
Ö¿ÐÑÛ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

X11
ÃÊÞ
/usr/bin/X11

\u
w
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
\h
w
ÔÍÐьÇËÞ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÇËÁÍÊ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇ
\$
\$
w
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
#
w
ÃÊÞ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


PS2
w
ÎÍÔÍÅ¿
Ì¿
PS1
ÌÍ
ÜÑ¿
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÍÐÑÏÍÖÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÄÐÊÇ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÐÇˌ
ÁÍÊÍË
\

±ÇÎÇÖÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
w
 

29&
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÒÑÛ
É
ÑÄÉÒØÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
©ÏÍËÄ
ÍÎÇпÌÌÚÔ
ÆÃÄÐÛ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ƿÿÌÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
printenv 1 sort

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍȊȊȍȌȍȕȐȍ
ȐȗȘȐȔȍȘȣ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
w
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Æ¿ÎÇпÌÍ
ÎÍ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃ
-JOVY
ÇÊÇ
CBTI
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÍÖÄÏÄÃÇ
®ÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
É¿É

ÍÀÚÖÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
¼ÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÌÒÑÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÏÇ
ÍÀÚÖÌÍË
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ

ÐÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÊÄ
ÃÊÞ
Ë¿ÌÄÁÏ¿
Ç
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ƿÿÖ
CBTI
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ
CBTI
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÆÿÝØÇÄ
ÒÐÊÍÁÌÚÄ
ÎÄÏÄÔÍÃÚ
Ç
ÕÇÉÊÚ

¼ÑÍ
ÒÅÄ
ÜÊÄËÄÌÑÚ
Ì¿ÐÑÍÞØÄÂÍ
ÞÆÚÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇË
Á¿Ë

ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÇ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
ÌÇ
ÆÌ¿ÌÇÄ
ÞÆÚÉ¿
°
°ÊÄÃÒÄÑ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÄÌÇÄ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿
°
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ËÌÍÂÍ
ÑÇÎÍÁ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÒËÄÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌڌ
ËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Ç
Ñ
Ã
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
CBTI
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ

ÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÁÍÎÏÍÐÍÁ

®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚÔ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÉÍË¿ÌÃ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¿ÃŒ
ËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÄÆÄÏÁÌÍË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
Ñ
Ã
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ËÚ
ÐÃÄÊ¿ÄË
ÊÇ×Û
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
Á
CBTIŒÎÏÍÂϿˌ
ËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ç
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÎÏÇËÄÏÚ

ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÍÑÊÇÖÌÍË
пÈÑÄ
KWWSEDVKKDFNHUVRUJ
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍȊȊȍȌȍȕȐȍȐȗȘȐȔȍȘȣ 221

EBTI
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÁÚÐÇÑÛ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Á
6CVOUV
ÁËÄÐÑÍ
CBTI

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
EBTI
ls -l /bin/sh
NTYZTYZTYZTQQVTQQVDKPUJ FCUJ

©ÍÌÄÖÌÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
EBTI
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÖÄË
CBTI
ÌÍ
ÍÌ¿
ÌÄ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ

ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
CBTI
ÑÍ

Á
ÎÄÏÁÍÈ
ÄÂÍ
ÐÑÏÍÉÄ
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
/bin/bash
ÁËÄÐÑÍ
/bin/sh
#!/bin/bash

-JOVY
ÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÎÍÊÌÄÌ¿
ÎÏÇËÄÏ¿ËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
CBTI
ÔÍÑÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ï¿Ìی

ÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÎÍÊÌÄÌ¿
ÎÏÇËÄÏ¿ËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
CBTI
ÔÍÑÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ï¿Ìی
CBTI
ÔÍÑÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ï¿Ìی

ÔÍÑÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ï¿Ìی
×Ä
ÁÚ
ÜÑÍÂÍ
Ç
ÌÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÊÇ
«ÌÍÂÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÊÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
-JOVY
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÍÂϿˌ
-JOVY
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÍÂϿˌ

Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿ËÇ
CBTI
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
find/grep
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/
Á
ÎÍÇÐÉ¿Ô
ÎÏÍÂÏ¿ËË

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍËÄÖÄÌÌÚÄ
É¿É
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
Ç
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
\#! ... sh
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿Ìތ
ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
list
¬¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ñ¿É
É¿É
ÎÍÇÐÉ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
ÁÐÄÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
user$ find /etc -type f -perm +111 -exec grep -q ‘#!.*sh’ {} \; -print > list

ǷȘȐȔȍȘJUHSDOO
£ÍÎÒÐÑÇË
ÁÚ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
grep
Ç
find
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÉ¿ÑÛ
Á
ÑÄÉÒØÄË

É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ
ÍÓÍÏËÊÄÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿Œ
ÆÍË
user$ find . -type f -exec grep -q searchtext {} \; -print

¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ò¿ÃÚÁ¿ÑÛ
É¿É¿Þ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿
ÊÒÖ×Ä
ƿÿÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
grepall
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÒÃÄÑ

Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
É¿É
Ï¿Æ
ÜÑÍÈ
ƿÿÖÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÐÁÍÈ
ÊÝÀÇËÚÈ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏ
Ç
ÐÍÆÿÈÑÄ
Á
ÌÄË
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
grepall
³¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÃÄό
Å¿ÑÛ
ÁÐÄÂÍ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
#!/bin/sh
HKPFV[RGHGZGEITGRS]_>RTKPV

­ÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌ¿
ÎÄÏÁ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØ¿ÞÐÞ
Ð
#!
­Ì¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÄ

ÇËÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȣȕȍȝȖȚȐȚȍȓȐȠȕȐȑȘȈȏȊȣȏȣȊȈȚȤȘȍȌȈȒȚȖȘȔȖȎȕȖșȖȏȌȈȚȤȜȈȑȓȐșȗȖȔȖȡȤȦFDWȊȊȍȌȐȚȍ
ȒȖȔȈȕȌțFDW!JUHSDOOǺȍȗȍȘȤȒȖȔȈȕȌȈȖȎȐȌȈȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȊȖȌȌȈȕȕȣȍșȒȓȈȊȐȈȚțȘȣȐȏȈȗȐșȣ
ȊȈȍȚȐȝȊȜȈȑȓJUHSDOOǻȒȈȎȐȚȍȒȖȔȈȕȌțȊȔȍșȚȍșȖȊșȍȔȐȍȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐDzȘȖȔȍȚȖȋȖȏȈȊȍȘȠȐȚȍ
ȘȈȉȖȚțFDWȕȈȎȈȚȐȍȔ&WUO'ȥȚȖșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ(2)ȚȖȍșȚȤȒȖȕȞțȜȈȑȓȈHQGRI¿OHǷȖȓțȟȍȕȕȣȑ
ȊȐȚȖȋȍȜȈȑȓȔȖȎȕȖȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌȣFDWJUHSDOO
 222 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

®ÏÇ
ÎÍÎÚÑÉÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
grepall
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ

Í×ÇÀÉÄ
QFSNJTTJPO
EFOJFE
®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÍÀÚÖÌÍ
ÃĿɌ
ÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
x

­ÃÌ¿ÉÍ

ÜÑÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cmod
±ÄÎÄÏÛ
grepall
abc
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
abc
user$ ./grepall abc
bash: ./grepall: Permission denied
user$ chmod a+x grepall
user$ ./grepall abc
./bashprg.tex
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
grepall
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÎÏÍÐÑÍ
grepall
Ç
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ


ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Á
ÍÃÇÌ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈÐÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

2#6*
¤ÐÊÇ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÁÍÐÎÍÊی
ÆÒÈÑÄÐÛ
ÎÒÑÄË
/usr/local/bin
root# cp grepall /usr/local/bin

ǷȘȐȔȍȘVWULSFRPPHQWV
¡ÑÍÏÍÈ
ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
«Ú
ÎÄÏÄÿÄË
ÉÍË¿ÌÃÄ
stripcomments

ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
±ÄÎÄÏÛ
ÑÏÇ
ÁÊÍÅÄÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
grep
ÒÿÊÞÝÑ
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ

Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÊÇÀÍ
;
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÎÒÐÑÚ
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ

ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÿÊÞÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ

Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Á
ÿÌÌÍË
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
#!/bin/sh
ITGRX@==URCEG??>^ITGRX@==URCEG??>^ITGRX@
©ÍÏÍÑÉÍ
ÎÍÞÐÌÝ
@==DNCPM??>
Ì¿ÔÍÃÇÑ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
Ð
#
ÎÏÇÖÄË
ËÄŌ
ÃÒ
Ì¿Ö¿ÊÍË
ÐÑÏÍÉÇ
?

Ç
ÐÇËÁÍÊÍË

ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÂÍÃÌÍ
ÆÌ¿ÉÍÁ
ÎÏ͌
ÀÄÊ¿
Ç
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
-v
ÇÌÁÄÏÑÇÏÒÄÑ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
grep
ÁËÄÐÑÍ
ÇÆÁÊČ
ÖÄÌÇÞ
ÎÒÐÑÚÔ
ÐÑÏÍÉ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ

ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
grep
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
Ð
;

¬¿ÉÍÌÄÕ
ÑÏÄÑÛÞ
ÉÍË¿Ìÿ
grep
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÐÇËÁÍÊ¿
Ì¿Ö¿Ê¿

ÐÑÏÍÉÇ
Ç
ÉÍÌÕ¿
ÐÑÏÍÉÇ
$

®ÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
grep
ÍÎÇпÌ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

ǷȘȐȔȍȘDSSO\VHG¿OH
£Á¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÍÌÞÑÛ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÐÄÀÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÍ

Ì¿ÀÍÏÒ
ÑÄÉÐÑ¿
Ç
ÒËÐÑÁÄÌÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÌÇÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÄ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑ
×ÇÏÍÉÇÔ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÒÅÄ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ

ÊÒÖ×Ä
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
Á
ÜÑÍË
ÁÍÎÏÍÐÄ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÕÄÊÚÈ
Ì¿ÀÍÏ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
Á
É¿ÅÃÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÎÍÇЌ
É¿
Ç
Æ¿ËÄÌÚ
­ÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄ̌
ÌÚÔ
Ç
ÎÏÍÕÄÃÒÏ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË
ÉÍÃÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍȊȊȍȌȍȕȐȍȐȗȘȐȔȍȘȣ 223

®ÏÇ
ÏÄ×ÄÌÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ƿÿÖ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
applysedfile
­Ì¿

ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
user$ applysedfile *.tex
±ÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÆÿÐÑ
ÇÆ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
*.tex
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
*.bak
£ÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
6/*9
sed
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ӿȌ
Ê¿
*.tex
ÕÄÊÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÉÍË¿ÌÃ
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

Á
Ó¿ÈÊÄ
./sedfile
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
applysedfile

©ÍÃ
applysedfile
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
#! /bin/bash
# ťƈſƄżƈ sedfile
# şƉƇƆƃƖžƆŹŷƅſż: applysedfile *.tex
ťƈſƄżƅƙżƊƉƙsedfileƉƇżƈżƏƅżƄƇżƈżŻŷŹŷżƄƕƍƌŷƁƃƆŹ
for i in $*
do
echo "process $i"
# ƉŻżƃŷƊƖƈżžżƈŹƅƋƘƂƆƇſƘƉƊŷƈƆźƆƌŷƁƃŷ
ERK]K_DCM
# ƉƆžŻŷƊƖƅƆŹƕƁƌŷƁƃ
UGFHUGFHKNG]K_DCM K
done
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍÏÍÑÉÇÔ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
Í
ÑÍË
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÑÏÇ
ÎÄÏÁÚÔ

ÐÑÏÍÉÇ
w
ÜÑÍ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÁÁÍÃÇËÚÄ
ÐÇËÁÍÊÍË

©ÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
for
ÁÁÍÃÇÑ
ÕÇÉÊ
®ÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÕÇÉÊ¿
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË

ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
i
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
®ÍÊÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÆÞÑ
ÇÆ
$*
£¿ÌŒ
Ì¿Þ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚË
ÐÇËÁÍÊÍË
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ç
ÇËÄÌ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÍÀØ¿ÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
¡
ÑÄÊÄ
ÕÇÉÊ¿
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÇËÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
°
ÎÍËÍØÛÝ
cp
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÏÄÆÄÏÁÌ¿Þ

ÉÍÎÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÒÿÊÞÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÇÃÒØÇÄ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÁÍÈ
ÑÍÖÉÇ
Á
ÇËČ
ÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
Ç
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
.bak
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊ¿
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
sed
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
sedfile
Ð
Ê͌
É¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
Æ¿ËÄÌÄ
ÀÒÉÁÍÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈ
Á
ÌÄËÄÕÉÍÞÆÚÖÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÖÑÍÀÚ
ÑÄÉÐÑ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê
ÌÍÁÚË
ÍÏÓÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
ÎÄÏÁÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌ͌
ÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
s.da..dass.g
s.mu..muss.g
s.pa.t.passt.g
s.la.t.lasst.g
¡
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ËÚ
ÁÇÃÇË
ÉÍË¿ÌÃÒ
sed
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿Ìÿ
s

®ÍÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
g
ÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÄÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
ÄÐÊÇ
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
ÁÐÑÏÄÑÞÑÐÞ
ÐÊÍÁ¿
ŠEB š
ÇÊÇ
ŠNV š



¶ÑÍ
ÌÄË



£ÍÊÅÄÌ
ÌÄË

 224 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ǷȘȐȔȍȘșȞȍȕȈȘȐȑȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÍ
Þ
ÒÅÄ
ÌÄ
ËÍÂÒ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÀÄÆ
ÌÄÂÍ

ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ
ÏÒÑÇÌÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
¼ÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÄÏÄÌÍÐÇÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
*.tex
ÇÆ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
¿ÏÔÇÁ
Ð
ÇËÄÌÄË
backup.tgz
¡Í
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/backup
¬¿
ËÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

/backup
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÈ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÅÄÐь
ÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÔÍÃÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÇÔ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ

Ì¿
ÃÁÒÔ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
¡ÄÐÛË¿
Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÍÀ¿
ÃÇÐÉ¿
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÚÈÃÒÑ

ÇÆ
ÐÑÏÍÞ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ËÍÅÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
/'4ŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÏÒÂ͌
/'4ŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÏÒÂ͌
ŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÏÒÂ͌
ÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
w
Ñ¿É
ÀÒÃÄÑ
ÄØÄ
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
®ÏÇ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÂÍÃ
ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
DCEMWRVI\

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ

¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÄ
ÖÑÍ
ÀÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÇÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿ËÄÌÄÌÚ
ÀÍÊÄÄ

ÌÍÁÚËÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ÁÐÄË
ÀÄÆ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÚË
É͌
ÎÇÞË
ÁÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÉÍÂÿ
ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
ÐÍÆÿÌÚ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÁÚ

Í×ÇÀÍÖÌÍ
ÒÿÊÇÑÄ
ÕÄÊÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ç
Æ¿ËÄÑÇÑÄ
ÐÁÍÝ
Í×ÇÀÉÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÃÄÊÝ
Ò
Á¿Ð

ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÞÞ
ÏÄÆÄÏÁÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
ÑÍÂÍ
ÅÄ
Ó¿ÈÊ¿
£ÊÞ
ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÇ
ÇËÄÌ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
׿ÀÊÍÌ
$(date "ƌƆƈƄŷƊ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÚ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄË
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
date
Á
ÇËÞ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
#! /bin/sh
'ZCORNGO[DCEMWR
tar czfv backup.tgz *.tex
ERDCEMWRVI\DCEMWR
FCVG [OF*/DCEMWRVI\

ǷȘȐȔȍȘșȖȏȌȈȕȐȍȥșȒȐȏȖȊ
¼ÐÉÇÆ¿ËÇ
UIVNCOBJMT

Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
°ÊČ
ÃÒÝØÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
makethumbs *.jpg
­Ì
ÐÍÆÿÄÑ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ

400 u 400
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ñ¿Ë
ÒËÄÌÛ×ÄÌÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÇÐÔÍÃÌÚÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
«¿ÉÐÇË¿Êی
ÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÌÍÁÚÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÎÏÇÖÄË
ÎÏÍÎÍÏÕÇÇ

ÍÏÇÂÇÌ¿Ê¿
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÇÆËÄÌÌÚËÇ
 ÍÊÄÄ
ËÄÊÉÇÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÌÄ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
convert
ÇÆ
οÉÄÑ¿
*NBHF
.BHJDL
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



£ÊÞ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
-resize
®¿Ï¿ËÄÑÏ
–size

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
#!/bin/sh
7UCIGOCMGVJWODULRI
KH=FZ?VJGPETGCVGUWDFKTGEVQT[
OMFKTZ
fi
for filename do # process all files
echo "processing $filename"
EQPXGTVUK\GZTGUK\GZHKNGPCOGZHKNGPCOG
done
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ 225

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍșȐȕȚȈȒșȐș
¡ÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
ÐÍ
ÐÑÏÍÉÇ
ÐÍÐÑÍÞØÄÈ
ÇÆ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
#!

Ç
ÇËÄÌÇ
ÅÄÊ¿ÄËÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
£ÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÁÚÀÇÏ¿Äь
ÐÞ
#!/bin/sh
±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
CBTIŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÌÒÅÌÍ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
#!/bin/bash
°ÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á
ÌÇÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÖÑÄÌÇÄ
r

Ç
ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ
x

¤ÐÊÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌÚ
Ì¿
ÁÌÄ×ÇÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÞÔ
ÇÊÇ
ÐÄÂËÄÌÑ¿Ô
ÃÇÐÉÍÁ
ÌÒÅÌÍ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
É
ÃČ
ÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
οϿËÄÑÏ
exec

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȗȍȘȊȖȑșȚȘȖȒȍșȞȍȕȈȘȐȧȕȍȓȤȏȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝȈȓȜȈȊȐȚȖȊ
ȌȈȎȍȊȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧȝǶȉȖȓȖȟȒȈEDVKȖȚȒȈȏȣȊȈȍȚșȧȐșȗȖȓȕȧȚȤȜȈȑȓȐȊȣȊȖȌȐȚșȖȖȉȡȍȕȐȍFDQQRW
H[HFXWHELQDU\¿OHȕȍțȌȈȍȚșȧȊȣȗȖȓȕȐȚȤȌȊȖȐȟȕȣȑȜȈȑȓ
ǪȜȈȑȓȈȝșȞȍȕȈȘȐȍȊȕȍȓȤȏȧȘȈȏȌȍȓȧȚȤșȚȘȖȒȐȚȐȗȐȟȕȣȔȐȌȓȧ:LQGRZVșȖȟȍȚȈȕȐȧȔȐȒȖȔȈȕȌFDUULDJH
UHWXUQȊȖȏȊȘȈȚȒȈȘȍȚȒȐȐOLQHIHHGȗȍȘȍȝȖȌȕȈȕȖȊțȦșȚȘȖȒțǵȖȉȣȊȈȍȚȟȚȖȜȈȑȓȉȣȓșȖȏȌȈȕ
Ȋ:LQGRZVȐșȒȖȗȐȘȖȊȈȕȊ/LQX[ȐȚȖȋȌȈȚȈȒȐȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȉțȌțȚȗȖȗȈȌȈȚȤșȧǪȚȈȒȖȔșȓțȟȈȍEDVK
ȊȍȘȕȍȚ ȕȍȔȕȖȋȐȔ ȉȖȓȍȍ ȗȖȕȧȚȕȖȍ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȍ EDG LQWHUSUHWHU ǷȘȐ ȘȈȉȖȚȍ ș ȜȈȑȓȈȔȐ
8QLFRGH87)ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍȘȈȏȉȐȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȒȐȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȍȑȒȖȔȈȕȌȖȑ
TGEQFGWETNHWYKPFQYUHKNG >NKPWZHKNG

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÇ×ÄÑÄ
ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÄÅÄÃÌÄÁÌ͌
ÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÜÑÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Á
ÍÃÌÍË
Ç
ÑÍË
ÅÄ
ËÄÐÑÄ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
~/bin
¤ÐÊÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÌÄÐÑÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÅÄ
ÇÆËÄÌČ
ÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊ
.profile
ÜÑÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Ç
ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ

ÎÍÊÌÍÂÍ
ÎÒÑÇ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
Á
ÌÇÔ
~/bin
ÁÐÄÂÿ

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
2#6*
# Addition in ~/.profile or in ~/.bashrc
2#6*2#6* `DKP

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ
¡ÁÍÃÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÒÅÄ
ÿÁ¿Ê¿ÐÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¾
ÍÀٌ
ÞÐÌÇÊ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Ï¿ÆÌÇÕÒ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ç
ÎÄÏÄËÄÌÌڌ
ËÇ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌڌ
ËÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
±ÍÖÌÄÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË

ÍÀ
ÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
Ç
Í
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ƿÿÌÌÚÔ
Á
CBTI
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

$*
ÇÊÇ
$?

Í
ËÄÔ¿ÌÇÆËÄ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÊÞ
¿Ì¿ÊÇÆ¿
Ç
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË

ÁÍÎÏÍÐÚ
ÁÁÍÿ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
 226 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ǶȉȓȈșȚȤȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝ
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÌÞÑÛ
ÑÍÌÉÍÐÑÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
À¿ÆÍÁÚÄ
ÆÌ¿ÌÇÞ
Í
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿Ô
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
CBTI
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ð
ÐÍÀŒ
CBTI
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ð
ÐÍÀŒ

ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ð
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚË
1*%ŒÌÍËÄÏÍË
Ñ¿ÉÍÈ
ÌÍËÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÃÊÞ

ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÕÄÐп
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÇË

¬ÍÁÍËÒ
ÎÏÍÕÄÐÐÒ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÑÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÍÀÙÞÁÊÄÌÚ
É¿É
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ

export
ÇÊÇ
declare -x
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍË

ÏÄÅÇËÄ
CBTI
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ì¿
ÓÍÌÄ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÅÇÿÞ
ÎÍÉ¿
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ

ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
CBTI
Ç
Æ¿ÎÒØÄÌÌ¿Þ
Á
Ó͌
CBTI
Ç
Æ¿ÎÒØÄÌÌ¿Þ
Á
Ó͌

Ç
Æ¿ÎÒØÄÌÌ¿Þ
Á
Ó͌
ÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÉÍË¿Ìÿ

ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
­ÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
w
Æ¿ÎÒÐÉ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Áڌ

w
Æ¿ÎÒÐÉ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Áڌ
w
Æ¿ÎÒÐÉ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÍÑÌÝÃÛ
ÌÄ
Á
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
¿
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍË
ÃÊÞ

ÜÑÍÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏÄ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÃÁ¿

ÍÀÏ¿ÆÕ¿
CBTI
w
ÍÃÇÌ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏ͌
CBTI
w
ÍÃÇÌ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏ͌

w
ÍÃÇÌ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÄ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
ÃÊÞ

ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

ÖÑÍÀÚ
ÍÌÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÁÊÇÞÊÇ
ÃÏÒÂ
Ì¿
ÃÏÒ¿
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
ÓÍÌÍÁÍË

ÏÄÅÇËÄ

§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÔ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÇÊÇ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿


ÍÀʿÿÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
Ì¿ÀÍÏÍË
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÊÝÀÍÈ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÄÈ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÍÀٌ
ÞÁÊÄÌÚ
É¿É
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
®ÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ
ÎÍÃÎÏ͌
ÕÄÐÐÍÏ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
ÁÌÄÐÄÌÇÇ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÍÃÇÌ
Ì¿ÀÍÏ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÜÑÍ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
Ì¿ÀÍÏÄ
§ÌÍÂÿ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÀÙÞÁÇÑÛ
Á
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

ÌÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÊÇÀÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ

ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÒÅÄ
Æ¿ÎÒØÄÌÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

CBTI
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÈ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ

ÇËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÑÍÖÉÒ
ÇÊÇ
ÎÏÍÀÄÊ
§ËÄÌÌÍ
Ñ¿É
ÉÏ¿ÑÉÍ
Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
source
¡ÍÑ
ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ì¿ÎÇпÑÛ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÚ
ÃÍÎÍÊÌތ
Ê¿
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
2#6*
ÎÒÑÄË
É
ÑÄÉÒØÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
¬ÒÅÌ¿Þ
Á¿Ë
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
addpwd

ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ¿
#! /bin/sh
# shell program addpwd adds the current directory to the path name
#
2#6*2#6*
RYF
§Ñ¿É
ÑÄÎÄÏÛ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
2#6*
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÄÄ
ÎÏÄÅÌÄÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÃÁÍÄÑÍÖÇÄ

Ç
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pwd
w
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ
Ö¿ÐÑÛ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ

ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÉÍË¿ÌÃ
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÂÍÌ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ

ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
2#6*
ÑÄÉÒØÄÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÇÆËÄÌÇÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÄ

 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ 227

ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
addpwd
ÑÍÖÉÒ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÏÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ

ÄËÍË
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ
É
addpwd
2#6*
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÍ
ÜÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÎÍÉ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
addpwd

user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
user$ addpwd
user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
user$ . addpwd
user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/home/user

ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍȏȈȌȈȊȈȍȔȣȍȖȉȖȓȖȟȒȖȑ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
Ç
É
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÄÏÄËÄÌÌÚË
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
Æ¿Œ
ÿÌÌÚË
CBTI
¼ÑÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Á
ÔÍÃÄ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÞ
ÇÔ
ËÍÅÌÍ

ÑÍÊÛÉÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
§ËÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÿÝÑÐÞ
ÒÅÄ
Ð
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÇË
ÐÇËÁÍÊÍË
$

Таблица 8.5. $-переменные

ǷȍȘȍȔȍȕȕȈȧ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
" ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȔȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȕȍȑȒȖȔȈȕȌȣ
 ǵȖȔȍȘ3,'ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖȏȈȗțȡȍȕȕȖȋȖȜȖȕȖȊȖȋȖȗȘȖȞȍșșȈ
 3,'ȚȍȒțȡȍȑȖȉȖȓȖȟȒȐ
 ǰȔȧȜȈȑȓȈșȖȌȍȘȎȈȡȍȋȖȚȖȓȤȒȖȟȚȖȊȣȗȖȓȕȍȕȕȣȑȜȈȑȓȖȉȖȓȖȟȒȐ
ȐȓȐȐȔȧșȐȔȊȖȓȤȕȖȑșșȣȓȒȐțȒȈȏȣȊȈȦȡȍȑȕȈȜȈȑȓ
 DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȘȍȌȈȕȕȣȝȗȘȖȋȘȈȔȔȍȖȉȖȓȖȟȒȐ
ǶȚȌȖ ǷȈȘȈȔȍȚȘȖȚȌȖ
 ȐȓȐ# ǹȖȊȖȒțȗȕȖșȚȤȊșȍȝȗȍȘȍȌȈȕȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ƪ
$#
Ç
$*

ÐÊÒÅ¿Ñ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
οÉÄÑÌÍÈ
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÄ
¼ÑÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ð
ÊÝÀÚË
ÇÆ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
¡
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÄÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
CBTI
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË

shift
­Ì¿
É¿É
ÀÒÃÑÍ
ŠÎÄÏÄËÄØ¿Äњ
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÍÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

ÃÍ

ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
UJKHV 
ÑÍ
ÎÄÏÁÚÄ
ÃÄÁÞÑÛ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÄÏČ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÑÄÏÞÌÚ
ÌÍ
ÁÚ
ÊÄÂÉÍ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÏÍÐÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÃÄÁÞÑÛ
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
shift
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÑÍ
ÐÎÇÐÍÉ
ÐÃÁÇÌÄÑÐÞ

Ì¿
ÍÃÇÌ
οϿËÄÑÏ
®ÄÏÄËÄÌÌÒÝ
$?
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÒÐÊÍÁÇÈ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ

ÿÊÛÌÄÈ×ÄÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
ÍÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÞËÍ
ƿÿÑÛ
É¿É
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÒÉ¿Æ¿Á
ÄÄ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

Á
if
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
$?
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ¿
ÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
ÃÊÇÌÌÚËÇ
Ç
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
 228 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
$$
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
1*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп

¼ÑÍ
ÖÇЌ
1*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп

¼ÑÍ
ÖÇЌ

ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп

¼ÑÍ
ÖÇЌ
ÊÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ

1*%
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÍ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ

ÁÑÍÏÍÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ð
Ñ¿ÉÇË
ÅÄ
ÌÍËÄÏÍË
ÎÍÜÑÍËÒ
Ñ¿ÉÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ

ÐÍÆÿÌÇÞ
ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
NU VOR
ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ

ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
Ó¿ÈÊÄ
tmp.nnn
£¿ÅÄ
ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÅÄ
οÉÄÑÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÍÃÌÍÁÏČ
ËÄÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÄ
Á
ÃÁÒÔ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
Ͽƌ
ÌÚÄ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÖÑÍ
ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿
Ì¿

ÒÏÍÁÌÄ
ÇËÄÌ

ǴȈșșȐȊȣ
©ÏÍËÄ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
CBTI
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑ
Ë¿ÐÐÇÁÚ
¡ÎÊÍÑÛ
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ


ÇÌÃÄÉÐ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÊ
ÀÚÑÛ
ÖÇÐÊÍË
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο

É
OŒÌÍËÒ
ÜÊÄËÄÌÑÒ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÎÏÇÌÞÑÍÂÍ
Á
°
Z
ŤƇƈżŻżƃżƅſżƇƋƉƊƆźƆƄŷƉƉſŹŷ
Z=? C ťƈſƉŹŷſŹŷƅſżƗƃżƄżƅƊƆŹƄŷƉƉſŹŷ
x[1]='b'
x[2]='c'
Z
C  D  E œƈŷƊƂſƁŹŷƈſŷƅƊžŷƇſƉſƏżƊƕƈżƍƇƈżŻƕŻƋƑſƍƉƊƈƆƂ
GEJQ]Z=?_ŧƏſƊƕŹŷƅſżƗƃżƄżƅƊŷƄŷƉƉſŹŷ
GEJQ]Z="?_ŧƏſƊƕŹŷƅſżŹƉżƍƗƃżƄżƅƊƆŹƄŷƉƉſŹŷ

£ÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÍÁ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
Á¿ÅÌÚ
Ë¿ÐÐÇÁÚ
¿ÐÐÍÕÇ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÜÊÄËÄ̌
ÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÑ¿ÊÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
Á
CBTI
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

€
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÖÑÍ

Ë¿ÐÐÇÁ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÀÙÞÁÇÑÛ
É¿É
¿ÐÐÍÕÇ¿ÑÇÁÌÚÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

declare -A
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÖÑÄÑ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÚÈ
Ë¿ÐÐÇÁ
±ÍÂÿ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÇÌÃÄÉÐÄ
ÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿Œ
ÌÚ
É¿É

Ç
Ò
Á¿Ð
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÚÈ
Ë¿ÐÐÇÁ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
ÍÃÌÍÂ͌ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ

ÜÊÄËÄÌÑ¿
+PFGZ

FGENCTG#[ŤƇƈżŻżƃżƅſżƇƋƉƊƆźƆƄŷƉƉſŹŷŷƉƉƆƎſŷƊſŹƅƕƍƗƃżƄżƅƊƆŹ
[=CDE?ťƈſƉŹŷſŹŷƅſżƗƃżƄżƅƊŷŷƉƉƆƎſŷƊſŹƅƆźƆƄŷƉƉſŹŷ
y[efg]=xxx
[
=CDE?=GHI?ZZZœƈŷƊƂſƁŹŷƈſŷƅƊžŷƇſƉſŻŹƋƍƇƈżŻƕŻƋƑſƍƉƊƈƆƂ
GEJQ][=CDE?_ŧƏſƊƕŹŷƅſżƆŻƅƆźƆƗƃżƄżƅƊŷƄŷƉƉſŹŷ

¤ØÄ
ÍÃÌÍ
Á¿ÅÌÍÄ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
mapfile
ËÍÅÌÍ
ÎÍÐÑÏÍÖÌÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÜÊÄËÄÌÑÚ

ÍÀÚÖÌÍÂÍ
Ë¿ÐÐÇÁ¿
mapfile z < ƊżƂƉƊƆŹƕƁAƌŷƁƃ

ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
¡
CBTI
ÎÍÃ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÏÞÿ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
Î͌
CBTI
ÎÍÃ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÏÞÿ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
Î͌

ÎÍÃ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÏÞÿ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
Î͌

Î͌
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ

Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÃ
ÇËÄÌÄË
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÑ¿Œ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ 229

ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
$
­ÎÞÑÛ
ÅÄ
ÄÐÊÇ
ÇÆ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÜÑ¿ÊÍÌÌÚÈ
ÍÀŒ
Ï¿ÆÄÕ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
$

]XCTFGHCWNV_
w
ÄÐÊÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÎÒÐÑ¿
Ñ¿ÉÍÄ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
Á
É¿ÖČ
ÐÑÁÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ƿÿÌÌÒÝ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÍƌ
ÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
°¿Ë¿
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

]XCTFGHCWNV_
w
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄËÒ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÃÍ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÎÄÏÄËÄ̌
Ì¿Þ
ÀÚÊ¿
ÎÒÐÑ¿
ÄÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

]XCT PGY_
w
ÄÐÊÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÀÚÊ¿
ÎÒÐÑ¿
ÑÍ
ÍÌ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÒÐÑÍÈ
¤ÐÊÇ
ÅÄ

ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÒÅÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ¿
ÑÍ
ÄÄ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÍÁÚË

±ÍÂÿ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÌÍÁÍÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

]XCT!'TTQTAOGUUCIG_
w
ÄÐÊÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÎÒÐÑ¿
ÑÍ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÇËÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ

¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

]XCT_
w
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÔ

Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

ÄÐÊÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÎÒÐÑ¿

®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

]XCTRCVVGTP_
w
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑ
Ì¿Ö¿ÊÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
Ð
ƿÿÌÌÚË
׿ÀÊÍÌÍË
¤ÐÊÇ

ÒÿÄÑÐÞ
ÍÎÍÆÌ¿ÑÛ
׿ÀÊÍÌ
ÑÍ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
пËÍÂÍ
ÉÏ¿ÑÉÍÂÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÑÄÉÐÑ¿
ÔÏ¿ÌÞØÄÂÍ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
׿Œ
ÀÊÍÌ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÈ
׿ÀÊÍÌÒ
Ì¿ÈÑÇ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÑÍ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÐÍÃÄό
ÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÕÄÊÇÉÍË
¡
ÎÍÇÐÉÍÁÍË
׿ÀÊÍÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÌ
ÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÚ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛ
ÍÀÐÒÅÿÞ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ

ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
* ? [abc]

®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÇÆËÄÌÌÍÈ
user$ dat=/home/mk/buch/buch.tar.gz
user$ echo ${dat#*/}
home/mk/buch/buch.tar.gz
user$ echo ${dat#*.}
tar.gz

]XCTRCVVGTP_
w
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄËÒ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
пËÚÈ
ÉÏÒΌ
ÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
׿ÀÊÍÌ
user$ dat=/home/mk/buch/buch.tar.gz
user$ echo ${dat##*/}
buch.tar.gz
user$ echo ${dat##*.}
gz

]XCTRCVVGTP_
w
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
]XCTRCVVGTP_
ÌÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
¡
ÉÍÌÕÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÉÏ¿ÑÖ¿È×ÇÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
׿ÀÊÍÌ
°¿Ë¿
ÎÄÏČ
ËÄÌÌ¿Þ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
user$ dat=/home/mk/buch/buch.tar.gz
user$ echo ${dat%/*}
/home/mk/buch
user$ echo ${dat%.*}
/home/mk/buch/buch.tar
 230 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ


]XCTRCVVGTP_
w
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄËÒ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
пËÚÈ
ÉÏÒΌ
ÌÚÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
׿ÀÊÍÌ
Ç
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄ

ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
user$ dat=/home/mk/buch/buch.tar.gz
user$ echo ${dat%%/*}
ŹƕŹƆŻƆƊƉƋƊƉƊŹƋżƊ
user$ echo ${dat%%.*}
/home/mk/buch/buch


]XCTHKPFTGRNCEG_
w
Æ¿ËÄÌ¿
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÐÍÁοÃÄÌÇÞ
Ð
׿ÀÊÍÌÍË
find
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË

replace

user$ x=’abcdeab12ab’
user$ echo echo ${x/ab/xy}
xycdeab12ab


]XCTHKPFTGRNCEG_
w
Æ¿ËÄÌ¿
ÁÐÄÔ
ÐÍÁοÃÄÌÇÈ
Ð
׿ÀÊÍÌÍË
find
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË

replace

user$ x=’abcdeab12ab’
user$ echo echo ${x//ab/xy}
xycdexy12xy


]XCT_
w
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÇËÞ
ÉÍÑÍÏÍÈ
Á
ÁÇÃÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
var
user$ abc="123"
user$ efg=abc
user$ echo ${!efg}
123

ǹȟȐȚȣȊȈȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝșȗȖȔȖȡȤȦUHDG
°
ÎÍËÍØÛÝ
CBTIŒÉÍË¿ÌÃÚ
read
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
echo
ƿÿÄÑÐÞ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
ÑÄÉÐÑ

ÐÍÍÀØ¿ÝØÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
É¿ÉÍÈ
ÁÁÍÃ
ÍÅÇÿÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
y/n
ÖÇÐÊÍÁÍÄ
ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÇÄ
Ç
Ñ
Ã

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
-n
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ

ÁÁÍÃÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÑÄÉÐÑ¿
echo
¿
ÌÄ
ÐÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
®ÏÇ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
read
CBTI
ÍÅÇÿÄÑ
ÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÁÁÍÿ
ÐÑÏÍÉÇ
Ç
Ì¿Œ
CBTI
ÍÅÇÿÄÑ
ÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÁÁÍÿ
ÐÑÏÍÉÇ
Ç
Ì¿Œ

ÍÅÇÿÄÑ
ÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÁÁÍÿ
ÐÑÏÍÉÇ
Ç
Ì¿Œ
Å¿ÑÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(QWHU
¡ÍÆÛËÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÕÇÉÊ
while
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
Á
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÍÈ
a
ÌÄ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÝØ¿Þ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÚË
ÒÐÊÍÁÇÞË
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ËÚ
ÁÇÃÇË
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
user$ readvar
śŹżŻſƊżƏſƉƃƆa
ţżŹżƈƅƕƁŹŹƆŻƇƆŹƊƆƈſƊżŹŹƆŻƇƆŽŷƃƋƁƉƊŷ
śŹżŻſƊżƏſƉƃƆ12
12
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ 231

®ÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
read
ÁÐÄ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÒÿÊތ
ÄÑÐÞ
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÄÐÊÇ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ

ÊÝÀÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÉÏÍËÄ
ÕÇÓÏ
ÆÌ¿É¿
ŠËÇÌÒК
Ç
ÎÏÍÀÄÊÍÁ
®Ï¿Áÿ
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍ̌
ÑÏÍÊÞ
ÌÄ
ÇÃÄ¿ÊÛÌ¿
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÌÄÈ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇˌ
ÁÍÊÍÁ

Ñ¿É
Ç
 

ÌÍ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÁÄÐÛË¿
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿
­
ÕÇÉÊ¿Ô
while
ÀÒÃÄÑ

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

#! /bin/sh
ťƈſƄżƈTGCFXCTƉƏſƊƕŹŷƅſżƏſƉƃƆŹƆźƆžƅŷƏżƅſƙ
CƋŻŷƃżƅſżƉƆŻżƈŽſƄƆźƆƇżƈżƄżƅƅƆƁŷ
while [ -z "$a" ]; do
GEJQPŹŹżŻſƊżƏſƉƃƆ
read a
C]C=@  ?_ƋŻŷƃżƅſżƇƆƉƃżŻƆŹŷƊżƃƖƅƆƉƊżƁƉſƄŹƆƃƆŹ
ƉƆŻżƈŽŷƑſƍƃƘŸƕżƉſƄŹƆƃƕƂƈƆƄżƪ
žƅŷƂŷnƄſƅƋƉ€ſƇƈƆŸżƃŷ
if [ -z "$a" ]; then
GEJQţżŹżƈƅƕƁŹŹƆŻƇƆŹƊƆƈſƊżŹŹƆŻƇƆŽŷƃƋƁƉƊŷ
fi
done
echo $a

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍ
ȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ
²ÐÊÍÁÌÚÄ
ÎÄÏÄÔÍÃÚ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
if

Ç
case
¡
ÑÍ
ÁÏÄËÞ
É¿É
if
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
ÁÚÀÍÏ¿
case

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
¿Ì¿ÊÇÆ¿
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÍÀŒ
Ï¿ÆÕÍÁ


,IțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ
¡
Ó¿ÈÊÄ
iftst
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ifŒÆ¿ÎÏÍп
ËÚ
ÎÏÍÁÄÏÞÄË
ÀÚÊÇ
ÊÇ
ÎÄÏÄÿÌÚ
ÃÁ¿
οϿŒ
ËÄÑÏ¿
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿

Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
exit
Ð
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄËÚË
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË
ÌÄ
Ï¿ÁÌÚË
ÌÒÊÝ
ÇÌÃnj
É¿ÑÍÏ
Í×ÇÀÍÉ

¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÀÍÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿

ÜÉÏ¿Ì
#! /bin/sh
# ťƈſƄżƈ iftst
if test $# -ne 2; then
GEJQœƆƄŷƅŻżŻƆƃŽƅƆŸƕƊƖƇżƈżŻŷƅƆƈƆŹƅƆŻŹŷƇŷƈŷƄżƊƈŷ
exit 1
else
GEJQťŷƈŷƄżƊƈťŷƈŷƄżƊƈ
fi
 232 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

©ÍÏÍÑÉÇÈ
ÑÄÐÑÍÁÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
user$ iftst a
œƆƄŷƅŻżŻƆƃŽƅƆŸƕƊƖƇżƈżŻŷƅƆƈƆŹƅƆŻŹŷƇŷƈŷƄżƊƈŷ
user$ iftst a b
ťŷƈŷƄżƊƈ 1: a, ťŷƈŷƄżƊƈ 2: b

©ÏÇÑÄÏÇÄË
ÃÊÞ
ÒÐÊÍÁÌÍÂÍ
ÎÄÏÄÔÍÿ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄËÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÄÏÄÃ
then
¤ÐÊÇ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
then
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍÈ
ÅÄ
ÐÑÏÍÉÄ
ÖÑÍ
Ç
ÎÏÄÃÚÃÒØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÄÆ

ÎÄÏÄÔÍÿ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛÐÞ
ÑÍÖÉÍÈ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖȏȕȈȟȍȕȐȍȐșȚȐȕȕȖșȚȐWUXHȊEDVKȘȈȊȕȖȈȓȖȎȕȖșȚȐIDOVH²ȕȍȘȈȊȕȖ
ǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍȌȘțȋȐȝȧȏȣȒȖȊȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧȏȕȈȟȍȕȐȧȗȘȧȔȖȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȣDzȖȔȈȕȌȣȏȈ
ȊȍȘȠȈȍȔȣȍȉȍȏȖȠȐȉȖȒȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚȏȕȈȟȍȕȐȍdzȦȉȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍȕȍȘȈȊȕȖȍțȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȖȠȐȉ
ȒțǵȍȒȖȚȖȘȣȍȒȖȔȈȕȌȣȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚȘȈȏȓȐȟȕȣȍȏȕȈȟȍȕȐȧȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȚȐȗȈȖȠȐȉȒȐ

¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÀÚÊÍ
ÐÍÆÿÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
test
ÍÀ͌
ÊÍÖÉÇ
CBTI
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ
–ne
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÌÄ
Ï¿ÁÌ͚
OPU
FRVBM

©ÍË¿Ìÿ
test

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÃÁÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÊÇ
ÃÁ¿
ÖÇÐÊ¿
ÉÍÂÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ

Ó¿ÈÊ
Ç
Ñ
Ã
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇп̿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
®ÏÄÃÚÃÒØÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÌ¿ÖÄ
ÁËÄÐÑÍ
test

ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÄÏÄÃ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÉÍË¿ÌÃÚ
<
Ç
ÎÍÐÊÄ
ÌÄÂÍ
>
ÌÒÅÌÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÏÍÀÄÊ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇÆ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
if
ËÍÅÌÍ
ÁÚÖÊÄÌÇÑÛ
ÁÑÍÏÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
echo
Ñ¿É
É¿É

Çƌƿ
Ì¿ÊÇÖÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
exit
ÁÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍÿ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
Æ¿
fi
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÀÒÃÄÑ
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ
#! /bin/sh
# ťƈſƄżƈ iftst, 2. ŹŷƈſŷƅƊ
if [ $# -ne 2 ]; then
GEJQœƆƄŷƅŻżŻƆƃŽƅƆŸƕƊƖƇżƈżŻŷƅƆƈƆŹƅƆŻŹŷƇŷƈŷƄżƊƈŷ
exit 1
fi
GEJQťŷƈŷƄżƊƈťŷƈŷƄżƊƈ

ǼȖȘȔțȓȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȐȑșȗȖȔȖȡȤȦWHVW
¡
CBTI
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÞËÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÒÐÊÍÁÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

Ç
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ÁÐÞ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
CBTI
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ÎÍ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
Á͌
ÁÑÍÏÚÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
<
Ç

ÒÅÄ
Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÚ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
®ÍÜÑÍËÒ
ÃÊÞ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÊÍÁÇÈ
Á
ÕÇÉÊ¿Ô
Ç
ÑÍÖÉ¿Ô
ÎÄÏÄÔÍÿ
Á
CBTI

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
test
«ÄÅÃÒ
ÎÏÍÖÇË
test
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
пËÍÐÑ͌
ÞÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
Ç
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
CBTI
­Ì¿
ÀÚÊ¿
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
CBTI

ÖÑÍÀÚ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÿÌÌÚÔ

 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ 233

©ÍË¿Ìÿ
test
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÇÐÑÇÌÌÍ

ÄÐÊÇ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÇÊÇ
1
ÊÍÅÌÍ

ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
£ÊÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÎÄÖ¿ÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
©ÍË¿Ìÿ
test
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ƿÿÖ
ÃÁÒÔ
ÉÊ¿ÐÐÍÁ
ÃÊÞ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞ
ÃÁÒÔ

ÖÇÐÄÊ
ÃÊÞ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ç
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÎÏÍÞÁÊÞÄÑ
ÊÇ
ÍÌ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏnj
ËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ

test "$x"
w
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
Æ¿ÌÞÑ
ÊÇ
x
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÄÐÊÇ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇËÄÄË
ÊÍÅÌÍ
Á
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÇÐÑÇÌÌÍ


VGUVZIV
w
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÇËÄÄÑ
ÊÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
x
ÖÇÐÊÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÀÍÊÛ×Ä


¤ÐÊÇ
x
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÖÇÐÊ¿
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
¡ËÄÐÑÍ
-gt
ÀÍÊÛ×Ä


ËÍÂÒÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞ
-eq
Ï¿ÁÌÍ


-ne
ÌÄ
Ï¿ÁÌÍ

-lt
ËÄÌÛ×Ä

-le
ËÄÌÛ×Ä
ÇÊÇ
Ï¿ÁÌÍ

Ç
-ge
ÀÍÊÛ×Ä
ÇÊÇ
Ï¿ÁÌÍ


test -f $x
w
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ
Ó¿ÈÊ
Ð
ÇËÄÌÄË
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
Á
x
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
test
Á
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
ÎÍÐÊÄ
ÌÄÄ

ÌÒÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
$?
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄËÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ÉÍ˿̌
ÃÚ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
echo
user$ a=20
user$ test $a -eq 20; echo $?

user$ test $a -gt 20; echo $?
1

&DVHțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ
©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ
case
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË
case
Æ¿
ÉÍÑÍÏÚË
ÐÊÄÃÒÄÑ
οϿËÄÑÏ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
¿Ì¿ÊÇÆ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

®ÍÐÊÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿

in
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
׿ÀÊÍÌÍÁ
ÐÑÏÍÉÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÀÒÃÄÑ
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
οϿËÄÑÏ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÖÑÍ

Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÇËÄÌ¿ËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
·¿ÀÊÍÌ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÉÏÒÂÊÍÈ
ÐÉÍÀÉÍÈ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ

¼ÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÃÁÒÔ
ÆÌ¿ÉÍÁ
ŠËÇÌÒК
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
׿ÀÊÍÌÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÃÄÊÞÑÛ
ÃÏÒÂ

ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÐÇËÁÍÊÍË
|
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÁÄÏÞÝÑÐÞ
ÍÀ¿
׿ÀÊÍÌ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
E^J

ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
*.c
Ç
*.h
Á
ÍÃÌÍË
Ç
ÑÍË
ÅÄ
ÁÄÑÁÊÄÌÇÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
©ÍË¿ÌÃÚ
ÇÃÒØÇÄ
ÁÐÊÄÃ
Æ¿
ÐÉÍÀÉ¿ËÇ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛÐÞ
ÃÁÒËÞ
ÑÍÖÉ¿ËÇ
Ð
Æ¿Œ
ÎÞÑÍÈ
¤ÐÊÇ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÔÍÃ
else
ÑÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
׿ÀÊÍÌ¿
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*
w
Ñ¿ÉÍËÒ
׿ÀÊÍÌÒ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
®ÏÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ
Ð
case
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÄÏÁÚÈ
ÎÄÏÄÔÍÃ

Á
ÉÍÑÍÏÍË
οϿËÄÑÏ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ
׿ÀÊÍÌÒ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
casetst
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
case
ÃÊÞ
ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

ÎÄÏÄÿÌÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ì¿
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
µÇÉÊ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
i
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÐÍ
ÁÐÄËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÎÄÏÄÿÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊÒ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
¡
ÜÑÍË
ÕÇÉÊÄ
É¿ÅÃÚÈ

 234 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
case
¤ÐÊÇ
οϿËÄÑÏ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÃČ
ÓÇп
-

ÑÍ
ÍÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
opt
Á
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
w
Á
ÉÍÌÕÄ
dat
#! /bin/sh
ťƈſƄżƈECUGVUV
QRVŕŻŷƃżƅſżQRVſFCV
dat=
HQTKFQūſƂƃŻƃƙŹƉżƍƇżƈżŻŷƅƅƕƍƇŷƈŷƄżƊƈƆŹ
case "$i" in
QRVQRVK
FCVFCVK
esac
done # œƆƅżƎ ƎſƂƃŷ
GEJQ1RVKQPUQRV
echo "Files: $dat"

±ÄÐÑÍÁÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÜÑÍÑ

ÎÏÍÐÑÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ
ÁÚÀÍÏ¿
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒ
ÀÄÆ
ÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇ

ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
οϿËÄÑÏÚ
user$ casetst -x -y dat1 dat2 -z dat3
1RVKQPUZ[\
Files: dat1 dat2 dat3

®Í
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
ÒÐÊÍÁÌÚÄ
ÎÄÏÄÔÍÃÚ
case
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÉʿЌ
ÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÒÑÄË
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍ
׿Œ
ÀÊÍÌ¿
*.abc

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÊÍÑÌÄÄ
Æ¿ÌÞÑÛÐÞ
caseŒ¿Ì¿ÊÇÆÍË
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ó¿ÈÊ

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
/usr/bin/gnroff
¡
ÌÄË
ÿÄÑÐÞ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
nroff

Á
ÁÇÃÄ
ÎÍÌÞÑÌÍË
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
groff

)RUȞȐȒȓȣ
µÇÉÊÚ
Á
CBTI
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÏÄÔ
ÉÍË¿ÌÃ
©ÍË¿Ìÿ
for
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÕÇÉÊ

ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
ÐÎÇÐÉ¿
©ÍË¿Ìÿ
while
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÕÇÉÊ
ÃÍ
ÑÄÔ

ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÌÄ
ÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
until
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÕÇÉÊ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÍ
¡ÐÄ

ÑÏÇ
ÕÇÉÊ¿
ËÍÅÌÍ
ÃÍÐÏÍÖÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
break
©ÍË¿Ìÿ
continue
ÎÏÍÎÒÐÉ¿Œ
ÄÑ
ÍÐÑ¿Á×ÒÝÐÞ
Ö¿ÐÑÛ
ÑÄÊ¿
ÕÇÉÊ¿
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÕÇÉÊ
Æ¿ÌÍÁÍ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
i
ÎÍ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
a
b
Ç
c
¡
ÑÄÊÄ
ÕÇÉÊ¿
ËÄÅÃÒ
do
Ç
done
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÎÇÐÉ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
echo
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÑÍÖÉÒ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
­ÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÜÑÇÔ
ÑÍÖÄÉ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
ËÍÅÌÍ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ

ÉÍÂÿ
ÁÁÍÃ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
Ö¿ÐÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÔ
ӿȌ
Ê¿Ô

user$ for i in a b c; do echo $i; done
a
b
c
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ 235

¼ÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌ¿Þ
ËÌÍÂÍÐÑÏÍÖÌ¿Þ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁÉ¿
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÐÕČ
Ì¿ÏÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÁÚÂÊÞÃÄÊ¿
ÀÚ
Ñ¿É
#! /bin/sh
for i in a b c; do
echo $i
done

°ÎÇÐÍÉ
ÃÊÞ
for
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÃÅÍÉÄÏÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÃÊÞ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÊÇ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ
ÁÇÿ
]_
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
*.tex
ÉÍÎÇÏÒÝÑÐÞ
Á
*.tex~
¡
-JOVY6/*9
ÑÇÊÛÿ
~

Á
ÉÍÌÕÄ
ÇËČ
ÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cp
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ

$file
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
Á
É¿ÁÚÖÉ¿Ô
ÖÑÍÀÚ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

user$ for file in *.tex; do cp "$file" "$file~"; done

¤ÐÊÇ
ÕÇÉÊÚ
for
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÀÄÆ
in ...
ÑÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÕÇÉÊÍÁ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÎÍ
Î͌

ÏÞÃÉÒ
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
ÎÏÇ
ÁÚÆÍÁÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÜÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
in $*


®ÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÕÇÉÊ¿
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÇ
ÍÎÇпÌÇÇ
case

ǾȐȒȓȣZKLOH
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
i
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
1
®ÍÑÍË
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
Ì¿ÔÍÃÞØÄÈÐÞ
Á
ÑÄÊÄ
ÕÇÉÊ¿
ËÄÅÃÒ
do
Ç
done
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ

ÕÇÉÊ¿
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿

ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÄÁÚ×ÄÌÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌnj
Ë¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÊÍÐÛ

Ð
ÒÐÊÍÁÌÚËÇ
ÎÄÏÄÔÍÿËÇ
if
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
test
ÇÊÇ
Ð
ÄÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË
user$ i=1; while [ $i -le 5 ]; do echo $i; i=$[$i+1]; done
1
2
3



°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÕÇÉÊ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÄ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls *.jpg
ls *.jpg | while read file
do
echo "$file"
done

ǾȐȒȓȣXQWLO
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÕÇÉÊ¿ËÇ
while
Ç
until
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ

ÓÍÏËÒÊÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÈ
ÊÍÂÇÉÍÈ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌ¿

 236 ǫȓȈȊȈ%DVKȖȉȖȓȖȟȒȈ

ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ
ÕÇÉÊÒ
while
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁÉÇ
ÒÐÊÍÁÇÞ
K 
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ
-gt
ÀÍÊÛ×Ä

user$ i=1; until [ $i -gt 5 ]; do echo $i; i=$[$i+1]; done
1
2
3



ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȊȈȎȕȍȑȠȐȔșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȔ
șȐȔȊȖȓȈȔEDVK
§
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÉÍË¿ÌÃ
Ç
ÎÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇ֌
ÌÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØČ
ÌÚ
ÁÐÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ

Таблица 8.6. Специальные символы, используемые в bash

ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
 ǶȚȌȍȓȧȍȚȒȖȔȈȕȌȣȌȘțȋȖȚȌȘțȋȈ
 DzȖȔȈȕȌȈȖȉȖȓȖȟȒȐȕȐȟȍȋȖȕȍȌȍȓȈȍȚ
. ǯȈȗțșȒȖȉȖȓȖȟȒȐȉȍȏșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖȒȖȔȈȕȌȕȖȋȖȗȖȌȗȘȖȞȍșșȖȘȈ¿OHșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ
ȐșȝȖȌȕȖȔțȜȈȑȓț
 ǪȊȖȌȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ
ELQVK ǰȌȍȕȚȐȜȐȞȐȘțȍȚȖȉȖȓȖȟȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȉțȌȍȚȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈ
& ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȊȜȖȕȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍFRP 
&& ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȖȌȕȖȑȒȖȔȈȕȌȣȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȌȘțȋȖȑFRP FRP
&> ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȋȖȊȣȊȖȌȈȐȖȠȐȉȖȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ! 
| ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȝȒȈȕȈȓȖȊFRP_FRP
|| ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȖȌȕȖȑȒȖȔȈȕȌȣȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȌȘțȋȖȑFRP__FRP
ǬȎȖȒȍȘȕȣȑșȐȔȊȖȓȌȓȧȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȓȦȉȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖșȐȔȊȖȓȖȊ
" ǬȎȖȒȍȘȕȣȑșȐȔȊȖȓȌȓȧȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȓȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
>DEF@ ǬȎȖȒȍȘȕȣȑșȐȔȊȖȓȌȓȧȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊȓȦȉȖȑșȐȔȊȖȓȐȏDEF
>H[SUHVVLRQ@ ǹȖȒȘȈȡȍȕȕȣȑȊȈȘȐȈȕȚȏȈȗȐșȐWHVWH[SUHVVLRQ
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȊȚȖȑȎȍȖȉȖȓȖȟȒȍșRPșRP
^` ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
^` ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊD^`oDDD
^DE` ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊE^`oEEE
~ ǹȖȒȘȈȡȍȕȕȖȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȌȖȔȈȠȕȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
> ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȣȊȖȌȈȊȜȈȑȓFRP!¿OH
>> ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȣȊȖȌȈȐȌȖȉȈȊȓȍȕȐȍȍȋȖȊșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑȜȈȑȓ
>& ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȋȖȊȣȊȖȌȈȐȖȠȐȉȖȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ !
2> ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȋȖȊȣȊȖȌȈȖȠȐȉȖȒ
 ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȏȜȈȑȓȈFRP¿OH
HQG ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȏȈȒȚȐȊȕȖȋȖȜȈȑȓȈȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȊȈȎȕȍȑȠȐȔșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȔșȐȔȊȖȓȈȔEDVK 237

ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
 ǶȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝHFKRYDU
 ǵȖȔȍȘ3,'ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖȗȘȖȞȍșșȈȏȈȗțȡȍȕȕȖȋȖȊȜȖȕȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ
 3,'ȈȒȚțȈȓȤȕȖȑȖȉȖȓȖȟȒȐ
 ǰȔȧȊȣȗȖȓȕȧȍȔȖȋȖȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚșȞȍȕȈȘȕȖȋȖȜȈȑȓȈȖȉȖȓȖȟȒȐ
± ǷȍȘȊȣȍȌȍȊȧȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȘȍȌȈȕȕȣȝȒȖȔȈȕȌȍ
 DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȘȍȌȈȕȕȣȝȗȘȖȋȘȈȔȔȍȖȉȖȓȖȟȒȐ
 ȐȓȐ# ǹȖȊȖȒțȗȕȖșȚȤȊșȍȝȗȍȘȍȌȈȕȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
" ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȔȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȕȍȑȒȖȔȈȕȌȣ 2.ȐȓȐȕȖȔȍȘȖȠȐȉȒȐ
 ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȔȈȕȌHFKROV
^` ǸȈȏȓȐȟȕȣȍșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȜțȕȒȞȐȐȌȓȧȖȉȘȈȉȖȚȒȐȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊ
>@ ǨȘȐȜȔȍȚȐȟȍșȒȐȍȊȣȟȐșȓȍȕȐȧHFKR>@
 ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȐȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȐȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ


ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȐȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȐȊșȍȝșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ
`...` ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȔȈȕȌHFKRCOVC
\șȐȔȊȖȓ ǶȚȔȍȕȧȍȚȌȍȑșȚȊȐȍțȒȈȏȈȕȕȖȋȖșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖșȐȔȊȖȓȈ
 9 ǩȈȏȖȊȈȧ
ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
±ÄÎÄÏÛ
ÍÀÏ¿ÑÇËÐÞ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
w
ÜÑÍÈ
Á¿ÅÌÍÈ
ÑÄËÄ
ÀÒÃÒÑ

ÎÍÐÁÞØÄÌÚ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÂÊ¿Á
¦ÃÄÐÛ
Þ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÌÄÉÍÑÍÏÒÝ
ÁÁÍÃÌÒÝ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
Æ¿ÑÏÍÌÒ
Ñ¿ÉÇÄ
ÑÄËÚ

ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÿÑÚ
Ç
ÁÏÄËÄÌÇ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ

ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF

ÍÀÆÍÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÐÇÐÑÄËÌÚËÇ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
9

¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
(36#
*OJUŒ7
6QTUBSU

Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÞÃÏÍË
Ç
ÄÂÍ
ËÍÃÒÊÞËÇ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ
¡
ÜÑÍÈ
Ç
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÂÊ¿Á¿Ô
ËÚ
Æ¿ÂÊÞÌÄË
ŠÆ¿
ÉÒÊÇÐښ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÒÁÇÃÇË
É¿É
Ï¿À͌
Ñ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
-JOVY
¬¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÂÃÄ
Ç
É¿É

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ç
É¿É
ƿÿÝÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÜÑÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
Þ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÝ
Á¿Ë
ËÌÍÂÍ
ÎÍÊÄÆÌÚÔ
ÓÍÌÍÁÚÔ

ÐÁÄÃÄÌÇÈ
Í
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÕÄÊÍË
©¿É
ÌÇ
Å¿ÊÛ
ÌÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Î͌
ÐÁÍÄËÒ
ÌÄ
Ñ¿É
É¿É
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
§
Ï¿ÆÊÇÖÇÞ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ËÄÊÍÖ¿Ô
¡
ÜÑÍÈ

ÉÌÇÂÄ
Þ
ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ
ŠÎÏÇÁÄÐÑÇ
ÁÐÄ
É
ÍÀØÄËÒ
ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊݚ
Ç
ÍÎÇпÑÛ
É¿É
ËÍÅÌÍ

ÀÍÊÛ×Ä
ÐÇÐÑÄË
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÌÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ
ÖÑÍ
ÇËÄÌÌÍ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÃÄÑ¿ÊÇ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ
ÖÒÑÛ
Î͌ÃÏÒÂÍËÒ
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÍÀÏ¿Œ
ÑÇÑÛÐÞ
É
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÌÄ
ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÛÐÞ
ÐÍ
ËÌÍÈ
ÌÍ
Þ
ÒÀÄÅÃÄÌ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÍÎÇпÌÇÇ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇËÄÌÌÍ
ÉÍËÎÊÄÉÐÌÚÈ
ÎÍÃÔÍÃ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚË
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÐÑÍÇÑ

ÎÇпÑÛ
ÍÃÌÒ
ÉÌÇÂÒ
ÍÀ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
3FE
)BU
ÃÏÒÂÒÝ
w
Í
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό
3FE
)BU
ÃÏÒÂÒÝ
w
Í
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό

)BU
ÃÏÒÂÒÝ
w
Í
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό
)BU
ÃÏÒÂÒÝ
w
Í
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό

ÃÏÒÂÒÝ
w
Í
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό
464&
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό

Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÄό
ÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÿÅÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
ÍÑ
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÁÄÏÐÇÇ
¯¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
Á¿Ë
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÒÖÇÑÛÐÞ
ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ

 ǪȊȍȌȍȕȐȍ 239

ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÎÍÌÇË¿ÑÛ
¿ÌÂÊÍÞÆÚÖÌÚÄ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
Ç
Ñ
Ã
¼Ñ¿
ÉÌÇ¿
ÌÄ

Æ¿ËÄÌÇÑ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÍÐÍÀÇÈ
ÇÊÇ
ÎÍ׿ÂÍÁÚÔ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë

ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÓÍÌÍÁÚÄ
ÆÌ¿ÌÇÞ

ǫȌȍșȐșȚȍȔȕȣȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ"
§Ñ¿É
ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÀÚÊ
ÃÊÞ
Á¿Ð
Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌÚË
ÌÄÆÌ¿ÉÍˌ
ÕÄË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÌÍÁ¿
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÎÏÇÔÍÃÇÊ
É
Á¿Ë
Ì¿
ÎÍËÍØÛ
w
Ö¿ÐÑÍ
ÌÄÔÍÑÞ
ÇÌÍÂÿ
ÍÖÄÌÛ

ÒÐÑ¿ÊÚÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ì¿
ÉÏÒÎÌÍË
ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ
ÑÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÍÍÀØÄ

ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÃÊÞ
Á¿Ð
ÉÄˌÑÍ
¿ÀÐÑÏ¿ÉÑÌÚË
ÂÄÏÍÄË
ÉÌÇÂ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÎÇпÌÍ
Š¤ÐÊÇ

ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄ
Ê¿ÃÇÑÐÞ
w
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏҚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
пËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
-JOVY
Ì¿
ÐÁÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÑÍ
É¿ÏÑÇÌ¿
ËÄÌÞÄÑÐÞ

ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚ
пËÇ
ÐÄÀÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
€
ÎÒ¿ÈÑÄÐÛ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÂÏÍËÉÍÂÍ
Ñnj
ÑÒÊ¿
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
пË
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
ÐÁÍÄÂÍ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
§
ÄÐÊÇ
ÐÎÄÉÑÏ
ƿÿÖ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
-JOVY
ÑÍ

Ï¿ÀÍÑ¿
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃ
ÐÇÊÒ
É¿ÅÃÍËÒ
®Ï¿Áÿ
Á¿Ë
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÂÊÞÃÚÁ¿ÑÛ

Á
ÉÌÇÂÇ
ÎÍ
-JOVY
w
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÜÑÒ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Á
ÔÍÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ñ¿É
Ç
ÎÍÐÊÄ
ÌÄÄ
drakconf

Á
.BOESJWB
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
system-xxx
Á
3FE
)BU
ÇÊÇ
'FEPSB
ËÍÃÒÊÇ
:B45

Á
464&
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
É
ÜÑÇË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÎÏÇÀÄ¿ÑÛ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
­ÌÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÍÃ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
Ç
ÇÆÀ¿ÁÊÞÝÑ
Á¿Ð
ÍÑ
ÊÇ×ÌÄÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌڌ
ËÇ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÄÐÑÛ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÏÇÁÞÆ¿ÌÚ
É
ÉÍÌÉÏÄь
ÌÍËÒ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
§Æ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÄÂÍÃÌÞ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿
8FCNJO

KWWSZZZZHEPLQFRP

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ¿
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ç
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÌÍÂÍ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ
ËÌÍÂÍÍÀÄØ¿ÝØ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
F#PY
KWWS
ZZZHER[SODWIRUPFRP

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÑČ
ÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
6CVOUV
°
ÜÑÇËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ç
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
w
ÃÄÊÍ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÇÔ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÌÄ
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÓÇÏËÚ
ÇÊÇ

ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÆÿÝØÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
®ÍÉ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

ÌÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ
ÁÐÊÄÃ
Æ¿
ÁÌÄÐÄÌÇÄË
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍșȍȚȐ
£Í
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ê͌
É¿ÊÛÌÚÈ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Á¿Ë
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÍь
ÌÞËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
-JOVY
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

 240 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

Ñ¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÀÒÃÒÑ
ÌÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚ
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÇÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
Ë¿×ÇÌ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÍÓÇÐÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÌÍÁÒÝ
ÁÄό
ÐÇÝ
0QFO0GGJDF
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÁÐÄÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ÌÍÁÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ç
Ñ
Ã
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¼ÑÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÐÇÊÛÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
É¿É
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
Ñ¿É
Ç
ÎÍ
ÐÑÍÇËÍÐÑÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÌ
ÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÑÛ
ÇÔ
ÆÃÄÐÛ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
w
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ͽƌ
ËÄÏÚ
ÉÌÇÂÇ
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
Þ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ð
ÜÑÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

3FE
)BU
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉ¿Þ
KWWSZZZUHGKDWFRPUKQ


/PWFMM464&
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉ¿Þ
KWWSZZZQRYHOOFRPSURGXFWV]HQZRUNV


ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
®­
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
%FCJBO
KWWSZZZLQIRUPDWLN
XQLNRHOQGHIDL


¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
%FCJBO6CVOUV
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
®­
KWWS
PVRXUFHIRUJHQHW


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
®ÏÍÃÒË¿ÌÌÚÄ
ÃÍ
ËÄÊÍÖÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
ÉÏ¿ÐÇÁÚËÇ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ÇËÄÌÌÍ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
Á¿Ë

Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÇ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍË
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
-JOVY
¼ÑÍ

ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÃÍÀÌÍ
É¿É
Ï¿Æ
ÃÊÞ
ÌÍÁÇÖÉÍÁ
Á
-JOVY
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÏnj
ÖÇÌ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Á¿Ë
ÁÎÊÍÑÌÒÝ
Æ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
ӿȌ
Ê¿ËÇ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ
Ð
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍÈ
-JOVY

§ÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÌÍ
Á
ÊÝÀÍË
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ

Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÇÊÇ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
ÖÄÏÄÆ

44)
Ÿ
ËÌÍÂÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÊÇ×Û
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË

ÏÄÅÇËÄ
ÇÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

©ÍÂÿ
ÁÚ
Ï¿ÆÀÄÏÄÑÄÐÛ
É¿É
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿
ÇÊÇ
ÇÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
-JOVY
ÁÚ

ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÜÑÇ
ÆÌ¿ÌÇÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀÚË
ÃÏÒÂÇË
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
-JOVY
Ÿ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

±ÍÊÛÉÍ
ÁÌÍÐÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÚ
ÐË͌
ÅÄÑÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÁÐÄËÇ
¿ÐÎÄÉÑ¿ËÇ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ÿ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
Ö¿ÐÑÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿
ÊÇ×Û
ÌÄËÌÍÂÇËÇ
пËÚËÇ

Á¿ÅÌÚËÇ

ÞÁÊÄÌÇÞËÇ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÌÍ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
¼ÑÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄ
É
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÌÍÁÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
Æ¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
-JOVY
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
Ñ
Ã

¶ÄË
ÊÒÖ×Ä
ÁÚ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÄ
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÌÇËÇ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÑÄË
ÊÒÖ×Ä
ÁÚ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÄ
пËÒ
-JOVY
Ç
ÑÄË
ÏÄÅÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÖÄÏÌÚË
ÞØÇÉÍ˚
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
Æ¿ÂÊÞÌÒÑÛ
 ǪȊȍȌȍȕȐȍ 241

®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc
°ÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ö¿ÐÑÍ

Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ӿȌ
ÊÚ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/X11
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÇ
ÇËÄÝÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

/etc/default
w
Ó¿ÈÊÚ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
%FCJBO

6CVOUV


/etc/init.d
ÇÊÇ
/etc/rc.d
w
ÐÇÐÑÄË¿
*OJUŒ7
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



/etc/event.d
w
6QTUBSU
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



/etc/sysconfig
w
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
'FEPSB

3FE
)BU
464&

¬¿ÃÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÁÐÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

/etc 
±ÍÂÿ
ÎÏÇ
ÁÌÄÐÄÌÇÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÁÚ
Á
ÊÝÀÍÈ
ËÍËÄÌÑ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ

ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É
ÁÚÂÊÞÃÄÊ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
root# mkdir /etc-backup
root# cp -a /etc/* /etc-backup

ǹǶǪǭǺ
ǷȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊșȓȍȌȐȚȍȏȈȚȍȔȟȚȖȉȣȗȖșȓȍȌȕȧȧșȚȘȖȒȈȏȈȊȍȘȠȈ
ȓȈșȤȕȈȎȈȚȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ(QWHUǭșȓȐȚȈȒȖȍȖȒȖȕȟȈȕȐȍȖȚșțȚșȚȊțȍȚȕȍȒȖȚȖȘȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ/LQX[ȔȖȋțȚ
ȌȖȗțșȒȈȚȤȖȠȐȉȒȐȗȘȐȖȉȘȈȉȖȚȒȍȜȈȑȓȖȊ

®ÍÇÐÉ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
Á
ÐÁÍÄË
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁÄ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÎÏÇÖÇÌ

ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
À¿ÆÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÇÊÇ
ÅÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÂÃČÑÍ
Á
ÃÏÒÂÍË
ËÄÐÑÄ
®ÏÇ
Î͌
ÇÐÉÄ
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
locate
find
Ç
grep
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

É¿É
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÍÇÐÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
abcde
Á
/etc
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
root# cd /etc
root# find -type f -exec grep -q abcde {} \; -print
¯¿ÀÍÑ¿Þ
Ì¿Ã
ÉÌÇÂÍÈ
ËÌÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÇÐÉ¿ÑÛ
É¿É
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Y
ÎÏÍÇƌ
ÁÍÃÇÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
Z
ÇÊÇ
É¿É
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
[
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ×ÄÒɿƿ̌
ÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÁÁÄÐÑÇ
ÌÄ
ÍÃÌÒ
ÐÍÑÌÝ
Ï¿Æ
¶ÑÍÀÚ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÐÇÊÚ

Þ
Ì¿ÎÇпÊ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
grepall
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÈ
ÜÑÒ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



DzȈȒȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊțȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ

ÊÇ×Û
ÎÍÐÊÄ
ÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÊÇÀÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÎÏÞËÍ
ÐÉÍ˿̌
ÃÒÄÑÄ
ÐÇÐÑÄËÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


root# /etc/init.d/function name restart
root# /etc/init.d/function name reload
 242 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
w
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÞÃÏÍ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÎοϿÑÌ͌ƿÁÇÐÇËÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÊÇ×Û
ÌČ
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ç
Ì͌
-JOVY
ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ç
Ì͌

ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ç
Ì͌
ÁÇÖÉÇ
ÎÍÏÍÈ
ÿÅÄ
ÌÄ
ÆÌ¿ÝÑ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÄÐÑÛ
ÑÄÉÐÑÍÁ¿Þ
ÉÍÌÐÍÊÛ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ

ÐÎÊÍ×Û
Ç
ÏÞÃÍË
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
Í×ÇÀÉÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
9
ÊÇÀÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ

ÐÇÐÑÄËÍÈ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÎÍ
É¿ÉÇˌÊÇÀÍ
ÃÏÒÂÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
®ÏÇ
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÿÅÄ
Ì¿ËÄÏÄÌÌÍ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ

ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
§ËÄÌÌÍ
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÒËÄÌÇÄ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


¦¿
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ñ¿ÉÇÄ
É¿É
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÇÊÇ
ÁÇÃ
×ÏÇÓÑ¿

ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
kbd
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
console
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
É¿ÅÃÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÃÄÑ¿ÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÑÊÇÖ¿Œ
ÝÑÐÞ

ǸȈșȒȓȈȌȒȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ

'HELDQ
¡
%FCJBO
Æ¿
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÒ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
οÉÄÑ
console-data
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/
TE5F5MG[OCRUJ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÇÈ
/etc/console/bootime.kmap.gz
Ç
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÄÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

loadkeys
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÝÿ
Ó¿ÈÊ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
/usr/share/keymaps
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
install-keymap
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÌÄËÄÕÉ͌
ÞÆÚÖÌÍË
ÏÄÂÇÍÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
i386/quertz/de-latin1.kmap.gz

ÇÊÇ
de-latin1-nodeadkeys.kmap.gz
¯¿ÆÌÇÕ¿
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÜÑÇËÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
Á
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ
ÐÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
`
'
~
Ç
@
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
Á¿Ïǿ̌
ÑÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ
ÞÆÚÉÍÁ
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
пË
ÆÌ¿É
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÎÏÍÀÄÊ
¡
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
nodeadkey
ÐÇËÁÍÊ

ÁÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
 ÍÊÄÄ
ÒÃÍÀÌÍ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dpkg-reconfigure
console-data
ÍÌ¿
ÄÐÑÛ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÔ
ÍÉÌ¿Ô
Ç
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÒÝ

Ñ¿ÀÊÇÕÒ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÈ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
loadkeys
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Ç
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
¿
ÌÄ
ÎÍÃ
9

¯¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
п˿
Ì¿ÈÃÄÑ
ÌÒÅÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ç
Ï¿Æ¿ÏÔnj
ÁÇÏÒÄÑ
ÄÂÍ
root# loadkeys de-latin1
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ 243

)HGRUD
¡
'FEPSB
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οÉÄÑ
kbd
±¿ÀÊÇÕ¿

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÏÄËÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
Initrd
¯¿ÐŒ
ÉÊ¿ÃÉ¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/
keyboard
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ

Ó¿ÈÊÚ
Initrd
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÍÆÿÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
*OJUSEš
Ï¿ÆÃČ
Ê¿


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/sysconfig/keyboard
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
GFEPSBŒTFUVQŒLFZCPBSE
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÎÍÃ
9

686(
¡
464&
É¿É
Ç
Á
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οÉÄÑ
kbd
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/
sysconfig/keyboard
¬¿
ÜÑÍË
ÐÔÍÃÐÑÁÍ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/kbd
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÉÍÌÐÍÊÇ
¿
ÌÄ
ÃÊÞ
9

8EXQWX
¡
6CVOUV
Æ¿
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÒ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
οÉÄÑ¿
console-setup

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/default/console-setup
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÊ¿Œ
ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ç
¿ÏÌÇÑÒÏÒ
×ÏÇÓÑ¿
®ÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÍÈ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÖÑÍ
Ç
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
9
Ï¿ÆÃÄÊ


# /etc/default/console-setup
...
# ŭƈſƌƊ
%*#4/#276(
%1&'5'6.CV
(106(#%'8)#
(1065+<'
# œƃŷŹſŷƊƋƈŷ
:-$/1&'.RE
:-$.#;176FG
:-$8#4+#06
:-$126+105NXTCNVAUYKVEJ

¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
/bin/setupcon
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Áڌ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Áڌ

ÃÁ¿ÅÃÚ
Áڌ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Áڌ

Áڌ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
/etc/init.d/keyboard-setup
Ç
/etc/init.d/console-
setup
°É¿ÅÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÁ
ÍÀ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
­ÌÇ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ckbcomp
ÐÍÆÿÝØÇË
ÇÆ
9ŒÓ¿ÈÊÍÁ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ñ¿ÀÊnj
ÕÒ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÈ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Æ¿ÑÄË
É¿É
Ç
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
kbd
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

loadkeys
§ËÄÌÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
6CVOUV
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
οÉÄÑ
kbd

ǫȈȘȕȐȚțȘȈȠȘȐȜȚȈ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
6OJDPEF
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ë¿ÉÐnj
Ë¿ÊÛÌÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
×ÏÇÓÑ¿Ô
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÁÄÊÇÉÍ

 244 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ


ÇÊÇ


ÎÍÜÑÍËÒ
×ÏÇÓÑÚ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
ÊÇ×Û
Ë¿ÊÒÝ
ÑÍÊÇÉÒ
ÐÇËÁ͌
ÊÍÁ
6OJDPEF

'HELDQ
¡
%FCJBO
×ÏÇÓÑ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
GVETE5F5EQPUQNGUETGGPUJ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/etc/console-tools/config

)HGRUD
¡
'FEPSB
×ÏÇÓÑ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
setfont
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
Ó¿ÈÊ¿

Initrd
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/sysconfig/i18n

§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
Á
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÌÍÁÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Initrd
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÍÆÿÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
*OJUSEš
Ï¿ÆÃÄÊ¿



686(
¡
464&
×ÏÇÓÑ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/etc/init.d/kbd
¼ÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
/etc/sysconfig/console
Ç
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
×ÏÇÓÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

setfont
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
×ÏÇÓÑ
NCVYRUHW
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
Ì¿ÏÞÃÒ

Ð
Ì¿ÀÍÏÍË
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ê¿ÑÇÌÇÕڌ
ÄØÄ
Ç
ÐÇËÁÍÊ
¤ÁÏÍ

8EXQWX
¡
6CVOUV
¿ÏÌÇÑÒÏ¿
×ÏÇÓÑ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/
default/console-setup
¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
setupcon
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/console-setup

*SPȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȣȠȤ
«Ú×Û
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
9
8JOEPX
4ZTUFN
¬Í
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
gpm

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Á
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÚ×Û
Ç
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÞÔ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÃÄÊÞÑÛ
ÑÄÉÐÑ
ÊÄÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ç
ÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÄÂÍ
ÎÏ¿ÁÍÈ

ÇÊÇ
ÐÏÄÃÌÄÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
Á
ÑÍË
ËÄÐÑÄ
ÂÃÄ
ÐÑÍÇÑ
ÉÒÏÐÍÏ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿

ËÚ×ÛÝ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
gpm
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
*OJUŒ7
Ï¿ÆÃÄÊ


©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/gpm.conf
ÇÊÇ
/etc/
sysconfig/mouse
ÎÏÇÖÄË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ƿÿ̌
ÌÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
root# /etc/init.d/gpm start

ǬȈȚȈȐȊȘȍȔȧ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÚÄ
ÐÄÑÇ
Ï¿ÐÉÇÌÒÊÇÐÛ
ÎÍ
ÁÐÄËÒ
ËÇÏÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
ÄÃÇÌÚË
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚË
ÁÏÄËÄÌÄË
±¿ÉÇË
ÁÏÄËÄÌÄË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
(.5
(SFFOXJDI

.FBO
5JNF
ÇÊÇ
ÐÏÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍ
¢ÏÇÌÁÇÖÐÉÍËÒ
ËÄÏÇÃÇ¿ÌÒ

¬¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô

 ǬȈȚȈȐȊȘȍȔȧ 245

6/*9
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ŠËÄÏÍÈ
ÁÐÄÔ
ÁÄØÄȚ
¤ØÄ
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿Œ
ØÄÌÇÄË
65$
6OJWFSTBM
5JNF
$PPSEJOBUFE
ÇÊÇ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÄ
ÉÍÍÏÃÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ

ÁÏÄËÞ

®ÏÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÓÇÉÐÇÏÒÄÑ
ÑÄÉÒØÄÄ
ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
¿
ÎÄÏČ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÎÍ
ÜÑÍËÒ
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍËÒ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÒ
¤ÐÊÇ
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ó¿ÈÊ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ls -l
ÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÐÖÇÑ¿ÌÍ
É¿É
ËÄÐÑÌÍÄ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÏČ
ÂÇÍÌ¿
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ

¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÄÄ
ÑÍÑ
ÖÑÍ
ÀÚÊ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ
Á
«ÝÌÔÄÌÄ
Á

ÎÍ
ËÄÐÑÌÍËÒ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÇÊÇ
ÑÍÑ

ÖÑÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇ
Á

Á
¬Û݌¨ÍÏÉÄ
w
ÑÍÅÄ
ÎÍ
ËÄÐÑÌÍËÒ
ÁÏÄËÄÌÇ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
¬¿
ÎÄÏÁÍË
ÜÑ¿ÎÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÍÆÿÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
*OJUSEš

Ï¿ÆÃÄÊ¿


Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍË¿Ìÿ
hwclock
ÐÖnj
ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÏÄËÞ
Ð
Ö¿ÐÍÁ
$.04
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¶¿ÐÚ
$.04
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
É¿É

ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ñ¿É
Ç
(.5
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
8JOEPXT
ÒÃÍÀÌÄÄ

Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ö¿ÐÚ
$.04
Ì¿
ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
¡
3FE
)BU
'FEPSB
Ç
464&
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/clock
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
Ì¿
É¿ÉÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
Ö¿ÐÚ
$.04
w
Ì¿
ËÄÐÑÌÍÄ

ÇÊÇ
(.5
Ç
Á
É¿ÉÍË
Ö¿ÐÍÁÍË
ÎÍÞÐÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/default/rcS
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
É¿ÉÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
Ö¿ÐÚ
$.04
¿
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Ö¿ÐÍÁÍË
ÎÍÞÐÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/timezone
«ÍÅÌÍ
Ç
ÌÄ
ÎÍʿ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
Ö¿ÐÚ
$.04
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚ
ÐÁÍÄÈ
ÌÄÑÍÖÌÍÐÑÛÝ

¿
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÀÍÊÄÄ
ÑÍÖÌÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÇÊÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

Ï¿ÆÃÄÊ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑÍË
ÇÊÇ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÁÏÄËÄÌÇ
ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÜÑÇË
ËČ
ÑÍÃÍË
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÁÉÊÝÖÄÌ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈ
¶ÑÍÀÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÏÍÃÄ
ls
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
,%&
ÊÇÀÍ
(OPNF
ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿Œ
,%&
ÊÇÀÍ
(OPNF
ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿Œ

ÊÇÀÍ
(OPNF
ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿Œ
(OPNF
ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿Œ

ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÊÇ
(.5
Á
ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇ
ÄÂÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊŌ
(.5
Á
ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇ
ÄÂÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊŌ

Á
ËÄÐÑÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇ
ÄÂÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊŌ
Ì¿
ŠÆÌ¿Ñۚ
Á
É¿ÉÍË
Ö¿ÐÍÁÍË
ÎÍÞÐÄ
ÍÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ

glibc
¼Ñ¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/localtime
ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ
ÉÍÎÇÄÈ

Ó¿ÈÊ¿
Ö¿ÐÍÁÍÂÍ
ÎÍÞп
UJNF
[POF
GJMF

ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/usr/share/zoneinfo
³¿ÈÊ
localtime

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÐÇËÁÍÊÛÌÍÈ
ÐÐÚÊÉÍÈ
Ì¿
Ó¿ÈÊ
Ö¿ÐÍÁÍÂÍ
ÎÍÞп

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ö¿ÐÍÁÍÂÍ
ÎÍÞп
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÿÑÚ
Ì¿
ֿпÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

(OPNF
w
time-admin

,%&
w
ËÍÃÒÊÛ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǬȈȚȈǪȘȍȔȧ
 246 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ


%FCJBO
6CVOUV
w
tzconfig
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
(OPNF,%&


3FE
)BU'FEPSB
w
system-config-date

464&
w
:B45ŒËÍÃÒÊÛ
ǹȐșȚȍȔȈǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ
©ÍÂÿ
ËÚ
ÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÑÍ
ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄË
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÑÄË
ÉÑÍ
ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
É¿ÉÇËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
Ñ
Ã
²ÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Ç
ÃÍÐÑÒÎÍË
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÍÃÌÍË
Ç
ÑÍË

ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ
£ÍÊÅÌÚ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÃÇÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÎÏ¿Á¿
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
Çƌ
ËÄÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¡
-JOVY
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

É¿ÅÃÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
ËÇÌÇËÒË
É
ÍÃÌÍÈ
ÌÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
É
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË

ÂÏÒÎοË
¢ÏÒÎÎÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÀØÇË

Ó¿ÈÊ¿Ë
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Ì¿Ê¿ÃÇÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
ÁËÄÐÑÄ
Ð
É¿ÅÃÚË

Ó¿ÈÊÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Ç
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÄÂÍ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿

É
ÂÏÒÎοË
Ç
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
w
ÜÑÍ
ÑÍÅÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿
ÃÍÐÑÒÎ

É
¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
Ö¿ÐÑÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊڌ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÌÇÁÄÏпÊÄÌ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Ç
ÂÏÒÎοËÇ

¡
ÂÊ¿Á¿Ô

Ç

ÏÄÖÛ
×Ê¿
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

Í
ÐÁÞÆÇ
ÜÑÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÿÁ¿Ê¿ÐÛ
À¿ÆÍÁ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÀÇÑ¿Ô
ÃÍÐÑÒο
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
É¿ÅÃÚË
Ó¿ÈÊÍË
°ÍÁÄÑÚ

Í
ÑÍË
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÁÊ¿ÃÄÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏ¿Á¿ËÇ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÀÒÃÒÖÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Á
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
ËÄÏÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÞ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÒÃÍÀÌÄÄ
Ç
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÍÐÁÍÇÑÛ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÂÏÒÎοËÇ
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÁÔÍÃÞØÇÄ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁÍÁ

(OPNF
w
users-admin
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
gnome-system-tools


,%&
w
ËÍÃÒÊÛ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈ
ȚȍȓȧȔȐ

%FCJBO
6CVOUV
w
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&

3FE
)BU
'FEPSB
w
system-config-users
ÏÇÐ



464&
w
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤǫȘțȗȗȣ
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 247

Рис. 9.1. Управление пользователями в Fedora

DzȖȔȈȕȌȣ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÂÍÑÍÁÚ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÒÃÍÀÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÇÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏnj
ËÄÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÿÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
Á
Ñ¿ÀÊ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É

ÐÍÆÿÑÛ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÌÍÁÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
WHVWXVHU
Ç
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
ÄËÒ
οÏÍÊÛ
root# useradd -m testuser
root# passwd testuser
0GYRCUUYFxxx
4GGPVGTPGYRCUUYFxxx

Таблица 9.1. Команды для управления пользователями и группами

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
DGGXVHU ǹȖȏȌȈȍȚțȟȍȚȕțȦȏȈȗȐșȤȕȖȊȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ'HELDQ
DGGJURXS ǹȖȏȌȈȍȚȕȖȊțȦȋȘțȗȗț'HELDQ
FKJUS ǰȏȔȍȕȧȍȚȋȘțȗȗȖȊțȦȖȚȕȍșȍȕȕȖșȚȤȜȈȑȓȈ
FKPRG ǰȏȔȍȕȧȍȚȉȐȚȣȌȖșȚțȗȈȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
FKRZQ ǷȍȘȍȌȈȍȚȜȈȑȓȌȘțȋȖȔțȊȓȈȌȍȓȤȞț
FKVK ǰȏȔȍȕȧȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕțȦȖȉȖȓȖȟȒțȗȘȐȔȍȕȧȍȔțȦȗȘȐȘȈȉȖȚȍȌȈȕȕȣȔȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ
GHOJURXS ǻȌȈȓȧȍȚȋȘțȗȗț'HELDQ
GHOXVHU ǻȌȈȓȧȍȚțȟȍȚȕțȦȏȈȗȐșȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ'HELDQ
JURXSDGG ǹȖȏȌȈȍȚȕȖȊțȦȋȘțȗȗț
JURXSGHO ǻȌȈȓȧȍȚȋȘțȗȗț
JURXSPRG ǰȏȔȍȕȧȍȚșȊȖȑșȚȊȈȋȘțȗȗȣ
JURXSV ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚȋȘțȗȗȣȒȒȖȚȖȘȣȔȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚȌȈȕȕȣȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ
LG ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ,'ȕȖȔȍȘȈȚȍȒțȡȍȑȋȘțȗȗȣȐȚȍȒțȡȍȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
QHZJUS ǰȏȔȍȕȧȍȚȈȒȚȐȊȕțȦȋȘțȗȗțȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
QHZXVHUV ǹȖȏȌȈȍȚȕȍșȒȖȓȤȒȖȕȖȊȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝțȟȍȚȕȣȝȏȈȗȐșȍȑ
SDVVZG ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȖȓȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
XVHUDGG ǹȖȏȌȈȍȚȕȖȊțȦțȟȍȚȕțȦȏȈȗȐșȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
XVHUGHO ǻȌȈȓȧȍȚțȟȍȚȕțȦȏȈȗȐșȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
XVHUPRG ǰȏȔȍȕȧȍȚșȊȖȑșȚȊȈțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
 248 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

©¿É
ÁÚ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
Æ¿ËÄÑÇÊÇ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ƿÿÖ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ

ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍ
ÃÁÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
adduser
Ç
useradd

©ÍË¿ÌÃÚ
adduser
addgroup

deluser
Ç
delgroup
w
ÜÑÍ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ
%FCJBO
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
É
ÍÀØÄÎÏÇÌÞÑÚË

ÉÍË¿ÌÿË
useradd
groupadd
Ç
Ñ
Ã
¡
%FCJBO
6CVOUV
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÍnj
ÆÍ×ÄÃ×ÇÔ
ÍÑ
%FCJBO
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ƿÿÌÌÚÄ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/
adduser.conf
Ç
/etc/deluser.conf
©¿É
ÍÀÚÖÌÍ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÁÌÍÐÞÑ
Á
ÍÀØÒÝ
É¿ÏÑÇÌÒ
ÌÄÉÍÑÍÏÒÝ
ÎÒÑ¿ÌÇÕÒ

Á
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
adduser
addgroup
deluser
Ç
delgroup

­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÖÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
%FCJBO
¿
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿

useradd
groupadd
userdel
Ç
groupdel
§ËÄÌÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÉÍË¿ÌÃ
adduser
Ç
useradd

Á
'FEPSB
ÇÃÄÌÑÇÖÄÌ
w
Ç
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
adduser
Á
%FCJBO
464&/PWFMM
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÇØÒÑ
ÊÄÂÉÇÔ
ÎÒÑÄÈ
Ñ¿Ë
ÌÄÑ
ÉÍË¿ÌÃ
adduser/-group
Ç
deluser/-group
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÈ
groupadd/-del/-mod
Ç
useradd/-del/-mod

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÃÏÒÂÇÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍ
ÁÐÄË
οϿËÄÑÏ¿Ë

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ
¡
-JOVY
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
6/*9
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÏÇ
ÑÇο
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

°ÒÎÄÏÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÍÌ
ÅÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÍÌ
ÅÄ
SPPU
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍÑ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇËÄÄÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÇËÞ
URRW
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÍÈÃÄÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË

URRW
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÆÌ¿ÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÏÍÊÛ

Á¿×Ç

ÎÏ¿Á¿
ÀÒÃÒÑ
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÒÿÊÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ñ
Ã
±¿ÉÇÄ
×ÇÏÍÉÇÄ
ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞ
ÑÏÄÀҌ
ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÊÝÀÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ

ƿÿÖ
Ì¿ÃÄÊÞÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄÊÛÆÞ
w
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

­ÀÚÖÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ñ¿ÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
ÌÒÅÌ¿
ÃÊÞ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
­ÌÇ
ÇËÄÝÑ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄ̌
ÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÐÑ¿Á×ÄÈÐÞ
Ö¿ÐÑÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
®Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÔ
ÊÍÂÇÌ
ÃÍÊÅÄÌ

ÐÍÁοÿÑÛ
Ð
ÇËÄÌÄË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
NDWKULQ
ÇÊÇ
KRIHU


°ÇÐÑÄËÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÃÊÞ
ÃÄËÍÌÍÁ
Ç
ÐÊÒÅÄÀÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ¿
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
w
Ñ¿ÉÇÄ
ŠÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊǚ
ÌÒÅÌÚ

ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿

"QBDIF
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÌÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
¿
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ŠÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊۚ

ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
DSDFKH
ÇÊÇ
ZZZUXQ

ÇÊÇ
KWWSG
Ç
Ñ
Ã
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÊÇÖÇÝ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐnj
Ë¿ÊÛÌ¿Þ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÐÇÐÑÄËÚ

ǼȈȑȓHWFSDVVZG
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/passwd
£ÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÞ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÊÍÂÇÌ
ÎÍÊÌÍÄ
ÇËÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿Õnj
ÍÌÌÚÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
ÂÏÒÎÎÚ
6*%
Ç
(*%

ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄË¿Þ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
³ÍÏË¿Ñ
Ñ¿ÉÍÁ
šƆźſƅťŷƈƆƃƖ7+&)+&şƄƙŜƆƄŷƐƅſƁƂŷƊŷƃƆźŤŸƆƃƆƏƂŷ
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 249

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
Æ¿ÎÇп̿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÞÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
6CVOUV
-JOVY
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/passwd

TQQVZTQQVTQQVDKPDCUJ
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/bin/sh
bin:x:2:2:bin:/bin:/bin/sh
sys:x:3:3:sys:/dev:/bin/sh
...
MQHNGTZ/KEJCGN-QHNGTJQOGMQHNGTDKPDCUJ
JWDGTZ*GTDGTV*WDGTJQOGJWDGTDKPDCUJ
®Í
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ
passwd
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÖÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
οŒ
ÏÍÊÇ
¯¿ÌÛ×Ä
Ñ¿É
Ç
ÀÚÊÍ
ÌÍ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ
¡ËÄÐÑÍ
οÏÍÊÄÈ

/etc/passwd
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇËÁÍÊ
x
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
οÏÍÊÄ
ÉÍÑÍÏ¿Þ

Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿Ì¿

ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/shadow
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ

Š®¿ÏÍÊǚ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


dzȖȋȐȕ
ªÍÂÇÌ
ÇËÞ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÀÒÉÁ
ÌÇÅÌÄÂÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿

ÀÒÉÁÚ
Ç
ÕÇÓÏÚ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
64Œ"4$**

Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÁÍÐÛËÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

´ÍÑÞ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÇ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÏÍÊÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿Œ
ØÇÄ
ÀÍÊÄÄ
ÁÍÐÛËÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÌÍ
ÊÒÖ×Ä
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Ñ¿É
É¿É
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ

ÎÍÊÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÌÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ

8,'Ȑ*,'
¬ÍËÄÏ
6*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÞ
¼ÑÍÑ
ÌÍËÄÏ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

É
É¿ÅÃÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÍ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÉÍËÒ
É¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÌÍËÄÏÍÁ
6*%
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÐÄÂÿ
ÇËČ
6*%
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÐÄÂÿ
ÇËČ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÐÄÂÿ
ÇËČ
ÄÑ
6*%


£ÊÞ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Ç
ÃÄËÍÌÍÁ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌÚ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
Á
ÃǿοÆÍÌÄ
ÍÑ

ÃÍ

Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÃǿοÆÍÌ¿
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
ÍÑ

ÃÍ


£ÊÞ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÌÍËÄÏ¿
ÍÑ

Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
w
ÍÑ


¬ÍËÄÏ
(*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÂÏÒÎÎÚ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É
É¿ÉÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
®ÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÚ
ÂÏÒÎÎ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË

Ï¿ÆÃÄÊÄ

ǬȖȔȈȠȕȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
¼ÑÍ
ÑÍ
ËÄÐÑÍ
ÂÃÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÐÁÍÇ
ÊÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
£ÊÞ
ÃÍË¿×ÌÇÔ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÒÑÛ
/home/login-name

¡
ÃÍË¿×ÌÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË

.emacs
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
&NBDT
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÉÏÚÑÚ

¶ÑÍÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ls -la
¶ÑÍÀÚ
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÌÍÁÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÏ¿ÆÒ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÇÐÛ
Ð
ÒÃÍÀÌÚËÇ
Ðѿ̌
ÿÏÑÌÚËÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿ËÇ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
/etc/
 250 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

skel
Á
ÌÍÁÚÈ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÆÿÝØÇÄ
ÌÍÁÚÄ
ÒÖÄÑÌÚÄ

Æ¿ÎÇÐÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÜÑÒ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÔÍÃÌÚÄ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÌÍÁÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/skel

ǶȉȖȓȖȟȒȈ
¼ÑÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÍ×ÄÃ×ÇÈ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÄÑ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
-JOVY
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÀÍÊ͌
-JOVY
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÀÍÊ͌

Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÀÍÊ͌
ÖÄÉ
Á
Ó¿ÈÊÄ
passwd
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
¡
-JOVY
Ö¿ØÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
CBTI
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌ¿Þ

Á
ÂÊ¿ÁÄ

Á
Ó¿ÈÊÄ
passwd
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÍÊÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÍÊÍÖÉÇ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/bin/bash


ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȋȘțȗȗȈȔȐ
¢ÏÒÎÎÚ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÍÀØÇÈ

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÎÏÇÖÇÐÊÞÄÑÐÞ

É
ÎÄÏÁÇÖÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
JOJUJBM
HSPVQ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ

É
Ï¿ÆÌÚË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
ÂÏÒÎοË
TVQQMFNFOUBSZ
HSPVQT

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
Á
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÂÏÒÎοÔ
ÐÏ¿ÆÒ
¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/group
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÎÍÊÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÂÏÒÎÎ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÂÏÒÎÎ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/group
°ÍÀÊÝÿÄÑÐÞ

Ñ¿ÉÍÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ţŷžŹŷƅſżAźƈƋƇƇƕťŷƈƆƃƖşŻżƅƊſƌſƂŷƊƆƈAźƈƋƇƇƕŧƇſƉƆƂAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃżƁ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÆÞÑÚ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
group
ÐÇÐÑÄËÚ
6CVOUV
TQQVZ
daemon:x:1:
bin:x:2:
...
FKCNQWVZEWRU[UMQHNGTJWDGT
...
WUGTUZ
CFOKPZMQHNGT
...
MQHNGTZ
JWDGTZ
...
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÐÍÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Ð
ÂÏÒÎÎÍÈ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ

­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
/etc/passwd
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
NRÀHU
Á
Ì¿×ÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
NRÀHU
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ

ÂÏÒÎÎÚ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/passwd


¶ÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
É
ÃÏÒÂÇË
ÂÏÒÎοË
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÄÂÍ
ÇËÞ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
ÐÑÍÊÀÕÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/group
±¿É
NRÀHU
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
É
ÂÏÒΌ
οË
DGP
DGPLQ
Ç
GLDORXW
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
NRÀHU
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
6CVOUV
ƿÿÖÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑÍË
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 251

®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÍÁ
ÂÏÒÎÎ
ÌÍËÄÏ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÃÊÞ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÍËÄÏ¿
Ð

ÎÍ

w
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
¬ÍËÄÏ
(*%


ÍÀÚÖÌÍ

Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿Ì
ÃÊÞ
ÂÏÒÎÎÚ
XVHUV
¬ÍËÄÏ¿
(*%
ÁÚ×Ä

ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
ÎÍ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
°ÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ð
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÍÈ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÃÁÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ

ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ð
ÇÔ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÂÏÒÎοËÇ

²ÐÑÍÞÁ×ÇÈÐÞ
ËÄÑÍÃ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
Á
6/*9-JOVY
ÒÅÄ
ËÌÍÂÇÄ
ÂÍÃÚ
w
ÍÑÌÍÐÇÑÛ

ÁÐÄÔ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
É
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
XVHUV
¼ÑÍÈ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÑÏ¿Œ
ÑÄÂÇÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
464&

£ÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÍÐÌÍÁŒ
ÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
w
NRÀHU
Ç
KXEHU
w
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÌÄÐÄÌÚ

É
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚË
ÍÐÌÍÁÌÚË
ÂÏÒÎοË
¢ÏÒÎο
XVHUV
Á
ÇÑÍÂÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÁÑÍÏÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÄÄ
w
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÂÿ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
ÐÍÆÿÝÑ
ÍÀØÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÜÑÇËÇ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒËÄÊÍË
ÐÇÐÑÄËÌÍË
¿ÃŒ
ËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
¡
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÇÔ
ÍÀÏ¿ÆÕ¿Ô
-JOVY
ÂÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÁÍÍÀØÄ

ËÍÂÒÑ
ÌÄ
ÇËÄÑÛ
ÍÀØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÊÇÀÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÍÀØÇËÇ
ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
$74
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
οϿʌ
$74
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
οϿʌ

ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
οϿʌ
ÊÄÊÛÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
w
ÍÀŒ
Ø¿Þ
ÇÊÇ
ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄ

ǷȈȘȖȓȐ
®¿ÏÍÊÇ
-JOVY
ËÍÂÒÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
"4$**
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ËÄŌ
ÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ
ÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÇ
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ
ÇÆ
ÀÒÉÁ
É¿É
ÁÄÏÔÌÄÂÍ
Ñ¿É
Ç
ÌÇÅÌÄÂÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿

ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
οÏÍÊÛ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ËÇÌÇËÒË
ÍÃÌÒ
ÕÇÓÏÒ
®¿ÏÍÊÇ
Á
-JOVY
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÔÜ׌ÉÍÃÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Î͌
-JOVY
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÔÜ׌ÉÍÃÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Î͌

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÔÜ׌ÉÍÃÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Î͌
ÆÁÍÊÞÝÑ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍ
ÌÄ
ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÄÈÖ¿Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿ÃÄÅÌÚÈ
ÔÜ׌¿ÊÂÍÏÇÑË
4)"
ÐË
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ

'0%4;26A/'6*1&
Á
/etc/login.defs

£¿ÌÌÚÈ
¿ÊÂÍÏÇÑË
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÇ

ÊÝÀÍÈ
ÃÊÇÌÚ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÔÜ׌
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝØÇÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÍÐÄËÛ
ÎÄÏÁÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
οÏÍÊÄ

±¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÁÆÊÍËØÇÉÇ
οÏÍÊÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÉÇ

ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝÑ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÏÞÝÑ
É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÇÊÊÇÍÌÚ

ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÔ
οÏÍÊÄÈ
w
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÁÆÊÍËØÇÉ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÊÍÁ¿
ÇÆ

ÐÊÍÁ¿ÏÞ
Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
ÖÇÐÊ¿ËÇ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ËÌÍÂÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ

Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
οÏÍÊÇ
¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ
ÁÐÄ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
ËÄÑÍÃ

ÎÍÃÀÍÏ¿
ÒſпÝØÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ¿
É
ÕÄÊÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÐÊÍÅÌÇÑÛ
ÅÇÆÌÛ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚË
¿ÂÏÄÐÐÍÏ¿Ë
Á
ÌÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô

-JOVY
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÉÍÃڌοÏÍÊÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÌÄ
ÎÏÞËÍ
Á
/etc/passwd
¿
Á
Íь
ÃÄÊÛÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/shadow
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÄÑ

ÖÇÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
³¿ÈÊÚ
/etc/passwd
Ç
/etc/group
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ

 252 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÐÇÐÑÄËÚ
Ñ¿É
É¿É
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÜÊÄËÄÌѿό
ÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ÿ
É
Ó¿ÈÊÒ
/etc/shadow
ËÍÂÒÑ
ÇËÄÑÛ

ÃÍÐÑÒÎ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
ÁÄÏÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
οÏÍÊÄÈ
®ÍÜÑÍËÒ
Î͌
ÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
Š¿ÂÏÄÐÐÍϚ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ç
ÑÍÊی
ÉÍ
ÎÍÑÍË
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÉÍÃڌοÏÍÊÇ

³ÍÏË¿Ñ
Ó¿ÈÊ¿
shadow
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
šƆźſƅœƆŻƇŷƈƆƃƖFFFFFFTGUGTXGF
£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
Ó¿ÈÊ¿
TQQV'ETMKZ
FCGOQP
DKP
...
MQHNGT6<4

ǷȖȓȧGG
¡
ÎÍÊÞÔ
d1-d6
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÅÄÊ¿ÄËÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

d1
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÉÍÂÿ
οÏÍÊÛ
ÀÚÊ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
Ï¿Æ
ÇÆËÄÌÄÌ
ÿÌÌÚÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ

Á
ÃÌÞÔ
ÇÐÑÄÉ×ÇÔ
Ð



d2
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οÏÍÊÛ

d3
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈ
οÏÍÊÛ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÍÌ
ÐÑ¿ÌÄÑ
ÌÄÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÄÌ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÍÀ
ÜÑÇÔ
ÎÍÊÞÔ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ

Á
Ó¿ÈÊÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
OCPUJCFQY


F
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Æ¿
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈ
ÃÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÞ
ÐÏÍÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
οÏÍÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛ
Ì¿ÖÌÄÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ

F
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈ
ÎÏÍÐÏÍÖÄÌÌ¿Þ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÀÄÆ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØÄÂÍ
οÏÍÊÞ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿

d6
ƿÿÄÑ
ÉÍÂÿ
ÇËÄÌÌÍ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÀÒÃÄÑ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÊÞ
d1-d3
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÖÑÍÀÚ
οÏÍÊÛ

ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Á
ÊÝÀÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ÍÐÑ¿Á¿ÊÐÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÄÌ
Á
ÑÄÖČ
ÌÇÄ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÂÍ
ÐÏÍÉ¿
¬Í
ÎÍÊÞ
d1-d6
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ

ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÑÛ
ÐÏÍÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
οÏÍÊÄÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÒÖÄÑÌÚËÇ
Æ¿ÎÇÐÞËÇ
ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ

Á
ÁÒÆÄ

¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÍÌÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÁÚ×Ä

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
GDHPRQ
ELQ
V\V
Ç
Ñ
Ã

ÆÃÄÐÛ
ÁËÄÐÑÍ
οÏÍÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÆÁÄÆÃÍ֌
É¿
ÇÊÇ
ÁÍÐÉÊÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÆÌ¿É
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÂÍ
οÏÍÊÞ
ÌÄ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
§
ÁÐÄ
ÅÄ

ÐÇÐÑÄËÌÚËÇ
ÒÖÄÑÌÚËÇ
Æ¿ÎÇÐÞËÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ

Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÎÍÑÍË
ÐÊÍÁÌÍ
ŠÎÍËÄÌÞÑۚ
ÐÁÍÄÂÍ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿

Ç
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÒÅÄ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
ELQ
GDHPRQ
OS
Ç
Ñ
Ã
§ËÄÌÌÍ
Ñ¿É
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÃÄÊÍ

Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÍÌÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿
Æ¿ÑÄË
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ËÄÌÞÝÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÇÆ

ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 253

ǼȈȑȓHWFORJLQGHIV
«ÌÍÅÄÐÑÁÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

οÏÍÊÞËÇ
Ç
ÒÖÄÑÌÚËÇ
Æ¿ÎÇÐÞËÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/login.defs
±¿Ë
ËÍÅÌÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÏÄËÞ
ÍÅÇÿÌÇÞ
ÎÍÐÊÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÌÄÁÄÏÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚÔ
ÎÍÎÚÑÍÉ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÀÇÑÍÁ
Ã͌
ÐÑÒο
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÌÍÁÚÔ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÔ
ÃÍË¿×ÌÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

Ç
Ñ
Ã
¦ÃÄÐÛ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
passwd
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ
ŠÐÊ¿ÀÚĚ
οŒ
ÏÍÊÇ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȖȓȍȑ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
passwd
°Ì¿Ö¿Ê¿
Ò
Á¿Ð

ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÏÍ×ÄÌ
οÏÍÊÛ
¿
Æ¿ÑÄË
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÃÁ¿ÅÃÚ
ÁÁÄÐÑÇ
ÌÍÁÚÈ
οÏÍÊÛ
¡Á͌
ÃÇË¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÍÀÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊی
ÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÃÊÞ
ÌÍÁÍÂÍ
οÏÍÊÞ
ÐÍÁοÃÒÑ
ÜÑÍÑ
οÏÍÊÛ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇÌÞÑ
±ÄÎÄÏÛ
ÎÏÇ

ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ
οÏÍÊÛ
£ÊÇÌ¿
οÏÍÊÞ
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÍÑ
×ÄÐÑÇ
ÃÍ
ÁÍÐÛËÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¡
οÏÍÊÞÔ
Ë͌
ÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÀÒÉÁÚ
ÁÄÏÔÌÄÂÍ
Ç
ÌÇÅÌÄÂÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿
ÕÇÓÏÚ
Ç
ÆÌ¿ÉÇ
ÎÒÌÉÑÒ¿ÕÇÇ

©ÍË¿Ìÿ
passwd
ÎÏÍÁÍÃÇÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÁÄÏÍÉ
Ç
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÍÑÉÏÍÁÄ̌
ÌÍ
ŠÐÊ¿ÀÚĚ
οÏÍÊÇ
¡
ÔÍÏÍ×ÇÔ
οÏÍÊÞÔ
ÉÏÍËÄ
ÐÑÏÍÖÌÚÔ
ÀÒÉÁ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ËÇÌnj
ËÒË
ÍÃÌ¿
ÎÏÍÎÇÐÌ¿Þ
Ç
ÍÃÌ¿
ÕÇÓÏ¿
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οÏÍÊÄÈ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÊÍÁ¿
ÇÊÇ
ÇÔ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
Á¿ÏÇ¿ÕÇÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Á
ÐÊÍÁ¿ÏÄ
­ÀÚÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÊÇ×Û
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
¿
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ç
οÏÍÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
root# passwd hofer
0GYRCUUYQTF
4GGPVGTPGYRCUUYQTF
Password changed.

ǹǶǪǭǺ
ǿȚȖȌȍȓȈȚȤȍșȓȐȊȣȏȈȉȣȓȐȗȈȘȖȓȤȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ"ǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍȕțȎȕȖȏȈȋȘțȏȐȚȤȒȖȔȗȤȦȚȍȘ
șțșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȋȖȌȐșȒȈȐȓȐȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȤȕȖȑȌȐșȒȍȚȣȓȐȉȖȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ©ȎȐȊȣȔȌȐșȒȖȔª
ȕȈȗȘȐȔȍȘ.QRSSL[ǹȗȖȔȖȡȤȦPNGLUșȖȏȌȈȍȔȕȖȊȣȑȒȈȚȈȓȖȋȕȈȗșȍȊȌȖȌȐșȒȍȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȤȕȖȑ
ȐȓȐȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȑșȐșȚȍȔȣȐȗȘȐȊȧȏȣȊȈȍȔȒȕȍȔțȚȖȚșȍȋȔȍȕȚȌȐșȒȈȕȈȒȖȚȖȘȖȔȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȈșȐșȚȍ
ȔȈ/LQX[

mount -t ext3 /dev/xxx /dir

ǺȍȗȍȘȤțȕȈșȍșȚȤȌȖșȚțȗȒȜȈȑȓțGLUHWFVKDGRZȐȔȣȔȖȎȍȔțȌȈȓȐȚȤȊȕȍȔȗȈȘȖȓȤȈȌȔȐȕȐșȚȘȈ
ȚȖȘȈ Ȋșȍ șȐȔȊȖȓȣ ȔȍȎȌț ȗȍȘȊȣȔ Ȑ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ ȌȊȖȍȚȖȟȐȍȔ ȓȐȉȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȍȋȖ ȐȏȊȍșȚȕȣȔ ȕȈȔ
ȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȣȔȗȈȘȖȓȍȔȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧǪȖȑȚȐȊșȐșȚȍȔțșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
ȕȍȊȊȖȌȧȗȘȐȥȚȖȔȗȈȘȖȓȧȔȖȎȕȖȚȖȓȤȒȖȐȏȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȐ²ȚȈȒȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȌȈȕȣȊȜȈȑȓȍ
HWFSDPGFRPPRQDXWKȐȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐǯȌȍșȤȏȈȕȖȊȖȏȈȗțșȚȐȊșȐșȚȍȔțȊȣțșȚȈȕȈȊ
ȓȐȊȈȍȚȍȕȖȊȣȑȗȈȘȖȓȤȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȒȖȔȈȕȌȖȑSDVVZGȟȚȖȉȣȔȖȎȕȖȉȣȓȖȘȈȉȖȚȈȚȤȗȖȌ;ȊȒȈ
ȟȍșȚȊȍURRW
ǭșȓȐȊȣȝȖȚȐȚȍȕȍȌȖȗțșȚȐȚȤșȐȚțȈȞȐȐȊȒȖȚȖȘȖȑȓȦȉȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȔȖȋȉȣȐȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤȊȣ
ȠȍȖȗȐșȈȕȕȣȔșȗȖșȖȉȖȔȕțȎȕȖȖȚȒȓȦȟȐȚȤȊ%,26ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȊșȍȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȒȘȖȔȍ
ȗȍȘȊȖȋȖȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈǵȖȚȖȋȌȈȊȈȔțȎȍȕȐȒȈȒȕȍȓȤȏȧȏȈȉȣȊȈȚȤȗȈȘȖȓȤ«ǭȡȍȖȌȕȈȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ²
ȏȈȠȐȜȘȖȊȈȚȤȞȍȓȣȑșȍȋȔȍȕȚȌȐșȒȈ
 254 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ǼȈȑȓIDLOORJ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
/etc/login.defs
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ

ÌÄÒÿÖÌÚÔ
ÎÍÎÚÑÉ¿Ô
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
Á
/var/log/
faillog
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
°
ÎÍËÍØÛÝ
faillog -u ſƄƙ
ÁÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÄ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
ƿÿÌÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

ËÍÅÄÑ
Í×ÇÀÇÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
®ÏÇ
ÎÏÄÁÚ×ÄÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÖÇÐÊ¿
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿Œ
ÎÇÐÛ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÍÉ¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÌÍÁÛ
ÌÄ
Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
ÄÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
faillog
-u ſƄƙ -r
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÄÑ
ÐÖÄÑÖÇÉ
ÎÍÎÚÑÍÉ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÄÃÇÌÍÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÎÍÎÚÑÍÉ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
faillog -m max
®Ï¿Áÿ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ç
HCKNNQIWTQQVO
ÖÑÍÀÚ
ÿÌÌ¿Þ
ËÄÏ¿
ÌÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÞÊ¿ÐÛ
Ì¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
§Ì¿ÖÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÚ
пËÇ
É¿É
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

Ï¿Æ
ÀÄÆÒÐÎÄ×ÌÍ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ǫȘțȗȗȖȊȣȍȗȈȘȖȓȐ
«ÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
οÏÍÊÇ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÕÄÊÚÔ

ÂÏÒÎÎ
ÉÍË¿Ìÿ
gpasswd

­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÑÍ
ÁÏÄËÞ
É¿É
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
οÏÍÊÇ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÚ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÂÏÒÎÎÍÁÚÄ
οÏÍÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
§Ô
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÌÄÃ͌
ÐÑ¿ÑÍÉ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
οÏÍÊÛ
ÃÍÊÅÌÚ
ÆÌ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÖÊÄÌÚ
ÂÏÒÎÎÚ
¿
ÜÑÍ
ÍÐÊÍŌ
ÌÞÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÂÏÒÎÎÍÁÚÄ
οÏÍÊÇ
Ç
Á
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
ÇÔ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/gshadow
¢ÏÒÎÎÍÁÍÈ
οÏÍÊÛ
ÌÒÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
newgrp
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
ÇÆ
ÍÃÌÍÈ
¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
Á
ÃÏÒÂÒÝ

¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É
É¿ÉÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ǪȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ
°ÄÈÖ¿Ð
ËÚ
ÄØÄ
Ï¿Æ
Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
É¿É
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÑÏÇ
ӿȌ
Ê¿
w
passwd
groups
Ç
shadow
³¿ÈÊ
passwd
É¿ÅÃÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÑÏÍÉÒ

ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÒÝ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
# ŧƊƈƆƂŷ Ź /etc/passwd
MQHNGTZ/KEJCGN-QHNGTJQOGMQHNGTDKPDCUJ
¦ÃÄÐÛ
kofler
w
ÜÑÍ
ÊÍÂÇÌ

w
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ


w
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
/KEJCGN-QHNGT
w
ÎÍÊÌÍÄ
ÇËÞ

ÃÊÞ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÎÇÐÉÇ
ÌÍÁÍÐÑÄÈ
Ç
Ñ
Ã

/home/kofler
w
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¿
/bin/bash
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÇË
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
§ÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÂÏÒÎÎÚ
w

ÜÑÍ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Á¿ÅÌÚÈ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Á
/etc/shadow
Ð
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Í
οÏÍÊÄ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ŧƊƈƆƂŷŹGVEUJCFQY
MQHNGTFM1
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 255

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÎÍÐÊÄ
kofler:
w
ÜÑÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ

¤ÐÊÇ
ÌÄ
ƿÿÑÛ
ÜÑÒ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÔÍÃÇÑÛ
ÌÄ
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿Þ
οÏÍÊÛ
¤ÐÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÄ
ÐÇËÁÍÊ
*
ÇÊÇ
!
ÑÍ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÀÒÃÄÑ

Æ¿ÎÏÄØÄÌ
¬ÍËÄÏ
(*%
ÇÆ
/etc/passwd
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÂÏÒÎÎÄ
ÇÆ
/etc/group
¡Í
ËÌ͌
ÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
É¿ÅÃÍËÒ
ÍÀÚÖÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ

ÂÏÒÎο
ŧƊƈƆƂŷŹGVEITQWR
MQHNGTZ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȊșȍȚȐ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑÄ
Á
ÐÄÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
-JOVY
Ç
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ

ÃÁÒÐÑÍÏÍÌÌÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÖÄÏÄÆ
/'4
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÌÍËÄÏ¿
6*%
Ç
(*%
Ì¿

ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÄÃÇÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÇ
²ÅÄ
п˿
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ

ÄÃÇÌÍÍÀÏ¿ÆÇÞ
Ì¿
ËÌÍÅÄÐÑÁÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÐÄÑÇ
w
ƿÿֿ
ÌÄ
ÇÆ
ÊÄÂÉÇÔ
Ÿ
ÄÐÊÇ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÂ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÐÁÍÇË
ÇËÄÌÄË
Ð
ÊÝÀ͌
ÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ÊÍÂÇÌ

Ç
οÏÍÊÛ

ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/passwd

±¿ÉÍÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÑ
Á¿Ð
ÑÇÑ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ
ÒÐÇÊÇÈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÚÃÄÊÞÄÑ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌ͌
ÅÄÐÑÁÍ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ

ÃÊÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄ̌
ÑÍÁ
ÍÎÇпÑÛ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ

-%"1
w
ÍÀÊÄÂÖÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë

/*4
w
ÐÄÑÄÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇË

,FSCFSPT

4BNCB
ÇÊÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÃÊÞ
8JOEPXT

ǷȖȌȒȓȦȟȈȍȔȣȍȔȖȌțȓȐȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ
®ÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
1".

w
ÜÑÍ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍË͌
¿ÄÑ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÔÍÃÇÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
-JOVY

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
ÇÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
su
sudo
ssh
Ç
Ñ
Ã

ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ

οÏÍÊÛ
passwd

ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
1".

$
1".
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
$SPO
Ç
1PMJDZ,JU
§ÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÌÍ
ÒÅÄ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÐÑ¿Ï¿Þ

ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
1".
ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZNHUQHORUJSXEOLQX[
OLEVSDP
¬¿
ÍÀÚÖÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
-JOVY
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/passwd
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÇËÄÌ¿
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈ
¿
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/shadow
w
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇË
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
οÏÍÊÇ

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
1".
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÿ̌
1".
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÿ̌

ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÿ̌
ÌÚÄ
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ËÄÑÍÃ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
-%"1

ÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
1".
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

 256 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑÚ

'FEPSB
w
system-config-authentication

464&
w
:B45ŒËÍÃÒÊÛ
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȐȋȘțȗȗȈȔȐ

6CVOUV
w
pam-auth-update

ǼȈȑȓSDPFRQI
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/pam.d/
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ç̌
ÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/etc/pam.conf
¡
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÖÌÍ
ÎÄÏČ
ÖÇÐÊÞÝÑÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
©¿ÅÃÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ËÇÌÇËÒË
ÇÆ
ÑÏÄÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
ÐÑÍÊÀŒ
ÕÍÁ

ŨſƇŦżŷƂƎſƙ2#/ƄƆŻƋƃƖ [ŷƈźƋƄżƅƊƕƄƆŻƋƃƙ]
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
É¿ÅÃÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
pam.conf
ÃÍÊÅÌÍ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ORJLQ
ÇÊÇ
RWKHU
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ

¡
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/pam.d

É¿ÅÃÍÈ
ÐÊÒÅÀÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
±ÇÎ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ

¡
1".
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÑÚÏÄ
ÑÇο
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÑÇο

ÐÑÍÊÀÕÍÁ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
6CVOUV

Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
common-account

common-auth
common-password
Ç
common-session
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÊÞ

ÖÄÑÚÏÄÔ
ÜÑÇÔ
ÑÇÎÍÁ

account
w
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÃÊÞ
ÐÊÒÅÀ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ
ÍÑ
ÁÏČ
ËÄÌÇ
ÐÒÑÍÉ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÍÐÑÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍ̌
ÐÍÊÛ

Ç
Ñ
Ã

auth
w
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÄÈ
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Ç
ÎÏÍÁÄÏÉÍÈ
οÏÍÊÞ

Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚË
ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÄË
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ
É
ÂÏÒÎοË


password
w
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÍË
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
οÏÍÊÞ

session
w
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ

ÇÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÌÄÂÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÇÁÞÆÉ¿ÍÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ

ÐÇÐÑÄË
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÎÍÖÑÍÁÍÂÍ
ÞØÇÉ¿
Ç
Ñ
Ã

¯Ä¿ÉÕÇÞ
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ

°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿É
ÃÍÊÅÌ¿
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
1".
ÄÐÊÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÇÊÇ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¯Ä¿ÉÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÇпÑÛ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÀÚ֌
ÌÍÂÍ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
required
requisite

ÊÇÀÍ
ÒÉ¿Æ¿Á
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ

ÐÉÍÀÉ¿Ô
οÏÒ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
[success=1 new_authtok_reqd=done
default=ignore]

¦Ì¿ÖÄÌÇÄ
ÖÄÑÚÏÄÔ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÎÏÍÐÑÍÂÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐnj
п
ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
Á
Ñ¿ÀÊ


Таблица 9.2. Реакция на нарушение правил PAM

DzȓȦȟȍȊȖȍ ǸȍȈȒȞȐȧ
șȓȖȊȖ
UHTXLVLWH ǷȘȐȕȈȘțȠȍȕȐȐȗȘȈȊȐȓȈȜțȕȒȞȐȧ3$0șȘȈȏțȎȍȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȚȘȐȞȈȚȍȓȤȕȣȑȘȍ
ȏțȓȤȚȈȚȐȖșȚȈȓȤȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈțȎȍȕȍȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȦȚșȧ
UHTXLUHG ǷȘȐȕȈȘțȠȍȕȐȐȗȘȈȊȐȓȈȜțȕȒȞȐȧ3$0ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȚȘȐȞȈȚȍȓȤȕȣȑȘȍȏțȓȤȚȈȚȌȈȓȤ
ȕȍȑȠȐȍȗȘȈȊȐȓȈȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȦȚșȧȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȉȘȈȉȖȚȒȐȕȍțȟȐȚȣȊȈȍȚșȧ
 ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ 257

DzȓȦȟȍȊȖȍ ǸȍȈȒȞȐȧ
șȓȖȊȖ
VXI¿FLHQW ǭșȓȐȗȘȈȊȐȓȖȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȚȖȜțȕȒȞȐȧ3$0șȘȈȏțȎȍȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȣȑ
ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍșȓȐȚȖȓȤȒȖțȎȍȕȍȉȣȓȖȕȈȘțȠȍȕȖȗȘȍȌȠȍșȚȊțȦȡȍȍȗȘȈȊȐȓȖUHTXLVLWH
ȖșȚȈȓȤȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈȕȍȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȦȚșȧǷȘȐȕȈȘțȠȍȕȐȐ3$0ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚȘȈȉȖȚțșȖ
șȓȍȌțȦȡȍȋȖȗȘȈȊȐȓȈ
RSWLRQDO ǸȍȏțȓȤȚȈȚȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȗȘȈȊȐȓȈȊȈȎȍȕȚȖȓȤȒȖȚȖȋȌȈȒȖȋȌȈȘȍȟȤȐȌȍȚȖȍȌȐȕșȚȊȍȕ
ȕȖȔȗȘȈȊȐȓȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖȚȐȗȈȐȖȉȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȑșȓțȎȉȍȕȈȗȘȐȔȍȘVX

®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οÏ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Á
ÓÍÏËÄ
[žƅŷƏżƅſż=ƈżžƋƃƖƊŷƊ žƅŷƏżƅſż=ƈżžƋƃƖƊŷƊ ...] 

£ÊÞ
value
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ƿÿÌÌÚÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÁÚÏ¿Å¿ÝØÇÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
result
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÊÇÀÍ
ÖÇÐÊÍË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇË
ÐÉÍÊÛÉÍ

ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛ
ÊÇÀÍ
ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË
ƿÿÝØÇË

ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
1".
ignore
bad
die
ok
done
ÇÊÇ
reset

¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÎÄÏÁÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÐÇ̌
Ñ¿ÉÐÇп
ÁÑÍÏÚË
ÐÎÍÐÍÀÍË
Æ¿ÎÇÐÇ
requisite = [success=ok new_authtok_reqd=ok ignore=ignore default=die]
required = [success=ok new_authtok_reqd=ok ignore=ignore default=bad]
sufficient = [success=done new_authtok_reqd=done default=ignore]
optional = [success=ok new_authtok_reqd=ok default=ignore]
«ÍÃÒÊÛ
Ç
οϿËÄÑÏÚ
ÑÏÄÑÇÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ

¡
ÑÏÄÑÛÄË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍËÄÏ

ËÍÃÒÊÞ
1".
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
¬¿
Ï¿ÀÍÑÒ

ËÍÃÒÊÞ
ËÍÂÒÑ
ÁÊÇÞÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÀØÄÂÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿

Í
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚ
Ç
ÍÀ
ÇÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ
¡
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ËÍÃÒÊÛ
pam_unix.so
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÝ

Ó¿ÈÊÍÁ
/etc/passwd
Ç
/etc/shadow
®¿Ï¿ËÄÑÏ
nullok
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÎÒÐÑÚÄ
οÏÍÊÇ

nullok_secure
Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Ð
ÎÒÐÑÚË
οÏÍÊÄË
ÄÐÊÇ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÌÐÍÊÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
Á
/etc/securetty
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑÐÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
/dev/ttyn

°
οϿËÄÑÏÍË
obscure
ËÍÃÒÊÛ
ÎÏÍÁ͌
ÃÇÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ
ÑÄÐÑÍÁ
ÖÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÊÇ
ÑÏÇÁÇ¿ÊÄÌ

οÏÍÊÛ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
OF
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
οÏÍÊÄÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍ
ÁÐÄË
ÖÄÑÚÏÄË
ÑÇοË

ÎÏ¿ÁÇÊ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
'FEPSB

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿Œ
'FEPSB

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿Œ


­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Ç
Ö¿ÐÑÍ
Ï¿ÐÎÏČ
ÃÄÊÄÌÚ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
common-xxx
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV

# ũŷƁƃ /etc/pam.d/password-auth
auth required pam_env.so
auth sufficient pam_unix.so nullok try_first_pass
CWVJTGSWKUKVGRCOAUWEEGGFAKHUQWKF SWKGV
auth required pam_deny.so
account required pam_unix.so
account sufficient pam_localuser.so
CEEQWPVUWHHKEKGPVRCOAUWEEGGFAKHUQWKFSWKGV
 258 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

account required pam_permit.so

password requisite pam_cracklib.so try_first_pass retry=3
RCUUYQTFUWHHKEKGPVRCOAWPKZUQUJCUJCFQYPWNNQMVT[AHKTUVARCUUWUGACWVJVQM
password required pam_deny.so
session optional pam_keyinit.so revoke
session required pam_limits.so
session [success=1 default=ignore] pam_succeed_if.so service in crond quiet use_uid
session required pam_unix.so

ǬȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧȐȔȍȕ166
®ÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
ÐÄÑÇ
Ç
Ñ
Ã
Ë͌
ÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÇËÄÌ¿Ô
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
ÂÏÒÎÎ

6*%
Ç
(*%
ÔÍÐьÇËÄÌ¿Ô
ÎÍÏÑ¿Ô
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Ç
Ñ
Ã
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/passwd
/etc/group
/etc/hosts
/etc/services
Ç
Ñ
Ã
¡
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÄ
6/*9
ÇÊÇ
-JOVY
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ñ¿ÉÇË
ÐÊÒÅÀ¿Ë
ÍÀÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÑÄÏËÇÌÍË

ŠÐÊÒÅÀÚ
ÇËÄ̚
¦¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
ƿÿÖ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÐÊÒÅÀÚ
ÇËÄÌ
/44


ÐÀÍÏÌÇÉ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
libc
©¿É
Ç
ÎÏÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

ÇÐÑÍÖÌÇÉ
ÿÌÌÚÔ
ÃÊÞ
/44
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÄό
/44
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÄό

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÄό
ÁÄÏ
-%"1
¡¿ÅÌÄÈ×ÇË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/etc/nsswitch.conf

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# ũŷƁƃ /etc/nsswitch.conf
passwd: compat
group: compat
shadow: compat
JQUVUHKNGUOFPUAOKPKOCN=016(170&TGVWTP?FPUOFPU
networks: files
protocols: db files
...
®ÄÏÁÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
Á
nsswitch.conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÇÊÇ

Ó¿ÈÊÄ
®ÍÐÊÄ
ÃÁÍÄÑÍÖÇÞ
ÐÑÍÞÑ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÄ
ÐÎÍÐÍÀ
ÃÍÐÑÒο

É
ÿÌÌÚË
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÍÂÿ
ÏÄ¿ÉÕÇÝ
Ì¿
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô


¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÀÙÞÐÌÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ËÄÑÍÿŒ
ËÇ
ÃÍÐÑÒο
¤ÐÊÇ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÃÍÐÑÒο
ÍÌÇ
ÎÏÇËČ
ÌÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒ
ÎÍÉ¿
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÌÄ
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÎÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
man nsswitch.conf

files
w
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

/etc/passwd
ÇÊÇ
/etc/group

compat
w
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ
files
ÎÏÇÖÄË
ÿÌÌÚË
Í
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÔ
Ç
ÂÏÒÎοÔ
ËÍÂÒÑ

ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
+
Ç
-
±¿É
ÒÊÒÖ׿ÄÑÐÞ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
/*4
¼ÑÍ
ÐÊÍÁÍ

ÌÄÊÛÆÞ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÊÝÖÄÁÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ

db
w
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
À¿Æ
ÿÌÌÚÔ
#%#
#FSLFMFZ
%BUBCBTF


dns
w
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ

mdns
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ËÌÍÂÍ¿ÃÏÄÐÌÒÝ
%/4
ÍÌ¿
ÅÄ
;FSPDPOG
ÇÊÇ
"QQMF
#POKPVS
3FOEF[WPVT

 ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH 259

£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÃÍÐÑÒο
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿ÃÊÄÅ¿ØÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
libnss_db
ÃÊÞ
db
¤ÐÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ

ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ


QVFGȌȍȔȖȕȒȥȠȐȘȖȊȈȕȐȧșȓțȎȉȣȐȔȍȕ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
'FEPSB
3FE
)BU
Ç
464&

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
nscd
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄË¿Þ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7

¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÄÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
OTDE
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÃÄËÍÌ
ÉÜ×ÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÊÒÅÀÚ
ÇËÄ̚
¼Ñ¿
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
ÍÑËÄÖ¿ÄÑ
ÊÍÂÇÌÚ
ÇËÄÌ¿
ÂÏÒÎÎ
Ç
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÐÇÐÑÄËÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÔ
*1ŒÌÍËÄÏ¿
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ï¿ÆÃÄÊ


nscd
ÎÏČ
ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÌÍ
ÌÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚË
É
ÐÄÑÇ
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
nscd
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊތ
ËÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
-%"1

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
nscd
ÃÄȌ
ÐÑÁÒÄÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÜ׿
ÃÊÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÇÐÉÊÝÖ¿Þ
ÇÆÀÚÑÍÖÌÚÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
-%"1

ÍÑÁÄÑÚ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÍÂÿ
ÎÏÇÔÍÃÞÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÄÐÉÍÏÍ
³¿ÈÊ
FUDOTDEDPOG
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
nscd
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
/etc/nscd.conf

­ÀÚÖÌÍ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÑÏÇ
ÂÏÒÎÎÚ
passwd
ÃÊÞ
ÊÍÂÇÌÍÁ

group
ÃÊÞ
ÂÏÒÎÎ
Ç
host
ÃÊÞ
ÔÍÐьÇËÄÌ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ

É¿É
ÃÍÊÂÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÉÍÑÍÏÚËÇ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ç
Ñ
Ã

ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÃÁ¿
ÁÍÎÏÍп

ªÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÇÊÇ
ÞÆÚÉÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÞÆÚÉÄ
ÀÒÃÒÑ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ËÄÌÝ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
ÑÄÉÐÑÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

Ç
Ñ
Ã
¡
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÜÑÇËÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿ËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÓÍÏË¿Ñ
ÿÑÚ
ÁÏČ
ËÄÌÇ
Á¿ÊÝÑÚ
Ç
Ñ
Î

©ÍÃÇÏÍÁÉ¿
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÉÍÃÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÀÒÉÁ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀØÄÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÍÈ

"4$**
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿Ô
ÀÒÉÁÄ
Ÿ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÉÍÃ


°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ÀÒÉÁ¿

ËÍÅÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÉÍÿË
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ð
ƿ¿ÃÍÖÌÚËÇ

ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞËÇ
JO
Ç
MO
­ÌÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ

JOUFSOBUJPOBMJ[BUJPO

J


ÀÒÉÁ

O

ÇÊÇ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
MPDBMJ[BUJPO

M


ÀÒÉÁ

O


±¿ÉÇÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÔÍÏÍ×Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÇË
ÑÄË¿Ë
 260 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ǶșȕȖȊȣȒȖȌȐȘȖȊȖȒ
©ÍÃÇÏÍÁÉ¿
DIBSBDUFS
TFU

ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
ËÄÅÃÒ
ÖÇÐÊÍÁÚËÇ
ÉÍÿËÇ

Ç
ÀÒÉÁ¿ËÇ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
"4$**

ÀÇÑ

*40ŒÊ¿ÑÇÌÇÕ¿ŒO

ÀÇÑ


Ç
6OJDPEF

ÀÇÑ


"4$**
w
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÀÒÉÁÚ
ÍÑ
B
ÃÍ
[
ÇÊÇ
ÍÑ

"
ÃÍ
;

ÕÇÓÏÚ
ÍÑ

ÃÍ

Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÆÌ¿ÉÇ
ÎÒÌÉÑÒ¿ÕÇÇ

*40Œ
Ê¿ÑÇÌÇÕ¿
w
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
*40
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÉÏÍËÄ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
"4$**

ÃÍ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÞÆÚÉÍÁÚÔ
ÏÄÂÇÍÌÍÁ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
*40
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
¦¿Î¿ÃÌ¿Þ
¤ÁÏÍο
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
µÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ
Ç
¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ
¤ÁÏÍο
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
½ÅÌ¿Þ
¤ÁÏÍο
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
°ÄÁÄÏÌ¿Þ
¤ÁÏÍο
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
ÑÒÏÄÕÉ¿Þ
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
ÐÄÁÄÏÌ¿Þ
п¿ËÐÉ¿Þ
ÜÐÉÇËÍÐÐÉ¿Þ
ÇÐÊ¿ÌÌ
ÐÉ¿Þ

y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
À¿ÊÑÇÈÐÉ¿Þ
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
ÉÄÊÛÑÐÉ¿Þ
y
*40ŒŒ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
w
ÐÔÍÃÌ¿
Ð
Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
ÌÍ
Ð
ÐÇËÁ͌
ÊÍË
¤ÁÏÍ
ª¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
ÎÍÉ¿
ÇËÄÄÑ
ÐÑ¿ÑÒÐ
ŠÎÏÍÄÉÑ¿š
Ç
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÊ¿
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ì¿ÆÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ö¿ÐÑÍ
¡
8JOEPXT
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
É͌
ÃÍÁÚËÇ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ËÇ
DPEF
QBHFT

$PEF
1BHF

ÍÖÄÌÛ
ÎÍÔÍÅ¿
Ì¿
Ê¿ÑÇÌÇÕҌ

ÌÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÊÇÖÇÞ

6OJDPEF
w
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
ÎÒÑ¿ÌÇÕÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÍÉ
ÀÚÊ¿

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ŒÀÇÑÌ¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF
ÍÌ¿
ÅÄ
*40Œ
¤Ý
ËÍÅÌÍ
Æ¿É͌
ÃÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ
ÞÆÚÉÍÁ
ÌÍ
Ç
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
¿Æǿь
ÐÉÇÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ

ÀÇÑ
Á
ÜÑÍÈ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ì¿ÈÃÄÑÐÞ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË


ÐÇËÁÍÊÍÁ

6OJDPEF
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇÐÁÍÄÌ
É¿ÉÍËÒ
ÐÇËÁÍÊÒ
ÌÍ
ÌÄ
ƿÿÄÑ

ËÄÑÍÃ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÉÍÃÍÁ
¬¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
É¿ÅÃÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
Á
ÁÇÃÄ

À¿ÈÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÀÇÑ

±¿ÉÍÈ
ÓÍÏË¿Ñ
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
65'Œ
6OJDPEF
5SBOTGFS
'PSNBU
w
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÄÏÄÿÖÇ
6OJDPEF

¬Í

Ò
ÌÄÂÍ
ÄÐÑÛ
ÃÁ¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÒÃÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ
Á
οËÞÑÇ
ÿÅÄ

Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÄ
ÐÇˌ
ÁÍÊÚ
ÇÊÇ
ÿÅÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇËÁÍÊÚ
64Œ"4$**
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
À¿ÈÑÍÁÚÈ
ÉÍÃ

ÍÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑÐÞ
ÂÃÄ
ÒÂÍÃÌÍ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÞÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
6OJDPEF
¬Í
ËÌÍÂÇÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
°
ÎÍÖÑÍÁÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
Ç
Ñ
Ã
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
Ñ¿É
ÖÑÍ
À¿ÈÑ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÉÍÌÄÕ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¤ÐÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁ
Á
6OJDPEF
®ÍÎÒÊÞÏÌÄÈ×ÄÈ

¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ
65'Œ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
65'Œ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÇËÁÍÊÚ
64Œ"4$**

ÀÇÑ


 ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH 261

É¿É
Ç
Ï¿ÌÄÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÍÃÌÇË
À¿ÈÑÍË
Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÇÈ
Ï¿ÆÏÞÃ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÁÄÌ


¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ
ÃÊÇÌÍÈ
ÍÑ


ÃÍ

À¿ÈÑ
­ÖÄÁÇÃÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÜÑÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Íь
ÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆËÄÏÍË
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
Á
À¿ÈÑ¿Ô

Ç
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
65'Œ
ÊÒÖ×Ä
ÐÍÁËČ
ÐÑÇË¿
Ð
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÍÀʿÿÄÑ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ËÇ

Á
6/*9-JOVY
ÍÌ¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
¡
.JDSPTPGU
8JOEPXT
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

65'Œ
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ËÚ
ÂÍÁÍÏÇË
Í
6OJDPEF
Ç
ÇËÄÄË
Á
ÁÇÃÒ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
-JOVY
ÑÍ
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÍÀ
65'Œ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
65'Œ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ǪȓȐȧȕȐȍȒȖȌȐȘȖȊȒȐ
£ÄÈÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÀÒÃÒÑ
ÉÍÃÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÇËÁÍÊÚ

Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÇÊÇ
Á
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ŠÎÍÌÇË¿Ýњ

ÊÝÀÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
§ËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÁÐÞÉ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
À¿ÈьÉÍÃÍË

¬Í
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

ÐÄÈÖ¿Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Ç
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
À¿ÈÑ
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÇËÄÌÇ
ӿȌ
Ê¿
É¿É
äöü.txt
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
Ï¿ÆÌÍÈ
¤ÐÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
w

Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
ÑÍ
ÜÑÍ
ÇËÞ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ

À¿ÈÑ¿ËÇ
ÎÊÝÐ
ÍÃÇÌ
ÌÒÊÄÁÍÈ
À¿ÈÑ

¤ÐÊÇ

ÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF65'Œ
ÑÍ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÃÊÇÌÒ


À¿ÈÑ
Ñ¿É
É¿É
ÃÊÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÇÆ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
w



w
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍ


À¿ÈÑ¿

«ÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÊÇÀÍ
ËÍÂÒÑ

ÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍÃÇÏÍÁÍÉ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÖÑÍÁÚÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
Ç
ÀÏ¿ÒÆÄÏÚ

ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÎÇÐÛË¿
Ç
пÈÑÚ
ÂÃÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÄ
Ñ¿
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÄȌ
Ö¿Ð
ƿÿ̿
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÉÑÇÁÌÍÈ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÑÄÉÐÑ¿

ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ
ÑÄÉÐÑ
Á
6OJDPEF
ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÉÍÃ
±¿ÉÇÄ
ÏČ
6OJDPEF
ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÉÍÃ
±¿ÉÇÄ
ÏČ

ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÉÍÃ
±¿ÉÇÄ
ÏČ
ÿÉÑÍÏÚ
É¿É
&NBDT
ÇÊÇ
9&NBDT
ÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ

ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿Ô

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȒȖȌȐȘȖȊȒȈȔȐ
¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÄÐÊÇ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ
Ç
ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÛ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÂÍ

Ó¿ÈÊ¿
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚËÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ËÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ

Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
6OJDPEF
Ç
ÐÍÆÿÄÑ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË

ÏÄÿÉÑÍÏÄ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
§
ÉÍÂÿ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄËÒ
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿

ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ŒÊ¿ÑÇÌÇÕ¿
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÌ
Ð
ÒÃÇÁÊÄÌnj
ÄË
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
ÖÑÍ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÄ
ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ
É
"4$**
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÊÄÂÉÍ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
recode
ÇÊÇ
iconf

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ɿпÝÑÐÞ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
/'4

ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÄË
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
65'
Ó¿ÈÊ
äöü.txt

¿
ÎÍÑÍË
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛ
É
ÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
Ð
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍȌʿÑÇÌÇÕÄÈ

ÖÄÏÄÆ
/'4
ÑÍ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
É¿É
#e#{#VZV 
¼Ñ¿
ÎÏ͌
ÀÊÄË¿
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Á
ÐÄÑÇ

 262 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
/'4
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
ÃÊÞ
ÇËÄÌ
ÒÅÄ

ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ

ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
É͌
Ë¿Ìÿ
convmv
ÍÎÇпÌÌ¿Þ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ȀȘȐȜȚȋȈȘȕȐȚțȘȈ
€
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÒÑ¿ÑÛ
×ÏÇÓÑ
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
·ÏÇÓÑ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÑÍ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

¿ÏÌÇÑÒÏÚ
"SJBM
$PVSJFS
)FMWFUJDB
1BMBUJOP
w
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ËÄÅÃÒ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
Ç
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
ÄÐÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÐÔÍÃÐÑÁÍ
ÖÑÍÀÚ

ÐÇËÁÍÊ
Ð
ÉÍÃÍË

ËÍÂ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ

É¿ÉÍÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÎÏÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
9Œ×ÏÇÓÑÚ

ÀÚÊÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ

ÐÇËÁÍÊ¿ËÇ
Ç
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÇ
Á
ÁÇÃÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ

ÁÄÏÐÇÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍÃÇÏÍÁÍÉ
¬ÍÁÚÄ
¿ÏÌÇÑÒÏÚ
5SVF5ZQF
1PTU4DSJQU

ÐÍÃÄό
Å¿Ñ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ËÇ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȓȖȒȈȓȐȏȈȞȐȐȐȒȖȌȐȘȖȊȒȐ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÇÊÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÞÆÚÉÍÁÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄ̌
ÑÚ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Á
ÊÝÀÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
65'Œ
ªÇ×Û
Á
ÌÄËÌ͌
65'Œ
ªÇ×Û
Á
ÌÄËÌ͌
Œ
ªÇ×Û
Á
ÌÄËÌ͌
ÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ¿ÐÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ŒÀÇÑÌÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ

¡Í
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÊÄÃÒÄÑ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÖÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
ÞÆÚÉ͌
ÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
(OPNF
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÞÆÚÉÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÌÍ
пË
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

%FCJBO
w
dpkg-reconfigure locales

'FEPSB
3FE
)BU
w
system-config-language

,%&
w
ËÍÃÒÊÛ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ǷȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȍȌȈȕȕȣȍǹȚȘȈȕȈǸȍȋȐȖȕ

464&
w
:B45ŒËÍÃÒÊÛ
ǹȐșȚȍȔȈȇȏȣȒ

6CVOUV
w
gnome-language-selector
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÔ
ÍÉÌ¿Ô
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
,%&
Ç
(OPNF
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
kdm

Ç
gdm

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ

ÞÆÚÉ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÖÑÍ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ËÄÐÑ¿Ô

%FCJBO
6CVOUV
w
/etc/default/locale

3FE
)BU
'FEPSB
w
/etc/sysconfig/i18n

464&
w
/etc/sysconfig/language
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍȌ
ÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄËÚÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.i18n
 ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH 263

ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍ/&Ȑ/$1*
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
Ç
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ

.%A%6;2'
Ç
.#0)
£ÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÜÑÇÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿

glibc
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
-JOVY
ªÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÞ
É¿ÑÄÂÍÏÇ¿ÊÛÌÍ
®ÏÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÌÄËÄÕÉÇÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÿÑÚ
Ç
ÁÏÄËÄÌÇ

¿
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
Î͌¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅŒ
ÌÄÈ×ÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

Таблица 9.3. Важнейшие локализационные переменные

ǷȍȘȍȔȍȕȕȈȧ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
/$1* ǶȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍȌȓȧȊșȍȝȕȍȕȈșȚȘȖȍȕȕȣȝ/&ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝ
/&B&7<3( ǯȈȌȈȍȚȒȖȌȐȘȖȊȒț
/&B&2//$7( ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȗȖȘȧȌȖȒșȖȘȚȐȘȖȊȒȐ
/&B0(66$*(6 ǶȗȘȍȌȍȓȧȍȚȊȐȌțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȑșȖȖȉȡȍȕȐȑȖȉȖȠȐȉȒȈȝȐȚȌ
/&B180(5,& ǯȈȌȈȍȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍȟȐșȍȓ
/&B7,0( ǶȗȘȍȌȍȓȧȍȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍȌȈȚȣȐȊȘȍȔȍȕȐ
/&B021(7$5< ǯȈȌȈȍȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍȌȍȕȍȎȕȣȝșțȔȔ
/&B3$3(5 ǶȗȘȍȌȍȓȧȍȚȘȈȏȔȍȘȉțȔȈȋȐ
/&B$// ǰȔȍȍȚȗȘȐȖȘȐȚȍȚȕȈȌȊșȍȔȐȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȔȐ/&ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÄ
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
¿
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
LC_
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ

¤ÐÊÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ

ÌÄ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
$
ÇÊÇ

104*9
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÁÚÁÍÃÞÑÐÞ
Î͌¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ
ÿѿ

Ç
ÁÏÄËÞ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
Ç
Ñ
Ã
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÎÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÁÐÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÆÃÄÐÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ƿÿÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
.#0)
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÌÄ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚÔ
ÍÐÍÀÍ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
.#0)
±ÍÊÛÉÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

.%A%1..#6'
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑ
À¿ÆÍÁÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
104*9
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

ÞÆÚÉÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
.#0)
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
LC_ALL
ËÍØÌÄÄ
ÖÄË
.#0)
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
LC_ALL
ÄÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÀÒÃÒÑ

ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
É¿ÑÄÂÍÏÇÈ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÚÄ
LC
ÇÊÇ
.#0)

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÑÄÉÐÑÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/usr/share/locale*/ƙžƕƂ.%A/'55#)'5
£ÏÒ¿Þ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇË¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÑÄË¿Ë
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ç
ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ

Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
man
Í
ÉÍË¿ÌÃÄ
locale
Ç
Á
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÄ
ÎÍ
HMJCD
KWWSZZZJQXRUJVRIWZDUH
OLEFPDQXDO

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȓȖȒȈȓȐȏȈȞȐȐ
±ÄÉÒØÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
locale
­Ì¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
.#0)
Ç
LC_ALL
Ç
ÒÆÌ¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÄ

 264 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

οϿËÄÑÏÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Ì¿
ËÍÄË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
user$ locale
.#0)FGA&'76(
.%A%6;2'FGA#676(
.%A07/'4+%FGA#676(
.%A6+/'FGA#676(
...
LC_ALL=

¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ð
Í×ÇÀÉÍÈ
Ê݌
ÀÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
°ÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÁÚÁÄÃÄÌÍ
Ì¿
ÑÍË
ÞÆÚÉÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ

ÀÚÊ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
.#0)
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
FGA&'
ÑÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
ÃÍÊÅÌÍ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Ò
ËÄÌÞ
ÜÑÇ

ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÎÏÍ×ÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
464&
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
mount
ÁÚÁÍÃÇÊÇÐÛ
ÊÇ×Û
Ì¿
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË
ÞÆÚÉÄ

user$ mount /xy
OQWPV-QPPVGZ[PKEJVKPGVEHUVCDQFGTGVEOVCDHKPFGP

DzȖȔȈȕȌȈHQY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÃÏÒÂÍÂÍ

ÞÆÚÉ¿
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÞ
ÁÐÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

env
­Ì¿
ÍÅÇÿÄÑ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
пËÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
Ð
ÒÖÄÑÍË
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
user$ env LANG=C mount /xy
mount: can't find /xy in /etc/fstab or /etc/mtab

¤ÐÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
.#0)
ÇÆËÄÌÄÌ¿
¿
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÌÄ

Î͌¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÀÏÍÐÇÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
.#0)7#)'
user$ env LANG=C LANGUAGE=C mount /xy
mount: can't find /xy in /etc/fstab or /etc/mtab

¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
.#0)
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÄÐÐÇÇ
ÕÄÊÇÉÍË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
export

.#0)%

ǬȖȗțFȚȐȔȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ/&/$1*
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
locale -a
­ÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÁÇÿ
Y@Z
ÎÏÇÖÄË
Y
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄËÚÈ

ÃÁÒËÞ
ÀÒÉÁ¿ËÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÞÆÚÉ
¿
Z
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄË¿Þ
ÃÁÒËÞ
ÀÒÉÁ¿ËÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÐÑÏ¿ÌÒ
¡
ÌÄËÄÕÉÍÞÆÚÖÌÍË
ÏÄÂÇÍÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
FGA&'
ŸÌÂÊÇȌ
ÐÉ¿Þ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
ŧ
¬ÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
HMJCD
ÎÍÌÇË¿ÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
É¿É
deutsch
ÇÊÇ
german
¡
ӿȌ
ÊÄ
/usr/share/locale/locale.alias
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
Á
ÉÍÑÍÏÒÝ
Æ¿ÌÄÐÄÌÚ
ÃÍÎҌ
ÐÑÇËÚÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇË
ÎÍÊÌÚÄ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞ
 ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ 265

ǷȈȒȍȚȣȓȖȒȈȓȐȏȈȞȐȐ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÄÌÝ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÑÄÉÐÑÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

Ç
Ñ
Ã
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇÐÛ
Ì¿
ÌÒÅÌÍË
ÞÆÚÉÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ

ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
Þ
ÍÎÇ×Ò
ÆÃÄÐÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÁ¿
ÞÆÚÉ¿
w
¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ

Ç
ÌÄËÄÕÉÇÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÃÊÞ
ÐÁÍÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÏÒЌ
ÐÉÇÈ
ÞÆÚÉ
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÃÊÞ

(OPNF
,%&
0QFO0GGJDF
'JSFGPY
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
464&
Ç
6CVOUV
Á¿Ë
ÎÍËÍÂÒÑ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÂÊ¿ÁÚ
¿
Á
ÃÏÒÂÇÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
€
É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
-JOVY
ÊÍÉ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÞÆÚÉÍÁ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿Œ
-JOVY
ÊÍÉ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÞÆÚÉÍÁ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿Œ

ÊÍÉ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÞÆÚÉÍÁ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿Œ
ÄÑ
ÎÄÏÄÁÍÃÍÁ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
man
ÎÍÐÍÀÇÈ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔ
Ðnj
ÐÑÄË

¤ÐÊÇ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÌÄÑ
ÑÍ
-JOVY
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Î͌¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

­Ì¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÉÍÿ
ÐÑÏ¿ÌÚ
ÍÑÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÍÑ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÑÍÖÉÍÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

FGA&'+51
ÇÊÇ
FGA&'WVH

ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÌÄÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ
¿ÎοϿÑÌÍËÒ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝ
­ÃÌ¿Œ
ÉÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÏÍÌ
ÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÍÈ

ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
Á
ÂÊ¿ÁÄ

ÂÃÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÇ
§Ñ¿É
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
ÃÁÄ
ƿÿÖÇ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ

ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
Á¿Ë
ÎÍÇÐÉ
ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÍÀ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ

¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ô
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÿÄÑÐÞ
ÉÏ¿ÑÉ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Œ
ÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÀÒÃÄÑ
ÒÎÍËÇÌ¿ÑÛÐÞ
Á
ÍÐÑ¿Á×ÄÈÐÞ
Ö¿ÐÑÇ
ÉÌÇÂÇ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË

ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÍÎÇпÑÛ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
®ÏÍÐÑÍ
Ò
ËÄÌÞ
ÌÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏ͌
ÁÄÐÑÇ
ÁÐÄ
ÑÄ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÑÄÐÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÄÀÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÌÚÈ
ÅÒÏÌ¿Ê
ǹǶǪǭǺ
ǷȍȘȍȌ ȗȖȒțȗȒȖȑ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ țȏȕȈȑȚȍ șȖȊȔȍșȚȐȔ ȓȐ ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȔȣȑ ȊȈȔȐ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚ ș /LQX[
ǬȓȧȥȚȖȋȖȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖșȗȘȖșȐȚȤȗȘȖȌȈȊȞȈ²ȖȕȔȖȎȍȚȗȘȖșȚȖȕȍȏȕȈȚȤȖȚȊȍȚȈȕȈȗȖȌȖȉȕȣȑȊȖȗȘȖș
ȐȓȐȌȈȚȤȊȈȔȕȍȊȍȘȕțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦǷȖșȔȖȚȘȐȚȍșȈȑȚȣȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȖȔțȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȦȊ/LQX[
ǷȖȗȘȖȉțȑȚȍȗȖȐșȒȈȚȤȊǰȕȚȍȘȕȍȚȍȗȖȏȈȗȘȖșțȊȐȌȈ©OLQX[ȕȈȏȊȈȕȐȍȔȖȌȍȓȐªǪȣȕȍȐȏȉȍȎȕȖșȚȖȓȒ
ȕȍȚȍșȤșȒȈȒȖȑȕȐȉțȌȤșȚȈȚȤȍȑȊȒȖȚȖȘȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȕȚȍȘȍșțȦȚșȧȒȈȒȗȘȐȔȍȕȐȚȤȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȍ
ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊ/LQX[ȅȚȐȊȖȗȘȖșȣȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖȖȉșțȎȌȈȦȚșȧȊșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝȎțȘȕȈȓȈȝ
ȖȘȐȍȕȚȐȘȖȊȈȕȕȣȝȕȈ/LQX[ȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȊȕȐȝȈȒȚțȈȓȤȕȍȍȟȍȔȊȒȕȐȋȈȝ

³¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
­ÐÌÍÁÌÚÄ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ

Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sda
ÃÊÞ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
4"5"

®ÏÇ
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
VEFW
°ÎÇÐÍÉ
Á¿ÅŒ
ÌÄÈ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
-JOVY
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

 266 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

1SPDŒ
Ç
TZTŒÓ¿ÈÊÚ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÿÝÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ËÌ͌
ÂÇË
¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/proc
Ç
/sys
­ÀÆÍÏ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÊÄÌ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

«ÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
£Ï¿ÈÁÄÏÚ
É
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË
¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
Ì¿ÔÍÃÞь
ÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÞÔ
ÞÃÏ¿
¶¿ÐÑÛ
ÜÑÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿
ÍÐÑ¿Œ
Á×ÇÄÐÞ
w
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¤ÐÊÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ËÍÃÒÊÄÈ
ÌÄ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/mmodprobe.conf
Ç
/etc/modprobe.conf.d/*
¯¿ÀÍÑ¿

Ð
ËÍÃÒÊÞËÇ
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

­ÀÆÍÏ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÍÀÆÍÏ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÂÍ
¿ÎοŒ
Ï¿ÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lshal
lspci
Ç
lsusb
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄ
Î͌
ËÄ׿ÄÑ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dmesg

ǷȘȖȞȍșșȖȘȐȗȈȔȧȚȤ
®ÏÍÕÄÐÐÍÏ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
*OUFMŒ1FOUJVN
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ŒÀÇÑÌÚÄ
Ç
ŒÀÇÑÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

*OUFM
Ç
".%
¤ÐÑÛ
ÄØÄ
Ç
ÁÄÏÐÇÇ
-JOVY
ÃÊÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÐÍ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚËÇ
ÇÌÚËÇ

Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
1PXFS1$

­
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÎÏ͌
ÐËÍÑÏÄÁ
Ó¿ÈÊ
/proc/cpuinfo
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÐÇÊÛÌÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
ÎÍÊÒÖÄÌ
ÎÏÇ

ÎÏÍÁÄÏÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË
*OUFMŒ%VBMŒ$PSF
w
ÜÑÍ
ËÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
-JOVY

ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÍÀ¿
ÞÃÏ¿
É¿É
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÐÑÏÍÉÄ
model
name
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ
Ñ¿ÉÑÍÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÍÑ¿
¿
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ERW /*\
w
ÑÄÉÒØ¿Þ

Ñ¿ÉÑÍÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÍÑ¿
user$ cat /proc/cpuinfo
RTQEGUUQT
OQFGNPCOG+PVGN
4%QTG
6/%27")*\
ERW/*\
...
processor : 1
OQFGNPCOG+PVGN
4%QTG
6/%27")*\
ERW/*\
...

¡
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿Ô
Ð
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
Ñ¿ÉÑÍÁÍÈ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ËÍÃÒÊÇ
cpufreq

ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÄ
Æ¿
ÁÏÄËÄÌÌÍÄ
ÐÌÇÅÄÌÇÄ
Ö¿ÐÑÍÑÚ
Á
ÕÄÊÞÔ
ÜÌÄÏÂÍÐÀÄÏÄÅÄÌÇÞ

 ¿ÆÍÁ¿Þ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
ZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQFSXIUHT
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÄÉÒØÄË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/sys/devices/system/cpu/cpun/cpufreq/
­ÎÄÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ
οËÞÑÛ
3".

§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ

οËÞÑÇ
ÁÚÿÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÁÄÃÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
free
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
É¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ò
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÁÍÆÌÇÉÊÇ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÛÝ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ

οËÞÑÇ

ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
.FNUFTU
w
ÜÑÍ
ÍÑÊÇÖÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ

ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
οËÞÑÇ
¤ÐÊÇ
ÍÌ¿
Ò
Á¿Ð
ÌÄ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZ
PHPWHVWFRP
*40ŒÍÀÏ¿Æ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÇпÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÃÇÐÉ
 ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ 267

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȔ
$&3,
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
"$1*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁŒ
"$1*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁŒ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÜÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇÄ˚
"EWBODFE
$POGJHVSBUJPO
BOE
1PXFS
*OUFSGBDF

­Ì
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ
Á
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚÌÉÄ
®©

Ç
ÌÍÒÑÀÒÉ¿Ô
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ð

ÂÍÿ
¯¿ÌÄÄ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ

"1.
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÇÑ¿ÌÇÄË

"$1*
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ì¿Œ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÇÑ¿ÌÇÄË

"$1*
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ì¿Œ
"$1*
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ì¿Œ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ì¿Œ
-JOVY
Ì¿Œ

Ì¿Œ
ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
w

ËÍÅÄÑÄ
Á
ÜÑÍË
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
dmesg | grep ACPI
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÞÃÏ¿
kacpid
Ç
ÃÄËÍÌ
"$1*
BDQJE
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
"$1*
BDQJE
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ

BDQJE
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
ÝÑ
ÐÍÀÚÑÇÞ
"$1*
£ÄËÍÌ
acpid
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÇÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

/etc/acpi
©ÍË¿Ìÿ
acpi -V
Ç
Ó¿ÈÊÚ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/proc/acpi
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÑÄÉÒØÄË

ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
"$1*
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÍÐÑÛ
À¿Ñ¿ÏÄÇ
ÄÄ
ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿
Ç
Ñ
Ã

¤ÐÊÇ
"$1*
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
Ï¿ÆÃÄÊÒ

ÂÃÄ

ÍÎÇпÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÞÃÏ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÇÊÇ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
Íь
ÉÊÝÖÇÑÛ
"$1*
®ÏÍÖ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
"$1*
Ç
-JOVY
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
ZZZOHVVZDWWVRUJSURMHFWVDFSL

6XVSHQG
¡
"$1*
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÄÈ
ÐÎÞØÄÂÍ
ÏÄÅÇË¿
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ
Ë¿ÊÍ
ÜÌÄÏÂÇÇ
ÏÄÅÇË
TUBOEŒCZ

ÊÇÀÍ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ

ÄÄ
ÐÍÌ
ÂÇÀÄÏÌ¿ÕÇÞ
ÅÃÒØÇÈ
ÏÄÅÇË

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ç
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÇÐÑÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÌÒÅÌÚÈ
ÐÎÞØÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
ËÄÌÝ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ǹȐșȚȍȔȈǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌÍÒÑÀÒÉÍË
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
ÏÄÅÇË
ŠÂÇÀÄÏÌ¿ÕÇޚ
®ÏÇ
ÄÂÍ

ÁÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÁÍΌ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ

ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÄÊÇÉ
®ÏÇ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÿÌÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÐÌÍÁ¿
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÁÐÄ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
¼ÑÍÑ

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÄÌ
Ç
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÀÄÆÒÉÍÏÇÆÌÄÌÌÍÂÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÄÂÍ

ËÍÃÒÊÄÈ
Ç
ÐÇÐÑÄËÚ
"$1*
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȇȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȟȚȖȔȖȑȖȗȣȚȘȈȉȖȚȣșȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐșȗȧȡȐȔȐȘȍȎȐȔȈȔȐȉȣȓȊȖșȕȖȊȕȖȔȋȖȘȤȒȐȔ
ǭșȓȐȗȘȐȗȖȗȣȚȒȍȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȐȊșȐșȚȍȔȍȊȖȏȕȐȒȈȓȈȒȈȒȈȧȕȐȉțȌȤȖȠȐȉȒȈȊȣȊȍșȚȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȏ
șȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈțȎȍȕȍțȌȈȊȈȓȖșȤǷȘȐȝȖȌȐȓȖșȤȕȈȎȐȔȈȚȤ5HVHWȓȐȉȖȊȘțȟȕțȦȊȣȒȓȦȟȈȚȤȐșȕȖȊȈ
ȊȒȓȦȟȈȚȤȒȖȔȗȤȦȚȍȘǷȖȥȚȖȔțȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖȗȘȖȚȍșȚȐȘțȑȚȍȊșȍȜțȕȒȞȐȐșȊȧȏȈȕȕȣȍșȖșȗȧȡȐȔȘȍ
ȎȐȔȖȔǷȍȘȍȌȥȚȐȔșȖȝȘȈȕȐȚȍȊșȍȌȈȕȕȣȍȊȣȗȖȓȕȐȚȍV\QFȐȖȚȒȓȦȟȐȚȍȖȚȌȍȘȍȊȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȕȍ
ȕțȎȕȣȍȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ

ǴȍȘȣȗȖȥȒȖȕȖȔȐȐȥȕȍȘȋȐȐ
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ
Á
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
-JOVY
ÎÏÇʿ¿ÄÑÐÞ
Ë¿Ðп
ÒÐÇÊÇÈ
ÃÊÞ

ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÇÌÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÑÏ¿ÑÚ
ÜÌÄÏÂÇÇ
Ç
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ

 268 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÌÍÒÑÀÒÉ¿
Ì¿
¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏÄ
´ÍÏÍ×ÇÈ
ÍÀÆÍÏ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
Ç
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZOHVVZDWWVRUJ
SURMHFWV
«ÌÍÂÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
ÜÑÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÒÅÄ
ÁÍ×ÊÇ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÐÑ¿ÊÇ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚËÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿ËÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ç
ÁÉÊÝÖÄÌÚ
Á
ÇÌÐÑÏÒËÄ̌
ÑÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË
,%&
Ç
(OPNF

3RZHUWRS
©ÍË¿Ìÿ
powertop
ÎÍÊÄÆÌ¿
ÎÏÇ
ÎÍÇÐÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÚÁÍÃÞØÇÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÇÆ
ÐÍÐÑ͌
ÞÌÇÞ
ÀÄÆÃÄÈÐÑÁÇÞ
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÇÌÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
ÜÌÄÏÂÇÇ
root# powertop
2QYGT612 version 1.11 (CIntel Corporation
%PŞŷŻżƈŽƂŷ25VCVGU
ŬŷƉƊƆƊƕ
%
ťƈƆƎżƉƉƆƈƈŷŸƆƊŷżƊ
)*\
ƎſƂƃſƏżƉƂſƁ#DHTC%ƆƉƊŷƅƆŹƂŷO)*\
%ƆƉƊŷƅƆŹƂŷOU
/*\
C2 17,7ms
/*\
Cms
/*\
%OU

řƂƊſŹſžŷƎſƁŹƉżƂƋƅŻƋşƅƊżƈŹŷƃU
ŴƅżƈźƆƇƆƊƈżŸƃżƅſż
ŤƎżƅƂŷ#%2+9
5VF
ţŷſŸƆƃżżƏŷƉƊƕżƇƈſƏſƅƕŷƂƊſŹſžŷƎſſ

interrupt ehci_hcd:usb1, uhci_hcd:usb2, uhci_hcd:usb3,

75$ƋƉƊƈƆƁƉƊŹƆ1RVKECN75$/QWUG
.QIKVGEJ

KPVGTTWRV GZVTCVKOGTKPVGTTWRV

-GTPGN-GTP WUDAJEFARQNNATJAUVCVWU
TJAVKOGTAHWPE

-GTPGN-GTP JTVKOGTAUVCTV
VKEMAUEJGFAVKOGT

IPQOGVGTOKPCNUEJGFWNGAJTVKOGQWVATCPIG
JTVKOGTAYCMGWR
ťƈżŻƃƆŽżƅſżřƂƊſŹſžſƈƋƁƊż75$CWVQUWURGPFƅŷŽŷŹƂƃŷŹſƐƋ7
ƃſŸƆžŷŻŷƁƊżƇŷƈŷƄżƊƈžŷźƈƋžƂſWUDEQTGCWVQUWURGPFŹƂƆƄŷƅŻƅƆƁƉƊƈƆƂżƙŻƈŷ
ƃſŸƆƋƂŷŽſƊżƗƊƆƊƇŷƈŷƄżƊƈŹƂƆƅƌſźƋƈŷƎſſ)47$
§ÌÐÑÏÒËÄÌÑ
powertop
w
ÜÑÍ
ÑÍ
ÖÑÍ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÔÍÑÇÑÄ
Ì¿ÈÑÇ

ÐÎÍÐÍÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍÂÊÇ
ÀÚ
ÎÏÍÃÊÇÑÛ
ÐÏÍÉ
ÐÊÒÅÀÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿

ǸȍȎȐȔȕȖțȚȉțȒȈ
¼ÑÍ
Ñ¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÞÃÏ¿
ÎÏÇÆÁ¿ÌÌ¿Þ
ÐÁÄÐÑÇ
É
ËÇÌÇËÒËÒ
ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
ÌÍÒь
ÀÒÉ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ
ÍÑ
¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏÌÍÈ
À¿Ñ¿ÏÄÇ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÏÄÅÇË¿
Æ¿Œ
ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿
ÃÇÐÉ
ÌÄ
ÐÏ¿ÆÒ
¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÞ

Á
ÉÜ×
°ÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÊÇ×Û
Ð
ÇÌÑÄÏÁ¿ÊÍË
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÇÌÒÑ

ÄÐÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
ÿÌÌÚÔ

¡
ÎČ
ÏÇÍÃÚ
ËÄÅÃÒ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞËÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
Á
ÜÌÄό
ÂÍÐÀÄÏÄ¿ÝØÇÈ
ÏÄÅÇË
¼ÑÍÑ
ÏÄÅÇË
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
root# echo 5 > /proc/sys/vm/laptop_mode
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÄÐÊÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ç
ÁÚÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ë¿×ÇÌÒ
ÐÏÍÉ
ÐÊÒŌ
ÀÚ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ËÍÅÄÑ
ÐÌÇÆÇÑÛÐÞ
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV

€
ÇЌ
 ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ 269

ÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÏÄÅÇË
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
®©
Ñ¿É
É¿É
ÁÇÌÖÄÐÑÄÏÚ
®©
ÍÀÚÖÌÍ

Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÚ
Ì¿
ËÄÌÄÄ
Ö¿ÐÑÍÄ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ç
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÄÐÊÇ
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÐÞ
ÁÚ
ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ
ÁÐÄ
ÌÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ

ÿÌÌÚÄ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÏÄÅÇË
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞËÇ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ

Ó¿ÈÊ¿ËÇ
οÉÄÑ¿
laptop-mode-tools
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ

Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÐÀÄÏÄÅÄÌÇÝ
ÜÌÄÏÂÇÇ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/laptop-mode
ÐË
laptop-mode.conf

¡
6CVOUV
οÉÄÑ
laptop-mode-tools
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÍ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌
Á¿Ì
£ÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÜÑÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
/etc/default/acpi-support
# şžƄżƅżƅſż Ź /etc/default/acpi-support
'0#$.'A.#2612A/1&'true
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÏÄÅÇËÒ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
Ç
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ë
laptop-
mode-tools
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSVDPZHOWNODSWRSBPRGH

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣȐșȐșȚȍȔȣȠȐȕ
®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
Ç
οϿÊÊÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
¡
-JOVY
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
Ç
οŒ
-JOVY
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
Ç
οŒ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
Ç
οŒ
Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
/dev/ttySn
ÇÊÇ
/dev/
lpn
°ÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÚ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇÐÛ
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
ÎÏÇ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ
ËÍÃÄË¿
ÇÊÇ
ÐÑ¿ÏÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
*%&
4"5"
4$4*
¡ÌÒÑÏÄÌÌÇÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÎÏÇÁÍÃÚ
$%
ÇÊÇ
%7%
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÖÄÏÄÆ

ÐÇÐÑÄËÚ
×ÇÌ
*%&
4"5"
ÇÊÇ
4$4*
Ï¿ÆÃÄÊ


°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
-JOVY
Ð͌
-JOVY
Ð͌

Ð͌
ÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
*%&
4"5"
ÇÊÇ
4$4*
ÖÄÏÄÆ
4$4*ŒÐÇÐÑÄËÒ
ÞÃÏ¿
ªÇ×Û

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
%*&ŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
MJCBUB
ÐÇÐÑÄËÚ
4$4*

ÁÐÄ
ÄØÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
*%&
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÇÐÑÄË
*%&
Ç
4$4*
Ç
ÁÐÄÔ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÌÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
lsscsi
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô

/sys/bus/ide/*

/sys/bus/scsi/*

/proc/scsi/*
64#
²ÌÇÁÄÏпÊÛÌ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ
×ÇÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÐÁÞÆÇ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
Ð
пËÚËÇ
Ï¿ÆÌÚËÇ
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÍÑ
ËÚ×Ç
ÃÍ
ÐÉ¿ÌÄÏ¿
¬ÄÍÀÔÍÃnj
ËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
64#
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÇ

ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÁÇÌÖÄÐÑÄÏÚ
ÓÊÄ×ÉÇ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
$%Œ
Ç
%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ

ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ

ÐÇÐÑÄËÍÈ
É¿É
4$4*ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
VTCGT
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÉÊ݌
ÖÄÌÌÚÔ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/proc/usb
¦¿ÑÄË
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÿÌÌÚË

ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇËÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/sys/bus/usb
®ÍÃÏÍÀÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
64#ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

Ç
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
lsusb -v
οÉÄÑ
usbutils

'JSFXJSF
°ÇÐÑÄË¿
×ÇÌ
'JSFXJSF
w
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
64#
'JSFXJSF
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
*&&&

Ç
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
J-JOL
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
ÓÇό
ËÍÈ
4POZ
'JSFXJSF
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÖÄË
64#
Ç
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿

270 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
Ð
ÁÇÃÄÍÉ¿ËÄÏÚ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
*&&&

Ç
ÐÁÞÆÇ

ÜÑÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
Ð
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZOLQX[RUJ
®ÏÇ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
'JSFXJSF
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
ÑÏÄÀÒÄËÚÄ

ËÍÃÒÊÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
JFFF
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô
Ç
Í
Ð͌
ÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
'JSFXJSF
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
U[UDWUKGGG
1$*
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ô
1$*
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÁÁÄÃÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lspci
³¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/proc/bus/pci/
Ç
/sys/bus/pci/

ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÑÒ
ÅÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÌÍ
ÍÌÇ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ËÄÌÄÄ
ÒÃÍÀÌÚ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ

°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÚÁÍÃ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÐÇÊÛÌÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ
root# lspci
*QUVDTKFIG+PVGN%QTRQTCVKQP2)/GOQT[%QPVTQNNGT*WD
2%+DTKFIG+PVGN%QTRQTCVKQP2)2%+'ZRTGUU4QQV2QTV
C75$%QPVTQNNGT+PVGN%QTRQTCVKQP*
+%*(COKN[75$7*%+
D#WFKQFGXKEG+PVGN%QTRQTCVKQP*
+%*(COKN[*&#WFKQ%QPVTQNNGT
H+5#DTKFIG+PVGN%QTRQTCVKQP*$*4
+%*4.2%+PVGTHCEG%QPVTQNNGT
H+&'KPVGTHCEG+PVGN%QTRQTCVKQP*
+%*(COKN[RQTV5#6#+&'
Controller
H5/$WU+PVGN%QTRQTCVKQP*
+%*(COKN[5/$WU%QPVTQNNGT
8)#EQORCVKDNGEQPVTQNNGTP8KFKC%QTRQTCVKQP)=)G(QTEG)5?
'VJGTPGVEQPVTQNNGT/CTXGNN6GEJPQNQI[)TQWR.VF'2%+')KICDKV
'VJGTPGV%QPVTQNNGT
TGX
 (KTG9KTG
+'''  6GZCU +PUVTWOGPVU 65$#$# +'''C
Controller

1$.$*"
«ÒÃÏÄÌÍÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
1$.$*"
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š«ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ
¿ÐÐ͌
1$.$*"
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š«ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ
¿ÐÐ͌

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š«ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ
¿ÐÐ͌
ÕÇ¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
ÎÊ¿Ñ
οËÞÑÇ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁš
©¿ÏŒ
ÑÚ
1$.$*"
Ï¿ÆËÄÏÍË
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÉÏÄÃÇÑÉÇ
Ç
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÍÈ
Ï¿Ð×ÇÏÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÎÊ¿ÑÚ
ÃÊÞ
ÌÍÒÑÀÒÉÍÁ
ÎÏÇÖÄË
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Í
É¿ÏÑ¿Ô
οËÞÑÇ
¼ÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊی
ÌÍ
ÀÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÇÈ
ÐÎÄÉÑÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
£ÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
Á
Ï¿Œ
-JOVY
Á
Ï¿Œ

Á
Ï¿Œ
ÀÍÑÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌÚ
ÎÊ¿ÑÚ
8-"/Œ
6.54Œ
Ç
*4%/
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
ÑÇο
ÎÊ¿Ñ
1$.$*"
w
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
®©ŒÎÊ¿ÑÚ
ÐÑ¿ÏÚÄ


Ç
É¿ÏÑÚ
$BSE#VT
ÌÍÁÚÄ

¯¿ÆÌÇÕ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÿֿ
ÿÌÌÚÔ
ËÄÅÃÒ

ÎÊ¿ÑÍÈ
Ç
ÌÍÒÑÀÒÉÍË
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ŒÀÇÑÌÒÝ
×ÇÌÒ
¿
ÁÍ
ÁÑ͌
ÏÍË
w
ÖÄÏÄÆ
ŒÀÇÑÌÒÝ
×ÇÌÒ
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÊ¿ÑÚ
ÍÀÍÇÔ
ÑÇÎÍÁ
°ÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
-JOVY
ÎÊ¿ÑÚ
1$.$*"
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊ݌
-JOVY
ÎÊ¿ÑÚ
1$.$*"
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊ݌

ÎÊ¿ÑÚ
1$.$*"
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊ݌
1$.$*"
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊ݌

ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊ݌
ÖÄÌÇÞ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
pccardctl
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Í
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
ÎÊ¿Ñ¿Ô
1$.$*"
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÊ¿ÑÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÏ¿Œ
1$.$*"
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÊ¿ÑÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÏ¿Œ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÊ¿ÑÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÏ¿Œ
×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
×ÇÌÒ
1$*
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ö¿ÐÑÍ
ÐÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
MTQDJ
°
ÎÍËÍØÛÝ
pccardctl

ËÍÅÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
1$.$*"
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÎÊ¿ÑÚ
1$.$*"
ÍÑ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
ÎÇÑ¿ÌÇÞ
°ÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

8-"/
Ç
-"/
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Í
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ËÍÃÄË¿ËÇ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

#MVFUPPUI
¼ÑÍ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÎÍ
ÀÄÐÎÏ͌
ÁÍÃÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ
#MVFUPPUI
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
8-"/
Ç
ÇÐÎÍÊی
#MVFUPPUI
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
8-"/
Ç
ÇÐÎÍÊی

ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
8-"/
Ç
ÇÐÎÍÊی
8-"/
Ç
ÇÐÎÍÊی

Ç
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
ÐÍÑÍÁÚËÇ
ÑÄÊÄÓÍÌ¿ËÇ
©®©
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ËÄÊÉÇËÇ

ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
­ÀÚÖÌÍ
-JOVY
ÌÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÏÒÿ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ

 ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ 271

Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇËÇ
#MVFUPPUI
Ç
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

#MVFUPPUI
Ç
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

Ç
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÔ
Ï¿ÀÍÑ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ

KWWSZZZEOXH]RUJ
¢Ï¿ÓÇÉ¿
9

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
-JOVY
ÐÇÐÑÄËÍÈ
9
8JOEPX

§Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÐÁÞØÄÌ¿
ÂÊ¿Á¿


ǹȐșȚȍȔȈȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
XGHY'%XVȐ+$/
©
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆÁÊÄÉ¿ÑÛ
ÇÆ
ÌÇÔ


ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÓÊÄ×ÉÇ
ÎÊ¿ÑÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÄ
ÁÚÉÊÝÖ¿Þ

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
-JOVY
ÃÍÊÅÌ¿
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÀÚÐÑÏÍ

Ç
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¼ÑÒ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖÄÂÍ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÉÍÑÍÏÍÈ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ËÄÌÞÝÑÐÞ
®Ïnj
ËÄÏÌÍ
Ð

ÂÍÿ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÂÍÏÞÖÄÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

¾ÃÏÍ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
¿ÎοϿÑÌÍË
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇÄ
ÖÑÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
É
ÎÏÇËÄÏÒ
ÁÐÑ¿ÁÇÊ
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ
Á
ÎÏÇÁÍÃ
ÇÊÇ
ÓÊÄ×ÉÒ
Á
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ

¾ÃÏÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
/sbin/hotplug
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ

°
ÎÍËÍØÛÝ
udev
ÞÃÏÍ
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



®ÏÍÂÏ¿ËË¿
udev
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÍÁÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
¿ÀÐÑÏ¿ÉÕÇÈ

)"-

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÞÃÏ¿
hald

°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÐÏÄÃÐÑÁ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
)"-

ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
lshal

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
hotplug
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÒ
hald
Í
ÐÍÀÚÑÇÞÔ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
¿ÎŒ
οϿÑÌÚË
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄË

®ÏÍÕÄÐÐ
hald
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÖÄÏÄÆ
×ÇÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÀËČ
Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
%Œ#VT
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
ÁÐÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë

ÉÍÑÍÏÚË
ÜÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
%Œ#VT
w
ÜÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞËÇ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¬¿
ÍÐÌ͌
ÁÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
libdbus
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ
ÎÏÞËÍ
ËÄÅÃÒ

ÃÁÒËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÊÇÐÛ
ÒÁČ
ÃÍËÊÄÌÇÞËÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ
ÑÍÖÉÇ
ÉÍËËÒÑ¿ÕÇÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÊÒÅÄÀŒ
Ì¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
dbus-daemon

¡
,%&Œ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÈ
ÍÑ
)"-
Ç
%Œ#VT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÓÏÄÈËÁÍÏÉ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
4PMJE
¡
(OPNF
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
ÿÌÌÚÔ

Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
/BVUJMVT
ÁËÄÐÑÄ
Ð
1PMJDZ,JU
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÇÆÁ͌
ÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ǷȘȈȊȒȈǵȈșȚȘȖȑȒȐǴȍȌȐȈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
)"-
%Œ#VT
Ç
udev
ÀÚÊ¿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅŒ
ÌÍ
ÑÍÖÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/etc/hal
/etc/dbus-1
/etc/udev
Ç
/lib/udev/rules.d

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
пË
ÎÍÃÐÉ¿ÅÄÑ
Á¿Ë
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

 272 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐËÍÅÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê
ÎÍ
-JOVY
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZHEFYVIUHHGHVNWRSRUJKDOKDOGRFVSHFKDOOLQX[SQJ"YLHZ FR

KWWSZZZIUHHGHVNWRSRUJZLNL6RIWZDUHKDO

KWWSZZZUHDFWLYDWHGQHWZULWLQJBXGHYBUXOHVKWPO

'HYLFH.LW
«ÌÍÂÇË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë
-JOVY
)"-
ÌÄ
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ

)"-
Ì¿
%FWJDF,JU
Ç
MJCVEFW
%FWJDF,JU
ÒÅÄ
ÁÐÑÏÍÄÌ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ

ÌÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ç
)"-
®ÍÉ¿
ÌÄÞÐÌÍ
ÉÍÂÿ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ
ÎÄÏÁÚÈ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÚ

ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÀÔÍÃÇÊÐÞ
ÀÄÆ
)"-
%FWJDF,JU
É¿É
Ç
)"-
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Ì¿
udev
Ç
%Œ#VT
Ç
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ö¿ÐÑÄÈ

£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
Ç
ÔÍÏÍ×Í
ÎÏÍÃÒË¿ÌÌÚËÇ
ÒÅÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄ̌
ÑÚ
%FWJDF,JUŒEJTLT
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
Ç
ÇÔ
ÐÄÂËÄÌÑ¿ËÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

%FWJDF,JUŒQPXFS
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
%FWJDF,JU
ÌÄ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÍÌ
ÌÄ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ŠÁÇÃnj
ËÚԚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¦¿ËÄÌ¿
)"-
Ì¿
%FWJDF,JU
Á
ÆÌ¿Œ
)"-
Ì¿
%FWJDF,JU
Á
ÆÌ¿Œ

Ì¿
%FWJDF,JU
Á
ÆÌ¿Œ
%FWJDF,JU
Á
ÆÌ¿Œ

Á
ÆÌ¿Œ
ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ËÄÏÄ
ɿпÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÄÃÛ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
¿ÎοϿь
ÌÍËÒ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
Ñ¿ÉÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSVZLNLXEXQWXFRP+DOVHFWRP\

KWWSKDOIUHHGHVNWRSRUJGRFV'HYLFH.LW

KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL)HDWXUHV'HYLFH.LW

KWWSOLVWVIUHHGHVNWRSRUJDUFKLYHVKDO0D\KWPO

ǨțȌȐȖșȐșȚȍȔȈ$/6$
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
"-4"
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
"EWBODFE
-JOVY
4PVOE
"SDIJUFDUVSF
ÎÏÍÃÁÇÌÒÑ¿Þ

ÆÁÒÉÍÁ¿Þ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
-JOVY

­Ì¿
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á
ÞÃÏÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


Ç
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÆÁÒÉÍÁÚËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
Ì¿
пËÍË
ÌÇÅÌÄË
ÒÏÍÁÌÄ
¡
ÀÍÊÄÄ

Ï¿ÌÌÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÞÃÏ¿
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÆÁÒÉÍÁÚËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÊ¿ÐÛ
044
w

0QFO
4PVOE
4ZTUFN
¬¿
ÁÐÞÉÇÈ
ÐÊÒÖ¿È
"-4"
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ËÍÃÒÊÇ
snd-pcm-oss
sndseq-oss

Ç
snd-mixer-oss
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
044
ŸÒÃÇÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÈ
ÞÃÏÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÚÈ

ËÍÃÒÊÛ
"-4"
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
"-4"
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
snd
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÉÍË¿Ìÿ
lsmod
grep snd
ÿÄÑ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
ÍÀÆÍÏ
ÁÐÄÔ
¿ÉÑÇÁÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
"-4"
£ÍÐÑÒÎ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË

ÆÁÒÉÍÁÚË
ÓÒÌÉÕÇÞË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/proc/
asound
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
"-4"
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/alsa/*
/etc/asound.
conf
¿
Ñ¿ÉÅÄ
~/.asoundrc
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÒ
É¿É

ÍÀÚÖÌÍ
ÑÍ
ËÄÌÞÑÛ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ŸÎοϿÑÒÏ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛÐÞ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÍÐÍÀÚÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
É
¿ÒÃÇÍ
ÐÉ¿ÅÄË
ÁÚ
ËÒÆÚÉ¿ÌÑ

ÑÍ
Á¿Ë

ÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿ÆÊÇÖ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÆÁÒÉÍÁÚÔ
É¿ÏÑ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÄØÄ

É¿ÉÇČÑÍ
ÍÐÍÀÚÄ
ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÞ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
пÈÑÒ
Ç
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍËÒ
Ð
ÌÇË

 ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ 273

ÇÐÑÍÖÌÇÉÒ
w
ÆÃÄÐÛ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
"-4"
Ç
ÄÄ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
KWWSZZZDOVDSURMHFWRUJ
¡
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ


ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÇÊÇ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÂÏÍËÉÍÐÑÇ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȘȐȑ$/6$
£ÊÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
"-4"
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃ

οÉÄÑ
BMTBŒVUJMT

Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Þ
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÝ
alsactl
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ

ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
"-4"
ÂÏÍËÉÍÐÑÛ
ÆÁÒÉ¿
Ç
Ñ
Ã

alsamixer
ÇÆËÄÌÞÄÑ

ÂÏÍËÉÍÐÑÛ
ÇÊÇ
ÁÔÍÃÌÍÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÐÇÂÌ¿Ê¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
¿ÒÃÇÍÉ¿Ì¿ÊÍÁ
"-4"
aplay
ÁÍЌ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊ
arecord
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊ
ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȒȖȓȖȕȒȐȔȖȓȟȈȚȚȖȗȘȐȟȐȕȈȔȖȎȍȚȉȣȚȤȊșȍȋȖȓȐȠȤȊȚȖȔȟȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȋȘȖȔȒȖșȚȐșȚȖȐȚȕȈ
ȕțȓȍǷȘȐȖȉȣȟȕȖȑȘȈȉȖȚȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔȊȈȎȕȣȚȘȐȒȈȕȈȓȈȊȍȌțȡȈȧȋȘȖȔȒȖșȚȤȘȍȋțȓȐȘțȍȚȋȘȖȔ
ȒȖșȚȤșȐȋȕȈȓȈȊȞȍȓȖȔ3&0ȋȘȖȔȒȖșȚȤțȒȈȏȣȊȈȍȚȒȈȒȖȑșȐȓȣȌȖȓȎȍȕȉȣȚȤșȐȋȕȈȓȈțȌȐȖȜȈȑȓȖȊ
șȖȏȌȈȕȕȣȝȈțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧȔȐȊȌȈȕȕȖȔșȓțȟȈȍ3&0ȖȏȕȈȟȈȍȚ©ȐȔȗțȓȤșȕȖȒȖȌȖȊȈȧ
ȔȖȌțȓȧȞȐȧªȕȈȒȖȕȍȞ&'ȋȘȖȔȒȖșȚȤțȒȈȏȣȊȈȍȚȒȈȒȉțȌțȚȊȓȐȊȈȚȤșȧȊȈțȌȐȖȗȖȚȖȒȌȈȕȕȣȍșȟȐȚȣ
ȊȈȍȔȣȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖș&'ȍșȓȐ&'ȗȘȐȊȖȌȐȏȊțȒȖȊȈȧȒȈȘȚȈșȖȍȌȐȕȍȕȣȒȈȉȍȓȍȔ
ǪșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȝȐȕȖȋȌȈȖȚșțȚșȚȊțȦȚȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȗȖ
ȏȊȖȓȧȦȡȐȍȗȖȖȚȌȍȓȤȕȖșȚȐȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤșȐȋȕȈȓȕȈȊȝȖȌȈȝȐȊȣȝȖȌȈȝȈțȌȐȖțșȚȘȖȑșȚȊȈǿȚȖȌȍȓȈȚȤ"
ǯȈȗțșȚȐȚȍDOVDPL[HUȊȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȐǺȍȗȍȘȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȈȊȐȠȌȓȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȒțȘșȖȘȖȔȔȖȎ
ȕȖȊȣȉȐȘȈȚȤȒȈȕȈȓȣȐȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤțȘȖȊȕȐșȐȋȕȈȓȈȌȓȧȕȐȝ0PXWHȊȒȓȦȟȈȍȚȐȓȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚ
ȒȈȕȈȓ

ǨțȌȐȖȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ
«ÌÍÂÇÄ
¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
"-4"
ÌÄ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
¿
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÆÁÒÉÍÁÚË

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÆÁÒÉÍÁÚË
ÐÄÏÁÄÏ¿Ë
Ç
Ñ
Ã
¼ÑÍÑ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÈ
ŠÐÊÍȚ
ËÄÅÃÒ
ÌÇƌ
ÉÍÒÏÍÁÌÄÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
"-4"
Ç
пËÇËÇ
¿ÒÃÇÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞËÇ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ
"-4"
Ç
пËÇËÇ
¿ÒÃÇÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞËÇ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ

Ç
пËÇËÇ
¿ÒÃÇÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞËÇ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÄÑ
ÜÑÇ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÐÄÑÇ
Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÀÄЌ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËË
¦¿ÂÁÍÆÃÉ¿
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÄÃÇÌÍÈ
¿ÒÃÇÍ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
ŠÁÚ×Ě

ÐÇÐÑÄËÚ
"-4"
,%&
Ç
(OPNF
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
É¿ÅÃÚÈ
Î͌ÐÁÍÄËÒ
°ÊÍÅÌÚÄ

¿ÒÃÇÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÉÍÏÍÑÚÔ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
пËÇ
ÁÌÄÃÏÞÝÑ

ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
¿ÒÃÇÍÓÒÌÉÕÇÇ
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÚ
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj
ÏÍÁ¿Ê¿
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ

ÐÊÍÅÌÍ
°ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
ÓÇÏËÚ
"EPCF
ÐÍÍÀØÇÊÇ
ÖÑÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
'MBTIŒÎÊ¿ÂÇÌ¿
ÃÊÞ

-JOVY
ÐÇÊÛÌÍ
Æ¿ÑÞÌÒÊ¿ÐÛ
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
Çƌƿ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÇËÄÊÇÐÛ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

Ð
¿ÒÃÇÍ
£¿ÊÄÄ
Þ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÝ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÚ

B3UT
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ
ÐÇÌÑÄÆ¿ÑÍÏ
ÏÄ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌǚ
w
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ

¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Á
,%&
O
Ç
O
B3UT
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÐÍÆÿ
ÝØÇÔ

ÍÀÙÄÃÇÌÞÝØÇÔ
Ç
ÓÇÊÛÑÏÒÝØÇÔ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
,%&
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ

B3UT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÄËÍÌ¿
BSUTE
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
,%&
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
B3UT
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝØÇÄÐÞ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë

ÆÁÒÉÍÁÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

274 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

BSUTETQ
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
B3UT
ÒÅÄ
ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌ¿
Ç
Á
ÁÄÏÐÇÇ

,%&

ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ

&TPVO%
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š®ÏÍÐÁÄÑÊÄÌÌÚÈ
¦ÁÒÉÍÁÍÈ
£ÄËÍ̚
w
ÜÑÍ
ÀÚÊ¿

¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿Þ
B3UT
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÆ
(OPNF
°ÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
&TPVO%
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÎÍÐÚÊ¿ÝÑ
¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚ
ÃÄËÍÌÒ
FTE
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍËÒ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
(OPNF
°ÒÃÛÀ¿

&TPVO%
É¿É
Ç
ÐÒÃÛÀ¿
B3UT
ÐÊÍÅÇÊ¿ÐÛ
ÌÄÆ¿ÁÇÃÌÍ
&TPVO%
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
(OPNF
Ï¿ÃÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÌÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
¿ÒÃÇÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ

ÒÅÄ
ÎÄÏÄ×ÊÇ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
(4USFBNFS

(4USFBNFS
£¿ÌÌ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
w
×ÇÏÍÉÇÈ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌÚÈ
ÓÏÄÈËÁÍÏÉ
¿ÒÃÇÍ

Ç
ÁÇÃÄÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
ËÌÍÂÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
(OPNF
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÌÇÝ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÊÒÖÇÊ¿ÐÛ
ËÍÃÒÊÛÌÍÈ
Ç
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿
Ì¿

ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ
Ï¿Ð×ÇÏÞÄËÍÐÑÛ
¡
ÁÇÃÄ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ç
ÉÍÃÄÉÇ
ÃÊÞ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÓÍÏË¿ÑÍÁ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
B3UT
Ç
&TPVO%

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
(4USFBNFS
ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
ÆÁÒÉÍÁÍÂÍ
ÃÄËÍÌ¿
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÐÌÍÁŒ
ÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÃÄËÍÌ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÁÄÃÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÆÁÒÉÍÁÚÔ
ÐÇÂÌ¿ÊÍÁ
ÑÄÎÄÏÛ

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
"-4"
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿

Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZJVWUHDPHUQHW

1IPOPO
«ÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌÚÈ
ÓÒÌÿËÄÌÑ
,%&

Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
1IPOPO
¼Ñ¿
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÒÌÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ

"1*

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
¿ÒÃÇÍ
Ç
ÁÇÃÄÍ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÇËÄÝØÇˌ
ÐÞ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌÚË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
9JOF
ÌÍ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

É¿ÉÍÈ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÜÑÍ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ç
(4USFBNFS
ÇÊÇ

7-$

1IPOPO
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÍÈ
2U
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌ͌
ÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
1IPOPO

KWWSSKRQRQNGHRUJ

1VMTF"VEJP
¼ÑÍ
ÆÁÒÉÍÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÐÄÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ

ÐÔÍÅÇÈ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
esd
Ç
Æ¿ËÄÌÞÝØÇÈ
ÄÄ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

¬¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ÜÑÍ
ÌÄÆ¿ËÄÑÌÍ
w
ÁÐÄ
ÃÍÊÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Ï¿ÌÛ×Ä
­ÃÌ¿ÉÍ

ŠÆ¿
ÉÒÊÇпËǚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ë¿Ðп
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÐÄ
¿ÒÃÇÍÎÍÑÍÉÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
pavucontrol
Ç
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÌÚË
ÆÁÒÉÍÁÚË
ɿό
Ñ¿Ë
Ç
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÁÚÁÍÿ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
1VMTF"VEJP
ÃÍÊÅÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
¿ÒÃÇÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÁÌÄ×ÌÇÄ
64#ŒÃÇÐÉÍÁÍÃÚ
¡ÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ
¿ÒÃÇÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
Á
ÕÄÊÍË

ÔÍÏÍ×Í
ÍÃÌ¿ÉÍ
1VMTF"VEJP
ÒÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
ŠÆ¿ÎҌ
ØÄÌÌÍÂÍ
ÃÍÊÂÍÐÑÏÍޚ
ÍÀÏ¿ÐÑ¿Þ
ÁÐÄ
ÌÍÁÚËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
ËÇ
Ç
ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

пÈÑ¿Ô
y
KWWSSXOVHDXGLRRUJ
y
KWWSSXOVHDXGLRRUJZLNL)$4
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
ÜÑÇËÇ
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÐÑÍÇÑ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ

пËÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÀÍÊÛ×ÇÄ
¿ÒÃÇ͌
Ç
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ

ÜÑÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÏÒÂÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
3FBM1MBZFS

ÇÊÇ
)FMJY
1MBZFS
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
)FMJY
%/"
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÇÃÄÍÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÑÄÊÛ
9JOF
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ

YJOFMJC
¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÖÑÍ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌڌ
 ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ 275

ËÇ
¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ
£ÏÒÂÇÄ
ÎÏnj
ÖÇÌÚ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÅÄÊ¿ÑÛ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
ÍÀÍÀØÄÌÚ

Á
ÐÑ¿ÑÛÄ
"VEJP
JUrT
B
NFTT
ÎÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
Ì¿
ÐÄÌÑÞÀÏÛ

ÂÍÿ

KWWSOZQQHW
$UWLFOHV
£ÊÞ
ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ
ÇÊÇ
ÊÝÃÄÈ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Ð
¿ÒÃÇÍ
ÐÒØÄÐÑÁҌ
ÝÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÂÍ
Ç
ÀÄÆÍÑÉ¿ÆÌÍÂÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
¿ÒÃÇÍÎÏÍÂÏ¿ËË

KWWSVWXGLRFRP

KWWSXEXQWXVWXGLRRUJ

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
¾ÃÏÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
1".
"15
dpkg

Ç
ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÒÝÑ
ÊÝÀÚÄ
ËÚÐÊÇËÚÄ
ÐÍÀÚÑÇÞ
Á
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ

Ó¿ÈÊ¿Ô
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/log
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÀÚÑÇÈ
ÇЌ
ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÃÍÀÌÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Á
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ
ÌÍÁÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
Ñ¿É
É¿É
ÎÍËÍ¿ÝÑ

ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ
Í×ÇÀÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȣV\VNORJGȐNORJG
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
É¿ÅÃÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÌÄ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÛ
ÁÄÊÍÐÇÎÄÃ
ÞÃÏÍ
Ç
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚË
ÓÒÌÉÕÇÞË

ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

sysklogd
Ç
klogd
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
ÑÄÏËÇÌÍË
4ZTMPH

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
syslogd
ÇÆ
οÉÄÑ¿
sysklogd
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
klogd
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÌÍ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
syslogd
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
ÍÑÌÝÃÛ
ÌÄ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
4ZTMPH
¡
Ö¿Ðь
4ZTMPH
¡
Ö¿Ðь

¡
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ŠÉÏÒÎÌÚĚ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"QBDIF
$614
Ç
4BNCB
ÎÏÇËÄÌތ
ÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÎÍÃÿÝÑÐÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÍÈ

Á
syslog.conf
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÍÀØÄÄ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
Í
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÔ
4ZTMPH
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
root# cd /var/log
root# ls $(find -user syslog)
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
syslogd
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
sysklogd
¼ÑÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ
Ð
ÑÄË
ÖÑÍ

sysklogd
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÃÄËÍÌ¿
#4%Œ4ZTMPH
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
Š©š

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÑÄÐÌÒÝ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÝ
Ð
ÃÄËÍÌÍË
ÅÒÏÌ¿Ê¿
ÞÃÏ¿
klogd
­ÃÌ¿ÉÍ
sysklogd
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÍ

ÁÐÄÈ
-JOVY
©ÏÍËÄ
ÌÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
dsyslog
rsyslog
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

 276 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

Á
'FEPSB

Ç
syslog-ng
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
464&

¬Í
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÆÃÄÐÛ
ÀÒÃÄÑ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
sysklogd

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
³¿ÈÊ
/etc/syslog.conf
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
ÉÒÿ
Æ¿ÌÍÐÞÑÐÞ
­Ì
ÐÍÃÄÏÅÇÑ

ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
ÎÄÏÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÐÄÊÄÉÑÍÏ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÒÝ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÐÊÄÃÒÄÑ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
¿
ÁÑÍÏ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÖÑÍ

ÃÍÊÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÍÈÑÇ
Ð
ÐÍÍÀØÄÌÇÄË
®Ï¿ÁÇÊ¿
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÀÇÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÇËÁÍÊ¿
\
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÖÑÍ
É
ÍÃÌÍËÒ
ÐÍÍÀØÄÌÇÝ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÄÏČ
ÿÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
©¿ÅÃÚÈ
ÐÄÊÄÉÑÍÏ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÑÍÖÉÍÈ
ƉƃƋŽŸŷ.ƋƈƆŹżƅƖA
ƇƈſƆƈſƊżƊŷ
«ÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÊÄÉÑÍÏÍÁ
Ï¿ÆÃÄÊÞÞ
ÇÔ
ÑÍÖÉ¿ËÇ
Ð
Æ¿Œ
ÎÞÑÍÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ
Á
ÍÃÌÍË
ÐÄÊÄÉÑÍÏÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÒÅÀ
Ï¿ÆÃÄÊÞÞ

ÇÔ
Æ¿ÎÞÑÚËÇ
¡ÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÄ
4ZTMPH
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ

ÐÁÍÇË
ÐÍÍÀØÄÌÇÞË
ÐÊÒÅÀÒ
Ç
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
4ZTMPH
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ
uth
authpriv
cron
daemon
ftp
kern
lpr
mail

news
syslog
user
uucp
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÍÑ
NQECN
ÃÍ
local7
°ÇËÁÍÊ
*
ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ
ÁÐÄ

ÐÊÒÅÀÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
4ZTMPH
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
ÎÍ
Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÌÇÝ

Á¿ÅÌÍÐÑÇ

debug
info
notice
warning

warn
error

err
crit
alert
Ç
emerg

panic

©ÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
warn
error
Ç
panic
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇËÇ
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÁËÄÐÑÍ

ÌÇÔ
warning
err
Ç
emerg
°ÇËÁÍÊ
*
ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
©ÊÝÖÄÁÍÄ

ÐÊÍÁÍ
none
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ð
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄ
ÎÏÇÐÁÍÄÌ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÎÏÇÍÏnj
ÑÄÑ
®ÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÐÄ
ÐÑÄÎÄÌÇ
Ì¿ÔÍÃތ
ØÇÄÐÞ
Á
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ
ÁÚ×Ä
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÐÄÊÄÉÑÍÏ
mail.err
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ç
ÁÐÄ
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÞ
ÎÍÖÑÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÏÍÁÌÄÈ
crit
alert
Ç
emerg
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÒÁČ
ÃÍËÊÄÌÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÐÑÄÎÄÌÛÝ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÎÄÏÄÃ
ÜÑÍÈ

ÐÑÄÎÄÌÛÝ
ÐÇËÁÍÊ
=
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
mail.=err

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

­ÀÚÖÌÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
¤ÐÊÇ
ÎÄÏÄÃ

ÇËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÐÑÍÇÑ
ÐÇËÁÍÊ
-
4ZTMPH
ÌÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ

Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ
ÌÍ
ÎÏÇ
¿Á¿ÏÇÈÌÍË
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÒÑ

ÎÍÑÄÏÞÌÚ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
4ZTMPH
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
'*'0
ÎÄÏÁÚË

ÎÏÇ×ÄÊ
w
ÎÄÏÁÚË
ÍÀÐÊÒÅÄÌ

ÇÊÇ
É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚË
É¿Ì¿Ê¿Ë
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÄÏÄÃ

ÇËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
ÐÑ¿ÁÇÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊ
|
³¿ÈÊ
/dev/xconsole
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÊÇÐÑÇÌÂÄ
w
ÜÑÍ
ÍÐÍÀÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÑÇο
Š'*'0š
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÒÁČ
'*'0š
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÒÁČ
š
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÒÁČ
ÃÍËÊÄÌÇÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
9
°ÇËÁÍÊ
*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇ

ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍ×ÄÃ×ÇË
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÖÄÏÄÆ
44)
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÃÍÀŒ
44)
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÃÍÀŒ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÃÍÀŒ
ÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇ
Á¿ÅÌÚËÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒ
syslog.conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÍÃÌÍnj
ËÄÌÌÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÊÄÂÉ¿
ÐÍÉÏ¿ØÄ̌
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ 277

Ì¿Þ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
4ZTMPH
Á
6CVOUV
ÌÄËÌÍÂÍ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÃÊÞ

ÒÃÍÀÐÑÁ¿
ũŷƁƃGVEU[UNQIEQPHŹ7DWPVW
ŧżƃżƂƊƆƈŜżƁƉƊŹſż
auth,authpriv.* /var/log/auth.log
*.*;auth,authpriv.none -/var/log/syslog
daemon.* -/var/log/daemon.log
kern.* -/var/log/kern.log
lpr.* -/var/log/lpr.log
user.* -/var/log/user.log
*.=debug;\
auth,authpriv.none;\
news.none;\
mail.none -/var/log/debug
*.=info;\
*.=notice;\
*.=warn;\
auth,authpriv.none;\
cron,daemon.none;\
mail,news.none -/var/log/messages
*.emerg *
daemon.*;\
mail.*;\
news.err;\
*.=debug;\
*.=info;\
*.=notice;\
*.=warn |/dev/xconsole

¯¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÖÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÜÑÍÑ
ÉÍÃ

/var/log/auth
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÐÑÄÎÄÌÞËÇ

ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
°Ýÿ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É¿É
ÒÿÖÌÚÄ
Ñ¿É
Ç
ÌÄÒÿÖÌÚÄ
ÎÍÎÚÑÉÇ
ÁÔÍÿ
Á
Ðnj
ÐÑÄËÒ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÎÍ
44)

ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
1".
ÉÍË¿ÌÃÚ
sudo
Ç
Ñ
Ã
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ

ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
auth
ÍÌ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏҌ
ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÐÍÍÀØÄÌÇÇ

/var/log/syslog
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
4ZTMPH
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄ
ÎÏÇÐÁÍÄÌ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ

±¿ÉÍÈ
ÁÐÄÍÀٌ
ÄËÊÝØÇÈ
ÎÍÃÔÍÃ
Ç
ÔÍÏÍ×
Ç
ÎÊÍÔ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
°
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ

ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÇÆ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÊÝÀÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿Ã͌
ÀÇÑÐÞ
°
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Á
Ñ¿ÉÍÈ
ŠÉÒÖĚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÌÒÅÌÚÄ

Æ¿ÎÇÐÇ

/var/log/daemon
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞËÇ
ÎÍÐÑҌ
οÝØÇËÇ
ÍÑ
ÃÄËÍÌÍÁ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ

¡ÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÄ

4ZTMPH
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑ
Á
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÐÁÍÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
©
ÌÇË
Íь
ÌÍÐÞÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
dhcpd
kadmind
MTD
mountd
named
pptpd
squid
Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÌÍÁÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÑÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÌÒÅÌÍ
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÃÄËÍÌ
 278 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ


/var/log/kern.log
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ͽƌ
ÃÄÊ


/var/log/lpr
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÝØÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

®Ï¿Áÿ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÒÐÑ
Ñ¿É
É¿É
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô

É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/log/cups/

/var/log/user
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÍÀØÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÈ
¬¿
ÐÄό
ÁÄÏÄ
Á
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ë¿ÊÍÆÌ¿ÖÇËÚÔ
ÐÍÍÀØČ
ÌÇÈ

/var/log/debug
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÍÑÊ¿ÃÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÐÊÒÅÀ
auth
authpriv
news
Ç
mail
ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿

/var/log/messages
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÍÀØÇÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ç
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
ÌÍ
ÌÄ
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô


©ÏÇÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Í
ÀÊÇÆÞØÄËÐÞ
ŠÍÀÁ¿ÊĚ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
ÇÊÇ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÞÃÏ¿

ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ

¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
9

¶ÑÍÀÚ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Á
9
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
xconsole
­Ì¿

ÁÚÂÊÞÃÇÑ
É¿É
Ë¿ÊÄÌÛÉÍÄ
ÍÉÌÍ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
ÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
Á
ÌÄÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÌÄÊÛÆÞ

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ
°ÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÊÛÕÄÁÍÈ
ÀÒÓÄÏ
Ï¿ÆËÄÏÍË

©À¿ÈÑ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌÚÈ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
©ÍÂÿ
ÜÑÍÑ
ÀÒÓÄÏ
Æ¿ÎÍÊÌÄÌ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÒÿŒ
ÊÞÝÑÐÞ
ÍÐÁÍÀÍÅÿÞ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ
ÌÍÁÚÔ
°ÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÜÑÍÂÍ
ÀÒÓÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐË͌
ÑÏÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dmesg
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
οϿËÄÑÏ
-c
ÉÍÊÛÕÄÁÍÈ

ÀÒÓÄÏ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÎÒÐÑÍ׿ÑÛÐÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÐÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/proc/
kmsg
­Ì
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÞÃÏ¿
Á
4ZTMPH
£ÄÑ¿ÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
4ZTMPH
£ÄÑ¿ÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌

£ÄÑ¿ÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
ÕÄÐп
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
6CVOUV
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
dd
ÎÄÏÄÿŒ
ÝØÒÝ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÇÆ
/proc/kmsg
Á
Ó¿ÈʌÉÍÌÁÄÈÄÏ
/var/run/klogd/kmsg
®ÏÍÂÏ¿ËË¿

klogd
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÍÑÑÒÿ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÇÔ
ÿÊÄÄ
É
syslogd
¶¿ÐÑÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞË
ÞÃÏ¿
dmesg

ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
Á
ÓÍÏËÄ
[nnn.
nnnnnn]
¶ÇÐÊÍ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÞÑÍÈ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÄÉÒÌÃ
ÇÐÑÄÉ×ÇÔ
Ð
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÐÇÐÑÄËÚ
¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
×ÄÐÑÛ
ÆÌ¿ÉÍÁ
ÉÍÌÉÏÄÑÇÆÇÏÒÄÑ
ÁÏÄËÞ
ÁÎÊÍÑÛ
ÃÍ
ËÇÊÊÇÍÌÌÍÈ

ÃÍÊÇ
ÐÄÉÒÌÃÚ
®ÏÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÈ
ÞÃÏ¿
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Î͌
É¿Æ¿ÑÄÊÛ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
°ÊÄÃҌ
ÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÆÞÑÚ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/var/log/kern.log
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
6CVOUV
root# less /var/log/kern.log
...
,WNWTCPWUMGTPGN=?DTFOQFWNGNQCFGF
,WNWTCPWUMGTPGN=?NQQROQFWNGNQCFGF
,WNWTCPWUMGTPGN=?(KZGF/&+1$WURTQDGF
,WNWTCPWUMGTPGN=?222IGPGTKEFTKXGTXGTUKQP
,WNWTCPWUMGTPGN=?KPRWV/CEKPVQUJOQWUGDWVVQPGOWNCVKQP
as /devices/virtual/input/input2
,WNWTCPWUMGTPGN=?&TKXGT UF PGGFUWRFCVKPI
 ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ 279

please use bus_type methods

,WNWTCPWUMGTPGN=?&TKXGT UT PGGFUWRFCVKPI
please use bus_type methods
,WNWTCPWUMGTPGN=?CJEKXGTUKQP
...

ǹȖȖȉȡȍȕȐȧ,QLW9
°ÍÍÀØÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
'FEPSB
w
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/boot.log
Á
464&
w
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/
boot.msg

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈORJURWDWH
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
Ì¿É¿ÎÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÀÄÆ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÈ
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÇ
Ç
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÐÑ¿ÏÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

/var/log
ÐÑ¿ÌÄÑ
пËÚË
ÉÏÒÎÌÚË
Ì¿
Á¿×ÄË
ÐÄÏÁÄÏÄ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÃÄÏÅ¿ÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÄË
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
logrotate
­Ì¿
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
$SPO
/etc/cron.daily/
logrotate
¦¿ÑÄË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Á
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/logrotate.d
®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
logrotate
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
logrotate
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
¿ÏÔÇÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

§Æ
ſƄƙI\
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ſƄƙI\
ÇÆ
ſƄƙ.3.gz
w
ſƄƙ.2.gz
Ç
Ñ
Ã
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÏÍÑ¿ÕÇÄÈ
Ç
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑ
οÉÄÑÒ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÇËÞ

¤ÐÊÇ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
οÉÄÑÍÁ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ

ƿÿÌÌÒÝ
ÁÄÊÇÖÇÌÒ
ÑÍ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
¿ÏÔÇÁÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÿÊÞÝÑÐÞ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
logrotate
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
¼ÑÍÑ

Ó¿ÈÊ
ÑÄÎÄÏÛ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ſƄƙ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÎÒÐÑÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
nſƄƙ€

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
logrotate
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
/
etc/init.d/ſƄƙ reload
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÑ
ÃÄËÍÌ¿
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
£ÄËÍÌ

ÎÍÌÇË¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÍÞÁÇÊÐÞ
ÌÍÁÚÈ
ÎÒÐÑÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÇËÄÌÌÍ

Ð
ÌÇË

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
logrotate
¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑ
ſƄƙ
ÇÊÇ
ſƄƙ.1
οϿËÄÑÏ
delaycompress

²É¿Æ¿ÌŒ
ÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÃÄËÍÌÍË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍ

ÄØÄ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ſƄƙ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
gz

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
¡
/etc/logrotate.conf
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÄȌ
ÐÑÁÒÝØÇÄ
ÃÊÞ
logrotate
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¼ÑÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÄÐÊÇ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÌ͌ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÇÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
¡
/etc/logrotate.d
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÐÍÆÿÝØÇÔ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÌÄ
É
οÉÄÑÒ
-PHSPUBUF

¿
É
οÉÄÑ¿Ë
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
±¿É
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
οÉÄÑ
TBNCB
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/logrotate.d/samba
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑ¿Œ
Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÍÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
Ç
logrotate

280 ǫȓȈȊȈǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ

ÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑ
É¿ÅÃÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
Í
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄÑ
ÄÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
"QBDIF
ÎÏ͌
"QBDIF
ÎÏ͌

ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
logrotate
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ï¿Æ
Á
ÌÄÃÄÊÝ
³¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
ÕÇÇ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
¿ÏÔÇÁÇÏÒÝÑÐÞ
¯¿ÆËÄÏ
¿ÏÔÇÁ¿
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ

Ó¿ÈÊ¿ËÇ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Æ¿
ÕÄÊÚÈ

ÂÍÃ
# ũŷƁƃ /etc/logrotate.d/apache
XCTNQICRCEJGNQI]
weekly
missingok
TQVCVG
compress
delaycompress
notifempty
ETGCVGTQQVCFO
sharedscripts
postrotate
if [ -f "`. /etc/apache2/envvars ; \
GEJQ]#2#%*'A2+&A(+.'XCTTWPCRCEJGRKF_B?VJGP
GVEKPKVFCRCEJGTGNQCF FGXPWNN
fi
endscript
_

®ÍÉ¿
"QBDIF
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
reload
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÄËÒ
ÖÑÍ
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
ÌÍÁÚÄ
ӿȌ

ÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
10 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐ
ȐȗȈȒȍȚȈȔȐ
¡
8JOEPXT
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿

setup.exe
¡
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

οÉÄÑ¿ËÇ
ÏÒÉÍÁÍÃÇÑ
À¿ÆÍÈ
ÿÌÌÚÔ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ

ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
¬ÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
±¿É¿Þ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÇËÄÄÑ
ËÌÍÂÍ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ
ËÍÅÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐnj
ËÍÐÑÇ
Ç
ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
É
ÎÏÇËÄÏÒ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
"
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
#
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ÿ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
#
¡
Ê݌
ÀÍÄ
ÁÏÄËÞ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É
É¿ÉÍËÒ
οÉÄÑÒ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÑÍÑ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÐÞ
ÊÇ
ÄØÄ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Ç
Ñ
Ã
³ÍÏË¿ÑÚ
οÉÄÑÍÁ
¬¿
ÏÚÌÉÄ
-JOVY
ÃÍËÇÌÇÏÒÝÑ
ÃÁÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οŒ
-JOVY
ÃÍËÇÌÇÏÒÝÑ
ÃÁÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οŒ

ÃÍËÇÌÇÏÒÝÑ
ÃÁÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οŒ
ÉÄÑ¿ËÇ
3FE
)BU
'FEPSB
.BOESJWB
464&
£ÏÒÂÇÄ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÓÍÏË¿Ñ
οÉÄÑÍÁ
31.
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
3FE
)BU
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



%FCJBO
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
Ì¿
ÄÂÍ
ÍÐÌÍÁÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ

ÓÍÏË¿Ñ
%&#
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
Ç
ÍÀÌÍÁŒ
%&#
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
Ç
ÍÀÌÍÁŒ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
Ç
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÜÑÇÔ
οÉÄÑÍÁ
rpm
dpkg
Ç
Ñ
Ã

Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÇËÇÑÇÁÌÚ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÌÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØÇÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ

ÏÄ×ÇÑÛ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÜÑÇË
ÎÏÍÀÊÄËÚ
°ÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
¬¿
ÍÐÌÍÁÄ
rpm
ÇÊÇ
dpkg
ÀÚÊÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ÃÏҌ
ÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
©
Ñ¿ÉÇË
ÓÒÌÉÕÇÞË

ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Æ¿ÁÇÐÇËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÒÖÄÑ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Ì¿

$%%7%
ÇÊÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÐÍÆÿÑÛ
ÒÌÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

©
ÎÍÃÍÀÌÚË
ÐÇÐÑÄË¿Ë
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
:VN
Ç
;:QQ
w

Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
31.
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ç


¿
Ñ¿ÉÅÄ
"15
Ç
"QUJUVEF
w
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
%&#

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
οÉÄÑÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
Á
ÇÆÍÀnj
ÊÇÇ
®ÍÎÒÊÞÏÌÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
:VN&YUFOEFS
1BDLBHF,JU
Ç
4ZOBQUJD
 282 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ã͌
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
É
ÜÑÇË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇËÄÝь
ÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÀÌÍÁÊČ
ÌÇÈ

%FCJBO
6CVOUV
w
update-manager

'FEPSB
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
3)&-

w
packagekit

'FEPSB
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÌÇÅÄ
3)&-

w
pirut
Ç
pup

464&
w
:B45ŒËÍÃÒÊÇ
ÇÆ
ÂÏÒÎÎÚ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

6CVOUV
w
gnome-app-install
gnome-language-selector

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȈȒȍȚȣȒȈȎȌȖȋȖȖȚȌȍȓȤȕȖȋȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈ/LQX[șȖȋȓȈșȖȊȈȕȣȌȘțȋșȌȘțȋȖȔȅȚȖȖȏȕȈȟȈȍȚȟȚȖȖȕȐ
ȐșȗȖȓȤȏțȦȚȖȌȐȕȈȒȖȊȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐșȖȉȐȘȈȦȚșȧȖȌȕȐȔȐȚȍȔȎȍȒȖȔȗȐȓȧȚȖȘȖȔȐȚȌǷȖȥȚȖȔț
ȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȊșȍȔȕȈȟȐȕȈȦȡȐȔȘȈȉȖȚțș/LQX[țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤȚȖȓȤȒȖȚȍȗȈȒȍȚȣȒȖȚȖȘȣȍȗȘȍȌȕȈȏȕȈ
ȟȍȕȣșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȌȓȧȊȈȠȍȋȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȕȣȝȌȓȧȌȘțȋȐȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊȔȖȎȍȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȚȤȗȘȖȉȓȍȔțǺȈȒ
ȕȈȗȘȐȔȍȘȔȖȎȍȚȕȍȗȖȓțȟȐȚȤșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤȗȈȒȍȚȌȓȧ5HG+DWȊ686(ȐȓȐȕȈȖȉȖȘȖȚȐȏȏȈȚȖȋȖ
ȟȚȖȖȚșțȚșȚȊțȦȚȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐȐȓȐȕȍȊȣȗȖȓȕȧȦȚșȧȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȔȍȎȌț
ȗȈȒȍȚȈȔȐǬȓȧțșȚȘȈȕȍȕȐȧȥȚȐȝȗȘȖȉȓȍȔȖȉȣȟȕȖȚȘȍȉțȦȚșȧȋȓțȉȖȒȐȍșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȏȕȈȕȐȧ

 ÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ

ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ
ËÄÏÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
οÉÄÑÚ
пËÇ
ÎÍ
ÐÄÀÄ

Ç
ÍÎÇпÌÇÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
οÉÄÑÍÁ
ÐÌ¿ÀÅ¿ÝÑÐÞ
ÉÏÇÎÑÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÎÍÃÎÇÐÞËÇ
ÇЌ
ÉÊÝÖ¿ÝØÇËÇ
Ë¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÇ
Ð
ÌÇËÇ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÌÍÁÚÔ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
οŒ
ÉÄÑÍÁ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ÉÊÝÖ
®ÍÃÏÍÀÌÚÈ
¿Ì¿ÊÇÆ
¿ÐÎÄÉÑÍÁ

ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÇÐÑÄË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ

Á
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑ¿ÑÛÄ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV
µÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Íь
ÁÄÖ¿ÄÑÄ
Æ¿


ÇÊÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
-JOVY
ÑÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊČ
-JOVY
ÑÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊČ

ÑÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊČ
ÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÐÑ¿ÌÄÑ
ÃÊÞ
Á¿Ð
ËÒÉÍÈ
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÁÐÄ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

ÍÎÇпÌÌÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
¡¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÆÁÍÊÇÊ
ÀÚ
ÎÏÍÁ͌
ÃÇÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÀϿ̌
ÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô
Ï¿ÆÏÄ×ÇÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
ÕÄÊÄÈ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É

3FE
)BU
/FUXPSL
;&/XPSLT
/PWFMM464&

ÇÊÇ
N
%FCJBO
6CVOUV


KWWSZZZUHGKDWFRPUKQ

KWWSZZZQRYHOOFRPGHGHSURGXFWV]HQZRUNVFRQ¿JXUDWLRQPDQDJHPHQW

KWWSPVRXUFHIRUJHQHW
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
UBS
©ÍË¿Ìÿ
tar
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÀÏ¿ÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ

Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÍÃÌÍË
¿ÏÔÇÁÄ
ÊÇÀÍ
Ï¿ÐοÉÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
¿ÏÔÇÁ
¬¿
Æ¿ÏÄ
-JOVY
ÉÍÂÿ
ÄØÄ
ÌÄ

ÀÚÊÍ
οÉÄÑÍÁ
Á
ÓÍÏË¿Ñ¿Ô
31.
Ç
%&#
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁËÄÐÑÍ
οÉÄÑÍÁ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ
°ÄÂÍÃÌÞ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
ÐÍÁÐÄË
Ë¿ÊÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÉÍÑ͌
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ
°ÄÂÍÃÌÞ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
ÐÍÁÐÄË
Ë¿ÊÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÉÍÑ͌
Œ¿ÏÔÇÁÚ
°ÄÂÍÃÌÞ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
ÐÍÁÐÄË
Ë¿ÊÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ
¿
ÌÄ
οÉÄÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
4MBDLXBSF

§
ÁÐÄ
ÅÄ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ
ÄØÄ
ÇÂÏ¿ÝÑ
Á¿ÅÌÄÈ×ÒÝ
ÏÍÊÛ
Á
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍË
ÑÏÒÃÄ
ÍÎÚь
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ
ÄØÄ
ÇÂÏ¿ÝÑ
Á¿ÅÌÄÈ×ÒÝ
ÏÍÊÛ
Á
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍË
ÑÏÒÃÄ
ÍÎÚь
Œ¿ÏÔÇÁÚ
ÄØÄ
ÇÂÏ¿ÝÑ
Á¿ÅÌÄÈ×ÒÝ
ÏÍÊÛ
Á
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍË
ÑÏÒÃÄ
ÍÎÚь
ÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
«ÌÍÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÌÄ
ÅÄÊ¿ÝØÇÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ

οÉÄÑÚ
31.
ÇÊÇ
%&#
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÍÀÚÖÌÚÄ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ

 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530 283

ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÖÄË
ÍÀÚ֌
ÌÚÈ
οÉÄÑ
tar czf ſƄƙ.tgz

ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÉÍÊÛÆ¿ÄÑ
ÍÑ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÄÄ
ÐÊÍÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
ÃÄÇÌÐѿʌ
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÍÌ¿
ËÍÅÄÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
¯ÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

5"3ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÄ
Ç
ÉÍÂÿ
ÅÄÊ¿ÄË¿Þ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÌÇ
Á
É¿ÉÍÈ
ÃÏÒÂÍÈ
ÓÍÏËÄ
£ÏÒÂÇÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
οÉÄÑÍÁ
©ÏÍËÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
οÉÄÑÍÁ
31.

Ç
%&#
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÓÍÏË¿ÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏ¿Áÿ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÎÏÇÍÀÏÄÊÇ

ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
©
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
ÕÄÊÞË
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ

ÃÍÐÑÇÖÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÌÍÁÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÍÊÄÄ
ÑÄÐÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ
Ð
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÍÁ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝØ¿Þ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Ì¿ÊÇÖÇÞ
ÎÏ¿Á
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSODEL[RUJVPDUW

KWWSDXWRSDFNDJHRUJ

KWWSLQVWDOOQHW

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530
©ÍË¿Ìÿ
rpm
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
31.ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÇËÇ
­Ì¿
ÎÍËÍ¿ÄÑ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ó¿ÈÊÚ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÎÏÇÖÄË
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ


ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÇÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÀÚÊ
ÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌ
Ó¿ÈÊ
Ð
ËÍËÄÌÑ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑ¿

ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É
É¿ÉÍËÒ
οÉÄÑÒ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿Þ
ÎÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
É¿ÅÃÍË
31.ŒÎ¿ÉÄÑÄ

®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
Á
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÚ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/
lib/rpm

®ÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÄ
Ç
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ
³ÍÏË¿Ñ
31.
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊŒ

ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊŒ
ÐÞ
ÃÊÞ
3FE
)BU
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÉÍÃ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÜÌÑҌ
3FE
)BU
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÉÍÃ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÜÌÑҌ

)BU
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÉÍÃ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÜÌÑҌ
)BU
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÉÍÃ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÜÌÑҌ

®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÉÍÃ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÜÌÑҌ
ÆÇ¿ÆË¿
ÜÑ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
Ï¿ÐÉÍÊÍÊ¿ÐÛ
Ì¿
ÃÁ¿
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÄÉÑ¿
§ÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ

Á
'FEPSB
3FE
)BU
464&
Ç
Ñ
Ã
ÁÄÏÐÇÞ
31.
O
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
Ï¿ÆÁÇÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÎÍÃ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË
'FEPSB
Ç
Á
ÉÍÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô

ÎÏÍÄÉÑ¿
USPRUJ
KWWSUSP.RUJ

®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ
ÃÏÒ¿Þ
ÂÏÒÎο
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
Æ¿Ìnj
Ë¿ÄÑÐÞ
31.
O
KWWSUSPRUJ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑ¿
ÁÄÏÐÇÞ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÌÄËÌÍÂÇÔ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ǶșȕȖȊȣ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
31.ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÃÁÒÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁÍÇÖÌ͌
31.ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÃÁÒÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁÍÇÖÌ͌
ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÃÁÒÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁÍÇÖÌ͌
ÂÍ
οÉÄÑ¿
Ç
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
£ÁÍÇÖÌÚÈ
οÉÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ó¿ÈÊÚ

 284 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®¿ÉÄÑ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
ÃÊÞ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
­Ì
ÔÏ¿ÌÇÑ
ÑÍÑ
ÉÍÃ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÃÁÍÇÖÌÍÂÍ

οÉÄÑ¿
²ÅÄ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ
οÉÄÑ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌÄË¿ÊÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
BCDŒŒJ
SQN
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
οÉÄÑ
BCÐ
ÁÄÏÐÇÇ
˜

ÁÚÎÒÐÉ¿

ÄÐÊÇ
ÎÏÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ
οÉÄÑ¿

ÁÍÆÌÇÉÊ¿
Í×ÇÀÉ¿
ÀÚÊ¿
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÍÌÊ¿È̌ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÊÇÀÍ

ÀÚÊÇ
ÁÌÄÐÄÌÚ
ÃÏÒÂÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÑÍ
ÌÍËÄÏ
ÁÚÎÒÐÉ¿
ÀÍÊÛ×Ä

Ì¿
ÖÇÐÊÍ
Ï¿ÁÌÍÄ
Ì͌
ËÄÏÒ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
ɿпÄÑÐÞ
пËÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿
ÌÍËÄÏ

ÁÚÎÒÐÉ¿
w
ÐÀÍÏÉÇ
SQN

­ÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
J
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
οÉÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
1FOUJVNŒ**
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÁÄÏÐÇÇ
-JOVY

Ç
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ

¤ÐÊÇ
οÉÄÑ
abc
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
ÇÊÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ
ÍÑ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
ÑÍ
ÁËÄÐÑÍ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄЌ
ÐÍÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
OPBSDI
¤ÐÊÇ
οÉÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÑÍ
ÆÃÄÐÛ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
TSD
©Ï¿ÑÉÍ
ÍÀÙÞÐÌÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
Y

J


Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

J


Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

J

1FOUJVN
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

J

1FOUJVN
**
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
®¿ÉÄÑ
J
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ËÇ
¬¿ÎÏÍÑÇÁ

οÉÄÑ
J
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
1FOUJVN
**
ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
Áڌ
1FOUJVN
**
ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
Áڌ

**
ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
Áڌ
**
ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
Áڌ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÃÏÒÂnj
ËÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ËÇ

ǴȍȚȈȌȈȕȕȣȍ
©ÏÍËÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ó¿ÈÊ
οÉÄÑ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
οÉÄÑ¿
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Í
ÌÍËÄÏ¿Ô
ÁÄÏÐÇÈ
Í
ËÄÐÑÄ
Á
ÂÏÒÎÎÍÁÍÈ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã
¡Æ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÄÐÊÇ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
οÉÄÑ¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
1FSM


ÇÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
rpm
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
À¿ÆÍÈ
ÿÌÌÚÔ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
¼Ñ¿
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/rpm
¡
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
οÉÄÑÚ
Ð
ÃÁÍÇÖÌÚË
ÉÍÃÍË

ÍÌÇ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
³¿ÈÊÚ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
31.
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ

£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
31.
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÁοÿʿ
Ð
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍ̌
31.
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÁοÿʿ
Ð
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍ̌

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÁοÿʿ
Ð
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÿÊÞÑÛ
ÌÄ
ÎÏÍÐÑÚË
ÒÿÊÄÌÇÄË
Ó¿ÈÊÍÁ

¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÕÄÃÒÏÚ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
rpm -e


ǷȈȒȍȚȣ'HOWD530
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
31.
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÕÄÊÇÉÍË
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
οÉÄÑ
§
ÇËÄÌÌÍ

ÎÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÉÍÂÿ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530 285

ÁÌÄÐÑÇ
ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌČ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
464&
ÀÚÊÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
οÉÄÑÚ
%FMUBŒ
31.
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÔÏ¿ÌÞÑÐÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÇÃÇËÚÄ
ÊÇ×Û
Á
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ

ÁÄÏÐÇÄÈ
οÉÄÑ¿
¡
.BOESJWB
Ç
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


ÜÑ¿
ÇÃÄÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏnj
ÅÇÊ¿ÐÛ
Ç
ÑÄÎÄÏÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÔ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
οÉÄÑÚ
%FMUBŒ31.
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÉÍË¿Ìÿ

applydeltarpm
ÐÍÆÿÄÑ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
%FMUBŒ31.
Ç
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÊÇÀÍ
ÍÑÌÍÐÞØÇԌ
ÐÞ
É
ÌÄËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÌÍÁÚÈ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
31.ŒÎ¿ÉÄÑ
­Ì
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
31.ŒÎ¿ÉÄÑ
­Ì
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
ŒÎ¿ÉÄÑ
­Ì
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
TRO7

©ÍË¿Ìÿ
applydeltarpm
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
deltarpm
­ÃÌ¿ÉÍ
Ò
%FMUBŒ31.
ÄÐÑÛ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
applydeltarpm
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ

ÏÄÐÒÏÐÍÁ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
Ç
ÃÊÞ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÐÍÁÄό
×ÄÌÌÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
οÉÄÑ¿
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÊÇÀÍ
ÄÐÊÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÜÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍÐÊÄ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÀÚÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
31.

ǷȘȖȉȓȍȔȣ
°ÇÐÑÄË¿
31.
w
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ
ÁÄØÛ
ÌÍ
Ç
ÍÌ¿
ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÐÊ¿ÀÚÄ
ÐÑ͌
31.
w
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ
ÁÄØÛ
ÌÍ
Ç
ÍÌ¿
ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÐÊ¿ÀÚÄ
ÐÑ͌

w
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ
ÁÄØÛ
ÌÍ
Ç
ÍÌ¿
ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÐÊ¿ÀÚÄ
ÐÑ͌
ÏÍÌÚ
®ÄÏÄÖÇÐÊÝ
пËÚÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

´ÍÑÞ
Á
οÉÄÑ¿Ô
31.
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
ÉÍË¿Ìÿ
rpm
ÌÄ

Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÔ
ÍÑËÄÌÞÑÛ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É
:VN

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞËÇ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿ÏÒ׿ÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÐËÄ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ

ÇÆ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÎÏÇËČ
ÌÄÌÇÄË
tar
ÇÊÇ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
пËÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
®ÏÇÖÇÌ¿
ÁÐÄ
Ñ¿
ÅÄ
ÊÇÀÍ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ

Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÊÇÀÍ
ÿÌÌÚÄ
ÌÄ
ÐÑÚÉÒÝÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
Á
É¿ÅÃÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÚ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÔ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÄÈ


¬ÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
31.
ÔÍÑÞ
Ç
ÍÀʿÿÝÑ
ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÝ
ÌÍ
ÌÄ
ÐÍÁËČ
ÐÑÇËÚ
ŠÐÌÇÆÒ
ÁÁÄÏԚ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍË¿Ìÿ
rpm
ÁÄÏÐÇÇ

ÌÄ

ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
31.
ÐÍÆÿÌÌÚËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÄÏÐÇÇ

¶ÑÍ
ÃČ
Ê¿ÑÛ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÌÍÁÄÈ×ÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
rpm

£ÇÐÉÍÁÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ
ÃÊÞ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
31.
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÊÞ
ӿȌ
ÊÍÁ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/lib/rpm

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÄÊÇÉÍ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÍÀØÇË

ÍÀÙÄËÍË

¢À¿ÈÑ
Ó¿ÈÊÚ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
31.
Æ¿ÈËÒÑ
ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ

§ÌÍÂÿ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
31.
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÁÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
rpm
ÊÇÀÍ
ÁÚÿÝÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÁÏÍÃÄ
ŠÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÑÉÏÚÑÛ
οÉÄÑÚ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚԚ
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ

ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
rm -f/var/lib/rpm/__db*
¿
ÎÍÑÍË
w
rpm --rebuilddb

±ÍÂÿ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
31.
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
®Ï¿Áÿ
Ì¿
ÜÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ

ÁÏÄËÞ

ǷȘȐȔȍȘȣ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒ
rpm
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Á
rpm --help
Ç
man rpm
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÑÇÎÇÖÌÚÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
abc
root# rpm -i abc-2.0.7-1.i386.rpm
286 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ


¦¿ÂÏÒÆÉ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÉÊÝÖ¿
(1(
Ð
KWWSP\VHUYHUFRP
Ç
ÎÏÇÁÄÃÄÌÇÄ
ÄÂÍ
Á
ÓÍÏËÒ
ӿȌ
Ê¿
ÉÊÝÖ¿
ÃÊÞ
31.
root# rpm --import http://myserver.com/RPM-myserver-GPG-KEY

­ÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
abc
ÎÏÇÖÄË
Ó¿ÈÊ
οÉÄÑ¿
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
Ð
Òɿƿ̌
ÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
root# rpm -U http://myserver.com/mypath/abc-2.1.0-2.i386.rpm

¡ÚÁÍÃ
ÐÎÇÐÉ¿
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÔÍÃÞØÇÔ
Á
abc
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÚ
Ð
ËÍËÄÌÑ¿

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
root# rpm -V abc

²Ã¿ÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
abc
root# rpm -e abc

°ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÎÇÐÉ¿
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
root# rpm -qa

°ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÎÇÐÉ¿
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÎÏÇÖÄË
οÉÄÑÚ
ÐÍÏÑÇÏÒÝÑÐÞ

ÎÍ
ÿÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÖÄË
ÎÍÆÅÄ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
οÉÄÑ
ÑÄË
ÁÚ×Ä
Á
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÌ
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌ

root# rpm -qa --last

°ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇь
ÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
mysql
Á
ÊÝÀÍË
ÏÄÂÇÐÑÏÄ

root# rpm -qa | grep -i mysql

¡ÚÿÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
οÉÄÑÄ
perl
ÄÐÊÇ
ÍÌ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ

root# rpm -qi perl

®ÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
perl
root# rpm -ql perl

®ÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
perl
root# rpm -qd perl

®ÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
οÉÄÑ¿
cups
root# rpm -qc cups

¡ÚÿÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀ
ÄØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍË
οÉÄÑÄ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
31.ŒÓ¿ÈÊ
root# rpm -qip abc-2.0.7-1.i386.rpm

²É¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÇÆ
É¿ÉÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÁÆÞÑ
Ó¿ÈÊ
/usr/lib/libz.so
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
LEFMJCT

root# rpm -qf rpm -qf /usr/lib/libkdnssd.so

²É¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
οÉÄÑ
php-mysql
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Á
'FEPSB


ysql.so
mysqli.so
pdo_mysql.so
php-mysqli
php_database
Ç
RJRO[USN

 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530 287

ŸÑÏÇÀÒÑÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÍÑËÄÌÚ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÔ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÄÈ
­ÀÚÖÌÍ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞË
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÇÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ
οÉÄÑ
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÍÑ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
οÉÄÑÍÁ
ÊÝÀÍÂÍ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
É¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÐÞ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ŸÑÏÇÀÒÑ
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
root# rpm -q --provides php-mysql

²É¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑ¿
php-mysql

¡
'FEPSB
ÉÍÌÄÖÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÃÊÇÌÌÚË
ÎÍÜÑÍËÒ
ÆÃÄÐÛ

Þ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚÃÄÏÅÉÇ
ÇÆ
ÌÄÂÍ
libc.so.6
libm.so.6
libmysqlclient.so.16

RJREQOOQP
Ç
php-pdo
root# rpm -q --requires php-mysql

©ÍË¿ÌÃÚ
rpm -q --provides
ÇÊÇ
rpm -q –provides
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ð
οϿËÄÑÏÍË
-p
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÃÊÞ
ÄØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ

οÉÄÑÍÁ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
w
alien

root# rpm -q --requires -p alien-8.56-2.i586.rpm

²É¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÇÆ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
¿ÑÏÇÀÒÑ
mysqli.so

ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
οÉÄÑ
php-mysql

root# rpm -q --whatprovides mysqli.so

¡ÚÿÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
Æ¿ÁÇÐތ
ØÇÔ
ÍÑ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿
NKDRVJTGCFUQ
ÉÐÑ¿ÑÇ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑÐÞ
οÉÄÑÍË
glibc

root# rpm -q --whatrequires libpthread.so.0

ǷȘȖȉȓȍȔȣȉȐȚ
¡
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
rpm -qi name
ÁÚÿÐÑ

ÌÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÃÁÒË
οÉÄÑ¿Ë
¼ÑÍ
ÌÄ
Í×ÇÀÉ¿
w

Î͌ÁÇÃÇËÍËÒ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
Í
ÃÁÒÔ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÍÂÍ

Ç
ŒÀÇÑÌÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
464&
ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ
ÍÀÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
Ð
Ï¿ÆÌÚË

ÐÍÃÄÏÅÇËÚË
ÎÍËÄÖ¿Þ
ŒÀÇÑÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
οÉÄÑÍÁ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË
32bit
¡
ÜÑÍË
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÉÍË¿Ìÿ
rpm -qa grep 32bit
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑ
ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÊÇÌÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ

ŒÀÇÑÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
w
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÌÒÅÌÚ
ÎÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÐÍÁËÄÐÑnj
ËÍÐÑÛÝ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍÉ¿
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
ŒÀÇь
ÌÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ


ǪȏȈȐȔȖȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȗȈȒȍȚȖȊ
¡ÄÏÍÞÑÌÍ
ÁÚ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛ
ÐÍ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞËÇ
οÉÄÑÍÁ
ÉÍÂÿ
ÎÏÇ

ÎÍÎÚÑÉÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÀÒÃÄÑ
ÂÊ¿ÐÇÑÛ

IDLOHGGHSHQGHQFLHVDWWULEXWQDPHLVQHHGHGE\SDNHWQDPH
ÌÄÁÄÏÌÚÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ@¿ÑÏÇÀÒÑ¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ@οÉÄÑ¿

£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÏÄ×ÇÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÊÒÖ×Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ

31.
¿
:VN
;ZQQFS
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈ

 288 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
οÉÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

ÊÞÝØÇÈ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ@¿ÑÏÇÀÒÑ¿
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉÍË

KWWSUSP¿QGQHW
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇË
ÇÐÉ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
οÉÄÑÄ

31.

<XP
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
:VN
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
­Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
31.
Ç
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
ÿÌÌÚÔ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ

ÐÊÒÅ¿Ñ
¿ÏÔÇÁÚ
:VN
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌÚÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
:VNŒ¿ÏÔÇÁ
w
ÜÑÍ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ

ÐÌ¿ÀÅÄÌÌÚÔ
ËÄѿÿÌÌÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
UHSRGDWD

¡
ËÄѿÿÌÌÚÔ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÍÃÄÏÅÇËÍË
Ç
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞÔ
ÁÐÄÔ
οÉÄÑÍÁ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÇÝ

οÉÄÑÍÁ
Ç
ËÄѿÿÌÌÚÔ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÒÐÉÍÏÞÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÖÑÍÀÚ
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÿÌÌÚÄ

:VN
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÆÄÏÉ¿Ê¿ËÇ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ

οÉÄÑÍÁ

:VN
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÑËÄÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÁÐÄ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÇÔ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ

οÉÄÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
οÉÄÑ
ÇÆ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞ
Ÿ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÖÑÍ
:VN
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÌÇË
οÉÄÑÚ

ÇÆ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
#
Ç
$

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
:VN
ËÍÅÄÑ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÁÐÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÍÃÌÍȌÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÌ¿
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÊÇ
Á
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ô
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
Ñ¿É
ÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ

ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÐÌÇË¿ÝÑÐÞ
Ç
ÁÐÄ
Áƿnj
ËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
:VN
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
1ZUIPO
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
'FEPSB
Ç
Á
3FE
)BU
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
:VN
Á
'FEPSB

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
:VN

ÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZOLQX[GXNHHGXSURMHFWV\XP

DzȖȕȜȓȐȒȚȣșȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ
¬ÄÊÛÆÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ
:VN
¤ÐÊÇ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏ͌
:VN
¤ÐÊÇ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏ͌

¤ÐÊÇ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÇÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
;WO
ÑÍ
ÎÏÇ
ÎÍÁÑÍÏÌÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ

Í×ÇÀÉÄ
DQRWKHUFRS\LVUXQQLQJ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÃÏÒÂÍÈ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ

°ÒÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ

:VN
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÌÄÐÊÍÅÌÍ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
/var/run/yum.pid
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
*%Œ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÈ
ÉÍÌÓÊÇÉÑ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ps grep id
ËÍÅÌÍ

ÒÆÌ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ËÍÅÌÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
/etc/init.d/yum-updatesd stop
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÌÍÁÛ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÄÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
start
 <XP 289

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
:VN
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/yum.conf
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÁÚÃÄÏÅÉÇ
ÇÆ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
'FEPSB

# ũŷƁƃ /etc/yum.conf
[main]
cachedir=/var/cache/yum/$basearch/$releasever
MGGRECEJG
debuglevel=2
logfile=/var/log/yum.log
exactarch=1
obsoletes=1
gpgcheck=1
plugins=1
installonly_limit=3
©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
MGGRECEJG
ÐÉ¿Ö¿ÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ

ÌÄ
¿ÏÔÇÁÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÍÊÄÆÌ¿
Ñ¿É
É¿É

ÃÇÐÉÍÁÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÇÊÛÌÍ
ÁÚÏ¿ÐÑÄÑ

Ç
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇÖÇÌ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

:VN
ËÍÅÄÑ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ
Á
ÔÍÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
Ç
ÎÏÄÏÁ¿ÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
¤ÐÊÇ
ÄÐÑÛ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
Ç
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÜÑÍÂÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
keepcache=1
£ÊÞ
ÑÍÂÍ

ÖÑÍÀÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
οÉÄÑÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
/var/cache/yum
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É͌
Ë¿ÌÃÒ
yum clean packages
®ÏÇ
Ì¿ÊÇÖÇÇ
exaktarch=1
:VN
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿

ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Æ¿Œ
ËÄÌÇÑÛ
οÉÄÑÚ
J
ÌÍÁÚËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
Y@
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
gpgcheck=1
:VN
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÉÊÝÖ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
οÉÄÑ¿

®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
gpgcheck
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
yum.conf
w
Íь
ÃÄÊÛÌÍ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞ
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
plugins
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÀÒÃÄÑ
ÊÇ
:VN

ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÎÊ¿ÂÇÌÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
οÉÄÑÚ
:VN
ÃÍÊÅÌ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÍ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
©
ÌÇË

ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
οÉÄÑÚ
ÞÃÏ¿
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÁÚÈ
οÉÄÑ
ÞÃÏ¿
ÌÄ
Æ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿Þ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÐÑ¿ÏÚÈ
οÉÄÑ
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

installonlypkgs
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
οÉÄÑÍÁ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌ¿

ÇËÄÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
kernel
kernel-smp
kernel-bigmem
kernel-enterprise
kernel-debug

kernel-unsupported
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
installonly_limit
ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿ÞÐÞ
Á
yum.conf

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÈ
ÎÍÃÍÀÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ

®ÏÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÏÇ
Ì͌
ÁÄÈ×ÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
οÉÄÑ¿
 ÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
οÉÄÑÚ
ÞÃÏ¿
ÒÿÊÞÝÑÐÞ
°ÍÆÿÌÇÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
©¿ÅÃÚÈ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÈ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË

3&10ŒÓ¿ÈÊÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/yum.repos.d
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÏÄÎ͌
ÆÇÑÍÏÇÇ
ÃÊÞ
ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
'FEPSB

ũŷƁƃGVE[WOTGRQUFHGFQTCTGRQ
[fedora]
290 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

name=Fedora $releasever - $basearch

failovermethod=priority
mirrorlist=
https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=fedora-$releasever&arch=$basearch
enabled=1
metadata_expire=7d
gpgcheck=1
IRIMG[HKNGGVERMKTROIRI42/)2)-';HGFQTCDCUGCTEJ
ŸÃÏÄÐ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞ
ËÍÅÌÍ
ÎÍ
ÁÚÀÍÏÒ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

baseurl=...
ÇÊÇ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
mirrorlist=...
Á
ÁÇÃÄ
Ó¿ÈÊ¿ŒÆÄÏÉ¿Ê¿
¡
ÜÑÍË
ӿȌ
ÊÄ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
ÐÎÇÐÍÉ
ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
:VN
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ
ÍÃÌÍ

ÇÆ
ÆÄÏÉ¿Ê
¡
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
:VN
Æ¿ËÄÌÞÄÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
$releasever
$arch

Ç
$basearch
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÁÄÏÐÇÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË
ÄÄ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ

©Ï¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
ÑÏÄÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ

$arch
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
uname
ÄÐÊÇ
ÀÚÑÛ
ÑÍÖÌÚË
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
1ZUIPO
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÍÈ
Ì¿
uname

Ç
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
É
ÎÏÇËÄÏÒ

ZA
ÄÐÊÇ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
Ð
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË
Œ#JUŒ*OUFM".%

$basearch
w
ÜÑÍ
À¿ÆÍÁ¿Þ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
ÊÄÅ¿Ø¿Þ
Á
ÍÐÌÍÁÄ
$arch
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
J


$releasever
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÇÆ
ÌÍËÄÏ¿
ÁÄÏÐÇÇ
οÉÄÑ¿
edhat-release
ÇÊÇ
fedora-release

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
yum.conf
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÃÏÒÂÍÂÍ
οÉÄÑ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ

ÐÊÍÁ¿
distroverpkg
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÍËÄÏÍË
ÁÄÏÐÇÇ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
metadata_expires
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
É¿ÉÍÂÍ
ÐÏÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÐÉ¿Ö¿ÌÌÚÄ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
:VN
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
Á
ÉÜ×Ä
Ç
ÌÄ
ÐÉ¿Önj
:VN
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
Á
ÉÜ×Ä
Ç
ÌÄ
ÐÉ¿Önj

ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
Á
ÉÜ×Ä
Ç
ÌÄ
ÐÉ¿Önj
Á¿ÄÑ
ÇÔ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÄÐÊÇ
ÎÏÄÅÌÇÄ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÄØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÏÄÊÇ
±¿É
ÜÉÍÌÍËÇÑÐÞ
ÁÏČ
ËÞ
Ç
ÍÀÙÄË
Æ¿É¿ÖÄÉ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
ËÄѿÿÌÌÚËÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÂÏÍËÌÚ

ÌÍ
Á
ÜÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
:VN
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÌÄÿÁÌÍ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÈ

ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
yum clean
metadata
ÑÍÂÿ
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
:VN
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ËÄѿÿÌÌÚÄ

ÁÐÄÔ
οÉÄÑÍÁ

­ÎÑÇË¿ÊÛÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÊÞ
metadata_expires
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÏÄÎ͌
ÆÇÑÍÏÇÞ
ÄÐÊÇ
ÄÂÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÊÒÖ×Ä

ƿÿÑÛ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
οÉÄÑ¿ËÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÅČ
Ê¿ÑÄÊÛÌÍ
ƿÿÑÛ
ÉÍÏÍÑÉÇÈ
ÎÄÏÇÍÃ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÜÑÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¦¿ÎÏÄÑ
οÉÄÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
:VN
ÌÄ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÇÏÍÁ¿Ê¿
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌڌ
:VN
ÌÄ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÇÏÍÁ¿Ê¿
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌڌ

ÌÄ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÇÏÍÁ¿Ê¿
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌڌ
ËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
Ç
ÎÏÇ
ÎÍÞÁÊÄÌÇÇ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÍÌÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÊÇÐÛ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ

Á
yum.conf
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊ
*.repo
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞ
ÐÑÏÍÉÒ
ÁÇÿ
exclude ſƄƙſƄƙ ſƄƙ
¡
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞÔ
οÉÄÑÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ç
Ñ¿Œ
É¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
exclude xemacs*
®Ê¿ÂÇÌÚ
:VN
ËÍÅÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
w
ÑÍÂÿ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÄØÄ
ÀÍ¿ÖÄ
®Ê¿ÂÇÌÚ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿

/etc/yum/pluginconf.d
1SFTUP
­ÃÇÌ
ÇÆ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÈ×ÇÔ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
:VN
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
1SFTUP
ÍÌ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
οÉÄÑÚ
%FMUBŒ31.
¼ÑÇ
οÉÄÑÚ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ

Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
'FEPSB

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
1SFTUP
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
yum install yum-presto
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ

 <XP 291

%FMUBŒ31.
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÍÀÙÄË
Æ¿ÂÏÒÆÍÉ
Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÍ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
v


ÌÍ

Ì¿ÂÏÒÆÉ¿
Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÎÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÁÚ×Ä
£ÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÌÚÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
:VN
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ

Ç
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

οÉÄÑÚ
fedora-release-n.noarch.rpm
Ç
fedora-release-n.noarch.rpm
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÒ
yum upgrade
¬¿ÃÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
Þ
ÌÄ
ÐÑÍÏÍÌÌÇÉ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÌÚÔ
ÍÀÌÍÁÊČ
ÌÇÈ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÖÑ͌ÑÍ
ÇÃÄÑ
ÌÄ
Ñ¿É
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
Ç̌
ÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
©ÍÂÿ
ÜÑÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐѿϿȌ
ÑÄÐÛ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ

ǷȘȐȔȍȘȣ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÕÄÊÇÉÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
yum
°ÇÌѿɌ
ÐÇÐ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÌÞÑÄÌ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏÇËÄÏ¿
®ÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÿÊÄÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÁÍÃ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿

root# yum check-update
...
CPCETQPKHEWRFCVGU
DTCUGTQKHEWRFCVGU
DTCUGTQNKDUKHEWRFCVGU
DTCUGTQPCWVKNWUKHEWRFCVGU
EJGGUGKHEWRFCVGU
ETQPKGKHEWRFCVGU
...
root# yum update
...
Transaction Summary
+PUVCNN2CEMCIG
U
7RFCVG2CEMCIG
U
4GOQXG2CEMCIG
U
6QVCNFQYPNQCFUK\G/
+UVJKUQM=[0?y
...
root# yum install emacs
...
Installing:
GOCEUKHEWRFCVGU/
Installing for dependencies:
GOCEUEQOOQPKHEWRFCVGU/
ZQTIZHQPVU+51FRKPQCTEJHEHGFQTC/
Transaction Summary
+PUVCNN2CEMCIG
U
7RFCVG2CEMCIG
U
4GOQXG2CEMCIG
U
Total download size: 22 M
+UVJKUQM=[0?y
...
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
yum
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
ËÄÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

ÎÍ
ÁÐÄË
ÐÍÆÿÌÌÚË
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞË
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ
 292 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ǫȘțȗȗȣȗȈȒȍȚȖȊ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
:VN
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÍ
ÂÏÒÎοË
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍØÄ
ÀÚÊÍ
ÒÐÑ¿Œ
:VN
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÍ
ÂÏÒÎοË
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍØÄ
ÀÚÊÍ
ÒÐÑ¿Œ

ËÍÅÄÑ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÍ
ÂÏÒÎοË
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍØÄ
ÀÚÊÍ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ƿÿÖÇ
°ÎÇÐÍÉ
Ã͌
ÐÑÒÎÌÚÔ
ÂÏÒÎÎ
οÉÄÑÍÁ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
yum grouplist
¿
yum groupinfo name
ÎÍÌ
ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÂÏÒÎÎÄ
©ÍË¿Ìÿ
yum groupinfo

ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÄÑ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
Ì¿
ÑÏÇ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
mandatory
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚÄ

default
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ

Ç
optional
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚÄ

¡ÚÎÍÊÌÇÁ
yum groupinstall ſƄƙ
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁnj
ÑÄ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÂÏÒÎÎ
PDQGDWRU\
Ç
GHIDXOW
©ÍË¿Ìÿ
yum
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ
ÀÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ç
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë

ÌÒÅÌ¿
Ñ¿É¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÌÄÐÇÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
yum.conf
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
# ŜƆƇƆƃƅżƅſż Ź /etc/yum.conf
group_package_types = mandatory default optional
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÇÊÇ
ÒÿÊÇÑÛ
ÂÏÒÎÎÒ
οÉÄÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
yum groupupdate

ÇÊÇ
yum groupremove
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

ǷȈȒȍȚȣșȐșȝȖȌȕȣȔȒȖȌȖȔ
°¿Ë¿
ÎÍ
ÐÄÀÄ
ÉÍË¿Ìÿ
yum
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
¼ÑÒ

ƿÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
yumdownloader
ÇÆ
οÉÄÑ¿
yum-utils
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
οÉÄÑ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
HFEJU
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
®ÏÇ
ÜÑÍË

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ
source
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
*.repo
Ç
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚÄ
©ÍÂÿ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
ÐÊÍÁÌÍ
ÎÍ
ÁÍʌ
×ÄÀÐÑÁÒ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÃÊÞ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
source
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
*.repo
ÀÚÊÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
GPCDNGF
user$ yumdownloader --source gedit

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍȏȈȋȘțȏȒȐȐȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
οÉÄÑ
yum-updatesd
ÑÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
yum-updatesd
É¿É
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇË
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


©ÍË¿Ìÿ
yum-updatesd
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÇÞ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÃÄÊ¿ÌÚ
Á
/etc/yum/yum-updatesd.conf

οÉÄÑÚ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÿÅÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
'FEPSB

ÎÏÇ
ÉÍÑ͌
'FEPSB

ÎÏÇ
ÉÍÑ͌


ÎÏÇ
ÉÍÑ͌
ÏÍÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÌÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Á
ÑÏÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÇÆËÄÌÇÑÄ
no
Ì¿
yes
# /etc/yum/yum-updatesd.conf
[main]
ťƈƆŹżƈƙƊƖƆŻſƅƈŷžŹƏŷƉŻƆƉƊƋƇƅƕƃſƅƆŹƕżƆŸƅƆŹƃżƅſƙ
TWPAKPVGTXCN
ŧŹƙžƕŹŷƊƖƉƙƉƉżƈŹżƈƆƄƆŸƅƆŹƃżƅſƁƅżƈżŽżƏżƄƂŷŽŻƕżƄſƅƋƊ
WRFCVGTGHTGUJ
ŤƉƋƑżƉƊŹƃƙƊƖƃƆƂŷƃƖƅƆżƆƇƆŹżƑżƅſżƆŸƋŹżŻƆƄƃżƅſƙƍƏżƈżžFDWU
emit_via = dbus
řŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂŷƙžŷźƈƋžƂŷƆŸƅƆŹƃżƅſƁ
do_download = no
 <XP 293

ŞŷźƈƋžſƊƖŻƃƙƆŸƅƆŹƃżƅſƙžŷŹſƉſƄƕżƇŷƂżƊƕ
do_download_deps = no
řŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂſƋƉƊŷƅƆŹſƊƖƆŸƅƆŹƃżƅſƙ
do_update = no
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
:VN
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÜÑÍ

ÇÌÍÂÿ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÛ
É
ÎÏÍÀÊÄË¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÍÈ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ

Š©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇޚ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¡ÏÄËÄÌÌÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
yum-updatesd
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÏnj
ÐÑÒÎÇÑÛ
É
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ
οÉÄÑ¿ËÇ
€
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÎÍÑÍË
ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ZVNŒupdatesd
root# /etc/init.d/yum-updatesd stop
root# ŹƈƋƏƅƋƘƋƉƊŷƅƆŹſƊƖſƃſƋŻŷƃſƊƖƇŷƂżƊƕ
root# /etc/init.d/yum-updatesd start

<XP([WHQGHU<XPH[
:VNFY
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍÈ
Ç
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ

:VN
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
:VN
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÁÐÄË
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞË

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÍÑËÄÑÇÑÛ

ÇÔ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÌÍÎÉ¿
ǶȉȘȈȉȖȚȈȚȤȖȟȍȘȍȌȤ

ÏÇÐ



±ÄÎÄÏÛ
:VNFY
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÁÚÁÄÃÄÑ
ÍÀÍÀØ¿Œ
ÝØÄÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
±ÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ
οÉÄÑÚ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ

ÀÒÃÒÑ
ÐÉ¿Ö¿ÌÚ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

Рис. 10.1. Управление пакетами с помощью Yum Extender

 294 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

=<SS
¡
464&
É¿É
Ç
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
31.ŒÎ¿ÉÄÑÚ
;:QQ
ÐÇÐÑÄË¿

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Ì¿
:VN
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÇËÄÌÌÍ
ÃÊÞ
/PWFMM
464&
;:QQ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š;&/XPSLT
:B45
οÉÄÑÚ
Ç
οÑÖǚ
ÎÏÇÖÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

;FOXPSLT
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚË
Ç
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
/PWFMM464&
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
;:QQ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ

KWWSHQRSHQVXVHRUJ=<SS

ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈOLE]\SS
¦¿
ÉÒÊÇпËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
libzypp
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
;:QQ
¼Ñ¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
Ï¿ÆÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞËÇ
É¿É
:B45
Ñ¿É
Ç
:6.

¡ÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
Ç
ÉÜ׿
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/zypp

:B45
Ç
1BDLBHF,JU
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
464&
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
libzypp
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
=\SSHUȘȈȏȓȐȟȈȍȚȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȐȗȈȚȟȐǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧ²ȥȚȖȗȈȒȍȚȣȌȓȧȒȖȚȖȘȣȝȌȖșȚțȗȕȈȉȖȓȍȍ
ȕȖȊȈȧȊȍȘșȐȧȟȍȔȚȈȟȚȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈțȊȈșǷȈȚȟȐȊșȊȖȦȖȟȍȘȍȌȤ²ȥȚȖȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȗȈȒȍȚȣ
'HOWD530
686(ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȌȓȧȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊȗȈȚȟȐȊȜȖȘȔȍ'HOWD530ǪȕȍȠȕȐȍȘȍȗȖȏȐȚȖȘȐȐȕȈȗȘȐ
ȔȍȘ3DFNPDQȗȘȍȌȓȈȋȈȦȚȕȖȊȣȍȊȍȘșȐȐȗȈȒȍȚȖȊȊȜȖȘȔȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ

ǸȍȗȖȏȐȚȖȘȐȐ
¯ÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/zypp/repos.d
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
ÌÄ
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ

Ç
ÁÐÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
Á¿×ÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
ÎÍÞÁÞь
ÐÞ
ŠÃÁÍÈÌÇÉǚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÿÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÞÄËÍÂÍ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞ
ÃÊÞ
PQFO464&

ũŷƁƃGVE\[RRTGRQUFTGRQQUUTGRQ
[repo-oss]
PCOGQRGP575'1UU
enabled=1
autorefresh=1
baseurl=http://download.opensuse.org/distribution/11.2/repo/oss/
path=/
type=yast2
MGGRRCEMCIGU

ǰȕȚȍȘȜȍȑș]\SSHU
¼ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
libzypp
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
zypper
w
¿Ì¿ÊÍÂ
464&
ÃÊÞ

aptget
ÇÊÇ
yum
°
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÉ¿ÑÛ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ

οÉÄÑÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞËÇ
©ÍË¿Ìÿ
zypper
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ

man zypper
Ç
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSGHRSHQVXVHRUJ=\SSHU$QOHLWXQJ
 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ'HELDQȒȖȔȈȕȌȈGSNJ 295

¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
zypper
®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
ÁÑÍÏ¿Þ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ
ÑÏÄÑÛÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÏČ
ÿÉÑÍÏ
OBOP
¿
ÖÄÑÁÄÏÑ¿Þ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÄÐÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
root# zypper repos
^ťƉżŹŻƆƅſƄ^şƄƙ^śƂƃƘƏżƅƆ^ŤŸƅƆŹſƊƖ
--+------------------------+-------------------------------------+---------+--------
^QRGP575'^QRGP575'^;GU^0Q
^TGRQPQPQUU^QRGP575'0QP1UU^;GU^;GU
^TGRQQUU^QRGP575'1UU^;GU^;GU
...
root# zypper refresh
śƉżƈżƇƆžſƊƆƈſſŸƕƃſƆŸƅƆŹƃżƅƕ
root# zypper install nano
ŧƏſƊƕŹŷƅſżƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƅƕƍƇŷƂżƊƆŹƵ
ŚƋŻżƊƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƉƃżŻƋƘƑſƁţŤśŲŠƇŷƂżƊPCPQ
ŤŸƑſƁƆŸƒżƄžŷźƈƋžƆƂ-ťƆƉƃżƆƇżƈŷƎſſŸƋŻżƊſƉƇƆƃƖžƆŹŷƅƆżƑż/ŸŷƁƊ
ťƈƆŻƆƃŽſƊƖ!=;'5PQ?yes
ťƆſƉƂƇŷƂżƊŷPCPQZA
-
/ŸŷƁƊƈŷƉƇŷƂƆŹŷƅƆ
ťƆſƉƂPCPQZATRO=FQPG?
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷPCPQ=FQPG?
root# zypper list-updates
...
ŦżƇƆžſƊƆƈſƁ | şƄƙ | śżƈƉſƙ | œŷƊżźƆƈſƙ | ŧƊŷƊƋƉ
*CWRV7RFCVG4GRQU^/Q\KNNC(KTGHQZ^^UGEWTKV[^0GGFGF
*CWRV7RFCVG4GRQU^0GVYQTM/CPCIGT^^TGEQOOGPFGF^0GGFGF
...
¢ÏÒÎÎÚ
οÉÄÑÍÁ
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÈ
ƿÿÖÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ÐÄό
ÁÄÏ¿
;:QQ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
׿ÀÊÍÌ
QBUUFSO

©ÍË¿Ìÿ
zypper search
-t ƐŷŸƃƆƅ
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ñ¿ÉÇÔ
ÂÏÒÎÎ
οÉÄÑÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
zypper info -t ƐŷŸƃƆƅ
ſƄƙ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÂÏÒÎÎÄ
ſƄƙ
°
ÎÍËÍØÛÝ
zypper install
-t ƐŷŸƃƆƅ ſƄƙ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÂÏÒÎÎÚ
ſƄƙ
)JTUPSZ
¡
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/zypp/history
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌ¿Þ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
ÉÍÂÿ
É¿ÉÍÈ
οÉÄÑ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÇÊÇ
ÒÿÊÄÌ
ÇÆ
É¿ÉÍÂÍ
ÏÄÎ͌
ÆÇÑÍÏÇÞ
Ç
É¿ÉÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÚÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÁÄÃÄÌÚ
­ÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
PQFO464&

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ

É¿É
Á
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
ÄÂÍ
Ï¿ÀÍÑÒ
root# zypper updates
ŤŸƅƆŹƃżƅſżſƄżƘƑżƁƉƙŹżƈƉſſ
root# ...
ŞŷƄżƅŷŹżƈƉſſƈżƇƆžſƊƆƈſżŹ
root# zypper dup
ŞŷƄżƅŷƉƊŷƈƕƍƇŷƂżƊƆŹƅƆŹƕƄſ
root# reboot
ţƆŹƕƁžŷƇƋƉƂ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ'HELDQ
ȒȖȔȈȕȌȈGSNJ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
%FCJBO
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎnj
%FCJBO
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎnj

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎnj
п̿
ÉÍË¿Ìÿ
dpkg
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÇËÇ
Ì¿

 296 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ÌÇÅÌÄË
ÒÏÍÁÌÄ
¼ÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ËÍÅÌÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ
Ð
rpm
©ÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÇÔ
ÒÿÊÞÑÛ
Ç
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÊÇ

ÁÐÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
¬Í
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Íь
ËÄÌÞÑÛ
ÌÄÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

ÇÆ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
¡ÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÜÑÇÔ
ƿÿÖ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
"15
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÐÏÄÃÐÑÁÍ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


­Ì
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿
dpkg
Ç
ÓÒÌɌ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
ÐÇÐÑÄËÚ
:VN
Ç
;:QQ
°ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
ÃÁÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

Á
6CVOUV
¿
aptitude
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌÚË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÍÁ

Á
%FCJBO

Ç
ÁÚ×Ä
¤ÐÊÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ
ÜÑÍÑ
Ç
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
¿ÀÆ¿Õ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÍÁ

Á
%FCJBO
ÑÍ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
%FCJBO
ÑÍ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÑÍ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
ÜÑÍÑ
ÓÍÏË¿Ñ
οÉÄÑÍÁ
©ÏÍËÄ
%FCJBO
ÜÑÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
6CVOUV
w
.FQJT
.JOU
Ç
,OPQQJY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄ

Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
31.
Ì¿
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
Ð
οÉÄÑ¿ËÇ
%FCJBO
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Á¿Ë

ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
пÈÑ
w
Ñ¿Ë
ÿÌ
ÔÍÏÍ×ÇÈ
ÍÀÆÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
rpm
B
Ñ¿ÉÅÄ
ÜÉÁÇÁ¿Œ
B
Ñ¿ÉÅÄ
ÜÉÁÇÁ¿Œ

Ñ¿ÉÅÄ
ÜÉÁÇÁ¿Œ
ÊÄÌÑÌÚÔ
ÇË
ÉÍË¿ÌÃ
dpkg
Ç
apt
KWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\6ZLWFKLQJ7R8EXQWX
)URP/LQX[5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[$QG)HGRUD

ǷȘȐȔȍȘȣ
®ÍÊÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒ
dpkg
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
dpkg --help
Ç
man dpkg

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
Ï¿ÆÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
©ÏÍËÄ
ÜÑÍÂÍ
ÐÊÒÖ¿Þ
dpkg
ÁÏÞÃ
ÊÇ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
Á¿Ë
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ŸÃËÇÌnj
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
οÉÄÑÍÁ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
οÉČ
ÑÍÁ
ÃÊÞ
%FCJBO
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"15
ÇÊÇ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ͌
%FCJBO
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"15
ÇÊÇ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ͌

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"15
ÇÊÇ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ͌
ÂÍ
Ì¿
ÌÄË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
root# dpkg --install test.deb
...
ŦŷƉƇŷƂƆŹƂŷƊżƉƊŷ
ŧƆžŻŷƅſżƊżƉƊŷ
root# dpkg --search /etc/mediaprm
fdutils: /etc/mediaprm
root# dpkg --listfiles fdutils
/.
/usr
/usr/bin
/usr/bin/diskd
...

ǹȚȈȚțșȗȈȒȍȚȈ
©ÍË¿Ìÿ
dpkg --list
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÉÍÃ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
ÍÃÌÍȌÑÏÄÔ
ÀÒÉÁ
®ÄÏÁ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
ÒÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑ
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
u

unknown
i

install
r

remove
p

purge
h

hold


ÁÑÍÏ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
w
Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
n

not
i

installed
c

config files

 $37 297

u

unpacked
f

failed config
h

half installed

ÑÏÄÑÛÞ
w
ÉÍÃ
Í×ÇÀÉÇ
h

hold

r

reinstall required
x

hold

reinstall required

root# dpkg --list | grep hplip
KKJRNKRWDWPVW*2.KPWZ2TKPVKPICPF+OCIKPI5[UVGO
*2.+2
KKJRNKRFCVCWDWPVW*2.KPWZ2TKPVKPICPF+OCIKPIFCVCHKNGU
TEJRNKRIWKWDWPVW*2.KPWZ2TKPVKPICPF+OCIKPI)7+WVKNKVKGU
¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÚÄ
ÉÍÃÚ
ii
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
οÉÄÑ

Ç
rc
οÉÄÑ

ÒÿÊÄÌ
ÌÍ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÄÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÄØÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ

¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÒÿÊÇÑÛ

οÉÄÑ
SD
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
dpkg--purge ſƄƙ
°Ñ¿ÑÒÐ
hold
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
οÉÄÑ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
ÉÍÂÿ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÀŒ
ÌÍÁÊÄÌÇÞ
É
ÌÄËÒ
£ÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
οÉÄÑ
Á
Ð͌
ÐÑÍÞÌÇÄ
hold
ÇÊÇ
ÐÌÍÁ¿
ÍÑËÄÌÇÑÛ
ÜÑÍÑ
ÐÑ¿ÑÒÐ
root# echo "ſƄƙ_ƇŷƂżƊŷ hold" | dpkg --set-selections
root# echo "ſƄƙ_ƇŷƂżƊŷ install | dpkg --set-selections
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
ÎÍ
ÐÑ¿ÑÒпË
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÝ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÜÑÇË

ÎÏÍÀÊÄË
ÿÄÑ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
man dpkg
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
ÉÏÍËÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÇËČ
ÝÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿ÅÃÒÝ
ÍÑÃÄÊی
ÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É͌
Ë¿ÌÃÒ
dpkg-reconfigure ſƄƙAƇŷƂżƊŷ

ǴȍȚȈȌȈȕȕȣȍ
©ÍË¿Ìÿ
dpkg
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÈ
ËÄÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍ
ÁÐÄË
οÉÄÑ¿Ë
ÍÎÇпÌÇÄ

οÉÄÑ¿
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
οÉÄÑ¿
ÿÌÌÚÄ
Í
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
Ç
Ñ
Ã

¼ÑÇ
ӿȌ
ÊÚ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
%$53-
%FCJBO
$POUSPM

¡
οÉÄÑÄ
dctrl-tools
ÐÍÃÄό
Å¿ÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÿÌÌÚÔ
%$53-

¡
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man grep-dctrl
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ËÌÍÅČ
ÐÑÁÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

$37
"15
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
%FCJBO
Ñ¿É
ÅÄ
Á¿ÅÄÌ
É¿É
Ç
:VN
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ

ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
%FCJBO
Ñ¿É
ÅÄ
Á¿ÅÄÌ
É¿É
Ç
:VN
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ
%FCJBO
Ñ¿É
ÅÄ
Á¿ÅÄÌ
É¿É
Ç
:VN
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ

Ñ¿É
ÅÄ
Á¿ÅÄÌ
É¿É
Ç
:VN
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ
31.
ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ

ÜÑÍ
ÁÚÐÍÉÍҌ
ÏÍÁÌÄÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÝØ¿Þ
οÉÄÑÚ
ÇÆ

ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÑËÄÌÞÝØ¿Þ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

©ÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
ÇÆ
οÉÄÑÍÁ
%FCJBO
Ç
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
"15
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ

ÂÍÃ


ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Á
-JOVY

°ÏÄÃÇ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÍÌ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
6CVOUV
Ç
%FCJBO
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÇÐÑČ
6CVOUV
Ç
%FCJBO
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÇÐÑČ

Ç
%FCJBO
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÇÐÑČ
%FCJBO
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÇÐÑČ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
ÃÁÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get
Ç
aptitude

­ÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÔÍÅÇ
ÃÏÒÂ
Ì¿
ÃÏÒ¿
Ç
ÎÏÇ
ÁÐÄÈ
ÐÔÍÅÄÐÑÇ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ
ÿÅÄ

ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
©ÍË¿ÌÃÚ
apt-get install ſƄƙAƇŷƂżƊŷ

ÇÊÇ
aptitude install ſƄƙAƇŷƂżƊŷ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
οÉÄÑ
Ç
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
Æ¿ÁÇÐތ
ØÇÄ
ÍÑ
ÌÄÂÍ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ
ÇÔ
 298 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
apt-get
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
6CVOUV
¿
Á
%FCJBO

ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
aptitude
¬ÄÁ¿ÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÁÚ

Ð
%FCJBO
ÇÊÇ
Ð
6CVOUV
w
ÍÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÁÄÏÐÇÇ
"15
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ϿЌ
"15
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ϿЌ

ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
31.
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ϿЌ
31.
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ϿЌ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ
ÌÄ
Ñ¿É
×ÇÏÍÉÍ
É¿É
:VN
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ

"15
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
%FCJBO
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
"15
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ

KWWSDSWUSPRUJ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
"15
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÃÁÒÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
w
apt.conf.d/*
Ç
sources.list
Ì¿Œ
ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/apt
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞË

ËÍÅÄÑ
ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
sources.list.d
apt.conf.d/*
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÊÇ×Û
ÌÄËÌÍÂÇÄ
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÍÀÚÖÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÑÍË
ÁÇÃÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌÇ
ƿÿÌÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
man
apt.conf

³¿ÈÊ
sources.list
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
man sources.list

ÒÅÄ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄ
¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ

ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÍÐÑÏÍÖÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
"15
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
Ñ¿ÉÍÁ
pakettyp uri distribution [ƂƆƄƇƆƅżƅƊ] [ƂƆƄƇƆƅżƅƊ] [ƂƆƄƇƆƅżƅƊ] ...
±ÇÎ
ÍÀÚÖÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
%FCJBO
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
deb
¿
ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
w

deb-src
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
)551
Ç
'51
"15
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÍÀÚÖÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

34)
Ç
44)ŒÐÄÏÁÄÏÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
$%
Ç
%7%
®Ï¿Áÿ
ÐÊÒÖ¿È
Ð
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞËÇ
$%
Ç
%7%
ÍÐÍÀÚÈ
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
apt-cdrom
ÍÎÇпÌÌÍÈ
ÖÒÑÛ
ÌÇÅÄ
®ÏÍÐÑÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÐÑÏÍÉÒ
deb cdrom
ÌÄÃ͌
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
¡
ÑÏÄÑÛÄË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÐÑÍÇÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÁÄÃÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ËÍÂÒÑ
Ì¿Ô͌
ÃÇÑÛÐÞ
οÉÄÑÚ
ÃÊÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇÊÇ
ÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ

¡Í
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÑÍÊÀÕ¿Ô
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
οÉÄÑ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ

Á
6CVOUV
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
main
restricted
universe
Ç
multiverse
¿
Á
%FCJBO
w

main
contrib
non-free
Ç
Ñ
Ã
¡ÄÏÐÇÇ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿ÆÁ¿ÌÌÚÄ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÄÐÊÇ

οÉÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÃÊÞ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ô
"15
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÎÍ

ÎÄÏÁÍÈ
ÐÐÚÊÉÄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
¼ÑÍ
ÐÑÏÍÉÇ
ÇÆ
ÌÄËÄÕÉÍÈ

ÁÄÏÐÇÇ
6CVOUV

Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÌÄËÄÕÉÍÂÍ
ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
# ũŷƁƃ /etc/apt/sources.list
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main restricted universe
multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main restricted universe
multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu karmic-security main restricted universe
multiverse
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
sources.list
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¤ÐÊÇ
ÌÄ

ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÏÄÿÉÑÍÏÍË
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
4ZOBQUJD
 $37 299

ǬȍȒȓȈȘȐȘȖȊȈȕȐȍ&'ȊȒȈȟȍșȚȊȍȘȍȗȖȏȐȚȖȘȐȧ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
ÿÌÌÚÔ
ÃÊÞ
"15
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
$%
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
apt-cdrom add
­Ì¿
ÐÖnj
ÑÚÁ¿ÄÑ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
"15
ÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿
Ç
Æ¿ÌÍÐÇÑ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
οÉÄÑÚ
Á
Ó¿ÈÊ
ÉÜ׿

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
sources.lst
¤ÐÊÇ
apt-cdrom
Å¿ÊÒÄÑÐÞ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ

Ì¿ÈÑÇ
°%%7%
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-d
root# apt-cdrom -d /media/dvd add

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ$37ȒȓȦȟȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
"15ŒÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ËÄÑ¿Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÍÎÇпÌÇÞ
ÏÄÎÍÆÇÑ͌
"15ŒÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ËÄÑ¿Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÍÎÇпÌÇÞ
ÏÄÎÍÆÇÑ͌
ŒÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ËÄÑ¿Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÍÎÇпÌÇÞ
ÏÄÎÍÆÇÑ͌
ÏÇÄÁ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÚ
ÉÏÇÎÑÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÉÊÝÖ¿ËÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊڌÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÞ

"15
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ
ÐÒËËÚ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
οÉÄÑÍÁ
±¿ÉÇÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ

ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÉÍ̌
ÑÏÍÊÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
"15
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÊ݌
"15
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÊ݌

ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÊ݌
Ö¿
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿
¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÊÝÖ
ÃÊÞ

"15
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
apt-key
root# apt-key add ƂƆŻƆŹƕƁ_ƌŷƁƃ.gpg

DzȖȔȈȕȌȈDSWJHW
°¿ËÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
apt-get
ÇÊÇ
aptitude
°ÇÌѿɌ
ÐÇÐ
apt-get
ÎÍÌÞÑÄÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
®ÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Á
ÌÇÔ
ÁÚÁÍÃ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ

Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
­ÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÍ
"15
®ÄÏÄÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
οÉÄÑÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

apt-get update
Æ¿ÂÏÒÆÇÁ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÍÁÄÈ×ÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ

®¿ÉÄÑÚ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÇ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ

ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀ
ÍÎÇпÌÇÞÔ
οÉÄÑÍÁ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οÉÄÑÍÁ
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
apt-get install
w
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
οÉÄÑ¿
¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
ÖÑÍ
ÍÎÏČ
ÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
οÉÄÑÍÁ
ÌÄ
ÐÍÀÊÝÿÝÑÐÞ
ÍÌ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÊÍÅÇÑ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØÇÄ
οÉÄÑÚ
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÑÄ
ÜÑÍ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ
apt-get
ÐÉ¿Ö¿ÄÑ

Ó¿ÈÊÚ
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑ
ÇÔ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
apt-get
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
root# apt-get update
ťƆƃƋƏżƅſżJVVRUGEWTKV[WDWPVWEQOFCRRGTUGEWTKV[4GNGCUGIRI=$?
...
root# apt-get install apache2
...
ŕƉƊŷƅŷŹƃſŹŷƘƊƉƙ ƉƃżŻƋƘƑſż ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƕż ƇŷƂżƊƕ:
apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1 libaprutil1
ťƈżŻƃŷźŷżƄƕż ƇŷƂżƊƕ:
apache2-doc apache2-suexec apache2-suexec-custom
ŕƉƊŷƅŷŹƃſŹŷƘƊƉƙ ƉƃżŻƋƘƑſż ţŤśŲņ ƇŷƂżƊƕ:
apache2 apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1 libaprutil1
ƆŸƅƆŹƃżƅƆƅƆŹƕƍƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƆƂƋŻŷƃżƅſƘſƅżƆŸƅƆŹƃżƅƆ
 300 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ţżƆŸƍƆŻſƄƆƉƂŷƏŷƊƖŷƈƍſŹƕƆŸƑſƄƈŷžƄżƈƆƄM$
ťƆƉƃżƗƊƆƁƆƇżƈŷƎſſƅŷŻſƉƂżŸƋŻżƊžŷƅƙƊƆżƑżM$ƄżƉƊŷ
ŪƆƊſƊżƇƈƆŻƆƃŽſƊƖ!=;P?!
...
²Ã¿ÊÄÌÇÄ
οÉÄÑÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
apt-get remove paketname
ÒÿÊÞÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
οÉÄÑ

®¿ÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
Ð
ÒÿÊÞÄËÚË
οÉÄÑÍË
Ç
ÐÁÞÆ¿ÌÚ

Ð
ÌÇË
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞËÇ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÑÏÍÌÒÑÚËÇ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒȌ
ÑÄ
apt-get autoremove
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÍÊÄÄ
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
­ÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
apt-get dist-upgrade
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¤ÐÊÇ
ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
Ç
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÌÍÁÚÄ
οÉÄÑÚ
ÇÊÇ
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÜÑÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
root# apt-get upgrade
...
ŧƃżŻƋƘƑſżƇŷƂżƊƕŸƋŻƋƊƆŸƅƆŹƃżƅƕ
NKDOQ\LUFZWNTWPPGTZWNTWPPGTIPQOGUWRRQTV
ƆŸƅƆŹƃżƅƆƅƆŹƕƍƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƆƂƋŻŷƃżƅſƘſƅżƆŸƅƆŹƃżƅƆ
ţżƆŸƍƆŻſƄƆƉƂŷƏŷƊƖŷƈƍſŹƕƆŸƑſƄƈŷžƄżƈƆƄM$
ťƆƉƃżƗƊƆƁƆƇżƈŷƎſſƅŷŻſƉƂżŸƋŻżƊžŷƅƙƊƆżƑżM$ƄżƉƊŷ
ŪƆƊſƊżƇƈƆŻƆƃŽſƊƖ!=;P?!Y
...
²
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get dist-upgrade
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
upgrade
ÍÌ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ

ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
¯¿ÆÌÇÕ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ

ÌÍÁÚÄ
ÇÊÇ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
οÉÄÑÚ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
©ÍË¿Ìÿ
apt-get source ſƄƙAƇŷƂżƊŷ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ

ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÌÒÅÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ

ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWLWXGH
±ÄÉÐÑÍÁ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
aptitude
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
"15
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒČ
"15
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒČ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒČ
ÑÄ
ÜÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
aptitude install ſƄƙAƇŷƂżƊŷ

ÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ

ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
apt-get
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÜÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
ÉÍ̌
ÐÍÊÇ
w
Ð
ÑÄÉÐÑÍÁÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
ÏÇÐ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÍ

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
£ÊÞ
ÎÄÏÄÔÍÿ
Á
ËÄÌÝ
Ì¿ÅËÇÑÄ

ÉÊ¿ÁÇ×Ò
)
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
apt-get
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
aptitude
ÇËÄÄÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØČ
ÐÑÁÍ
ÍÌ¿
ÍÑËÄÖ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÚÄ
οÉÄÑÚ
ÀÚÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÒÿÊÞÄÑ
ÇÔ
ÎÏÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
YZ[

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÞÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
lib-abc
lib-efg

Ç
Ñ
Ã

ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
ÒÿÊÞÝÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÍÑ
ÌÇÔ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
É¿ÉÍȌÌÇÀÒÃÛ
ÃÏÒÂÍÈ
οÉÄÑ


¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÒÿÊÞÄÑÄ
YZ[
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
aptget
ÇÊÇ
4ZOBQUJD
Æ¿ÁÇÐÇËÚÄ
οÉÄÑÚ
lib-abc

lib-efg
Ç
Ñ
Ã
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
®ÏÍÈÃÄÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÌÇÉÑÍ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÁÐÎÍˌ
ÌÇÑ
Æ¿ÖÄË
ÀÚÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
¡
%FCJBO

ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

aptitude
ÁËÄÐÑÍ
apt-get
©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÌÄ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍËÒ
ÐÍÁÄÑÒ
­ÃÌ¿ÉÍ

$37 301

Рис. 10.2.
Управление пакетами с помощью программы aptitude

ÍÖÄÌÛ
ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐËÄ×ÇÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
­ÀÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
À¿Œ
Æ¿ËÇ
ÿÌÌÚÔ
Ð
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÍÀ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
Ç
ÇÔ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÞÔ

Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
apt-get
ÇÊÇ
aptitude
ÜÑÇ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÀÒÃÒÑ

ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
®ÏÇËÄÏ
£ÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ
οÉÄÑ
html2ps
¿
ÎÍÑÍË

ÐÌÍÁ¿
ÄÂÍ
ÒÿÊÞÝÑ
­ÑËÄÖÒ
ÖÑÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÔ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
html2ps
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÞÝÑÐÞ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÌÍ
ÌÄ
ÁÐÄ
w
ÉÍË¿Ìÿ

aptitude
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌ¿
root# aptitude install html2ps
ŧƏſƊƕŹŷƘƊƉƙƉƇſƉƂſƇŷƂżƊƆŹƵźƆƊƆŹƆ
...
ŜƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƋƉƊŷƅŷŹƃſŹŷƘƊƉƙƉƃżŻƋƘƑſżƇŷƂżƊƕ
gs-gpl html2ps libcompress-zlib-perl libfont-afm-perl libhtml-format-perl
libhtml-parser-perl libhtml-tagset-perl libhtml-tree-perl libmailtools-perl
...
ŪƆƊſƊżƇƈƆŻƆƃŽſƊƖ!=;P!?Y
...
root# aptitude remove html2ps
...
ŧƃżŻƋƘƑſżƇŷƂżƊƕƅżſƉƇƆƃƖžƋƘƊƉƙſŸƋŻƋƊŕŜřšņţŲ
libfont-afm-perl libhtml-format-perl libhtml-parser-perl libhtml-tagset-perl
libhtml-tree-perl libmailtools-perl libtimedate-perl liburi-perl libwww-perl
perlmagick
...
 302 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

DzȖȔȈȕȌȈWDVNVHO
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÂÏÒÎÎ
οÉÄÑÍÁ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÑ¿Œ
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÑ¿Œ

Ç
6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÑ¿Œ
6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÑ¿Œ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÑ¿Œ
οÉÄÑÚ
ÜÑÍ
ÎÒÐÑÚÄ
οÉÄÑÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÄ
Áƿnj
ËÍÐÁÞÆÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ËÄѿοÉÄÑÍË
build-essential
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
οÉÄÑÍÁ
Ð
Á¿ÅÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Compiler
make
Ç
Ñ
Ã

¤ÐÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÎÍÐÍÀ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÂÏÒÎÎ
οÉÄÑÍÁ
w
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
tasksel

¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Ð
ÊÄŒ
ÉÍÐÑÛÝ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
tasksel
ËÍÅÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÍÆÅÄ
ÎÏÇ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
°ÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ

ÂÏÒÎÎ
οÉÄÑÍÁ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
tasksel --list-task
£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÂÏÒÎÎ
οŒ
ÉÄÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
tasksel install groupname
¤ÐÊÇ
tasksel
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
Á
ÉÍÑÍÏÍË

ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÑÏÄÀÒÄËÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
οÉÄÑÍÁ

DzȖȔȈȕȌȈDSWFDFKH
©ÍË¿Ìÿ
apt-cache
ÒÆÌ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÇÊÇ
ÒÅÄ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
root# apt-cache show apache2
Package: apache2
Priority: optional
Section: web
...
&GUETKRVKQPƇżƈżŻƆŹƆƁ, ƄŷƉƐƊŷŸſƈƋżƄƕƁ, ƈŷƉƐſƈƙżƄƕƁ ŹżŸ-ƉżƈŹżƈ
#RCEJGXƫƇƈżŻƉƊŷŹſƊżƃƖƉƃżŻƋƘƑżźƆƇƆƂƆƃżƅſƙŹżžŻżƉƋƑżźƆŹżŸƉżƈŹżƈŷ
#RCEJGŜŷƅƅŷƙŹżƈƉſƙƫƇƆƃƅƆƉƊƖƘƇżƈżƈŷŸƆƊŷƅƅŷƙƫƉƆŻżƈŽſƊƄƅƆŽżƉƊŹƆ
ƅƆŹƆŹŹżŻżƅſƁŹƏŷƉƊƅƆƉƊſƌƋƅƂƎſƘƆŸƈŷŸƆƊƂſƇƆƊƆƂƆŹƅƆŹƕƁſƅƊżƈƌżƁƉ#2+
ƇƆŻŻżƈŽƂƋ+2XƌſƃƖƊƈŷƎſƘžŷƇƈƆƉƆŹſƆƊƂƃſƂƆŹſƄƅƆźƆżŻƈƋźƆż
...

ǨȊȚȖȔȈȚȐȏȈȞȐȧȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
"15
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓnj
"15
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓnj

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÖÑÍÀÚ
ÐÇÐÑÄË¿
ËÍÂÊ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ

¿
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÇÔ
¬ÒÅÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÔ͌
ÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
unattended-upgrades
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ

Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
£ÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
$SPO
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/cron.daily/apt
¼ÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÈ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
GVECRVCRVEQPHFWPCVVGPFGF
upgrades
Ç
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
unattended-upgrade

¶ÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÌÒÅÌÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
Ó¿ÈÊ

WPCVVGPFGFWRITCFGU
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
$37 303

// ũŷƁƃGVECRVCRVEQPHFWPCVVGPFGFWRITCFGU
// řƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖ żŽżŻƅżŹƅƕż ƆŸƅƆŹƃżƅſƙ
APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1";
ťƈƆŹƆŻſƊƖƉƊŷƅŻŷƈƊƅƕżƆŸƅƆŹƃżƅſƙſƆŸƅƆŹƃżƅſƙƉſƉƊżƄƕŸżžƆƇŷƉƅƆƉƊſ
7PCVVGPFGF7RITCFG#NNQYGF1TKIKPU]
7DWPVWMCTOKEUGEWTKV[
"Ubuntu karmic-updates";
_
ţżƆŸƅƆŹƃƙƊƖƉƃżŻƋƘƑſżƇŷƂżƊƕ
7PCVVGPFGF7RITCFG2CEMCIG$NCEMNKUV]
// "vim";
// ...
_
ťƈſƉƃŷƊƖƗƃżƂƊƈƆƅƅƆżƉƆƆŸƑżƅſżƆƉƊŷƊƋƉżƆŸƅƆŹƃżƅſƙ
7PCVVGPFGF7RITCFG/CKNTQQV"NQECNJQUV

¡
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Ð
É¿ÉÇË
ÇÌÑÄÏÁ¿ÊÍË
Á
ÃÌÞÔ

ÐÇÐÑÄË¿

ÃÍÊÅÌ¿
ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
°
ÎÍËÍØÛÝ
#NNQYGF1TKIKPU
ÒÉ¿ÅÇÑÄ

É¿ÉÇÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
°
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÄË
Package-Blacklist
ËÍÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ

ÎÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÉÍË¿Ìÿ
mail
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ
Ì¿

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÉÍË¿Ìÿ
unattended-upgrade
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÍÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄ
Î͌
ÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÍ
£ÊÞ
Ï¿ÐÐÚÊÉÇ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ

ÎÍÖÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
.5"

Ç
ÃÍÎÍÊÌnj
.5"

Ç
ÃÍÎÍÊÌnj


Ç
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
mailx
¡
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÐÉ¿ÅÒ
ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÁ
Í
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

/etc/cron.daily/apt
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
sleep
Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÞ
Ì¿
ÐÊÒÖ¿ÈÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÄÉÒÌÃ
ÃÍ


±¿É¿Þ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌ¿Þ
οÒÆ¿
Î͌
ÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÑÚÐÞÖÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
DSPO

ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ
ÀÚ
É
ÍÃÌÇË
Ç
ÑÄË
ÅÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞË
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
/usr/bin/unattended-upgrade
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÇÊÇ
Î͌
ÎÚÑÉÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/log/unattended-upgrade

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
/etc/cron.daily/apt
Æ¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/apt/periodic/
ӿȌ
ÊÚ
Ð
ÍÑËÄÑÉ¿ËÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇËÇ
ÉÍÂÿ
ÇËÄÌÌÍ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
Ï¿Æ
ÎÏÍÁ͌
ÃÇÊ¿ÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
©ÍË¿Ìÿ
unattended-upgrade
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÑÄ
οÉÄÑÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄË¿Þ
ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞ
DPOGGJMF
QSPNQU
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÀÚÊÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÚ
ÁÏÒÖÌÒÝ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ӿȌ
ÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÌÍ
ÌÄ
ÇÆ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÍÂÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÎÏÇ×ÄÃ×ÄÂÍ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
Î͌
ÖÑÄ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÌÄÐËÍÑÏÞ

Ì¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
ÊÇ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
­ÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

©ÍË¿Ìÿ
unattended-upgrade
ÜÑÇË
ÌÄ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÚ
пËÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÄÏÄÆ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
reboot
 304 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ǹǶǪǭǺ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȝȖȘȖȠȐȚȍȔȟȚȖșȕȐȎȈȦȚȘȐșȒȗȘȖȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧȏȓȖțȔȣȠȓȍȕȕȐȒȈȊșȓț
ȟȈȑȕțȦȉȘȍȠȤȊșȐșȚȍȔȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȊȈȠȍȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈǭșȓȐȐȏȏȈȚȈȒȖȋȖȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖȖȉ
ȕȖȊȓȍȕȐȧȕȍȒȖȚȖȘȣȍȜțȕȒȞȐȐșȍȘȊȍȘȈȗȍȘȍșȚȈȕțȚȘȈȉȖȚȈȚȤȚȖȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧȔȖȋțȚȉȣȚȤȒȈȚȈșȚȘȖ
ȜȐȟȍșȒȐȔȐǪȗȘȖȠȓȖȔ8EXQWXȕȍȘȈȏȖȚȒȓȦȟȈȓȈȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȒȖȚȖȘȣȍȕȍȗȘȖȠȓȐȗȘȖȊȍȘȒț
ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȝȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ²șȞȍȕȈȘȐȑ&URQȍȎȍȌȕȍȊȕȖȗȘȖȊȍȘȧȦȡȐȑȌȖșȚțȗȕȣ
ȓȐșȊȍȎȐȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȕȈȗȘȐȔȍȘșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌȣDSWJHWGLVWXSJUDGHVLPXODWHȐȗȍȘȍșȣ
ȓȈȦȡȐȑȘȍȏțȓȤȚȈȚȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘțȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍ

ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȊȍȘșȐȑȐȓȐȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get dist-upgrade
ËÍÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÕÄÊÚÈ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÃÍ

ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÌÍÁÍ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÇÑÛ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
Á
/etc/apt/sources.list
¡
6CVOUV
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

do-release-update -m desktop
ÃÊÞ
®©

ÇÊÇ
-m server
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿

¡
ÁÄÏÐÇÞÔ

6CVOUV
-54
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ

ÌÍÁÚÄ
ÏÄÊÇÆÚ
ÎÏÄÃҌ

-54
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ

ÌÍÁÚÄ
ÏÄÊÇÆÚ
ÎÏÄÃҌ
-54
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ

ÌÍÁÚÄ
ÏÄÊÇÆÚ
ÎÏÄÃҌ

Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ

ÌÍÁÚÄ
ÏÄÊÇÆÚ
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌÚ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÇÊÇ

¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿
Ì¿
ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
Á¿Ë

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/updatemanager/release-upgrades
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÊÞ
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÍÈ
Prompt
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
normal
ÁËÄÐÑÍ
lts
¬ÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
%FCJBO
ÔÍÏÍ×Í
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÁÄÏÐÇÈ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÃÄÊÍ
ÍÖÄÌÛ
ÃÄÊÇÉ¿ÑÌÍÄ
¤ÐÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ

ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Ì¿ÃÍ
ÑÍ
ÜÑÍ
ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍÄ

ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
¿
ÌÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWFDFKHUȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈȗȈȒȍȚȖȊ
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÃÄÐÞÑÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Ç
É¿ÅÃÚÈ

ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
Æ¿
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ
É
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÝ
ÑÍ
ÍÀØÇÈ
ÄÅÄËÄÐÞÖÌÚÈ

ÑÏ¿ÓÇÉ
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÂÇ¿À¿ÈÑ
£¿ÅÄ
ÎÏÇ
ÑÍË
ÖÑÍ
Ñ¿ÏÇÓÚ
Ì¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÀÄÆÊÇËÇÑÌÚÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Æ¿ÐÍÏÞÝÑ
ÐÄÑÛ
Ç
ÖÏÄÆËÄÏÌÍ
Æ¿Œ
ËÄÃÊÞÝÑ
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÿÌÌÚÔ
ÎÍ
-"/
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
É¿ÅÄÑÐÞ
ÍÖÄÁÇÃÌÚË
ÖÑÍ
ÌÄ

ÎÍËÄ׿ÄÑ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÎÏÍÉÐÇ

ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÐÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÚ
ÀÒÃÒÑ
ÀÏ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
ÃÊÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
§ËÄÌÌÍ
ÜÑÒ
ƿÿÖÒ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
apt-cacher

ǹȍȘȊȍȘȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¬¿
ÉÜ׌ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄË
ÀÒÓÄÏÍË
ÍÀËÄÌ¿

ÌÄÍÀÔ͌

ÄÐÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄË
ÀÒÓÄÏÍË
ÍÀËÄÌ¿

ÌÄÍÀÔ͌
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄË
ÀÒÓÄÏÍË
ÍÀËÄÌ¿

ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
apt-cacher
§Æ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ
ÎÍ
apt-cacher

ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ËÍÅÌÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÚÁÍÃ
ÖÑÍ
Á¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
"QBDIF
¼ÑÍ
ÌÄÁÄÏÌÍ
w
apt-cacher
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
пË
¡Æ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
"QBDIF

ÍÎÏ¿ÁÿÌÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
apt-cacher
ÃÍÊÅÄÌ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
)551ŒÎÍÏÑ


root# apt-get install apt-cacher

 $37 305

¶ÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
οÉÄÑ
apt-cacher
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
É¿É
ÃÄËÍÌ

ÁÌÄÐÇÑÄ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/default/apt-cacher
# ũŷƁƃ /etc/default/apt-cacher
#76156#46
...
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/apt-cacher/
apt-cacher.conf
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÉ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
É¿É
ÄÐÑÛ
ÑÍÂÿ
"15Œ
ÎÏÍÉÐÇ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÁÐÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

³¿ÈÊÚ
οÉÄÑÍÁ
ÀÒÃÒÑ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/cache/apt-cacher
®Í
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞË
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÏČ
ÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
# ũŷƁƃ /etc/apt-cacher/apt-cacher.conf
...
daemon_addr=192.168.0.1
allowed_hosts=192.168.0.0/24
...
£ÄËÍÌ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
¿ÃÏÄÐÍË
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÜÑÍÑ

ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
Á¿ÅÄÌ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÉÐÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÍÑÌÍÐÞØÇËÐÞ
É
¿ÃÏÄÐÌÍËÒ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒ


®ÍÐÊÄ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ñ¿ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ËÚ
Á
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄË
apt-cacher
root# /etc/init.d/apt-cacher start
®¿ÉÄÑ
apt-cacher
Æ¿ÌÍÐÇÑ
ÁÐÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÃÍÐÑÒο
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
Á
ӿȌ
ÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/log/apt-cacher

ǰȔȗȖȘȚȐȔȍȦȡȐȝșȧȗȈȒȍȚȖȊ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/cache/apt/archive
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ

οÉÄÑÍÁ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄËÚÔ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÊÇÀÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÇËÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
Á
ÉÜ×
apt-cacher
¼ÑÍ
ÕČ
ÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÅÇÿÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ
ÎÍÑÏÄÀÒÝь
ÐÞ
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
root# cd /usr/share/apt-cacher
root# ./apt-cacher-import.pl /var/cache/apt/archives

DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¬¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÈ
Ë¿×ÇÌÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÉÊÝÖÇÑÛ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
Ç
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
apt-cacher

ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÖÄÏÄÆ
)551
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
¿ÃÏÄп
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÎÏÇ
ÜÑÍË

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ËÍÈ
apt-cacher
Ì¿
ÔÍÐьÇËÞ
Á¿ØÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÎÏÍÉÐnj
ÐÄÏÁÄÏ¿


KWWSPHLQDSWFDFKHU

KWWSPHLQDSWFDFKHUUHSRUW
¬¿
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÍÀÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
¿
Ì¿
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÉÐÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÑÄË
ÁÚ×Ä
ÖÄË
ÃÍÊÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÉÐÇ

Ç
ÖÄË
ÀÍÊÛ×Ä
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÇË
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
 306 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

©ÍÂÿ
apt-cacher
ÒÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á¿Ë
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ
ÄØÄ
ÍÃÌÍ
Ë¿ÊÄÌÛÉÍÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
"15
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÉÐnjÐÄÏÁÄÏÍË
ËÍÂÊ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
É͌
"15
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÉÐnjÐÄÏÁÄÏÍË
ËÍÂÊ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
É͌

ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÉÐnjÐÄÏÁÄÏÍË
ËÍÂÊ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
É͌
Ë¿Ìÿ
apt-get
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ

mein-apt-cacher
Ì¿
ÔÍÐьÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
¿ÃÏÄÐ
ÎÏÍÉÐnjÐÄÏÁÄÏ¿
// ũŷƁƃCRVCRVEQPHFRTQZ[
#ESWKTGJVVR2TQZ[JVVROGKPCRVECEJGT
±ÄÎÄÏÛ
ÁÐÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
"15
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÍÁÚË
ÎÏÍÉÐÇ
³¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÔ

Ì¿
ÌÄË
ÄØÄ
ÌÄÑ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÒÅÌÍ
É¿É
Ç
Ï¿ÌÛ×Ä
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
¬Í
ÄÐÊÇ

ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Á
ÐÄÑÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÏÄ×ÇÑ
ÍÀÌÍÁÇÑÛÐÞ
ÇÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
ÉÍÑ͌
ÏÚÈ
ÀÚÊ
ÌÄÆ¿ÃÍÊÂÍ
ÃÍ
ÜÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÇÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ

ÒÅÄ
ÀÒÃÒÑ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÌÄ
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÎÏÍÉÍËËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÄÏÁÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Î͌
ÐÑ¿ÁÇÁ
ÐÇËÁÍÊÚ
//
w
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÍÒÑÀÒÉÍË
Á
ÃÍÏÍÂÄ
Ç
Á¿Ë

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Ç
οÉÄÑÚ
ÌÄ
ÇËÄÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÎÏÍÉÐnj
ÐÄÏÁÄÏÒ


6\QDSWLF
£ÊÞ
"15
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

Ç
ÊÒÖ׿Þ
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
w
4ZOBQUJD
ÏÇÐ



Рис. 10.3. Окно программы Synaptic

®ÍÇÐÉ
οÉÄÑÍÁ
4ZOBQUJD
ÍÀʿÿÄÑ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Àڌ
4ZOBQUJD
ÍÀʿÿÄÑ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Àڌ

ÍÀʿÿÄÑ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Àڌ
ÐÑÏÚË
ÎÍÇÐÉÍË
ÎÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞË
Ç
ÍÎÇпÌÇÞË
οÉÄÑÍÁ
Ç
ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÇÐÉÍË
ÒÖÇÑÚÁ¿Œ
ÝØÇË
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÏÇÑÄÏÇÇ
­ÀÄ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏҌ
ÂÍË
ÑÍÂÿ
ÀÚÐÑÏÚÈ
ÎÍÇÐÉ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ
ÎÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
Ö¿ÐÑÍ
Ñ¿É¿Þ
ÐÁÞÆÛ
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿
ÒÿÊÇÑÄ
ÎÍÇÐÉÍÁÚÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
Á
ÎÍÊÄ
ÃÊÞ
ÀÚÐÑÏ͌
 3DFNDJH.LW 307

ÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿
ÊÇÀÍ
ØÄÊÉÌÇÑÄ
Á
ÐÑÍÊÀÕÄ
ǷȖȐșȒȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ
Ì¿
Æ¿ÎÇÐÇ
Ǫșȍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÄÏÌÒÑی
ÐÞ
É
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÍÇÐÉ¿
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
οÉÄÑ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
É
ÇÌÐѿʌ
ÊÞÕÇÇ
ÃÁÍÈÌÚË
ØÄÊÖÉÍË
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
¤ÐÊÇ
οÉÄÑ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÏÒÂÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÑÍ

ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÂÃÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
°¿Ë¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
Ì¿Å¿ÑÇÞ
ÉÌÍÎÉÇ
ǷȘȐȕȧȚȤ
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ

ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ŠÍÃÍÀÏÇÑۚ
ÐÒËËÒ
ÎÊ¿ÌÇÏÒÄËÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
¤ÐÊÇ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÌÍÎÉÒ
ǵȈșȚȘȖȐȚȤȜȐȓȤȚȘ
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÎÒÌÉÑ
ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
Á
ÍÑÉÏÚÁ×ÄËÐÞ
ËÄÌÝ
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÁÄÃÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
οÉÄÑÍÁ
ÎÍÌ
ÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
¡Ú
ÁÐÄÂÿ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÑÐÊÄÃÇÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÁÚÀÏ¿Á
ËÄÌÝ

ǼȈȑȓǰșȚȖȘȐȧ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞËÇ
²ÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÞËÇ
ËÍÅÌÍ
Á
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȗȖȏȐȚȖȘȐȐ
¦ÃÄÐÛ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÁ

ÓÊ¿ÅÉÇ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÀÚÐÑÏÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ

ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÚÄ
Á¿Ë
οÉÄÑÚ
°
ÎÍËÍØÛÝ
&%*5
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿

ÇËÄÝØÇÔÐÞ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÄÁ
¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"%%
w
ÃÍÀ¿ÁÊÞÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
 ÊÍÉÇÏÍÁÉ¿
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÍÃÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

οÉÄÑ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÁÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿

ÁÚÿÐÑ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
XQDEOHWRJHWH[FOXVLYHORFN
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÇÐÉÊ݌
Ö¿ÝØÒÝ
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÒ

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÌÒÑÏÄ̌
ÌÇË
ÐÇÐÑÄËÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇË
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿Œ
ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÍÀÄ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
§ÌÍÂÿ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
Í
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÄ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ

ÁÆÂÊÞÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
®ÏÇÖÇÌ¿
ÍÀÚÖÌÍ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÀÚÊ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÒÿÊÄÌ
MPDLŒÓ¿ÈÊ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÿÊÇÑÄ
ÄÂÍ
пËÇ
root# rm /var/lib/dpkg/lock
£ÄÓÄÉÑÌÚÄ
οÉÄÑÚ
§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÇÊÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ

οÉÄÑ¿
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Ç
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

οÉÄÑ
ÎÍËÄÖ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÃÄÓÄÉÑÌÚÈ
4ZOBQUJD
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

οÉÄÑ¿ËÇ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÉ¿
ÜÑ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÏÄ×ÄÌ¿
£ÊÞ
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ì¿ÅËÇÑÄ
Á
4ZOBQUJD
Á
ÐÎÇÐÉÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
ÉÌÍÎÉÒ
ǷȖȓȤ
ȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÎÒÌÉÑ
ǬȍȜȍȒȚȕȣȑ
±ÍÂÿ
4ZOBQUJD
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ

ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÃÄÓÄÉÑÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
­ÑËÄÑÛÑÄ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
Ì¿Å¿Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
&WUO$
ØÄʌ
ÉÌÇÑÄ
Á
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ç
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÎÒÌÉÑ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÂÍ
ËÄÌÝ
ǯȈȗȘȍȚȐȚȤ
ȌȓȧȕȖȊȖȑțșȚȈȕȖȊȒȐ
£¿ÊÄÄ
ÎÏÍÁÄÃÇÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ì¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
ǷȘȐȕȧȚȤ
¤ÐÊÇ

ÍÎÞÑÛ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÍÑËÄÑÛÑÄ
ÃÄÓÄÉÑÌÚÄ
οÉÄÑÚ
Ç
ÒÿÊÇÑÄ
ÇÔ

3DFNDJH.LW
1BDLBHF,JU
w
ÜÑÍ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÍÁ

Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÇËÇ
¡¿ÅÌÄÈ׿Þ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ÍÌ¿
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ð
"15

:VN
Ç
;ZQQFS
1BDLBHF,JU
ÊÇÀÍ
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÃÊÞ
,%&
w
,1BDLBHF,JU

ÎÏÇËÄÌÞÄь

;ZQQFS
1BDLBHF,JU
ÊÇÀÍ
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÃÊÞ
,%&
w
,1BDLBHF,JU

ÎÏÇËÄÌÞÄь
;ZQQFS
1BDLBHF,JU
ÊÇÀÍ
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÃÊÞ
,%&
w
,1BDLBHF,JU

ÎÏÇËÄÌÞÄь

w
,1BDLBHF,JU

ÎÏÇËÄÌÞÄь
w
,1BDLBHF,JU

ÎÏÇËÄÌÞÄь
ÐÞ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÖÄÂÍ
Á
'FEPSB
,VCVOUV
Ç
PQFO464&
ÎÏ¿Áÿ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ

 308 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
Á
(OPNF
£ÊÞ
ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
1BDLBHF,JU

ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
1PMJDZ,JU
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÇ
ÁÐÄÈ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÐÑÇ
1BDLBHF,JU
ÌÄÊÛÆÞ
ÌÄ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÇÐÉÍÁ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÐÁÄÃÄÌ¿
É
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍËÒ
ËÇÌÇËҌ
ËÒ
Á
ÔÍÃÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÇÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οÉÄÑÍÁ
ÐÑ¿ÑÒÐÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ

ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÄÄ
ÍÖÄÌÛ
Ë¿ÊÍ
£Í
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐËÍÅÄÑ
ÉÍÌÉÒÏnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
4ZOBQUJD
ÇÊÇ
Ð
ËÍÃÒÊÄË
:B45
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
Á¿Ë

ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
€
ÊÇ×ÄÌ¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ
Ç
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÍÉ¿

ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
ÎÏÍÀÄÊÍÁ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ
1BDLBHF,JU
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ

οÉÄÑ¿Ô
É
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
À¿ÆÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ

οÉÄÑ
packagekit

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οŒ
ÉÄÑ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
packagekitbackend-apt

Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
οÉÄÑÚ
gnome-packagekit
ÇÊÇ
kpackagekit

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
οÉÄÑÍÁ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ

Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
1BDLBHF,JU
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
GVE2CEMCIG-KV

¡¿ÅÌÄÈ׿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
w
ÜÑÍ
&GHCWNV$CEMGPF
Á
Ó¿ÈÊÄ
2CEMCIG-KVEQPH
ÍÌ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

É
É¿ÉÍËÒ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÒ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
CBDLFOE

ÃÍÊÅÌ¿
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
£ÊÞ
ÉÍÍÏÃÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
1BDLBHF,JU
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÄËÍÌ
packagekitd
®ÏÇ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
1BDLBHF,JU
ÊÇÀÍ

Ð
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
§ÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
pkcon
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
οÉÄÑ¿ËÇ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÇ

ÊÇÀÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ɿɿތÊÇÀÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÄÐÑÛ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pkcon --help


­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
pkcon
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÑ
ÊÇÕ¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¤Ä
ÌÒŌ
ÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÀÒÃÒÖÇ
ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
¤ÐÊÇ
ÎÍÑÍË
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ

ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
1PMJDZ,JU
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÄȌ
ÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÑÐÊČ
ÅÇÁ¿ÑÛ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÖÄË
Æ¿ÌÞÑ¿
1BDLBHF,JU
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
pkmon

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊ
£¿ÊÄÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇпÌ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
1BDLBHF,JU
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
(OPNF
w

Þ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÃÊÞ
'FEPSB

£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÊÇÀÍ

ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÇÞ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
gpk-application
±ÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÍÇÐÉ
ÎÍ
ÇËÄÌÇ
οÉÄÑ¿
ÏÇÐ


ÇÊÇ
ÎÏÍÊÇÐÑ¿ÑÛ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ÁÆ¿ÇË͌
Æ¿ÁÇÐÇËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ǵȈȉȖȘȣȗȈȒȍȚȖȊ

¡
ËÄÌÝ
ǼȐȓȤȚȘ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÓÇÊÛÑÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
Ñ¿É
É¿É
ÇÌÍÂÿ
ÍÌÇ

ÎÏÍÐÑÍ
ÍÂÏÍËÌÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
οÉČ
ÑÚ
οÉÄÑÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
οÉÄÑÚ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄȌ
ÐÍË
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÌÍÎÉÇ
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÝ
ÇÊÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÝ
Áڌ
ÀÏ¿ÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
 7$5 309

Рис. 10.4. Окно программы PackageKit, используемой для установки пакетов

ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
gpk-update-icon
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
(OPNF
Á
ÑÄÐÑÍÁÍË

ÏÄÅÇËÄ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÊÇ
ÌÍÁÚÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÍÀ

ÜÑÍË
ÐÍÍÀØÇÑ
ÆÌ¿ÖÍÉ
Ì¿
οÌÄÊÇ
¦¿ÑÄË
ØÄÊÖÉÍË
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
gpk-update-viewer
ÁÚÿÝØ¿Þ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÇÞÔ
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÕÄÐп
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑ
Á¿Ð
Í
ÑÍË

É¿É
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ

7$5
­ÎÚÑÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÏÍÂÏ¿Ëˌ
-JOVY
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÏÍÂÏ¿Ëˌ

Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÏÍÂÏ¿Ëˌ
ÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÍ
ÓÍÏËÄ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
οÉÄÑÍË
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¬¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
-JOVY
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÊÄÅ¿Ñ
ÂÇ¿À¿ÈÑÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

ÃÊÞ
-JOVY
Á
¿ÏÔÇÁ¿Ô
5"3
ŸÏÔÇÁÚ
ƿοÉÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËËÚ
gzip
ÍÀÚÖÌÍ
ÇËÄÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ

*.tgz
ÇÊÇ
*.tar.gz
ŸÏÔÇÁ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
tar
root# tar -tzf archiv.tar.gz
ŤƊƆŸƈŷŽżƅſżƉƆŻżƈŽſƄƆźƆŷƈƍſŹŷ
root# tar -xzf archiv.tar.gz
ŦŷƉƇŷƂƆŹƂŷƌŷƁƃƆŹƆƊƅƆƉſƊżƃƖƅƆƊżƂƋƑżźƆƂŷƊŷƃƆźŷ
root# tar -xzf archiv.tar.gz "*.tex"
ŦŷƉƇŷƂƆŹƂŷƊƆƃƖƂƆƌŷƁƃƆŹVGZ
root# tar -xzf archiv.tar.gz -C dir
ŦŷƉƇŷƂƆŹƂŷŹƆŻſƅƂŷƊŷƃƆź
¡ÐÄ
Ö¿ØÄ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
¿ÏÔÇÁÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÀÍÊÄÄ
ËÍØÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

bzip2
­Ì¿
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÇÄ
¿ÏÔÇÁÚ
ÎÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÝ
*.tar.bz2
¶ÑÍÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ

ÇÊÇ
Ï¿ÐοÉÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
¿ÏÔÇÁ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
–z
οϿËÄÑÏ
tar -j

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
tar –tjf archiv.tar.bz2
 310 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

¦¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÇÃÄ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
Ç
ÎÄÏÄÃ
ÎÏÇËČ
ÌÄÌÇÄË
ÇÔ
ÄØÄ
Ì¿ÃÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ

Ò
Á¿Ð
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
gcc
make
Ç
Ñ
Ã

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
EFWFMŒÎ¿ÉÄÑÚ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǭșȓȐȊȣțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȗȈȒȍȚȣȘȈșȗȈȒȖȊȈȕȕȣȍȐȏWDUȖȕȐȕȍțȟȐȚȣȊȈȦȚșȧȕȐȖȌȕȖȑ
ȐȏșȐșȚȍȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȗȈȒȍȚȈȔȐǩȈȏȣȌȈȕȕȣȝ530©ȕȍȏȕȈȦȚªȖȗȘȖȋȘȈȔȔȈȝȒȖȚȖȘȣȍȊȣțșȚȈȕȖ
530©ȕȍȏȕȈȦȚªȖȗȘȖȋȘȈȔȔȈȝȒȖȚȖȘȣȍȊȣțșȚȈȕȖ
©ȕȍȏȕȈȦȚªȖȗȘȖȋȘȈȔȔȈȝȒȖȚȖȘȣȍȊȣțșȚȈȕȖ
ȊȐȓȐ ǷȖ ȥȚȖȑ ȌȈ Ȑ ȗȖ ȌȘțȋȐȔ ȗȘȐȟȐȕȈȔ ȊșȍȋȌȈ șȚȈȘȈȑȚȍșȤ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȗȈȒȍȚȣ șȖȏȌȈȕȕȣȍ
șȗȍȞȐȈȓȤȕȖȌȓȧȊȈȠȍȋȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈ

ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȖȌȕȐȝȜȖȘȔȈȚȖȊ
ȗȈȒȍȚȖȊȊȌȘțȋȐȍ
¶ÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
οÉÄÑ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
31.
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
ÎÏÄÃÎ͌

ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
ÎÏÄÃÎ͌
ʿ¿ÄÑÐÞ
Á
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
¶ÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ

Ó¿ÈÊ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
31.
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
alien
­Ì¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ

οÉÄÑÚ
ÇÆ
ÍÃÌÇÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
Á
ÃÏÒÂÇÄ
31.
%&#
¿ÏÔÇÁ
5"3
Ç
4UBNQFEF
4-1

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
alien
ÀÄÆÍ×ÇÀÍÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÏÍÐÑÚËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
¤ÐÊÇ

ÅÄ
Á
οÉÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÊÇÀÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
οÉČ
ÑÍÁ
ÇËÄÄÑ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ

Ö¿ÐÑÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÌÄÒÿÖÌÍ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
alien
w
ÜÑÍ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÎÏÍÓÄÐÐÇ͌
Ì¿ÊÍÁ
ÍÑ
-JOVY
¥ÄÊ¿ÄËÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
οÉÄÑ¿
ƿÿÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
--to-deb
%FCJBO


--to-rpm
31.

ÇÊÇ
--to-tgz
¿ÏÔÇÁ
5"3

©ÍË¿Ìÿ
alien
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
ÎÏ¿Á¿

ÃÍÐÑÒο
É
ÌÍÁÍËÒ
οÉÄÑÒ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
%FCJBO
Á
31.
root# alien --to-rpm paket.deb
®ÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÇÆ
31.ŒÎ¿ÉÄÑ¿
ÉÍÌÉÏÄь
31.ŒÎ¿ÉÄÑ¿
ÉÍÌÉÏÄь
ŒÎ¿ÉÄÑ¿
ÉÍÌÉÏÄь
ÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
οÉÄÑ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ
Á
¿ÏÔÇÁ
5"3
Æ¿ÑÄË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
tar
ÇÆ
ÌÄÂÍ
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÉÍË¿ÌÃÄ
less
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÑ͌
ÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÍ
tar
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚË
ËÄÌÄÃÅČ
ÏÍË
,PORVFSPS
ÇÊÇ
¿ÏÔÇÁÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ark
ÇÊÇ
file-roller
­ÌÇ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
¿ÏÔÇÁ¿
Á
ÒÃÍÀÌÍË
ÁÇÃÄ
root# alien --to-tgz paket.rpm
root# tar -xzf paket.tgz ./usr/share/doc/packages/paket/TODO
root# less ./usr/share/doc/packages/paket/TODO

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȔȐ
țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ
¡
-JOVY
Ö¿ÐÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ï¿ÁÌÍÆÌ¿ÖÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÔ

ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ƿÿÖÇ
¿
ÇÌÍÂÿ
ÿÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¼ÑÍ
ÎÄÖ¿ÑÌÚÄ

 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȔȐțșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ 311

ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÄÿÉÑÍÏÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
'51
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
+BWB
Ç
ÃÏ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ

ÀÚÁ¿ÄÑ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÇÊÇ
ÿÅÄ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÈ
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ

Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÑÍ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ

­ÃÌ¿ÉÍ
É¿É¿Þ
ÇËÄÌÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÚ
£ÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÍÎÏÍп
ËÌÍÂÇÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÎÍÞÁÇÁ×ÒÝÐÞ
Á
%FCJBO
Ç
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÒÝ
Ì¿
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÔ

ÐÐÚÊÉ¿Ô
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/alternatives
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ

Á
É¿ÉÍË
οÉÄÑÄ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
DOWHUQDWLYHV
Ç
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
update-alternatives

%FCJBO
6CVOUV
w
οÉÄÑ
dpkg

3FE
)BU
'FEPSB
w
οÉÄÑ
chkconfig

464&
w
οÉÄÑ
update-alternatives
¼ÑÒ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ
ÊÒÖ×Ä
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
ÖÑÍ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÃÁÄ
ÁÄÏÐÇÇ
+BWB
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
+BWB
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÊ¿Ðп
java
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
/usr/bin/java
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
/etc/alternatives/
java
¿
ÜÑÍ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÄØÄ
ÍÃÌ¿
ÐÐÚÊÉ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿Þ
Ì¿
ÌÒÅÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
+BWB
user$ ls -l /usr/bin/java
WUTDKPLCXC GVECNVGTPCVKXGULCXC
user$ ls -l /etc/alternatives/java
GVECNVGTPCVKXGULCXC WUTNKDLXOLTGUWPDKPLCXC
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
Ç
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕČ

ÐÕČ
ÐÕČ
Ì¿ÏÇÞËÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
update-alternatives

¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
alternatives

ǷȍȘȍȟȐșȓȍȕȐȍȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
update-alternatives --display
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Ç
É¿É¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÃÊÞ
+BWB
Á
6CVOUV

ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÁÒÔ

ÁÄÏÐÇÈ
+BWB
°ÑÏÍÉÇ
slave
ÁÄÃÍËÚÄ

ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÉÍË¿ÌÿË
ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚË
ÿÌÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
É
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ë
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
®ÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÉÍË¿ÌÃÒ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
update-alternatives
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÁÄÃÍËÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
root# update-alternatives --display java
update-alternatives --display java
java - Auto-Modus
ŧżƁƏŷƉ ƉƉƕƃƂŷ ƋƂŷžƕŹŷżƊ ƅŷ /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java — ƇƈſƆƈſƊżƊ
Slave java.1.gz: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/man/man1/java.1.gz
/usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/bin/java — ƇƈſƆƈſƊżƊ 63
Slave java.1.gz: /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/man/man1/java.1.gz
ŠªÒÖ×ÄȚ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/usr/lib/jvm/
java-6-openjdk/jre/bin/java
 312 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ

­ÀÚÖÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
É¿ÅÃÚÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÚÈ
οÉÄÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿
©ÍË¿Ìÿ
update-alternative
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍÈ

ÃÄ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
Ð
Ì¿ÇÁÚÐ×ÇË
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË

ǪȣȉȖȘȌȘțȋȐȝȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ
©ÍË¿Ìÿ
update-alternatives –config
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÑ¿ÌÄÑ
¿ÉÑÇÁÌÚË

­Ì¿
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
Ç
ÇÆ
ÌÇÔ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ

ÍÃÇÌ
±ÄÎÄÏÛ
update-alternatives
ÍÀÌÍÁÇÑ
ÐÐÚÊÉÇ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿

ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
update-alternatives -auto
root# update-alternatives --config java
ŜƃƙŷƃƖƊżƈƅŷƊſŹƕLCXCƉƋƑżƉƊŹƋżƊŻŹŷŹŷƈſŷƅƊŷƅŷŹƕŸƆƈ

ƆƅſƅŷƍƆŻƙƊƉƙŹWUTDKPLCXC
śŷƈſŷƅƊťƋƊƖťƈſƆƈſƊżƊŧƊŷƊƋƉ
------------------------------------------------------------
WUTNKDLXOLCXCQRGPLFMLTGDKPLCXCřŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂſ
WUTNKDLXOLCXCQRGPLFMLTGDKPLCXCśƈƋƏƅƋƘ
2 /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/bin/java 63 śƈƋƏƅƋƘ
ţŷŽƄſƊż'PVGTƏƊƆŸƕƇƆŻƊŹżƈŻſƊƖƉŻżƃŷƅƅƕƁŹƕŸƆƈ=?
ƃſŸƆƋƂŷŽſƊżƅƆƄżƈŹŷƈſŷƅƊŷ2
WRFCVGCNVGTPCVKXGUſƉƇƆƃƖžƋƘWUTNKDLXOLCXCUWPLTGDKPLCXC
ƏƊƆŸƕƇżƈżŹżƉƊſWUTDKPLCXC
LCXCƅŷƋƇƈŷŹƃżƅſżŹƈƋƏƅƋƘ

¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÄ
/var/lib/alternatives
ÇÊÇ
/var/lib/rpm/alternatives
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿
 11 ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ
-DYDȐ0RQR
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
Í
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
-JOVY
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Á
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ

ÓÍÏËÄ
Ç
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
Á
-JOVY
ÍÏ¿ÌÇÆ͌
-JOVY
ÍÏ¿ÌÇÆ͌

ÍÏ¿ÌÇÆ͌
Á¿ÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÍÃÌÇË
ÇÆ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
Á¿Ë

ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÃÁ͌
ÇÖÌÚÄ
οÉÄÑÚ

¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÍÁÐÄË
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÇÊÇ
Ð
ÏÄÃÉÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄË
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÚ
ÌÄ
̿Ȍ
ÃÄÑÄ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÇÑÛ
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÌ

ÎÇ×ÄÑÐÞ
Ì¿
ÞÆÚÉ¿Ô
°
ÇÊÇ
°

Ç
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÿÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÁÍÃÌÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÜÑÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÌÄ
ÁÿÁ¿Œ
ÞÐÛ
Á
ÃÄÑ¿ÊÇ
ÌÄÍÀÙÞÑÌÍÈ
ÑÄËÚ
Š¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
-JOVYš

¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Á
-JOVY
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ

ÃÊÞ
+BWB
ÇÊÇ
/&5
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÏÄÃÒ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
+BWB
ÇÊÇ

.POP
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
°ÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍË
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÔÍÃÞÑ
Æ¿
Ï¿ËÉÇ
ÜÑÍÈ

ÂÊ¿ÁÚ
¡
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
ÞÆÚÉÇ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
1FSM
1ZUIPO

1)1
ÃÊÞ
пÈÑÍÁ

Ç
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
CBTI
¡
ÜÑÍË
ÇÆÿÌÇÇ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
ÍÀÍÊÍÖÉ¿

CBTI
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


¡ÉÏ¿ÑÕÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
1)1
Á
ÂÊ¿ÁÄ

ËÚ
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
-".1
-JOVY

"QBDIF

.Z42-

1)1


ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÁÚÁÍÿ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ

9
Ç
Ñ
Ã
 ÚÊÍ
ÀÚ
ÌÄÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÞËÍ
Á
ÉÍÃÄ
ÌÄ

пËÍÈ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
w
ÑÍÂÿ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÑ¿ÊÇ
ÀÚ
ÂÇ¿ÌÑÐÉÇËÇ
¡ËÄÐÑÍ

ÜÑÍÂÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
-JOVY
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚË
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚË

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÑÏÄÀҌ
ÄËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
¡
ÖÄË
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
¤ÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

 314 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÑÍ
ÜÑÒ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
 ÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÇÂÏ¿ÝÑ
ÉÊÝÖÄÁÒÝ
ÏÍÊÛ
ÉÍÂÿ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍŌ
ÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÍÃÌÍȌÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉÇ
ÇÊÇ
Á
Ì¿ÊÇÖÇÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿Ï¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ

ÑÍ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
¶ÑÍÀÚ
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÁÚ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Á¿ÊÇÐÛ

Ì¿
ÎÏÍÇÆÁÍÊ
ÐÒÃÛÀÚ
Á
ÌÄÃÏ¿Ô
-JOVY
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÝ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÇÌÓÍό
-JOVY
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÝ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÇÌÓÍό

Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÝ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
£ÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÁÞÆÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÐÚÊÍÉ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

-JOVY
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
±¿É
ÜÉÍÌÍËÇÑÐÞ
ËÄÐÑÍ

Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÁÄÃÛ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍËοÉÑÌÚ

Ç
ËÄÌÛ×Ä
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÍÎČ
Ï¿ÑÇÁÌ¿Þ
οËÞÑÛ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
ÉÍÃ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÂÏÒÆÇÑÛ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ


¦¿ËÄÖ¿ÌÇÄ
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Ð
8JOEPXT
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ

ÐÏ¿ÁÌÇËÚ
Ð
%--
w
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚËÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
®ÏÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
¼ÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÖÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÉÍÃ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆËÄÏ¿Ô
Æ¿ÑÍ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ
¼ÑÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍ
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
w
ÑÍÂÿ
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ŠÐ
ÔÍÃҚ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
§ÌÍÂÿ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
ÐÁÞÆڌ
Á¿ÝÑÐÞ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÐÑ¿Á¿ÊÇÐÛ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Çƌƿ
Í×ÇÀÍÉ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ǼȖȘȔȈȚȣȐȊȍȘșȐȐȉȐȉȓȐȖȚȍȒ
¬¿
ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ
ÇÐÑÍÏÇÇ
-JOVY
Á
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÌÄ
Ï¿Æ
ÁÌÍÐÇÊÇÐÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÀÚÊÇ
ÐÑÍÊÛ
ÅÄ
ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÚ
ÐÉÍÊÛ
Ç
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
©
ÖÇÐÊÒ

Ñ¿ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Æ¿ËÄÌ¿
ÓÍÏË¿Ñ¿
"065
Ì¿
&-'
ÇÊÇ
Æ¿ËÄÌ¿

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
libc

ÁÄÏÐÇÇ
Ì¿
glibc
ÁÄÏÐÇÇ
O
ÎÏÇÖÄË
É
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿Ø¿Ñی
ÐÞ
Ç
É¿É
libc

Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿
ÁÄÏÐÇÞ
glibc


¡
ÍÀÍÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Æ¿ËÄÌÚ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÀÚÊÇ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇ
ÍÎÏ¿ÁÿÌÌÚ
¬ÍÁÚÄ
ÓÍό
Ë¿ÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
Ç
ÓÒÌɌ
ÕÇÞËÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÊÌÒÝ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÊ¿ÑÓÍÏË
-JOVY

*OUFM
4VOŒ4QBSD
%&$Œ"MQIB

Ç
ÎÏ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇ
Æ¿ËÄÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÑÄË
ÖÑÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

ÌÒÅÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ç
ÐÇÐÑÄË¿
ËÍÅÄÑ
ÇÔ
Ì¿ÈÑÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
glibc
Á
ÐÑ¿ÏÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
glibc
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ƿ¿ÃÍÖÌÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÞ
root# programmxy
DCUJWUTNQECNDKPRTQITCOOZ[0QUWEJHKNGQTFKTGEVQT[
 ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ 315

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǰȏȏȈȚȖȋȖȟȚȖȊȕȈșȚȖȧȡȍȍȊȘȍȔȧȐȔȍȦȚșȧȗȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐJOLEFȋȖȚȖȊȧȡȈȧșȧ
ȒȊȣȝȖȌțȊȍȘșȐȧ'HELDQ6TXHH]HȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕțȦȉȐȉȓȐȖ
'HELDQ6TXHH]HȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕțȦȉȐȉȓȐȖ
6TXHH]HȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕțȦȉȐȉȓȐȖ
6TXHH]HȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕțȦȉȐȉȓȐȖ
ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȍȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕțȦȉȐȉȓȐȖ
ȚȍȒțJOLEFȈȗȖȓȕȖșȚȤȦșȖȊȔȍșȚȐȔțȦȉȐȉȓȐȖȚȍȒțHJOLEFȅȚȈȏȈȔȍȕȈȕȍȗȘȐȟȐȕȐȚȕȍțȌȖȉșȚȊȕȐȒȖ
ȕȍȟȕȣȔȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȕȐȘȈȏȘȈȉȖȚȟȐȒȈȔǷȘȐȟȐȕȣȗȖȒȖȚȖȘȣȔȉȣȓȈȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȈȚȈȒȈȧȏȈȔȍȕȈ
ȖȗȐșȈȕȣȕȈșȓȍȌțȦȡȍȑșȚȘȈȕȐȞȍKWWSOZQQHW$UWLFOHV

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȏȈȋȘțȏȒȈȉȐȉȓȐȖȚȍȒ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
-JOVY
ÑÍÊÛÉÍ
É¿É
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
¿
ÌÄ
É¿É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑ
ÑÍ
ÁÚ

ÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛ
Ð
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍÑ
ËÍËÄÌÑ
ÉÍÂÿ
É¿ÉÍȌÑÍ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÀÒÃÄÑ

ÌÄÃÍÐÑ¿Á¿ÑÛ
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÄÑÄ
ÌÍÁÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
®ÏÇ
ÎÍÎÚÑÉÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÄÄ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ

ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÄ
Ì¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
¶¿ÐÑÍ
¿ÉÑҌ
¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÐÚÊ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÌÍÁÄÈ×ÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÄØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
°Í
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

ÁÄÏÍÞÑÄÌ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÍÌÇ
ÄØÄ
ÐÐÚÊ¿ÝÑÐÞ
Ì¿

ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÄ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȗȐșȒȈȉȐȉȓȐȖȚȍȒ
©ÍË¿Ìÿ
ldd
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
É
ÎÍÊÌÍËÒ

ÇËÄÌÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡
ÍÑÁÄÑ
ldd
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÒÅÌÚ
ÃÊÞ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍÃÔÍÃÞØ¿Þ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ¿
Ç
É¿ÉÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
user$ ldd /bin/cp
NKPWZXFUQUQ 
ZHHHHHG
NKDUGNKPWZUQ NKDNKDUGNKPWZUQ
ZHFGHHH
NKDCENUQ NKDNKDCENUQ
ZHFGHF
NKDEUQ NKDNKDEUQ
ZHFGHH
NKDFNUQ NKDNKDFNUQ
ZHFGHH
NKDCVVTUQ NKDNKDCVVTUQ
ZHFGHGE
NKDNFNKPWZZUQ
ZHFHD

¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
9Œ
,%&Œ
Ç
(OPNF
ÆÃÄÐÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÍÀŒ

×ÇÏÌÄÄ
§ËÄÌÌÍ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍ
¤ÐÊÇ
ldd
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
not a dynamic executable
ÑÍ
ÁÚ
ÇËÄÄÑÄ
ÃÄÊÍ
Ð
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÒÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÜÑÍ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
ÐÍ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ

ǵȈȏȊȈȕȐȧȉȐȉȓȐȖȚȍȒ
©Ï¿ÑÉ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÞÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ
TP
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ

ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
Ð
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÍÈ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ
¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÕÇÓÏ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÍËÄÏ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ls
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
libc
ÁÄÏÐÇÇ

 316 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/lib
/usr/

lib
/usr/local/lib
WUT:4NKD
Ç
/opt/lib

Ö¿ÐÑÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÐÚÊÉÇ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÝØÇÄ

ÍÐÌÍÁÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ð
ÑÍÈ
ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
±¿É

ÃÊÞ
cp
ÐË
ÁÚ×Ä

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
NFNKPWZZUQ
¬Í
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
Ì¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÁÄÏÐÇÞ
NFUQ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
ŠÐÌÇÆÒ
ÁÁÄÏԚ
user$ ls -l /lib/ld*
NKDNFUQ
NKDNFNKPWZUQ NKDNFNKPWZUQ
NKDNFNKPWZZUQ NFUQ

ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Ç
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÁÐÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
w
Æ¿
ÜÑÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ

Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÉÍËÎÍÌÍÁØÇÉ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
.&A.+$4#4;A2#6*
¼ÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ï¿ÆÃČ
ÊÞÝÑÐÞ
ÃÁÍÄÑÍÖÇÞËÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÉÍËÎÍÌÍÁØÇÉ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/ld.so.cache
¼ÑÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÁÐÝ
Á¿ÅÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÁÄÏÐÇÈ
ÎÒÑÇ

ÃÍÐÑÒο
Ç
Ñ
Ã

­Ì
ÌÒÅÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
ÁÏÄËÞ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÉÍˌ
ÎÍÌÍÁØÇÉ
Á
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÑÏ¿ÑÇÊ
ÀÚ
Ì¿
ÎÍÇÐÉ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
³¿ÈÊ
/etc/ld.so.cache
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ldconfig
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
/etc/ld.so.conf
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÖÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÊÇ
ÐÎÇÐÍÉ
ÐÐÚÊÍÉ
Ì¿
ÃÏÒÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

/lib
Ç
/usr/lib
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Á
ld.so.conf

ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
¤ÐÊÇ
ÉÏÍËÄ
/lib
Ç
/usr/lib
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÑÍ
ld.so.conf
ËÍÅÌÍ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÎÒÐÑÇÑÛ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÍË¿Ìÿ
ldconfig
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÖÑÍÀÚ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿

ÉÜ׿
¤Ä
ÁÐÄÂÿ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ

ÌÍÁÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
ÇÌ¿ÖÄ
ÐÇÐÑÄË¿
ŠÌÄ
ÒÁÇÃÇњ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
¤ÐÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ì¿Ô͌
ÃÞÑÐÞ
Á
ÌÍÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
/etc/
ld.so.conf
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑÍÁ
Ð
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
ÜÑÇ
ƿÿÖÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ

ËÄÌÄÃÅÄÏ
οÉÄÑÍÁ

ȐȉȐȚȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ

Á
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÃÁÒÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
ÐÀÍÏÉÇ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ

Ð
*OUFM".%
Ç
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
*OUFM".%
¯¿ÆÒËČ
ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ŒÀÇÑÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ

­ÃÌ¿ÉÍ
É¿É
ÌÇ
Å¿ÊÛ
ÑÍÂÍ
ÅÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
Í
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÀÚÊÇ

Ç
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¬¿ÇŒ
ÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÏÍÿ
w
"DSPCBU
3FBEFS
ÉÍËοÌÇÇ
"EPCF
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Á
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á¿Ë
ÎÍÑÏČ
ÀÒÝÑÐÞ
ŒÀÇÑÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
°ÏÄÃÇ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ
Á
-JOVY
ÜÑÍÑ

 ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ 317

ËÄÑÍÃ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ËÒÊÛÑÇ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
ÇÊÇ
Ànj¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
Ñ¿É
É¿É
οϿÊÊÄÊÛÌÍ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÊÇ
ÃÁÄ

¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/lib32
ÇÊÇ
NKD
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÌÄ
ÐËÄ×ÇÁ¿ÑÛ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈ
Ï¿ÆÏÞÃÌÍÐÑÛÝ
±¿É¿Þ
ÃÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÁÞÆ¿Ì¿

Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ËÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
Á
ÃÁÒÔ

ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿Ô
ÑÏ¿ÑÇÑÐÞ
ÀÍÊÛ×Ä
ÃÇÐÉÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÐÊÍŌ
ÌÞÄÑÐÞ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿

ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȍșȊȧȏȣȊȈȕȐȍ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÌÒŌ
ÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÇËČ
ÌÒÄÑÐÞ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄË
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ÐÊÍÅÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ì¿
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ
ÑÏ¿ÑÇь
ÐÞ
ÌÄË¿ÊÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
prelink
ËÍÅÄÑ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÁÚÞÐÌÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ
ÃÊÞ
ÐÁތ
ÆÚÁ¿ÌÇÞ
¡
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÃÊÇÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÃÍÊÂÍ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏ͌
ÐËÍÑÏÄÑÛ
ÁÐÄ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
³¿ÈÊ
/etc/prelink.conf
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ËÇ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
prelink
£ÏÒÂÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ËÍÅÌÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
/etc/sysconfig/prelink
ÇÊÇ
/etc/default/prelink
%FCJBO
6CVOUV

¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
É¿ÅÿÞ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌ¿Þ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÍÀÏ¿Œ
Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÐÁÍÇË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
ÀÚÐÑÏÄÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ

±¿ÉÍÄ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Æ¿ËÄÑÌÍ
Á
0QFO0GGJDF
ÇÊÇ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
,%&
Ì¿
Æ¿ÎÒÐÉ

ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÎÍÊÍÁÇÌÒ
ËÄÌÛ×Ä
ÁÏÄËÄÌÇ
ÖÄË
Ï¿ÌÛ×Ä
¡
ÊÝÀÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ
ÇËÄÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
w
ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÇÆËČ
ÌÞÄÑ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÐË͌
ÅÄÑÄ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ

ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ
ÎÏÄÅÌÇËÇ

©ÍÂÿ
ÒÂÍÃÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ

ÊÝÀÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÔÍÃÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
prelink -ua
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍËÒ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÝ
Ð͌
ÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZJHQWRRRUJGRFHQ
SUHOLQNKRZWR[PO
%FCJBO
6CVOUV
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚË
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄË
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
prelink
Ç
ƿÿÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/default/prelink
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ

24'.+0-+0)[GU
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ƿÿÖ
$SPO
3FE
)BU
'FEPSB
³ÒÌÉÕÇÞ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
£¿ÌÌÚÄ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ
ƿÿֿ
$SPO
/etc/cron.daily/prelink
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/sysconfig/prelink

464&
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
prelink
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sys-config/prelink
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ

24'.+0-+0)[GU
¦¿ÑÄË
prelink
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ËÍÃÒÊÄË
:B45
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÊÝÀÍÈ
ÌÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
UDKPEQPHF5W5'EQPHKI
prelink

 318 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȚȤ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÃÁÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
Á¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÉÍˌ
ÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
-JOVY
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÊÇÀÍ
ÁÚ
ÌÄ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÃÁÍÇÖÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
Ð
ÂÍÑÍÁÍÈ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÌÒÅÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ

ÊÇÀÍ
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
Íь
ÊÇÖ¿ÝØÄÈÐÞ
ÍÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
²ÐÊÍÁÇÞ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÏÇÐÑÒÎÇÑÛ
É
ÃÄÊÒ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ

²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿ÀÍÏ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÍÁ
ÎÏÍÄÉÑ¿
(/6
gcc
Ç
gcc-c++

¡
ÌÇÔ
ÐÍÃÄÏſь
ÐÞ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÚ
ÃÊÞ
°
Ç
°

§ÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
make
automake

autoconf
Ç
Ñ
Ã
¼ÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÒÅÌÚ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎnj
ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÄÏÐÇÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
οÉÄÑÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
-devel
3FE
)BU

464&

ÇÊÇ
-dev
%FCJBO
6CVOUV

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
glibc-devel
ÇÊÇ
libc6-dev
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
glibc
®ÍÌ¿ÃÍÀÞь
ÐÞ
ÊÇ
Á¿Ë
ÄØÄ
É¿ÉÇČÌÇÀÒÃÛ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
ÇÊÇ
ÉÍËÎ͌
ÌÍÁØÇÉ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÿÁ¿ÑÛ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÂÊ¿ÐÞØÇÄ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄ

ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÜÑÍ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÎÏÍÎÒÐÑÇÊÇ
É¿ÉÍȌÑÍ

Á¿ÅÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÈ
οÉÄÑ
%FCJBO
6CVOUV
«ÄѿοÉÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ËÄÅÃÒ
Á¿ÅÌÄÈ×nj
ËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÚËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
build-essential
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÝÑÐÞ
ËÌÍÂÇÄ
ÃÏÒÂÇÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
À¿ÆÍÁÒÝ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿
$$
'FEPSB
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
yum groupinstall development-tools 
¶ÑÍÀÚ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
,%&
Ç
(OPNF
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
οÉÄÑÍÁ

kde-software-development
Ç
gnome-software-development
464&
¦ÃÄÐÛ
Á
ËÍÃÒÊÄ
:B45
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÐÔÄËÚ
Š ¿ÆÍÁ¿Þ
ÐÏÄÿ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉǚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÎÇпÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÎÍÃÀÍÏÉÇ
,%&Œ
ÇÊÇ
(/0.&Œ%&7&-01.&/5
¤ÐÊÇ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ
zypper
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
zypper install -t ƐŷŸƃƆƅ devel_basis
ÇÊÇ
devel_kde bzw. devel_gnome

ǸȈșȗȈȒȖȊȒȈȒȖȌȈ
§ÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÍÀÚÖÌÍ
ÊÄÅÇÑ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
Á
ÁÇÃÄ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÍÁ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
*.tar.
gz
*.tgz
ÇÊÇ
*.tar.bz2

®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÐÉ¿Ö¿ÄÑÄ
ÉÍÃ
Ï¿ÐοÉÒÈÑÄ
ÄÂÍ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
user$ tar xzf ſƄƙ.tar.gz
ŜƃƙI\ſƃſVI\
user$ tar xjf ſƄƙ.tar.bz2
Ŝƃƙbz
user$ cd ſƄƙ
 DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ 319

ǷȈȒȍȚȣ6503
©ÏÍËÄ
5"3Œ¿ÏÔÇÁÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
οÉÄÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÑÍÑ
ÇÐÔ͌
5"3Œ¿ÏÔÇÁÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
οÉÄÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÑÍÑ
ÇÐÔ͌
Œ¿ÏÔÇÁÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
οÉÄÑÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÑÍÑ
ÇÐÔ͌
ÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÀÚÊ¿
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ì¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Á¿×ÄÂÍ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
±¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
'51Œ
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
³¿ÈÊÚ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

ÖÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
31.ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
οÉÄÑ¿Ô
43.1
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌnj
31.ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
οÉÄÑ¿Ô
43.1
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌnj
ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
οÉÄÑ¿Ô
43.1
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌnj
43.1
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌnj

Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌnj
ÄË
*.src.rpm
£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
rpm -i
root# rpm -i ſƄƙ.src.rpm
³¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÄ
ËÄÐÑÍ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
w
ÜÑÍ
/usr/src/redhat/
¿
Á
464&
w
ÜÑÍ
/usr/src/
packages/

5174%'5ſƄƙ.tar.xxx
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
пË
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
¯¿ÐοÉÍÁÉ¿
5"3Œ¿ÏÔÇÁ¿
ÎÏ͌
ÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÁÚ×Ä

5174%'5 ſƄƙ-xxx.patch
3FE
)BU

ÇÊÇ
5174%'5ſƄƙ.dif
464&

ÐÍÃÄÏÅÇÑ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÌ͌ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÏÍοÑÖÇÑÛ

Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÿ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊČ
ÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
user$ cd ſƄƙſƉƍƆŻƅƕƁAƂŷƊŷƃƆź
user$ patch < ſƄƙ.dif/patch
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÑÄÉÒØÇÈ
Ç
É¿É¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Æ¿ÎÇп̿
Á
οÑ֌ӿÈÊÄ
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

οϿËÄÑÏ
-p1
ÐË
ÐÎÏ¿ÁÉÒ
man patch


52'%5ſƄƙ.spec
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÍÎÇпÌÇÄ
οÉÄÑ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÊÒÅ¿ØÄÄ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
31.Œ
οÉÄÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
31.ŒÎ¿ÉÄÑ
ÇÆ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏ͌
Á¿ÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÒ
rpmbuild
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÚ

ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
®ÏÍÖÑÇÑÄ
man rpmbuild

ǷȈȒȍȚȣșȐșȝȖȌȕȣȔȒȖȌȖȔȌȓȧ'HELDQ
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÌČ
%FCJBO
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÌČ

ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
ÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
apt-get source
user$ apg-get ſƉƍƆŻƅƆżſƄƙAƇŷƂżƊŷ
±ÄÎÄÏÛ
Á
ÑÄÉÒØÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÑÏÇ
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿
Ç
ÍÃÇÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

ſƄƙAƇŷƂżƊŷ.dsc
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
οÉÄÑ¿

ſƄƙAƇŷƂżƊŷ.orig.tar.gz
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
5"3Œ¿ÏÔÇÁ
Ð
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÚË
ÇÐÔÍÃÌÚË
É͌
ÃÍË
Ì¿ÎÇпÌÌÚË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ſƄƙAƇŷƂżƊŷ.diff.gz
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
Á
ÐÄÀÞ
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ

ÉÍÿ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV

ÌÍÁÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ſƄƙAƇŷƂżƊŷ/
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÒÅÄ
ÇÆÁÊÄÖÄ̌
ÌÒÝ
ÇÆ
ſƄƙAƇŷƂżƊŷ.diff.gz
ÎÏÇÖÄË
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÇÆ
%*''ŒÓ¿ÈÊ¿
ÒÅÄ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÚ
 320 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
£ÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÌÒÅÌÚ
ÑÏÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÍÂÿ

Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ŠÑÏÇ
Á
ÍÃÌÍ˚
./configure
make
Ç
make install
ÿÊÄÄ
ÍÌÇ
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÇпŒ
ÌÚ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÍÑÉÏÚÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
DPOGJHVSF
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÊÇ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

οÎÉÄ
ÄÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
./configure
¼ÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¿Ã¿ÎÑÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ

Makefile
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÁÐÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÉÍËÎÍÌÍÁÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÿ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
configure
ËÍÅÄÑ
Íь
ÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÏ¿ÆÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÈÑÄ
make
user$ ./configure
©ÍË¿Ìÿ
NBLF
­Ì¿
ÇÌÇÕÇÇÏÒÄÑ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÉÍË¿ÌÃ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÉÍËÎ͌
ÌÍÁÉÇ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÇÌÍÂÿ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÚÄ

ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
Ç
ÎÏÄÌ
ÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
Í
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐпÔ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄÎÍÊÌÞÝØÇÄ
ÍÉÌÍ
ÉÍ̌
ÐÍÊÇ
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Í×ÇÀÍÉ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÞÁÇÑÛÐÞ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÈ
Ó¿ÈÊ

ſƄƙ
user$ make
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Ì¿
ÜÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÒÅÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍË¿Ìÿ
./
ſƄƙ

Ç
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Á
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
©ÍË¿Ìÿ
NBLF
JOTUBMM
¬¿
Æ¿ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ËÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
¬¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
Ç
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
Á
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÚ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
®ÄÏÄÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
make install
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ

ÖÑÍ
ÌÒÅÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
¡
ÇÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
Î͌
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
root# make install

ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ
®ÏÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¶¿ØÄ

ÁÐÄÂÍ
ÍÌÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄË
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÝØÇÔ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÇÊÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÒÄÑ
ÒÅÄ

configure
Ç
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÇÔ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
w
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿Œ
ÝØÇÈ
οÉÄÑ
°ÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÂÿ
configure
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄÃÍÐÑÒΌ
Ì¿
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÊÇÀÍ
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ

±ÍÂÿ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÇÐÉ¿ÑÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÌÒÅÌÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
ÇÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÌ¿Œ
Ö¿Ê¿
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

"QBDIF
ÇÊÇ
NQMBZFS
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÑÍÖÌÚÄ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿
ÎÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÝ
ÂÃÄ
ÎÍ׿ÂÍÁÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÖÑÍ
Ç
Á
É¿ÉÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
Ç
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
 DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ 321

¤ØÄ
ÔÒÅÄ
ÄÐÊÇ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉ¿Þ
Í×ÇÀÉ¿

Ç
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄË
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
¶¿ÐÑÍ
ÎÏÇÖÇÌÍÈ

ÜÑÍËÒ
ÐÊÒÅÇÑ
ÌÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌ¿Þ
Í×ÇÀÉ¿
¿
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ¿

Ç
ÉÍÿ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÁÄό
ÐÇÄÈ
gcc
Ö¿ÐÑÍ
ÌÄ
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
ÌÒÅÌÍÈ

ÁÄÏÐÇÇ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ¿
¬¿
ÜÑÍÑ
ÐÊÒÖ¿È
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
4'#&/'
ÐÍÎÏÍÁ͌
ÅÿÝØÇÔ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ö¿ÐÑÍ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÑÍÖÌÚÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
°¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÁÌÍÐÞÑ
ÎÒÑ¿ÌÇÕÒ
Á
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÉÄÑ¿ËÇ
®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ÔÍÑÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
BCD
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Á¿ËÇ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
À¿Æ¿

ÿÌÌÚÔ
31.
ÇÊÇ
%&#
ÌÇÖÄÂÍ
ÍÀ
ÜÑÍË
ŠÌÄ
ÆÌ¿Äњ
¤ÐÊÇ
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
YZ[
Æ¿ÁÇÐÞØÇÈ
ÍÑ
BCD
ÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
Ñ¿É
É¿É

ÎÍ
ËÌÄÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
rpm
ËÍÅÌÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏ¿Ë
nodeps
Ç
-force
°¿ËÍÄ
ÉÏ¿ÐÇÁÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
make install

¿
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ

Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇËÇ
Æ¿
ÒοÉÍÁÉÒ
οÉÄÑÍÁ
¡
ÕÄÊÍË
ÜÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÃÍÀŒ
ÌÚÈ
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÌÄ
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÉÍËÎÇÊnj
ÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ

ǷȘȐȔȍȘȣ
)FMMP8PSME
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
$
¯¿ÆËÄÏÚ
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÿÑÛ
ÿÅÄ
ÁÁÍÃÌÒÝ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ì¿
°
Ç
°
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
ÎÏÍ×ÊÍË
ËÌÄ

ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ
Ì¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÜÑÇË
ÁÍÎÏÍÐÚ
Þ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ

É¿É
Ì¿ÎÇпÑÛ
Ç
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
)FMMP
8PSME
Ì¿
°
Ç
°

£ÊÞ
°ŒÁÄÏÐÇÇ
Æ¿ÎÇ×ÄË
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Á
Ó¿ÈÊ
hello.c
// hello.c
KPENWFGUVFKQJ
KPVOCKP
XQKF
]
RTKPVH
*GNNQ9QTNF>P
_
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
user$ gcc -o hello hello.c
user$ ./hello
*GNNQ9QTNF
)FMMP8PSME
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
$
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿
°
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É

// hello.cpp
KPENWFGKQUVTGCO
KPVOCKP

]
UVFEQWV*GNNQ9QTNF>P
TGVWTP
_
 322 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

±ÄÎÄÏÛ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
gcc
¿
g++
user$ g++ -o hello hello.cpp
user$ ./hello
*GNNQ9QTNF
ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȈȔȕțȎȕȈțȌȖȉȕȈȧșȘȍȌȈȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧȕȈǹȐȓȐǹȗȖȌ/LQX[ȗȖȗȘȖ
ȉțȑȚȍ.'HYHORS.'(ȐȓȐ$QMXWD*QRPHǪȖȏȔȖȎȕȈȧȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȈ²șȘȍȌȈȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐ(FOLSVHȌȓȧ
-DYDȒȖȚȖȘȈȧȖȌȕȈȒȖȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȈȓȈșȤȕȍȌȓȧǹȐȓȐǹ
ǵȈșȚȖȧȡȐȍȗȘȐȊȍȘȎȍȕȞȣ81,;/LQX[ȖȚȓȐȟȕȖȑșȘȍȌȖȑȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐșȟȐȚȈȦȚȘȍȌȈȒȚȖȘȣ9LȐȓȐ(PDFV

-DYD
¬¿
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
+BWB
Á¿ÅÄÌ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
É¿É
ÎÊ¿ÂÇÌ
ÃÊÞ
ÀϿҌ
+BWB
Á¿ÅÄÌ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
É¿É
ÎÊ¿ÂÇÌ
ÃÊÞ
ÀϿҌ

Á¿ÅÄÌ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
É¿É
ÎÊ¿ÂÇÌ
ÃÊÞ
ÀϿҌ
ÆÄÏ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
0QFO0GGJDF

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
+BWB
ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
Ï¿ÐÑÒØÄÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË
+BWB
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÔ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÎÊ¿ÑÓÍÏËÚ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
Á¿ÅÌÒÝ

ÏÍÊÛ
+BWB
ÇÂÏ¿ÄÑ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÔ
пÈÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÀŒÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Înj
+BWB
ÇÂÏ¿ÄÑ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÔ
пÈÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÀŒÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Înj

ÇÂÏ¿ÄÑ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÔ
пÈÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÀŒÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Înj
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÔ
пÈÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÀŒÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Înj

ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÔ
пÈÑÚ
ÇÊÇ
ÁÄÀŒÐÊÒÅÀÚ
Ì¿Înj
пÌÌÚÄ
Ì¿
+BWB
5PNDBU
+BLBSUB
Ç
Ñ
Ã

+BWB
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ
Ç
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
×ÉÍÊÛÌÇÉÍÁ

Ç
ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÒÖ¿ÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
Ì¿
ÜÑÍË
ÞÆÚÉÄ
Ç
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

Á
ÐÏÄÃÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
&DMJQTF
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÎÏÍÄÉÑÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
Ñ
Ã
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
+BWB
+BWB
4&

+BWBŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
+BWB
+BWB
4&

+BWBŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ

+BWB
4&

+BWBŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
+BWBŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
ŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
KBWBD
Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ

Ö¿ÐÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
ÏÇÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ì¿
+BWB
+%,

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿
+BWB
+7.

Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿

ÉÊ¿ÐÐÍÁ
+%,
Ð

ÇÊÇ

ÂÍÿ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÎÍ
Ênj
ÕÄÌÆÇÇ
(1-
ÁÄÏÐÇÞ



ǪȈȘȐȈȕȚȣ-DYD
©ÏÍËÄ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
+BWB
ÁÚÎÒØÄÌÌÚÔ
ÓÇÏËÍÈ
4VO
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
+BWB
ÁÚÎÒØÄÌÌÚÔ
ÓÇÏËÍÈ
4VO
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

ÁÚÎÒØÄÌÌÚÔ
ÓÇÏËÍÈ
4VO
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
4VO
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
Ç
ÿÅÄ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÓÍÏËÄ
ÃÁ͌
ÇÖÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÍÌÇ

ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
(1-ŒÉÍÃÄ
ÍÑ
4VO
ÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Ç
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Íь
(1-ŒÉÍÃÄ
ÍÑ
4VO
ÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Ç
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Íь
ŒÉÍÃÄ
ÍÑ
4VO
ÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Ç
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Íь
4VO
ÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Ç
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Íь

ÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Ç
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Íь
ÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
¼ÑÍ
*DFE5FB
Ç
0QFO+%,
+BWB
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
0QFO+%,
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄË
É͌

Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
0QFO+%,
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄË
É͌
0QFO+%,
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄË
É͌

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄË
É͌
ÊÇÖÄÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ

ŒÌÒÝ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ

Ð
+BWB
ÍÑ
4VO
­ÐÑ¿Á×ÇÈÐÞ
ÎÏÍÕÄÌÑ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÎÇпÑÛ
Ì¿
ÑÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
+BWB
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
Çƌƿ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
Ç
ÃÊÞ

ÉÍÑÍÏÚÔ
ÄØÄ
ÌÄ
Ì¿ÎÇпÌÚ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÄ
Æ¿ËÄÌÚ
¡
Ì¿Ö¿ÊÄ

ÂÍÿ
ÉÍËοÌÇÞ
0SBDMF
ÍÀÙÞÁÇÊ¿
Í
Ì¿ËÄÏÄÌÇÇ
ÉÒÎÇÑÛ
4VO
¤ÐÊÇ

ÜÑÍÈ
ÎÍÉÒÎÉÄ
ÌÇÉÑÍ
ÌÄ
ÎÍËÄ׿ÄÑ
ÎÍ
¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌÚË
ËÍÑÇÁ¿Ë

0SBDMF
ÐÑ¿ÌÄÑ

ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
ŠÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂ͚
ÞÆÚÉ¿
+BWB
©¿É
ÜÑÍ
ÍÑÏ¿ÆÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÒÃÒØÄË
+BWB
ÎÍÉ¿

ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÞÐÌÍ

ǪȍȘșȐȐȐȕȖȔȍȕȒȓȈȚțȘȈ-DYD
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
É¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÇÌÞÑ¿Þ
Á
ÞÃÏÄ
-JOVY
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÄÎÍÌÞÑÌ¿
ÜÑÍ

ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÄØÄ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Ð
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÍÈ
Ç
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÁÄÏÐÇÈ
4VOŒ+BWB

 0RQR 323

±ÍÊÛÉÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÐÄÀÄ
+3&

+BWB

4UBOEBSE
&EJUJPO

Ç
+BWB

w
ÜÑÍ
ÍÃÌ¿
Ç
Ñ¿

ÅÄ
ÁÄÏÐÇÞ
+BWB
¡
Ñ¿ÀÊ

Ç

ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
Ç
ÌÍËÄÏ¿

ÁÄÏÐÇÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
+BWB
®ÍŒÁÇÃÇËÍËÒ
ÌÇÉÑÍ
ÿÅÄ
ÉÍËοÌÇÞ
4VO
Ì¿
ÐÁÍÄË

ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍË
пÈÑÄ

ÌÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÑÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÌÍËÄÏ¿
ÁÄÏÐÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
Таблица 11.1. Сокращения Java
ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȍ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
-90 ǪȐȘȚțȈȓȤȕȈȧȔȈȠȐȕȈ-DYDȊȣȗȖȓȕȧȍȚȗȘȖȋȘȈȔȔȣ-DYD
-5( ǹȘȍȌȈȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ-DYDȊȣȗȖȓȕȧȍȚȗȘȖȋȘȈȔȔȣ-DYDșȖȌȍȘȎȐȚ-90ȈȚȈȒȎȍ
ȔȕȖȎȍșȚȊȖȉȐȉȓȐȖȚȍȒ-DYD
-'. ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȈȘȐȑȌȓȧȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐȕȈ-DYDȌȓȧȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐ-DYDȗȘȖȋȘȈȔȔ
-DYD6( -6( ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȊȍȘșȐȧ-DYDȌȓȧȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
-DYD(( -(( ǪȍȘșȐȧ-DYDȌȓȧșȖȏȌȈȕȐȧȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȝȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑȔȈșȠȚȈȉȈȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȧ
ȌȓȧȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȕȈșȍȘȊȍȘȍ
-DYD0( -0( ǴȐȒȘȖȊȍȘșȐȧ-DYDȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧȕȈDzǷDzȐșȖȚȖȊȣȝȚȍȓȍȜȖȕȈȝ
-DYD); ǪȍȘșȐȧ-DYDȌȓȧȊȍȉȗȘȐȓȖȎȍȕȐȑșȘȈȊȕȐȔȈș$GREH)ODVKȐ0LFURVRIW6LOYHUOLJKW

Таблица 11.2. Номера версий Java SE

ǫȖȌ ǶȜȐȞȐȈȓȤȕȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ ǪȍȘșȐȧ-5(-'. ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑȕȖȔȍȘȊȍȘșȐȐ
1996 -DYD 1.0 1.0
1997 -DYD 1.1 1.1
1998 -6(-DYD 1.2 1.2
2000 -6(-DYD 1.3 1.3
2002 -6(-DYD 1.4 1.4
2004 -6(-DYD 5 1.5
2006 -DYD6( 6 1.6
ǷȓȈȕȐȘțȍȚșȧȊ -DYD6( 7 1.7

DzȈȒȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȒȈȒȈȧȊȍȘșȐȧ-DYD
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
¶ÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿É¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
+BWB
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÒÝ
ÌÇÅÄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÃÊÞ
'FEPSB


¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
java
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
+BWB
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
user$ java -version
LCXCXGTUKQPA
1RGP,&-4WPVKOG'PXKTQPOGPV
+EGF6GC
HGFQTCDHEK
1RGP,&-%NKGPV8/
DWKNFDOKZGFOQFG

0RQR
/&5Œ'SBNFXPSL
w
ÜÑÍ
ÍÂÏÍËÌ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÉÊ¿ÐÐÍÁ
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÐÔÍÃÌ¿Þ
Ð
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉ¿ËÇ
ÃÊÞ
+BWB
$
ÞÆÚÉÍË
°
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
/&5
ÐÎČ
+BWB
$
ÞÆÚÉÍË
°
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
/&5
ÐÎČ

$
ÞÆÚÉÍË
°
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
/&5
ÐÎČ
$
ÞÆÚÉÍË
°
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
/&5
ÐÎČ

ÞÆÚÉÍË
°
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
/&5
ÐÎČ
/&5
ÐÎČ

ÐÎČ
ÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
ÎÍ
+BWB
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
/&5Œ'SBNFXPSL
Ç
°
ÁËÄÐÑÄ

 324 ǫȓȈȊȈǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR

ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÍÀÙÄÉÑÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÓÒÌÿËÄÌÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏ͌
Á¿ÌÇÇ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ç
ÁÄÀŒÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
ÀÄÆ
ÜÑÍÂÍ
ÓÒÌÿËÄÌÑ¿

ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
Á
ËÇÏÄ
.JDSPTPGU

ÒÅÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
©¿ÉÍÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
ÁÐÄ
ÜÑÍ
ÇËÄÄÑ
É
-JOVY
´ÍÑÞ
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍ
-JOVY
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ

ÂÍÁÍÏÞ
Ë¿ÊÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ
Ð
.JDSPTPGU
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌ¿Þ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÎÏÇ×Ê¿ÐÛ
ÎÍ
ÃÒ×Ä

ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇË
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
®­
±ÍÂÿ
ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÄ
.POP
ÍÀÙÄÃÇÌÇÁ×ÄÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÄ
ÞÆÚÉ

°
Ç
Á
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
ËÄÏÄ
/&5Œ'SBNFXPSL
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÎÏÍÄÉÑ¿
.POP
Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍˌ
.POP
Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍˌ

Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍˌ
οÌÇÞ
9JNJBO
®ÍÆÅÄ
ÜÑÒ
ÓÇÏËÒ
ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿
/PWFMM
Ç
ÑÄÎÄÏÛ
/PWFMM
w
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÈ

ÐÎÍÌÐÍÏ
ÎÏÍÄÉÑ¿
.POP
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
οÏÑÌÄÏÐÉÍÄ
ÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ

.JDSPTPGU
Ç
/PWFMM
ÖÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ

Ð
οÑÄÌÑ¿ËÇ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
/PWFMM

±ÄË
ÁÏÄËÄÌÄË
ÎÏÍÄÉÑ
.POP
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ê
ÐÄÀÞ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ç
ÎÍ
ÒËÍʌ
.POP
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ê
ÐÄÀÞ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ç
ÎÍ
ÒËÍʌ

ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ê
ÐÄÀÞ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ç
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÄÉÑÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ

Ð
(OPNF
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
#FBHMF
ÎÍÇÐÉ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š®ÍŒ
(OPNF
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
#FBHMF
ÎÍÇÐÉ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š®ÍŒ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
#FBHMF
ÎÍÇÐÉ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š®ÍŒ
#FBHMF
ÎÍÇÐÉ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š®ÍŒ

ÎÍÇÐÉ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š®ÍŒ
ÇÐÉÍÁÇÉÇ
ÃÊÞ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
#FBHMF
5SBDLFS
4USJHJ
š
Ï¿ÆÃÄÊ¿



'Œ4QPU
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞËÇ

Ç
5PNCPZ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÌ¿Þ
ÉÌÇÅÉ¿

Ñ¿ÉÅÄ

ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
.POP
°ÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ËÄÅÃÒ
.POP
Ç
/&5Œ'SBNFXPSL
Ñ¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÎÍÊÌ¿Þ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
-JOVY
Ð
ÊÝÀÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÃÊÞ
8JOEPXT
§ÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ

ÎÏÍÄÉÑÒ
.POP
Ç
ÄÂÍ
ÑÄÉÒØÄËÒ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Í
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ð
$

Ç
/&5Œ'SBNFXPSL

ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZPRQRSURMHFWFRP

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗȈȚȍȕȚȈȔȐȐȐȝȘȍȠȍȕȐȍ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÎÏÍÄÉÑ
.POP
ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
®ÏÍÑÇÁÌÇÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÐČ
.POP
ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
®ÏÍÑÇÁÌÇÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÐČ

ÇËÄÄÑ
ÐÁÍÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
®ÏÍÑÇÁÌÇÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÐČ
ÏÛÄÆÌÒÝ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
ÎÏÍÄÉÑ¿
ÍÑ
ÉÍËοÌÇÇ
.JDSPTPGU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÂÊ¿
ÀÚ
ÎÍÎÚÑ¿Ñی
.JDSPTPGU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÂÊ¿
ÀÚ
ÎÍÎÚÑ¿Ñی

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÂÊ¿
ÀÚ
ÎÍÎÚÑ¿Ñی
ÐÞ
ÍÃÍÊÄÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÐÓÄÏÄ
οÑÄÌÑÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÎÍÐÊÄÌ
ÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÐÑ¿ÊÍ
É¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍ
п˿
.JDSPTPGU
ÍÖÄÌÛ
ÍÎÑÇËÇÐÑÇÖÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ¿
ÎÍ

ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ
É
.POP
®Ê¿ÑÓÍÏË¿
/&5Œ'SBNFXPSL
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÌÄÆ¿Œ
.POP
®Ê¿ÑÓÍÏË¿
/&5Œ'SBNFXPSL
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÌÄÆ¿Œ

®Ê¿ÑÓÍÏË¿
/&5Œ'SBNFXPSL
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÌÄÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ
Ç
ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÇ
ÎÍÆÇÕÇÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
+BWB
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÞÆÚÉ
°

Ç
/&5Œ'SBNFXPSL
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ô
¤ÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ
ŸÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÇÆÁ͌
ÃÇÑÄÊÄÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
w
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÑÄ
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÖÑÍ
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÜÑÇÔ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ô

ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
Ì¿ÃÄÅÌÒÝ
ÎÏ¿ÁÍÁÒÝ
ÎÍÖÁÒ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ
.POP
ÃÍÊÂÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê
3FE
)BU
©Ê݌
.POP
ÃÍÊÂÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê
3FE
)BU
©Ê݌

ÃÍÊÂÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê
3FE
)BU
©Ê݌
3FE
)BU
©Ê݌

)BU
©Ê݌
)BU
©Ê݌

©Ê݌
ÖÄÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇËÄÊ¿
ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ
οÑÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÁÊ¿ÃÄÊ¿
ÉÍËοÌÇÞ
0QFO

*OWFOUJPO
/FUXPSL
ÁÄÃÛ
ÇËÄÌÌÍ
Ð
ÄÄ
ÒÖÄÑÍË
ÀÚÊÍ
ÎÏÇÌÞÑÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

.POP
Á
'FEPSB
­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
0QFO
*OWFOUJPO
/FUXPSL
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ

ÓÇÏË¿ËÇ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇËÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
®­
ÁÊ¿ÃÄÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍË
οÑÄÌÑÍÁ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÍÑ
οÑÄÌÑÌÚÔ
ÇÐÉÍÁ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÑÇÁ
ÎÏ͌
ÄÉÑÍÁ
-JOVY
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
.POP

£¿ÅÄ
%FCJBO
Ì¿ËÄÏÄÌ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
.POP
Á
ÐÁÍÝ

ÌÍÁÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
4RVFF[F
¡
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
3FE
)BU'FEPSB
ÐÌÍÁ¿
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
.POP

¡
'FEPSB

οÉÄÑÚ
.POP
ÄØÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¿
'FEPSB

ÁÍÍÀØÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÈÑÇ
ÀÄÆ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
.POP
«ÌÄ
Ñ¿É
Ç
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
Ì¿ÈÑÇ

ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ
ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
׿¿
 0RQR 325

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ0RQR
­ÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
mono-xxx
Á¿ÅÌÄÈ׿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
mono-core
¡
ÌÄÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ
$
NDT
¡ÇÏÑÒ¿Êی
Ì¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿
.POP
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
/&5ŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
Ó¿ÈÊÚ
*.dll
Á
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÄ
/usr/lib/mono/gac

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
.POP
É¿Ñ¿ÊÍÂ

/etc/mono

®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
.POP
ÇËÄÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
&9&
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÍÃÍÀÌÍ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿Ë
+BWB
Á
ÁÇÃÄ
À¿ÈьÉÍÿ
¶ÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
.POP
ÁÚ
ÎÄÏÄÿÄÑÄ

ÇËÞ
&9&ŒÓ¿ÈÊ¿
ÉÍË¿ÌÃÄ
mono
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÐÊÍÅÄÌ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
.POP
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊ
/usr/bin/f-spot

£ÊÞ
.POPŒÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÐÍÆÿÌ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

.POP%FWFMPQ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÀÚÊ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
8JOEPXT

4IBSQ%FWFMPQ
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÒÅÄ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÌÄÄ
 12 ǹȐșȚȍȔȈ;

°ÇÐÑÄË¿
9
8JOEPX
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌
9
8JOEPX
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌

8JOEPX
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌
8JOEPX
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌

ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌
9

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌


ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿
ËÍÌÇÑÍÏ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

Ç
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ËÚ×ÛÝ
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
¼ÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Ç
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÐÄÑÇ
®ÄÏÁ¿Þ
ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
8JOEPX
ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
Á
Ͽˌ
É¿Ô
ÎÏÍÄÉÑ¿
9'SFF
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ò
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
9'SFF
ÁÍÆÌÇÉÊÇ
Ï¿ÆÌÍÂÊ¿Œ
ÐÇÞ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÁÄÏÐÇÇ

ÐÃÄÊ¿Á×ÇÔ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ

Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
ÁÍÆÌÇÉ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÈ
ÎÏÍÄÉÑ
9PSH
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÄό
ÁÄÏ
9PSH
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÁÄÏÐÇÇ
9PSH

Ç

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÄÏÐÇÞ

ÐÄÏÁÄÏ¿
9PSH

¦ÃÄÐÛ
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÇпÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
¿ÐÎÄÉÑÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿

Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
"5*".%
Ç
/7*%*"
£ÏÒÂÇÄ

Á¿ÅÌÚÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
w
ÜÑÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÑÏÄÔËÄÏÌÍÂÍ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈп
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÎÍ
9
ÇÊÇ
9PSH
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS[RUJIUHHGHVNWRSRUJZLNL

ǶșȕȖȊȣ
°ÇÐÑÄË¿
9
8JOEPX
°ÇÐÑÄË¿
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÊÇ×Û
À¿ÆÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ

ÏÇÐÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÍÖÄÉ
ÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÇÉÍÁ
Ç
Ñ
Ã
9
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÃÊÞ
9
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ÿ
¿
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÎÄÏČ
ÿÁ¿ÑÛ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¡
¡ÄÏÐÇÞ
9PSH

ÌÍÁÄÈ׿Þ
ÎÍ

ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
Ì¿

ÂÍÃ
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
93
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
9
8JOEPX
ÀÚÊ¿

Ì¿Ö¿Ñ¿
Á
«¿ÐпÖÒÐÄÑÐÉÍË
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ
.BTTBDIVTFUUT
*OTUJUVUF
PG

5FDIOPMPHZ
w
.*5

¬¿
ÍÐÌÍÁÄ
9
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
-JOVY

­ÃÌ¿ÉÍ
п˿
9
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Š¡ÌÄ׌
9
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Š¡ÌÄ׌

ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Š¡ÌÄ׌
ÌÇÈ
ÁÇÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
9
Ç
ÐÎÍÐÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇËÇ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÀÇÀÊÇ͌
9
Ç
ÐÎÍÐÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇËÇ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÀÇÀÊÇ͌

Ç
ÐÎÍÐÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇËÇ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÎÏÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
(5,
Ò
ÎÏÍÂÏ¿ËË
(OPNF

25
w
Ò
ÎÏÍÂÏ¿ËË
,%&

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¿ÉÑÇÁÄÌ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ËÄÅÃÒ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
9
8JOEPX

Ç
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÍÈ
ËÚ×ÛÝ

°ÄÏÁÄÏ
ÇËÄÄÑ
ËÍÃÒÊÛÌÒÝ
ÍÏ¿Œ
ÌÇÆ¿ÕÇÝ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ËÍÃÒÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
 ǶșȕȖȊȣ 327

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
9
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ϿЌ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ϿЌ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ϿЌ
×ÇÏÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
Æ¿
ÑÏÄÔËÄÏÌÒÝ
ÂÏ¿ÓÇÉÒ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÁÇÃÄÍ
Ç
Ñ
Ã
£ÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¼ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÊÞ
9
ÍÑÁÄÖ¿ÝØ¿Þ
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÉÌ¿ËÇ

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ¿
ÍÉÍÌ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ

ËÄÅÃÒ
ÍÉÌ¿ËÇ
ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛ
Ç
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÑÛ
ÍÉÌ¿
Ç
Ñ
Ã
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌÚÄ
ƿÿÖÇ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÜÑÇ
ƿÿÖÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÇËÄÌÌÍ

ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¿
ÌÄ
п˿
ÐÇÐÑÄË¿
9
¡
,%&
Ç
(OPNF
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ

ÃÇÐÎÄÑÖÄÏÚ
ÍÉÍÌ

ǬȐȓȍȔȔȈșȌȘȈȑȊȍȘȈȔȐ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
ÐÊÄÃÒÝØÇË
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
ÂÃÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Í
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
ÔÍÑÄÊÍÐÛ
ÀÚ
Æ¿ÑÏÍÌÒÑÛ
ÍÐÌÍÁÌÒÝ
ÎÏÍÀÊÄËÒ

9
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖČ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
ÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÂÊ¿Á¿
ÀÚÊ¿
Ì¿ÎÇп̿
Á
¿ÁÂÒÐÑÄ

ÂÍÿ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÒÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Çƌ
ËÄÌÇÊ¿ÐÛ
Ì¿
ÑÍÑ
ËÍËÄÌÑ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÖÇÑ¿ÄÑÄ
ÜÑÒ
ÉÌÇÂÒ

®ÍÿÁÊÞÝØÄÄ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
®©
Ç
ÌÍÒÑÀÒÉÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÖÇÎÚ
ÑÏÄÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÓÇÏË
ÎÍ
¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ

"5*".%
*OUFM
Ç
/7*%*"

ÎÏÇÖÄË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÖÇÎÚ
*OUFM
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÇÃÄ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÔ
ÖÇÎÐÄÑÍÁ
ÌÍ

ÌÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ

°ÊÄÃÒÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
Í
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ
×nj
ÏÍÉÍË
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÏÄ×ÄÌÇÈ
7*"
w
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Ì¿
ÌÄÃÍÏÍÂÇÔ
Ë¿ÑČ
7*"
w
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Ì¿
ÌÄÃÍÏÍÂÇÔ
Ë¿ÑČ

w
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Ì¿
ÌÄÃÍÏÍÂÇÔ
Ë¿ÑČ
ÏÇÌÐÉÇÔ
ÎÊ¿Ñ¿Ô
Á
ÐÍÐÑ¿ÁÄ
Ì¿ÀÍÏ¿
ËÇÉÏÍÐÔÄË
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÔÍÏÍ׿Þ
ÌÍÁÍÐÑÛ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ

Á
9
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
Ÿ
ÑÄÎÄÏÛ

ÎÊÍÔ¿Þ
ÌÍÁÍÐÑÛ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÎÍÉ¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÇÆÉ¿Þ
É
ÑÍËÒ

ÅÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ

°Ýÿ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
%
ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊی
%
ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊی

ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÇËÇ
ÁÚÔÍÿËÇ
Ç
Ñ
Ã
¯Ä×ÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ÎÍËÍÂÒÑ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ

"5*".%
ÇÊÇ
/7*%*"
®Ï¿Áÿ
ÜÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ
ÌÄ
Ì¿
ÍÑÉÏÚÑÍË
ÉÍÃÄ

Çƌƿ
ÖÄÂÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÀÊÄË
ÉÍÑÍÏÚÄ
Þ
ÍÎÇ×Ò
ÿÊÄÄ
¬ÇÅÄ
ËÚ
ϿЌ
ÐËÍÑÏÇË
É¿É
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÀÐÑÍÞÑ
ÃÄÊ¿
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
Ï¿ÆÃÄÊÇÁ
ÁÐÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ

Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÑÄÈ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ

$7,$0'
£ÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*".%
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
É¿É
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
SBEFPO

SBEFPOIE

Ñ¿É
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
"5*".%
GHMSY

´ÍÏÍ×ÄÂÍ
ÁÍ

ÁÐÄÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÎÍÉ¿
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÑ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿Ô
ÃÊÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ËÇÉÏÍÐÔÄË
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
%

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÃÊÞ
ÖÇÎÐÄÑÍÁ
3
Ç
3

Ÿ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÃÄÊÇ
ÌÍ
ÌÄ
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÚ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÐÄÏÇÞËÇ

3YYYv3
ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇËÇ
Ë¿ÏÉÇ
3BEFPO

9
Ç
9

ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÄÏÐÇÇ
9PSH

Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÐÞÕÄÁ
ÍÎÄÏÄÅ¿ÝÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
Á¿Ë
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
9PSH
 328 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÖÑÍ
Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ
Ð
ÍÐÄÌÇ

ÂÍÿ
ÉÍËοÌÇÞ
"5*".%
ÐÍÑÏÒÃÌnj
Ö¿ÄÑ
Ð
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿ËÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­
Ç
ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ê¿
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ
Ö¿ÐÑÛ
ÐÎÄՌ
ÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ËÇÉÏÍÐÔÄË
®ÒÐÑÛ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
ÖÄË
ÍÅÇÿÊÍÐÛ
ÌÍ
ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ
ÔÍÏÍ×ÄÂÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÂ
ÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
"5*
"%.
w
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÁÍÎÏÍÐ
ÁÏÄËÄÌÇ

,QWHO
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÖÇÎÚ
*OUFM
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑÐÞ
ÎÍÅ¿ÊÒÈ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÄÈ

ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­
®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
*OUFM

ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ
Ì¿Ê¿ÃÇÊ¿
ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ
Ð
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
®ÍÜÑÍËÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
JOUFM
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ
*OUFM
ÐÑ¿ÊÇ
ÌÄÍÑÙÄËÊÄËÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ

ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
9PSH
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
Á

ÂÍÃÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
JOUFM
ÀÚÊ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÆËÄÌÄÌ
¡
ÎÏÍÕÄÐÐÄ

ÎÄÏÄÔÍÿ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
Ì¿
ÌÍÁÒÝ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÍÆÌÇÉÊÇ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÍ

ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÝ
Ç
ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÊÛÌÍ
Æ¿ÑÏÍÌÒÁ×ÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÀÊÄÐÑÞØÄ
ÎÏ͌
Ï¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
6CVOUV

©
ÑÍËÒ
ËÍËÄÌÑÒ
É¿É
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÒ

ÉÌÇÂÒ
ÁÐÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÒÅÄ
ÀÒÃÒÑ
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÖÇÎÐÄÑÚ
(/
Ç
(."
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
ÎÍÃ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÄË
1PVMTCP
Ç
ÇÌÍÂÿ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
Á
ÌÄÑÀÒÉ¿Ô
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÝÑÐÞ
Á
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
ÇÊÇ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
©ÍËοÌÇÞ
*OUFM
ÎÏÇËÄÌnj
*OUFM
ÎÏÇËÄÌnj

ÎÏÇËÄÌnj
Ê¿
Á
ÜÑÇÔ
ÖÇÎÐÄÑ¿Ô
ÐÑÍÏÍÌÌÝÝ
ÉÒÎÊÄÌÌÒÝ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ
ÍÐÊÍÅÌÞÝØÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
°ÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÐÄ
ÅÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÖÇÎÐÄÑ

(."
ÿÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZSUROLQX[GHQHZVKWPO

KWWSPRNZRUGSUHVVFRPXEXQWXRQWKHGHOOPLQL

KWWSZZZSKRURQL[FRPVFDQSKS"SDJH QHZVBLWHP S[ 1],2$

19,',$
©ÍËοÌÇÞ
/7*%*"
ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÄÌÇÞ
ÖÑÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÄ
ÐÍÂÊ¿Œ
/7*%*"
ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÄÌÇÞ
ÖÑÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÄ
ÐÍÂÊ¿Œ

ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÄÌÇÞ
ÖÑÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÄ
ÐÍÂÊ¿Œ
×ÄÌÇÞ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍËοÌÇÞËÇ
Ç
οÑÄÌÑÚ
ÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÐÁ͌
ÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ç
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÒÝ

ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÝ
Í
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпÔ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÍÌ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
¤ØÄ
ÌÄÿÁÌÍ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÀÚÊ
ÎÍÊÒÖ×Ä

É¿ÖÄÐÑÁÍË
ÖÄË
¿Ì¿ÊÍÂÇ
"5*".%
ÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÌÄÂÍ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ
ÑÄ
ÅÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ

ÖÑÍ
Ç
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÌÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
§ËÄÝØÇÄÐÞ
ÐÁÍÀÍÌ
ÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
É¿ÏÑ
/7*%*"
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
%

OW
OPVWFBV

ÎÏÇÖÄË
Ì¿
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍË
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OPVWFBV
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÄÑ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
%

9,$
°ÍÁÐÄË
ÇÌ¿ÖÄ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Ð
7*"
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç̌
7*"
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç̌

ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ç̌
ÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
9
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ËÍÃČ
9
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ËÍÃČ

É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ËÍÃČ
ÊÞËÇ
7*"
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ËÍÃÄÊÄÈ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÑÏÄÔ

 ǶșȕȖȊȣ 329

ÎÊÍÔÇÔ

Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ËÄÃÊÄÌÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
7&4"
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÓÇÏËÚ
7*"
ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÞ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
Ì¿
ÁÚÐ×ÄË
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÖÄËÒ
ÍÌ

Ç
ÌÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì
Á
9
Ç
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÏÍÄÉÑ¿

PQFO$ISPNF
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÄØÄ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
®ÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÖÇÎÐÄÑ

7*"
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
 ÍÊÄÄ
ÃÄÑ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÏÍÄÉÑÄ
PQFO$ISPNF

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSZZZRSHQFKURPHRUJ

ǿȚȖȒțȗȐȚȤ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÉÒÎÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÊÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
Ð
ÔÍÏÍ×ÄÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÈ
%
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄËÍÈ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÉÍˌ
%
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄËÍÈ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÉÍˌ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄËÍÈ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÍË
Ð
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÍÈ
ÎÊ¿ÑÍÈ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÖÇÎÐÄÑ
ÍÑ
*OUFM
Ç
ÒÐÑ¿Œ
*OUFM
Ç
ÒÐÑ¿Œ

Ç
ÒÐÑ¿Œ
ÏÄÁ×ÄÈ
É¿ÏÑÍÈ
"5*
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÇËÄÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
É¿ÏÑÒ
"5*
ÇÊÇ

/7*%*"
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÍÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
¤ÐÊÇ
Á¿Ð
ÜÑÍ

ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ
Ì¿
É¿ÏÑÄ
/7*%*"
£ÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÜÑÍÈ

ÉÍËοÌÇÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ
¡
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈ
ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ
ËÍÂÒÑ

ÁÆÞÑÛ
ÁÄÏÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
"5*".%
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÒÊÒÖ׿ÄÑÐÞ
ÔÍÑÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÇÃÄÑ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË

ÀÚÐÑÏÍ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍș©ȕȍșȊȖȉȖȌȕȣȔȐªȌȘȈȑȊȍȘȈȔȐ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ŠÌ¿ÐÑÍÞØÇËǚ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÞÄËÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
Ç
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÍÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÏÄÃÉÍ
ÇËÄÌÒÄËÚÄ
ÎÏÍÎÏÇÄÑ¿ÏÌÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ

w
ÇÆ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ

ÀÒÉÁÍÄÃÐÑÁ¿
ÂÊ¿ÁÌÍÄ
ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÑÛ
¿ÏÂÒËÄÌÑÚ
Á
ÎÍÊÛÆÒ
ÐÁÍÀÍÌ
ÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ç
ÌÄ
Á
ÎÍÊÛÆÒ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ

¡
ÌÄÿÁÌÄË
ÎÏÍ×ÊÍË
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÍÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿
ÅČ
Ê¿ÑÛ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
´ÍÑÞ
Á
пËÍÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
É
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
Ç
ÒÊÒÖ×ÇÊ¿ÐÛ

ÌÄÑ
¿ϿÌÑÇÇ
ÖÑÍ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÍÌ¿
ÌÄ
ÒÐÒÂÒÀÇÑÐÞ

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ
É
ÁÄÏÐÇÇ
9
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
'FEPSB

Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ö¿ÐÑÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌÍÁÄÈ׿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
9
ÊÝÀÞÑ
ÎÏÇÂÍÁ¿Œ
ÏÇÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÒ
ËÄÐÞÕÄÁ
ÅÿÑÛ
ÎÍÉ¿
ÎÏÍÇÆÁ͌
ÃÇÑÄÊÛ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
Ð
ÌÄÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÑÄЌ
ÌÍÄ
ÐÕÄÎÊÄÌÇÄ
Ð
ÞÃÏÍË
-JOVY
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÅÃÒ
пËÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
Æ¿ÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÃ


Ç
ÞÃÏÍË
(1-

ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝØÇÈ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
w
ÉÍÃ
ÜÑÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
«ÌÍÂÇÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
-JOVY
ÐÍËÌÄÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ

ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
Ç
ÑÄÏÎÞÑ
ÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÐÉÏÄÎÞ
ÐÄÏÃÕÄ
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÞÃÏ¿
ÐÖÇÑ¿ÝÑ

ÞÃÏÍ
ŠÆ¿ÎÞÑÌ¿ÌÌÚ˚
ÃÍÐÊÍÁÌÍ
UBJOUFE

ÄÐÊÇ
Á
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
(1-
Ç
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÄÐÊÇ
ÁÍƌ
ÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÍ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÝ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
°ÕÄÎÊÄÌÇÄ
Ð
ÞÃÏÍË
Ñ¿ÇÑ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÐÁÞÆÒÝØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
ËÄÅÃÒ
ÞÃÏÍË
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË

 330 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÖÑÍÀÚ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÀÚÊ
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÌÍÁÚË
ÞÃÏÍË
°ÊÍÅÌÍÐÑÛ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÍÁÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
¡
̿nj
ÔÒÃ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿

Ç
ÌÒÅÌÍ
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÃÊÞ
ÐÕÄÎÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Ç
ÂÏ¿Ónj
ÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

§ÆŒÆ¿
ÁÚ×ÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÔ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
(1-
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ

ÐÊÍÅÌÍ
w
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÒÅÌÍ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
°ÊÍÅÌÍÐÑÛ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Á¿ÏÛÇÏÒÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÁÚ×Ä
ÕÄÌÇÑÐÞ
ÒÃÍÀÐÑÁÍ
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Á
ÃÏҌ
ÂÇÔ
w
ÇÃÄ¿ÊÚ
ŠÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­š

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÉÍÃ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÌÄ
Ï¿ÆÂʿ׿ÄÑÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
ÉÍÌÉÏÄь
ÌÚÔ
ÓÇÏË
ÊÝÀÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÇÔ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ
ŠÐÌ¿ÏÒÅǚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÁÍƌ
ËÍÅÌÚË
¤ÐÊÇ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ

Á
ÎÏÍ×ÊÍË
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÒÅÄ
ÀÚÁ¿ÊÇ

ÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÓÇÏË¿ŒÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ
Á
ÉÏ¿ÑÖ¿È×ÇÄ
ÐÏÍÉÇ
ÁÚÎÒÐÑÇÑ
ÇÐÎÏ¿ÁÌÍÄ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÄÐÊÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÐÞ
Í×ÇÀÉ¿
Á
ÍÑÉÏÚÑÍË
ÉÍÃÄ
ÑÍ
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍ
Ͽƌ
Ï¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑ
ÄÄ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
ÐÇÊ¿ËÇ
w
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ


€
ÇËÄÞ
ÉÍÿ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÍÎÄÏ¿Õnj
ÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
Ð
ÇÌÍÈ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍÈ
³ÇÏËڌÎÏÍÇÆÁÍÃnj
ÑÄÊÇ
пËÇ
ÏÄ׿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÍÊÂÍÄ

ÁÏÄËÞ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄË

#4%


®ÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
Á
-JOVY
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÓÇÏË

²ÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏnj
ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
9
ÇÊÇ
ÎÍÉÒοÑÛ
ÌÍÁÄÈ×ÄÄ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
¤ØÄ
ÌÄÿÁÌÍ
ŠÃÇÊÄËË¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁš
ÏÄ׿ʿÐÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÐÒÅÃÄÌÇÄË
ÃÊÞ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÉÇ
ÓÒÌÉÕÇÈ
%
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
Ç
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
¿
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ

Á
-JOVY
Ñ¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍÑ
¿ÏÂÒËÄÌÑ
ÒÅÄ
ÌÄ¿ÉÑÒ¿ÊÄÌ
Á͌
ÎÄÏÁÚÔ
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

ÌÍÁÚÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÖÇÎÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ç
%ŒÓÒÌÉÕÇÈ
ÀÄÆ
ÓÇÏËÄÌÌÚÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
¡
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈ
ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ
-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÄÈ

ÑÍÊÛÉÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
®­
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÀÒÃÒÑ

ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÅÄ
ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ
ÍÑÌÍÐÞь
ÐÞ
É
ÖÇÐÊÒ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
®ÏÇ
ÁÚÀÍÏÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÌÍÁÍÈ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÈÑÄ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
É
ÌÄËÒ
É
ÌÄÈ

ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃϿȌ
ÁÄÏÚ

dzȐȟȕȈȧȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÉÒÎÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
ÁÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄÑÄ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÜÉÐÑÏ¿Íό
ÃÇÌ¿ÏÌÚÔ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ
É
%ŒÐÇÐÑÄËÄ
Á¿Ë
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
ÌÍÒÑÀÒÉ
ÇÊÇ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉ¿Þ
ÎÊ¿Ñ¿

 ǶșȕȖȊȣ 331

Ð
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÖÇÎÐÄÑÍË
*OUFM
ÌÍ
ÌÄ
(/
ÇÊÇ
(."

±¿É

ÁÚ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÄ
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÐÇÊ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÀÚ
ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ
Ì¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ

Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌ¿
ŠÌ¿ÐÑÍÞؿޚ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ÑÍ
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Á¿Ë
/7*%*"

­ÖÄÌÛ
ÃÍпÃÌÍ
ÖÑÍ
/7*%*"
w
ÍÃÌ¿
ÇÆ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÚÔ
ÓÇÏË

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÄÊ¿ÄÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÈ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ

/7*%*"
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÊÒÖ×ÇË
É¿ÖÄÐÑÁÍË

ÌÄÅÄÊÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
"5*".%
Ç
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

Ç
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Á¿Ð
ÍÅÇÿÄÑ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÎÏÍÀÊÄË
ÖÄË
ÎÏÇ
Ï¿À͌
ÑÄ
Ð
"5*".%
ÍÀ
ÜÑÍË
ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ
ËÍÈ
ÂÍÏÛÉÇÈ
ÍÎÚÑ


ǫȓȖșșȈȘȐȑ
«ÇÏ
9
ÎÍÊÍÌ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
Ç
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚÔ
ÑÄÏËÇÌÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÍÏnj
9
ÎÍÊÍÌ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
Ç
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚÔ
ÑÄÏËÇÌÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÍÏnj

ÎÍÊÍÌ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
Ç
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚÔ
ÑÄÏËÇÌÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÍÏnj
ÄÌÑÇÏÍÁÍÖÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
Á¿Ë
Ì¿
ÎÄÏÁÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÑÄÏËÇÌÚ

ÿÝÑÐÞ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
9
ÎÍÉ¿
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÍÂÏÍËÌÒÝ
ÐÑÏÍȌ
9
ÎÍÉ¿
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÍÂÏÍËÌÒÝ
ÐÑÏÍȌ

ÎÍÉ¿
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÍÂÏÍËÌÒÝ
ÐÑÏÍȌ
ÎÊÍØ¿ÃÉÒ
w
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÍÁÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
¿
ÐÑ¿Œ
ÏÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿

ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÒÎÏ¿ÆÃÌÞÝÑÐÞ
£¿ÅÄ

ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿Ë
-JOVY
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÐÊÍÅÌÍ
ÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
ÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÄË
"*(-9
"DDFMFSBUFE
*OEJSFDU
(-
9
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
"*(-9
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÓÒÌÉÕÇÇ
(-9
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό
(-9
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό

Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό
"*(-9
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό

ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄό
ÌÚÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÔ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
$PNQJ[

ÇÊÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ¿ËÇ
ÍÉÍÌ
%3*
Ç
%3.
§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
%3*

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
%3*ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ

ÃÊÞ
ÿÌÌÍÈ
É¿ÏÑÚ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿
ÁÄÏÐÇÞ
%3*
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ

ÐÍÀÍÈ
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê¿
%3*
©ÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
"5*".%
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
%3*Œ
ËÍÃÒÊÄË
ÐÇÐÑÄËÚ
9
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
Á
ÃÏ¿ÈÁÄÏÄ
/7*%*"
ÓÒÌÉÕÇÇ
%3*
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ

Î͌ÐÁÍÄËÒ
¶¿ÐÑÛ
%3*
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
Á
ÞÃÏÄ
¿
ÌÄ
Ð
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ

É¿ÏÑÚ

¼Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
%3.
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ

&9"
¼ÑÍ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
%ŒÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
Á
Ö¿Ðь
%ŒÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
Á
Ö¿Ðь
ŒÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
Á
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ÎÄÏÄÑ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÞ
ÜÊÄËÄÌÑÍÁ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿

ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
¿ÎŒ
οϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
&9"
Ç
ÄÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
69"
ÎÏÇ×ÊÇ
Ì¿
ÐËÄÌÒ
9""
ÌÍ
Ç
пËÇ

ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÎÄÏÄÔÍÃÌÚËÇ
ÜѿοËÇ
Á
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈ

ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÊÄÉÐÌÍÂÍ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛÐÞ
0QFO
(-
ÜÑÍÑ
ÅÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
0QFO
(-
ÜÑÍÑ
ÅÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ

(-
ÜÑÍÑ
ÅÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
(-
ÜÑÍÑ
ÅÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ

ÜÑÍÑ
ÅÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖČ
ÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
®ÍÌÞÑÇÄ
&9"
ÔÍÏÍ×Í
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍ
Á
ÂÊÍÐпÏÇÇ
9PSH
w
ÜÑÍ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿

ÃÊÞ
¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÊÍÔÍ
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
(&.
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
(&.
(SBQIJDT
&YFDVUJPO
.BOBHFS

w
ÜÑÍ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ¿
Ì¿ÔÍÃÞØ¿ÞÐÞ
Á
ÞÃÏÄ
-JOVY
ÁÄÏÐÇÈ

Ç
ÁÚ×Ä
Ç
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οËÞÑÛÝ
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
(&.
ÇЌ
(&.
ÇЌ

ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ

332 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÖÑÍ
(&.
w
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÈ
ÜÑ¿Î
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÂÍÑ͌

w
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÈ
ÜÑ¿Î
ÍÌ¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÂÍÑ͌
Á¿
(&.ŒÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
55.
(-9
Ç
MJC(-
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
9
ÓÒÌÉÕÇÇ
0QFO
(-
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
(-9
¼Ñ¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÐÇÐÑČ
ËÍÈ
9
8JOEPX
Ç
0QFO
(-
¬¿ÎÏÇËÄÏ
(-9
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÁÚÁÍÃ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

0QFO
(-
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÁÇÃÇËÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÍÉÌ¿
Ç
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÃÏҌ

(-
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÁÇÃÇËÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÍÉÌ¿
Ç
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÃÏҌ
(-
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÁÇÃÇËÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÍÉÌ¿
Ç
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÃÏҌ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÁÇÃÇËÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÍÉÌ¿
Ç
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÃÏҌ
ÂÇËÇ
ÍÉÌ¿ËÇ
(-9
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÄÑÐÞ
Á
9
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
MJC(-
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
ËÍÃÒÊÄË
(-9
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
0QFO(-

 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍËÒ
Á¿ËÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ
0QFO
(-
%3*
ÇÊÇ

/7*%*"

®ÍÜÑÍËÒ
ÐÐÚÊÉÇ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/usr/lib/libGL.*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ
,.4
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÁÇÃÄÍÏÄÅÇËÍÁ

Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÞÃÏ¿
,FSOFM
.PEF
4FUUJOH

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÞÃÏÍË

-JOVY
¿
ÌÄ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
9
,.4
ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ

¿
ÌÄ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
9
,.4
ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ
9
,.4
ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ

,.4
ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ
,.4
ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ

ÒÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ
*OUFM
Ç
3BEFPO
ÃÏҌ

Ç
3BEFPO
ÃÏҌ
3BEFPO
ÃÏҌ

ÃÏҌ
ÂÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ÎÏÇËÄÏÒ
,.4
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÌÒŌ
,.4
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÌÒŌ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÌÒŌ
ÌÒÝ
Ï¿ÆÏÄ׿ÝØÒÝ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÍÊÅÌÍ
ÇÐÖÄÆÌÒÑÛ
ŠÃÏÍÅ¿ÌÇĚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
9
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÌÑÄÂÏnj
9
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÌÑÄÂÏnj

'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÌÑÄÂÏnj
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÌÑÄÂÏnj

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÌÑÄÂÏnj
ÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
1MZNPVUI
ÃÍÉ¿Æ¿Ê¿
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
ËÇÌÇËÒË

Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
*OUFM
Ç
"5*
0QFO
(-
0QFO
(-
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
ÎÏÍÐÑÍ
(-

w
ÜÑÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
4(*
ÀÇÀÊÇÍÑČ
(-

w
ÜÑÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
4(*
ÀÇÀÊÇÍÑČ


w
ÜÑÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
4(*
ÀÇÀÊÇÍÑČ
4(*
ÀÇÀÊÇÍÑČ

ÀÇÀÊÇÍÑČ
É¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÏÄÔËÄÏÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
±¿É¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿

ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
6/*9-JOVY
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
0QFO
(-

ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
¿Ì¿ÊÍÂÍË
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
.JDSPTPGU
%JSFDU9
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÉÍÿ
0QFO
(-
ÌÄ
ÀÚÊÍ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
ÐÄÈÖ¿Ð

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ

ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
Ð
ÌÄÈ
ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
.FTB

°Ì¿Ö¿Ê¿
.FTB
ÀÚÊ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚË
ÏÄ×ÄÌÇÄË
ÌÍ
ÎÍÑÍË
ÐÑ¿Ê¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÒÊÛ
%3*
3BOE3
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
3BOE3
3FTJ[F
BOE
3PUBUF

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
9
ÎÏÞËÍ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
°ÏÄÃÇ
ÜÑÇÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ËÍÅÌÍ

Ì¿ÆÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
É¿ÃÏÍÁÒÝ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
Ç
ÁÏ¿ØÄÌÇÄ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
°
ÎÍËÍØÛÝ
3BOE3

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÑÍÏÍÈ
ËÍÌÇÑÍÏ
55.
©¿ÏÑÚ
Ñ¿ÀÊÇÕ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
55.

w
ÜÑÍ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οŒ
ËÞÑÛÝ
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
(&.
55.
ÌÄ
Ñ¿É
ÐÇÊÛÌÍ
Æ¿ÁÞÆ¿Ì¿

Ì¿
*OUFM
É¿É
(&.
Ç
Ð
ÌÄÈ
ÎÏÍØÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁČ
*OUFM
É¿É
(&.
Ç
Ð
ÌÄÈ
ÎÏÍØÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁČ

É¿É
(&.
Ç
Ð
ÌÄÈ
ÎÏÍØÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁČ
(&.
Ç
Ð
ÌÄÈ
ÎÏÍØÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁČ

Ç
Ð
ÌÄÈ
ÎÏÍØÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÏ¿ÈÁČ
Ï¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÑ
É¿ÏÑ
".%"5*

¡ÍÆËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÏÄ׿Ñ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
(&.
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
55.
ÐÎÍÐÍÀÌÍÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ËÌÍÂÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

(&.
Ç
ÑÍÂÿ
ÌÍÁ¿Þ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÐËÍÅÄÑ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÞÃÏ¿
-JOVY
69"
ŸÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ
6."
69"

w
ÜÑÍ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÈ
ÃÊÞ
*OUFM
Á¿Œ *OUFM
Á¿Œ

Á¿Œ
ÏÇ¿ÌÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
&9"
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÌ¿
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
%ŒÂÏ¿ÓÇÉÇ
¡¿ÅÌÍÄ

ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
&9"
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
69"
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

οËÞÑÛÝ
ÇÆ
(&.
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ï¿ÐÑÏÍÁÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
Á
οËÞÑÇ
ÂÏ¿Ónj
(&.
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ï¿ÐÑÏÍÁÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
Á
οËÞÑÇ
ÂÏ¿Ónj

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ï¿ÐÑÏÍÁÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
Á
οËÞÑÇ
ÂÏ¿Ónj
ÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ

9""
ŸÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ
9
9""

ÒÐÉÍÏÞÄÑ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒ
%ŒÂÏ¿ÓÇÉÇ

±¿ÉÍÈ
ÐÎÍÐÍÀ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
ÎÍÞÁÇÊÐÞ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÖÄË
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
Ç
ÒÅÄ

ÿÁÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
9
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ

 ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ; 333

ËÄÅÃÒ
9""
Ç
0QFO
(-
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÎÍÉ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿ÑÇÖÌÍ

®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ËÌÍÂÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÒÅÄ
ÎÄÏÄ×ÊÇ
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

9""
É
&9"
Ç
69"
9HM
¼ÑÍ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
"*(-9
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
Á
ÐÄÏÄÃÇÌÄ


ÂÍÿ
9HM
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
/PWFMM
Ç
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Á
ÃÇЌ
9HM
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
/PWFMM
Ç
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Á
ÃÇЌ

ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
/PWFMM
Ç
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Á
ÃÇЌ
/PWFMM
Ç
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Á
ÃÇЌ

Ç
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Á
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
464&
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
%ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞ

ÍÀÚÖÌÚÈ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÌÍÂÍ
ÍÉÌ¿
ÀÄÆ

ÍÀÏ¿ËÊÄÌÇÞ
¼ÑÍ
ÍÉÌÍ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
0QFO

(-
¦¿
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÜÑÍÂÍ
ÍÉÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ
9HM
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÌÄË
Ï¿Œ

¦¿
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÜÑÍÂÍ
ÍÉÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ
9HM
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÌÄË
Ï¿Œ
9HM
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÌÄË
Ï¿Œ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÌÄË
Ï¿Œ
ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
9
3FOEFS
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÏÄÌÃÄÏÇÌ¿
ÃÊÞ
9
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
9
3FOEFS

w
ÜÑÍ
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉ¿
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÐÑÇ
Ç
Ì¿ÊÍÅÄÌÇÞ
¿ÊÛÓ¿ŒÐËÄ×ÇÁ¿ÌÇÄ

­Ì¿

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ç
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑ¿
£ÊÞ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
9
3FOEFS
ÏÄ¿ÊÇÆҌ
9
3FOEFS
ÏÄ¿ÊÇÆҌ

3FOEFS
ÏÄ¿ÊÇÆҌ
3FOEFS
ÏÄ¿ÊÇÆҌ

ÏÄ¿ÊÇÆҌ
ÄÑ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
°ÐÚÊÉÇ
¬¿
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÿÊÄÄ
пÈÑ¿Ô
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍÊÄÆÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Í
ÐÇÐÑÄËÄ
9

­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÎÏ¿Áÿ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÎÍÌÞÑÌ¿Þ
Ç
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ

ÎÍ
9PSH
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÁÇÉnjÇÐÑÍÖÌÇÉÄ
KWWSZZZ[RUJZLNL

¬¿ÇÊÒÖ×ÄÄ
ÍÐÁÄØÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÑÄÌÃÄÌÕÇÈ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
9
ÿÄÑÐÞ
Ì¿

ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZSKRURQL[FRP

¡ÆÂÊÞÃ
Ì¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
*OUFM
ÎÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
Ì¿
ÐÄÏÄÃÇÌÒ

ÂÍÿ


Ð
ÔÍÏÍ×ÇË
ÑÍÊÉÍÁ¿ÌÇÄË
ÁÐÄÔ
ÑÄÏËÇÌÍÁ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÆÃÄÐÛ
KWWSNHLWKSFRPEORJV
6KDUSHQLQJBWKHB,QWHOB'ULYHUB)RFXV
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÑ¿ÑÛÇ
ÎÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍ
ÁÐÄË
ÒÎÍËÞÌÒÑÚË
ÁÚ×Ä
ÎÍÌÞÑÇÞË
ÇËČ
ÝÑÐÞ
Á
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ
ÇÌÍÂÿ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
¿ÌÂÊÇÈÐÉÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ


ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ;
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ
Í
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
¡¿Ë

ÐÑÍÇÑ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ÌÄ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

Ç
ÌÄ
ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÇÀÍ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄь
ÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐ

ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ;ȊȘțȟȕțȦ
¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
­ÀÚÖÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
п˿
ÐÇÐÑÄË¿
9
¿
Ñ¿É
Ì¿Œ
9
¿
Ñ¿É
Ì¿Œ

¿
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄËÒ
9
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ

ÜÉÏ¿Ì
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¿
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÞ
ÒÖÄÑÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄËÒ

ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&


ÊÇÀÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÍÉÍÌ
®ÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ

Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÀÍÖÇÔ
ÐÑÍÊÍÁ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ð
É¿ÉÇË
Ï¿ÀÍÖÇË
ÐÑÍÊÍË
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÃÇÌ

ÇÆ
ÃÁÒÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
w
kdm
ÃÊÞ
,%&
ÇÊÇ
gdm
ÃÊÞ
(OPNF
¡
ÑÄÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÂÃÄ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿

334 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÁÐÄË
ËÇÌÇË¿ÊÇÐÑÇÖÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
xdm
¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÀÚÊ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Á
ÑÏÄÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
Ð
ÒÖÄÑÍË
ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ

ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛ
ÜÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍËÒ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑ͌
Ê¿
¬Í
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
É¿ÅÃÚÈ
ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÐÎÍÐÍÀÄÌ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÊÝÀÍÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ

ÐÑÍÊ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
,%&
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
gdm
ÇÊÇ
(OPNF
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
(OPNF
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆ͌

Ð
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÇÄË
kdm
®ÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÉÏ¿Ì
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍË

*OJUŒ7
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/init.d/gdm
ÇÊÇ
/etc/init.d/kdm
Ì¿
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
v

¡
464&
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/init.d/xdm
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

6QTUBSU
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
6QTUBSU
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
9
Á
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό
6QTUBSU
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
9
Á
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
9
Á
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό
9
Á
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό

Á
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό
'FEPSB
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό

Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄό
ÐÇÇ

Ç
Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÓÍÏËÒÊÇÏÒÝь
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÓÍÏËÒÊÇÏÒÝь

w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÓÍÏËÒÊÇÏÒÝь
ÐÞ
Á
/etc/event.d/prefdm
ÇÊÇ
/etc/init/gdm.conf
®ÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ
9
¤ÐÊÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
9
ÀÚÊÇ
ÁÌÄÐÄÌÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÍÌÇ
ÁÐÑÒÎÞÑ

Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÒÝ
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ñ¿Ë

ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÒÝ
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
kdm
Ì¿
gdm
ÇÊÇ
xdm
root# /etc/init.d/gdm restart
¡
'FEPSB
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
9
Ç
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÒÝ
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ñ¿Ë

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
6QTUBSU
root# stop prefdm
root# start prefdm
¦¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
9
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
9
ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
ÄÐÊÇ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
Ï¿ÌÛ×Ä
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ

ÁÔÍÃÇÑÛ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÁÚÔÍÃÇÑÛ
ÇÆ
ÌÄÄ
ÊÝÀÍÄ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ï¿Æ
ÎÍ
ËÄÏÄ
Ì¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ
¶ÑÍÀÚ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
9
Áڌ
9
Áڌ

Áڌ
ÈÃÇÑÄ
ÇÆ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

init 3
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÂÃÄ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
3
ÍÑÁÍÃÇь
ÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
¿
ÌÄ
ÃÊÞ
9
root# init 3
(GFQTC4GF*CV575'
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Ï¿ÀÍÑÒ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
gdm
kdm
ÇÊÇ
xdm
ÇÆ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
root# /etc/init.d/gdm|kdm|xdm stop
&GDKCP7DWPVW
­ÑÉÊÝÖÄÌÇÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
9
w
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
'FEPSB
3FE
)BU
464&

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
*OJUŒ7
ÌÄ

¿
3
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Çƌ
ËÄÌÇÑÛ
ÐÑÏÍÉÒ
initdefault
Á
/etc/inittab
Źetc/inittab (Fedora, 4GF *CV, 575'
...
ƉƊŷƅŻŷƈƊƅƕƁƋƈƆŹżƅƖžŷƇƋƉƂŷ
ƄƅƆźƆƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƉƂŷƙƉſƉƊżƄŷŸżž:
id:3:initdefault:
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ; 335

¼ÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÁÐÑÒÎÇÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÁÌÍÁÛ

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
9
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

°ÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ

%FCJBO
¦ÃÄÐÛ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÍ
ÁÚ
ÍÑËÄÌÞÄÑÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ

Æ¿ÎÒÐÉ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
­ÎÞÑÛ
ÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍ
Ò
Á¿Ð
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑی
ÐÞ
ÌÄ
gdm
¿
ÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
kdm
ÇÊÇ
xdm
root# update-rc.d -f gdm remove
&GDKCP7DWPVWŻƆ
root# update-rc.d gdm stop 1 0 1 2 3 4 5 6 .
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÁÌÍÁÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
9
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
9
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛ
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¦ÃÄÐÛ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÍÑ
1
ÃÍ

ÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ
ÎÍÏÞÃÍÉ
ÎÏÇÍÏnj
ÑÄÑÍÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑی
ÐÞ
²É¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ƿÿÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
%FCJBO

root# update-rc.d -f gdm remove
&GDKCP7DWPVWDKU
root# update-rc.d gdm defaults 30 1
¡
6CVOUV

Ç
ÁÚ×Ä
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌
6CVOUV

Ç
ÁÚ×Ä
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌


Ç
ÁÚ×Ä
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌
6QTUBSU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌

¶ÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÄÏÄÃ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
UVCTVQP
HKNGU[UVGOCPFUVCTVGFJCN
Á
Ó¿ÈÊÄ

/etc/init/gdm.conf
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
ÐÇËÁÍÊ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
¦¿ÎÒÐÉ
9
ÁÏÒÖÌÒÝ
©ÍÂÿ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÏÒ֌

ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÍÉ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÎÄÏÁÚÈ

Á¿ÏÇ¿ÌÑ

startx
w
ÉÍË¿Ìÿ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
9
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
­ÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄ
ÁÚÁ͌
ÃÇÑÐÞ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ×ÇÈ
ÉÍË¿ÌÃÒ
startx
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
9

¦¿ÎÒÐÉ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
w
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÊÞ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
ÌÒÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ì¿
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

root# init 5
(GFQTC4GF*CV575'
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄь
ÐÞ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÛ
root# /etc/init.d/gdm|kdm|xdm start (&GDKCP, 7DWPVWŻƆ
¡
6CVOUV

Ç
ÁÚ×Ä
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# start gdm
7DWPVWſ ŹƕƐż
9TFTTJPO
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
9
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/X11/Xsession
¿
ѿɌ
ÅÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/X11/Xsession.d
¡
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ
ÎÏÇ

Æ¿ÎÒÐÉÄ
9
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÇÊÇ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÃÏÒÂÇÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
%POU;BQ
¯¿ÌÛ×Ä
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
9
Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ç

&WUO$OW%DFNVSDFH
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ

ÎÍÃ
9
¶ÑÍÀÚ
ÒÀÄÏÄÖÛÐÞ
ÍÑ
ÌÄÍÅÇÿÌÌÍÂÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÖÏÄÁ¿ÑÍÂÍ

ÎÍÑÄÏÄÈ
ÁÐÄÔ
ÌÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
9
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÁÍÐÎÏÇÌÞÊÍ
ÜÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

 336 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÎÏ¿Áÿ
Ï¿ÆÌÚËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×

Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ËÄÑÍÃÚ
¡
'FEPSB
Ç
Á
6CVOUV

Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
¡ÍЌ
'FEPSB
Ç
Á
6CVOUV

Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
¡ÍЌ

Ç
Á
6CVOUV

Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
¡ÍЌ
6CVOUV

Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
¡ÍЌ


Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
¡ÍЌ
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
gnome-keyboard-properties
¡
464&
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÑÄÖČ
464&
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÑÄÖČ

ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÃÁ¿ÅÃÚ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÑÄÖČ
ÌÇÄ
ÃÁÒÔ
ÐÄÉÒÌÃ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÏÍÖÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
9
ÒÿÊÇÑÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/
X11/xorg.conf
ÐÑÏÍÉÒ
"ZapWarning" "on"
¡
6CVOUV

ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÂÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÌÒÅÌÍ

ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/X11/xorg.conf
ÑÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
GVE:ZQTIEQPH
7DWPVW
...
Section "ServerFlags"
1RVKQP&QPV<CRHCNUG
'PF5GEVKQP

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȥȒȘȈȕȕȖȋȖȔȍȕȍȌȎȍȘȈ
(EN
¼ÑÍ
ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
(OPNF
³¿ÈÊÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
/etc/gdm
ÇÊÇ
/etc/X11/gdm
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ç
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
ÜÉÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
gdmsetup
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÃÍÊŌ
ÌÚ
ÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
9
,EN
¼ÑÍ
¿Ì¿ÊÍÂ
gdm
ÇÆ
,%&
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
kdm
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
kdmrc

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÔÍÅ
Ì¿
ÍÎÇпÌÌÚÈ
ÁÚ×Ä
Ó¿ÈÊ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
gdm.conf
«ÄÐÑÍ

ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
kdmrc
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡ÍÆËÍÅÌÚÄ
ËÄÐÑ¿

/etc/kden/kdm/kdmrc

/opt/kden/share/config/kdm/kdmrc
«ÌÍÂÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
kdmrc
ÒÃÍÀÌÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ËÍÃÒÊÄ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǻȗȘȈȊ
ȓȍȕȐȍȓȖȋȐȕȈȔȐ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
©
ÜÑÇË
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ë
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÍÄ

ÍÓÍÏËÊÄÌÇÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ
ÍÉÌ¿
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÓÍÏËÊÄÌÇÄ
ÓÍÌ¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊČ
ÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÆÌ¿ÖÉÍÁ
¿ÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
Ñ
Ã
³¿ÈÊÚ
EFTLUPQ
®ÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
gdm
ÇÊÇ
kdm
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Á
ËÄÌÝ
É¿ÉÍÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ

ÐÑÍÊ
ÇÊÇ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
ÐÊÄÃÒÄÑ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
£¿ÌÌÚÄ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÌÝ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
.desktop
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/
share/xsession
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
5GUUKQP&GUMVQR&KT
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
gdm

¬¿ÎÏÇËÄÏ

Á
%&4,501ŒÓ¿ÈÊÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
(OPNF
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
=&GUMVQR'PVT[?
'PEQFKPI76(
0COG)01/'
%QOOGPV6JKUUGUUKQPNQIU[QWKPVQ)01/'
'ZGEWUTDKPIPQOGUGUUKQP
...
¡
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÍ
ÖÑ͌
ÀÚ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÿÌÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏ͌
 ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ; 337

Á¿ÊÐÞ
Á
ÌÄÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
ÜÑÍË
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÄÐÑÛ
ÃÍÊÞ
ÏÇÐÉ¿
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÁÚ

ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ
ÌÍÒÑÀÒÉ

ÌÍ
ÁÐÄ
ÅÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÄÌ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ

ÜÉÏ¿ÌÌÚË
ËÄÌÄÃÅÄÏÍË
gdm
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ
[daemon]
Ó¿ÈÊ¿

custom.conf
# ũŷƁƃ /etc/gdm/custom.conf
...
[daemon]
AutomaticLoginEnable=true
AutomaticLogin=loginname
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÖÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
Á
gdm
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÒÝ
¿ÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝ

ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
gdmsetup
ŸÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÞ
Á
LEN
¡
LEN
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
kdmrc
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
# ũŷƁƃGVEMFGMFOMFOTE
...
AutoLoginUser=loginname
¡
464&
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿ÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
464&
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿ÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿ÁÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
ÕÇÇ
Á
,%&
Ç
(OPNF
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
kdm
ÇÊÇ

gdm
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
®ÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
:B45
ÇÊÇ
464&DPOGJH
Á¿×Ç
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÒÿÊÄÌÚ

ǼȈȑȓȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ;
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
9
Á
Ó¿ÈÊÄ
XCTNQI:QTINQI
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÁÚÄ
ÇËÄÝÑÐÞ

¡
ÜÑÍË
ÐÑ¿ÏÑ͌

ÜÑÍË
ÐÑ¿ÏÑ͌
ÜÑÍË
ÐÑ¿ÏÑ͌
ÁÍË
ÎÏÍÑÍÉÍÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
É¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÇ
ÜÑÍË

ÁÍÆÌÇÉÊÇ
É¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÏÄÅÇËÚ
ÀÚÊÇ
ÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚ
Ç
ÎÍÖÄËÒ
Ç
Ñ
Ã
¦¿ÎÇÐÇ

Á
Ó¿ÈÊÄ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÎÍËÄÖ¿ÝÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÉÍÿËÇ

**

w
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÇÆ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿

++

w
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÇÆ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ

==

w
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
9

--

w
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÍÊÒÖÄÌÌ¿Þ
ÇÆ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÌÌÍÂÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

!!

w
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ

II

w
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ

WW

w
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ

''

w
Í×ÇÀÉ¿
¤ÐÊÇ
Á
/var/log/
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
9
Ì¿ÈÃÇÑÄ
пËÚÈ

¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
:QTINQI
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ë¿Ðп
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÇ
ÎÍÇÐÉ
ÿÌÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
Á¿ÅÌÚ
ÒÎÍÃÍÀÊÞÄÑÐÞ
ÎÍÇÐÉÒ
ÇÂÍÊÉÇ

Á
ÐÑÍÂÄ
ÐÄÌ¿
®Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÍÑÍ×ÊÇÑÄ
ÁÄÐÛ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒ
ÉÍÑ͌
ÏÚÈ
ÊÒÖ×Ä
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ÊÇÀÍ
ÁÚÁÄÐÛÑÄ
Ó¿ÈÊ
Ì¿
ÓÍÏÒË
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÈ
ÑÄԌ
ÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ
 338 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȊȍȘșȐȐ;
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑČ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑČ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
¬¿
ËÍÄË
ÁÍÍÀÏ¿Å¿ÄËÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÐÄÏÁÄÏ
9PSH
ÁÄÏÐÇÇ

user$ X -showconfig
...
:1TI:5GTXGT
4GNGCUG&CVG
:2TQVQEQN8GTUKQP4GXKUKQP
...

¤ØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÎÍÐÍÀ
w
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xdpyinfo
user$ xdpyinfo | grep release
XGPFQTTGNGCUGPWODGT

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
9
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/etc/X11/xorg.conf
¯¿ÌÛ×Ä
ÍÌ
ÇÂÏ¿Ê
ÀÍÊÄÄ

Á¿ÅÌÒÝ
ÏÍÊÛ
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
9
ÀÚÊÍ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÉÍÏÄÌÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
9
ÍÀÔ͌ 9
ÍÀÔ͌

ÍÀÔ͌
ÃÞÑÐÞ
ÁÍÍÀØÄ
ÀÄÆ
xorg.conf
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÇËÄÝØÄÄÐÞ
¿ÎοϿÑÌÍÄ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
ËÍÌÇÑÍÏ
ËÚ×Û
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ

Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ç
ËÍÃÒÊÇ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÌÄÍÀÚÖÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ
9
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÍÍÀØÄ
ÀÄÆ
xorg.conf
®ÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌÒÅÌÍ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÐÍÍÀØÒ
ÁÁÍÃÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÝ
Í
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÄ
xorg.conf
Ç
ÿË
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ

€
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
9
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿Œ
9
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿Œ

ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿Œ
ÂÏÒÆÉÇ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¤ÐÊÇ
Á
xorg.conf
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
Í×ÇÀÉÇ
ÑÍ
ÁÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Á͌
ÍÀØÄ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
9
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÇÐÎÏ¿Œ
9
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÇÐÎÏ¿Œ

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÇÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÜÑÇ
Í×ÇÀÉÇ
¬¿ÒÖÇÑÄÐÛ
Ð
ÌÄÈ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÐÄÏÛÄÆ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
xorg.
conf
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ



ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
­ÀÚÖÌÍ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

Ð
É¿ÉÇË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ç
É¿ÉÇÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
w

"5*".%
ÇÊÇ
/7*%*"
w
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄ̌
Ñ¿ËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

"5*".%
w
amdccle
$BUBMZTU
$POUSPM
$FOUFS


%FCJBO
6CVOUV
w
dpkg-reconfigure xserver-YPSH

/7*%*"
w
nvidia-settings

464&
w
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ǨȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ
ÇÊÇ
TBY
 ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ 339

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
,%&
Ç
(OPNF
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
Î͌

,%&
Ç
(OPNF
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
Î͌

Ç
(OPNF
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
Î͌
(OPNF
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
Î͌

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Ì¿
Ç
É¿ÃÏÍÁÒÝ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
¿
Á
ÌČ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÃÊÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÁÒËÞ

ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÁËÄ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
xorg.conf
¿
ÃÇÌ¿Ënj
ÖÄÐÉÇ
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
9
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
3BOE3
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÀÒÃÄÑ

ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
Ç
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÄÌ

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¿
ÌÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Í
3BOE3
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ[RUJFRQI
³¿ÈÊ
/etc/X11/xorg.conf
Ï¿ÆÀÇÑ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
Section
"ſƄƙ"
Ç
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
'PF5GEVKQP
Ñ¿ÀÊ



Таблица 12.1. Разделы xorg.conf

ǸȈȏȌȍȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ ǷȖȌȘȖȉȕȖșȚȐȊȒȕȐȋȍ
0RQLWRU ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȔȖȕȐȚȖȘȍ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ0RQLWRUª
'HYLFH DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȑȒȈȘȚȣ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ'HYLFH
ȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈª
6FUHHQ ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ6FUHHQª
)LOHV ǰȔȍȕȈȜȈȑȓȖȊȕȈȗȘȐȔȍȘȒȈȚȈȓȖȋȐ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ)LOHVª
șȖȠȘȐȜȚȈȔȐ
0RGXOH ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȔȖȌțȓȐȕȈȗȘȐȔȍȘ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ0RGXOHª
IUHHW\SHGUL
6HUYHU)ODJV ǸȈȏȓȐȟȕȣȍșȍȘȊȍȘȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ǷȖȌȘȈȏȌȍȓ©ǸȈȏȌȍȓ6HUYHU)ODJVª
,QSXW'HYLFH DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȣȠȐȐȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ ǸȈȏȌȍȓ

ǷȘȐȔȍȘ
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄÑ
Ó¿ÈÊ¿
xorg.conf
¿
ÄÐÊÇ
ÍÌ
Ç
ÄÐÑÛ
ÑÍ
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ
xorg.conf
ÐÑ¿ÏÍÂÍ
ÍÀÏ¿ÆÕ¿
ÁÐÄ

ÄØÄ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
Á
PQFO464&

ÂÃÄ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
4B9
GVE:ZQTIEQPH
QRGP575'
Section "Files"
FontPath "/usr/share/fonts/Type1"
...
+PRWV&GXKEGUFGXIROFCVC
+PRWV&GXKEGUFGXKPRWVOKEG
'PF5GEVKQP
Section "ServerFlags"
1RVKQP#+).:QP
1RVKQP#NNQY/QWUG1RGP(CKNQP
1RVKQP+IPQTG#$+QP
1RVKQP<CR9CTPKPIQP
'PF5GEVKQP
Section "Module"
340 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

Load "dri"
Load "dbe"
...
'PF5GEVKQP
5GEVKQP+PRWV&GXKEG
&TKXGTMDF
+FGPVKHKGT-G[DQCTF=?
1RVKQP2TQVQEQN5VCPFCTF
1RVKQP:MD.C[QWVFG
1RVKQP:MD/QFGNOKETQUQHVRTQ
1RVKQP:MD4WNGUZHTGG
1RVKQP:MD8CTKCPVPQFGCFMG[U
'PF5GEVKQP
5GEVKQP+PRWV&GXKEG
&TKXGTOQWUG
Identifier "Mouse[1]"
1RVKQP$WVVQPU
1RVKQP&GXKEGFGXKPRWVOKEG
1RVKQP2TQVQEQNGZRNQTGTRU
1RVKQP8GPFQT5[UR
1RVKQP<#ZKU/CRRKPI
'PF5GEVKQP
Section "Monitor"
+FGPVKHKGT/QPKVQT=?
&KURNC[5K\G
*QTK\5[PE
8GTV4GHTGUJ
1RVKQP&2/5
1RVKQP2TGHGTTGF/QFGZ
1RVKQP%CNE#NIQTKVJO:5GTXGT2QQN
'PF5GEVKQP
Section "Screen"
&GHCWNV&GRVJ
5WD5GEVKQP&KURNC[
&GRVJ
/QFGUZZZZZ
'PF5WD5GEVKQP
&GXKEG&GXKEG=?
+FGPVKHKGT5ETGGP=?
/QPKVQT/QPKVQT=?
'PF5GEVKQP
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG=?
&TKXGTHINTZ
1RVKQP:##0Q1HHUETGGP2KZOCRUVTWG
1RVKQP%CRCDKNKVKGUZ
1RVKQP1RGP).1XGTNC[QHH
1RVKQP8KFGQ1XGTNC[QP
'PF5GEVKQP
Section "ServerLayout"
 ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ 341

Identifier "Layout[all]"
+PRWV&GXKEG-G[DQCTF=?%QTG-G[DQCTF
+PRWV&GXKEG/QWUG=?%QTG2QKPVGT
1RVKQP%NQPGQHH
1RVKQP:KPGTCOCQHH
5ETGGP5ETGGP=?
'PF5GEVion
5GEVKQP&4+
Group "video"
Mode
'PF5GEVKQP

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ
¡
ÐÑÏÍÉÄ
Identifier
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÆÃÄÐÛ
ÃÄÊ¿ÝÑÐÞ
ÎÄÏČ
ÉÏÄÐÑÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ
Screen
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
&GXKEG

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
xorg.conf
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÁÚ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÄ

ÐÑÏÍÉÇ
Board
Vendor
Ç
/QFGN0COG
¼Ñ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÊÒÖ×Ä

ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
­Ì¿
ÌÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
9
Ç
ÌÄ

ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
®ÍÊÌ¿Þ

ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
man xorg.conf

ǸȈȏȌȍȓ0RQLWRU
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
Monitor
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÆÊÇ×ÌÇË
Ñ¿É
É¿É
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÌÇÑÍÏÚ

ÎÄÏÄÿÝÑ
ÐÁÍÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÖÄÌÛ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ËÍÌÇÑ͌
ÏÍÁ

ÑÍ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚÈ
ÃǿοÆÍÌ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿Œ
ÐÑÍÑÚ
ÐÑÏÍÖÌÍÈ
Ï¿ÆÁÄÏÑÉÇ
Á
©¢Õ

Ç
É¿ÃÏÍÁÍÈ
Ö¿ÐÑÍÑÚ
Á
¢Õ

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÿÌÌÚÄ

ÁÆÞÑÚ
Ð
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
Ð
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
É¿ÃÏÍÁÍÈ

Ö¿ÐÑÍÑÍÈ

¢Õ
Section "Monitor"
...
*QTK\5[PEŬŷƉƊƆƊŷƈŷžŹżƈƊƂſƪœʼnƎ
ƉƊƈƆƂƉżƂ
8GTV4GHTGUJœŷŻƈƆŹŷƙƏŷƉƊƆƊŷƪʼnƎ
ƂŷŻƈƆŹƉżƂ
'PF5GEVKQP

ǷȈȘȈȔȍȚȘ0RGH/LQH
°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
ModeLine
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË

ÏÄÅÇËÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ËÍÌÇÑÍÏ
£ÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ƿÿÑÛ
ÇËÞ
ÏÄÅÇË¿
Ç
ÃÄÁÞÑÛ
ÖÇÐÊÍÁÚÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
/QFG.KPGZ

¼Ñ¿
ÐÑÏÍÉ¿
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ

°ÑÏÍÉ¿
Z
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇËÄÌÄË
ÜÑÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
¶ÇÐÊÍ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ö¿ÐÑÍÑÒ

ÜÊÄËÄÌÑÍÁ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
×ÇÏÇÌÒ
ÎÍÊÍÐÚ
ÁÇÃÄÍÖ¿ÐÑÍÑ

Á
«¢Õ
 342 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÖÄÑÚÏÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Á
ÎÇÉÐÄÊ¿Ô

ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÒÝ
ÁÚÃÄÏŌ
ÉÒ
5JNJOH

ÍÃÌ¿
ÜÉÏ¿ÌÌ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Ð

ÁÇÃÇËÚËÇ
ÎÇÉÐÄÊ¿ËÇ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ

ÐÍÐÑÍÞÑÛ
ÇÆ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÇÉÐÄÊÍÁ
®ÄÏÁÚÄ

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÒÃÒÑ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
¬¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞ

ÎÇÉÐÄÊ¿Ô
ÎÍÑÍÉ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÍÁ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÀÏ¿Ðڌ
Á¿ÑÛÐÞ
ÇËÎÒÊÛÐÍË
)4ZOD
É
Ì¿Ö¿ÊÒ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇ
¡
Ñ¿ÉÍÈ
ËÍËÄÌÑ
ÎÄÏÄÿÖÇ

ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÛ
ÎÍÑÍÉ¿
ÜÊÄÉÑÏÍÌÍÁ
Ï¿ÁÌ¿
ÌÒÊÝ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÄÑÚÏÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

ÎÄÏÄÿÝÑ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ


w
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ

ÎÇÉÐÄÊÍÁ


w
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÄØÄ

ÎÇÉÐÄÊ¿
ÑÄËÌÚËÇ


w
ÐÍÆÿÑÛ
ÇËÎÒÊÛÐ
)4ZOD
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ

ÎÇÉÐÄÊÍÁ


w
Æ¿ÑÄËÌÇÑÛ
ÄØÄ

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
Á
ÇÑÍÂÄ
ÇËÄÄË

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÑÍÖÄÉ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÚÃÄÏÅÉÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
οϿËÄÑÏÚ
ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈ

Á
ÜÉÏ¿ÌÌÚÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô



w
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ

ÐÑÏÍÉ


w
Æ¿ÑÄËÌÇÑÛ

ÐÑÏÍÉ


w
ÐÍÆÿÑÛ
ÇËÎÒÊÛÐ
74ZOD
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ

ÐÑÏÍÉÇ


w
Æ¿ÑÄËÌÇÑÛ
ÄØÄ

ÐÑÏÍÉÇ
Á
ÇÑÍÂÄ
ÇËÄÄË
ÁÐÄÂÍ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÑÏÍÉ
®ÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ÖÄÑÁÄÏÍÉ
Ç
Ö¿ÐÑÍÑ¿
ÜÊÄËÄÌÑÍÁ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÇÆÍÀÏ¿Œ
ÅÄÌÇÈ
ÿÝÑ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÒÝ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
Ï¿ÆÁÄÏÑÉÇ
Ç
ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÒÝ
É¿ÃÏÍÁÒÝ
Ö¿ÐÑÍÑÒ

ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
 
«¢Õ
É

ÎÇÉÐÄÊ¿Ë
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ÿÄÑ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
Ï¿ÆÁÄÏÑÉÇ
Ï¿ÁÌÒÝ

 
©¢Õ
­ÑÌÍ×ÄÌÇÄ
Ö¿ÐÑÍÑÚ
Ï¿ÆÁÄÏÑÉÇ
É

ÐÑÏÍÉ¿Ë
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÿÄÑ
É¿ÃÏÍÁÒÝ

Ö¿ÐÑÍÑÒ

¢Õ
¯¿ÌÛ×Ä
Þ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ð
ÍÖÄÌÛ
ÐÑ¿ÏÚË
¥©§ŒËÍÌÇÑÍÏÍË
ÇËÄÁ×ÇË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ


u

ÑÍÖÄÉ
Ð
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈ
ÐÇÂÌ¿Ê¿

«¢Õ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÃČ
ÊÇ
Ð
Ñ¿ÉÇË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË
ÁÚÿÝÑ
ÐÇÂÌ¿Ê
Ð
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈ

®ÏÇ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖÄÌÇÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
%7*ŒÉ¿ÀÄÊÄË
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÌÄ
ÎÍÞÁÊÞÊÍÐÛ

¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
ÇÆÒÖÇÁ
Ó¿ÈÊ
XCTNQI:QTINQI
Þ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ
ÖÑÍ
9
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ

Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÒÝ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
­É¿Æ¿ÊÍÐÛ
ÖÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÍÉÍÊÍ

«¢Õ







/QFG.KPGZ

ǷȈȘȈȔȍȚȘ'LVSOD\6L]H
¬¿ÉÍÌÄÕ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
&KURNC[5K\G
ËÚ
ƿÿÄË
×ÇÏÇÌÒ
Ç
ÁÚÐÍÑÒ
ËÍÌÇÑÍÏ¿

Á
ËÇÊÊÇËÄÑÏ¿Ô

°ÇÐÑÄË¿
9
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÖÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
%1*š
Ï¿ÆÃÄÊ¿


&KURNC[5K\G

ǸȈȏȌȍȓ'HYLFHȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ
°¿ËÍÄ
Á¿ÅÌÍÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
w
&TKXGT
¦ÃÄÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
É¿ÉÍÈ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
§ËÄÝØÇÄÐÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁČ
 ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ 343

ÏÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
WUTNKD=?ZQTIOQFWNGUFTKXGTU
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÇÐÑÄË¿

9
п˿
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
пËÚËÇ
ÌÍÁÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÁ͌
ÇÖÌÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÍÑ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
¤ÐÊÇ
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
1$*ŒÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

$WU+&
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÌÇÔ
±ÏÇ
ÕÇÓÏÚ
ƿÿÝÑ
×ÇÌÒ
1$*
ÌÍËÄÏ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
ÓÒÌÉÕÇÝ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÑÄÉÐÑ͌
ÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
9
ÉÍË¿ÌÃÒ
-scanpci
Á
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

5GEVKQP&GXKEG
&TKXGTTCFGQP
$WU+&
'PF5GEVKQP

DzȈȒȖȑȌȘȈȑȊȍȘȒȒȈȒȖȑȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȑȒȈȘȚȍȗȖȌȝȖȌȐȚ"
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
É¿É¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÑÍ

ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lspci
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
root# lspci
...
8)#EQORCVKDNGEQPVTQNNGT#6+6GEJPQNQIKGU+PE/06
=(KTG)./QDKNKV[6?
TGX
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÇÆ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÎÍÌÞÑÌÍ
É¿ÉÍÈ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÒÅÄÌ
®ÏÇ
ÁÚÀÍÏÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÇÆÒÖ¿ÑÛ
ÏÄÊÇÆÚ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
9PSH

ÇØÇÑÄ
Ï¿ÆÃÄÊ
Š¡ÇÃÄÍÃÏ¿ÈÁÄÏښ

Ç
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
ÌÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
KWWS
[RUJIUHHGHVNWRSRUJZLNL;RUJ5HOHDVHV

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
man radeon
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ

Í
ÃÏ¿ÈÁÄÏÄ
9PSHŒ3BEFPO
Á
man nv
w
Í
ÃÏ¿ÈÁÄÏÄ
9PSHŒ/7*%*"
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍÁÄÆÄÑ
ÑÍ
Á¿×¿
ÌÍÁ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ

9PSH
ÊÇÀÍ
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
§ÌÍÂÿ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÄ

ÒÿÄÑÐÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
w
ÐÉ¿ÅÄË
ÁÚ
ÒÉ¿Æ¿ÊÇ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
&GXKEG
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÌÍ

9
ÌÄ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ

Á
Ï¿ÆÃÄÊ
&GXKEG
*%ŒÌÍËÄÏ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
É¿ÏÑÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
ChipId

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
%JKR+FZ

°ÎÇÐÍÉ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
*%ŒÌÍËÄÏÍÁ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ

pci.ids
«ÄÐÑÍ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÅÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÇØÇÑÄ
ÄÂÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/share/misc
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÁÍÝ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
Á
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊÄ
Š£Ï¿ÈÁÄÏÚ
7&4"
'SBNFCVGGFS
Ç
7("š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃϿȌ
ÁÄÏ¿ËÇ
WHB
WFTB
ÇÊÇ
GCEFW
¼ÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ð
ÊÝÀÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ

É¿ÏÑÍÈ
ÎÏ¿Áÿ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÁÚÐÍÉ¿
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
ÐÞ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȌȘȈȑȊȍȘȖȊ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ð
ÊÝÀÚË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿ËÇ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄË
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÚÔ

ÓÒÌÉÕÇÈ
­ÎÇпÑÛ
ÇÔ
ÆÃÄÐÛ
Þ
ÌÄ
ÐËÍÂÒ
Çƌƿ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÔ
Ï¿ÆËÄÏÍÁ
ÉÌÇÂÇ
®ÍÃÏÍÀŒ
Ì¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÍÎҌ
ÐÑÇË
man radeon

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

 344 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

Ð
&KURNC[2TKQTKV[
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿ËÇ

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÐÑÚÉÍÁÍÖÌÚÈ
ÒÆÄÊ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÄ

ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
¥©ŒËÍÌÇÑÍÏÄ
ÖÄÏÄÆ
É¿ÀÄÊÛ
%7*

&TKXGTTCFGQP
1RVKQP&KURNC[2TKQTKV[*+)*

ǸȈȏȌȍȓ6FUHHQ
¯¿ÆÃÄÊ
Screen
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
ËÍÌÇÑÍÏÍË
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÍÈ
Ç
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑ
Ð
É¿ÉÇË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË
Ç
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÕÁÄÑÍÁ
ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿ÏÑ¿

©ÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
&GXKEG
Ç
Monitor
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ

É¿ÏÑÒ
Ç
ËÍÌÇÑÍÏ
&GHCWNV&GRVJ
ƿÿÄÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÕÁÄÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
ÿÄÑÐÞ
Á
ÀÇÑ¿Ô
Ì¿
ÎÇÉÐÄÊ
®ÏÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄ

ÀÇÑ¿
Ì¿
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ

ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÕÁÄÑÍÁ
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÍ

ÀÇÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÍ

ÍÑÑÄÌÉÍÁ
ÉÏ¿ÐÌÍÂÍ
ÆÄÊÄÌÍÂÍ

Ç
ÂÍÊÒÀÍÂÍ
ÁÐÄÂÍ

ÕÁÄÑÍÁ
®ÏÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄ

ÀÇÑ
Ì¿
É¿ÅÃÚÈ
ÍÑÑÄÌÍÉ
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ

ÁÐÄÂÍ

ÀÇÑ
w
ÍÃÇÌ
ÀÇÑ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Screen
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÍÁ
&KURNC[
ÎÍ
ÍÃÌÍËÒ
ÃÊÞ

É¿ÅÃÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÕÁÄÑÍÁ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
&GRVJ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÏÄÅÇË
w

ÀÇÑ¿
Ì¿
ÎÇÉÐÄÊ
Section "Screen"
+FGPVKHKGT5ETGGP
&GXKEG8KFGQECTF
&GHCWNV&GRVJ
5WD5GEVKQP&KURNC[
&GRVJ
/QFGUZ
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP
¡
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
Modes
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÍÎҌ
ÐÑÇÑÛ
ÜÑÒ
ÐÑÏÍÉÒ
ÑÍ
9
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÄÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÄ

ÃÊÞ
ÿÌÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
Ç
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
É¿ÅÃÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
&KURNC[
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÜÉÏ¿Ì¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
8KTVWCN  
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚË

ËÍÌÇÑÍÏÍË
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÑÍÖÄÉ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ËÍÌÇÑÍÏ
Ð
É¿ÉÇË

Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

ǸȈȏȌȍȓ)LOHV
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Files
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÒÖ¿ÐÑÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
9ŒÐÄÏÁÄÏ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
¼ÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÍÎÏČ
ÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Section "Files"
FontPath "/etc/X11/fonts/Type1"
...
'PF5GEVKQP
 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 345

ǸȈȏȌȍȓ0RGXOH
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Module
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
Load
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ϿЌ
×ÇÏÄÌÇÞ
FYUFOTJPOT

ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
9ŒÐÄÏÁÄÏ
Section "Module"
Load "modulname"
...
'PF5GEVKQP
¯¿ÆÃÄÊ
Module
w
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Æ¿ÂÏҌ
Å¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
³¿ÈÊÚ
ËÍÃÒÊÄÈ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/usr/lib/xorg/
modules/
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
ÃÄÈÐÑÁÒÈÑÄ
Ñ¿É
root# grep LoadModule /var/log/Xorg.0.log

++.QCF/QFWNGGZVOQF

++.QCF/QFWNGFDG

++.QCF/QFWNGINZ
...

ǸȈȏȌȍȓ6HUYHU)ODJV
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ServerFlags
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÁÊÇÞÝØÇÄ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Section "ServerFlags"
1RVKQP&QPV<CRHCNUG
'PF5GEVKQP
£¿ÊÄÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
®ÍÊÌÚÈ
ÎÄÏÄÖÄÌÛ
ÁÐÄÔ

οϿËÄÑÏÍÁ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man xorg.conf

#NNQY/QWUG1RGP(CKN
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
off

w
ÎÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
on
9ŒÐÄÏÁÄÏ
пË
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
ËÚ×Û

&GHCWNV5GTXGT.C[QWV
w
οϿËÄÑÏ
ÂÍÁÍÏÇÑ
Í
ÑÍË
É¿É¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ServerLayout

ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
­Ì
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÄÐÊÇ
Á
xorg.conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿

&QPV<CR
À¿ÆÍÁ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
true

w
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
false
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿Œ
ÁÇ×
&WUO$OW%DFNVSDFH
ÃÊÞ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÂÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¡
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB

ÌÒÅÌÍ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌
Á¿ÑÛ
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
Á
gnome-keyboard-properties

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ
$7,$0'19,',$
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÿÝÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁČ
ÏÍÁ
ÃÊÞ
É¿ÏÑ
ÇÊÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÖÇÎÍÁ
"5*"%.
*OUFM
Ç
/7*%*"
¡
ÉÍÌÕÄ
ÜÑÍÂÍ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÍÎÇпÌÚ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
7&4"
'SBNFCVGGFS
Ç
7("
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÍÈÃÒÑ
Á
É¿ÖČ
ÐÑÁÄ
ÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÍÂÍ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÄÐÊÇ
ÌÄÑ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÖÇÎÍÁ
7*"

 346 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ$7,$0'
£ÊÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*".%
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÑÏÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿

SBEFPO
w
ÜÑÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
9PSH
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*".%
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÖÇÎÍË

3BEFPO
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
ÖÇοËÇ
SBEFPO
®Ï¿Áÿ
ÓÒÌÉÕÇÇ
%
Ç
97JEFP
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÖÇÎÍÁ
ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
3v3
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
w
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
radeon

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÉÍËοÌÇÞ
"5*".%
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊ¿
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
ÐÁÍÄÂÍ

ÖÇο
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÒ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
Ð
ÍÐÄÌÇ

ÂÍÿ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÃÄÅÿ
ÖÑÍ

Á
ÐÉÍÏÍË
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
%
ÃÊÞ
ÌÍÁÄÈ×ÇÔ
ËÍÃÄÊÄÈ

SBEFPOIE
w
ÜÑÍ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÐÇÊ¿ËÇ
/PWFMM


οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
SBEFPO
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
464&
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÍ
Á
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÌ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
'FEPSB
ÍÌ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
οÉÄÑÄ
ÌÍ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ

°ÁÍÈÐÑÁ¿
SBEFPOIE
Ç
SBEFPO
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÐÔÍÃÌÚ
£ÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÖÄÏÎÌÒÑÛ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô
y
KWWSZZZ[RUJZLNLUDGHRQ
y
KWWSZZZ[RUJZLNLUDGHRQKG
y
KWWSZZZSKRURQL[FRPVFDQSKS"SDJH DUWLFOH LWHP UDGHRQBYVBUDGHRQKG QXP 

GHMSY
w
ÜÑÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÓÇÏËÚ
"5*".%
ÃÊÞ
ËÍÃÄÊÄÈ
3BEFPO
3

Ç
ÁÚ×Ä
©¿É
Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ
ÍÅÇÿÑÛ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ð͌
ÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
®Ï¿Áÿ
ÍÌ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ËÍÃČ
ÊÞËÇ
ÁÚ×ÄÃ×ÇËÇ
ÃÍ
ÐÄÏÇÇ
3
¯¿ÌÛ×Ä
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÅÿÑÛ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ËÄÐÞÕÄÁ
ÎÍÉ¿
ÎÍÞÁÊÞÊÇÐÛ
ÁÄÏÐÇÇ
GHMSY
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ

ÞÃÏ¿
ÇÊÇ
9PSH
¡
пËÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ¿Ô
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÖÇοËÇ
.BDI
ÇÊÇ
"5*Œ
3BHFŒ
ÄØÄ
ÀÚÊÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
NBDI
Ç
S
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÚ
ÆÃÄÐÛ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ

ÀÒÃÄË
£Ï¿ÈÁÄÏ
BUJ
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ŠÍÀÍÊÍÖÉ¿š
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝØ¿Þ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
SBEFPO
S
ÇÊÇ
NBDI
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
É¿ÉÍÈ
ÖÇÎ
ÐÑÍÇÑ

Á
Á¿×ÄÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ

KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL&RPSDULVRQBRIB$7,B*UDSKLFVB3URFHVVLQJB8QLWV

ǬȘȈȑȊȍȘUDGHRQ
£Ï¿ÈÁÄÏ
SBEFPO
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÌÄ
ÑÏČ
SBEFPO
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÌÄ
ÑÏČ

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÌÄ
ÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ËÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
xorg.conf
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTTCFGQP
'PF5GEVKQP
¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌڌ
ËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÐË
man radeon

£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÎÏÇËÄÏ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÈ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 347

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
É¿ÏÑÚ
Ç
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÌÇËÇ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
±¿É¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÑÏÄÀ͌
Á¿Ê¿ÐÛ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÄ
ÐÑ¿ÏÄÌÛÉÇÈ
ÌÍÒÑÀÒÉ
*#.
Ç
ŠÌÄÐÂÍÁÍÏÖnj
*#.
Ç
ŠÌÄÐÂÍÁÍÏÖnj

Ç
ŠÌÄÐÂÍÁÍÏÖnj
ÁÚȚ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇÈÌÚÈ
ÎÏÍÄÉÑÍÏ
©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

MonitorLayout
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÁÚÁÍÿ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

Ç
ËÍÌÇÑÍÏ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
Ç
ÁÌÄ×ÌÇÈ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ
ÁÚÔÍÃ
$35


MergedFB
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÍÀ¿
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÁÚÔÍÿ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄËÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÁÇÃÄÍοËÞÑÇ

­À¿
οϿËÄÑÏ¿
%46
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚÄ
Ö¿ÐÑÍÑÚ
ÐÇÂÌ¿Ê¿
Ì¿
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍË
Áڌ
ÔÍÃÄ
ÃÊÞ
ÎÏÍÄÉÑÍÏ¿


®¿Ï¿ËÄÑÏ
+IPQTG'&+&
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
&%*%
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ

ÎÏÍÄÉÑÍÏÍË
&%*%
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌ¿Þ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ÃÇÐÎÊÄޚ

&YUFOEFE
%JTQMBZ
*EFOUJGJDBUJPO
%BUB

ÜÑÍ
Ö¿ÐÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÍÈ
ÍÑ

ËÍÌÇÑÍÏ¿
É
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
ÎÍ
É¿Ì¿ÊÒ
%%°
É¿Ì¿Ê
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ

®Ï͌
ÄÉÑÍÏ
ÇËÄÁ×ÇÈÐÞ
Ò
ËÄÌÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÁÚÿÁ¿Ê
ÍÖÄÁÇÃÌÍ
ÌÄÁÄÏÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ

MetaModes
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÍÀÍÇÔ
ÐÇŒ
Ì¿ÊÛÌÚÔ
ÁÚÔÍÿÔ
w
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍ

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
 5GEVKQP&GXKEG
 +FGPVKHKGTFGXKEG
 &TKXGTTCFGQP
 1RVKQP/QPKVQT.C[QWV.8&5%46
 1RVKQP/GTIGF($[GU
 1RVKQP%46*5[PE
 1RVKQP%4684GHTGUJ
 1RVKQP+IPQTG'&+&[GU
 1RVKQP/GVC/QFGUZZ
 'PF5GEVKQP

ǬȘȈȑȊȍȘIJOU[
GHMSY
w
ÜÑÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÓÇÏËÚ
".%
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*
ÃÊÞ
ÉϿь

w
ÜÑÍ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÓÇÏËÚ
".%
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*
ÃÊÞ
ÉϿь
".%
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*
ÃÊÞ
ÉϿь

ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
"5*
ÃÊÞ
ÉϿь
"5*
ÃÊÞ
ÉϿь

ÃÊÞ
ÉϿь
ÉÍÐÑÇ
ÄÂÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÎÏÍÐÑÍ
ŠÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
"5*".%š

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍÑ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÍÌ
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ç
ÄÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
­ÃÌÍ
ÇÆ
ÌÄËÌÍÂÇÔ

ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÈ
w
6CVOUV
£ÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÌÍ
ÔÍÏÍ×Í

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÄ
ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
BUJDPOGJH
¡
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
aticonfig --initial
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÖÑÍÀÚ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
©ÍË¿Ìÿ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
xorg.conf
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
GHMSY
Ì¿Önj
GHMSY
Ì¿Önj

Ì¿Önj
Ì¿ÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÖÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
Ï¿ÌÄÄ
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË

ÐÊÒÖ¿Ä
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
&GXKEG
ÀÒÃÄÑ
ÁÐÄÂÍ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTHINTZ
'PF5GEVKQP
348 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

©ÍË¿Ìÿ
aticonfig
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌ¿
ÎÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÐÊÍÅÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ËÍÌÇÑÍÏÍÁ

aticonfig --initial=dual

¤ÐÊÇ
ÁÁÄÐÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÒ
aticonfig
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÍÁ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÚÿÐÑ
ÍÀÆÍÏ
ÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
Ç
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
®Ï¿Áÿ

ÐÇÐÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË
οϿËÄÑÏ¿Ë
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ

É¿É
É¿ÅÄÑÐÞ
ÌÄÑ
¬ÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
xorg.conf
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ì
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
9
¶¿ÐÑÍ
GHMSY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÐË
ѿɌ
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÐË
ѿɌ
ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
ÐË
ѿɌ
ÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
GHMSY
w
Ðnj
ÐÑÄË¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
¿ÉÑÇÁÄÌ
ÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
Ì¿

пËÍË
ÃÄÊÄ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lsmod grep fglrx
¤ÐÊÇ
ËÍÃÒÊÛ
ÌÄ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÇÊÐÞ
ÍÌ
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÊÇÀÍ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÑÄÉÒØÄÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ

ÞÃÏ¿
®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÉÄÑ
ÇÊÇ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ

ËÍÃÒÊÛ
Á
%FCJBO
m-a a-i fglrx

¼ÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÌÒÅÄÌ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

%ŒÓÒÌÉÕÇÈ
£Ï¿ÈÁÄÏ
GHMSY
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
ÀÄÆ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
ÌÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
%ŒÓÒÌɌ
ÕÇÇ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÇ
ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ
¿
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÍÖÄÌÛ

ËÄÃÊÄÌÌÚÈ
£ÊÞ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÊÇÀÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
aticonfig

ÊÇÀÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
fireglcontrol
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÍÌ¿
ÇÆËÄÌÞÄÑ
Ó¿ÈÊ
xorg.conf
©¿É
ÁÚ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
9
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¤ÐÊÇ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌÚ
ÂÍÑÍÁÚÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÊÇÀÍ
ÄÐÊÇ
οÉÄÑ
ÒÐÑ¿ÏÄÊ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
Ö¿ÐÑ¿Þ

ÎÏÍÀÊÄË¿

Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÁÐÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
Ͽƌ
ÃÄÊ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄ
Ð
пÈÑ¿
KWWSVXSSRUWDPGFRPXVJSXGRZQORDG3DJHV
LQGH[DVS[
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÎÍÃÔÍÃÞØÒÝ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ

Ç
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

ÇÊÇ

ÀÇÑ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ

ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ
°
ÎÍËÍØÛÝ
sh
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
root# sh ./ati-driver-installer-<n.n>-x86.x86_64.run

±ÄÎÄÏÛ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
Í
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
/usr/share/ati/
fglrx-install.log
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ì¿Œ
ÉÍÌÄÕ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
GHMSY
Á
ÖÄË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ

lsmod grep fglrx
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÃÏÒ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
w
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÑÛ
οÉÄÑ
ÃϿȌ
ÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¿
ÎÍÑÍË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÿÌÌÚÈ
οÉÄÑ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÌÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
ÐÇÐÑÄËÚ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÿÊÇÑÛ
οÉÄÑ
ÊÝÀÚË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
©ÍË¿Ìÿ

atidriver-installer --listpkg
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
οÉČ
ÑÍÁ
Ç
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¿
ati-driver-installer --buildpkg distribution/version
ÐÍÆÿŒ
ÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÉÄÑ
 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 349

¤ÐÊÇ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
GMHSY
Á¿Ë
ÄØÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
É͌
Ë¿ÌÃÒ
aticonfig
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÇÑÛ
xorg.conf
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÁ

ÄÂÍ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
GHMSY
root# aticonfig --initial

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÐÌÍÁ¿
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
ÖÑ͌
ÀÚ
ÀÚÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
Ð
ÑÄÉÒØÄÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÞÃÏ¿
£ÊÞ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# /usr/share/ati/fglrx-uninstall.sh

°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
пÈÑÍÁ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÔ
464&
Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÜÑÇË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË

KWWSHQRSHQVXVHRUJ+RZWR$7,B'ULYHU

KWWSZZZVXVHGHaVQGLUVFKDWLLQVWDOOHU+2:72KWPO
£ÊÞ
ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
GMHSY
Þ
ÐÍÁÄÑÒÝ
Á¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

$BUBMZTU
$POUSPM
$FOUFS
ÉÍË¿Ìÿ
amdccle

´ÍÑÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ç
Çƌ
ÊÒÖ¿ÄÑ
ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍ×ÊÍÂÍ
ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ

ÒÃÍÀÌÄÄ
ÌÄÅÄÊÇ
Ð
aticonfig
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÎÏ¿Á¿
ÍÀÚÖÌÍÂÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
­Ì¿
ÌÄ
ɿпÄÑÐÞ
xorg.conf
¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿

/etc/ati

ǬȘȈȑȊȍȘ,QWHO
£Ï¿ÈÁÄÏ
*OUFM
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇ
ÖÇÎÐČ
Ñ¿ËÇ
*OUFM
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
(/
Ç
(."
£Á¿
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÖÇÎÐÄÑ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄËÚÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÑÀÒÉ¿Ô
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
­ÀØ¿Þ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÍËÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
man intel
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ

KWWSLQWHOOLQX[JUDSKLFVRUJ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
9
ÁÚ
ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÚ
ÍÑ
ÒÑ͌
9
ÁÚ
ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÚ
ÍÑ
ÒÑ͌

ÁÚ
ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÚ
ÍÑ
ÒÑ͌
ËÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
£Ï¿ÈÁÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
%ŒÂÏ¿Œ
ÓÇÉÒ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ

®Ï¿Áÿ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
%ŒÓÒÌÉÕÇÈ

ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÒÐÑÒοÄÑ
Ñ¿ÉÍÁÍÈ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ¿Ô
"5*
Ç
/7*%*"

ÏÇÐ


ÌÍ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÇ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÑÏÄÔËÄÏÌڌ
ËÇ
ÜÓÓÄÉÑ¿ËÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÇÊÇ
Ð
DzȈȘȚȈȔȐ*RRJOH
£Ï¿ÈÁÄÏ
*OUFM
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
*OUFM
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
©ÍÂÿ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÁÍÆÌÇÉ¿Œ
ÊÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
*OUFM
Ç
ÖÇÎÐÄÑ¿
(.Œ
&YQSFTT
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Š%VBMŒ)FBEš
ÜÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¯¿ÀÍÑ¿
Ð
9
ÀÄÆ
ÎÏ¿Á
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
­ÃÌ¿
ÇÆ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
*OUFM

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
9ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÎÏ¿Á

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¼ÑÍ
ÒÃÍÀÌÍ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ



°ÎÍÐÍÀ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄË¿Þ
Ì¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿Ô
Ï¿ÆÌ¿Þ
 350 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
ÌÄ
ÍÀʿÿÝÑ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÐÇÐÑÄË¿
9
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ

§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÍÃ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
*OUFM
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
*OUFM
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ
.PCMJO
­Ì
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÃÊÞ
ÌÄÑÀÒÉÍÁ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
*OUFM

Рис. 12.1. Конфигурация драйвера ATI/AMD

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ19,',$
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÍÈ
/7*%*"
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ

OW
w
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
9PSH
ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ

Ì¿Æ¿Ã
­Ì
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇ
ËÍÃÄÊÞËÇ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÄÑ
%ŒÓÒÌÉÕÇÈ
Ç
ÇËÄÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
57ŒÁÚÔÍÿ
Ç
Ñ
Ã

OPVWFBV
w
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍÁÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×Ä

ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÝ
OW
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÐÍÎÄÏÌÇÖ¿ÑÛ

Ð
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
OW
¿
Á
ÌÍÁÄÈ×ÇÔ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÚÔ

ÁÄÏÐÇÞÔ
ÒÅÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
Ç
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
,.4
®ÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÁÇÃÄÍÏÄÅÇËÍÁ

 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 351

Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÞÃÏ¿

¡
ÀÒÃÒØÄË
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
Ç
%ŒÓÒÌɌ
ÕÇÇ

OWJEJB
w
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÓÇÏËÚ
/7*%*"
­Ì
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
¼ÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
Á
ÃÁÒÔ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ¿Ô
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÃÄÊÇ
ÂÏ¿Ónj
ÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
¿
ÁÄÏÐÇÞ
-FHBDZ
w
Ç
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄ

ǬȘȈȑȊȍȘQY
£Ï¿ÈÁÄÏ
OW
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
ÎÍÜÑÍËÒ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¡
man nv
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÜÑÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
«ÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Áڌ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Áڌ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Áڌ

Áڌ
Áڌ
ÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTPX
'PF5GEVKQP

ǬȘȈȑȊȍȘQRXYHDX
'FEPSB

w
ÎÄÏÁÚÈ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OPVWFBV
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍʌ


w
ÎÄÏÁÚÈ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OPVWFBV
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍʌ
OPVWFBV
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍʌ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÌÍ
ÀÄÆ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ
%ŒÓÒÌÉÕÇÈ
¡
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

OPVWFBV
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
ÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÑÍ
ËÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTPQWXGCW
'PF5GEVKQP
¡
man nouveau
ÍÎÇпÌÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSQRXYHDXIUHHGHVNWRSRUJZLNL

ǬȘȈȑȊȍȘQYLGLD
ªÇ×Û
Á
ÌÄËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
Ç
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ

ÞÃÏ¿
w
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
ÇÊÇ
Á
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ

ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
οÉÄÑÚ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÑÄÉÒØÄÈ

ÁÄÏÐÇÄÈ
ÞÃÏ¿
±ÍÂÿ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÐÍÆÿÌÇÞ
οÉÄÑ¿

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
£Ï¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
ÌÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÊÄËÄÌÑÒ
%3*
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÍÀŒ
OWJEJB
ÌÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÊÄËÄÌÑÒ
%3*
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÍÀŒ

ÌÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÊÄËÄÌÑÒ
%3*
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÍÀŒ
%3*
ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÍÀŒ

ÐÇÐÑÄËÚ
9PSH
¿
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚÄ
%3*ŒÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ÐÎČ
%3*ŒÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ÐÎČ
ŒÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ÐÎČ
ÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
libGL
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÐÚÊÉÇ
/usr/lib/
libGL*
®ÏÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÇÐÔÍÃÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÐÐÚÊÍÉ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
nvidia-installer -- uninstall
YPSHDPOG
¶ÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÞ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
nvidia-xconfig
­Ì¿
ÇÆËÄÌÇÑ
xorg.conf
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁËÄÐÑÍ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÄÂÍÐÞ
Ï¿ÌÄÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð

ÄÐÑÛ
ÍÐÍÀÚÄ
ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÞ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÄÏÄÿÈÑÄ
nvidia-xconfig
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

352 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

οϿËÄÑÏÚ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

&GXKEG
ÀÒÃÄÑ
ÁÐÄÂÍ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTPXKFKC
'PF5GEVKQP
£Ï¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
%3*ŒÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
9PSH
Ç
пË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌɌ
OWJEJB
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
%3*ŒÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
9PSH
Ç
пË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌɌ

ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
%3*ŒÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
9PSH
Ç
пË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌɌ
%3*ŒÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
9PSH
Ç
пË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌɌ
ŒÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
9PSH
Ç
пË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
xorg.conf
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÐÑÏÍÉÇ
Load "dri"
Section "Module"
.QCFFTKƋŻŷƃſƊƖƉƊƈƆƂƋſƃſƇƈƆƂƆƄƄżƅƊſƈƆŹŷƊƖ
...
'PF5GEVKQP
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
OWJEJB
©ÍÂÿ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÿÊÛÌÄÈ׿Þ
ÉÍÌÓnj
/7*%*"
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÿÊÛÌÄÈ׿Þ
ÉÍÌÓnj

Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÿÊÛÌÄÈ׿Þ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
nvidia-settings
ÏÇÐ


­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
9

¤ÐÊÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Á¿Ð
ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
xorg.conf
®Ï¿Áÿ

ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

Рис. 12.2. Конфигурация драйвера NVIDIA

©ÍÂÿ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
Ò
ËÄÌÞ
ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
Ð͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄË
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
Á
xorg.conf
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÄØÄ
ÌÄ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 353

ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê
ÇÊÇ
ÀÚÊ
ÎÒÐÑ
²ÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Á
xorg.conf
ÄÐÑÛ
ÔÍÑÞ
ÀÚ
ÉÍÏÍÑÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

&GXKEG
Ð
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
&TKXGTPKXFKC
«ÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
/7*%*"
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
"5*".%
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
/7*%*"

Á
ÞÃÏÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÊÇÀÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ì
ÃÊÞ
ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄ

ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
9
ÀÒÃÄÑ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
5XJO7JFX
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ

ÏÄÅÇË
5XJO7JFX
w
ÇÌÑÄÏÄÐÌÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
9JOFSBNB
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
5XJO7JFX
w
ÇÌÑÄÏÄÐÌÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
9JOFSBNB
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj

w
ÇÌÑÄÏÄÐÌÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
9JOFSBNB
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
9JOFSBNB
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj

ÉÍÑÍÏÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÄÑÐÞ

¡
ÏÄÅÇËÄ
5XJO7JFX
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
ÜÉÏ¿Œ
5XJO7JFX
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
ÜÉÏ¿Œ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
ÜÉÏ¿Œ
/7*%*"
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
ÜÉÏ¿Œ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ
ÜÉÏ¿Œ
Ì¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÍÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
ÎÍ
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÄÌÇÝ
Ð
9JOFSBNB
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÐÄ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ì¿

ÍÀÍÇÔ
ËÍÌÇÑÍÏ¿Ô
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ¿
©ÍÌÄÖÌÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
Ì¿

ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÖÇÔ
ÐÑÍÊ¿Ô
Ç
Á
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ¿Ô
ÍÉÍÌ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
Ï¿ÆËÄØČ
ÌÇÄË
ÍÉÍÌ
Ñ¿É
É¿É
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
ËÍÌÇÑÍÏÍÁ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÇÊÇ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û

Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ
/7*%*"
ÜÑÍ
Í×ÇÀÉÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¿
ÌÄ
ÃÏ¿ÈÁČ
/7*%*"
ÜÑÍ
Í×ÇÀÉÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¿
ÌÄ
ÃÏ¿ÈÁČ

ÜÑÍ
Í×ÇÀÉÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¿
ÌÄ
ÃÏ¿ÈÁČ
Ï¿
/7*%*"

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

5XJO7JFX
®ÏÇ
ÜÑÍË
¥©ŒËÍÌÇÑÍÏ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÎÍÃÉÊ݌
ÖÄÌ
É
%7*ŒÁÚÔÍÃÒ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
¿
ÁÑÍÏÍÈ
¥©ŒËÍÌÇÑÍÏ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË


u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
w
É
ÁÚÔÍÃÒ
$35
5XJO7JFX
ÐÍÆÿÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ


u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
´ÍÑÞ
Á
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÁ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÜÉÏ¿Ì¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÄÃÇÌÍÈ
­ÐÌÍÁÌÚÄ

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
ÍÀÍÇÔ
ËÍÌÇÑÍÏÍÁ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿŒ
ËÄÑÏÒ
6YKP8KGY:KPGTCOC+PHQ1TFGT&(2
%7*ŒÁÚÔÍÃ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ

ÍÐÌÍÁÌÚË
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÁÚÁÍÃÇÑ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

9
¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÌÄÊÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÄÐÊÇ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
ÄÐÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÁÚÔÍÃ

Ç
ÜÑÍÑ
ÁÚÔÍÃ
w
$35
ÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÈ
ÁÚÔÍÃ
ÍÐÌÍÁÌÚË
ÖÑÍ
ÒÅÄ

ÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
ÁÏÄËÄÌÇ

5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTPXKFKC
8GPFQT0COG08+&+#%QTRQTCVKQP
$QCTF0COG)G(QTEG)5
'PF5GEVKQP
Section "Screen"
+FGPVKHKGT5ETGGP
&GXKEG&GXKEG
&GHCWNV&GRVJ
1RVKQP6YKP8KGY
1RVKQP6YKP8KGY:KPGTCOC+PHQ1TFGT&(2
1RVKQPOGVCOQFGU&(2PXKFKCCWVQUGNGEV  >
%46PXKFKCCWVQUGNGEV  
5WD5GEVKQP&KURNC[
&GRVJ
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP
 354 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÁÏÒÖÌÒÝ
¤ÐÊÇ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
οÉÄÑÚ

Ð
ÌÒÅÌÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÇÊÇ
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÒÐÑ¿ÏÄÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊی
ÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
OWJEJB
£ÊÞ
ÜÑ͌
OWJEJB
£ÊÞ
ÜÑ͌

£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÁÐÄ
ÜÊÄËÄÌÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÃÒÊÞ

ÞÃÏ¿
C-Compiler
make
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿ÂÍÊÍÁÉÍÁ
ÞÃÏ¿
Ç
Ñ
Ã
w
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ



¡¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ
οÉÄÑÚ
xorg-x11-server-sdk
ÇÊÇ
xserver-xorg-dev
¿
Ñ¿ÉÅÄ

pkgconfig
ÇÊÇ
pgk-config
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄ
Ð
пÈÑ¿
KWWSZZZQYLGLDFRP'RZQORDGLQGH[DVS[
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÍÃÔÍÃÞØÒÝ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
Ç
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

ÇÊÇ

ÀÇÑ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÑÍÿ
init 3
ÇÊÇ
/etc/init.d/gdm stop
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
w
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ


ÁÚ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
9
¿
Æ¿ÑÄË
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
root# sh NVIDIA-Linux-ŹżƈƉſƙ.run
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ

ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
Ç
ÒÃÍÀÌ¿
Á
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÍÌ¿
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
Ì¿
пȌ
ÑÄ
/7*%*"
ÂÍÑÍÁÚÈ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ

Á¿×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÄÂÍ
ÌÄÑ
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ

¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÍ
ÐÄÉÒÌÃ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
/7*%*"ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
Ànj
/7*%*"ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
Ànj
ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉÇ
libGL
Ç
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ

ÒÎÍËÞÌÒÑÒÝ
ÁÚ×Ä
ÉÍË¿ÌÃÒ
nvidia-xconfig
®ÍÃÏÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/
nvidiainstaller.log
¤ÐÊÇ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÊÍ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
9

Ð
ÌÍÁÚË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
/7*%*"
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
OWJEJB
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
Æ¿Œ
ÌÍÁÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ÀÚÊ
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÑÄÉÒØÄÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÒÝ
ÿÊÄÄ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
­Ì¿
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÄÅÌÇÈ
Ó¿ÈÊ
xorg.conf
ÒÿÊÞÄÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
OWJEJB
Ç
ÐÍƌ
ÿÄÑ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
libGL
root# nvidia-installer --uninstall
®Í
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
/7*%*"
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
®Ï͌
/7*%*"
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
®Ï͌

Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
®Ï͌
ÐÑÍ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ì¿
пÈÑ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
/7*%*"
ÎÍ
ÐÐÚÊÉÄ
5($'0(
¡
464&
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÀÚÊ

ÐÍÆÿÌ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
пÈÑ
Ð
ÐÍÁÄÑ¿ËÇ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚËÇ
ÃÊÞ
ÿÌÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
Á¿
KWWSZZZVXVHGHaVQGLUVFKQYLGLDLQVWDOOHU+2:72KWPO

ǬȘȈȑȊȍȘȣ9(6$)UDPHEXIIHUȐ9*$
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
É¿ÏÑÒ
É
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÍÉ¿

ÌÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÑÍ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
Á¿Ë
ÎÍÃÍÈÃÒÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÑÏÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
´ÍÑÞ
ÇÆÍÀÏ¿Œ
ÅÄÌÇÄ
ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÐÞ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÍ
Ç
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ

ÌÇÉ¿ÉÇÄ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÜÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖČ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÜÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖČ
ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÜÑÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖČ
ÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ$7,$0'19,',$ 355

ǬȘȈȑȊȍȘ9(6$
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
7&4"
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
7&4"ŒÏÄÅÇËÚ
ÐÁÍÄÈ
ÂÏ¿Œ
7&4"
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
7&4"ŒÏÄÅÇËÚ
ÐÁÍÄÈ
ÂÏ¿Œ

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
7&4"ŒÏÄÅÇËÚ
ÐÁÍÄÈ
ÂÏ¿Œ
7&4"ŒÏÄÅÇËÚ
ÐÁÍÄÈ
ÂÏ¿Œ
ŒÏÄÅÇËÚ
ÐÁÍÄÈ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÍÌÍÁÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
ŸÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ
¡ÇÃÄÍÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ

°Ñ¿ÌÿÏÑÍÁ
7JEFP
&MFDUSPOJDT
4UBOEBSE
"TTPDJBUJPO

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÍÏËÚ
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÏÄÅÇËÍÁ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÈ
ÜÉÏ¿Ì¿
©¿ÅÃÚÈ
ÏÄÅÇË

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÉÊÝÖÄÁÚËÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞËÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ


u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ

ÂÊÒÀÇÌ¿
ÕÁÄÑ¿
Ç
É¿ÃÏÍÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÍÑ¿
®ÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ

É¿ÏÑÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
ÌÍ
Ç
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÏÄÅÇËÍÁ
7&4"
©¿É
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
7&4"ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍŌ
7&4"ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍŌ
ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍŌ
ÌÍ
¤ÐÊÇ
Á
ÍÐÑ¿ÊÛÌÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Í×ÇÀÍÉ
ÑÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÏÄÅÇËÚ
7&4"
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÍÈ
Ç
ÉÍÑÍÏÚÄ

ËÍÌÇÑÍÏ
ËÍÅÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
# in /etc/X11/xorg.conf
...
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGTO[&GXKEG
&TKXGTXGUC
'PF5GEVKQP

ǬȘȈȑȊȍȘ)UDPHEXIIHU
£Ï¿ÈÁÄÏ
GCEFW
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
É
οËÞÑÇ
É¿ÃÏÍÁÍËÒ
ÀÒÓÄÏÒ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ

É¿ÏÑÚ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÄØÄ
Ì¿
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÂÊÒÀÅÄ
ÖÄË
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
7&4"

­Ì
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ð
ÊÝÀÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
ÞÃÏÍ

-JOVY
ÀÚÊÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÍ
Ð
ÒÖÄÑÍË
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
É¿ÃÏÍÁÍÂÍ
ÀÒÓÄÏ¿
¤ÐÊÇ
Ñ¿É¿Þ

ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Ó¿ÈÊ
/proc/fb
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
Á¿ÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ

ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÀÚÊ
ÁÚÀÏ¿Ì
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ÏÄÅÇË
7("
£Í
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
9
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ƿÿÌÌÍË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ

¶ÑÍÀÚ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÏÄÅÇË
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
ÇÊÇ
-*-0
οŒ
Ï¿ËÄÑÏ
ÞÃÏ¿
vga=n
®Ï¿ÁÇÊÛÌÚÄ
ÃÄÐÞÑÇÖÌÚÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÃÊÞ
n
ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
Á
Ñ¿ÀÊ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
464&
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
hwinfo -framebuffer
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÏÄÅÇËÍÁ
É¿ÃÏÍÁÍÂÍ
ÀÒÓÄÏ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔ
Á¿×ÄÈ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÍÈ

Таблица 12.2. Десятичные значения для параметра ядра

u u u u u u u u u
u u u u u u u u u
ESS 768 769 771 874 773 869 775 864 796
ESS 797 784 787 875 790 870 793 865 797

ESS 798 785 788 876 791 871 794 866 798

ESS 799 786 789 877 79 872 795 867 799
ESS 834 809 814 878 824 873 829 868 834
 356 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

¡
xorg.conf
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
# in /etc/X11/xorg.conf
...
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGTO[&GXKEG
&TKXGTHDFGX
'PF5GEVKQP

ǬȘȈȑȊȍȘ9*$
¼ÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ

u

ÇÊÇ

u

ÑÍÖÄÉ
ÎÏÇ

ÂÊÒÀÇÌÄ
ÕÁÄÑ¿

ÀÇÑ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÕÁÄÑÍÁ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÄÂÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man vga

DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȐȔȣȠȤ
¤ÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
9
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
ËÚ×ÛÝ
ÇÊÇ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÛÝ
¬ÍÁÄÄ
Ç
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÄÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
FWEFW
ÃÊÞ
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
'FEPSB
Ç
6CVOUV
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ

Ç

ÐÍÍь
'FEPSB
Ç
6CVOUV
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ

Ç

ÐÍÍь

Ç
6CVOUV
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ

Ç

ÐÍÍь
6CVOUV
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ

Ç

ÐÍÍь

Á
ÁÄÏÐÇÞÔ

Ç

ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÒÅÄ
ÎÄÏÄ×ÊÇ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
FWEFW
ÃÊÞ
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

%FCJBO

PQFO464&

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
YLCE
ÃÊÞ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ç
NPVTF
ÃÊÞ
ËÚ×Ç
¡
ÌÍÒÑÀÒÉ¿Ô
Ð
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÛÝ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
TZOBQUJDT
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿

9
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
9
root# grep LoadModule /var/log/Xorg.0.log
...

++.QCF/QFWNGGXFGX

++.QCF/QFWNGU[PCRVKEU

ǬȘȈȑȊȍȘHYGHYȔȣȠȤȐȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
FWEFW
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ

YLCE
Ç
NPVTF
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑҌ
ÏÚ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄËÚÄ
ÀÄÆ
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ËÄÑÍÃÍË
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ


£ÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÁÁÍÿ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÁ¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

Ó¿ÈÊ¿
ÎÏ¿ÁÇÊ
)"-

WUTUJCTGJCNHFKRQNKE[QUXGPFQTZKPRWVHFK

WUTUJCTGJCNHFKRQNKE[QUXGPFQTZMG[OCRHFK
³¿ÈÊ
ZKPRWVHFK
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
FWEFW
ÉÍÂÿ
)"-
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ËÚ×Û

ÇÊÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ZMG[OCRHFK
Ì¿
ÊÝÀÍÈ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÒÅÌ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
¡
'FEPSB
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

/usr/bin/fedora-setup-keyboard
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝØ¿Þ
Ó¿ÈÊ
/etc/sysconfig/keyboard

6CVOUV
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/usr/lib/hal/debian-setup-keyboard

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝØÇÈ
/etc/default/console-setup
 DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȐȔȣȠȤ 357

¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Á
xorg.conf
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
FWEFW

ƿÿÁ¿ÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ

KWWSVIHGRUDSURMHFWRUJZLNL)HDWXUHV(YGHY,QSXW'ULYHU

ǬȘȈȑȊȍȘ[NEGȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ
£Ï¿ÈÁÄÏ
YLCE
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
+PRWV&GXKEG
Ó¿ÈÊ¿
xorg.conf

¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÍ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
¿ËČ
ÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÍÈ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ƿÿÑÛ
ÃÊÞ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

ÌÄËÄÕÉÒÝ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÒ
5GEVKQP+PRWV&GXKEG
+FGPVKHKGTO[-G[DQCTF
&TKXGT-G[DQCTF
1RVKQP:MD/QFGNRE
1RVKQP:MD.C[QWVFG
1RVKQP:MD8CTKCPVPQFGCFMG[U
'PF5GEVKQP
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
XkbXxx
ÎÊÍÔÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÎÒÌÉÑ¿Ô
Þ
ÍÀÍÀØÇÊ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
ËÌÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

:MD4WNGU
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿É
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

οϿËÄÑÏÍÁ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
ÆÃÄÐÛ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
xorg
±ÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÞÎÍÌÐÉÇÔ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ
1$Œ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ZHTGG

XkbModel
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
°ÏÄÃÇ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÎÍËÞÌÒÑÛ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
y
QD
w
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
°·Ÿ
ÀÄÆ
ÉÊ¿ÁÇ×
:LQGRZV
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿

y
QD
w
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
ÀÄÆ
ÉÊ¿ÁÇ×
:LQGRZV
y
QD
w
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
°·Ÿ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ׿ËÇ
:LQGRZV
y
QD
w
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
Ð
ÉÊ¿ÁÇ׿ËÇ
:LQGRZV
y
BCOU
w
ÀÏ¿ÆÇÊÛÐÉ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
y
KQ
w
ÞÎÍÌÐÉ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
y
QD
w
ÞÎÍÌÐÉ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
1$Œ
y
NBDJOUPTI
w
"QQMF
.BDJOUPTI
y
QPXFSQDQT
w
"QQMF
1PXFS
1$

XkbLayout
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
Ì¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ

ÐÑÏ¿ÌÚ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÃÍÎÒÐÑÇËÚ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÉÍÃÚ
ÐÑÏ¿Ì
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
us
¿ÌŒ
ÂÊÇÈÐÉÇÈ

de
ÌÄËÄÕÉÇÈ

ru
ÏÒÐÐÉÇÈ


XkbVariant
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑҌ
ÏÚ
§Æ
Ñ¿ÉÇÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄË¿
nodeadkeys
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÄÈ
ÐÇˌ
ÁÍÊÚ
~
@
'
`
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÌÇ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÆ
ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ
ÞÆÚÉÍÁ

:MD1RVKQPU
ƿÿÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÄ
setxkbmap
-option
 358 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

¶ÑÍÀÚ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
-JOVY
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÄÕÇ¿Êی
-JOVY
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÄÕÇ¿Êی

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÄÕÇ¿Êی
ÌÚËÇ
ÉÊ¿ÁÇ׿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
-JO&",
-JOVY
TVQQPSU
GPS
&BTZ

"DDFTT
BOE
*OUFSOFU
,FZCPBSET
οÉÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
MJOFBL

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man lineakd
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ

KWWSOLQHDNVRXUFHIRUJHQHW

ǬȘȈȑȊȍȘPRXVHȔȣȠȤ
¼ÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
+PRWV&GXKEG
¤ÐÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÍÑÐÒÑÐÑÁҌ
ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
п˿
Ò¿ÿÑÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ç
ÍÀÚÖÌÍ
ÄÈ
ÜÑÍ

ÒÿÄÑÐÞ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ËÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÃÊÞ
ËÚ×Ç

Ð
ÉÍÊÄÐÇÉÍË
5GEVKQP+PRWV&GXKEG
Identifier "myMouse"
&TKXGTOQWUG
1RVKQP2TQVQEQN#WVQ
1RVKQP&GXKEGFGXKPRWVOKEG
1RVKQP$WVVQPU
1RVKQP<#ZKU/CRRKPI
'PF5GEVKQP
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÚ×Ç
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿

Protocol
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ËÚ×ÛÝ
Ç
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÍË
¬¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
y
Auto
w
9
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
п˿
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
y
'ZRNQTGT25
w
ËÚ×Û
Ð
ÉÍÊÄÐÇÉÍË
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄË¿Þ
É
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
14
y
IMPS/2
w
.JDSPTPGUŒÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
ËÚ×Û
Ð
ÉÍÊÄÐÇÉÍË
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄË¿Þ
É
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐÒ
14
y
IntelliMouse
w
.JDSPTPGUŒÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
ËÚ×Û
Ð
ÉÍÊÄÐÇÉÍË
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄË¿Þ

É
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍËÒ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
y
PS/2
w
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ËÚ×Û
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄË¿Þ
É
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
14
y
7UD
w
64#ŒËÚ×Û

&GXKEG
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
ËÚ×Û
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌތ
ÝÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
/dev/input/mousen
ÇÊÇ
/dev/input/mice
ÎÏÇÖÄË
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
ËÚ×Ç
ÐÄÌÐÍÏÌÚÄ
οŒ
ÌÄÊÇ
Ç
Ñ
Ã

Buttons
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÌÍÎÍÉ
Ò
ËÚ×Ç
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
9
ÍÅÇÿÄÑ
ÖÑÍ

Ò
ËÚ×Ç
ÑÏÇ
ÉÌÍÎÉÇ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
É¿ÅÃÍÄ
ÉÍÊÄÐÇÉÍ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿
ÃÁÄ

ÉÌÍÎÉÇ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
Ò
ËÚ×Ç
ÑÏÇ
ÉÌÍÎÉÇ
Ç
ÍÃÌÍ
ÉÍÊÄÐÇÉÍ
ÑÍ
ÁÄÏÌ¿Þ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
w


ZAxisMapping
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚË
ÉÌÍÎÉ¿Ë
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÇËÄÝØÇČ
ÐÞ
ÉÍÊÄÐÇÉÇ
Ç
ÇÔ
ÃÁÇÅÄÌÇÞ
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÉÏÒÑÇÑÄ
ÉÍÊÄÐÇÉÍ
Á
ÑÍË

ÇÊÇ
ÇÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÑÍ
9
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÜÑÍ
É¿É
Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ

 DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȐȔȣȠȤ 359

ÉÌÍÎÉÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÉÏÒÑÇÑÄ
ÄÂÍ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÜÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
Ì¿Œ
Å¿ÑÇÝ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÌÍÎÉÇ

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
'OWNCVG$WVVQPU
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÐÏÄÃÌÝÝ

ÉÌÍÎÉÒ
ËÚ×Ç
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ì¿ÅÇË¿Þ
ÊÄÁÒÝ
Ç
ÎÏ¿ÁÒÝ
¼ÑÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄ

Ì¿
пËÚÈ
ÉÏ¿ÈÌÇÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÌÍ
ÍÌÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ØÄÊÖÍÉ
ÐÏÄÃÌÄÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ

ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÃÁÒÔÉÌÍÎÍÖÌÍÈ
ËÚ×Ç
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
οϿËÄÑÏ
'OWNCVG$WVVQPU

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ƿÿÁ¿ÑÛ
Á
ËÇÊÊÇÐÄÉÒÌÿÔ
ÁÏÄËÞ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ

ÍÀÄ
ÉÌÍÎÉÇ
¤ÐÊÇ
ƿÿÑÛ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
ÑÍ
ÃÁ¿
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÐÇÌÔÏÍ̌
ÌÚÔ
ØÄÊÖÉ¿
ÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿É
Ï¿ÆÌÚÄ
Ì¿Å¿ÑÇÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ç
ÐÊÇ×ÉÍË

ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÎÏÍËÄÅÒÑÉÍÁ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÐÑÍÇÑ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÐÇÊÛÌÍ
Æ¿ËÄÃÊÞÄÑ
ÏÄ¿ÉÕÇÝ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿
ØÄÊÖÉÇ
ÁÄÃÛ
9
ŠÌÄ
ÆÌ¿Äњ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ
ØÄÊÖÍÉ
ÉÌÍÎÉÍÈ

ËÚ×Ç
É¿É
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÅÿÑÛ
ÁÑÍÏÍÂÍ

°ÍÁÄÑÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
 1RVKQP'OWNCVG$WVVQPU
 1RVKQP'OWNCVG6KOGQWV

03;Ȑ;,QSXW
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
9
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÚ×ÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÛ
É
ÌÍÒÑÀÒÉÒ
Ð
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÛÝ
ÁÌÄ×ÌÝÝ
ËÚ×Û

ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÐÄÔ

ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÌÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
É¿É
ÀÚ
ÀÒÃÒÑ
ŠÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛÐޚ
/dev/input/mice

£ÏÒÂÇËÇ

ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÄÏÄÃÁÇÌÒÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÇ

¿
Æ¿ÑÄË
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛ
ÃÁÇÅÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
9
ÐËÍÂÒÑ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÌÚÔ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÄ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÏ¿ÐÌÍÈ
Ç
ÆÄÊÄÌÍÈ
ÐÑÏÄÊÍÉ
ËÚ×Ç

¼ÑÍ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÍ
Ì¿
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ

.VMUJ
1PJOUFS
9
Ç
ÃÏ¿ÈÁÄÏÄ
9JOQVU
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
9*

­À¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÁÔÍÃÞÑ
Á
Ð͌
9JOQVU
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
9*

­À¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÁÔÍÃÞÑ
Á
Ð͌

ÉÏ¿ÑÉÍ
w
9*

­À¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÁÔÍÃÞÑ
Á
Ð͌
9*

­À¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÁÔÍÃÞÑ
Á
Ð͌


­À¿
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÁÔÍÃÞÑ
Á
Ð͌
ÐÑ¿Á
ÁÄÏÐÇÇ
9PSH

­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÞÐÌÍ
É¿ÉÒÝ
ÎÍÊÛÆÒ
ÎÏÇÌÄÐÄÑ

ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ËÚ×ÄÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
Ç
ÄÐÑÛ
ÊÇ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Á
É͌
ÑÍÏÚÔ
Ñ¿É¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÀÚÊ¿
ÀÚ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌ¿
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑ¿ÑÛÄ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV

ǬȘȈȑȊȍȘV\QDSWLFVȌȓȧșȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ
¬¿
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÌÍÒÑÀÒÉÍÁ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÐÄÌÐÍÏÌÚÄ
οÌÄÊÇ
ÓÇÏËÚ
4ZOBQUJD
ÇÊÇ

ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇËÇ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÜÑÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÜËÒÊÇÏҌ
ÄÑ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ËÚ×Û
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ËÚ×Ç

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
9
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ

ÀÚÊÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÇ

ÁËÄÐÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
NPVTF
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
TZOBQUJD
°ÇÐÑÄË¿
9
¿ÁÑÍË¿Œ
NPVTF
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
TZOBQUJD
°ÇÐÑÄË¿
9
¿ÁÑÍË¿Œ

ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
TZOBQUJD
°ÇÐÑÄË¿
9
¿ÁÑÍË¿Œ
TZOBQUJD
°ÇÐÑÄË¿
9
¿ÁÑÍË¿Œ

°ÇÐÑÄË¿
9
¿ÁÑÍË¿Œ
9
¿ÁÑÍË¿Œ

¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ËÚ×ÛÝ
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
FWEFW
©¿É
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
YLCE
Ç
NPVTF
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
xorg.conf
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÑÏÄÀÒÄь
ÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
9
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚ
®Ïnj
9
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚ
®Ïnj

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚ
®Ïnj
ÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
 360 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

5GEVKQP+PRWV&GXKEG
Identifier "Synaptics"
&TKXGTU[PCRVKEU
1RVKQP&GXKEGFGXKPRWVOKEG
1RVKQP2TQVQEQNCWVQFGX
1RVKQP'OWNCVG$WVVQPU[GU
'PF5GEVKQP
®¿Ï¿ËÄÑÏ
'OWNCVG$WVVQPU
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÄÌÐÍÏÌÚÔ
οŒ
ÌÄÊÄÈ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÏÄÑÛÞ
ÐÏÄÃÌÞÞ

ÉÌÍÎÉ¿
±ÄÎÄÏÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

οϿËÄÑÏÍÁ
ÐË
man synaptics

ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÄÌÐÍÏÌÒÝ
οÌÄÊÛ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ

Ð
ÁÌÄ×ÌÄÈ
ËÚ×ÛÝ

Æ¿ËÄÌÇÑÄ
Ï¿ÆÃÄÊ
Synaptics
Á
xorg.conf
Ï¿ÆÃÄÊÍË
ÃÊÞ
ËÚ×Ç
ÊÇÀÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏ
6QWEJRCF1HH
®¿Ï¿ËÄÑÏ
5*/%QPHKIQP
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÇ

Ì¿
ÔÍÃÒ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
9
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
synclient
ÇÊÇ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
gsynaptics
©ÍË¿Ìÿ
synclient name=value
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
synclient -l
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
U[PENKGPVO

ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÄÌÐÍÏÌÍÈ
οÌÄÊÇ
Ð
ÎÄÏÇÍÃÇÖÌÍÐÑÛÝ

ËÐ

*QRPHȐ.'(
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
9
(OPNF
Ç
,%&
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ
ËÚ×Û
Ç
ÐÄÌÐÍÏÌÒÝ
οÌÄÊÛ
¶ÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
Á
(OPNF
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
gnome-keyboard-properties
¡
,%&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ë͌

,%&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ë͌

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ë͌
ÃÒÊÛ
ǸȍȋȐȖȕȈȓȤȕȣȍȐșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
­ÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
&DSV/RFN
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
ÍÃÌ¿
ÇÆ
ÉÊ¿ÁÇ×
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÊ¿ÁÇ׿
:LQGRZV

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ŠÉÊ¿Œ
ÁÇ×Ç
ÉÍËÎÍÆÇÕÇǚ
DPNQPTF
LFZ

±¿É¿Þ
ÉÊ¿ÁÇ׿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ
ÃÁ¿
ÐÇˌ
ÁÍÊ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
Ì¿Å¿ÑÛ
&RPSRVH$(
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
#'
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÚÐÑÏÍ

ÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÌÚËÇ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
Ì¿ÎÇпŒ
ÌÇÇ
ÑÄÉÐÑ¿
ÐÏ¿ÆÒ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÞÆÚÉ¿Ô

ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
É
οÌÄÊÇ
(OPNF
ËÇÌÇÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

5BTUBUVSJOEJLBUPS
ÊÇÀÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ǸȈșȒȓȈȌȒȈ
ȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ
Á
ÕÄÌÑÏÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
,%&

ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍ
ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȗȖȔȖȡȤȦ5DQG5
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
3FTJ[F
BOE
3PUBUF
&YUFOTJPO
3BOE3

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ì¿
ÔÍÃÒ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
9
ÄÐÊÇ
Ñ¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË

°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ï¿ÀÍÖÇÄ
ÐÑÍÊÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ
ÌÍÁÚÄ
Ï¿ËÍÖÌÚÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÜÉÏ¿Ì¿

Ç
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xrandr
ÍÎÇпŒ
ÌÇÄ
ÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Á
(OPNF
Ç
,%&
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÃÍÀÌÄÄ
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÖÄË

xrandr
 ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȗȖȔȖȡȤȦ5DQG5 361

DzȖȔȈȕȌȈ[UDQGU
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
xrandr
ÀÄÆ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÇÊÇ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-q
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÚÁÍÃ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ËÍÌÇÑÍÏ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÁÚÔÍÃ
%7*
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ

£¿ÌÌÚÄ
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÂÍÁÍÏÞÑ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÁÄÏÌÒÑÛ
ÍÑÏ¿ÆÇÑÛ
ÇÊÇ

ÇÌÁÄÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÄØÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ËÍÅÌÍ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÇÑÛ
¡¿ÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÁÚÔÍÃÍÁ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

7("Œ
Ç
%7*Œ*Œ

ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÇ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
user$ xrandr
5ETGGPOKPKOWOZEWTTGPVZOCZKOWOZ
8)#FKUEQPPGEVGF
&8++EQPPGEVGFZ  
PQTOCNNGHVKPXGTVGFTKIJVZCZKU[CZKU
OOZOO
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z

¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
xrandr
ÇËÄÞ
ÎÏ¿Á¿
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¡ÐÄ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
ÁÚÈÃÄÑÄ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
£¿ÌÌ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÌÇÅ¿ÄÑ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÃÍ

u

user$ xrandr --size 1280x1024

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÍÀ¿
ÁÚÔÍÿ
¬¿
ÃÁÒÔ
ËÍÌÇÑÍÏ¿Ô
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁ¿Þ
É¿ÏÑÇÌÉ¿
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
--auto
ËÍÌÇÑÍÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

Ð
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË
Ç
É¿ÃÏÍÁÍÈ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈ
user$ xrandr --output DVI-I-0 --auto --output VGA-0 --auto
user$ xrandr --output VGA-0 --off (ƉƅƆŹŷ ƆƊƂƃƘƏŷżƊ ŹƕƍƆŻ8)#

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚJQRPHGLVSOD\SURSHUWLHV
§ÌÐÑÏÒËÄÌÑ
(OPNF
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
3BOE3
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
gnome-display-
properties
­ÀÚÖÌÍ
ÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
ǹȐșȚȍȔȈǷȈȘȈȔȍȚȘȣǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ÏÇÐ


¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
ÑÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÀ¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿Œ
ÝÑ
ÍÃÌÒ
Ç
ÑÒ
ÅÄ
É¿ÏÑÇÌÉÒ
ÏÄÅÇË
DMPOJOH

ÎÏÇÖÄË
Ï¿ÆËÄÏ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Ï¿ÐÐÖÇÑڌ
Á¿ÄÑÐÞ
ÇÐÔÍÃÞ
ÇÆ
Ì¿ÇËÄÌÛ×ÇÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÍ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÇ
Ç
ÎÍ
ÁÄÏÑÇÉ¿Œ
ÊÇ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÐÌÇËÄÑÄ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǶȚȖȉȘȈȎȈȚȤȥȒȘȈȕȣ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍÌÍËÌÍ

ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÀ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÇÔ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÏÒÂ

 362 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

Рис. 12.3. Изменение настроек RandR в Gnome

ÃÏÒ¿
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
Á¿ËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏČ
ÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÜÉÏ¿Ì¿
Á
xorg.conf
¶ÑÍÀÚ
ÁÌÄÐÑÇ

Ñ¿ÉÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÁÐÑÒοÄÑ
Á
ÐÇÊÒ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
gnome-display-properties
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.config/monitors.xml

­ÌÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÌތ
ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÁÔÍÃÄ
Á
(OPNF
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ÉÍÂÿ
ÁÚ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇË
Ï¿ÀÍÖÇË
ÐÑÍÊÍË


ǴȖȌțȓȤ.'(
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
,%&
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿Þ
gnome-display-properties
w
ÜÑÍ
ËÍÃÒÊÛ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
șȐșȚȍȔȖȑǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÍÌ
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
gnome-
display-properties
ÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
~/.kde/share/config/krandrrc

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐ
ȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ
©
ÍÃÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÃÁ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
w
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Š%VBMŒ)FBEš
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
É
É͌
%VBMŒ)FBEš
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
É
É͌
Œ)FBEš
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
É
É͌
)FBEš
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
É
É͌
š
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ
É
É͌
ÑÍÏÚË
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÄØÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ËÍÌÇÑÍÏÍÁ
ÌÍ
ÜÑÇ
ÐÊÒÖ¿Ç
ËÚ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ

ÌÄ
ÀÒÃÄË
­ÃÇÌ
ÇÆ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Š%VBMŒ)FBEš
w
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÌÍÒÑÀҌ
%VBMŒ)FBEš
w
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÌÍÒÑÀҌ
Œ)FBEš
w
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÌÍÒÑÀҌ
)FBEš
w
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÌÍÒÑÀҌ
š
w
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÌÍÒÑÀҌ
É¿
É
ÎÏÍÄÉÑÍÏÒ
ÇÊÇ
É
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ËÍÌÇÑÍÏÒ
®ÏÍÀÊÄËÚ
«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ

Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÑÏÒÃÍË
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÌÄ
Ì¿
ÑÍÑ
ËÍÌÇÑÍÏ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÁÚ

 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ 363

ÐÄÈÖ¿Ð
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÝØÇÄÐÞ
ËÄÌÝ
ÎÄÏÄÐÄÉ¿ÝÑ
ÊÇÌÇÝ
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
ÃÁÒÔ
ËÍÌnj
ÑÍÏÍÁ
Ç
Ñ
Ã
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ÑÞÅÄÊÚÈ
ÒÖ¿ÐÑÍÉ
Ï¿ÀÍÑÚ
w
οÌÄÊÛ
(OPNF
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇÌÍÂÿ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
Ì¿
ÑÍË
ËÍÌÇÑÍÏÄ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÄÄ
ÁÇÃÄÑÛ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÍÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÍËÍÂÊÍ
ÀÚ
ÍÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
οÌČ
ÊÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
¡¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÚÈ
ËÍÌÇÑÍÏ
Á
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
gconf

ÇÆËÄÌÇÑÄ
KPVGIGT
Ì¿
integer 1

user$ gconftool-2 --set "/apps/panel/toplevels/top_panel_screen0/monitor" \
--type integer "0"
¡¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¡
9
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ

®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
w
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÖÄÏÄÆ
3BOE3
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ËÍÌÇÑÍÏ
Screen

Ñ¿ÉÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
ÖÑÍÀÚ
Ì¿
ÌÄË
ÒËÄØ¿ÊÇÐÛ
ÍÀ¿

ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ò
Á¿Ð
ÃÁ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞËÇ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

u

Ç

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
Ç
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇËÇ

ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ

u

ÎÇÉÐČ
ÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÑÍÏÍÈ
ËÍÌÇÑÍÏ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
xrandr
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

3BOE3
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ

/7*%*"ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÜÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
5XJO7JFX

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
xorg.conf
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
3BOE3


®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
9JOFSBNB
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
ÃÁ¿
Ç
ÀÍÊÄÄ

ÍÀÙÄÉÑ¿
Screen
Á
ÀÍÊÛ×ÒÝ
ÍÀØÒÝ
É¿ÏÑÇÌÉÒ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
xorg.conf

£ÊÞ
ɿŌ
ÃÍÂÍ
ÍÀÙÄÉÑ¿
Screen
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÊÝÀÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÂÊÒÀÇÌÒ

ÕÁÄÑ¿

¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÔÍÏÍ×
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

ÐÑÍÇÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
°ÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ËÍÌÇÑÍÏÄ
ÌČ
Æ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ

9JOFSBNB
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÄÈ

ÉÍÌÕÄÎÕÇÄÈ
Ç
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐ²ȊȈȘȐȈȕȚ
5DQG5
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ð
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
Ç
3BOE3
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÚÐÍÉÍÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÿÝÑ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
Ò
ÍÐÌÍÁÌÍÂÍ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ò
ÌÍÒÑÀÒÉÍÁ

ÍÐÌÍÁÌÚË
ËÍÌÇÑÍÏÍË
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÈ
¿
ÌÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ

ÎÍÜÑÍËÒ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÅÄÐÑÉÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÀÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉÍÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
°ÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
xorg.conf
¤ÐÊÇ
ÇËÄÝÑÐÞ
οϿËÄÑÏÚ

Identifier
ÃÊÞ
Screen
Ç
&GXKEG
ÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÇÔ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Screen
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
Ì¿
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
&GXKEG
Section "Screen"
+FGPVKHKGT5ETGGP
 364 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

&GXKEG&GXKEG
5WD5GEVKQP&KURNC[
8KTVWCN
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
'PF5GEVKQP

®ÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
9
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÍÀ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
9
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÍÀ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÍÀ¿
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
,%&
Ç
(OPNF
ÊÇÀÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
xrandr
user$ xrandr
5ETGGPOKPKOWOZEWTTGPVZOCZKOWOZ
8)#FKUEQPPGEVGF
PQTOCNNGHVKPXGTVGFTKIJVZCZKU[CZKU
.8&5EQPPGEVGFZ  
PQTOCNNGHVKPXGTVGFTKIJVZCZKU[CZKU
OOZOO
Z
*&/+EQPPGEVGFZ  
PQTOCNNGHVKPXGTVGFTKIJVZCZKU[CZKU
OOZOO
Z
user$ xrandr --output HDMI-1 --mode 1600x1200 --right-of LVDS

¬¿
ÎÏÇËÄÏÄ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÇÃÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

3BOE3
w
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÁÍÃÇÊÇ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
OPVWFBV
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ


u

%7*

Ç

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
7("

­ÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ï¿Œ
ÀÍÖ¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Ï¿ÆËÄÏÍË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
¬¿
ËÄÌÛ×ÄË
ËÍÌÇÑÍÏÄ
ÍÀØ¿Þ
Ï¿À͌
Ö¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÒËÄÌÛ׿ÄÑÐÞ
Á
 
Ï¿Æ¿
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆËÄÏÍË


 



¬¿
ÀÍÊÛ×ÄË
ËÍÌÇÑÍÏÄ
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
É¿ÏÑÇÌÉÇ
Ï¿ÆËÄÏÍË

u


ÁÍÉÏÒÂ
ÑÍÖÉÇ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
ËÚ×Ç
Á
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ

¯ÞÃÍË
Ð
ËÚ×ÛÝ

ËÍÅÌÍ
ÁÇÃÄÑÛ
ÄØÄ
ËÇÌÇËÒË

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÑÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÐÑÏÄÊÉ¿
ÌÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ò
ÉÏ¿Þ

ÜÉÏ¿Ì¿

¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÁÐÄÂÿ
ÔÍÑÄÊÍÐÛ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÍÁÍ
ÜÑÍ
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ËÍÌÇÑÍÏÍË
Ͽƌ
ËÄÏÍË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÎÏÇÖÄË
ÀÄÆ
ÁÐÞÉÇÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
Æ¿Œ
ÑÏ¿Ñ
root# xrandr -fb 3864x2415 --output DVI-I-0 --scale 2.3x2.3 \
--output VGA-0 --pos 0x0 \
--panning 3864x2415+0+0/3864x2415+0+0/256/256/256/256

ǼȈȑȓ[RUJFRQI
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÅÄÐÑÉÍ
ƿÿÑÛ

Ç
Á
xorg.conf
®ÏÇÌÕÇÎ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÚ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Ë͌
ÌÇÑÍÏÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
Monitor
£ÊÞ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
É¿É
ÍÌ
ÀÒÃÄÑ
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÁÍÂÍ
£ÍÎÒÐÑÇËÚÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
w
4KIJV1H
.GHV1H

Below
Ç
Ñ
Ã
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
οϿËÄÑÏ¿Ë
xrandr
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ

1RVKQP 2QUKVKQP Z [
ÖÑÍÀÚ
ÑÍÖÌÍ
ƿÿÑÛ
ÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÚ
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍË
ÜÉÏ¿ÌÄ

¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
&GXKEG
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
É¿ÉÇÄ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÚÔÍÃÚ
monitor-xxx
Ð
É¿ÉÇËÇ
ËÍÌÇÑ͌
Ï¿ËÇ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÚ
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ 365

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
OPVWFBV

£ÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
monitor-
YYY
Ñ¿É
É¿É
É¿ÅÃÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒ
ÃÊÞ
ÍÀÍÆÌ¿ÖČ
ÌÇÞ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÁÚÔÍÃÍÁ
®ÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
xrandr
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÞÐÌÇÑÛ
É¿É
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÚÔÍÃÚ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
OPVWFBV
ËÍÅÌÍ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÜÉÏ¿Ì¿
Ñ¿É
É¿É
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÜÉÏ¿Ì
ËÍÅÄÑ
ÇËÄÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÃÍ

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
# /etc/X11/xorg.conf
Section "Monitor"
+FGPVKHKGTFXK
'PF5GEVKQP
Section "Monitor"
+FGPVKHKGTXIC
1RVKQP4KIJV1HFXK
'PF5GEVKQP
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGTFGXKEG
&TKXGTPQWXGCW
1RVKQPOQPKVQT8)#XIC
1RVKQPOQPKVQT&8++FXK
'PF5GEVKQP

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȌȍȓȈȕȕȣȍȊ[RUJFRQIȊșȚțȗȈȦȚȊșȐȓțȚȖȓȤȒȖȗȖșȓȍȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ;DzȘȖȔȍȚȖȋȖȖȕȐ
ȐȋȕȖȘȐȘțȦȚșȧȍșȓȐȊȣȐȏȔȍȕȐȓȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ5DQG5șȗȖȔȖȡȤȦȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ*QRPHȐȓȐ.'(
ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȌȈȓȐȚȍȜȈȑȓaFRQ¿JPRQLWRUV[PO*QRPHȐȓȐaNGHVKDUHFRQ¿JNUDQGUUF
.'(

ǷȘȖȉȓȍȔȣș,QWHO
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÖÇÎÐÄÑÍÁ
*OUFM
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÌÍÁÄÈ×ÇÔ
ËÍÃÄÊÄÈ

ÑÏÄÔËÄÏÌ¿Þ

ÂÏ¿ÓÇÉ¿
%3*

ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ

Á
ÊÝÀÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÌÄ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ

u

ÑÍÖÄÉ
­ÑÉÊÝÖÇÑÄ
$PNQJ[
ÇÊÇ

Ö¿ÐÑÛ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
Ò
Á¿Ð
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÖÄÏÌÍÈ
Ð
Ï¿ÆÌÍÈ
ÌÄÁÄÏÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
¤ØÄ
ÍÃÌ¿

ÎÏÍÀÊÄË¿
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÌÄ
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
ÏÄ×ÇÑÛ
w
ÅÄÐÑÉ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ
Á
xorg.conf
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÒÿʿÐÛ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÞ
Ð
xrandr

£Ï¿ÈÁÄÏ
*OUFM
ÎÏÍÐÑÍ
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿Ê
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
¬¿
пÈÑÄ
KWWSLQWHOOLQX[JUDSKLFVRUJGXDOKHDGKWPO
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
*OUFM
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
Ñ¿Ë
ÎÏÇËÄÏÚ
xorg.conf
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Ì¿
ËÍÄË
ÑČ
ÐÑÍÁÍË
ÌÍÒÑÀÒÉÄ
ÂÃÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÖÇÎÐÄÑ
(.Œ&YQSFTT

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ7ZLQ9LHZșȖȌȕȐȔȥȒȘȈȕȖȔ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
OWJEJB
ÑÍ
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÏnj
OWJEJB
ÑÍ
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÏnj

ÑÍ
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÏnj
ËÄÌÇÑÛ
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
OWJEJBŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
5XJOŒ
OWJEJBŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
5XJOŒ
ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
ÏÄÅÇË
5XJOŒ
5XJOŒ
7JFX
£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ð
5XJO7JFX

 366 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

®ÏÇ
ÜÑÍË
¥©ŒËÍÌÇÑÍÏ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
%7*Œ
ÁÚÔÍÃÒ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
¿
ÁÑÍÏÍÈ
¥©ŒËÍÌÇÑÍÏ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË

u

ÎÇɌ
ÐÄÊÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
$35ŒÁÚÔÍÃÒ
5XJO7JFX
ÿÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ


u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
­ÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ

6YKP8KGY:KPGTCOC+PHQ1TFGT&(2
%7*ŒÁÚÔÍÃ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁŒ
%7*ŒÁÚÔÍÃ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁŒ
ŒÁÚÔÍÃ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁŒ
ÌÚË
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
Ì¿
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÍË
ÆÃÄÐÛ
ËÍÌÇÑÍÏÄ
ÁÚÁÍÃÞÑÐÞ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
9
¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÌÄÊÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
9
¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÌÄÊÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÌÄÊÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
,%&
Ç
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ

Ç
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
(OPNF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÄ
ÄÐÑÛ
ÁÚÔÍÃ
$35
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OWJEJB
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÜÑÍÑ
ÁÚÔÍÃ

ÍÐÌÍÁÌÚË
ÖÑÍ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
ÁÏÄËÄÌÇ

# /etc/X11/xorg.conf
5GEVKQP&GXKEG
+FGPVKHKGT&GXKEG
&TKXGTPXKFKC
8GPFQT0COG08+&+#%QTRQTCVKQP
$QCTF0COG)G(QTEG)5
'PF5GEVKQP
Section "Screen"
+FGPVKHKGT5ETGGP
&GXKEG&GXKEG
&GHCWNV&GRVJ
1RVKQP6YKP8KGY
1RVKQP6YKP8KGY:KPGTCOC+PHQ1TFGT&(2
1RVKQPOGVCOQFGU&(2PXKFKCCWVQUGNGEV  >
%46PXKFKCCWVQUGNGEV  
5WD5GEVKQP&KURNC[
&GRVJ
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ;LQHUDPDșȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐȥȒȘȈȕȈȔȐ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
9JOFSBNB
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÙÞÁÇÑÛ
ÎÍ
ÃÁ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿

Monitor
&GXKEG
Ç
Screen
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ServerLayout
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄË
οϿËÄÑÏ
9JOFSBNB

Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄË
É¿É
ÍÀÙÄÉÑÚ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÑÛÐÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÏÒÂ
ÃÏҌ
¿
«ÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÑÏÍÇÑÛÐÞ
ÎÍ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÒ
ÌÇÅÄ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ

§Ñ¿É
Ì¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÁ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
&GXKEG
ÔÍÑÞ
Ò
Ì¿Ð
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÌ¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
É¿ÏÑ¿
ŻŹŷƈŷžŻżƃŷ/QPKVQTſŻŹŷƈŷžŻżƃŷ&GXKEG
Section "Monitor"
Identifier "Monitor1"
...
'PF5GEVKQP
Section "Monitor"
Identifier "Monitor2"
...
'PF5GEVKQP
5GEVKQP&GXKEG
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ 367

Identifier "Videocard1a"
&TKXGT
5ETGGP
...
'PF5GEVKQP
5GEVKQP&GXKEG
Identifier "Videocard1b"
&TKXGT
Screen 1
...
'PF5GEVKQP
# ŻŹŷ ƈŷžŻżƃŷ Screen, ƉŹƙžƕŹŷƘƑſż&GXKEGſ Monitor
Section "Screen"
Identifier "Screen1a"
&GXKEG8KFGQECTFC
Monitor "Monitor1"
&GHCWNV&GRVJ
5WD5GEVKQP&KURNC[
8KGYRQTV
&GRVJ
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP
Section "Screen"
Identifier "Screen1b"
&GXKEG8KFGQECTFD
Monitor "Monitor2"
&GHCWNV&GRVJ
5WD5GEVKQP&KURNC[
8KGYRQTV
&GRVJ
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP
# ŦŷžŻżƃ ServerLayout, ƆŸƒżŻſƅƙƘƑſƁ ƈŷžŻżƃƕ Screen
Section "ServerLayout"
Identifier "Layout1"
5ETGGP5ETGGPC.GHV1H5ETGGPD
Screen 1 "Screen1b"
1RVKQP:KPGTCOCQP
'PF5GEVKQP
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ƿÿÑÛ
Á
xorg.conf
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ServerLayout
ÃÊÞ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
.C[QWV
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÍÒÑÀÒÉÍË
Ð

ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ËÍÌÇÑÍÏÍË

Layout1
w
ÃÊÞ
ÎÍÉ¿Æ¿
ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÈ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÎÏ͌
ÄÉÑÍÏ¿
Ç
Layout2
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇË
ËÍÌÇÑÍÏÍË
¬ÒÅÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ServerLayout

ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ServerFlags
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
&GHCWNV5GTXGT.C[QWV

ǹȖȊȍȚȣȖȚȖȔȒȈȒȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȗȘȖȍȒȚȖȘ
©¿ÅÃÚÈ
ÉÍËÒ
ÔÍÑÛ
Ï¿Æ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÝ
ÐÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿

Ð
-JOVY
ÎÍËÌÇÑ
ÜÑÍ
ÐÍпÌÇÄ
ÎÍÃ
ÊÍÅÄÖÉÍÈ
ÒÿÐÑÐÞ
ÊÇ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿ÏÑÇÌÉÒ

 368 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

Ì¿
ÎÏÍÄÉÑÍÏÄ
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ
Ò
ËÄÌÞ
Ð
ÜÑÇË
ÎÏÍÀÊÄË
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ
w
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
3BOE3
Ð
gnome-display-properties
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Ê¿ÐÛ
ŠÐ
ÎÍʌÍÀÍÏÍÑ¿š

­ÃÌ¿ÉÍ
οÏÒ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
ÌÄÏÄÃÉÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÀÚÐÑÏÍ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
xorg.conf
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÎÏÍÄÉÑ͌
Ï¿
ÑÁÄÏÃÍ
ÒÐÁÍÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

°Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÈÑÄ
ÌÍÒÑÀÒÉ
É
ÎÏÍÄÉÑÍÏÒ
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÑÍË
ÁÉÊÝÖ¿ÈÑÄ
©¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÜÉÏ¿Ì
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÌÄ×ÌÇÈ

ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÁÚÔÍÃ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÁÄÆÄÑ
ÑÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Í
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÒÑ

ÁÚÁÍÃÇÑÛÐÞ
ÒÅÄ
Ì¿
ÎÏÍÄÉÑÍÏ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ÄØÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Á
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÍÄÉÑÍÏÍË
ÍÀÚÖÌÍ

ÜÑÍ

u

ÑÍÖÄÉ


¬¿
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿Ô
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÁÚÔÍÃ
ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÎÏÞËÍ
Á
#*04

®ÏÍÑÄÐÑÇÏÒÈÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÁÚÔÍÃ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿
ÃÍË¿
Ð
ÊÝÀÚË
ËÍÌÇÑÍÏÍË
©ÍÌÄÖÌÍ

ÌÄÊÛÆÞ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÎÏÍÄÉÑÍÏ
ÎÍÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÜÑÍÑ
ËÍÌÇÑÍÏ

ÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÑÄÐÑ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÎÏ͌
ÀÊÄËÚ

¶ÑÍÀÚ
ÍÀÍÈÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
Ð
ÎÏÍÄÉÑÍÏÍË
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
xorg.conf
Ï¿ÆÏÄ×Č
ÌÇÄ

u

ÑÍÖÄÉ
Ö¿ÐÑÍÑÒ
Ï¿ÆÁÄÏÑÉÇ
w
ÎÏÇËÄÏÌÍ

©¢Õ
¿
É¿ÃÏÍÁÒÝ
Ö¿ÐÑ͌
ÑÒ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÃÍ

©¢Õ
°
Ñ¿ÉÇËÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞËÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÄɌ
ÑÍÏÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÌÄ
пËÚÔ
ÌÍÁÚÔ

Section "Monitor"
...
HorizSync 31.5 - 53
VertRefresh 57-63
'PF5GEVKQP
Section "Screen"
...
&GHCWNV&GRVJ
5WD5GEVKQP&KURNC[
Modes "1024x768"
'PF5WD5GEVKQP
'PF5GEVKQP

ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ
%ŒÂÏ¿ÓÇÉ¿
¯¿ÌÛ×Ä
%ŒÂÏ¿ÓÇÉ¿
Á
-JOVY
ÁÊ¿ÖÇÊ¿
Å¿ÊÉÍÄ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ

ÉÏÍËÄ
ÜÉÏ¿ÌÌÚÔ
Æ¿ÐÑ¿ÁÍÉ
Ç
οÏÚ
ÇÂÏ
ÍÌ¿
ÌÇÂÃÄ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÊ¿ÐÛ
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÑÏÄÔËÄÏÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÍÈ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
±ÄÎÄÏÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ
ÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ

Ì¿Æ¿Ã
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÍÁÇÌÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÄ
%
¼ÑÍ
ÌÄ
ÉÏÍÁ¿ÁÚÄ

×ÒÑÄÏÚ
É¿É
ÁÚ
ËÍÂÊÇ
ÎÍÃÒË¿ÑÛ
¿
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
ÇÐÎÍÊی
ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ 369

ÆÒÝØÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÃÊÞ
ÌÄÍÀÚÖÌÚÔ
ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÕÇÈ
ÇÆÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ
±¿É
ÍÌÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ
ÍÉÌÍ
Ì¿
ËÄÊÉÇÄ
ÉÒÐÍÖÉÇ
ÎÏÍÄÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÖÇÄ

ÎÊÍÐÉÍÐÑÇ
Ì¿
ÂÏ¿ÌÇ
ÉÒÀÇÉ¿
Ç
Ñ
Ã
®ÍÊÛÆ¿
ÍÑ
Ñ¿ÉÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÌÄÁÄÊÇÉ¿
Æ¿ÑÍ
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ

ÜÓÓÄÉÑÌÍ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
¡
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÿÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
%Œ
Ç
ÁÇÃÄÍÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Á
9
°ÐÚÊÉÇ
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÄ
ÂÊÍÐпÏÇÈ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

±¿Ë
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ
Á¿ÅŒ
ÌÄÈ×ÇÄ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
ÇÆ
%ŒÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÚ
ÃÊÞ
9
"*(-9
%3*
(-9
0QFO(-

Ç
ÃÏ

®ÏÍÖ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÑÄËÄ
%ŒÂÏ¿ÓÇÉÇ
Á
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZPHVDGRUJ

KWWSGULIUHHGHVNWRSRUJZLNL

KWWSMRQVPLUOJRRJOHSDJHVFRPJUDSKLFVKWPO
ÐÑ¿ÏÚÈ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
%ŒÂÏ¿Œ
ÓÇÉÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÍÐÍÀÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
®ÏÇ
Ï¿À͌
ÑÄ
Ð
/7*%*"
Ç
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
"5*".%
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÍÑ
ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉ¿
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
w
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
w

ÀÒÃÒÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
9
¤ÐÊÇ
Á¿×Ä
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÑÍ
ÍÌÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
ÍÀČ
%ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÑÍ
ÍÌÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
ÍÀČ
ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÑÍ
ÍÌÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÄÌÇÞ
.FTB

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÌÍ
ÐÉ͌
.FTB

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÌÍ
ÐÉ͌


¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÌÍ
ÐÉ͌
ÏÍÐÑÛ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÚÐÍÉÍÈ
%ŒÑÄÐÑ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
glxinfo
ÎÏÍÁÄÏÇË
ÁÐÄ
ÊÇ
Ò
Ì¿Ð
ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÿÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÄÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

(-9
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
grep
ËÍÅÌÍ
ÍÑÓÇÊÛÑÏÍÁ¿ÑÛ
Á¿ÅÌÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
root# glxinfo | grep render
FKTGEVTGPFGTKPI;GU
1RGP).TGPFGTGTUVTKPI)G(QTEG)52%+55'

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
¿ÉÑÇÁÄÌ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

ÒÐÉÍÏÞÝØÇÈ
Ï¿ÀÍÑÒ
%
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
.FTB

ÁÚÁÍÃ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
É¿É

Á
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
root# glxinfo | grep render
FKTGEVTGPFGTKPI0Q
1RGP).TGPFGTGTUVTKPI/GUC).:+PFKTGEt
root# glxinfo | grep render
FKTGEVTGPFGTKPI;GU
1RGP).TGPFGTGTUVTKPI5QHVYCTG4CUVGTK\GT

¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
464&
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÑÒÐ
%
Ç
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
3&FKCI
root# 3Ddiag
&FKCIXGTUKQP
0Q&ECRCDNGITCRJKEEJKRUGVHQWPF
%JGEMKPI).).7INWVTWPVKOGEQPHKIWTCVKQP
).).7FQPG
RCEMCIG/GUC
INWVFQPG
RCEMCIGHTGGINWV
 370 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

(PPHMF
&BSUI
£ÊÞ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
%ŒÓÒÌÉÕÇÈ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
*RRJOH(DUWK

ÏÇÐ


¼ÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÐÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
пÈÑ¿
KWWS
HDUWKJRRJOHGHGRZQORDGHDUWKKWPO

Рис. 12.4. Программа Google Earth

£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
setup
®Ï¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/google-earth
user$ sh GoogleEarthLinux.bin (ŕƉƊŷƅƆŹƂŷ
user$ google-earth/googleearth (ŞŷƇƋƉƂ ƇƈƆźƈŷƄƄƕ

(PPHMF
&BSUI
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ŒÀÇÑÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ŒÀÇь

&BSUI
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ŒÀÇÑÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ŒÀÇь
&BSUI
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ŒÀÇÑÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ŒÀÇь

ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ŒÀÇÑÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ŒÀÇь
ÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ŒÀÇÑÌÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑČ
ÉÇ
Á
6CVOUV
w
ia32-libs
Ç
lib32nss-mdns


ǺȘȍȝȔȍȘȕȣȑȘȈȉȖȟȐȑșȚȖȓ
¡ÎÄÏÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÑÏÄÔËÄÏÌÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÐÍÁÏČ
ËÄÌÌÚËÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
É¿ÏÑ¿ËÇ
ÐÑ¿ÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÖČ
ÂÍ
ÐÑÍÊ¿
ÉÍËοÌÇÇ
"QQMF
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
ÎÏ͌
"QQMF
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
ÎÏ͌

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
ÎÏ͌
ÐÑÄÈ×ÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÄÏÄÑ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÄ
ÍÉÍÌ
¡
ËÇÏÄ
-JOVY
ÊÄÑÍË

ÂÍÿ

ÁÐÄÔ
ÍÎÄÏÄÃÇÊ¿
/PWFMM
ÍÐÌ¿ÐÑÇÁ׿Þ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
464&
-JOVY
&OUFSQSJTF
%FTLUPQ

 ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ 371

%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇ
°Í
ÁÏÄËÄÌÄË
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
ÐÑ¿Ê
ÍÀÚÖÌÚË
ÞÁÊÄÌÇÄË

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY

ȅȜȜȍȒȚȣ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÑÏÄÔËÄό
ÌÚËÇ
ÜÓÓÄÉÑ¿ËÇ

°
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÁÍÈÐÑÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÐÑÇ
Ç
Ñ
Ã

¿ÌÇËÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ñ¿ÉÇÄ
ÜÓÓÄÉÑÚ
É¿É
ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ
Ç
Æ¿ÉÏÚÑÇÄ
ÍÉÍÌ

®ÏÇ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇ
ÍÉÌ¿
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÄÂÍ
ÓÍÏËÒ
É¿É
ÀÒÃÑÍ
ÍÌÍ
ÏÄÆÇÌÍÁÍÄ

ÏÇÐ



®ÏÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
ËÄÅÃÒ
ÍÉÌ¿ËÇ
$OW7DE

Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÄ
ÉÍÎÇÇ
ÍÉÍÌ

ÎÍ
Ï¿ÀÍÖÄËÒ
ÐÑÍÊÒ
ÎÍÃÍÀÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
&YQPTF
.BD
04
9

ÇÊÇ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÑÛ
ÁÄČ
ÏÍË
ÏÇÐ



®ÏÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
Ï¿ÀÍÖÇËÇ
ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞËÇ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÑÛ
ÇÔ
É¿É

ÂÏ¿ÌÇ
ÁÏ¿Ø¿ÝØÄÂÍÐÞ
ÉÒÀÇÉ¿
ÇÊÇ
ÎÏÍÄÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÕÇÊÇÌÃÏ

³ÒÌÉÕÇÞ
ǴȈșȠȚȈȉ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÇÊÛÌÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ö¿ÐÑÛ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
©ÍÂÿ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÄÊÛ
ËÚ×Ç
ÁÚÔÍÃÇÑ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊÚ
ÁÇÃÇËÍÂÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÏ¿ÆÒ
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑ
ÃÏÒÂÍÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
¼Ñ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÊÝÃÞË
ÐÍ
ÐÊ¿Œ
ÀÚË
ÆÏÄÌÇÄË
ÌÍ
Ç
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÌÄÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ
пÈÑÚ
Ì¿
ÀÍÊÛ×ÍË

ËÍÌÇÑÍÏÄ
Ð
Ñ¿ÉÇË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄË
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍË
пÈÑ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÉÏ¿ÐÇÁÍ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÕÄÌÌÍÐÑÛ
ÜÑÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÐÍËÌÇÑÄÊی
ÌÍÈ
¶ÄÏÄÆ
οÏÒ
ÃÌÄÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Þ
ÍÑÉÊÝÖÇÊ
ÀÍÊÛ×ÒÝ
Ö¿ÐÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÍÂÏ¿Ìnj
ÖÇÁ×ÇÐÛ
ËÇÌÇËÒËÍË
%ŒÂÏ¿ÓÇÉÇ

Рис. 12.5. Перемещение окна на трехмерном рабочем столе

 372 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

Рис. 12.6. Переход между окнами с помощью переключателя окон

&RPSL]
¦¿
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
%ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¡
(OPNF
O
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj
%ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¡
(OPNF
O
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj
ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
¡
(OPNF
O
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj
(OPNF
O
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj

O
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$PNQJ[
¡
(OPNF

ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
ŠË¿Ë¿š
ÐÎÍÐÍÀÌÚÈ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
%ŒÜÓÓÄÉÑ¿ËÇ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍÐÑÛ
Á
$PNQJ[
ÍÑοÃÄÑ
ÌÍ
п˿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Î͌ÁÇ
Ãnj
ËÍËÒ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞ

,%&
ÒÅÄ
ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
$PNQJ[
Ç
пË
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑ
%ŒÜÓ
ÓÄÉÑÚ
§Ñ¿É
ÔÍÑÞ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
$PNQJ[
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ
ÂÍÃÚ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÛÐÞ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂϿˌ
$PNQJ[
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ
ÂÍÃÚ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÛÐÞ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂϿˌ

Á
ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ
ÂÍÃÚ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÛÐÞ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ŠËÄÏÍÈ
ÁÐÄÔ
ÁÄØÄȚ
Á
ËÇÏÄ
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
­Ì¿
ÐÑ¿Ê¿

ÏÍÃÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
Á
-JOVY
Ç
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏČ
ËÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
®Í
ÐÒØÄÐÑÁÒ
$PNQJ[
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

°¿Ë
compiz
w
ÜÑÍ
ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÍÉÍÌ
­Ì
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÑÍ
É¿ÉÍÄ
ÍÉÌÍ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞ
É¿ÉÍÄ
ÍÉÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÓÍÉÒÐÄ
Ç
ÂÍÑÍÁÍ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
É¿ÉÇÄ

ÜÓÓÄÉÑÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÎÍÞÁÊÄÌÇÇÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇÆ¿ÉÏÚÑÇÇ
ÍÉÌ¿
Ç
É¿ÉÇÄ

ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
¦¿
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
%ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ

ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
ÎÊ¿ÂÇÌÚ

Compiz-decorator
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ŠÃÄÉÍÏÇÏÒÝؿޚ
пËÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÉÌ¿

Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Æ¿ÂÍÊÍÁÉ¿
Ç
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Ì¿
ÌÄÈ
ÉÌÍÎÉÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
$PNQJ[
Ç
ÄÄ
ÎÊ¿ÂÇÌ¿Ë
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZFRPSL]RUJ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
%ŒÜÓÓÄÉÑÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÄÐÊÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÇÄ

 ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ 373

ÜÓÓÄÉÑÚ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
Ç
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÜÓÓÄÉÑÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

'FEPSB
(OPNF

w
ǹȐșȚȍȔȈǷȈȘȈȔȍȚȘȣȅȜȜȍȒȚȣȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ

,%&

w
ËÍÃÒÊÛ
ǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍDzȈȕȊȈȅȜȜȍȒȚȣȒȈȕȊȣ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ô

464&
(OPNF

w
ËÍÃÒÊÛ
ȅȜȜȍȒȚȣȒȈȕȊȣ
ÕÄÌÑÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
simple-ccsm


6CVOUV
w
ǹȐșȚȍȔȈǷȈȘȈȔȍȚȘȣǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍǪȐȏțȈȓȤȕȣȍȥȜȜȍȒȚȣ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
$PNQJ[
Ò
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÄÐÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÅÄÊ¿ÌÇÄ
ËÍÂÒÑ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏnj
$PNQJ[
Ò
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÄÐÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÅÄÊ¿ÌÇÄ
ËÍÂÒÑ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏnj

Ò
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÄÐÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ç
ÅÄÊ¿ÌÇÄ
ËÍÂÒÑ
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏnj
ÐÁÍÇÑÛ
É¿ÅÃÍËÒ
ÍÑÃÄÊÛÌÍËÒ
ÜÓÓÄÉÑÒ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
Æ¿ÎÒÐÑÇÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ccsm

compizconfigsettings-manager
ÏÇÐ


®Ï¿Áÿ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÎÍÐÑÏ͌
ÄÌ¿
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÊÍÂÇÖÌÍ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
$PNQJ[
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÌÞÑÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
simple-ccsm

Рис. 12.7. Конфигурация Compiz — продвинутый уровень

;9LGHR
97JEFP
7-

²
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
97JEFP

ÉÏ¿ÑÉÍ
w
97

Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÍÈ
οËÞÑÇ
TIBSFE
NFNPSZ

ÁÚÃÄÊÞÄËÍÈ

ÇÆ
ÍÀØÄÈ
οËÞÑÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Á¿Ë
ÎÍÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
W
7JEFP-JOVY
ÁÄÏÐÇÞ


¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÍÖÄÌÛ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ

ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
97

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
É¿ÏÑ
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
9
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
97
ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ
9
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
97
ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
97
ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ
97
ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ

ÜÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ
9
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ

ÍÀÚÖÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏҌ
ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÄÑÄ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ
Module
ÐÑÏÍÉÒ

.QCF XN
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
97
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xvinfo

 374 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

£ÍÊÅÄÌ
ÎÍÞÁÇÑÛÐÞ
ÃÊÇÌÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÿÌÌÚÔ
Í
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÞÔ
97JEFP
¤ÐÊÇ

ÅÄ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÍÍÀØÇÑ
QRDGDSWHUVSUHVHQW
ÌÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ


ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
97
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
97
Ç
7JEFP-JOVY
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

пÈÑ¿Ô

KWWSOLQX[WYRUJYOZLNL

KWWSZZZH[SORLWVRUJYO
%("
¤ÐÊÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Á¿×ÄÈ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
97
ÁÍÆËÍÅÌÍ

Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
%("
ÎÏÞËÍÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÉÇ

%("
É¿É
Ç
97
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÄÐÊÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ŠÆÌ¿Äњ
ÜÑÒ
ÓÒÌÉÕÇÝ
«ÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
%("
ÎÏ͌
%("
ÎÏ͌

ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
dga
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
Ǫ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÍÕÄÌÉÒ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
4
Æ¿Œ
ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

;ȊșȍȚȐ
­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ
9
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÄÐÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

Á
ÐÄÑÇ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
Æ¿ÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÊÝÀÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
¯¿ÀÍÑ¿
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ

Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ËÍÅÄÑ
Ð
ÌÄÂÍ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÔÍÑÞ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿

DzȖȔȈȕȌȈVVK
®ÏÍØÄ
Ç
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
ÁÐÄÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ssh
ÍÎÇпÌÌÍÈ

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÑÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÞ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
44)ŒÎÍÏÑ

ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
Ç
ÎÏÇ
ÁÚÆÍÁÄ
ssh
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
οϿËÄÑÏ
-X
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÊ¿
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
&+52.#;
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ssh -X root@localhost

ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
9
Ç
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÎÏ¿Á¿

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

91&
7/$
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÒÿÊÄÌÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑۚ

7JSUVBM
/FUXPSL
$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ
7JSUVBM
/FUXPSL
$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ

/FUXPSL
$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ
/FUXPSL
$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ

$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ
$PNQVUJOH

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ


Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÒÁÇÃÄÑÛ
Ì¿
ÜÉÏ¿Œ
ÌÄ
ÐÁÍÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á¿×
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Á¿×

ÉÍÊÊÄ¿
ËÍÅÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
ÁÆÞÑÛ
Ì¿
ÐÄÀÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË

Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¼Ñ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ò
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÞ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Ç
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ

ÌÄ
ÏÞÃÍË

ÔÍÖÄÑ
ÎÍËÍÖÛ
7/$
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
9
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی
7/$
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
9
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
9
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی
9
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی
-JOVY
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی

ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
.JDSPTPGU
8JOEPXT

°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
7/$
¡
-JOVY
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

3FBM7/$
Ç
5JHIU7/$
­ÀØÇË
ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÄË
ÃÊÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
7/$

 ;ȊșȍȚȐ 375

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
3'#
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
É¿ÃÏÍÁÚÈ
ÀÒÓÄÏ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ð͌
ÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ËÄÅÃÒ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË

7/$
®Í
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
3'#
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÁÁÍÃ
Ð
ËÚ×Ç
Ç
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
7/$
w
ÜÑÍ
ÉÊÇÄÌÑÐÉ͌ÐÄÏÁÄÏÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
¶ÑÍÀÚ
ÐÇÐÑÄË¿
7/$
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
Ì¿

ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
7/$ŒÐÄÏÁÄÏ
¬¿
ÁÑÍÏÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
7/$ŒÐÄÏÁÄÏ
¬¿
ÁÑÍÏÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
¬¿
ÁÑÍÏÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÄÑÐÞ
7/$ŒÉÊÇÄÌÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
WODWJFXFS
WJOBHSF
ÇÊÇ
LSED

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍČ
7/$ŒÉÊÇÄÌÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
WODWJFXFS
WJOBHSF
ÇÊÇ
LSED

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍČ
ŒÉÊÇÄÌÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
WODWJFXFS
WJOBHSF
ÇÊÇ
LSED

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍČ
ÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
±ÍÂÿ
Á
ÍÉÌÄ
7/$ŒÉÊÇÄÌÑ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ
ÐÄό
ÁÄÏ¿
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÄÏÄÿֿ
ÿÌÌÚÔ
ËÄÅÃÒ
ÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ

ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
5$1*1
ÎÍÏÑÚ
v

7/$ŒÉÊÇÄÌÑÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
+BWB
Ç
Áڌ
7/$ŒÉÊÇÄÌÑÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
+BWB
Ç
Áڌ
ŒÉÊÇÄÌÑÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
+BWB
Ç
Áڌ
+BWB
Ç
Áڌ

Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄËÚÄ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÏÑÚ
v
¼ÑÇ
ÎÍÏÑÚ
ÌÄ

ÃÍÊÅÌÚ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
ÒÿÊÄÌÌÍÄ
ÍÀÐÊÒÅnj
Á¿ÌÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÍÀ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ

ÅÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÊÇÀÍ
ÇËÄÝÑ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÍÀ¿
ÉÍËÎÛ݌
*1Œ¿ÃÏÄп
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÍÀ¿
ÉÍËÎÛ݌
Œ¿ÃÏÄп
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÍÀ¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÍÀÏ¿ÆÒÄËÚÔ
ÍÃÌÇË
"%4-ŒË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÍË

Ç
ËÌÍÂÇËÇ
8-"/ŒË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏ¿ËÇ
ÑÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍÁÄÆÊÍ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
7/$ŒÉÊÇÄÌÑ¿
ÁÚ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÄ
ÇËÞ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
¿ÃÏÄÐ
ÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
7/$ŒÐÄÏÁÄÏ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÇÀÍ
ÌÍËÄÏ
ÃÇÐÎÊÄÞ

:n

ÊÇÀÍ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
::nnnn

user$ vncviewer 192.168.0.17:0
ŤƊƆŸƈŷžſƊƖƗƂƈŷƅ:
user$ vncviewer 192.168.0.17::5901
şƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖƇƆƈƊ
7/$
Ð
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄË
44)
°¿Ë
ÎÍ
ÐÄÀÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
7/$
ÌÄÌ¿ÃÄÅÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÿ̌
7/$
ÌÄÌ¿ÃÄÅÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÿ̌

ÌÄÌ¿ÃÄÅÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÿ̌
ÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÎÍ
ÌÄËÒ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÿÖÄ
ÿÌÌÚÔ
ÃÊÞ

Á¿Ð
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌ¿
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÎÄÏÄÿÈÑÄ
ÎÍÑÍÉ
ÿÌÌÚÔ
ÖÄÏÄÆ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ

ÑÒÌÌÄÊÛ
ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
7/$
ÐÍ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÄÆÍοЌ
7/$
ÐÍ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÄÆÍοЌ

ÐÍ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
©¿É
Ì¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÎÍÑÍÉ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
7/$
ÖÄÏÄÆ
ÑÒÌÌÄÊÛ
44)
ÍÎÇпÌÍ

Ì¿
пÈÑÄ
KWWSOLQX[ZLNLGH91&
7/$
Á
(OPNF
Ç
,%&
§
Á
(OPNF
Ç
Á
,%&
ÄÐÑÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç̌
(OPNF
Ç
Á
,%&
ÄÐÑÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç̌

Ç
Á
,%&
ÄÐÑÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç̌
,%&
ÄÐÑÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç̌

ÄÐÑÛ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
É
7/$
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÃÌ¿ÉÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
¡
(OPNF
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿
ÎÍËÍØÛ

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÒÿÊÄÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ǹȐșȚȍȔȈǷȈȘȈȔȍȚ
ȘȣǻȌȈȓȍȕȕȣȑȘȈȉȖȟȐȑșȚȖȓ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
vino-preferences
³ÒÌÉÕÇÇ
7/$ŒÐÄÏÁÄÏ¿

ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
vino-server
w
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍÏÑ

©ÍÊÊÄ¿
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈ
Á¿Ë
ÎÍËÍØÛ
ËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÊÝÀÚË
7/$ŒÉÊÇÄÌÑÍË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
WJOBHSF
¡
,%&
7/$ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÌÝ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣǹȐșȚȍȔȈǶȉ
ȡȐȑȘȈȉȖȟȐȑșȚȖȓ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
krfb
©ÍÊÊÄ¿
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈ
Á¿Ë
ÎÍËÍØÛ
ËÍÅÄÑ

ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÝÀÚË
7/$ŒÉÊÇÄÌÑÍË
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
,%&
krdc

1;
¼ÑÍ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄË¿Þ
ÃÊÞ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
Ç
ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ

7/$
Ç
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ
ÒÿÊÄÌÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÖÇË
ÐÑÍÊÍË

/9
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
7/$
Ð
ÎÏÇÄËÊÄËÍÈ
ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ
ÿÅÄ
ÎÏÇ
пËÍË
ËÄÃÊÄÌÌÍË

 376 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
/9
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
ÎÏÍÉÐÇ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÍÇËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÝØÇËÇ
ÐÇÐÑÄËÒ
9
ÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
/9
¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÉÜ×
ÖÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÈ

ÎÄÏÄÿÖÇ
ÍÃÌÇÔ
Ç
ÑÄÔ
ÅÄ
ÿÌÌÚÔ
£ÊÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
/9
ÎÏÇËÄÌތ
/9
ÎÏÇËÄÌތ

ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑ
44)
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
/9
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ
ÓÇÏËÍÈ
/P.BDIJOF
­ÐÌÍÁÌÚÄ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
©ÊÇÄÌÑ
/9
ÄÐÑÛ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
Ã͌
(1-
©ÊÇÄÌÑ
/9
ÄÐÑÛ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
Ã͌

©ÊÇÄÌÑ
/9
ÄÐÑÛ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
Ã͌
/9
ÄÐÑÛ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
Ã͌

ÄÐÑÛ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
Ã͌
ÐÑÒÎÄ
ÌÍ
ÄÂÍ
ÉÍÃ
Æ¿ÉÏÚÑ
±ÍÊÛÉÍ
/9ŒÐÄÏÁÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ

Ç
ÀÇÆÌÄЌÇÃÄÄÈ
ÉÍËοÌÇÇ
/P.BDIJOF
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
/9
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ

ÃÊÞ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÂÍ
/9ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÄÐÑÛ
ÃÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
'SFF/9Œ
4FSWFS
ÎÏÍÁÄÏÄÌÌÚÈ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏ¿Áÿ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÄÂÍ
ÑÄÔÌÇÖČ
ÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛ

Ç
ÌÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
/FBUY
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
(PPHMF

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZQRPDFKLQHFRP

KWWSIUHHQ[EHUOLRVGH

KWWSFRGHJRRJOHFRPSQHDW[
/PNBE
®ÏÍÄÉÑ
/PNBE
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄËÚÈ
PQFO464&
ÇÊÇ
/PWFMM
ÎÏÄÐÊÄÃÒÄÑ
ÑÄ
ÅÄ

ÕÄÊÇ
ÖÑÍ
Ç
/9
ÌÍ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
%ŒÜÓÓÄÉÑÍÁ
KWWSHQRSHQVXVHRUJ1RPDG

ȀȘȐȜȚȣȋȈȘȕȐȚțȘȣ
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
9
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÄ
Ç
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÄ
×ÏÇÓÑÚ

¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
Á
9
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËڌ
ËÇ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
±¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÇËÄÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
Æ¿Œ
ÿÌÌÚÄ
Ï¿ÆËÄÏÚ
­ÌÇ
ÎÏ¿Áÿ
ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
Ç
Ð
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË
Ç
Ð
ÒËÄÌی
×ÄÌÇÄË
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ŠËÍÆ¿ÇÖÌÚËǚ
°ÄÂÍÃÌÞ
Á
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ

ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ç
ÎÏÇÐÒь
ÐÑÁÒÝÑ
ÊÇ×Û
Á
ÌÄËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
xterm


±ÄÎÄÏÛ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏҌ
ÄËÚËÇ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
5SVF5ZQF
5ZQFŒ
0QFO5ZQF

¡
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞÔ
,%&
Ç
(OPNF

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
§ÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ
ÐÊÍÅÇÁ×ÄÄÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚËÇ
Ç
ÌÄË¿Ð×Ñ¿Ànj
ÏÒÄËÚËÇ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÇ
ËÌÍÂÇÔ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ

ÉÍË¿ÌÃ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ

×ÏÇÓÑÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
fc-list
¿
ÉÍË¿Ìÿ
xlsfonts
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏҌ
ÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
×ÏÇÓÑÍÁ
­ÀÚÖÌÍ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ

Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/etc/X11/fonts
ÇÊÇ
/usr/share/fonts
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏҌ
ÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÑÍ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
Ç
¿ÑÏÇÀÒÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÊÒÅÇÏÌÚÈ
ÉÒό
ÐÇÁ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
£ÊÞ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÍÃÌ͌
ÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
Ï¿ÆËÄÏÍÁ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
~/.fonts

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÒÿ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
ȀȘȐȜȚȣȋȈȘȕȐȚțȘȣ 377

 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
GPOUDPOGJH
¦¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚËÇ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
fontconfig
¦¿
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÝ
9
Ç
fontconfig
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
9GU

£¿ÌÌÚÄ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
fontconfig
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fonts/
fonts.conf
YPSHDPOG
¤ÐÊÇ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Á
É¿ÉÇČÊÇÀÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÏÍËÄ
Ðѿ̌
ÿÏÑÌÚÔ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÒ
9
ÑÍ
ÜÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Files

Á
Ó¿ÈÊÄ
xorg.conf
# Ź /etc/X11/xorg.conf
Section "Files"
FontPath "/usr/share/fonts/myown"
...
'PF5GEVKQP
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑČ
ËÒ
ÇÊÇ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
9
root# xset fp rehash
GDŒMJTU
Ç
YMTGPOUT
©ÍË¿Ìÿ
fc-list sort
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ

×ÏÇÓÑÍÁ
±Ä
ÅÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ

xlsfonts
¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÇÌÌÚÄ
Ç
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚÄ
Ñ¿É
É¿É

Á
ÐÎÇÐÉÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍ
É¿ÅÃÍËÒ
Ï¿ÆËÄÏÒ
×ÏÇÓÑ¿
Ç
ÎÍ
É¿ÅÃÍÈ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
xfontsel
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍ
ÇÐÉ¿ÑÛ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿Ànj
ÏÒÄËÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÄ
ÉÏÇÑÄÏÇÞË
ÎÍÇÐÉ¿
HVDIBSNBQ
Ç
YGE
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
(OPNF
gucharmap
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ë¿Ð×Ñ¿Œ
ÀÇÏÒÄËÍÂÍ
×ÏÇÓÑ¿
Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÐÇËÁÍÊÚ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÎÍÃ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
6OJDPEF
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
xfd -fn ƭſƄƙAƐƈſƌƊŷƭ
¬¿
ËÄÐÑÄ
ƭſƄƙAƐƈſƌƊŷƭ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ

ÒÉ¿Æ¿Ì
ÑÍÖÌÚÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
×ÏÇÓÑ¿
9
ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ

ÐÑÏÍÉÒ
ÇÆ
ÐÎÇÐÉ¿
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
xlsfonts
©ÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
6OJDPEF
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
9
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÊÝÀÚËÇ

ËÚÐÊÇËÚËÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ËÇ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ð
6OJDPEF
®Ï¿Áÿ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÌÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ

ËÍÂÒÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
°ÎÍÐÍÀ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÍÉ
Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÁÇÿ
×ÏÇÓÑ¿

²
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
Ó¿ÈÊ

×ÏÇÓÑ¿
¦¿
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ð
ÉÍÿËÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÃnj
ÏÍÁÉÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
×ÏÇÓÑ¿
Ç
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÍÃÌÍË
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
y
/usr/share/fonts/encodings
y
/usr/share/fonts/X11/encodings

²
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
×ÏÇÓÑ¿
¡
6OJDPEF
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌČ
ËÌÍÂÍ
ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ

ÌÄË¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄËÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
user$ xlsfonts ‘*iso10646-1*’
 378 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

¤ÐÊÇ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÖÑÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
×ÏÇÓÑ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
6OJDPEF
ÄØÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ

ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Î͌ÁÇÃÇËÍËÒ
ÌÄ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÊÌÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ
6OJDPEF
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ðѿ̌
6OJDPEF
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ðѿ̌

ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ðѿ̌
ÿÏÑ¿
6OJDPEF
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚËÇ
Ç
ÁÄÏ͌
6OJDPEF
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚËÇ
Ç
ÁÄÏ͌

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚËÇ
Ç
ÁÄÏ͌

ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚËÇ
Ç
ÁÄÏ͌
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÇÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÀÚÊÇ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍÀÙÄËÌÚËÇ
Ç
ÁÄÏ͌
ÞÑÌÍ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÊÇ
ÀÚ
ÃÊÞ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȠȘȐȜȚȖȊ
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ŠÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚĚ

×ÏÇÓÑÚ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÿÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ

×ÏÇÓÑÍÁ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÃÁ¿
׿¿

³¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÌÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

±¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
xorg.conf
ÊÇÀÍ
ÿÝÑÐÞ
Á
XCTNQI:QTINQI
©Ï͌
ËÄ
ÑÍÂÍ
×ÏÇÓÑÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/.fonts

¬ÒÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
×ÏÇÓÑ¿ËÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÄ
)RQW
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
fc-cache
­Ì¿
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
fonts.cache
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
fontconfig
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Xft
,%&
¡
ËÍÃÒÊÄ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǻșȚȈȕȖȊȒȈȠȘȐȜȚȈ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
,%&
ÍÑ͌
,%&
ÍÑ͌

ÍÑ͌
ÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
×ÏÇÓÑÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
~/.fonts
·ÏÇÓÑÚ
.JDSPTPGU
ÃÊÞ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
¡
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

.JDSPTPGU
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÁÚÐÍÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔ
×ÏÇÓÑÍÁ

5SVF5ZQF
¡
ÜÑÍÑ
Ì¿ÀÍÏ
ÁÔÍÃÇÊÇ
×ÏÇÓÑÚ
"OEBMF
.POP
"SJBM
$PNJD
4BOT
$PVSJFS

/FX
(FPSHJB
*NQBDU
5JNFT
/FX
3PNBO
¿
Ñ¿ÉÅÄ
×ÏÇÓÑÚ
ÃÊÞ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
5SFCVDIFU

.4
7FSEBOB
Ç
8FCEJOHT
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ

7FSEBOB
Ç
8FCEJOHT
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ
7FSEBOB
Ç
8FCEJOHT
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ

Ç
8FCEJOHT
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ
8FCEJOHT
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ

­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
Á
Ì¿ÇÊÒÖ×ÄË
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÑÄ
пÈÑÚ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÜÑÇ
×ÏÇÓÑÚ
¬¿ÃÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
ÑÍÑ
пÈÑ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ

×ÏÇÓÑÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÍ
ÑÄ
ÅÄ
×ÏÇÓÑÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ð
пÈÑ¿
DPSFGPOUT

ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
ÌÇÅÄ
§Ô
ËÍÅÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÇÔ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÄ
ϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
Æ¿ÎÏÄØÄÌÍ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÌÇ
ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÇ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
×ÏÇÓÑÚ
Á
-JOVY
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌÇ
ÒοÉÍÁ¿ÌÚ

Á
&9&ŒÓ¿ÈÊ¿Ô
Ç
ÌÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Ç
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ

Á
ÇÌÍË
ÁÇÃÄ
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ

ÄÐÑÛ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÇÆÁÊÄÖÄÌÇÞ
×ÏÇÓÑÍÁ
ÇÆ
&9&ŒÓ¿ÈÊÍÁ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÏÒÉÍÁÍÌ
ÐÑÁÍ
ÎÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
×ÏÇÓÑÍÁ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
31.ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ì¿Ô͌
31.ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ì¿Ô͌
ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ì¿Ô͌
ÃÇÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSFRUHIRQWVVRXUFHIRUJHQHW
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÄÐÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÝØÇÄ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
×ÏÇÓÑÍÁ

%FCJBO
6CVOUV
w
Á
οÉÄÑÄ
msttcorefonts
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
update-ms-fonts

­Ì
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÇÔ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts

464&
w
Á
οÉÄÑÄ
fetchmsttfonts
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
×ÏÇÓÑÍÁ

­Ì
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑ¿
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇӌ
ÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/share/fonts/truetype
 ȀȘȐȜȚȣȋȈȘȕȐȚțȘȣ 379

ǹȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
9
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÄ
BOUJŒBMJBTJOH
ÉÍÏÍÑÉÍ
w
ŸŸ

ÇÊÇ

ÔÇÌÑÍÁ¿ÌÇÄ
IJOUJOH

w
ÑÄÔÌÇÉ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
×ÏÇÓÑÚ
5SVF5ZQF

Ç
5ZQFŒ
Ð
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÚË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÌÄÏÍÁÌÍÐÑÄÈ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÉÏ¿Þ
ÀÒÉÁ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞ
Á
ÎÍÊÒÑÍÌ¿Ô
ÐÄÏÍÂÍ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÀÒÉÁÚ
É¿ÅÒÑÐÞ
ËÄÌÄÄ
ËÍÆ¿Œ
ÇÖÌÚËÇ
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÍÑÖÄÑÊÇÁÚËÇ
¬¿
ËÌÍÂÇÔ
ÎÊÍÐÉÇÔ
ÜÉÏ¿Ì¿Ô
É¿ÅÃÚÈ
ÎÇÉÐÄÊ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ

ÏÞÃÍË
ÎÍÃÎÇÉÐÄÊÍÁ
w
ÉÏ¿ÐÌÍÂÍ
ÆÄÊÄÌÍÂÍ
Ç
ÐÇÌÄÂÍ
¬¿
Ñ¿ÉÇÔ
ÜÉÏ¿Ì¿Ô
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

Á¿ÏÛÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÕÁÄÑÍÁ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÃÍÐÑÇÖÛ
ÄØÄ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
É¿ÖÄÐÑÁ¿

ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÖÄË
ÎÏÇ
ÍÀÚÖÌÍË
ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÇ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÎÍÎÇÉÐÄÊÛÌÚÈ
ÏÄÌÃÄÏÇÌÂ
4VCŒ1JYFMŒ3FOEFSJOH

Á
.JDSPTPGU
ÍÌ
ÇËÄÌÒÄÑÐÞ
$MFBS5ZQF

®ÏÄÃʿ¿Ý
Á¿Ë
ÃÁÄ
ÐÑ¿ÑÛÇ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÊÝÀÍÎÚь
ÌÚ
¿
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ç
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÊÄÆÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
Ç
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇË

¿ÃÏÄпË

KWWSDQWLJUDLQFRPUHVHDUFKIRQWBUDVWHUL]DWLRQ

KWWSEHKGDGRUJWH[W
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
³ÒÌÉÕÇÇ
ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÎÍÎÇÉÐÄÊÛÌÍÂÍ
ÏÄÌÃÄÏÇÌ¿
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞ
9.-ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇ
/etc/fonts/fonts.conf
Ç
/etc/fonts/conf.d/*.conf
¡
,%&

Ç
(OPNF
ÇËÄÝÑÐÞ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÇ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ
(OPNF
ÇËÄÝÑÐÞ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÇ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ

ÇËÄÝÑÐÞ
ÒÃÍÀÌÚÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÇ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÎÍÎÇÉÐÄÊÛÌÍÂÍ
ÏÄÌÃÄÏÇÌ¿
¡
,%&
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ËÍÃÒÊÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍȀȘȐȜȚȣ
¡
(OPNF
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍʌ
(OPNF
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍʌ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ǹȐșȚȍȔȈǷȈȘȈȔȍȚȘȣǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍȀȘȐȜȚȣ
ÇÊÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
gnome-appearance-properties
ÏÇÐ


¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
À¿ÆÄ
ÿ̌
ÌÚÔ
gconf
ÎÒÑÛ
desktop/gnome/font_rendering

Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

(OPNF

Рис. 12.8. Конфигурация сглаживания в Gnome

 380 ǫȓȈȊȈǹȐșȚȍȔȈ;

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'3,
%1*
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
EPUT
QFS
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
EPUT
QFS
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ
EPUT
QFS
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ

QFS
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ
QFS
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ

JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ
JODI
ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ

ŠÑÍÖÄÉ
Ì¿
ÃÝÈ˚

¡
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ
%1*
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÉÏ¿Œ
Ì¿
°Ï¿ÆÒ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÌÇÑÍÏÍË
ÇËÄÝØÇË
×ÇÏÇÌÒ

ÐË

ŒÃÝÈËÍÁÚÈ
ËÍÌÇÑÍÏ

¿
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÍ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÎÇÉÐÄÊÍÁ

ÑÍ
Ì¿
ÃÝÈËÄ
ÜÉÏ¿Ì¿
Ï¿ÆËÄØ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÏÌÍ

ÎÇÉÐÄÊ


 

©¿ÉÒÝ
ÏÍÊÛ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
¬ÄÁ¿ÅÌÍ
É¿ÉÍÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÜÉÏ¿Ì¿
Ç
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ

ÂÏ¿ÓÇÉÇ
w
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÍ
ÒÃÍÀÌÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÑÄÉÐÑ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
Ï¿ÆËÄÏ
×ÏÇÓÑ¿
ÃÍÊÅÄÌ

Á¿ÏÛÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞ
%1*
¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿
9
8JOEPX
Ç
Ï¿À͌
%1*
¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿
9
8JOEPX
Ç
Ï¿À͌

¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿
9
8JOEPX
Ç
Ï¿À͌
9
8JOEPX
Ç
Ï¿À͌

8JOEPX
Ç
Ï¿À͌
8JOEPX
Ç
Ï¿À͌

Ç
Ï¿À͌
Ñ¿ÝØÇÄ
Á
ÌÄÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ŠÆÌ¿Ýњ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
Ç
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÄÂÍ
Ç̌
%1*
Ç
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÄÂÍ
Ç̌

Ç
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÄÂÍ
Ç̌
ÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
×ÏÇÓÑ
ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ë¿ÊÄÌÛÉÇË
Ç
ÌÄÖÇÑ¿ÄËÚË
ÇÊÇ

ÐÊÇ×ÉÍË
ÉÏÒÎÌÚË
Ç
ÌÄ¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÚË
¶ÑÍÀÚ
ÐÇÐÑÄË¿
9
ËÍÂÊ¿
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
ÍÌ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÆÌ¿ÑÛ

Ï¿ÆËÄÏ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÌÇÑÍÏÚ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
9
ÖÄÏÄÆ

%%$
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ƿÿÑÛ
ÜÑÒ
ÁÄÊÇÖÇÌÒ
Á
ËÇÊÊÇËČ

¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ƿÿÑÛ
ÜÑÒ
ÁÄÊÇÖÇÌÒ
Á
ËÇÊÊÇËČ
ÑÏ¿Ô

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
&KURNC[5K\G
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Monitor
Section "Monitor"
...
&KURNC[5K\G
'PF5GEVKQP
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
ÃÇ¿ÊÍ¿Ô
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
×ÏÇÓÑ¿
ÊÝÀÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÌÍÂÇÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
×ÏÇÓÑ¿
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
%1*
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xdpyinfo

£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÃÊÞ
ŒÃÝÈËÍÁÍÂÍ
ËÍÌÇÑÍÏ¿
root# xdpyinfo | grep -C 1 dimensions
UETGGP
FKOGPUKQPUZRKZGNU
ZOKNNKOGVGTU
TGUQNWVKQPZFQVURGTKPEJ
13 ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
ȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇпÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÑÍÏÍÌÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¢Ê¿Á¿
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿
Ì¿
ÍÎÚÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
Ç
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ

©¿É
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÿÄÑÐÞ

ÍÀÆÍÏÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY

§ËÄÌ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
w
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ

ÿÌÌÚÔ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÔ
ÐÄÂËÄÌÑÚ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

/dev/hda
ÇÊÇ
/dev/sdc3
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÐÔÄË¿
ÌҌ
ËÄÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÚ

°ÄÂËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
w
ÜÑÍ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
-JOVY
§Ì͌
Âÿ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÃÇÐÉ¿

±ÇÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
w
ÐÊÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿Ê¿
ÀÚ
Ñ¿É
ÅÄ
ËÌÍÂÍ
ÑÇÎÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
-JOVY
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
w
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É

ËÍÅÌÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÐÄÂËÄÌÑÚ
Ð
ÿÌÌÚËÇ

Ç
É¿É
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
/etc/fstab


³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ç
-JOVY
w
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ

ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ
ÿÝÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
FYU

FYU
YGT
WGBU
Ç
OUGT

$%%7%
w
ÃÊÞ
$%
Ç
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÑÇÎÚ

Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡ÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
64#
'JSF8JSF

w
ÄÐÊÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÃÇÐÉ

'JSF8JSF
ÇÊÇ
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÍÉÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ

ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÿÌÌÚË
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÀٌ
ÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ŠÆ¿
ÉÒÊÇпËǚ
Ç
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
ÿÌÌÚÔ
ÁÏÒÖÌÒÝ

¯¿ÆÃÄÊÚ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
w
ÄÐÊÇ
Á
-JOVY
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÑÍ
Ö¿ÐÑÇ
οËÞÑÇ
ÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô

ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ

°ÄÑÄÁÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÐÁÍÄ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
ÑÍÈ
ÅÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
ÜÑÍÈ

ÉÌÇÂÄ
ÀÒÃÒÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
$*'4
8JOEPXT4BNCB


Ç
/'4
6/*9-JOVY

 382 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ


3"*%
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
3"*%
ÇÆÀÚÑÍÖÌÚÔ
Ë¿ÐÐÇÁÍÁ
ÌÄÃÍÏÍÂÇÔÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ

ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

ËÍÅÌÍ
ÐÍÄÃÇÌÞÑÛ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

ÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÒÝ
ÇÇÊÇ
ÀÚÐÑÏÒÝ
ÍÀØÒÝ
ÐÇÐÑČ
ËÒ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÚ
3"*%
Ç
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É

ÐÍÆÿÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
3"*%Œ
Ð
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄË
ÿÌÌÚÔ


-7.
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-7.

ÍÀÄÐÎČ
ÖÇÁ¿ÄÑ
ÀÍÊÄÄ
ÂÇÀÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÃÇÐÉÍÁ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÃÇÐÉ
ÇÆËÄÌÞÑÛ

Ï¿ÆËÄÏÚ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ì¿
ÔÍÃÒ
Ç
Ñ
Ã

¦¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ

ÎÍÐÑÍÏÍÌÌÇÔ
ÊÇÕ
É
Á¿×ÇË
ÿÌÌÚË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÉÏ¿ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÌÒÅÌÍ

Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÎÏÇÖÄË
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÆ
ÌÇÔ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÐÌ͌
Á¿Ì
Ì¿
ËÍÃÒÊÄ
ÞÃÏ¿
EN@DSZQU

4."35
w
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
пËÍÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÇ
¿Ì¿ÊÇÆ¿
Ç
ÍÑÖÄÑ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÇ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Ç
Ñ¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
Ì¿ÃÄÅÌ͌
ÐÑÛÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÍÑÄÏÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÍÀ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÂÍϿƌ
ÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÍ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÉÌÇÂÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÿÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÐÐÚÊÍÉ

§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÊÇ

ÐÍÆÿÌÇÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÎÇÈ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÏ¿Á¿Ô
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë

Ç
Ñ
Ã
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


£ÇÐÉÍÁÚÄ
ÉÁÍÑÚ
w
ÆÃÄÐÛ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
Í
ÐÇÐÑÄËÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÈ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÐÑ¿
Ì¿

ÃÇÐÉÄ
ËÍÂÒÑ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¤ÐÊÇ
ƿÿÌÌ¿Þ
ÂÏ¿Ìnj
Õ¿
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑÐÞ
ÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

´ÍÏÍ×ÄÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSZZZWOGSRUJ+2:724XRWDKWPO

©Ê¿ÐÑÄÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÉÊ¿ÐÑÄÏÌÚÄ
ÇÊÇ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
Ðnj
ÐÑÄËÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑ
ÿÌÌÚÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÿ̌
ÌÚÔ
±¿É
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÄ
¦²
ÃÊÞ
ÿÌÌÚÔ
Ç
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
­ÎÞÑÛ
ÅÄ
Á
-JOVY
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
οËÞÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
0$'4
ÉÊ¿ÐÑÄÏÌ¿Þ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
0SBDMF

ÇÊÇ
('4
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

y
KWWSRVVRUDFOHFRPSURMHFWVRFIV
y
KWWSVRXUFHVUHGKDWFRPFOXVWHUJIV

DzȈȒȊȏȈȐȔȖșȊȧȏȈȕȣȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ
ȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
®ÍÏÍÈ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ

Æ¿ÎÒÑ¿ÌÚ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÎÍÎÚÑ¿ÝÐÛ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ç
ÎÍÌÞÑÌÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ

DzȈȒȊȏȈȐȔȖșȊȧȏȈȕȣȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ 383

ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
¯¿ÃÇ
Ì¿ÂÊÞÃÌÍÐÑÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇËÐÞ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÄË
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ

ÃÇÐÉÍÁ
Ç
ÍÀÚÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
-JOVY
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ

ÿÌÌÚÔ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ
Ç
ÐÇÐÑÄËÚ
3"*%
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÁÇË
Á
ÐÑ͌
3"*%
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÁÇË
Á
ÐÑ͌

ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÁÇË
Á
ÐÑ͌
ÏÍÌÄ
¥ÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
¡ÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÐÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËnjÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
¡
ÌÍÁÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ

Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÁÇÿ
/dev/sda
/dev/sdb
Ç
Ñ
Ã
¡
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
/dev/hda

/deb/hdb
Ç
Ñ
Ã
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÃÇÐÉÍÁ
*%&
¿
/dev/sda
/dev/sdb
w
ÃÊÞ
ÃÇÐÉÍÁ

4"5"
Ç
4$4*
¯¿ÆÃÄÊÚ
¶ÑÍÀÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÇÑÛ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ

ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÆÀÇÑÛ
ÜÑÍÑ
ÃÇÐÉ
Ì¿
Ï¿ÆÃÄÊÚ
¯¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇЌ
É¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËnjÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sda1
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ

ÎÄÏÁÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
4"5"
¬ÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÃÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÎÍÆÅÄ
°ÇÐÑÄËÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ

ÐÇÐÑÄË¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ
ÏÄÃÛ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
ÉÍÏÌÄÁÍËÒ

Ï¿ÆÃÄÊÒ
¬ÍËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÇÊÇ
ÒÌnj
ÁÄÏпÊÛÌÚÈ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
66*%

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄȌ
66*%

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄȌ


Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄȌ
ÐÞ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
É¿É
Ö¿ÐÑÛ
οϿËÄÑÏ¿
ÞÃÏ¿

Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

(36#
®ÍÃÏÍÀÌÍ
Í
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
Ç
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#
ÇÊÇ
-*-0
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ

Á
ÂÊ¿ÁÄ

£ÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
©ÏÍËÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ

ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄËÚÄ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
­Ì
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ͽƌ
ÃÄÊÄ
£¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJU
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
w

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


­ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
®ÏÇ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÇ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
Á
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

¿Á¿ÏÇÈÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÊ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Çƌƿ
ÎÄÏÄÀÍÄÁ
Ð
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË
ÑÍ
ӿȌ
ÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÑÏ¿Ô͌
ÁÍÖÌÚÄ
ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ
ÎÏÇÆÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ
ÿÊÛÌÄÈ×ÇÄ
Í×ÇÀÉÇ
ÐÍÁËÄÐÑnj
ËÍÐÑÇ
Ç
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÌÇËÇ
ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÑÄÐÑ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ

Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÄÏÇÍÿ
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÄÑ¿ÊÇ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
w
ÁËÄÐÑÍ
ÀÒÉÁ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇÔ
ÎÏÇÁÍÃÚ
¡
8JOEPXT
ÎÏnj8JOEPXT
ÎÏnj

ÎÏnj
ÌÞÑÍ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÖÄÏÄÆ
ÀÒÉÁÚ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÄ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚË
ÃÇÐÉÍÁÍÿË
$
&
'
Ç
Ñ
Ã

¿
Á
-JOVY
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀÙÄÃÇÌތ
-JOVY
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀÙÄÃÇÌތ

ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀÙÄÃÇÌތ
ÝÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
ÃÄÏÄÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
£ÍÐÑÒÎ
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ

ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

°Ñ¿ÏÑÍÁÚÄ
ÎÒÌÉÑÚ
ÃÏÒÂÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ËÍÂÒÑ
Á¿ÏÛÇÏ͌
Á¿ÑÛÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
­ÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/mnt
ÇÊÇ
/media
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/media/dvd
ÃÊÞ
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
£ÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÇÀÍ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÑÄ
ÇÊÇ

ÇÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
®ÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

64#ŒÓÊÄ×ÉÇ

ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Š¿ÁÑ͌
ŒÓÊÄ×ÉÇ

ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Š¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÆ˚
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇÀÍ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÀÚÊ
ÍÑÉÊÝÖÄÌ
ÑÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ

 384 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ËÍÅÄÑ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÑÛ
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
mount

Ç
unmount
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÌÄÇÆËÄÌÌÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÄÂÍ
ÌÄÊÛÆÞ
Íь
ÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¼ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
±ÇÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¡
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
ÑÇÎÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ

ÐÇÐÑÄË
°ÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
É
ÍÃÌÍËÒ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÑÇÎÍÁ
Ðnj
ÐÑÄË
FYU
FYU
ÇÊÇ
YGT
£ÊÞ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÁÚÀÍÏ
ÄØÄ
×ÇÏÄ
«ÍÅÌÍ
ÎÏÇËČ
ÌÇÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
6/*9
ÇÊÇ
"QQMF

ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȌȓȧȎȍșȚȒȐȝ
ȌȐșȒȖȊȐȌȘțȋȐȝȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÐÁÞÆÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÎÏÇÁÍÿËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÇ
*%&
4"5"
Ç
4$4*
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÍÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ

Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ

Таблица 13.1. Сокращения

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȍ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
$7$ ©ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖȗȍȘȍȌȖȊȖȑȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐªȐȕȚȍȘȜȍȑșȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊ
$7$3, ǷȈȒȍȚȕȣȑȐȕȚȍȘȜȍȑș$7$ȘȈșȠȐȘȍȕȐȍ$7$Ȍȓȧ&'Ȑ'9'ȗȘȐȊȖȌȖȊ
,'( ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑȐȕȚȍȘȜȍȑșȗȘȐȊȖȌȈȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ3$7$
3$7$ ǷȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȑȐȕȚȍȘȜȍȑș$7$ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȑ$7$ȐȕȚȍȘȜȍȑșșȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȖȑ
ȗȍȘȍȌȈȟȍȑȌȈȕȕȣȝ
6$7$ ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȣȑȐȕȚȍȘȜȍȑș$7$ȕȖȊȣȑ$7$ȐȕȚȍȘȜȍȑșșȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑ
ȗȍȘȍȌȈȟȍȑȌȈȕȕȣȝ
6&6, ǰȕȚȍȘȜȍȑșȔȈȓȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȝșȐșȚȍȔȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȈ,'(6$7$

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈȧȌȘȈ
¡ÌÒÑÏÇ
-JOVY
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚË
Ç
ÁÌÄ×ÌÇË
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
Ç
ÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë

É
ÎÏÇÁÍÿË
$%
Ç
%7%
¿
Ñ¿ÉÅÄ
É
ÃÏÒÂÇË
ÌÍÐÇÑÄÊÞË
ÿÌÌÚÔ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ

Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¼ÑÍ
ÍÐÍÀÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÄ
ÏÍÊÛ
ŠÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁš
ËÄÅÃÒ

-JOVY
Ç
¿ÎοϿÑÌÚË
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


±¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÒÅÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÐÄÂËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
®ÏÇ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÚ
ÇËÄÄÑÄ

ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ÁÐÄÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
w
ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÇËÁÍÊ
/
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

Ì¿Ö¿ÊÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¯¿ÆÏÄ׿ÄÑÐÞ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

Á
ÊÝÀÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

-JOVY
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
/data
Ï¿ÆÃÄÊ
8JOEPXT
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
/media/win
¡
ÞÃÏÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÃÁ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
w
ÃÊÞ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Ç
ÃÊÞ

ÃÏÒÂÇÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿÌÌÚÔ
 ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȌȓȧȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȌȘțȋȐȝȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝ 385


*%&
w
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
*%&
Á
Ì¿×Ä
ÁÏÄËÞ
ÄØÄ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÐÑ¿ÏÚÄ
*%&ŒÃÇÐÉÇ
Ç
ÎÏÇÁ͌
ÃÚ
*%&Œ%7%$%
©ÍÃ
*%&
Á
ÞÃÏÄ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÌÍÁ
Ç
Î͌ÁÇÃÇËÍËÒ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÄÑÐÞ

4$4*
w
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑÄËÒ
4$4*
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÐÄ
4$4*ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÍ

Ç
ÁÐÄ
ÎÏÇÁÍÃÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÌÚË
ÐÇÐÑÄË¿Ë
4"5"
64#
ÇÊÇ
'JSF8JSF

°

ÂÍÿ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
*%&
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

4$4*
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Ñ¿ÉÍÄ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
ËÍÃÒÊÛ
MJCBUB
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑ
4$4*Œ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÞÃÏ¿
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
1"5"
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
ÍÖÄÁÇÃÌÚ
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
Ì͌
ÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
À¿ÆÍÁÍÂÍ

ÉÍÿ
±ÍÊÛÉÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÇÊÇ
ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÄ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÇÄ
ÎÊ¿ÑÚ
ÊÇÀÍ
ÖÇΌ
ÐÄÑÚ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
MJCBUB
Ç
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÑÏÄÀÒÝÑ
*%&ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ

ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ
ªÝÀÍÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÈ
ËÍÃÒÊÄË
ÞÃÏ¿
4$4*
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÁÐÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
Ç
GMBTIŒÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÇ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
/dev/
sdxy
w
/dev/sda
/dev/sdb
Ç
Ñ
Ã
ÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒ

¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
4"5"
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÐÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
É¿Ì¿Ê¿ËÇ
Ç
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÀÒÉÁÒ
¬¿
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÇÔ
ÎÊ¿Ñ¿Ô
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
Ënj
ÌÇËÒË
v
É¿Ì¿ÊÍÁ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÁ¿
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
É
4"5"Œ
É¿Ì¿Ê¿Ë

Ç

ÜÑÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÇËÄÌ¿
/dev/sda
Ç
/dev/sdb
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÑÏČ
ÑÇÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ
É
É¿Ì¿ÊÒ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

Ð
/dev/sdb
Ì¿
/dev/sdc
¤ÐÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
MJCBUB
ÑÍ
*%&ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
Î͌
MJCBUB
ÑÍ
*%&ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
Î͌

ÑÍ
*%&ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
Î͌
*%&ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
Î͌
ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
Î͌
ÏÞÃÉÄ
/dev/sda
/dev/sdb
Ç
Ñ
Ã
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
Á¿ÅÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÍÈ
*%&
w
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
É
ÎÄÏÁÍËÒ
Ç
ÉÍ
ÁÑ͌
*%&
w
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
É
ÎÄÏÁÍËÒ
Ç
ÉÍ
ÁÑ͌

w
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
É
ÎÄÏÁÍËÒ
Ç
ÉÍ
ÁÑ͌
ÏÍËÒ
É¿Ì¿ÊÒ
*%&
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÍ
ÃÁ¿
ÁÄÃÒØÇÔ
NBTUFS

ÃÇÐÉ¿
ÌÍ
É
ÎÄÏÁÍËÒ
*%&ŒÉ¿Ì¿ÊÒ

ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÍ
ÁÄÃÍËÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
TMBWF

ÑÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
/
dev/hda
Ç
/dev/hdc
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÞÃÏ¿
MJCBUB
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÑÄ
ÅÄ
ÃÇÐÉÇ
ÎÍÊÒÖ¿Ñ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
/dev/sda
Ç
/dev/sdb
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
4$4*
ÑÍ
ÎÍÏÞÃÍÉ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
*%ŒÌÍËÄÏÍÁ
ÜÑÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

®ÏÍÎÒÐÉÇ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÌÍËÄÏÍÁ
*%
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
4$4*
ÎÍÊÒÖ¿Ñ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÍÑ
/dev/sda
ÃÍ
/dev/sdc 
©¿É
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
4"5"
ËÚ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÄË
ÎÍÆÅÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÄÐÊÇ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÍ
ÖÄÑÁÄÏÑÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

Ð
*%ŒÌÍËÄÏÍË

ÍÌÍ
ÎÍÊÒÖÇÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
/dev/sdc
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ð
ÌÍËÄÏÍË

ÑÄÎÄÏÛ

ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
É¿É
/dev/sdd
¤ÐÊÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Ð
×ÇÌ¿ËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÍÑ
#*04
Ç
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
1$*ŒÏ¿ÆÙÄËÍÁ
Æ¿ÁÇÐÇÑ

É¿É¿Þ
×ÇÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÒÃÄÑ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
¡ÌÄ×ÌÇÄ
64#Œ
Ç
'JSF8JSFŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
É¿É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
4$4*

ÎÏÇÖÄË
ÁËÄÐÑÍ
Y
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
®ÏÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÇ
ÀÒÉÁ
Î͌
ÏÞÃÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÀÚÊÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

$%Œ
Ç
%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÜÑÍ
/dev/scdn
ÇÊÇ
/dev/srn
Ñ¿ÀÊ


 386 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

Таблица 13.2. Названия устройств

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHYVGD ǷȍȘȊȣȑȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒ
GHYVGE ǪȚȖȘȖȑȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒ
«
GHYVFGȐȓȐGHYVU ǷȍȘȊȣȑ&''9'ȗȘȐȊȖȌ
GHYVFGȐȓȐGHYVU ǪȚȖȘȖȑ&''9'ȗȘȐȊȖȌ
«

,'(țșȚȘȖȑșȚȊȈ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ
*%&ŒÐÇÐÑÄË¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÇÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ

ÑÍ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
*%&
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ

Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Á
ÓÍÏËÄ
/dev/hda
/dev/hdb
Ç
Ñ
Ã
®ÍÏÞÃÍÉ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
*%&Œ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÇ
É¿ÀÄÊÛÌÚËÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
/dev/hda
ÍÀ͌
ÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÎÄÏÁÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ì¿
ÎÄÏÁÍË
*%&ŒÉ¿Ì¿ÊÄ
/dev/hdb
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÁÑÍÏÍÄ
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁÍ
Ì¿
ÎÄÏÁÍË
*%&ŒÉ¿Ì¿ÊÄ
/dev/hdc
Ç
/dev/hdd
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÁÄÃÒØÄÄ

Ç
ÁÄÃÍËÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿
ÁÑÍÏÍË
*%&ŒÉ¿Ì¿ÊÄ
¡ÎÍÊÌÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÖÑÍ
ÃÁ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÎÍÊÒÖ¿Ñ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
/dev/hda
Ç
/dev/hdc
¿
/dev/hdb
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚË
w

ÇËÄÌÌÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ç
É
ÎÄÏÁÍËÒ
Ç
ÉÍ
ÁÑÍÏÍËÒ
É¿Ì¿ÊÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
ÁÄÃÒØÇÄ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
®ÏÇÁÍÃÚ
$%Œ30.
Ç
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
$%Œ30.
Ç
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
Œ30.
Ç
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
30.
Ç
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ

Ç
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
%7%
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
×ÇÌÄ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
*%&
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
É¿É
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ

ǵȖȔȍȘȈȘȈȏȌȍȓȖȊ
®ÏÇ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÇ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Í
ÖÄË
ÇÃÄÑ
ÏÄÖÛ
w
ÍÀ
*%&
ÇÊÇ
4$4*
w

ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÕÇÓÏÚ
ÍÑ

ÃÍ

Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ

ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÇÊÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¿
ÕÇÓÏÚ
ÍÑ

Ç
ÿÊÄÄ
w
ÃÊÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
®ÍÜÑÍËÒ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ö¿ÐÑÍ
Á
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÇ
ÁÍƌ
ÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÄÊÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÄÐÑÛ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÈ
Ç
ÑÏÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÍÌÇ
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
ÌÍËÄÏ¿




Ç

¡
Ñ¿ÀÊ


ÎÏÇÁÄÃÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ

Таблица 13.3. Пример нумерации разделов

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHYVGD ǷȍȘȊȣȑȌȐșȒ6&6,6$7$ȐȓȐȗȍȘȊȣȑ,'(ȌȐșȒȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȧȌȘȈOLEDWD
GHYVGD ǷȍȘȊȣȑȖșȕȖȊȕȖȑȘȈȏȌȍȓȥȚȖȋȖȌȐșȒȈ
GHYVGG ǺȘȍȚȐȑȖșȕȖȊȕȖȑȘȈȏȌȍȓȟȍȚȊȍȘȚȖȋȖȌȐșȒȈ6&6,6$7$
GHYVGG ǷȍȘȊȣȑȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȘȈȏȌȍȓȟȍȚȊȍȘȚȖȋȖȌȐșȒȈ6&6,6$7$
GHYVGG ǶȌȐȕȕȈȌȞȈȚȣȑȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȘȈȏȌȍȓȟȍȚȊȍȘȚȖȋȖȌȐșȒȈ6&6,6$7$

©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ

ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ
ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ
ÖÑÍ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ë¿ÉÐÇËÒË
ÖÄÑÚÏÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÊÇÀÍ

ÑÏÇ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ç
ÍÃÇÌ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
°
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Á
-JOVY
ÉÍÊÇÖČ
-JOVY
ÉÍÊÇÖČ

ÉÍÊÇÖČ
ÐÑÁÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ

ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ
*%&ŒÐnj
 ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȌȓȧȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȌȘțȋȐȝȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝ 387

ÐÑÄË¿

ÇÊÇ

4$4*4"5"64#'JSFXJSF*%&
Ð
MJCBUB

¡
ÇÑÍÂÄ
ÇËÄÄË
Ë¿ÉÐÇË¿Êی
ÌÍÄ
ÍÀØÄÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÇÊÇ


ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȍȕȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ
©¿É
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍË
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÍÁÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

4$4*
ÇÊÇ
4"5"
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
Ï¿ÌÄÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
®ÏÇ
Æ¿Œ

ÇÊÇ
4"5"
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
Ï¿ÌÄÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
®ÏÇ
Æ¿Œ
4"5"
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
Ï¿ÌÄÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
®ÏÇ
Æ¿Œ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
Ï¿ÌÄÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
®ÏÇ
Æ¿Œ
ËÄÌÄ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
*%&
ÞÃÏÍË
MJCBUB
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÝь
*%&
ÞÃÏÍË
MJCBUB
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÝь

ÞÃÏÍË
MJCBUB
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÝь
MJCBUB
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÝь

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÝь
ÐÞ
®ÏÇÐÁÍÄÌÇÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÁÌÄ×ÌÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÁÍÍÀØÄ
ÐÊÍÅÌÍ
ÐÎÏÍÂÌÍÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

¼ÑÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÍÏÞÃÉ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÊÇÐÛ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÑÃÄÊÛÌÚË

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÇÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ


ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
Ñ¿ÉÒÝ
Á¿ÏÇ¿ÑÇÁÌÍÐÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/dev/disk
ÐÍÃÄό
Å¿ÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÁÐÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
ÒÎÍÏÞÃÍÖÄÌÌÚÄ
Á
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÉÏÇÑÄÏÇÞËÇ

dev/disk/by-id/id
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
*%
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ
ÇÆ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
×ÇÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
ÌÍËÄÏ¿
ÐÄÏÇÇ
ÇÊÇ
ËÍÃÄÊÇ

/dev/disk/by-label/label
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÿÌÌÍÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

/dev/disk/by-path/path
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÒÑÇ
ÐÍÐÑÍÞØÄÄ
ÇÆ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈп
1$*
×ÇÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÌÍËÄÏ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
­ÐÑÍÏÍÅÌÍ
ÄÐÊÇ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ

Ï¿Æ
ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
64#Œ
ÇÊÇ
'JSF8JSFŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
É
ÃÏÒÂÍËÒ
64#ŒÏ¿ÆÙÄËÒ

ÎÒÑÛ
ÇÆËÄÌÇÑÐÞ

/dev/disk/by-uuid/uuid
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÌÍËÄÏ¿
66*%
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
66*%
w

ÜÑÍ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
*%ŒÌÍËÄÏ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄËÚÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏ͌
Á¿ÌÇÇ
­Ì
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÀÄÆÍ×ÇÀÍÖÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
ÎÍÐÊÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÐÚÊÍÉ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/dev/disk
ÀÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÌÚË
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/dev/disk/
by-label
Ç
by-uuid
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÐÚÊÉÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÑÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇËČ
ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÇÊÇ
66*%
¦¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÐÍÆÿÌÇÄ
ÐÐÚÊÍÉ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
VEFW

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ls
ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÐÐÚÊÉÇ
ÑÄÐÑ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉÍË
4"5"
64#ŒÓÊÄ×ÉÍÈ
Ç
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
4"5"
64#ŒÓÊÄ×ÉÍÈ
Ç
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌

64#ŒÓÊÄ×ÉÍÈ
Ç
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
64#ŒÓÊÄ×ÉÍÈ
Ç
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
ŒÓÊÄ×ÉÍÈ
Ç
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
$'ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
ŒÉ¿ÏÑÍÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÉÊ݌
Ö¿ÄËÍÈ
ÖÄÏÄÆ
64#

¶ÑÍÀÚ
ÁÚÁÍÃ
ÀÚÊÍ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Þ
ÃÍÀ¿ÁÇÊ
ÎÄÏÄÃ
ÐÑÏÍÉ¿ËÇ

ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÍÑÐÑÒÎÚ
Ç
ÒÿÊÇÊ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ɿпÝØÒÝÐÞ
ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
user$ cd /dev/
user$ ls -lR disk/
disk/by-id:
UEUK5#6#A56#5A3(* UFC
UEUK5#6#A56#5A3(*RCTV UFC
UEUK5#6#A56#5A3(*RCTV UFC
UEUK5#6#A56#5A3(*RCTV UFC
UEUK5#6#A56#5A3(*RCTV UFC
UEUK5#6#A56#5A3(*RCTV UFC
WUD)GPGTKEA75$A%(A4GCFGTA(&$ UFE
WUD)GPGTKEA75$A/5A4GCFGTA(&$ UFG
...
disk/by-path:
REKFWUDUEUK UFE
 388 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

REKFWUDUEUK UFG
REKHUEUK UFC
REKHUEUKRCTV UFC
REKHUEUKRCTV UFC
REKHUEUKRCTV UFC
REKHUEUKRCTV UFC
REKHUEUKRCTV UFC
disk/by-uuid:
HGHDGECEDEEFCHD UFC
GHEECGFEG UFC
%#&%#& UFC
eafedfdeed sda3

ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÚÄ
Á
ÍÀŒ
-JOVY
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÚÄ
Á
ÍÀŒ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÚÄ
Á
ÍÀŒ
ÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¬Í
ÊÇ×Û
Á
ÌÄËÌ͌
ÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ

ÌÍ
Ç
ÎÏÇ
ÑÄÉÒØÄÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
w
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
464&
Ñ¿ÉÇË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ë͌
464&
Ñ¿ÉÇË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ë͌

Ñ¿ÉÇË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ë͌
ÃÒÊÛ
:B45
ǹȐșȚȍȔȈǸȈȏȔȍȚȒȈȌȐșȒȈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

Á
ÐÔÄËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Á¿Ë
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÐÎÄÉÑÏ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
É
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
ÇÆ
ÌÇÔ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
fdisk
Ç
parted
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
gparted
­
ÑÍË
É¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÌÒËÄÏÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇÐÉ¿
Á
-JOVY
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ͽƌ
-JOVY
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ͽƌ

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧșȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȔȖȋțȚțȕȐȟȚȖȎȐȚȤȊșȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȕȈȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍǷȘȍȎȌȍ
ȟȍȔȗȘȐȔȍȕȧȚȤȐȝȗȖȓȕȖșȚȤȦȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍȥȚȖȚȘȈȏȌȍȓǵȐȒȖȋȌȈȕȍȐȏȔȍȕȧȑȚȍȘȈȏȌȍȓȌȐșȒȈȐșȗȖȓȤ
ȏțȍȔȣȑȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚȚȖȍșȚȤȘȈȏȌȍȓȜȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈȒȖȚȖȘȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈȒȌȍȘȍȊțȒȈȚȈ
ȓȖȋȖȊ²PRXQWHG
ǬȓȧȏȈȗțșȒȈ:LQGRZV9LVWDȐȓȐȉȖȓȍȍȕȖȊȣȝȊȍȘșȐȑ:LQGRZVȚȘȍȉțȍȚșȧȟȚȖȉȣȘȈȏȌȍȓȕȈȟȐȕȈȓșȧ
șșȍȒȚȖȘȈȚȈȒȐȔȖȉȘȈȏȖȔȗȍȘȊȣȑȔȍȋȈȉȈȑȚȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈȌȖȓȎȍȕȉȣȚȤșȊȖȉȖȌȍȕȌȓȧȐșȗȖȓȤ
ȏȖȊȈȕȐȧȖșȕȖȊȕȖȑȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȑȏȈȗȐșȐ0%5ȐȏȈȋȘțȏȟȐȒȈȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȣȘȈȕȤȠȍșȚȈȘȚȖ
ȊȣȔȗțȕȒȚȖȔȐȌȓȧ:LQGRZVȐȌȓȧ/LQX[ȉȣȓșȍȒȚȖȘ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÐÔÄËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
Á¿Ë
ÎÏ͌
ÐÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
-7.
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


-7.
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό
-7.
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


-7.
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


-7.
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό
-7.
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό

ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÊÍÈ
ËÄÅÃÒ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ç
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄËÚËÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÑÄË
пËÚË
ÌÄÍÀÚÖ¿ÈÌÍ
ÒÎÏÍØ¿Þ

ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÄ
ÁÌÄÐÄÌÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

ǶșȕȖȊȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈ
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

¡Í
ÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
É
ÎÏnj
ËÄÏÒ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÄÂÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ŠÅnj
 ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ 389

ÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿š
£ÊÞ
ÜÑÍÈ
ÕÄÊÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÔÍÏÍ×Ç
ËÇÌnjÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÍÎÑÇËÇÆnj
ÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÍÃ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
(1BSUFEŒ-JWFŒ$%

1BSUFE
.BHJD
Ç
4ZTUFN3FTDVF$E
y
KWWSJSDUWHGVRXUFHIRUJHQHWOLYHFGSKS
y
KWWSSDUWHGPDJLFFRP
y
KWWSZZZV\VUHVFFGRUJ

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

¯¿ÆÃÄÊÚ
ÌÄÊÛÆÞ
ŠËÄÌÞÑÛ
ËÄÐÑ¿Ëǚ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÑÍ
Ï¿ÆËÄÏ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄȌ
ÐÞ
Á
ÌÄË
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÚ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÇο
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¬¿
ÍÃÌÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÌÄ
ÀÍÊÄÄ

Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
­ÃÇÌ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÞÁÊތ
ÄÑÐÞ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚË
Ç
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
Á
ÐÄÀÞ
ÃÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÍ
ÌÄ
ÿÌÌÚÄ
ÇÊÇ

Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ͽƌ
ÃÄÊÍÁ
ÒËÄÌÛ׿ÄÑÐÞ
ÃÍ

ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ç

ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
ÐÔÄËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
w
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
-JOVY

ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Î͌
ÎÏÍÐÇÑ
Á¿Ð
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
®ÏÇÖÇÌ¿
Í×ÇÀÉÇ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ͽƌ
ÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÌÍ

ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
¡¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
-JOVY

ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÍÁÍÈ
ÐÔÄËÍÈ
ÐÄÂËÄÌÑÍÁ
ÃÇÐÉ¿

ǹȍȒȚȖȘȈȌȖȘȖȎȒȐȞȐȓȐȕȌȘȣȐȉȓȖȒȐ
§ÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ
ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÏÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÄÃnj
ÌÇÕÚ
ÐÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ

°ÄÉÑÍÏ

À¿ÈÑ

w
ËÄÊÛÖ¿È×ÄÈ
ÄÃÇÌÇÕÄÈ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÄÉÑÍÏ

ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ

À¿ÈÑ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÜÑ¿
ÄÃÇÌÇÕ¿
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ

ÒÁÄÊÇÖÄÌ¿
ÃÍ

À¿ÈÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÍ

©À¿ÈÑ


£ÍÏÍÅÉ¿


À¿ÈÑ

w
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
ŠÃÍÏÍÅÉ¿š
Ð͌
ÐÑÍÇÑ
ÇÆ

ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÇÆ






À¿ÈÑ
®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÎÍ
ÉÍÊnj
ÖÄÐÑÁÒ
ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÔ
Ì¿
ÍÃÌÍÈ
ÍÉÏÒÅÌÍÐÑÇ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿
°ÄÂÍÃÌÞ
ÜÑÍ
ÖÇÐÊÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÐÊÍÁÌÚË
«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÃÍÎÒÐÑÇËÍÄ
ÆÌ¿ÖČ
ÌÇÄ
w

Ñ¿É
É¿É
ÒÅÄ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
Ì¿
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÐÄÉÑÍÏÍÁ

ÍÑÁÍÃÇÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ

ÀÇÑ

µÇÊÇÌÃÏ



À¿ÈÑ
ÍÉÍÊÍ
 
«À¿ÈÑ

w
Ï¿ÆËÄÏ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
Ï¿ÁÄÌ
ÎÏÍÇƌ
ÁÄÃÄÌÇÝ
Ï¿ÆËÄÏ¿
ÃÍÏÍÅÉÇ
Ì¿
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÖÇÑ¿ÝØÇÔ
ÂÍÊÍÁÍÉ
®ÏÇ
ÜÑÍË
пËÚË

ÀÍÊÛ×ÇË
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
Á
-JOVY
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÊÍÁÌÍÄ
É͌
ÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÂÍÊÍÁÍÉ
Ï¿ÁÌÍÄ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ï¿ÆËÄÏ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

Ï¿ÁÄÌ








À¿ÈÑ
­ÎÞÑÛ
ÅÄ
ÖÇÐÊÍ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ

ÁÍÆËÍÅÌÚË
Ñ¿É
É¿É
ÃÊÞ
ÎÍÊÞ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÁÐÄÂÍ

ÀÇÑ
 390 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ
ËÍØÌÍÐÑÛ
ÅÄÐÑÉ͌
ÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿
Ï¿ÆËÄÏ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ï¿ÆËÄÏÍË

±À¿ÈÑ

ÇËÄÄÑÐÞ







À¿ÈÑ
ËÄÐÑ¿
ÖÑÍ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÉÍÊÍ


Õnj
ÊÇÌÃÏÍÁ
®ÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÍÔÍÑÌÄÄ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ
Á
ÃÄÐÞÑÇÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

¿
ÌÄ
Á
ÃÁÍÇÖÌÍÈ
Ñ¿É
É¿É
ËÍØÌÍÐÑÇ
É¿ÅÒÑÐÞ
ŠÀÍÊÛ×Ě
¬¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÄÐÊÇ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ

Á
ÃÁÍÇÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÑÍ
Á
ÍÃÌÍË
ÑÄÏ¿À¿ÈÑÄ
ÀÒÃÄÑ







À¿ÈÑ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ì¿


ŠÀÍÊÛ×Ě
ÖÄË
Á
ÃÄÐÞÑÇÖÌÍË
ÑÄÏ¿À¿ÈÑÄ

¯¿ÌÛ×Ä
ÜÑÇ
ÑÄÏËÇÌÚ
ÍÑÏ¿Å¿ÊÇ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÒ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¬ÚÌÄ׌
ÌÞÞ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
ÒÅÄ
ÿÁÌÍ
ÌÄ
Ñ¿É¿Þ
w
ÿÅÄ
Ò
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÌÄ

ÂÍÁÍÏÞ
ÒÅÄ
Í
44%
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Á
fdisk
Ï¿ÐÖÄÑÚ
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ
Á
ÜÑÇÔ
ÄÃÇÌÇÕ¿Ô
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ

ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
-JOVY
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ
ÌÄ
ÇËÄÝÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊ
ËÍÅÄÑ

Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÞËÍ
Á
ÕÄÌÑÏÄ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
ÿÅÄ
ÒÐÊÍÁÌÍÂÍ

¶ÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÀÊÍÉ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
ÉÍÂÿ
ÏÄÖÛ
Æ¿ÔÍÃÇÑ
Í
ÀÊÍÉ¿Ô
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇ

ÜÑÍË
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÒ
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÊÍÉ¿
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈ
Á
ÞÃÏÄ
-JOVY
w

À¿ÈÑ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
df
du
Ç
fdisk

¡
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÃÊÞ

ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ

ÀÊÍÉÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÁÄÊÇÖÇÌ¿
Á

À¿ÈÑ


©À¿ÈÑ¿
ÊÇÀÍ
ÉÏ¿ÑÌ¿Þ
ÄÈ
ÁČ
ÊÇÖÇÌ¿
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
44%
®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÎÏÍÇÆÁÍÃnj
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
ÂÏ¿ÌÇÕ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ç
ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍ
É¿É

ËÇÌÇËÒË
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÒÐÊÍÁÌÚÄ
ÕÇÊÇÌÃÏÚ
ÐÍÐÑÍÞÑ
ÇÆ



ÐÄÉÑÍÏÍÁ

É¿É
Á
-JOVY
8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj
-JOVY
8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj

8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj
8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj

7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj
7JTUB
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj

Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Õnj
ÊÇÌÃÏ¿ËÇ
ÇËÄÝØÇËÇ
Ï¿ÆËÄÏ



ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
ÉÏ¿ÑÄÌ


©À¿ÈÑ¿Ë
¤ÐÊÇ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÎÍÞÁÞÑÐÞ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
Ð
ÐÄÉÑÍÏ¿ËÇ
Ï¿ÆËÄÏÍË

©À¿ÈÑ¿

ÑÍ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ï¿ÐÖÄÑ¿
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÀÊÍÉ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÉÑÍÏÒ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
£ÊÞ
44%
ÁÄÏ͌
44%
ÁÄÏ͌

ÁÄÏ͌
ÞÑÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÄØÄ
ÒÃÍÀÌÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÄÃÇÌÇÕ¿ËÇ
ÎÍ



ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
Ͽƌ



ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
Ͽƌ


ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
Ͽƌ


ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
Ͽƌ

ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÖÑÍÀÚ
Ͽƌ
ËÄÏ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
ÀÚÊ
ÉÏ¿ÑÄÌ

©À¿ÈÑ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÖÑÍ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
Ç
ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÍÄ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÍÎÏ¿ÁÿÄÑ

Æ¿ÑÏ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÒÐÇÊÇÞ
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ñ¿ÉÇË
Ï¿ÐÖÄÑ¿Ë
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇË

ÐÍÁÏÄËÄÌÌÒÝ
Ë¿ÂÇÝ
ÖÇÐÄÊ
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSWLQ\XUOFRPFDQ KWWSWKXQNRUJ
W\WVREORJDOLJQLQJ¿OHV\VWHPVWRDQVVGVHUDVHEORFNVL]H

DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈ
ȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ
§ÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-JOVY
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ

Á
ÍÃÌÍË
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ñ¿ÉÇË
ÅÄ
ÎÍ
Ï¿ÆËÄÏÒ
É¿ÉÇË
ÍÌ
ÀÚÊ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
¼ÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÚ
ÍÑÌÄÐÄË

É
ÑÇÎÒ

±¿ÉÍÁÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
fdisk
parted
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
'FEPSB
3FE
)BU

Ç
464&
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÊÞ
8JOEPXT
 ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ 391

£ÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÝÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÒÁÄÊÇÖÄ̌

ÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ËÍÂÊÇ
Ï¿ÆËÄÐÑÇÑÛÐÞ

ÇËÄÌÌÍ
Á
ÜÑÍË
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÑÇÎ


±¿ÉÍÁÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
%FCJBO

.BOESJWB
Ç
6CVOUV
°¿ËÇ
ÎÍ
ÐÄÀÄ
ÔÍÏÍ×Ç
ÍÀ¿
ËÄÑÍÿ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÍÃÌÍÁÏČ
ËÄÌÌÍË
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÑÇο
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ

ÌÍÁÚÈ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒËÄÌÛ׿ÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÍÂÍ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
ÑÇο

ÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÖÑÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÒÅÄ
Æ¿ÎÍÊÌÄÌ

‚
ÍÃÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÑÇο
Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
parted
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ͽƌ
ËÄÏÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÄÐÊÇ
Á
ÌÇÔ
ÒÅÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
¶ÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄØÄ
Ï¿Æ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÑÇο

Ç
ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÄ
Ͽƌ
ÀÇÄÌÇÄ
Ì¿
Ï¿ÆÃÄÊÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÑÍÏÍÂÍ

ÑÇο
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄʌƿÎÍÊÌÇÑÄÊÛ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÐÞ
¦¿ÑÄË
ÁÚ
ÒÿÊÇÑÄ
Ï¿ÆÃÄʌ
Æ¿ÎÍÊÌÇÑÄÊÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÑÇο
Ç
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
ËÄÐÑÍË
Á
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈIGLVN
¼ÑÍ
ÍÃÌ¿
ÇÆ
пËÚÔ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
-JOVY
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Œ
-JOVY
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Œ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
¤Ä
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÏÍËÍÃÄÌ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÁÚÐÍÉÇË
É¿ÖÄÐÑÁÍË
Ç
ÎÍ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÒ
ÍÕÄÌÄÌ¿
ÑÄËÇ
ÉÑÍ
ÌÄ
ÎÄÏÁÚÈ
ÂÍÃ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
-JOVY

ǯȈȗțșȒ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
fdisk
ÁÐÄÂÿ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
w
ÑÍÑ
ÖÛÄ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÀÚÊÍ
ƿÿÌÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sdc
ÃÊÞ

ÑÏÄÑÛÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
4"5"4$4*

¤ÐÊÇ
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

οϿËÄÑÏ
-l
ÑÍ
fdisk
ÁÚÿÐÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÁÐÄÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
®ÍÐÊÄ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿
Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
Ǵ
NFOV

ÿÄÑ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
ÍÀÆÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÍÅÌÍ

ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
¬¿Å¿ÑÇÄ
3
QSJOU

ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ

ËÍËÄÌÑ
ÇËÄÝÑÐÞ
Ì¿
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
¤ÐÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË
ÇÆ

ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ
¿
Ñ¿ÉÍÁÚ
ÁÐÄ
ÐÍÁÏČ
ËÄÌÌÚÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ

ÑÍ
fdisk
ÁÚÿÄÑ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
­ÌÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
-JOVY
Ç
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒČ
-JOVY
Ç
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒČ

Ç
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒČ
ÑÄÐÛ
ÃÏÄÁÌÄÈ×ÄÈ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÍÈ
ÎÊ¿ÑÍÈ
ÿѿ
#*04
ÃÍ

ÂÍÿ

ÇÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ

ÁÄÏÐÇÝ
-*-0
ÇÆ
É¿ËÄÌÌÍÂÍ
ÁÄÉ¿
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
ËÍÅÌÍ

ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Á


ÐÊÒÖ¿ÄÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
fdisk
ÐÖÇÑ¿Ê¿
ÌÄ
Á
ÕÇÊÇÌÃÏ¿Ô
¿
Á
ÐÄÉÑÍÏ¿Ô
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑnj
ÏÒÈÑÄ
ÄÃÇÌÇÕÒ
ÇÆËÄÏÄÌÇÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
8

ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
1
OFX

ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÌÍÁÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË

ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Ë¿ÉÐÇËÒË
ÖÄÑÚÏÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

 392 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÀÍÊÄÄ
ÖÄË
ÖÄÑÚÏÛËÞ
ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÑÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ŠÏ¿Ð×nj
ÏÄÌÌÚ˚
±ÍÂÿ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Æ¿ÌÇË¿ÄËÍÈ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚË
Ï¿ÆÃÄÊÍË
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ

ÃÍ

ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÃÍÊÅÌÚ

ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÑÇοË
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
ÇÊÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ

ÉÍ˿̌
ÿ
fdisk
ÁÚÿÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
Í
ÑÇÎÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
©ÍÂÿ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍ
É¿ÉÍÂÍ
ÑÇο
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÐÎÏÍÐÇÑ
Ð
É¿ÉÍÂÍ
ËÄÐÑ¿
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ð
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ

ÕÇÊÇÌÃÏ¿

Ç
É¿ÉÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÕÇÊÇÌÃÏÄ
ÍÌ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿Œ
ÄÑÐÞ

«ÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÒÃÍÀÌÚË
ÐÎÍÐÍÀÍË
w
Á
ÁÇÃÄ
+nM
ÇÊÇ
+nG

ÑÍ
ÄÐÑÛ
)
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ï¿ÆËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ

¢À¿ÈÑ

­ÎÏÄÃÄÊÇÁ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÁÐÝ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
Ì¿
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
P
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ

Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
Ç
Ñ
Ã

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȍȕȖȔȍȘȈȘȈȏȌȍȓȖȊ
¬ÍÁÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
fdisk
ÁÐÄÂÿ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÑÇÎÒ
-JOVY
OBUJWF
ÇÃÄÌÑnj
ÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ


¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÑÇο
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÌÍËÄÏ
ÌÍÁÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ì¿Å¿Á
7
UZQF

¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÐÊÄÃÒ
ÝØÇÔ

ÑÇÎÍÁ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
Á
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ



w
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
-JOVY


w
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
ÊÝÀ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
w
FYU
SFJTFS

YGT
Ç
Ñ
Ã


F
w
Ï¿ÆÃÄÊ
-JOVY
-7.

'E
w
Ï¿ÆÃÄÊ
-JOVY
3"*%
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
*%ŒÌÍËÄÏÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
L

¡
ÎÍÊÒÖÄÌÌÍË
ÐÎÇÐÉÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÒÃÒÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÉÍÃÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÍÎÄÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
.4
%04
8JOEPXT
6/*9
Ç
Ñ
Ã


ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍșȌȍȓȈȕȕȣȝȐȏȔȍȕȍȕȐȑ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
fdisk
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
:
XSJUF


®ÄÏÄÃ
ÜÑÇË
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
V
WFSJGZ

ÁÄÏÌ¿
ÊÇ
ÁÐÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌ¿Þ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÃÇÐÉÄ
¼ÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÔÍÁÉÇ
­ÀÚÖÌÍ
Á
ÍÑÁÄÑ
Ì¿

Ñ¿ÉÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÿÄÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÎÍ

À¿ÈÑ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÌÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÌÇ
É
ÍÐÌÍÁÌÚË
ÌÇ
É
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇË
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
ÃÇÐÉ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÄ
Æ¿ÎÒÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍ
Á
ÊÝÀÍÈ
ËÍËÄÌÑ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ

fdisk
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
4
RVJU

ÇÊÇ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
&WUO&
w
ÑÍÂÿ
Á¿×
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ

ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Ñ¿ÀÊ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǸȈȏȌȍȓȣșȖȏȌȈȊȈȍȔȣȍIGLVNȍȡȍȗțșȚȣȚȖȍșȚȤȊȕȐȝȕȍȚȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣDzȖȔȈȕȌȣȌȓȧșȖȏȌȈȕȐȧ
ȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣȏȈȊȐșȧȚȖȚȚȖȋȖȒȈȒȈȧȐȔȍȕȕȖșȐșȚȍȔȈȊȈȔȚȘȍȉțȍȚșȧǵȈȗȘȐȔȍȘȒȖȔȈȕȌȈPNIVH[W
șȖȏȌȈȍȚȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔțH[W ǭșȓȐȊȣȝȖȚȐȚȍȊȘțȟȕțȦșȖȏȌȈȚȤȘȈȏȌȍȓȗȖȌȒȈȟȒȐȗȖșȔȖȚȘȐȚȍ
ȊȘȈȏȌȍȓȍȒȈȒȥȚȖȌȍȓȈȍȚșȧ
 ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ 393

Таблица 13.4. Клавиши для выполнения команд fdisk

DzȓȈȊȐȠȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
' ǻȌȈȓȐȚȤȘȈȏȌȍȓGHOHWH
/ ǶȚȖȉȘȈȏȐȚȤȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȑȕȖȔȍȘȘȈȏȌȍȓȈOLVW
0 ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈPHQX
1 ǹȖȏȌȈȚȤȕȖȊȣȑȘȈȏȌȍȓQHZ
3 ǶȚȖȉȘȈȏȐȚȤșȗȐșȖȒȘȈȏȌȍȓȖȊSULQW
4 ǯȈȊȍȘȠȐȚȤȘȈȉȖȚțȗȘȖȋȘȈȔȔȣȕȍȐȏȔȍȕȧȧȚȈȉȓȐȞțȘȈȏȉȐȍȕȐȧTXLW
7 ǰȏȔȍȕȐȚȤȚȐȗȘȈȏȌȍȓȈȌȓȧȘȈȏȌȍȓȖȊȗȖȌȒȈȟȒȐ
8 ǰȏȔȍȕȐȚȤȍȌȐȕȐȞȣȐȏȔȍȘȍȕȐȧșșȍȒȚȖȘȖȊȕȈȞȐȓȐȕȌȘȣȐȕȈȖȉȖȘȖȚXQLW
V ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȚȈȉȓȐȞțȘȈȏȉȐȍȕȐȧYHULI\
: ǰȏȔȍȕȐȚȤȚȈȉȓȐȞțȘȈȏȉȐȍȕȐȧZULWH

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȘȈȏȌȍȓȈ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
fdisk
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¤ÃÇÌÐÑÁÄ̌
ÌÍÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
w
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË

ÃÇÐÉÄ
ÇÊÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ

ÖÑÍ
Æ¿
ÜÑÇË
Ï¿ÆÃÄÊÍË
ÄØÄ
ÄÐÑÛ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ
ËÄÐÑÍ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÜÑÍÑ

Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ÄÂÍ
ËÄÐÑÄ
ÌÍÁÚÈ
ÀÍÊÛ×ÄÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
fdisk
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
ÌÄ
Æ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿Þ
пËÇ
ÿÌÌÚÄ

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ì¿
ÒÁÄÊÇÖÄÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÌÄ
Ï¿ÐÑÄÑ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÌÇË
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ö¿ÐÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌŒ
ÌÍÈ
²ÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÊÇ×Û
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ͽƌ
ÃÄÊ


¡ÍÍÀØÄ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÖÄÌÛ
ÍοÐÌÍ
Ç
ÎÒÐÑÛ

ÊÒÖ×Ä
ÜÑÇË
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ
-JOVY
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ

Ñ¿ÉÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ǷȘȐȔȍȘ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ï¿ÆËÄÏÍË

¢À¿ÈÑ
D
ÑÏÄËÞ

ÍÐÌÍÁÌÚËÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÐÍÆÿÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
ÁÉÊ݌
Ö¿ÝØÇÈ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÆËÄÏÍË

¢À¿ÈÑ
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç

3
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÑÄÉÒØÄË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÃÇÐÉ¿
¯¿ÆËÄÏ
ÃÇÐÉ¿
Ð͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ








À¿ÈÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÉÍÊÍ

¢À¿ÈÑ
¬¿
ÃÇÐÉÄ
ÄÐÑÛ
ÑÏÇ

ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¢À¿ÈÑ
ÃÊÞ
/boot
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÇËÄÝØÇÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÄØÄ

¢À¿ÈÑ

Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÍÉÍÊÍ

¢À¿ÈÑ
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
root# fdisk /dev/sdb
œƆƃſƏżƉƊŹƆƎſƃſƅŻƈƆŹƅŷŻſƉƂżƫ
ŴƊƆƅżƆƐſŸƂŷƅƆŻŷƅƅƆżƂƆƃſƏżƉƊŹƆƇƈżŹƕƐŷżƊ
ƉƃżŻƆŹŷƊżƃƖƅƆƄƆźƋƊŹƆžƅſƂƅƋƊƖƆƇƈżŻżƃżƅƅƕżƇƈƆŸƃżƄƕƉ
ƇƈƆźƈŷƄƄŷƄſƈŷŸƆƊŷƘƑſƄſŹƍƆŻżžŷźƈƋžƂſ
ƅŷƇƈſƄżƈƉƊŷƈƕżŹżƈƉſſ.+.1
ƇƈƆźƈŷƄƄŷƄſŻƃƙžŷźƈƋžƂſſƉżƂƎſƆƅſƈƆŹŷƅſƙƇƈżŻƅŷžƅŷƏżƅƅƕƄſ
ŻƃƙƈŷŸƆƊƕŹƉƊŷƈƕƍŤŧ
ƅŷƇƈſƄżƈ&15 (&+5-, 15/2 (&+5-
œƆƄŷƅŻŷ
OHQTJGNRp
ŜſƉƂFGXUFDʼnŚŸŷƁƊ
394 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

źƆƃƆŹƆƂƉżƂƊƆƈƆŹŻƆƈƆŽżƂƎſƃſƅŻƈƆŹ
ņŻſƅſƎƕƎſƃſƅŻƈƕƇƆŸŷƁƊ
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFD .KPWZ
FGXUFD.KPWZUYCR
/dev/sdb Linux
¬¿Å¿ÑÇÄ
1
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍ
ÕÇÊÇ̌
ÃÏ¿
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
ÕÇÊÇÌÃÏ
ÉÍÌÄÖÌÚË
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
Õnj
ÊÇÌÃÏ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
œƆƄŷƅŻŷ
OHQTJGNRn
œƆƄŷƅŻŷŻżƁƉƊŹſż
GŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƕƁ
RƆƉƅƆŹƅƆƁƈŷžŻżƃ

e
śƕŸƈŷƅƅƕƁƈŷžŻżƃ
ťżƈŹƕƁƎſƃſƅŻƈ
ƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ<Return>
ťƈſƄżƅſƊƖžƅŷƏżƅſżƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
ťƆƉƃżŻƅſƁƎſƃſƅŻƈſƃſ ƈŷžƄżƈſƃſ ƈŷžƄżƈ/ſƃſ ƈŷžƄżƈ-

FGHCWNV<Return>
ťƈſƄżƅſƊƖžƅŷƏżƅſżƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
1
ÑÄÎÄÏÛ
ÃÄÊ¿ÄÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇË
²É¿Æ¿Ì
Ͽƌ
ËÄÏ

¢À¿ÈÑ
±¿ÀÊÇÕ¿
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
ÐÌÍÁ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
3
œƆƄŷƅŻŷ
m for helpn
ťżƈŹƕƁƎſƃſƅŻƈ
ƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ<Return>
ťƈſƄżƅſƊƖžƅŷƏżƅſżƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
ťƆƉƃżŻƅſƁƎſƃſƅŻƈſƃſ ƈŷžƄżƈſƃſ ƈŷžƄżƈ/ſƃſ ƈŷžƄżƈ-

FGHCWNV+50G
œƆƄŷƅŻŷ
OHQTJGNRp
ŜſƉƂdev/sdbʼnŚŸŷƁƊ
źƆƃƆŹƆƂƉżƂƊƆƈƆŹŻƆƈƆŽżƂƎſƃſƅŻƈƆŹ
ņŻſƅſƎƕ = ƎſƃſƅŻƈƕ ƇƆŸŷƁƊ
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFD .KPWZ
FGXUFD.KPWZUYCR
FGXUFD .KPWZ
FGXUFD'ZVGPFGF
/dev/sdb Linux
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
:
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÁÍ
ÁÏÄËÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇÐÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
œƆƄŷƅŻŷ
OHQTJGNRw
ŨŷŸƃſƎŷƈŷžŻżƃƆŹŻſƉƂŷŸƕƃŷſžƄżƅżƅŷ
śƕžƆŹKQEVN
ŻƃƙƇƆŹƊƆƈƅƆźƆƉƏſƊƕŹŷƅſƙƊŷŸƃſƎƕƈŷžŸſżƅſƙ
ŧƏſƊŷƊƖƊŷŸƃſƎƋƅżƋŻŷƃƆƉƖƆƐſŸƂŷƋƉƊƈƆƁƉƊŹƆſƃſƈżƉƋƈƉžŷƅƙƊƕ
ťżƈżžŷźƈƋžſƊżƉſƉƊżƄƋƏƊƆŸƕźŷƈŷƅƊſƈƆŹŷƊƖƋƉƇżƐƅƆżƆŸƅƆŹƃżƅſżƊŷŸƃſƎƕƈŷžŸſżƅſƙ
ŧſƅƍƈƆƅſžŷƎſƙŻſƉƂƆŹ
 ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ 395

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈSDUWHG
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
fdisk
Ç
parted
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
fdisk
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¿
parted
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑÍ
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
©ÍË¿ÌÃÒ
parted
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ï¿ÆËÄÏÚ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿Œ
ØÇÔÐÞ
Á
ÌÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÀÄÆ
ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

Ï¿ÀÍÑ¿Ê
parted
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÁÌÄ×ÌÇË
ÉÍË¿ÌÿË
ÇÊÇ
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ¿Ë
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
parted
ÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZJQXRUJVRIWZDUHSDUWHG
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÄØÄ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÖÄË
Ð
fdisk
£ÏÒÂÍÈ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
w
ÁÐÄ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÌÄÆ¿ËÄÃÊÇÑÄÊÛÌÍ
¿
ÌÄ
ÑÍÂÿ

ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏÇÉ¿ÅÄÑÄ
ÇÔ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
®ÍÜÑÍËÒ
Þ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ý
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
fdisk
ÇÊÇ
Ð
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÃÊÞ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ǯȈȗțșȒ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
parted
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
w
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
®ÏÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ

ÉÊ¿ÁÇ×Ç
+
ÍÑÍÀÏ¿ÆÞÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÄ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
¡ÁÍÃ
* ƂƆƄŷƅŻŷ
ÁÚÿÄÑ

ÉÍÏÍÑÉÇÈ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
ÎÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚË
ÉÍË¿ÌÿË
¬¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
3
ÎÍÆÁ͌
ÊÞÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
w
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇËÄÄË
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
Ͽƌ
ËÄÏÍË

¢À¿ÈÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÌÞÑÚÈ
ÑÏÄËÞ
3"*%ŒÏ¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
root# parted /dev/sdb

RCTVGFp
ŜſƉƂFGXUFD)$
ŦŷžƄżƈƉżƂƊƆƈŷ
ƃƆźſƏżƉƂſƁƌſžſƏżƉƂſƁ$$
ŨŷŸƃſƎŷ ƈŷžŻżƃƆŹ ŻſƉƂŷ: msdos
0WODGT5VCTV'PF5K\G6[RG(KNGU[UVGO(NCIU
M$/$/$RTKOCT[GZVDQQVTCKF
/$/$/$RTKOCT[NKPWZUYCRTCKF
/$)$)$RTKOCT[TCKF

ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
mkpart
Ç
rm
ËÍÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
ÎÍËÄØ¿ÄÑ
Á
ÌÄË
ÅÄÊ¿ÄËÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ÄÐÊÇ
parted
Ì¿ÈÃÄÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÁÚÀÍÏ
Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¡¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÿË
ÐÍÆÿÝØÇË
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇÐÉÍÁ
ÉÍÍÏÃÇÌ¿ÑÚ

Ì¿Ö¿Ê¿
Ç
ÉÍÌÕ¿
ÜÑÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
(#
w
ÂÇ¿À¿ÈÑ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
parted
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÑÍÖÌÍ
ŠÃÏÒÂ
Æ¿
ÃÏÒÂÍ˚
ÀÄÆ

Æ¿ÆÍÏÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÑÍ
ÎÄÏÄÃ
ÜÑÇË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
©ÍË¿ÌÃÚ
ÇÆËÄÌÞÝØÇÄ
Ͽƌ
ËÄÏÚ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÍÅÇÿÝÑ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ËÊ¿Ã×ÇÈ
ÌÍËÄÏ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
7
ÃÊÞ
/dev/sda7
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ

ÊÇÀÍ
Ö¿ÐÑÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
3"*%
ÇÊÇ
-7.
ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏ͌
3"*%
ÇÊÇ
-7.
ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏ͌

ÇÊÇ
-7.
ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏ͌
-7.
ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏ͌

ÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÐÑÏ͌
ÇÑÛ
ÑÇÎ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¬ÄÍÀÔÍÃÇË¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
set ƅƆƄżƈAƈŷžŻżƃŷ ŷƊƈſŸƋƊ

¡
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
boot
swap
lvm
Ç
raid
 396 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ǷȘȐȔȍȘ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ï¿ÆËÄÏÍË

¢À¿ÈÑ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ

ÑÏÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
3"*%
¦¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ

¢À¿ÈÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
w


¢À¿ÈÑ¿
±ÏÄÑÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿Á×ÄÄÐÞ
ËÄÐÑÍ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
É͌
ÌÄÖÌÍÈ
ÎÍÆÇÕÇÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
/$
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ

«À¿ÈÑ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÌÚËÇ

Ñ¿ÉÍÈ
ÏÄÆÄÏÁ
ÌÒÅÄÌ
Ì¿
ÑÍÑ
ÐÊÒÖ¿È
ÄÐÊÇ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÑÍÖÌÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÅÄ
ÐÄɌ
ÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÃÇÐÉÄ
ÌÍËÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ


¢À¿ÈÑ
£¿ÅÄ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÖÌÚÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌČ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÀÊÍÉÍÁ
ÿÌÌÚÔ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ
Ð
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË

Í×ÇÀÉ¿ËÇ

root# parted /dev/sdb

RCTVGFprint
ŜſƉƂFGXUFD)$
ŦŷžƄżƈƉżƂƊƆƈŷ
ƃƆźſƏżƉƂſƁƌſžſƏżƉƂſƁ$$
ŨŷŸƃſƎŷ ƈŷžŻżƃƆŹ ŻſƉƂŷ: msdos
0WODGT5VCTV'PF5K\G6[RG(KNGU[UVGO(NCIU

RCTVGFmkpart primary ext3 0 1GB

RCTVGFmkpart primary ext3 1GB 3GB

RCTVGFmkpart primary ext3 3GB -50MB

RCTVGFset 1 raid on

RCTVGFset 2 raid on

RCTVGFset 3 raid on

RCTVGFprint
ŜſƉƂFGXUFD)$
ŦŷžƄżƈƉżƂƊƆƈŷ
ƃƆźſƏżƉƂſƁƌſžſƏżƉƂſƁ$$
ŨŷŸƃſƎŷ ƈŷžŻżƃƆŹ ŻſƉƂŷ: msdos
0WODGT5VCTV'PF5K\G6[RG(KNGU[UVGO(NCIU
M$/$/$RTKOCT[GZVTCKF
/$/$/$RTKOCT[GZVTCKF
/$)$)$RTKOCT[GZVTCKF

RCTVGFquit

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈVIGLVN
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
fdisk
Ç
parted
ÉÍË¿Ìÿ
sfdisk
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑ¿
°
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ

ËÍÅÌÍ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÃÇÐÉ¿
Ç
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÄÂËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ

ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÞÐÛ
Ì¿
Ñ¿ÀÊÇÕÄ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÈ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÓÍÏËÄ
®ÏÇËČ
ÌÞÑÛ
sfdisk
ÒÃÍÀÌÍ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Á
ÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÐÉÍÎnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÔÄËÒ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

3"*%
®ÏÇËÄÏ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÉÍË¿Ìÿ
sfdisk-d /dev/sda
ÒÆÌ¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ͽƌ
ÀÇÄÌÇÞ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
sfdisk
°ÇËÁÍÊ
|
ÎÄÏČ
ÿÄÑ
ÜÑÍÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
sfdisk
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÓÍό
Ë¿ÑÇÏÒÄÑ
ÁÑÍÏÍÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
root# sfdisk -d /dev/sda | sfdisk /dev/sdb
 ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ 397

©ÍÂÿ
Þ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
ÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
sfdisk
ÇÌÍÂÿ
Å¿ÊÍÁ¿Ê¿ÐÛ
ÖÑÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ

ÃÇÐÉ
ÒÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
²ÀÄÃÇÁ×ÇÐÛ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
dmesg |
grep sdb

Þ
ÎÏÇËÄÌÇÊ
ÐÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
sfdisk
οϿËÄÑÏ
--force
®ÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÖÑÍÀÚ
ÞÃÏÍ
ÁÍÐÎÏÇÌÞÊÍ
ÌÍÁÍÄ
ÐÄÉÕÇ͌
ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
root# sfdisk -d /dev/sda | sfdisk --force /dev/sdb
root# reboot

®¿Ï¿ËÄÑÏ
--force
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
sfdisk
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÖÑÍ

Ï¿ÆÃÄÊ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÖÌÍ
Ì¿
ÂÏ¿ÌÇÕÄ
ÕÇÊÇÌÃÏ¿
¡
-JOVY
Ç
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏҌ
-JOVY
Ç
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏҌ

Ç
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏҌ
ÂÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
ÕÇÊÇÌÃÏÍÁ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ

ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍ
Ç
ÌÄ
ÁÊÇÞÝÑ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJSDUWHG
£ÊÞ
parted
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
gparted ÏÇÐ



¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÿÌÌÚÈ
Ë͌
ËÄÌÑ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¡ÐÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ

Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÎÍËÄÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÐÇËÁÍÊÍË
Æ¿ËÉ¿
Ç
ÉÌÍÎÉÇ
ÃÊÞ
ÇÔ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Íь
ÉÊÝÖÄÌÚ
¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÉÏÚÑ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
¿ÉŒ
ÑÇÁÄÌ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÍÃÇÌ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
ÁÌÒÑÏÇ
ÌÄÂÍ
¬¿
ÎϿɌ
ÑÇÉÄ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
gparted
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ŠÅÇÁÚË

ÃÇÐÉÍ˚
-JOVY
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÚ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
parted
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
gparted
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ƿÿÌÌÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÌÍ

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÇÔ
©ÍË¿Ìÿ
ËÄÌÝ
ǷȘȈȊȒȈǶȚȔȍȕȐȚȤ
ÍÑËÄÌÞÄÑ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÄ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
¿
ǷȘȈȊȒȈǷȘȐȕȧȚȤ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÇÔ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
gparted
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
-7.
ÇÊÇ
3"*%
°ÍÍÑÁÄь
-7.
ÇÊÇ
3"*%
°ÍÍÑÁÄь

ÇÊÇ
3"*%
°ÍÍÑÁÄь
3"*%
°ÍÍÑÁÄь

°ÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÇÄ
ÓÊ¿ÅÉÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
ÌÍ
Ð
ÌÇËÇ
ÌÄÊÛÆÞ
ÌÇÖÄÂÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ

Рис. 13.1. Программа gparted

 398 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¡
464&
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
gparted
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
:B45

ǹȐșȚȍȔȈǸȈȏȔȍȚȒȈȌȐșȒȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑÚ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÖÑÍ
ÑÄË
ÀÍÊÄÄ
ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÇÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
-JOVY
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
Á¿ÅÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
FYUŒFYU
YGT
WGBU

OUGT
Ç
JTP
w
ËÚ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÿÊÄÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ

ÇÊÇ
É¿ÉÇÄ
ÑÇÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÁÚ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÒ
df -T

/LQX[
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
-JOVY
Ç
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÄÈ

¡
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÁÚ
ÿÅÄ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÑÛ
É¿ÉÒÝ
ÇËÄÌÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ls
ÇÊÇ
cp
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÃÏ
w
ÁÐÄ
ÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÎÏÇÆÌ¿É¿Ë
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇË
ÇÌÑÄÏÄÐ
Á
ÎÄό
ÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ
ÍÎÚÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÊÇÀÍ
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÉÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË

©
ÜÑÇË
ÎÏÇÆÌ¿É¿Ë
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÁÌÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÎÍ
Ï¿ÆËÄÏÒ
ӿȌ
ÊÍÁ
ÇÊÇ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
Ç
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿ÂÏÒÆÉ¿
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ
Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ

ÓÒÌÉÕÇÞ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÄÏÚ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÄ
ÎÍÐÊÄ
¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ
ÎÏÄÉÏ¿ØČ
ÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÁÍÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ
Ë¿ÉÐnj
Ë¿ÊÛÌÍÄ
ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
οËÞÑÇ
Ì¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
/'4
ÃÍÎÍÊÌnj
/'4
ÃÍÎÍÊÌnj

ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÄ
Æ¿ÑÏ¿ÑÚ
ÜÌÄÏÂÇÇ
Ì¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
"$-

ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
4&-JOVY
Ç
Ñ
Ã

FYU
w
Ì¿
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍË
ÜÑ¿ÎÄ
Ï¿ÆÁÇÑÇÞ
-JOVY
ÀÚÊ¿
ÃÍËÇÌÇÏÒÝØÄÈ
ÐÇÐÑÄË¿
FYU

Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÄÏÐÇÞ


°

ÂÍÿ
ÄÈ
Ì¿
ÐËÄÌÒ
ÎÏÇ×Ê¿

ÐÇÐÑÄË¿
FYU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
FYU
ÌÍ
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÞÃÏ¿

Ç
ÁÚ×Ä
w
Ç
"$-

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

±À¿ÈÑ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
w

±À¿ÈÑ
¡
ÉÍÌÕÄ

ÂÍÿ
ÀÚÊÍ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÞÁÊÄÌÍ
Í
Áڌ
ÎÒÐÉÄ
ÁÄÏÐÇÇ
FYU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀʿÿÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÝ
Ð
FYU
ÌÍ
ËÌÍÂÇÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÁÌÄÃÏÄÌÚ
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
ÖÄË
Ï¿ÌÄÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÁÄÌ

¼À¿ÈÑ



±À¿ÈÑ

Ç
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÐÖÇÑڌ
Á¿ÑÛ
ÖÑÍ
Ì¿
É¿ÉÍČÑÍ
ÁÏÄËÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÔÁ¿ÑÇÑ

SFJTFS
w
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÊÒÖÇÊ¿
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
ÐÁÍÄÂÍ
ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ
w
¢¿Ìп
¯¿ÈŒ
ÆÄÏ¿
)BOT
3FJTFS

Ç
ÀÚÊ¿
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ð
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÍÀÏ¿Ø¿Á×ÄÈÐÞ
Æ¿
ÿÌÌÚËÇ
É
ÞÃÏÒ
-JOVY
¡ÄÏÐÇÞ
O
Á
464&
ÿÅÄ
ÐÖÇÑ¿Ê¿ÐÛ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
­ÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
SFJTFS

Á
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ
Ð
FYU
w
ÀÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉ¿Þ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
Ï¿ÆËČ
 ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ 399

ØÄÌÇÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ËÄÊÉÇËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
¿
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
ËÄÊÉÇÄ

°Í
ÁÏÄËÄÌÄË
ÎÏ¿Áÿ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
SFJTFGFST
ÎÏnj
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ÐÛ
²ÅÄ
ÿÁÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÞÁÊÄÌÍ
Í
ÁÚÔÍÃÄ
ÁÄÏÐÇÇ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÌÄ

ÂÍÑÍÁ¿
¿
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛ

YGT
w
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
YGT
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÖÇÔ
Ðѿ̌
ÕÇÈ
ÓÇÏËÚ
4(*
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Á×ÇÔ
Á
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
*3*9
9GT
ÍÐ͌
ÀÄÌÌÍ
ÔÍÏÍ׿
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÏÒÎÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÍÑÍÉÍÁÚË
ÁÇÃÄÍ
°ÇÐÑÄË¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÉÁÍÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
Ï¿Ð×nj
ÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
"$-


KGT
w
¿ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
+'4
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
Š¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÒÄË¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
Ë¿š
®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÍÌ¿
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÃÊÞ
*#.
¿
Æ¿ÑÄË
¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ

-JOVY
+GT
ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê¿ÐÛ
Á
-JOVY
ÍÐÍÀÚË
ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄË
Ç
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
ÁÊ¿ÖÇÑ
Å¿ÊÉÍÄ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÒοÞ
ÃÏÒÂÇË
Ó¿ÈÊÍÁÚË
ÐÇÐÑÄË¿Ë
®ÍÌ
ÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÌÄÈ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSMIVVRXUFHIRUJHQHW

CSUGT
w
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÑÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÍÊÞ
ÁÄÃÒØÇÔ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÞÃÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

CSUGT
Á
-JOVY
ÅÃÄÑ
ÀÊÄÐÑÞØÄÄ
ÀÒÃÒØÄÄ
¼Ñ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Á
0SBDMF

Ð
ÌÒÊÞ
­Ì¿
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ËÍÃÒÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

EFWJDFŒNBQQFS

Ç
3"*%
#SUGT
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÔÍÃÌ¿
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
;'4
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ

ÉÍËοÌÇÄÈ
4VO
©
ÄÄ
пËÚË
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚË
ÓÒÌÉÕÇÞË
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿
ÔÍÃÒ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
44%
ÑÁÄÏÃÍÑÄÊÛÌÚÄ
ÃÇÐÉÇ
w
ÜÑÍ
ÅÄÐь
ÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÓÊÄ׌οËÞÑÇ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ì¿Ã
CSUGT

Á
ÍÀÍÆÏÇËÍË
ÀÒÃÒØÄË
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
¡
'FEPSB
ÒÅÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
CSUGT
ÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÄÝ
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÑÍÊی
ÉÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÐÇÐÑÄËÄ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ÎÍ

¿ÃÏÄÐÒ
KWWSEWUIVZLNLNHUQHORUJLQGH[SKS0DLQB3DJH
€
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ŠÀÚÐÑÏÄÈ×ÄȚ
ÇÊÇ
ŠÌ¿ÇÊÒÖ×ÄȚ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
ÍÕÄÌÉ¿

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÃÊÞ
ÖÄÂÍ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
¬¿ÖÇÌ¿ÝØÇË
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

Ð
FYU
¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿Ë
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
w
Ð
FYU
©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌
FYU
¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿Ë
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
w
Ð
FYU
©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌

¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿Ë
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
w
Ð
FYU
©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌
FYU
©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌

©ÍÌÄÖÌÍ
Ð
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌
FYU
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌

ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Î͌
ÁÚ×Ä
ÖÄË
Ð
FYU
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÒÅÄ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
Ð
Ì¿Œ
FYU
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÒÅÄ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
Ð
Ì¿Œ

ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÒÅÄ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
Ð
Ì¿Œ
FYU
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÒÅÄ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
Ð
Ì¿Œ

ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÒÅÄ
ÃÄÊÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
Ð
Ì¿Œ
ÃÄÅÌÍÐÑÛÝ
ÿÌÌÚÔ
w
ÁÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÏÇ
ÁÌÄÆ¿ÎÌÍË

ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ

81,;
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁÑÍÏÒÝ
6/*9ŒÎÍÃÍÀÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑČ
6/*9ŒÎÍÃÍÀÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑČ
ŒÎÍÃÍÀÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑČ
ËÒ
ÑÍ
ÎÏÇ
ÍÀËÄÌÄ
ÿÌÌÚËÇ
ÇÆ
ÍÃÌÍÈ
­°
Á
ÃÏÒÂÒÝ

Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÞÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

TZTW
w
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
­°
4$0
9FOJY
Ç
$PIFSFOU

VGT
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
'SFF#4%
/FU#4%
/FYU4UFQ
Ç
4VO04
-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÌÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÿÌÌÚÄ
£ÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÄÂËÄÌÑ¿Ë
Ð
#4%
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
#4%
EJTLMBCFM
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÃÊÞ
Ñ¿ÀÊÇÕ

Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
4VO04
 400 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ


;'4
w
ÜÑÍ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
4VO
ÃÊÞ
4PMBSJT
®ÍÐÉÍÊی
ÉÒ
ÉÍÃ
;'4
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
ÄÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÞÃÏÍË

-JOVY
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÜÑÒ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÊÇ×Û
ÍÎ͌
ÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
'64&
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÿÄÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSZZZ
ZL]\RUJZLNL=)6BRQB)86(

:LQGRZV0DF26;
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÊÄÆÌÚ
ÎÏÇ
ÍÀËÄÌÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
.4
%04

8JOEPXT
04
Ç
.BDJOUPTI

WGBU
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
8JOEPXT
Y.&
-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ç
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÌÄÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
£Ï¿ÈÁÄÏÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
WGBU
ÎÍÆÁÍÊތ
ÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
.4
%04



ÐÇËÁÍÊÍÁ


OUGT
w
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÍÑ
/5
Ç
ÁÚ×Ä

-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÄÄ
Ó¿ÈÊÚ

IGT
Ç
IGTQMVT
w
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
"QQMF
-JOVY

ËÍÅÄÑ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÄÄ
Ó¿ÈÊÚ

&'520'9'
¬¿
$%
Ç
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

JTP
w
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
$%Œ30.
ÍÎÇп̿
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÄ
*40Œ
Ã͌
ÎÒÐÉ¿ÝØÄË
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍÏÍÑÉÇÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
£ÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Î͌ϿÆÌÍËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÌÍÂÍÍÀŒ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈ
°ÇÐÑÄË¿
-JOVY
ÐÎÍÐÍÀÌ¿

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
3PDLSJEHF
ÍÀÚÖÌÚË
Á
6/*9
Ñ¿É
Ç
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË

+PMJFU
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
.JDSPTPGU

VEG
w
ÜÑÍÑ
ÓÍÏË¿Ñ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÇÐÉ¿

ÎÍÞÁÇÊÐÞ
Ç
Ï¿ÆÁÇÊÐÞ
É¿É

Ì¿ÐÊÄÃÌÇÉ
*40


ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÃÇÐÉÄ
w
ÍÌÇ

ËÍÂÒÑ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
Ç
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
¾ÃÏÍ
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇ֌
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇ֌

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇ֌
ÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÊÄÃÒ
ÝØÇÄ

TNCGTDJGT
w
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
ÇÊÇ
4BNCB
É
ÃČ
ÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



OGT
w
ÜÑÍ
Á¿ÅÌÄÈ׿Þ
Á
6/*9
ÐÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



DPEB
w
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÖÄÌÛ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
/'4
¡
ÌÄÈ
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÌÍ
ÍÌ¿
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿

ODQGT
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
À¿ÆÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÞÃÏ¿
/FU8BSF
ÍÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
/PWFMM

/FUXBSF
 ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ 401

ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
¡
-JOVY
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿Œ
-JOVY
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿Œ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍË
ÌÍÐÇÑÄÊÄ

¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÞÃÏÍË
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
Ðnj
ÐÑÄËÚ
ÎÍËÄÖÄÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/proc/filesystems
É¿É
nodev
£¿ÊÄÄ
ËÚ
ÉÍÏÍÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË

Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÌÇÔ

EFWQUT
w
ÜÑ¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÐÄÁÃÍÑÄÏËÇÌ¿Ê¿Ë
Ð͌
ÉÏ¿ØÄÌÌÍ
w
15:

ÖÄÏÄÆ
/dev/pts/*
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÄÈ
6/*9Œ

®ÐÄÁÃÍÑÄÏËÇÌ¿ÊÚ
ÜËÒÊÇÏÒÝÑ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¡
ÐÇÐÑÄË¿Ô

6/*9-JOVY
Ñ¿ÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÜËÒÊÞÑÍÏ¿ËÇ
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÍÁ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
xterm
®ÏÇ
ÜÑÍË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ñ¿ÉÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
É¿É
/dev/
ttypn
¡
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
6/*9Œ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÌÍÁÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÄ
*1961


QSPD
Ç
TZTGT
w
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
QSPD
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÐÊÒÅÄÀÌÍÈ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÇ
ɿпÝØÄÈÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏÍË
Ç
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
¡
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
É
ÜÑÍËÒ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
TZTGT
ÐÑÏÍÇÑ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
ËÄÅÃÒ
ÞÃÏÍË
Ç
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
­ÀÄ

Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÎÍÆÇÕÇÞÔ
/proc
Ç
/sys
®ÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


UNQGT
w
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÍÈ
οËÞÑÇ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ

Ð
4ZTUFN
7
­Ì¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÎÍÆÇÕÇÇ
/dev/shm
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Üӌ
ÓÄÉÑÇÁÌÚÈ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
6CVOUV

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/var/run
Ç
/var/lock

Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
UNQGT
³¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÃÄËÍÌ¿ËÇ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÇÃÄ̌
ÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
UNQGT
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ÑÄÎÄÏÛ
ÍÑÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
3".
«ÄÑÍÃ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ

ÁÚÐÍÉÒÝ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÍ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/
var/run
ÇÊÇ
/var/lock
ÌÄ
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

VTCGT
w
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
VTCGT
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

Ç
ÁÚ×Ä
ÿÄÑ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Í
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô
­ÀÚÖÌÍ
ÍÌ¿
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
ӿȌ
ÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
QSPD
­
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Á
-JOVY
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ

Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š§ÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ç
ÐÇÐÑÄËÚ
×Ç̚
Ï¿ÆÃÄÊ¿


ǷȘȖȟȐȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
¡
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ
ÆÃÄÐÛ
ÄØÄ
Í
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Í
ÉÊ݌
ÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄ
Ì¿×ÊÍÐÛ
ËÄÐÑ¿
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
¿ÀÆ¿Õ¿Ô

BVUP
w
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÃ
Ñ¿ÉÇË
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÊÍÁÍ
auto
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
/etc/fstab
ÇÊÇ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount
ÃÊÞ

ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
-JOVY
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ

Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ

Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
402 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ


BVUPGT
BVUPGT
w
ÜÑÍ
ÑÍÅÄ
ÌÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
¿ÁÑÍË¿Ñnj

ÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ÃÊÞ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¤ÐÊÇ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÑÍ
ÃÊÞ
ÌÄÄ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
umount
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÒÃÍÀÄÌ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ

Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÇÆ
ËÌÍÂÇÔ
/'4ŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/init.d/
autofs
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
automount
­Ì¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/auto.master
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖČ
ÐÉÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
BVUPGT
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
/etc/auto.master
ÇÊÇ
/etc/auto.misc

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÃÍÉÒËÄÌÑÄ
KWWSWOGSRUJ
+2:72$XWRPRXQWKWPO

DSBNGT
Ç
TRVBTIGT
w
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
$SBN
Ç
4RVBTI
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
­ÌÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ŠÒοÉÍÁ¿Ñۚ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÀÍÊÛ×Ä

Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÍ
ÓÊÄ׌οËÞÑÛ
ÇÊÇ
®¦²
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿Œ
ÝØÄÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ


GVTF
w
'64&
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁĚ

'JMFTZTUFN
JO
6TFSTQBDF

Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ

Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÁÌÄ
ÞÃÏ¿
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
'64&
ÁÐÄÂÿ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ð
ÁÌÄ׌
ÌÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
'64&
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË

/5'4
OUGTŒH

HGT
Ç
PDGT
w
¢ÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
(MPCBM
'JMF
4ZTUFN

Ç
©Ê¿ÐÑÄÏÌ¿Þ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÑ
0SBDMF
0SBDMF
$MVTUFS
'JMF
4ZTUFN

ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÑÏÍÇÑÛ

ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
É
ÉÍÑÍÏÚË
ËÍÂÒÑ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÍÀÏ¿Œ
Ø¿ÑÛÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
ËÍËÄÌÑ

KGGT
Ç
ZBGGT
w
¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÒÄË¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
ÓÊÄ׌ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ

+PVSOBMJOH

'MBTI
'JMF
4ZTUFN

Ç
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÊÞ
ÓÊÄ׌ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ


:FU
"OPUIFS
'MBTI
'JMF
4ZTUFN

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÑÁÄό
ÃÍÑÄÊÛÌÚËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
Ç
ÓÊÄ׌ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
¿ÊÂÍÏÇÑËÍÁ

ÍÌÇ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÞÖÄÈÉÇ
οËÞÑÇ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
ŠÁڌ
Ï¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÄ
ÇÆÌÍпš

ÖÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÍÑÉ¿Æ¿
ÐÇÐÑÄËÚ

MPPQ
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÐÄÁÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
®ÐÄÁÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

MPPQCBDL
EFWJDF

w
ÜÑÍ
¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÐÎÍÐÍÀÌÚÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÍÀÚÖÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
É¿É

É
ÀÊÍÖÌÍËÒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÄËÒ
Á
ÊÝÀÍË
Ó¿ÈÊÄ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÇÑÛ
Ê݌
ÀÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¿
Æ¿ÑÄË
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÄÄ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

mount
­ÑÁÄÖ¿ÝØ¿Þ
Æ¿
ÜÑÍ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÞÃÏ¿
w
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÎÐÄÁÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
w
ÏÄ¿Œ
ÊÇÆÒÄÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÄ
MPPQ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÐÄÁÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¡
Ö¿ÐÑÌ͌
ÐÑÇ
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÃÇÐÉÍÁ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÃÊÞ

Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
*OJUJBM
3".
EJTL

ÃÊÞ
(36#
ÇÊÇ
-*-0
ÎÏÇ
ÏÄ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÇÊÇ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
*40ŒÍÀÏ¿ÆÍÁ
ÃÊÞ

$%
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ 403


OPOF
w
пËÍ
ÐÍÀÍÈ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ç
OPOF
w
ÜÑÍ
ÌÄ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
­ÃÌ¿ÉÍ

ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÏÄÃÉÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÒÝ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
Ê͌
É¿ÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÃÏÒÂÍÈ
ÑÍÖÉÄ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ƿÿÑÛ

Á
ÉÍË¿ÌÃÄ
mount
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
none
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Î͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
bind
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

ÐÇËÁÍÊÛÌÍÈ
ÐÐÚÊÉÇ
ÌÍ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ
§ÐŒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿

/'4
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



VOJPOGTBVGT
w
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
VOJPOGT
ÇÊÇ
ÄÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
BVGT
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
É¿É
ÀÚ
Ì¿Œ
ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂ
Ì¿
ÃÏÒ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÇÖÄË
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌ¿Þ
ÁÚ×Ä
ÁÐÄÔ
ÇËÄÄÑ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
°ÇÐÑÄËÚ
VOJPOGT
Ç
BVGT
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Á
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÅÇÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
-JOVY
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
Ð
$%
ÇÊÇ
%7%
¬¿
ÐÇÐÑÄËÒ

$%%7%
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÒÝ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ì¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
Ðnj
ÐÑÄË¿
ÃÇÐÉ¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
°Ì¿ÏÒÅÇ
ŠÁÇÃÌ¿š
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
Ðnj
ÐÑÄË¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÆ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
$%%7%
Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÎÏ͌
ÇÆÁÍÃÇËÚÔ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÇÐÉ¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ

¦¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
w
Á
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑ͌
ÃÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ

ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
$SZQUP'4

ÇÊÇ
F$SZQUGT

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
ÞÃÏÍ

ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
/proc/filesystems
©¿ÉÇÄ
ÄØÄ
Ë͌
ÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
Ð
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÄÐÑÛ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÒÉ¿Æ¿Œ
ÌÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
lib/modules/n/kernel/fs/

ǹșȣȓȒȐ
ŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
¿OHV\VWHPV
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÞÃÏ¿
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
*1961
Í
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
­ÃÌ¿ÉÍ
ÇËÄÈÑÄ
Á
ÁÇÃÒ

ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÇÊÇÐÛ
Á
ÜÑÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÄØÄ
ÊÄÑÍË

ÂÍÿ

KWWSZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQ¿OHV\VWHPV

KWWSZZZWOGSRUJ+2:72)LOHV\VWHPV+2:72KWPO

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á¿Ë
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ

ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¶ÄÏÄÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ

ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÉÍ
ÁÐÄË
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÑÍ
ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
É
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ
ÇÆ
ÌÇÔ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÄ
$%
ÇÊÇ
%7%
ÊÇÀÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ӿȌ
$%
ÇÊÇ
%7%
ÊÇÀÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ӿȌ

ÇÊÇ
%7%
ÊÇÀÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ӿȌ
%7%
ÊÇÀÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ӿȌ

ÊÇÀÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ӿȌ
ÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÜÑÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÐÞ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¡ÐÄ

ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
ÎÍ
ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÒ
 404 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Æ¿ÂÊÞÌÄË
Æ¿
ÉÒÊÇÐÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÉÍ˿̌
ÃÚ
mount
Ç
umount
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab

©ÍË¿ÌÃÚ
mount
Ç
umount
ÁÐÄÂÿ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÊÇÀÍ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÌÄÂÍ

Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
Ð
ÿ̌
ÌÚËÇ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÇËÄÞ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÜÑÇ

ÉÍË¿Ì
ÃÚ
Ç
пËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÉ¿
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÇÊÇ
ÉÍŒ
ÿ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÀÄÆ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
ÐÑÍÊ¿
(OPNF
ÇÊÇ
,%&


©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÄË
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
É¿Œ
ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
³¿ÈÊ
/etc/fstab
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-JOVY
¤ÐÊÇ
Ñ¿É¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á¿Ð
ÌÄ
ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÊÇÀÍ

ÎÍÆÅÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
É
ÐÇÐÑÄËÄ
ÇÆËÄÌÞÑÐÞ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Á
ÏČ
ÿÉÑÍÏÄ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Þ
ÍÎÇ×Ò
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÿÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
©¿É
ÜÑÍ
ÌÇ
ÐÑÏ¿ÌÌÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
ÇÊÇ
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÞ
/etc/fstab
ÁÏÒÖÌÒÝ
¯ÄÃÉÇÈ
ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿
w
ËÍÃÒÊÛ
:B45

ǹȐșȚȍȔȈǸȈȏȉȐȊȒȈȌȐșȒȈ
464&

«ÌÍÂÍÍÀÄØ¿ÝØÄ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ç
ÌÍÁ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

(OPNF
1BMJNQTFTU
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

Á
'FEPSB
w
D
ÁÄÏÐÇÇ

Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ
'FEPSB
w
D
ÁÄÏÐÇÇ

Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ

w
D
ÁÄÏÐÇÇ

Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ
D
ÁÄÏÐÇÇ

Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ

ÁÄÏÐÇÇ

Á
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ
6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÇÐÉ¿
Ç
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
4."35ŒÐÑ¿ÑÒÐ
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
ÐË
ѿɌ
4."35ŒÐÑ¿ÑÒÐ
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
ÐË
ѿɌ
ŒÐÑ¿ÑÒÐ
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
ÐË
ѿɌ
ÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


­ÐÍÀÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
Ì¿ÉÍÎÇÑÄÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
64#ŒÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÇ

ÇÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
'JSF8JSF
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁŒ
'JSF8JSF
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁŒ

¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ

­
ÑÍË
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
ÿÌÌÚÔ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒțȡȍȋȖșȖșȚȖȧȕȐȧȜȈȑȓȖȊȖȑ
șȐșȚȍȔȣ
©ÍË¿Ìÿ
EG
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì¿
Á¿×¿

ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
df
­Ì¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÂÃÄ
ÇËÄÌÌÍ
É
Á¿Œ
×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
Ç
Ñ
Ã
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÉÍÊÛÉÍ

ËÄÐÑ¿
ÄØÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ì¿
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
©ÍË¿Ìÿ
NPVOU
§ÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÌ¿
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ

ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
¡
ÇÑÍÂÍÁÍË
ÐÎÇÐÉÄ
ÀÒÃÒÑ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÿÌÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ï¿ÆÀÇÑ
Ì¿
ÉÍÊÍÌÉÇ
ÖÑÍÀÚ
ÄÂÍ
ÀÚÊÍ

ÒÃÍÀÌÄÄ
ÖÇÑ¿ÑÛ
user$ mount
FGXOCRRGTXIWDWPVWQPV[RGGZV
TYTGNCVKOGGTTQTUTGOQWPVTQ
FGXOCRRGTXIO[JQOGQPO[JQOGV[RGGZV
TYTGNCVKOG
FGXOCRRGTXIXKTVQPXKTVV[RGGZV
TYTGNCVKOG
 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ 405

FGXUFCQPDQQVV[RGGZV
TYTGNCVKOG
6ORHUQPNKDKPKVTYV[RGVORHU
TYPQUWKFOQFG
8CTTWPQPXCTTWPV[RGVORHU
TYPQUWKFOQFG
8CTNQEMQPXCTNQEMV[RGVORHU
TYPQGZGEPQUWKFPQFGX
7FGXQPFGXV[RGVORHU
TYOQFG
...

§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿Þ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
mount
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ç
Á
ӿȌ

Ê¿Ô
/etc/mtab
Ç
/proc/mounts
¡
É¿ÅÃÍË
ÇÆ
ÌÇÔ
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿ̌
ÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
É
ÐÇÐÑÄËÄ
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË
ÑÇο
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
mount
³¿ÈÊ
/etc/mtab
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÐÞÉÇÈ

Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÊÇÀÍ
ÍÑÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
ÍÃÌ¿
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
mtab
Ñ¿ÉÍÈ
ÅÄ
É¿É
Ç
Ò
/etc/fstab

ÐË
ÌÇÅÄ

¡
/proc/mounts
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÞËÍ
ÌÄ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
/etc/fstab
ÇÊÇ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount

DzȈȒȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤȐȖȚȒȓȦȟȈȚȤȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
ȊȘțȟȕțȦPRXQWȐXPRXQW
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É

ÖÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
mount
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
οÏÒ
Ï¿Æ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY

ÀÒÃÒÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
®ÏÇ
ÁÐÑ¿ÁÉÄ
$%%7%
ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐnj
$%%7%
ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐnj
%7%
ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐnj
%7%
ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐnj

ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐnj
ÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
,%&

ÇÊÇ
(OPNF
´ÍÑÞ
ÁÐÄ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÊÍÁÌÍ
ÎÍ
ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÒ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿Æ
Æ¿
Ï¿ÆÍË
Áڌ
(OPNF
´ÍÑÞ
ÁÐÄ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÊÍÁÌÍ
ÎÍ
ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÒ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿Æ
Æ¿
Ï¿ÆÍË
Áڌ

´ÍÑÞ
ÁÐÄ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÊÍÁÌÍ
ÎÍ
ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÒ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿Æ
Æ¿
Ï¿ÆÍË
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

ÊÇÀÍ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÇÔ
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
mount
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
mount [options] device directory

°ÏÄÃÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
[-t xxx]

¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇÁÍÃ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈ

Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
­Ì
ÒÅÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÍÆÿÈÑÄ
ÄÂÍ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mkdir

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
­ÃÌ¿ÉÍ

Á
/etc/fstab
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÄÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ͽƌ
ÃÄÊ¿Ô
ÃÇÐÉ¿
οϿËÄÑÏ
user
ÇÊÇ
users

®ÏÇËÄÏÚ
®ÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
mount
¡
ÎÄÏÁÍË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ËÚ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄË
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ÁÐÄË
ÿÌÌÚË
Ï¿ÆÃÄÊ¿
8JOEPXTŒY.&
ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

/windows
root# mkdir /windows
root# mount -t vfat /dev/sda1 /windows

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÎÏÇÁÍÃ
$%Œ30.
D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ
$%Œ30.
D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ
Œ30.
D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ
30.
D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ

D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ
D
ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ

ÃÇÐÉÍË
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ӿȌ
ÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
*40Œ

É
ÍÀØÄÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/media/cdrom 

 406 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
FGXUEF
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÇÁÍÃ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
4$4*ŒÐÇÐÑÄËÒ
ÞÃÏ¿

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
FGXUT
root# mount -t iso9660 /dev/scd0 /media/cdrom

¤ÐÊÇ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÏÇÁÍÿ
$%Œ30.
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ

$%Œ30.
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ
Œ30.
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ
30.
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ

ÑÇÎ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ

ÁÌÄÐÄÌÚ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab
ÑÍ
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÎÏÇÁÍÿ
É
ÃÄÏÄÁÒ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# mount/media/cdrom

SFNPVOU
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount –o remount
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÒÅÄ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ

οϿËÄÑÏ
exec
ÃÊÞ
%7%
w
Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Ì¿

%7%
root# mount /media/dvd -o remount,exec

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á
ÔÍÃÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÁÍÆÌnj
É¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÑÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÎÏÇÖÇÌÒ
Í×ÇÀÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab

Ö¿ÐÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
°
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Æ¿ÌÍÁÍ
Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
root# mount -o remount,rw /

©ÍË¿Ìÿ
VONPVOU
¶ÑÍÀÚ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
umount
root# umount /media/dvd

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔHWFIVWDE
¬¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

ÃÇÐÉÍÁ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿Þ

$%
Á
ÎÏÇÁÍÃ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
¶ÑÍÀÚ

ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÐÄÀÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab
Á
ÌÄË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿ÉÇÄ
Ì͌
ÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
fstab
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

Ç
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
®ÏÇËÄÏ
¡
ÑÍË
ÇÊÇ
ÇÌÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÉÏ¿ÑÉÇÈ
Ó¿ÈÊ
fstab
ËÍÅÄÑ

ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
ťƈſƄżƈŻŹƋƍƉƊƈƆƂŹGVEHUVCD
/dev/sda2 / ext3 defaults 1 1
PQPGRTQERTQEFGHCWNVU
...

¡
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ
ÁÑÍÏÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Á
É¿ÉÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÅÄÐь
 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ 407

ÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
-JOVY
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
sda2
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÂÍ
-JOVY
¡Í
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ͌
ÕÄÐпËÇ
¬¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
Á
/proc
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË

ÃÇÐÉÄ
ÌÄÑ
w
ËÚ
ÁÇÃÇË
ÊÇ×Û
ÉÍÎÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÏÇÂÇÌ¿Ê¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏ͌
ÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÌÒÑÏÇ
ÞÃÏ¿

ǹȐȕȚȈȒșȐșHWFIVWDE
§Æ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÒÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÌÞÑÛ
É¿ÉÍÁ
ÓÍÏË¿Ñ
fstab
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ

Á
×ÄÐÑÇ
ÐÑÍÊÀÕ¿Ô
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

®ÄÏÁÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÍÐÇÑÄÊÞ

ÿÌÌÚÔ
­
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

£ÏҌ
ÂÇÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
-JOVY
Ç
8JOEPXT
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
$%Œ30.
Ç
Ñ
Ã

ÀÒÃÒÑ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÿÊÄÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
¡ËÄÐÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÇËÞ
ÑÍË¿
w
Á
3FE

)BU
Ç
'FEPSB

ÇÊÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
6CVOUV

¡
ÿ̌

Ç
'FEPSB

ÇÊÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
6CVOUV

¡
ÿ̌
'FEPSB

ÇÊÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
6CVOUV

¡
ÿ̌


ÇÊÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
6CVOUV

¡
ÿ̌
6CVOUV

¡
ÿ̌


¡
ÿ̌
ÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
.#$'.UVTKPI
ÇÊÇ
77+&nnn-nnn
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

blkid
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÇÐÉ¿
£ÊÞ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ÿÌÌÚÔ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
UVOFGT
root# blkid /dev/sda9
FGXUFC77+&CHEEECFGHHF6;2'GZV
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÜÑÇÉÄÑÉÇ
ÇÊÇ
66*%
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÄË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËÇ
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
¼ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÊÄÂÉÍ
ÎÏÍÇÆÍÈÑÇ
Ð
64#Œ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇËÄÌÞÊÇÐÛ
Ï¿ÌÛ×Ä

ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
/dev/sdc
¿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿Æ
w

ÖÄÏÄÆ
/dev/sde
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
fstab
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ

ÎÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÌÍËÄÏÍÁ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÍÆËÍÅÌÚ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

ÃÇÐÉ¿
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÝÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÌÍÁÚÄ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ

ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÚ
£ÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
ŠÎÄÏÄÐÑ¿ÝÑ
ÒÆÌ¿Á¿Ñۚ
Ñ¿Œ
ÉÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ç
Á¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÌÄÊÄÂÉ¿Þ
ƿÿֿ
w
ÎÏÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
fstab
ÌÍÁÚÄ
ÇÃÄÌÑnj
ÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÍËÄÏ¿
¡ÑÍÏÍÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
É
É¿ÉÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Á
ÃÄÏÄÁÄ

Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ

ÒÅÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
­ÌÇ
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÎÒÐÑÚËÇ
ÌÍ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖÇÁ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÁÚ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑÄ
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇËÐÞ

Á
ÜÑÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÔÍÑÞ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚË
Ì¿
ÎÍÃÉÊÝÖÄ̌
ÌÍË
ÌÍÐÇÑÄÊÄ
±ÏÄÑÇÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡
ÑÏÄÑÛÄË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¡
Ñ¿ÀÊ


Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ

408 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÞÞ
ÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÎÞÑÚËÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿËÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
KUQWFH
Ñ¿É
É¿É
Ì¿
$%

Ç
%7%
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÍÀÄ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÍË¿Ìÿ
mount

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÔ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÑÒ
É͌
ÑÍÏ¿Þ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

ÌÄÊÛÆÞ
Ï¿ÆÃÄÊÞÑÛ
ÎÏÍÀÄÊ¿ËÇ

Таблица 13.5. Файловые системы

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
DXWR ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ&'520ȌȐșȒȍȚȣ
EUWIV ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈEUWIV
FLIV ǹȍȚȍȊȖȑȒȈȚȈȓȖȋ:LQGRZV6DPED
GHYSWV ǷșȍȊȌȖȚȍȘȔȐȕȈȓȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍșȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ81,;
H[W ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WȊȍȘșȐȑȐ
LVR &'520'9'
QIV ǹȍȚȍȊȖȑȒȈȚȈȓȖȋ81,;1)6
QWIV ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ:LQGRZV
SURF ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐSURF
UHLVHUIVUHLVHU ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈUHLVHUȊȍȘșȐȑQȐȓȐ
VPEIV ǹȍȚȍȊȖȑȒȈȚȈȓȖȋ:LQGRZV6DPED
VZDS ǸȈȏȌȍȓȣȐȓȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ
V\VIV ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑV\V
WPSIV ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȔȍȎȌțȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȗȖșȐșȚȍȔȍ6\VWHP9ȘȈȏȌȍȓȧȍȔȈȧ
ȗȈȔȧȚȤ
XGI ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȜȖȘȔȈȚȌȐșȒȈ'9'&'5:
XVEIV ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ86%țșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ
YIDW ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ:LQGRZV[0(

¶ÄÑÁÄÏÑÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑҌ
ο
É
ÌÍÐÇÑÄÊÞË
ÿÌÌÚÔ
¤ÐÊÇ
ƿÿÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÌÇ
Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞ
Æ¿Œ
ÎÞÑÚËÇ
®ÏÍÀÄÊÍÁ
ÀÚÑÛ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÒÌÇÁÄό
пÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
mount
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
defaults

Таблица 13.6. Основные параметры команды mount

ǷȈȘȈȔȍȚȘ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHIDXOWV ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȌȈȕȕȣȍȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
GHY ǰȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȧȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȑșȐȔȊȖȓȤȕȣȝȐȉȓȖȟȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊ
H[HF ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȗȘȖȋȘȈȔȔȕȈȗȘȐȔȍȘȌȓȧ&''9'ȗȘȐȊȖȌȖȊ
QRDXWR ǵȍȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤȕȖșȐȚȍȓȤȌȈȕȕȣȝȒȌȍȘȍȊțȒȈȚȈȓȖȋȖȊȗȘȐȏȈȗțșȒȍșȐșȚȍȔȣ
QRGHY ǰȋȕȖȘȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȑșȐȔȊȖȓȤȕȣȝȐȉȓȖȟȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊ
QRH[HF ǯȈȗȘȍȚȕȈȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ
QRVXLG ǯȈȗȘȍȚȐȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȐȉȐȚȖȊȌȖșȚțȗȈVXLGȐJXLG
UR ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȟȚȍȕȐȧȏȈȡȐȚȈȖȚȊȕȍșȍȕȐȧȐȏȔȍȕȍȕȐȑ
 ǶșȕȖȊȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ 409

ǷȈȘȈȔȍȚȘ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
VZ ǹȊȖȗȜȈȑȓȐȓȐȘȈȏȌȍȓȗȖȌȒȈȟȒȐ
VXLG ǰȕȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȧȉȐȚȖȊȌȖșȚțȗȈVXLGȐJXLG
V\QF ǵȍȉțȜȍȘȐȏȖȊȈȚȤȌȖșȚțȗȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȑȊȕȍșȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȕȈȌȍȎȕȍȍ
ȕȖȔȍȌȓȍȕȕȍȍ
RZQHU ǪȓȈȌȍȓȍȞȜȈȑȓȈȊȗȘȈȊȍȊȣȗȖȓȕȧȚȤȒȖȔȈȕȌȣXPRXQW
XVHU dzȦȉȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȊȗȘȈȊȍȊȣȗȖȓȕȧȚȤPRXQWȕȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤXPRXQWȔȖȎȍȚȚȖȓȤȒȖ
ȚȖȚȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȒȖȚȖȘȣȑȊȣȗȖȓȕȐȓPRXQWȗȖșȓȍȌȕȐȔ
XVHUV dzȦȉȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȊȗȘȈȊȍȊȣȗȖȓȕȧȚȤȒȖȔȈȕȌȣXPRXQW

®ÞÑÚÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡
ÎÞÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
dump

Ç
ÎÍÉ¿
ÜÑÍÑ
ÐÑÍÊÀÄÕ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ
¦ÃÄÐÛ
ÎÏÇÌÞÑÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ͽƌ
ÃÄÊ¿
1
¿
ÃÊÞ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ç
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿÌÌÚÔ
w

·ÄÐÑÍÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ
¡
×ÄÐÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÄÐÊÇ
ÿ
ÑÍ
Á
É¿ÉÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÆÃÄÐÛ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
1
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ç

w
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿Êی
ÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
Ì¿
Ì¿ÊÇÖÇÄ
Í×ÇÀÍÉ
Ç
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÊÇÐÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ

ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
2
£ÊÞ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ç
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿÌÌÚÔ
É͌
ÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÊÇ
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

8JOEPXT
$%Œ30.
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ

$%Œ30.
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ
$%Œ30.
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ
Œ30.
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ
30.
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ

%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ
%7%
ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ

ÃÇÐÉÄÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÌ
É¿ÖÉÇ
Ç
ÃÏ

¤ÐÊÇ
Á
ÎÞÑÍË
Ç
×ÄÐÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
/etc/fstab
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÖnj
Ñ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÆÃÄÐÛ
ÎÏÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÌÒÊÇ

ǶșȕȖȊȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Í
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
FYU
FYU

FYU
Ç
YGT
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÍÎÇпÑÛ
ÇÔ
ÐÍÆÿÌÇÄ
Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
À¿ÆÍÁÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡ÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÍÎÇпÑÛ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÄÃÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÑÍ
ÜÑÍ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝØ¿Þ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
Ì¿Ö¿ÊÍ
Ç
ÉÍÌÄÕ
É¿ÅÃÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ

Ð
Ó¿ÈÊÍË
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
ÎÍÆÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÊÇ
ÀÚÊ¿

ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
Ñ¿
ÇÊÇ
ÇÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
Ð
Ó¿ÈÊÍË
¤ÐÊÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÌÄ
ÀÚÊ¿
Æ¿ÉÍÌÖÄÌ¿
ÄÄ

ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
À¿Æ¿ËÇ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇÌÞÑ
ÑÄÏËÇÌ

ÑÏ¿ÌÆ¿ÉÕÇÞ
¿
ÌÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ

¡
пËÚÔ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ѿɌ
ÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Æ¿ÌÄÐÄÌÇÞ
Á
ÅÒÏÌ¿Ê
Ç
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÐÃČ
Ê¿ÌÌÚÔ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
¼ÑÍ
Æ¿ËÄÃÊÞÄÑ
ÑÄËÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÊÌÍ
ÏÄÉÍÌÐÑÏҌ
ÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Á
ÀÒÃÒØÄË
 410 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

±ÄÎÄÏÛ
ÄÐÊÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
Ì¿Ã
Ó¿ÈÊÍË
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÜÑÍ
ÁÇÃÌÍ
ÇÆ
ÎÏÍÑ͌

ÉÍÊ¿
®ÏÇ
ÎÏÍÐÑÍË
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÑÄÏÞÝÑÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÖÒÃÄÐ
ÜÑ¿
ÓÒÌɌ
ÕÇÞ
ÌÄ
ÐÍÁÄÏ׿ÄÑ

ÍÃÌ¿ÉÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ó¿ÈÊ
Ñ¿ÉÇË
É¿ÉÇË
ÍÌ
ÀÚÊ
ÃÍ

ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ

ÐÊÄÃÒÝØÄË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÖÄÌÛ
ÀÚÐÑÏÍ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÀÍÖÄÄ

ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
Ç
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
¼ÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÇÌ¿Þ
ÐÇÑÒ¿Œ
ÕÇÞ
ÌÄÅÄÊÇ
Ï¿ÌÄÄ
ÉÍÂÿ
ÎÍÐÊÄ
¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÎÄÏÄÀÍÄÁ

Ð
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÇÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÃÊÇÊÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÇÌÒÑ
¿
Ì¿
ÍÐÍÀÄÌÌÍ

ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
ÍÌ
ËÍÂ
Æ¿ÑÞÌÒÑÛÐÞ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÍÁ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȘȐȊȕȍȏȈȗȕȖȔȖȚȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȈȜțȕȒȞȐȧȎțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȧȚȈȒȎȍȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȗȖȓȕȖ
ȋȖȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣǷȘȖȉȓȍȔȈȊȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍȕȈȕȍȔȊȞȍȓȧȝȗȖȊȣȠȍȕȐȧȥȜ
ȜȍȒȚȐȊȕȖșȚȐȗȘȐȏȈȗȐșȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȕțȚȘȍȕȕȐȑȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈȗȖȥȚȖȔțȜȈȑȓȖȊȈȧ
șȐșȚȍȔȈȔȖȎȍȚȗȖȓțȟȐȚȤȖȚȌȐșȒȈȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȚȖȋȖȟȚȖȌȈȕȕȣȍȗȖȓțȟȍȕȣȐșȖȝȘȈȕȍȕȣǵȈșȈȔȖȔ
ȌȍȓȍȌȈȕȕȣȍȍȡȍȕțȎȕȖȏȈȗȐșȈȚȤȐȏȉțȜȍȘȈȖȉȔȍȕȈȕȈȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒȈȕȈȥȚȖȔȖȎȍȚȗȖȚȘȍȉȖȊȈȚȤ
șȧȕȍșȒȖȓȤȒȖșȍȒțȕȌǭșȓȐȊȥȚȖȚȒȘȈȚȒȐȑȗȘȖȔȍȎțȚȖȒȊȘȍȔȍȕȐȊȣșȒȖȟȈȚȗȘȖȉȒȐȌȈȕȕȣȍȐȏȉțȜȍȘȈ
ȖȉȔȍȕȈȉțȌțȚȗȖȚȍȘȧȕȣǵȈȕȍȒȖȚȖȘȣȝȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȈȝȚȈȒȖȍȒȥȠȐȘȖȊȈȕȐȍȔȖȎȕȖȖȚȒȓȦȟȐȚȤǰȏȏȈ
ȥȚȖȋȖȗȘȖȞȍșșȏȈȗȐșȐȕȈȌȐșȒȏȈȔȍȌȓȐȚșȧȕȖșȚȖȓȤȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖȟȚȖȕȈȗȘȈȒȚȐȒȍȥȚȐȔȔȖȎȕȖ
ȗȘȍȕȍȉȘȍȟȤ
ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȚȖȋȖȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȓȐȗȘȐȏȈȗȐșȐȒȥȠȗȖȊȍȌȍȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈȗȖșȓȍȊȕȍȏȈȗȕȖȋȖ
ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȈȗȘȍȌțȋȈȌȈȚȤșȓȖȎȕȖǴȖȎȍȚȉȣȚȤȐȚȈȒȟȚȖȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒȏȈȗȐȠȍȚȕȍ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȈșȓțȟȈȑȕȣȍȉȐȚȣȌȖȚȖȋȖȒȈȒȗȐȠțȡȈȧȋȖȓȖȊȒȈȊȕȍșȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȕȈȌȐșȒȅȚȈ
ȚȍȔȈȖȉșțȎȌȈȍȚșȧȗȖșȓȍȌțȦȡȍȔțȈȌȘȍșțKWWSOZQQHW$UWLFOHV
ǰȕȣȔȐșȓȖȊȈȔȐșȐșȚȍȔȈȎțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȧȜȈȑȓȖȊ²ȊȍȡȤȝȖȘȖȠȈȧȕȖȕȍȐșȒȓȦȟȈȍȚȗȖȚȍȘȐȌȈȕȕȣȝ
ȗȘȐȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖȔȖȚȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȈǭșȓȐȊȈȠȐȌȈȕȕȣȍȊȈȔȌȖȘȖȋȐȒțȗȐȚȍ836țșȚȘȖȑ
șȚȊȖȉȍșȗȍȘȍȉȖȑȕȖȋȖȗȐȚȈȕȐȧȒȖȚȖȘȖȍȌȈșȚȊȈȔȊȘȍȔȧȒȖȘȘȍȒȚȕȖȏȈȊȍȘȠȐȚȤȘȈȉȖȚțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ȐȗȘȐȖȚȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȈ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
ÖÑÍ
Á
ÎÏÍ×ÊÚÈ
Ï¿Æ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÀÚÊ¿

Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
ÌÄÉÍÏÏÄÉÑÌÍ
ÍÌ¿
ÎÏÍÁÄÏÇÑ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÏÒÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
ÀÒÃÄÑ
ÊÇ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÞ

Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
×ÄÐÑÍÂÍ
ÐÑÍÊÀÕ¿
Á
/etc/fstab
w

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
FUDGTUBCš
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

 Ê¿ÂÍÿÏÞ

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÝ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
Æ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÍ
ÐÄÉÒÌÃ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
FYU


ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÏÄÂÒÊÞÏÌ¿Þ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿
ÎÏÄÃËÄÑ
Í×ÇÀÍÉ
Çƌƿ
ÌÄÐÍÁËČ
ÐÑÇËÍÐÑÇ
±¿ÉÇÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÑÄÐÑÚ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿
ÄÐÊÇ
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÑÄÐÑ¿
ÇÐÑÄÉ
ƿÿÌÌÚÈ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÇÊÇ

ÀÚÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÍ
ƿÿÌÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
mount
®ÍÐÊÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÎÏÇÁÍÃÇÊÇÐÛ
¿ÏÂÒËÄ̌
ÑÚ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÍÑοÿÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÈ
ÎÏ͌
ÁÄÏÉÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
¼ÑÍ
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
ÌÍ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ

 ǶșȕȖȊȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ 411

ÐÇÐÑÄË¿
ËÍÅÄÑ
ÐÑ¿ÑÛ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ
Ç
Çƌƿ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
Í×ÇÀÍÉ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ
É¿
w
Ç
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ
ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ
Ï¿ÆËÄÏÍÁ
ÅÄÐÑÉÇÔ

ÃÇÐÉÍÁ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍË
οÐÎÍÏÑÄ
ÐÁÍÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇËÄÝØÄÂÍ
Ͽƌ
ËÄÏ

±À¿ÈÑ

Þ
Ì¿×ÄÊ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ
Í×ÇÀÍÉ
Á
ÃÁÍÇÖÌÚÔ

Ï¿ÆÏÞÿÔ
ÌÄÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇËÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
ÖÑÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
ÎÏÍÖÇÑ¿ÌÌÚÔ

ÀÇÑÍÁ

ÌÄ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ

É

¦ÁÒÖÇÑ
Ñ¿É
É¿É
ÀÒÃÑÍ
ÜÑÍÈ
ÁÄÊÇÖÇÌÍÈ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ

ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÌÄÀÏÄÖÛ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÒÖÄÐÑÛ
ÖÑÍ
Ì¿
Ñ¿ÉÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÒËÄØ¿ÄÑÐÞ




ÀÇÑ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÞÐÌÍ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÌÍÐÇÑČ
ÊÞ
w
ÀÄÆ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈ
w
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ
Í×ÇÀÍÉ
ÿÌÌÚÔ
ÁÎÍÊÌÄ
ÁÄÏ͌
ÞÑÌÍ
¤ÐÊÇ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ñ¿ÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ

ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ
Æ¿ÑÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Í×ÇÀÉÇ
Á
Ï¿ÀÍÑÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÇÔ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÌÇ
Æ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿ÝÑ
Ͽƌ
ÃÄÊÚ
ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇ
Á¿ÅÌÚÄ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÇ
ÍÃÌ¿
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÍÎÇпÌÌÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄь
ÐÞ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ
ÍÑÉ¿ÆÍÒÐÑÍÈÖÇÁÍÈ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÄÃÒÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÌÚÄ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
ÎÍ
ÐÍÆÿÌÇÝ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÀÚ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
¿ÎοϿÑÌÚÄ

Í×ÇÀÉÇ
ÎÍ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚË
ÐÒËË¿Ë
¿
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÇÆÀÚÑÍÖÌÍËÒ
ÔÏ¿ÌČ
ÌÇÝ
ÿÌÌÚÔ
ÿÅÄ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
Í×ÇÀÉÇ
©ÐÑ¿ÑÇ
ÍÑÊÇÖÌÚË
ÁÁÄÃÄÌÇÄË
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÛ

ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÁÄÃÒÑÐÞ
Ì¿
ÌÇÁÄ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Î͌
ÐÊÒÅ¿Ñ
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑ¿ÑÛÇ

KWWSOZQQHW$UWLFOHV

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
¡ÄÏÌÄËÐÞ
É
ÁÍÎÏÍÐÒ
ÎÏÍÁÄÏÉÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

£ÄÑ¿ÊÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÜÑÇË
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
Ö¿ÐÑÍ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
ÁÐÄÂÍ

ÊÇ×Û
Æ¿ËÄÃÊÞÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
°ÄÏÛÄÆÌÚÄ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÂÿ

ÉÍÂÿ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÇËÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
Æ¿Œ
ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
®ÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÁÑÍÏÇÑÛ
ÎÏÍÁÄÏÉÒ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÇÌÑÄϿɌ
ÑÇÁÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿É
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÁÄÏÉÇ
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÐÑÒοÑÛ
Ð
ÃÄÓÄÉÑÌÚËÇ
ÿÌÌÚËÇ

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÿÄÑÐÞ
ÎÏÇÁÄÐÑÇ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ

ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
Ö¿ÐÑÛ
ÿÌÌÚÔ
ÐοÐÑÇ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣȊȘțȟȕțȦ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
fsck
¡
ÔÍÃÄ

ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÎÏÍÁÄÏÞÄËÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
unmount
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ñ¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
Ñ¿É
É¿É
ÃÊÞ
ÌÄÂÍ
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
unmount
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ

Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
touch/forcefsck
Ç
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ
forcefsck
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
shutdown

Ð
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
οϿËÄÑÏÍË
-F
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
/forcefsck
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÆ¿Œ
ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ

 412 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÌÄ
Ì¿ÖÌÄÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
ÇÊÇ
Ð
ŠÅÇÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿š
,OPQQJY

Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
fsck
ÍÑÑÒÿ

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘ
¯¿ÌÛ×Ä
ÁÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÁÐÎÊÚÁ¿Ê
ÁÍÎÏÍÐ
Í
ÑÍË
É¿ÉÍÁ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
­ÑÁÄÑ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÄ
ÞÃÏÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
Ð
É¿ÉÍÈ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍÈ

É¿ÉÒÝ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
glibc
Ç
É¿ÉÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
¡ÐÄ
ÐÍÁÏÄËÄ̌
ÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
glibc LFS
-'4
ÍÆÌ¿Ö¿Œ
-'4
ÍÆÌ¿Ö¿Œ

ÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÄÑ
ŠÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÀÍÊÛ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁš

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
-JOVY
ÃÍÎÒÐÑnj
-JOVY
ÃÍÎÒÐÑnj

ÃÍÎÒÐÑnj
ËÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿

À¿ÈÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÚË
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ

Á
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ
ƿÿÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÊÇËÇÑÚ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ

Ï¿ÆËÄÏ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¡
Ñ¿ÀÊ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

ÿÌÌÚÄ
®ÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍ

±À¿ÈÑ


¢À¿ÈÑ

Таблица 13.7. Названия устройств разделов жесткого диска

ǼȈȑȓȖȊȈȧ ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘȜȈȑȓȈ ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘȜȈȑȓȖȊȖȑ
șȐșȚȍȔȈ ǺȉȈȑȚ șȐșȚȍȔȣǺȉȈȑȚ
EUWIV 16 777 216 16 777 216
H[W 2 ȗȘȐȊȍȓȐȟȐȕȍȉȓȖȒȈDzȉȈȑȚ
H[W 16 ȐȓȐȅȉȈȑȚ
UHLVHUIV 8 16
UHLVHU 8 ǵȍȐȏȊȍșȚȕȖ
[IV 9 437 134 9 437 134
=)6 16 777 216 16 777 216

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
€
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ
ÀÚ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ

ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÃÌÍÂÍ
ÑÇο
Á
ÃÏÒÂÍÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÆ
FYU
Á
SFJTFSGT

¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ
w

ÐÍÆÿÑÛ
ÌÒÅÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÌÍÁÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ç
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÒÿ
ÁÐÄ
ӿȌ
ÊÚ

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[W
H[WH[WH[W
¡
ËÇÏÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
-JOVY
ÃÍËÇÌÇÏÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
FYU
®ÏÍÁÄÃÒ
É͌
FYU
®ÏÍÁÄÃÒ
É͌

®ÏÍÁÄÃÒ
É͌
ÏÍÑÉÇÈ
ÜÉÐÉÒÏÐ
Á
ÇÐÑÍÏÇÝ

FYU
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÌÄÃÍÊÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÊ¿ÐÛ
Ì¿
Æ¿ÏÄ

-JOVY
Á

ÂÍÃÒ

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ


¢À¿ÈÑ

FYU
ÀÚÊ¿
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
-JOVY
Ð

ÎÍ

ÂÍÃ
¡
ÜÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ

Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ

±À¿ÈÑ
 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WH[WH[WH[W 413


¡¿ÅÌÄÈ×ÇËÇ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞËÇ
ÎÍÞÁÇÁ×ÇËÇÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
ÀÚÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÔ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÃÍÐÑÒο
Ð
ÁÄÏÐÇÞËÇ

ÞÃÏ¿

Ç
ÁÚ×Ä

®ÍÀÄÃÌÍÄ
×ÄÐÑÁÇÄ
FYU
Ð

ÂÍÿ
ÀÚÊÍ
ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍ
ÌÄ
Á
Î͌
ÐÊÄÃÌÝÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍÊÌÍÈ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÝ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÌÄ
ÑÏÄÀ͌
Á¿ÊÍÐÛ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ð
ÌÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ì¿
FYU
Ð
ËÇÌÇË¿Êی
ÌÚËÇ
ÒÐÇÊÇÞËÇ
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÉÍÏÏÄÉÑÌÍ
ÍÑÉÊÝÖ¿Ê¿ÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

unmount
ÍÌ¿
ÿÅÄ
ËÍÂÊ¿
ÿÊÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿É
ÐÇÐÑÄË¿
FYU

°

ÂÍÿ
Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
FYU
¡
ÉÍÌÕÄ

ÂÍÿ
ÀÚÊÍ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÀٌ
ÞÁÊÄÌÍ
ÖÑÍ
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÂÍÑÍÁ¿
Ç
ËÌÍÂÇÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÒÅÄ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑ
FYU
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
'FEPSB
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

PQFO464&
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


6CVOUV
w
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÍÐÑÇÂ


¼À¿ÈÑ



±À¿ÈÑ

ÁÏÄËÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÒÄÑÐÞ

ÑÍÖÌÄÄ
ÖÄË
Ï¿ÌÄÄ
±¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÜÉÐÑÄÌÑÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ
ÎÏnj
ÊÄ¿ÝØÇÄ
ÃÏÒÂ
É
ÃÏÒÂÒ
ÀÊÍÉÇ
ÿÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
ÂÏÒÎÎÚ
ÀÊ¿Â͌
ÿÏÞ
ÖÄËÒ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÉÏÒÎÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
©ÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÀÚÊ¿
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÒÿÊÄÌÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÚ
ÀÚÐÑÏÄÄ

ÖÄË
Á
FYU
€
ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ
ÀÄÆ
ÁÌÇË¿ÌÇÞ
Ç
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ËÇÂÏ¿ÕÇÞ
Ð
FYU
Ì¿
FYU

ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÀÄÆ
Ë¿ÊÄÈ×ÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
­ÃÌ¿ÉÍ
ÇËÄÈÑÄ
Á
ÁÇÃÒ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÇÂÏ¿ÕÇÇ

ÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍ
ÎÒÑÇ
ÒÅÄ
ÌÄÑ
°ÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ç
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
Á
ÇËÄÌÇ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ

ÔÍÑÞ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌÍÁÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
tune2fs

FUDGTUBC
¦¿ÎÇÐÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
ɿпÝØÇÄÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
FYU
Ç
FYU

ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
GVEHUVCDũŷƁƃƆŹƕżƉſƉƊżƄƕ.KPWZ
/dev/sdb8 / extdefaults 1 1
FGXUFDDQQVGZVFGHCWNVU
FGXUFDFCVCGZVCENWUGTAZCVVT
(36#
¡ÄÏÐÇÞ
(36#

ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
FYU
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛÐÞ
ÎÏތ
(36#

ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
FYU
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛÐÞ
ÎÏތ


ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
FYU
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛÐÞ
ÎÏތ
FYU
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛÐÞ
ÎÏތ

¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛÐÞ
ÎÏތ
ËÍ
Ð
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÂÍ
ÐÇÐÑÄËÒ
FYU
Ì¿ÈÃÇÑÄ
ÎÏÍοÑÖÄÌÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ

(36#

ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
6CVOUV

'FEPSB

Ç
PQFO464&

ÌÍ

ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
'FEPSB


ÊÇÀÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
(36#

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏnj
'FEPSB


ÊÇÀÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
(36#

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏnj



ÊÇÀÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
(36#

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏnj
(36#

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏnj


¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
(36#

ÀÄÆ
οÑÖ¿
ÃÊÞ
FYU
ÑÍ
Á¿Ë

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
FYU
ÇÊÇ

FYU

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
FYU
ÁÄÏÐÇÞ

Ç
ÁÚ×Ä

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿Œ
FYU
ÁÄÏÐÇÞ

Ç
ÁÚ×Ä

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿Œ

ÁÄÏÐÇÞ

Ç
ÁÚ×Ä

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÄ

414 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÚ
Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄ
ÁÇÃÄÌ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¡
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Í
ÑÄÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
Ì¿
ÅÄÐь
ÉÍË
ÃÇÐÉÄ
©ÍÂÿ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ

Ç
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Æ¿ËÄÌÄÌ¿
ÌÍÁÚËÇ
Æ¿ÎÇÐÞËÇ
«ÍÅÌÍ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÏÇÌÞÑÍ

Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ

Ó¿ÈÊÚ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÑÏÇ
ËÄÑÍÿ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

data=ordered
w
Á
ÜÑÍË
ÏÄÅÇËÄ
Á
ÅÒÏÌ¿ÊÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÿ̌
ÌÚÄ
Í
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÌÍ
ÌÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿ÞÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
¡
ÅÒÏÌ¿ÊÄ
Ó¿ÈÊ

ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
É¿É
Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ

Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
®ÍÐÊÄ
¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÀÚÐÑÏÍ
Ñ¿É
É¿É
ÎÍ
ÐÁÄÃÄÌÇÞË
ÅÒÏÌ¿Ê¿
ËÍÅÌÍ
ÐÏ¿ÆÒ

ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÚÊÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
ÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄÊی
ÆÞ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
¡
ÏÄÅÇËÄ
data=ordered
ÅÒÏÌ¿Ê
É¿ÅÃÚÄ

ÐÄÉÒÌÃ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÅÄÐь
ÉÇË
ÃÇÐÉÍË
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Á
FYU
ÁÐÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÑÄË
ÇÊÇ
ÇÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÓÇÆnj
ÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
±¿ÉÍÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ

ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ
Æ¿ÑÍ
ÍÖÄÌÛ
Ì¿ÃÄÅÄÌ
ÿÅÄ
ÎÏÇ
ÍÀØÄË
ÉÍÊÊ¿ÎÐÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÊÇ
Íь
ÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿
ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ
ÎÍÑÄÏÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÉÊ݌
ÖÄÌÚ
¡
FYU
Æ¿
data=ordered
Æ¿ËÄÖÄÌ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÈ
ÎÍÀÍÖÌÚÈ
ÜÓÓÄÉÑ
ÎÏÇ
ɿŌ
ÃÍË
ÁÚÆÍÁÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
fsync
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
ÌÍ
Ç
ÁÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¼ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Æ¿ËÄÃÊÞÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ

ÐÇÐÑÄËÚ
¡
FYU
ÅÒÏÌ¿Ê
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
É¿ÅÃÚÄ

ÐÄÉÒÌÃ
ÌÍ
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÚ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÎÍÆÅÄ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÍÑÊ͌
ÅÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÍ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
fsync
ÎÏ¿Áÿ
Á
FYU
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
fsync

ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÕÄÊÇÉÍË
ÎÍÜÑÍËÒ

ÓÒÌÉÕÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ


data=writeback
w
ÜÑÍÑ
ÏÄÅÇË
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ordered
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÅÒÏÌ¿Ê¿
Ç
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÝÑ

ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍËÄÖ¿ÄÑ
Á
ÅÒÏÌ¿ÊÄ
ÿÌÌÚÄ
É¿É
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

ÌÄ
ÃÍÅÇÿÞÐÛ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ì¿
ÃÇÐÉ
¡
ÐÊÒÖ¿Ä
¿Á¿Œ
ÏÇÈÌÍÂÍ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ
ÿÌÌÚÔ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ
ÖÑÍ
Á
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÃÄό
Å¿ÑÛÐÞ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÿÌÌÚÄ
¼Ñ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÄÐÊÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ

Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
w
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
104*9
w
Æ¿Œ
ÁÄÏ׿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
fsync

data=journal
w
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÃÁÒÔ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÏÄÅÇËÍÁ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÅÒÏÌ¿ÊÄ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÌÍ
Ç
пËÇ
Ó¿ÈÊÚ
¡ÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÏÇÔ͌
ÃÇÑÐÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÃÁ¿ÅÃÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Á
ÅÒÏÌ¿ÊÄ
¿
Æ¿ÑÄË
Á
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍË
Ó¿ÈÊÄ


ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÇÐÑÄË¿
FYU
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
£¿ÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÆÁ͌
ÊÞÄÑ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÍÐÊÄ
¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ
Ç
ÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÒÅÄ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÎÇпÌÚ
Á
ÅÒÏÌ¿ÊÄ
ÌÍ
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WH[WH[WH[W 415

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÆ
ÅÒÏÌ¿Ê¿
ÎÄÏÄÌÍÐÇÑÐÞ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
É¿ÅÃÚÄ


ÐÄÉÒÌÃ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
commit
ÉÍË¿ÌÃÚ

mount
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ç
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
οÉÄÑ
laptop-mode
Ç
ÌÍÒÑÀÒÉ
Ï¿À͌
Ñ¿ÄÑ
ÍÑ
À¿Ñ¿ÏÄÇ
ÑÍ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
commit
ÀÒÃÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÛ×Ä
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÃÄËÍÌ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
kjournald
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ

Á
ÞÃÏÍ
Ç
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÅÒÏÌ¿Ê¿
¼ÑÍÑ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
É¿É
ÑÍÊÛÉÍ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
FYU
ÇÊÇ
FYU

ǶȚȓȖȎȍȕȕȖȍȊȣȌȍȓȍȕȐȍ
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÁÊÇÞÝØÄÄ
Ì¿
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
w
ÜÑÍ
Ñ¿É

Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÄ
ÍÑÊÍÅÄÌÌÍÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
w
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØ¿Þ
Ç
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ

ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
CSUGT
)'4
SFJTFS
YGT
Ç
;'4

­ÑŒ
ÊÍÅÄÌÌÍÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÁÌÄÐÄÌÇÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÀÊÍÉÇ
Ð
ÿ̌
ÌÚËÇ
ÜÑÇ
ÀÊÍÉÇ
ÏÄÆÄÏÁÇÏÒÝÑÐÞ
ÌÄ
ÐÏ¿ÆÒ
¿
Á
ËÍËÄÌÑ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÿ̌
ÌÚÔ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
w
Ì¿
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÍ
ÎÍÊÒËÇÌÒÑÚ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÃÁ¿

ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ËÍÅÌÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
ÂÏÒÎοËÇ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ
ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
ÐÑČ
ÎÄÌÛ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÇÌÍÂÿ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÄÉÒÌÃ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÝÑÐÞ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ò
ÍÑÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
ÄÐÑÛ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿

Ö¿ÐÑÍ

Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Æ¿ÌÍÐÞÑÐÞ

Á
Ó¿ÈÊ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
FYU
ÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛ
Ñ¿É
ÖÑÍ

ÇÆËÄÌÄÌÌÚÈ
ÌÍ
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÊÄ
¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÞ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÐÞ
ÎÒÐÑ
¼Ñ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÍÐÍÀÄÌÌÍ

Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ¿
Ð
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
«ÌÍÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ÒÐÑÏÍÇÑ
ÄÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÊÄ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË

ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÊÌ¿Þ
ÎÍÑÄÏÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
¿
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÌÇË
Ç
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄÎÏÇÄËÊÄË¿

±ÄÍÃÍÏ
µÍ
5IFPEPSF
5TrP

ÂÊ¿ÁÌÚÈ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ
ÁÐÄÔ
ÁÄÏÐÇÈ
FYU
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÖÑÍ

ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÚ
ÊÇ×Û
ÑÄË
ÖÑÍ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄь
ÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
fsync
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
104*9
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚÎÍʌ
104*9
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚÎÍʌ

ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ

¡
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
FYU
ÎÏnj
FYU
ÎÏnj

ÎÏnj
ÆÁ¿ÌÌÚÄ
ÐÁÄÐÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
É
ËÇÌÇËÒËÒ
ÄÐÊÇ
ÎÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
rename
ÇÊÇ
ftruncate
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ

ÑÍ
FYU
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÍÑ
ÍÑÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÄÂÍ
ƿÿÁ
οϿËÄÑÏ

nodelalloc
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
®Ï¿Áÿ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁŒ
ÌÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
Ö¿ÐÑÛ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ
FYU
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÁÍÃÇÑÐÞ

Ì¿
ÌÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÂÊÒÀÅÄ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÒÝ
ÐÑÍÏÍÌÒ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÑÍ
Á¿Ð
Æ¿Ç̌
ÑÄÏÄÐÒÝÑ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÄ
ÌÇÅÄ
пÈÑÚ
¶ÑÍÀÚ
ÇÔ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÔÍÏÍ×Í
ÆÌ¿ÑÛ

 416 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ
ÞÆÚÉ
Ç
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÖÑÄÌÇÄ
ÑÍÂÍ
ÐÑÍÇÑ
ÁÚ
ÎÍÌ
ÏÍÀÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÄ
É¿ÉÇÄ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
ÊÄÅ¿Ñ
Á
ÍÐÌÍÁÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

ÎÏÇÖÄË
ÜÑÇ
пÈÑÚ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÊÄÆÌÄÄ
ÇÌÍÈ
ÊÄÉÕÇÇ
ÎÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÑÇÉÄ

KWWSWKXQNRUJW\WVREORJ
w
ÀÊÍÂ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿
FYU
±ÄÍÃÍÏ¿
µÍ

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
w
Í
ÎÍÑÄÏÄ
ÿÌÌÚÔ
Á
FYU

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
w
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Á
FYUFYU
GTZOD

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
w
ÍÑÖÄÑ
Í
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÄËÇÌ¿Ï¿
-JOVY
4UPSBHF
BOE
'JMFTZTUFN

8PSLTIPQ

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȘȈȉȖȚȈșȐșȚȍȔȣ
ȐȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
¤ÐÊÇ
ÏÄÅÇË
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Á
ÉÍË¿ÌÃÄ
mount
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
ÑÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÀÒÃÒÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

FYU
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

w
data=ordered

FYU
ÎÍÐÊÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

w
data=writeback

FYU
w
data=ordered
Ð
ÍÑÊÍÅÄÌÌÚË
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄË
§ÆËÄÌÄÌÇÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
Ï¿ÀÍÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
Á
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿


ÁÚÆÁ¿ÊÍ
ÌÄË¿ÊÍ
ÐÎÍÏÍÁ
¤ØÄ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÁÍÐÎÏÇËÒÑ
ÊÇ
ÜÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÁÐÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
 ÍÊÄÄ
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÞÃÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌ¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
FYU
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Ï¿ÌÛ×Ä
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
ÏÄÅÇËÄ

data=ordered
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÏÄÅÇË
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË

ÎÏÍÕÄÐÐÄ
mount
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÿÌÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
ƿÿÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÏÄÅÇË
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ

ÐÇÐÑÄËÒ
FYU
Ç
ÍÃÇÌ
Ï¿ÆÃÄÊ
w
FYU
®ÄÏÁÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
':6HU
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
É
ÐÇÐÑÄˌ
ÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
root# dmesg | grep EXT
':6HUƇƆŻƂƃƘƏżƅƅŷƙƌŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷƈŷŸƆƊŷƘƑŷƙŹƈżŽſƄżFCVCQTFGTGF
':6(5ŹUFCŹƅƋƊƈżƅƅſƁŽƋƈƅŷƃ
':6HUƇƆŻƂƃƘƏżƅƅŷƙƌŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷƈŷŸƆƊŷƘƑŷƙŹƈżŽſƄżFCVCQTFGTGF
':6HU
UFCŹƂƃƘƏżƅſżŸŷƈƖżƈƆŹ
':6HU
UFCŹƂƃƘƏżƅſżƆƊƃƆŽżƅƅƆźƆŹƕŻżƃżƅſƙ
':6HUŹƂƃƘƏżƅſżƌŷƁƃƆŹƕƍƗƂƉƊżƅƊƆŹ
':6HUŹƂƃƘƏżƅſżODCNNQE
':6HU
UFCƇƆŻƂƃƘƏżƅƅŷƙƌŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷƈŷŸƆƊŷƘƑŷƙŹƈżŽſƄżFCVCQTFGTGF
':6HU
UFCŹƅƋƊƈżƅƅſƁŽƋƈƅŷƃŹUFC

¶ÑÍÀÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ

Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
οϿËÄÑÏ
data=xxx
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
FYU
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑÊÍÅÄÌÌÍÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
οϿËÄÑÏÍË
nodelalloc
 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WH[WH[WH[W 417

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
FYU
Ç
FYU
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
mkfs.ext2

mkfs.ext3
Ç
OMHUGZV
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Á
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
Ï¿ÆËÄÏÍË

¢À¿ÈÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ
ÃÇÐÉ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍË
-7.

ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
FYU
©ÍË¿Ìÿ
mke2fs

п˿
ƿÿÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÊÍÉ¿
ÿÌÌÚÔ

©À¿ÈÑ
Ç
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÔ
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÍÁ

Ï¿ÁÌÍÄ



¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
ÿÌÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÇÑÛ
Ë¿ÉÐÇËÒË
 
ËÇÊÊÇÍÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÏÄÃÌÇÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿

ÐÍÐÑ¿ÁÇÑ

©À¿ÈÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÍÊÛ×ÄÂÍ
ÇÊÇ
ËÄÌÛ×ÄÂÍ

Ï¿ÆËÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
-i n
ÖÄÏÄÆ
ÐÉÍÊÛÉÍ
À¿ÈÑ
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÐÎÍʿ¿Ñی
ÐÞ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÈ
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏ
ÄÐÊÇ
ÐÏÄÃÌÇÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÒÃÄÑ
ËÄÌÛ×Ä
n
ÑÍ
Ï¿ÆËÄÏ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÊÇËÇÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÌÄ
ÃÇÐÉÍÁÚË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË
ÍÑÁÄÃÄÌÌÚË
ÎÍÃ

Ï¿ÆÃÄÊ
¿
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÇÌÃÄÉÐÌÚÔ
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÍÁ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Çƌ
ËÄÌÇÑÛ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÇÌÃÄÉÐÌÚÔ
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÍÁ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
Á¿Ë
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ƿÿÁ¿ÄËÍÄ
OMHUGZV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
root# mkfs.ext4 /dev/mapper/vg1-test
OMGHU
,CP
ŤŸƆžƅŷƏżƅſżƌŷƁƃƆŹƆƁƉſƉƊżƄƕ
ŨſƇŤŧ.KPWZ
ŦŷžƄżƈŸƃƆƂŷ
NQI
ŦŷžƄżƈƌƈŷźƄżƅƊŷ
NQI
ſƅŻżƂƉƅƕƍŻżƉƂƈſƇƊƆƈƆŹŸƃƆƂƆŹ
ŸƃƆƂƆŹ
žŷƈżžżƈŹſƈƆŹŷƅƆŻƃƙƉƋƇżƈƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ
śƅżƐƅſƁŸƃƆƂŻŷƅƅƕƍ
ŢŷƂƉſƄŷƃƖƅƕżŸƃƆƂſƌŷƁƃƆŹƆƁƉſƉƊżƄƕ
źƈƋƇƇŸƃƆƂƆŹ
ŸƃƆƂƆŹŹźƈƋƇƇżƌƈŷźƄżƅƊƆŹŹźƈƋƇƇż
ſƅŻżƂƉƅƕƍŻżƉƂƈſƇƊƆƈƆŹŹźƈƋƇƇż
ŦżžżƈŹƅƕżƂƆƇſſƉƋƇżƈŸƃƆƂƆŹƉƆƍƈŷƅżƅƅƕżŹŸƃƆƂŷƍ


ŞŷƇſƉƖƊŷŸƃſƎſƅŻżƂƉƅƕƍŻżƉƂƈſƇƊƆƈƆŹźƆƊƆŹƆ
ŧƆžŻŷƅſżŽƋƈƅŷƃŷ
ŸƃƆƂƆŹźƆƊƆŹƆ
ŞŷƇſƉƖƉƋƇżƈŸƃƆƂƆŹſƋƏżƊƅƆƁſƅƌƆƈƄŷƎſſƌŷƁƃƆŹƆƁƉſƉƊżƄƕźƆƊƆŹƆ
ũŷƁƃƆŹŷƙ ƉſƉƊżƄŷ ŷŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂſ ƇƈƆŹżƈƙżƊƉƙ Əżƈżž ƂŷŽŻƕż  ƆƇżƈŷƎſƁ ƇƆŻƂƃƘƏżƅſƙ
ƃſŸƆ ƈŷž Ź  ŻƅżƁ Ź žŷŹſƉſƄƆƉƊſ ƆƊ ƊƆźƆ ƏƊƆ ƅŷƉƊƋƇſƊ ƈŷƅżż ŬƊƆŸƕ ſžƄżƅſƊƖ
ŹƕƇƆƃƅſƊż
VWPGHUEſƃſV

ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍH[WȊH[W
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
ÇËÄÝØÒÝÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
FYU
Á
FYU
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍʌ
FYU
Á
FYU
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍʌ

Á
FYU
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍʌ
FYU
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍʌ

ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÌÇÅÄ
©ÍË¿ÌÃÒ
tune2fs
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ì¿
ÔÍÃÒ
ÌÍ
ÖÑÍÀÚ

 418 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
FYU
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÉÊ݌
FYU
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÉÊ݌

Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÉÊ݌
ÖÇÑÛ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
mount -o remount
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
root# tune2fs -O extents /dev/sda5
root# umount /dev/sda5
root# mount /dev/sda5 /home

®ÏÇ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍË
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÄÐÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
w

ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÜÉÐÑÄÌÑÚ
¿
ÌÍÁÚÄ
w
ÀÒÃÒÑ

¡
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÄÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÇ
GFGHTCI
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍÑÍÏÍÈ

ÎÍÉ¿
ÌÄÊÛÆÞ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÝÑÐÞ
Ì¿
Ì¿ÊÇÖÇÄ
Í×ÇÀÍÉ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿
ÇËÄÌÌÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ

mount
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ


ÊÇÀÍ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

ËÄÐÞÕÄÁ


Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÄ
ÇÆ
ÒÐÊÍÁÇÈ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÍ
Ï¿ÌÛ×Ä
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌnj
Ë¿ÌÇÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
mount

ÎÍÐÊÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÊÇÀÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ÇÌÑÄÏÁ¿Ê
ÇËÄÝÑ
ÀÍÊÛ×ÄÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇÊÇ
ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Ï¿ÁÌÍ

ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
fstab
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÁÍÍÀØÄ
ƿÿÄÑÐÞ


ÖÑÍ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
×ÄÐÑÍÂÍ
ÐÑÍÊÀÕ¿
Á
fstab
w

ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
FUDGTUBCš
Ï¿ÆÃÄÊ¿


¬ÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÍÃÇ̌ÃÁ¿
Ï¿Æ¿
Á
ÂÍÃ
¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
Ñ¿É
Æ¿ÀÊ¿Â͌
ÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
Í×ÇÀÉÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÌÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ
ÖÑÍ
Á
ÃϿȌ
ÁÄÏ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÄØÄ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
¶ÄË
Ï¿ÌÛ×Ä
ÀÒÃÒÑ

Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÌÚ
Í×ÇÀÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÑÄË
ËÄÌÛ×Ä
ÀÒÃÄÑ
Î͌
ÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÒØÄÏÀ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
HUEMGZVGZVGZV
¡Í
ÁÏÄËÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÎÏÍÁÄÏÞÄËÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
unmount
root# fsck.ext4 -f /dev/mapper/vg1-test
GHUEM
,CP
ťƈƆƎżƉƉťƈƆŹżƈƂŷſƅŻżƂƉƅƕƍŻżƉƂƈſƇƊƆƈƆŹŸƃƆƂƆŹſŹżƃſƏſƅ
ťƈƆƎżƉƉťƈƆŹżƈƂŷƉƊƈƋƂƊƋƈƕƂŷƊŷƃƆźƆŹ
ťƈƆƎżƉƉťƈƆŹżƈƂŷƉŹƙžżƁƄżŽŻƋƂŷƊŷƃƆźŷƄſ
ťƈƆƎżƉƉťƈƆŹżƈƂŷƉƏżƊƏſƂŷƆŸƈŷƑżƅſƁ
ťƈƆƎżƉƉťƈƆŹżƈƂŷƆŸƑżƁſƅƌƆƈƄŷƎſſƆźƈƋƇƇż
FGXOCRRGTXIVGUVƌŷƁƃƆŹ
ŸżžŹžŷſƄƆƉŹƙžżƁ
ŸƃƆƂƆŹ

­ÀÚÖÌÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÏÍÁÄÏÉÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
Á
ÎÍÏÞÃÉÄ
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lost+found
É¿ÅÃÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÑÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÒÅÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÍ
ÇÆ
ÇÔ
ÍÐÑ¿ÑÉÍÁ
ÁÚ

ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÉÏÒÎÇÕÚ
ÎÍÊÄÆÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[WH[WH[WH[W 419

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȕȚȍȘȊȈȓȈȌȓȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ
ȗȘȖȊȍȘȒȐșȐșȚȍȔȣ
£ÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇÌÑÄÏÁ¿ÊÚ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÍÁÄÏÉÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÅÌÍ

ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
tune2fs
¦ÃÄÐÛ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
οϿŒ
ËÄÑÏ¿
-c
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
mount
¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

οϿËÄÑÏ¿
–i
w
ÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ÇÌÑÄÏÁ¿Ê
Á
ÃÌÞÔ
root# tune2fs -l /dev/mapper/vg1-test
...
Mount count: 1
/CZKOWOOQWPVEQWPV
.CUVEJGEMGF9GF,WN
%JGEMKPVGTXCN
OQPVJU
...
root# tune2fs -c 100 -i 90 /dev/mapper/vg1-test
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷƄŷƂƉſƄŷƃƖƅƆźƆƂƆƃſƏżƉƊŹŷƇƆŻƂƃƘƏżƅſƁ
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷſƅƊżƈŹŷƃŷƄżŽŻƋƇƈƆŹżƈƂŷƄſƉżƂƋƅŻ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȕȈȏȊȈȕȐȑȘȈȏȌȍȓȖȊ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
e2label
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÇËÞ
ÑÍË¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

root# e2label /dev/sda1 mylabel

¼ÑÍ
ÇËÞ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/fstab
ÁËÄÐÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȕȐȒȈȓȤȕȖȋȖȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȖȋȖȕȖȔȍȘȈ
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ

66*%

ÒÆÌ¿ÑÛ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
vol_id
ÇÊÇ
/lib/udev/vol_id

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÜÑÇ
ÌÍËÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
VWPGHU7
±¿ÉÍÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ËÍÅÌÍ
ÁÌÄÐÑÇ
Ì¿
ÔÍÃÒ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
umount
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
root# tune2fs -U random /dev/sda1 (ŧƃƋƏŷƁƅƕż77+&
root# tune2fs -U f7c49568-8955-4ffa-9f52-9b2ba9877021 /dev/sda1 (ŧƆŸƉƊŹżƅƅƕż77+&

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
©ÍË¿Ìÿ
resize2fs
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÇÊÇ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

FYU
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ

Ï¿ÆÃÄÊ
ÇÊÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
¿
ÎÏÇ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¿
ÎÍÑÍË
w
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ

ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ËÚ
ÒÁÄÊÇÖÇË
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
lvextend
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÀ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
-7.
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃČ
-7.
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃČ

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ


root# lvextend -L 40G /dev/mapper/vg1-test
ŦŷƉƐſƈżƅſżƊżƉƊſƈƆŹŷƅſƙƃƆźſƏżƉƂƆźƆƊƆƄŷŻƆʼnŸŷƁƊ
ŨżƉƊſƈƆŹŷƅſżƃƆźſƏżƉƂƆźƆƊƆƄŷŹƕƇƆƃƅżƅƆſžƄżƅżƅſżƈŷžƄżƈŷ
 420 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

root# resize2fs /dev/mapper/vg1-test

TGUK\GHU
,CP
ũŷƁƃƆŹŷƙ ƉſƉƊżƄŷ ƅŷ /dev/mapper/vg1-test ƇƆŻƂƃƘƏżƅŷ Ƃ /test;
ţżƆŸƍƆŻſƄƆ ſžƄżƅſƊƖ ƈŷžƄżƈ ƆƅƃŷƁƅ
old desc_blocks = 2, new_desc_blocks = 3
śƕƇƆƃƅżƅſż ſžƄżƅżƅſƙ ƈŷžƄżƈŷ ƆƅƃŷƁƅ /dev/mapper/vg1-test
ƅŷ
MŸƃƆƂƆŹ
ũŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷƅŷFGXOCRRGTXIVGUVƊżƇżƈƖſƄżżƊƈŷžƄżƈŸƃƆƂƆŹ
¯¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÌÄ
ÁÚÉÊÝÖ¿Þ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¶ÑÍÀÚ

ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÄÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ

ǼȘȈȋȔȍȕȚȈȞȐȧȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
®ÍÃ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÄÈ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÃÇÐÉ¿
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍË
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝь
ÐÞ
ÌÄ
Á
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÇÃÒØÇÔ
ÃÏÒÂ
Æ¿
ÃÏÒÂÍË
ÀÊÍÉ¿Ô
¿
Á
ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ

ÎÍ
ÁÐÄËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
±¿ÉÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
ÄÐÊÇ
ÎÍÎÄÏÄËÄÌÌÍ
ÒÿÊÞÑÛ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÒÃÊÇÌÞÑÛ
Ç
ÒÉÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
³Ï¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿Œ
ËÄÃÊÇÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÃÍÐÑÒο
É
ÿÌÌÚË
£Ï¿ÈÁÄÏÚ
FYU
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿Œ
ÕÇÇ
¼ÑÍ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÒÿÄÑÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Æ¿Œ
ÎÍÊÌÄÌ¿
ÌÄ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË
Ì¿


®ÍÉ¿
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ
ÀÚ
ÃÄÓÏ¿ÂËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
w
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÁÐÄ
ÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Â͌
FYU
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
w
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÁÐÄ
ÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Â͌

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
w
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÁÐÄ
ÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Â͌
ÑÍÁ¿
w
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÃÄÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÝ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿
ÔÍÃÒ

ǬȖșȚțȗȒȜȈȑȓȖȊȣȔșȐșȚȍȔȈȔH[WȐH[WȐȏ:LQGRZV
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÿÌÌÚË
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚË
Á
-JOVY
Ç
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
®Í
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
ÍÎÚÑÒ
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
&YQMPSFGT
¼ÑÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ

ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄË
FYU
ÌÍ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÔ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Í
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZFKU\VRFRPHQHWH[SORUHIV
¬¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
É¿ÅÄÑÐÞ
ÄØÄ
ÜÊÄ¿ÌÑÌÄÄ

KWWSZZZIVGULYHURUJ

®ÍÐÊÄ
ÄÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÀÄÆ
Ë¿ÊÄÈ×ÇÔ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÄÈ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
8JOEPXT
Ð
ÊÝÀÚËÇ
ÿÌÌÚËÇ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÍÑÁÄÃÄÌÌÚÔ
ÎÍÃ
-JOVY
Ç
ÿÅÄ

ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÎÍÉÇÿÞ
ÍÃÌÒ
ÐÇÐÑČ
ËÒ
Ç
ÎÄÏÄÔÍÃÞ
Á
ÃÏÒÂÒÝ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
8JOEPXT
ÇÊÇ
-JOVY

¿
ÌÄ
ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÛ
ÄÄ
Á
ÅÃÒØÇÈ
ÇÊÇ
ÐÎÞØÇÈ
ÏÄÅÇË

§Ì¿ÖÄ
ÁÚ
ÏÇÐÉÒÄÑÄ
ÎÍÁÏÄÃÇÑÛ

Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÿÌÌÚÄ
‚
&YQMPSFGT
ÌÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
FYU
ÌÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
FYU

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ[IV
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
YGT
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Á

ÂÍÃÒ
ÓÇÏËÍÈ
4(*
ÃÊÞ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÖÄÈ

ÐÑ¿ÌÕÇÇ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Á×ÄÈ
Ì¿
À¿ÆÄ
6/*9ŒÎÍÃÍÀÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
*3*9
®ÍÆÅÄ

 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ[IV 421

ÜÑ¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÚÊ¿
¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
-JOVY
¿
ÑÄÎÄÏÛ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÔÍÃÇÑ

Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä

°ÇÐÑÄË¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÏÍÃÒË¿ÌÌÍÈ
ÐÑ¿Œ
ÀÇÊÛÌÍÈ
Ç
ÒÃÍÀÌ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇȌ
ÌÚËÇ

Ó¿ÈÊ¿ËÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
YGT
ÐÍÍÀØ¿Äь
YGT
ÐÍÍÀØ¿Äь

ÐÍÍÀØ¿Äь
ÐÞ
ÆÃÄÐÛ

man xfs

KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL;)6

KWWSRVVVJLFRPSURMHFWV[IVIDTKWPO

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍș[IVȕȍȏȈȉȣȊȈȑȚȍȖȌȊțȝȊȈȎȕȣȝȖșȖȉȍȕȕȖșȚȧȝǪȖȗȍȘȊȣȝȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ[IV
ȔȖȎȕȖțȊȍȓȐȟȐȊȈȚȤȒȖȔȈȕȌȖȑ[IVBJURZIVȈțȔȍȕȤȠȈȚȤȕȍȓȤȏȧǪȖȊȚȖȘȣȝȥȚȈșȐșȚȍȔȈȐșȗȖȓȤȏțȍȚ
ȘȈȏȌȍȓȕȈȟȐȕȈȧșȗȍȘȊȖȋȖȉȈȑȚȈȐȊȖȚȓȐȟȐȍȖȚȌȘțȋȐȝȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ/LQX[ȕȍȖșȚȈȊȓȧȍȚȔȍș
ȚȈȌȓȧȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȋȖșȍȒȚȖȘȈǷȖȥȚȖȔțȗȘȐțșȚȈȕȖȊȒȍ*58%ȐȓȐ/,/2ȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȘȈȏȌȍȓȈ
șȐșȚȍȔȣ[IVțȕȐȟȚȖȎȈȦȚșȧȟȈșȚȐȥȚȖȑȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣǭșȓȐȊȈȔȚȘȍȉțȍȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ*58%ȐȓȐ
/,/2ȌȍȓȈȑȚȍȥȚȖȊȊȍȌțȡȍȔșȍȒȚȖȘȍȐȓȐȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȔșȍȒȚȖȘȍȌȘțȋȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ

FUDGTUBC
¦¿ÎÇÐÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/
fstab
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

mount
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÏÄÃÉÍ
­ÌÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
man mount
# /etc/fstab
FGXUFDFCVCZHUFGHCWNVU

ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ[IV
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÃÇÐÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
YGT
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

mkfs.xfs
root# mkfs.xfs /dev/sdc1
OGVCFCVCFGXUFEKUK\GCIEQWPVCIUK\GDNMU
UGEVU\CVVT
FCVCDUK\GDNQEMUKOCZREV
UWPKVUYKFVJDNMUWPYTKVVGP
PCOKPIXGTUKQPDUK\G
NQIKPVGTPCNNQIDUK\GDNQEMUXGTUKQP
UGEVU\UWPKVDNMU
TGCNVKOGPQPGGZVU\DNQEMUTVGZVGPVU
­ÐÑ¿ÊÍÐÛ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
Ç
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇÐÑÒοÑÛ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÍÈ
root# mount -t xfs /dev/sdc1 /test

ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
µÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
YGT
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍÈ
ÍÎČ
YGT
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍÈ
ÍÎČ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍÈ
ÍÎČ
Ï¿ÕÇÇ
mount
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

¶ÑÍÀÚ

ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
xfs_check
¼ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ

 422 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÉÍÂÿ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ¿
¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
Í×ÇÀÉÇ

ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÇÔ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
xfs_repair
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÎÏnj
ËÄÌÞÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
fsck.xfs
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍ
ÍÌ¿
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ƿÿÖ

Ç
ÁÐÄÂÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Ťœ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
©ÍË¿Ìÿ
xfs_growfs
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
YGT
Ì¿
ÔÍÃÒ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ¿
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÅÄ

ÀÚÊ
ÒÁÄÊÇÖÄÌ
©ÍË¿Ìÿ
xfs_admin
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Label

Ç
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ

ÌÍËÄÏ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

unmount


ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV
²
ËÌÍÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
-JOVY
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÁÄÏÐÇÞ

8JOEPXT
¡ÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
É¿ÏÑÚ
οËÞÑÇ
ÍÑ
ÕÇÓÏÍÁÚÔ

ÓÍÑÍ¿ÎοϿÑÍÁ

Ñ¿ÉÅÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT
£¿ÊÄÄ
ÀÒÃÄÑ

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿Þ
Á
-JOVY
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÿÌÌÚË
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚË
Á
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ

ÐÇÐÑÄË¿Ô
8JOEPXT
w
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Á
ÍÃÌÍË
ÇÆ

Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÊÇÀÍ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
ÌÍÐÇÑÄÊÄ
°ÑÏÍÂÍ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÑÛ
ÃÁ¿
ÑÇο
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
8JOEPXT

'"5
7'"5
FY'"5
w
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
'"5
¯¿ÌÛ×Ä
ÃÏҌ
ÂÇÔ
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
'"5
ÃÊÞ
ÃÇÐÉÄÑ
'"5
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆËÄÏÍË
ËÄÌÄÄ


¢À¿ÈÑ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
'"5
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ï¿ÆËÄÏÍË
ÃÍ

±À¿ÈÑ
Ç
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÃÍ

¢À¿ÈÑ
¡
8JOEPXT

ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
7'"5
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÁÍ

ÁÐÄÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
'"5
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÁÚ׿ÝØÇÄ
ÊÇËÇÑ



ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ

ÐÍ
ÁÏÄËÄÌ
.4
%04
£ÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
É¿É
ÎÍÐÊÄÃ͌
Á¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
6OJDPEF
¡
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÁÐÄ
ÇËÄÌ¿

Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÉÍÏÍÑÉÇÄ

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
®ÍÃÍÀÌÚÈ
ËÄÑÍÃ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
Ç
ÌÄ
ÁÍƌ
ÌÇÉÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ËÇ
Çƌƿ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍÃÍÁÚÔ

ÐÑÏ¿ÌÇÕ
­ÀÚÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
8JOEPXT
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝØÇÈÐÞ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÃÄό
ÅÇÑ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝ
'"5
Ç
7'"5
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍ
w
7'"5

¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÂÍÁ͌
ÏÞ
Í
7'"5
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
mount/fstab
ÎÏÇ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÚ

Þ
ÀÒÃÒ
ÇËÄÑÛ
Á
ÁÇÃÒ
ÊÝÀÚÄ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
ÇÆ
'"5
Ç
7'"5
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
'"5
w
ÐÇÐÑÄË¿
FY'"5
ÉÍÑÍÏ¿Þ

ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÃÊÞ
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ
Ð
ÓÊÄ׌οËÞÑÛÝ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ

 ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV 423

ÐÑ¿Ê¿
ÐÊÇ×ÉÍË
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ
¡
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ËÍÂÒÑ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÆËČ
ÏÍË
ÃÍ



±À¿ÈÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÑÏ¿ÌƿɌ
ÕÇÇ

/5'4
/FX
5FDIOPMPHZ
'JMF
4ZTUFN

w
ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
Á
8JOEPXT
/5
Ç
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
'"5
/5'4
Íь
ÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÝ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
Ñ
Ã


¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¯¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ



±À¿ÈÑ

®ÍÃÃÄÏÅÉ¿
Á
-JOVY
-JOVY
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
7
'"5
Ç
/5'4
w

ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
FY'"5

ÄÐÑÛ
ÁÏÄËÄÌÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
-JOVY
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÁÔÍÃÞØÇÈ
Á
ÐÍÐÑ¿Á

ÞÃÏ¿
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǭșȓȐȊȣȝȖȚȐȚȍȊȕȍșȚȐȐȏȔȍȕȍȕȐȧȊȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔț:LQGRZVȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȍȔ
ȔțȓȤȚȐșȐșȚȍȔȕțȦȏȈȋȘțȏȒțȚȖșȕȈȟȈȓȈȗȖȓȕȖșȚȤȦȏȈȊȍȘȠȐȚȍȘȈȉȖȚț:LQGRZVȈȕȍȗȍȘȍȊȖȌȐȚȍ
șȐșȚȍȔțȊșȗȧȡȐȑȐȓȐȎȌțȡȐȑȘȍȎȐȔȐȚȖȓȤȒȖȗȖȚȖȔȏȈȗțșȚȐȚȍ/LQX[ǰȕȈȟȍȊȣȔȖȎȍȚȍșȗȘȖȊȖȞȐ
ȘȖȊȈȚȤȕȍșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣȐȗȖȚȍȘȧȚȤȌȈȕȕȣȍ

¡
-JOVY
ÎÍÖÑÇ
ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
8JOEPXT

ÔÍÑÞ
Ñ¿ÉÍÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mkfs.vfat
ËÍÅÌÍ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ͽƌ
ÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
7'"5
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
mkfs.ntfs
w
ÃÊÞ
/5'4
ÍÀÚÖÌÍ
mkfs.ntfs

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
ntfsprogs
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

®ÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀËÄÌ
ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ËÄÅÃÒ
-JOVY
Ç
8JOEPXT
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

Ñ¿É
É¿É
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÇÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ

Ç
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÉÍÌÕ¿
ÐÑÏÍÉÇ
¼ÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÉÍÌÁÄÏÑ¿ÕÇÇ
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


®Ï¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
¡
7'"5
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÉÍÌÕÄÎÑ¿
ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
¡
/5'4

ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÔÍÑÞ
Ç
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
Á
6/*9-JOVY
¡ÍÆÌÇÉ¿ÄÑ

ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÍÎÏÍÐ
É¿ÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
-JOVY
ÎÍÊÒÖ¿Ñ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
Ã͌
-JOVY
ÎÍÊÒÖ¿Ñ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
Ã͌

ÎÍÊÒÖ¿Ñ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
Ã͌
ÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
8JOEPXT
­ÑÁÄÑ
Ì¿
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
ÿÝÑ
οϿËÄÑÏÚ
uid
gid
Ç
umask
fmaskdmask
­ÌÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ
ÇÔ
ÂÏÒÎÎÍÁÒÝ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
Ç
ÀÇÑÚ
Ã͌
ÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
8JOEPXT
w
ÎÏ¿Á¿
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÒÃÒÑ

ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
/5'4

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ9)$7
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
£ÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍÏÍÑÉÍ
ÍÀÍÀØÇË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
7'"5
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÑÇÎ
'"5

'"5ŒŒ

§ËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ê¿Œ
8JOEPXT
Á
-JOVY
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ê¿Œ

Á
-JOVY
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ê¿Œ
-JOVY
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ê¿Œ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
Ê¿Œ
ÑÇÌÇÕ¿Œ
*40Œ

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÈ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿Œ
ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÍ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÌÍÐÇÑÛ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
 424 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
FUDGTUBC
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
/etc/fstab
ÃÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ð
Ðnj
ÐÑÄËÍÈ
7'"5
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# /etc/fstab
FGXUFCOGFKCYKPXHCVWVHWKF

¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÇËÄÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ð
ÌÍËÄÏÍË

ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÁÐÄ

Ó¿ÈÊÚ
¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÃÊÇÌÌÚÔ
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
8JOEPXT

ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇÄ
ÀÍÊÄÄ



ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
-JOVY
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
65'Œ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
fstab
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
8JOEPXT
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
noauto

­ÃÌ¿ÉÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
users
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊÚ
8JOEPXT
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÂÏÒÎÎÄ
ÞÁÊތ
ÝØÄÈÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¿
ÌÄ
É
ÂÏÒÎÎÄ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ

Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
# /etc/fstab
FGXUFCOGFKCYKPXHCVPQCWVQWUGTUIKFWUGTUWVH

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ17)6QWIVJ
¯¿ÌÛ×Ä
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÍ
ËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÌÚÔ
OUGTŒÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
-JOVY
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÁÏÄËÞ

ÍÎÏÄÃÄÊÇÊÐÞ
ÃÍËÇÌÇÏÒÝØÇÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
w
OUGTŒH
­Ì
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ

Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÍÑÍÉ¿ËÇ
®Ï¿Áÿ
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÔÍÑÞ
ÿÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

®ÍÖÑÇ
ÁÍ

ÁÐÄÔ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
OUGTŒH
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
OUGTŒH
ÁÌÄÃÏތ
OUGTŒH
ÁÌÄÃÏތ
ŒH
ÁÌÄÃÏތ
H
ÁÌÄÃÏތ

ÁÌÄÃÏތ
ÄÑÐÞ
ÌÄ
É¿É
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
¿
É¿É
'64&ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ
'64&
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÓ¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁĚ
¼ÑÍ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝØÇÈÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÄÈ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
'64&
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÌÄ
ÞÃÏ¿

ǼȈȑȓHWFIVWDE
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÑÏÍÉ¿
fstab
ÐÊÒÅ¿Ø¿Þ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ͽƌ
ÃÄÊ¿
/5'4
Á
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# /etc/fstab
FGXUFCOGFKCYKPPVHUIWKFIKF

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÍÐÑÍ

OUGT
¿
ÌÄ
OUGTŒE


ǷȖȚȖȒȐ
®ÍÑÍÉÇ
w
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿Þ
ÖÄÏÑ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
/5'4
Ó¿ÈÊ
/5'4
ËÍÅÄÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ

ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÎÍÑÍÉÍÁ
®ÏÇ
ÜÑÍË
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÑÍÉ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÄÌ
ÍÀÚ֌
 ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV 425

ÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
®ÏÇ
ÎÏÍÐÑÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
Ó¿ÈÊÒ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÇÆËČ
ÌÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÎÍÑÍÉ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
OUGTŒH
οϿËÄÑÏ
streams_interface
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÍË

É
ÎÍÑÍÉ¿Ë
®ÏÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ô
xattr
ÎÍÑÍÉÇ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
É¿É
¿ÑÏÇÀҌ
ÑÚ
Ó¿ÈÊ¿
£ÍÐÑÒÎ
É
ÎÍÑÍÉ¿Ë
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
get
ÇÊÇ
setfattr
ÇÆ
οÉÄÑ¿
BUUS

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Í
ÐÎÇÐÉ¿Ô
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÔ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿Ô

&""$-


©ÍË¿Ìÿ
getfattr -d -e text
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÎÏÇÖÄË

ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÄÉÐÑ¿
root# mount /dev/sda1 /media/win
root# cd /media/win
root# cat > streamtest
abc (Ctrl)+(D)
root# setfattr -n user.stream1 -v "efg" streamtest
root# setfattr -n user.stream2 -v "xyz" streamtest
root# cat streamtest
abc
root# getfattr -d -e text streamtest
# file: streamtest
user.stream1="efg"
user.stream2="xyz"
root# cd
root# umount /media/win

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
streams_interface=windows
­Ì¿
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÑÇÎÇÖÌÚÈ
ÃÊÞ
8JOEPXT
ËÄÑÍÃ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÓÍÏËÄ
ſƄƙAƌŷƁƃŷ:ſƄƙAƇƆƊƆƂŷ
root# mount -o streams_interface=windows /dev/sda1 /media/win
root# cd /media/win
root# cat streamtest
abc
root# cat streamtest:stream1
efg

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡
οÉÄÑÄ
ntfsprogs
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍËÍ¿ÝØÇÄ
ÎÏÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏnj
ÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
/5'4
Ñ¿ÀÊ



Таблица 13.8. Команды из пакета ntfsprogs

DzȖȔȈȕȌȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
PNQWIV ǹȖȏȌȈȍȚȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔț17)6
QWIVFORQH DzȖȗȐȘțȍȚȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔț17)6
QWIVLQIR ǹȖȖȉȡȈȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȍ17)6
QWIVODEHO ǬȈȍȚȏȈȋȖȓȖȊȖȒȘȈȏȌȍȓțș17)6
QWIVUHVL]H ǰȏȔȍȕȧȍȚȘȈȏȔȍȘȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ17)6
QWIVXQGHOHWH ǷȣȚȈȍȚșȧȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
 426 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

&''9'ȌȐșȒȍȚȣ
&'Ȑ'9'șȌȈȕȕȣȔȐ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
$%
Ç
%7%
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇЌ
$%
Ç
%7%
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇЌ

Ç
%7%
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇЌ
%7%
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇЌ

ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇЌ
É¿ËÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÆÃÄÐÛ
ÄÐÑÛ
ÃÁ¿
Á¿ÅÌÚÔ
ÍÑÊÇÖÇÞ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÃÇÐÉ
Á
ÎÏÇÁÍÃÄ
ËÍÅÌÍ

Æ¿ËÄÌÇÑÛ
¿
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
Ì¿
ÔÍÃÒ
ÌÄÊÛÆÞ
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
Ì¿
$%

Ç
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÍÐÍÀÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
*40
ÇÊÇ
6%'
*40
Ç
6%'
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍÏÍÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÕČ
ÊÍË
*40
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÍÀØÄÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
ÃÊÞ
$%
Ð
ÿÌÌÚËÇ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÇËÄÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
ÃÊÞ
ÌÄÄ

ÇÆÁÄÐÑÌÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
´¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÄ
ÃÊÞ
6/*9
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ

3PDLSJEHF
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÃÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
´¿Ï¿ÉŒ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÃÊÇÌÌÚÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
´¿Ï¿ÉŒ
ÑÄÏÌÍÄ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
+PMJFU
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

Á
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÇËÁÍÊÚ
6OJDPEF
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
&MŒ5PSJUP
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÏÞËÍ
Ð
$%
6%'
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ
ÃÇÐÉÍÁÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ

ÎÍÞÁÇÊÐÞ
ÎÍÐÊÄ
*40
­Ì
ÇÐÎÍÊی
*40
­Ì
ÇÐÎÍÊی

­Ì
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
ËÌÍÂÇÔ
%7%
ÔÍÑÞ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÓÍÏË¿Ñ
*40


­ÑÊÇÖÇÞ
ÍÑ
*40
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÂÒÑ
ÇËÄÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÍÊÄÄ


¢À¿ÈÑ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÀÄÆ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÈ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
ÇÆ
ÐÇˌ
ÁÍÊÍÁ
6OJDPEF
ÍÀØÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÃÍ

ÊÒÖ×Ä
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
38ŒÌÍÐÇÑÄÊÇ

οÉÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ

Ç
Ñ
Ã
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
$%%7%
¡
Ñ¿ÀÊ

ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
ÎÏÇÁÍÃÒ
$%%7%
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ

ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÁÍÃ
*%&
4$4*
4"5"
64#
ÇÊÇ
'JSF8JSF

Ç
ÎÏÇËÄÌތ
'JSF8JSF

Ç
ÎÏÇËÄÌތ


Ç
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
ÊÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ
ÞÃÏÍ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
MJCBUB
¡ÄÏÍÞÑÌÄÄ
ÁÐÄÂÍ
Á¿Ë
ÁÐÑÏÄÑÇÑÐÞ

FGXUEF
±ÍÊÛÉÍ
Á
ÍÖÄÌÛ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍοÃÄÑÐÞ
/dev/hda

/dev/hdb
Ç
Ñ
Ã
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
/dev/cdrom
/dev/dvd
ÇÊÇ

/dev/dvd-recorder 
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
ÐÍ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ

Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Таблица 13.9. Названия устройств CD/DVD

ǵȈȏȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHYVFGȐȓȐGHYVU ǷȍȘȊȣȑȗȘȐȊȖȌ&''9'
GHYVFGȐȓȐGHYVU ǪȚȖȘȖȑȗȘȐȊȖȌ&''9'
GHYKGD ,'(ȗȘȐȊȖȌȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȊȍȌțȡȐȑȖȉȣȟȕȈȧșȐșȚȍȔȈ,'(
GHYKGE ,'(ȗȘȐȊȖȌȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȊȍȌȖȔȣȑȖȉȣȟȕȈȧșȐșȚȍȔȈ,'(
GHYKGF ,'(ȗȘȐȊȖȌȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȊȍȌțȡȐȑȖȉȣȟȕȈȧșȐșȚȍȔȈ,'(
GHYKGG ,'(ȗȘȐȊȖȌȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȊȍȌȖȔȣȑȖȉȣȟȕȈȧșȐșȚȍȔȈ,'(

ŸÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÞ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ƿÿÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÌÇÇ
Á
ÎÏÇÁÍÃ
$%

ÇÊÇ
%7%
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝØÄÄ

ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
¡
ÊÝÀÍÈ
ËÍËÄÌÑ
ËÍÅÌÍ
ÇÆÁÊÄÖÛ
$%%7%
Ì¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
Ì¿

ÎÏÇÁÍÃÄ
ÇÊÇ
ØÄÊÉÌÒÁ
Ì¿
ÆÌ¿ÖÉÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
ÎÏÇÁÍÿ
Á
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍË
ËÄÌÝ

 &''9'ȌȐșȒȍȚȣ 427

±¿ÉÍÄ
ÒÃÍÀÐÑÁÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ŠÆ¿ÉÒÊÇÐÌÍËҚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Œ
ÌÇÄË
Á
-JOVY
Ç
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
,%&
ÇÊÇ
ÃÄËÍÌ¿
(OPNF
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ

Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

Ç
Ï¿ÆÃÄÊ


¯ÒÖÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÉÍÌÐÍÊÛÝ
ÊÇÀÍ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ

ÂÃÄ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
$%%7%
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÃÇÐÉ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÍÌ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ
Á
ÎÏnj
ÁÍÃÄ
©¿É
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÂÒÑ
Á¿ÏÛÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
root# mount -t iso9660 -o ro /dev/scd0 /media/dvd
+51%&&8&
root# mount -t udf -o ro /dev/scd0 /media/dvd
7&(&8&
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÍÑÉÏÚÑÚ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Ì¿
$%
ÇÊÇ

%7%
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
οϿËÄÑÏ
exec
¶ÑÍÀÚ
ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
iocharset=utf8
ÇÊÇ
ÎÏÍÐÑÍ
utf8
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÇÆÁÊÄÖÛ
$%%7%
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
unmount
root# umount /media/dvd

ǹǶǪǭǺ
ǪȔȍșȚȖXQPRXQWȊȣȔȖȎȍȚȍȊȣȗȖȓȕȐȚȤHMHFWǪȚȈȒȖȔșȓțȟȈȍ&'ȕȍȚȖȓȤȒȖȖȚȒȓȦȟȈȍȚșȧȖȚȜȈȑȓȖȊȖȑ
șȐșȚȍȔȣ ȕȖ Ȑ ȐȏȊȓȍȒȈȍȚșȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ǭșȓȐ Ȋ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȖșȐȚȍȓȍȑ
ȌȈȕȕȣȝȒȖȚȖȘȣȍȔȖȎȕȖȐȏȊȓȍȟȤ&''9'ǯǻȕȈȔȈȋȕȐȚȕȖȑȓȍȕȚȍȥȚȐȊȈȘȐȈȕȚȣȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘțȦȚ
șȧȗȖȖȟȍȘȍȌȐȐȏȊȓȍȒȈȍȚșȧȗȍȘȊȣȑȊȖȟȍȘȍȌȐȕȖșȐȚȍȓȤȌȈȕȕȣȝǪȣȚȈȒȎȍȔȖȎȍȚȍȏȈȌȈȚȤȕțȎȕȖȍ
țșȚȘȖȑșȚȊȖțȒȈȏȈȊȕȈȏȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȓȐȚȖȟȒțȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ

%FWJDF
JT
CVTZ
²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Æ¿ÌÞÑÍ

¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
unmount
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
Í×ÇÀŒ
ÉÒ
'HYLFHLVEXV\
²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Æ¿ÌÞÑÍ

ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ
Ð
$%Œ30.
ÇЌ
$%Œ30.
ÇЌ
Œ30.
ÇЌ
30.
ÇЌ

ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
±¿É¿Þ
ÏÄ¿ÉÕÇÞ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ

É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÃÇÐÉ¿
ÍÑÉÏÚÑ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÍÀÍÊÍÖÄÉ
¡ÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÌÄË
É͌
Ë¿ÌÃÒ
cd
ÖÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Çƌƿ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Ñ¿É¿Þ
Í×ÇÀÉ¿
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
fuser
w
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ

fuser -m /cdrom
¤ØÄ
ÍÃÌÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÍÈ
Ñ¿ÉÍÈ
Í×ÇÀÉÇ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
/'4
ÄÐÊÇ
ÎÏÇÁÍÃ
$%Œ30.

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
/'4
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
unmount
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÌÄ

ÒÿÄÑÐÞ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÑÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÒÅÄ
ÿÁÌÍ
ÍÑÉÏÚÊ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÏÇÁÍÃÒ
¡
Ñ¿ÉÇÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÇÌÍÂÿ

ÿÅÄ
пË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
FUDGTUBC
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÎÇпÌÌÍÄ
ÁÚ×Ä
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
/etc/fstab
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
ɿпÝØ¿ÞÐÞ

$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿ
ÍÌ¿
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄ

$%%7%
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ñ¿É¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
­Ì¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ

ÎÏÇËÄÏÌÍ
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÍÀÏ¿ÆÕÄ
# /etc/fstab
/dev/scdmedia/dvd udf,isousers,noauto,ro
±ÄÎÄÏÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÉÍË¿ÌÃ
mount /media/dvd
ÇÊÇ
mount /media/dvd
ÖÑÍÀÚ

ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
$%%7%
Á
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÊÇÀÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÃÇÐÉ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
¼ÑÇ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
 428 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ǨțȌȐȖ&'ȊȐȌȍȖ'9'
ŸÒÃÇ͌$%
¯¿ÀÍÑ¿
Ð
¿ÒÃÇ͌$%
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
$%
Ð
ÿÌÌÚËÇ
­ÌÇ
ÌÄ

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount
¿
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
,%&
Ç
(OPNF
ÜÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
"NBSPL

Ç
3IZUNCPY
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

«ÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ç
ÕÇÓÏÍÁÍÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ
¿ÒÃÇ͌
3IZUNCPY
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

«ÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ç
ÕÇÓÏÍÁÍÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ
¿ÒÃÇ͌

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

«ÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ç
ÕÇÓÏÍÁÍÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ
¿ÒÃÇ͌
ÑÏÄÉÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÔ
Á
Ó¿ÈÊÚ
0HHŒ7PSCJT

¡ÇÃÄ͌%7%
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÁÇÃÄ͌%7%
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿
6%'
¦¿ÎÇÐÛ
$%
Ç
%7%
£ÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
$%
Ç
%7%
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Á
,%&
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
,#

Á
(OPNF
w
#SBTFSP
¿
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
w
ÉÍË¿ÌÃÒ
wodim
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǬȐșȒȍȚȣ
®ÏÇ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
-JOVY
ÃÇÐÉÄÑÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÇÂÏ¿ÝÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÏÍÊÇ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÁÃÏÒÂ
ÍÉ¿ÅÄÑÄÐÛ
Á
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÉÍÂÿ
ÌÒÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ð
ÃÇÐÉÄÑÚ

Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÄÄ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
mount
Ç
É¿É
ÍÀÚ֌
ÌÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÄÄ
Ó¿ÈÊ¿Ë
£ÊÞ
ÃÇÐÉÄÑ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿
FGXHF
¬¿
ÌÇÔ
ËÍÂÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
­ÀÚÖÌÍ

ÃÇÐÉÄÑÚ
ÃÊÞ
.4
%048JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
7'"5
root# mount -t vfat /dev/fd0 /media/floppy
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÆ
οÉÄÑ¿
mtools
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
mcopy
ÇÊÇ
mdir

ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ð
ÃÇÐÉÄÑ
.4
%048JOEPXT
ÊÇÀÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÄÄ
Ç
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
mount

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
fdformat
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÌÇÆÉÍÒÏÍÁÌÄÁÍÄ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¶ÑÍÀÚ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mkfs.vfat

ǪȕȍȠȕȐȍȕȖșȐȚȍȓȐȌȈȕȕȣȝ
86%)LUH:LUHȐȌȘ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
É¿ÏÑÚ
οËÞÑÇ
ÕÇÓÏÍÁÚÔ
ÓÍÑÍ¿ÎοϿÑÍÁ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
'JSF8JSF

Ç
F4"5"
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÇËÄÝÑ
Á¿ÅÌÚÈ
ÍÀØÇÈ
ÎÏÇÆÌ¿É
ÍÌÇ

Ì¿
ÔÍÃÒ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
Ì¿
ÔÍÃÒ
ÅÄ
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
°ÇÐÑÄË¿
Ï¿À͌
Ñ¿ÄÑ
ÎÍÖÑÇ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
Ñ¿ÉÇËÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
É¿É
Ð
4$4*

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ªÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
,%&
(OPNF

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ

Ì¿
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
Ñ¿É
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ËČ
ÌÄÃÅÄÏ¿
ÇÌÍÂÿ
Ð
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ

É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÍÂÍ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
¶¿ÐÑÍ
Ì¿
Ï¿ÀÍÖÄË
ÐÑÍÊÄ
ÎÍÞÁÊÞÄь
ÐÞ
ÆÌ¿ÖÍÉ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÄ
ËÄÌÝ

ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÍÄ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ
 ǪȕȍȠȕȐȍȕȖșȐȚȍȓȐȌȈȕȕȣȝ86%)LUH:LUHȐȌȘ 429

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȖȚȒȓȦȟȈȚȤȊșȍȘȈȏȌȍȓȣȊȕȍȠȕȍȋȖȕȖșȐȚȍȓȧȐȏȌȍȘȍȊȈ
ȒȈȚȈȓȖȋȖȊȈȚȖȓȤȒȖȗȖȚȖȔȐȏȊȓȍȒȈȚȤȒȈȉȍȓȤǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊȌȓȧȥȚȖȋȖȕțȎȕȖȡȍȓ
ȒȕțȚȤȕȈȏȕȈȟȒȍȕȖșȐȚȍȓȧȐȊȣȉȘȈȚȤ(MHFWǰȏȊȓȍȟȤ6DIHO\5HPRYHǩȍȏȖȗȈșȕȖȍȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍȐȓȐ
ȗȖȌȖȉȕțȦȏȈȗȐșȤȊȔȍȕȦǺȈȒȐȔȖȉȘȈȏȖȔȊȣȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȍȟȚȖȊșȍȖȗȍȘȈȞȐȐȏȈȗȐșȐȉțȌțȚȏȈȊȍȘ
ȠȍȕȣȈȗȖȚȖȔȕȈșȈȔȖȔȌȍȓȍȖȚȒȓȦȟȐȚșȧțșȚȘȖȑșȚȊȖǭșȓȐȗȘȍȕȍȉȘȍȟȤȥȚȐȔȠȈȋȖȔȊȣȘȐșȒțȍȚȍ
ȗȖȊȘȍȌȐȚȤȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔțȐȗȖȚȍȘȧȚȤȌȈȕȕȣȍ

¡
,%&
Ç
(OPNF
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
οŒ
,%&
Ç
(OPNF
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
οŒ

Ç
(OPNF
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
οŒ
(OPNF
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
οŒ

ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
οŒ
Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
ÌÍÁÍËÒ
ÎÍÃÉÊ݌
ÖÄÌÌÍËÒ
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÌÍÐÇÑÄÊÝ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÍ×ÄÃ×ÇÈ

Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÃÏÒÂÇÔ
¼ÑÍÑ
Ö¿ÐÑÌÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
Î͌ϿÆÌÍËÒ
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÏÄ׿ÄÑÐÞ

ÎÍÜÑÍËÒ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÌÄ
ËÄÌÞÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÉÍÂÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇËÇ

ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ

ǪȕțȚȘȐșȐșȚȍȔȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
ȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÂÍÏÞÖÇË
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄË
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄь
ÐÞ
Á
ÑÄÐÌÍË
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇ
ÞÃÏ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
VEFW
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

%Œ#VT
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1PMJDZ,JU
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ
Œ#VT
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1PMJDZ,JU
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ
#VT
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1PMJDZ,JU
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ

Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
1PMJDZ,JU
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ
1PMJDZ,JU
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ç
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖČ
ÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


¡
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÁÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
supermount
magicdev
ÇÊÇ
subfs/submount
ÌÍ
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÔÍÏÍ×Í
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÝÑ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȘțȟȕțȦ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÇÊÇ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÞËÇ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÄ
É¿ÉÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÇËÄÄÑ

Á¿×Ä
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
/dev/sdx
ÂÃÄ
x
w
ÎÄÏÁ¿Þ
ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
ÎÍ

¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ

­ÀÆÍÏ
ÁÐÄÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
ÿÌÌÚÔ
ÁÉÊÝÖ¿Þ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÌÍ
ÇÐÉÊÝÖ¿Þ
ÎÏÇÁÍÃÚ

$%
Ç
%7%

ÁÚÁÍÃÇÑ
ÉÍË¿Ìÿ
fdisk -l
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
/dev/sdf1
w
ÎÄÏÁÚÈ

Ç
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿
64#ŒÓÊÄ×ÉÄ
root# fdisk -l
...
ŜſƉƂFGXUFH/$ŸŷƁƊ
źƆƃƆŹƆƂƉżƂƊƆƈƆŹŻƆƈƆŽżƂƎſƃſƅŻƈƆŹ
ņŻſƅſƎƕƎſƃſƅŻƈƕƇƆŸŷƁƊ
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFHG9(#6
.$#
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
Ç
É¿ÏÑÚ
οËÞÑÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
4VQFSGMPQQZ

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÌÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÄÐÛ

 430 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÎÏÇÁÍÃ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
/dev/sda
ÁËÄÐÑÍ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÐÎÍÐÍÀ¿
ÇËÄÌ͌

Á¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/dev/sda1
ÉÍÂÿ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÍËÄÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ

Ï¿ÆÃÄÊ¿

¤ÐÊÇ
ÆÌ¿ÑÛ
ÌÍËÄÏ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÿÊÛ×Ä
ÁÐÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÍÁÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
mount
root# mkdir /media/memorystick
root# mount /dev/sdf1 /media/memorystick

¬¿
ÁÌÄ×ÌÇÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÞÔ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÑÇÎÍÁ
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÇÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
Ç
64#ŒÓÊÄ×É¿Ô
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏnj
64#ŒÓÊÄ×É¿Ô
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏnj
ŒÓÊÄ×É¿Ô
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
7'"5
±Í
ÅÄ
ɿпÄÑÐÞ
É¿ÏÑ
οËÞÑÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ

ÎÏÇÀÍÏÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ
ÇÊÇ
Æ¿ÎÇ×ÄÑÄ
ÁÐÄ
ÌÒÅÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
unmount
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
‚
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÈÑÄ
É¿ÀÄÊÛ
64#
ÇÊÇ
'JSF8JSF

ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
unmount
ÇÌ¿ÖÄ
ÏÇÐÉÒÄÑÄ
ÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÿÌÌÚÄ
root# umount /media/memorystick

ǼȈȑȓHWFIVWDE
ªÇ×Û
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÎÏ¿ÁÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
¤ÐÊÇ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ
ÊÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÇÔ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
fstab

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
users
£ÊÞ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
ŒÓÊÄ×ÉÇ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÍÈ
7'"5
ÜÑ¿
ÐÑÏÍÉ¿
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
GVEHUVCD75$5VKEM
FGXUFHOGFKCOGOQT[UVKEMXHCVWUGTUIKFWUGTUWVHPQCVKOGPQCWVQ

±ÄÎÄÏÛ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿Ê͌
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿Ê͌
ŒÓÊÄ×ÉÒ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount /media/memorystick
¿
ÎÍÑÍË
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÿ̌
ÌÚÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Ì¿
ÌÄÈ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ
ÃÁ¿
ÐÄÏÛÄÆÌÄÈ×ÇÔ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Á
É¿ÉÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
¤ÐÊÇ
64#ŒÓÊÄ×É¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÇÊÇ
ÑÏÄÑÛÄÂÍ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÄÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sdg
Ç
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒ

ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/media/memorystick
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÉÏÚÑ

¬¿ÍÀÍÏÍÑ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
fstab
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο

É
ÃÏÒÂÍËÒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒ
ÖÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÍÐÛ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Á
/etc/fstab
ÌÄ
ÌÄÎÍÐÏÄÌ
ÐÑÁÄÌÌÍ
¿
ÖÄÏÄÆ
ÐÐÚÊÉÒ
by-uuid
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÌÍËÄÏ
66*%
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

blkid
root# blkid /dev/sdf1
FGXUFH77+&$&6;2'XHCV
 ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ1)6&,)6 431

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
fstab
ËÚ
Ï¿ÆÃÄÊÇË
Ì¿
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ¿
ÌÄ
Î͌

ËÄØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÍÃÌÍÈ
GVEHUVCD75$5VKEM
FGXFKUMD[WWKF$&OGFKCOGOQT[UVKEMXHCV>
WUGTUIKFWUGTUWVHPQCVKOGPQCWVQ

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÐÑÏÍÉÒ
fstab
Ð
Æ¿ÎÇÐÇ
77+&$&
©ÍË¿Ìÿ
mount

Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÌÍ
Ð
unmount
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁËÄÐÑÍ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ¿
66*%
ÉÍË¿Ìÿ
mount
Æ¿ÎÇ×ÄÑ
Ì͌
ÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
Á
/etc/mtab
Ð
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚË
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ò
unmount

ÐÑÏÍÉÇ
/etc/fstab
Ç
/etc/mtab
ÌÄ
ÐÍÁοÃÒÑ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÖÄÂÍ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
Í×ÇÀÉ¿

ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍ
șȐșȚȍȔȣ1)6&,)6
ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ/LQX[1)6
°ÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
w
ÜÑÍ
пËÚÈ
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÒÑÛ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
Á
6/*9-JOVY

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÐÄÑÛ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
­
ÑÍË
É¿É
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
пËÒÝ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
/'4
w

ÑÏÄÑÛÝ
¡
-JOVY
ÌÄ
Ñ¿É
ÿÁÌÍ
ÐÑ¿Ê¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÁÄÏÐÇÞ
/'4
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑ¿

ÁÄÏÐÇÞ
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÑÏÄÑÛÄÈ

ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
/'4
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Á
Ͽƌ
/'4
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Á
Ͽƌ

ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
ÉÊÇÄÌÑ¿

ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍțșȓȖȊȐȧ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
/'4
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÔ

ÒÐÊÍÁÇÈ

©ÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÍÊÅÄÌ

ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÏÍÁÄÏÛÑÄ
ÜÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ping


¡
ÐÄÑÇ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
ÖÑÍÀÚ
Ò
Á¿Ð
ÀÚÊÍ
ÎÏ¿ÁÍ
ÃÍÐÑÒο
É
ÌÒÅÌÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄό
ÁÄÏ¿
/'4
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


¬¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
/'4
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÌÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
nfs-common

¤ÐÊÇ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÂÃÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÁÉÊ݌
ÖÄÌÚ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ
ÍÌÇ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
Á
ÐÄÑÇ
/'4

°ÇÐÑÄË¿
/'4
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÏÑÚ

Ç

ÌÍ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÏÑÚ
Ì¿Œ
ÆÌ¿Ö¿ÄËÚÄ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
 432 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

DzȖȔȈȕȌȈPRXQW
¤ÐÊÇ
ÜÑÇ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
/'4
ÌÄÐÊÍÅÌÍ
°ÊÄÃҌ
ÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/data
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
PDUV

Á
οÎÉÒ
/media/nfsdata
Á
ÃÄÏÄÁÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/media/nfsdata
ÃÍʌ
ÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mount
root# mount -t nfs mars:/data /media/nfsdata
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÉÍ
ÁÐÄË
ÿÌÌÚË
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
mars:/data
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É

Ç
É
ÿÌÌÚË
Ì¿
ÐÁÍÄË
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°ËÍÅÄÑÄ
ÊÇ
ÁÚ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¡ËÄÐÑÍ
ÇËÄÌÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
ÄÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

FCVC
¼ÑÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ì¿
ÉÏ¿ÈÌÇÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÄÐÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÌÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ

¿
ÇËÞ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÌÄ
ÁÌÄÐÄÌÍ
Á
/etc/hosts
©ÍË¿Ìÿ
unmount
ÁÌÍÁÛ
ÒÿÊÞÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/'4
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÅÄ
Ï¿ÆÍÏÁ¿ÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
unmount
Ð
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÍË
–f
¡
ÇÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÃÍÊÂÍ
ÅÿÑÛ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×Çь
ÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
mount
root# umount /media/nfsdata

ǼȈȑȓHWFIVWDE
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/'4

Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/fstab
ÐÑÏÍÉÒ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÒÝ
ÎÍ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
¡
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ

οϿËÄÑÏ
bg
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
mount
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ç
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ

ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÄØÄ
ÌÄÑ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
¼ÑÍ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÍ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
# ŜƆƇƆƃƅżƅſż Ź /etc/fstab
LWRKVGTFCVCGZVGTPCNFCVCPHUWUGTGZGEDI
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
/etc/fstab
ÎÍÃÉÊÝÖ¿Œ
ÝÑÐÞ
Á
ÔÍÃÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
464&
w
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÆÃÄÐÛ
ÿÌÌÚÈ

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj
*OJUŒ7
OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj
Œ7
OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj
7
OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj

OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj
OGT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
root# insserv nfs

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
1)6ȕȍțȟȐȚȣȊȈȍȚȒȖȌȐȘȖȊȒȐȊȒȖȚȖȘȣȝȏȈȗȐșȈȕȣȕȈȏȊȈȕȐȧȜȈȑȓȖȊȐȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘțȍȚȥȚȐȕȈȏȊȈȕȐȧ
ȗȘȖșȚȖȒȈȒȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȐȉȈȑȚ1)6ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȚȟȚȖȊșȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȘȈȉȖȚȈȦȚșȖȌȕȖȑ
ȐȚȖȑȎȍȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑǭșȓȐȥȚȖȕȍȚȈȒȚȖșȐȔȊȖȓȣȕȍȊȝȖȌȧȡȐȍȊ$6&,,ȔȖȋțȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȚȤȗȘȖ
ȉȓȍȔțǵȈȗȘȐȔȍȘȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ1)6ȘȈȉȖȚȈȍȚșȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȔ/LQX[ȊȒȖȚȖȘȖȔȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ
ȒȖȌȐȘȖȊȒȈ87)ȐșȖȝȘȈȕȧȍȚȜȈȑȓJUXQGVWFNW[WǬȘțȋȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȘȈȉȖȚȈȍȚșȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȔ
ȊȒȖȚȖȘȖȔȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧȒȖȌȐȘȖȊȒȈȓȈȚȐȕȐȞȈȐȖȕțȊȐȌȐȚȜȈȑȓșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȑȗȍȘȊȣȔȗȖȓȤȏȖ
ȊȈȚȍȓȍȔȗȖȌȕȈȏȊȈȕȐȍȔJUXQGVW""FNW[WȋȌȍșȐȔȊȖȓȣ""șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȐȉȈȑȚ
ȗȘȐșȊȖȍȕȕȖȑȊ87)șȐȔȊȖȓț
ǿȚȖȌȍȓȈȚȤ"ǵțȎȕȖȓȐȉȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ1)6ȓȐȉȖțȉȍȌȐȚȤșȧȟȚȖȊșȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȉțȌțȚȘȈȉȖȚȈȚȤ
șȖȌȐȕȈȒȖȊȖȑȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑȓȐȉȖȊȖȖȉȡȍȕȍțȒȈȏȣȊȈȚȤȊȕȈȏȊȈȕȐȧȝȜȈȑȓȖȊșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ
 ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ1)6&,)6 433

ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ:LQGRZV&,)6
®ÏÍÑÍÉÍÊ
4.#
 ÊÍÉ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ¿

w
ÜÑÍ
¿Ì¿ÊÍÂ
/'4
ÇÆ
ËÇÏ¿
8JOEPXT

­ÀÚÖÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
8JOEPXT
ÎÏÞËÍ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ͌
8JOEPXT
ÎÏÞËÍ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ͌

ÎÏÞËÍ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
DJGT
ÇÊÇ
ÄÄ

ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
TNCGT
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
É
Ê͌
TNCGT
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
É
Ê͌

ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
É
Ê͌
8JOEPXT
É
Ê͌

É
Ê͌
É¿ÊÛÌÍËÒ
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍÃÍÀÌÍ
ÑÍËÒ
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Á
/'4
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÁÚ
ÇËÄÄÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ÁÐÄË
Ó¿ÈÊ¿Ë
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
Á¿×ÄÈ

Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¼ÑÍ
ÒÃÍÀÌÍ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÉ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ

Á
ÐÄÑÇ
§ÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
8JOEPXT
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
w
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ

ÎÏÍÕÄÐÐ
«ÄÑÍÃ
ÍÎÇпÌÌÚÈ
ÆÃÄÐÛ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÄÌ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÐÄÑÄÁ¿Þ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÇÆËÄÌÌÍÈ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
¤ÐÊÇ

ÅÄ
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
É
ÐÄÑÇ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÃÌÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ç
ÍÑ
ÌÄÄ
ÍÑÉÊÝÖ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÇÖÄË
ËÄÌÞÝÑÐÞ
ÇÔ
ÇËÄÌ¿
Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÐÄÑČ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÐÄÑČ
Œ¿ÃÏÄп
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÐÄÑČ
ÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
4BNCB
¼ÑÍ
ÉÍˌ
4BNCB
¼ÑÍ
ÉÍˌ

¼ÑÍ
ÉÍˌ
ÎÊÄÉÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÐÄÑÇ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ç
Ñ
Ã
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
4.#
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
4BNCB

Ï¿ÆÃÄÊÄÌ
Ì¿
ÃÁÄ
Ö¿ÐÑÇ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÒÝ
Ç
ÐÄÏÁÄÏÌÒÝ
®ÍÉ¿
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ñ¿É
É¿É
ÍÎnj
пÌÍ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
w
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛ
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÌÍ
ÌÄ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÑÄË
ÇÊÇ
ÇÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÐÁÍÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
οÉÄÑÚ
­
ÑÍË
É¿É
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
4BNCB

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

£ÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
8JOEPXT
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
4.#

Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÌÄ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÊÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË

ǹȘȈȊȕȍȕȐȍVPEIVȐFLIV
¡
-JOVY
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÑČ
-JOVY
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÑČ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÑČ
ÁÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
8JOEPXT
4.#'4
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
8JOEPXT
4.#'4
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ

4.#'4
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
4.#'4
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ

³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
4.#

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ


Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
$*'4
­ÀØ¿Þ
ËÄÅÐÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

°ÄÑÄÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
$*'4
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÍÈ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
.JDSPTPGU
ÎÍÜÑÍËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ

ÇËÄÌÌÍ
Ì¿
ÌÄÈ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
$*'4
4BNCBŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÇÌÓÍό
$*'4
4BNCBŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÇÌÓÍό

4BNCBŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÇÌÓÍό
4BNCBŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÇÌÓÍό
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Í
ÎÏ¿Á¿Ô
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
Ð
6/*9-JOVY
¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
4.#Œ
6/*9-JOVY
¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
4.#Œ
-JOVY
¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
4.#Œ
-JOVY
¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
4.#Œ

¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
4.#Œ
4.#Œ
'4
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

DzȖȔȈȕȌȈPRXQW
¶ÑÍÀÚ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
Á
ÐÁÍÝ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ

ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount
°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
–t
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ƿÿÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
 ÍÊÛ׿Þ

Ö¿ÐÑÛ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Á
ÍÀÄÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁ¿
ÌÍ
ÃÊÞ
DJGT

ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍË¿Ìÿ

mount
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
mount.cifs
ÇÊÇ
smbmount
®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏ¿Ô
ÐÍÍÀŒ
Ø¿ÝÑÐÞ
Á
man mount.cifs
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
man smbmount
 434 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ
ÃÍÐÑÒÎ
É
8JOEPXT
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊی
8JOEPXT
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊی

Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

root# mount -t cifs //venus/myshare /media/winshare
root# mount -t cifs -o username=name //venus/myshare /media/winshare
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
YHQXV
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
P\VKDUH
³¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÚ
Á
/media/winshare
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÄØÄ
ÃÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
mount
®ÄÏÄÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÇÐÑÄË¿
Æ¿ÎÏÍÐÇÑ
Ò
Á¿Ð
οÏÍÊÛ
¡Ú

ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
Ç
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
root# mount -t cifs -o username=name,password=pw //venus/myshare /media/winshare

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȈȔȟȈșȚȖȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȊȘțȟȕțȦȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤȐȖȚȒȓȦȟȈȚȤȒȈȚȈȓȖȋȐȗȖȗȘȖȉțȑȚȍȗȖȘȈȉȖȚȈȚȤ
șȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ.'(6PENǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
.'(6PENǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
6PENǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
6PENǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
NǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
NǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
ǶȕȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍșȍȘȊȍȘȣ:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
:LQGRZVȐ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
Ȑ6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
6DPEDȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
ȌȖșȚțȗȕȣȍȊșȍȚȐȐȖȉ
ȓȍȋȟȈȍȚȐȕȚȍȋȘȈȞȐȦȖȚȌȍȓȤȕȣȝȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊȌȍȘȍȊȖȒȈȚȈȓȖȋȖȊȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȐșȚȍȔȣǩȖȓȍȍȗȖȌȘȖȉȕȖ
ȥȚȈȗȘȖȋȘȈȔȔȈȖȗȐșȈȕȈȕȈșȈȑȚȍKWWSVPENEHUOLRVGH

ǼȈȑȓHWFIVWDE
¶ÑÍÀÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄ
/etc/fstab
ÐÑÏÍÉÍÈ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
/etc/fstab
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

# ŜƆƇƆƃƅżƅſż Ź /etc/fstab
XGPWUO[UJCTGOGFKCYKPUJCTGEKHUFGHCWNVU
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
$*'4
ÒÎÍËÞÌÒÑÚÄ
Á
/etc/fstab

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
É¿É

Ç
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
/'4
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
464&
ÆÃÄÐÛ
Æ¿
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
root# insserv smbfs
¡
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
8JOEPXT
ÇÊÇ
4BNCB
¤ÐÊÇ

Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÈÑÄ
Ó¿ÈÊ
/etc/.winshare-pw
Á
ÉÍÑ͌
ÏÍË
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
³¿ÈÊ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ

Ñ¿É
username=name
password=xxxx
¤ÐÊÇ
ÔÏ¿ÌÇÑÛ
οÏÍÊÛ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÑÍ
ÐÏ¿ÆÒ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÏÇÐÉ
ÖÑÍ

οÏÍÊÛ
ÒÆÌ¿ÝÑ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ӿȌ
ÊÒ
ÎÍÆÁÍÊÞÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÏÇÐÉ
­Ì¿
ÿÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊ

Ð
οÏÍÊÄË
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
root# chmod go-rw /etc/.winshare-pw
 ǸȈȏȌȍȓȣȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ 435

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
É
Æ¿ÎÇÐÇ
fstab
οϿËÄÑÏ
credentials
®ÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÀÒÃÒÑ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÇÆ
.winshare-pw
# ŜƆƇƆƃƅżƅſż Ź /etc/fstab
XGPWUO[UJCTGOGFKCYKPUJCTGEKHUETGFGPVKCNUGVEYKPUJCTGRY

ǸȈȏȌȍȓȣȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ
¤ÐÊÇ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ç
Á
Á¿×ÄË

Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
-JOVY
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÇÔ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÐÑÏ¿ÌÇÖÌ¿Þ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
οËÞÑÇ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
-JOVY

ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÀÍÊÛ×Ä
οËÞÑÇ
ÖÄË
ÃÍÐÑÒÎÌÍ
Á
3".
­ÀÚÖÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÄÐÑÛ
ÊÇ

Á
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
οËÞÑÛ
Ç
ÄÐÊÇ
ÄÐÑÛ
ÑÍ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÇÊÇ

ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
free
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÇËČ
ÄË

«À¿ÈÑ
3".
Ç

«À¿ÈÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ð͌
3".
Ç

«À¿ÈÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ð͌

Ç

«À¿ÈÑ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ð͌
ÂÊ¿ÐÌÍ
ÎÏÇËÄÏÒ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

«À¿ÈÑ
3".
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÿ̌
3".
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÿ̌

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ç
ÿ̌
ÌÚËÇ
ÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
É¿É
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ÀÒÓÄÏ
ÉÜ×

¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
οËÞÑÛ
ÎÍÉ¿

ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
root# free -m
total used free shared buffers cached
/GO
 DWHHGTUECEJG
5YCR

¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÄËÒ
Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
οËÞÑÛ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÄØÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
ÌÍ
3".
®ÏÇÖÇÌ¿
ÎÏÍÐÑ¿
ÞÃÏÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÉÜ×ÄË
ÃÊÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒο

É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ŠÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
Ó¿ÈÊ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÖnj
Ñ¿ÑÛ
ÇÆ
ÉÜ׿
©¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÜ×
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
ÎÍ
Ï¿ÆËÄÏÒ
ÐÁÍÀÍÃÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οŒ
ËÞÑÛ
-JOVY
ÁÚÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÀÊÍÉÇ
οËÞÑÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÿÁÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ

ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
¼ÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
Ë¿ÊÍ
οËÞÑÇ
-JOVY
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÚÑ¿Äь
-JOVY
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÚÑ¿Äь

ÎÏÍÐÑÍ
ÎÚÑ¿Äь
ÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇËÄÝØÒÝÐÞ
οËÞÑÛ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ

ǼȈȑȓHWFIVWDE
£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÃÁÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Í
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÜÑÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/
etc/fstab
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
pri
ÍÀ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÁÌÍËÄό
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÁÌÍËÄό

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÁÌÍËÄό
ÌÍ
¼ÑÍ
ÎÍÁÚ׿ÄÑ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄË
ÿÌÌÚÔ

TUSJQJOH

ÇÊÇ
3"*%Œ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÄÐÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÁÆ¿ÇËÌÍ

ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
¤ÐÊÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÒÉ¿Ånj
ÑÄ
defaults
ÁËÄÐÑÍ
RTK
GVEHUVCDƈŷžŻżƃƕƇƆŻƂŷƏƂſ
/dev/sdaswap swap pri
FGXUFEUYCRUYCRRTK
 436 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȘȈȉȖȚȖȑȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ
¤ÐÊÇ
οËÞÑÇ
Á
3".
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
3".
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
ÌÚÈ
¿ÊÂÍÏÇÑË
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÉÜ׌οËÞÑÇ
ÃÊÞ

ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÌÍÁÚÔ
ƿÿÖ
ÊÇÀÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÚÂÏÒÆÇÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÌÄÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
οËÞÑÇ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
ÞÃÏ¿
/proc/sys/vm/swappiness
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

Á¿Ë
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÃÍÊÅÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÀÍÏ¿
w
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
ÉÜ×
ÇÊÇ
Áڌ
ÂÏÒÆÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÞÃÏ¿
Ç
É¿É
ÇÔ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÊÞ
swappiness
Ï¿ÁÌ¿

ÃǿοÆÍÌ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÆÌ¿ÖČ
ÌÇÈ
ÍÑ

ÃÍ

¦Ì¿ÖÄÌÇÄ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÒÝ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ
οËÞÑÇ

ÂÍÁÍÏÇÑ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
οËތ
ÑÇ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÃÍÊÂÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
É¿É

ËÍÅÌÍ
Ï¿ÌÛ×Ä
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
οϿËÄÑÏ
swappiness
ÍÎÇпÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пȌ
Ñ¿Ô

KWWSOZQQHW$UWLFOHV

KWWSNHUQHOWUDSRUJQRGH
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÁÚ
Æ¿ËÄÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÍÐÑ¿Œ
ÁÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ì¿
ÁÐÝ
ÌÍÖÛ
Ç
Æ¿
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÀÏ¿ÑÇÑÐÞ
É
ÀÍÊی
×ÍËÒ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
ÏČ
ÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÊÞ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍ
ÇÌÃÄÉп


®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÈ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ËÌÍÂÍ
ÉÜ×
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
UYCRRKPGUU
ÇÊÇ
ÁÚ×Ä

ÑÍ
ÞÃÏÍ
ֿпËÇ
ÀÒÃÄÑ
Áڌ
ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÒÝ
οËÞÑÛ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ɿпÑÛÐÞ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
ÁÇÏÑҌ
¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
0QFO0GGJDF
ÇÊÇ
(JNQ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏ͌
0QFO0GGJDF
ÇÊÇ
(JNQ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏ͌

ÇÊÇ
(JNQ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏ͌
(JNQ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏ͌

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏ͌
ÃÍÊÅÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
0QFO0GGJDF
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
οϿ
ÐÄÉÒÌÃ
ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ

ÁÄÏÌÒÊÇÐÛ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
UYCRRKPGUU
ÑÍ
ÅÿÑÛ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

ǹȒȖȓȤȒȖȕțȎȕȖȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ
¯¿ÌÛ×Ä
Ö¿ÐÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ
ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÝ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
Ì¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ

οËÞÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Á
ÃÁ¿
Ï¿Æ¿
ÀÍÊÛ×Ä
ËÄÐÑ¿
ÖÄË
ÄÐÑÛ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ð
ÏÍÐÑÍË

ÍÀÙÄËÍÁ
οËÞÑÇ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÐÄ
ÏÄÅÄ
ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÄÑÄ
Ð
-JOVY
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á¿Ë
ÁÎÍÊÌÄ
ÔÁ¿ÑÇÑ
Ç
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
-JOVY
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á¿Ë
ÁÎÍÊÌÄ
ÔÁ¿ÑÇÑ
Ç
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی

Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á¿Ë
ÁÎÍÊÌÄ
ÔÁ¿ÑÇÑ
Ç
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
ÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Ï¿ÆËÄÏÍË

«À¿ÈÑ

ÎÏÇ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÍÉÍÊÍ

¢À¿ÈÑ

­ÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÍÈ
ÌÍÒÑÀÒÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ

ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
Á
ÐÎÞØÇÈ
ÏÄÅÇË
ÍÃÌ¿ÉÍ
Ò
ËÄÌÞ
ÜÑÍ
ÎÍÊÒÖ¿ÊÍÐÛ
ÎÊÍÔÍ

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÁÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ
οËÞÑÛ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Ç
ÌÍÒÑÀÒÉ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ

Á
ÐÎÞØÇÈ
ÏÄÅÇË
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÀÚÊ

ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
ÁÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ
οËÞÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÎÍÊÑÍÏ¿
Ï¿Æ¿

°ÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÐÞ
Ç
É
ÉÏÒÎÌÚË
ÐÄÏÁÄÏÌÚË
ÐÇÐÑÄË¿Ë

¬¿ÎÏÇËÄÏ
0SBDMF
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÍ
ÐÁÍÇË
ÐÄÏÁÄÏÍË
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞ


ÎÏÇ

 ǸȈȏȌȍȓȣȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ 437

Ï¿ÐÖÄÑÄ
Ï¿ÆËÄÏÍÁ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÜÓÓnj
ÕÇÄÌÑÚ
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ
ÍÀÙÄË¿
3".

ÃÍ

¢À¿ÈÑ
w
ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ


v
¢À¿ÈÑ
w
ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ


ÀÍÊÄÄ

¢À¿ÈÑ
w
ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ
 
¡
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ


¢À¿ÈÑ¿
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×Ä
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

Ç
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÄÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ

É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ŒÀÇÑÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
¡ÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÁÍÎÏÍÐ
ËÍÅÌÍ
ÊÇ
¿
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ç
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ

Íь
É¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ׿Þ

ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ
οËÞÑÛ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
-JOVY
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÀÄÆ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
οËÞÑÇ

ÌÍ
ÄÐÑÛ
Ç
Á¿ÅÌÚÈ
¿ÏÂÒËÄÌÑ
Á
ÎÍÊÛÆÒ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÄÐÊÇ
ɿɿތÑÍ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÈÃÄÑ
ÇƌÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÇÊÇ
ÎÍ
É¿ÉÇˌÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑ
ÀÍÊÛ×Ä

οËÞÑÇ
ÖÄË
ÍÅÇÿÊÍÐÛ
ÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
οËÞÑÛ
ÉÍÂÿŒÌÇÀÒÃÛ
ÀÒÃÄÑ
ÇÆÏ¿ÐÔÍÃÍÁ¿Ì¿
¼ÑÍ

ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÁÄÐÑÇ
É
¿Á¿ÏÇÈÌÍËÒ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÝ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
Î͌
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
οËÞÑÛ
¼ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
w
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊی
ÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚ×ÄÃ׿Þ
ÇƌÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
°ÑÏÍÂÍ
ÂÍÁÍÏÞ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÌÄ
ÏÄ׿ÄÑ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÄÃÛ
Ç
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ

οËÞÑÛ
ÉÍÂÿŒÌÇÀÒÃÛ
Æ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞ
¬Í
Çƌƿ
Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÝØÄÈ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÍÐÑÇ
ÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
Ç
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ

Ç
ÁÚ
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÍÈËÄÑÄ
ÖÑÍ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄÊ¿ÃÌÍ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË

ÐÇÐÑÄË¿
ÍÑÉ¿ÅÄÑ
ÁÚ
ÒÐÎÄÄÑÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÁÚÆÁ¿Á×ÒÝ
Í×ÇÀÉÒ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

kill
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÜÑÒ
ÑÄËÒ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
ÍÃÌÍËÒ
ÇÆ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔ
пÈÑÍÁ

KWWSZZZWKRPDVKHUWZHFNGHOLQX[UDPKWPO

KWWSNHUQHOWUDSRUJQRGH

ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈȗȖȌȒȈȟȒȐ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÊÇ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÇÊÇ
Á¿Ë
ÎÍ
É¿ÉÇˌÊÇÀÍ

ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÍÆÿÈÑÄ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

fdisk

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÑÇο
ÃÇÐÉ¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
-JOVY
TXBQ
82
Á
fdisk

­ÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿Á

Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mkswap
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
swapon

¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
etc/fstab
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
Æ¿ËÄÃÊÞÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ

ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿ÉÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑی
ÐÞ
Ì¿
Ë¿ÊÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍË
ÇÊÇ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍË
ÃÇÐÉÄ

ǼȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÂÏÒÅ¿ÑÛ
οËÞÑÛ

Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
©ÍÌÄÖÌÍ
ÜÑÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ì¿
ÉÏ¿ÈÌÇÈ
ÐÊÒÖ¿È
Ñ¿É
É¿É

 438 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

Çƌƿ
Ñ¿ÉÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Æ¿ËÄÃÊÞÄÑÐÞ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
Ã͌
ÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÌÄÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
­ÀÚÖÌÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
/dev
¡
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÐÍÆÿŒ
ÄË
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
dd
ÎÒÐÑÍÈ
Ó¿ÈÊ
ƿÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿

ÿÌÌÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
/dev/zero
§Æ
ÜÑÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÂÍÌ
ÌÍ
ÌÒÊÄÁÚÔ
À¿ÈÑ
¯¿ÆËÄÏ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Á
ÀÊÍÉ¿Ô
ÎÏÇÖÄË
É¿ÅÃÚÈ
ÀÊÍÉ
Ï¿ÁÄÌ


À¿ÈÑ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÎÍÃÍÀÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑÐÞ

ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mkswap
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
swapon
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ËÚ

ÐÍÆÿÃÇË
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
Ï¿ÆËÄÏÍË
ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ
root# dd bs=1024 if=/dev/zero of=/swapfile count=1000
 TGEQTFUKP
 TGEQTFUQWV
root# mkswap /swapfile 1000
5GVVKPIWRUYCRURCEGUK\GD[VGU
root# sync
root# swapon -v /swapfile
swapon on device /swapfile
³¿ÈÊÚ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
fstab
É¿É
Ç
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
# ŜƆƇƆƃƅżƅſż Ź /etc/fstab
UYCRHKNGPQPGUYCRUY

5$,'
3"*%
w
ÇÆÀÚÑÍÖÌÚÈ
Ë¿ÐÐÇÁ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ϿЌ

w
ÇÆÀÚÑÍÖÌÚÈ
Ë¿ÐÐÇÁ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ϿЌ
ÐËÍÑÏÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
3"*%ŒË¿ÐÐÇÁ¿
ÃÊÞ
-JOVY
Ì¿
À¿ÆÄ
οÉÄÑ¿

NEBEN
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÆÃÄÐÛ
ÀÒÃÒÑ
ÍÎÇпÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÏÍÁÌÇ
3"*%Œ
Ç

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ
ÎÍ
3"*%

¡
ÌÇÔ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Ì¿
SBJEUPPMT
ÜÑÍÑ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ

Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÒÅÄ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ


ǶșȕȖȊȣ
®¿ÉÄÑ
NEBEN
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÊÇ
ÂÏÒÎÎÒ
ÃÇÐÉÍÁ
3"*%
ÒÅÄ
Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
οÉÄÑ
mdadm
¡
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏnj
ÏÍÁ¿ÌÇÞ
3"*%
¯ÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
mdadm
Ç
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÎÍÖÑÍÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
.5"
w

¿ÂÄÌÑ
ÎÄÏÄÐÚÊÉÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ

ÖÑÍÀÚ
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
3"*%
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÍÀØÇÊ¿
ÍÀ

ÜÑÍË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ
ÑÄËÍÈ
Î͌
ÖÑÍÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÈÑÄ
Ñ¿ÉÍÈ
¿ÂÄÌÑ
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOŒ
%FCJBO
Ç
6CVOŒ

Ç
6CVOŒ
6CVOŒ
UV

ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
apt-get
οϿËÄÑÏ
--no-install-recommends
NE@NPE
¡ÌÒÑÏÇ
-JOVY
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
3"*%
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÌ
-JOVY
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
3"*%
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÌ

Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
3"*%
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÌ
3"*%
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÌ

ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÉÇ
ËÌÍÂÍÃÇÐÉÍÁÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
.VMUJ
%FWJDFT
%SJWFS
4VQQPSU

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÇ

5$,' 439

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
md_mod
Ï¿ÌÛ×Ä
ÍÌ
Ì¿ÆÚÁ¿ÊÐÞ

ÎÏÍÐÑÍ
md

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
dmesg
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÍÍÀØČ
ÌÇÞ
²ÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÎÐÄÁÃÍÓ¿ÈÊ
/proc/mdstat
¡
ÌÄË
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
Í
ÑÄÉÒØÄË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
3"*%
«ÍÃÒÊÛ
md_mod
ÐÍÆÿÄÑ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ËÄÅÃÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇË
Æ¿

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÅÄÐÑÉÍËÒ
ÃÇÐÉÒ
Ç
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
FYU

¼ÑÍÑ

ËÍÃÒÊÛ
ÐÍÆÿÄÑ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÃÇÐÉ¿
ÌÍÁÍÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
É
É͌
ÑÍÏÍËÒ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
/dev/mdn

®ÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×Č
ÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
3"*%
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÌÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
¿
Ï¿ÆÃÄÊ

/dev/mdn
ÂÃÄ
ÐÍÆÿÄÑÄ
ÐÁÍÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
NEBENDPOG
­ÐÌÍÁÌÚË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
3"*%
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/etc/mdadm/
mdadm.conf
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÉÏÍËÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
3"*%
ÃÍÊÅÌÚ

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚÄ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
¿ÉÑÇÁÌÚÔ
ÂÏÒÎοÔ
ÃÇÐÉÍÁ
3"*%
«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Ð
Î͌
3"*%
«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Ð
Î͌

«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
/usr/share/mdadm/mkconf
ÐÍÆÿÑÛ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÌÍÁÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

¼ÑÍ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ñ¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÑÄÏÞÊÐÞ
ÊÇÀÍ
ÁÚ
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÅÇÁÚË
ÇÊÇ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛÌÚË
ÃÇÐÉÍË
®ÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÄÍÀÚÖÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
°Ì¿Ö¿Ê¿

ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mdadm
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
ÅÄÊ¿ÄËÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ
3"*%
ÇÊÇ
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÒÄÑÄ

ÇÔ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
Ó¿ÈÊ
mdadm.conf
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÃÄȌ
ÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
ÂÏÒÎÎ

3"*%
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mdadm --examine –scan
¿
ÎÍÑÍË
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÜÑÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ

Á
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
root# mdadm --examine --scan >> /etc/mdadm/mdadm.conf

¤ÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
mdadm.conf
ÒÅÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
ÂÏÒÎÎÚ
3"*%

ÒÿÊÇÑÄ
ÜÑÇ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÂÍ
ÏÄÿÉÑÍÏ¿
ÖÑÍÀÚ
ɿɿތÌÇÀÒÃÛ
ÂÏÒΌ
ο
3"*%
ÌÄ
ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ¿
ÃÁ¿ÅÃÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
Ó¿ÈÊ
mdadm.conf
# ũŷƁƃ /etc/mdadm/mdadm.conf
&'8+%'RCTVKVKQPU
%4'#6'QYPGTTQQVITQWRFKUMOQFGCWVQ[GU
*1/'*156U[UVGO
/#+.#&&4TQQV
#44#;FGXOFNGXGNTCKFPWOFGXKEGU77+&ED
#44#;FGXOFNGXGNTCKFPWOFGXKEGU77+&FHE
#44#;FGXOFNGXGNTCKFPWOFGXKEGU77+&GHGC

°Ñ¿ÑÒÐ
ŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÑ¿ÑÒÐÄ
3"*%
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÒÎÍËÇÌ¿Á×Äˌ
3"*%
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÒÎÍËÇÌ¿Á×Äˌ

ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÒÎÍËÇÌ¿Á×Äˌ
ÐÞ
ÁÚ×Ä
Ó¿ÈÊÄ
/proc/mdstat
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÑÏÇ
ÂÏÒÎÎÚ
3"*%Œ

É¿ÅÿÞ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¡ÐÄ
ÑÏÇ
ÂÏÒÎÎÚ
¿ÉÑÇÁÌÚ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

ÀÄÆ
Í×ÇÀÍÉ
=77?
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÄÏÁÚÈ
Ç
ÁÑÍÏÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
up

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË

root# cat /proc/mdstat
2GTUQPCNKVKGU=TCKF?=TCKF?=NKPGCT?=OWNVKRCVJ?
=TCKF?=TCKF?=TCKF?=TCKF?
OFCEVKXGTCKFUFC=?UFD=?
440 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

DNQEMU=?=77?
OFCEVKXGTCKFUFC=?UFD=?
DNQEMU=?=77?
OFCEVKXGTCKFUFC=?UFD=?
DNQEMU=?=77?
WPWUGFFGXKEGUPQPG
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
Æ¿ÂÊÞÃÚÁ¿ÑÛ
Á
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Ç
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ

ÁÐÄ
ÊÇ
Á
ÎÍÏÞÃÉÄ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä
ÎÄÏÄÎÍÏÒÖÇÑÛ
ÜÑÒ
ƿÿÖÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
mdadm --monitor

­ÀÚÖÌÍ
ÍÌ¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/mdadm
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
οÉÄÑ
mdadm
¡
6CVOUV
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
root# dpkg-reconfigure mdadm
¡
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
mdadm
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
ÖÄÑÚÏÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÔ
ÍÉÌ¿

¬¿
ÎÄÏÁÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÎÏÍÁÄÏÉÒ
ÇÆÀÚÑÍÖÌ͌
ÐÑÇ
w
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
Á
ËÄÐÞÕ
Á

Á
ÎÄÏÁÍÄ
ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÄ
ËÄÐÞÕ¿
ÿÌÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
3"*%

ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË

±¿ÉÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÀÌ¿ÏҌ
ÅÇÑÛ
Í×ÇÀÉÇ
Á
ÑÄÔ
ÐÄÂËÄÌÑ¿Ô
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÅÄ
ÿÁÌÍ
ÌÄ
ÖÇÑ¿ÊÇÐÛ
Ç
ÌÄ

ÇÆËÄÌÞÊÇÐÛ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÇÆÀÚÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
checkarray
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
$SPO
/etc/cron.d/mdadm
¬¿
ÁÑÍÏÍË
Ç
ÑÏÄÑÛÄË
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÄ
Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÄ
Æ¿
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄË
3"*%

Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
Ì¿
É¿ÉÍÈ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÎÍÐÚÊ¿ÑÛ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
ÊÇÀÍ
ÐÍÍÀØČ
ÌÇÞ
Í
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ
Í×ÇÀÍÉ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ñ¿ÉÍÄ
Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄь
ÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mdadm --monitor
­Ì¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/etc/init.d/mdadm
ÄÐÊÇ
Á
/etc/default/mdadm
ÄÐÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
56#46A
&#'/10VTWG
¼ÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/mdadm/mdadm.conf
¤ÐÊÇ

ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
mdadm
ÍÑÍ×ÊÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
Ð
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄË
Ì¿
¿ÃÏÄÐ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
¿ÂÄÌÑ
.5"

¬ÒÅÌÚÈ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/mdadm/mdadm.conf
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
/#+.#&&4
¬¿
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÊÇ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÂÏÒÆÉÄ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
3"*%
Í×ÇÀÉÒ
¦¿Œ
3"*%
Í×ÇÀÉÒ
¦¿Œ

Í×ÇÀÉÒ
¦¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÉÍÏÌÄÁÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
(36#
Ç
3"*%
¡ÄÏÐÇÞ
(36#

ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
3"*%Œ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿Œ
(36#

ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
3"*%Œ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿Œ


ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
3"*%Œ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿Œ
3"*%Œ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿Œ
Œ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(36#

ÌÍ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
ÃÏÒÂÍÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
3"*%

Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
°
(36#

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÊÒ֌
(36#

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÊÒ֌


ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÊÒ֌
×Ä
ÄÐÊÇ
Á
grub.cfg
Æ¿ÂÏÒÅÄÌ
ËÍÃÒÊÛ
SBJE
ÑÍ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
ÞÃÏ¿

Ç
Ó¿ÈÊ¿
Initrd
ÎÏÞËÍ
ÇÆ
ÂÏÒÎÎÚ
3"*%
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÊÞ
ÜÑ͌
3"*%
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÊÞ
ÜÑ͌

Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇËÄÝØÇÈ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
3"*%
Æ¿ÂÏҌ
3"*%
Æ¿ÂÏҌ

Æ¿ÂÏҌ
Å¿ÊÐÞ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÄÌ
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
(36#

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
grub-install /dev/mdn
¡
(36#

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ì¿

É¿ÅÃÍË
ÃÇÐÉÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
 5$,' 441

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȋȘțȗȗȣ5$,'
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%Œ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÃÁ¿
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
ªÒÖ×Ä
ÄÐÊÇ
ÜÑÇ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÀÒÃÒÑ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚËÇ
ÎÍ
Ï¿ÆËÄÏÒ
ÌÍ
ÜÑÍ
ÌÄÍÀÞÆ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÒÏÍÁÌÞ
3"*%
ÎÏÇ
ÌÄÏ¿ÁÌÍË
Ï¿ÆËÄÏÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ

Ï¿ÀÍÑÚ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÌÄ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÇÊÇ
ÅÄ
Ö¿ÐÑÇ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ËÍÂÒÑ
ÍÐÑ¿Œ
Á¿ÑÛÐÞ
ÌÄÆ¿ÎÍÊÌÄÌÌÚËÇ
¡ÚÀÏ¿ÌÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÚ
É¿É
Ï¿ÆÃÄÊÚ
3"*%
¤ÐÊÇ
ÃÊÞ

ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÇÐÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê¿ÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
fdisk
ÑÍ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍ̌
ÌÍÂÍ
ÌÍËÄÏ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
fd
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
T
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
parted
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
set
ƅƆƄżƈAƈŷžŻżƃŷ raid on
£¿ÊÄÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
/dev/sda3
Ç
/dev/sdc1
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ

Á
ÐÇÐÑÄËÒ
3"*%Œ
³ÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
fdisk -l

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÎÏÇËÄÏÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
root# fdisk -l /dev/sda /dev/sdc
&KUMFGXUFC)$D[VGU
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFC.KPWZ
FGXUFC .KPWZUYCR5QNCTKU
FGXUFC HF.KPWZTCKFCWVQFGVGEV
&KUMFGXUFE)$D[VGU
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFEHF.KPWZTCKFCWVQFGVGEV

¡ÐÄÂÍ
ÍÃÌÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mdadm
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%Œ

ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
w
/dev/sda3
Ç
/dev/sdc1
root# mdadm --create /dev/md0 --level=0 --raid-devices=2 /dev/sda3 /dev/sdc1
OFCFOCTTC[FGXOFUVCTVGF

¦¿ÑÄË
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍËÄÐÑÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÌÍÁÚÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
/
FGXOF
¤ÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mount
¯¿ÆÃÄÊ

Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/striped
ÌÍ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÄÂÍ
ÎÄÏÄÇËÄÌ͌
Á¿ÑÛ
root# mkfs.ext4 /dev/md0
root# mkdir /striped
root# mount /dev/md0 /striped/

¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÌÄÐÑÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÌÍÁÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/
fstab
¡Í
ÁÐÄÔ
ÌÍÁÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
3"*%
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿Œ
-JOVY
ÐÇÐÑÄË¿
3"*%
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿Œ

ÐÇÐÑÄË¿
3"*%
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿Œ
3"*%
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿Œ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÇÕÇ¿Œ
ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
*OJUŒ7
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
# in /etc/fstab
FGXOFUVTKRGFGZVFGHCWNVU
/
 442 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÍÈ

mdadm.conf
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÄÈ
ÌÍÁÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%Œ
©ÍË¿Ìÿ
mdadm --examine --scan

ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË
ÁÇÃÄ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȋȘțȗȗȣ5$,'
¢ÏÒÎο
3"*%Œ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÑÄË
ÅÄ
ÐÎÍÐÍÀÍË
ÖÑÍ
Ç
3"*%Œ
±ÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÊÞ

ÐÍÆÿÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
3"*%
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌ¿ÖÄ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
--level=1
ÁËÄÐÑÍ

NGXGN
root# mdadm --create /dev/md0 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda3 /dev/sdc1
OFCFOCTTC[FGXOFUVCTVGF
root# mkfs.ext4 /dev/md0
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÐÍÆÿÊÇ
Á
FGXOF
Ï¿ÆÃÄÊ
3"*%Œ
ÌÒÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÍÑ

ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
mdadm –stop
±ÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ

ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
mdadm --create
±ÄË
ÌÄ
ËÄÌÄÄ
mdadm
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ͽƌ
ÃÄÊÚ
/dev/sda3
Ç
/dev/sdc1
ÀÚÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ
Ç
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑ
ÎÍÃÑÁÄÏÃÇÑÛ
ÖÑÍ
ÁÚ

ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
FGXOF

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȋȘțȗȗȣ5$,'
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÂÏÒÎο
3"*%Œ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÐÍÔÏ¿Ìnj
3"*%Œ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÐÍÔÏ¿Ìnj
Œ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÐÍÔÏ¿Ìnj
ÑÄ
Ñ¿Ë
Á¿ÅÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍËÄÑÛÑÄ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
É¿É
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÚÈ
root# mdadm /dev/md0 --fail /dev/sdc1
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÚÊ¿
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
mdadm --monitor
ÑÍ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÊÒÖÇÑ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ

ÎÍÖÑÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÏÒÎÎÍÈ

É¿É
Ç
Ï¿ÌÛ×Ä
ÌÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
Ì¿
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÎÏÍÐÑϿ̌
ÐÑÁÄ
ÍÐÑ¿Á×ÄËÐÞ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
±ÄÎÄÏÛ
/proc/mdstat
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÑ¿ÑÒÐ
7A
¼ÑÍ
ÂÍÁÍÏÇÑ

Í
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÃÇÌ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
7
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
up

¿
ÍÃÇÌ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
_

root# cat /proc/mdstat
OFCEVKXGTCKFUFC=?
DNQEMU=?=A7?
¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
/dev/sdc1
É
FGXOF
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÄÂÍ
É¿É

ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÚÈ
root# mdadm --remove /dev/md0 /dev/sdc1
root# mdadm --add /dev/md0 /dev/sdc1
±ÄÎÄÏÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÖÌÄÑÐÞ
ÎÍÁÑÍÏÌ¿Þ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÍÀÄÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ì¿

ÖÑÍ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ï¿ÆËÄÏ¿
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ
ÁÏČ
ËÄÌÇ
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁÍÖÌÍ
ÍÉÍÊÍ

ËÇÌÒÑ
Ì¿

¢À¿ÈÑ

®Ï¿Áÿ
Á
ÔÍÃÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿Œ
ÕÇÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
³¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
root# cat /proc/mdstat
OFCEVKXGTCKFUFC=?UFE=?
DNQEMU=?=7A?
 5$,' 443

= ?TGEQXGT[

HKPKUJOKPURGGF-UGE
root# mdadm --detail /dev/md0
ťƆƂŷƉſƅƍƈƆƅſžŷƎſƙƇƈƆŻƆƃŽŷżƊƉƙ
...
State : clean, degraded, recovering
#EVKXG&GXKEGU
9QTMKPI&GXKEGU
(CKNGF&GXKEGU
5RCTG&GXKEGU
4GDWKNF5VCVWUEQORNGVG
...
0WODGT/CLQT/KPQT4CKF&GXKEG5VCVG
CEVKXGU[PEFGXUFC
TGOQXGF
2 22 2 1 spare rebuilding /dev/sdc1
root# mdadm --detail /dev/md0
ťƆƉƃżžŷŹżƈƐżƅſƙƉſƅƍƈƆƅſžŷƎſſ
...
State : clean
#EVKXG&GXKEGU2
9QTMKPI&GXKEGU
(CKNGF&GXKEGU
5RCTG&GXKEGU
...
0WODGT/CLQT/KPQT4CKF&GXKEG5VCVG
CEVKXGU[PEFGXUFC
1 22 2 1 active sync /dev/sdc1

ǯȈȔȍȕȈȕȍȐșȗȘȈȊȕȖȋȖȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈȐȏ5$,'
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÜÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÏÄÃÉÍ
ÌÍ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ
Ç
mdadm
ÎÍËÄÑÇÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
É¿É
ÃÄÓÄÉÑÌÚÄ
ÁÐÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÇÆ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÂÏÒÎÎ
3"*%
root# mdadm --remove /dev/md0 /dev/sdc1
...
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÏÄÄ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÃÇÐÉ
¬¿
ÌÍÁÍË
ÅÄÐÑÉÍË

ÃÇÐÉÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÄÐÑ¿
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÅÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿

É¿É
Ç
Ì¿
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
w
ÇÆ
ÂÏÒÎÎÚ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆÁÊÄÖÛ
ÇËÄÌÌÍ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÚÈ
ÃÇÐÉ

¿
ÌÄ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
¼ÑÍÑ
ÐÍÁÄÑ
É¿ÅÄÑÐÞ
À¿Ì¿ÊÛÌÚË
ÌÍ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÁ¿
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ

ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿ÈÑÇ
ÌÒÅÌÚÈ
ÃÇÐÉ
ÌÄ
Ñ¿É
ÎÏÍÐÑÍ
É¿É
É¿ÅÄÑÐÞ

²ÌÇÉ¿ÊÛÌÚË
ÎÏÇÆÌ¿ÉÍË
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÄÂÍ
ÐÄÏÇÈÌÚÈ
ÌÍËÄÏ

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÐÄÏÇÈÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
É¿ÉÍËÒ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
hdparm
ÇÊÇ
smartctl
£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÀÄÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ
root# smartctl -i /dev/sdc
...
&GXKEG/QFGN5#/570)*&.,
5GTKCN0WODGT50(,/2#
 444 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

root# hdparm -i /dev/sdc

/dev/sdb:
...
/QFGN5#/570)*&.,(Y4GX%6
5GTKCN0Q50(,/2#
®ÍÐÊÄ
Æ¿ËÄÌÚ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ÌÍÁÍË
ÃÇÐÉÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
É͌
ÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÌÄ
ËÄÌÛ×Ä
ÖÄË
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
3"*%
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á¿Ë
ÍÖÄÌÛ

ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
sfdisk
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
ŠTGEJTLš
Ï¿ÆÃÄÊ¿


¯¿ÆÃÄÊÚ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÎÍËÄÑÇÑÛ
É¿É
ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ
É
3"*%
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍ̌
3"*%
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍ̌

×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÈ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÈ
ÉÍÃ
fd

©ÍÂÿ
ÜÑ¿
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÃÍÀ¿Œ
ÁÇÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÍÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
É
ÂÏÒÎοË
3"*%
root# mdadm --add /dev/md0 /dev/sdc1
...
±ÄÎÄÏÛ
ÞÃÏÍ
Ì¿ÖÌÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÍÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÇËČ
ÝØÇËÇÐÞ
ÿÌÌÚËÇ
3"*%
°Ñ¿ÑÒÐ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
3"*%
°Ñ¿ÑÒÐ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌

°Ñ¿ÑÒÐ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
cat /proc/mdstat
ǹǶǪǭǺ
ǵȈșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȊȈȔȗȖțȟȐȚȤșȧȐșȗȘȈȊȓȧȚȤ5$,'ȕȈȚȍșȚȖȊȖȑșȐșȚȍȔȍȕȐȒțȌȈȕȍȚȖȘȖȗȧșȤ
ǬȍȜȍȒȚȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈȔȖȎȕȖșȣȔȐȚȐȘȖȊȈȚȤȗȖȔȍȚȐȊȌȐșȒȒȈȒȕȍȐșȗȘȈȊȕȣȑȒȖȔȈȕȌȖȑPGDGPIDLO
ȐȓȐȕȈȊȘȍȔȧȖȚȒȓȦȟȐȊȌȐșȒȖȚșȍȚȐȒȖȕȍȟȕȖȎȍȕȍȕȈȝȖȌț

ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȋȘțȗȗȣ5$,'
©ÍË¿Ìÿ
mdadm --stop
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
Íь
3"*%
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
Íь

®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
Íь
ÉÊÝÖÇÑÛ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÜÑÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

umount
root# umount /mount-verzeichnis/
root# mdadm --stop /dev/md0

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȋȘțȗȗȣ5$,'
±ÄÎÄÏÛ
ÄÐÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
mdadm --stop
ÁÚ
ÌÄ
ÁÌÄÐÊÇ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÂÏÒÎÎÚ
ÌÇÉ¿Œ
ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿
ÐÍÀÏ¿ÑÛ
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

mdadm --assemble
w
ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
ÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
root# mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sda3 /dev/sdc1
OFCFOFGXOFJCUDGGPUVCTVGFYKVJFTKXGU

ǨȕȈȓȐȏȘȈȏȌȍȓȖȊ
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÊÇ
Á
ÂÏÒÎÎÚ
3"*%
Ð
ÎÍË͌
3"*%
Ð
ÎÍË͌

Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
mdadm
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÀÊÍÉ¿Ô
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ËÄѿÿ̌
ÌÚÄ

¼ÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mdadm --query
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÑÒÐ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
root# mdadm --query /dev/sda3
/dev/sda3: is not an md array
FGXUFCFGXKEGKPFGXKEGCEVKXGTCKFOF7UGOFCFOGZCOKPG
 5$,' 445

for more detail.

root# mdadm --query /dev/md0
FGXOF)K$TCKFFGXKEGUURCTGU7UGOFCFOFGVCKNHQTOQTGFGVCKN
FGXOF0QOFUWRGTDNQEMHQWPFPQVCPOFEQORQPGPV

©ÍË¿Ìÿ
mdadm --examine
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÁÔÍÃތ

ØÄË
Á
ÂÏÒÎÎÒ
3"*%
root# mdadm --examine /dev/sda3
/dev/sda3:
/CIKECDGHE
8GTUKQP
77+&CGGHDDCCCHFEDFCDD
%TGCVKQP6KOG6JW0QX
4CKF.GXGNTCKF
4CKF&GXKEGU
6QVCN&GXKEGU
2TGHGTTGF/KPQT
7RFCVG6KOG6JW0QX
State : clean
#EVKXG&GXKEGU
9QTMKPI&GXKEGU
0WODGT/CLQT/KPQT4CKF&GXKEG5VCVG
CEVKXGU[PEFGXUFC
1 1 22 1 1 active sync /dev/sdc1

ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍ
mdadm --detail
ÁÚÿÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÂÏÒÎÎÄ
3"*%
root# mdadm --detail /dev/md0
FGXOF
8GTUKQP
%TGCVKQP6KOG6JW0QX
4CKF.GXGNTCKF
#TTC[5K\G
)K$)$
&GXKEG5K\G
)K$)$
4CKF&GXKEGU
6QVCN&GXKEGU
Ƶ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȔȍȚȈȌȈȕȕȣȝ5$,'
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
3"*%
Á
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÐÄɌ
3"*%
Á
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÐÄɌ

Á
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÐÄɌ
ÑÍÏ¿Ô
Ï¿ÆÃÄÊ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÁÚ
ÎÍÅÄÊ¿ÄÑÄ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ

ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÕÄÊÄÈ
ËÄѿÿÌÌÚÄ
3"*%
ËÍÂÒÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
Ç
mdadm
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÝÑ
ÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
3"*%
Ç
ÌÇ
Æ¿
ÖÑÍ
ŠÌÄ

ÎÏÇÆÌ¿Ýњ
ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÜÑÇ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÌ¿ÖÄ
¡¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ

ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÉÍ
ÁÐÄË
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
3"*%
root# mdadm --zero-superblock /dev/sda3

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÍÀÍÁ¿ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
#*04Œ3"*%
ËÍÅÄÑÄ
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

ËÄѿÿÌÌÚÄ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
FOTCKFT'
 446 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ǴȍȕȍȌȎȍȘȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ
ȚȖȔȖȊ/90
«ÄÌÄÃÅÄÏ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÑÍËÍÁ
w
ÜÑÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÐÊÍÈ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
ËÄÅÃÒ
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
Ç
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÃÇÐÉ¿
®ÏÇÌÕÇÎ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÚ
Ç
ÎÍÏÍÈ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ

ÌÄÞÐÌ¿Þ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
-7.
ÆÃÄÐÛ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
®ÍÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ
¿ÃËnj
-7.
ÆÃÄÐÛ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
®ÍÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ
¿ÃËnj

ÆÃÄÐÛ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
®ÍÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
-7.

ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
-7.
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝØÇÄ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
system-config-lvm
Á
464&
w
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ǹȐșȚȍȔȈ/90
´ÍÑÞ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇËÇ
ÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÂÊÒÀÍÉÍ
ÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
-7.
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ

ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
Ï¿ÆËÄÏ¿
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÇÊÇ
ÒËÄÌÛ׿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
пËÇ

ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ
ÑÍË¿
¿
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¯¿ÆËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÃÍ
ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ
Ç
ÎÍÐÊÄ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÇÔ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÑÍËÍÁ
«ÍÃÒÊÛ
EN@NPE
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
-7.
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿

dm_mod
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÓÒÌÉÕÇÇ
-7.
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÏÞËÍ
ÁÌÒÑÏÇ

ÞÃÏ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÚÁÍÃÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
lsmod
(36#
¤ÐÊÇ
-7.
ÐÍÆÿÌ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
-7.
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿

ÑÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÞ
(36#

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(36#

Á¿Ë
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄь
(36#

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(36#

Á¿Ë
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄь


¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
(36#

Á¿Ë
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄь
(36#

Á¿Ë
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄь


Á¿Ë
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄь
ÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÀÄÆ
-7.
3"*%
«ÍÅÌÍ
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
-7.
Ç
3"*%
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÂÏÒΌ
-7.
Ç
3"*%
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÂÏÒΌ

Ç
3"*%
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÂÏÒΌ
3"*%
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÂÏÒΌ

­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÂÏÒΌ
ο
3"*%
¿
Æ¿ÑÄË
ÎÍÊÒÖÄÌÌÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
/dev/mdn
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÓÇÆÇÖČ
ÐÉÍÂÍ
ÑÍË¿
17

­ÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
3"*%Œ
¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
3"*%
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
3"*%Œ
¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
3"*%
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
Œ
¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
3"*%
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
3"*%
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
-7.
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀҌ
-7.
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀҌ

¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
ÎÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÒ
ÑÍËÒ
¼ÑÇ

ÑÍË¿
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
Á
ÂÏÒÎÎÒ
ÑÍËÍÁ
7PMVNF
(SPVQ

±ÄÎÄÏÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

lvcreate -i n
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ÿÌÌÚÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌÚ

ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
n

ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ

DzȖȔȈȕȌȣ
£ÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
-7.
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÐÎÄÉÑÏ
ÉÍË¿ÌÃ
§Ô
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
pv
vg
ÇÊÇ
lv
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÖÄË
ÍÌÇ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÚ
w
Ð
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ
pv

ÂÏÒÎοËÇ
ÑÍËÍÁ
vg

ÇÊÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ

lv

¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
Ñ¿ÀÊ

­ÌÇ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿

lvm2
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
 ǴȍȕȍȌȎȍȘȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȚȖȔȖȊ/90 447

Таблица 13.10. Обзор команд для работы с LVM

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
OYFUHDWH ǹȖȏȌȈȍȚȊȋȘțȗȗȍȚȖȔȖȊȕȖȊȣȑȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
OYGLVSOD\ ǹȖȖȉȡȈȍȚȗȖȌȘȖȉȕțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔțȓȖȋȐȟȍșȒȖȔțȚȖȔț
OYH[WHQG ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
OYUHGXFH ǻȔȍȕȤȠȈȍȚȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
OYUHPRYH ǻȌȈȓȧȍȚȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
OYUHQDPH ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȣȊȈȍȚȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
OYVFDQ ǷȍȘȍȟȐșȓȧȍȚȓȖȋȐȟȍșȒȐȍȚȖȔȈ
SYFUHDWH ǶȉȖȏȕȈȟȈȍȚȘȈȏȌȍȓȐȓȐțșȚȘȖȑșȚȊȖȒȈȒȜȐȏȐȟȍșȒȐȑȚȖȔ
SYGLVSOD\ ǹȖȖȉȡȈȍȚȗȖȌȘȖȉȕțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȜȐȏȐȟȍșȒȖȔțȚȖȔț
SYUHPRYH ǻȌȈȓȧȍȚȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍ©ȜȐȏȐȟȍșȒȐȑȚȖȔªȕȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȜȐȏȐȟȍșȒȖȋȖȚȖȔȈ
SYVFDQ ǷȍȘȍȟȐșȓȧȍȚȜȐȏȐȟȍșȒȐȍȚȖȔȈ
YJFKDQJH ǰȏȔȍȕȧȍȚȈȚȘȐȉțȚȣȋȘțȗȗȣȚȖȔȖȊ
YJFUHDWH ǹȖȏȌȈȍȚȕȖȊțȦȋȘțȗȗțȚȖȔȖȊȐȏȖȌȕȖȋȖȐȓȐȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȐȏȐȟȍșȒȐȝȚȖȔȖȊ
YJGLVSOD\ ǹȖȖȉȡȈȍȚȗȖȌȘȖȉȕțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȋȘțȗȗȍȚȖȔȖȊ
YJH[WHQG ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȋȘțȗȗțȚȖȔȖȊȕȈȖȌȐȕȚȖȔ
YJPHUJH ǶȉȢȍȌȐȕȧȍȚȌȊȍȋȘțȗȗȣȚȖȔȖȊ
YJUHGXFH ǻȔȍȕȤȠȈȍȚȋȘțȗȗțȚȖȔȖȊțȉȐȘȈȧȐȏȕȍȍȕȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑȚȖȔ
YJUHQDPH ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȣȊȈȍȚȋȘțȗȗțȚȖȔȖȊ
YJVFDQ ǷȍȘȍȟȐșȓȧȍȚȊșȍȋȘțȗȗȣȚȖȔȖȊ

ǷȘȐȔȍȘȣ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
-7.
®ÏÇ

ÜÑÍË
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-7.
ÌÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ
±ÄÎÄÏÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
-7.
ÌÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ
±ÄÎÄÏÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی

ÌÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ
±ÄÎÄÏÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
/dev/sdc
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
-7.
°ÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÃÇÐÉ¿
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
root# fdisk -l /dev/sdc
&KUMFGXUFE)$D[VGU
&GXKEG$QQV5VCTV'PF$NQEMU+F5[UVGO
FGXUFEG.KPWZ.8/
FGXUFE G.KPWZ.8/

¶ÑÍÀÚ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
-7.
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
modprobe
Ç
vgscan
©¿É
ÑÍÊی
ÉÍ
ÐÇÐÑÄË¿
-7.
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÆÿ̿
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
-7.
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÐÞ
ÎÏÇ

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ
root# modprobe dm_mod
root# vgscan
ŧƏſƊƕŹŷƅſżŹƉżƍƌſžſƏżƉƂſƍƊƆƄƆŹ
ƇƆŻƆŽŻſƊżƇƆŽŷƃƋƁƉƊŷ
ʼnƈƋƇƇƕƊƆƄƆŹƅżƅŷƁŻżƅƕ

®Í
ËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇË
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞË
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÃÇË
-7.
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
/dev/sdc1

¿
ÎÍÑÍË
ÃÍÀ¿ÁÇË
É
ÌÄËÒ
/dev/sdc2
¤ÐÊÇ
Ç
Ñ¿É
ÞÐÌÍ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÃÊÞ
-7.
ÁÄÐÛ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÎÏÍØÄ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛ
пË
ÃÇÐÉ
ÇÊÇ
É¿É
ËÇÌÇËÒË

448 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
pvcreate
É¿É
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄ̌
ÌÚÈ
ÃÊÞ
-7.
root# pvcreate /dev/sdc1
ũſžſƏżƉƂſƁƊƆƄFGXUFEƋƉƇżƐƅƆƉƆžŻŷƅ
±ÄÎÄÏÛ
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ
ÁÐÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ
ÑÍË¿
Á
ÂÏÒÎÎÒ
¡
ÜÑÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
Ò
Ì¿Ð

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÄÐÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
׿Â
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

©ÍË¿ÌÃÄ
vgcreate
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ÑÍËÍÁ
¡
ÜÑÍË

ÎÏÇËÄÏÄ
ÂÏÒÎο
ÑÍËÍÁ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
myvg1
root# vgcreate myvg1 /dev/sdc1
ʼnƈƋƇƇŷƊƆƄƆŹO[XIƋƉƇżƐƅƆƉƆžŻŷƅŷ
±ÄÎÄÏÛ
myvg1
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÎÒÊ
ÿÌÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏ¿Áÿ
ÎÍÉ¿

ÌÄ
ÎÏËÄÌÞÄÑÐÞ
£ÊÞ
ÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
myvg1
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ

ÑÍË
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
É͌
Ë¿ÌÃÄ
lvcreate
ÑÏÇ
οϿËÄÑÏ¿
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÑÍË¿
¿
ѿɌ
ÅÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÈ
ÂÏÒÎÎÚ
ÑÍËÍÁ
root# lvcreate -L 2G -n myvol1 myvg1
ŧƆžŻŷƅƃƆźſƏżƉƂſƁƊƆƄNXQN
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊ
/dev/myvg1/myvol1
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
Ó¿ÈÊ
/dev/mapper/myvg1-myvol1
±ÄÎÄÏÛ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

ÎÍÃ
ÊÝÀÚË
ÇÆ
ÍÀÍÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
É¿É
ÍÀÚÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÉÍË¿ÌÃÒ
OMHUGZV
ÇÊÇ
mkfs.xfs
root# mkfs.ext4 /dev/myvg1/myvol1
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÁÐÄ
ÊÇ
ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ
root# mkdir /test
root# mount /dev/myvg1/myvol1 /test
®ÏÇÖÇÌ¿
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÑÍÇÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ
ÑÍË¿ËÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄ

ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÒÞ
ÃÇÐÉ
Æ¿ÌÍÁÍ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÐÍÆÿÌÌ¿Þ
ÁÚ×Ä
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
dev/myvg1/myvol1
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË
/test

ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð

ÃÍ

¢À¿ÈÑ
©ÍË¿Ìÿ
df

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ËÍØÌÍÐÑÛ
/test
ÎÄÏÄÃ
ÁÌÄÐÄÌÇÄË
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
root# df -h -T /test
(KNGU[UVGO6[R5K\G7UGF#XCKNCDNG7UGF/QWPVGFQP
/dev/mapper/myvg1-myvol1
GZV)/)VGUV
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÐÍÍÀŒ
ØÇË
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ç
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÉÍË¿ÌÃÄ
lvextend
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÄÃҌ
ÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
FYU
root# lvextend -L 3G /dev/myvg1/myvol1
ିƃſƏżƅſżƃƆźſƏżƉƂƆźƆƊƆƄŷO[XQNŻƆ)$
ŦŷžƄżƈƃƆźſƏżƉƂƆźƆƊƆƄŷO[XQNƋƉƇżƐƅƆſžƄżƅżƅ
root# resize2fs /dev/myvg1/myvol1
 60$57 449

©ÍË¿Ìÿ
df
ÃÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÊÍ
root# df -h -T /test
(KNGU[UVGO6[R5K\G7UGF#XCKNCDNG7UGF/QWPVGFQP
/dev/mapper/myvg1-myvol1
GZV)/)VGUV
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ËÍÅÌÍ
Ç
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÀތ
Æ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÑÒ
ÇÊÇ
ÇÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÑ
ÃÄÏÄÁ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
HUEMGZV
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
resize2fs
±ÍÊÛÉÍ
ÑÄÎÄÏÛ

ËÍÅÌÍ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
ÊÄÅ¿ØÇÈ
Á
ÍÐÌÍÁÄ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
lvreduce
®ÍÉ¿
Á
ÎÒÊÄ
οËÞÑÇ
ÂÏÒÎÎÚ
ÑÍËÍÁ

ÄØÄ
ÄÐÑÛ
ËÄÐÑÍ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ê͌
ÂÇÖÄÐÉÇÄ
ÑÍË¿

ËÍÅÌÍ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
¬Í
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÂÏÒÎο
ÑÍËÍÁ

Æ¿ÎÍÊÌÄÌ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿
ÊÝÀÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÒÅÌÍ

ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍËÄÑÇÑÛ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
É¿É
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
Ç
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÄÂÍ

Á
ÂÏÒÎÎÒ
ÑÍËÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
vgextend
¬¿
ÎÏÇËÄÏÄ
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

Ð
Ï¿ÆÃÄÊÍË
/dev/sdc2
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÀØÇÈ
ÍÀÙÄË
myvg1
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ
ÍÉÍÊÍ

¢À¿ÈÑ

ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÍÖÑÇ

¢À¿ÈÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
root# pvcreate /dev/sdc2
ũſžſƏżƉƂſƁƊƆƄFGXUFEƋƉƇżƐƅƆƉƆžŻŷƅ
root# vgextend myvg1 /dev/sdc2
ʼnƈƋƇƇŷƊƆƄƆŹO[XIƋƉƇżƐƅƆƈŷƉƐſƈżƅŷ
root# vgdisplay myvg1
...
ŦŷžƄżƈźƈƋƇƇƕƊƆƄƆŹ)$
ŦŷƉƇƈżŻżƃżƅƆ2'ŦŷžƄżƈ)$
ŧŹƆŸƆŻƅƆ2'ŦŷžƄżƈ)$
...

60$57
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
4."35
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š°ÇÐÑÄË¿
ÐÊÄÅÄÌÇÞ
¿Ì¿ÊÇÆ¿
Ç
ÍÑÖÄÑÌÍÐÑǚ
Ç
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÇËÄÝØÇËÇÐÞ
Ì¿
ÏÚÌÉÄ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
*%&
4"5"

Ç
4$4*
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
4."35
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οŒ
4$4*
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
4."35
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οŒ

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
4."35
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οŒ
4."35
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οŒ

Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÚÁÍÃ
Í
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÞÔ

ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Í
ÑÍË
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÌ
ÄØÄ
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¶ÄÏÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
οϿËÄÑÏÚ
4."35
ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
¯ÄÂÒÊÞÏÌÍÄ
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÌÇÄ
ÜÑÇÔ

οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
w
ÜÑÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌ͌
ÂÍ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄË
°
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÃÇÑÛ
Æ¿Œ
ÃÍÊÂÍ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÍÌÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚÆÍÁÒÑ
ÎÍÑÄÏÇ
ÿÌÌÚÔ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÐÃÄÊ¿Ì
ÍÀÆÍÏ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
Á
-JOVY
ÃÊÞ
ÐÖÇÑڌ
-JOVY
ÃÊÞ
ÐÖÇÑڌ

ÃÊÞ
ÐÖÇÑڌ
Á¿ÌÇÞ
οϿËÄÑÏÍÁ
4."35
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Š¡ÇÉÇÎČ
4."35
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Š¡ÇÉÇÎČ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Š¡ÇÉÇÎČ
ÃÇǚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSVPDUWPRQWRROVVRXUFHIRUJHQHW

KWWSZZZOLQX[MRXUQDOFRPDUWLFOH

KWWSZZZOLQX[XVHUGHDXVJDEHVPDUWPRQWRROV
 450 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
4."35
ÄÐÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ

£ÇÐÉ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
4."35
¶ÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Ñ¿É
ÊÇ
ÜÑÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍË¿ÌÃÒ
hdparm -I/dev/sdx

£ÇÐÉ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇË
ÇÊÇ
ÑÇο
F4BUB
°
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
ÎÍÃÉÊ݌
Ö¿ÄËÚËÇ
ÖÄÏÄÆ
64#
ÇÊÇ
'JSF8JSF
ÓÒÌÉÕÇÇ
4."35
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑÐÞ

¤ÐÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
¿ÎοϿÑÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
3"*%
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
4."35
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ

Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man smartctl
ÎÍ
οϿËÄÑÏÒ
-d


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧVPDUWFWO
£ÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
4."35
Ç
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
пËÍÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÒ

4."35
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
smartctl
¡
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄÈ
ÓÍÏËÄ
ÉÍË¿Ìÿ
Ð͌
ÍÀØ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÒÝ
ÐÑ¿ÑÒÐÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
smartctl -i
ÁÚÿÄÑ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ

ÐÑÏÍÉÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
60$57VXSSRUWLV'LVDEOHG
®ÍÃÃÄÏÅÉ¿
4."35
ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿

¿ÉÑnj
4."35
ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿

¿ÉÑnj

ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿

¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
4."35
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
smartctl -s
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
smartctl
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿

smartmontools
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
¡
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇ
ÜÑÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ

.5"

ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ï¿ÐÐÚÊ¿ÑÛ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
4."35
ÎÍ

ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÄ
¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇËÄÑÛ
ÎÍÊÄÆÌÍ
¿
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄÑ
¡
6CVOUV
ËÍÅÌÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÎÍÖÑÍÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ÄÐÊÇ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÄ
apt-get
οϿËÄÑÏ
--no-install-recommends
root# smartctl -i /dev/sdb
śżƈƉſƙUOCTVEVN%QR[TKIJV
%$TWEG#NNGP
ŢƆŻżƃƖƋƉƊƈƆƁƉƊŹŷ56#5
ŧżƈſƁƅƕƁƅƆƄżƈ3/))9
śżƈƉſƙƇƈƆƐſŹƂſ5&#
ťƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƉƂŷƙƄƆƑƅƆƉƊƖŸŷƁƊ
ŕƉƊƈƆƁƉƊŹƆƅżŹƍƆŻſƊŹŸŷžƋŻŷƅƅƕƍUOCTVEVN=ƇƆŻƈƆŸƅƆƉƊſ2UJQYCNN?
śżƈƉſƙ#6#
ŧƊŷƅŻŷƈƊ#6#ƅżſžŹżƉƊƅƆGFœƆŻŹżƈƉſſZ
ŢżƉƊƅƆżŹƈżƄƙťƊŢŷƈƉƈżŻƅżżŹƈƆƇżƁƉƂƆżŹƈżƄƙ
ťƆŻŻżƈŽƂŷ5/#46ŻƆƉƊƋƇƅŷƪƋƉƊƈƆƁƉƊŹƆƇƆŻŻżƈŽſŹŷżƊ5/#46
ťƆŻŻżƈŽƂŷ5/#46ŹƂƃƘƏżƅŷ

©ÍË¿Ìÿ
UOCTVEVNƪ*
ÇÊÇ
smartctl --health
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
Ç
ÀÒÃÄÑ
ÊÇ
ÍÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÖÄÏÄÆ

ֿп
¤ÐÊÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿

smartctl
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÁÚÿÐÑ
2#55'&
ÌÒÅÌÍ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÎÍÊÌÍÄ
ÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
root# smartctl -H /dev/sda
...
5/#46QXGTCNNJGCNVJUGNHCUUGUUOGPVVGUVTGUWNV2#55'&
 60$57 451

©ÍË¿Ìÿ
smartctl –A
ÇÊÇ
smartctl –attributes
ÁÚÿÄÑ
ÎÍÊÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÐÎÄÕÇÓÇ֌

ÌÚÔ
Æ¿ÁÍÃÐÉÇÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
£ÊÞ
ÜÑÇÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÐÑÏ͌
ÂÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
ÌÍ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ËÌÍÂÇËÇ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ

ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
®ÏÇ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÚ
ÃÁ¿
ÐÑÍÊÀÕ¿
8#.7'
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
¿
6*4'5*
w
ÎÏÄÃÄÊÛÌÒÝ
ÁÄÊÇÖÇÌÒ
¤ÐÊÇ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ

ÁÄÊÇÖÇÌ¿
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
ÎÏÄÃÄÊÛÌÒÝ
ÅÃÇÑÄ
ÎÏÍÀÊÄË
w
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÐÁÍÄ
ÒÅÄ
ÍÑÏ¿Œ
ÀÍÑ¿Ê
 ¿ÆÍÁÚË
ÌÍÏË¿ÊÛÌÚË
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË
ÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ


¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
2QYGTA1PA*QWT
Ò
ÌÍÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ï¿ÁÌÍ

®Í
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÄÏÇÍÿ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
Á
ֿпÔ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ
ÃÍ

Ç
Ñ
Ã

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÍÁ
ÒÅÄ
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÊÐÞ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Á
ÐÑÍÊÀÕÄ
4#9A8#.7'
²
ÑÄÐÑÍÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÜÑÍ

ÖÑÍ
Ï¿ÁÌÍ
ÎÏÇËÄÏÌÍ

Ï¿Œ
ÀÍÖÇË
ÃÌÞË
ÎÍ


Ö¿ÐÍÁ
¬¿
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
ÐÏÍÉ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÇÆËÄÏތ
ÄÑÐÞ
Á
ËÇÌÒÑ¿Ô
ÇÊÇ
ÐÄÉÒÌÿÔ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÁÄÏÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
XOKPWVGU
ÇÊÇ
XUGEQPFU
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
ÁÆÞÑ
ÇÆ
ÍÕÄÌÉÇ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÅÄÐÑÉ͌
ÂÍ
ÃÇÐÉ¿
4"5"
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÄÂÍ
ÍÉÍÊÍ
ÃÄÁÞÑÇ
ËÄÐÞÕÄÁ
®ÏÇÆÌ¿ÉÍÁ
ÎÏÍÀÊÄË
ÌÄÑ

±ÄÉÒØ¿Þ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿
+& 
ÐÑÍÊÀÄÕ
4#9A8#.7'

ÐÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑ

q$
root# smartctl -A /dev/sda
...
8GPFQT5RGEKHKE5/#46#VVTKDWVGUYKVJ6JTGUJQNFU
+&#664+$76'A0#/'8#.7'914566*4'5*6;2'72&#6'&4#9A8#.7'
4CYA4GCFA'TTQTA4CVG2TGHCKN#NYC[U
5RKPA7RA6KOG2TGHCKN#NYC[U
5VCTVA5VQRA%QWPV1NFACIG#NYC[U
4GCNNQECVGFA5GEVQTA%V2TGHCKN#NYC[U
5GGMA'TTQTA4CVG2TGHCKN#NYC[U
2QYGTA1PA*QWTU1NFACIG#NYC[U
...
1HHNKPGA7PEQTTGEVCDNG1NFACIG1HHNKPG
7&/#A%4%A'TTQTA%QWPV1NFACIG#NYC[U

©ÍË¿Ìÿ
smartctl -l error
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÎÞÑÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
ÁÍÆÌÇÉ×ÇÔ

Í×ÇÀÉ¿Ô
¶¿ÐÑÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÒÐÑ
1R(UURUV/RJJHG

¤ÃÇÌÇÖÌÚÄ
ÌÄÎÍÁÑÍÏތ
ÝØÇÄÐÞ
Í×ÇÀÉÇ
w
ÜÑÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÎÍÁÍÃ
ÃÊÞ
ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¿
root# smartctl -l error /dev/sda
5/#46'TTQT.QI8GTUKQP
0Q'TTQTU.QIIGF

ǷȘȖȊȍȌȍȕȐȍșȈȔȖȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȐ
4."35
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
пËÍÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÆÁÍÊތ
ÝØÇÄ
ÄØÄ
ÑÍÖÌÄÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Á
É¿ÉÍË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
±¿ÉÇÄ

ÑÄÐÑÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
smartctl -t short/long
©Ï¿ÑÉÇÈ
ÑÄÐÑ
ÃÊÇÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÇÌÒÑ

 452 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

¿
ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ
long

Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÌÞÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÍÁ
±ÄÐÑ
ÎÏ͌
ÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ

É¿É
ÑÄÐÑ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÉÍÌÖÄÌ
ÄÂÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
smartctl -l
selftest
¡
ÐÑÍÊÀÕÄ
4GOCKPKPI
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÄØÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÑÄÐÑ

¤ÐÊÇ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÁÚ×Ä


ÑÍ
ÑÄÐÑ
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÉÍÌÖÄÌ
¦Ì¿ÖÄÌÇÄ
LifeTime
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê
ÃÇÐÉ
LBA
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ËÄÐÑÍ
ÐÄÉÑÍÏ

ÂÃÄ
ÁÍÆÌÇÉÊ¿

ÎÄÏÁ¿Þ
Í×ÇÀÉ¿
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÁÚÁÍÃÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÑÏÄÔ
ÑÄÐÑÍÁ
пËÍÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÇ
ÎÄό
ÁÚÈ
ÀÚÊ
ÎÏÍÁÄÃÄÌ
ÎÍÖÑÇ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÃÇÐÉ¿
ÖÄÏÄÆ

Ö¿ÐÍÁ

ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ

ÃÁ¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞ
w
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÖÄÏÄÆ

Ö¿ÐÍÁ
root# smartctl -t short /dev/sda
0WO6GUVA&GUETKRVKQP5VCVWU4GOCKPKPI.KHG6KOG.$#
'ZVGPFGFQHHNKPG%QORNGVGFYKVJQWVGTTQT
5JQTVQHHNKPG%QORNGVGFYKVJQWVGTTQT
5JQTVQHHNKPG%QORNGVGFYKVJQWVGTTQT

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍVPDUWG
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
smartctl
w
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ

ÐÀÍÏ¿
ÿÌÌÚÔ
Í
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍ
Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ
Æ¿
ÁÐÄËÇ
ÃÇЌ
É¿ËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄÒÃÍÀÌ¿
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍ
Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ
¿Ì¿ÊÍÂÇ֌
ÌÒÝ
ƿÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
smartd
¼ÑÍ
ÃÄËÍÌ
ÐÇÐÑÄËÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿

©ÍË¿ÌÃÚ

ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
Ç
ÎÄÏČ
ÖÇÐÊÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

©ÍË¿Ìÿ
smartd
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
/etc/smartd.conf
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/sysconfig/smartmontools
ÇÊÇ
/
etc/default/smartmontools
¡
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÇËÄÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÚÄ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
smartd
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
smartmontools
Ì¿ÐÑÏÍȌ
ÉÒ
start_smartd=yes
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
­ÀÚÖÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÃÁÒËÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
4"5"
/dev/
sda
Ç
/dev/sdb

ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
# ũŷƁƃ /etc/smartd.conf
FGXUFCFUCV*OTQQV/VGUV
FGXUFDFUCV*OTQQV/VGUV
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ŠÆÃÍÏÍÁÛĚ
ÍÀÍÇÔ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛÐÞ
É¿ÅÃÚÄ

ÎÍÊֿп
É¿É
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
UOCTVEVN*

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÐÞ
Í×ÇÀÉ¿

smartd
ÍÑÍ×ÊÄÑ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
URRW

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ

®¿Ï¿ËÄÑÏ

-d sat
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
É¿É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
4"5"
-M test
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ

ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
Ï¿ÐÐÚÊÉ¿
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÚ
¬¿ÖÌÇÑÄ

ÐÍ
smartd
root# /etc/init.d/smartd start
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÑÄÐÑÍÁÍÄ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÒÿÊÇÑÄ
ÇÆ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

-M test
¡
Ó¿ÈÊÄ
smartd.conf
ÁÔÍÃÞØÄË
Á
ÉÍËÎÊÄÉÑ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
smartmontools
ÄÐÑÛ
ÄØÄ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
 60$57 453

ǷȈȒȍȚVPDUWQRWL¿HU
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Í
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ
ÎÏÍÀÊÄË
ÒÂÏ͌
Å¿ÝØÇÔ
ÅÄÐÑÉÍËÒ
ÃÇÐÉÒ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
οÉÄÑ
smart-notifier
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÄ

smartd.conf
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
# /etc/smartd.conf
&'8+%'5%#0OTQQV/VGUV/GZGEWUTUJCTGUOCTVOQPVQQNUUOCTVFTWPPGT
±ÄÎÄÏÛ
ÃÊÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
4."35
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
smartd-runner
­Ì¿

ÎÄÏÄÐÚÊ¿ÄÑ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄ
smartd
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÁÞÆÇ
%Œ#VT
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ

smartd
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÍÐÛ
Ç
Ì¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄË
Ï¿ÀÍÖÄË
ÐÑÍÊÄ
Á
ÓÍÌÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÃÍÊÅÌ¿

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
smart-notifier
¼ÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝØÇÔ
/etc/xdg/autostart
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
οϿËÄÑÏ¿
-M exec
Á
smartd.conf
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÒÅÄÌ
οϿŒ
ËÄÑÏ
-m
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÁÚ
ÌÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
ÀÄÆ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÂÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

¬¿ÎÏÍÑÇÁ
οϿËÄÑÏ
-M test
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÿÊÇÑÛ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Ðnj
ÐÑÄË¿
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ3DOLPSVHVW
¡
ÌÍÁÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÑÄÉÒØÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
4."35
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏ͌
4."35
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏ͌

ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
(OPNF
1BMJNQTFTU
ÖÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ
ÏÇÐ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÎÏÇÁÍÃ

Ç
ØÄÊÉÌÇÑÄ
Ì¿
ÐÐÚÊÉÄ
ǷȖȒȈȏȈȚȤȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ

Рис. 13.2. Информация о SMART в Palimpsest

 454 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ
§ÌÍÂÿ
ÌÍÒÑÀÒÉÇ
ÇÊÇ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
ÑÄÏÞÝÑÐÞ
ÇÊÇ
ÎÍοÿÝÑ
Á
ÏÒÉÇ
É
ÁÍÏ¿Ë
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
ÑÄÏÞÄÑÄ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÌÍ
Ç
ÔÏ¿ÌÞØÇÄÐÞ
Ì¿
ÌÄË
ÿÌÌÚÄ
ÖÑÍ
ÁÃÁÍȌ
ÌÄ
ÎÊÍÔÍ
¶ÒÅÇÄ
ÊÝÃÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÿÌÌÚË
ÍÌÊ¿È̌À¿ÌÉÇÌ¿
ÌÍËÄÏ¿Ë

ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÇ
ÇÐÑÍÏÇÞË
ÀÍÊÄÆÌÇ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇË
ÇÊÇ
ÁÍÄÌÌÚË
Ñ¿ÈÌ¿Ë
€
ÌÒÅÌÍ
ÜÑÍÂÍ

ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÌÄÐÊÍÅÌÍÄ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÖÑÍÀÚ

Ì¿ÃÄÅÌÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÐÁÍÇ
ÿÌÌÚÄ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ

ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȖȚȌȍȓȤȕȣȝȜȈȑȓȖȊ
(QH
­ÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÁÐÄÂÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
gpg
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÁÄÃÄÑÄ

gpg -c
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÎÏÍÐÇÑ
Á¿Ð
ÃÁ¿ÅÃÚ
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÍÊÛ
Æ¿ÑÄË
Æ¿×ÇÓÏÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
file.gpg
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
¿ÊÂÍÏÇÑË
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
$"45
±ÄÎÄÏÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
©ÍŒ
$"45
±ÄÎÄÏÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
©ÍŒ

±ÄÎÄÏÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
©ÍŒ
Ë¿Ìÿ
gpg -d
ÐÌÍÁ¿
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
user$ gpg -c file
śŹżŻſƊżƇŷƈƆƃƖ**********
ťƆŹƊƆƈſƊżƇŷƈƆƃƖ**********
user$ gpg -d ƌŷƁƃ.gpg > file
śŹżŻſƊżƇŷƈƆƃƖ**********
©ÍË¿Ìÿ
gpg
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÊÇ
ÃÄÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÑÉÏڌ
ÑÚÈ
ÇÊÇ
Æ¿ÉÏÚÑÚÈ
ÉÊÝÖ
ËÍÅÄÑ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ì¿
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÕÇÓÏÍÁÚÄ
ÎÍÃÎÇÐÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

ÉÊÝÖ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã
­ÎÇпÌÇÄ
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
Æ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÍÉÍÊÍ


ÐÑÏ¿ÌÇÕ
¬Í
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÉÍË¿Ìÿ
gpg
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
¶¿ØÄ
ÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
Î͌
ÖÑÍÁÚÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÖÑÍÀÚ
ÀÍÊÄÄ
ÇÊÇ
ËÄÌÄÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ì¿
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ

ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÎÍÃÎÇÐÇ
ÇÊÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ
86%ȜȓȍȠȒȈȊȕȍȠȕȐȑȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒ
EN@DSZQU
Ç
-6,4
²ÅÄ
ÿÁÌÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÃÊÞ
×ÇÓÏ͌
Á¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
$SZQUP'4
F$SZQUGT
&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
$SZQUP'4
F$SZQUGT
&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌

F$SZQUGT
&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
F$SZQUGT
&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌

&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
&ODŒ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
Œ'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
'4
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌

-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
-PPQŒ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
Œ"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
"&4
Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌

Ç
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌
-6,4
¬ÄÉÍÑ͌

¬ÄÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÍ
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ÃÏÒÂÇÄ
w
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
Çƌƿ
ÌÄÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
w
ÒÅÄ
Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÚ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
пËÚË
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚË

ËÄÑÍÃÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
-6,4
-JOVY
6OJGJFE
,FZ
4FUVQ

«ÄÑÍÃ
-6,4
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿
ËÍÃÒÊÄ
ÞÃÏ¿
dm_crypt
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÍ¿ؿÄÑ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÚÈ
Á
-7.
ËÍÃÒÊÛ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
«ÍÃÒÊÛ

dm_crypt
w
ÜÑÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÐÊÍÈ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
ËÄÅÃÒ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ
ÇÐÔ͌
ÃÌÚËÇ
ÿÌÌÚËÇ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ç
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÁÇÃÇÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛ
«ÍÃÒÊÛ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÉÍˌ
ÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
-7.
w
Ö¿ÐÑÍ
Ñ¿É
Ç
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÌÍ
ÜÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
«ÍÃÒÊÛ

dm_crypt
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
-7.
-6,4
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
É
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚË
ÿÌÌÚË
Æ¿ÂÍÊÍÁÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ËÄÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
¡
Æ¿ÂÍÊÍÁÉÄ
ÐÏÄÃÇ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇË
ËÄÑÍÃÍË
ÀÚÊÇ
Æ¿×Çӌ
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ 455

ÏÍÁ¿ÌÚ
ÿÌÌÚÄ
-6,4
ÍÖÄÌÛ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÝ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ

ÿÌÌÚÔ
Á
-JOVY
$SZQUTFUVQ
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÍÐÎÍÊی
ÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cryptsetup
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ
/dev/sdh1

É¿É
ÉÏÇÎÑÍҌ
ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
luksFormat

¿
ÎÍÑÍË
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÎÍÃ
ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍ
Áڌ
ÀÏ¿ÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
mycontainer
NWMU1RGP

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÑÄÎÄÌÛ
Æ¿ØÇÑÚ
Á¿×ÇÔ
ÿ̌
ÌÚÔ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
οÏÍÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
Ç
ÇÆ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ
passphrase

¯ÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ
Á
οÏÍÊÄ
ÀÚÊÍ
ËÇÌÇËÒË


ÐÇËÁÍÊÍÁ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/dev/mapper/mycontainer
É¿É
Ï¿ÆÃÄÊ
ÅÄÐÑÉ͌
ÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÍÆÿÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÄÄ

É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
unmount
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿
ÃĿɌ
ÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÏÇÎÑÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
NWMU1RGP

ÖÑÍÀÚ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
/dev/sdh1

±ÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÇÆÁÊÄÉ¿ÈÑÄ
ÓÊÄ×ÉÒ
root# cryptsetup luksFormat /dev/sdh1
ŚżžŹƆžŹƈŷƊƅƆžŷƄżƅſƊƖŻŷƅƅƕżFGXUFJ
śƕƋŹżƈżƅƕ!
śŹżŻſƊż;'5YES
śŹżŻſƊżƇŷƈƆƃƖ.7-5**********
ťƆŻƊŹżƈŻſƊżƇŷƈƆƃƖ**********
œƆƄŷƅŻŷŹƕƇƆƃƅżƅŷƋƉƇżƐƅƆ
root# cryptsetup luksOpen /dev/sdh1 mycontainer
śŹżŻſƊż ƇŷƈƆƃƖ.7-5**********
root# mkfs.ext3 /dev/mapper/mycontainer
root# mount /dev/mapper/mycontainer /test
root# touch /test/xy
root# umount /test/
root# cryptsetup luksClose mycontainer
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÍ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Ï¿ÆÃÄÊ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÇÊÇ

ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
3"*%
ÇÊÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

-7.
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÄ
/dev/sdh1
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÊÇ
Ê͌
ÂÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÑÍË¿
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
cryptsetup
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
¿ÊÂÍÏÇÑË
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
"&4
ÃÊÇÌ¿
ÉÊÝÖ¿

Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÀÇÑ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Á
ÜÑÍË
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ET[RVUGVWR NWMU&WOR
ÍÌ¿
ÁÚÿÄÑ
ËÄÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÉÏÇÎÑÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ
-6,4
Ð͌
-6,4
Ð͌

Ð͌
ÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÜÑÒ
ËÄÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
root# cryptsetup luksDump /dev/sdh1
.7-5JGCFGTKPHQTOCVKQPHQTFGXUFJ
Version: 1
Cipher name: aes
%KRJGTOQFGEDEGUUKXUJC
*CUJURGEUJC
2C[NQCFQHHUGV
/-DKVU
...
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
¿ÊÂÍÏÇÑË
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÃÊÇÌÌÚÈ

ÉÊÝÖ
ÐÍÍÀØÇÑÄ
ÌÒÅÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
-c
Ç
-s
ÉÍË¿ÌÃÄ
cryptsetup
 456 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

luksFormat
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
cat /proc/

crypto
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÚËÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
"&4
Ç
5XP'JTI

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÈÖ¿Ð
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÇÐÐÊÄÃÒÝÑÐÞ
Ç
Ðnj
ÑÒ¿ÕÇÞ
Ð
ÌÇËÇ
ÀÚÐÑÏÍ
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÌÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
Ñ¿ÉÇËÇ
Ì¿ÃÄÅÌÚËÇ
É¿É

ÜÑÍ
É¿Æ¿ÊÍÐÛ
ÎÍÌ¿Ö¿ÊÒ
©Ï¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
¿ÊÂÍÏÇÑËÍÁ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË

пÈÑÄ
KWWSGHJHQWRRZLNLFRPZLNL'0&U\SW
¤ØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
ϿЌ
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ
§ÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ET[RVUGVWRNWMU#FF-G[
ËÍÅÌÍ
ÍÀÄÆÍοÐÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁÒ
-6,4
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÍÐÛËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
οÏÍÊÄÈ
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
Ï¿À͌
-6,4
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÍÐÛËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
οÏÍÊÄÈ
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
Ï¿À͌

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÍÐÛËÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
οÏÍÊÄÈ
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
Ï¿À͌
Ñ¿ÑÛ
Ð
ÌÍÐÇÑÄÊÄË
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
©ÍË¿Ìÿ
MVLTGPSNBU
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÐÍÆÿÌÇÄ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ͌
ÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÊÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÍÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
cryptsetup luksFormat

¿
Æ¿ÑÄË
mkfs.vfat
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÑÇο
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-t
ǹǶǪǭǺ
ǷȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȒȖȔȈȕȌȣȏȈȟȈșȚțȦȐȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐȒȘȐȗȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖGHYPDSSHU
OXNVIRUPDWQȔȖȎȍȚ©ȖȚșȚȈȚȤªȐȕȍșȘȈȏțșȘȍȈȋȐȘȖȊȈȚȤǷȘȍȎȌȍȟȍȔțȌȈȓȐȚȤȕȖșȐȚȍȓȤȌȈȕȕȣȝȐȍȡȍ
ȘȈȏȗȖȗȣȚȈȚȤșȧșȖȏȌȈȚȤȒȘȐȗȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȣȗȖȓȕȐȚȍȒȖȔȈȕȌțFU\SWVHWXSOXNV&ORVHOXNVIRUPDWQ

¯¿ÀÍÑ¿
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÁÌÄ׌
ÌÇÈ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÍÃ
-6,4
Ç
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
(OPNF

ÇÊÇ
,%&
ÑÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÉÏÇÎÑÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

­ÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÏÇÐ



®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÿÌÌÚÔ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
§ËÞ
ÉÍÌÑÄÈÌÄÏ¿

ÃÊÞ
/dev/mapper
w
luks_crypto_uuid
®ÏÇ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

luksClose

Рис. 13.3. Использование криптоустройства в Gnome

³¿ÈÊ
DSZQUUBC
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÊÇ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÑÍ
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿Ê¿ÐÛ
É
ÃÄÏČ
ÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
οÉÄÑÄ
cryptsetup
ÒÅÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿Œ
 ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ 457

ÏÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÏÇÎÑÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/crypttab
³¿ÈÊ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑÍ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÃÊÞ
/dev/
mapper
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
w
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Á
ÑÏÄÑÛÄË
w
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ

ÐÖÇÑ¿Ì
ÉÊÝÖ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ

ÇÊÇ
none
ÄÐÊÇ
οÏÍÊÛ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÁ͌
ÃÇÑÐÞ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Á
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
οϿËÄÑÏÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
/dev/sda7
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
/dev/
mapper/cdisk1
®¿ÏÍÊÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿
ÉÏÇÎÑ͌
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ð
-6,4
ÃÏÒÂÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÍÎÇпÌÚ
Á
man crypttab

ũŷƁƃGVEET[RVVCD
ţŷžŹŷƅſżƄƆŻƋƃƙŕƉƊƈƆƁƉƊŹƆũŷƁƃƂƃƘƏżƁťŷƈŷƄżƊƈƕ
cdisk1 /dev/sda7 none luks
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÏÇÎÑÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÌÍ
Ç
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ

ÐÇÐÑÄËÒ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
/etc/fstab
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
Î͌
ÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/media/private-data
# ũŷƁƃ /etc/fstab
...
FGXOCRRGTEFKUMOGFKCRTKXCVGFCVCGZVFGHCWNVU
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
ÎÏÍÁÄÏÛÑÄ
ÁÐÄ
ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
·ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇËÄÄÑ
Ç
ÐÁÍÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ÁÐÄ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÐÍÁÄÏ׿ÝÑÐÞ
Æ¿ËÄÑÌÍ
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
ÖÄË
ÍÀÚÖÌÍ
w
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÑÍÂÍ

ÑÄË
ËÄÃÊÄÌÌÄÄ
ÖÄË
ÐÊÍÅÌÄÄ
Ç
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ

ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
ËÄÑÍÃ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ

®Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÀÚÐÑÏÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÞÃÏ¿ËÇ
¡ÍŒÁÑ͌
ÏÚÔ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
οÏÍÊÛ
¼ÑÍ
ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÄÒÃÍÀÌÍ
w

ÂÊ¿ÁÌÍÄ
ÖÑÍ
Á
Á¿×Ä
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄÊÛÆÞ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ

Ð
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÐÑÍÇÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

Ç
Á
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
5SVF$SZQU
²
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ
ÆÃÄÐÛ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ
Ì¿
dm_crypt
Ç
-6,4

ÄÐÑÛ
ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿Þ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
w
5SVF$SZQU
KWWSZZZWUXHFU\SWRUJ

¼Ñ¿
×ÇÓÏ͌
Á¿ÊÛÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ç
.BD
04
9
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÌ¿

ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
-JOVY
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
§ÐÔ͌
-JOVY
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
§ÐÔ͌

Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
§ÐÔ͌
ÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÍÑÉÏÚÑ
ÌÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÄÂÍ
Ö¿ÐÑÇ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
ÎÍÜÑÍËÒ

Á
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
5SVF$SZQU
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
FDSZQUGT
6CVOUV

¡
6CVOUV
ÄÐÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÄÐÛ
ÃÍË¿×ÌÇÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁÄÏÐÇÞ

Ç
ÁÚ×Ä

ÇÊÇ
ÄÂÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
3ULYDWH
6CVOUV

Ç



¦¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
¿
ÎÏÇ

ÁÚÔÍÃÄ
ÐÌÍÁ¿
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
dm_crypt

Ç
-6,4
¿
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
FDSZQUGT

ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȞȍȓȖȑșȐșȚȍȔȣ
³¿ÈÊ
/etc/crypttab
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÈ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÄØÄ

ÍÃÇÌ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
׿Â
ÍÑ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/home


É
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¡¿ÅÌÍ
ÒÖÄÐÑÛ
ÃÁÄ

ÃÄÑ¿ÊÇ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
(36#
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚË
ÿÌÌÚË

 458 ǫȓȈȊȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ͽƌ
ÃÄÊ
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÌÒÅÌÍ
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÍÊÛ
×ÇÓÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄÁ
Á
Ó¿ÈÊ
Initrd
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
cryptsetup

­ÑÃÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍËÒ
ÁÍÍÀØÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ

ÁÐÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÀÒÃÄÑ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÇÖÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/home
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÁÍÏ¿
ÒÉÏ¿Á×ÄÂÍ
ÌÍÒÑÀÒÉ
Ç
ÅČ
Ê¿ÝØÄÂÍ
Æ¿ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÄË
ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÑÇÁÄÌ

Ç
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
/var/cache
ÇÊÇ
/var/tmp
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÍÑÍÐʿ̌
ÌÚÔ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ
ÎÇÐÄË
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÌÌÚÔ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
1%'

Ç
Ñ
Ã
Á
/var/log
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÑÍ
Ç
ÉÍÂÿ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÁÚÂÏÒÅÄÌÌÚÄ
ÀÊÍÉÇ
ÿÌÌÚÔ
Ð
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

Á¿ÅÌÍÈ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ç
Ñ
Ã
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ë¿ÉÐnj
Ë¿ÊÛÌÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÊÇÖÌÚÄ

ÔÏ¿ÌÞØÇÄÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÎÍÎÏ͌
ÀÒÈÑÄ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿

ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
PQFO464&
w
ÑÍÊی
PQFO464&
w
ÑÍÊی

w
ÑÍÊی
ÉÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÂÃÄ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
ÇÊÇ
ÁÇÃÍÁ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÌÒÅÌÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ñی
ÐÞ
Ì¿
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ
Ð
ÅÇÁÍÂÍ
$%

ÇÊÇ
%7%
Á
ÐÇÊÒ
ÎÏÇÌÕÇο
ÇÔ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇЌ
%7%
Á
ÐÇÊÒ
ÎÏÇÌÕÇο
ÇÔ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇЌ

Á
ÐÇÊÒ
ÎÏÇÌÕÇο
ÇÔ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇЌ
ÊÄÌÚ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÊÞ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

%FCJBO
w
ÁÐÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
$%
ÇÊÇ
%7%
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
/FUJOTUBMM
ÌÍ
ÌÄ
ÅÇÁÚÄ

ÃÇÐÉÇ


'FEPSB
w
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ð
%7%
ÌÍ
ÌÄ
ÅÇÁÚÄ
ÃÇÐÉÇ


PQFO464&
w
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ð
%7%
Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÌÍ
ÌÄ
ÅÇÁÚÄ
ÃÇÐÉÇ


6CVOUV
w
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ð
$%
"MUFSOBUF
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÌÍ
ÌÄ
Ð
$%
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÇÐÉ¿
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ/90
șȐșȚȍȔȈ
Á
'FEPSB
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¿
Á
ÌÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÓÊ¿ÅÍÉ
ǯȈȠȐȜȘȖȊȈȚȤșȐșȚȍȔț
¡
PQFO464&
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÁÏÒÖÌÒÝ
¿
Æ¿ÑÄË
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
-7.
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
-7.
ÊÝÀÚÄ
ÃÏҌ
-7.
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
-7.
ÊÝÀÚÄ
ÃÏҌ

®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍË
ÑÍËÄ
-7.
ÊÝÀÚÄ
ÃÏҌ
ÂÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¡ÍÍÀØÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÔ
ÐÍÆÿÌÇÄ
Æ¿Œ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ŠÆ¿ÃÌÇË
ÖÇÐÊÍ˚
ÇÊÇ
ÎÍËÍ¿ÝØÇÔ
ŠÎÄÏÄÔÇÑÏÇÑۚ
ÐÇÐÑÄËÒ

ÅÇÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ç
ÁÐČѿÉÇ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ
ÔÍÑÞ
ÜÑÍ
Ç
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÍÐÛ
¬Í
Æ¿Œ
ÖÄË
ÒÐÊÍÅÌÞÑÛ
ÅÇÆÌÛ
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
Ç
Ñ¿É
ÌÄÎÏÍÐÑ¿

ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
ÃÊÞ

(36#
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
w
Æ¿Œ

ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
w
Æ¿Œ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
w
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
É¿É
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ
ÑÍË
ÃÊÞ
-7.
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÐÄ
Ͽƌ
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ 459

ÃÄÊÚ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
-7.
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ð
ÿÌÌÚËÇ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
×ÇÓÏÒÝÑÐÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ɿŌ
ÃÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀØÄÂÍ
οÏÍÊÞ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
-7.
¬¿
ÏÇÐ

ÐÔÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇÖÄË
ÍÀ͌
-7.
¬¿
ÏÇÐ

ÐÔÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇÖÄË
ÍÀ͌

¬¿
ÏÇÐ

ÐÔÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇÖÄË
ÍÀ͌
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ç
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÑÍËÍÁ
ÁÆÞÑÚ
ÇÆ
'FEPSB

Рис. 13.4. Полностью зашифрованная система Linux

©ÍÌÄÖÌÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ì¿
ÏÇÐ

ÿÊÄÉÍ
ÌÄ

ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
¤ØÄ
ÍÃÇÌ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
-7.
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Æ¿×Çӌ
-7.
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Æ¿×Çӌ

Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Æ¿×Çӌ
ÏÍÁ¿ÑÛ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÊҌ
Ö¿ÈÌÚÈ
ÉÊÝÖ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
Á
/dev/urandom
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
«ÍÅÌÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÄÀÄ
Ç
ÃÏÒÂÍÈ
ËÄÑÍÃ
ƿÿÌÇÞ
ÉÊÝÖ¿
ÌÄ
ÁÁÍÃÇÑÛ
οÏÍÊÛ
Ç̌
ÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
¿
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÉÊÝÖ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
Ì¿
64#ŒÓÊÄ×ÉÄ
ÎÏÇ

Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÓÊÄ×É¿
ÐÊÒÅÇÑ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
Š¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÊ݌
ÖÍ˚
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚË
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ

É¿ÏÑ
οËÞÑÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
-JOVY
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÃÍÀÌÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
 14 ǯȈȗțșȒ
șȐșȚȍȔȣ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
Í
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
¦¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÖÇÉ¿
(36#
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÄÂÍ
Æ¿
ÑÍ
ÖÑÍÀÚ
ÞÃÏÍ
-JOVY
Æ¿ÎÒÐÑÇÊÍÐÛ
(36#
w
ÜÑÍ

ÉÏÍ×ÄÖÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÁÄ
ÁÄÏÐÇÇ
(36#
×ÇÏÍÉÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÄÌ¿
ÒÐÑ¿ÏÄÁ׿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
(36#
O
ÍÃÌ¿ÉÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

Á
6CVOUV


ÒÅÄ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ì¿
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
(36#

ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ç
-*-0
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÞÃÏÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎČ
ÖÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
Ç
Ñ
Ã

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÁÍƌ
ÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÇÔ
ÇÌÍÂÿ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÄ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÚ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÞÃÏÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
init
­Ì¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ƿÿÖÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÄÑ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ç
Ñ
Ã
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
init
ËÍÅÄÑ
ÁÔÍÃÇÑÛ
Á
Ð͌
ÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7
ÇÊÇ
ÀÚÑÛ
Ö¿ÐÑÛÝ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
6QTUBSU
°ÏÄÃÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÔ
*OJUŒ7
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÔ
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÃÄËÍÌ
ÐÊÒÅÀ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÊÄÃÇÑ
Æ¿
ÐÄÑČ
ÁÚËÇ
ÎÍÏÑ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÍÑÑÒÿ
ÎÍÐÑÒοÝÑ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÃÄËÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÑÒ
ÇÊÇ
ÇÌÒÝ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÍÑÉÊÇÉ¿
Ì¿
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄË¿Þ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
*OJUŒ7
ÇÊÇ
6QTUBSU

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÅÄ
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
9
­
ÐÇÐÑÄËÄ
9
ÎÍÌ
9
­
ÐÇÐÑÄËÄ
9
ÎÍÌ

­
ÐÇÐÑÄËÄ
9
ÎÍÌ
9
ÎÍÌ

ÎÍÌ
ÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


*58%
¢Ï¿ÌÃÇÍÆÌÚÈ
ÒÌÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
(36#

w
ÜÑÍ
Ë¿Œ

w
(36#

w
ÜÑÍ
Ë¿Œ
w
(36#

w
ÜÑÍ
Ë¿Œ
(36#

w
ÜÑÍ
Ë¿Œ


w
ÜÑÍ
Ë¿Œ
ÊÄÌÛÉ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÿÌÌÚÄ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÎÍËÄØ¿ÝØ¿Þ
ÇÔ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÝØ¿Þ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÇËÄÄÑ
ÌÄÍÀÚÖÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Š(36#
O
MFHBDZš
£ÍÀ¿ÁÉ¿

ŠMFHBDZš
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÜÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌ¿
ÉÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
ÿÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ

®Ï¿Áÿ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
(36#
ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÃÍÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
ÎÍ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
ÎÏÍÇÆÁÍÃnj
(36#
ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÃÍÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
ÎÍ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
ÎÏÍÇÆÁÍÃnj

ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ
ÃÍÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
ÎÍ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
ÎÏÍÇÆÁÍÃnj
 *58% 461

ÑÄÊÄÈ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
(36#
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇЌ
(36#
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇЌ

ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡ËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
(36#
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
Ð
ÊÄÑ¿


ÂÍÿ
ÑÏÒÃÇÊÇÐÛ
Ì¿Ã
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
(36#

¡
ÎÏÇ̌
(36#

¡
ÎÏÇ̌


¡
ÎÏÇ̌
ÕÇÎÄ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÍ
ÄØÄ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÂÍÑÍÁ¿
Ç
ÍÖÄÌÛ
ÎÊÍÔÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑnj
ÏÍÁ¿Ì¿
§ÆŒÆ¿
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÐÑ¿Ï¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÊÍÔÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
6CVOUV

ÏÄ×ÇÊÇ
ÌÄ
ÃÍÅÇÿÑÛÐÞ
ÎÍÊÌÍÈ
ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇ
(36#

Ç
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
ÁÄό
(36#

Ç
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
ÁÄό


Ç
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ
ÁÄό
ÐÇÝ
6CVOUV
ÒÅÄ
Ì¿
(36#

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÇÏ¿Ýь
6CVOUV
ÒÅÄ
Ì¿
(36#

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÇÏ¿Ýь

ÒÅÄ
Ì¿
(36#

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÇÏ¿Ýь
(36#

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÇÏ¿Ýь


­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÏÒÎÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÀÇÏ¿Ýь
ÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
Æ¿
6CVOUV
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÁÄÏÐÇÝ
(36#
O
MFHBDZ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ¿
ÀÍÊÄÄ

Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿
­ÀØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞË
ÎÍÞÁÇÁ×ÇËÐÞ
Á
(36#


ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
(36#
ÁÚÿÄÑÐÞ
ÎÍ
Æ¿ÎÏÍÐÒ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÍÈ
ÉÍ˿̌
(36#
ÁÚÿÄÑÐÞ
ÎÍ
Æ¿ÎÏÍÐÒ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÍÈ
ÉÍ˿̌

ÁÚÿÄÑÐÞ
ÎÍ
Æ¿ÎÏÍÐÒ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÍÈ
ÉÍ˿̌
ÃÍÈ
info grub
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÑÏ¿Ìnj
ÕÄ
(36#
KWWSZZZJQXRUJVRIWZDUHJUXE

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐȏȈȋȘțȏȒȐșȐșȚȍȔȣ
#*04
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÀÐÒÃÇÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
(36#
ÉÍÏÍÑÉÍ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÖÑÍ
ÅÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
ÎÄÏÁÚË
ÃÄÊÍË
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
#*04
¡
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÍÀÚÖÌÍ
Áڌ
#*04
¡
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÍÀÚÖÌÍ
Áڌ

¡
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÍÀÚÖÌÍ
Áڌ
ÁÍÃÇÑÐÞ
οϿ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ

οËÞÑÇ
¦¿ÑÄË
#*04
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÐÄÉÑÍÏ¿
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÜÑÍÑ
ÉÍÃ
¼ÑÍÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
.#3

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÎÍ
.#3
Ç
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚË
ÐÄÉÑÍÏ¿Ë
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
­°
8JOEPXT
ÑÍ
Á
.#3

Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÉÏÍ×ÄÖÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
­Ì¿
Ì¿ÔÍÃÇÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍËÄÖÄÌÌÚÈ
É¿É
Š¿ÉÑÇÁŒ
ÌÚȚ
¿
Æ¿ÑÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑ͌
8JOEPXT
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑ͌

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑ͌
ÏÄ
ÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÄÏÐÇÈ
8JOEPXT

ÑÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÌÇÔ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
-JOVY
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ç
-JOVY
.#3
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿Œ
-JOVY
.#3
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿Œ

.#3
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿Œ
.#3
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿Œ

ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿Œ
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÃÍË
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
(36#
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
(36#
ËÍÅÄÑ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

-JOVY
ÊÇÀÍ
ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ
ÒÐÊÍÁÌÚÈ
ÎÄÏÄÔÍÃ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
8JOEPXT
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
ÑÏÍ¿ÑÛ
.#3
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
-JOVY
ÎÍËÄÑÇÁ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
É¿É

¿ÉÑÇÁÌÚÈ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÔÍÑÞ
Ç
ÌÄ
ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
.#3
ËÄÌÄÄ
Ì¿ÃÄÅÄÌ

Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÍÖÑÇ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÁÐÄÂÍ

«À¿ÈÑ
ÎÍÜÑÍËÒ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ

ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÍËÄÐÑÇÑÛÐÞ
Á
.#3
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÍÀÍÈÑÇ
ÜÑÍ
ÍÂÏ¿Ìnj
.#3
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÍÀÍÈÑÇ
ÜÑÍ
ÍÂÏ¿Ìnj

¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÍÀÍÈÑÇ
ÜÑÍ
ÍÂÏ¿Ìnj
ÖÄÌÇÄ
.#3
ËÍÅÄÑ
ÁËÄÐÑÇÑÛ
ÏÍÁÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÉÍÿ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
Á¿Ë

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÍÐÑ¿Á×ÒÝÐÞ
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÒÅÄ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

ÉÍÃ
(36#
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÄ
ÇÊÇ
ÑÏÇ
Ö¿ÐÑÇ
stage1
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÍÖÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ç
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÎÄÏÁÚÄ
ÐÄÉÑÍÏ¿
Ö¿ÐÑÇ

 462 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

UVCIGA
ÇÊÇ
stage2
¡
Ö¿ÐÑÇ
UVCIGA
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÃ
ÍÀÄÐÎÄÖnj

Á¿ÝØÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¬¿ÉÍÌÄÕ
Á
stage2
ÐÍÃÄό
ÅÇÑÐÞ
пË
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
©ÍÂÿ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ
ËÄÌÝ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÀÒÃÒÑ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÁÐÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

(36#
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
8JOEPXT
Ç
-JOVY

±ÄÎÄÏÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ÉÒÏÐÍÏÍË
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÒÝ
Á¿Ð
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÄÄ
Ì¿Å¿Á
(QWHU
¶¿ÐÑÍ
(36#
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÏ͌
(36#
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÏ͌

Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÏ͌
ËÄÅÒÑÉ¿
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿Ê¿ÐÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȈȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍȊșȍȋȌȈȍșȚȤȚȖȓȤȒȖȖȌȕȈȖșȕȖȊȕȈȧȏȈȋȘțȏȖȟȕȈȧȏȈȗȐșȤȕȖȔȖȎȍȚȉȣȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖ
ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȝșȐșȚȍȔǷȘȐțșȚȈȕȖȊȒȍȒȈȒ/LQX[ȚȈȒȐ:LQGRZV0%5ȗȍȘȍȏȈȗȐșȣȊȈȍȚșȧǭșȓȐ*58%
ȕȈșȚȘȖȍȕȚȈȒȟȚȖȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȖȎȍȚȏȈȗțșȒȈȚȤȐ:LQGRZVȚȖȥȚȈȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈȒșȖȎȈȓȍ
ȕȐȦ ȕȍ țȟȐȚȣȊȈȍȚ ȟȚȖ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȒȘȖȔȍ ȕȍȍ ȍșȚȤ ȍȡȍ Ȑ /LQX[ ǷȖȥȚȖȔț ȗȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ
:LQGRZVȊȈȔȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȖȚȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ*58%ȈȌȓȧȥȚȖȋȖȓțȟȠȍȊșȍȋȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȎȐȊȖȑ
ȌȐșȒȐȓȐșȐșȚȍȔțȘȍȈȕȐȔȈȚȖȘǹȕȈȟȈȓȈțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍ:LQGRZVȈȗȖȚȖȔ/LQX[
DzșȖȎȈȓȍȕȐȦȐȗȘȐțșȚȈȕȖȊȒȍ*58%ȕȍȐșȒȓȦȟȍȕȣȖȠȐȉȒȐȕȖȒșȟȈșȚȤȦȖȕȐȖȟȍȕȤȘȍȌȒȐǪȖșȖ
ȉȖȚȧȎȍȓȖȔșȓțȟȈȍȊȣȕȍșȔȖȎȍȚȍȏȈȗțșȚȐȚȤȕȐȖȌȕțȐȏȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȝșȐșȚȍȔǵȍȒȖȚȖȘȣȍșȖȊȍȚȣ
ȕȈșȟȍȚȚȖȋȖȒȈȒȘȍȠȐȚȤȚȈȒțȦȗȘȖȉȓȍȔțȌȈȦȚșȧȊȘȈȏȌȍȓȍ

¦¿ÎÒÐÉ
-JOVY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÄ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉÄ
ÖÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

-JOVY
ÑÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍËÄÐÑÇÑÛ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
-JOVY
Ç
Æ¿Œ

ÑÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍËÄÐÑÇÑÛ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
-JOVY
Ç
Æ¿Œ
-JOVY
Ç
Æ¿Œ

Ç
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
­ÀÚÖÌÍ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
-JOVY
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/boot/vmlinuz
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ

ÀÒÉÁ¿
z
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÍ

§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ

ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÄÐÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ÞÃÏ¿
­ÀÚÖÌÍ
ÞÃÏÒ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÌÍ
É¿É
Ënj
ÌÇËÒË
ÍÃÇÌ
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
root=/dev/sdb13

¼ÑÍ

ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÞÃÏÍ
ŠÆÌ¿Ê͚
É¿ÉÍÈ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚË

©ÍÂÿ
ÞÃÏÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÿÌÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
-JOVY
/sbin/init

ÍÑÁÄÖ¿ÝØÄÈ
Æ¿
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
Ç
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÌÍÈ
Á
Ï¿ÆÃČ
-JOVY
Ç
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÌÍÈ
Á
Ï¿ÆÃČ

Ç
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÌÍÈ
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
£ÍÐÑÒÎ
É
ËÍÃÒÊÞË
ÞÃÏ¿
¾ÃÏÍ
-JOVY
ÇËÄÄÑ
ËÍÃÒÊÛÌÒÝ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÖÑÍ
Á
пËÍË
ÞÃÏÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
пËÚÄ
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

ÃÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Ç
Ñ
Ã
Ì¿ÎÏ͌
ÑÇÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÞÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÎÍÊÌÞÝÑ
ÞÃÏÍ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍ×ÄÊ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÞÃÏÍ
ÃÍÊÅÌÍ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÛ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Á
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÍÈ
ÞÃÏÍË
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÇÊÇ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
4$4*

ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Á
ÞÃÏÄ
ÌÄÑ
ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ŠÉÒÏÇÕÚ

Ç
ÞÈÕ¿š
ÞÃÏÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ç
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÇÆ
ÌÄÄ
ËÍÃÒÊÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÊÇÐÛ
ÀÚ
ÞÃÏÒ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚe
³¿ÈÊ
*OJUSE
¯Ä×ÄÌÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
(36#
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊی
(36#
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊی

ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊی
ÉÍ
ÞÃÏÍ
ÌÍ
Ç
Ó¿ÈÊ
Initrd
¼ÑÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
ËÍÃҌ
ÊÇ
ÞÃÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
¾ÃÏÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ

 ǸȈȉȖȚȈș*58%șȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 463

É¿É
ÎÐÄÁÃÍÃÇÐÉ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÌÍ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÎÐÄÁÃÍÃÇÐÉ¿
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ
*OJUSE
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÃÇÐÉ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÃÊÞ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

­ÀÚÖÌÍ
Ó¿ÈÊ
Initrd
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/boot/initrd
ÇÊÇ
/boot/initrd.gz
¡
ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÐÍÆÿÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ

Initrd
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÚ
ÎÍÃÍ×ÄÊ
É
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍËÒ
¿ÎοϿÑÌÍËÒ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝ
Ç
É
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ì¿ÔÍÃÞØÄÈÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÉÍË¿Ìÿ
mkinitrd


ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%
©ÍÂÿ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ
ËÚ
ÂÍÁÍÏÇË
ÍÀ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇËČ
ÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÒ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οÉÄÑ¿
Ð
$%
ÃÊÞ
-JOVY
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÐÄ
ÇÌ¿ÖÄ
®ÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
$%
ÃÊÞ
-JOVY
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÐÄ
ÇÌ¿ÖÄ
®ÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

ÃÊÞ
-JOVY
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÐÄ
ÇÌ¿ÖÄ
®ÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
-JOVY
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÐÄ
ÇÌ¿ÖÄ
®ÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÁÐÄ
ÇÌ¿ÖÄ
®ÍÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÍÈ
(36#
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚÈ
ÉÍÃ
(36#
Æ¿ÎÇÐڌ
(36#
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚÈ
ÉÍÃ
(36#
Æ¿ÎÇÐڌ

ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚÈ
ÉÍÃ
(36#
Æ¿ÎÇÐڌ
(36#
Æ¿ÎÇÐڌ

Æ¿ÎÇÐڌ
Á¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
οÉÄÑ
(36#
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
/boot/grub/menu.lst
Ñ¿É

ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÊÝÀÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇÆ
ÑÄÔ
ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊČ
ÌÚ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
(36#
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
&'*
²ÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
*OUFM
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÇÔ
ÎÊ¿Ñ

Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÍÃÁÇ¿ÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÞÄËÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÍÂÍ
®­

ÉÏ¿ÑÉÍ
w
&'*

É¿É
ÌÍÁÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
#*04
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
-JOVY
Ç
8JOEPXT

ÒÅÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
&'*
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
&'*
ÎÍÉ¿
ÌÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
ËÇÏÄ
®©
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
ϿЌ
&'*
ÎÍÉ¿
ÌÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
ËÇÏÄ
®©
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
ϿЌ

ÎÍÉ¿
ÌÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
Á
ËÇÏÄ
®©
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
ϿЌ
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
±ÍÊÛÉÍ
"QQMF
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
&'*
ÒÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
"QQMF
.BD
04
9
Ç
-JOVY

ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
пÈÑ
KWWSZLNLRQPDFQHWLQGH[SKS7ULSOHB%RRWBYLDB%RRW&DPS
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÁÄÏÐÇÞ
(36#

MFHBDZ
ÌÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇË¿
Ð
&'*
¡
(36#


Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÁÄÏÐÇÞ
É¿É
ÃÊÞ
#*04
οÉÄÑ
HSVCŒQD

Ñ¿É
Ç
ÃÊÞ
&'*
οÉÄÑ

HSVCŒFGJ


ǸȈȉȖȚȈș*58%șȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÎÏÍ×Ê¿
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Œ
(36#
ÎÏÍ×Ê¿
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Œ

ÎÏÍ×Ê¿
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞ
ËÄÌÝ
ÃÊÞ
ÁÚÀÍÏ¿
ÌÒÅÌÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÇÐ


¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÁÇÃ
ÍÉÌ¿
(36#
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ï¿ÆÌÚË
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇЌ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ï¿ÆÌÚË
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇЌ

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ï¿ÆÌÚË
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
(36#
ÇÆÒÉÏ¿×ÄÌ
ÞÏÉÍÈ
ÂÏ¿ÓÇÉÍÈ
Ç
ÑÄÏÞÄÑ
ÐÁÍÈ
ÐοÏÑ¿ÌÐÉÇÈ
ÍÀÊÇÉ

¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿

ÎÍÉÇÌÛÑÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(VF
±ÄÎÄÏÛ
ÊÝÀÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
(36#
ËÍÅÌÍ
ÍÑÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
'
FEJU


©ÍË¿Ìÿ
ŧ
DPNNBOE
MJOF

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ËÄÌÝ
±¿É
ÁÚ
ÐÌÍÁ¿
ÍÉ¿ÅÄÑÄÐÛ
Á
ÐÁ͌
ÄÍÀÏ¿ÆÌÍÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
­ÀÆÍÏ
É͌
Ë¿ÌÃ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
help
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ÉÍË¿ÌÃÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÀÏ¿Á
help ƂƆƄŷƅŻŷ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

 464 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Рис. 14.1. Меню GRUB

ÉÍË¿ÌÃÚ
¬¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(VF
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Á
ÊÝÀÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÄ

ËÄÌÝ
(36#
ËÍÅÌÍ
ÍÀÄÆÍοÐÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οÏÍÊÞ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ì¿Œ
ÅËÄÑÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
3
Ç
ÁÁÄÃÄÑÄ
οÏÍÊÛ
¡
(36#
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
Ð
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÍÈ
°·Ÿ

ǷȍȘȍȌȈȟȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ/LQX[
³ÒÌÉÕÇÇ
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
(36#
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY

ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÑ͌
ÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÌÒÅÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
Ç
É͌
Ë¿ÌÃÍÈ
'
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
ÏÄÅÇË
ÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿É
TQQV
JF
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sdb13
initrd /boot/initrd

®ÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÉÒÏÐÍÏ
Á
ÐÑÏÍÉÒ
kernel
Ç
ÐÌÍÁ¿
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(
ÖÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÜÑÒ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ

ÞÃÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÃÑÁÄÏÃÇÑÛ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(QWHU
¬¿Å¿Á
(VF

ÁÚ
ÐÌÍÁ¿
ÁÚÈÃÄÑÄ
Á
ËÄÌÝ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÂÃÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
-JOVY
§ÆËÄÌÄÌÇÄ
οϿŒ
-JOVY
§ÆËÄÌÄÌÇÄ
οϿŒ

§ÆËÄÌÄÌÇÄ
οϿŒ
ËÄÑÏÍÁ
ÞÃÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÐÄ¿Ìп
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÍÌÇ
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ

ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
§Æ
ËÄÌÝ
(36#
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÏÄÅÇË
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃ
w
ÃÊÞ
ÜÑ͌
(36#
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÏÄÅÇË
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃ
w
ÃÊÞ
ÜÑ͌

ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÏÄÅÇË
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃ
w
ÃÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
Ì¿ÅËÇÑÄ
C
¡
ÿÌÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÁÁÍÃÇÑ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

 ǸȈȉȖȚȈș*58%șȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 465

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
-JOVY
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ

ÌÒÅÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
(36#
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÇÊÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Í×ÇÀÍÖÌÍÈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑ͌
(36#
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÇÊÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Í×ÇÀÍÖÌÍÈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑ͌

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÇÊÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Í×ÇÀÍÖÌÍÈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑ͌
ÀÚ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÆÌ¿ÑÛ
Á
É¿ÉÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÃÇÐÉ¿
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÐÞ
-JOVY
Ç
É¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÒÅÌÚÄ
Á¿Ë
ÉÍË¿ÌÃÚ
(36#
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÿÌÌÚÈ

ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÎÇпÌ
ÿÊÄÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
/dev/sdb13
ITWD root (hd1,12)
ITWD kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sdb13
ITWD initrd /boot/initrd
ITWD boot

®ÏÇ
ÁÁÍÃÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
Ó¿ÈÊÍÁ
(36#
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
ÇÊÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÄÈÐÞ
Ì¿
ƿÿÌÌÍË

ÃÇÐÉÄ
ÏÇÐ


¡ÁÄÃÞ
ÉÍË¿ÌÃÒ
cat
ÁÚ
ÿÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÄɌ
ÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌÑÄÏÄЌ
ÌÚÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
(36#
ÌÍ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
ÇÔ
ÆÃÄÐÛ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÃÇ

ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿

Рис. 14.2. Пример интерактивного использования GRUB

ǯȈȒȘȍȗȓȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȕȍșȍȕȕȣȝȊȔȍȕȦ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
(36#
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÄ
ËÄÌÝ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/boot/grub/menu.lst

¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
É¿É
title
root
kernel
chainloader
Ç
Ñ
Ã
§Ñ¿É

ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ËÄÌÝ
(36#
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎҌ
(36#
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎҌ

Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÛ
-JOVY
Ì¿ÈÑÇ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
¿ÁÑ͌
-JOVY
Ì¿ÈÑÇ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
¿ÁÑ͌

Ì¿ÈÑÇ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
¿ÁÑ͌
(36#
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
¿ÁÑ͌

Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
Ó¿ÈÊ¿

ËÄÌÝ
(36#
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
 466 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%ȜȈȑȓȔȍȕȦ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇпÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÜÊÄËÄÌÑÚ
Ó¿ÈÊ¿
ËÄÌÝ
(36#
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚ֌
(36#
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚ֌

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚ֌
ÌÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/boot/grub/menu.lst
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ

grub.conf
¬¿
ÌÄÂÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
/boot/grub/menu.lst
Ç
/etc/grub.
conf
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÚ
ÌÄ
Í×ÇÀÄÑÄÐÛ
ÄÐÊÇ
Ç
Á
ÃÁÒÔ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÄ

Á
ÏÄÿÉÑÍÏ
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
menu.lst
¡
Ó¿ÈÊÄ
ËÄÌÝ
ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
ÍÑËÄÖČ
ÌÚ
ÐÇËÁÍÊÍË

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ËÄÌÝ

ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
Ç
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ/LQX[ȜȈȑȓȔȍȕȦ*58%ȖȉȕȖȊȓȧȍȚșȧȗȘȐȒȈȎȌȖȔȖȉȕȖȊȓȍȕȐȐȧȌȘȈ
ȅȚȖȗȖȏȊȖȓȧȍȚȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȚȤȟȚȖȗȖșȓȍȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȕȖȊȍȑȠȈȧȊȍȘșȐȧȧȌȘȈ
ǪȓȦȉȖȔșȓțȟȈȍȕȍȐșȒȓȦȟȍȕȖȟȚȖȗȘȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȔȖȉȕȖȊȓȍȕȐȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ*58%șȐșȚȍȔȈ
țȌȈȓȐȚȊȕȍșȍȕȕȣȍȊȈȔȐȐȏȔȍȕȍȕȐȧǶȉȘȈȡȈȑȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȕȈȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐȊȜȈȑȓȍPHQXOVWȚȈȒȒȈȒ
ȖȕȐȖȚȓȐȟȈȦȚșȧȖȚȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȒȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊț
ǪșȐșȚȍȔȈȝ'HELDQȐ8EXQWXȏȈȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ*58%ȖȚȊȍȟȈȍȚșȞȍȕȈȘȐȑXSGDWHJUXE
ǪșȍȕȈȏȊȈȕȐȧȜȈȑȓȖȊȐȘȈȏȌȍȓȖȊȏȌȍșȤȗȘȐȊȍȌȍȕȣȚȖȓȤȒȖȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȔȍȘȖȊǸȈȏțȔȍȍȚșȧȊȣ
ȌȖȓȎȕȣȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȐȔȍȕȈțșȚȘȖȑșȚȊșȐșȚȍȔȕȖȋȖȐȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȖȊȐȔȍȕȕȖȐȏȊȈȠȍȑșȐș
ȚȍȔȣǭșȓȐ/LQX[țȎȍȏȈȗțȡȍȕȈȊȣȔȖȎȍȚȍțȏȕȈȚȤȕȈȏȊȈȕȐȧȥȚȐȝȘȈȏȌȍȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌȣGI
DzȘȖȔȍȚȖȋȖȜȈȑȓȧȌȘȈ/LQX[YPOLQX[[[[ȐȓȐȜȈȑȓ,QLWUGLQLWUG[[[ȕȈȊȈȠȍȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȕȈȏȣ
ȊȈȦȚșȧȕȍȚȈȒȒȈȒȊȥȚȖȑȒȕȐȋȍ

§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
Ó¿ÈÊ
menu.lst
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Á¿×ÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÌÍÐnj
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Á¿×ÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÌÍÐnj

Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Á¿×ÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÌÍÐnj
ÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
®ÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÀ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
(36#
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
£ÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÇÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
(36#
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÎÄÕnj
(36#
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÎÄÕnj

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
ÇËÄÝØÇËÇÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

Á
464&
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ËÍÃÒÊÛ
:"45
ǹȐșȚȍȔȈDzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ

ǶȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȘȈȏȌȍȓȖȊ
¡
(36#
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
ÃÊÞ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

Ç
ÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ñ¿ÀÊ


­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
w
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
ÁÐÄÂÿ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÌÒÊÞ
Таблица 14.1. Названия разделов GRUB
ǵȈȏȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ*58% ǯȕȈȟȍȕȐȍ
KG ǷȍȘȊȣȑȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚGHYVGD
KG ǷȍȘȊȣȑȘȈȏȌȍȓȗȍȘȊȖȋȖȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚGHYVGD
KG ǪȖșȤȔȖȑȘȈȏȌȍȓȚȘȍȚȤȍȋȖȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ì
ÃÇÐÉ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÚÖÌÚËÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÄÅÃÒ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
(36#
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÎÍʌ
(36#
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÎÍʌ

ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÎÍʌ
ÌÄÌÌÚÄ
ÎÏÍËÄÅÒÑÉÇ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
ÖÑÍ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÃÁ¿
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÜÑÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÀÒÃÒÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
/dev/sda1
/dev/sda2
/dev/
UFC
Ç
/dev/sda6
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
(36#
w

JF

JF


JF
Ç

JF
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%ȜȈȑȓȔȍȕȦ 467

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÃÁÒÔ
ÑÇÎÍÁ
4"5"
Ç
4$4*
ÑÍ

ÇÔ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
#*04
$%Œ
Ç
%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ
Á
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ

ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
³¿ÈÊ
EFWJDFTNBQ
¬¿
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍË
ÒÏÍÁÌÄ
(36#
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/boot/
grub/devices.map
ÃÊÞ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
¼ÑÍÑ

Ó¿ÈÊ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
(36#
®Ï¿Áÿ
ÍÌ
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑ͌
(36#
®Ï¿Áÿ
ÍÌ
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑ͌

®Ï¿Áÿ
ÍÌ
ÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÌÍÁÚÔ
ÎÏÇÁÍÃÍÁ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
devices.map
ËÍŌ
ÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÿÊÇÑÛ
¿
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
(36#
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÆÿÐÑ

Ó¿ÈÊ
Æ¿ÌÍÁÍ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÌÞÑÛ
ÍÉÍÊÍ
ËÇÌÒÑÚ
¡
ÍÐÍÀÍ
ÑÞÅÄÊÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ËÍÅÄÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

Ó¿ÈÊ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÍÈ
(36#
ÍÑ
#*04
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
³ÍÏË¿Ñ
Ó¿ÈÊ¿

Ñ¿ÉÍÁ
# ťƈſƄżƈ /boot/grub/devices.map

JFFGXUFC

JFFGXUFD

HFFGXHF

ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȖȉȓȈșȚȤȊPHQXOVW
³¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇ֌
ÌÚÄ
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ËÄÌÝ
É¿ÅÿÞ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÐÍ
ÐÑÏÍÉÇ
title
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ

ÍÀÊ¿ÐÑÛ
menu.lst
ʼnƃƆŸŷƃƖƅŷƙƆŸƃŷƉƊƖƌŷƁƃŷDQQVITWDOGPWNUV
FGHCWNVƊƈżƊƖƙžŷƇſƉƖƄżƅƘſƉƇƆƃƖžƋżƊƉƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
VKOGQWVƆŽſŻŷƊƖƉżƂƋƅŻƇƆƂŷƅżžŷƇƋƉƊſƊƉƙ
ƉſƉƊżƄŷžŷŻŷƅƅŷƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
EQNQT[GNNQYDNWGTGFYJKVGśƕŻżƃƙƊƖžŷƇſƉſƄżƅƘƎŹżƊƆƄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
¿ÀÆ¿Õ¿Ô
ÍÎÇпÌÚ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
(36#
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
ÂÊÍÀ¿Êی
(36#
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
ÂÊÍÀ¿Êی

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
ÂÊÍÀ¿Êی
ÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
menu.lst

default
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÍËÄÏ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
°ÖÄÑ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð

¡ËÄÐÑÍ
ÌÍËÄÏ¿
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
default saved
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÎÏÇËÄÌÞÁ׿ÞÐÞ
ÎÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
Æ¿Œ
ÎÒÐÉÄ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Á
É¿ÅÃÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñی
ÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
savedefault
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÖÒÑÛ
ÌÇÅÄ

¤ÐÊÇ
Á
menu.lst

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
default
ÑÍ
ÎÄÏÁ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄËÒ
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄËÒÝ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

fallback
w
ƿÿÄÑ
ÌÍËÄÏ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈ
ÄÐÊÇ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
Ì¿Þ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Í×ÇÀÉÒ
©ÍÂÿ
Æ¿ÎÇÐÛ
fallback
ÍÑÐÒь
ÐÑÁÒÄÑ
(36#
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÞÐÛ
Ð
ÎÍÃÍÀÌÚËÇ
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁŒ
ÌÚÈ
ÏÄÅÇË

timeout
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
É¿ÉÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
Á
ÐÄÉÒÌÿÔ

(36#
ÀÒÃÄÑ
ÍÅnj
ÿÑÛ
ÁÚÀÍÏ¿
ÇÆ
ËÄÌÝ
®Í
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ

 468 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÖÑÍÀÚ
(36#
Åÿʿ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ
ÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Þ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
Ðnj
ÐÑÄËÒ
ƿÿÌÌÒÝ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÎÄÏÄÃ
ÐÑÏÍÉÍÈ
timeout
ÐÇËÁÍÊ
ÉÍˌ
ËÄÌÑ¿ÏÇÞ


hiddenmenu
w
Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
(36#
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ËÄÌÝ
®Í
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÎÄÏÇÍÿ

ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
Á
timeout
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
£Í
Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ

ËÍËÄÌÑ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ËÄÌÝ
Ì¿Å¿Á
(VF
¿
ÎÍÑÍË
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ

ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÌÄÂÍ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
Æ¿ÎÇÐÄÈ

RCUUYQTF  OF EQFG
w
Æ¿ØÇØ¿ÄÑ
(36#
οÏÍÊÄË
©ÍË¿ÌÃÚ
ËÄÌÝ
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
ÌÍ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
(36#
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
οÏÍÊÞ
©¿É
ÐÍÆÿÑÛ
ÉÍÃ
οÏÍÊÞ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


color fg/bg menufg/menubg
w
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÕÁÄÑ¿ËÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚËÇ
Á
ËÄÌÝ
(36#

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÉÍË¿Ìÿ
fg
ƿÿÄÑ
ÕÁÄÑ
ÑÄÉÐÑ¿
¿
ÉÍË¿Ìÿ
bg
w
ÕÁÄÑ
ÓÍÌ¿
ÁÐÄÂÍ
ÜÉÏ¿Ì¿

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
menufg
Ç
menubg
ƿÿÝÑ
ÕÁÄÑ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ

¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
color
ÑÍ
ËÄÌÝ
(36#
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÖÄÏÌÍË

Ç
ÀÄÊÍË
ÕÁÄÑÄ

splashimage
w
ÇËÄÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
(36#

ÀÚÊ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÎÍÊÌÄÌ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB

§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ

splashimage
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
(36#
¼ÑÍ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ËÄÌÝ
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇËÄÑÛ
Ï¿ÆËÄÏ


u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
ÀÚÑÛ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
91.

ÀÇÑ
Ì¿
ÎÇÉÐÄÊ

Ç
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
¿ÏŒ
ÔÇÁÄ
(;*1
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
splashimage
 URNCUJKOCIG
JFDQQVITWDURNCUJZROI\
£¿ÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSUXVOXJUXWJHUVHGX
aPFJURIJUXELPDJHV

gfxmenu
w
ÄØÄ
ÍÃÌÍ
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÄ
ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿Œ
ÅÄÌÇÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ËÄÌÝ
­ÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

/PWFMM
Ç
464&
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mkbootmsg
¼Ñ¿

ÉÍË¿Ìÿ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ó¿ÈÊ
gfxboot.html
ÂÃÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÌÄÈ
Ì¿Œ
ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
HGYCPPU
±¿É
ÇÊÇ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÑÍÀÚ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÐÎÊÄ׌
Ó¿ÈÊ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍÑÏÒÃÇÑÛÐÞ

ǯȈȗȐșȐȔȍȕȦȊPHQXOVW
®ÍÐÊÄ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Á
menu.lst
ÐÊÄÃÒÝÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
ÐÇÐÑÄË¿Ë
©¿ÅÿÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
ÁÁÍÃÇÑÐÞ
ÐÊÍÁÍË
title

±ÄÉÐÑ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÈ
ÎÍÐÊÄ
title
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË
ÐÑÏÍÉÇ
ËÄÌÝ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇЌ
ÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ
ÖÑÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÇËÁÍÊÚ

64Œ"4$**
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÊÛÆÞ

«ÌÄ
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
Ì¿ÈÑÇ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÂÃÄ
ÿÁ¿Ê¿ÐÛ
ÀÚ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿Ë
ÃÊÞ
menu.lst
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÎÊÍÑÛ
ÃÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
title
ÇÊÇ
ÃÍ
ÉÍÌÕ¿
Ó¿ÈÊ¿

w

ÜÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
(36#
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÄ
Á
ÑÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌÇ
Æ¿ÎÇпÌÚ
¤ÐÊÇ

ÁÚ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Á¿Ë
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
boot
¼ÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÌÄÊÛÆÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ËÄÌÝ

 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%ȜȈȑȓȔȍȕȦ 469

ǯȈȗțșȒ/LQX[
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
-JOVY
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
root
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
ÞÃÏÍ
Ç
Ó¿ÈÊ
ÃÇÐÉ¿
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÃÊÞ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿Œ
ÕÇÇ
¼ÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÀÒÃÄÑ
ÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞ
Á
(36#
¿ÉÑÇÁÌÚË
©ÍË¿ÌÃÚ
kernel
Ç
initrd
ÑÍ֌
ÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ËÄÐÑÍ
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ƿÿÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
οϿËČ
ÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÞÃÏ¿
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÇÇ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÞÃÏ¿

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
-JOVY
©ÍÏÏÄÉÑÌ¿Þ

Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
root=/dev/sdb13
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÃÏҌ
ÂÇÄ
ÐÎÍÐÍÀÚ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
TQQV.#$'.NCDGN
ſTQQV77+&P
ÎÏÇÖÄË
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊҌ
Ö¿ÞÔ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇÊÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ËÍÂÒÑ
Íь
ÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
vmlinuz
Ç
initrd
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


śƕƇƆƃƅſƊƖžŷƇſƉƖƄżƅƘŹDQQVITWDOGPWNUV
# Linux Ź /dev/sdb13
title Linux
TQQV
JF
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sdb13
initrd /boot/initrd
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
Ç
ÀÄÆ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÒÅÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
# śƕƇƆƃƅſƊƖ Linux Ź /dev/sdb13
title Linux
MGTPGN
JFDQQVXONKPW\TQQVFGXUFD
KPKVTF
JFDQQVKPKVTF

88,'
¡
6CVOUV
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÞÃÏ¿
Ç
initrd

ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
root
ÌÍ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
(36#
uuid
®Ï¿Áÿ

Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
6CVOUV
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏnj
6CVOUV
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏnj

ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÊÇ
(36#
¦¿ÎÇÐÛ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË

uuid
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
6CVOUV
Ì¿
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÞÔ
ŞŷƇƋƉƂ.KPWZŹŷƈſŷƅƊ7DWPVWžŷźƈƋžƆƏƅƕƁƈŷžŻżƃſƄżżƊ
77+&CEHƂƆƈƅżŹƆƁƈŷžŻżƃƋƇƈŷŹƃƙżƊƉƙ.8/
VKVNG7DWPVW
WWKFCEHDEFDDHDFDE
MGTPGNXONKPW\IGPGTKETQQVFGXOCRRGTXIWDWPVWTQSWKGV
initrd /initrd.img-2.6.28-13-generic

ǻȒȈȏȈȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȧȌȘȈ/LQX[
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÂÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÐÇÐÑÄËÄ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ

ÐË
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


­ÌÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Æ¿
ÑÍ
É¿É
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ

 470 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7
¡
Ó¿ÈÊÄ
menu.lst
Ñ¿ÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

Á
ÉÍÌÕÄ
ÐÑÏÍÉÇ
kernel
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÎÏnj
ËÄÏ
ŞŷƇƋƉƂ.KPWZŹFGXUFD
ƉŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƕƄſƇŷƈŷƄżƊƈŷƄſƙŻƈŷ
title Linux
TQQV
JF
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sdb13 vga=normal
initrd /boot/initrd

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÒÅÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Á¿×ÇË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÇÊÇ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÈ
ÎÏÇ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡ÍÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ

%FCJBO

w
root=/dev/xxx ro quiet

'FEPSB

w
TQQVFGXZZZTQTJIDSWKGV.#0)5;5(106-';6#$.'

6CVOUV

w
TQQV77+&ZZZTQSWKGVURNCUJ

464&

w
root=/dev/xxx resume=/dev/xxx splash=silent showopts vga=n

ǯȈȗțșȒ:LQGRZV
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÌÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
root

¿
ÎÏÇËÄÌÇÁ
rootnoverify
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÉÍË¿ÌÃÄ
chainloader +1
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÍÖÇÑ¿ÄÑ
Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¡
8JOEPXT
Y.&
ÜÑÍ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
É
Æ¿ÎÒÐÉÒ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ

Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÒÅÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄËÒ
пË
(36#

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÌÍÁÄÈ×ÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT

# ŞŷƇƋƉƂ Windows Ź /dev/sda1
title Windows
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
¦¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
ÒÿÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÎÄÏÁÍË

ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÑÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÎÍËÍÂÒÑ
Á¿Ë
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍ

ŠÎÍËÄÌÞÑÛ
ÃÇÐÉÇ
ËÄÐÑ¿Ëǚ
¾
Ñ¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÌÄ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê
ŞŷƇƋƉƂ9KPFQYUŹFGXUFD
title Windows
TQQVPQXGTKH[
JF
OCR
JF
JF
map (hd
hd
chainloader +1

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǭșȓȐȊȣȏȈȠȐȜȘȖȊȈȓȐȘȈȏȌȍȓș:LQGRZVșȗȖȔȖȡȤȦ%LW/RFNHUȈȖȚȌȍȓȤȕȣȑȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑȘȈȏȌȍȓȌȓȧ
:LQGRZVȖȚșțȚșȚȊțȍȚȐȔȍȕȕȖȚȈȒȖȉȣȟȕȖȉȣȊȈȍȚȗȘȐȗȍȘȊȐȟȕȖȑțșȚȈȕȖȊȒȍ:LQGRZVȚȖ*58%ȕȍ
ȕȈȝȖȌȐȚȏȈȋȘțȏȟȐȒ:LQGRZVȐȚȈȒȐȔȖȉȘȈȏȖȔ:LQGRZVȕȍȔȖȎȍȚȏȈȗțșȚȐȚȤșȧǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍȗȖȊȚȖ
ȘȐȚȍȊȍșȤȗȘȖȞȍșșȊȖȉȘȈȚȕȖȔȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐȐȐȕȚȍȋȘȐȘțȑȚȍ*58%ȊȏȈȋȘțȏȟȐȒ:LQGRZVșȔȘȈȏ
Ȍȍȓ
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58%ȜȈȑȓȔȍȕȦ 471

ǯȈȗțșȒȌȘțȋȖȋȖȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ
±¿ÉÇÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉÇ
É¿É
(36#
ÇÊÇ
-*-0
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ

ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÔ

ÐÄÉÑÍÏ¿Ô
ÊÝÀÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


°
ÎÍËÍØÛÝ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
(36#
ϿЌ
(36#
ϿЌ

ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
Á
.#3
ËÍÅÌÍ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
(36#
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
.#3
ËÍÅÌÍ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
(36#
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌

ËÍÅÌÍ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
(36#
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
(36#
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÚÈ
Á
ÑÍË
ÇÊÇ
ÇÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¡
menu.lst
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÖÑÍ

Ç
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
8JOEPXT
ŞŷƇƋƉƂžŷźƈƋžƏſƂŷŹžŷźƈƋžƆƏƅƆƄƉżƂƊƆƈżFGXUFC
title Boot-Loader in /dev/sda7
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÄÌ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Ì¿
ÍÃÌÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



DzȈȒȗȖȔȍȚȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȊȣȉȘȈȕȕțȦȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕțȦșȐșȚȍȔț
¤ÐÊÇ
Á
menu.lst
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ËÌÍÂÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÐÑÍÇÑ
ÎÍËÄÖ¿ÑÛ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÉÍÑÍÏÒÝ
(36#

ÁÚÀÏ¿Ê
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
ÂÊ͌
À¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
menu.lst
οϿËÄÑÏ
default saved
Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ

ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË
savedefault
ŞŷƇƋƉƂ.KPWZŹFGXUFDƇƆƄżƊſƊƖƉŻżƃŷƅƅƕƁŹƕŸƆƈ
title Linux
TQQV
JF
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sdb13
initrd /boot/initrd
savedefault

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȐȊȒȖȍȔșȓțȟȈȍȕȍȗȘȐȔȍȕȧȑȚȍVDYHGHIDXOWȕȈȚȍȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝȋȌȍȊ%,26ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȖȌȊȈȐȓȐ
ȉȖȓȍȍȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȈȖȉȢȍȌȐȕȍȕȕȣȝȊȋȘțȗȗț5$,'%,266RIWZDUH5$,'ǪȣȘȐșȒțȍȚȍȗȖȚȍȘȧȚȤ
ȌȈȕȕȣȍȓȐȉȖșȉȐȚȤșȐȕȝȘȖȕȕȖșȚȤȘȈȉȖȚȣșȐșȚȍȔȣ

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ*58%
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÚÐÑÏÍ
Ç
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÌÄÑ
ÊÇ
Á
ÇÆËÄÌÄÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ËÄÌÝ

(36#
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
(36#
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÌÄË
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
root# grub
ITWD configfile (hd1,12)/boot/grub/menu.lst

¡ËÄÐÑÍ

JF
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
(36#
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÑÍ
(36#
ÍÑ͌
(36#
ÍÑ͌

ÍÑ͌
ÀÏ¿ÆÇÑ
ËÄÌÝ
®Ï¿Áÿ
ÁÚ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÌÇ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË

ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ò
Á¿Ð
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
-JOVY
 472 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ǹȞȍȕȈȘȐȑXSGDWHJUXE'HELDQȐ8EXQWX
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ÍÀÍÊÍÖÉÇ
update-grub
­Ì
ÇØÄÑ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot
Ó¿ÈÊÚ
vmlinuz-*
Ç
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÊÞ

É¿ÅÃÍÂÍ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÞÃÏ¿
ÍÑÃÄÊÛÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿Ýь
ÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
initrd-*
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
update-
gruC
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
menu.lst

É¿É
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
update-grub
°¿Ë¿Þ
Á¿ÅÌ¿Þ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
kopt
Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇÄ
οϿËČ
ÑÏÚ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÞÃÏÒ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
menu.lst
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ɿпÝØÇÄÐÞ

ÜÑÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÈÑÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
menu.lst
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
w
ÇÆËÄÌÞÈÑÄ
пËÒ

ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
kopt
¦¿ÑÄË
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
update-grub
# /etc/boot/menu.lst
...
ţŷƉƊƈƆƁƂſŻƃƙWRFCVGITWD
#
MQRVTQQVFGXUFCTQ
ťŷƈŷƄżƊƈƕƙŻƈŷ
ITQQV
JF
ŢżƉƊƆŹƂƆƊƆƈƆƄƋƉƊŷƅƆŹƃżƅ)47$
CNVGTPCVKXGVTWG
ŜƆŸŷŹƃżƅſżžŷƇſƉżƁƆŻƈƋźſƍƆƇżƈŷƎſƆƅƅƕƍƉſƉƊżƄŷƍ
NQEMCNVGTPCVKXGHCNUG
ŤƇƋƉƊſƊƖžŷƇſƉſƆŻƈƋźſƍƆƇżƈŷƎſƆƅƅƕƍƉſƉƊżƄŷƍ
FGHQRVKQPU
ťŷƈŷƄżƊƈƕƂŷƉŷƘƑſżƉƙƃſƐƖƙŻƈŷſƉƇƆƃƖžƋżƄƆźƆ
ƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
NQEMQNFHCNUG
ŤƇƋƉƊſƊƖƇŷƈŷƄżƊƈƕƂŷƉŷƘƑſżƉƙŻƈƋźſƍƆƇżƈŷƎſƆƅƅƕƍƉſƉƊżƄ
ZGPJQRV
ťŷƈŷƄżƊƈƕ:GP
ZGPMQRVEQPUQNGVV[
ťŷƈŷƄżƊƈƕƙŻƈŷŻƃƙƙŻƈŷ:GP
# altoptions=(single-user modesingle 
ťŷƈŷƄżƊƈƕƙŻƈŷŻƃƙŷƃƖƊżƈƅŷƊſŹƅƆźƆƙŻƈŷ
JQYOCP[CNN
ŢŷƂƉſƄŷƃƖƅƆżƂƆƃſƏżƉƊŹƆžŷƇſƉżƁƂŷƉŷƘƑſƍƉƙƙŻƈŷ
OGOVGUVVTWG
ŜƆŸŷŹſƊƖžŷƇſƉƖ/GOVGUV
WRFCVGFGHCWNVGPVT[HCNUG
şžƄżƅſƊƖƂƃƘƏżŹƆżƉƃƆŹƆſƉƇƆƃƖžƋżƄƆżŹOGPWNUV
ƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ
Ƶ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ*58%
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇп̿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
ÿÌÌÚÔ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
-JOVY
ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

(36#
£ÊÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÌÄÐÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
/boot/grub/
menu.lst
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÀÚÊÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¦¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÐÑÄÏÑ
Ì¿Œ
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÐÑÄÏÑ
Ì¿Œ

ÌÒÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÐÑÄÏÑ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
8JOEPXT

ÉÍÎÇÞ
(36#
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÇÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ

Æ¿ËÄÌÇÑÛ
Ì¿
(36#
ÃÏÒÂÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇь
(36#
ÃÏÒÂÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇь

ÃÏÒÂÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇь
(36#
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇь

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇь
ÐÞ
Ð
ŠÅÇÁÍȚ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
,OPQQJY

Ñ¿É
É¿É
ÀÄÆ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÌČ
,OPQQJY

Ñ¿É
É¿É
ÀÄÆ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÌČ


Ñ¿É
É¿É
ÀÄÆ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÌČ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Á¿×ÄÂÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
°ÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
(36#
Ç
ŠÏÄËÍÌÑÇÏÍÁ¿Ñۚ
ÐÇÐÑÄËÒ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
,OPQQJY
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ*58% 473

ǩȈȏȖȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȔșȍȒȚȖȘȍ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
Þ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ
É¿É
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÌÄÍÀŒ
(36#
ÌÄÍÀŒ

ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
Æ¿ÂÊÞÌÒÑÛ
ÁÌÒÑÏÛ
#*04
Ç
.4
%04
§ÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÇÊÇ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ

Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÔ
ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÍ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
ÎÍÞÁÇÁ×ÄËÒÐÞ
ÌÄ

ÍÃÇÌ
ÃÄÐÞÑÍÉ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÆÌ¿ÄÑÄ
Í
ÐÒØÄÐÑÁ͌
Á¿ÌÇÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÑÇÎÍÁ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÃÇÐÉ¿
.#3

¼ÑÍ
ÎÄÏÁÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
­Ì
Æ¿Ìnj
Ë¿ÄÑ

À¿ÈÑ
Ç
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÉÏÍ×ÄÖÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä

À¿ÈÑ


£¿ÊÄÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
ÃÇÐÉ¿
ÃÊÞ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

À¿ÈÑ


Ç
ÕÇÓÏÍÁ¿Þ
ÎÍÃÎÇÐÛ

À¿ÈÑ

¦¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
±¿ÉÍÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
.#3
ÌÍ
Ç
Á
ɿŌ
.#3
ÌÍ
Ç
Á
ɿŌ

ÌÍ
Ç
Á
ɿŌ
ÃÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ç
Á
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛ
ÃÍ

ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

ÃÇÐÉ¿

À¿ÈÑ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
пËÇ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÄÉÑÍÏÍÁ

¬Í
ÄÐÑÛ
Ç
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
9'4
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÁÐÄ
ÐÄÉÑÍÏ¿

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ÐÄÉÑÍÏ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
9'4
ÀÒÃÄÑ
ÐÑÄÏÑ¿
ÑÍ

Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿ÆÏÒ×ÇÑÐÞ
¦¿ÎÒÐÉ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
#*04
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌
#*04
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌

ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÎÇÐÛ
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌

ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉ͌
ÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÄÄ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ç
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÊÇ
Á
ÃÁÒÔ
Î͌
ÐÊÄÃÌÇÔ
À¿ÈÑ¿Ô
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÚ

ŸŸ
¼ÑÇ
ÉÍÃÚ
ÐÊÒÅ¿Ñ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿Œ
ÕÇÇ
ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
Ð
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
¤ÐÊÇ
ÉÍÃÚ
ÐÍÁοÿÝÑ
ÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ËÇÌÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ð
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ÐÄÉÑÍÏ¿
¬¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÂÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿

.4
%04
ÇÊÇ
8JOEPXT
ÌÄ
-JOVY

Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ŠÒÆÌ¿Äњ
É¿ÉÇÄ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ

Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÍËÄÖÄÌÚ
É¿É
¿ÉÑÇÁÌÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍ
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

¦¿ÑÄË
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÌÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
w
ÇÆ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ÐÄÉÑÍÏ¿
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
w
Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑ
ÄÄ
§
ÒÅÄ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
8JOEPXT
ÇÊÇ
.4
%04
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

Á
#*04
Á
É¿ÉÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÐÇÐÑÄË¿
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÃÇЌ
É¿
ÇÊÇ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
#*04
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ç
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÊ¿ÐÛ

Ð
$%
ÇÊÇ
%7%
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÈ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ËÇÏÌÍÄ
ÐÍÐÒØÄÐÑÁ͌
Á¿ÌÇÄ
8JOEPXT
Ç
-JOVY

°¿ËÚÈ
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÐÎÍÐÍÀ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
-JOVY

Á
.#3
Ç
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
É¿ÉÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
w
8JOEPXT
ÇÊÇ
-JOVY

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
8JOEPXT
ÌÍÁÄÄ
Y
.&

ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Ê
(36#
£ÍŒ
ÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
.#3
ÿÅÄ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÑÏÍ¿ÑÛ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÐÍÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
©ÏÍËÄ
6CVOUV
Ð
86#*
ËÌÄ
ÌÄ
ÇÆÁČ
ÐÑÄÌ
ÌÇ
ÍÃÇÌ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÂ
ÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ

¡ÐÄÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



±ÏÄÑÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄɌ
ÑÍÏ
ÍÐÌÍÁÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ç
ÎÍËÄÑÇÑÛ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
É¿É
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÄÐÑÛ
ÑÍ
ÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÖÑÍ
Ç
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÑÏÍ¿ÑÛ
.#3
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
Ð
ÍÐÌÍÁŒ
 474 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÌÚËÇ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ËÇ
ÌÍ
ÌÄ
Ð
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ

Ç
ÊÇ×Û
Ð
ÑÄËÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ɿпÝÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ÐÄÉÑÍÏ¿
Á¿×ÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÇ
ÍÂÏ¿Œ
ÌÇÖÄÌÇÞ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ËÚ
ÜÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÿÊÄÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÀÒÃÄË

ǹȖȏȌȈȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖȗȐȐ0%5
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
(36#
Ð
.#3
ÖÑ͌ÑÍ
ÎÍÈÃÄÑ
ÌÄ
Ñ¿É
Á
пËÍË
ÑÞÅÄÊÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÁÚ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÌÇ
8JOEPXT
ÌÇ
-JOVY
±ÍÂÿ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
ŠÅnj
8JOEPXT
ÌÇ
-JOVY
±ÍÂÿ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
ŠÅnj

ÌÇ
-JOVY
±ÍÂÿ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
ŠÅnj
-JOVY
±ÍÂÿ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
ŠÅnj

±ÍÂÿ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
ŠÅnj
ÁÍȚ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
,OPQQJY
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
$%%7%

ÃÊÞ
8JOEPXT
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Š¯ÄËÍÌњ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÇËÄÌÄÄ
ÎÏ͌
8JOEPXT
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Š¯ÄËÍÌњ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÇËÄÌÄÄ
ÎÏ͌

ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Š¯ÄËÍÌњ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÇËÄÌÄÄ
ÎÏ͌
ÀÊÄË¿ÑÇÖÄÌ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÆÄÏÁÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
.#3
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÍÃ
É¿ÉÇË
ÇËÄÌÄË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÄÏÁÚÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

root# dd if=/dev/sda of=/boot/bootsektor.scsi bs=1 count=446
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
root# dd if=/boot/bootsektor.scsi of=/dev/sda bs=1 count=446
¡Ú×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ

À¿ÈÑ
.#3

®ÏÇÖÇÌ¿
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
.#3
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ç
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
ÁÐÝ
.#3
ÑÍ
ÄÐÑÛ

À¿ÈÑ

ÑÍ
Á
ËÄÅÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
ËÍÂÒÑ

ÀÚÑÛ
ÎÍÑÄÏÞÌÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ï¿ÆÀÇÄÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
±ÍÂÿ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÌÄÖÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÐÞ
ÌÍ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄËÌÍÂÍ
ÌÄ
ÎÍÁÄÆÄÑ
ÁÚ
ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ
ÕÄÊÚÄ

Ï¿ÆÃÄÊÚ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
°ÑÏÍÄÌÇÄ
.#3
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÆÃÄÐÛ
KWWSGHZLNLSHGLDRUJ
ZLNL0DVWHUB%RRWB5HFRUG

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊ0%5ȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÐÍÆÿÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#

/boot/grub/menu.lst
±ÍÂÿ
Á
/boot/grub
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
stage1
stage2

¿
Ñ¿ÉÅÄ
AUVCIGA

¤ÐÊÇ
ÇÔ
ÌÄÑ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
ÑÒÿ
Ó¿ÈÊÚ
(36#
±ÍÖÌÚÈ
ÎÒÑÛ
Ë͌
(36#
±ÍÖÌÚÈ
ÎÒÑÛ
Ë͌

±ÍÖÌÚÈ
ÎÒÑÛ
Ë͌
ÅÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊÚ
(36#
Á
3FE

)BU
ÇÊÇ
'FEPSB
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/share/grub/i386-redhat
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË͌
ÐÑÇ
ÎÏÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
οÉÄÑ¿
(36#
root# cp /usr/lib/grub/* /boot/grub
¦¿ÑÄË
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
(36#
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÌÄË
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
setup
¡ËÄÐÑÍ


JF
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
(36#
ÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á¿×ÄÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Ö¿ÐÑÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¿
ÌÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÍË
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

JF
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ËÄÐÑÍ
ÉÒÿ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
(36#
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÎÄÏÁÍÂÍ

ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
root# grub
ITWD root (hd1,12)
grub setup (hd0)
grub quit
 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ*58% 475

HSVCDPOG
¡
464&
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/etc/grub.conf

¡
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
(36#
²ÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ËÍÅÌÍ
Î͌
(36#
²ÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ËÍÅÌÍ
Î͌

²ÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ËÍÅÌÍ
Î͌
ÁÑÍÏÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
grub < /etc/grub.conf
¡
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/grub.conf

ÌÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÐÚÊÉÒ
Ì¿
/boot/grub/grub.conf
¡
ÜÑÇÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
menu.lst
w
ÜÑÍ
ÑÍÅÄ
ÐÐÚÊÉ¿
Ì¿
grub.conf

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ
(36#
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄ
Á
.#3
¿
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÊÝÀÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ

ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄ
Á
.#3
¿
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÊÝÀÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ
.#3
¿
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÊÝÀÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ

¿
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÊÝÀÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇЌ
É¿
®Ï¿Áÿ
ÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿É¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÍÑ

Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÑÏÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ

ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÁÐÄ
ÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍÊÄÆÌ¿

¤ÐÊÇ
(36#
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
ÐË
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊ
Š¦¿ÎÒÐÉ
(36#
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
8JOEPXTš
Ï¿ÆÃÄÊ¿



¤ÐÊÇ
(36#
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
-JOVY
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

(36#

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÅÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
.#3
¿
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÄÂÍ
ÑÏÍ¿ÑÛ
¼ÑÍÑ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
Ì¿ËÄÏÄÁ¿ÄÑÄÐÛ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍÁ
-JOVY
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏĚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿



(36#
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÍÐÌÍÁÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ç
ÁÚ
ÎÍËČ
Ö¿ÄÑÄ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
É¿É
Š¿ÉÑÇÁÌÚȚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
fdisk
ÉÊ¿ÁÇ׿
$
ÉÍ˿̌
ÿ
toggle a bootable flag

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ì¿ÔÍÃÞØ¿ÞÐÞ
Á
.#3

ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
£¿ÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÃÊÞ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Á
.#3
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ

(36#
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
­ÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
-JOVY
§Ì¿ÖÄ
Â͌
-JOVY
§Ì¿ÖÄ
Â͌

§Ì¿ÖÄ
Â͌
ÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
-JOVY
Á
Ï¿ÆÃÄÊ
/dev/sda7
Ç
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Á
Æ¿Œ
(36#
Á
Æ¿Œ

Á
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÜÑÍÂÍ
ÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¤ÃÇ̌
ÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
Á
.#3
ÐÍÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
setup
ÁÚ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÌÄ

JF
¿
ÌÒÅÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
root# grub
ITWD root (hd1,12)
ITWD setup (hd0,6)
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷŹžŷźƈƋžƆƏƅƕƁƉżƂƊƆƈFGXUFC
ITWD quit

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȕȍȒȖȚȖȘȣȝȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔȈȝȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȘȈȏȌȍȓȈȕȍȓȤȏȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȏȈ
ȋȘțȏȟȐȒȈȐȓȐȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔDzȚȈȒȐȔșȐșȚȍȔȈȔȖȚȕȖșȐȚșȧ;)6ǭșȓȐțșȚȈȕȖȊȐȚȤ*58%ȊȏȈȋȘțȏȖȟ
ȕȣȑșȍȒȚȖȘȘȈȏȌȍȓȈ;)6ȚȖȜȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈȉțȌȍȚȘȈȏȘțȠȍȕȈǷȖȥȚȖȑȗȘȐȟȐȕȍȊȚȈȒȐȝșȐșȚȍȔȈȝ
țșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȕȍȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȕȈ86%ȕȖșȐȚȍȓȤ
¡
#*04
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Æ¿ÂÏҌ
Å¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÞ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#

476 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÓÊÄ×ÉÇ
Ç
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
8JOEPXT
-JOVY
Ç
Ñ
Ã

±ÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¤ÐÑÛ
ÃÁÄ

ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ
ÎÏÍÀÊÄË

«¿ÑÄÏÇÌÐÉ¿Þ
ÎÊ¿Ñ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÒÅÄ
ÎÏÇ

Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
É¿É
ÐÍ
ÐÏÄÃÐÑÁÍË
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ç
Ì¿

ÑÍ
ÖÑÍ
ÓÊÄ×ÉÒ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
É¿É
ŠÐÒÎÄÏÃÇÐÉÄÑҚ

TVQFSGMPQQZ

ÇÊÇ
É¿É
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
©¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
#*04
²ÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÖÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
64#
Á
#*04

ÍÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
#*04

¡
ÍÑÊÇÖÇÄ

ÍÑ
-JOVY
(36#
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÞË
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÏÄÆ
#*04

¤ÐÊÇ
#*04
ÍÎÍÆÌ¿ÄÑ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
É¿É
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÃÇÐÉ
ÑÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
É¿É

ËÇÌÇËÒË
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
#*04

ÇÆËÄÌÇÑÐÞ
ÎÍÏÞÃÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
(36#

ÀÒÃÄÑ
ŠÁÇÃÄÑۚ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
±ÄÎÄÏÛ
ÎÄÏÁÚË
ÃÇÐÉÍË

JF
ÀÒÃÄÑ
ÐÖÇÑ¿Ñی
ÐÞ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ

JF


JF
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÇÑÄ
/boot/
grub/devices.map
ÎÄÏÄÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
(36#
­ÎÑÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ
w
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Ì¿
ÓÊÄ×ÉÄ

©ÍÂÿ
-JOVY
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
(36#
ÍÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÓÊÄ×ÉÒ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
(hdn 
ÂÃÄ
n
w
ÜÑÍ

ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
¤ÐÊÇ
Á¿×¿
ÐÇÐÑÄË¿
-JOVY
É¿É
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ

ÎÏÇËÄÏ¿Ô
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
/dev/sdb13
Ç
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÃÁ¿
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔ

ÃÇÐÉ¿
ÓÊÄ×É¿
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ

JF
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Á
.#3

ÓÊÄ×ÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# grub
ITWD root (hd1,12)
ITWD setup (hd2)
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷŹ/$475$ƅƆƉſƊżƃƙ
ITWD quit
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
(36#
Á
.#3
Ì¿

ÓÊÄ×ÉÄ
Ç
É¿É
Ç
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ

Á
menu.lst
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÄÏÄÈÃnj
ÑÄ
ÇÆ
ËÄÌÝ
(36#
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
ǹ
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÍÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿Á×ÇÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cat
Ç
ÉÊ¿ÁÇ×ÄÈ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ
ÒÆÌ¿ÈÑÄ
ÎÍÃ
É¿ÉÇËÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ

(36#
ŠÁÇÃÇњ
ÅÄÐÑÉÇÄ
ÃÇÐÉÇ
¬¿Å¿ÑÇÄ
(VF
ÁÚÁÍÃÇÑ
Á¿Ð
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
Á
ËÄÌÝ
ÂÃÄ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
ǭ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Ç
ÇÐÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ÄØÄ
Ï¿Æ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
-JOVY
Ì¿
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÔ
ÖÄÏÄÆ
64#
£Í
ÐÇÔ
ÎÍÏ

ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ
ÖÑÍ
64#ŒÓÊÄ×É¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Æ¿Œ
64#ŒÓÊÄ×É¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Æ¿Œ
ŒÓÊÄ×É¿
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÉÇ
¬Í
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
Ç
п˿
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÓÊÄ׌
-JOVY
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÓÊÄ׌

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÍÊÛ×ÍÈ
ÓÊÄ׌
ÉÄ
ÇÊÇ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÍË
ÖÄÏÄÆ
64#
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
64#
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ
ÑÏÒÿ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
ÌÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ËÍÂÒÑ

ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¡¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ
ÑÏÇ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞ

(36#
w
É¿É
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÁÚ×Ä
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
(36#
Ì¿
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ
Ë͌
ÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ
Ñ¿É¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÎÍÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÒÈÑÄ
Ð
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿ËÇ
#*04
Ç
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞËÇ

ÎÏÇÁÍÃÍÁ
Ç
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÜÑÇ
ÐÁÍÈÐÑÁ¿
Á
Ó¿ÈÊÄ
menu.lst
ÁÏÒÖÌÒÝ
 ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ 477


64#ŒËÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
ÞÃÏ¿
w
ÞÃÏÍ
ÒÅÄ
Á
ËÍËÄÌÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ŠÁ
ÐÍÐÑÍÞÌÇǚ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÝ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
ÃÍÊÅÌÚ

ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
64#ŒËÍÃÒÊÇ
 ¿ÆÍÁÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Í
ÑÍË
É¿É
ÎÍÐÑÏ͌
ÄÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
Initrd
Ç
É¿É
ÍÌÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
w

Ð
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚËÇ
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
64#

ÇÊÇ
ÀÄÆ
ÌÇÔ
w
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
(/dev/sda
Ì¿
/dev/sdb

®ÍÜÑÍËÒ

ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/fstab
Ç
ÎÏÇ
ƿÿÌÇÇ
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏÍÁ
Á
ÐÑÏÍÉÄ
kernel
Á
menu.lst
ÌÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¿
ÌÍËÄÏ¿
66*%

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ç


¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
6CVOUV
ÑÍ
Á
menu.lst
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
uuid
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÀÒÃÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÞÃÏÍ

Ç
Ó¿ÈÊ
Initrd
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÇËÇ
ÎÊ¿Ñ¿ËÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ

ÎÏÍÀÊÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
-JOVY
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÒÝ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÄ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÊÍ
ÎÍÏÍÈ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍÑÏÒÃÇÑÛÐÞ
Ç
ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ
ÁÏÄËÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
-JOVY
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%
ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÃÄÑ¿ÊÇ
Á¿ÅÌÚÄ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
(36#

ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÍÐÍÀÚÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇɌ
ÌÒÑÛ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
¡
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ËÚ
Ï¿ÆÀÄÏÄË
Æ¿ØÇÑÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οÏÍÊÞ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÍÆÿÌÇÄ

Ó¿ÈÊÍÁ
Initrd
Ç
Ñ
Ã

ǯȈȡȐȚȈȗȈȘȖȓȍȔ
¢ÇÀÉÍÐÑÛ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿Þ
ÃÊÞ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÍÐÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÒ
ÌÍ
Ç
ÎÏÄÌ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÍÐÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÒ
ÌÍ
Ç
ÎÏÄÌ

ËÍÅÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÍÐÇÑÛ
ÎÍÊÛÆÒ
ÌÍ
Ç
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÍοÐÌÍÐÑÛ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É͌
(36#
ËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É͌

ËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É͌
Ë¿ÌÃÍÈ
cat
Ç
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ

FYU
FYU
SFJTFSGT
ÇÊÇ
WGBU
®ÍÜÑÍËÒ
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
Æ¿ØÇØ¿ÑÛ
(36#
οÏÍÊÄË
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
grub
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÌÄÈ
OFET[RV
°ÇÐÑÄË¿

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÑ
Á¿Ð
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÍÊÛ
(36#
ÍÑÁÄÑÇÑ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌ͌
(36#
ÍÑÁÄÑÇÑ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌ͌

ÍÑÁÄÑÇÑ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌ͌
ÐÑÛÝ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
root# grub
ITWD md5crypt
Password: ******
'PET[RVGF: $1$FWk3HEMG$8$QC90$O75*1
±ÄÎÄÏÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
password
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
ÜÑÒ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
ŹźƃƆŸŷƃƖƅƆƁƆŸƃŷƉƊſDQQVITWDOGPWNUV
RCUUYQTFOF(9M3HEMG$8$QC90$O75*1
 478 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
(36#
ËÍÂÒÑ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÄÌÝ
ÌÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÃÏÒÂÇË
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚË
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞË
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÃÊÞ

ÌÇÔ
Æ¿ÉÏÚÑ
¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÔÍÑÞÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
ÇÊÇ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇË
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
3
¿
ÎÍÑÍË
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
οÏÍÊÄË
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÁÁÄÃÇÑÄ
ÎÏÞËÍ
Á
ÐÑÏÍÉÒ
title
ÉÍË¿ÌÃÒ
lock
±ÄÎÄÏÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
ËÄÌÝ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
οÏÍÊÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
(36#
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄÊی
(36#
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄÊی

ÁÍÍÀØÄ
ÌÄÊی
ÆÞ
ÀÚÊÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿Á
οÏÍÊÛ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
lock
ÁÍ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ

ǯȈȗțșȒ*58%șȗȖȔȖȡȤȦ
ȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ:LQGRZV
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Ç
8JOEPXT
Ç
-JOVY
ÑÍ
(36#
ÍÀÚÖÌÍ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
.#3
±ÍÂÿ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÊÇÀÍ
8JOEPXT
ÊÇÀÍ
-JOVY

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
ÁÚ×Ä
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
8JOEPXT
ÌÄ
Ð
8JOEPXT
Y.&

ÑÍ

ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
Ç
ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÁÚ
ÌÄ
ÑÏÍ¿ÄÑÄ
.#3
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
(36#

Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Á¿×ÄÂÍ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ͽƌ
ÃÄÊ


¦¿ÑÄË
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Ê

(36#
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
(36#
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

Ç
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
­ÀÚÖÌÍ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ñ¿É
É¿É

8JOEPXT
ÐÑÇÏ¿ÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ì¿ÔÍÃÞØÒÝÐÞ
Á
.#3
°Ì¿Ö¿Ê¿
Á
-JOVY
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
grub
Ç
Ð
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
(36#

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

£ÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
Á
/boot/grub/*
ÒÅÄ
Ì¿Ô͌
ÃÇÊÇÐÛ
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
(36#
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
menu.lst
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
df
root# df /
ũŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷ-ŸƃƆƂſşƉƇƆƃƖžƆŹŷƅƆŜƆƉƊƋƇƅƆşƉƇƆƃƖžƆŹŷƅƆťƆŻƂƃƘƏżƅƆƂ
FGXUFC
root# grub
ITWD root (hd0,2)
ITWD setup (hd0,2)

:LQGRZV17;3
£¿ÊÛ×Ä
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÁÇÐÄÑÛ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ð
É¿ÉÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
8JOEPXT
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
8JOEPXT
91
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌
8JOEPXT
91
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌

91
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌
91
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌

ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÐÑ¿ÏÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌
ÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
(36#
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
8JOEPXT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
É͌
(36#
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
8JOEPXT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
É͌

Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
8JOEPXT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
É͌
8JOEPXT
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
É͌

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÃÍÐÑÒÎÌ¿
ÖÄÏÄÆ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/media/
windows
root# mount /media/floppy
root# dd if=/dev/sdb13 of=/media/windows/grubfile bs=512 count=1
¦¿ÑÄË
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÄ
8JOEPXT
§ÆËÄÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
8JOEPXT
§ÆËÄÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

§ÆËÄÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
8JOEPXT
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
(36#

 ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ 479

Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
grubfile
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
C:\boot.ini

ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
%>ITWDHKNG)47$
±ÄÎÄÏÛ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
(36#
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÖÑÍ
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÐÎnj
(36#
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÖÑÍ
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÐÎnj

ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÖÑÍ
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÐÎnj
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÐÎnj

ÀÒÃÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌ
Á
ÐÎnj
ÐÍÉ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÍÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏ
ÑÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
8JOEPXT
Æ¿ÎÒÐÑÇÑ
(36#
±¿Ë
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÚÈ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY

:LQGRZV9LVWDȐ
¡
8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ
8JOEPXT
7JTUB
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ

7JTUB
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ
7JTUB
Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ

Ç
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÖÇÉ
­Ì
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÁÍÇÖÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑ͌
ÏÍÂÍ
ÇÆ
ÁÐÄÂÍ
¿ÏÐÄÌ¿Ê¿
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
bcdedit
ÿ
Ç
ÎÏÇ
ÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍÑÏÒÃÇÑÛÐÞ
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ËÒÖÇÑÛÐÞ
Ð
bcdedit
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÒÝ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
&BTZ#$%
Ð
пÈÑ¿
KWWSQHRVPDUWQHWVRIWZDUHSKS
ÏÇÐ



Рис. 14.3. Окно программы EasyBCD

¡
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
Ì¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
ǬȖȉȈȊȐȚȤǻȌȈȓȐȚȤȏȈȗȐșȐ
ÁÚ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄ
ÌÍÁÒÝ

Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
8JOEPXT
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Á
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ

ÁÉÊ¿ÃÉÒ
/LQX[
Ì¿
ÌÄÈ
w
ËÄÌÄÃÅÄÏ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
(36#
¿
Æ¿ÑÄË
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÅÄÐÑÉÇÈ

ÃÇÐÉ
Ç
ÌÍËÄÏ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
(36#
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
8JOEPXT
91

Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ

Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
/5'4
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
 480 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

¬Í
ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
ÎÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
ÌÍËÄÏ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ç
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Ò
ÅÄÐь
ÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð

¿
Ò
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
w
Ð

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
Á
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ
ÄÐÊÇ
Á¿×
ÃÇÐÉ
ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿É
É¿É
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
ÃÊÞ
hdb13
ÃÇÐÉ

Ç
Ï¿ÆÃÄÊ

>FGX>JFDƆƉƅƆŹƅƆƁƈŷžŻżƃ.KPWZ
>FGX>JFDŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƕƁƈŷžŻżƃ
>FGX>JFD
ƅżſƉƇƆƃƖžƋżƊƉƙ
>FGX>JFD
ƅżſƉƇƆƃƖžƋżƊƉƙ
>FGX>JFDƃƆźſƏżƉƂſƁƈŷžŻżƃƇƆŻƂŷƏƂſ
>FGX>JFDƃƆźſƏżƉƂſƁƈŷžŻżƃ.KPWZ
...
>FGX>JFDƃƆźſƏżƉƂſƁƈŷžŻżƃ.KPWZ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐșȐșȚȍȔȈȔȐ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐȕȈȖȌȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÑÍ

ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ð
8JOEPXT
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǪȗȘȐȕȞȐȗȍȔȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȤșȕȈȟȈȓȈ/LQX[ȈȗȖȚȖȔ:LQGRZVǵȖ:LQGRZVȋȖȘȈȏȌȖ©ȗȘȐȝȖȚȓȐȊȍȍª
ȖȚȕȖșȐȚșȧȒȔȍșȚțȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȖȌȧȚșȧȒȔȐȕȐȔțȔțȍșȓȐțșȚȈȕȖȊȐȚȤ:LQGRZVȊȗȍȘ
:LQGRZVȊȗȍȘ
ȊȗȍȘ
ȊȣȑȘȈȏȌȍȓȗȍȘȊȖȋȖȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈǷȖșȓȍȌțȦȡȐȍțșȚȈȕȖȊȒȐȥȚȖȑșȐșȚȍȔȣȗȘȖȚȍȒȈȦȚȉȍȏȗȘȖȉȓȍȔ
ȗȘȐțșȓȖȊȐȐȟȚȖȊȣțșȚȈȕȖȊȐȓȐȏȈȋȘțȏȟȐȒ:LQGRZV.

®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
Ì¿ÐÑÏÍÈÑÄ
(36#
Ñ¿É

ÖÑÍÀÚ
Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ç
8JOEPXT
Ç
-JOVY
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
Ðnj
8JOEPXT
Ç
-JOVY
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
Ðnj

Ç
-JOVY
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
Ðnj
-JOVY
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
Ðnj

¡Í
ËÌÍÂÇÔ
Ðnj
ÑÒ¿ÕÇÞÔ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
.#3
ÌÍ
ÍÎÇпÌÌÚÈ

ÁÚ×Ä
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
8JOEPXT
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÒËÄÐÑÄÌ
°¿ËÍÄ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ
Ì¿ÖÌÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY

«ÍÅÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ

®ÄÏÄÆ¿ÎÇпÑÛ
(36#
w
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
Æ¿ËÄÌÞÄÑÄ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ

(36#
ÌÍÁÚË
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÀÄÏÄÑ

ÇËÄÌÌÍ
ÜÑÍÑ
ÐÎÍÐÍÀ
²ÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÉÊÝÖ¿Þ
%FCJBO
6CVOUV

464&
ÌÍ
ÇÐÉÊÝÖ¿Þ
'FEPSB
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÔÇÑÏÍÒËÌÚ
w
ÍÌÇ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÝÑ
ÁÐÄ
Ͽƌ
ÃÄÊÚ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¤ÐÊÇ
ÍÌÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑ
ÖÑÍ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ
-JOVY
ÑÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÆÿÝÑ
ÌÍÁÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

Æ¿ÁÄÏ×ÇÁ
ÌÍÁÒÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÐÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

§ÆËÄÌÄÌÇÄ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#
w
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-JOVY
ÁÚ
ÃÍÊŌ
ÌÚ
ÎÏÞËÍ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
Ñ¿É¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÔÍÑÞ
ÇÌÍÂÿ
ÍÌ¿
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄ
Ì¿
ÁÇÃÒ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÑÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
-JOVY
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÄÏÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ 481

-JOVY
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÒÝ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
menu.lst
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÒÅÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÍÁÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
Á¿ÅÌÍ
ÒÅÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ
Á
-JOVY

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
Á
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ç
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÚÈ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ
w
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ

ÌÍÁÍÂÍ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
®ÍÃÍÀÌ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ

Á
ÊÝÀÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
¬Í
Á¿Ë
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÜÑÒ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÍÁÚË
ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍË

-JOVY
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿

Á¿×ÄÂÍ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
ÖÑÍÀÚ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
(36#

ËÍÂ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
(36#
ÌÍÁÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÌÄÐÑÇ
Ñ¿ÉÍÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍØÄ
ÖÄË
ÎÏÇ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
¤ÐÊÇ

ÁÚ
Ð
пËÍÂÍ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÐÏ¿Œ
ÆÒ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛ
Á
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË

Ó¿ÈÊÄ
(36#
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÃÊÞ
ÌÍÁÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ

ÍÀÏ¿ÆÕÒ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹDQQVITWDOGPWNUV
VKVNGžŷƇƋƉƂ)47$ŹžŷźƈƋžƆƏƅƆƄƉżƂƊƆƈżFGXUFC
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
VKVNGžŷƇƋƉƂ)47$ŹžŷźƈƋžƆƏƅƆƄƉżƂƊƆƈżFGXUFC
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
VKVNGžŷƇƋƉƂ)47$ŹžŷźƈƋžƆƏƅƆƄƉżƂƊƆƈżFGXUFC
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
¬¿ÃÍ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÖÑÍ
Þ
ÁÐÄÂÿ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ
ÑÏÄÑÛÇË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË
w
¿
ËÌÄ
ÌÄ
Ï¿Æ
Ç
ÌÄ

ÃÁ¿
ÃÍÁÍÃÇÊÍÐÛ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
ÁÍÁ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÑÏÄÑÛÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÎÄÏÄÃ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇËÇ
Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
¼ÑÍ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌÍ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÔ
ÞÃÏ¿
ÎÍÖÑÇ
Á
ÊÝÀÍË

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍË
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
menu.lst
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ

Ç

Ñ¿ÉÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÁÊÇÞÝÑ
Ì¿
ÐÇÐÑÄËÒ

Ñ¿É
É¿É
ÄÐÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÊÞ

ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
²ÖÑÇÑÄ
Ç
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
(36#

ÍÑÉÏÚÑÚË
ÑÄÉÐÑÍË
ÌÄ

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ

Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Á
.#3
Á¿ÏÇ¿ÌÑ


ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌ¿
Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÎÍ֌
ÑÇÑÄÊÛÌ¿
®ÏÇ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÇ
ÎÍÎÚь
ÉÄ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÑ
(36#

É
(36#

Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
Ì¿
ÐÁÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ãnj
ÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÃÌÇ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
(36#

¿
ÃÏÒÂÇÄ
w
(36#

ÑÍ
Á
.#3

ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ
(36#

®ÏÇËÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿

±ÏÄÑÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
£ÍÎÒÐÑÇË
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
/dev/sda1
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ

 482 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

8JOEPXT
91
±ÄÎÄÏÛ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÑÍÏÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
w

PQFO464&
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
/dev/sda2
°ÇÐÑÄËÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
464&
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÎÄÏÁÍË
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
FGXUFC
¿
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÌ
É¿ÖÉÇ
w
Á
/dev/sda6
(36#
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
.#3
/dev/sda
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
w
/boot/grub/menu.lst
w
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
É¿É

Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
FGHCWNV
VKOGQWV
title ŞŷƇƋƉƂ575'
MGTPGN
JFDQQVXONKPW\TQQVFGXUFCXICZ
KPKVTF
JFDQQVKPKVTF
title ŞŷƇƋƉƂ Windows
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
±ÄÎÄÏÛ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇË

'FEPSB
¤ÂÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/dev/sda7
¿
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÀÄÆ

ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
(36#
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
/dev/sda7
®ÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
(36#
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
464&
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÑÍÑ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ï¿ÌÛ×Ä
±ÄÎÄÏÛ
ÃÍÀ¿ÁÇË
Á
Ó¿ÈÊ
/boot/
grub/menu.lst
ÑÏÇ
ÐÑÏÍÉÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
(36#
ÐÇÐÑÄËÚ
'FEPSB
£ÍÎÍʌ
(36#
ÐÇÐÑÄËÚ
'FEPSB
£ÍÎÍʌ

ÐÇÐÑÄËÚ
'FEPSB
£ÍÎÍʌ
'FEPSB
£ÍÎÍʌ

£ÍÎÍʌ
ÌÄÌÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
/boot/grub/menu.lst
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ӿȌ
ÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
464&

ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
FGHCWNV
VKOGQWV
title ŞŷƇƋƉƂ575'
TQQV
JF
MGTPGNDQQVXONKPW\TQQVFGXUFCXICZ
initrd /boot/initrd
title ŞŷƇƋƉƂ)47$ƉſƉƊżƄƕ(GFQTC
FGXUFC
TQQVPQXGTKH[
JF
chainloader +1
title ŞŷƇƋƉƂ Windows
rootnoverify (hd
chainloader +1
®ÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
8JOEPXT

464&
ÇÊÇ
'FEPSB
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
'FEPSB
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÇÊÇ
'FEPSB
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
'FEPSB
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
'FEPSB
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
'FEPSB
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
'FEPSB
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
'FEPSB
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
(36#
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
/dev/sda7
­Ì
ÀÒÃÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
(36#
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
'FEPSB
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍșȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȔȐșȐșȚȍȔȈȔȐșȗȖȘȕȣȔȊȖȗȘȖșȖȔȧȊȓȧȍȚșȧȖȉȘȈȡȍȕȐȍșȒȈ
ȚȈȓȖȋȖȔKRPHDzȈȏȈȓȖșȤȉȣȓȖȋȐȟȕȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȌȓȧȊșȍȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊȖȉȡȐȑȘȈȏȌȍȓKRPH
ȟȚȖȉȣȓȐȟȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȐȕȈșȚȘȖȑȒȐȉȣȓȐȊȊȈȠȍȔȘȈșȗȖȘȧȎȍȕȐȐȕȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȚȖȋȖȊȒȈȒȖȑ
ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȍȊȣșȍȑȟȈșȘȈȉȖȚȈȍȚȍǶȌȕȈȒȖȕȈȗȘȈȒȚȐȒȍȊȗȖȌȖȉȕȖȔșȓțȟȈȍȟȈșȚȖȊȖȏȕȐ
ȒȈȦȚȒȖȕȜȓȐȒȚȣȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȐȗȖȥȚȖȔțȧșȖȊȍȚțȦȚȈȒȕȍȗȖșȚțȗȈȚȤDzȖȔȗȘȖȔȐșșȕȖȍ
ȘȍȠȍȕȐȍ²șȖȏȌȈȚȤșȖȉșȚȊȍȕȕȣȑȘȈȏȌȍȓȌȓȧȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȐȗȖȔȍșȚȐȚȤȚȈȔȐȏȉȘȈȕȕȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
ȕȈȗȘȐȔȍȘaPR]LOODȗȘȖșȚȈȊȐȊșȐȔȊȖȓȤȕȣȍșșȣȓȒȐȐȏșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȒȈȚȈȓȖȋȖȊKRPHȟȚȖȉȣ
ȔȖȎȕȖȉȣȓȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȊșȍȓȐȟȕȣȍȌȈȕȕȣȍȊȔȍșȚȍ
 ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ 483

/90Ȑ5$,'
(36#
O
ÌÄ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÔ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
-7.
ÇÊÇ
3"*%
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
/boot
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
ÁÌÄ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
-7.
ÇÊÇ
3"*%
Ñ¿ÉÍÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ

ÐÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
(36#


¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
-7.
ÇÊÇ
3"*%
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ

ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÊÇ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ë
-7.

Ç
3"*%
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÇÊÇ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÄ
ÇÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Initrd

ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣH[WȐEUWIV
(36#
ÎÍÉ¿
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÌÍÁÚËÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
FYU
Ç
CSUGT
£ÊÞ
FYU

ÒÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
6CVOŒ 6CVOŒ
UV

¤ÐÊÇ
ÍÌ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB


ÇÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ͽƌ


¤ÐÊÇ
ÍÌ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB


ÇÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ͽƌ
'FEPSB


ÇÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ͽƌ



ÇÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÐÇÐÑÄËÌÍË
Ͽƌ
ÃÄÊÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
CSUGT
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍ֌
ÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
FYU

ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȈ,QLWUG
¡
Ó¿ÈÊÄ
ËÄÌÝ
(36#
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
-JOVY
ÁÐÄÂÿ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÁ¿

Ó¿ÈÊ¿
ÞÃÏÍ
-JOVY
Ç
ÍÑÌÍÐÞØÇÈÐÞ
É
ÌÄËÒ
Ó¿ÈÊ
Initrd
­À¿
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÞь
ÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot
ÌÍ
ÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ

¡
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
ÑÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÒÅÌÚ
ÞÃÏÒ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÄØÄ
ÃÍ

ÑÍÂÍ
É¿É
ÍÌÍ
ÐËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÍÑÑÒÿ
ÃÏÒÂÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
(36#
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÞÃÏÒ
Ó¿ÈÊ
Initrd
Á
ÁÇÃÄ
ÎÐÄÁŒ
ÃÍÃÇÐÉ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
­ÀÚÖÌÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÚË
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË

ÃÇÐÉÄ
4$4*
ÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÈ
4$4*ŒÉ¿ÏÑÚ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
-7.
ÇÊÇ
3"*%
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÚ
ÐÎČ
-7.
ÇÊÇ
3"*%
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÚ
ÐÎČ

ÇÊÇ
3"*%
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÚ
ÐÎČ
3"*%
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÚ
ÐÎČ

ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÚ
ÐÎČ
ÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
¡
Ó¿ÈÊÄ
Initrd
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÁÄÏÐÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÑÏÍÂÍ
Ð͌
ÁοÿÝÑ
Ð
ÁÄÏÐÇÄÈ
пËÍÂÍ
ÞÃÏ¿
®ÍÜÑÍËÒ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÇÊÇ

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÄ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ç
Ó¿ÈÊ

Initrd
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
ÇËÄÌÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÞÃÏ¿
®ÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÜÑÍÑ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÎÍÊÌÞÝØ¿Þ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
Ì¿Œ
ÎÏÍÑÇÁ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
ÑÍ
Á¿Ë
пËÇË
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ

Ç
Ó¿ÈÊ
Initrd
³¿ÈÊ
Initrd
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÄÌ
¤ÐÊÇ
Á
ÞÃÏÄ
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
ÉÍËÎ͌
ÌÄÌÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÑÍ
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Ç
ÀÄÆ
ӿȌ
Ê¿
Initrd
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÞÃÏÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÐÍÀÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÍÖÑÇ

ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
-JOVY
ËÍÅÌÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
ÎÏ¿Áÿ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
ÍÑ

ÜÑÍÂÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÐÞ

±ÍÂÿ
Á
Ó¿ÈÊÄ
(36#
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿
ÐÑÏÍÉ¿
initrd
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÌÍÁÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
Initrd
É¿É
Ñ¿ÉÍÁÚÔ
ÒÅÄ
ÌÄÑ
§Ô
ÏÍÊÛ

ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
Ó¿ÈÊÚ
initramfs
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÎÇпÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÇÅÄ
­ÃÌ¿ÉÍ

 484 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ç
Á
οϿËÄÑÏ¿Ô
(36#-*-0
Ç
Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇЌ
(36#-*-0
Ç
Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇЌ
-*-0
Ç
Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇЌ
-*-0
Ç
Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇЌ

Ç
Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÄÏËÇÌ
Initrd
¿
ÞÃÏÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
ÔÍÑÞ
ÍÌ
Ç
Ì¿ÆÁ¿Ì

ÌÄÉÍÏÏÄÉÑÌÍ
ËÚ
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÀÒÃÄË
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ
ÑÄÏËÇÌ
Initrd
ÎÒÐÑÛ
ÜÑÍ
Ç
Æ¿Œ
ÁÄÃÍËÍ
ÌÄÁÄÏÌÍ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Initrd
ÌÇÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿Ì

¡
É¿ÅÃÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¡
ӿȌ
Ê¿Ô
Initrd
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÌÍ
Ç
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
§Ô
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÃÊÇÑÐÞ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÂÍ
Ç
ÜÑÍ

ËÄ׿ÄÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë
w
ÐÊÇ×ÉÍË
ÑÍÏËÍÆÇÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ

ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÁÄÐÑÇ
ÉÍÏÄÌÌÒÝ
ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
Initrd
®ÄÏÁÍÎÏÍÔÍÃÕÄË

Á
ÿÌÌÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÐÑ¿Ê¿
ÐÇÐÑÄË¿
'FEPSB

Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
%SBDVU

ǹȞȍȕȈȘȐȑXSGDWHLQLWIUDPV'HELDQ8EXQWX
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÐÍÆÿÌÇÄË
Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
Ó¿ÈÊÍÁ
Initrd
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
update-initramfs
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οŒ
Ï¿ËÄÑÏ
-u
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
Ó¿ÈÊ¿
Initrd
ÃÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ

ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
Initrd
ÃÍ
ÃÏÒÂÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÌÍËÄÏ

ÁÄÏÐÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-k
¦¿Ã¿ÌÇÄ
-k all
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Initrd

ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÞÃÏ¿
°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
-c
ÇÊÇ
-d
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
update-initramfs
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ

Initrd
ÒÿÊÞÞ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-k
root# update-initramfs -c -k 2.6.28-13-generic
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.28-13-generic

Š¦¿
ÉÒÊÇпËǚ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Initrd
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÈ
update-initramfs
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
mkinitramfs
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/initramfs-tools/initramfs.conf
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô

É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/initramfs-tools/conf.d
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
É
Ó¿ÈÊÒ
Initrd
ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÁÐÄ

ËÍÃÒÊÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á
/etc/initramfs-tools/modules
ÍÃÌ¿
ÐÑÏÍÉ¿
w
ÍÃÇÌ
Ë͌
ÃÒÊÛ

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
mkinitramfs
Á
ÔÍÃÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

/1&7.'5OQUV
Á
initramfs.conf

ÐÍÆÿÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Initrd
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ӿȌ
ÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
64#
4$4*
Ç
4"5"
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ç
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
/'4
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
É
mkinitramfs
ÜÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ

ÐÊÄÃÒÄÑ
É¿É

ËÇÌÇËÒË
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÇËÞ
ÌÍÁÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Initrd
οϿËÄÑÏ
-o

¤ÐÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍƌ
ÿÑÛ
Ó¿ÈÊ
Initrd
ÌÄ
ÃÊÞ
ÑÄÉÒØÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÑÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÌÒÅÌÒÝ

ÁÄÏÐÇÝ
root# mkinitramfs -o myinitrd 2.6.28-13-generic

DzȖȔȈȕȌȈPNLQLWUG5HG+DW)HGRUD
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊ
Initrd
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ

ÃÍÐÑÒο
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ËÍÃÒÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË
-7.
Ç
3"*%

¤ÐÊÇ

 ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ 485

ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
4$4*
ÑÍ
mkinitrd
ÀÄÏÄÑ
ÌÒÅÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
4$4*

ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/modprobe.conf
«ÍÃÒÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏތ
ËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
--with=ſƄƙAƄƆŻƋƃƙ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
--with
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ

ËÍÃÒÊÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÊÐÞ
Ï¿ÌÛ×Ä
4$4*ŒËÍÃÒÊÄÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÁËÄÐÑÍ
--with
οϿËÄÑÏ

--preload=ſƄƙAƄƆŻƋƃƙ
©ÏÍËÄ
ÜÑÍÂÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÐÄÁŒ
ÃÍÃÇÐÉ¿
Ç
ÑÍÖÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
Ó¿ÈÊ

ÎÐÄÁÃÍÃÇÐÉ¿
ÌÍÁÚË
Ó¿ÈÊÍË
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
-f
¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
ÍÎÇпÌÍ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
mkinitrd
root# mkinitrd /boot/initrd-2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE.img \
2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE
¡
'FEPSB

Ç
ÁÚ×Ä
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍ
Á
3)&-

Ç
ÁÚ×Ä
ÁËÄÐÑÍ
mkinitrd

ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
dracut

ǹȞȍȕȈȘȐȑPNLQLWUG686(
¡
464&
ÉÍË¿Ìÿ
mkinitrd
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
Á
3FE
)BU
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
­Ì¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
initrd
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÞÃÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot

¬ÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÁÇÿ
/boot/initrd-nnn
ÂÃÄ
nnn
w
ÁÄÏÐÇÞ
ÞÃÏ¿

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
mkinitrd
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÐÚÊÉÒ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÒÝ
ÇÆ
/boot/initrd
Ì¿
Ó¿ÈÊ
initrd

ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
É
vmlinuz
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÍÆÿÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
initrd
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿
Ç
Ó¿ÈÊ¿
initrd
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏÍÁ
–k
Ç
–i
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
w
Á
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot

©ÍË¿Ìÿ
mkinitrd
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
+0+64&A/1&7.'5
ÇÆ
ӿȌ
Ê¿
/etc/sysconfig/kernel
¡
ÜÑÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Ç
ÍÌ¿
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿É
# Ź /etc/sysconfig/kernel
+0+64&A/1&7.'5RTQEGUUQTVJGTOCNCVCARKKZCVCAIGPGTKERKKZKFGAREKAIGPGTKEHCP
jbd ext3 edd"
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
-m
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀŒ
ÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
mkinitrd
ÁÚÿÄÑ
οϿËÄÑÏ
-h
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
man mkinitrd
Ç
ÇЌ
ÔÍÃÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
Ó¿ÈÊ
/sbin/mkinitrd


ǷȘȖșȔȖȚȘȜȈȑȓȈLQLWUG
³¿ÈÊÚ
initrd
ÃÊÞ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
O
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
É¿É
Ó¿ÈÊÚ

initramfs
Initrd
w
ÜÑÍ
ÐÅ¿ÑÚÈ
¿ÏÔÇÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
$1*0

Á
ÐÍÐÑ¿Á

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÔÍÃÞÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Ð͌
ÃÄÏÅÇËÍÄ
¿ÏÔÇÁ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÈÑÄ
Ñ¿É
root# cd /boot
root# cp initrd-n.n initrd-test.gz
root# gunzip initrd-test
root# mkdir test
 486 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

root# cd test
root# cpio -i < ../initrd-test
root# ls -lR
°ÐÚÊÉÇ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄË
ÐÑÏÍÄÌÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
JOJUSBNGT
Ð͌
ÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ramfs-rootfs-initramfs.txt
ÁÔÍÃÞØÄË
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ

ÞÃÏ¿
KWWSZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQ¿OHV\VWHPVUDPIVURRWIVLQLWUDPIVW[W
­ÐÍÀÚÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
Ç
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

*OJUSBNGT
ÍÀÐÒÅÿÝÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV

ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȧȌȘȈ
¤ÐÊÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÞÃÏÍ

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÞÃÏ¿

ÑÍ

Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ç
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÑÛ

Ó¿ÈÊ
initrd
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÃÊÞ
ÌÍÁÍÂÍ
ÞÃÏ¿
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑÇ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ
Ñ¿É
ÖÑÍ

ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ

ÍÃÌ¿ÉÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
ËÄÌÝ
(36#
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
Ç
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÏÍÂÍ

ÞÃÏ¿
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ô
Ð
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚË
ÞÃÏÍË

®ÏÍÀÊÄË
ÌÄ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÌÄ
Á
/boot/grub

¿
Á
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÃÏÒÂÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ñ¿É
É¿É
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÍÁ
-JOVY
Ç
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏnj
-JOVY
Ç
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏnj

Ç
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏnj
(36#

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏnj


¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÏnj
ÃÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀŒ
(36#
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀŒ

ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀŒ
ÌÍÁÊÄÌÇÞ
±¿É¿Þ
ÅÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÄ
ÞÃÏÍ
пËÇ

*58%²ȥȒșȚȘȍȕȕȣȍȔȍȘȣ
¶ÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
(36#
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¡
ÔÒÃ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÚ
ÌÄ

ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÉÊÝÖÇÑÛ
ÌÇ
-JOVY
ÌÇ
É¿ÉÒ݌ÊÇÀÍ
ÃÏÒÂÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¡
ÜÑÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÐÍÀÏ¿ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍËÍÂÒÑ
Á¿Ë
ÏÄ¿Œ
ÌÇËÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ
¦¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
(36#
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÌÍ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
ÍÃÌÒ

ÇÆ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ËÄÌÝ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
¿Á¿ÏÇÈÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ç
Ñ
Ã
¡Íƌ
ËÍÅÌÍ
Á
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÌÄÁÄÏÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛ

ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÁÄÐÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
-JOVY
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¤ÐÊÇ

ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÒÿÐÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇÐÎÏ¿ÁÛÑÄ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ËÄÌÝ
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
(36#
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏnj
(36#
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏnj

Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏnj
ÂÊ¿×ÄÌÇÄ
ÉÍ
ÁÁÍÃÒ
¿
ËÄÌÝ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÁÚ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄÐÛ
Á
ÏČ
ÅÇËÄ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÁÁÍÿ
ÉÍË¿ÌÃ
(36#
­ÖÄÁÇÃÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÈÑÇ

Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÄÑÄ
ÁÁÄÐÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
-JOVY
ÁÏÒÖÌÒÝ

¦¿ÑÄË
Á
-JOVY
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
Ç
Æ¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
(36#
 *58% 487

(36#
¿Á¿ÏÇÈÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÇÊÇ
ÌÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ

ÁÄÏÍÞÑÌ¿Þ
ÎÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄ
Æ¿Ê¿ÃÇÊÍÐÛ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
stage1
Ç
stage2
±ÄÎÄÏÛ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÚ֌
ÌÚË
ÐÎÍÐÍÀÍË
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
§ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ

¦¿ÎÒÐÑÇÑÄ
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÂÍ
$%
ÃÊÞ
-JOVY
¿Á¿ÏÇÈÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
ÎÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛ
Ð
ÄÄ

ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#

§ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ŠÅÇÁÍȚ
ÃÇÐÉ
-JOVY
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
,OPQQJY

Ç
ÎÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛ
Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÛ
-JOVY
ÎÏÞËÍ
ÍÑÑÒÿ
¦¿ÑÄË
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÒÝ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
(36#

¡ÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÂÍ

$%%7%
ÃÊÞ
8JOEPXT
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÐËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
8JOEPXT

Ð
-JOVY
w
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ


ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ*58%
șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȑªșȐșȚȍȔȣ
¡ÉÊÝÖÇÁ
ŠÅÇÁÒݚ
ÐÇÐÑÄËÒ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÌÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÒ
su -l

ÇÊÇ
sudo -s
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
£¿ÊÛ×Ä
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÈÑÇ

Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á¿×
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
-JOVY
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot
root# mkdir /test
root# mount /dev/sda3 /test

¡
ÇÐÉÍËÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ

Ó¿ÈÊÚ
ÞÃÏ¿
-JOVY
vmlinuzxxx

ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot/grub
Ç
Ó¿ÈÊ
ËÄÌÝ
(36#
/boot/
grub/menu.lst
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÌÄË
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
/boot
³¿ÈÊ
vmlinuzxxx
Ç
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
JUXE
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

ÎÏÞËÍ
Á
ÉÍÏÌÄÁÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
©ÍÂÿ
ÜÑÇ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÚ
ÃÄÊÍ
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
Æ¿
Ë¿Œ
ÊÚË
w
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÄÂÍ
ÍÐÌÍÁÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
(36#
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/
dev/sda3
®ÏÇ
ÜÑÍË

JF
w
ÍÀÚÖÌÍÄ
ÃÊÞ
(36#
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
/dev/sda3

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¿

JF
w
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÂÍ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Á
Æ¿ÂÏҌ
ÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÎÇпÌ
(36#
root# grub
ITWD root (hd0,2)
ŢżƉƊƆŻƃƙƉſƉƊżƄƅƆźƆſƃſžŷźƈƋžƆƏƅƆźƆƈŷžŻżƃŷ
ITWD setup (hd0)
ūżƃƖƋƉƊŷƅƆŹƂſ)47$žŷƇſƉƖ/$4ƇżƈŹƆźƆŽżƉƊƂƆźƆŻſƉƂŷ
ITWD quit

*58%
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÉÍÌÄÕ

ÂÍÿ

ÁÚÀÍÏ
ÁÄÏÐÇÇ
(36#
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏnj
(36#
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏnj

ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÁÚÀÍÏ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÆÍÊ
ÊÇÀÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÄÏÐÇÝ
(36#


MFHBDZ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÿÁÌÍ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
ÒÐÑ¿ÏÄÊ¿

 488 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÊÇÀÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ
Ì¿
ÁÄÏÐÇÇ
(36#

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Ç
ÎÊÍÔÍ
Ã͌
(36#

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Ç
ÎÊÍÔÍ
Ã͌


ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
Ç
ÎÊÍÔÍ
Ã͌
ÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì¿
®ÍÉ¿
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÉÊÍÌÞÄÑÐÞ
É
ÎÄÏÁÍËÒ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
/boot
-7.
3"*%
Ç
Ñ
Ã

®ÄÏÁÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÄÏÍË
ÌÄ
ÎÍÀÍÞÁ×ÇËÐÞ
ÌÄÇÆÁÄÿÌÌÍÂÍ
ÀÒÃÒØÄÂÍ
ÐÑ¿Ê¿
ÓÇό
Ë¿
$BOPOJDBM
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
(36#

Á
ÁÄÏÐÇÇ
6CVOUV

ÎÍÜÑÍËÒ

Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÇËÄÌÌÍ
ÑÒ
ÁÄÏÐÇÝ
(36#
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ

Ð
6CVOUV

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÇÆÿÌÇÞÔ
ÉÌÇÂÇ
ÀÒÃÒÑ
ÒÖÑÄÌÚ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÄÑ¿ÊÇ

ɿпÝØÇÄÐÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
¡
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Í
(36#

ËÚ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÀÒÃÄË
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ

ÁÄÏÐÇÝ
(36#

w
ÁÄÏÐÇÞ
(36#

ÄØÄ
ÌÄ
ÂÍÑÍÁ¿
Ç
ÌÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÞÐÌÍ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ

ÊÇ
ÍÌ¿
ÁÍÍÀØÄ
ÁÄÃÛ
ÃÍ
(36#

ÃÄÊÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÃÍ×ÊÍ
w
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛ

Ì¿
ÁÄÏÐÇÇ



ǵȖȊȖȊȊȍȌȍȕȐȧ
£¿ÊÄÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞ
ÎÍÞÁÇÁ×ÇÄÐÞ
Á
(36#

Ç
ÍÑÐÒь
(36#

Ç
ÍÑÐÒь


Ç
ÍÑÐÒь
ÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÄ
Á
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
(36#

ÎÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
Ì¿
ÍÉÑÞÀÏÛ

ÂÍÿ


°
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÌÚÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿ËÇ
ÁÄÏÐÇÇ

(36#

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ

ÌÇÅÄ
ÌÍ
ÜÑÇ
ÁÄÏÐÇÇ
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
Ç
ÃÊÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÇÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÖÄÏÑÚ

(36#

ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
-7.
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚË
3"*%
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÜÉÆÄËÎÊތ
ÏÍÁ
-7.
Ç
3"*%
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
/boot

(36#

ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
FYU

(36#

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÖÄÏÄÆ
66*%
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

(36#

ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ËÇ
#*04
&'*
DPSFCPPU
ÀÚÁ×ÇÈ
-JOVY#*04


®ÏÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#

ËÍÅÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
Á
Æ¿ÎÇÐÞÔ

ËÄÌÝ
ÊÝÀÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
6OJDPEF

¡ÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿
(36#

ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
Î͌ÌÍÁÍËÒ
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ

ÑÄÎÄÏÛ
ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
Üѿο
UVCIGA
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ

Á
ÓÍÏËÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ

ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ƿÿÖÇ
±¿ÉÍÄ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏ͌
ÐÑÍÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
(36#
Æ¿ËÄÑÌÍ
ÒÐÊÍÅÌÇÊ¿ÐÛ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
grub.cfg
w

ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
§
Á
пËÍË
Ó¿ÈÊÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ

ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄË
ÍÀÍÊÍÖÉÒ
TIFMM

ÇÊÇ
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
-6"
©ÏÍËÄ
ÜÑÇÔ
ÒÅÄ
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÈ
ÃÍ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÚÔÍÿ
ÁÄό
ÐÇÇ

ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÀØÒÝ
É¿ÏÑÇÌÒ
ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÇÃÄÞËÇ
°Ýÿ

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
ËÄÌÝ
ÁÌÄ×ÌÇÈ

ÁÇÃ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄËÇÆ¿ÕÇÇ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
Æ¿ÎÇÐÞÔ
ËÄÌÝ

ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÊÝÀÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
65'Œ
£ÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
65'Œ
£ÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
Œ
£ÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
×ÏÇÓÑÍÁ
£¿ÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÁÚÀÍÏ
ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ

Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
 *58% 489

¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÄ
(36#
Á
ÔÍÃÄ
ÍÀØÄÂÍ

ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Ç
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÑÄÍÏÄÑÇÖČ
9
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÑÄÍÏÄÑÇÖČ

ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÑÄÍÏÄÑÇÖČ
ÐÉÇ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÄÆ
ÎÍËÄÔ
®ÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÊÇ
ÏÄ¿ÊÇÆ͌
Á¿ÑÛ
ÜÑÒ
ÇÃÄÝ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
w
ÎÍÉ¿ÅÄÑ
ÁÏÄËÞ
¤ÐÊÇ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ
ÇÃÄÇ
Æ¿ÊÍÅÄÌÌÚÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿ËÇ
Á
(36#


ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
Æ¿ÃÒËÚÁ¿ÊÐÞ
É¿É
ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
°ÍËÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÖÑÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÄÏ¿Ë
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
ÃÄȌ
-JOVY
ÃÄȌ

ÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÄÌ
ÐÑÍÊÛ
ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ

ǵȍȌȖșȚȈȚȒȐ
®Í
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞË
(36#

ÁÐÄ
ÅÄ
ÒÐÑÒοÄÑ
(36#


(36#

ÌÄÊÛÆÞ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
οÏÍÊÄË
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÈ
ÏÇÐÉ
ÐÁތ
Æ¿ÌÌÚÈ
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
Ñ¿É
É¿É
ÇÐÉÒ×ÄÌÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
(36#
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÂÒÑ

ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
É
ÊÝÀÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

¡
(36#

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
É¿ÉÇČÊÇÀÍ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÄÁÚË
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿Ë
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ

(36#

ÎÍÉ¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ÜÑÍ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÍÐÊÍÅÌÇÊÍ
ËÌÄ

Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÇ
Ì¿ÎÇпÌÇÇ
ÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
(36#

ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
¡ÄÏÐÇÞ

ÑÍÖÌ¿Þ
ÿѿ
ÁÚÔÍÿ
ÉÍÑÍÏÍÈ

ÄØÄ
ÌÄ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÍÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
©
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÌÄ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÌÒ
ÐÄÏÛÄÆÌÒÝ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÉÒ
Á
(36#

Ð͌
(36#

Ð͌


Ð͌
ÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÌÍÁÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
CSUGT
Á
(36#

ÃÊÞ

ÜÑÍÈ
ÕÄÊÇ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
Ï¿ÌÌÞÞ
ÔÍÑÞ
Ç
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÍÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ


ǸȈȉȖȚȈșȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ
°
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÁÇÃ
(36#
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÌÇË
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ

ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ
©¿É
Ç
Ï¿ÌÛ×Ä
Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
(
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ

Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
¿
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
C
w
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
©ÍËÎÍÌÄÌÑÚ
Ç
οÉÄÑÚ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
(36#


Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÚ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οÉÄÑÍÁ
grub-common
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÊ¿ÑÓÍÏË
Á
grub-pc
Ð͌
ÀÏ¿ÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
#*04
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁËÄÐÑÍ
#*04

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
&'*
$PSFCPPU
Ç
ÃÏ
ÑÍ
ÁËÄÐÑÍ
grub-pc
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÔ
οÉÄÑÍÁ
ITWDGHKCOF
grub-efi-ia32
ÇÊÇ
grub-coreboot
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
grub-pc
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
os-prober
­ÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
os-prober
ÎÍÐÑÒοÄÑ
Á
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍÄ
ËÄÌÝ

(36#
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
grub2-splashimages
¡
ÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿ÐÑÏÍÁÚÔ
ÏÇÐÒÌÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÓÍÌ¿
ÃÊÞ

ËÄÌÝ
(36#
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
ÀÒÃÄÑ
ÇÆÊÇ×ÌÇË
Ñ¿É
É¿É
(36#

Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ

(36#


ËÍÅÄÑ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1/(
ÇÊÇ
+1&(
 490 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

§
Ì¿ÉÍÌÄÕ
Á
οÉÄÑÄ
grub-rescue-pc
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
*.(Œ
Ç
*40ŒÓ¿ÈÊÚ
ÎÍÆÁÍÊތ

ÝØÇÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
(36#
Ì¿
ÓÊÄ×ÉÄ
ÇÊÇ
Ì¿
$%
¡
пËÍË

ÉÏ¿ÈÌÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
(36#
Ð
ÓÊÄ×ÉÇ
ÇÊÇ
ÃÇÐÉ¿
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÏÒÖÌÒÝ

ÁÁÄÐÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ƿÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ

ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
°ÐÚÊÉÇ
¬¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ

(36#

KWWSJUXEHQEXJRUJ
w
Š¡ÇÉǚ
Ë¿ÌÒ¿Ê

KWWSJUXEJLELELWFRP
w
ÑÄËÚ
Ç
×ÏÇÓÑÚ

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
w
ÐÑ¿ÑÛÞ
Á
-JOVY
8FFLMZ
/FXT

KWWSOLVWVJQXRUJDUFKLYHKWPOJUXEGHYHO
w
ÎÍÖÑÍÁÚÈ
¿ÏÔÇÁ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
(36#

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ǼȈȑȓJUXEFIJ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
(36#

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÖÄË
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
(36#


­ÐÌÍÁÌÚË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/boot/grub/grub.cfg
­Ì
ÌÄ
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
ÌÄËÒ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌÚ
É¿É
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÇÆËÄÌÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/grub.d
ÇÊÇ

/etc/default/grub
ÁÑÍÏÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌ
ÃÊÞ
6CVOUV

¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É͌
6CVOUV

¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É͌


¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
É͌
Ë¿ÌÃÒ
update-grub
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿Þ

ÁÄÏÐÇÞ
grub.cfg
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÍÌ¿
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ¿

¡¿Ð
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿

ÎÒÑ¿ÑÛ
ÐÑÏÍÉ¿
insmod ext2
w
ÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ
(36#
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ

ÐÇÐÑÄË
FYU
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
FYU
Ç
FYU
ũŷƁƃDQQVITWDITWDEHI
ţżƈżŻŷƂƊſƈƋƁƊżƗƊƆƊƌŷƁƃŤƅŸƕƃŷŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂſƉźżƅżƈſƈƆŹŷƅ
WUTUDKPITWDOMEQPHKIƉƇƈſƄżƅżƅſżƄƐŷŸƃƆƅƆŹſžGVEITWDF
ſƅŷƉƊƈƆżƂſžGVEFGHCWNVITWD
ſžGVEITWDFAJGCFGT
ŕƇƈŷŹƃżƅſżƇżƈżƄżƅƅƕƄſ
load_env
UGVFGHCWNV
KH=]RTGXAUCXGFAGPVT[_?VJGP
UCXGFAGPVT[]RTGXAUCXGFAGPVT[_
save_env saved_entry
prev_saved_entry=
save_env prev_saved_entry
fi
śƕŸƆƈƈŷžŻżƃŷƉƋƉƊŷƅƆŹƆƏƅƕƄſƌŷƁƃŷƄſ)47$
insmod ext2
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGVHEDDCGFHCD
# řƂƊſŹſžŷƎſƙ źƈŷƌſƏżƉƂƆźƆ ƈżŽſƄŷ, žŷźƈƋžƂŷ ƂƆŻſƈƆŹƂſ
 *58% 491

if loadfont /usr/share/grub/unicode.pf2 ; then

UGVIHZOQFGZ
insmod gfxterm
insmod vbe
fi
KH=]TGEQTFHCKN_?VJGP
set timeout=-1
else
set timeout=1
fi
CWUGVEITWDFAFGDKCPAVJGOG
set menu_color_normal=cyan/blue
set menu_color_highlight=white/blue
# ſžGVEITWDFANKPWZ
OGPWGPVT[7DWPVW.KPWZIGPGTKE]
recordfail=1
save_env recordfail
set quiet=1
insmod ext2
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGVH
NKPWZDQQVXONKPW\IGPGTKETQQV77+&HTQSWKGVURNCUJ
initrd /boot/initrd.img-2.6.31-13-generic
_
# ſžGVEITWDFAOGOVGUV
OGPWGPVT[/GOQT[VGUV
OGOVGUV ]
linux16 /boot/memtest86+.bin
_
OGPWGPVT[/GOQT[VGUV
OGOVGUV UGTKCNEQPUQNG]
NKPWZDQQVOGOVGUV DKPEQPUQNGVV[5P
_
# ſžGVEITWDFAQURTQDGT
OGPWGPVT[9KPFQYU
NQCFGT
QPFGXUFC]
insmod ntfs
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGVECHDCGHG
chainloader +1
_

DzȖȔȈȕȌȈXSGDWHJUXE
©ÍË¿Ìÿ
update-grub
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
grub.cfg
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÖÑÍÀÚ
grub.cfg
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ð
ÌÍÁÚË

ÞÃÏÍË
®Í
ÐÒØÄÐÑÁÒ
update-grub
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ƿÿֿ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
grub-mkconfig
­Ì¿
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË

Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÞÃÏ¿
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/boot

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
¤ÐÊÇ
Ñ¿Ë
Æ¿ÎÇпÌÚ
ÃÏÒÂÇÄ

 492 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍ
ÃÊÞ
ÌÇÔ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
®ÍÜÑÍËÒ

Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÉÍË¿Ìÿ
update-grub
ÁÚÎÍÊÌÞÄь
ÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍ

ǼȈȑȓHWFGHIDXOWJUXE
¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/default/grub
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
(36#

€
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ

ÉÍË¿ÌÃÒ
update-grub
¡
6CVOUV

Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÊČ
6CVOUV

Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÊČ


Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ũŷƁƃGVEFGHCWNVITWD
)47$A&'(#7.6
)47$A*+&&'0A6+/'176
)47$A*+&&'0A6+/'176A37+'6VTWG
)47$A6+/'176
)47$A&+564+$7614BNUDATGNGCUGKU FGXPWNN^^GEJQ&GDKCPB
)47$A%/&.+0'A.+07:
)47$A%/&.+0'A.+07:A&'(#7.6SWKGVURNCUJ
)47$A6'4/+0#.EQPUQNG
)47$A)(:/1&'Z
)47$A&+5#$.'A.+07:A77+&VTWG
)47$A&+5#$.'A.+07:A4'%18'4;VTWG
¡
)47$A&'(#7.6
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
(36#
ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
©¿É
Ç
Á
(36#

ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
"saved"
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÁÚÆÍÁÄ
update-grub
Ç
Á
Ö¿Ðь
ÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÔ
ÞÃÏ¿
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
Ñ¿É¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
É¿É
)47$A&'(#7.6

ÌÒÅÌ¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÏÄÃÉÍ
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
)47$A6+/'176
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
ÃÍÊÂÍ
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÍÅÇÿÑÛ
ÁÁÍÿ
Ð
ÉÊ¿Œ
(36#
ÀÒÃÄÑ
ÍÅÇÿÑÛ
ÁÁÍÿ
Ð
ÉÊ¿Œ

ÀÒÃÄÑ
ÍÅÇÿÑÛ
ÁÁÍÿ
Ð
ÉÊ¿Œ
ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ƿÿÌÌÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
)47$A*+&&'0A
6+/'176
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÑÍÊÛÉÍ
ËÄÌÝ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
)47$A*+&&'0A
6+/'176A37+'6
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÐÖÄÑÖÇÉ
ÍÐÑ¿Á×ÄÂÍÐÞ
ÁÏÄËÄÌÇ
®ÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
)47$A&+564+$7614
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ANKPWZ
ÐË
ÌÇÅÄ


Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
6CVOUV

®ÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ
)47$A%/&.+0'A.+07:
Ç
)47$A%/&.+0'A.+07:A&'(#7.6
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿Ýь
ÐÞ
ANKPWZ
Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÞÃÏÒ
®ÄÏÄËÄÌÌÚÄ

)47$A%/&.+0'A.+07:
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
¿
)47$A%/&.+0'A.+07:A&'(#7.6
w

ÑÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ƿÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÍ
ÌÄ
Á
ÏČ
ÅÇËÄ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ËÄÌÝ
(36#
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌnj
(36#
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌnj

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌnj
ÄË

u

ÎÇÉÐÄÊÍÁ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÇÑÛ
ÄÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
)47$A)(:/1&'
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ

οϿËÄÑÏÚ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÏÄÅÇË¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÒÝ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
)47$A6'4/+0#.EQPUQNG

­ÀÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
AJGCFGT
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
É¿ÏÑÇÌÉ¿
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË

ÏÄÅÇËÄ
ÁÌÄ×ÌÄ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁ¿
 *58% 493

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
(36#
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍËÒ
ÞÃÏÒ
-JOVY

ÐÍÍÀØ¿Þ
66*%ŒÌÍËÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿Œ
66*%ŒÌÍËÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿Œ
ŒÌÍËÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sda1

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÐÑÏÍÉÒ
)47$A&+5#$.'A.+07:A
77+&VTWG
¼Ñ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ANKPWZ

¿
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÀÒÃÄÑ

ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿
­ÀÚÖÌÍ
update-grub
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÄÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
6CVOUV
Á
ÁÍÐÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÄÊÛÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
6CVOUV
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÍÃÌÇË
ÎÍÊÛÆ͌
6CVOUV
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÍÃÌÇË
ÎÍÊÛÆ͌

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÍÃÌÇË
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄË
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿Þ
ÜÉϿ̌ƿÐÑ¿ÁÉÒ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÜÑÇÔ
ÁÍÐÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÄÊÛÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÐÑÏÍÉÒ
)47$A&+5#$.'A.+07:A4'%18'4;VTWG

DzȈȚȈȓȖȋHWFJUXEG
¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/grub.d
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

Ñ¿ÀÊ


¤ÐÊÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
grub.cfg
ÉÍË¿Ìÿ
update-grub
ÎÍ

ÎÍÏÞÃÉÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
grub.d
®Ï¿Áÿ
Çƌƿ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌÍÈ
Á
ÉÍÃÄ
ÑÍ
Ç
ÃÄÊÍ
ÁÐÑÏČ
Ö¿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÇÿ
ECVn'1(
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÒÝÑ
ÁÐÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÃÍ

ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
&0'
ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÄÂÍ
ŠÉÍÌÄÕ
Ó¿ÈÊ¿š

Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÁÍÃ
¶¿ÐÑÍ
пËÇ

ÜÑÇ
ÐÑÏÍÉÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈ
ÉÍÃ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
(36#
ÒÅÄ
ÎÏÇ

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

Таблица 14.2. Файлы каталога /etc/grub.d/

ǼȈȑȓ ǼțȕȒȞȐȧ
BKHDGHU ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ*58%
BGHELDQBWKHPH ǶȗȚȐȟȍșȒȖȍȖȜȖȘȔȓȍȕȐȍ
BOLQX[ ǯȈȗȐșȐȔȍȕȦȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȗȘȐȏȈȗțșȒȍȈȒȚțȈȓȤȕȖȋȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈ
BPHPWHVW ǯȈȗȐșȤȔȍȕȦȌȓȧȏȈȗțșȒȈ0HPWHVWȚȍșȚȈȖȗȍȘȈȚȐȊȕȖȑȗȈȔȧȚȐ
BRVSUREHU ǯȈȗȐșȐȔȍȕȦȌȓȧȏȈȗțșȒȈȌȘțȋȐȝȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȝșȐșȚȍȔ
BFXVWRP ǶȉȘȈȏȍȞȌȓȧșȖȏȌȈȕȐȧșȖȉșȚȊȍȕȕȣȝȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ

¡
ÜÑÍË
ÐÎÇÐÉÄ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ANKPWZ
Ç
AQURTQDGT
®ÄÏÁÚÈ
ÎÄÏÄÿÄÑ
É¿ÅÃÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot/
ÃÁÄ
Æ¿Œ
ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÍÃÌÒ
ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÃÏÒÂÒÝ
w
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
ÍÃÌÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
Á
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÀÄÆ
ÜÉÏ¿Ì¿ŒÆ¿ÐÑ¿ÁÉÇ
¦¿ÎÇÐÇ

Á
ËÄÌÝ
ÐÍÏÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÍ
ÌÍËÄÏ¿Ë
ÁÄÏÐÇÈ
п˿Þ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
Á
Ì¿Œ
Ö¿ÊÄ
ÐÎÇÐÉ¿
¡ÑÍÏÍÈ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
os-prober
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÍÎÄÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
-JOVY
8JOEPXT
.BD
04
9

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ

Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
£ÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÐÍÆÿÄÑÐÞ

ÍÑÃÄÊÛÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ËÄÌÝ
ÎÏÇÖÄË
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÇËÄÝØ¿ÞÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
(36#
ÇÊÇ
-*-0
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÚÆÍÁ
ËÌÍÂ͌
(36#
ÇÊÇ
-*-0
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÚÆÍÁ
ËÌÍÂ͌

ÇÊÇ
-*-0
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÚÆÍÁ
ËÌÍÂ͌
-*-0
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÚÆÍÁ
ËÌÍÂ͌

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÁÚÆÍÁ
ËÌÍÂ͌
ÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÁÔÍÃÞØÇÔ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
os-prober
ÐË
ÉÍË¿ÌÃÒ
dpkg -L
os-prober

©ÍÂÿ
Þ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
ÜÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÇÐÑÄË¿
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÀÄÆÍ×ÇÀÍÖÌÍ
ÍÎ͌
ÆÌ¿Á¿Ê¿
ÊÝÀÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
Ç
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
-JOVY
Ç
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ

Ç
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
8JOEPXT
ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ

ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
Ê¿
ÇÔ
 494 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
grub.cfg
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿Œ

ÎÇпÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
grub.d
ÏÞÃ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
®ÍÏÞÃÍÉ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÍÎÏÄÃÄÊތ
ÄÑÐÞ
ÇÔ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚËÇ
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
ÜÑÇ
ÌÍËÄÏ¿
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚ
ÑÍ
ÎÍ
¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ

€
Æ¿Œ
ÀÒÃÛÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÀÇÑ
FYFDVUF
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÀÏ¿Ø¿Ý
Á¿×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊ
ÌÒÅÌÍ

ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÐÑÏÍÇÑÛ
Á
grub.cfg
Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÌÍ
Ç
Ì¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÄÂÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ

Á
grub.cfg
¡
Ó¿ÈÊČÎÏÇËÄÏÄ
AEWUVQO
ÎÏÍÃÄËÍ̌
ÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì
ÁÍÆËÍÅÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
É
Ó¿ÈÊÒ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
tail
οϿËÄÑÏ



 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
-n +3
ÉÍË¿Ìÿ
tail
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÑÏÄÑÛÄÈ
ÐÑÏ͌
ÉÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÃÁÄ
ÎÄÏÁÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
#!/bin/sh
GZGEVCKNP 
ŴƊƆƌŷƁƃƇƈſƄżƈŹƂƆƊƆƈƆƄƇƆƂŷžŷƅƆƂŷƂŻƆŸŷŹƃƙƊƖƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƉƂſżžŷƇſƉſ
...

ǹȐȕȚȈȒșȐșȐȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ
®ÍÉ¿
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÇпÑÛ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
grub.cfg
Ñ¿É
É¿É

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
(36#
Ì¿
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÊÇ
ÌÄ
ÁÐÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿

¬¿ÇÊÒÖ×ÇË
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÍÐÊÒÅÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
пÈÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏ¿Áÿ

ÒÅÄ
ÿÁÌÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÌÄ
ÐÍÁÐÄË
¿ÉÑÒ¿ÊÄÌ
KWWSJUXEHQEXJRUJ)UDQNOLQ3LDW
JUXEFIJPDQSDJH
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
Þ
ÍÎÇ×Ò
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ÎÏnj
ËÄÏ¿Ô
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
set ſƄƙAƇżƈżƄżƅƅƆƁ=žƅŷƏżƅſż
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

£ÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Æ¿ÎÇÐÛ
$ſƄƙAƇżƈżƄżƅƅƆƁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÌÑČ
Ï¿ÉÑÇÁÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
(36#
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
echo $ſƄƙAƇżƈżƄżƅƅƆƁ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ

ÇËÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
¿
set
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÇËÄÝÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
©
ÇÔ
ÖÇÐÊÒ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ

efault
timeout
color_xxx
menu_color_xxx
Ç
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
root
ÎÏÇ
ÊÝÀÍË
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ

É
Ó¿ÈÊÒ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇÐÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
root
(36#
ËÍÅÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Œ

ËÍÅÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Œ
Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
-JOVY
Ó¿ÈÊ
/boot/grub/grub-editenv
root# grub-editenv /boot/grub/grubenv create
±ÄÎÄÏÛ
(36#
ËÍÅÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÐÇÐÑÄËÚ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÉÍË¿ÌÃÚ
save_env ſƄƙAƇżƈżƄżƅƅƆƁ
ÊÇÀÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÚÄ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
load_env
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ

root
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿
Ì¿
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
Ó¿ÈÊÍË
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÖÇÑ¿ÑÛ

ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
(36#
Á
-JOVY
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
grub-editenv

ǸȈȏȌȍȓȣ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÃÊÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Á
(36#

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ñ¿
ÅÄ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿

ÖÑÍ
Ç
Á
(36#

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡¿ÅÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ

 *58% 495

ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÇËÄÄÑ
ÌÍËÄÏ

¿
ÌÄ


¬ÄÎÍÐÑÇÅÇËÍ
ÌÍ
ÜÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ɿпÄÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
Ç
ÌÄ
ɿпÄÑÐÞ
ÃÇÐÉÍÁ
ÎÄÏÁÚÈ
ÃÇÐÉ
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÇËÄÄÑ
ÌÍËÄÏ


±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

JF
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÎÞÑÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

ǸȈȉȖȚȈș88,'
¡
grub.cfg
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ñ¿É¿Þ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÉÍË¿ÌÃ
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGV
®ÄÏÁ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
root
¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇØÄÑ
ӿȌ
ÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇËÄÝØÒÝ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
66*%
¤ÐÊÇ
ÎÍÇÐÉ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
ÒÐÎÄ×ÌÍ

(36#
ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ
οϿËÄÑÏÍË
--set
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Ͽƌ
ÃÄÊ¿
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
root
±¿É¿Þ
ÃÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ
w
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÐÑÏ¿ÔÍÁÍÖÌ¿Þ
ËÄÏ¿
­Ì¿
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ

(36#
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÌÄÿÁÌÍ
ÀÚÊ¿

Æ¿ÌÍÁÍ
ÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿Ì¿
ÎÍÊÒÖÇÊ¿
ÃÏÒÂÍÈ
66*%

ÇÊÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

64#ŒÓÊÄ×É¿

ÎÍÊÒÖÇÊÍ
ÃÏÒÂÍÈ
ÌÍËÄÏ
Çƌƿ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
É¿ÀÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

ǴȖȌțȓȐ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
insmod ſƄƙ
(36#
Ì¿
ÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÌÍÁÚÄ

ËÍÃÒÊÇ
Ð
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
(36#
ÇØÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÃÒÊÄÈ
name.mod
Á
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot/grub
ÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ƿÿÌ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
root
°¿ËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ

ËÍÃÒÊÇ
w
raid
TCKFTGE
raid6rec
Ç
mdraid
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
3"*%

lvm
gfxterm
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÐÍÊÛ

vbe
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

¿
Ñ¿ÉÅÄ
jpeg
tga
Ç
png
ÃÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
¦¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË
menuentry
®ÍÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÑÄÉÐÑ

ÐÑÍÇÑ
Á
É¿ÁÚÖÉ¿Ô
Ç
ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǭșȓȐȏȈȗȐșȐȔȍȕȦșȖȌȍȘȎȈȚȖȠȐȉȒȐȖȕȐȗȘȖșȚȖȐȋȕȖȘȐȘțȦȚșȧ*58%ȗȘȐȘȈȉȖȚȍșȐșȚȍȔȣȐȕȍȖȚȖ
ȉȘȈȎȈȦȚșȧǹȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝȕȍȊȣȊȖȌȧȚșȧȗȖȥȚȖȔțȕȈȑȚȐȖȠȐȉȒțșȚȈȕȖ
ȊȐȚșȧȖȟȍȕȤșȓȖȎȕȖdzțȟȠȍȊșȍȋȖȗȘȐȘȈȉȖȚȍ*58%ȗȍȘȍȑȚȐȊȒȖȔȈȕȌȕȣȑȘȍȎȐȔȕȈȎȈȊȒȓȈȊȐȠț
ǹȐșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȊȊȍșȚȐȒȖȔȈȕȌȣȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍȌȓȧȒȖȕȒȘȍȚȕȖȑșȚȘȖȒȐȔȍȕȦ

ǯȈȗțșȒ/LQX[
¦¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
(36#

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
-JOVY
Á
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍË
Á¿Ïnj
-JOVY
Á
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍË
Á¿Ïnj

Á
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍË
Á¿Ïnj
¿ÌÑÄ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
OGPWGPVT[.KPWZ]
UGVTQQV
JF
linux /boot/vmlinuz-n.n.n root=... ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-n.n.n
_
©ÍË¿Ìÿ
set root
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
Ç
Ó¿ÈÊ

initrd
©ÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
linux
Ç
initrd
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÿ̌
ÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¡¿Ë
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
root
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

Ç
ro
ÖÑÍÀÚ
É
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÀÚÊ
ÍÑÉÏÚÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ

496 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ


¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
set root
£ÊÞ
linux
Ç
initrd
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
OGPWGPVT[.KPWZ/KVGKIGPGT$QQVRCTVKVKQP]
UGVTQQV
JF
linux /vmlinuz-n.n.n root=... ro quiet splash
initrd /initrd.img-n.n.n
_
¤ÐÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÞÃÏ¿
Ç
initrd
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÇÐÑÄËÚ
-7.
ÇÇÊÇ
ÎÏ͌
-7.
ÇÇÊÇ
ÎÏ͌

ÇÇÊÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÌÍÂÍ
Ë¿ÐÐÇÁ¿
3"*%
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
(36#
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
3"*%Œ
ÇÊÇ
3"*%Œ
ÄØÄ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ë͌
ÃÒÊÛ
TCKFTGE
ÇÊÇ
raid6rec
¡
set root
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍ

ÍÀÏ¿ÆÕÒ
(lvſƄƙ
ÇÊÇ
(mdn
OGPWGPVT[.KPWZ/KV5QHVYCTG4#+&]
insmod raid mdraid
UGVTQQV
OF
linux /boot/vmlinuz-n.n.n root=... ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-n.n.n
_
OGPWGPVT[.KPWZ/KV.8/]
insmod lvm
UGVTQQV
XITQQV
linux /boot/vmlinuz-n.n.n root=... ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-n.n.n
_
OGPWGPVT[.KPWZ.8/CWH4#+&]
KPUOQFTCKFTCKFTGEOFTCKFNXO
UGVTQQV
XITQQV
linux /boot/vmlinuz-n.n.n root=/dev/mapper/... ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-n.n.n
_
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍʿ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÌÍËÄÏ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
search
ÎÍ
ÌÍËÄÏÒ
66*%
¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

(36#
root
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆËÄÌÄÌ¿
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏҌ
ÄÑ
Ç
ÃÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
-7.
Ç
3"*%
ÄÐÊÇ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
ÌÒÅÌÚÄ

ËÍÃÒÊÇ
(36#
¡
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿
set root
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÍÃÔÍÃÞØ¿Þ
ÃÊÞ
ÿ̌
ÌÍÂÍ
ÐÊÒÖ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
search
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
(36#
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ

ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÌÍËÄÏÍÁ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
OGPWGPVT[.KPWZTQQV8CTKCDNGCPJCPF77+&GKPUVGNNGP]
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGV
linux /boot/vmlinuz-n.n.n root=... ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-n.n.n
_
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ò
ÉÍË¿ÌÃÚ
search
ÄÐÑÛ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÍÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ËÄÃÊÄÌÌÍ
 *58% 497

ǯȈȗțșȒ:LQGRZV
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
set root
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
chainloader +1
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
8JOEPXT

ÐÍÆÿÄÑ
ÃÁ¿
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÍÃÇÌ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÇËÄÄÑ

Ï¿ÆËÄÏ
ÍÉÍÊÍ

.À¿ÈÑ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ó¿ÈÊÚ
bootmgr
Ç
bootsect.bak
¿
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÌÇË

ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÉÏÒÎÌÚÈ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¡
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
Æ¿ÂÏҌ
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
Æ¿ÂÏҌ

ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
Æ¿ÂÏҌ
ÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
©ÍË¿ÌÃÒ
search
É¿É
ÁÐÄÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
©¿É
ÎÏ¿Ánj
ÊÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
Ç
ÀÄÆ
drivemap
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÃÐÉ¿Æ¿ÑÛ
8JOEPXT
ÖÑÍ

ÐÇÐÑÄË¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÎÄÏÁÍË
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
Ñ¿É
§ÌÍÂÿ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
OGPWGPVT[9KPFQYU]
set root=(hd
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGV
FTKXGOCRU
JFTQQV
chainloader +1
_

ǻșȓȖȊȕȣȑȗȍȘȍȝȖȌȐȏȈȗțșȒȌȘțȋȖȋȖȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ
´ÍÑÞ
(36#

ÔÍÏÍ×Í
ÐÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ð
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄË
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY

Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
Þ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ

Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿ÅÃÚÈ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ

ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ
ÒÐÊÍÁÌÚÈ
ÎÄÏÄÔÍÃ
É
ÃÏÒÂÍËÒ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉÒ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
set root
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
search

Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
chainloader +1
OGPWGPVT[)47$KPFGXUFD]
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGV
chainloader +1
_

ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
(36#

Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÐÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ô͌
ÏÍ×Í
Ç
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ÄÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
¼ÑÍÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÐÊÄÃÒÄÑ

ÇÆÒÖÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÅÄÊ¿ÝÑ
¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
(36#

ÃÊÞ
ÊÇÖÌÚÔ
ÌÒÅÃ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȞȍȕȈȘȐȧRVSUREH
­ÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
os-probe
ËÍÅÄÑ
ÃÊÇÑÛÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍ
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇЌ
ÉÄ
ËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÒÅÄÌ
w
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ
ÍÔÍÑÌÄÄ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÉÍÑÍÏÚÄ
пËÇ

Ç
ƿÿÊÇ
w
ÎÍËÄÐÑÇÑÄ
ÐÑÏÍÉÒ
)47$A&+5#$.'A15A241$'4VTWG
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/default/grub

ǼȖȕȖȊȣȑȘȈșȚȘȖȊȣȑȘȐșțȕȖȒ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÇÑÛ
ËÄÌÝ
(36#
Ì¿
ÓÍÌÄ
É¿ÏÑÇÌÉÇ
¯¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
ÌÄ
˿Ќ
(36#
Ì¿
ÓÍÌÄ
É¿ÏÑÇÌÉÇ
¯¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
ÌÄ
˿Ќ

Ì¿
ÓÍÌÄ
É¿ÏÑÇÌÉÇ
¯¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
ÌÄ
˿Ќ
×Ñ¿ÀÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇËÄÑÛ
ÑÍ
ÅÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÖÑÍ
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ

498 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÉÍÌÐÍÊÛ
(36#
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
(36#
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÓÍÏË¿Ñ¿ËÇ
+1(
1/(
Ç
5("

ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÚ
Æ¿ÂÏÒÆÇÊÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
(36#
jpeg
png
ÇÊÇ
tga

©ÍÃ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
ÏÇÐÒÌÉ¿
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
Á
ÐÕČ
Ì¿ÏÇÇ
AFGDKCPAVJGOG
¡¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÑÏÍÉÒ
ÒÉ¿Æ¿Á
Á
ÌÄÈ
ÇËÞ

Ó¿ÈÊ¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
/boot/grub/foto.jpg

# ŹGVEITWDFAFGDKCPAVJGOG
...
for i in /boot/grub/foto.jpg ; do
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÓÍÌÍÁÍÂÍ
Ï¿ÐÑÏÍÁÍÂÍ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÃÁ¿

ÕÁÄÑ¿
ÖÄÏÌÚÈ
Ç
ÎÒÏÎÒÏÌÚÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ


¼ÑÇ
ÕÁÄÑ¿
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÍ
ÐÁÄÑÊÚËÇ
É¿ÏÑÇÌÉ¿ËÇ
®ÏÇ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
set color_xxx
Á
ÉÍÌÕÄ
AFGDKCPA
theme
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
É¿ÅÃÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οÏÒ
ÕÁÄÑÍÁ
ÃÊÞ
ÑÄÉÐÑ¿
Ç
ÓÍÌ¿

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÕÁÄÑ¿
ÓÍÌ¿
ÁÐÄÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
black
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÜÑÍ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ

ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍËÒ

©¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
update-grub
ÖÑÍÀÚ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ÏÇÐ


¡
ÇÑÍÂÄ
Ó¿ÈÊ
grub.cfg
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
ŹDQQVITWDITWDEHI
...
UGVTQQV
JF
UGCTEJPQHNQRR[HUWWKFUGV
insmod jpeg
if background_image /boot/grub/foto.jpg ; then
set color_normal=black/black
set color_highlight=magenta/black
else
set menu_color_normal=cyan/blue
set menu_color_highlight=white/blue
fi

Рис. 14.4. GRUB 2 с индивидуально подобранным фоном

 *58% 499

ǯȈȌȈȍȔȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕțȦșȐșȚȍȔțȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
¡
/etc/default/grub
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛ
ÌÍËÄÏ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
(36#
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÒÃÄÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ

Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÊÄÆÄÌ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿Ê¿ÐÛ
8JOEPXT
91
¿
ÜÑ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÑÍÇÑ
Á
ÐÎÇÐÉÄ
Ì¿
ÃÄÐÞÑÍË
ËÄÐÑÄ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ

)47$A&'(#7.6
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð


¬Í
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
Á
ËÄÌÝ
ÎÍÞÁÞÑÐÞ
ÃÁÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
w
Ç
Á¿×¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿

ÐÑ¿ÌÄÑ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ªÒÖ×Ä
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
)47$A&'(#7.6
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
¿
ÅÄÊ¿ÄËÒÝ

Æ¿ÎÇÐÛ
(36#
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÁÐÄËÇ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚËÇ
Æ¿ÎÇÐÞËÇ
Á
ËÄÌÝ
°ÃÄÊ¿ÈÑÄ
ÜÑÍ

ÃÍÀ¿ÁÇÁ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/grub.d
ÎÏÇÖÄË
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÍÊÅÌÍ

Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÌÍËÄÏ¿
ËÄÌÄÄ

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÍÀÏ¿ÆÕ¿
#!/bin/sh
GZGEVCKNP 
# ƌŷƁƃGVEITWDFADQQVYKPFQYUD[FGHCWNV
OGPWGPVT[9KPFQYU]
UGVTQQV
JF
chainloader +1
_

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘțȟȕțȦȐȗȍȘȊȈȧȗȖȔȖȡȤ
©ÍË¿Ìÿ
grub-install
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÇÊÇ
.#3

ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÇÊÇ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¯¿ÆÃÄÊ
ÇÊÇ
ÅÄÐÑÉÇÈ
ÃÇÐÉ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ

ÍÃÌÇË
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
É¿É
ÃÊÞ
-JOVY
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/dev/sda1

ÇÊÇ
É¿É
ÃÊÞ
(36#

Ì¿ÎÏÇËÄÏ

JF

¤ØÄ
Ï¿Æ
ÍÀÏ¿Ø¿Ý
Á¿×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
(36#

ÐÖÄÑ

ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð

¿
ÐÖÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
w
Ð

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

JF
w
ÜÑÍ

ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÇÊÇ
/dev/sda1
©ÍË¿ÌÃÒ
grub-install
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÃÄÓÄÉÑÌÍÂÍ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿
(36#
¤Ä
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÄÐÊÇ
ÃÊÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
(36#
Á
Ó¿ÈÊ
grub.cfg
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÐÇ̌
Ñ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇÄ
ÜÊÄËÄÌÑÚ
(36#
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÜÊÄËÄ̌
(36#
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÜÊÄËÄ̌

ÐËÍÅÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÜÊÄËÄ̌
ÑÚ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍË
ÐÄÉÑÍÏÄ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ

ÁÄÏÐÇÞ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿

ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ*58%ȊȘțȟȕțȦ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
(36#
ÎÏÞËÍ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ð
ÓÊÄ×ÉÇ
ÇÊÇ
Ð
$%
Ì¿

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚ
ÎÄÏÄÌÄÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
/usr/lib/grub-rescue/grub-rescue-floppy.img
ÇÊÇ
grub-
rescuecdrom.iso
ÇÆ
οÉÄÑ¿
grub-rescue
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
Ì¿Å¿Á

ÉÊ¿ÁÇ×Ò
C
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ITWD set root=(hd0,1)
ITWD linux /vmlinuz root=/dev/sda1
ITWD initrd /initrd.img
ITWD boot
 500 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

¡ËÄÐÑÍ

JF
Ç
/dev/sda1
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

-JOVY
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ó¿ÈÊÚ
/vmlinuz
Ç
/initrd.img
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿

пËÒÝ
ÌÍÁÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿
Ç
Ó¿ÈÊ¿
initrd
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ËÄÐÑÍÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄ
ÞÃÏ¿
Ç
Ó¿ÈÊ¿
initrd
(36#
ÎÍÃÃÄÏÅnj
(36#
ÎÍÃÃÄÏÅnj

ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÁÁÍÃÇËÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ

ÉÊ¿ÁÇ×Ò
7DE

ǰșȗȘȈȊȓȍȕȐȍ*58%
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÀÒÃÄÑ
ÐÑÄÏÑ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ

ÃÏÒÂÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
(36#
Ð
ŠÅÇÁÍÂÍ
ÃÇЌ
(36#
Ð
ŠÅÇÁÍÂÍ
ÃÇЌ

Ð
ŠÅÇÁÍÂÍ
ÃÇЌ
É¿š
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÐÛ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
(36#

®ÍÐÊÄ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
ÏÄÅÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Á
6CVOUV
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
sudo -s


ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
¿ÉÑÇÁÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/dev
/proc
Ç
/sys
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÄ
¿
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
chroot
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ÑÄÎÄÏÛ
Ë͌
ÅÄÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
É
ÌÍÁÍÈ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
©Í˿̌
ÃÍÈ
grub-install
ÍÀÌÍÁÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
(36#
Ç
Æ¿ÎÇ×ÇÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
Á
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ

ËÄÐÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

©¿É
ÍÀÚÖÌÍ

Á
ÉÍË¿ÌÿÔ
/dev/sdan
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
n
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÇÆ
Á¿×ÄÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
root# mkdir /syspart
root# mount /dev/sda2 /syspart (ŧſƉƊżƄƅƕƁ ƈŷžŻżƃ
root# mount -o bind /dev /syspart/dev
root# mount -o bind /proc /syspart/proc
root# mount -o bind /sys /syspart/sys
root# chroot /syspart
root# mount /dev/sda1 /boot (ŞŷźƈƋžƆƏƅƕƁ ƈŷžŻżƃ, żƉƃſ ſƄżżƊƉƙ
root# update-grub
root# grub-install /dev/sda
root# exit

/,/2
-*-0
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
-JOVY

ÄØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
ÀÚÊ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÈ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
Á
-JOVY
$
ÑÄÔ
ÎÍÏ
É¿É
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÑ¿Ê

ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
(36#
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
-*-0
ÐÌÇÆÇÊÍÐÛ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Î͌ÎÏÄŌ
ÌÄËÒ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
-JOVY
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
-*-0
Á
ÐÏ¿ÁŒ
-JOVY
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
-*-0
Á
ÐÏ¿ÁŒ

®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
-*-0
Á
ÐÏ¿ÁŒ
-*-0
Á
ÐÏ¿ÁŒ

Á
ÐÏ¿ÁŒ
ÌÄÌÇÇ
Ð
(36#
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
-*-0
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
(36#
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
-*-0
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
-*-0
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
-*-0
ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

ÐÍÁËÄÐÑÇË
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÞËÇ
-7.
Ç
3"*%
Ç
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ
Ì¿ÊÇÖÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
-7.
ÇÊÇ
3"*%
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÌÞÑÛ
ÍÎÇпÌÇÄ
-*-0
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÄ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÌÄÍÀŒ
-*-0
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÄ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÌÄÍÀŒ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÄ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
É¿É
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÍÌ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ

Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
(36#

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
-*-0
ÊÒ֌
(36#

£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
-*-0
ÊÒ֌


£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
-*-0
ÊÒ֌
-*-0
ÊÒ֌

ÊÒ֌
×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÆÞÑÛ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑ¿ÑÛÇ
Š¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL
/,/2BERRWBORDGHU
 /,/2 501

ǹȘȈȊȕȍȕȐȍ*58%Ȑ/,/2ȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
(36#
Ç
-*-0
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÍÃÌÒ
Ç
ÑÒ
ÅÄ
ƿÿÖÒ
ÍÌÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑ
ËÄÌÝ

¿
Æ¿ÑÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÇÔ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

¬¿
ÜÑÍË
ÐÔÍÃÐÑÁÍ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
-*-0

ÌÄ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡ËÄÐÑÍ

ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-*-0
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÉÏÇÑÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÞÃÏÍ
Ó¿ÈÊ
initrd

ÐÍÆÿŒ
ÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
Ð
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÀÊÍÉÍÁ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ
Ó¿ÈÊ
-*-0
ÐÖÇÑڌ
-*-0
ÐÖÇÑڌ

ÐÖÇÑڌ
Á¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÀÊÍÉÇ
Á
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
ÌÍ
ŠÌÄ
ÎÍÌÇË¿Äњ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÊÄÅ¿ØÄÈ
Á
ÍÐÌÍÁÄ
ÜÑÇÔ
ÿÌÌÚÔ
®ÍÇÐÉ
ÀÊÍÉÍÁ
ÿÌÌÚÔ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

lilo
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇËÄÄË
Á¿ÅÌÍÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÎÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÇÊÇ

Ó¿ÈÊ¿
initrd
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

-*-0
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÐÊÍŌ
ÌÞÄÑÐÞ
Ç
ÁÐÄÂÿ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÏÇÐÉ
ÖÑÍ
Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
ÁÚ
Æ¿ÀÒÃÄÑÄ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
-*-0

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
Æ¿ÀÒÃÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
-JOVY
ÀÒÃÄÑ
ÒÅÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏ¿Áÿ

Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÊÄÂÉÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÏÇÒÖÇÑÄ
ÐÄÀÞ
ÁÐÄÂÿ
ÿÁ¿ÑÛ
ÐÁÄÅÇË
ÁÄÏÐÇÞË
ÞÃÏ¿

Ç
initrd
ÌÍÁÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÈÑÄ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
-*-0
¿
ÃÍÀ¿ÁÊÞÈÑÄ

Á
ËÄÌÝ
ÌÍÁÚÄ

¤ØÄ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
-*-0
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÏÄÅÇË
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÞÃÏ¿
ÌÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÊÝÀÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÁÄÃÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
©Ï¿ÑÉÍ
ÜÑÒ
ËÚÐÊÛ
ËÍÅÌÍ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿É
ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ

-*-0
ÎÏÍØÄ
ÖÄË
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
(36#
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÍÀÐÊҌ

ÎÏÍØÄ
ÖÄË
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
(36#
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÍÀÐÊҌ
(36#
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÍÀÐÊҌ

§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÍÀÐÊҌ
ÅÇÁ¿ÌÇÇ
Ç
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ËÄÌÛ×ÄÈ
ÂÇÀÉÍÐÑÛÝ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ
§Ñ¿É
-*-0
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
±ÄÎÄÏÛ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ

Á
ÓÍÏËÄ
ËÄÌÝ
ÇÊÇ
ÐÍÁÐÄË
Î͌ÐοÏÑ¿ÌÐÉÇ
w
Á
ÁÇÃÄ
ÑÄÉÐÑ¿
.+.1DQQV
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑnj
ÑÄ
ÁËÄ׿ÑÛÐÞ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÑÍ
ÐÎÍÐÍÀ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÁÇÐÄÑÛ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

Á
É¿ÉÍË
ÁÇÃÄ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
-*-0

ǺȍȒșȚȖȊȣȑȘȍȎȐȔ
§ÌÍÂÿ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ì¿Å¿ÑÛ
6KLIW
ÖÑÍÀÚ
ÎÍοÐÑÛ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË

¦¿ÑÄË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
7DE
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ
ÐÎÇÐÍÉ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË

ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÌÚÔ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÈ
¿
Æ¿ÑÄË
w
ÌÒÅÌÚÄ
Á¿Ë
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
-JOVY
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÞÃÏ¿
xyz
.+.1
boot: <Tab>
linux windows
boot: linux xyz=123
 502 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȘȍȎȐȔ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿Ô
-*-0
Ì¿Å¿ÑÇÄ
(VF
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ

ÏÄÅÇË¿
Ç
ÎÍοÐÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊ¿ÁÇ×
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÒÏÐ͌
ÏÍË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
¿
Æ¿ÑÄË
ƿÿÑÛ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄ
ÁÚÔÍÃÞ
ÇÆ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
-*-0
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
Á
ÃÁ¿
Üѿο
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

/etc/lilo.conf
Æ¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
lilo
­Ì¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÆÿÄÑ
Ì¿
ÄÂÍ
ÍÐÌÍÁÄ
ÌÍÁÚÈ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
Ç
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÄÂÍ

Á
ËÄÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
lilo.conf
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÇË
ËÄÐÑÍË
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
.#3

ÎÄÏÁÍÂÍ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÀÒÃÄÑÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
lilo.conf
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
liloconfig

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
-*-0
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǬȈȎȍȍșȓȐȊȣȕȍȐȏȔȍȕȐȚȍOLORFRQIȊȈȔȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȊȣȏȣȊȈȚȤȒȖȔȈȕȌțOLORȊșȧȒȐȑȘȈȏȗȖșȓȍȚȖȋȖ
ȒȈȒȐȏȔȍȕȐȚșȧȜȈȑȓȧȌȘȈȕȈȗȘȐȔȍȘȗȖșȓȍȕȖȊȖȋȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȧǬȓȧ/,/2ȊȈȎȕȖȕȍȐȔȧȜȈȑȓȈ
ȈșȍȒȚȖȘȈȊȒȖȚȖȘȣȝȥȚȖȚȜȈȑȓȘȈșȗȖȓȖȎȍȕ

³¿ÈÊ
lilo.conf
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
ÎÄÏÁ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÍÀØÇÈ
ÔÍÃ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÑÍÏ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
image
ÇÊÇ
other

ÎÄÏČ
ÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ
-*-0
.4
%04
8JOEPXT
-JOVY


®ÄÏÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÇÆ
ÐÎÇÐÉ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
©ÍËËÄÌÑ¿Œ
ÏÇÇ
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
#

ǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Á
ÂÊ͌
À¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
lilo.conf
«ÌÍÂÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚ
ÌÍ
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
-*-0
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

-*-0
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÍÌÊ¿È̌ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
message
ÃÊÞ
ÁÚÁÍÿ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔ

ÑÄÉÐÑÍÁ
keytable
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
password

ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
οÏÍÊÄË
Ç
Ñ
Ã

boot
w
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/lilo.conf
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÚ
boot=
Ç
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑ
ÂÃÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
-*-0
¶ÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
-*-0

Á
.#3
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
*%&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
/dev/sda
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
(36#
-*-0
ÎÏÇ

ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ÃÊÞ
-JOVY


prompt
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
-*-0
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÒ
ÐÑÏÍÉÒ
"boot:"


ÎÍÞÐÌÞÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
®¿Ï¿ËÄÑÏ

prompt
ÊÒÖ×Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄÂÿ
¤ÐÊÇ
prompt
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÁÚÁÍÿ
ÎÍÌ
ÐÉ¿ÆÉÇ
Í
ÁÁÍÃÄ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿Å¿ÑÛ
6KLIW

delay
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
ÃÍÊÂÍ
Á
ÃÄÐÞÑÚÔ
ÃÍÊÞÔ
ÐÄÉÒÌÃÚ

-*-0
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ

ÀÒÃÄÑ
ÍÅÇÿÑÛ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
 ÚÐÑÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÁÚÎÍÊÌތ
 /,/2 503

ÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ƿÿÑÛ

ÌÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ

ƿÿÌÌÍÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿Å¿ÑÛ
6KLIW
ÒÅÄ
ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉÍË
-*-0

¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
prompt
Ç
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
delay
ÑÍ
-JOVY
ÀÒÃÄÑ
ÍÅÇÿÑÛ
ÁÚÀÍÏ¿

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÉÍÊÛ
ÒÂÍÃÌÍ
ÃÍÊÂÍ

read-only
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
ÐÇÐÑÄËÄ
Á
ÏÄÅÇËÄ

ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
®ÏÍÕÄÐÐ
*OJU
ËÍÅÄÑ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

Ç
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÍÉ¿
ÍÌ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ¿
Á
ÏČ
ÅÇËÄ
ŠÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ç
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇȚ
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

ÁÐÄÂÿ

lba32
w
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÀÍÈÑÇ
ÊÇËÇÑ
Á

ÕÇÊÇÌÃÏ¿
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
lilo
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
Ì͌
ËÄÏ¿
ÐÄÉÑÍÏÍÁ
ÌÄ
Á
ÁÇÃÄ
ƅƆƄżƈƎſƃſƅŻƈŷƅƆƄżƈźƆƃƆŹƂſƅƆƄżƈƉżƂƊƆƈŷ
¿
Á
ŒÀÇÑÌÍË

ÓÍÏË¿ÑÄ
-#"
ÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ
¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÀÊÍÉÍÁ

¡
ÁÄÏÐÇÇ
-*-0

Ç
ÁÚ×Ä
οϿŒ
ËÄÑÏ
lba
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

map
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÌÍËÄÏ¿
ÐÄÉÑÍÏÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÞÃÏ¿

Ç
ÃÏÒÂÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
­ÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
/boot/map
ÎÏÇÖÄË
ÜÑÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ÊÒÖ×Ä

ƿÿÑÛ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
map
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

ÌÒÅÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÃÏÒÂÍË
ËÄÐÑÄ

install
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Á
É¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
-*-0

°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
w
/boot/boot.b
# ũŷƁƃGVENKNQEQPH
INQDCNGT$GTGKEJ
DQQVFGXUFCŕƉƊŷƅƆŹƂŷŹ/$4ƇżƈŹƆźƆŽżƉƊƂƆźƆŻſƉƂŷ5%5+5#6#
FGNC[ŝŻŷƊƖƉżƂƋƅŻ
TGCFQPN[ŧƅŷƏŷƃŷſƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖƉſƉƊżƄƅƕƁƈŷžŻżƃŹƈżŽſƄżnƃſƐƖŻƃƙƏƊżƅſƙ€
RTQORVťƈſƅƋŻſƊżƃƖƅƆżƆŽſŻŷƅſżŹŹƆŻŷ
ŸżžŷŹƊƆƄŷƊſƏżƉƂƆźƆžŷƇƋƉƂŷ
OCRDQQVOCRŧƊŷƅŻŷƈƊƅŷƙƅŷƉƊƈƆƁƂŷ
KPUVCNNDQQVDQQVDŧƊŷƅŻŷƈƊƅŷƙƅŷƉƊƈƆƁƂŷ
NKPGCTşƅƆźŻŷƊƈżŸƋżƊƉƙŻƃƙƈŷŸƆƊƕƉƆƉƊŷƈƕƄƆŸƆƈƋŻƆŹŷƅſżƄ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÏÒÎÌÚËÇ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÃÇÐÉ¿ËÇ
Ç
ÐÑ¿ÏÍÈ

#*04

-*-0
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
Á
ÂÄÍËÄÑÏÇÇ
ÃÇÐÉ¿
®ÄÏÁÚË
ÃÄÊÍË
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ

ÏÄ×ÇÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
ÒÉ¿Æ¿Á
οϿËÄÑÏ
linear
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÍËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÒȌ
ÑÄ
οϿËÄÑÏ
disk
Ç
ÄÂÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
bios
sectors
heads
Ç
cylinders

 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
-*-0
FKUMFGXJFCŜƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅŷƙſƅƌƆƈƄŷƎſƙƇƆƋƉƊƈƆƁƉƊŹƋFGXJFC
DKQUZZŻƃƙŻſƉƂŷ
ZŻƃƙŻſƉƂŷ
UGEVQTUœƆƃſƏżƉƊŹƆƉżƂƊƆƈƆŹ
JGCFUœƆƃſƏżƉƊŹƆźƆƃƆŹƆƂ
E[NKPFGTœƆƃſƏżƉƊŹƆƎſƃſƅŻƈƆŹ

DzȓȦȟȍȊȣȍșȓȖȊȈȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ
șȏȈȗȐșȧȔȐȔȍȕȦ/,/2
¡Í
ÁÑÍÏÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
lilo.conf
ÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÃÍ

Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÐÇÐÑÄË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÍ
ÐÁÍÄËÒ
ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
®ÄÏÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÎÏÇ
ÍÎÇпÌÇÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ËÄÌÝ
 504 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ


image
w
ÁÁÍÃÇÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
-*-0
ÌÒÅÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
-JOVY
¤ÂÍ
οϿËÄÑÏ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ËÄÐÑÍÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÞÃÏ¿
ÍÀÚÖÌÍ
/boot/vmlinuz


other
w
ÁÁÍÃÇÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
-*-0
ÌÒÅÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
8JOEPXT
¤ÂÍ
οϿËÄÑÏ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
8JOEPXT
ÊÇÀÍ
ÄÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ


initrd
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÐÄÁÃÍÃÇÐÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÂÏҌ
ÅÄÌ
-*-0
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÒÅÄ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÀÒÃÄÑ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Ó¿ÈÊÄ
initrd
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


label
w
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÑÄÉÐÑ
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ

root
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
-JOVY

append
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÑ͌
ÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
¿ÎοϿÑÌÚË
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄË

¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÍÎÇпÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

­ÌÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÇÌÑÄÂÏÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÔ
Á
ÞÃÏÍ
ÌÍ
ÌÄ
ÃÊÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄËÚÔ
ÎÍÆÅÄ
οϿËÄÑÏÚ
ËÍÃÒÊÄÈ

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
/etc/modprob.conf
w
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÆÅÄ
Æ¿ÌÍÐÇÑÄ
οϿŒ
ËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Á
lilo.conf
ÌÄ
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lilo
±ÍÊÛÉÍ

ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ

ǯȈȗțșȒ/LQX[
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
-JOVY
ÇÆ
ËÄÌÝ

-*-0
ťƈƆŻƆƃŽżƅſżŹGVENKNQEQPH
image = /boot/vmlinuzũŷƁƃƙŻƈŷ
initrd = /boot/initrdũŷƁƃInitrd
TQQVFGXUFCŧſƉƊżƄƅƕƁƈŷžŻżƃ
NCDGN.KPWZţŷžŹŷƅſżŹƄżƅƘ.+.1
# append = "optionen" # ťŷƈŷƄżƊƈ ƙŻƈŷ

ǯȈȗțșȒ:LQGRZV
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
8JOEPXT
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
other
Ï¿ÆÃÄÊ
ÃÇЌ
É¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
8JOEPXT
ÇÊÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ťƈƆŻƆƃŽżƅſżŹGVENKNQEQPH
other = /dev/sdaŦŷžŻżƃWindows
label = WindowsţŷžŹŷƅſżŹƄżƅƘ.+.1

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȕȈȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
-*-0
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
-*-0
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
lilo.conf
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ó¿ÈÊ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
¤ÐÊÇ
-*-0
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
.#3
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
4"5"
ÇÊÇ
4$4*

ÑÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
boot
ÀÒÃÄÑ
Ñ¿ÉÇË
/dev/sda
­ÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ
ÎÒÑÇ
Ç
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇÐÔÍÃÞ
ÇÆ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ťƈſƄżƈGVENKNQEQPH
DQQVFGXUFCŕƉƊŷƅƆŹƂŷŹ/$4ƇżƈŹƆźƆŽżƉƊƂƆźƆŻſƉƂŷ5%5+5#6#
RTQORVʼnƃƆŸŷƃƖƅƕżƇŷƈŷƄżƊƈƕ
 ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ 505

VKOGQWVŝŻŷƊƖƉżƂƋƅŻ
read-only
image = /boot/vmlinuz # Linux
initrd = /boot/initrd
root = /dev/sda8
label = Linux
other=/dev/hda1 # Windows
label = Windows
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
-*-0
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lilo
root# lilo
Added Linux *
Added Windows
®ÏÇ
ÎÄÏÁÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
-*-0
Ñ¿ÉÅÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÄÑ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ

Ð
ÇËÄÌÄË
Ó¿ÈÊ¿
DQQVDQQV
ÇÊÇ
DQQVDQQV
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lilo -u

Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
-*-0
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÇÑÛ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
©¿É
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ

ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
.#3
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǰșȗȘȈȊȓȍȕȐȍ/,/2șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȋȖȌȐșȒȈª
¤ÐÊÇ
-JOVY
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Çƌƿ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
-*-0
ÃÍÎÒØÄÌ¿

Í×ÇÀÉ¿
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ŠÅÇÁÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿š
Ç
Ì¿ÈÃÇÑÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ

ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
¦¿ÑÄË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¡
ÿÌÌÍË

ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
/dev/sda3
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍË
/boot
root# mkdir /test
root# mount /dev/sda3 /test
ŧſƉƊżƄƅƕƁƈŷžŻżƃƉžŷźƈƋžƆƏƅƕƄƂŷƊŷƃƆźƆƄ
root# chroot /test
root# lilo

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
(36#
ÇÊÇ
-*-0
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊÚ

ÇÊÇ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

§Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ÁÁÄÐÑÇ

Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
°ÇÌѿɌ
-JOVY
ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
°ÇÌѿɌ

ÇÊÇ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿
°ÇÌѿɌ
ÐÇÐ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
ÎÏÇ
ƿÿÌÇÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ñ¿ÉÍÁ
ƇŷƈŷƄżƊƈ#=žƅŷƏżƅſż ƇŷƈŷƄżƊƈ$=žƅŷƏżƅſż,žƅŷƏżƅſż
¦Ì¿ÖÄÌÇÞ
ÃÊÞ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÄÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ
ÍÑÃÄÊÞÑÛ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÎÏÍÀÄÊ¿ËÇ
¿
ÌÄ
Æ¿ÎÞÑÚËÇ


·ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
Z
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Z
ÑÍ

ÖÇÐÊÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿É
ÃÄÐÞÑÇÖÌÍÄ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Ö¿ÐÑÍ
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÒÐÑÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÍÀ͌
ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ŠÎÍÌÞÑۚ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑČ
-JOVY
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ŠÎÍÌÞÑۚ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑČ

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ŠÎÍÌÞÑۚ
ÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÄ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÐÑÏÍÂÍ
ÂÍÁÍÏÞ
ÜÑÍ
ÎÏÍÀÊÄË¿
#*04

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
mem=
 506 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
οϿËÄÑÏÚ
ÐÍÍÀØ¿ÄËÚÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ

ÁÊÇÞÌÇÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÑÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ

ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/modprobe.conf
­À
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÎÍÃÏÍÀŒ
ÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇпÌÚ
ÊÇ×Û
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ

ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
man bootparam
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

пÈÑ¿Ô

KWWSZZZWOGSRUJ+2:72%RRW3URPSW+2:72KWPO

KWWSZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQNHUQHOSDUDPHWHUVW[W

ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ
¡
ÜÑÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿

root=/dev/sdb3
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
ÑÏÄÑÇÈ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

ÁÑÍÏÍÂÍ
ÎÏÇÁÍÿ
4$4*4"5"
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿É
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

ÉÍÏÌÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
Ç
ÇÌÚÄ
ÎÏÇÁÍÃÚ
Ç
Ï¿ÆÃÄÊÚ
¤ÐÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍËÄÖÄÌ
ÜÑÇÉÄÑÉÍÈ
label

ÑÍ
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
TQQV.#$'.YYY
¼Ñ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
¡ËÄÐÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ƿÿÄÑÐÞ
ÐÇˌ
ÁÍÊ
/
¡
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
FYU
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ËÍÅÌÍ

ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
e2label
¿
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
tune2fs
¤ØÄ
ÍÃÇÌ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
TQQV77+&n
ÂÃÄ

n
w
ÜÑÍ
66*%
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
¼ÑÍÑ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ËÍÅÌÍ

ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/lib/udev/vol_idƈŷžŻżƃ

ro
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ

ÖÑÄÌÇޚ
¼ÑÍ
Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
ÃÁÒËÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ

ÀÚÁ¿ÄÑ
Î͌
ÊÄÆÌÍ
ÉÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÃÄÓÄÉÑÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ

init
w
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÞÃÏ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
/sbin/init

ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
*OJUŒ7
ÇÊÇ

6QTUBSU
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ç


¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ƿÿÑÛ

ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
init
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
init=/bin/sh
ÑÍ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
®¿Ï¿ËÄÑÏ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Î͌
ÊÄÆÄÌ
ÊÝÃÞË
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË
Ð
-JOVY
ÖÑÍÀÚ
ÿÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÄÐÊÇ
Ð
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
*OJUŒ7
ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ

Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÉÍÏÌÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


Ç
ÎÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍ
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
¿ËÄÏnj
É¿ÌÐÉ¿Þ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
¿
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
2#6*
ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÎÍÊÌÄÌ¿

single
ÇÊÇ
emergency
w
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÇÊÇ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ
Á
ŠÍÃÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÏÄÅÇËĚ
ÐÑÏÍÂÍ
ÂÍÁÍÏÞ

ÜÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÞÃÏÍË
¿
É¿É
Ç
ÁÐÄ
ÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÎÄÏÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÉÍÑÍÏÒÝ
Æ¿ÎÒÐÑÇÊÍ
ÞÃÏÍ

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ñ¿Œ
ÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/sbin/init
ÍÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ

Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ 507


initrd=name
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÃÇÐÉ¿
ÃÊÞ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
initrd

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
initrd=
ÇÊÇ
noinitrd

TGUGTXGZZ
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ

À¿ÈÑ¿
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÍÄ

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Z

ËÄÅÃÒ
Z
Ç
Z(
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÇ
ÍÃÌÇË
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍË

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÌÇ
ËÍÂÊÇ
ÀÚ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÎÍÇÐÉ¿
Á
ÜÑÍË
ÎÏÍËÄÅÒÑÉÄ

É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ

®¿Ï¿ËÄÑÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Š¿ÊÊÄÏÂÇÖÄÐÉǚ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ
Ì¿
Ñ¿ÉÇÄ
ÑÄÐÑÚ
©¿É
ÎÏ¿Ánj
ÊÍ
reserve
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
οÏÄ
Ð
ÃÏÒÂÇË
οϿËÄÑÏÍË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇË
ÑÍÖÌÚÈ

¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÑÍËÒ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÒ
οËÞÑÇ

pci=bios|nobios
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
#*04
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
1$*

ÃÊÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
1$*
w
ÜÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
×ÇÌ
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ

É
®©
ÐËÄÌÌÚÔ
ÎÊ¿Ñ

¤ÐÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
ÍÀÍÏÒÃ͌
Á¿ÌÇÞ
ÞÃÏÍË
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÎÍËÍÖÛ
ÉÍË¿Ìÿ
pci=bios

pci=nommconf
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
//%10(+)
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
1$*
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
1$*Œ&YQSFTT
quiet
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÞÃÏ¿
Ì¿
ÜÉÏ¿Ì
ÌÄ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÌÇÉ¿Œ
ÉÇÔ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ603
4.1
w
ÐÇËËÄÑÏÇÖÌ¿Þ
ËÒÊÛÑÇÎÏÍÕÄÐÐÍÏÌ¿Þ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
w
ÜÑÍ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÞÃÏ¿

ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
Á¿Ë
ËÍÂÒÑ
ÎÍËÍÖÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ

maxcpus=1
w
ÄÐÊÇ
Á
ËÒÊÛÑÇÎÏÍÕÄÐÐÍÏÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
Æ¿ÂÏÒƌ
ÉÍÈ
ÑÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÃÍ
ÍÃÌÍÂÍ
¦Ì¿ÖÄÌÇÄ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
οϿËÄÑÏÒ
nosmp

nosmp
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4.1
¾ÃÏÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÎÏÍÕÄЌ
ÐÍÏ

noht
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÂÇÎÄÏÎÍÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÒÝ
Á
ÐÍÁÏČ
ËÄÌÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿Ô
1FOUJVN
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÂÇÎÄÏÎÍÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

Ñ¿É
É¿É
ÄÐÊÇ
ÀÚ
Á
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÀÚÊÍ
ÃÁ¿
ÇÊÇ
ÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÒÝ
ËÍØÌÍÐÑÛ
ÌÍ
ÜÑÍÑ
ÏÍÐÑ
ÌÄ

Ñ¿É
ÁÄÊÇÉ
É¿É
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
4.1


nolapic
w
"1*$
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š²ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ

ÎÏÄÏÚÁ¿ÌÇȚ
¼ÑÍ
ÐÔÄË¿
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÎÏÄÏÚÁ¿ÌÇÞ

ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
ÞÃÏ¿
"1*$
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ì¿
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
ÄÐÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ

Ï¿ÌÛ×Ä
"1*$
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÊÐÞ
ÊÇ×Û
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ð
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ËÇ

¤ÐÊÇ
Á¿Ë
É¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
"1*$

οϿËÄÑÏ
nolapic
ÎÏÇÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÞÃÏÒ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
"1*$

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

noapic
w
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÒÅÄ
ÖÄË
nolapic
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
ÑÒ
Ö¿ÐÑÛ
"1*$

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÁÁÍÌÁÚÁÍÃ
 508 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ


lapic
w
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
"1*$
¼ÑÍ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
"1*$
ÍÑÉÊÝÖÄÌ
Á
#*04
ÌÍ
ÄÂÍ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ$&3,
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÃÌÇË
ÇÆ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
ÎÏ͌
ÀÊÄË
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÇÑ¿ÌÇÄË
"1.
ÒÊÒÖ×ÄÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÇÑ¿ÌÇÄË

Ç
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
"$1*
ÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÜÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇÄË

¼ÑÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
ÌÄ
Æ¿
ÁÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ç
ÍÑÉÊÝÖČ
ÌÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¿
Æ¿
ÜÉÍÌÍËÌÚÈ
Ï¿ÐÔÍÃ
ÜÌÄÏÂÇÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÏÄÅnj
Ë¿ËÇ
ÂÇÀÄÏÌ¿ÕÇÇ
Ç
Ñ
Ã
£¿ÊÄÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄ̌
ÌÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÞÃÏ¿
"1.
Ç
"$1*

apm=on/off
w
ÃÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
"1.ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿

acpi=on/off
w
ÃÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
"$1*ŒÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿

acpi=oldboot
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
"$1*
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
©ÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÒÅÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
"$1*
ÀÒÃÒÑ

ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ

pci=noacpi
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÕÇÝ
ÎÏÄÏÚÁ¿ÌÇÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÒÝ

"$1*

noresume
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÿÌÌÚÄ
ÂÇÀÄÏÌ¿ÕÇÇ
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
noresume
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍÊÄÆÄÌ
Á
ÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
ÁÚÔÍÃÇÑÛ
ÇÆ
ÐÎÞØÄÂÍ
ÏÄÅÇË¿

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Çƌƿ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ
ÂÇÀÄÏÌ¿ÕÇÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
Í×ÇÀÉÇ

ǷȘȖȞȍșș,QLW9
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇпÌÚ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÝØÇÄ
Á
ÎÄÏÇÍÃ
ÍÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÞÃÏ¿
ÃÍ
Æ¿Œ
ÎÏÍп
ÿÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÞÃÏÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ

É
ÉÍÏÌÄÁÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÊÇ×Û
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
¡
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÞÃÏÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
/sbin/init
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
À¿ÆÍÁÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

Ç
Æ¿ÎÒÐÉ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Ç
ÃČ
ËÍÌÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÓÍÌÍÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


­Ñ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÎÏÍÂϿˌ
Ë¿
init
®Ï¿Áÿ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏ͌
ÕÄÐп
4ZTUFNŒ7Œ*OJU
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ì
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÍÐÌÍÁ¿ÌŒ
ÌÚÔ
Ì¿
6/*9
­ÑÊÇÖÇÞ
ËÍÂÒÑ
ɿпÑÛÐÞ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
init
Á
É¿ÉÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
É¿ÉÇËÇ
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
Ç
ÀÒÉÁ¿ËÇ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÒÏÍÁÌÇ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
É¿ÉÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ç
Ñ
Ã
¡
ÜÑÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÉÏ¿ÑÉÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
£ÄÑ¿ÊÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
­ÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÎÍÉ¿

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÍÈ
'FEPSB
Ç
6CVOUV
Á
ÍÀÍÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
'FEPSB
Ç
6CVOUV
Á
ÍÀÍÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

Ç
6CVOUV
Á
ÍÀÍÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
6CVOUV
Á
ÍÀÍÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

Á
ÍÀÍÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿Ô
ÐÇÐÑÄË¿
*OJUŒ7
ÀÚÊ¿
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
Æ¿ËÄÌÄÌ¿
ÀÍÊÄÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË
ËÄÑÍÃÍË
6QTUBSU

 ǷȘȖȞȍșș,QLW9 509

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
6QTUBSU
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
*OJUŒ7
Ç
ÜÑÍÑ
ÒÏÍÁÄÌÛ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
*OJUŒ7
Ð͌
*OJUŒ7
Ð͌
Œ7
Ð͌
7
Ð͌

Ð͌
ÍÀØ¿ÄË¿Þ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÇËÄÌÇË¿
Ñ¿ÉÅÄ
É
'FEPSB
Ç
6CVOUV

ǶȉȏȖȘ,QLW9
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÖÑÄÌÇÇ
ÌÄ
Æ¿ÎÒÑ¿ÑÛÐÞ
Á
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÃÄÑ¿ÊÞÔ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ϿЌ
ÐËÍÑÏÇË
ÍÀÚÖÌÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
-JOVY
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7

(36#
ÇÊÇ
-*-0
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÞÃÏÍ

¾ÃÏÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
/sbin/init

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/inittab

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/rc.d/rc
ÇÊÇ
/etc/init.d/rc
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ

rc
ÁÍ
ËÌÍÂÍË
Ï¿ÆÊÇÖÄÌ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
­Ì
ÌÒÅÄÌ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/rcn.d
ÇÊÇ
/etc/init.d/rcn.d
O
Á
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
w
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐË
ÌÇÅÄ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
rc
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
Á
ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ç
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7

³¿ÈÊÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÇÆ
/etc/rcn.d
ÇÊÇ
/etc/init.d/rcn.d
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Ðnj
ÐÑÄËÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÑÄ
ÖÑÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ

ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÞÃÏÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
/sbin/init
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÄØÄ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÑÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÞÃÏÍ
ŠÌÄ
ÆÌ¿Äњ
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ


¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÜÑÍÂÍ
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Á
ÍÃÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË

ÏÄÅÇËÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
man init

§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
init
w

ÜÑÍ
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÊÇÀÍ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍË
init
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÊÇÀÍ
ÄÂÍ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐпËÇ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
pstree

ÑÍ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÈËÄÑÄ
É¿ÉÒÝ
ÃÍËÇÌÇÏÒÝØÒÝ
ÏÍÊÛ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
init
w
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



®ÏÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÍÕÄÐÐ
init
ÎÍÐÊÄÃÌÇË
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Þ

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

ǻȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈȊ)HGRUD5HG+DW686(
£ÊÞ
ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
4ZTUFNŒ7
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÒÐÁÍÇÑÛ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ

ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
²ÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ë͌
ÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Á
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
/etc/inittab
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÌÍ
ÌÄ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV

ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ñ¿ÉÍÁÚ


w
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÄË

1
Ç
S
w
ÍÃÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË

2
w
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
ÀÄÆ
ÁÚÔÍÿ
Á
ÐÄÑÛ
Ç
ÀÄÆ
/'4
 510 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ


3
w
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÁÚÔÍÃÍË
Á
ÐÄÑÛ
ÌÍ
ÀÄÆ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
9


w
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ


w
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÁÚÔÍÃÍË
Á
ÐÄÑÛ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ÐÇÐÑÄËÚ
9

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

6
w
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÍÈ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÒÏÍÁÌÞËÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
1
Ç
S

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ñ¿ÉÇËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿
1
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ð
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
2
3
ÇÊÇ


Ì¿
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÍÃÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
S
ÎÏÇËÄÌތ
ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÃÌÍÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÏÄÅÇË¿
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
οϿËÄÑÏ
ÞÃÏ¿
single


ǻȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈȊ'HELDQȐ8EXQWX
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
ÒÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ƪ
Ï¿ÁÌÍÎÏ¿ÁÌÚ

¬¿
É¿ÅÃÍË
ÇÔ
ÜÑÇÔ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
Ð
ÁÚÔÍÃÍË

Á
ÐÄÑÛ
Ç
9
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚË
ÒÏÍÁÌÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
2
²ÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
S
ÌÄ
ÞÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÒÏÍÁÌÄË
Á
ÎÍÊÌÍË
ÐËÚÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
ÍÌ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÌÇÕÇ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÀÒÃÄÑ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì

É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÇÌÍÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ

°ÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV

ÒÅÄ
Ì¿
ÜÑ¿ÎÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÄÏÄÃ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ

ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÌÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

S
w
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿


w
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÄË

1
w
ÍÃÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÐÄÑÇ

ƪ
w
ËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË
Ð
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÐÄÑÇ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇË
Æ¿Œ
ÎÒÐÉÍË
9

6
w
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÍÈ

ǹȔȍȕȈȈȒȚȐȊȕȖȋȖțȘȖȊȕȧȏȈȗțșȒȈ
ŸÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
init x
ÌÄ

ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
¦ÃÄÐÛ
x
w
ÜÑÍ
ÕÇÓÏ¿
ÇÊÇ
ÀÒÉÁ¿
ÍÆÌ¿Ö¿ÝØ¿Þ
ÒÏÍÁÄÌÛ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ

ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÑ
ÎÍ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍËÒ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÝ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
®ÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ

ÉÍË¿ÌÃÚ
shutdown
ÇÊÇ
Ì¿Å¿ÑÇÇ
&WUO$OW'HOHWH
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ

Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÖÄÂÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ

ÐÑÏÍÉÍÈ
initdefault
Á
/etc/inittab
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚË
ÒÏÍÁÌÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÜÑÍ
ÒÏÍÁÄÌÛ
2
¡
6CVOŒ
6CVOŒ
UV
ÁÄÏÐÇÇ

ÃÍ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Á
/etc/inittab

Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
w
Á
/etc/init/rc-sysinit.conf
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÁÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á

ÐÇÐÑÄËÚ
6QTUBSU
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 ǷȘȖȞȍșș,QLW9 511

,QLWWDE
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍË¿Ìÿ
init
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍË
/etc/inittab
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ

Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÔÄËÄ
id-code:runlevel:action:command

id-code
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉÒ

runlevel
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ

action
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÃÊÞ
init

command
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÒ
-JOVY
ÐÊÄÃÒÄÑ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÃÊÞ
action
ÎÍÊÌÍÄ
ÍÎnj
пÌÇÄ
ÿÄÑÐÞ
Á
man inittab


Таблица 14.3. Ключевые слова

DzȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȖ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
FWUODOWGHO ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȒȈȒLQLWȌȖȓȎȕȈȘȍȈȋȐȘȖȊȈȚȤȕȈ&WUO$OW'HOHWH
LQLWGHIDXOW ǶȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑțȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈȌȓȧLQLWșȔȊȣȠȍ
RQFH LQLWȊȣȗȖȓȕȧȍȚțȒȈȏȈȕȕțȦȒȖȔȈȕȌțȗȘȐșȔȍȕȍțȘȖȊȕȧȏȈȗțșȒȈ
UHVSDZQ ǷȖșȓȍȖȒȖȕȟȈȕȐȧȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȒȖȔȈȕȌȣLQLWșȕȖȊȈȍȍȏȈȗțșȒȈȍȚ
V\VLQLW LQLWȖȌȐȕȘȈȏȊȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȊȗȘȖȞȍșșȍȏȈȋȘțȏȒȐ
ZDLW LQLWȖȎȐȌȈȍȚȖȒȖȕȟȈȕȐȧȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧșȓȍȌțȦȡȍȑȒȖȔȈȕȌȣ
ERRWZDLW LQLWȏȈȗțșȒȈȍȚȒȖȔȈȕȌțȊȗȘȖȞȍșșȍȏȈȋȘțȏȒȐȐȖȎȐȌȈȍȚȖȒȖȕȟȈȕȐȧȊȣȗȖȓȕȍ
ȕȐȧșȓȍȌțȦȡȍȑȒȖȔȈȕȌȣ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
inittab
ÇÆ
%FCJBO


°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
w
2
®ÏÇ
ÍÀÚÖÌÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
init
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ

ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
rc.sysinit
Ç
ÉÍË¿ÌÃÒ
TE 
¬¿ÉÍÌÄÕ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÞÔ
1–6

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
mingetty
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØ¿Þ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ

ÀÍÊÛ×Ä
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÇÔ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÌÒÅÌÍ
ÇËÄÌÌÍ
ÆÃÄÐÛ
­ÃÌ¿ÉÍ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÉÍÌÐÍÊÛ
7
Æ¿ÏÄÆÄÏÁnj
ÏÍÁ¿Ì¿
ÃÊÞ
9

# ũŷƁƃ /etc/inittab Ź&GDKCP
ŧƊŷƅŻŷƈƊƅƕƁƋƈƆŹżƅƖžŷƇƋƉƂŷ
id:2:initdefault:
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙſſƅſƎſŷƃſžŷƎſƙƉſƉƊżƄƕƇƈƆſžŹƆŻſƊƉƙƉƈŷžƋƇƆƉƃżžŷƇƋƉƂŷƂƆƄƇƖƘƊżƈŷ
si::sysinit:/etc/init.d/rcS
ŦŷŸƆƊŷŹƆŻƅƆƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƉƂƆƄƈżŽſƄż
ƇŷƈŷƄżƊƈƙŻƈŷUW
~~:S:wait:/sbin/sulogin
ŧƊŷƈƊƉƆƆƊŹżƊƉƊŹƋƘƑżźƆƋƈƆŹƅƙžŷƇƋƉƂŷ
NYCKVGVEKPKVFTE
l1:1:wait:/etc/init.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/init.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/init.d/rc 3
NYCKVGVEKPKVFTE
NYCKVGVEKPKVFTE
l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6
 512 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ƉƃżŻƋƘƑƋƘƉƊƈƆƂƋƅżƅƋŽƅƆſƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖƆƅŷƇƈżŻƋƉƄƆƊƈżƅŷŻƃƙŷŹŷƈſƁƅƕƍƉſƊƋŷƎſƁ
z6:6:respawn:/sbin/sulogin
ŦżŷƂƎſƙƅŷ%VTN #NV &GNeteŹƊżƂƉƊƆŹƆƁƂƆƅƉƆƃſ
ECEVTNCNVFGNUDKPUJWVFQYPVCTPQY
ŦżŷƂƎſƙŹƉƃƋƏŷżƇżƈżŸƆżŹƉƗƃżƂƊƈƆƇſƊŷƅſżƄ
ƅżƆŸƍƆŻſƄƆƅŷƃſƏſżſƉƊƆƏƅſƂŷŸżƉƇż-
ƈżŸƆƁƅƆźƆƇſƊŷƅſƙ
pf::powerwait:/etc/init.d/powerfail start
pn::powerfailnow:/etc/init.d/powerfail now
po::powerokwait:/etc/init.d/powerfail stop
ŞŷƇƋƉƂIGVV[U
ƗƄƋƃƙƊƆƈƆŹƊżƈƄſƅŷƃƆŹŻƃƙƊżƂƉƊƆŹƕƍƂƆƅƉƆƃżƁ
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
TGURCYPUDKPIGVV[VV[
§ÆËÄÌÄÌÇÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
$USM"MU%FMFUF
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÍÁ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
&WUO$OW'HOHWH

Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ
É
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ

ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÁÚÉÊÝÖ¿ÊÐÞ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
ÉÍË¿ÌÃÄ
shutdown
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ca:

οϿËÄÑÏ
-h
ÁËÄÐÑÍ
-r
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÜÑÍ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×
Î͌
ÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÎÄÏÄÃ
ÐÑÏÍÉÍÈ
ca:
ÐÇËÁÍÊ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
#

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ
¤ØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
Æ¿ÎÒÐÑÞÑÐÞ
ÇÊÇ
Æ¿ÁÄÏ׿Ñ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
ÿÊÄÄ
Ó¿ÈÊÚ
rc
Ç
runlevel-
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÇÌnj
ÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÑÏÍÉ¿
si:
Á
inittab

¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿

%FCJBO
6CVOUV
w
/etc/init.d/rcS

3FE
)BU
'FEPSB
w
/etc/rc.d/rc.sysinit

464&
w
/etc/init.d/boot
¡
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
ƿÿÖÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÄ¿Ìп
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÔÍÐьÇËÄÌ
Ç
Ã͌
ËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ


¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
/proc

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÿÑÚ
Ç
ÁÏÄËÄÌÇ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÃÊÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ

Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
VEFW

¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
3"*%
ÇÊÇ
-7.

ÎÄÏÄÎÏÍÁÄÏÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
Æ¿ÌÍÁÍ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ç
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇȚ

ÎÏÍÁÄÏÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
 ǷȘȖȞȍșș,QLW9 513


Ö¿ÐÑÇÖÌ¿Þ
'FEPSB

ÇÊÇ
ÎÍÊÌ¿Þ
%FCJBO
6CVOUV

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ

ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
ÌÄ
ÁÐÄ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
ÆÃÄÐÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÝь
ÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
¶¿ÐÑÇÖÌÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÇÔ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
. ſƄƙ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÁ
ÑÍ֌
ÉÒ
ËÚ
¿ϿÌÑÇÏÒÄË
ÖÑÍ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÜÑÍË
ËÄÐÑÄ
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÍÖÑÄÌ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌ

Æ¿ÑÄË
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ

¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ënj
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ënj

Ç
6CVOUV
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ënj
6CVOUV
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ënj

ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ënj
ÌÇ¿ÑÝÏÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
rcS
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÈ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/rcS.d/S*

ǹȞȍȕȈȘȐȐ,QLW9ȌȓȧȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȐțȘȖȊȕȍȑȏȈȗțșȒȈ
®ÍÐÊÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Á
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
/etc/inittab
£ÊÞ
ÁÐÄÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÒÏÍÁÌÄË
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
Ì¿Ô͌
ÃÇÑÛÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/init.d
ÇÊÇ
/etc/rc.d/init.d
¶ÑÍÀÚ
ÃÍÐÑÇÖÛ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÐÍÁËČ
ÐÑÇËÍÐÑÇ
ËÄÅÃÒ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÍÀ¿
ÎÒÑÇ
Á
ÁÇÃÄ
ÐÐÚÊÍÉ
£ÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/rc.d/rc

ÇÊÇ
/etc/init.d/rc
°ÕÄÌ¿ÏÇÝ
rc
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
n
°Ì¿Ö¿Ê¿

rc
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÌÒÅÌÚÄ
ÃÊÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
TEPF-
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

¬¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
rcn.d/S*
ÑÏÄÀÒÄËÚÄ
ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÌÍÁÚÔ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ì¿
ÑÍË
ÇÊÇ
ÇÌÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÜÑÍÈ
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ

Á
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
¬ÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
rc
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Á
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
w
ÇËÄÌÌÍ
ÜÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑ¿

ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÂÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÁÍÃÌ¿Þ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿
ÃÊÞ
%FCJBO


ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿
user$ cd /etc/rc.d
user$ ls rcS.d/ rc2.d/ rc6.d/
rcS.d/: (şƅſƎſŷƃſžŷƎſƙ ƉſƉƊżƄƕ
5INKDEUJ5EJGEMTQQVUJ5OQWPVCNNDQQVENGCP5OQWPVPHUDQQVENP
5JQUVPCOGUJ5JYENQEMUJ5WFGXOVCD5EQPUQNGUETGGP
5OQWPVMGTPHUUJ5OVCDUJ5OQWPVQXGTHNQYVOR5CNUCWVKNU
5WFGX5KHWRFQYPENGCP5KHWRFQYP5DQQVOKUEUJ
5OQWPVFGXUWDHUUJ5OQFWNGKPKVVQQ5PGVYQTMKPI5WTCPFQO
5DQQVNQIF5EJGEMHUUJ5RQTVOCR5ZEQOOQP
5MG[OCRUJ5RTQERU5PHUEQOOQP5UWFQ
5JYENQEMHKTUVUJ5OQWPVCNNUJ5OQWPVPHUUJ5UVQRDQQVNQIFU
TEF
ƉƊŷƅŻŷƈƊƅƕƁƋƈƆŹżƅƖžŷƇƋƉƂŷ
5NQCFERWHTGS5ERWHTGSWVKNU5UCODC5CPCETQP
5TU[UNQI5O[USN5PVR5CVF
5CERKF5EWRU5FJEFDF5ETQP
5FDWU5GZKO5JCN5TENQECN
5CXCJKFCGOQP5MGTPGNQQRU5PGVYQTMOCPCIGT5TOPQNQIKP
5UUJ5PHUEQOOQP5PGVYQTMOCPCIGTFKU5UVQRDQQVNQIF
5O[USNPFDOIO5PHUMGTPGNUGTX5IFO
 514 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

5O[USNPFD5QRGPDUFKPGVF5U[UVGOVQQNUDCEMGP
rc6.d/: (ŞŷŹżƈƐżƅſż ƈŷŸƆƊƕ
-IFO-PHUEQOOQP-CNUCWVKNU5WOQWPVPHUUJ
-CPCETQP-QRGPDUFKPGVF-OQWPVQXGTHNQYVOR5RQTVOCR
-CVF-O[USN-PHUMGTPGNUGTXGT5PGVYQTMKPI
-PGVYQTMOCPCIGT-O[USNPFD-CXCJKFCGOQP5KHWRFQYP
-PGVYQTMOCPCIGTFKUR-O[USNPFDOIO-TU[UNQI5WOQWPVHU
-UCODC-PVR5YRCKHWRFQYP5WOQWPVTQQV
-GZKO-JYENQEMUJ5UGPFUKIU5TGDQQV
-kerneloops -system-tools-ba Surandom
¤ÐÊÇ
ÀÚÑÛ
ÑÍÖÌÚË
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
rcn.d
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÌÄ
пËÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿
ÑÍÊی
ÉÍ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÌÇÔ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÐÕČ
Ì¿ÏÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆ͌
Á¿ÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
°¿ËÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/rc.d/init.d

ÇÊÇ
/etc/init.d
root# cd /etc
root# ls -l rc2.d/S20cups
TEF5EWRU KPKVFEWRU

ǵȖȔȍȕȒȓȈȚțȘȈ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÐÚÊÍÉ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÚ
ÔÍÑÞ
Ì¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
Ç
ËÍÅÄÑ
ÐÊÍÅÇÑی
ÐÞ
Ñ¿ÉÍÄ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
¬¿Ö¿ÊÛÌ¿Þ
ÀÒÉÁ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ

S=start

ÇÊÇ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
ÄÂÍ
-MKNN

°ÐÚÊÉÇ
S
Ç
-
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
ӿȌ
ÊÚ
ÌÍ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÀÒÉÁÚ
rc
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÇÊÇ
Ð
οϿËÄÑÏÍË

start
ÇÊÇ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
stop
²É¿Æ¿ÌÌÚÈ
ÿÊÄÄ
ÌÍËÄÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÍÖÄÏÄÃÌÍÐÑÛ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÕČ
Ì¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÃÄËÍÌÍÁ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÖÑÍÀÚ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
Ì¿Ê¿ÅÄÌÍ
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ
ÍÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÄË
network
©Ï¿ÑÉÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÄËÍÌÍÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿Œ
ËÇ
rc
ÄÐÑÛ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


DzȈȒȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȏȈȗțșȒȈȚȤȌȍȔȖȕȣ
ȐȏȈȊȍȘȠȈȚȤȐȝȘȈȉȖȚț
«ÌÍÂÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄË
rc
ÎÏÇ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
start
ÇÊÇ
stop
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÒ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÐÚÊÉ¿
S
ÇÊÇ
-
Ì¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÃÊÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
rcn.d
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
Ì¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÿÊÇÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ

ÐÐÚÊÉÇ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
3FE
)BU

ÖÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
4BNCB
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿
Ï¿ÀÍÑÒ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÞÔ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
2
Ç

 ǷȘȖȞȍșș,QLW9 515

root# cd /etc/
root# ln init.d/samba rc0.d/K19samba
root# ln init.d/samba rc1.d/K19samba
root# ln init.d/samba rc2.d/S20samba
root# ln init.d/samba rc3.d/S20samba
root# ln init.d/samba rc4.d/S20samba
root# ln init.d/samba rc5.d/S20samba
root# ln init.d/samba rc6.d/K15samba
²Ã¿ÊÄÌÇÄ
ÐÐÚÊÍÉ
ÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
root# rm rc?.d/*samba
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Á¿Ë
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÏÄÃÉÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ln
ÇÊÇ
rm
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÇÆÀ¿ÁÊÞÝØÇÄ
Á¿Ð
ÍÑ
ÜÑÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
insserv
Á
464&
chkconfig
Á
3FE
)BU

'FEPSB
Ç
.BOESJWB
ÇÊÇ
update-rc.d
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


©¿É
ÁÏÒÖÌÒÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÃÄËÍÌÚ
°ÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÏÍÁÌÄÈ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ËÍÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ç
ÁÏÒÖÌÒÝ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
"QBDIF
root# /etc/init.d/samba stop
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÃÄËÍÌÍÁ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÝØÇÄ
Á¿Ð
ÍÑ
ÇÆÊÇ×ÌÄÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÊ¿Œ
ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
service samba stop
Á
'FEPSB
ÇÊÇ
rcsamba stop
Á
464&
ÇËÄÝÑ

ÑÍ
ÅÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÖÑÍ
Ç
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ

start
w
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÑÒ
ÇÊÇ
ÇÌÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ

stop
w
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÝ

status
w
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
Í
ÑÍË
¿ÉÑÇÁÌ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ

ÇÊÇ
ÌÄÑ

reload
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÐÖÇÑ¿ÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÃÄËÍÌ

restart
w
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÃÄËÍÌ
¿
ÎÍÑÍË
ÐÌÍÁ¿
ÄÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÄÑ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
Ï¿ÆÏÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÇËÄÁ×ÇÄÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
°
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÃÄËÍÌ¿ËÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
reload
ÇÇÊÇ
restart
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
¡
ÜÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
stop
¿
ÎÍÑÍË
w
start

ǶȗȚȐȔȐȏȈȞȐȧȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9
¡Ú
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÒÅÄ
ÎÍÌÞÊÇ
ÖÑÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
*OJUŒ7
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
Œ7
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
7
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÄÌ
Á
ÔÍÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ͌
ÕÄÐп
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Ç
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
ËÍÂ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛ
ÍÃÌҌÃÁÄ
ËÇÌÒÑÚ

­ÃÌ¿ÉÍ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ

ÎÏÇÄËÍÁ
ÒÿÊÍÐÛ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÜÑÍ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÃÍ
ÎÍÊÒËÇÌÒÑÚ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

 516 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
пËÚÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ

ËÄÑÍÃÚ
ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ

¦¿ÂÏÒÆÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ŠÆ¿Ï¿ÌÄĚ
®ÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ð
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
ÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÍÃÌÇ
Ç
ÑÄ
ÅÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
®ÏÇ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
É͌
ÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÏÍËÄÅÒÑÉÇ
ÎÄÏÇÍÃÚ
ÎÏÍÐÑÍÞ

ÐÇÐÑÄËÚ

¶ÑÍÀÚ
ÒÐÉÍÏÇÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ

Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ
ÓÍÌÍÁÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÐÖÇÑڌ
Á¿ÝØÒÝ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
ÐÎÇÐÉÄ
¤ÐÊÇ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
Ó¿ÈÊ

ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÌ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍËÄØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÉÜ×

¡
'FEPSB
Æ¿
Ñ¿ÉÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
readahead
Á
6CVOUV
w
ÍÃÌÍnj
ËÄÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏ¿Áÿ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

¡
464&
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
preload

¯¿ÐοϿÊÊÄÊÇÁ¿ÌÇÄ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÍÃÇÌ
Æ¿
ÃÏÒÂÇË
¡ÍÑ
ÎÍÖÄËÒ
Ñ¿É
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/'4
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÇÌÇÕÇ¿Ênj
ÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ

É
Ó¿ÈÊ¿Ë
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/'4
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÜÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÀÒÃÄÑ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì
Á
Ó¿ÈÊ͌
ÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
¬Í
ÌÄ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
Æ¿ÁÇÐÇËÚ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
±¿É
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÁÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑÄ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÄÑÇ
Ç
ÇÌÇÕÇ¿Œ
ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÎÍÖÑÍÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÎÍÎÚÑÉÇ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ

*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿

 ÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
9
¯¿ÌÛ×Ä
ÀÚÊÍ
ÎÏÇÌÞÑÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ

ÐÇÐÑÄËÒ
9
ÀÊÇÅÄ
É
ÉÍÌÕÒ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
¬Í
Á
Ì¿×Ç
ÃÌÇ
ÐÇÐÑÄË¿
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿Äь
ÐÞ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
¯¿ÌÌÇÈ

Æ¿ÎÒÐÉ
9
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
Ö¿ÐÑÌÚË
ÐÊÒÖ¿ÄË
Ï¿ÐοϿÊÊÄÊÇÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
 ÒÃÒØÄÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
ÎÏÇÌÞÑÇÄË
ÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÔ
ËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÄ

Á
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
*OJUŒ7
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÎÊ¿ÌÚ

ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
Î͌ÌÍÁÍËÒ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÄÐÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¡
ÔÍÏÍ×ÇÔ
ÇÃÄÞÔ
ÌÄÃ͌
ÐÑ¿ÑÉ¿
ÌÄÑ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÁÐÄ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ
ɿпÝÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÔ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍË
*OJUŒ7
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐË
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ


8SVWDUW
6CVOUV
ÀÚÊ¿
ÎÄÏÁÚË
ÉÏÒÎÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÐÃÄÊ¿Á×ÇË
׿Â
Á
ÐÑÍÏÍÌÒ
ÍÑ
ÐÇÐÑČ

ÀÚÊ¿
ÎÄÏÁÚË
ÉÏÒÎÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÐÃÄÊ¿Á×ÇË
׿Â
Á
ÐÑÍÏÍÌÒ
ÍÑ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
*OJUŒ7
Ç
ÎÄÏÄ×ÄÃ×ÇË
Á
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌
*OJUŒ7
Ç
ÎÄÏÄ×ÄÃ×ÇË
Á
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌
Œ7
Ç
ÎÄÏÄ×ÄÃ×ÇË
Á
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌
7
Ç
ÎÄÏÄ×ÄÃ×ÇË
Á
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌

Ç
ÎÄÏÄ×ÄÃ×ÇË
Á
ÁÄÏÐÇÇ

É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌
6QTUBSU
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌

'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌
'FEPSB
ÎÍÐÊÄÃ͌

ÎÍÐÊÄÃ͌
Á¿Ê¿
Æ¿
6CVOUV
Á
ÐÁÍÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍÑ
ÎÄÏÄÔÍÃ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ

ÎÏÍÀÊÄË
Á
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
ËÄÏÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÏ¿Œ
ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
*OJUŒ7
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ð
ÌÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
±¿ÉÍÈ
ÎÏ¿ÂË¿ÑÇÖÌÚÈ
ÎÍÃÔÍÃ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ

Ð
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÄØÄ
ÌÄ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
6QTUBSU
¡
ÀÒÃÒØÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
6CVOUV
Ç
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj
6QTUBSU
¡
ÀÒÃÒØÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
6CVOUV
Ç
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj

¡
ÀÒÃÒØÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
6CVOUV
Ç
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj
6CVOUV
Ç
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj

Ç
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj
'FEPSB
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj

6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj
6QTUBSU
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj

ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿Ìnj
Ë¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
 8SVWDUW 517

£¿ÊÄÄ
ÀÒÃÒÑ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
Ç
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÄÏÐÇÇ
6QTUBSU

Ì¿
À¿ÆÄ
6CVOUV

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
ÀÍÊÄÄ

Ï¿ÌÌÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
6QTUBSU
ÁËÄÐÑÍ
Ö¿ÐÑÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
6QTUBSU
ÁËÄÐÑÍ
Ö¿ÐÑÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

ÁËÄÐÑÍ
Ö¿ÐÑÇ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ

Á
init
initctl
telinit
Ç
runlevel
Ç
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSXSVWDUWXEXQWXFRP

KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL)HDWXUHV8SVWDUW

DzȖȕȞȍȗȞȐȧ
©ÍÌÕÄÎÕÇÞ
6QTUBSU
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
*OJUŒ7
6QTUBSU
w
ÜÑÍ
ÐÍÀڌ
ÑÇÈÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
°ÍÀÚÑÇÞ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ç
ÍÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÇÊÇ
ÐÊÒÅÀ
6QTUBSU
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÍÀÚÑÇÞ
Ç
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
ÌÇÔ

Æ¿ÎÒÐÉ¿Þ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
ÃÏÒÂÇÄ

ÐÊÒÅÀÚ
ÇÊÇ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÍÀÚÑÇÞ

°ÍÀÚÑÇÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÍÕÄЌ
пËÇ
©¿É
Ç
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
Ð
*OJUŒ7
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
/sbin/init
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÞÃÏÍË
É¿É
ÎÄÏÁÚÈ

ÎÏÍÕÄÐÐ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
init
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
6QTUBSU
Ç
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ

ÍÀØÄÂÍ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
init
ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7
­ÎÇÐÚÁ¿ÄË¿Þ
ÆÃÄÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
init

Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ

Ì¿
ÐÍÀÚÑÇÞ
®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÍÀÚÑÇÈ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
startup
¼ÑÍ
ÐÍÀÚÑÇÄ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
/sbin/init
¯¿ÃÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ð
*OJUŒ7

Á
6QTUBSU
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÒÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
­ÌÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ
Á
ÌÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

É¿É
ÐÍÀÚÑÇÞ
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
runlevel
n

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
³¿ÈÊ¿
/etc/inittab
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÑ
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/init
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Á
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

/etc/events.d
Á
ÁÄÏÐÇÇ

w
/etc/jobs.d

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
/sbin/init
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ

$0/'ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
±ÇÎÇÖÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ

Ñ¿É
# /etc/init/tty1.conf
UVCTVQPUVQRRGFTE470.'8'.=?
UVQRQPTWPNGXGN=?
respawn
GZGEUDKPIGVV[VV[
£¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÜËÒÊÞÑÍÏ¿
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
getty

Á
ÑÄɌ
ÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ

©ÍË¿Ìÿ
exec
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÐÏ¿ÆÒ
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÎÏÍnj
ÆÍÈÃÄÑ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÐÍÀÚÑÇÈ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
start
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
TETE
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ï¿ÀÍÑ¿
getty
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÉÍÂÿ
ÎÏÍnj
ÆÍÈÃÄÑ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÐÍÀÚÑÇÈ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
Á
stop on
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
respawn
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
getty

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÐÞ
ÌÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚË

ÍÀÏ¿ÆÍË
 518 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

©ÏÍËÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÁÚ×Ä
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Í
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
exec
ÌÍ
Ç
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË

script / end script
¡ÐÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
ËÄÅÃÒ
ÜÑÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÀÒÃÒÑ
Áڌ
ÎÍÊÌÄÌÚ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
/bin/sh
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ
ÎÍ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÇÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÒÃÒÑ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
per-start script / end script

ÇÊÇ
post-stop script / end script
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÝ
console output
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÚÁÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÉÍÌÐÍÊÛ
¿
ÌÄ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
Ì¿
/dev/null
ÁÚÁÍÃ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ

¦¿
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ì¿
Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×

&WUO$OW'HOHWH
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
control-alt-delete.conf

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤF,QLW9
6QTUBSU
Á
ÑÍË
ÁÇÃÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÐÄÈÖ¿Ð
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÁÐÄ

ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÍÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ
ÐÊÒÅÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
*OJUŒ7
w
/etc/init.d/rc
ÇÊÇ

/etc/rc.d/rc
¦¿
ÄÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
6QTUBSU
rc.conf

Ç
rcS.conf
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/init.d/rc
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÎÍÊÌÍË
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË

ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
*OJUŒ7
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
Œ7
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
7
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Á
/etc/rcn.d
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
Ç
ÍÀÏ¿ÑÌ¿Þ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÐÊÒÅÀÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÄ

6QTUBSU
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
*OJUŒ7
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/init.d/

ÐÊÒÅÀ
6QTUBSU
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÐÚÊÉÒ
Ì¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/lib/init/upstart-job
¼ÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
6QTUBSU
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ

Á
6CVOUV

/etc/init.d/gdm
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
upstart-job
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÒ
stop gdm

¡ÆÂÊÞÌÒÁ
Ì¿
ÐÐÚÊÉÇ
Á
/etc/init.d
ÁÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÈËÄÑÄ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÒÅÀ
ÒÅÄ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
6QTUBSU
ls -l /etc/init.d


ǻȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȒȖȔȈȕȌȣ
¡
6QTUBSU
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍÁÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
­ÌÇ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÍÀÆÍÏ¿
ÑÄÉÒØÇÔ
Ç
ÎÏÄÃÐÑÍÞØÇÔ
ÐÍÀÚÑÇÈ
Ç
Ñ
Ã
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ

ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÑÄËÇ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
6QTUBSU
°ÊÒÅÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
ÒÏ͌
6QTUBSU
°ÊÒÅÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
ÒÏ͌

°ÊÒÅÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ
ÖÄÏÄÆ
ÒÏ͌
ÁÄÌÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
*OJUŒ7
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
*OJUŒ7
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Œ7
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
7
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌

Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÇË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
É͌
Ë¿ÌÃ
ÇÆ
%FCJBO
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
invoke.rc
update-rc.d
Ç
Ñ
Ã

®¿Ï¿ËÄÑÏ
start
ÇÊÇ
stop
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ

ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Á
/etc/event.d
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
Ó¿ÈÊ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
status
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

Á
É¿ÉÍË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÐÄÈÖ¿Ð
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ
root# status tty2
VV[
UVCTVTWPPKPIRTQEGUU
root# stop tty2
VV[
UVQRTWPPKPIRTQEGUU
VV[
UVQRRTGUVQR
OCKPRTQEGUU
VV[
UVQRUVQRRKPIRTQEGUU
 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ'HELDQ 519

VV[
UVQRMKNNGFRTQEGUU
VV[
UVQRRQUVUVQR
VV[
UVQRYCKVKPI

¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÚÊÇ
ÎÄÏÄÿÌÚ
initctl
Á
ÁÇÃÄ
οϿËÄÑÏÍÁ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÎÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐË
man
initctl

¬¿ÎÏÇËÄÏ
initctl emit eventname
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÀÚÑÇÄ
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
ÇËÄÌÄË

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÌ
ÎÏÇ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÔ
Á¿ËÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

©ÍË¿Ìÿ
initclt list
ÁÚÿÄÑ
ÍÀÆÍÏ
ÐÑ¿ÑÒÐÍÁ
ÁÐÄÔ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ

ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
root# initctl list
EQPVTQNCNVFGNGVG
UVQRYCKVKPI
NQIF
UVQRYCKVKPI
TEFGHCWNV
UVQRYCKVKPI
TE
UVQRYCKVKPI
TE
UVQRYCKVKPI
...
VV[
UVCTVTWPPKPIRTQEGUU
VV[
UVCTVTWPPKPIRTQEGUU

ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ
©¿É
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
ÁÚ×Ä
6QTUBSU
ÌÄ
ÌÒÅÿÄÑÐÞ
Á
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
Ï¿ÃÇ

ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ð
ÎÏÍÕÄÐÐÍË
*OJUŒ7
6QTUBSU
ËÍÃÄÊÇÏÒÄÑ
ÒÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ

*OJUŒ7
©ÍË¿Ìÿ
runlevel
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÏ¿ÁÉÒ
Í
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
telinit n
ÇÊÇ

init n
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÌÍÁÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
n

ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ'HELDQ
¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Á
%FCJBO
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ì¿

*OJUŒ7
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ƿÿÌ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
2
¡
Ñ¿ÀÊ

ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¿
Ì¿
Ì͌
ÁÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍ
ÜÑÍÂÍ
ÀÚÊÇ
ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚ
¶ÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ÒÅÄ
Æ¿ÎÒØÄÌÚ
¿
É¿ÉÇÄ
ÄØÄ
ÌÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
rc
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÐÚÊÉ¿
start
ÇÊÇ
stop

Таблица 14.4. Конфигурация запуска системы в Debian

ǼțȕȒȞȐȧ DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ HWFLQLWGUF6HWFUF6G
ǹȞȍȕȈȘȐȐ,QLW HWFLQLWG
ǹșȣȓȒȐȕȈțȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈ HWFUFQGUFQG
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ HWFGHIDXOW
 520 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Рис. 14.5. Старт системы на уровне запуска 2 в Debian

ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
©ÍË¿Ìÿ
invoke.rc
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑ
Á¿Ð
ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÐÕČ
Ì¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÁÏÒÖÌÒÝ
root# invoke.rc samba restart

¦¿ÎÒÐÉ
9
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
gdm

­Ì
ÇËÄÄÑ
ÎÍÏÞÃÉÍÁÚÈ
ÌÍËÄÏ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÁÐÄÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÃÄËÍÌÍÁ
®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
°ÇÐÑÄË¿
*OJUŒ7
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

%FCJBO
ÐÎÍÐÍÀÌ¿
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌

ÐÎÍÐÍÀÌ¿
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌
*OJUŒ7
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌
Œ7
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌
7
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌

Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
ÎÍÏÞÃÉ͌
ÁÚË
ÌÍËÄÏÍË
¼ÑÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÁÚÐÇÑÛ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
ÑÏÒÿ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÇÊÇ

ËÌÍÂÍÞÃÄÏÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
¯¿ÃÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ

ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÐοϿÊÊÄÊÇÁ¿ÌÇÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
# Ź /etc/init.d/rc
...
%10%744'0%;UJGNN
 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ'HELDQ 521

ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/init.d/rc.local
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÇÌÃÇÁnj
ÃÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÈ
ÎÍÐÊÄ
ÁÐÄÔ

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
Á
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÉÍÂÿ
ÁÎÄÏÁÚÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÏÍÁÄÌÛ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
2
3

ÇÊÇ

®ÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄË
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÍÉÍ̌
Ö¿ÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÃÊÞ

ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
Æ¿ÎÒØÄÌÌÚÔ
ÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË


ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9
©ÍË¿Ìÿ
update-rc.d
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚËÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞËÇ
οŒ
ÉÄÑÍÁ
®ÏÇ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
ÇÊÇ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ
οÉÄÑÍÁ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÆÿŒ
Á¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÞÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÊÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
ÉÍÌÉÏÄь
*OJUŒ7
ÉÍÌÉÏÄь
Œ7
ÉÍÌÉÏÄь
7
ÉÍÌÉÏÄь

ÉÍÌÉÏÄь
ÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
Ç
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ

¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÄÈ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÌÄÎÏÍÐÑÍ
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÍÀÏ¿Ø¿Ý
Á¿×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ

update-rc.d
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÁÌÍÐÇÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÐÐÚÊÉÇ

°Ì¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÐÐÚÊÉÇ
©ÍË¿Ìÿ
update-rc.d ſƄƙ remove
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊی
ÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/init.d/ſƄƙ
ÒÅÄ
ÒÿÊÄÌ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿Ì

¤ÐÊÇ
ÜÑÍ

ÒÐÊÍÁÇÄ
ÌÄ
ÐÍÀÊÝÃÄÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÄ
οϿËÄÑÏ
-f
©ÍË¿Ìÿ
update-rc.d ſƄƙ defaults
ÐÍÆÿÄÑ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÒÏÍÁÌÇ


Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÒÏÍÁÌÇ

1
Ç
6

ÑÍÈ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ

ÐÐÚÊÍÉ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍÏÞÃÉÍÁÍÂÍ
ÌÍËÄÏ¿

¤ÐÊÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÛ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÇÊÇ
ÎÍÆÅÄ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÊÒÅÀÚ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÌÒÅÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÎÏÇËÄÏÄ
13
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
1
ÃÊÞ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

root# update-rc.d gdm defaults 30 1
GVETEF-IFO KPKVFIFO
GVETEF-IFO KPKVFIFO
GVETEF-IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
¤ÐÊÇ
ÌÒÅÌÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
É¿ÅÃÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÄÏÄÿÈÑÄ

¿ÏÂÒËÄÌÑÚ
update-rc.d
Á
ÓÍÏËÄ
ſƄƙ start|stop nn runlevel
®ÏÇ
ÜÑÍË
nn
w
ÜÑÍ
ÖÇÐÊÍ

ÐÑÍÞØÄÄ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
«ÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÏÍÁÌÄÈ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÂÏÒÎÎ
¿ÏÂÒËÄÌÑÍÁ
©¿ÅÿÞ
ÂÏÒÎο
ÃÍÊÅÌ¿
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛÐÞ
ÑÍÖÉÍÈ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
IFOFGHCWNVU
root# update-rc.d gdm start 30 2 3 4 5 . stop 1 0 1 6 .
Adding system startup for /etc/init.d/gdm ...
GVETEF-IFO KPKVFIFO
GVETEF-IFO KPKVFIFO
GVETEF-IFO KPKVFIFO
 522 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
GVETEF5IFO KPKVFIFO
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
9
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ËÄÌÝ
ǹȐșȚȍȔȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǹȓțȎȉȣ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
(OPNF
services-admin
ÁÐÄ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ɿпÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿


DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
/
etc/init.d/masquerading
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
É¿É
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
Ç
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


³¿ÈÊÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
Á
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
*OJUŒ7
Á
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
Œ7
Á
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
7
Á
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ

Á
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
%FCJBO
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ

ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÇ
Í
ÑÍË
ÉÍÂÿ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ç
É¿ÉÇÄ
ÄØÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÌÒŌ
ÌÚ
ÃÊÞ
ÄÂÍ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
3FE
)BU
Ç
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
3FE
)BU
Ç
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

)BU
Ç
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
)BU
Ç
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

Ç
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
464&
ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

ÂÃÄ
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑÐÞ
#!/bin/sh
&'5%="masqueradingŤŸƆžƅŷƏżƅſżƉƎżƅŷƈſƙ
#&5.GVJşƅƊżƈƌżƁƉƏżƈżžƂƆƊƆƈƕƁƆƉƋƑżƉƊŹƃƙżƊƉƙŻƆƉƊƋƇŹşƅ-
ƊżƈƅżƊ
NKDNUDKPKVHWPEVKQPUŧƏſƊƕŹŷƅſżƆƉƅƆŹƅƕƍƌƋƅƂƎſƁ
+26
YJKEJKRVCDNGUťƆſƉƂ ƂƆƄŷƅŻƕ iptables
if [ -z $IPT ]; then
[ -x /sbin/iptables ] && IPT=/sbin/iptables
[ -x /usr/sbin/iptables ] && IPT=/usr/sbin/iptables
fi
=\+26?
GEJQKRVCDNGUECPPQVDGHQWPFGZKV
# ũƋƅƂƎſſ Żƃƙ start, stop ſ restart
case "$1" in
UVCTV
log_begin_msg "Starting masquerading ..."
'4414
+26VPCV#21564176+0)Q#&5.L/#537'4#&'
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
NQIAGPFAOUI'4414
;;
UVQR
log_begin_msg "Stopping masquerading ..."
'4414
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
+26VPCV&21564176+0)Q#&5.L/#537'4#&'
NQIAGPFAOUI'4414
;;
TGUVCTV
UVQR
UVCTV
;;

 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD 523

NQIAUWEEGUUAOUI7UCIGOCUSWGTCFKPI]UVCTV^UVQR^TGUVCTV_
exit 1
;;
esac
GZKV
¶ÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# update-rc.d masquerading defaults 40 1

ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD
¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿


ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Æ¿ÃÄȌ
ÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÄ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
¼ÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ɿпÝÑÐÞ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
'FEPSB

Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ

6QTUBSU
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Á
3)&-

Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿
*OJUŒ7
ÎÄÏÄÔÍÃ
Ì¿
6QTUBSU
ÍÅÇÿÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ


Рис. 14.6. Старт системы на уровне запуска 5 в дистрибутиве Fedora

 524 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Таблица 14.5. Конфигурация Fedora при запуске системы

ǼțȕȒȞȐȧ DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
8SVWDUW HWFHYHQWG
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ HWFUFGUFV\VFRQ¿J
,QLWșȞȍȕȈȘȐȐ HWFUFGLQLW
ǹșȣȓȒȐȕȈțȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈ HWFUFGUFQG
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ HWFV\VFRQ¿J

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW
´ÍÑÞ
'FEPSB
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
6QTUBSU
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Î͌
ÎÏÄÅÌÄËÒ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
/etc/inittab
¬Í
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ӿȌ
Ê¿
ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ
6QTUBSU
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
plymouth


Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÜËÒÊÞÑÍÏÍÁ
ÑÄÏËÇÌ¿ÊÍÁ
ÃÊÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍÌÐÍÊÄÈ
Ç
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ

9
prefdm

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄÁ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
*OJUŒ7
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
prefdm
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ

ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÐÄÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
Ð
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

§
plymouth
Ç
9
Á
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÉÍÌÐÍÊÛ
1
¿
ÌÄ
ÉÍÌÐÍÊÛ
7
É¿É
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

®ÍÜÑÍËÒ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

Á
ÜÑÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÌÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÜËÒÊÞÑÍÏ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿

ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/init.d/rc.local
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÇÌÃnj
ÁÇÃÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÈ
ÎÍÐÊÄ
ÁÐÄÔ

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
Á
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÉÍÂÿ
ÁÎÄÏÁÚÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÏÍÁÄÌÛ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
2
3

ÇÊÇ

®ÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄË
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÍÉÍ̌
Ö¿ÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍ
ȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9
¤ÐÊÇ
Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÚÊ¿
Ì¿Å¿Ñ¿
ÉÊ¿ÁÇ׿
,
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
touch
ÐÍƌ
ÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/var/run/confirm
¶ÑÍÀÚ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄ
/etc/rc.d/rc
¤ÐÊÇ
ÍÌ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÁÐÄÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

rcn.d
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÚÿÄÑ
Æ¿ÎÏÍÐ
;'501%106+07'
ÂÃÄ
%106+07'
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÀÄÆ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Æ¿ÎÏÍп
§ÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÒÃÍÀÄÌ
ÄÐÊÇ
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
ÎÏÄÌ
*OJUŒ7
ÎÏÄÌ
Œ7
ÎÏÄÌ
7
ÎÏÄÌ

ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ

Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
Ï¿ÌÄÄ
Á¿Ë
ÐÇÊÛÌÍ
ÌÄ
Î͌
ÁÄÆÄÑ
 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD 525

ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
©ÍË¿Ìÿ
service
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑ
Á¿Ð
ÍÑ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÁÏÒÖÌÒÝ
root# service samba start
root# service samba stop
root# service samba status
samba ƆƉƊŷƅƆŹƃżƅŷ
®ÏÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¿
Ì¿
Ì͌
ÁÍË
ÒÏÍÁÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍ
ÜÑÍÂÍ
ÀÚÊÇ
ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÊÝÀÍÂÍ
ÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lock/subsys
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ

®ÍÐÊÄ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÑÍÂÍ

É¿É
Á
'FEPSB
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
*OJUŒ7
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/
share/doc/initscripts-n

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9
©ÍË¿Ìÿ
chkconfig
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
Ì¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

¤ÐÊÇ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
οϿËÄÑÏ
--list
ÍÌ¿
ÁÚÿÄÑ
ÍÀÆÍÏ
ÁÐÄÔ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Ç
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÎÒØÄÌÚ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÃÄËÍÌ
xinetd
ÀÒÃÒÑ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Ç
ÄÂÍ
ÐÊÒÅÀÚ
root# chkconfig --list
0GVYQTM/CPCIGT1HH1HH1P1P1P1P1HH
0GVYQTM/CPCIGT&1HH1HH1HH1HH1HH1HH1HH
CERKF1HH1HH1HH1P1P1P1HH
...
ŧƃƋŽŸƕ ƅŷ Ÿŷžż xinetd:
EJCTIGPWFR1HH
...
°
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
--del
ËÍÅÌÍ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
°¿Ë
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÐÐÚÊÉ¿
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

rcn.d
root# chkconfig --del samba
©ÍË¿Ìÿ
chkconfig --add
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ
ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÏÑ¿
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÌÍÁÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
®Ï¿Áÿ
οϿËÄÑÏ
--add
ÓÒÌÉÕÇ͌
ÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ
*OJUŒ7
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ
Œ7
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ
7
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ

ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÞ
Í
ÑÍË
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
®Í
ËÌÍÂÇË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞË
Ñ¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
¶ÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË

ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
chkconfig
--level n ſƄƙ on/off
±¿ÉÍÈ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÒÃÍÀÄÌ
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÌÄÐËÍÑÏÞ

Ì¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ƿÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
пËÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ƿÿÑÛ
ÃÊÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÒÏÍÁÄÌÛ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
 526 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

£ÍÎÒÐÑÇË
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
/etc/rc.d/init.d/httpd
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿Œ

ÕÇÞ
Í
ÑÍË
Ì¿
É¿ÉÇÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
ÃÍÊÅÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
®ÍÜÑÍËÒ

chkconfig --add
ÐÍÆÿÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
©Í˿̌
ÿ
chkconfig --level
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÞÔ
3
Ç

chkconfig
--list
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
root# chkconfig --add httpd
root# chkconfig --level 35 httpd on
root# chkconfig --list httpd
JVVRF1HH1HH1HH1P1HH1P1HH
©ÍË¿ÌÃÚ
chkconfig --add
Ç
chkconfig --del
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ç
ÐÍ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
xinetd

Xinetd
w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
ƿÿֿ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

ÐÊÒÅÀÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ

chkconfig
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
*OJUŒ7
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
*OJUŒ7
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
Œ7
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
7
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
system-config-services
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÜÑÒ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
serviceconf
­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

Ç
ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÄËÍÌÚ
Ç
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
xinetd
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ËÚ×Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÑËÄÑÇÑÛ
ÃÊÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
É¿ÉÇÄ
ÐÊÒŌ
ÀÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
¬ÇÅÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÎÏÇËÄÏ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÇÆ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
®ÏÄÃËÄÑÍË
ÃÇÐÉÒÐÐÇÇ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
IUUQE
ÉÍÑÍÏÚÈ
Þ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÍÉÏ¿ÑÇÊ
Ï¿ÃÇ

ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
#!/bin/bash
JVVRFŧƎżƅŷƈſƁŻƃƙžŷƇƋƉƂŷƉżƈŹżƈŷ#RCEJG*662
#
EJMEQPHKI
FGUETKRVKQPŧżƈŹżƈ#RCEJG*662ƪƗƊƆƗƌƌżƂƊſŹƅƕƁƈŷƉƐſƈƙżƄƕƁƉżƈŹżƈ>
ƈŷŸƆƊŷƘƑſƁŹƉƆƆƊŹżƊƉƊŹſſƉƉƆŹƈżƄżƅƅƕƄſƉƊŷƅŻŷƈƊŷƄſ*662
# processname: httpd
# config: /etc/httpd/conf/httpd.conf
# config: /etc/sysconfig/httpd
# pidfile: /var/run/httpd/httpd.pid
ţřŬřšŤŦřŞŜņšřŤŚ+0+6
# Provides: httpd
4GSWKTGF5VCTVNQECNAHUTGOQVGAHUPGVYQTMPCOGF
4GSWKTGF5VQRNQECNAHUTGOQVGAHUPGVYQTM
# Should-Start: distcache
5JQTV&GUETKRVKQPUVCTVCPFUVQR#RCEJG*6625GTXGT
FGUETKRVKQPŧżƈŹżƈ#RCEJG*662ƪƗƊƆƗƌƌżƂƊſŹƅƕƁƈŷƉƐſƈƙżƄƕƁƉżƈŹżƈ>
ƈŷŸƆƊŷƘƑſƁŹƉƆƆƊŹżƊƉƊŹſſƉƉƆŹƈżƄżƅƅƕƄſƉƊŷƅŻŷƈƊŷƄſ*662
œŤţņūŦřŞŜņšřŤŚ+0+6
ŞŷźƈƋžƂŷƈŷžƃſƏƅƕƍƌƋƅƂƎſƁ
. /etc/rc.d/init.d/functions
ŞŷźƈƋžƂŷƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƆƅƅƆźƆƌŷƁƃŷ
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD 527

if [ -f /etc/sysconfig/httpd ]; then
. /etc/sysconfig/httpd
fi
şƅſƎſŷƃſžŷƎſƙƈŷžƃſƏƅƕƍƇżƈżƄżƅƅƕƍ
*662&A.#0)]*662&A.#0)%_
+0+6.1)A#4)5
apachectl=/usr/sbin/apachectl
JVVRF]*662&WUTUDKPJVVRF_
prog=httpd
RKFHKNG]2+&(+.'XCTTWPJVVRFRKF_
NQEMHKNG].1%-(+.'XCTNQEMUWDU[UJVVRF_
4'68#.
...
# ũƋƅƂƎſſ Żƃƙ start, stop ſ reload
UVCTV
]
echo -n $"Starting $prog: "
check13 || exit 1
.#0)*662&A.#0)FCGOQPJVVRF126+105
4'68#.!
echo
=4'68#.?VQWEJ]NQEMHKNG_
TGVWTP4'68#.
_
UVQR
]_
TGNQCF
]_
# śƕžƆŹ ƇƈżŻƕŻƋƑſƍ ƌƋƅƂƎſƁ
case "$1" in
UVCTV
start
;;
UVQR
stop
;;
TGUVCTV
stop
start
;;

GEJQ7UCIGRTQI]UVCTV^UVQR^TGUVCTV^EQPFTGUVCTV^TGNQCF^UVCVWU^>
HWNNUVCVWU^ITCEGHWN^JGNR^EQPHKIVGUV_
exit 1
esac
GZKV4'68#.
£ÊÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
chkconfig
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
*OJUŒ7
ÏÄ׿ÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÇËÄÄÑ
ÐÑÏÍÉ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ

ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
chkconfig
runlevel start stop
®¿Ï¿ËÄÑÏ
start
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁŒ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

w
ÃÊÞ
ÒÏÍÁÌÄÈ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
3
Ç


¤ÐÊÇ
ÆÃÄÐÛ
É¿É
Á
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍË
ÁÚ×Ä
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ

ÃÄÓÇÐ
ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÎÏÍÕÄÐÐÒ
*OJUŒ7
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
chkconfig--level

 528 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

®¿Ï¿ËÄÑÏ
start
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÌÍËÄÏ
ÃÍÊÅÌ¿
ÇËÄÑÛ
ÐÐÚÊÉ¿
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
¦ÃÄÐÛ

ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÇÐÊÍ
Á
ÃǿοÆÍÌÄ
ÍÑ

ÃÍ

¶ÄË
ÁÚ×Ä
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÑÄË
Ï¿ÌÛ×Ä
ÀÒÃÄÑ

Æ¿ÎÒØÄÌ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Á
ÔÍÃÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
*OJUŒ7
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
stop
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Œ
ÄÑ
ÌÍËÄÏ
ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÕÄÐп
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
chkconfig
ѿɌ
ÅÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÑÏÍÉ¿
description
­ÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÉÍÃ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
Ð
ÉÍË¿ÌÃÚ
case
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ

ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÚÊÇ
ÎÄÏÄÿÌÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
Ì¿
ÿÌÌÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÍÃÌ¿
ÇÆ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
w
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

IUUQE
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÑÏÍÄÌÇÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
Á
'FEPSB3FE
)BU

ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ó¿ÈÊÄ
/usr/share/doc/initscripts-nnn/sysvinitfiles

ǷȘȐȔȍȘșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖșȞȍȕȈȘȐȧ,QLW9
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÐÄÑÄÁ¿Þ

ÓÒÌÉÕÇÞ
Ç
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7

ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοÉÑÌÄÄ
©ÍÃ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏÇËÄÏ¿
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÇÊÇ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Ç
пËÇ
ÎÇпÑÛ
ÎÍ
ÜÑÍËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
¿ÉÑÇÁÇÆnj
*OJUŒ7
¿ÉÑÇÁÇÆnj
Œ7
¿ÉÑÇÁÇÆnj
7
¿ÉÑÇÁÇÆnj

¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÒÝØÇÄ
Á¿×
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÄ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÅÄ
Ì¿
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÅÄ
Ì¿
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÅÄ
Ì¿
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
Ç
Ñ
Ã
#!/bin/bash
# /etc/rc.d/init.d/masq
#
EJMEQPHKI
# description: ƅŷƏŷƃƆ ƄŷƉƂŷƈŷŻſƅźŷ
. /etc/rc.d/init.d/functions
+0'6&'8GVJ
case "$1" in
UVCTV
echo -n $"Starting masquerading: "
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
KRVCDNGU#21564176+0)VPCVQ+0'6&'8L/#537'4#&'
touch /var/lock/subsys/masq
echo_success
;;
UVQR
echo -n $"Stopping masquerading: "
KRVCDNGU&21564176+0)VPCVQ+0'6&'8L/#537'4#&'
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
rm -f /var/lock/subsys/masq
echo_success
;;

GEJQ7UCIGRTQI]UVCTV^UVQR_
exit 1
esac
 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ686( 529

ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ686(
¬¿
ÏÇÐ

Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
PQFO464&
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
*OJUŒ7
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ

ÁÐÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

Рис. 14.7. Старт системы на уровне запуска 5 в дистрибутиве SUSE

Таблица 14.6. Конфигурация запуска системы SUSE

ǼțȕȒȞȐȧ DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ HWFLQLWGERRWHWFLQLWGERRWG
,QLWșȞȍȕȈȘȐȐ HWFLQLWG
ǹșȣȓȒȐȕȈțȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈ HWFLQLWGUFQG
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ HWFV\VFRQ¿J

¡
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/rc.d/boot.local

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÍÃÌ͌
ÉÏ¿ÑÌÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
±ÇÎÇÖÌÚÈ
ÎÏÇËÄÏ
w
ÉÍË¿ÌÃÚ
modprobe
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
boot.local
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÞËÇ
rc
 530 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÖÄÏÄÆ
(36#
ÐÍÍÀØÇÑÄ
οϿËÄÑÏ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
confirm
±ÄÎÄÏÛ
ÎÄÏÄÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
É¿ÅÃÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁ͌
*OJUŒ7
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁ͌
Œ7
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁ͌
7
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁ͌

ÀÒÃÄÑ
ÁÚÁ͌
ÃÇÑÛÐÞ
Æ¿ÎÏÍÐ
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
¬¿
É¿ÅÃÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÎÞÑÛ
ÐÄÉÒÌÃ

ÁÏÄËÄÌÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÊ¿ÁÇ×Ç
1

ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9
¡
464&
ËÍÅÌÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
/etc/init.d/ſƄƙ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÉÍÏÄÄ
ÌÄÒÃÍÀÌ¿
ÌÍ
Ç
Á
ÁÇÃÄ
rcſƄƙ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
rcsmb
w
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
/usr/sbin
¦¿ÎÒÐÉ
9
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
xdm
©¿ÉÍÈ

ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒØÄÌ
ÿÊÄÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
MFO

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ

&+52.#;/#0#)'4
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË¿Þ
Á
/etc/sysconfig/displaymanager
°¿Ë
ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËČ
ÌÄÃÅÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÆÃÌÍ
w
ÎÍÐÊÄ
ÁÐÄÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
¯¿ÌÛ×Ä
ÌÄÂÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
earlyxdm
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝØÇÈ
ÌÒÅÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÜ×
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
preload
¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌ¿Þ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÎÄÏÄÔÍÿ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ

®ÏÇ
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/init.d/rc
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿Œ
ÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
etc/init.d/rcnew.d
Ç
rcold.d
ÎÏÍÁÄÏÞÞ
É¿ÉÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ

Ñ¿ÉÍË
ÎÄÏÄÔÍÃÄ
±¿ÉÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
TEQNFF-

ÇÊÇ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
/etc/init.d/rcnew.d/S*

³ÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ

ÐËÄÌÄ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
ÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
°ÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄ

ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
¿
ÌÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÃÄÑ¿ÊÞËÇ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/
boot
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
οϿÊÊÄÊÛÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
*OJUŒ7
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
insserv
ÌÍ
ÌÄ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ

­Ì¿
ÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË

.depend.*
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞÔ
ËÄÅÃÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞËÇ
*OJUŒ
7
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
464&
ÍÎÇпÌ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
пÈÑ¿ŒÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿

ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ
init.d

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȗȘȖȞȍșșȏȈȋȘțȏȒȐ
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
464&
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
¤ÐÊÇ
ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÂÍ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
ÁÇÃÄÑÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÑ
ÞÃÏ¿
Ç
*OJUŒ7
Ì¿ÅËÇÑÄ
(VF
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ

ÀÒÃÒÑ
ÁÚÁÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÎÄÏÁÍÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ì¿
ÓÍÌÄ
ÏÇÐÒÌÉ¿
ÜÉϿ̌ƿÐÑ¿ÁÉ¿

¦¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
οÉÄÑ
bootsplash
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Æ¿Œ
ÂÏÒÆÍÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÁÊÇÞÌÇÄ
É¿É
Ì¿
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Í
ÔÍÃÄ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
Ñ¿É
Ç
Ì¿
ÜÉϿ̌ƿÐÑ¿ÁÉÒ
¤ÐÑÛ
ÑÏÇ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

splash=silent
w
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
1
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÓÍÌÍÁÚÈ
Ï¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
¿
Á
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÁÚ
ÁÇÃÇÑÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ686( 531


splash=verbose
w
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
1
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
Ì¿
ÓÍÌÄ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÚ
ÁÇÃÇÑÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Í
ÔÍÃÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ

splash=native
w
ÉÍÌÐÍÊÛ
1
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
Á
ÌÄÈ
ÁÚ
ÁÇÃÇÑÄ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
Í
ÔÍÃÄ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
(36#
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÅÄÊ¿ÄËÚÈ
οϿËÄÑÏ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/
boot/grub/menu.lst
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
-*-0
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
οϿËÄÑÏ
Á
ÐÑÏ͌
-*-0
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
οϿËÄÑÏ
Á
ÐÑÏ͌

ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
οϿËÄÑÏ
Á
ÐÑÏ͌
ÉÒ
append
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lilo
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÜÉϿ̌ƿÐÑ¿ÁÉÒ
Ì¿

ÔÍÃÒ
ËÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
root# echo 0 > /proc/splash

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
/etc/init.d/rcn.d
Ì¿
ÌÍÁÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7

ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
insserv ſƄƙAƉƎżƅŷƈſƙ
­Ì¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ

ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Ç
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
Ì¿Ö¿Ê¿

Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
¼ÑÇ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑ
Ì¿
É¿ÉÇÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÍʌ
ÅÄÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
root# insserv squid

¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÐÚÊÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
insserv

Ð
οϿËÄÑÏÍË
-r
©ÍË¿Ìÿ
insserv
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝ
ÌÒËÄÏ¿ÕÇÝ
ÐÐÚÊÍÉ
Ñ¿É¿Þ
ÌҌ
ËÄÏ¿ÕÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÍÏÞÃÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7


£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÏÄ×ÇÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÌÍËÄÏ
ÀÒÃÄÑ
Ò
ÐÐÚÊÉÇ
ÉÍË¿Ìÿ
insserv
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑnj
ÏÒÄÑ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
Provides
Ç
4GSWKTGU
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

ÉÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÌÒËÄÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÁÐÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÐÐÚÊÉÇ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÍ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ
É
ÃÏÒÂÇË
±¿ÉÍÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆË
ÔÍÏÍ×
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
ÌÍ
Çƌƿ
ÌÄÂÍ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ƿÿÌÌÒÝ
Ì¿
ÐÑ¿ÏÑÄ
¡
464&
w
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
Ï¿ÃÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
w
ÇËÄÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ

chkconfig 
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
-add
-del
Ç
-list
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
Á
3FE
)BU

ÌÍ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÄÐÑÛ
Ç
Ï¿ÆÌÍÖÑÄÌÇÞ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
chkconfig
ÍÀÏ¿Ø¿Œ
ÄÑÐÞ
É
insserv

ǹȚȘȖȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ,QLW9
£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÐÑÏÍÄÌÇÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
Á
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌
*OJUŒ7
Á
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌
Œ7
Á
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌
7
Á
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌

Á
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌
464&
¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌

¼ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄË͌
Ì¿
44)
ÉÍÑÍÏÚÈ
Þ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÍÉÏ¿ÑÇÊ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
#! /bin/sh
# /etc/init.d/sshd
ţřŬřšŤŦřŞŜņšřŤŚ+0+6
# Provides: sshd
4GSWKTGF5VCTVPGVYQTMTGOQVGAHU
532 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

4GSWKTGF5VQRPGVYQTMTGOQVGAHU
&GHCWNV5VCTV
&GHCWNV5VQR
&GUETKRVKQP5VCTVVJGUUJFFCGOQP
œŤţņūŦřŞŜņšřŤŚ+0+6
ƈŷžƃſƏƅƕżſƅſƎſŷƃſžŷƎſſ
55*&A$+0WUTUDKPUUJF
VGUVZ55*&A$+0^^GZKV
55*&A5;5%10(+)GVEU[UEQPHKIUUJ
VGUVT55*&A5;5%10(+)^^GZKV
55*&A5;5%10(+)
55*&A2+&(+.'XCTTWPUUJFKPKVRKF
žŷźƈƋžƂŷƈŷžƅƕƍŹƉƇƆƄƆźŷƊżƃƖƅƕƍƌƋƅƂƎſƁ
TEAEJGEMTEAUVCVWU
. /etc/rc.status
ŧŸƈƆƉſƊƖƉƊŷƊƋƉƉƃƋŽŸƕŹſƉƍƆŻƅƆżƉƆƉƊƆƙƅſż
rc_reset
case "$1" in
UVCTV
UUJ-G[UGT\GWIGPHCNNUUKGPQEJPKEJVGZKUVKGTGP
GEJQP5VCTVKPI55*FCGOQP
UVCTVRTQEHR55*&A2+&(+.'55*&A$+055*&A1265Q2KF(KNG55*&A2+&(+.'
rc_status -v
;;
UVQR
GEJQP5JWVVKPIFQYP55*FCGOQP
MKNNRTQER55*&A2+&(+.'6'4/55*&A$+0
rc_status -v
;;
TGUVCTV
... diverse weitere Varianten

GEJQ7UCIG]UVCTV^UVQR^UVCVWU^_
exit 1
;;
esac
rc_exit

£ÊÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
*OJUŒ7
ÏÄ׿ÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÇËÄÝÑ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
+0+6
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
4GSWKTGF5VCTV
ÇÊÇ

4GSWKTGF5VQR
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
É¿ÉÇÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÂÏҌ
Å¿ÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¼Ñ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
insserv
®ÏÇËÄÏ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ÒÏÍÁÌÄÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Á
ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7
ÐÑÏÍÈÑÄ
Ó¿ÈÊ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ

/etc/init.d/skeleton
¤ÐÊÇ
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ

ÓÒÌÉÕÇÈ
Á¿Ë

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοɌ
*OJUŒ7
ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοɌ
Œ7
ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοɌ
7
ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοɌ

ÑÍ
ÉÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÉÍËοɌ
ÑÌÄÄ
©ÍÃ
ÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏÇËÄÏ¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÇÊÇ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÝ

Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÖÇÑ¿ÈÑÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


 ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ8EXQWX 533

#! /bin/sh
# /etc/init.d/masq
### ţřŬřšŤ ŦřŞŜņšř ŤŚ+0+6
# Provides: masq
4GSWKTGF5VCTVPGVYQTM
4GSWKTGF5VQRPGVYQTM
&GHCWNV5VCTV
&GHCWNV5VQR
&GUETKRVKQPCEVKXCVGUOCUSWGTCFKPI
œŤţņūŦřŞŜņšřŤŚ+0+6
ƈŷžƃſƏƅƕżƌƋƅƂƎſſƅŷƇƈſƄżƈTEAUVCVWU
. /etc/rc.status
+0'6&'8GVJ
case "$1" in
UVCTV
echo -n "Starting masquerading"
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
KRVCDNGU#21564176+0)VPCVQ+0'6&'8L/#537'4#&'
rc_status -v
;;
UVQR
echo -n "Shutting down masquerading"
KRVCDNGU&21564176+0)VPCVQ+0'6&'8L/#537'4#&'
GEJQ RTQEU[UPGVKRXKRAHQTYCTF
rc_status -v
;;

GEJQ7UCIG]UVCTV^UVQR_
exit 1
;;
esac
rc_exit

ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ8EXQWX
¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
6CVOUV


Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
6QTUBSU
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
w
2
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ

É¿ÉÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÇÐÑÄËÚ

Таблица 14.7. Конфигурация запуска системы Ubuntu

ǼțȕȒȞȐȧ DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
8SVWDUW HWFLQLW FRQI
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ HWFLQLWGUF6HWFUF6G
,QLWșȞȍȕȈȘȐȐ HWFLQLWG
ǹșȣȓȒȐȕȈțȘȖȊȕȐȏȈȗțșȒȈ HWFUFQGUFQG
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ HWFGHIDXOW
 534 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Рис. 14.8. Старт системы на уровне запуска 2 в Ubuntu

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
6CVOUV

6QTUBSU
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÍÉÍÊÍ
ÑÏÄÑÇ
ÁÐÄÔ
ÐÇÐÑÄËÌÚÔ
Ç
ÐÄÑÄÁÚÔ

ÐÊÒÅÀ
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
*OJUŒ7
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ
*OJUŒ7
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ
Œ7
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ
7
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ

®ÏÇ
ÜÑÍË
Ñ¿
Ö¿ÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ
*OJUŒ7
ÎÏÍÑČ
Œ7
ÎÏÍÑČ
7
ÎÏÍÑČ

ÎÏÍÑČ
É¿ÄÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Á
%FCJBO
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËnj
%FCJBO
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËnj

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®ÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/init/
rc-sysinit.conf
®Ê¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
6CVOUV

ÁÐÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒŌ
6CVOUV

ÁÐÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒŌ


ÁÐÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒŌ
ÀÚ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
6QTUBSU
¿
ÌÄ
ÖÄÏÄÆ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ð
*OJUŒ7
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÍ
ÊÄÂÖÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ð
'FEPSB
Ì¿
3FE
)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ
'FEPSB
Ì¿
3FE
)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ

Ì¿
3FE
)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ
3FE
)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ

)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ
)BU
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ

ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
service
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É
ÎÏÇËÄÏÒ
service apache2 start

ÁËÄÐÑÍ
/etc/init.d/apache2 start


ǯȈȗțșȒ;
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
9
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
6QTUBSU
ÐË
Ó¿ÈÊ
/etc/init/gdm.conf

¶ÑÍÀÚ

ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
9
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÊÇ×Û
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
)"-
¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÐÑ¿ÏÑÒÄÑ
ÒÅÄ
ÖÄÏÄÆ
ÌČ
)"-
¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÐÑ¿ÏÑÒÄÑ
ÒÅÄ
ÖÄÏÄÆ
ÌČ

¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÐÑ¿ÏÑÒÄÑ
ÒÅÄ
ÖÄÏÄÆ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÉÒÌÃ
ÎÍÐÊÄ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
 ǬȍȔȖȕȐȕȚȍȘȕȍȚșȍȘȊȐșȖȊ 535

ǬȍȔȖȕȐȕȚȍȘȕȍȚșȍȘȊȐșȖȊ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÄ
ÐÄÏÁÇÐÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
Ç
§ÌÑÄό
ÌÄÑ¿
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ
Ì¿
ÃÁÄ
ÂÏÒÎÎÚ

©
ÎÄÏÁÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËڌÃÄËÍÌÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÏÚÁÍÁ

®ÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÒÎÍËÇÌ¿ÄËÚÄ
Á
Ì¿×ÄÈ
ÉÌÇÂÄ
w
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
"QBDIF

Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
w
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÜÑÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
±¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂϿˌ
ËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
¿
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÁÍÆËÍÅÌÍ

ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
6QTUBSU

Ç
Ì¿ÀÊÝÿÝÑ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÍÈ
*1ŒÎÍÏÑ¿
©¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÇË

ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÜÑÍËÒ
ÎÍÏÑÒ
Ñ¿ÉÍÈ
οÉÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄь
ÐÞ
Ç
Ì¿
ÌÄÂÍ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÁÄÑ

©Í
ÁÑÍÏÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÄ

ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÏ¿ÆÒ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÃÄËÍÌ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÃÌÍÁÏČ
ËÄÌÌÍ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑ
Æ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
*1ŒÎÍÏÑ¿ËÇ
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¿ÉŒ
ÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
°¿Ë
ÃÄËÍÌ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
w
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
¯¿ÌÄÄ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚË
ÃÄËÍÌÍË
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ
ÀÚÊ
inetd
¡
Ì¿Œ
ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÄÈ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
Á¿
ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
openbsd-inetd
ÇÊÇ
xinetd
­ÀÚÖÌÍ
ÌÇ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÜÑÇÔ

οÉÄÑÍÁ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
²ÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ

ÉÍÂÿ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê
inetd
¿
Á
οÉÄÑÄ
ƿÿ̿

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
48"5
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǼȈȑȓHWFVHUYLFHV
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
ÇËÄÌÌÍ
ÃÄËÍÌ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
Á¿Œ
×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/services
ÐÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
GUQ
UFMOFU
Ç
Ñ
Ã

ÑÇÎÚ
ÇÔ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
Ç
ÌÍËÄÏ¿
ÎÍό
ÑÍÁ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÖÑÍÁÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
ÎÍÖÑÍÁÚÄ
¿ÂÄÌÑÚ

ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÎÍÏÑ


Ç
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
UDQ
Ç
VEQ
£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
GVEUGTXKEGU
ŹƕŻżƈŽƂŷ
ſƄƙƇƆƈƊƇƈƆƊƆƂƆƃƇƉżŹŻƆƅſƄƂƆƄƄżƅƊŷƈſƁ
HVRFCVCVERťżƈżŻŷƏŷƌŷƁƃƆŹ=ŻŷƅƅƕżƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ?
HVRFCVCWFRťżƈżŻŷƏŷƌŷƁƃƆŹ=ŻŷƅƅƕżƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘ?
HVRVERťżƈżŻŷƏŷƌŷƁƃƆŹ=ƂƆƅƊƈƆƃƖ?
UUJVERťƈƆƊƆƂƆƃ55*ŻƃƙƋŻŷƃżƅƅƆźƆŹƍƆŻŷŹƉſƉƊżƄƋ
UUJWFRťƈƆƊƆƂƆƃ55*ŻƃƙƋŻŷƃżƅƅƆźƆŹƍƆŻŷŹƉſƉƊżƄƋ
UOVRVEROCKNťƈƆƉƊƆƁƇƈƆƊƆƂƆƃƗƃżƂƊƈƆƅƅƆƁƇƆƏƊƕ
...

ǼȈȑȓHWFLQHWGFRQI
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
openbsd-inetd
ÄÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ƿÿÄÑÐÞ
Á
ӿȌ
ÊÄ
/etc/inetd.conf
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË

 536 ǫȓȈȊȈǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ

Ó¿ÈÊÄ
inetd.conf
ÄÐÑÛ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÍÃÌ¿
¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
©¿ÅÿÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ÜÑÍË

Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÐÑÏÍÉÇ
Ð
×ÄÐÑÛÝ
ÐÑÍÊÀÕ¿ËÇ

¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌ¿
Á
/etc/services

¡Í
ÁÑÍÏÍË
Ç
ÑÏÄÑÛÄË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÐÊÒÅÀ¿
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

ÑÇÎ
ÐÍÉÄÑ¿
Ç
ÎÏÍÑÍÉÍÊ


¡
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
ÍÃÌ¿
Ç
Ñ¿
ÅÄ
ÐÊÒÅÀ¿
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÇ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
nowait

ÇÊÇ
ÅÄ
Ñ¿ÉÇÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÃÍÊÅÌÚ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÒÅÄ
Æ¿ÎÒØÄÌÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑ
ÐÁÍÝ

ƿÿÖÒ
wait

¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÏÄËÞ
Æ¿ÃÄÏÅÉÇ
Á
ÐÄÉÒÌÿÔ

¡
ÎÞÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍ
Ð
É¿ÉÇËÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÕÄÐÐ

­ÐÑ¿ÑÍÉ
ÐÑÏÍÉÇ
w
ÜÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÑÍÏÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
®ÏÇ
ÜÑÍË
UDQE

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍ
ÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
5$1Œ8SBQQFS
# ũŷƁƃ /etc/inetd.conf
 UYCVUVTGCOVERPQYCKVTQQVWUTUDKPVERFWUTUDKPUYCV
...
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
inetd.
conf
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑ¿
Æ¿ÁÇÐÞØÄÂÍ
ÍÑ
inetd
Ó¿ÈÊ
inetd.conf
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÐÑÏÍÉÇ
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÝØÇÄÐÞ
Ð

É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞËÇ
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
inetd.
conf
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
/etc/init.d/openbsd-inetd reload

ǼȈȑȓHWF[LQHWGFRQI
¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/xinetd.conf
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
xinetd
ɿпŒ
ÝØÇÄÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
©¿É
ÎÏ¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄп
©¿É
ÎÏ¿Œ
Œ¿ÃÏÄп
©¿É
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
­ÖÄÌÛ
Á¿ÅÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
includedir

ÒÉ¿ÆÚÁ¿
ÝØ¿Þ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÍÀÚÖÌÍ
/etc/
xinetd.d


DzȈȚȈȓȖȋ[LQHWGG
¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/xinetd.d
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ɿŌ
ÃÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍÈ
xinetd
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
/etc/xinetd.d
ÌÄ
ÇÂÏ¿ÝÑ
ÏÍÊÇ

xinetd
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÇÔ
ÌÄ
ÒÖÇÑڌ
Á¿ÝÑÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
~
ÇÊÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÑÍÖÉÒ

­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
Ó¿ÈÊ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
34:/$
# /etc/xinetd.d/rsync
service rsync
]
disable = yes
socket_type = stream
wait = no
 ǬȍȔȖȕȐȕȚȍȘȕȍȚșȍȘȊȐșȖȊ 537

user = root
server = /usr/bin/rsync
server_args = --daemon
NQIAQPAHCKNWTG 75'4+&
_
©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ
Á
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
xinetd
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÿÄÑÐÞ
Á
man xinetd.conf

service
w
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÐÊÒÅÀÒ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
/etc/services


socket_type
Ç
protocol
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ
Ó¿ÈÊÚ
ËÄÅÃÒ

ÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË

V[RG+06'40#.
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
xinetd
Ì¿ÎÏÞËÒÝ

server
w
ƿÿÄÑ
ÇËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÐÊÒÅÀ¿
xinetd


server_args
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÍÀØÇÑÛ

ÐÊÒÅÀÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

user
w
ÂÍÁÍÏÇÑ
ÎÍÃ
É¿ÉÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÀÚÖÌÍ

URRW
ÌÍ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
QHZV
PDLO
Ç
Ñ
Ã


FKUCDNG;GU0Q
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
¿ÉÑÇÁÌ¿
ÐÊÒÅÀ¿
ÇÊÇ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
¤ÐÊÇ
ÐÊÒÅÀ¿
Æ¿Œ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
ÑÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÑÍÇÑ
FKUCDNG;GU
¡
'FEPSB
Ç
3FE

)BU
ÐÊÒÅÀÚ
xinetd
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
chkconfig
--del ſƄƙ
Ç
ÐÌÍÁ¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
chkconfig --add ſƄƙ
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉÒ
disable
ÌÄ
Æ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿Þ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

log_*
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ

ǼȈȑȓȣHWFKRVWVDOORZȐKRVWVGHQ\
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
Ð
É¿ÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
É¿ÉÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÍÀÏ¿Œ
Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
5$1Œ8SBQQFS
©
Ñ¿ÉÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÉÏÍËÄ
xinetd
Ñ¿ÉÅÄ

ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
44)
/'4
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
44)
/'4
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

/'4
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
/'4
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
$614
Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

Á
464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

464&
°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

°ÑÏÍÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
hosts.allow
Ç
hosts.deny
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

­ÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
openbsd-inetd
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
ÐÁÞÆ¿Ì
Ð
ÀÇÀÊÇ͌
ÑÄÉÍÈ
5$1Œ8SBQQFS
ÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÚ
¶ÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
openbsd-inetd
Ð
οϿËÄÑÏÍË
-l
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ

ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/etc/default/openbsd-inetd
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ

ÐÑÏÍÉ¿
# ũŷƁƃGVEFGHCWNVQRGPDUFKPGVF
&GDKCP7DWPVW
řƂƊſŹſžŷƎſƙƌƋƅƂƎſƁTCP-Wrapper
126+105="-l"
°
Ñ¿ÉÇË
οϿËÄÑÏÍË
inetd.conf
ÃÍÊÅÄÌ
ÄØÄ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
UDQE
ÖÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
Î͌
ÁÑÍÏÌÍÈ
ÎÏÍÁÄÏÉÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ
5$1Œ8SBQQFS
 15 ȇȌȘȖ
ȐȔȖȌțȓȐ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ
ÞÃÏÍ
-JOVY
Ç
ÄÂÍ
ËÍÃÒÊÇ
«ÍÃÒÊÇ
w
ÜÑÍ
Ö¿ÐÑÇ
ÞÃÏ¿

ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¿
ÇËÄÌÌÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÎÄÏÁÚÄ

Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÑ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
¿ÎοϿÑÌÚÈ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞ
ÎÍÖÄËÒ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÖÑÍ

ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÑÉ¿ÅÄÑ
£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÏÄÃÉÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ

©ÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ÎÍÃÍ×ÄÊ
É
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍËÒ
ÞÃÏÒ

ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
Ö¿ØÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÇÊÇ
ÃÊÞ

7JSUVBM#PY

¡
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÃÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÍÄ
ÞÃÏÍ
ÇÊÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ

ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
Ñ¿É
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÜÑ¿
Ï¿ÀÍÑ¿
ÎÍ
ÎÊÄÖÒ
ÎÏÍÐÑÚË
ÐËÄÏÑÌÚË
¬¿ÉÍÌÄÕ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

ÁÚ
ÒÆÌ¿ÄÑÄ
É¿É
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
/proc
ÇÊÇ
/sys
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÒÝ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÞÃÏÄ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÞÃÏ¿
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÌÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿ÉÇÔ

οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÒ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Í
-JOVY
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ

ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÐÁÞÆ¿Ì
Ð
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÒÅÄ
ÀÚÊÇ

ÍÎÇпÌÚ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑ¿
ÂÊ¿Á¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

-JOVY
¬¿ÖÇÌ¿ÝØÇË
Þ
Ì¿ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÍÑÍÁÚË
ÞÃÏÍË
ÐÁ͌

¬¿ÖÇÌ¿ÝØÇË
Þ
Ì¿ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÂÍÑÍÁÚË
ÞÃÏÍË
ÐÁ͌
ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
οÉÄÑÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

Á
ÃÏÒÂÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
¤ÐÊÇ
ÎÏÞËÍ
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿Ì¿
ÇÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÑÍ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
Í
ÞÃÏÄ

ÁÄÏÐÇÇ
O

ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ
¾ÃÏÍ
w
ÜÑÍ
Ö¿ÐÑÛ
-JOVY
ÍÑÁÄÖ¿ÝØ¿Þ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ñ¿ÉÇÔ

É¿É
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οËÞÑÛÝ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÅÄÐÑÉÇË
ÃÇÐÉ¿Ë
Ç
ÐÄÑÄÁÚË
É¿ÏÑ¿Ë
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÞÃÏÍ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÍ
ÎÍ
ËÍÃÒÊÛÌÍËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÏÄÀҌ
ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÐÑ¿ÏÑ¿
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
Ð
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË

ÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÉÍÃ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÐÞ
É
ÞÃÏÒ
É¿É

ËÍÃÒÊÛ
¤ÐÊÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÜÑÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÒÃÒÑ

ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ 539

ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
ËÍÃÒÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÿÊÄÌ
ÇÆ
ÞÃÏ¿
²
Ñ¿ÉÍÈ
ËÍÃÒÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
ËÌ͌
ÅÄÐÑÁÍ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ

«ÍÃÒÊÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¤ÐÊÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
ÑÍ
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿Þ
ÄÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÜÉÍÌÍËÇÑÛ
οËÞÑÛ
¼ÑÍ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÌÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄË
ÜÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ç
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍ

ÎÍÃÔÍÃÇÑ
É
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

®ÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
Ì͌
ÁÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ

ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
w
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
¡ÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
Î͌
ÐÑÏÍÄÌÚ
ÎÍ
Ñ¿ÉÍËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ

®ÏÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
¦¿ÑÄË
ÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ

ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ

®ÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ËÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÉÇ
ÐÁÍÄÂÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÄ
Ï¿ÐÉÏÚÁ¿Þ
ÎÏÇ
ÜÑÍË

ÉÍÃ
®ÍÉ¿
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÇÌÍÂÿ
Ç
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÍÌ
ÌÄ
ÊÇ×ÄÌ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ
«ÍÃÒÊÛ
ÃÍÊÅÄÌ
ÑÍÖÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ
É
ÞÃÏÒ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÌÍÁÍÈ

ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
¤ÐÊÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÐÞ
Í×ÇÀÉ¿

ÄÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ
ÌÍ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
w
ÁÄÃÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ

ÉÍÃ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ËÍÃÒÊÞËÇ
ÞÃÏ¿
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZWOGSRUJ+2:720RGXOH+2:72
ŸÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ËÍÃÒÊÄÈ
¦¿
ÑÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÊÇÐÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍ
ËÄÏÄ
Ì¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
kmod
ÇÌÑČ
ÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
ÞÃÏÍ
¼ÑÍÑ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍË
/etc/modprobe.conf
Í
É͌
ÑÍÏÍË
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ËÍÃÒÊޚ
ÿÊÄÄ
¾ÃÏÍ
Ç
ËÍÃÒÊÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ
ÃÏÒÂ
É
ÃÏÒÂÒ
£Í
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ÞÃÏÍ
Ç
ÄÂÍ

ËÍÃÒÊÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ
ÑÍÖÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛ
ÃÏÒÂ
É
ÃÏÒÂÒ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ

ËÍÃÒÊÛ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÎÒÐÑÛ
Ç
ÍÖÄÌÛ
ÀÊÇÆÉÍÈ


£ÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ËÍÃÒÊÄÈ
/lib/modules/
ŹżƈƉſƙAƙŻƈŷ
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
É¿É
Ï¿Æ
Ñ¿ÉÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ

ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
Ñ¿ÉÍÁÚ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ËÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ

"5*
ÇÊÇ
/7*%*"

ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
ÑÍÖÌÍ
ÎÍÃÍÀÏ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÇ
É
ÞÃÏÒ
¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÃÏÒÂÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¡
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿


Ç
ÁÚ×Ä
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞ
module versioning
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

ËÍÃÒÊÇ
Ç
ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÁÄÏÐÇÈ
ÞÃÏ¿
Ç
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
Ë͌
ÃÒÊÄË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÝØ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÊÇ
Ð͌
ÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
Ç
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ

ÍÌÇ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
Ï¿ÆÌÚË
ÁÄÏÐÇÞË
¶¿ÐÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
Ç
Ñ¿ÉÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÁÄÏÐÇÞ

ÌÍËÄÏ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
module versioning
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ

ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Á
ÇÌÑÄÏÓÄÈпÔ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ

ËÄÅÃÒ
ËÍÃÒÊÄË
Ç
ÞÃÏÍË
 540 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ì¿ÎÇпÑÛ
ÃÊÞ
464&
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÝØÇÄ
module versioning
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
οÉÄÑ
kernel-syms
³ÒÌÉÕÇÞ
module
versioning
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
kernel symbol versions
ÇÊÇ
modversions
®ÍÌ
®ÍÌ
ÏÍÀÌÍ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÎÇпÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZRUHLOO\GHJHUPDQ
IUHHERRNVOLQX[GULYHJHUNHUYHUKWPO

DzȖȔȈȕȌȣȌȓȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȖȌțȓȧȔȐ
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÎÍ
ËÄÏÄ
Ì¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ
®ÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount

ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
64#ŒÓÊÄ×ÉÇ
®ÏÇ
ÜÑÍË

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
vfat
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊ͌
ÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÓÊÄ×ÉÇ
§Ñ¿É
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÞËÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÞÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚË
¿
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÇÀÄ¿ÑÛ
É
ÍÎÇпÌÌÚË
ÌÇÅÄ
ÉÍË¿ÌÿË

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚË
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÍÃÒÊÞËÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÆҌ
ÖÇÑÛ
ÜÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁËÄ׿ÑÛÐÞ
Á
Ï¿Œ
ÀÍÑÒ
ËÍÃÒÊÄÈ
¡ÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/modules/n
ÂÃÄ
n
w
ÁÄÏÐÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÂÍ

ÞÃÏ¿
³¿ÈÊÚ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÇËÄÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
*.ko
­ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
uname -r
ÁÚÿÄÑ
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄËÍÂÍ
ÞÃÏ¿
user$ uname -r
2.6.28-13-generic
¦¿ÂÏÒÆÉ¿
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÃÒÊÞ
©ÍË¿Ìÿ
insmod
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
Á
ÞÃÏÍ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÎÍÊÌÍÄ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ

ËÍÃÒÊÝ
οϿËÄÑÏÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÃ

ÌÇËÇ
ÌÒÅÌÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
Z
ÑÍ
ÄÐÑÛ
QRVKQPZHH
root# insmod /lib/modules/2.6.28-13-generic/kernel/fs/fuse/fuse.ko
©ÍË¿Ìÿ
insmod -f
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÍÌ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ

É
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ËÄÅÃÒ
ÞÃÏÍË
Ç
ËÍÃÒÊÄË
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÌÄÐÍÁËČ
ÐÑÇËÍÐÑÇ
Ñ¿É¿Þ
ÎÍÎÚÑÉ¿
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÎÄ×ÌÍÈ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
insmod
¿
modprobe
¼Ñ¿

ÉÍË¿Ìÿ
ÇËÄÄÑ
ÃÁ¿
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
п˿
ÇØÄÑ
Ó¿ÈÊ
ËÍÃÒÊÞ
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ËÍÃÒÊÞ

¿
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÑÏČ
ÀÒÄËÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ
ËÍÃÒÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ

Á
/etc/modprobe.conf
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
modprobe
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ËÍÃÒÊÛ
ÇËÄÊ

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
modprobe.conf
Ç
modules.dep

root# modprobe fuse
°ÎÇÐÍÉ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
©ÍË¿Ìÿ
lsmod
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÖÄÌÛ

ÃÊÇÌÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔ
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
root# lsmod | sort
/QFWNG5K\G7UGFD[
CE
 ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ 541

CWVQHU
DCVVGT[
DNWGVQQVJJKFRTHEQOONECR
DWVVQP
...
HWUG
...
²Ã¿ÊÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
©ÍË¿Ìÿ
rmmod
ÁÌÍÁÛ
ÒÿÊÞÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÇÆ
ÞÃÏ¿

Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
οËÞÑÛ
ÉÍÑÍÏÒÝ
Æ¿ÌÇË¿Ê
ÿÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÒÿÊÞÄËÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑÐÞ
©ÍË¿Ìÿ
rmmod -a
ÒÿÊÞÄÑ
ÇÆ
οËÞÑÇ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
ÿÌÌÚÈ

ËÍËÄÌÑ
root# rmmod fuse
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ËÍÃÒÊÞÔ
©ÍË¿Ìÿ
modinfo
ÁÚÿÄÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Í
ËÍÃÒÊÄ
­Ì
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÞÃÏÄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÿ̌
ÌÚÄ
ÎÍ
ËÍÃÒÊÝ
F
¼ÑÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿
*OUFM
root# modinfo e1000
HKNGPCOGNKDOQFWNGUIGPGTKEMGTPGNFTKXGTUPGVGGMQ
XGTUKQPM0#2+
license: GPL
FGUETKRVKQP+PVGN
42410GVYQTM&TKXGT
CWVJQT+PVGN%QTRQTCVKQPNKPWZPKEU"KPVGNEQO
...
depends:
vermagic: 2.6.28-13-generic SMP mod_unload modversions
RCTO5RGGF5RGGFUGVVKPI
CTTC[QHKPV
RCTO&WRNGZ&WRNGZUGVVKPI
CTTC[QHKPV
...

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȖȌțȓȧ
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÞËÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
É¿É
ÎÍ
ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÒ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄ

É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÍÁÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ç
Á
ÌÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÍÏË¿Ñ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÌÄÄ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
ÑÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÜÑÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¤ÐÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
4$4*
ÑÍ
¿ÉÑnj
4$4*
ÑÍ
¿ÉÑnj

ÑÍ
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ËÍÃÒÊÇ
4$4*
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÄØÄ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ

Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿Ênj
4$4*
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÄØÄ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ

Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿Ênj

ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÄØÄ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ

Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ
Ç
Ñ
Ã
¦¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
Æ¿ÂÏÒÆÉÒ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
kmod
ÇÌÑÄÂÏnj
ÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
ÞÃÏÍ
¶ÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÏÞÃ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ

«ÍÃÒÊÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÌÒŌ
ÌÚ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ËÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÄ
®ÒÐÑÛ
ÍÌÇ
Ç
ÌÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄÍÑÙÄËÊÄËÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ
ÞÃÏ¿
ÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ

ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÞÃÏÒ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉÍË
(36#
Á
Ó¿ÈÊÄ
initrd
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 542 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ


«ÍÃÒÊÇ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
«ÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
À¿ÆÍÁÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
64#

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÞËÇ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
modprobe
©ÍË¿Ìÿ

grep modprobe /etc/init.d/*
ÀÚÐÑÏÍ
ÿÄÑ
ÍÀÆÍÏ
ËÍÃÒÊÄÈ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄËÚÔ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË

«ÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍÑ
Ë͌
ËÄÌÑ
ÉÍÂÿ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¦ÃÄÐÛ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÍÐ͌
À¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ
¿ÎοϿь
ÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÄ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ
ÃÊÞ
ÎÄÏÁÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Á
ÞÃÏÍ

ËÍÃÒÊÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ
É¿ÏÑÚ
¡Ú
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÞÃÏÒ
É¿ÉÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÌÒÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
±¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
/etc/modprobe.conf
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/modprobe.d

±¿Ë
ÅÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
Ç
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
οϿËÄÑÏÚ

Ç
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄ
É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

Ó¿ÈÊ
blacklist

°ÇÐÑÄË¿
VEFW
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØ¿Þ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍÐÑÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/udev/rules.d

«ÍÃÒÊÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
64#
Ç
'JSF8JSF
±¿ÉÍÄ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÇÂÏ¿Œ
ÄÑ
ÍÐÍÀÒÝ
ÏÍÊÛ
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
*.*map
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/modules/kernelversion/

Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÉÍÃÍÁ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÞÝÑ
É¿ÉÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ

¡Æ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
ËÄÅÃÒ
ËÍÃÒÊÞËÇ
«ÌÍÂÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ
ËÍÃÒÊÛ
nfs
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
/'4
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÚ
ËÍÃÒÊÇ
lockd
nfs_acl
Ç
sunrpc
¡ÐÄ
Ñ¿ÉÇÄ
Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ËÄÅÃÒ
ËÍÃÒÊÞËÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/lib/modules/n/modules.dep

ǯȈȋȘțȏȒȈȔȖȌțȓȍȑȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
§ÌÍÂÿ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÍÎÇпÌÌÚÔ
ÆÃÄÐÛ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ

ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÊÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
w
ÎÏÇÖÄË
ÌÄ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿
ÎÍ
Á¿×ÄÈ
ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÄ
­ÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÀÇÏ¿Äь
ÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÁÐÄ
ÎÏÍÐÑÍ
¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

*OJUŒ7
/etc/init.d/module-init-tools
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÑÍ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á
/etc/modules
ÐÑÏÍÉ¿
Æ¿
ÐÑÏÍÉÍÈ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Á¿Ë
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û

ÌÒÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
É¿É
ÌÍÁÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
/etc/modules
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
modprobe
ſƄƙAƄƆŻƋƃƙ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ

Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÃÒÊÇ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÒÑ
Æ¿Œ
ÂÏÒÅ¿ÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÓÇÌ¿ÊÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ƿÿÖ
ÜÑÍ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÍÆÃÌÍ


3FE
)BU
'FEPSB
w
/etc/rc.d/rc.local

464&
w
/etc/init.d/boot.local
 ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ 543

ǴȖȌțȓȐȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍȓȐȞȍȕȏȐȐ*3/8EXQWX
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿

ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
6CVOUV
Á
ÜÑÍË

ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
Ñ¿É
É¿É
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ð
Ï¿ÆÊÇ֌
ÌÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÉÍÃ
ÎÏÍÇÆÁ͌
ÃÇÑÄÊÄÈ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"5*
"7.
Ç
/7*%*"

¡
6CVOUV

ÜÑÇ
ËÍÃÒÊÇ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
linux-restricted-modules-arch

±¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/linux-restricted-modules
°ÕÄÌ¿Œ
ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
linuxrestricted-modules-common
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
lrm-manager
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝØÇÈ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÑÍÖÉÄ
/lib/
modules/kernelversion/generic
ÁÏÄËÄÌÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÉÍÎÇÏÒÝØÇÈ
ÑÒÿ

ÁÐÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇÈ
ÃÊÞ

ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÉÍË¿ÌÃÒ
depmod
ÐË
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¼ÑÇ
ÜÑ¿ÎÚ
¿ϿÌÑÇÏҌ
ÝÑ
ÖÑÍ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ

ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÇÆ
restricted-modules
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇÔ
Ì¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
&+5#$.'&A/1&7.'5
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/default/linux-restricted-
modules-common
¡
6CVOUV

Ç
ÁÚ×Ä
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝØÇÄÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÿŒ
6CVOUV

Ç
ÁÚ×Ä
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝØÇÄÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÿŒ


Ç
ÁÚ×Ä
ËÍÃÒÊÇ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝØÇÄÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
®­
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÿŒ
Á¿ÑÛÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ
οÉÄÑÍÁ
%,.4
¼ÑÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿

ǹȐȕȚȈȒșȐșPRGSUREH
¡
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
¿ÀÆ¿Õ¿Ô
ÍÎÇпÌÚ
пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÃÊÞ

modprobe.conf
Ç
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
modprobe.d/
¼ÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÐÐË͌
ÑÏÄÌ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man modprobe.conf
BMJBT
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
Ð
É¿ÉÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
®ÏÇËÄÏ
Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË
FGXGVJ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ËÍÃÒÊÛ

UPP
CNKCUGVJVQQ
£ÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ËÌÍÂÇË
¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÀÊÍÖÌÚÄ

Ç
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
/dev/xxx

°
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊڌ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
ÇËÄÌ¿ËÇ
¿
ÐÑ¿Ï×ÇË
Ç
ËÊ¿Ã×ÇË
ÌÍËÄÏÍË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ

ÂÃÄ
ÍÎÇп̿
ÉÍË¿Ìÿ
mknod

«ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
alias

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
ÌÍËÄÏ¿ËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ç
ËÍÃÒÊÞËÇ
°ÔÍÅÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
Ç
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊ¿
ÞÃÏÍ
ÇØÄÑ
ÐÄËÄÈÐÑÁÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
OFUŒQGŒO
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÎÏÇËÄÏÄ
ÃÊÞ
ÐÄËÄÈÐÑÁ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
"QQMF5BML
CNKCUPGVRHCRRNGVCNM
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÒÅÄÌ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ç
ÑÄË
ÀÍÊÄÄ
ÄÐÊÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ

ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÑÍ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÇÆÀ¿ÁÇÑ
Á¿Ð
ÍÑ
Ì¿ÆÍÈÊÇÁÚÔ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÍÀ

Í×ÇÀÉ¿Ô
CNKCUPGVRHQHH
 544 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

PQUJPOT
©ÍË¿ÌÃÚ
options
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ð
É¿ÉÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÂÏÒÅ¿Ñی
ÐÞ
ÑÍÑ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
ËÍÃÒÊÛ
OF
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ

Ð
/&Œ
&UIFSOFUŒÉ¿ÏÑÚ

Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ
Ð
οϿËÄÑÏÍË
KQZ
QRVKQPUPGKQZ
JODMVEF
©ÍË¿ÌÃÚ
include
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
JOTUBMM
°
ÎÍËÍØÛÝ
install
ÿÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ

É
ÎÏÍÐÑÍÈ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ËÍÃÒÊÞ
¦ÃÄÐÛ
Þ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ

ËÄÐÑ¿
Ï¿ÆÃÄÊÄÌ
Ì¿
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
"-4"
snd
ÌÒÅÌÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
KPUVCNNUPFOQFRTQDGKIPQTGKPUVCNNUPF%/&.+0'A1265>
]OQFRTQDG3DUPFKQEVN_
SFNPWF
°
ÎÍËÍØÛÝ
remove
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑی
ÐÞ
ÎÏÇ
ÒÿÊÄÌÇÇ
ËÍÃÒÊÞ
CMBDLMJTU
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
blacklist
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ
BMJBTŒÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ

ËÍÃÒÊÄÈ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
blacklist
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/
modprobe.d/blacklist
¦ÃÄÐÛ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
ÑÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÂÏÒÅ¿Ñی
ÐÞ
w
Çƌƿ
ÎÏÍÀÊÄË
Ð
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÝ
ÇÊÇ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÌÇÔ
ÄÐÑÛ
ÊÒÖ׿Þ
¿ÊÛÑÄό
Ì¿ÑÇÁ¿
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÌÄ
ÿÄÑ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛÐÞ
ËÍÃÒÊÝ
VTCNPVTF
¡ËČ
ÐÑÍ
ÌÄÂÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ËÍØÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
IJE
blacklist usbmouse

DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȔȖȌțȓȧ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
-JOVY
ÁËÄÐÑÄ
Ð
7JSUVBM#PY
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
"5*
ÇÊÇ
/7*%*"
ÇÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÇÌÍÈ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
¿ÎοŒ
"5*
ÇÊÇ
/7*%*"
ÇÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÇÌÍÈ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
¿ÎοŒ

ÇÊÇ
/7*%*"
ÇÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÇÌÍÈ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
¿ÎοŒ
/7*%*"
ÇÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÇÌÍÈ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
¿ÎοŒ

ÇÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÇÌÍÈ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÈ
¿ÎοŒ
Ï¿ÑÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÌÄÑ
Á
ÞÃÏÄ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÉÍˌ
ÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
É
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐ
£ÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÚ
°
gcc
Ç
make
ÌÍ

Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ƿÿֿ

ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÌÇÔ
ÇËÄÝÑÐÞ
ÂÍÑÍÁÚÄ
ÁÚÀÍÏÉÇ
οÉÄÑÍÁ
ÇÊÇ
ËÄѿοÉÄÑÚ
ÒÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÁÐÄ
Á¿ÅÌÚÄ
οÉÄÑÚ

%FCJBO
6CVOUV
w
apt-get install build-essential

'FEPSB
w
yum groupinstall development-tools

464&
w
zypper install -t pattern devel_basis

ǪȒȓȦȟȈȍȔȣȍȜȈȑȓȣȧȌȘȈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Æ¿ÂÍÊÍÁÍÖÌÚÄ

Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØÄÂÍ
ÞÃÏ¿
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÉÍÿ
ÞÃÏ¿
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÍ

ÌÄ
Á
464&

ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
οÉÄÑÄ
¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÈÐÞ
ÉÍÃ
w
Á
ÃÏҌ
464&

ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
οÉÄÑÄ
¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÈÐÞ
ÉÍÃ
w
Á
ÃÏҌ


ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍË
οÉÄÑÄ
¿
ÍÐÑ¿Á×ÇÈÐÞ
ÉÍÃ
w
Á
ÃÏҌ
ÂÍË
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿Œ
ÂÏÒÅ¿ÑÛ
ÌÄ
ÁÄÐÛ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÍÌ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÄÊÇÉ

¿
ÊÇ×Û
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ

 ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ 545

ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
É¿ÉÇÔ
οÉÄÑ¿Ô
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ

ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ç
ÉÒÿ
ÜÑÇ
ӿȌ
ÊÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
¦ÃÄÐÛ
PP
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈ

ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ƇƃŷƊƌƆƈƄŷ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÑÒ
ÅÄ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÃÊÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
BNE

¡ÐÞ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
uname -a

%FCJBO
w
linux-headers-PP-ƇƃŷƊƌƆƈƄŷ
/usr/include/linux


'FEPSB
3FE
)BU
w
MGTPGN=2#'?FGXGNPP
/lib/modules/PP/build/include


464&
w
kernel-source
/usr/src/linux-PP/include


6CVOUV
w
linux-headers-generic
/usr/include/linux

¤ÐÊÇ
ÁÚ
пËÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÄ
ÞÃÏÍ
ÍÀ
ÜÑÍË
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

ÑÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
É
ÞÃÏÒ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/modules/PP/build/include

3$(
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
'FEPSB
ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏnj
'FEPSB
ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏnj

ÀÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁÄ
ÄÐÑÛ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÞÃÏ¿
w
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
1"&
Ç
ÀÄÆ
ÌÄÄ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿É¿Þ

ÁÄÏÐÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ò
Á¿Ð
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
uname -r
¤ÐÊÇ
Á
ÎÍÊÒÖÄÌÌÍÈ
ÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
pae
ÑÍ
ÞÃÏÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
1"&
¡
Ñ¿Œ
1"&
¡
Ñ¿Œ

¡
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄ
οÉÄÑ
kernel-devel
¿
MGTPGN2#'FGXGN

ªÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
Ð
Á¿×ÇË
ÞÃÏÍË
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
1"&
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ
¿ÃÏÄÐÍÁš
1IZTJDBM
"EESFTT

&YUFOTJPO

¼ÑÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ŒÀÇÑÌÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿Ô

ÀÍÊÄÄ

¢À¿ÈÑ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
1"&
ÉÏÍËÄ
ÉÍÊÇÖČ
1"&
ÉÏÍËÄ
ÉÍÊÇÖČ

ÉÏÍËÄ
ÉÍÊÇÖČ
ÐÑÁ¿
ÀÇÑ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÄ
Ç
ÍÀÙÄË¿
ÃÍÐÑÒÎÌÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
οËÞÑÇ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Æ¿ØÇÑÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
/P
&YFDVUF
/9

­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

Æ¿ÎÏÄÑÇÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍÿ
ÇÆ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÿÌÌÚÔ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÇ
ÎÄÏČ
ÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÀÒÓÄÏ¿

DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȔȖȌțȓȧ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿

ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÐÍÆÿÌÇÄ

ËÍÃÒÊÞ
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
7.XBSF
7JSUVBM#PY
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
"5*
".%
Ç
/7*%*"
Ç
Ñ
Ã
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐÐ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿Ì
Á
ÄØÄ

ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
w
ËÍÃÒÊÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÐË
ÎÒÌÉÑ
%,.4
ÿÊÄÄ

¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÁÚ
ÐÉ¿Ö¿ÊÇ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÃÊÞ
¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÎÍÉ¿
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÉÍËÎnj
ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
±ÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
make
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
user$ cd source code directory
user$ make clean
user$ make
root# make install
 546 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

DzȖȔȈȕȌȈPRGXOHDVVLVWDQW
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÄÐÑÛ
ÉÍË¿Ìÿ
module-assistant
ÇÊÇ
m-a
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
Ð͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ƿÿÌÌÚÔ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
οŒ
ÉÄÑ¿
module-assistant
ÉÍË¿Ìÿ
m-a prepare
ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
m-a update
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ
ÃÊÞ
module-assistant
m-a list

ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
m-a
root# apt-get install module-assistant
root# m-a prepare
root# m-a update
©ÍÂÿ
ÜÑÇ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÚ
пËÍÈ
Á¿ÅÌÍÈ
ÐÑ¿ÌÄÑ

ÉÍË¿Ìÿ
m-a auto-install
ÇÊÇ
ÉÍÏÍÑÉÍ
m-a a-i
ÍÌ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
οÉÄÑ
%FCJBO
Á
ÓÍό
%FCJBO
Á
ÓÍό

Á
ÓÍό
ËÄ
ſƄƙ-source
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑ
ÃÊÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ËÍÃÒÊÛ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈÐÞ
Á
ÇЌ
ÔÍÃÌÍË
ÉÍÃÄ
Ç
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛ
¤ÐÊÇ
ÉÍË¿Ìÿ
ŠÅ¿ÊÒÄÑÐޚ
ÖÑÍ
Òɿƿ̌
ÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÌÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑ
οÉÄÑ¿
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÑÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ

Ó¿ÈÊ
/etc/apt/sources.list
¡
%FCJBO
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ

ÇËÄÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
contrib
Ç
non-free
Á
6CVOUV
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÒÅÌÚ
οÉÄÑÚ
restricted

universe
Ç
multiverse
root# m-a auto-install nvidia
®ÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÉÍË¿ÌÃÒ
m-a a-i
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÖÑÍÀÚ
ÐÉÍˌ
ÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
Ç
ÃÊÞ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
«ÌÍÂÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÖÄÏÄÆ
οÉÄÑ
module-assistant
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ

Á
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
¿
ÎÏÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
οÉÄÑÍÁ

Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÿÅÄ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
m-a
±¿ÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Á
%FCJBO
m-a
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
Ö¿ØÄ
©ÍË¿Ìÿ
m-a
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÀÄÆ
οϿËÄÑÏÍÁ
w
ÑÍÂÿ
ÍÌ¿
ÁÚÁÍÃÇÑ
Á¿Ð
Á
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁ
ÂÃÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÐÉÍËÎÇÊnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÒÅÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ

'.06
¼ÑÍ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
%ZOBNJD
,FSOFM
.PEVMF
4VQQPSU


±¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
%,.4
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
TIFMMŒÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ

Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿
ÓÇÏËÍÈ
%FMM
­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
dkms
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÌČ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
'FEPSB
Ç
Á
6CVOUV
¤ÐÊÇ
Á
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
'FEPSB
Ç
Á
6CVOUV
¤ÐÊÇ
Á
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

Ç
Á
6CVOUV
¤ÐÊÇ
Á
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
6CVOUV
¤ÐÊÇ
Á
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

¤ÐÊÇ
Á
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
6CVOUV
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/7*%*"
ÑÍ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÍÌ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀŒ
/7*%*"
ÑÍ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÍÌ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀŒ

ÑÍ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÞÃÏ¿
ÍÌ
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÀŒ
ÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/dkms_autoinstaller
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
%,.4

ÍÀÌÍÁÊÞÄÑ
ËÍÃÒÊÇ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
module-assistant
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
%,.4
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ËÍÃÒÊÞ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Á
ÓÍÏËÄ
/usr/src/name-version
¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

Ó¿ÈÊ
dkms.conf
Ï¿ÆÙÞÐÌÞÝØÇÈ
%,.4
É¿É
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
Ð
ÉÍÃÍË
°ÊÄÃÒÝØÇÄ

ÐÑÏÍÉÇ
ÁÆÞÑÚ
ÇÆ
ÉÍÿ
ÃÊÞ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
/7*%*"
Á
6CVOUV

ÎÏÇÖÄË
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

ÊÇÐÑÇÌ¿
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍÃ
ÀÚÊÍ
ÎÏÍØÄ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ũŷƁƃWUTUTEPXKFKCFMOUEQPH
2#%-#)'A0#/'PXKFKC
2#%-#)'A8'45+10
 ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 547

%.'#0OCMGENGCP
$7+.6A/1&7.'A0#/'=?PXKFKC
/#-'=?OCMGOQFWNG-'40&+4NKDOQFWNGUMGTPGNXGT>
+)014'A:'0A24'5'0%'+)014'A%%A/+5/#6%*>
5;554%MGTPGNAUQWTEGAFKT
&'56A/1&7.'A.1%#6+10=?MGTPGNFTKXGTUXKFGQPXKFKC
2#6%*=?PXKFKCTVEQORCVRCVEJ
2#6%*A/#6%*=?@=?
#761+056#..[GU
¤ÐÊÇ
ÜÑÇ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
ÎÄÏÄÿÈÑÄ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
%,.4
Ð
Î͌
%,.4
Ð
Î͌

Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dkms add
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÒÈÑÄ
ÄÂÍ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÃÊÞ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÞÃÏ¿

¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ

ÞÃÏ¿
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏÇËÄÏÚ
ÁÌÍÁÛ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÞÃÏ¿
/7*%*"
ÜÑÇ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
οÉÄÑ¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
Á
6CVOUV

root# dkms add -m nvidia -v 180.44
root# dkms build -m nvidia -v 180.44
root# dkms install -m nvidia -v 180.44
¡ÚÎÍÊÌÇÁ
dkms status
ÇÊÇ
ÎÍÐËÍÑÏÄÁ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/var/lib/dkms
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
É¿ÉÇÄ

ËÍÃÒÊÇ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÄË
%,.4
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Í
%,.4

Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZOLQX[MRXUQDOFRPDUWLFOH

KWWSZLNLFHQWRVRUJ+RZ7RV%XLOGLQJ.HUQHO0RGXOHV

ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
ȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ
°ÏÄÃÌÄÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
-JOVY
ÌÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ

ÃÊÞ
ÐÁÍÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡ËÄÐÑÄ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
Ð
×ÇÏÍÉÇË
Ì¿ÀÍÏÍË
ËÍÃÒÊÄÈ
§
ÁÐÄ
ÅÄ

ÎÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ
Ð
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÁÄÃÛ
ÁÐÞ
ÜÑ¿
ÉÌÇ¿

Ì¿ÎÇп̿
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚ
ËÍÂÊÇ
Æ¿ÂÊÞÌÒÑÛ
ÁÌÒÑÏÛ
-JOVY


Á¿Ë
ÌÒÅÌÚ
ÍÐÍÀÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÑ
ÌÇ
Á
ÞÃÏÄ
ÌÇ
Á
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ
ÁËČ
ÐÑÄ
Ð
ÌÇË
ËÍÃÒÊÞÔ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÀÍÊÄÄ
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÞÃÏ¿
ÖÄË
Ñ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÚÊ¿
Á
Á¿×ÄË

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÇÌÞÑÛ
ÒÖ¿ÐÑÇÄ
Á
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÞÃÏ¿
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÜÉÐÎÄÏnj
ËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÌÍÁÄÈ×ÇË
ÞÃÏÍË
ÍÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ

ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÉÍÆÚÏÌÒÑÛ
Á
ÉÏÒÂÒ
ÃÏÒÆÄÈ
Š¾
пË
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ê
ÌÍÁÄÈ×ÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ

ÞÃÏ¿
ªÇÌÒÉК
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÑÛ
ÁÄÐÉÇÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄ̌
ÌÍÄ
ÞÃÏÍ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÄ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
ÁÍ
ÁÐÄÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ªÇÌÒÐÍË
±ÍÏÁ¿ÊÛÃÐÍË
-JOVT
5PSWBMET


 548 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

¿
ÍÀÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
Ð
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÎÏnj
ÖÄË
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Á
É¿ÅÃÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
w

Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š©¿É
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿š
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

£ÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

Ñ¿É¿Þ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌ¿
ÍÌ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Æ¿
ÐÑ¿ÀÇÊی
ÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÏÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÉÍÃÄ

ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÞÃÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
пËÇ
ÜÑÇÔ
Æ¿ÎÊ¿ÑÍÉ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ

­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÀÄÆ
ÎÏ͌
ÀÊÄË
ÁÃÏÒÂ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÄÏÄÀÍÞËÇ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ

°ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ

ƿÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÍÕÄÐп
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¡¿Ë
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏČ
ÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÍ
ÀÍÊÄÄ

οϿËÄÑÏÍÁ
°
ÇÔ
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
É¿ÉÇÄ
w
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
ÁÇÃÄ

ËÍÃÒÊÄÈ
¿
É¿ÉÇÄ
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
Ï¿ÆÀÇÏ¿Œ
ÞÐÛ
Á
Ï¿ÀÍÑÄ
ÞÃÏ¿
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÑÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÀÒÃÄÑ
ÑÍÑ
ÅÄ

ÖÑÍ
Ç
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÄÏÄÐÑ¿ÌÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Ì¿ÈÑÇ

ÎÏÇÖÇÌÒ
ÜÑÍÂÍ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
£ÊÞ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
-JOVY

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
Ò¿ÿÑÛ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÄÏÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
®Í
ÜÑÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ

ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
É¿ÉÇˌÊÇÀÍ
ÞÃÏÍË
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÀÚÊÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ

ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿ÃÄÝÐÛ
ÖÑÍ
ÜÑÇ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
Á¿Ð
ÇÐÎÒ¿ÝÑ

Ç
ÁÚ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍÎÏÍÀÒÄÑÄ
ÐÁÍÇ
ÐÇÊÚ
¤ÐÊÇ
Á
ÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÁÐÄ
ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÞÃÏ¿š
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÑÍ

ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É¿É
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚË
Ñ¿É
Ç
Ð
ÌÍÁÚË
ÞÃÏÍË
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÇÖÄÂÍ

ÐÑÏ¿×ÌÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ
£ÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÖÑÍ

Ç
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š©ÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿



ǶșȕȖȊȣ
¡ÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
£Í
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÇ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
O
O

O

Ç
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Ô¿ÉÄÏÐÉÇÄ
O
O
Ç
Ñ
Ã

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
ÁÍÁ
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÊÇÐÛ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
¿
Ô¿ÉÄÏÐÉÍÄ
ÞÃÏÍ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÊÍÐÛ
ÃÊÞ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÊÇ
Á
ÄÂÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
¬ÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿

ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
Á
Ô¿ÉÄÏÐÉÍË
ÞÃÏÄ
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ËÌÍÂÍ
ÎÍÆÅÄ
ÇÌÍÂÿ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÊÄÑ

ÎÍοÿÊÇ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÒÝ
ÁÄÏÐÇÝ
ÞÃÏ¿
¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÞÃÏ¿

ËÍÃÄÊÛ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ
Š´¿ÉÄÏÐÉÍÂ͚
ÞÃÏ¿
O
ÌÄÑ

¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÁÄÏÐÇÈ
O
«ÍÅÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿

É¿ÅÿÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÞÃÏ¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
Ô¿ÉÄÏÐÉÍÈ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ªÇÌÒÐ
±ÍÏÁ¿ÊÛÃÐ

ÏÄ×ÇÑ
ÖÑÍ
ÁÄÏÐÇÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿ÃÄÅÌÍ
ÍÌ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

É¿É
ÐÑ¿ÀÇÊÛÌ¿Þ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞ
ÑÄÐÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÇË
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ

Ç
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ
ÁÐÄÍÀØÇË
ÃÍÐÑÍÞÌÇÄË
¤ÐÊÇ
Á
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ
ÁÍ
ÁÐÄÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÀŒ
Ì¿ÏÒÅ¿ÑÐÞ
Í×ÇÀÉÇ
ÇÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÍÞÁÞÑÐÞ
ÐÊ¿ÀÚÄ
ËÄÐÑ¿
ÍÌÇ
ÒÐÑÏ¿Œ
ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 549

ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
Á
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ

ÌÍËÄÏ
±¿É
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÄÏÐÇÞ

VOBNF
©ÍË¿Ìÿ
uname
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
É¿É¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÞÃÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
root# uname -r
2.6.28-13-generic
LTQMJDF
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
-JOVY
ËÍÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ

®Ï¿Áÿ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÌÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÑÛ
ÁÄÐÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
¾ÃÏÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

ÖÑÍÀÚ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÍÁÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ç
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
£ÊÞ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ

Ç
ÁÚÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É¿ÅÃÚÈ
ÃÄÌÛ
Á
ÜÑÍË
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¬Í
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
É͌
ÑÍÏÚÄ
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÀÍÄÁ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ

ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÄÌ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÊÄÆÌ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
LTQMJDF
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿Þ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ
ÓÇÏËÍÈ

®ÏÇ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÔ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÍÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ

ÉÍÌÉÏÄÑÌÒÝ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ç
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÄÄ
ÌÍÁÚË
ÉÍÃÍË
±ÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÑÍÏÍÌ¿
ÜÑÍÈ
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌ¿
Ç
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZNVSOLFHFRP

KWWSOZQQHW$UWLFOHV
¤ØÄ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÒÿÐÑÐÞ
ÊÇ
LTQMJDF
Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛÐÞ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
«ÄÑÍÃ
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿

ÍÑÉÏÚÑÍË
ÉÍÃÄ
ÖÑÍ
ÒÅÄ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÌÄÎÊÍÔÍ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÓÇÏË¿
,TQMJDF
ÎÏČ
,TQMJDF
ÎÏČ

ÎÏČ
ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
LTQMJDF
ÃÊÞ
6CVOUV
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
LTQMJDF
ÃÊÞ
6CVOUV
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÃÊÞ
6CVOUV
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
6CVOUV
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛ
ÊÒÖ×Ä
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞ
Ð
ÌÍÁÇÌÉÍÈ
¬ÄËÌÍÂÍ
ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÇ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÞÃÏÍ
ÁÄÏÐÇÞ


ÐÍÐÑÍÇÑ
ÎÏÇËÄό
ÌÍ
ÇÆ

ËÇÊÊÇÍÌÍÁ
ÐÑÏÍÉ
ÉÍÿ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Ì¿
°
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ŸÐÐÄËÀÊÄÏÄ

¤ÐÊÇ
Á¿Ë

ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ
ÉÑÍ
É¿ÉÇÄ
ÓÇÏËÚ

ÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÞÃÏ¿
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÄÃÇÑÄ

Æ¿
пÈÑÍË
OZQQHW
-JOVY
8FFLMZ
/FXT

±¿Ë
ÎÍ
É¿ÅÃÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ

ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÿÌÌÚÄ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÂÍ
ÉÑÍ
ÁÌÄÐ
ÀÍÊÛ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
©Í̌
ÉÏÄÑÌÍ
ÃÊÞ
ÁÄÏÐÇÇ

Ì¿ÎÇп̿
ÐÑ¿ÑÛÞ
KWWSOZQQHW$UWLFOHV
°ÐÚÊÉÇ
°ÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÞÃÏ¿
ÄÐÑÛ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSNHUQHOQHZELHVRUJIDT

KWWSZZZWX[RUJONPO
¤ÐÊÇ
Á¿Ð
ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÑÍÏÍÌ¿
ÁÍÎÏÍп
ÑÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ã͌
ÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÞÃÏÒ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÚ
Ç
ÇÌÓÍÏË¿ÑÇÁÌÚ
°¿ËÚÄ
ÌÍÁÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ñ¿Ë
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÑÍË
ÎÍοÿÝÑ
Ì¿
ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÚÄ

ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
¤ÐÊÇ
ÁÚ
пËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÌÒÅÌ¿Þ
Á¿Ë
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿Œ
ÕÇÞ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ

/usr/src/ŹżƈƉſƙAƙŻƈŷ4'#&/'

/usr/src/ŹżƈƉſƙAƙŻƈŷ&QEWOGPVCVKQP
±¿ÉÇÄ
ÅÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
ÄÐÑÛ
Ç
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
KWWS
ZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQ
 550 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȌȈȧȌȘȈ
­ÀÚÖÌÍ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/src/linux
ÑÍÊÛÉÍ
Á
3FE

)BU
Ç
'FEPSB
Æ¿ÉÏÄÎÇÊ¿ÐÛ
ÇÌ¿Þ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ

¤ÐÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÒÐÑ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÚ

ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÑÒÿ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
Á¿×ÄÂÍ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÊÇÀÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÃ
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÊÒÖ×Ä
ÇÆÀÏ¿ÑÛ
ÎÄÏÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
w
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÌÍÁÇÖÉÍÁ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÞÃÏ¿
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ
ËÄÐÑ¿
£¿ÅÄ
Æ¿¿ÏÔnj
ÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÇËÄÝÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ
®ÍÐÊÄ
ϿЌ
οÉÍÁÉÇ
Ì¿
ÉÍÃ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÄØÄ
Ì¿

«À¿ÈÑ
ÀÍÊÛ×Ä
¿
ÎÍÐÊÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÏČ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÁÍÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

w
ÀÍÊÄÄ

¢À¿ÈÑ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȌȈȧȌȘȈȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οÉÄÑ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
É¿ÉÇÔ
οÉÄÑ¿Ô
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ̌
ÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÆÃÄÐÛ
PP
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ

ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿


%FCJBO
6CVOUV
w
linux-source-PP

3FE
)BU
'FEPSB
w
kernel-PP
οÉÄÑ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË


464&
w
kernel-source
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Á
ÁÇÃÄ
¿ÏÔÇÁ¿
5"3
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/src

ŸÏÔÇÁ
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐοÉÍÁ¿ÑÛ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
tar xjf linux-
PP.tar.bz2

)HGRUD
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÄÐÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÌÄ

Á
ÍÀÚÖÌÍË
οÉÄÑÄ
¿
Á
ŠÎ¿ÉÄÑÄ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍ˚
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
'FEPSB

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
ÌÄ
Á
/usr/src
¿
Á
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
USPEXLOG

ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¼ÑÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
ÌÄ
ÇËÄÞ
ÎÏ¿Á
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¡
ÕÄÊÍË
ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÒÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
οÉČ
ÑÚ
yumutils
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
yumdownloader

Ç
rpmdevtools
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
rpmdev-
setuptree
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
οÉÄÑÍÁ
31.

®ÏÍÂÏ¿ËË¿

rpmdev-setuptree
ÐÍÆÿÄÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
~/rpmbuild
¿
Á
ÌÄË
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÍÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
yumdownloader
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑ
οÉÄÑ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

kerneln.n.src.rpm
user$ su -c ‘yum install yumutils rpmdevtools’
user$ rpmdev-setuptree
user$ yumdownloader --source kernel

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
yum-builddep
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØÇÄ
οÉÄÑÚ
ÑÏÄÀÒÄËÚÄ
ÃÊÞ

ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÞÃÏ¿
rpm -i
Ï¿ÐοÉÍÁÚÁ¿ÄÑ
οÉÄÑ
Ð
ÞÃÏÍË
ŸÏÔÇÁ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË

ÉÍÃÍË
ÞÃÏ¿
Ó¿ÈÊ
linux-PP.tar.bz2

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
'FEPSB

ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
`TRODWKNF5174%'5
°ÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
ÁÇÿ
ǷȖȓȤȏȖȊȈ
 ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 551

ȚȍȓȤPRFNEXLOGȕȍșțȡȍșȚȊțȍȚ²ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ5RRW
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

©ÍË¿Ìÿ
rpmbuild
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÍÑÐÝÿ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ç
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
Ô¿Œ
Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ
ÃÊÞ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
user$ su -c ‘yum-builddep kernel-n.n.src.rpm’
user$ rpm -i kernel-n.n.src.rpm
user$ cd ~/rpmbuild/SPECS
user$ rpmbuild -bp --target=$(uname -m) kernel.spec

®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ç
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
ÎÍÃ
'FEPSB
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

`TRODWKNF$7+.&MGTPGNPP/vanilla-PP
w
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ

`TRODWKNF$7+.&MGTPGNPP/linux-PP
w
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
Ð
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿ËÇ
ÃÊÞ
'FEPSB
£ÊÞ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÇÃÄÌÑÇÖÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÅÄÐÑÉÇËÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
£ÏÒÂÇÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÝ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÞÃÏ¿
Á
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL'RFV
&XVWRP.HUQHO
±¿Ë
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
ÐÏ¿ÆÒ
Î͌
ÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ
Á
οÉÄÑÄ
31.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖȋȖȒȖȌȈȧȌȘȈ
¶¿ÐÑÍ
ÞÃÏÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÄ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÒÅÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇË
ŸÉÑҌ
¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿
ÒοÉÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
¿ÏÔÇÁÄ
5"3
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÆÃÄÐÛ

KWWSZZZNHUQHORUJ

IWSIWSNHUQHORUJSXEOLQX[NHUQHO
­ÀÚÖÌÍ
Ó¿Èʌ¿ÏÔÇÁ
Ð
ÉÍÃÍË
ÞÃÏ¿
ÇËÄÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÁÇÿ
NKPWZVCTD\

Ï¿ÆËÄÏ
ÍÉÍÊÍ

«À¿ÈÑ

£ÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/usr/src Ç
ÁÚÎÍÊÌnj
ÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# cd /usr/src
root# tar xjf linux-2.6.30.2.tar.bz2

³¿ÈÊ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/usr/src/
¶ÑÍÀÚ
ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÜÑÍËÒ

É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÐÚÊÉ¿
/usr/src/linux
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿Þ
Ì¿
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
root# ln -s linux-2.6.30.2 linux

DzȈȒȖȉȕȖȊȐȚȤȒȖȌȧȌȘȈ
±¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
w
ÜÑÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÍÑ

ÍÃÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÃÍ
ÃÏÒÂÍÈ
¼ÑÍ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÍ
Á
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÒÅÌÍ
ÁÌÄÐÑÇ
É¿ÉÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¦¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÝÑ
Á¿Ð
ÍÑ

Æ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÍÂÏÍËÌÚÔ
ÍÀÙÄËÍÁ
ÉÍÿ
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÄÐÊÇ
Ï¿ÆÌÇÕ¿
ËÄÅÃÒ
ÇÐÔÍÃÌÍÈ

Ç
ÉÍÌÄÖÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
ÌÄÁÄÊÇÉ¿
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Œ
ÊÇ
ÇÔ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
Ð
ÑÄË
ÌÄÇÆËÄÌÄÌÌÚË

ÉÍÃÍË
ÃÊÞ
ÉÍÑ͌
ÏÍÂÍ
ÍÌÇ
ÀÚÊÇ
Ì¿ÎÇпÌÚ
 552 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

ǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȤȏȈȗȓȈȚȖȒ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
Ì¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÉÍÃ

ÃÍ

ªÍÂÇÖÌÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÀÚÊÍ

ÀÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÒ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ¿
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÿ

¿
ÌÄ


®ÍÜÑÍËÒ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÒ

Ç
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÄÄ
ÍÀÏ¿ÑÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
οϿËÄÑÏ
4


ÖÑÍÀÚ
ÁÄÏÌÒÑÛ

Ì¿Æ¿Ã
É
ÁÄÏÐÇÇ

§
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄÎÄÏÛ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿


ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍË¿Ìÿ
patch
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ
Ð
bunzip2
©ÍË¿Ìÿ
bunzip2

Ï¿Æ¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÒ
¿
patch
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÃÍÐÑҌ
ÎÄÌ
ÁÌÄ
¿ÏÔÇÁ¿
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÁÇÃ
patch -p1 < ƌŷƁƃAžŷƇƃŷƊƂſ
®ÄÏÄÃ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÊÝÀÒÝ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÒ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ
οϿËÄÑÏÍË
--dry-run

ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÊÇ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÀÊÄË
¬ÇÖÑÍ
Ñ¿É
ÌÄ
ÎÍÏÑÇÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ
É¿É
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿

ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿Þ
Í×ÇÀÉÒ
ÇÊÇ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿Á׿Þ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÎÍÊÍÁÇÌÒ
¦¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÇÆËÄÌÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍÃ
ÌÍ
ÌÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ

ÜÑÍÑ
ÉÍÃ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÒÑ¿ÌÇÕÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÄÏÄÇËÄÌÒÈÑÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÉÍÃÍË

ÌÍËÄÏ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Makefile
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÐÎÍʿ¿Äь
ÐÞ
ÎÏÞËÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË

root# cd /usr/src/linux-2.6-30.5
root# bunzip2 -c patch-2.6.30.5.bz2 | patch -R -p1 --dry-run (ŨżƉƊſƈƆŹŷƅſż ƆŸƈŷƊƅƆƁ
žŷƇƃŷƊƂſ
... ƉƆƆŸƑżƅſƁ ƆŸ ƆƐſŸƂŷƍ ƅżƊ
root# bunzip2 -c patch-2.6.30.5.bz2 | patch -R -p1
 
root# bunzip2 -c patch-2.6.30.6.bz2 | patch -p1 --dry-run (ŨżƉƊſƈƆŹŷƅſż žŷƇƃŷƊƂſ
ƉƆƆŸƑżƅſƁƆŸƆƐſŸƂŷƍƅżƊ
root# bunzip2 -c patch-2.6.30.6.bz2 | patch -p1
 
root# cd /usr/src
root# mv linux-2.6-30.5 linux-2.6-30.6

ǯȈȗȓȈȚȒȐșȜțȕȒȞȐȧȔȐ
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚËÇ
ÁÚ×Ä
Æ¿ÎÊ¿ÑÉ¿ËÇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Æ¿Œ
ÎÊ¿ÑÉÇ
Ð
ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË

ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÄØÄ
ÌÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÓÒÌÉÕÇÈ

¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
É
ÉÍÃÒ
ÞÃÏ¿
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
patch

¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇËÄÌÞÞ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÒ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÑÄË
ÅÄ
À¿ÆÍÁÚË
ÉÍÃÍË

ÖÑÍ
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÁ×ÇÈ
ÄÄ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
À¿ÆÍÁÍÂÍ
ÉÍÿ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÃ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿
¿
ÌÄ
ÉÍÃ
Á¿×ÄÂÍ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊȧȌȘȈ
ȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȝȊȔȍșȚȍșȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȔ
¾ÃÏÍ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÚÐÞÖ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ
®ÄÏÄÃ

Ì¿Ö¿ÊÍË
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÊÞ
ÊÝÀÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÞ
ÇÊÇ

ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÞÃÏ¿
 ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 553

ǼȈȑȓFRQ¿J
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÞÃÏ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍË
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
.config
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚË

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/src/linux-PP
¼ÑÍ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÇÆ

ÐÑÏÍÉ

Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
ſƄƙ=y

ÇÊÇ
ÐÉÍˌ
ÎÇÊÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÞ
ſƄƙ=m

³ÒÌÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÍËÄÖÄÌÚ
É¿É
ÌÄÌÒŌ
ÌÚÄ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
ÊÇÀÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
É¿É
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
¦ÃÄÐÛ

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ſƄƙ=žƅŷƏżƅſż

£¿ÊÄÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì

ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
Ð
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
.config
%10(+)A:[
%10(+)A:AƅżƋƉƊŷƅƆŹƃżƅŷ
%10(+)A:A[
%10(+)A:AA5/2[
%10(+)A:A#%2+A%27(4'3[
%10(+)A:A#%2+A%27(4'3A241%A+06(ƅż ƋƉƊŷƅƆŹƃżƅŷ
%10(+)A:A$+15A4'$116[

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÐË
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
Íь
ÎÏ¿ÁÌÍÈ
ÑÍÖÉÇ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏ¿Ô
ÞÃÏ¿
©ÍËÎÇÊÇÏÒÞ

ÞÃÏÍ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÁÚ
ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ
ÖÑ͌ÑÍ
ÒÎÒÐÑÇÑÄ
w
ËÍÅÄÑÄ
ÿÅÄ
ÌÄ
ÐÍËÌÄÁ¿ÑÛÐÞ
¡Ú

ÐÜÉÍÌÍËÇÑÄ
ÐÄÀÄ
Ë¿ÐÐÒ
ÐÇÊ
Ç
ÁÏÄËÄÌÇ
ÄÐÊÇ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
Ó¿ÈÊÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÞÃÏ¿
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚË
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
root# cp old-config /usr/src/linux-n.n/.config

¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Á
ÌÄË
ÐÊČ
ÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# cd /usr/src/linux-n.n
root# make oldconfig

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ò
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ÄÐÑÛ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÄÐÊÇ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÉÍÃÄ
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄËÍÂÍ
ÉÍÿ
ÑÍ
Á
ÇÐÔÍÃÌÍË

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÒÃÒÑ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÌÍÁÍË
ÉÍÃÄ
¼ÑÍ
ÖÏÄÁ¿ÑÍ
ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ
É¿É
Þ
ÒÅÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Ê
ËÌÍÂÇÄ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑ
Á
ÐÁÍÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
ÞÃÏÄ


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȈȒȚțȈȓȤȕȖȑȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
¤ØÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÁÍÎÏÍÐ
ÍÑÉÒÿ
ÁÆÞÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

®ÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
É
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØÄËÒ
ÞÃÏÒ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/boot
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/boot/config-PP

¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ

)BU
Ç
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ
)BU
Ç
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ

Ç
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ
'FEPSB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÁÇÃÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ͽƌ
ÌÍÁÇÃÌÍÐÑÞËÇ
ÞÃÏ¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÇ
Ð
9FO
4.1
Ç
ÃÏ
®¿ÉÄÑ
Ð
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÉÍÃÍË
ÞÃÏ¿

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
TRODWKNF$7+.&MGTPGNPP/linux-PP/configs/

DzȖȔȈȕȌȈFORQHFRQ¿J
¡
ÞÃÏÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
464&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οϿŒ
464&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οϿŒ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
οϿŒ
ËÄÑÏ
cloneconfig
ÂÏÒÎο
ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
/proc/config.gz

 554 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

Á
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
.config
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÀÚÊÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÍ
ÞÃÏÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÄ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
©ÍË¿Ìÿ
make
cloneconfig
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ
.config
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÒÝ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

DzȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ
«ÍÌÍÊÇÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÇÊÇ
ÞÃÏÍ
ÐÍÐÑÍÞØÄÄ
ÇÆ
ËÍÃÒÊÄÈ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ

ÍÃÌÍÂÍ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÑÇÎÍÁ
ËÍÌÍÊÇÑÌÍÄ
ÇÊÇ
ÐÍÐÑÍÞØÄÄ
ÇÆ
ËÍÃÒÊÄÈ
¡
ËÍÌÍÊÇÑÌÍË
ÞÃÏÄ

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ç
Ñ¿ÉÍÄ
ÞÃÏÍ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ËÍÃÒÊÄÈ

¾ÃÏÍ
ÇËÄÝØÄÄ
ËÍÃÒÊÛÌÒÝ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚËÇ
ÃϿȌ
ÁÄÏ¿ËÇ
ÌÍ
Ç
ÐÎÍÐÍÀÌÍ
Á
ÔÍÃÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
®ÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÞÃÏÍ
ÐÍÐÑÍÞØÄÄ
ÇÆ
ËÍÃÒÊÄÈ
w
ÜÑÍ
ÀÍÊÄÄ
ÁÚÇÂÏÚ×ÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÖÄË
ËÍÌ͌
ÊÇÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
¡ÚÀÍÏ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Áڌ
ÀÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
οϿËÄÑÏÍÁ
;GUModule0Q
®¿Ï¿ËÄÑÏ
;GU
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÜÑÇ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
Module
ÂÍÁÍÏÇÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ

ÉÍËÎÇÊÇÏÒÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÞ
οϿËÄÑÏ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÞÃÏÄ
Ð
ËÍÃÒÊÛÌÍÈ

ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ

0Q
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ

Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÞ
w
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌÇËÇ
ÁÚÀÍÏ
ÐÒÅ¿ÄÑÐÞ
ÃÍ
;GU
Ç
0Q
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ
¶¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÞÃÏÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ

ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
ÇËÄÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
Ï¿ÆËÄÏ
¿
ËÍÃÒÊÇ
ÃÍÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ

ËÄÏÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
§Ì¿Þ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ
ÐÍÐÑÍÇÑ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÍÌÍÊÇÑÌÍÄ

ÞÃÏÍ
ÎÍÃ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
Á¿Ë
¿ÎοϿÑÌÚÄ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¡ÐÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
£ÊÞ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÁÚÀÇÏ¿ÈÑÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
0Q
¡ÍÍÀØÄ
ËÍÌÍÊÇÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
ÁÐÄÂÿ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÞÃÏ¿
Ð
ËÍÃÒÊÛÌÍÈ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿Œ
ÕÇÄÈ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
ËÍÌÍÊÇÑÌÍÄ
ÞÃÏÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÄÆ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

ËÍÃÒÊÞËÇ
¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÀÄÆ
Ó¿ÈÊ¿
initrd
­ÃÌ¿ÉÍ
Ç
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÄÂÍ
ÌČ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÍÖÄÁÇÃÄÌ
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
Á¿Ë
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄÒÖÑÄÌÌ¿Þ

ÎÏÇ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÑÍ
ÞÃÏÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
±ÍÊÛÉÍ
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ

ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ
-JOVY
ËÍÂÒÑ
ÑÍÖÌÍ
ÍÕÄÌÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ
ÇË
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ
ȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȐȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ö¿ÐÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
Á
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÍÑÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
.config
¬Í
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÊÄÂÉÍ
Ã͌
ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 555

ÎÒÐÑÇÑÛ
Í×ÇÀÉÒ
Ç
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
ÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
make
xxxconfig
¡
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Á
ÖÄÑÚÏÄÔ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ¿Ô
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
make
root# cd /usr/src/linux-n.n
root# make config
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŹƊżƂƉƊƆŹƆƄƈżŽſƄż
root# make menuconfig
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŹƊżƂƉƊƆŹƆƄƈżŽſƄżƉƇƈſƄżƅżƅſżƄƆƂƆƅ
root# make xconfig
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŹźƈŷƌſƏżƉƂƆƄƈżŽſƄżƉƇƈſƄżƅżƅſżƄŸſŸƃſƆƊż-
Ƃſ36
root# make gconfig
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŹźƈŷƌſƏżƉƂƆƄƈżŽſƄżƉƇƈſƄżƅżƅſżƄŸſŸƃſƆƊż-
Ƃſ)6-

NBLF
DPOGJH
©ÍË¿Ìÿ
make config
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÍ
ÍÌ¿
ÐÊÍÅÌ¿
Á
ÇЌ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
¡ÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÍÃÇÌ
οϿËÄÑÏ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
NBLF
NFOVDPOGJH
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
make menuconfig
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ

ncurses-devel
ÇÊÇ
libncurses-dev
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
É¿É
Ç
Á
ÎÏÍ×ÊÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÅÇËÄ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ

Ð
make config
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÐÑÏÒɌ
ÑÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
ÁÇÃÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÊÍÅÄÌÌÚÔ
ÃÏÒÂ
Á
ÃÏÒ¿
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÔ
ÍÉÍÌ
NBLF
YDPOGJH
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
make xconfig
ÜÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
9
Ç
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
οÉÄÑÚ
g++
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ

$

Ç
qt3-devel
ÇÊÇ
libqt3-mt-dev
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÇÆ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
25
°Ì¿Œ
25
°Ì¿Œ

°Ì¿Œ
Ö¿Ê¿
make
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
qconf
¿
Æ¿ÑÄË

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÄÂÍ
ÏÇÐ



Рис. 15.1. Конфигурирование ядра с помощью программы make xconfig

 556 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

±ÏÇ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿
;GUModule0Q

ÁÚÏ¿Å¿ÝÑÐÞ
Á
ÜÑÍË
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐÄ
Ñ¿É

0Q
w
ÎÍÊÄ
ÏÞÃÍË
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
οϿËÄÑÏÍË
ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÍ
ÎÒÐÑÚË

;GU
w
Á
ÎÍÊÄ
ÏÞÃÍË
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
οϿËÄÑÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÓÊ¿ÅÍÉ

Module
w
Á
ÎÍÊÄ
ÏÞÃÍË
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
οϿËÄÑÏ¿
ÐÑÍÇÑ
ÑÍÖÉ¿
¸ÄÊÖÉÍË
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
ËÍÅÌÍ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ
ÍÑ
ÍÃÌÍÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
É
ÃÏÒÂÍËÒ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
οϿËÄÑÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ǷȈȘȈȔȍȚȘǷȖȒȈȏȈȚȤȊșȍȗȈȘȈ
ȔȍȚȘȣ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
Ç
ÑÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
NBLF
HDPOGJH
©ÍË¿Ìÿ
make gconfig
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
gconf
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÇÆ
(OPNF
ÓÒÌɌ
(OPNF
ÓÒÌɌ

ÓÒÌɌ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÒÝ
qconf
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÃÊÞ
(OPNF
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
[lib]gtk2-devel
Ç
libglade2-devel


¡ÌÄ×ÌÇÈ
ÁÇÃ
Ç
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
gconf
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
RDPOG
«ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ËÍÅÌÍ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÃÌÇË
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ

¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÌÄÒÃÍÀÌÚË
ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ
ÍÖÄÌÛ
Ì¿ÂÊÞÃÌÚÈ
ÏÄÅÇË
41-*5
Á
ÌÄË
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÊÍÅÄÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ

DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȐțșȚȈȕȖȊȒȈȧȌȘȈ
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÞÃÏ¿
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ

Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
¬¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÀÚÐÑÏÚÈ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
ÑÏ¿ÑÇÑ
ÍÉÍÊÍ
ÎÍÊÒֿп
¤ÐÊÇ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÑÍÇÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍÏÍÁ
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÞÃÄÏÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÑÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ËÍÅÌÍ
ÒÐÉÍÏÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
make -j n all
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
make
Æ¿ÎÒÐÑÇÑ

n
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Á
ÁÐÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
ÇÊÇ
ÞÃÏ¿
root# cd /usr/src/linux-n.n
root# make all
ŧƂƆƄƇſƃſƈƆŹŷƊƖŹƉż
root# make modules_install (ŕƉƊŷƅƆŹſƊƖ ƄƆŻƋƃſ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
bzImage
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/src/
linux-PP/arch/x86/boot
¯¿ÆËÄÏ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÑ

ÃÍ

«À¿ÈÑ

Ç
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÚÊÇ
ÁÉÊÝÖÄÌÚ
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
¿
É¿ÉÇÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
©ÍË¿Ìÿ
make modules_install
ÉÍÎÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÑÒÿ
ÂÃÄ
ÇÔ
ÍÅÇÿÝÑ

Ì¿ÈÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÍÃÒÊÞËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
insmod

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/lib/
modules/n
ÆÃÄÐÛ
n
w
ÑÍÖÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÁÄÏÐÇÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÑÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÞÃÏ¿

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȗȘȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȐȊȖȏȕȐȒȕȍȚȖȠȐȉȒȈȗȖȗȣȚȈȑȚȍșȤȕȈȑȚȐȍȍȗȘȐȟȐȕțǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȊȖȏ
ȕȐȒȓȈșȜțȕȒȞȐȍȑȒȖȚȖȘȈȧȌȓȧȊȈșȕȍȖȟȍȕȤȊȈȎȕȈȐȏȔȍȕȐȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȚȈȒȟȚȖȉȣȥȚȈȜțȕȒȞȐȧ
ȊȖȖȉȡȍȕȍȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȓȈșȤ
ǶȗȣȚȕȣȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐ/LQX[ȔȖȋțȚȗȖșȚțȗȐȚȤȐȕȈȟȍ²ȊȣȏȊȈȚȤPDNHșȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔȗȈȘȈȔȍȚȘȖȔ
NȚȖȍșȚȤȕȈȗȘȐȔȍȘPDNHNDOOǩȓȈȋȖȌȈȘȧȥȚȖȔțȗȈȘȈȔȍȚȘțȖȠȐȉȒȐȐȋȕȖȘȐȘțȦȚșȧDzȖȔȈȕȌȈPDNH
ȗȘȖșȚȖȗȍȘȍȝȖȌȐȚȒȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȦșȓȍȌțȦȡȍȋȖȜȈȑȓȈǭșȓȐȊȈȔȗȖȊȍȏȍȚȗȘȖȉȓȍȔȈșȒȖȔȗȐȓȐ
ȘȖȊȈȕȐȍȔȒȖșȕȍȚșȧȕȍșȈȔȖȋȖȊȈȎȕȖȋȖȔȖȌțȓȧȐȚȈȒȖȑȔȖȌțȓȤȗȘȖșȚȖȖȒȈȎȍȚșȧȕȍȌȖșȚțȗȍȕ
 ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ 557

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȧȌȘȈ
¾ÃÏÍ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ËÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÑÍ
ÐÍÆÿÊÇ
ÄØÄ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÌÍ
®ÍÉ¿
ËÚ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÐÍÆÿÊÇ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
¾ÃÏÍ
ËÍÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿

-JOVY
¦¿ÂÏÒÆÖÇÉ
(36#
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
Ï¿ÆÊÇÖ¿Ê
ÌÍÁÍÄ

ÞÃÏÍ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÞÃÏ¿
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/boot

­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÿÄÑÐÞ
ÇËÞ
vmlinuz-PP
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿
ÜÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÌÒÅÌÍ

ÐÍÆÿÑÛ
ÉÍÎÇÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
root# cp /usr/src/linux-n.n/arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-n.n
root# cp /usr/src/linux-n.n/.config /boot/config-n.n

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈșȐșȚȍȔȣȒȏȈȗțșȒț
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
initrd
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
É
ÞÃÏÒ
£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mkinitrd
mkinitramfs
ÇÊÇ

update-initramfs
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
(36#

Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÄØÄ

Ï¿Æ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
update-grub
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ
Á
ËÄÌÝ
(36#

Æ¿ÎÇÐÛ
ÃÊÞ
ÌÍÁÍÂÍ
ÞÃÏ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
(36#

ÑÍ
Á¿Ë

ÎÏÇÃÄÑÐÞ
пËÇË
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ
/boot/grub/menu.lst
ÌÍÁÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
®ÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ

ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿
Ç
οϿËÄÑÏÍÁ
ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÈÑÄÐÛ
Ì¿
Æ¿ÎÇÐÇ
ÒÅÄ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÄ

Á
menu.lst
®ÏÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Á
ËÄÌÝ
(36#
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹDQQVITWDOGPWNUV
title kernel-n.n
MGTPGN
JFDQQVXONKPW\PPTQQVFGXUFCXICPQTOCN
KPKVTF
JFDQQVKPKVTFPP
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
-*-0
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Çƌ
-*-0
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Çƌ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÑÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Çƌ
ËÄÌÇÑÄ
/etc/lilo.conf
¤ØÄ
Ï¿Æ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lilo
ÖÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎnj
ÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVENKNQEQPH
image = /boot/vmlinuz-n.nũŷƁƃƙŻƈŷ
initrd = /boot/initrd-n.n # ũŷƁƃ Initrd
root = /dev/sdaœƆƈƅżŹƆżƋƉƊƈƆƁƉƊŹƆ
label = kernel-n.nţŷžŹŷƅſżŹƄżƅƘ.+.1
append = "optionsťŷƈŷƄżƊƈƙŻƈŷ
¡ÐÄ
ÊÇ
ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
¤ÐÊÇ
ÞÃÏÍ
ÎÍ
É¿ÉÍȌÑÍ
ÎÏnj
ÖÇÌÄ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÍÐÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚË
ÞÃÏÍË
ÄØÄ
Ï¿Æ

ÎÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÞÃÏÍ
Ç
Æ¿ÌÍÁÍ
ÄÂÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ

¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÌÍÁÍÄ
ÞÃÏÍ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÿÊÇÑÛ
ÇÆ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏ¿

ÀÍÊÄÄ
ÌÄ
ÌÒÅÌÚÄ
ÍÀÙÄÉÑÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÄ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇЌ
ÉÄ
ÍÉÍÊÍ

¢À¿ÈÑ
ËÄÐÑ¿
root# cd /usr/src/linux-n.n
root# make clean
 558 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

DzȈȚȈȓȖȋȐSURFȐV\V
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/proc
Ç
/sys
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
­ÌÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÀÚÊÍ
ÊÄÂÖÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÞÃÏÄ
ÑÄÉÒØÇÔ
ÎÏ͌
ÕÄÐпÔ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔ
ËÍÃÒÊÞÔ
Ç
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
οϿËÄÑÏ¿Ô
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/proc
Ç
/sys
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
É¿É
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÍÁÚÄ

ÐÇÐÑÄËÚ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
ÌÇÔ
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÌÇ
ÌÄ
Æ¿Œ
ÌÇË¿ÝÑ
ËÄÐÑ¿
Ì¿
ÃÇÐÉÄ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Ç
Ó¿ÈÊ¿
/proc/kcore
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝØÄÂÍ
ÍÎÄÏ¿Œ
ÑÇÁÌÒÝ
οËÞÑÛ
Ç
Ð
ÁÇÃÒ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ

 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/proc
Ç
/sys
w
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Önj
Ñ¿ÑÛ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á¿Ë
ÇÌÍÂÿ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
cat
B
ÌÄ
less
Ñ¿É
É¿É

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
less
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/proc
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ËÌÍÂÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Í
ÞÃÏÄ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÁÐÄË

ÎÏÍÕÄÐпË
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚË
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
Ñ¿ÀÊ


¬¿
É¿ÅÃÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Áڌ
ÃÄÊÄÌ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Ð
Ï¿ÆÌÍÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÄÑ

ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÌ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

¼ÑÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ

ÿÌÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚËÇ
ÎÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊČ
ÌÇÇ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
top
ps
Ç
Ñ
Ã


Таблица 15.1. Важные файлы каталога /proc

ǼȈȑȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
SURFQ ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȘȖȞȍșșȍșȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȔȕȖȔȍȘȖȔQ
SURFDVRXQG $/6$ȗȘȖȌȊȐȕțȚȈȧȏȊțȒȖȊȈȧȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȈ/LQX[
SURFEXVXVE ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ86%
SURFEXVSFFDUG ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ3&0&,$
SURFEXVSFL ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ3&,
SURFFPGOLQH ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐ/,/2*58%
SURFFRQ¿JJ] DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȑȜȈȑȓ686(
SURFFSXLQIR ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȘȖȞȍșșȖȘȍ
SURFGHYLFHV ǵȖȔȍȘȈȈȒȚȐȊȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊ
SURFIE ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȒȈȌȘȖȊȖȔȉțȜȍȘȍ
SURF¿OHV\VWHPV ǬȘȈȑȊȍȘȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔșȖȌȍȘȎȈȡȐȍșȧȊȧȌȘȍ
SURFLGH ǷȘȐȊȖȌȣȐȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȣ,'(
SURFLQWHUUXSWV ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȘȍȘȣȊȈȕȐȑ
SURFOYP ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȍȚȟȍȘȈȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȚȖȔȖȊ
SURFPGVWDW ǹȖșȚȖȧȕȐȍ5$,'
SURFPRGXOHV ǨȒȚȐȊȕȣȍȔȖȌțȓȐ
SURFPRXQWV ǨȒȚȐȊȕȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
SURFQHW ǹȖșȚȖȧȕȐȍȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȍȚȐ
SURFSDUWLWLRQV ǸȈȏȌȍȓȣȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊ
SURFSFL ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ3&,ȜȈȑȓțșȚȈȘȍȓșȔSURFEXVSFL
SURFVFVL ǷȘȐȊȖȌȣȐȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȣ6&6,
 ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȧȌȘȈ 559

ǼȈȑȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
SURFVSODVK ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȖȕȖȊȣȔȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ9*$ȌȓȧȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȐ
SURFV\V ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖșȐșȚȍȔȍȐȧȌȘȍ
SURFXSWLPH ǪȘȍȔȧȊșȍȒțȕȌȈȝȗȘȖȠȍȌȠȍȍșȔȖȔȍȕȚȈȏȈȗțșȒȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
SURFYHUVLRQ ǪȍȘșȐȧȧȌȘȈ

©¿Ñ¿ÊÍÂ
/sys
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿

Ç
ÁÚ×Ä
¶¿ÐÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

Á
ÌÄË
Ñ¿É¿Þ
ÅÄ
É¿É
Ç
Á
/proc
ÌÍ
ÿÌÌÚÄ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÚ
ÀÍÊÄÄ
ÐÇÐÑÄËÌÍ
©¿Ñ¿ÊÍÂ
/sys

ÌÒÅÄÌ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
ÞÃÏÍË
Ç
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË

Ñ¿ÀÊ


¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
/sys
ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ

ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ
KWWSZZZNHUQHORUJSXEOLQX[NHUQHOSHRSOHPRFKHOGRFSDSHUV
ROVPRFKHOSGI

Таблица 15.2. Важные файлы /sys

ǼȈȑȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
V\VEORFN ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȖȊșȍȝȉȓȖȒȖȊȣȝțșȚȘȖȑșȚȊȈȝȎȍșȚȒȐȍȌȐșȒȐȐȚȌ
V\VEXV ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȖȊșȍȝȠȐȕȕȣȝșȐșȚȍȔȈȝ,'(86%ȐȚȌ
V\VFODVV ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȒȓȈșșȈȝțșȚȘȖȑșȚȊ%OXHWRRWKȋȘȈȜȐȒȈȗȈȔȧȚȤȐȌȘ
V\VGHYLFHV ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȝȈȗȗȈȘȈȚȕȣȝȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȝțșȚȘȖȑșȚȊȈȝ
V\V¿UPZDUH ǬȈȕȕȣȍȖȌȘȈȑȊȍȘȈȝȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧȐȊșȚȘȖȍȕȕȖȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȖȉȍșȗȍȟȍ
ȕȐȐȖșȖȉȍȕȕȖ$&3,
V\VNHUQHO ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȧȌȘȍ
V\VPRGXOH ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȝȔȖȌțȓȧȝ
V\VSRZHU ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȐȚȈȕȐȍȔ

ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȧȌȘȈ
¤ÐÊÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄÉÇÈ
ÜÊÄËÄÌÑ
ÞÃÏ¿
ÜÑÍ
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÞÃÏÍ
ÐÏ¿ÆÒ

ÅÄ
ÌÒÅÌÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Æ¿ÌÍÁÍ
¤ÐÑÛ
ÃÁ¿
ÐÎÍÐÍÀ¿
ÎÍÁÊÇÞÑÛ
Ì¿
ÞÃÏÍ
ÀÄÆ
ÎÍÁÑÍό
ÌÍÂÍ
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÞÃÏÒ

¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÉÍÂÿ
ËÚ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÇ
Æ¿ÎÒÐÉ

-JOVY
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ

ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Þ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑÄËÚ
±¿ÉÍÈ
ÁÇÃ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
w
Í
ÌÄË
Ç
ÎÍÈÃÄÑ
ÏÄÖÛ
Á
ÜÑÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÞÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
/proc
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
Î͌
É¿Æ¿ÌÍ
É¿É
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ¿
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

root# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
560 ǫȓȈȊȈȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ

TZTDUM
 ÍÊÄÄ
ÜÊÄ¿ÌÑÌÍ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
sysctl
ÉÍÑÍÏ¿Þ

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÌÍÁÛ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÀÒÃÄÑ

ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
root# sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
©ÍË¿Ìÿ
sysctl -a
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÞÃÏ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÑÄÉÒØÇÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÜÑÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
©ÍË¿Ìÿ
sysctl -p
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

sysctl
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇËÄÌÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
/etc/
sysctl.conf
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÍÎÇпÌ
Ì¿
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÍË
пÈÑÄ
ÎÍ
sysctl.conf
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
%FCJBO
'FEPSB
3FE
)BU
464&
6CVOUV

ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
ÔÍÃÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
 16 ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ð
-JOVY
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÇÊÇ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
¡
ÎÄÏÁÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÂÊ¿ÁÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÇÄ
ƿÿÖÇ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÀÚÐÑÏÍ
¤ÐÊÇ
ÜÑÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍËÍÂÒÑ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÄÈ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
±ÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÜÑ¿
ÂÊ¿Á¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÍÀ×ÇÏÌ¿
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÍÐÌÍÁÚ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
ÐÄÑÞËÇ
-"/
Ç
8-"/
Ì¿ÒÖÇËÐÞ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
Ð
"%4-ŒËÍÃÄËÍË
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÐËÍÅÄË

ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
71/
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ö¿ÐÑÌÚÄ
ÐÄÑÇ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
Ð
-JOVY
Á
ÐÄÑÇ
ÌÍ
ÌÄ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÊÇÄÌÑ¿
¿
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ

É
ÂÊ¿ÁÄ


1HWZRUN0DQDJHU
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
/FUXPSL
.BOBHFS
w
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ
/FUXPSL
.BOBHFS
w
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ

.BOBHFS
w
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ
.BOBHFS
w
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ

w
пËÚÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
-"/
8-"/
"%4-
6.54
Ç
71/
­Ì
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¦¿
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÃÄËÍÌ


ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
GVEKPKVF0GVYQTM/CPCIGT
¡
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÊÞ
(OPNF
Ç
,%&
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÁ¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
¿ÎÎÊÄÑ¿

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÎÇпÌ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
(OPNF
¡
,%&
Æ¿ÎÇÐÇ
ËÄÌÝ
Ç
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿

ÁÚÂÊÞÃÞÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÍÀÍÇËÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ
ÐÉÇ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
ŸÎÎÊÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÄÑÇ
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ËÄÌÝ

ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ØÄÊÖÉÍË
ÊÄÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

ÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÉÑÇÁÌÚ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÐÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
8-"/
ÏÇÐ



¸ÄÊÖÍÉ
ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÃÏÒÂÍÄ
ËÄÌÝ
ÖÄÏÄÆ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Á¿Ë

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ

Рис. 16.1. Главное меню программы Network Manager

 562 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÐÑ¿ÑÒÐÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÔ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÔ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
nm-tool

ǷȘȖȉȓȍȔȣ
¬ÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÕÄÊÍÐÑÌÚÈ
ÎÍÃÔÍÃ
Ç
×ÇÏÍÉÍÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
/FUXPSL
.BOBHFS

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÔÍÏÍ×Í

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
ÌÍ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô

EXJVODXQFKSDGQHW
EXJ]LOODUHGKDWFRP

ÒÀÄÃÇÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÖÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜɌ
ÆÍÑÇÖÄÐÉÇË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÇÊÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÌÄÍÀÚÖÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
/FUXPSL

.BOBHFS
ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÞËÇ
°ÉÒÃÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÎÏ͌

ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÞËÇ
°ÉÒÃÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿Œ
ÏÞÃÒ
Ð
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÃÄÊ

±¿Ë
ÿÄÑÐÞ
ÍÀÆÍÏ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËČ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËČ

.BOBHFS
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËČ
.BOBHFS
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËČ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇËČ
Ê¿
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
Ì¿Ã
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
¡
ÜÑÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
Á
/etc/
network/interfaces
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
w
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿ÉÍÁ¿
# ũŷƁƃGVEPGVYQTMKPVGTHCEGU
&GDKCP7DWPVW
auto lo
iface lo inet loopback
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÌÝ
ǹȐșȚȍȔȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍǹȍȚȤ
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
systemconfig-network
¿
Æ¿ÑÄË
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÊÇ
ÐÄÑČ
ÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǷȘȖȊȍȘȧȚȤșȗȖȔȖȡȤȦ1HWZRUN0DQDJHU
ÜÑÍ

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿

¡
464&
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ǹȍȚȍȊȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȚȐ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿É
ÇËÄ̌
ÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÄÑÛ
w
ÖÄÏÄÆ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚË
ÐÎÍÐÍÀÍË

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
:B45
Ç
JGVQ
¬¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
464&

Ç
ÁÚ×Ä

ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/FUXPSL
.BOBHFS
©¿É
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
/FUXPSL
.BOBHFS
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

É¿É
ÐÄÏÁÄÏ
ÇÊÇ
ÏÍÒÑÄÏ
ÑÍ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Áڌ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Áڌ

.BOBHFS
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Áڌ
.BOBHFS
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Áڌ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ç
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÇ
¯ÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ
Í
ÑÍË
É¿É
ÜÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÿÝÑÐÞ

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


/$1ș'+&3$'6/ȘȖțȚȍȘ
®ÏÍÐÑÄÈ׿Þ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
/FUXPSL
.BOBHFS
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖČ
/FUXPSL
.BOBHFS
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖČ

.BOBHFS
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖČ
.BOBHFS
w
ÜÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖČ

w
ÜÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖČ
ÌÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÄÑÄÁÚË
É¿ÀÄÊÄË
É
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
-"/
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÉÍˌ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
-"/
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÉÍˌ
ŒÏÍÒÑÄÏÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
-"/
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÉÍˌ
-"/
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÉÍˌ

ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÒ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
%)$1
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ

ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ͽƌ
ÃÄÊÚ

Ç


®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÁÐÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
-"/

Ì¿
ÎÏÄÃËÄÑ
ÑÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÊÇ
ÖÄÏÄÆ
ÜÑÍÑ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
%)$1
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÑÍ
ÐÄÑÄÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 1HWZRUN0DQDJHU 563

ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ç
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
Á
°ÄÑÇ
ÄØÄ
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÍÈÃČ

ÑÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
/FUXPSL
.BOBHFS
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ðnj
/FUXPSL
.BOBHFS
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ðnj

.BOBHFS
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ðnj
.BOBHFS
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ðnj

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Ðnj
ÐÑÄËÚ

°Ñ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
-"/
°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍÁ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
/FUXPSL

.BOBHFS
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
-"/
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÑ¿Œ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
-"/
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÑ¿Œ
-"/
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÑ¿Œ

ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÐÑ¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇ
¼ÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ

É
ÏÍÒÑÄÏÒ
ÇÊÇ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÒ
Ç
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

Ë¿ÐÉÒ
ÐÄÑÇ
¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
Ç
¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÁÐÄ
ÒÎÍËÞÌÒÑÚÄ
ÆÃÄÐÛ
ÑÄÏËÇÌÚ

ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÆÙÞÐÌÄÌÚ
Á
ÂÊÍÐпÏÇÇ
ÎÍ
ÐÄÑÄÁÚË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞË
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ØÄÊÉÌÇÑÄ
Ì¿
ÆÌ¿ÖÉÄ
1HWZRUN0DQDJHU

ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ç
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÁÚ
ÎÍοÃÄÑÄ

Á
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
Ì¿
ÏÇÐ


Рис. 16.2. Статическая конфигурация WLAN

ǹȖȏȌȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒ:/$1
/FUXPSL
.BOBHFS
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑ
ÁÐÄ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
ÎÍÀÊÇÆÍÐÑÇ
ÐÄÑÇ

8-"/
©ÍÂÿ
ÁÚ
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
:/$1
Á
ËÄÌÝ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÌÒŌ
ÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÜÑÒ
ÐÄÑÛ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÍË
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÁÁÍÿ
ÉÊÝÖ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÎÏÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÇ
8&1
ÉÊÝÖ
ËÍÅÌÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ
É¿É
ÉÍÃÍÁÒÝ
ÓÏ¿ÆÒ
ÓÏ¿ÆҌοÏÍÊÛ


É¿É
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÈ
ÉÍÃ
ÇÊÇ
É¿É
ÉÍÃ
"4$**
¡ÚÀÄÏÇÑÄ
ÌÒÅÌÚÈ
Á¿Ë
ÓÍÏË¿Ñ

·ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÚ
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÀÄÆ
Z
ÎÄÏÄÃ
ÌÇËÇ
®ÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÁÔÍÿÔ
Á
ÐÄÑÛ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj
/FUXPSL
.BOBHFS
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj

.BOBHFS
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj
.BOBHFS
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj

ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
οÏÍÊÇ
8-"/
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Á¿Ë

ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ
É
οËÞÑÇ
ÁÁÄÐÑÇ
NBTUFSŒÎ¿ÏÍÊÛ
¤ÐÊÇ

 564 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÇÆËÄÌÄÌÇÄË
ÇËÄÝØÄÂÍÐÞ
οÏÍÊÞ
8-"/
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
Á
(OPNF

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
seahorse
¬¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǷȈȘȖȓȐ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÇÊÇ
ÒÿÊÇÑÛ
ÁÐÄ
οÏÍÊÇ
°ÄÑÛ
8-"/
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÍÌ¿
ÌÄ

ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÐÁÍÄÂÍ
ÇËÄÌÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇËÞ
ÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
Á
ËÄÌÝ
/FUXPSL

.BOBHFS
¶ÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
ÍÉÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
ËÄÌÝ
ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒșȒȘȣȚȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ
¦ÃÄÐÛ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ

ƿÿÈÑÄ
ÇËÞ
ÐÄÑÇ
&44*%
w
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÐÊÒÅÀ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÐÎÍÐÍÀ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
©ÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÍÖÉÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
ÐÄÑÛÝ
8-"/
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
-"/
Ç
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿
ÌÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
8-"/
ÑÍ
ÜÑÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/FUXPSL

.BOBHFS
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê
É¿É
ÑÍÖÉ¿
ÃÍÐÑÒο
Á
ÐÄÑÛ
8-"/
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ

Ë¿×ÇÌ
®Ï¿Áÿ
ÜÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿ËÇ
8-"/

ÖÛÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÏČ
-JOVY
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÏČ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÏČ
ÅÇË
BEŒIPD

«ÄÔ¿ÌÇÆË
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÐÑ
Á
ËÄÌÝ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ǹȖȏ
ȌȈȚȤȕȖȊȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
Æ¿ÑÄË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÒÅÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
©ÌÍÎÉ¿

ǹȖȏȌȈȚȤ
ÐÑ¿ÌÄÑ
¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÍÖÑÄÑ
οÏÍÊÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÃÊÇÌÌÚË
¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ËÌÍÂÍÍÀÄØ¿ÝØÄÈ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÜÑ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÅÄ
ÒÃÏÒÖ¿ÝØÄ

Æ¿ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ
ÑÄÐÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Þ
ÎÏÍÁÍÃÇÊ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÌÍÒÑÀÒÉ¿Ô
Ð
пËÚËÇ
Ï¿ÆÌڌ
ËÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿ËÇ
8-"/
‚
Ï¿ÆÒ
ÌÄ
ÒÿÊÍÐÛ
ÐÍÆÿÑÛ
ÑÍÖÉÒ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/
É¿É

Ð
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄË
Ñ¿É
Ç
ÀÄÆ
ÌÄÂÍ
®ÍÃÏÍÀÌÍÂÍ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÀÚ
Î͌
ËÍÂÊÍ
ÎÍÌÞÑÛ
ÎÍÖÄËÒ
Ñ¿É
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Þ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÌÄ
ÃÍÅÿÊÐÞ
«ÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Á¿Ë

Ð
Á¿×ÇË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÎÍÁÄÆÄÑ
ÀÍÊÛ×Äe

$'6/ȔȖȌȍȔ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÔÍÃÇÑÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÖÄÏÄÆ
"%4-
ÑÍ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ

"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÐÍÄÃÇÌÇÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
ÏÍÒÑÄÏ
ÐÄÑÄÁÚË
É¿ÀÄÊÄË
/FUXPSL
.BOBHFS

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
°ÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
"%4-ŒËÍÃÄË
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ

Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
"%4-ŒËÍÃÄËÍË
Ç
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÍË
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇпÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍË
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
"%4-

±ÍÌÉÍÐÑÇ
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
ËÍÃÄË
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Ç
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃnj
ÑÄÐÛ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÃČ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÃČ

.BOBHFS
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÃČ
.BOBHFS
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÃČ

ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ËÍÃČ
ËÍË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÐÄÑÄÁÚË
É¿ÀÄÊÄË
¿
ÌÄ
ÖÄÏÄÆ
64#

¡
Æ¿Œ
64#

¡
Æ¿Œ


¡
Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÑÏÍÇÑÛÐÞ
Ì¿
À¿ÆÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
111P&
ÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
ÇÆ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÂÍ
ËÄÌÝ
ÎÄÏÄÈÃÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
'6/
Ç
Ì¿ÅËÇÑÄ

ÉÌÍÎÉÒ
ǬȖȉȈȊȐȚȤ
±ÄÎÄÏÛ
Æ¿ÎÍÊÌÇÑÄ
ÎÍÊÞ
dzȖȋȐȕ
Ç
ǷȈȘȖȓȤ
¬ÄËÌÍÂÍ
ÁÄÆÄÌÇÞ
w
Ç
Ò
Á¿Ð

ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÃÄÊÍ
ÌÄ
ÎÍÈÃÄÑ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
Ì¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÎÍÌÞÑÌÚÔ
ÁÉÊ¿ÃÉ¿Ô
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÑÏÄÀÒÄËÚÄ
Á¿Œ
×ÇË
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
 1HWZRUN0DQDJHU 565

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÚ
"%4-
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÁËÄÐÑÍ
111P&
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
1151

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
'6/

ÁÉÊ¿ÃÉÒ
931

ǴȖȌȍȔ8076*06
«ÌÍÂÇÄ
ËÍÃÄËÚ
ÃÊÞ
ËÍÀÇÊÛÌÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄÑ¿
6.54

ÁÚÂÊÞÃÞÑ
É¿É
ÀÍÊÛ׿Þ
64#Œ
ÓÊÄ×É¿
Ç
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
-JOVY
¡ÐÑ¿ÁÇÁ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÍÃÄË
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÁÚ

ÖÄÏÄÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÉÒÌÃ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÍÉÌÍ
¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÃÇ¿Ê͌
ÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÒÐÊÒÂÇ
ÓÇÏË¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØ¿Þ
Á¿Ë
ÃÍÐÑÒÎ

É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

¬¿
ÁÑÍÏÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÌÍÁÍËÒ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÝ
ÌÒÅÌÍ
ÿÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
¶ÄÏÄÆ

ËÄÌÝ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÁÚ
Á
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
1*/
Ç
16,ŒÉÍÃ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
/FUXPSL
.BOBHFS
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÖÄÑÚÏÄÔÆÌ¿ÖÌÚËÇ

ÉÍÿËÇ
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÉÍÃ
ÇÆ
ÀÍÊÛ×ÄÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
Ï¿ÆÏÞÃÍÁ

ÃÍ
ÁÍÐÛËÇ

Æ¿ÉÏÍÈÑÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ØÄÊÉÌÇÑÄ
Ì¿
ÆÌ¿ÖÉÄ
/FUXPSL
.BOBHFS
Ç
Áڌ
/FUXPSL
.BOBHFS
Ç
Áڌ

.BOBHFS
Ç
Áڌ
.BOBHFS
Ç
Áڌ

Ç
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÄ
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
¬¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ȀȐȘȖȒȖȗȖȓȖșȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈȌȈȕȕȣȝ
ÁÚÀČ
ÏÇÑÄ
ÐÍÆÿÌÇÄ
ÌÍÁÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
w
ÑÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
1*/ŒÉÍÃ
ÇÆ
ÊÝÀÍÂÍ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
Ï¿ÆÏÞÃÍÁ
¬¿
ÜÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

±ÍÂÿ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
×ÇÏÍÉ͌
/FUXPSL
.BOBHFS
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
×ÇÏÍÉ͌

.BOBHFS
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
×ÇÏÍÉ͌
.BOBHFS
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
×ÇÏÍÉ͌

ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
×ÇÏÍÉ͌
ÎÍÊÍÐÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
É¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄ
ËÍÃÄË
¼Ñ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ

ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Ñ¿ÏÇÓ
Ð
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÐÑ¿ÁÉÍÈ

931
¡
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
71/

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀČ
71/

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀČ


ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
Á
ÌÄÀÄÆÍοÐÌÍË
ÎÍÊÄ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ


ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÄ
ÍÑ
ÎÄÏÄÔÁ¿Ñ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÓÇÏË¿Ô
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ

71/
/FUXPSL
.BOBHFS
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÍÊÄÆÄÌ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
Ñ¿É
É¿É

Á
ÌÄË
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ËÄÑÍÃ
0QFO71/
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ


¿
Ñ¿ÉÅÄ
1151
.JDSPTPGU

Ç
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ
1151
.JDSPTPGU

Ç
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ

.JDSPTPGU

Ç
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ
.JDSPTPGU

Ç
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ


Ç
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ
71/$
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ

$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ
$JTDP

£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ


£ÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
network-manager-openvpn
-pptp
Ç
-vpnc

©Ï͌
ËÄ
ÑÍÂÍ
Á
/FUXPSL
.BOBHFS
ÄÐÑÛ
Æ¿ÎÇÐÛ
ËÄÌÝ
931șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ

¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ
ÎÍËÍ¿ÝØÇÈ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/
¾
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê
ÐÍÆÿÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
/FUXPSL
.BOBHFS

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
1151
Ç
É¿É
ËÇÌÇËÒË
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÀÚÊ
ÒÃÏÒÖ¿Œ
ÝØÇË
ËÍÃÒÊÛ
71/
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj
71/
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj
/FUXPSL
.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj

.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj
.BOBHFS
ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj

ÄØÄ
ÌÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì
Ç
ÓÒÌÉÕÇÍÌnj
ÏÒÄÑ
Ð
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
Á
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÏÍÒÑÇÌ¿
­ÐÑ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÜÑÇ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÀÒÃÒÑ
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÚ
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÄË
ÀÒÃÒØÄË
¬¿
ËÌÍÂÇÔ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿Ô
ÃÊÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÄÑÍÃ
.11&
¡
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Á
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍË
ÍÉÌÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/
ÉÌÍÎÉÒ
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ

 566 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÌÍ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
Ç
ÒÅÄ
Ñ¿Ë
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǰș

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȠȐȜȘȖȊȈȕȐȍȗȖȌȊțȝȚȖȟȍȟȕȖȔțȗȘȖȚȖȒȖȓț033(
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÊÇÀÍ
Ï¿ÆÏÚÁÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÐÇÐÑÄË¿
ËÍÅÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
GVE0GVYQTM/CPCIGTFKURCVEJGTF

®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿
Ç
ÎÏÇËÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÌÇË
ÄÐÑÛ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS
ZLNLXEXQWXXVHUVGH1HWZRUN0DQDJHU'LVSDWFKHU

ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȏȈȊȐșȧȡȈȧ
ȖȚșȐșȚȍȔȣȐȒȖȕȒȘȍȚȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ
TZTUFNŒDPOGJHŒOFUXPSL
'FEPSB
3FE
)BU

®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿

Ç
Çƌƿ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
Á
/FUXPSL
.BOBHFS
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÍÉ
Á
ÌÄÉ͌
/FUXPSL
.BOBHFS
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÍÉ
Á
ÌÄÉ͌

.BOBHFS
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÍÉ
Á
ÌÄÉ͌
.BOBHFS
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÍÉ
Á
ÌÄÉ͌

Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÍÉ
Á
ÌÄÉ͌
ÑÍÏÚÔ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
Ï¿ÀÍÖÇÔ
ÐÑÍÊ¿Ô
ÍÑ
(OPNF
Ç
,%&
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÇ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿

system-config-network
ÒÅÄ
ËÌÍÂÍ
ÊÄÑ
ÁÔÍÃÞØ¿Þ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
'FEPSB
Ç
3FE

)BU
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÞË
ÖÄÏÄÆ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
-"/
8-"/
"%4-

*4%/
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ
ËÍÃÄË
ÏÇÐ


ŸÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
-"/
Ç
8-"/
ÃÍÊÅÌÚ
ÊÇ
ÜÑÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
ÖÄÏÄÆ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
ÃÏÒÂÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÒÝ

ÃÊÞ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
®Ï¿Áÿ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ËÇ
8-"/
system-config-network

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
ÌÄÌ¿ÃÄÅÌÍÄ
8&1Œ×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊی
8&1Œ×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊی
Œ×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
ÌÄÄ
/FUXPSL
.BOBHFS

Рис. 16.3. Конфигурация сети в Fedora и Red Hat

:B45
464&

«ÍÃÒÊÛ
:B45
ǹȍȚȍȊȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

¿Ã¿ÎÑÄÏÚ
-"/
Ç
8-"/
"%4-ŒËÍÃÄËÚ
*4%/ŒÉ¿ÏÑÚ
Ç
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
¡
ÔÍÃÄ

ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȏȈȊȐșȧȡȈȧȖȚșȐșȚȍȔȣȐȒȖȕȒȘȍȚȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ 567

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"%4-
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
111P&

111P"
1151
Ç
ÿÅÄ
$"1*
ÃÊÞ
"%4-

¯¿ÀÍÑ¿
Ð
:B45
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
ÇÌÑÒnj
:B45
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
ÇÌÑÒnj

ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
ÇÌÑÒnj
ÑÇÁÌÍ
Ç
ÁÐÄ
ÅÄ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ¿
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË

Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
*4%/
Ç
"%4-
ÖÄË
ÊÝÀÍÈ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ
ËÌÄ
HOPNFŒQQQ
(OPNF

ŸÌ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄ̌
ÌÚËÇ
пÈÑ¿ËÇ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÀÏÄÖÄÌÚ
Ì¿
ÁÚËÇÏ¿ÌÇÄ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ËÍÃÄËÚ
w
ÑÄ

пËÚÄ
ÌÄÆ¿ËÄÌÇËÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÄ
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÄ
Á
ÐÑ¿ÏÍÈ
ÂÍÐÑÇÌÇÕÄ
¤ÐÊÇ
-JOVY
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
Á¿×
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ
ËÍÃÄË
ÑÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÀÒÃÄÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
gnome-ppp
Ͽƌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÖÄÏÄÆ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
Á
(OPNF
Ç
,%&

ÇÊÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
w
,111
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
Áڌ
,111
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
Áڌ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
Áڌ
ÔÍÃÞÑ
ÇÆ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
©ÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
ËÌÍÂÇÄ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ËÍÃÄËÚ
w
ÜÑÍ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ŠÁÇÌËÍÃÄËښ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÄÐÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
8JOEPXT
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ

Ñ¿ÉÇÄ
ËÍÃÄËÚ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
D
-JOVY
¿
ÄÐÊÇ
Ç
ËÍÅÌÍ
ÑÍ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÑÏÒÃÍË
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
gnome-ppp
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÑÏÇ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
οϿËÄÑÏ¿

ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
w
ÊÍÂÇÌ
οÏÍÊÛ
Ç
ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
w
Ç
Ì¿ÅÇË¿ÄÑÄ

ÉÌÍÎÉÒ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÔÍÃÒ
¤ÐÊÇ

ÐÏ¿ÆÒ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÌÍÎÉÇ
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÈÑÄ
Á
ÌÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
®ÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÑÇο
ËÍÃÄË¿
ÃÊÞ

ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ËÍÃÄËÍÁ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ǨȕȈȓȖȋȖȊȣȑȔȖȌȍȔ
ÑÍ
ÅÄ

ɿпÄÑÐÞ
ËÍÃÄËÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

ÇÊÇ
86%
ǴȖȌȍȔ
ÄÐÊÇ
ËÍÃÄË
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
64#ŒÉ¿ÀÄÊÄË
,111
,%&

®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
,111
Ì¿ÖÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á¿×ÄÂÍ
ËÍÃÄË¿
Ç
Ð͌
,111
Ì¿ÖÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á¿×ÄÂÍ
ËÍÃÄË¿
Ç
Ð͌

Ì¿ÖÌÇÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á¿×ÄÂÍ
ËÍÃÄË¿
Ç
Ð͌
ÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÊÍÂÇÌ
οÏÍÊÛ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ

Ì¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
ǹȖȏȌȈȚȤ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍʿ¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
Á¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ËÄÌÞÑÛ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍÁ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ

ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÈÑÄ
ÿÌÌÚÄ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ËÍÃÄË
,111
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊی
,111
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊی

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊی
×Ä
οϿËÄÑÏÍÁ
ÖÄË
gnome-ppp
Çƌƿ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
,111
ÁÄÐÛË¿
Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌÚ
QQQPFDPOGJH
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
%FCJBO
Ç
6CVOUV

ÃÊÞ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ËÍÃÄËÍÁ
"%4-
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
pppoeconf
­Ì¿

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Á
ÍÉÌÄ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
©ÍË¿Ìÿ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ

ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ç
ÇØÄÑ
"%4-ŒËÍÃÄË
®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
©ÍÂÿ
ËÍÃÄË
Ì¿ÈÃÄÌ
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
®ÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ
Æ¿ÎÏ͌
ÐÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
%/4
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÉÍÌÓnj
%/4
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÉÍÌÓnj

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÇ
.44
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍËËÒÑ¿ÕÇÇ
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÑÁÄÏŌ
.44
ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍËËÒÑ¿ÕÇÇ
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÑÁÄÏŌ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÉÍËËÒÑ¿ÕÇÇ
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÑÁÄÏŌ
ÿÑÛ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌÄËÄÕÉÇË
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
5ŒPOMJOF
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÏÄÔ

ÜÊÄËÄÌÑÍÁ
ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÆÌ¿ÖÌÍÂÍ
ÌÍËÄÏ¿
¿ÀÍÌÄÌÑ¿
ř
ÌÍËÄÏ¿
5ŒPOMJOF
Ũ
Ç
Ñ¿É
Ì¿Æڌ
Á¿ÄËÍÂÍ
ÐÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÌÍËÄÏ¿
ÍÀÚÖÌÍ


¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄË
ÐÊČ
ÃÒÝØÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
############6666666666"VQPNKPGFG
ņƉƃſŨƉƆƉƊƆſƊſžƉſƄŹƆƃƆŹſƃſŸƆƃżżƅżſƉƇƆƃƖžƋżƊƉƙ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ
Á¿Ð
ÐÊÄÃÒÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ

 568 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÁÏÒÖÌÒÝ
®ÄÏÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÀÄÆÊÇËÇÑÌÚÈ

Ñ¿ÏÇÓ
Ì¿
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÐÑ¿ÁÉ¿

Ç
ÁÚ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ

Á
°ÄÑÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄ
ÁÑÍÏÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
"%4-
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÉÑÇÁÇÆnj
"%4-
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÉÑÇÁÇÆnj

ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
¿
Æ¿ÑÄË
ÐÌÍÁ¿
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
root# pon dsl-provider
...
root# poff dsl-provider
6.54NPO
6.54NPO
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÖÄÏÄÆ
6.54Œ
ËÍÃÄË
©ÍÂÿ
Þ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê
ÜÑÒ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÎÄ×ÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÍÐÛ

ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÌÝ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍǶȉȘȈȉȖȚȒȈȗȘȖȜȐȓȧ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑ¿

¡¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÆÌ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο
"1/

Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÿÌÌÚÔ
ÀÚÊÍ
ÎÄÏÄÿÌÍ
w
ÜÑÍ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ

Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Á¿×
Ñ¿ÏÇÓ
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÎÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÏÄÀڌ
Á¿ÌÇÞ
Á
°ÄÑÇ
ÇÊÇ
ÎÍ
ÑÏ¿ÓÇÉÒ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÄÑÛ
¿ÉÑÇÁÌÒÝ

Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
Ç
É¿ÖÄÐÑÁÍ
ÎÏÇÄË¿
¤ØÄ
ÍÃÌ¿
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ

6.54NPO
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
1*/ŒÉÍÃ
ÇÊÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÄÂÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
°
ÎÍËÍØÛÝ

ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÿÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
4.4
¤ÐÊÇ
ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÌÄÑ
ÂÍÑÍÁÍÂÍ
οÉÄÑ¿
6.54NPO
ÑÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ

ÁÆÞÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
ÇÊÇ
Á
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÍË
ÁÇÃÄ
ÎÍÃ
J
KWWSXPWVPRQVRXUFHIRUJHQHW

ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÍÐÌÍÁÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ɿпÄÑÐÞ
ÌÄ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
É
-"/
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ÌÍ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
8-"/
"%4-

Ç
ËÍÃÄË¿

ǫȓȖșșȈȘȐȑ
5$1*1
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐČ
ÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
­Ì
ÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ

É¿É
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
-"/
ÇÌÑÏ¿ÌÄÑ

Ñ¿É
Ç
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
®ÍÜÑÍËÒ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ

ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
ÂÃÄ
ÇËÄÌÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÆ
ÿÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
w

Ì¿
Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ
ÎÞÑÇ
ËÄÑÏÍÁ
ÇÊÇ
Á
¾ÎÍÌÇÇ
¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÌnj
ÆÇÑÐÞ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
§ÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊ
*1

ÐÊÒÅÇÑ
ÍÐÌÍÁÍÈ
ÃÊÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÖÄÈ

5$1

­ÀØÇÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj
5$1

­ÀØÇÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj


­ÀØÇÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj
5$1*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj
*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj
*1
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÃÁÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ƿÿÖÇ
ÍÌ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕnj
ÏÒÄÑ
ÊÝÀÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍËÒ
ÌÍËÄÏÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐÒ

Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ì¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄÐÒ

Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ì¿Œ
Œ¿ÃÏÄÐÒ

Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ì¿Œ
ÃÄÅÌÒÝ
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÿÌÌÚÔ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÑÍ
ÖÑÍÀÚ
ÿÌÌÚÄ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
ÎÍ

ÐÄÑÇ
ÎÏÇ×ÊÇ
ÇËÄÌÌÍ
É
¿ÃÏÄпÑÒ
¿
ÌÄ
ÉÒÿŒÑÍ
ÄØÄ
£¿ÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÌČ
ÀÍÊÛ×ÇÔ
οÉÄÑÍÁ
°ÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
5$1*1
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
Ï¿Œ
5$1*1
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
Ï¿Œ
*1
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
Ï¿Œ
*1
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
Ï¿Œ

ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
Á¿Ë
ÿÅÄ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÐÄÑÇ
Ç
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÌÇ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÌÇ
ËÍÃÄË¿
«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
É¿É
Ï¿Æ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ

 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 569

®ÍÜÑÍËÒ
Á¿Ë
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÉÍÊÛÕÄÁÍÈ

ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
¼ÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
6%1
Ç
*$.1
¬¿ÏÞÃÒ
Ð
5$1
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÄØÄ
ÃÁ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÇÂÏ¿ÝØÇÔ
Á
§ÌŒ
5$1
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÄØÄ
ÃÁ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÇÂÏ¿ÝØÇÔ
Á
§ÌŒ

ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÄØÄ
ÃÁ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÇÂÏ¿ÝØÇÔ
Á
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑÄ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÚÄ
ÏÍÊÇ
6%1
Ç
*$.1
6%1
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ

ÿѿÂÏ¿ËË
­Ì
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÒÝ
ÌÄÌ¿ÃÄÅÌÒÝ
ÎÄÏÄÿÖÒ
οÉÄÑÍÁ

¬ÄÌ¿ÃÄÅÌÚÈ
Á
ÿÌÌÍË
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ
Ç
ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ

ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ç
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
οÉÄÑ¿ËÇ

Ð
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
6%1
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
É¿ÉÇČÑÍ

οÉÄÑÚ
ÌÄ
ÃÍÈÃÒÑ
ÃÍ
¿ÃÏÄпѿ
ÇÊÇ
ÃÍÈÃÒÑ
ÌÄ
Á
ÑÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ

ÀÚÊÇ
ÎÍÐÊ¿ÌÚ
¡ÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄË
ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÇ
ÿÌÌÚÔ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ

ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÛ
¿
ÌÄ
ÐÇÐÑÄË¿
²
6%1
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
5$1
ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ
6%1
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
5$1
ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ

ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
5$1
ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ
5$1
ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ

ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËҌ
ØÄÐÑÁÍ
w
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ
ËÄÏÄ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÓÄÏ¿Ô

ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ

Ç
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÿÖÄ
ÿÌÌÚÔ
Ñ¿É
É¿É
ÄÂÍ
©®£
ÁÚ×Ä
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍÑ

ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÍ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
%/4
Ç
/'4
*$.1
w
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ
Á
ÐÄÑÇ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÌÄ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
¿
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÞÝØÇÔ
ÉÍÃÍÁ
Ç
ÉÍÃÍÁ
Í×ÇÀÍÉ
ÃÊÞ
5$1*1
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*$.1
ÎÏÇËČ
5$1*1
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*$.1
ÎÏÇËČ
*1
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*$.1
ÎÏÇËČ
*1
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*$.1
ÎÏÇËČ

¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*$.1
ÎÏÇËČ
*$.1
ÎÏÇËČ

ÎÏÇËČ
ÌÞÄÑÐÞ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍË
ping
®ÍÏÑÚ
©¿ÅÃÚÈ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
ÎÍ
ÌÍËÄÏÒ
ÎÍό
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
ÎÍ
ÌÍËÄÏÒ
ÎÍό
ŒÎ¿ÉÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
ÎÍ
ÌÍËÄÏÒ
ÎÍό
Ñ¿
®ÍÜÑÍËÒ
Ì¿
ÐÑÍÏÍÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÞ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÎÏÍØÄ
ÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÄ

οÉÄÑÚ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
888
'51
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌ¿Þ
ÎÍÖÑ¿

Ç
Ñ
Ã

Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÃÊÞ
ÌÇÔ
ÎÍÏÑ¿ËÇ
111
¤ÐÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÌÓÏ¿Œ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¿
ÎÏÞËÍ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË
ÇÊÇ
*4%/ŒÉ¿ÏÑÒ
ÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇЌ
*4%/ŒÉ¿ÏÑÒ
ÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇЌ
ŒÉ¿ÏÑÒ
ÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÁÒÔÑÍÖÄÖÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
111

¼ÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
5$1*1
ÎÍ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈ
ÊÇÌÇÇ
ÎÍ
*4%/
ÇÊÇ
"%4-
111
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
´ÍÐьÇËÞ
Ç
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
®ÒÐÑÛ
*1ŒÌÍËÄÏ¿
ÐË
ÌÇÅÄ

Ç
ÍÖÄÌÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÚ
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÌÍ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞ
ÍÌÇ
ÍÖÄÌÛ
ÎÊÍÔÍ
®ÍÜÑÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÍ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
Ç
ÃÍËÄÌÌÍÂÍ

ÇËÄÌÇ
´ÍÐьÇËÞ
w
ÜÑÍ
ÇËÞ
пËÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
£ÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Ö¿ÐÑÌÒÝ

ÐÄÑÛ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÎÏÍ×ÄÌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
ËÍÅÄÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ
ÇÆ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
¡
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
Ç
ÃÍËÄÌÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
ÐÊÒÅ¿Ñ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ

ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÀÚÊÍ
ÊÄÂÖÄ
ÇÔ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÑÛ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÇ
ÑÄÐÑÍÁÚÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÚ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÎÊ¿ÌÄÑÚ
°ÍÊÌÄÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
MXSLWHU
Ç
ÃÏ

¿
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÃÍËÄÌÌÍÂÍ
ÇËÄÌÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
VRO
ǹǶǪǭǺ
ǪȒȈȟȍșȚȊȍȝȖșȚȐȔȍȕȕȍșȓȍȌțȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȕȈȏȊȈȕȐȧȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊȐȝȊȓȈȌȍȓȤ
ȞȍȊȐȓȐȗȘȖȍȒȚȖȊȊȣȗȖȓȕȧȍȔȣȝȊȕȈșȚȖȧȡȍȍȊȘȍȔȧ²ȏȌȍșȤȓȍȋȒȖȏȈȗțȚȈȚȤșȧǻȒȈȏȣȊȈȑȚȍȒȖȘȖȚȒȐȍ
ȐȝȖȘȖȠȖȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȐȍșȧȕȈȏȊȈȕȐȧȏȊȍȘȍȑȘȈșȚȍȕȐȑȗȓȈȕȍȚȘȍȒȐȓȐȒȈȒȐȍȚȖȌȘțȋȐȍȗȖȕȧȚȐȧ
ȒȖȚȖȘȣȍȝȖȘȖȠȖșȐȌȧȚțȊȈșȊȗȈȔȧȚȐǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȊȕȈȏȊȈȕȐȧȝșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊȐȏȕȈ
ȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝȈȓȜȈȊȐȚȖȊ
ǵȐȒȖȋȌȈȕȍȗȘȐȔȍȕȧȑȚȍȊȒȈȟȍșȚȊȍȝȖșȚȐȔȍȕȐORFDOKRVWǶȕȖȖșȖȉȍȕȕȖȍȐșȟȐȚȈȍȚșȧȕȈȏȊȈȕȐȍȔȖȚ
ȌȍȓȤȕȖȑșȍȚȐȗȖȓȕȖșȚȤȦțȚȖȟȕȍȕȕȖȍȐȔȧȅȚȖȔțȕȈȏȊȈȕȐȦȊșȍȋȌȈȗȘȐșȊȖȍȕȈȌȘȍșșȖȖȚ
ȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȗȍȚȓȍȊȖȔțȐȕȚȍȘȜȍȑșțȕȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȖșȚȈȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȍȚȐ
570 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

®ÏÇ
ÁÚÀÍÏÄ
ÃÍËÄÌÌÍÂÍ
ÇËÄÌÇ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
ÄØÄ
ÀÍÊÛ×Ä
¼ÑÍ
ÇËÞ
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÑÍËÒ
ÃÍËÄÌÌÍËÒ
ÇËÄÌÇ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÒÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
±ÍÊÛÉÍ
ÐÍƌ
ÿÁ¿Þ
ÌÍÁÒÝ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
-JOVY
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
É¿É
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÁÇÃÇËÚÈ
Á
§ÌÑÄό
-JOVY
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
É¿É
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÁÇÃÇËÚÈ
Á
§ÌÑÄό

ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
É¿É
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÁÇÃÇËÚÈ
Á
§ÌÑÄό
ÌÄÑÄ
Ç
ÐÊÒÅ¿ØÇÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
°ÄÑÛÝ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÍÈ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÊÒÅÀ¿Œ
ËÇ
ÑÍ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
ÇËÞ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ

ÇÊÇ
Á
°ÄÑÄÁÍË
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍË
µÄÌÑÏÄ
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
/*$

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÍËÄÌÚ

ÆÍÌÚ
GH
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
Á
KWWSZZZGHQLFGH
¿
ÃÍËÄÌÚ
FRP
QHW
Ç
RUJ
w
Á
KWWS
ZZZFRUHQLFRUJ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÇÊÇ
*1ŒÌÍËÄÏ¿
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÃÌÍÆ̿֌
ÌÍ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Á
ÐÄÑÇ
±ÇÎÇÖÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÊÍÉ¿Êی
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÊÍÉ¿Êی
Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
w

 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍ
*1Œ¿ÃÏÄпË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
*1Œ¿ÃÏÄпË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
Œ¿ÃÏÄпË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ

."$Œ¿ÃÏÄÐ
."$Œ¿ÃÏÄÐ
."$
w
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÐÏÄÃÄ

w
ÜÑÍ
ÒÌÇÉ¿Êی
ÌÚÈ
*%ŒÌÍËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÄÐÑÛ
Ò
É¿ÅÃÍÂÍ
&UIFSOFUŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¬ÍËÄÏ
."$
ÍÀČ
*%ŒÌÍËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÄÐÑÛ
Ò
É¿ÅÃÍÂÍ
&UIFSOFUŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¬ÍËÄÏ
."$
ÍÀČ
ŒÌÍËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÄÐÑÛ
Ò
É¿ÅÃÍÂÍ
&UIFSOFUŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¬ÍËÄÏ
."$
ÍÀČ
&UIFSOFUŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¬ÍËÄÏ
."$
ÍÀČ
ŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¬ÍËÄÏ
."$
ÍÀČ
."$
ÍÀČ

ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
ÄØÄ
ÃÍ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÞ
ÄËÒ
*1Œ¿ÃÏÄп

¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
¿ÃÏÄп
."$
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
%)$1
ÐË
Ͽƌ
."$
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
%)$1
ÐË
Ͽƌ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
%)$1
ÐË
Ͽƌ
%)$1
ÐË
Ͽƌ

ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ


§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¿
*1ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¶¿ÐÑÍ
Ò
ÉÍˌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¿
*1ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¶¿ÐÑÍ
Ò
ÉÍˌ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¿
*1ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¶¿ÐÑÍ
Ò
ÉÍˌ
*1ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¶¿ÐÑÍ
Ò
ÉÍˌ
ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¶¿ÐÑÍ
Ò
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËČ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËČ
Œ¿ÃÏÄпËÇ
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËČ
ÌÞÝÑÐÞ
ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ


ÍÃÇÌ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
&UIFSOFUŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
111ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÖÄÏÄÆ

ËÍÃÄË
*4%/
ÇÊÇ
"%4-
¤ÐÊÇ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀ
ÍÃÌÍË
*1Œ¿ÃÏÄÐÄ
ÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ

ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
©¿É
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
&UIFSOFU
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄËÚÈ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
Ç
ÃÍËÄÌÌÍËÒ

ÇËÄÌÇ
Ç
ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÐÄÑÇ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÁÐÄË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿Ýь
-JOVY
ÁÐÄË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿Ýь

ÁÐÄË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿Ýь
ÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÇËÄÌ¿

­ÀÚÖÌÍ
ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇËÄÄÑ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
lo
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

&UIFSOFU
w
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
GVJ
eth1
Ç
Ñ
Ã
Ç
pppn
w
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
111
®ÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
®ÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÍÐÍÀÒÝ
ÏÍÊÛ
ÍÌ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Œ
ÄÑ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÄÈ
ÁÌÒÑÏÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¼ÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÆÁÒÖÇÑ
¿ÀÐÒÏÃÌÍ
ÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÌÍÂÇËÇ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
-JOVY
®ÏÇÖÇÌ¿
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÍÀËÄÌ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ËÌÍÂÇËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
Ì¿
À¿ÆÄ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

Ç
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÇÔ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÒÿÊÄÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
±¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614

ÁÚÎÍÊÌÞÝØ¿Þ
ÐÁÍÇ
ƿÿÖÇ
É¿É
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ñ¿É

Ç
Ì¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Á
ÐÄÑÇ
¦¿
ÎÄÑÊÄÁÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¡Í
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
ÌÇÉ¿Œ
ÉÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
«¿ÐÉ¿
ÐÄÑÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
¿ÃÏÄÐ
Ç
×ÇÏÍÉÍÁÄØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ
Ê͌
É¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÃÁÒËÞ
ÇÊÇ
ÑÏÄËÞ
Ë¿ÐÉ¿ËÇ
«¿ÐÉÇ
w
ÜÑÍ
ÖÄÑÚÏÄÔÖ¿ÐÑÌÚÄ

ÂÏÒÎÎÚ
ÕÇÓÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
É¿É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÀÇÑÍÁ
ÃÊÞ
*1Œ
 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 571

¿ÃÏÄÐÍÁ
¤ÐÊÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
Á
ÐÄÀÞ
ÁÐÄ
ÌÍËÄÏ¿
O
ÑÍ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
Ë¿ÐÉ¿
ÐÄÑÇ
ÀÒÃÄÑ

ÐÄÑÄÁÍÈ
¿ÃÏÄÐ
w

¿
×ÇÏÍÉ͌
ÁÄØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
w

ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÁÍÃÇÑÛ
×ÇÏÍÉÍÁÄØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÁÍÃÇь
ÐÞ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÃÏÒÂÇÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ

®ÍÊÒÖÄÌÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÑÛÐÞ
É¿É

ÇÊÇ
ÉÍÏÍь
ÉÍ
w

Á
ÉÏ¿ÑÉÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÃÁÍÇ֌
ÌÚÔ
ÄÃÇÌÐÑÁ
Á
Ë¿ÐÉÄ
ÐÄÑÇ

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÁ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇËÄÝØÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄп


Ç

ËÍÂÒÑ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Á
ÜÑÍÈ

ÐÄÑÇ
Ñ¿É
É¿É
*1ŒÌÍËÄÏ¿
Á
¿ÃÏÄÐÌÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ
Ë¿ÐÉÇ
ÐÄÑÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÃÏÒÂ

ÃÏÒÂÒ

«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚËÇ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

ÍÑ

ÃÍ


w
ÌÍËČ
Ï¿

Ç

Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÚ
·ÊÝÆ
¼ÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÑÍÞØÇÈ
Ì¿
ÐÑÚÉÄ
ÃÁÒÔ
ÐÄÑÄÈ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ËÄÅÃÒ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
Ç
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË

¶ÑÍÀÚ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿Êی
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿Êی

Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇËÄÊ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ

×ÊÝÆ¿
§Ñ¿É
¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ

¼ÑÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÍÐÍÀÒÝ
ÏÍÊÛ
Ñ¿É
É¿É
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÂÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"%4-

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÄÐÛ

ÇÌÑÄÏÌÄьÑÏ¿ÓÇÉ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
°ÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¼ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝØ¿Þ
ÇËÄÌ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÇÊÇ
ÇÌÑÄό
ÌÄь¿ÃÏÄп
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ZZZ\DKRRFRP

Á
*1Œ¿ÃÏÄп
¡
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÇËÄÌ¿

Ç
ÌÍËÄÏ¿
Ö¿ÐÑÍ
ÐÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÎÍ
Ñ¿ÀÊÇÕÄ
Ó¿ÈÊ
/etc/hosts

¡
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÜÑÒ
Æ¿Œ
ÿÖÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
¡ËÄÐÑÍ
ÑÄÏËÇÌ¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ö¿ÐÑÍ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
¿ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
%/4
ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ

ÇÊÇ
ÑÄÏËÇÌ
ÐÊÒÅÀÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
пÈÑ
\DKRRFRP
ÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÁތ
ÅÄÑÐÞ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÌÍËÄÏ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ZZZ\DKRRFRP
©ÍÂÿ
ÜÑ¿
Æ¿Œ
ÿֿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÁÞÆÛ
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
%)$1
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÔÍÐÑÍÁ
%)$1

Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÃÊÞ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÑÇ
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÎÏnj
ÔÍÃÇÊÍÐÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
*1Œ¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ
ÐÄÏÁÄÏ

ÇËÄÌ
Ç
Ñ
Ã
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
É¿É
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐË
Ͽƌ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐË
Ͽƌ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ


¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÁÚÔÍÃÞÑ
Ì¿
ÐÁÞÆÛ

Ð
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ŠÐÎÏ¿×ÇÁ¿Ýњ
ÄÂÍ
É¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ï¿ÀÍÑ¿
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÐÁÍÃÇÑÐÞ
É
ËÇÌÇËÒËÒ

,3ȈȌȘȍșȈ
©¿É
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
ÁÚ×Ä
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÉÍˌ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÉÍˌ
Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÐÄÑÇ
¼ÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ɿпÄÑÐÞ
É¿É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
Ñ¿É
Ç
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ɿпÝØ¿ÞÐÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
±ÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÉÍÊÍ

ËÇÊÊÇ¿ÏÃÍÁ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
¬¿
пËÍË

ÃÄÊÄ
Ñ¿ÉÇÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÃÍÐÑÒÎÌÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ñ¿É
É¿É
Ö¿ÐÑÛ
ÇÆ
ÌÇÔ
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿Ì¿

 572 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÁÐÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ
Ð

ÇÊÇ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ï¿ÌÛ×Ä

*1Œ¿ÃÏÄп
Ï¿ÆÿÁ¿ÊÇÐÛ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
οÉÄÑ¿ËÇ
¡
ÜÎÍÔÒ
ÀÒÏÌÍÂÍ
ÏÍÐÑ¿
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÐÄ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÏÄÀ͌
Á¿ÌÇÄ
ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÞ
ÁÍ
ÁÐÄË
ËÇÏÄ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÇËÄÝØÇÔÐÞ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
£Í
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
ÓÍÏË¿Ñ
*1W
ÜÑÍ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ

ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ì¿ÏÞÃÒ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÒÊÒÖ×ÄÌÇÞËÇ
ÎÍÆÁÍÊތ
ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ

*1Œ¿ÃÏÄп
ÍÐÑ¿ÌÒÑÐÞ
ÁÄÐÛË¿

ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚË
ÏÄÐÒÏÐÍË

,3ȈȌȘȍșȈȊǰȕȚȍȘȕȍȚȍ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÁÍÈ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á͌
ÎÄÏÁÚÔ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÄ
Á
¢ÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PR\D¿UPDUX


¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
§
ÃÍËÄÌ
Ç
¿ÃÏÄÐ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃČ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
§
ÃÍËÄÌ
Ç
¿ÃÏÄÐ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃČ
Œ¿ÃÏÄÐ
§
ÃÍËÄÌ
Ç
¿ÃÏÄÐ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃČ
Ï¿
ÇÊÇ
Á
ÐÄÑÄÁÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍË
ÕÄÌÑÏÄ
/*$

£ÊÞ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ
ÜÑÍ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÐÍÁÐÄË

ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
¡
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
Ö¿Ðь
ÌÍÂÍ
¿ÃÏÄÐÌÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÐÄÈÖ¿Ð
Þ
ÍÀÙÞÐÌÝ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ

°ÁÞÆÛ
Ð
§ÌÑÄό
ÌÄÑÍË
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÞ

*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄË
ËÇÏÄ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇËÄÑÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
пÈÑ
ÄÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÒÐÊÒÂ

©ÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
Á¿×ÇËÇ
)5.-ŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿ËÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¿

ÌÄ
Ò
Á¿Ð
ÃÍË¿

Æ¿
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃČ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃČ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÎÞÑÛ
ÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
w
Á¿Ë
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË

¿
пÈÑ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÁÐÄ
ÁÏÄËÞ
¯ÄÆÝËÇÏÒÝ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
Ç
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÁÍ
ÁÐÄË
ËÇÏÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

Á¿Ë
ÌÒÅÄÌ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑҌ
ÎÄÌ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
°ÄÑÛÝ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÄÏÄÆ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÒÝ
ÊÇÌÇÝ

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÊÇ×Û
ÉÏÒÎÌÚË
ÓÇÏË¿Ë
ÇÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿Ë

,3ȈȌȘȍșȈȊȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȧȝ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌČ
ÁÇÃÇËÚ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ËÍÂÒÑ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÌÍ
Á
ÑÍ
ÅÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÌÇ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
Æ¿ØÇØÄÌÚ
ÍÑ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊnj
ÏÒÄËÍÂÍ
ÃÍÐÑÒο
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
*1Œ¿ÃÏÄп
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Á
ÊÍÉ¿Êی
*1Œ¿ÃÏÄп
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Á
ÊÍÉ¿Êی
Œ¿ÃÏÄп
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Á
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÍ
ÌÄ
Á
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË

Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÁÐÄ
ÐÇÊÛÌÄÄ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
Ñ¿É¿Þ
ÜÉÍÌÍËÇÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ

ÍÖÄÌÛ
ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
¬¿
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
Á
¿ÃÏÄÐÌÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ
ÌÍËÄÏÍÁ
*1

ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÍ
ÑÏÇ
ÃǿοÆÍÌ¿

v

v

v
 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 573

®ÄÏÁÚÈ
ÃǿοÆÍÌ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÒÝ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÑÄ͌
ÏÄÑÇÖÄÐÉÇ
w
Ð

ËÇÊÊÇÍÌ¿ËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÜÑÍÂÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÿÅÄ
ÃÊÞ
ÍÖÄÌÛ

ÉÏÒÎÌÚÔ
ÓÇÏË

¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÃǿοÆÍÌÄ
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ
Ð

ÎÍÃÐÄÑÞËÇ

É¿ÅÿÞ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÍÉÍÊÍ


¿ÃÏÄÐÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÑ

ÃÍ



±ÏÄÑÇÈ
ÃǿοÆÍÌ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ

Ë¿ÊÚÔ
ÎÍÃÐÄÑÄÈ
­ÃÌ¿
ÇÆ
Ñ¿ÉÇÔ

ÐÄÑÄÈ
w
ÍÑ

ÃÍ

¬ÄÁ¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÇÆ
ÎÍÃÐÄÑÄÈ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Á¿×¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÇЌ
ÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ
¿ÃÏÄÐÌÚÔ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ŠÌ¿ÐÑÍÞØÇËǚ

*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
Ç
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
пÈÑÚ

¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍ
ÀÚÊÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍÁ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
É¿É
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
¼ÑÍÑ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÖÄÏÄÆ
"%4-
*4%/
ËÍÃÄË
ÇÊÇ

ÇÌÚË
ÐÎÍÐÍÀÍË

Ç
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÎÍÐÑÒοÝØÇÄ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
×ÊÝÆ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ËÄÌÞÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÃÄȌ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÃÄȌ
Œ¿ÃÏÄп
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÃÄȌ
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÃÄȌ
Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚËÇ
Á
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ
¼Ñ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ

­Ì¿
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
Á
ÂÊ¿ÁÄ


ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȍ,3ȈȌȘȍșȈ
§Ñ¿É
ÒÅÄ
ÎÍÌÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÐÄÑÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¬Í
ÍÑÉÒÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÀÒÃÄÑ
ŠÇÆÁÄÐÑÌ͚
É¿ÉÍÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÍÀ
ÜÑÍË
w
ÎÏÞËÍ
ƿÿÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

¡
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿É
Ç
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÄÏÁÚÈ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
¿ÃÏÄÐ

ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
w

Ç
Ñ
Ã
ŸÃÏÄÐ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/hosts
¯¿ÆËÄÏÚ
ÐÄÑÄÈ
ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÐÄ
ÐÊÍÅÌÄÄ
¶ÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ

Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

Á
ÐÄÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÁÚ×Ä
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ

%)$1
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÔÍÐÑÍÁ

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌

w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÔÍÐÑÍÁ

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÔÍÐÑÍÁ

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÚ
ÎÄÏÄÃ
Ì¿Ö¿ÊÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ð
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ÍÌ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÇË
*1Œ¿ÃÏÄп
¶¿ÐÑÍ
ƿÿÖÇ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿

ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
®ÍÃÍÀÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÃÁ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÛÝ
ËÍŌ
ÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
¿
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
Ì¿
É¿ÅÃÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

ÍÑÃÄÊÛÌÍ

¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÑ¿
ÎÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÐÁÍÃÇÑÐÞ
É
ÌÒÊÝ
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É
ÐÄÑÇ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏ͌
ÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
'+&3
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
пË

*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
*1Œ¿ÃÏÄп
%/4
Ç
×ÊÝÆ¿
Ç
Ñ
Ã

ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
Ç
ÑÏÄÑÛÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÏ¿Áÿ
Á
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÐÑÄÎČ
ÌÇ
ɿпÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍÁ
ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ãnj
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ãnj
Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ãnj
Ì¿ËÇÖÄÐÉÇ
¿
Á
ÐÄÑÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
¿ÉÑÇÁÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÇËÇ
ÁÐÄÔ
ÌÒŌ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÇËÇ
ÁÐÄÔ
ÌÒŌ
Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÇËÇ
ÁÐÄÔ
ÌÒŌ
ÿÝØÇÔÐÞ
¿ÀÍÌÄÌÑÍÁ
¡ÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍÂÿ
ÉÊÇÄÌÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÁÚÔÍÃÇÑ
Á
ÐÄÑÛ
ÖÄÏÄÆ

ËÍÃÄË
ÇÊÇ
*4%/
ÄËÒ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÀÊÇÅ¿È×ÇÈ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
 574 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ǶȌȐȕȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐ,3ȈȌȘȍșȈȔȐ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÃÇÌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇËÄÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
¯¿ÌÄÄ
ÉÍÂÿ
ËÚ
ÂÍÁ͌
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
¯¿ÌÄÄ
ÉÍÂÿ
ËÚ
ÂÍÁ͌
Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
¯¿ÌÄÄ
ÉÍÂÿ
ËÚ
ÂÍÁ͌
ÏÇÊÇ
ÍÀ
ÍÃÌÍË
*1Œ¿ÃÏÄÐÄ
ÇËÄÊÍÐÛ
Á
ÁÇÃÒ
ÖÑÍ
ÍÃÇÌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
*1Œ¿ÃÏÄÐÄ
ÇËÄÊÍÐÛ
Á
ÁÇÃÒ
ÖÑÍ
ÍÃÇÌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
Œ¿ÃÏÄÐÄ
ÇËÄÊÍÐÛ
Á
ÁÇÃÒ
ÖÑÍ
ÍÃÇÌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÒ
ÍÃÌÍÂÍ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¼ÑÍ
ÌÍËÄÏ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÃÄÌÑnj
ÓÇÕÇÏÒÄÑÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÖÑÍ
ÎÍ
ÐÒÑÇ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇËÄÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÂÍ
Ì¿
ÜÑÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÊÝÀÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
6/*9-JOVY
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ

ÇÊÇ

ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
ORFDOKRVW
¼ÑÍ
¿ÃÏÄÐ
ÒÅÄ
ÒÎÍËÇÌ¿Á×ÄÂÍÐÞ
ÁÚ×Ä
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÑÏ¿ÓÇÉÍË
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏ͌
ÁÄÏÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ping
user$ ping localhost
2+0)NQECNJQUV

D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQONQECNJQUV
KEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQONQECNJQUV
KEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQONQECNJQUV
KEORAUGSVVNVKOGOU
--- localhost ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU
©ÍË¿Ìÿ
ping
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÎÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
Ç
Çƌ
ËÄÏÞÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÏÍÈÃÄÑ
ÃÍ
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ
ÎÏÇÀÚÑÇÞ
οÉÄÑÍÁ
©ÍË¿Ìÿ

ping localhost
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ

ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÉÍÂÿ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐČ
ÑÄÁÚÔ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
©¿ÅÃÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
Ç
Î͌
ÜÑÍËÒ
ÇËÄÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁҌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁҌ
Œ¿ÃÏÄÐ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁҌ
ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
*4%/ŒÉ¿ÏÑÚ
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÁÚÔÍÃÄ

Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË
±¿ÉÍËÒ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÖÄË

ÜÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
Í
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍË
*1Œ¿ÃÏÄÐÄ

¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
Á
ÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÃÁÄ
ÎÍÃÐÄÑÇ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
¿ÃÏÄÐÌÚËÇ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐь
Á¿ËÇ
±¿ÉÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÏÍÒÑÄÏÍË
®ÏÇËÄÏÍË
ÏÍÒÑÄÏ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÌÑÄό
ÌÄь×ÊÝÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄό
×ÊÝÆ
ÇËÄÄÑ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÑÏÇ
*1Œ¿ÃÏÄп
¿ÃÏÄÐ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп


¿ÃÏÄÐ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË

ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÁÍ
¡ÐÄËÇÏÌÍÈ
οÒÑÇÌÄ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǹȚȘȖȋȖȋȖȊȖȘȧșȈȔȠȓȦȏȒȈȒȗȘȈȊȐȓȖȕȍȏȈȕȐȔȈȍȚșȧȘȖțȚȐȕȋȖȔȈȚȖȓȤȒȖȊȣȗȖȓȕȧȍȚȜțȕȒȞȐȦ
ȔȈșȒȈȘȈȌȐȕȋȈȅȚȖȚȖȕȒȖȍȖȚȓȐȟȐȍȉȖȓȍȍȗȖȌȘȖȉȕȖȖȗȐșȈȕȖȊȋȓȈȊȍ

ǹȚȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ,3ȈȌȘȍșȈ
¤ÐÊÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÄÑ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÍ
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
©¿ÉÍÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÌÒÅÌÍ

ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 575


¡¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
€
ÐÖÇÑ¿Þ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈп

Á¿Ë
Ì¿
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÜÑÍ

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑÒ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË*4%/"%4-

¯¿ÀÍÑ¿
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÁÍÃÇÑÐÞ
É
ÒÉ¿Æ¿Œ
ÌÇÝ
ÃÍËÄÌÌÍÂÍ
ÇËÄÌÇ
Ç
ÔÍÐьÇËÄÌÇ

¡¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÃÍʌ
ÅÄÌ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ
É
¿ÃÏÄÐÌÍËÒ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÃÊÞ
ÿÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ


Ç
ÀÚÑÛ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ

¡¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÊÒÅÇÑÛ
ÍÐÌÍÁÍÈ
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
§ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ

Ö¿ÐÑÌÍÄ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ


Ç
ÎÏÇÐÁÍÈÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÒ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

,3Y
£Í
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ËÚ
ÂÍÁÍÏÇÊÇ
Í
ÖÄÑÁÄÏÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
*1W

¡ÄÐÛ
ÌÚÌÄ×ÌÇÈ

§ÌÑÄÏÌÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
ÜÑÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÒÅÄ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ

ÍØÒØ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÔÁ¿ÑÉ¿
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÎÏÇÖÄË
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÍÌ¿
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ

ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÿÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇËÄÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÌČ
ÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
Ç
ÎÊÍÔÍ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÌÍÁÚÔ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ

ÇÂÏ¿ÝØÇÔ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ
ÆÌ¿ÖÇËÒÝ
ÏÍÊÛ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
*1ŒÑÄÊÄÓÍÌÇÇ
Î͌
*1ŒÑÄÊÄÓÍÌÇÇ
Î͌
ŒÑÄÊÄÓÍÌÇÇ
Î͌
ÑÍÉÍÁÍÂÍ
¿ÒÃÇÍ
Ç
ÁÇÃÄÍ


ǨȌȘȍșȈ,3Y
¡
ÌÍÁÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
*1W

ÜÑÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÚ
°¿ËÍÄ

ÎÏÇËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÄ
Ç
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÍÖÄÁÇÃÌÍÄ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
ÃÊÇÌÒ

ÀÇÑ
¿
ÌÄ

É¿É
Á
*1W


®ÏÇ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É


­ÖÄÁÇÃÌÍ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÇÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÌÄÒÃÍÀÌÚ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
¿ÃÏČ
п
*1W
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÆÀÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
:
Ì¿
ÂÏÒÎÎÚ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÔ
ÖÇÐÄÊ
ÌÄ
À͌
ÊÄÄ
ÁÍÐÛËÇ
ÂÏÒÎÎ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿É
CDEFHHCCFF

¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÇпÑÛ
ÊÇ×ÌÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊ
::
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÞÁÊތ

ÄÑÐÞ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÈ
ÓÍÏËÍÈ
ÃÊÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÌÒÊÄÁÚÔ
ÂÏÒÎÎ
CDEFFFoCDEFFF
FFoFF

£ÊÞ
ORFDOKRVW
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÉÍËοÉÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
w
::1
®ÏÇ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ
¿ÃÏÄÐÍÁ
*1W
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
*1W
ÎÄÏÁÚÄ
×ÄÐÑÛ
ÂÏÒÎÎ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÌÒÊÄÁÚËÇ
­ÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ
ÃÁÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑČ
ÏÇÖÌÍÈ
ÌÍ
Ç
Á
ÀÍÊÄÄ
ÎÏÇÁÚÖÌÍÈ
ÃÄÐÞÑÇÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
řŻƈżƉIPv
 576 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

¡
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÄÏÄÔÍÿ
Ì¿
*1W
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊی
*1W
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊی

Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÊÄÑ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
*1W
Ç
*1W
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ

οÉÄÑÚ
*1W
ÎÍ
ÐÄÑÞË
*1W
Ç
Ì¿ÍÀÍÏÍÑ

,3YȐ/LQX[
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÍ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
*1W
ÒÅÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ


ÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
*1W
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÏ¿ÀÍѿ̌
*1W
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÏ¿ÀÍѿ̌

ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÏ¿ÀÍѿ̌
ÌÍÈ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÒÅÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍ
Ð
*1W
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÓÍÏË¿Ñ
*1W
ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
Á
¤ÁÏÍÎÄ
ÿÅÄ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ

ÁÐÞ
Ç̌
*1W
ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
Á
¤ÁÏÍÎÄ
ÿÅÄ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ

ÁÐÞ
Ç̌

ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
Á
¤ÁÏÍÎÄ
ÿÅÄ
Ö¿ÐÑÇÖÌÍ

ÁÐÞ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄË¿Þ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ɿпÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
*1W
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÍÊÄÄ

ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÛ
*1W
Ç
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÜÑÇË
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
Á
-JOVY
ÏÄÉÍËÄ̌
*1W
Ç
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÜÑÇË
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
Á
-JOVY
ÏÄÉÍËÄ̌

Ç
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÜÑÇË
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
Á
-JOVY
ÏÄÉÍËÄ̌
-JOVY
ÏÄÉÍËÄ̌

ÏÄÉÍËÄ̌
ÃÒÝ
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÐÍ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑÍÁ

KWWSZZZLSYRUJ

KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL,3Y

KWWSZZZIDTVRUJUIFVUIFKWPO

KWWSZZZELHULQJHUGHOLQX[,3Y

ǫȓȖșșȈȘȐȑȗȖșȚȈȕȌȈȘȚȈȔ:/$1
®ÏÇ
ÍÎÇпÌÇÇ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ
¶¿ØÄ

ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
¿ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿
8-"/
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌ¿Þ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ

ÌÄÐÉÍÊی
8-"/
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌ¿Þ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ

ÌÄÐÉÍÊی

ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌ¿Þ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ

ÌÄÐÉÍÊی
ÉÍ
ÏÄÅÄ
w
ÏÒÐÐÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
 ª¡°
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌ¿Þ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÇÌÍÌÇËÇÖÌÚÈ
ÑÄÏËÇÌ
8JŒ'J
ÍÑ
¿ÌÂÊ
ŠÀÄÐÎÏÍÁÍÌ
Ì¿Þ
ÑÍÖÌÍÐÑÛ
ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇޚ

®Ï¿Áÿ
ÇÌÍÂÿ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÍÀ
Š¿ÊÛÞÌÐÄ
8JŒ'Jš
w

ÉÍÌÐÍÏÕÇÒËÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÁÍÎÏÍпËÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ

ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÇ
Ð
8-"/
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÀÍÀØÄÌ¿
ÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÞ
ɿпÝØ¿ÞÐÞ
8-"/
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÒÅÄ
ÆÌ¿ÉÍËÚ
Ð
ÍÐÌÍÁ¿ËÇ
8-"/
ËÍÅÄÑÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ
ÎÏÞËÍ
É
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÒ
Š®ÍÃÃÄÏÅÉ¿

8-"/
Á
-JOVYš
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÂÃÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
8-"/
ÐÎÄÕÇÓÇ֌

Á
-JOVYš
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÂÃÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
8-"/
ÐÎÄÕÇÓÇ֌
-JOVYš
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÂÃÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
8-"/
ÐÎÄÕÇÓÇ֌
š
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÂÃÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÇ
8-"/
ÐÎÄÕÇÓÇ֌
8-"/
ÐÎÄÕÇÓÇ֌

ÐÎÄÕÇÓÇ֌
ÌÚÄ
ÃÊÞ
-JOVY
°Ñ¿ÌÿÏÑÚ
°Ñ¿ÌÿÏÑÍÁ
8-"/
DÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
¡ÐÄ
ÍÌÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ

*&&&
ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË
ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÑÄÔÌÇÉÄ
Ç
Ï¿ÃÇÍÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÄ

Ç
Ì¿ÖÇÌ¿Œ

ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË
ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ
ÎÍ
ÜÊÄÉÑÏÍÑÄÔÌÇÉÄ
Ç
Ï¿ÃÇÍÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÄ

Ç
Ì¿ÖÇÌ¿Œ
ÝÑÐÞ
Ð
ÌÍËÄÏ¿

 ÒÉÁÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
Æ¿
ÜÑÇË
ÌÍËÄÏÍË
Á
ÔÏÍÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË

ÎÍÏÞÃÉÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ì¿
ÌÍÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÇÊÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
£¿ÊÄÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ

Ç
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÎÇпÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ
8-"/


®ÄÏÁÚÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ

ÍÎÇÐÚÁ¿Ê
Ï¿ÃÇÍÖ¿ÐÑÍÑÒ
 
¢¢Õ
«¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ

ÀÏÒÑÑֿ͌ÐÑÍÑ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿
ÍÉÍÊÍ

«ÀÇÑÐ
¼ÑÍÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ

ÐÄÂÍÃÌÞ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÏÍÊÇ

¿
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÿÌÌÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
Ï¿ÃÇÍÖ¿ÐÑÍÑ¿
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
 
¢¢Õ

¿
ÀÏÒÑÑֿ͌ÐÑÍÑ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ËÍÅÄÑ
ÃÍÐÑÇ¿ÑÛ

«ÀÇÑD
°Ñ¿ÌÿÏÑ
B

Æ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
°·Ÿ

C
­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
C
ÁÄØ¿ÄÑ
Ì¿
Ö¿ÐÑÍÑÄ
 
¢¢Õ
 ÏÒÑÑ͌
Ö¿ÐÑÍÑ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿

«ÀÇÑÐ
Ç
ÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË

ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 577


H
¼ÑÍÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
Ï¿ÆÁÇÊÐÞ
ÇÆ
C
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÌÇË
¯¿ÃÇÍÖ¿ÐÑÍÑ¿

É¿É
Ç
Á
C
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
 
¢¢Õ
¿
ÀÏÒÑÑֿ͌ÐÑÍÑ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ÁÍÆÏÍÐÊ¿

ÃÍ

«ÀÇÑD

J
£¿ÌÌÍÄ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
É
BCHI
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ

Ç
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
81"

O
¯¿ÆÁÇÊÐÞ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
B
C
Ç
H
Ç
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇËÄÄÑ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ

ÁÚÐÍÉÒÝ
ÀÏÒÑÑֿ͌ÐÑÍÑÒ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÃÍ

«ÀÇÑÐ

ÌÍ
Ç
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×ÄÈ

ÿÊÛÌÍÐÑÛÝ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
­À¿
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÒÊÒÖ×ÄÌÇÞ
ÀÚÊÇ
ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÚ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ

ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍËÒ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÝ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
¿ÌÑÄÌÌ
ÎÏÇÄËÌÇÉÍÁ
Ç
ÎÄÏÄÿÑÖnj
ÉÍÁ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ
ËÌÍÂÍÉ¿Ì¿ÊÛÌÚÈ
ÁÔÍÃ
w
ËÌÍÂÍÉ¿Ì¿ÊÛÌÚÈ
ÁÚÔÍÃ
ÇÊÇ
.*.0


O
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
B
C
Ç
H
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÄÐÑÛ
ÔÍÑÞ
ÀÚ

ÍÃÇÌ
ÜÊÄËÄÌÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ð
ÇÌÚË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
ÖÄË
O
ÜÑÍÑ
ÜÊÄËÄÌÑ

ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÁÍ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ
­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
O
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÒÅÄ
Ð
ÐÄÏÄÃÇÌÚ

ÂÍÿ
°Ñ¿ÌÿÏÑ
ÎÏÇÌÞÑ

ÐÄÌÑÞÀÏÞ


ÂÍÿ
KWWSUXZLNLSHGLDRUJZLNL,(((BQ

 ÏÒÑÑÍ
Ç
ÌÄÑÑÍ
²É¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ
Á
ÎÏÍÐÎÄÉÑ¿Ô
ÀÏÒÑÑֿ͌ÐÑÍÑ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ

.ÀÇÑÐ
ÃÊÞ
H

Ö¿ÐÑÍ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ËÌÍÂÍÍÀÄØ¿ÝØÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
Æ¿

ÁÚÖÄÑÍË
ÇÆÃÄÏÅÄÉ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚË
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÍÑ¿

ÒËÄÌÛ׿ÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË
Ì¿ÎÍÊÍÁÇÌÒ
¼ÑÍÂÍ
ÌÄ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÿÅÄ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

ÎÍ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÃÁ¿
¿ÀÍÌÄÌÑ¿
¿
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÃÇÍÐÁÞÆÛ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÎÍÊÌÄ
ÎÏÇÄËÊÄËÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÞÔ
Ì¿
ÌÄÀÍÊÛ×ÍË
Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ
ÀÄÆ

ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÈ
Ç
Ñ
Ã

É
ÑÍËÒ
ÅÄ
Á
ÐÄÑÇ
ÌÄÑ
¿ÀÍÌÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Ð
ÍÀ͌
ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇË
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÈ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
8-"/
­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
8-"/
¡ÐÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÌÍÒÑÀÒÉÇ
ÒÅÄ
ÍÐÌ¿ØÄÌÚ
ÉÍÌÑÏÍÊÊČ
ÏÍË
8-"/
¯¿ÃÇÍËÍÐÑÚ
8-"/
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÏÍÒÑÄÏÚ
w

ÜÑÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
"%4-Œ
ËÍÃÄËÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
&UIFSOFUŒÉ¿ÀÄÊÞ

¯¿ÃÇÍËÍÐÑ
8-"/
ÐÍÄÃÇÌÞÄÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
-"/
Ð
8-"/
±¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
ËÍÐÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÑÒ
ÅÄ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÖÑÍ
Ç
8-"/ŒÉ¿ÏÑ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ

É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
&UIFSOFU
¿
ÌÄ
ÖÄÏÄÆ
1$*
1$.$*"
ÇÊÇ

64#

±ÍÖÉ¿
ÃÍÐÑÒο
"DDFTT
1PJOU

w
ÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
ÁÍ
8-"/
ÃÊÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
8-"/ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
±ÍÖÉ¿
ÃÍÐÑÒο
É¿É

Ç
ËÍÐÑ
ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ
&UIFSOFUŒÉ¿ÀÄÊÄË
É
ÐÄÑÄÁÍËÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇÊÇ
É
ÐÄÑÄÁÍËÒ

ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÒ
­Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ï¿Æ
Á
ÐÄÉÒÌÃÒ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÐÇÂÌ¿Ê
Ë¿ÞÖÍÉ

ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÃÏÒÂÇÄ
8-"/ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
Ï¿ÃÇҌ
ÐÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ËÍÂÊÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÑÍÖÉÒ
ÃÍÐÑÒο
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
Ï¿ÃÇÍËÍÐÑ¿
ÑÍÖÉ¿

ÃÍÐÑÒο
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÏÄÅÇËÚ
8-"/
Ç
ËÍÅÄÑ
ÍÃÌ͌
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ͽƌ
ÊÇÖÇÞ
ËÄÅÃÒ
Ï¿ÃÇÍËÍÐÑÍË
Ç
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
ɿпÝÑÐÞ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÈ

ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÈ
Ç
Á
ËÄÌÛ×ÄÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
w
¿ÎοϿÑÌÍÈ


8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÕÄÊÒÝ
ÐÄÑÛ
-"/
Ç
8-"/

É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
­ÀÚÖÌÍ

ÇÐÔÍÃÌÚË
ÎÒÌÉÑÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
%4-ŒËÍÃÄË
Ð
&UIFSOFUŒÁÚÔÍÃÍË
ÇÊÇ

ÐÄÏÁÄÏ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ç
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏÚ
Ð
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚË
"%4-Œ
ËÍÃÄËÍË
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
×ÊÝÆ¿ËÇ

 578 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

­ÀÚÖÌÍ
ÏÍÒÑÄÏ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο
Ç
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ï¿ÐÐÖnj
Ñ¿ÌÌÍÂÍ
Ì¿
v
&UIFSOFUŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¡ÌÒÑÏÄÌÌÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÏÍҌ
ÑÄÏ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Ç
Ï¿ÀÍÑÍÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÏÍÒÑÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
/"5

ÐÄÏÁÄÏ¿
%)$1

ÇËÄÄÑ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Ç
Ñ
Ã
ÜÑÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÚ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
£ÊÞ
ÜÑ͌
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
£ÊÞ
ÜÑ͌

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
£ÊÞ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÝØÇÄ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÝ
Ç
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
ÎÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐÒ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
KWWS


­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ç
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
8-"/
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌
8-"/
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌

ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌
ÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍѿ݌
ØÄÈ
ÊÇ×Û
Á
8JOEPXT
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ËÍÐÑÍÁ
8-"/
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Á
-JOVY

Ñ¿ÉÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ËÄÏÄ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ:/$1șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
8-"/
ÑÍ
Î͌
8-"/
ÑÍ
Î͌

ÑÍ
Î͌
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
£¿ÊÄÄ
ÜÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
ÁÉÏ¿ÑÕÄ
ÍÎnj
пÌÚ
°ÄÑÄÁÍÈ
ÏÄÅÇË
©ÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÐÄÑÇ
8-"/
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ÍÀËČ
8-"/
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ÍÀËČ

ËÍÂÒÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ÍÀËČ
ÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚËÇ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
¯¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÏÄÅÇËÚ

§ÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÇÌÍÂÿ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚË
ÇÊÇ
ÁČ
ÃÍËÚË
NBOBHFE
NPEF

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ
ÑÍ֌
ÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÐÄÑÛ
ÇËÄÄÑ
ŠÆÁÄÆÃÖ¿ÑÒݚ
ÓÍÏËÒ
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ

ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ
ÑÍÖÉÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÑÍÖÉ¿
ÃÍÐÑÒο
ÇÊÇ
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
ÌÍ
ÜÑÍ

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ç
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
8-"/
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÁÄÃÒØÄË
ÏÄÅÇËÄ
NBTUFS
NPEF


ÇÌ¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Á
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏڌÉÊÇÄÌÑÚ

¿
Á
ÁÄÃÒØÄË
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÄÑÇ
8-"/


¡
ÏÄÅÇËÄ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÐÄÑÇ
BEŒIPD
NPEF

ÊÝÀÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
8-"/
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÊÝÀÚË
ÃÏÒÂÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË
8-"/
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞ
Á
ÆÍÌÄ
ÃÄȌ
ÐÑÁÇÞ
ÎÄÏÄÿÑÖÇÉ¿
44*%
ÇÊÇ
&44*%
°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
44*%
Ì¿ÀÍÏ
ÐÊÒÅÀ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ

ÇÊÇ

&44*%
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÐÊÒÅÀ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ

ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ
ÍÀÚÖÌÚÄ

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÊÒÅ¿Ñ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ

²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
8-"/
ËÍÂÒÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÇÔ

44*%
ÐÍÁοÿÝÑ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
44*%
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ
ÃÁÄ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÄÑÇ
8-"/
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝØÇÄ
ÁÀÊÇÆÇ
ÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
44*%
Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÇƌ
44*%
Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÇƌ

Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÇƌ
ÁÍÃÇÑÄÊÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÍÃÌÍÂÍ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑČ
ÊÞ
Ö¿ÐÑÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÔÍÃÒ
¿
ÃÊÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿

ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÍÀØÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
44*%
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
É¿ÏÑÚ
8-"/
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
44*%

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÇ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
44*%
Á¿ÅÄÌ

ÏÄÂÇÐÑÏ
 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 579

/8*%
¡
ÐÄÑÇ
8-"/
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚË
44*%
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÎÍÃÐÄÑÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ

Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÝ
/8*%
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ñ¿É¿Þ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
/8*%
§ÌÍÂÿ
ÁËÄÐÑÍ
/8*%
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑÐÞ
ÑÄÏËÇÌ
ŠÃÍËÄ̚
ÌÍ
ÍÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÌÍÐÇÑ

ÎÒÑ¿ÌÇÕÒ
/8*%
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ
ÍÀØÄÂÍ
Ð
ÎÏÇÁÚÖÌÚËÇ
ÃÍËÄÌÌÚËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ

*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
©¿Ì¿Ê
¡
Ï¿ËÉ¿Ô
É¿ÅÃÍÈ
ÎÍÊÍÐÚ
Ö¿ÐÑÍÑ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÍÈ
ÑÄË
ÇÊÇ
ÇÌÚË
Ðѿ̌
ÿÏÑÍË
Y
ÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍ
ÎÍÃÃǿοÆÍÌÍÁ
É¿Ì¿ÊÍÁ

ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ËÍÅÄÑ
Ï¿ÐÐÚÊ¿ÑÛÐÞ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
¡
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍË
ÏÄÅÇËÄ
¿Ã¿ÎÑÄÏÚ
8-"/

пËÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÝÑ
É¿Ì¿Ê
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ

É¿Ì¿ÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÇËÄÄÑ
ËÄÐÑÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÏÄÌÕÇÞ
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÇÔ
ÐÄÑÄÈ
8-"/
©ÊÝÖ
8&181"
¡
ÕÄÊÞÔ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÁÞÆÛ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
8-"/
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ

Æ¿ØÇØÄÌ¿
ÍÑ
ÎÄÏÄÔÁ¿Ñ¿
ÿÌÌÚÔ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÍ
É¿ÉÍËÒ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÒ
Ï¿À͌
Ñ¿ÄÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
8-"/
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ËÄÑÍÃÚ
8&1
81"
¿
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ

81"
ÜÑÇ
ËÄÑÍÃÚ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
8-"/
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÉÊÝÖ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Á
ÌÄÉÍÑ͌
8-"/
ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÉÊÝÖ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Á
ÌÄÉÍÑ͌

ÁÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÉÊÝÖ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Á
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÎÄÏÄÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÉÊÝÖ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ

Z
ÖÑÍÀÚ
ÁÁÄÐÑÇ
ÉÊÝÖ
Á
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ:/$1
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÄÑÛ
8-"/
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÀÄÆ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
¬Í
Á
ÜÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÊÝÀÍÈ
ÉÑÍ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÆÍÌÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÎÄÏÄÿÑÖÇÉ¿
ÐËÍÅÄÑ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛÐÞ
ÐÄÑÛÝ
Ç
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÁÐÝ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÒÝ
Á
ÌÄÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ÀÄÆ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
w
ÌÄ
ÖÑÍ
ÇÌÍÄ
É¿É
ÂÏÒÀ¿Þ
Ô¿Ê¿ÑÌÍÐÑÛ

:(3
£ÊÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÿÌÌÚÔ
Á
ÎÄÏÁÚÔ
ÎÍÉÍÊÄÌÇÞÔ
8-"/
ÇÐÎÍÊÛÆ͌
8-"/
ÇÐÎÍÊÛÆ͌

ÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÊÐÞ
ËÄÑÍÃ
8&1
ÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÏÍÁÍÃÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ

®ÏÇ
ÜÑÍË

ÿÌÌÚÄ
Æ¿×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
Á¿×
ÁÚÀÍÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Œ
ÇÊÇ
ŒÀÇÑÌÍÂÍ
ÉÊÝÖ¿

Ö¿ÐÑÍ
ÂÍÁÍÏÞÑ
Í
Œ
ÇÊÇ
ŒÀÇÑÌÍË
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÌÍ
ÍÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ

Ï¿ÆÏÞÿ
ÌÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÕÄÊÞÔ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÊÝÖ
8&1
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÍÂÍ
ÖÇÐÊ¿
ÍÑ


ÃÍ

Ï¿ÆÏÞÃÍÁ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÀÇÑ
Á
ÉÊÝÖÄ

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ

ŒÆÌ¿ÖÌÍÂÍ
ÖÇÐÊ¿
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÊÄÂÉÍ
ÃÍÎÒÐÑÇÑÛ
Í×ÇÀÉÒ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÉÊÝÖ¿
ÇÆ
ÓÏ¿ÆڌοÏÍÊÞ
οÏ͌
ÊÞ
ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ

®ÏÍÕÄÐÐ
ÂÄÌÄÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÉÊÝÖ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÎÏ͌
ÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
οÏÍÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÍÀ͌
ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ
Á
ÁÇÃÄ
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÊÝÖÄÈ
®ÏÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ

ÐÍËÌÄÌÇÈ
Á¿Ë
ÌÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÇÖÄÂÍ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÏÍËÄ
É¿É
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÊÝÖ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¡
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
8&1
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÃÍ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ÉÊÝÖÄÈ
¡
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ

ÁÐÄÂÿ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÖÄÑÚÏÛËÞ
ÉÊÝÖ¿ËÇ

ÄÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÎÊÝÐ
w
ÎÏÇ
ÐËÄÌÄ
ÐÄÑÇ
8-"/
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÁÍÃÇÑÛ

ÕÄÊÚÈ
ÉÊÝÖ
¿
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
ÇÆ
ÖÄÑÚÏÄÔ
ÉÊÝÖÄÈ
 580 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǨȓȋȖȘȐȚȔ:(3ȖȒȈȏȈȓșȧȕȍȕȈȌȍȎȕȣȔȚȈȒȒȈȒȊȕȍȔȐȔȍȍȚșȧȕȍșȒȖȓȤȒȖȗȘȐȕȞȐȗȐȈȓȤȕȣȝȕȍȌȖȘȈȉȖ
ȚȖȒǬȈȎȍȘȈȏȘȧȌȕȣȑȒȓȦȟȔȖȎȕȖțȏȕȈȚȤȏȈȕȍșȒȖȓȤȒȖȔȐȕțȚȗȘȖșȚȖȗȍȘȍȝȊȈȚȣȊȈȧȊȍșȤȚȘȈȜȐȒ
:/$1ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍȌȓȧȊȏȓȖȔȈȒȓȦȟȍȑ:(3ȐȔȍȦȚșȧȊǰȕȚȍȘȕȍȚȍȊșȊȖȉȖȌȕȖȔ
ȌȖșȚțȗȍǺȈȒȐȔȖȉȘȈȏȖȔȝțȎȍ:(3ȔȖȎȍȚȉȣȚȤȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖȍȖȚșțȚșȚȊȐȍȏȈȡȐȚȣ
ǭșȓȐȊȈȠȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȗȖȏȊȖȓȧȍȚȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȓȋȖȘȐȚȔ:3$ȈȍȡȍȓțȟȠȍ:3$ǭșȓȐȎȍȥȚȖ
ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȚȖȊȈȠȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧșȍȚȤȕțȎȌȈȍȚșȧȊȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑȏȈȡȐȚȍ²ȌȓȧȥȚȖȋȖȓțȟȠȍ
ȊșȍȋȖȗȘȐȔȍȕȧȚȤ931

:3$:3$
¬¿
ÐËÄÌÒ
8&1
ÎÏÇ×ÄÊ
ËÄÑÍÃ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÂÍ
ÃÍÐÑÒο
É
8JŒ'J
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
81"

¿
ѿɌ
81"

¿
ѿɌ


¿
ѿɌ
ÅÄ
ÄÂÍ
ÒÊÒÖ×ÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
81"
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
81"
ÍÎÇп̿

Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÄ
J
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
81"
Ç
81"
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÜÑÇÔ
ËÄÑÍÿÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚÄ
¿ÊÂÍÏÇÑËÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
3$
Á
81"

"&4
Á
81"
81"
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÐÞ
É¿É
ÁÏÄËÄÌÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ç
ÄÂÍ
Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÀÒÃÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
J
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ

ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
81"
ÌÍ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
81"
Á
ÍÀ͌
81"
ÌÍ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
81"
Á
ÍÀ͌

ÌÍ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
81"
Á
ÍÀ͌
81"
Á
ÍÀ͌

Á
ÍÀ͌
ÆÏÇËÍË
ÀÒÃÒØÄË
ÀÒÃÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÀ¿
ËÄÑÍÿ
°ÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
81"
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÉÊÝÖ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
©ÍÂÿ
ÍÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÉÊÝÖ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ

ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÔÇÑÏÍÒËÌÚË
¿ÊÂÍÏÇÑËÍË
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
81"
Ç
81"
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
Ì¿ÃÄÅÌÚËÇ
ÄÐÊÇ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οÏÍÊÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÇÌÌ¿Þ
ÓÏ¿Æ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÊÝÖ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ
Ç
ÃÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
81"81"
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË

ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÿÌÌÍÂÍ
ÉÊÝÖ¿
1SFŒ4IBSFE
,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
1SFŒ4IBSFE
,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
Œ4IBSFE
,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
4IBSFE
,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ

,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
,FZ
ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ

ÇÊÇ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
14,
ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ

ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
ŠÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÈ
81"š

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
8-"/
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ

ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÄÑÛ
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
ÉÊÝÖ
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÍÂÍ
Á¿Ïnj
¿ÌÑ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚË
ÉÊÝÖÍË
É¿ÅÃÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ

ÉÊÝÖ
Ç
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÁÐÄËÇ
ÉÊÝÖ¿ËÇ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
€
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏÍÁ
Ç
ÑÍÖÄÉ
ÃÍÐÑÒο

Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÃÇÌ
ËÄÑÍÃ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

ÐÄÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÃÇÌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ê
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
81"
¿
ÁÑ͌
81"
¿
ÁÑ͌

¿
ÁÑ͌
ÏÍÈ
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
8&1
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ËÍÅÄÑ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÿÅÄ
пËÍÄ
ÐÑ¿ÏÍÄ
Á¿×Ä
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Ð
É¿ÉÇË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
ÀÒÃÄÑ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÁÐÞ
ÐÄÑÛ

ǩȈȏȖȊȈȧȏȈȡȐȚȈ
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÒÝ
ÑÄÔÌÇÉÒ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÑÛ
Ç
À¿ÆÍÁÒÝ
Æ¿ØÇÑÒ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ

¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο
ÍÀÚÖÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
£ÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄό
ÌÄÑÒ
Æ¿ØÇØÄÌ
οÏÍÊÄË
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚË
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÓÇÏËÚ
w
Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ

ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
°ÊÄÃÒÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÁÄÐÑÇ
É
ËÇÌÇËÒËÒ
ÒÿÊÄÌÌÍÄ

ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ
¿
ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÄ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÑÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÄ
ÎÍ
-"/
¿
ÌÄ
ÎÍ
8-"/
 ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 581


®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÑÍÖÉ¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
8-"/ŒÃÍÐÑÒÎ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊی
ÉÍ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
."$Œ¿ÃÏÄп
."$Œ¿ÃÏÄÐ
¿ÃÏÄÐ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒÎÍË

É
ÐÏÄÃÄ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ

w
ÜÑÍ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
8-"/
±¿É¿Þ

Æ¿ØÇÑ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈ
Ñ¿É
É¿É
Ô¿ÉÄÏ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

Ó¿ÊÛ×ÇÁÚË
."$Œ¿ÃÏÄÐÍË

¡ÚÉÊÝÖ¿ÈÑÄ
ÑÍÖÉÒ
ÃÍÐÑÒο
ÄÐÊÇ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÄÝ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ

¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÃÊÇÌÌÚÄ
ÉÊÝÖÇ
Ç
οÏÍÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÑ¿ÿÑÛ

ËÄÑÍÃÍË
ÎÍÃÀÍÏ¿

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȐ931
 Ï¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÑÛ
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÎÍ

ÐÄÑÇ
8-"/
ÿÌÌÚÔ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿ËÇ
ÐÄÂËÄÌÑ¿ËÇ
ÐÄÑÇ
Ç
Ñ
Ã
©ÏÍËÄ

ÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÖÉ¿
ÆÏÄÌÇÞ
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÉÍÑÍÏÍÈ
8-"/
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÊÝÀÚÄ
ËÄÏÚ

Æ¿ØÇÑÚ
ÌÄ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÎÍÊÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
ÿÌÌÚÔ
¶ÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÍÀČ
ÐÎÄÖÇÑÛ
Ì¿ÃÄÅÌÚÈ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
×ÇÓÏÒÈÑÄ
пËÇ

ÿÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
71/
©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
71/
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô

ÉÊÇÄÌÑ

Ç

ÐÄÏÁÄÏ


ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ:/$1Ȋ/LQX[
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
8-"/
Á
-JOVY
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
8-"/
Á
-JOVY
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ

Á
-JOVY
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
-JOVY
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ

Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Œ
ÏÇÈ
ÃÊÞ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ
Á
-JOVY
w
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÁÚ
Ð
¿Ã¿ÎŒ
-JOVY
w
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÁÚ
Ð
¿Ã¿ÎŒ

w
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
ÁÚ
Ð
¿Ã¿ÎŒ
ÑÄÏÍË
8-"/
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚË
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
8-"/ŒÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
É¿ÏÑ¿ËÇ
1$*
ÊÇÀÍ

1$.$*"
ÇÊÇ
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
²É¿Æ¿ÌÌÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ
w
ÜÑÍ

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ
iwconfig
iwlist
Ç
Ñ
Ã

ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄ̌
ÌÚÔ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿
8-"/
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
§ÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑÍÑ
Ì¿ÀÍÏ

ÉÍË¿ÌÃ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZKSOKSFRPSHUVRQDO-HDQB7RXUULOKHV
/LQX[7RROVKWPO

ǨȗȗȈȘȈȚȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ
¡
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÃÊÞ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ
É͌
Ë¿ÌÃÚ
°¿ËÇ
¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÞÔ
ÞÃÏ¿
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ

ÁÄÏÐÇÞÔ
-JOVY
ÄÐÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍÖÑÇ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ
8-"/
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚ̌
-JOVY
ÄÐÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍÖÑÇ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ
8-"/
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚ̌

ÄÐÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍÖÑÇ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ
8-"/
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚ̌
8-"/
ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚ̌

ÇËÄÝØÇÔÐÞ
Ì¿
ÏÚ̌
ÉÄ
ÌÍ
É¿É
Ç
ÁÐÄÂÿ
ÀÚÁ¿ÝÑ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
ÍÀÐÑÍÇÑ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Ð
пŒ
ËÚËÇ
ÌÍÁÚËÇ
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ËÇ
8-"/
w
Ç
ÜÑÍ
ÌÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ
£¿ÅÄ
ÎÏÇ
ÍÖÄÌÛ
ÑÄÐÌÍË

ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÄ
ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍË
Ï¿ÆÏ¿ÀÍь
ÖÇÉÍÁ
-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÂÍÃ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÍÁÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÁÍ׌
-JOVY
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÂÍÃ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÍÁÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÁÍ׌

ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÕÄÊÚÈ
ÂÍÃ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÍÁÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÁÍ׌
ÊÇ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÎÍÉÒοÞ
ÌÍÒÑÀÒÉ
ÌÄ
Î͌
ËÄ׿ÄÑ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÜÑÒ
ËÍÃÄÊÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ

ǪșȚȘȖȍȕȕȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȗȘȖȠȐȊȒȈ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
8-"/
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚËÇ
¶ÑÍÀÚ
ÍÌÇ
Ï¿Œ
8-"/
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚËÇ
¶ÑÍÀÚ
ÍÌÇ
Ï¿Œ

ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÚËÇ
¶ÑÍÀÚ
ÍÌÇ
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÊÇ
Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Á
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÎÄÏÄÿ̿
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿Œ
ÄË¿Þ
ÎÏÍ×ÇÁÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÉÍÃ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÁÌÒÑÏÇ

 582 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿

±¿ÉÍÈ
ÉÍÃ
ÎÇ×ÄÑÐÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
Ç
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ

ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÐÁ͌
ÀÍÃÌÍ
¦¿
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÉÍÿ
Á
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÇÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿

VEFW
©ÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ŠÀÊÍÀ¿Ôš

ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÐÁÍÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/lib/firmware
®ÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ
ËÇÉÏÍÐÔÄË
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÍ×ÇÁÉÇ
Á
ÁÇÃÄ
ÃÁ͌
ÇÖÌÍÂÍ
¿
ÌÄ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
°
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿
ÁÚÐÑÒοÝØÄÂÍ
Æ¿
ÐÁÍÀÍÌ
ÌÍÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
®­
ÜÑÍ
ÌÄÔÍÏÍ×Í
ÎÍÜÑÍËÒ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÐÞ
ÉÏÇÑnj
ÉÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
%FCJBO
«ÌÄ
ÜÑ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÌÄ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÐÑÍÊÛ

ÃÏ¿Ë¿ÑÇÖÌÍÈ
Ï¿ÌÄÄ
Á
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
8-"/
ÀÚÊÍ
ÁÐÑÏÍÄÌÍ
ÐÑÇÏ¿ÄËÍÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏҌ
ÄËÍÄ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
&130.

Ç
ÌÇÉÑÍ
ÌÄ
ÃÒË¿Ê
ÁÍÆËÒÑÇÑÛÐÞ
Ì¿ÐÖÄÑ

ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÉÍÃ
ÜÑÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÉÏÚÑÚË
§ÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÄ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÃÄ×ÄÁÊÄ
Ç
ËÍÅÄÑ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛÐÞ
©ÍÌÄÖÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ
ÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍ

ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÄ
ÀÚÊÇ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
Á
ÁÇÃÄ
ÇÐÔ͌
ÃÌÍÂÍ
ÉÍÿ
ÌÍ
Ñ¿É¿Þ
ËÄÖÑ¿
É¿ÅÄÑÐÞ
ÌÄÐÀÚÑÍÖÌÍÈ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧ:LQGRZV
¤ÐÊÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÃÊÞ
-JOVY
ÌÄÑ
ÑÍ
ÎÍÖÄËÒ
ÀÚ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÃÊÞ
8JOEPXT

¬¿
ÎÄÏÁÚÈ
ÁÆÂÊÞÃ
ÜÑÍ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÌÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ñ¿ÉÒÝ
Æ¿ËÄÌÒ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÌÍ

ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
8-"/
ÎÍÃ
8JOEPXT
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÉÍËοÉÑÌÚË
¡
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
Ç
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Ìތ
ÄËÚÔ
ÎÏÍÄÉÑ¿Ô
ÜÑÍÑ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
/%*4

ÀÚÊ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
-JOVY

¡ÍÎÏÍÐÚ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
Á
-JOVY
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ï¿ÐÐË¿Œ
-JOVY
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ï¿ÐÐË¿Œ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
8JOEPXT
Ï¿ÐÐË¿Œ
8JOEPXT
Ï¿ÐÐË¿Œ

Ï¿ÐÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZOLQX[DQWFRPGULYHUORDGHUZODQ
w
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ

KWWSVRXUFHIRUJHQHWSURMHFWVQGLVZUDSSHU
w
Ð
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
¡
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
/%*4Œ8SBQQFS
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ndisgtk
ÇÊÇ
0FKU%QPHKI

KWWSMDNOLQX[RUJSURMHFWVQGLVJWN

KWWSFRGHJRRJOHFRPSQGLVFRQ¿J
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑ
ÇÃÄÞË
ÐÁÍÀÍÌ
ÌÍÂÍ
®­
Ñ¿É
É¿É
ÉÍÃ
Ñ¿ÉÇÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÄ
ÐÍÍÀØČ
ÐÑÁ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
¤ØÄ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
8JOEPXT
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
*OUFM".%

¬Í
ÄÐÊÇ
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÃÏÒÂÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇËÄÝØÄÄÐÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ

ÑÍ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
8JOEPXT
w
ÁÎÍÊÌÄ
ÎÏÇÄËÊÄËÚÈ
ÁÚÔÍÃ

ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ
/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ
-"/
Ç
8-"/
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÎÏ͌
ÑÄÉ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ç
ÖÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌
 ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ 583

Á¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Þ
ÌÄ
ÐÑ¿ÁÊÝ
ÐÁÍÄÈ
ÕÄÊÛÝ
Ì¿ÒÖÇÑÛ
Á¿Ð

É¿É
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÕÄÊÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
Á¿ÅÌÄÄ
ÎÏÍÖÇÑ¿Á

Ï¿ÆÃÄÊ
ÎÍÌÞÑÛ
ÍÐÌÍÁÚ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØ¿ÄË¿Þ
ÆÃÄÐÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÄÈ
ÇÊÇ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇË
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
8-"/

ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ/$1
­ÀÚÖÌÍ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÇÊÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
-"/
w
ÜÑÍ
ËÇÉÏÍÐÔÄË¿
ÐÑÍÞØ¿Þ
Ì¿

Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÍÈ
ÎÊ¿ÑÄ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÇ
&UIFSOFU

©ÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ç
Ì¿
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
ÐÄÑÄÁÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
¡
ÿÊی
ÌÄÈ×ÄË
ËÚ
¿ÀÐÑÏ¿ÂÇÏÒÄËÐÞ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

Ç
ÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
Í
ÐÄÑÄÁÍË
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÄ

ǸȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÃÍÐÑÍÁÄÏÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÞÃÏÍ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌ
ËÍÃÒÊÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ

ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¶¿ÐÑÍ
ÞÃÏÍ
ÃÄÊ¿ÄÑ
ÜÑÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¡
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÀÄÆ
Í×ÇÀÍÉ
ÐË
ÌÇÅÄ

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÿÌÌÍË
ÜÑ¿ÎÄ

ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
É¿ÉÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÐÑÍÇÑ
Á
Á¿Œ
×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
É¿ÉÍÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
Æ¿
ÌÄÂÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÁÚÿÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
lspci
root# lspci | grep -i net
'VJGTPGVEQPVTQNNGT+PVGN%QTRQTCVKQP'2)KICDKV'VJGTPGV
%QPVTQNNGT
/QDKNG
TGX
...

¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
ÌÍÒÑÀÒÉÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
(JHBCJUŒ&UIFSOFU
&1

ÍÑ
*OUFM
£¿ÊÄÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/lib/modules/PP/net/*

¤ÐÊÇ
ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ
Á
§ÌÑÄό
ÌÄÑÄ
ÎÍ
Æ¿ÎÏÍÐÒ
NKPWZ MGTPGN OQFWNG '2
ÑÍ
ÀÚÐÑÏÍ
Ì¿ÈÃÄÑÐÞ
ÌÒÅÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ

ÞÃÏ¿
F
root# modinfo e1000
HKNGPCOGNKDOQFWNGUIGPGTKEMGTPGNFTKXGTUPGVGGMQ
XGTUKQPM0#2+
license: GPL
FGUETKRVKQP+PVGN
42410GVYQTM&TKXGT
CWVJQT+PVGN%QTRQTCVKQPNKPWZPKEU"KPVGNEQO
UTEXGTUKQP###('&(
...

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lsmod
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÊÐÞ
ÊÇ
ËÍÃÒÊÛ
©¿É
ÎÏ¿Ánj
ÊÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÎÍÃÑÁÄÏÅÿÄÑÐÞ
w
ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
-JOVY
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ϿЌ
-JOVY
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ϿЌ

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ϿЌ
ÎÍÆÌ¿Ê¿
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÃÏÒÂÍÈ
ÏÄÆÒÊی
Ñ¿Ñ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
modprobe
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
root# modprobe e1000
 584 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

©ÍË¿Ìÿ
dmesg
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÊÍ
ÊÇ
ÎÏÇ
Æ¿ÂÏÒÆÉÄ
ËÍÃÒÊÞ
Í×ÇÀÍÉ
Á
ÿ̌

ÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Í×ÇÀÍÉ
ÌÄ
ÀÚÊÍ

®ÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
link is not ready
ÁÐÄÂÍ
ÊÇ×Û
ÍÆÌ¿Œ
Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÄÌ
root# dmesg -c
...
+PVGN
42410GVYQTM&TKXGTXGTUKQPM0#2+
%QR[TKIJV
E+PVGN%QTRQTCVKQP
G2%++06# .KPM=.0-#? )5+
NGXGNNQY +43
GGARTQDG
2%+/*\DKVHF
GGVJGARTQDG+PVGN
42410GVYQTM%QPPGEVKQP
#&&4%10(
0'6&'8A72GVJNKPMKUPQVTGCF[
...
¶ÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ËÍÃÒÊÛ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÊÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÌÄÐÇÑÄ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ

ËÄÅÃÒ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
GVJ
Ç
ËÍÃÒÊÄË
ÞÃÏ¿
G
Á
Ó¿ÈÊ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ËÍÃÒÊÄÈ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ũŷƁƃƂƆƅƌſźƋƈŷƎſſƄƆŻƋƃżƁGVEOQFRTQDGEQPHſƃſGVEOQFRTQDGFCNKCUGU
CNKCUGVJG

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ
­ÀÚÖÌÍ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
пË
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿

ÿÌÌÚËÇ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
ªÇ×Û
ÍÖÄÌÛ
ÏÄÃÉÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
οϿŒ
ËÄÑÏÚ
É¿É
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
ÃÒÎÊÄÉÐÌÚÈ
ÏÄÅÇË
Ç
Ñ
Ã
¡
ÎÍÃÍÀÌÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
Á¿Ë
ÎÏÇÂ͌
ÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
ethtool
ÐË
man ethtool


ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ
ŸÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ifconfig
root# ifconfig eth0 up
¤ÐÊÇ
ËÍÃÒÊÛ
ÞÃÏ¿
ÌÄ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌ
ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÁÚÁÍÃÇь
ÐÞ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
HWKXQNQRZQLQWHUIDFH1RVXFKGHYLFH
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÚÈ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
±¿ÉÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀ
ÒÐÎÄ׌
ÌÍË
ÇÊÇ
ÌÄÒÿÖÌÍË
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ifconfig
ÿÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
dmesg
root# dmesg -c
GGVJGAYCVEJFQI0+%.KPMKU7R/DRU(WNN&WRNGZ
(NQY%QPVTQN4:6:
#&&4%10(
0'6&'8A%*#0)'GVJNKPMDGEQOGUTGCF[
GVJPQ+2XTQWVGTURTGUGPV

DzȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ
¶ÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÐÍÍÀØÇÑÄ
ifconfig
ÄÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ

GVJ

Ç
ÌÒÅÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¤ÐÊÇ
Æ¿ÑÄË
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Þ

¿ÃÏÄп
ÑÍ
ÍÌ¿
ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
ÁÐÝ
ÇËÄÝØÒÝÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÐÄÑÄÁÍË
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÄ
root# ifconfig eth0 192.168.0.2
root# ifconfig eth0
 ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ 585

GVJ2TQVQEQN'VJGTPGV*CTFYCTG#FFTGUU(&
KPGV#FFTGUU$ECUV/CUM
KPGV#FFTGUUHGHHHGHFUEQRGEQPPGEVKQP
72$41#&%#564700+0)/7.6+%#56/67/GVTKE
4:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUHTCOG
6:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUECTTKGT
EQNNKUKQPU5GPFSWGWGUK\G
4:D[VGU
-K$6:D[VGU
-K$
$CUKECFFTGUUZOGOQT[EE
±ÄÎÄÏÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ping
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍ
ÊÇ
Á¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞ

Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
-c 2
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
ÏÍÁÌÍ
ÃÁ¿

οÉÄÑ¿
ping
root# ping -c 2 192.168.0.1
2+0)

D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
RKPIUVCVKUVKEU
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ
®ÍÉ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ping
ÇÐÎÏ¿ÁÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÒÉ¿ÅÄÑÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¶ÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
ÎÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ
Á
Ó¿ÈÊÄ

/etc/resolv.conf
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ð
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË


¬Í
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ç
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
ÐÄÑÇ
ÄÐÊÇ
ÄÂÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÜÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


# /etc/resolv.conv
PCOGUGTXGT

ȀȓȦȏȏȈȌȈȊȈȍȔȣȑȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
®ÍÉ¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¶ÑÍÀÚ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Ç
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ŠÆÌ¿Ñۚ
ÉÒÿ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ

οÉÄÑÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ¿
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
route
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
w

root# route add default gw 192.168.0.1
root# route -n
-GTPGN+2TQWVKPIVCDNG
&GUVKPCVKQP)CVGYC[)GPOCUM(NCIU/GVTKE4GH7UG+HCEG
7GVJ
7)GVJ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÍÐÚÊ¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
ÎÍ
ÊÝÀÚË
¿ÃÏÄпË
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
root# ping -c 2 yahoo.com
2+0)[CJQQEQO

D[VGUQHFCVC
 586 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

D[VGUHTQOYTEXKRFEP[CJQQEQO
KEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOYTEXKRFEP[CJQQEQO
KEORAUGSVVNVKOGOU
--- yahoo.com ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖ'+&3
¤ÐÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÄÐÑÛ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÇË
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

®ÍÐÊÄ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
KHEQPHKIGVJWR
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

ÿÌÌÚÔ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÉÍË¿ÌÃÒ
dhclient3
root# dhclient3 eth0
...
.KUVGPKPIQP.2(GVJHF
5GPFKPIQP.2(GVJHF
Sending on Socket/fallback
&*%2&+5%18'4QPGVJVQRQTVKPVGTXCN
&*%21(('4HTQO
&*%24'37'56QPGVJVQRQTV
&*%2#%-HTQO
DQWPFVQTGPGYCNKPUGEQPFU
¡
464&
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ
ÑÍÈ
ÅÄ
ÕÄÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
dhcpcd
root# dhcpcd eth0
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Ï¿ÁÌÍ
É¿É
Ç
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ

%)$1
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
dhclient
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÔÍÃÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÜÑÍÈ
ÉÍ˿̌
ÃÚ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÄÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
dhclient
ËÍÅÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂҌ
*OJUŒ7
ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Œ7
ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂҌ
7
ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂҌ

ÉÍÂÿ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÝ
ÐÄÑÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ
¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ifconfig
Ð
οϿËÄÑÏÍË

down
root# ifconfig eth0 down

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈȔȐ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÒ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
°ÇÐÑÄË¿

VEFW
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ


Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
GVJ
eth1
Ç
Ñ
Ã

Ñ¿É
ÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÁÐÄÂÿ
ÐÁތ
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÍÃÌÇË
Ç
ÑÄË
ÅÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š¡Æ¿ÇËÌÍÄ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
Ç
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁš
Ï¿ÆÃÄÊ¿



ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ:/$1
¬¿
ÎÄÏÁÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Á¿×ÇË
¿Ã¿ÎŒ
ÑÄÏÍË
8-"/
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÃÒÊÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿Œ
8-"/
¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÃÒÊÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿Œ

¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÍÃÒÊÛ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
Æ¿Œ
 ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ 587

ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÒÿÊÍÐÛ
ÊÇ
ÐÇÐÑÄËÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÎÏÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
iwconfig
­Ì¿
ÁÚÿÄÑ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÁÐÄË
ÃÍÐÑÒÎÌÚË
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿Ë
8-"/
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÚÁÍÃ
ÀÚÊ
Î͌
8-"/
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÚÁÍÃ
ÀÚÊ
Î͌

°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÁÚÁÍÃ
ÀÚÊ
Î͌
ÊÒÖÄÌ
Ì¿
ÒÅÄ
ÌÄ
ÌÍÁÍË
ÌÍÒÑÀÒÉÄ
$FOUSJOP
ÂÃÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
*OUFM
130

8JSFMFTT

°ÇÐÑÄË¿
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Ê¿
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
root# iwconfig
lo no wireless extensions. (ťżƊƃżŹƆƁ ſƅƊżƈƌżƁƉ
GVJPQYKTGNGUUGZVGPUKQPU
şƅƊżƈƌżƁƉ.#0
KTFCPQYKTGNGUUGZVGPUKQPU
şƅƌƈŷƂƈŷƉƅƕƁ ſƅƊżƈƌżƁƉ
RCPPQYKTGNGUUGZVGPUKQPU
şƅƊżƈƌżƁƉ$NWGVQQVJ
GVJWPCUUQEKCVGF'55+&QHHCP[0KEMPCOGKRY
/QFG/CPCIGF%JCPPGN#EEGUU2QKPV0QV#UUQEKCVGF
$KV4CVGMDU6Z2QYGTF$O
4GVT[UJQTVNKOKV465VJTQHH(TCIOGPVVJTQHH
'PET[RVKQPMG[QHH
Power Management:off
.KPM3WCNKV[5KIPCNNGXGN0QKUGNGXGN
4ZKPXCNKFPYKF4ZKPXCNKFET[RV4ZKPXCNKFHTCI
6ZGZEGUUKXGTGVTKGU+PXCNKFOKUE/KUUGFDGCEQP
¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
iwconfig
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
modprobe

¡ÚÎÍÊÌÇÁ
dmesg
ÇÊÇ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÁ
/var/log/messages
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÊÇ
ÎÏ͌
×Ê¿
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ËÍÃÒÊÞ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ËÍÃÒÊÄË
JQX
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÞÃÏ¿
ÁÚÂÊÞÃÞÑ

Ñ¿É
root# dmesg | grep ipw2100
KRY+PVGN
42419KTGNGUU0GVYQTM&TKXGTIKV
KRY%QR[TKIJV
E+PVGN%QTRQTCVKQP
KRY2%++06# .KPM=.0-%? )5+
NGXGNNQY +43
KRY&GVGEVGF+PVGN2419KTGNGUU0GVYQTM%QPPGEVKQP
KRYHKTOYCTGTGSWGUVKPIKRYHY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
É¿ÉÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
8-"/
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Áڌ
8-"/
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Áڌ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lspci
ÇÊÇ
lspcmcia
ÄÐÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
É¿ÏÑÍÈ
1$.$*"

root# lspci
...
0GVYQTMEQPVTQNNGT+PVGN%QTRQTCVKQP2419KTGNGUU.#0$/KPK
2%+#FCRVGT
TGX

ǵȈȏȊȈȕȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÞÃÏ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÄ
Æ¿
8-"/
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
8-"/ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ÌÄ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ethn
¿
É¿É
wlann
ÇÊÇ
athn
Ñ¿ÉÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
.BE8JGJ

ÃÊÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
"UIFSPT

®ÍÃÍÀÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÏÇÐÉ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ

ÌÒËÄÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÐÍÀÛÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÌÍÁÍÂÍ
¿Ã¿ÎÑÄÏ¿

8-"/
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÇÆËÄÌÄÌÌ¿Þ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿
ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
¡Í
ÁÐÄÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÿÔ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
eth1
Ì¿
YNCP
ÇÊÇ
CVJ
 588 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ:/$1
¶ÑÍÀÚ
É¿ÏÑ¿
8-"/
ËÍÂÊ¿
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
Á¿Ë
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÑÏÇ
οϿËÄÑÏ¿
ÏÄÅÇË
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇˌ
ÁÍÊÍÁ
44*%
Ç
ÉÊÝÖ
¯ÄÅÇË
Ç
44*%
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
iwconfig
root# iwconfig eth1 mode managed
root# iwconfig eth1 essid wlan-sol

8&1
£¿ÊÛÌÄÈ×ÇÈ
ÔÍÃ
Ï¿ÀÍÑÚ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÍÀÄÆÍοÐÇÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ

8-"/
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÐÑÍ
Ç
Ì¿ÇËÄÌÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÍ

ÒÐÑÏÍÄÌ
ËÄÑÍÃ
8&1
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÇЌ

¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÐÑÍ
Ç
Ì¿ÇËÄÌÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÍ

ÒÐÑÏÍÄÌ
ËÄÑÍÃ
8&1
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÇЌ
8&1
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÇЌ

ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÚ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÄ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÄÏÇÖÌÚÈ
ÉÊÝÖ
ÉÍË¿ÌÃÄ
iwconfig
root# iwconfig eth1 key c8192b13adf4ee58309953eebe

¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÎÏÍÈÃÄÑ
ÒÿÖÌÍ
ÑÍ
dmesg -c
ÁÚÿÐÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍÁÚÔ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÞÃÏ¿

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿É
root# dmesg -c
KGGGAET[RVTGIKUVGTGFCNIQTKVJO 9'2
#&&4%10(
0'6&'8A%*#0)'GVJNKPMDGEQOGUTGCF[
eth1: no IPv6 routers present

81"
¯¿ÀÍÑ¿
81"
ÇÊÇ
81"
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

Á
ÔÍÃÄ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ç
ÿÊÛÌÄÈ×ÄÂÍ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÏÇËČ
ÌÞÝÑÐÞ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÇÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞ
ÉÊÝÖÇ
ÂÄÌÄÏÇÏÒÄËÚÄ
ÓÍÌÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ

wpa_supplicant
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÁ
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
ÐÍÆÿÈÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ð
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
/etc/wpa_supplicant.conf
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÎÄÕÇÓnj
ÖÄÐÉÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
8-"/
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì

ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
Ð
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
ÇÊÇ
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏÍË
ËÄÑÍÃÍË
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ

81"
ÇÊÇ
81"
£Á¿
пËÚÔ
Á¿ÅÌÚÔ
οϿËÄÑÏ¿
w
ÜÑÍ
ssid
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ

Ç
psk
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈ
ÉÊÝÖ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Á
ÕÄÊÞÔ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÉÊÝÖ

81"
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
É¿ÁÚÖÉ¿Ô
ÍÀÚÖÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË

# /etc/wpa_supplicant.conf
ctrl_interface=/var/run/wpa_supplicant
PGVYQTM]
ssid="sol"
RUMCHGGCCEGFGCHDCEEFDDDGC
_
PGVYQTM]
ssid="wlan-sol2"
RUMFGDFCGGHGHFFCGFCFGGCEEEGE
_

®ÏÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÇ
81"ŒÎ¿ÏÍÊÞ
ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÊÍÁ
ÎÍËÍÅÄÑ

ÉÍË¿Ì
ÿ
wpa_passphrase
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÄÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÞËÍ
Á
Ó¿ÈÊ

wpa_supplicant.conf
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÿÊÇÑÛ
ÑÒ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
ÉÍÑ͌
ÏÍÈ
οÏÍÊÛ
Æ¿ÎÇпÌ
ÍÀÚÖÌÚË
ÑÄÉÐÑÍË
 ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ 589

root# YRCARCUURJTCUGUQNƬŢƆƁƉżƂƈżƊƅƕƁƇƈżƉżƂƈżƊƅƕƁƇŷƈƆƃƖƭ
PGVYQTM]
ssid="sol"
RUMŢƆƁƉżƂƈżƊƅƕƁƇƈżƉżƂƈżƊƅƕƁƇŷƈƆƃƖ
RUMFGFFDEFGGGDHHFHFGFEFHCHH
_
±ÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
wpa_supplicant
©ÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
ÌÄ
Æ¿Œ
ÁÄÏ×ÇÑÄ
ÄÄ
Ì¿Å¿Á
&WUO&
¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
8-"/ŒÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÞ
¿
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
w
Æ¿
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÉÊÝÖ¿
É
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÝ
£ÏÒÂÇËÇ

ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÎÍÉ¿
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
8-"/
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
®ÏÍÃÍʌ
8-"/
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
®ÏÍÃÍʌ

ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
®ÏÍÃÍʌ
Å¿ÈÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇ
¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
Í
οϿËÄÑÏ¿Ô
ÉÍË¿ÌÃÚ
-i
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
-c
w
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÄÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Ì¿
ÐÁÍÄ
ÒÐËÍь
ÏÄÌÇÄ

&
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
8-"/
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
£ÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÍÎÏÍÀÒȌ
8-"/
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
£ÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÍÎÏÍÀÒȌ

ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
£ÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÎÍÎÏÍÀÒȌ
ÑÄ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
XFYU
w
ÜÑÍ
ÍÀØÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÈ
ËÌÍÂÇËÇ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÄ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÐÁÍÈ
ÃϿȌ
ÁÄÏ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
&OCFYKHK
°ÎÏ¿ÁÉ¿
man wpa_supplicant
ÁÚÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÎÍÃÃÄό
ÅÇÁ¿ÄËÚÔ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
root# wpa_supplicant -i eth1 -D wext -c /etc/wpa_supplicant.conf
6T[KPIVQCUUQEKCVGYKVJDG
55+& UQN HTGS/*\
#UUQEKCVGFYKVJDG
92#-G[PGIQVKCVKQPEQORNGVGFYKVJDG=26-6-+2)6-6-+2?
%64.'8'06%100'%6'&%QPPGEVKQPVQDGEQORNGVGF
CWVJ=KF
id_str=]
...
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
wpasupplicant
ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
пÈÑ¿Ô
man
ÎÍ
wpa_supplicant

Ç
wpa_supplicant.conf
Á
Ó¿ÈÊÄ
4'#&/'
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÑ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
ËÍÅÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

/usr/share/doc/wpasupplicant/

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSKRVWDSHSLWHVW¿
ZSDBVXSSOLFDQW
¯ÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
пÈÑ
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
6CVOUV
KWWSZLNLXEXQWXXVHUVGH:/$1ZSDBVXSSOLFDQW

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ
±ÄÎÄÏÛ
Ì¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
É
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
É¿É
Ç
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
-"/
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
ifconfig
¤ÐÊÇ
Á
ÐÄÑÛ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË

ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊތ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË

ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊތ
Œ¿ÃÏÄÐÍË

ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÂÊތ
ÃÄÑÛ
Ñ¿É
root# ifconfig eth1 up 192.168.0.12
°
ÎÍËÍØÛÝ
ping
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÏÍÒÑÄÏÍË
8-"/

ÇÊÇ
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÍÐÑÒο
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÆÌ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

¶ÑÍÀÚ
ÇËÄÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÚÔÍÃÇÑÛ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÅÄ

Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
w
ÜÑÇ
ÁÍÎÏÍÐÚ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÇÐÛ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ

ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
 590 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

­ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÑ¿ÑÒп
8-"/
©ÍË¿Ìÿ
iwconfig
Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÁÚÿÄÑ

Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÿÌÌÚÄ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ÁÐÄÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
8-"/
root# iwconfig eth1
GVJ+'''D'55+&YNCPUQN0KEMPCOGKRY
/QFG/CPCIGF(TGSWGPE[)*\#EEGUU2QKPV$&(($
$KV4CVG/DU6Z2QYGTF$O
4GVT[UJQTVNKOKV465VJTQHH(TCIOGPVVJTQHH
'PET[RVKQPMG[%%$%'$#%%'5GEWTKV[OQFGQRGP
Power Management:off
.KPM3WCNKV[5KIPCNNGXGNF$O
4ZKPXCNKFPYKF4ZKPXCNKFET[RV4ZKPXCNKFHTCI
6ZGZEGUUKXGTGVTKGU+PXCNKFOKUE/KUUGFDGCEQP
­ÀØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÑÄÉÒØÄË
É¿ÖÄÐÑÁÄ
8-"/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

Á
ÎÐÄÁÃÍÓ¿ÈÊÄ
/proc/net/wireless
root# cat /proc/net/wireless
+PVGT^UVC^3WCNKV[^&KUECTFGFRCEMGVU^/KUUGF^9'
face | tus | link level noise | nwid crypt frag retry misc | beacon | 22
GVJ
§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÊÄÆÌ¿
ÉÍË¿Ìÿ
iwlist
ÍÌ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ

Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¡
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
¿ÉÑÇÁÌÚÈ
Ö¿ÐÑÍÑÌÚÈ

É¿Ì¿Ê
Ç
ÐÄÑÇ
8-"/
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÆÍÌÄ
ÃÍÐÞ¿ÄËÍÐÑÇ
root# iwlist eth1 channel
GVJEJCPPGNUKPVQVCNCXCKNCDNGHTGSWGPEKGU
%JCPPGN)*\
%JCPPGN)*\
...
%JCPPGN)*\
%JCPPGN)*\
%WTTGPV%JCPPGN
root# iwlist eth1 scan
eth1 Scan completed :
%GNN#FFTGUU$'
'55+&UQN
2TQVQEQN+'''DI
Mode:Master
Channel:6
'PET[RVKQPMG[QP
...
%GNN#FFTGUU$&(($
'55+&YNCPUQN
...

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ/$1
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÒÅÌÚÄ

ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÜÑÇÔ

 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ/$1 591

Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÒÌÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÀÚ
ÁÍ

ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÑÍ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÍÌÇ
ÀҌ
ÃÒÑ
ÍÎÇпÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
'FEPSB

PQFO464&

Ç
6CVOUV


©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
w
ÊÒÖ×Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
Á
Á¿×ÄË

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á¿ÅÌÚ

ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
/FUXPSL

.BOBHFS
£ÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔ
Á
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄËÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
XUDQXV
¿
ÄÂÍ
ÃÍËÄÌ
w
VRO
£ÏÒÂÇÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
MXSLWHU
VDWXUQ
Ç
Ñ
Ã
¡
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
¿ÃÏÄп

*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
w


©ÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
ÜÑÍÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇËÄÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¬¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ
×ÊÝÆÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
Ç
¿ÃÏÄп
ÎÏnj
ÁÄÃÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÎÏÇËÄÏ¿

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ǼȈȑȓHWFKRVWV
¡
/etc/hosts
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÇË
ÇËÄÌ

¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÎÄÑÊÄÁÍË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÄ

°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# /etc/hosts
NQECNJQUVťżƊƃżŹƆƁſƅƊżƈƌżƁƉƂƆƄƇƖƘƊżƈŷ
...
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
ÁËÄÐÑÍ

ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
::1

ÎÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
*1W
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Á
ÐÑÏÍÉÄ
localhost
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
Ì¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
localhost.localdomain
¼ÑÒ
ÐÑÏÍÉÒ
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
# /etc/hosts Ź4GF*CVſ Fedora
::1 l localhost.localdomain localhost
...
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
hosts
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
Í
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Ì¿
ÌÄË
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì

Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÑÍ
ÜÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÅÄ

Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
¿ÃÏÄÐ
ÍÀÏ¿Ø¿ÞÐÛ
É
%)$1

Á
/etc/hosts
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÐÄÁÃÍ¿ÃÏÄÐ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
%FCJBO
6CVOUV

ÊÇÀÍ

Ñ¿É¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
3FE
)BU
'FEPSB

GVEJQUVU
ťƈƆŻƆƃŽżƅſż
...
WTCPWUUQNWTCPWUŧƊŷƊſƏżƉƂſƁ+2ŷŻƈżƉƃƆƂŷƃƖƅƆźƆƂƆƄƇƖƘƊżƈŷ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍ
ÇËÄÌÇ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÄ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Á
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
Á
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÑÍ
ÄÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Ñ¿ÉÅÄ

 592 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
/etc/hosts
¡ËÄÐÑÍ
RKPI
ÁÚ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ë͌
ÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÏÍÐÑÍ
ping saturn
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÐÁÞÆÛ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
VDWXUQ
GVEJQUVU
ťƈƆŻƆƃŽżƅſż
...
OCTUUQNOCTU+2ŷŻƈżƉŷſſƄżƅŷŻƈƋźſƍ
WTCPWUUQNWTCPWUƂƆƄƇƖƘƊżƈƆŹŹƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
UCVWTPUQNUCVWTP
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/hosts
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ì¿Œ
ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¤ÐÊÇ
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÍÀ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊی
×ÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÑÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
/etc/hosts
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ

ÒÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÇÆ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¼ÑÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ


ÇÆÁÄÐÑÌÍ
É¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Á
ÐÄÑÇ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ì¿Ô͌
ÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÜÑÒ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
±ÄÎÄÏÛ
/etc/hosts
ËÍÅÌÍ
ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ
ÃÍ
localhost
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
ÀÚÊ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÜÑÍÑ

ÁÍÎÏÍÐ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÖÒÑÛ
ÌÇÅÄ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
/etc/hosts
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
¿ÃÏÄп
*1W

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
HG
¼ÑÇ
¿ÃÏÄп
ÇËÄÝÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÊی
ÆÒÄÑÄÐÛ
*1W

ǼȈȑȓHWFKRVWFRQI
¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/host.conf
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÌÄÇÆÁÄÐь
5$1*1
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÌÄÇÆÁÄÐь
*1
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÌÄÇÆÁÄÐь
*1
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÌÄÇÆÁÄÐь

ÃÍÊÅÄÌ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÌÄÇÆÁÄÐь
ÌÚÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÐÞ

Ó¿ÈÊ
/etc/hosts
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
hosts

¿
Æ¿ÑÄË
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÏÍÐ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ

ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Á
/etc/resolv.conf
bind

¡ÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
É¿ÅÃÍËÒ

ÍÑÃÄÊÛÌÍËÒ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
ƿÿÌÌÍËÒ
Á
/etc/hosts
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÇËÄÌÌÍ
Ñ¿É
É¿É
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ

ÌÇÅÄ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÄÂÍ
ÌÄÊÛÆÞ
# /etc/host.conf
order hosts, bind
multi on

ǼȈȑȓHWFUHVROYFRQI
³¿ÈÊ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÄË
É¿É
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÃÊÞ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇËÄÌ

ÔÍÐьÇËÄÌ

Š¬ÄÇÆÁÄÐÑÌ͚
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÌÄ
Á
hosts.conf
®ÏÇËÄÌÞÞ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
domain
Ç
search
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÃÍÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÌČ
ÎÍÊÌÚÄ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
MXSLWHU

ÃÍËÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
ÃÍ
MXSLWHU
VRO

¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ÜÑÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ñ¿É
É¿É
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÔÍÐь
ÇËÄÌ¿
Á
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
£ÊÞ
search
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÍËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ

ÃÊÞ
domain
w
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÇËÞ
domain
ÇËÄÄÑ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
Ì¿Ã
search
Ç
ÎÏ͌
ÁÄÏÞÄÑÐÞ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
¤ÐÊÇ
ÆÃÄÐÛ
ÀÒÃÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÊÇ×Û
ÍÃÌÍ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
ÑÍ

ÐÑÏÍÉÒ
domain
ËÍÅÌÍ
ÍÎÒÐÑÇÑÛ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
/etc/resolv.conf
ÁÁÍÃÞÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË
nameserver

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÍ
ÑÏÄÔ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÇËÄÌ
¼ÑÇ
ÐÄό
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÇËÄÌ
¼ÑÇ
ÐÄό
Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÇËÄÌ
¼ÑÇ
ÐÄό
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ/$1 593

ÁÄÏÚ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÉÍÂÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Ð
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚË
ÇËÄÌÄË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ZZZ\DKRRFRP

¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÞÆ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÖÑÍÀÚ
ÇÌÑÄÏÌÄь¿ÃÏÄп
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ

Á
*1Œ¿ÃÏÄп
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
DzȈȒȟȈșȚȕȣȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȊȣȗȖȓțȟȈȍȚȍ,3ȈȌȘȍș'16ȊȈȠȍȋȖȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈȐȕȚȍȘȕȍȚțșȓțȋǵȈȉȖȓȤ
,3ȈȌȘȍș'16ȊȈȠȍȋȖȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈȐȕȚȍȘȕȍȚțșȓțȋǵȈȉȖȓȤ
ȈȌȘȍș'16ȊȈȠȍȋȖȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈȐȕȚȍȘȕȍȚțșȓțȋǵȈȉȖȓȤ
'16ȊȈȠȍȋȖȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈȐȕȚȍȘȕȍȚțșȓțȋǵȈȉȖȓȤ
ȊȈȠȍȋȖȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈȐȕȚȍȘȕȍȚțșȓțȋǵȈȉȖȓȤ
ȠȐȕșȚȊȍ$'6/ȘȖțȚȍȘȖȊȘȈȉȖȚȈȍȚȓȖȒȈȓȤȕȈȧșȓțȎȉȈ'16ȒȖȚȖȘȈȧȊșȊȖȦȖȟȍȘȍȌȤȖȉȘȈȡȈȍȚșȧ
Ȓ'16ȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈǪȉȖȓȤȠȐȝȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȧȝȖȉȣȟȕȖȐȔȍȍȚșȧșȊȖȑșȍȘȊȍȘȐȔȍȕȏȕȈȟȐȚȊȣȔȖ
'16ȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈǪȉȖȓȤȠȐȝȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȧȝȖȉȣȟȕȖȐȔȍȍȚșȧșȊȖȑșȍȘȊȍȘȐȔȍȕȏȕȈȟȐȚȊȣȔȖ
ȗȘȖȊȈȑȌȍȘȈǪȉȖȓȤȠȐȝȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȧȝȖȉȣȟȕȖȐȔȍȍȚșȧșȊȖȑșȍȘȊȍȘȐȔȍȕȏȕȈȟȐȚȊȣȔȖ
ȎȍȚȍțȏȕȈȚȤ,3ȈȌȘȍșțșȐșȚȍȔȕȖȋȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ

# /etc/resolv.conf
FQOCKPUQNŪƆƉƊſƄżƅŷŻƃƙŻƆƄżƅŷUQN
UGCTEJUQNŪƆƉƊſƄżƅŷŻƃƙŻƆƄżƅŷUQN
PCOGUGTXGTťżƈŹŷƙ&05
PCOGUGTXGTśƊƆƈŷƙ&05
ƅŷƉƃƋƏŷƁƆƊƂŷžŷƇżƈŹƆƁ
³¿ÈÊ
resolv.conf
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
Ç
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÌÉÏÄь
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ÄÐÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
111
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË

*4%/
"%4-
6.54
71/

ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÌÍÐÇÑ
¿ÃÏÄп
nameserver
Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
Á
/etc/
resolv.conv

ÄÐÊÇ
Á¿×Ä
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÎÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
-"/
8-"/

ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ

Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
%)$1
ÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ

¿ÃÏÄп
nameserver
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
Ð
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿

ǯȈȡȐȚȈUHVROYFRQIȖȚȐȏȔȍȕȍȕȐȑ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ӿȌ
Ê¿
resolv.conf
­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÜÑÍ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÑÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Á
ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ËÍÅÌÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÌÒÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ

ÐÊÍÁÍ
usepeerdns
ÇÆ
/etc/ppp/peers/name
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
%)$1

ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
%)$1ŒÉÊÇÄÌÑ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ

EIDQŒÉÊÇÄÌÑ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
dhclient.conf
# /etc/dhcp3/dhclient.conf
...
supersede domain-name "sol";
RTGRGPFFQOCKPPCOGUGTXGTU
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ
ifcfg-xxx
ÃÊÞ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
GVEU[UEQPHKIPGVYQTMUETKRVUKHEHIZZZZ
4GF*CV(GFQTC
2''4&05PQ
¡
464&
ÇÆËÄÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
GVEU[UEQPHKIPGVYQTMEQPHKI
575'
0'6%10(+)A&05A21.+%;
 594 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȠȓȦȏȈ
£ÊÞ
ÜÑÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÄÃÇÌÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÐÍÀÍ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
É¿ÉÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
×ÊÝÆ¿
¡
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
¿ÃÏÄÐ

×ÊÝÆ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
®ÏÇ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÜÑ¿

ƿÿֿ
ÏÄ׿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/network/interfaces
ÍÎÇпÌÚ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÚ
¤ÐÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÑÍ
×ÊÝÆ
Ì¿ÐÑϿnj
Á¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
gateway
# ŹGVEPGVYQTMKPVGTHCEGU
&GDKCP7DWPVW
...
KHCEGGVJKPGVUVCVKE
CFFTGUU
PGVOCUM
ICVGYC[
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
)#6'9#;

ÍÑÁÄÖ¿ÝØ¿Þ
Æ¿
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVEU[UEQPHKIPGVYQTMUETKRVUKHEHIZZZZ
4GF*CV(GFQTC
)#6'9#;
¡
464&
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ó¿ÈÊÄ
KPGVEU[UEQPHKIPGVYQTMTQWVGU
575'
FGHCWNV
³¿ÉÑÇÖÄÐÉ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
×ÊÝÆ¿
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
route
¬¿
ÎÏÇËÄÏÄ
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÕÇÇ
×ÊÝÆ

¿
Æ¿ÑÄË
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÇÑÛ

ÄÂÍ
ÇÆ
Ñ¿ÀÊÇÕÚ
root# route add default gw 192.168.0.1
root# route del default gw 192.168.0.1

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȝȖșȚȐȔȍȕ
ŸÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÔÍÐьÇËÞ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
hostname
¤ÐÊÇ
ÔÍÐьÇËÞ

Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
%)$1
ÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÍÇƌ
%)$1
ÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÍÇƌ

ÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÍÇƌ
ÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/hostname
¿
Á
464&
w
Á
Ó¿ÈÊÄ
GVE*1560#/' 
¡
3FE
)BU

Ç
'FEPSB
ÔÍÐьÇËÞ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
*1560#/'


Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/network
€
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
ÖÑÍ
ÄØÄ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
/etc/hosts

ÄÐÊÇ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÄÐÑÛ
ÐÑÏÍÉ¿
Ð
ÔÍÐьÇËÄÌÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ǪȏȈȐȔȕȖȍșȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊȐșȍȚȍȊȣȝ
ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÐÊÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÁÆ¿Œ
ÇËÍÐÁÞÆÇ
ËÄÅÃÒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ethn
Ç
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
GVJVQQN R GVJ 
ÉÍÑÍÏ¿Þ

Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ

ÐÄÉÒÌÃ
ËÄÏÕ¿ÑÛ
ÐÁÄÑÍÃÇÍÃ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÈ
Á
ÂÌÄÆÃÍ
ÑÍÂÍ
ÇÊÇ

 =HURFRQIȐ$YDKL 595

ÇÌÍÂÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¤ÐÊÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÒÝ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÁÚ
Î͌
ÊÒÖÇÑÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
2SHUDWLRQQRWVXSSRUWHG
­ÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
Æ¿
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÉÍ̌
-JOVY
Æ¿
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÉÍ̌

Æ¿
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÉÍ̌
ÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
Ç
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
VEFW
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¤ÐÊÇ
ÑÍÖÌÄÄ
ÑÍ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
Ó¿ÈÊ
net_persistent_names.rules
¼ÑÍÑ

Ó¿ÈÊ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿É
# ũŷƁƃGVEWFGXTWNGUFRGTUKUVGPVPGVTWNGU
57$5;56'/PGV#%6+10CFF&4+8'45!#664]CFFTGUU_EFE
#664]V[RG_-'40'.GVJ0#/'GVJ
57$5;56'/PGV#%6+10CFF&4+8'45!#664]CFFTGUU_EGF
#664]V[RG_-'40'.GVJ0#/'GVJ
57$5;56'/PGV#%6+10CFF&4+8'45!#664]CFFTGUU_HGHGC
#664]V[RG_-'40'.GVJ0#/'GVJ

=HURFRQIȐ$YDKL
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Þ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÔÍÅÒ
ÇÆ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÊÇÀÍ
ÁÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

Á
ÐÁÍÄÈ
ÐÄÑÇ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÊÇÀÍ
ÀÄÏÄÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
*1
Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÏÍÒÑČ
*1
Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÏÍÒÑČ

Ð
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÏÍÒÑČ
Ï¿
ÇÊÇ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¬Í
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
Ç
ÑÏÄÑÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
w
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¬Í
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
Ç
ÑÏÄÑÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
w
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¬Í
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
Ç
ÑÏÄÑÇÈ
ÐÎÍÐÍÀ
w
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
;FSPDPOG
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Á
ÐÄÑÇ
ÍÀËÄÌnj
Á¿ÝÑÐÞ
ÐÁÍÇËÇ
ÿÌÌÚËÇ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¬ÍÁÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÇÊÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
É
ÐÄÑÇ
пËÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ñ¿É

ÖÑÍ
ËÍÂÒÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÀÄÆ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ

ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ

*1Œ¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÃǿοÆÍÌ¿

Ç
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÝØÇÄÐÞ
Ì¿
.local
­ÀËÄÌ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
;FSPDPOG
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
6%1ŒÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
;FSPDPOG
Ï¿À͌
;FSPDPOG
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
6%1ŒÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
;FSPDPOG
Ï¿À͌

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
6%1ŒÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
;FSPDPOG
Ï¿À͌
6%1ŒÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
;FSPDPOG
Ï¿À͌
ŒÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
;FSPDPOG
Ï¿À͌
;FSPDPOG
Ï¿À͌

Ï¿À͌
Ñ¿Ê
ÜÑÍÑ
ÎÍÏÑ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÐÄÑÇ
8-"/
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
;FSPDPOG
ÁÎÄÏÁÚÄ
ÀÚÊ
ÎÏÇËÄÌÄÌ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
3FOEF[WPVT
ÉÍËοÌÇÄÈ
"QQMF

ÎÍÆÅÄ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÄÉÑ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÊÇ
Á
#POKPVS
Ç
ÑÄÎÄÏÛ
ÇË
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
#POKPVS
Ç
ÑÄÎÄÏÛ
ÇË
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی

Ç
ÑÄÎÄÏÛ
ÇË
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
Á
8JOEPXT
´ÍÑÞ
ÿÌÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÍÌÍ

ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
®ÍÜÑÍËÒ
Á
-JOVY
Ï¿ÆÁÇÊÐÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ

ÎÏÍÄÉÑ
;FSPDPOG
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
"WBIJ
w
ÄÂÍ
ÉÍÃ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
#POKPVS
®ÏÍÄÉÑ
"WBIJ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÍ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
-(1-
­ÑÉÒÿ
ÁÆÞÊÍÐÛ
ÐÑÏ¿ÌÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
"WBIJ
ËÌÄ
ÌÄ
Çƌ
-(1-
­ÑÉÒÿ
ÁÆÞÊÍÐÛ
ÐÑÏ¿ÌÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
"WBIJ
ËÌÄ
ÌÄ
Çƌ

­ÑÉÒÿ
ÁÆÞÊÍÐÛ
ÐÑÏ¿ÌÌÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
"WBIJ
ËÌÄ
ÌÄ
Çƌ
"WBIJ
ËÌÄ
ÌÄ
Çƌ

ËÌÄ
ÌÄ
Çƌ
ÁÄÐÑÌÍ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
;FSPDPOG
ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌
;FSPDPOG
ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌

ËÍÂÒÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÚ
ÇÆ
ÿÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
;FSPDPOG
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÔ
ÏÄÐÒÏÐÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÄÑÄÁÚÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
44)
ÐÄÏÁÄÏÚ
)551
Ç
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
44)
ÐÄÏÁÄÏÚ
)551
Ç
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

ÐÄÏÁÄÏÚ
)551
Ç
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
)551
Ç
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ

Ç
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
'51

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ


±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÝ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÐÄÑÛ
ÃÁ¿
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÑÛ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÌÇËÇ
­ÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÅÿÑÛ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÅÇÁÄÑÐÞ
ÜÑ¿
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÑÍ
Á
ÒÐÊÍÁÇÞÔ
ÀÒÏÌÍÂÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ

"%4-
ŒÏÍÒÑÄÏÍÁ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
;FSPDPOG
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÌÒÅÌ¿
®ÏÇÖÇÌ¿



ŸÁ¿ÔÇ
w
ÜÑÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÃÏÄÁÄÐÌÍÂÍ
ÊÄËÒÏ¿
ËÍÏÃÍÖÉ¿
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
ÎÏ͌
ÄÉÑ¿
IUUQFOXJLJQFEJBPSHXJLJ8PPMMZ@MFNVS

®ÏÇËÄÖ
ÎÄÏÄÁ

 596 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍÈ
οÉÄÑÚ
"WBIJ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÉÍÏÄÄ
Á
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔ
ÍÀÆÍÏ¿
±ÍÑ
Ó¿ÉÑ
ÖÑÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ŠÁÇÃÞњ
ÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿
Ç
ŠÆÌ¿ÝÑ
ÎÍ
ÇËÄ̿˚
Ç
Ñ¿ÉÍÈ
ÍÀÆÍÏ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ

ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÁÇÿ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÚË
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍË

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
Ì¿
пÈÑ¿Ô

KWWSDYDKLRUJ
Ç
KWWSZLNLXEXQWXXVHUVGH$YDKL

ǬȍȔȖȕDYDKL
¦¿
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

"WBIJ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÊÒÅÀ¿
avahi-daemon
¤Ä
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/
avahi/avahi-daemon.conf
ÎÏÇÖÄË
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÀÄÆ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
enable-dbus
ÍÌ¿

ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ
"WBIJ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÉÍÑ͌
"WBIJ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÉÍÑ͌

ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔ
"WBIJŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
%#64
×ÇÌ¿
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ

¶ÑÍÀÚ

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
%#64
ÇÆËÄÌÇÑÄ
Ó¿ÈÊ
avahi-daemon.conf
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
# /etc/avahi/avahi-daemon.conf
[server]
...
enable-dbus=yes
¦¿ÑÄË
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÐÊÒÅÀÒ
root# /etc/init.d/avahi-daemon restart

ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȊ,3ȈȌȘȍșȈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÁÌÄ×ÌÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÍÀÚ֌
ÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
"WBIJ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ping merkur.local


ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÃÄËÍÌ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
avahi-dnsconfd
Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÄÂÍ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÚ
ÇËÄÄË
ÃÄÊÍ
ÐÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
ÔÍÐьÇËÄÌ¿ËÇ
"WBIJ
ÄÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
Ç
Ñ¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÑÍ
ÜÑÍÑ
ÃÄËÍÌ

Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

¶ÑÍÀÚ
ÎÏÇ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÇËÄÌ
Á
*1Œ¿ÃÏÄп
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ
É
avahi-
dnsconfd
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
libnss-mdns
Ç
Á
ÐÑÏÍÉÄ
hosts:

Ó¿ÈÊ¿
/etc/nsswitch.conf
ÄÐÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
OFPU
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ŹGVEPUUYKVEJEQPH
...
JQUVUHKNGUFPUOFPU
...

ǷȘȖșȔȖȚȘșȍȚȐȐȘȍșțȘșȖȊ
¦¿ÁÄÏ×ÇÁ
ÜÑÇ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Í
É¿ÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿Ô
ÇÊÇ
ÐÊÒÅÀ¿Ô
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
"WBIJ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
"WBIJ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
 ǶșȕȖȊȣ333 597

ÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÌÐÍÊÇ
avahi-browse -a –t
ÇÊÇ
ÄÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
¿Ì¿ÊÍÂ
avahi-discovery

ÏÇÐ


®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
/BVUJMVT
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿Œ
/BVUJMVT
Á
ÏÄÅÇËÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿Œ

Á
ÏÄÅÇËÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿Œ
ÄÑ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
"WBIJ
¡
,PORVFSPS
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
]HURFRQI

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿
ÐÔÍÅ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ

ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
οÉÄÑ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
kde-zeroconf

«ÒÊÛÑÇËČ
ÃÇÈÌÚÄ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÐÚÊÉÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ

;FSPDPOG

Рис. 16.4. Просмотр ресурсов сети с помощью программы Avahi Discovery

ǶșȕȖȊȣ333
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
111

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
5$1*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ
111

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
5$1*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ


ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
5$1*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ
5$1*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ
*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ
*1
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ

ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿À͌
ÑÄ
Ð
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚËÇ
ËÍÃÄË¿ËÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÃÄË¿ËÇ
*4%/
"%4-
Ç
6.54
¡
-JOVY
Æ¿

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
111
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
­Ì¿
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ñی
ÐÞ
É¿É
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ñ¿É
Ç
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÍ
ÆÃÄÐÛ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿

ÑÍÊÛÉÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÉÊÇÄÌÑÍË
¡
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
Á
ÍÐÌÍÁÚ
111

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
111
ÎÏÇ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÁÇÿÔ
ÃÍÐÑÒο
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ǪȈȘȐȈȕȚȣ333
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÄËÚËÇ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÒÝ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝ
ÊÇÌÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÖÄÏÄÆ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ

 598 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ËÍÃÄË
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÏÇ
ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÔ

Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
111P&
111P"
ÇÊÇ
1151

111P&
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÁÒÔÑÍÖÄÖÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÖÄÏÄÆ
&UIFSOFU
w
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÈ

ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
3'$

¤ÂÍ

ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆËÄÏ
οÉÄÑÍÁ
®ÏÍÀÊÄË¿
.56
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



111P"
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÒÌÌÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÇο
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
ÎÍ
"5.
w
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿

111P&
¦ÃÄÐÛ
"5.
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
Š¿ÐÇÌÔÏÍÌÌÚÈ
ÏÄÅÇË
ÎÄÏÄÿÖǚ
"TZODISPOPVT

5SBOTGFS
.PEF


1151
±ÒÌÌÄÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÇο
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
w
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
.JDSPTPGU
Ï¿ÆÁÇÑÚÈ

ÇÆ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË

ÃÍÐÑÒÎÄ
3'$


®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÍÌ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿ÊÐÞ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ï¿À͌
ÑÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ
®ÍÐÑÏÍÄÌÇÄ
ÊÝÀÍÂÍ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ

ÖÑÍ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÍÎÍÆÌ¿Ì
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÎÍ
ÊÍÂÇÌÒ
Ç
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄËÒ
οÏÍÊÝ
¼Ñ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
ÍÃÌÇË
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÐÎ͌
ÐÍÀÍÁ
1"1
Ç
$)"1
$)"1
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÇËÄÄÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

.4Œ$)"1W

ÎÍÁÚ׿ÝØÇÄ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

1"1
®ÏÇËÄÌÞÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
οÏÍÊÞ
ÉÊÇÄÌÑ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á¿×
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ

ÍÀÚÖÌÍ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÄÐÑÛ
Á¿Œ
ÏÇ¿ÌÑ
1"1
Ç
Ð
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄË


$)"1
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÉÁÇÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
Áڌ
ÆÍÁ¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ

ÎÏÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
Ñ¿É
Ì¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ŠÎ¿ÉÄÑ
DIBMMFOHFš
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ÖÑÍÀÚ

Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÆ
οÏÍÊÞ
ÔÜ׌ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
¦¿ÑÄË
pppd
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÊÍÂÇÌ
Ç
ÔÜ׌ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÍÀÏ¿ÑÌÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÒ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÎÄÏÄÿÖÇ
пËÍÂÍ
οÏÍÊÞ

ÍÑοÿÄÑ


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
ȐșȞȍȕȈȘȐȐSSSG
FUDQQQPQUJPOT
¡
/etc/ppp/options
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
pppd
­ÌÇ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÔ
pppd
°ÎÏ¿ÁÉ¿

ÎÍ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇË
οϿËÄÑÏ¿Ë
ÿÄÑÐÞ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
pppd
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÖÄÏÄÆ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÈ
ËÍÃÄË
ÇÊÇ
"%4-ŒËÍÃÄË

Á
options
ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ

É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
/etc/ppp/peers/

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÚ
ÍÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÉÍÂÿ
οϿËÄÑÏ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ

ǶșȕȖȊȣ333 599

ÃÊÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ÿ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍÄ
ÎÍ
Á¿Œ

ÏÇ¿ÌÑÒ
#
FUDQQQQFFSTOBNF
¡
/etc/ppp/peers/name
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
οϿËÄÑÏÚ
ɿпÝØÇČ
ÐÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÑÇο
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
pppd
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÜÑÇÔ
οϿŒ
ËÄÑÏÍÁ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# pppd call ſƄƙ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Á
/etc/ppp/peers/name
ÇËÄÝÑ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ
ÎÄÏÄÃ
/etc/ppp/options
FUDQQQQBQŒTFDSFUT
Ç
DIBQŒTFDSFUT
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÊÍÂÇÌÍÁ

Ç
οÏÍÊÄÈ
ÃÊÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
1"1
Ç
$)"1
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÍÐÒØÄÐь
1"1
Ç
$)"1
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÍÐÒØÄÐь

Ç
$)"1
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÍÐÒØÄÐь
$)"1
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÍÐÒØÄÐь

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿É
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
wÖÄÏÄÆ
1"1
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
$)"1
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÍÃÌÒ
Ç
ÑÒ

ÅÄ
Æ¿ÎÇÐÛ
Ç
Á
ap-secrets
Ç
Á
chap-secrets
¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÚ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ

×ÇÏÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
$)"1
$)"1
.4Œ$)"1
ÇÊÇ
.4$)"1W

¦¿ÎÇÐÇ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
Ñ¿É
#/etc/ppp/pap-secrets ſ /etc/ppp/chap-secrets
ƃƆźſƅ+2ŷŻƈżƉƉżƈŹżƈŷťŷƈƆƃƖ+2ŷŻƈżƉƂƃſżƅƊŷ
JQHGTSYGVT'

¡ËÄÐÑÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
*
ËÄÅÃÒ
ÊÍÂÇÌÍË
Ç
οÏÍÊÄË
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÑÍÂÍ
111Œ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÞ
Í
οÏÍÊÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÿÌÌÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
¼ÑÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ

ËÄÔ¿ÌÇÆË
Æ¿ØÇÑÚ
ÍÑ
ÆÊÍÌ¿ËÄÏÄÌÌÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ

ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
*1ŒÌÍËÄÏ
ÇÆÁÄÐÑÄÌ
Ç
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
1151
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
"/5

¡ËÄÐÑÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÆÁÄÆÃÍÖÉÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿ÉÍËÒ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍËÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐÒ

ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÿÌÌ¿Þ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍÑ

¿ÃÏÄÐ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÄÌ
Ñ¿É
É¿É
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÌÍÁÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÊnj
ÄÌÑÒ
ÌÍÁÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
w
ÑÍÑ
ÖÑÍ
ÐÁÍÀÍÃÄÌ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÏÄÃÚÃҌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
w
ÑÍÑ
ÖÑÍ
ÐÁÍÀÍÃÄÌ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÏÄÃÚÃҌ
Œ¿ÃÏÄÐ
w
ÑÍÑ
ÖÑÍ
ÐÁÍÀÍÃÄÌ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÏÄÃÚÃҌ
ØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÆÁÄÆÃÍÖÉ¿
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍ
Ç
ÍÎÒÐÑÇÑÛ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ËÍÅÄÑ

ÇËÄÑÛ
ÊÝÀÍÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¤ÐÊÇ
pppd
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÄ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
Á
pap-secrets
Ç
chap-secrets

ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÊÍÂÇÌÚ
ÁÌÄ×ÌÇÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
®ÏÇËÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ

Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
1151%ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

±¿Ë
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Í
ÐÍƌ
1151%ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

±¿Ë
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Í
ÐÍƌ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

±¿Ë
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Í
ÐÍƌ
ÿÌÇÇ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿
À¿ÆÄ
1151
FUDQQQJQŒVQ
Ç
FUDQQQJQŒEPXO
°ÕÄÌ¿ÏÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/ppp/ip-up
Ç
/etc/
ppp/ip-down
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÞ
­ÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
/etc/resolv.conf
ÇÊÇ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ç
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÏÍÒÑÇÌ¿
Ç
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
­ÀÍÇË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞË
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
×ÄÐÑÛ
οϿËÄÑÏÍÁ
®ÄÏÁÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
RRR

ÁÑÍÏÍÈ
Ç
ÑÏÄÑÇÈ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÖÄÑÁÄό
ÑÚÈ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÞÑÚÈ
w
*1Œ¿ÃÏÄÐ
οÏÑÌÄÏ¿
ÎÍ
111
×ÄÐÑÍÈ
w

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÒÝ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

οϿËÄÑÏ
ipparam

¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
¿ÃÏÄп
%/4
οϿËÄÑÏ
usepeerdns


ÑÍ
ÍÀ¿
¿ÃÏÄп
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
&05
Ç
&05
 600 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

ǹǶǪǭǺ
ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖșȞȍȕȈȘȕȣȍȜȈȑȓȣȧȊȓȧȦȚșȧȐșȗȖȓȕȧȍȔȣȔȐFKPRGX[ǷȖȟȚȐșȖȊșȍȔȐ
ȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȔȐȗȖșȚȈȊȓȧȦȚșȧȏȈȘȈȕȍȍșȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍȜȈȑȓȣLSXSȐLSGRZQ
ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȕȍȒȖȚȖȘȣȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȊȕȍșȚȐȊȒȈȚȈȓȖȋȈȝLSXSORFDO
ȐLSGRZQORFDOȐȓȐȊȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝșȞȍȕȈȘȕȣȝȜȈȑȓȈȝȐȏȒȈȚȈȓȖȋȖȊLSXSGȐLSGRZQG

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣSSSG
®ÏÍÂÏ¿ËËÄ
pppd
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÃÄÐÞÑÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÍÇƌ
ÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/etc/ppp/options
Ç
/etc/ppp/peers/name
®ÍÊÌ¿Þ
ÐÎÏ¿ÁÉ¿
ÎÍ
οϿŒ
ËÄÑÏ¿Ë
ÿÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
man pppd
¬ÇÅÄ
Á
¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍË
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Ç
ÉϿь
ÉÍ
ÍÎÇпÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
пËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
w
Ç
ÿÅÄ
ÇÔ
Ì¿ÀÏ¿ÊÍÐÛ
ÌÄË¿ÊÍ

connect ƂƆƄŷƅŻŷ
w
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉÍË
pppd
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚËÇ

ËÍÃÄË¿ËÇ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
chat
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ

ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿ÀÏ¿ÑÛ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
Ç
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍËËÒÑÇÏÒÄËÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÎÍ

Æ¿ÎÏÍÐÒ
οϿËÄÑÏ
demand

®ÏÇ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÔ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
connect

ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ
/bin/true

crtscts
w
ÎÍÑÍÉ
ÿÌÌÚÔ
ÇÃÒØÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÉÍÌÑÏ͌
ÊÇÏÒÄÑÐÞ
354$54
®¿Ï¿ËÄÑÏ
crtscts
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË

debug
w
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÍÐÏÄÌ
ÐÑÁÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
syslogd
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/var/log/xxx
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
syslogd


defaultroute
w
ÉÍÂÿ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ƿÿÄÑÐÞ
É¿É
ÉÍÌÄ֌
ÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÐÚÊ¿ÄËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿ

ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÏÍÒÑÇÌ¿
пËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÞ
ip-up


demand
w
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÐÏ¿ÆÒ
¿
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÿÌÌÚÄ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ

Á
connect
demand
Ñ¿ÉÅÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
persist
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÎÄÕÇ¿Êی
ÌÍ
ÌÄ
ÍÑËÄÌÇÑÄ
ÜÑÒ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
οϿËÄÑÏÍË
nopersist


idle n
w
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛÐÞ
ÄÐÊÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
n
ÐČ
ÉÒÌÃ
ÌÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÿÌÌÚÄ
¼Ñ¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÍÊÄÆÌ¿
Ì¿
ÐÊÒÖ¿È
ÄÐÊÇ
ÁÚ

Æ¿ÀÚÊÇ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ç
ÜÉÍÌÍËÇÑ
Á¿Ë
ÌÄË¿ÊÍ
ÃÄÌÄÂ
Æ¿
ÑÄÊÄÓÍÌ

ipparam
w
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇˌ
ÁÍÊÍÁ
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
pppd
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÜÑÒ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
/etc/ppp/ip-up
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑ¿
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÁÚÀÍÏ¿
ÌÒÅÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÐÄÑÇ
/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ipparam


ktune
w
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
pppd
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÞÃÏ¿
±¿ÉÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ

ÌÒÅÌÚ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍËËÒÑÇÏÒÄËÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÍ
Æ¿ÎÏÍÐÒ
ÖÑÍÀÚ
οÉÄÑ

ÿÌÌÚÔ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÝØÇÈ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÌÄ
ÎÍÑÄÏÞÊÐÞ
ǶșȕȖȊȣ333 601


lcp-echo-interval n
w
É¿ÅÃÚÄ
n
ÐÄÉÒÌÃ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÒ
ÜÔ͌ƿÎÏÍÐ
±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
ÄØÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

lcp-echo-failure n
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÉÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÌÄÒÿÖÌÚÔ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ

pppd
ÃÍÊÅÌ¿
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
persist/nopersist

Ï¿ÀÍÑ¿
pppd
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
ÊÇÀÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑ¿
ÌÍÁ¿Þ
ÎÍÎÚь
É¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

linkname ſƄƙ
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

ÎÏÍÕÄÐп
1*%ŒÓ¿ÈÊ¿

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇËÞ
/var/run/ppp-ſƄƙ.pid
§ÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ

ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
ÍÃÌÍÁÏČ
ËÄÌÌÍ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÍËÄÏ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
ËÍÅÌÍ
Ð
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÆ

1*%ŒÓ¿ÈÊ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
1*%ŒÓ¿ÈÊ¿
w
/var/run/pppn.pid


lock pppd
w
ÐÍÆÿÄÑ
ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ËÍÃÄË¿

±¿ÉÇË

ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
É
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÒ
ËÍÂÒÑ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
ÃÁÄ
Ç
ÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

mru n
Ç
mtu n
w
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÅÄÊ¿ÄËÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÃÊÞ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÃÊÇÌÚ
Î͌
ÊÒÖ¿ÄËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
.36

Ç
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÃÊÇÌÚ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
.56


¡ÄÊÇÖÇÌÚ
.36
Ç
.56
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÊÍÉ¿
οÉÄÑ¿
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
­ÀÚÖÌÍ

ÃÊÞ
.36
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ƿÿÁ¿ÄË¿Þ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ç
Ï¿ÁÌ¿Þ

®ÏÇ
Ï¿Œ
ÀÍÑÄ
Ð
111P&
ÜÑÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÃÍ

±ÄÉÒØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ËÍŌ
ÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ifconfig
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

name "abc"
w
ÄÐÊÇ
pppd
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÑÍ
ÍÌ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑ
ÊÍÂÇÌ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
abc
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
οÏÍÊÛ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿

1"1$)"1

¤ÐÊÇ
ÅÄ
pppd
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
abc
w
ÜÑÍ
ÇËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
­ÌÍ

ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚË
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
Á
ÎÏ¿ÁÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
Ó¿ÈÊ¿
1"1
$)"1
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
1151%ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿



noauth
w
ÒÿÊÄÌÌ¿Þ
ÐÑ¿ÌÕÇÞ
pppd
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
Á
Ã͌
ÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
ÎÍ
pppd "peer"
ÍÃÌÍÏ¿ÌÂÍÁÚÈ
ÒÆÄÊ

Á
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÌÒÅÿÄь
ÐÞ
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÚ
пËÇ
É¿É
ÉÊÇÄÌÑ

ÍÀÞÆ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

noaccomp
nopcomp
novj
novjccomp
nobsdcomp
nodeflate
noccp
w
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑ

ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÐÅ¿ÑÇÞ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿ËÇ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
nopcomp
¦¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
Ç
ÃÏҌ
ÂÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÜÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄ
ÎÍËÄ׿ÄÑ
É¿É

ËÇÌÇËÒË
ÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ

nodetach
w
111
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ËÌÍÂÇÔ
ÐÍÀÏ¿ÑÛÄÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
É¿É
ÓÍÌÍÁÚÈ

ÎÏÍÕÄÐÐ
¡ÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÉÌÍ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
Á
ÉÍÑ͌
ÏÍË
ÀÚÊ¿
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ

noipdefault
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
¿
ÌÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

Ì¿ÆÌ¿Ö¿Œ
ÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÃÊÞ
111ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÚ

 602 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÜÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏnj

ËÄÌÞÑÛÐÞ
ÇÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ
ÃÏÒÂÍÈ

*1Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÑÍÖÌÄÄ
ÎÄÏÁÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ËÄÑÍÃ
¿Ì¿Ê͌
ÂÇÖÄÌ
ÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
w

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



nopersist
w
οϿËÄÑÏ
ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
persist
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÄÐÊÇ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÍÀÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÎÍ
ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ
ÐÏÍÉ¿
ƿÿÌÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏÍË
idle


persist
w
ÎÏÇ
ÌÄÌ¿ËÄÏÄÌÌÍË
ÍÀÏÚÁÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
pppd
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ

ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
demand
ÜÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÎÏÇËÄÌÞÄь
ÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

plugin ſƄƙ.so
w
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
111ŒËÍÃÒÊÛ
ſƄƙ.so
£ÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
111
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/usr/lib/pppd/n/
®¿Ï¿ËÄÑÏ

Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
111ŒÓÒÌÉÕÇÇ

ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÄ
Á
ÁÇÃÄ
111ŒÎÊ¿ÂÇÌ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
111P&
111P"

Ç
1151
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ç
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ


pty ƉƎżƅŷƈſƁ
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÃÊÞ

ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÁËÄÐÑÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
®¿Ï¿ËÄÑÏ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÄÐÊÇ
pppd
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÌÄ×ÌÝÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÒÝ
ÃÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
111P&
111P"
ÇÊÇ

1151


refuse-pap
-chap
-mschap-v2
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÇË
οϿËÄÑÏ¿Ë
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

require-pap
-chap
-mschap-v2
-mppe
-mppe-128
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
É¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
¿ÒÑÄ̌
ÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
1"1
$)"15
.JDSPTPGUŒ$)"1
7FSTJPO


Ç
É¿É

ÃÍÊÅÌÚ
×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚÄ
.11&
w
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
.JDSPTPGU
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÁÒԌ
ÑÍÖÄÖÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÇ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÑÍ
pppd

п˿
ÁÚÀÄÏÄÑ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÇÈ
ËÄÑÍÃ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÒÿÊÄÌÌÍÈ
Ðѿ̌
ÕÇÇ


usepeerdns
w
ËÌÍÂÇÄ
111ŒÐÄÏÁÄÏÚ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÝÑ
ÃÁ¿

%/4Œ¿ÃÏÄп
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
usepeerdns
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
pppd
ÒÆÌ¿ÄÑ
ÜÑÇ
¿ÃÏÄп

ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ
ip-up
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿Ô
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÖÑÍ
¿ÃÏÄп
%/4
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿Œ
ÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
¤ØÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÂÃÄ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Í
ÉÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÇ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÂÍ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/
Ð
ÎÍË͌
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÂÍ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/
Ð
ÎÍË͌
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÂÍ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/
Ð
ÎÍË͌
8-"/
Ð
ÎÍË͌

Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
71/

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ8076
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ËÍÃÄËÚ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
É¿É
ÀÍÊÛ×ÇÄ
ÓÊÄ×ÉÇ
´ÍÑÞ
ÃÊÞ
ÌÇÔ

Æ¿ÉÏÄÎÇÊÍÐÛ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
6.54
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ËÍÃÄËÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍ
Ç
Ð
ÀÍÊÄÄ
Ͽ̌
6.54
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ËÍÃÄËÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍ
Ç
Ð
ÀÍÊÄÄ
Ͽ̌

ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ËÍÃÄËÍÁ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍ
Ç
Ð
ÀÍÊÄÄ
Ͽ̌
ÌÇËÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÇ
(4.
(134
&%(&

«ÍÃÄË
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
ÐÁÞÆÇ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑ
пËÒÝ
ÀÚÐÑÏÒÝ
ÃÍÐÑÒÎÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ8076 603

£Ï¿ÈÁÄÏ
6.54ŒËÍÃÄËÚ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
-JOVY
ÖÑÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
Ï¿Œ

ÖÑÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
Ï¿Œ
ÃÍÁ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÑÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÐÍÁÏČ
ËÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ

Á
ÜÑÍË
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
dmesg
root# dmesg
...
WUDPGYJKIJURGGF75$FGXKEGWUKPIGJEKAJEFCPFCFFTGUU
...
75$5GTKCNUWRRQTVTGIKUVGTGFHQT)5/OQFGO
RQTV
QRVKQP)5/OQFGO
RQTVEQPXGTVGTFGVGEVGF
WUD)5/OQFGO
RQTVEQPXGTVGTPQYCVVCEJGFVQVV[75$
QRVKQP)5/OQFGO
RQTVEQPXGTVGTFGVGEVGF
WUD)5/OQFGO
RQTVEQPXGTVGTPQYCVVCEJGFVQVV[75$
usbcore: registered new interface driver option
QRVKQPX75$&TKXGTHQT)5/OQFGOU
¤ÐÊÇ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÒÿÖÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÊÍÐÛ
ÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÑÍÅÄ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ

.BOBHFS
ÇÊÇ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ
.BOBHFS
ÇÊÇ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ

ÇÊÇ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ
6.54NPO
ÐË
Ͽƌ

ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊÚ
v

¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ËÍÃÄËÍÁ
ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
É¿É
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿

ÃÊÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÃÊÞ
Ï¿À͌
ÑÚ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
/P[PNJ
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
ÃÏÒÂÇÄ
ËÍÃÄËÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ϿЌ
/P[PNJ
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
ÃÏÒÂÇÄ
ËÍÃÄËÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ϿЌ

ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
ÃÏÒÂÇÄ
ËÍÃÄËÚ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ϿЌ
ÎÍÆÌ¿ÝÑÐÞ
É¿É
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÊÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ

ËÍÃÄËÍË
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈʌÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

FGXVV[75$n
/dev/ttyACMn
ÇÊÇ
/dev/nozomin

°
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
-JOVY
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ

6.54ŒËÍÃÄË
ÌÇÖÄË
ÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ
ËÍÃÄË¿
ÁÚÎÒØÄÌÌÍÂÍ

ÊÄÑ

Ì¿Æ¿Ã
©¿É
Ç
Ï¿ÌÄÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
"5
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏڌ
"5
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏڌ

£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÌÄÉÍÑÍÏڌ
ËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚËÇ
ÃÊÞ
ËÍÀÇÊÛÌÍÈ
ÐÁÞÆÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ÌÍÁÚÄ
"5Œ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"5$1*/nnnn
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
1*/ŒÉÍÿ

®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
6.54ŒËÍÃÄËÚ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ

HOPNFŒQQQ
ÇÊÇ
,111
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚËÇ

ËÍÃÄË¿ËÇ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ

Æ¿ÎÏÍÐ
1*/ŒÉÍÿ
«ÄÑÍÃÍË
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÉÏ¿ÈÌÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
­ÀÚÖÌÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
6.54

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÎÍÊÞ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

"1/
ÊÍÂÇÌ¿
οÏÍÊÞ
Ç
1*/ŒÉÍÿ
²
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍÁ
ÏÍÊÛ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍ

ÌÍËÄÏ¿
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

"1/
ÇËÞ
ÑÍÖÉÇ
ÃÍÐÑÒο

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
Ç
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÑÍÖÉÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ

É
ËÍÀÇÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
²
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍÁ
ÎÍÊÞ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ
ËÍÅÌÍ

ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÒÐÑÚËÇ
Ñ¿É
É¿É
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÌÄ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
®ÏÍÀÊÄËÚ
Ð
1*/Œ
Ç
16,ŒÉÍÃÍË
¤ÐÊÇ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÍÑ
Á¿Ð
ÁÁÍÿ
1*/Œ
Ç
16,ŒÉÍÿ
ÁÍÆËÍÅÌÚ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ

Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
/FUXPSL
.BOBHFS
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÖÄÑÚÏÄÔÆÌ¿ÖÌÚËÇ

1*/16,ŒÉÍÿËÇ
ÔÍÑÞ
Ð
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ËÍÃÄÊÞËÇ
ÒÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ

ÁÍÐÛËÇÆÌ¿ÖÌÚÄ
ÉÍÃÚ
®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÄË
ÀÒÃÒØÄË
ÜÑ¿
ÎÏÍÀÊÄË¿

ÀÒÃÄÑ
ÏÄ×ÄÌ¿
­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
ÒÁÊÄÉ¿ÈÑÄÐÛ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ËÇ
€
ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ
ÖÑÍ
4*.Œ
É¿ÏÑ¿
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÒÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÞÉÍÀÚ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ
1*/ŒÉÍÃÍÁ
 604 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

1*/ŒÉÍÃ
4*.ŒÉ¿ÏÑÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ð
Î͌
4*.ŒÉ¿ÏÑÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ð
Î͌
ŒÉ¿ÏÑÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
6.54NPO
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÍÐÑ¿ÌÛÑÄ
4*.ŒÉ¿ÏÑÚ

ÇÆ
64#ŒËÍÃÄË¿
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÍÑÍÁÚÈ
ÑÄÊÄÓÍÌ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄÊÄÓÍÌ¿
Íь
64#ŒËÍÃÄË¿
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÍÑÍÁÚÈ
ÑÄÊÄÓÍÌ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄÊÄÓÍÌ¿
Íь
ŒËÍÃÄË¿
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÐÍÑÍÁÚÈ
ÑÄÊÄÓÍÌ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄÊÄÓÍÌ¿
Íь
ÉÊÝÖÇÑÄ
Æ¿ÎÏÍÐ
1*/ŒÉÍÿ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐǯȈȗȘȈȠȐ
ȊȈȚȤ3,1ȒȖȌǪȒȓǪȣȒȓ

¦¿ÑÄË
ÐÌÍÁ¿
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
4*.ŒÉ¿ÏÑÒ
Á
64#ŒËÍÃÄË
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÄÃnj
4*.ŒÉ¿ÏÑÒ
Á
64#ŒËÍÃÄË
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÄÃnj
ŒÉ¿ÏÑÒ
Á
64#ŒËÍÃÄË
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÄÃnj
64#ŒËÍÃÄË
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÄÃnj
ŒËÍÃÄË
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ç
ÀÄÆ
1*/ŒÉÍÿ
¬Í
ÌÄ
ÎÍÑÄÏÞÈÑÄ
Á¿×
ËÍÃÄË
Ñ¿É
É¿É

ÑÄÎÄÏÛ
ÉÑÍ
ÒÂÍÃÌÍ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÇË
ÌÄ
ÁÁÍÃÞ
1*/ŒÉÍÃ
°ÐÚÊÉÇ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ç
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
6.54
Á
-JOVY

ÿÌÚ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSXPWVPRQVRXUFHIRUJHQHWGRFV2/6XPWVSDSHUSGI

KWWSZZZHGYWLSSVDWKVGSDPRGHPVKWPO

KWWSZZZNXL[GHXPWVYRGDIRQH

ǶșȕȖȊȣ$'6/
°Ï¿ÁÌÄÌÇÄ
ËÍÃÄË¿
Ç
ÏÍÒÑÄÏ¿
®ÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"%4-
ÐÒØČ
"%4-
ÐÒØČ

ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
°ÄÑÛÝ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒËÍÃÄË

Ç
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ

"%4-ŒËÍÃÄË
®Í
ÐÒÑÇ
ÍÌ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÉÍÌÄÖÌÚË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË
ÐÄÑÇ
"%4-
ÉϿь
ÉÍ
w
"5/

©
ÍÃÌÍËÒ
"%4-ŒËÍÃÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
­ÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Ç
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
64#ŒÏ¿ÆÙÄË
ÇÊÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÀÄÊÛ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ËÍÃÄË¿

Ç
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÎÏÇ
ÍÀËÄÌÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊÚ
111P&
111P"
ÇÊÇ
1151
§ÆŒÆ¿
ÍÀÇÊÇÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÍÅÌÍÈ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
Î͌
ÁÄÆÄÑ
ÑÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÒÿÐÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÇÊÇ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
pppoe-config
Á
%FCJBO

Ç
6CVOUV

system-config-network
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
:B45
Á
464&

¤ÐÊÇ
ÜÑÇ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÌÄ
ÎÍËÍÂÒÑ
ÑÍ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÚ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"%4-Œ
111P&
Ç
"%4-Œ1151
ÂÃÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ

"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
°ÍÁËÄØ¿ÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
"%4-ŒËÍÃÄË¿
Ç
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ

×ÊÝÆ¿
©
ÏÍÒÑÄÏÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿ÀÄÊÄÈ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑ
"%4-Œ
ÏÍÒÑÄÏ¿
ÖÄÏÄÆ
%)$1
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
É¿ÅÃÚÈ
ÉÊÇÄÌÑ
ÌÄ
ÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
8-"/
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð

ÄÐÑÛ
ÁÚÀÍÏ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÈÑÄ
Ð
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÍË
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÿÝÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÉÒÎÇÑÛ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
¬¿
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÿÊÄÄ
пÈÑ¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ËÌ͌
ÅÄÐÑÁÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÑÄËÄ
"%4-
Ç
-JOVY
¿
ÎÍ
6CVOUV
ÄÐÑÛ
Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÑ¿ÑÛÇ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÌÄ
ÁÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ì¿
ÜÑÇÔ
пÈÑ¿Ô
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿

KWWSZZZDGVOOLQX[GH

KWWSZLNLXEXQWXXVHUVGH'6/BRKQHB5RXWHU
 ǶșȕȖȊȣ$'6/ 605

¯ÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
пÈÑÚ

KWWSKRZWRKWOZDFDWDWKLJKVSHHGKRZWRKWPO

KWWSZZZXQLYLHDFDW=,'DQOHLWXQJHQDGVO

KWWSZZZOLQX[XVERUJ6SHHG7RXFK
¬¿
ÑÏÄÔ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ
пÈÑ¿Ô
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ËÍÃÄË¿ËÇ
64#Œ4QFFE5PVDI

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍË
111P"
¬Í
Þ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ñ¿Œ
ÉÇËÇ
ËÍÃÄË¿ËÇ
Á
-JOVY
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌ¿
¿
пË
ËÄÑÍÃ
ÖÏÄÁ¿Ñ
ËÌÍÂÍÖÇЌ
-JOVY
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌ¿
¿
пË
ËÄÑÍÃ
ÖÏÄÁ¿Ñ
ËÌÍÂÍÖÇЌ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌ¿
¿
пË
ËÄÑÍÃ
ÖÏÄÁ¿Ñ
ËÌÍÂÍÖÇЌ
ÊÄÌÌÚËÇ
ÐÀÍÞËÇ
ÎÏÍÁÄÏÄÌÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ

ªÒÖ×Ä
ÉÒÎÇÑÛ
111P"ŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ

"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
Ð
ÍÀÚÖÌÚË
ÑÄÊÄÓÍÌÌÚË
ÁÔÍÃÍË
¿
64#ŒËÍÃÄË
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/ȘȖțȚȍȘȈ
«ÌÍÂÇÄ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÚ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÏÍÒÑÄÏ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
¤ÐÊÇ
ÅÄ

Á¿Ë
ÄÂÍ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊÇ
ÑÍ
Ì¿ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÏÇ
ËÍËÄÌÑ¿
ÏÍÒÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÃÃÄό
ÅÇÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
Á¿×ÇË
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
111P&

ÃÍʌ111P&

ÃÍʌ


ÃÍʌ
ÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
Ð
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈ
"%4-ŒÑÄÔÌÍÊÍÂÇÄÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
"%4-


Ç
ÇËÄÑÛ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ
Ï¿ÆÙÄË
Ÿ
ÇÊÇ
¡

"
Ç
#
w
ÜÑÍ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
É
ÐÑ¿ÌÿÏÑÒ
(
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÄ
οϿÊÊÄÊÛÌÍÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
É¿Ì¿ÊÍÁ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍ
É¿Ì¿Ê¿
Ç
"%4-

¡
¢Äό
"%4-

¡
¢Äό


¡
¢Äό
Ë¿ÌÇÇ
ÁÐÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
"%4-
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
#

£¿ÌÌ¿Þ
ÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÄ
Ð
*4%/
Ç
"%4-
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌
*4%/
Ç
"%4-
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌

Ç
"%4-
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌
"%4-
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏ͌
ÑÇÁ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄË
Ÿ
£¿ÌÌ¿Þ
ÐÎÄÕÇÓnj
É¿ÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
οϿÊÊÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ç
"%4-
§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
*4%/ŒÏ¿ÆÙÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ð͌
"%4-
§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
*4%/ŒÏ¿ÆÙÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ð͌

§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
*4%/ŒÏ¿ÆÙÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ð͌
*4%/ŒÏ¿ÆÙÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ð͌
ŒÏ¿ÆÙÄËÚ
ÄÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ð͌
ÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
*4%/
Ç
"%4-
ÑÍ
ÁÍ
ÁÐÄË
ËÇÏÄ
Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ
#
®ÄÏÄÃ
Ì¿Ö¿ÊÍË
Ï¿ÀÍÑÚ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É
ÏÍÒÑÄÏÒ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÄ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
Ç
ÁÁÍÃÇÑÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÏÍҌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÏÍҌ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÏÍҌ
ÑÄÏ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
KWWS
¿ÃÏÄÐ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÇ
É
ÏÍҌ
ÑÄÏÒ

®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÍÑÉÏÍÄÑÐÞ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"%4-

£ÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
111P&
ÆÃÄÐÛ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
Á¿×ÄÂÍ

"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Á¿×
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
111P"
ÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ

οϿËÄÑÏÚ
71*
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ë¿Ï×ÏÒÑ¿

Ç
7$*
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ

ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
É¿Ì¿Ê¿

®Ï¿ÁÇÊÛÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
"5.

ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
Ç
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚ
ÃÊÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
Ç
ÐÑÏ¿ÌÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÀÍÀØČ
ÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

 ÄÊÛÂÇÞ
w
71*
7$*

£¿ÌÇÞ
w
71*
7$*

§Ñ¿ÊÇÞ
w
71*
7$*

³Ï¿ÌÕÇÞ
w
71*
7$*
 606 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ


¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÞ
w
71*
7$*

¬ÇÃÄÏÊ¿ÌÃÚ
w
71*
7$*

ŸÁÐÑÏÇÞ
w
71*
7$*

§ÐοÌÇÞ
w
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
  
Ç

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÒÆÌ¿ÈÑÄ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
É¿ÉÇÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÎÍÇØÇÑÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ƉƇſƉƆƂ82+8%+

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/333R(
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȑȒȈȘȚȣ
£ÊÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ËÄÅÃÒ
"%4-ŒËÍÃÄËÍË
Ç
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

&UIFSOFUŒÉ¿ÀÄÊÛ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ

ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1*1
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

ÌÇ
Ë¿ÐÉ¿
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÎÍÜÑÍËÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÐÄÑÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÄÊÛÆÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
×ÊÝÆ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧSSSG
111P&
Á
-JOVY
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÃÒÊÞ
ÞÃÏ¿
¶ÑÍÀÚ
pppd
ËÍÂÊ¿
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
111P&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÎÊ¿ÂÇÌ
rp-pppoe.so
¡
ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ

Ð
pppd
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
pppd
Á¿Ë
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

Á
/etc/ppp/peers/
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÉÍÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/
options
ÀÚÊ
ÎÒÐÑ
#/etc/ppp/peers/adsl
222Q'ƉƇżƎſƌſƏƅƕżƇŷƈŷƄżƊƈƕ
pluginrp-pppoe.so
OTW
OVW
œƗƊƆƄƋſƅƊżƈƌżƁƉƋƇƆŻƂƃƘƏŷżƊƉƙ#&5.ƄƆŻżƄ
GVJ
ŤŸƕƏƅƕżƇŷƈŷƄżƊƈƕ
lock
noauth
noipdefault
defaultroute
usepeerdns
# šƆźſƅ Żƃƙ /etc/ppp/pap-secrets ſƃſ chap-secrets
name"hofer"
ťƈſƈŷžƈƕŹżƉƆżŻſƅżƅſƙŽŻŷƊƖƉżƂƋƅŻƕ
žŷƊżƄƇƆƇƕƊŷƊƖƉƙƋƉƊŷƅƆŹſƊƖƅƆŹƆżƉƆżŻſƅżƅſż
persist
JQNFQHH
OCZHCKN
#Żƃƙ4GF*CV(GFQTC
ipparam"adsl"
 ǶșȕȖȊȣ$'6/ 607

­ÀÚÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É
Ç
ÎÏÇ
ÊÝÀÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÔ

Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
111
§Ô
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

®¿ÏÍÊÛ

ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
name
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
chap-secrets
ÇÊÇ
pap-secrets
°
ÎÍËÍØÛÝ
persist
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÎÍÐÊÄ

ÍÀÏÚÁ¿
®¿Ï¿ËÄÑÏ
holdoff
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÁÏÄËÞ
ÍÅÇÿÌÇÞ
ËÄÅÃÒ
ÍÀÏÚÁÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

Ç
ÎÍÎÚÑÉÍÈ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÄÂÍ
¿
maxfail
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÐÊÄ
É¿ÉÍÂÍ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ

ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÌÄÒÿÖÌÚÔ
ÎÍÎÚÑÍÉ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
pppd
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛ
ÜÑÇ
ÎÍÎÚÑÉÇ

¼ÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÍÊÄÆÌÚ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÄÐÎÄÏÄÀÍÈÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
¤ÐÊÇ
ÀÄÐÎÄÏÄÀÍÈÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
idle n
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
n
ÐÄÉÒÌÃ
ÁÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÇÐÑČ
ËÍÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
ipparam
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
%/4
¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÏČ
%/4
¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÏČ

¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
#/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-adsl
2''4&05[GU

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
®ÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô
pppd
ËÍÅÄÑ
ŠÌÄ
Æ¿ËÄÑÇÑۚ
ÖÑÍ
Ò
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿

ÁÍÆÌÇÉÊÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄË
Ç
ÍÌ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÃÍÎÍÊÌČ
ÌÇÞ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
É¿ÅÃÚÄ

ÐČ
ÉÒÌÃ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÒ
Æ¿ÎÏÍÐ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÅÇÿÄÑÐÞ
ÍÑÉÊÇÉ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÃÁ¿

Æ¿ÎÏÍп
ÎÍÐÊ¿ÌÌÚÔ
ÃÏÒÂ
Æ¿
ÃÏÒÂÍË
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÍÑÉÊÇÉ
pppd
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
persist
ÑÍ
ÐÏ¿Œ
ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÎÚÑÉ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÍÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVERRRRGGTUCFUN
NERGEJQKPVGTXCN
lcp-echo-failure2

078Ȑ058
¡
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÌÄ
À¿ÈÑ
Æ¿
À¿ÈÑÍË
¿
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑÍÁ
¡
ÐÄÑÇ
&UIFSOFU

Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇËÄÝÑ
Ï¿ÆËÄÏ

À¿ÈÑ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÎÒÑÇ
ËÄÅÃÒ
¿ÃÏÄпŒ
ÑÍË
Ç
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÄË
ÿÌÌÚÔ
ÄÐÑÛ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÜÑÇ

οÉÄÑÚ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÁÄÊÇÉÇ
ÍÌÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÏÍÀÞÑÐÞ
Ì¿
οÉÄÑÚ
ËÄÌÛ×ÄÂÍ
Ͽƌ
ËÄÏ¿
¿
Æ¿ÑÄË
ÐÌÍÁ¿
ŠÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐޚ
­ÃÌ¿ÉÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ

Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
-JOVY

ÎÏÄÃÎÏÇÌnj
-JOVY

ÎÏÄÃÎÏÇÌnj


ÎÏÄÃÎÏÇÌnj
Ë¿ÝÑÐÞ
ÎÍÎÚÑÉÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÏÇÂÍÃÌÚÔ
ÃÊÞ
ÍÑÎÏ¿ÁÉÇ
οÉČ
ÑÍÁ
ÎÒÑÄË
Ï¿ÐÐÚÊÉÇ
ŠÑÄÐÑÍÁÚԚ
*$.1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
®Ï¿Áÿ
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ŠÎÏÍÂÊ¿Ñڌ
*$.1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
®Ï¿Áÿ
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ŠÎÏÍÂÊ¿Ñڌ
ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
®Ï¿Áÿ
Ñ¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ŠÎÏÍÂÊ¿Ñڌ
Á¿ÝÑÐޚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿ËÇ
Çƌƿ
ÖÄÂÍ
ÑÍÖÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ

Ï¿ÆËÄÏ
οÉÄÑ¿
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
¿
ÎÏÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ
ÃÍÊÄ
ÌÄÁÄÆÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿֿ
ÿÌÌÚÔ
ÁÍÍÀØÄ

ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Ñ¿É
É¿É
Ì¿ÇËÄÌÛ×ÇÈ
ÍÀØÇÈ
ÆÌ¿ËÄÌ¿Œ
ÑÄÊÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

À¿ÈÑ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
¬Í
É¿É
Ï¿Æ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
111P&

ÎÍÑÄÏÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ
Ñ¿É
É¿É
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
À¿ÈÑ
ÇÆ
ŒÀ¿ÈÑÍÁÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÑÏ¿ÑÇÑÐÞ

 608 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

Ì¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
®ÍÜÑÍËÒ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÃÊÇÌÚ
Î͌
ÊÒÖ¿ÄËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
.36

Ç
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÃÊÇÌÚ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
οÉÄÑÍÁ
.56


ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÌÇÆÇÑÛ
ÃÍ

À¿ÈÑ

ǯȈȗțșȒȐȖșȚȈȕȖȊȒȈSSSG
¦¿ÎÒÐÉ
pppd
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
É¿É
Ç
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
¿Ì¿ÊÍÂÍÁÍÂÍ
ËÍÃÄË¿
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# pppd call adsl
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
pppd
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

killall
root# killall pppd
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
%FCJBO
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇËČ
%FCJBO
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇËČ

ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÇËČ
ÌÞÄÑÐÞ
pon adsl
ÇÊÇ
poff adsl

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒ$'6/șȗȖȔȖȡȤȦșȞȍȕȈȘȐȧ,QLW9
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
"%4-
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
ÎÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ

ÁÎÊÍÑÛ
ÃÍ
ÄÂÍ
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÞ
ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÃÄÊÚÁ¿ÑÛ
ÜÑÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
 ¿ÆÍÁÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Í
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
*OJUŒ7
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ÒÅÄ
ÀÚÊÇ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

%FCJBO
6CVOUV


3FE
)BU
'FEPSB

Ç


464&

±¿
Ö¿ÐÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇЌ
464&

±¿
Ö¿ÐÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇЌ


±¿
Ö¿ÐÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿É
#/etc/init.d/adsl
ƂƆƄŷƅŻƕƉƇżƎſƌſƏƅƕżŻƃƙƆƇƈżŻżƃżƅƅƆźƆŻſƉƊƈſŸƋƊſŹŷ
case "$1" in
UVCTV
echo "Starting adsl"
pppd call adsl
;;
UVQR
echo "Shutting down adsl"
[-f/var/run/ppp-adsl.pid] && \
MKNN
JGCFXCTTWPRRRCFUNRKF

GEJQ7UCIG]UVCTV^UVQR_
exit 1
;;
esac
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÑËÄÌÞÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
killall pppd
Ñ¿É
É¿É
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄ
ËÍÅÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
pppd
©ÍË¿Ìÿ
killall
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿
ÀÚ

ÁÐÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
²É¿Æ¿ÌÌÚÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÑ
ÎÏ͌
ÕÄÐÐ
pppd
ÖÄÈ
ÌÍËÄÏ
ÍÌ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/var/run/ppp-adsl.pid
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ

head -1
Ì¿ÔÍÃÇÑ
ÎÄÏÁÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÒÝ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
kill
 ǶșȕȖȊȣ$'6/ 609

£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
pppd
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ¿
ÐÁÍÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
Á
/var/run/
ppp-adsl.pid
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
pppd
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÐÑÏÍÉÒ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVERRRRGGTUCFUN
linkname "adsl"
®ÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚ
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÒÄÑÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/etc/init.d/adsl start

ÇÊÇ
stop
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÄÂÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



066&ODPSLQJ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
οϿËÄÑÏÚ
.56
Ç
.36
ÃÊÞ
pppd
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆÍË
ÃÊÞ

ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÑÍ
Ç
Ì¿
É¿ÅÃÍË
ÇÆ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
É
×ÊÝÆÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
.56
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝ
Ð
ÜÑÇË
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐҌ
ØÄÐÑÁÒÄÑ
ÔÍÏÍ×ÄÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÄ
.44
$MBNQJOH
w
ÐÅ¿ÑÇÄ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ

ÐÄÂËÄÌÑ¿
ÿÌÌÚÔ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
οϿËÄÑÏ
.44
Ë¿ÉÐÇË¿Êی
ÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÐÄÂËÄÌÑ¿
ÿÌÌÚÔ

οÉÄÑÍÁ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÎÍ
5$1
ÉÍÏÏÄɌ
5$1
ÉÍÏÏÄɌ

ÉÍÏÏÄɌ
ÑÇÏÒÄÑÐÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄË
.56
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¶ÑÍÀÚ

ÎÍÌÞÑÛ
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÐÄÂËÄÌÑ¿
ÿÌÌÚÔ
ÌÒÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÜÉÐÎÄÏÑÍË

ÎÍ
5$1
¦¿
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
.44
$MBNQJOH
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
ÞÃÏ¿
iptables
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÌÇÅÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
GVJ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
"%4-ŒËÍÃÄË
root# iptables -o eth0 --insert FORWARD 1-p tcp --tcp-flags SYN, RST SYN \
-m tcpmss --mss 1400:1536 –j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌŒ
ÌÍÂÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ×ÊÝÆÄ
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ

Ç


¬Í
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑÄÂÏnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ç
Á
ÍÎÇпÌÌÚÈ
ÁÚ×Ä
Ó¿ÈÊ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
®Ï¿Áÿ
Á
Ñ¿ÉÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
"%4-
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/3373
±ÒÌÌÄÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÇο
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ŒÉÊÇÄÌÑ¿
ÎÍÃÃÄό
ÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
pptp
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË
οÉÄÑÄ
ÌÍ
ÜÑÍÑ
οÉÄÑ
ÌÄ

ÁÐÄÂÿ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
1151
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Í
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
pptpconfig
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
1151

ÌÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍÉ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWS
SSWSFOLHQWVRXUFHIRUJHQHW
1151
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
"%4-ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÌÍ
Ç
ÃÊÞ

ÐÍÆÿÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
71/
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄ
ÍÖÄÌÛ
Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
"%4-
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


°ÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÇÌ¿Œ
ÖÄ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÂÃÄ
ÁËÄÐÑÍ
pptp
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

pptpd
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 610 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȑȒȈȘȚȣ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
"%4-ŒËÍÃÄËÍË
Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍ

&UIFSOFU
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
ÜÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¡¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Áڌ

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÇËÄÌÌÍ
ÜÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
¡¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Áڌ
ÀÏ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
Ë¿ÐÉÒ
ÃÊÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ËÍÃÄË
ÀÚÊ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ

¤ÐÊÇ
ËÍÃÄË
ÇËÄÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
Ò
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÃÄÊÄÈ
"MDBUFM
ÑÍ
ÃÊÞ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ƿÿÑÛ
ÌÍËÄÏ
O
ÎÏÇÖÄË
O
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ

Ï¿ÁÌÍ
ÌÇ

ÌÇ

ÌÇ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ë¿ÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

¬¿ÐÑϿnj
Á¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÀØ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ


¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Ç
"/5

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ping
root# ping 10.0.0.138
2+0)
FCVCD[VGU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
...

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧSSSG
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
pppd
Á¿Ë
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
/etc/ppp/peers/
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÉÍÿ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂ
/etc/options
ÀÚÊ
ÎÒÐÑ
# /etc/ppp/peers/adsl
RRVRƉƇżƎſƌſƏƅƕż
RV[WUTUDKPRRVRPQNCWPEJRRRF
ƆƇƎſƆƅŷƃƖƅƆžŷƊƈżŸƆŹŷƊƖƆƇƈżŻżƃżƅƅƕƁƄżƊƆŻƐſƌƈƆŹŷƅſƙ
# require-mppe-128
ŸżžƉŽŷƊſƙ
nobsdcomp
nodeflate
ƃƆźſƅŻƃƙGVERRRRCRUGETGVUſƃſEJCRUGETGVU
name "hofer"
ƆŸƕƏƅƕżƇŷƈŷƄżƊƈƕ
lock
noauth
noipdefault
defaultroute
usepeerdns
ƇƈſƆŸƈƕŹżƉƆżŻſƅżƅſƙƆŽſŻŷƊƖƉżƂƋƅŻƕ
žŷƊżƄƋƉƊŷƅƆŹſƊƖƅƆŹƆżƉƆżŻſƅżƅſż
persist
JQNFQHH
OCZHCKN
# Ŝƃƙ4GF*CV(GFQTC
ipparam "adsl"

®¿Ï¿ËÄÑÏ
pty
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÁÚÆÍÁ
pptp
¿
–nolaunchpppd
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
pptp
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
pppd
¡
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÆÃÄÐÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ñ¿É
É¿É
pppd

ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
pptp
 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ9313373 611

®¿ÏÍÊÛ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
name
ÃÍÊÅÄÌ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
chap- secrets
ÇÊÇ

pap-secrets
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®¿Ï¿ËÄÑÏ
ipparam
ÌÄÍÀÔÍÃÇË
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌

)BU
Ç
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌
)BU
Ç
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌

Ç
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌
'FEPSB
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌

Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
%/4
¡
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
# /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-adsl
2''4&05[GU

ǯȈȗțșȒSSSG
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
pppd
Ì¿Ð
ÒÅÄ
ÌÇÖÑÍ
ÌÄ
ÒÃÇÁÇÑ
root# pppd call adsl
root# killall pppd
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
"%4-
ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ͽƌ
"%4-
ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ͽƌ

ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ͽƌ
ÃÄÊÄ
¤ÂÍ
ËÍÅÌÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÅÄ
ÁÇÃÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Ð
1151
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
1151
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÌÄÍÀÔÍÃnj

¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÍÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÄ
Ð
ËÍÃÄËÍË

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ȒȓȐȍȕȚȈ9313373
71/
w
ÜÑÍ
Æ¿ØÇØÄÌÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØ¿Þ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÑÇÁÌÍÂÍ
ÐÏÄÌ
ÐÑÁ¿
ÁÑÍÏÒÝ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÒÝ

ÐÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÇÊÇ
8-"/
¦¿ØÇØÄ̌
8-"/
¦¿ØÇØÄ̌

¦¿ØÇØÄ̌
ÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÒÝ
ÐÄÑÛ
Ö¿ÐÑÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÑÒÌÌČ
ÊÄË
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
пËÚÄ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
Ç
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ
71/
ÉÍÑÍÏÚÄ

Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
Ͽƌ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
Ͽƌ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
±ÍÊÛÉÍ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

/FUXPSL
.BOBHFS
ÄÐÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ

71/
w
ÎÏ¿Áÿ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ì¿

ÍÐÌÍÁÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
1151
É
ÐÄÑÇ
71/
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÒÐÊÍÁÇÞ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÁÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÐÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÍÁ¿Ì
É¿É
1151ŒÐÄÏÁÄÏ

Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ

À¿ÆÍÁÍÈ
ÐÄÑÇ
ÜÑÍÑ

ÜÑ¿Î
ÀÚÊ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÿÌÌÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ

ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÐÄÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
8-"/

ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ

ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ


Æ¿ØÇØÄÌÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
71/

ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ


71/ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÎÍ
¿ÃÏÄпË

8-"/

Ç


71/

 612 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

3373
.JDSPTPGU
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÿÁÌÍ
ÍÑÿÄÑ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÄ
1151
ÑÒÌÌÄÊÛÌÍËÒ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ

ÑÇο
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿

©¿É
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
×ÇÏÍÉÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
­Ì
ÌÄ
Ñ¿É

Ì¿ÃÄÅÄÌ
É¿É
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÌÍ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÎÍÊÌÄ
ÎÏÇÄËÊÄËÚÈ
ÒÏÍÁÄÌÛ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÚË
ÃÍÐÑÍÇ̌
ÐÑÁÍË
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
ÃÏÒÂÇËÇ
ËÄÑÍÿËÇ
71/
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
71/
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی

Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
ÌÍ
ÎÏÍÐÑÍÄ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÍÎÇпÌÌ¿Þ
ÆÃÄÐÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÃÍÊÅÌ¿
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
ÑÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
8JOEPXT
ÌÍ
Þ
ÌÄ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÎÍÐÍÀ

Ï¿ÀÍÑÚ
«ÍÈ
ÑÄÐÑÍÁÚÈ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
-JOVY
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

©ÊÇÄÌÑÐÉÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
1151
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÃÁÒÔ
ÑÄÐÌÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄȌ
1151
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÃÁÒÔ
ÑÄÐÌÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄȌ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÃÁÒÔ
ÑÄÐÌÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄȌ
ÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
111ŒÃÄËÍÌ¿
pppd
Ç
1151ŒÉÊÇÄÌÑ¿
pptp
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
1151ŒÉÊÇÄÌÑ¿
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÖÑÍ
ÇÌÍÄ
É¿É
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
пËÍÈ
ÑÏÇÁÇ¿Êی
1151ŒÉÊÇÄÌÑ¿
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÖÑÍ
ÇÌÍÄ
É¿É
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
пËÍÈ
ÑÏÇÁÇ¿Êی
ŒÉÊÇÄÌÑ¿
w
ÜÑÍ
ÌÄ
ÖÑÍ
ÇÌÍÄ
É¿É
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
пËÍÈ
ÑÏÇÁÇ¿Êی
ÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
111
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÊÝÀÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË

ÖÄÏÄÆ
ÍÀÚÖÌÚÈ
ËÍÃÄË
ÇÊÇ
"%4-
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌČ
"%4-
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌČ

¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÊÇÀÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÃÁ¿
Ó¿ÈÊ¿
/etc/ppp/peers/vpn
Ç
/etc/ppp/
chap-secrets
FUDQQQQFFSTWQO
³¿ÈÊ
/etc/ppp/peers/vpn
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
οϿËÄÑÏÚ
111
ÃÊÞ

ÐÍÆÿÌÇÞ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
§ËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÌÍ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑی
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
§ËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÌÍ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑی
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
§ËÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÌÍ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑی
ÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/ppp/peers/
¤ÐÊÇ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎnj
71/ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎnj
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎnj
пÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÑÍ
Ì¿
É¿ÅÃÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČÉÊÇÄÌÑÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
# /etc/ppp/peers/vpn
RV[WUTUDKPRRVRPQNCWPEJRRRF
user "vpnclient"
noauth
require-mppe-128
defaultroute
usepeerdns
ipparam "vpn" # Żƃƙ4GF*CVſ Fedora
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
pty
ÃÄËÍÌ
111
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
pptp
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÍÆÿÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
71/ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÝØÇË

*1Œ¿ÃÏÄÐ

£ÊÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
111
PHUNXUYSQ
®¿ÏÍÊÛ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ê͌
ÂÇÌ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/ppp/chap-secrets
±¿
ÅÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÊÍÂÇÌÄ
Ç
οÏ͌
ÊÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
Ç
Á
Ó¿ÈÊÄ
chap-secrets
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¬¿ÊÇÖÇÄ
οϿËÄÑÏ¿
noauth
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÒÿÊÄÌÌ¿Þ
ÐÑ¿ÌÕÇÞ
111
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ

¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÍÑ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÃÄÌÑnj
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÃÄÌÑnj
ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÃÄÌÑnj
ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
οϿËÄÑÏ¿
require-mppe-128
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
.JDSPTPGU

×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÁÒÔÑÍÖÄÖÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
ÉÊÝÖÍË
ÃÊÇÌÍÈ

ÀÇÑ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
ÌÇÄ
Ç
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
111
ÌÄÊÛÆÞ
ƿÿÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
requiremschap-v2

 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ9313373 613

ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
ÐÄÏÁÄÏ
1151
ÇËÄÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ç
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ

×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
defaultroute
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏÒ
71/
ÇÐÎÍÊی
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏÒ
71/
ÇÐÎÍÊی
Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏÒ
71/
ÇÐÎÍÊی
71/
ÇÐÎÍÊی

ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍ
ËÄÐÑ¿
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÎÏÇ
ÏÍÒÑÇÌÂÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÁÐÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÐÄÑÇ
71/
¿
ÌÄ
ÖÄÏÄÆ

ÃÏÒÂÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

£ÄÈÐÑÁÇÄ
οϿËÄÑÏ¿
usepeerdns
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
Æ¿ÌÍÐÇÑ
¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ÇËÄÌ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÈ
71/ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB

ÜÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ipparam
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
vpn
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
/etc/
sysconfig/network-scripts/ifcfg-vpn
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÀÒÃÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
2''4&05[GU

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǶȉȘȈȡȈȦȊȈȠȍȊȕȐȔȈȕȐȍȕȈȚȖȟȚȖȗȘȖȋȘȈȔȔȈSSSGțȟȐȚȣȊȈȍȚȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȟȚȖțȒȈȏȈȕȣȊHWF
SSSRSWLRQVǵȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȕȍșȍȕȕȣȍȊHWFSSSSHHUVYSQȐȔȍȦȚȗȘȐȖȘȐȚȍȚǪȥȚȖȔȘȈȏȌȍȓȍȔȣ
ȐșȝȖȌȐȔȐȏȚȖȋȖȟȚȖȜȈȑȓRSWLRQVȗțșȚ
ǭșȓȐțȊȈșȊȖȏȕȐȒȕțȚȗȘȖȉȓȍȔȣșȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȍȑ3373ȌȖșȚțȗȈȚȖșȕȈȟȈȓȈȗȖșȔȖȚȘȐȚȍȊHWFSSS
RSWLRQVȐȗȖȗȘȖȉțȑȚȍțȌȈȓȐȚȤȊșȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣǪ686(ȊȟȈșȚȕȖșȚȐȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧțȌȈȓȐȚȤLGOH
ȅȚȖȚȗȈȘȈȔȍȚȘȏȈșȚȈȊȓȧȍȚ333ȘȈȏȘȣȊȈȚȤȓȦȉȖȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȍșȓȐȊȚȍȟȍȕȐȍȔȐȕțȚșȐșȚȍȔȈȗȘȖ
șȚȈȐȊȈȍȚǺȈȒȈȧȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚșȧȞȍȓȍșȖȖȉȘȈȏȕȖȑȗȘȐȔȖȌȍȔȕȖȔșȖȍȌȐȕȍȕȐȐȕȖȕȍȗȘȐ
ȘȈȉȖȚȍș931ǪȈȎȕȍȑȠȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ333ȖȗȐșȈȕȣȊȘȈȏȌȍȓȍ

QQQDIBQŒ
TFDSFUT
¡
Ó¿ÈÊ
/etc/ppp/chap-secrets
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ

71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ð
οÏÍÊÄË
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ð
οÏÍÊÄË
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÎÍÌ
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Š¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
1151%ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿


# /etc/ppp/chap-secrets
ƃƆźſƅƉżƈŹżƈƇŷƈƆƃƖ+2ŷŻƈżƉ
"venusvpn" * "venusvpnpassw" *

ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍ931șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
¶ÑÍÀÚ
ÐÍÆÿÑÛ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# /usr/sbin/pppd call vpn
¤ÐÊÇ
Á
ÍÉÌÄ
ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿
ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ

ÍÆÌ¿Ö¿ÑÛ
ÖÑÍ
Á
/etc/ppp/options
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
nodetach
²Ã¿ÊÇÑÄ
ÄÂÍ
ÖÑÍÀÚ

pppd
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
É¿É
ÓÍÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ifconfig
Ç
route
ÁÍÆÁÏ¿ÑÞÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÏÄÆÒÊی
Ñ¿ÑÚ
root# ifconfig
lo Link encap:local loop
KPGV#FFTGUU/CUM
...
GVJ.KPMGPECR'VJGTPGV*CTFYCTG#FFTGUU%((
KPGV#FFTGUU$ECUV/CUM
...
RRR.KPMGPECR2QKPVVQ2QKPVEQPPGEVKQP
 614 ǫȓȈȊȈǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ

KPGV#FFTGUU2V2/CUM
...
root# route -n
-GTPGN+24QWVKPIVCDNG
&GUVKPCVKQP4QWVGT)GPOCUM(NCIU/GVTKE4GH7UG+HCEG
7*RRR
7GVJ
7)RRR

¼ÑÍÑ
ÁÚÁÍÃ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÉÏÍËÄ
ÎÄÑÊÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ÃÁ¿

ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
eth1
Ð
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚË
ÎÍ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ

8-"/
¿
Ñ¿ÉÅÄ
RRR
Ð
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄË
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÎÍ
ÑÏÄË
*1Œ¿ÃÏÄпË

ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ


8-"/


Ç

ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ

­ÀØÇÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÑÏ¿ÓÇÉ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
RRR
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÇÃÄÑ
ÖÄÏÄÆ
71/

§ÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÊÇ×Û
ÑÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÚ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÍ

¿ÃÏÄпË

w
ÍÌÇ
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
eth1
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ

ÉÍË¿ÌÃÒ
root# killall pptp

ǹǶǪǭǺ
ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȗȘȖȉȓȍȔșșȖȏȌȈȕȐȍȔ931șȖȍȌȐȕȍȕȐȧȌȖȗȖȓȕȐȚȍHWFSSSSHHUVYSQȍȡȍȖȌȕȖȑ
șȚȘȖȒȖȑșȒȓȦȟȍȊȣȔșȓȖȊȖȔGHEXJǷȘȖȋȘȈȔȔȈSSSGȏȈȗȐȠȍȚȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȚȈȚțșȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȐșȖȖȉ
ȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝȊȜȈȑȓȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐȖȉȣȟȕȖYDUORJPHVVDJHVȐȓȐYDUORJV\VORJǷȖȌȘȖȉȕȖȍȘț
ȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȗȖȐșȒțȖȠȐȉȖȒȌȈȍȚșȧȕȈșȈȑȚȍKWWSSSWSFOLHQWVRXUFHIRUJHQHWKRZWRGLDJQRVLVSKWPO

ǯȈȗțșȒ931ȉȍȏȗȘȐȊȐȓȍȋȐȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇÀÄ¿ÑÛ
É
ÉÍË¿ÌÿË
pon pptp

ÇÊÇ
poff pptp
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÎÇпÑÛ

ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
£ÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
/etc/sudoers
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ËÍÂÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
sudo

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȌȓȧ931ȒȓȐȍȕȚȈ
±ÄÎÄÏÛ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
71/ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÌÄÆ¿Ønj
71/ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÌÄÆ¿Ønj
ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÌÄÆ¿Ønj
ØÄÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÖÄÏÄÆ
8-"/


Ç
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÄ
ÖÄÏÄÆ
71/



£ÊÞ
ÇÌÇÕÇÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
Á¿ËÇ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Æ¿Ønj
ØÄÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
ËÄ׿ÄÑ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉÒ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖÇÑÛÐÞ
É
Á¿×ÄËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÒÝ
ÐÄÑÛ
8-"/
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
5FMOFU
44)
Ç
Ñ
Ã

®ÍÜÑÍËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÎÇпÌÌÚÈ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÍÌÓnj
ÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÃÊÞ
1151ŒÉÊÇÄÌÑ¿š
Ï¿ÆÃÄÊ¿

17 ǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

£¿ÊÄÄ
Ì¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÑÄË
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿

 ÚÊÍ
ÀÚ
пËÍÌ¿ÃÄÞÌÌÍ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÍÔÁ¿ÑÇÑÛ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÁÐÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Á
-JOVY
®ÍÖÑÇ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ËÍÅÌÍ
Ï¿Ð×nj
-JOVY
®ÍÖÑÇ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ËÍÅÌÍ
Ï¿Ð×nj

®ÍÖÑÇ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ËÍÅÌÍ
Ï¿Ð×nj
ÏÇÑÛ
ÃÍ
ÕÄÊÍÈ
ÉÌÇÂÇ
¾
ÎÇпÊ
ÂÊ¿ÁÚ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÍÀØÇÑÛ
Á¿Ë
À¿ÆÍÁÒÝ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍ
ÿÌÌÍÈ
ÑÄËÄ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
Á¿ÅÌÍÈ
ÃÊÞ
ÍÎÚÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

-JOVY
¼ÑÇ
ÂÊ¿ÁÚ
¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÌÚ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÑÄË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿Ìnj

¼ÑÇ
ÂÊ¿ÁÚ
¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÌÚ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÑÄË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿Ìnj
Ë¿ÝÑÐÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
ÎÏÇÖÄË

Á
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÂÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏڌÉÊÇÄÌÑÚ
Ð
8JOEPXT
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏe
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
Í
ÑÍË
É¿É
ÐÍÆÿÑÛ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÃÊÞ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÜÑÒ
ƿÿÖÒ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
±¿ÉÍÈ

ËÄÑÍÃ
ÇËÄÄÑ
ÍÖÄÁÇÃÌÚÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÐÑ¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÀÄÐ×ÒËÌÍ
Ç
ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÜÌÄÏÂÇÇ
¡
ÍÀØÄË
ÄÐÊÇ
Á¿Ð
ÒÐÑϿnj
Á¿ÄÑ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÑÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÈÑÄ
Ð
ÌÇË
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¿
ÜÑÒ
ÂÊ¿ÁÒ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛ

±¿É
ÁÚ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÄ
ÐÄÀÄ
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÐÇÊ
eÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
×ÊÝÆ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÄÐÑÛ
ÐÊÒÖ¿Ç
ÉÍÂÿ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÄÈ
"%4-ŒËÍÃÄË¿
ÞÁÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÃÄÊÞÔ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍÁ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÐÊÇ×ÉÍË
Ë¿ÊÍ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÏČ
ÀÍÁ¿ÌÇÞË
,FSCFSPT
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÎÏÇÂÍÃÄÌ
ÃÊÞ

ÐÍÆÿÌÇÞ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
8-"/71/
Ç
Ñ
Ã
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ¿
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
Ï¿ÀÍÑ¿
%)$1ŒÐÄό
ÁÄÏ¿
Ç
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ªÝÀÍÈ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Æ¿ØÇØÄÌ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
­
ÑÍË
É¿É
ÜÑÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

£ÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÈ
Ç
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô

ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
ËÌÍÈ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
'FEPSB
PQFO464&
Ç
6CVOUV
¦¿
ÇЌ
'FEPSB
PQFO464&
Ç
6CVOUV
¦¿
ÇЌ

PQFO464&
Ç
6CVOUV
¦¿
ÇЌ
PQFO464&
Ç
6CVOUV
¦¿
ÇЌ

Ç
6CVOUV
¦¿
ÇЌ
6CVOUV
¦¿
ÇЌ

¦¿
ÇЌ
ÔÍÃÌÚÈ
ÎÒÌÉÑ
ÎÏÇÌÇË¿Ê¿ÐÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ð
(OPNF
w
Á
'FEPSB
Ç
6CVOUV

ÇÊÇ
Ð
,%&
w
Á
PQFO464&
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
464&
&OUFSŒ
,%&
w
Á
PQFO464&
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
464&
&OUFSŒ

w
Á
PQFO464&
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
464&
&OUFSŒ
PQFO464&
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
464&
&OUFSŒ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
%FCJBO
464&
&OUFSŒ
%FCJBO
464&
&OUFSŒ

464&
&OUFSŒ
464&
&OUFSŒ

&OUFSŒ
&OUFSŒ
QSJTF
Ç
3FE
)BU
&OUFSQSJTF
ÌÄ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÁÏÞÃ
ÊÇ
ÜÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÀÒÃÒÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÑÄÔ
ÖÑÍ
ÀÚÊÇ
ÎÍÊÒÖÄÌÚ
Á
6CVOUVPQFO464&
'FEPSB
 616 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇп̿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ
ÐÊÒÅÀ


«¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ/"5
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÍÄÃÇÌÇÑÛ
ÁÐÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ

ÉÊÇÄÌÑÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
§Ñ¿É
ÄÐÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
-JOVY
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÝØÇÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË
"%4-
ÇÊÇ
*4%/
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿Êی
ÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÄÑÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÚ
Ð
ÜÑÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛÐÞ
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
­ÑοÿÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ
É¿ÅÃÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÍÑÃÄÊÛÌÚË
ËÍÃÄËÍË

%)$1
Ç
%/4
%)$1
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÐÑÍÄ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏ͌
Á¿ÌÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÐÄÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ªÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄό
ÁÄÏ
ÇËÄÌ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÉÊÇÄÌÑÚ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ŠÆÌ¿Ýњ
ÐÁÍÇ
ÇËÄÌ¿
Ͽƌ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÇËÄÌ
Á
*1Œ¿ÃÏÄпÔ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÏÍÊÛ

ÉÜ׿
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ
ÌÄËÌ͌
ÂÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
¦ÃÄÐÛ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÓÒÌÉÕÇÈ
%)$1
Ç
%/4

®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
dnsmasq
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÖÄÑ¿ÄÑ
Á
ÐÄÀÄ
ÍÀÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
Ç
ÎÏÍÐÑ¿
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÁÚ
ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄÑÄ
É
ÐÄÑÇ
ÎÍÁڌ
×ÄÌÌÚÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÇÊÇ
ÐÑÏÍÇÑÄ
ÀÍÊÛ×ÒÝ
Ç
ÐÊÍÅÌÒÝ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÏÄÉÍËÄ̌
ÃÒÄÑÐÞ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
dhcpd
Ç
bind
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÎÍÁÚ׿ÝÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÄÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÄÈ

ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ

§ÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
Ð
8-"/
°ÍÄÃÇÌÇÑÛ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ÐÄÑÛ
Ç
8-"/
ÐÍÁÐÄË
ÌÄÐÊÍÅÌÍ

®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÀÄÆÍοÐÌÒÝ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
8-"/
®ÍÜÑÍËÒ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ

ÉÏÍËÄ
ƿÿÖ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ
×ÊÝÆ¿
ÑÍ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ËÄÃÊÄÌÌÍË
®©
Ð
ËÇÌnj
ËÒËÍË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÜÑÍÂÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍÊŌ
ÌÍ
ÀÚÑÛ
ÃÁ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÍÃÇÌ
w
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
"%4-Œ
ÏÍÒÑÄÏÒ
ÇÊÇ
É
"%4-ŒËÍÃÄËÒ
¿
ÃÏÒÂÍÈ
w
ÃÊÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©ÍÂÿ
ÁÚ
Æ¿ÈËÄÑÄÐÛ
ÎÍÇÐÉÍË
ÑÇÔÍÂÍ
ÌÄÃÍÏÍÂÍÂÍ
Ç
ÜÌÄÏÂÍÐÀÄÏÄ¿ÝØÄÂÍ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿
ÁÚ
ÀÚÐÑÏÍ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
пËÍÄ
ÀÍÊÛ×ÍÄ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄ
w
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐ
ËÇÌnj®©
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
&FF
#PY
ÇÊÇ
.4*
8JOE
1$
ÍÀÚÖÌÍ
ÇËÄÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ

ÍÃÇÌ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ç
É
ÌÇË
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐËÄÌÌÚÄ
ÎÊ¿ÑÚ
1$*
1$*F


­ÃÇÌ
ÇÆ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÁÚÔÍÃÍÁ
w
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
64#Œ&UIFSOFUŒ¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
Ï¿Œ
64#Œ&UIFSOFUŒ¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
Ï¿Œ
Œ&UIFSOFUŒ¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
Ï¿Œ
&UIFSOFUŒ¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
Ï¿Œ
Œ¿Ã¿ÎÑÄÏ
ÌÍ
ÎÍÉ¿
Ï¿Œ
ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
Á
-JOVY
ÄØÄ
ÐÊÍÅÌÍ
«ÌÄ
ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË
%6#Œ
&
ÓÇÏËÚ
%Œ-JOL
ÉÍÑÍÏÍÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÔÍÃÒ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
°ÎÇÐÍÉ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
ZZZOLQX[XVERUJXVEQHW
§ÌÑÄÏÄÐÌÍÈ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
835(-
ÓÇÏËÚ
-JOLTZT

ÇÊÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
Ð
ÌÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
´¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÈ
ÖÄÏÑÍÈ
ÜÑÇÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÑÍ
ÖÑÍ
ÇÔ
ÎÏÍ×ÇÁÉ¿
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
ÃÊÞ
-JOVY
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍ
Ç
ÌÒÅÌÍ
ÇЌ
-JOVY
ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍ
Ç
ÌÒÅÌÍ
ÇЌ

ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍ
Ç
ÌÒÅÌÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¡
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÕÄÊÚÈ
ÐÎÄÉÑÏ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ 617

5PNBUP
%%Œ835
0QFO835
Ç
Ñ
Ã


©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÜÑÇË

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÑÏÒÃÇÑÛÐÞ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË
Á¿×ÄÂÍ
ÑÏÒÿ
ÀÒÃÄÑ

ÃÄ×ÄÁÚÈ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÀÄÐ×ÒËÌÚÈ
ÎÏÇÀÍÏ
ÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇÈ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÌÛ×Ä

ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿
ÖÄË
ËÇÌnj®©
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
Ì¿
ÏÚÌÉÄ
²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οÉÄÑÍÁ
¡
ÕÄÊÞÔ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
οÉÄÑÚ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÍÎÇпÌÌÚÄ

Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
§ÌÍÂÿ
Á¿Ë
ËÍÂÒÑ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÛÐÞ

οÉÄÑÚ
Ð
ÎÍÔÍÅÇËÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
ÃÊÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÐÊÒÅÀ
ÌÍ
Á
ÿ̌
ÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÌÇ
ÌÄ
ÎÍÃÍÈÃÒÑ
®ÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ѿɌ
ÅÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
®ÍËÍØÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¼Ñ¿
ÂÊ¿Á¿
¿ÃÏÄÐÍÁ¿Ì¿
ÍÎÚÑÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY

¦ÃÄÐÛ
ÍÎÇпÌÚ
ÊÇ×Û
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÍ
ÌÄ
ϿЌ
ÐËÍÑÏÄÌÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÍËÍÖÛ
Á¿Ë
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇ
Ç
ËÍÂÒÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÜÑÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
systemconfig-xxx
Á
464&
w
ËÍÃÒÊÇ
ǹȓțȎȉȣșȍȚȐ
Á
:B45
¦ÃÄÐÛ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ËÄÑÍÃ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÇÆËÄÌÄÌÇÄË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÁÏÒÖÌÒÝ
w
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÐÑ¿ÏÍËÍÃÌÚË
ÌÍ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÐÄÀÞ
ÍÎÏ¿ÁŒ
ÃÚÁ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÚ
Æ̿Č
ÑÄ
ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
§
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÜÑÍÑ
ÐÎÍÐÍÀ
ÁÚ

ËÍÅÄÑÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
ÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
ÂÍÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ

ÐÄÏÁÄÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÌÍÁÍÈ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÇÊÇ
ÐËÄÌÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

F#PY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇØÄÑÄ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ

ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
F#PY
¼Ñ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËnj
F#PY
¼Ñ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËnj

¼Ñ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËnj
ÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
6CVOUV
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
Á¿Ë
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
Á
ÀÒÃÒØÄË
ÀÒÃÄÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÍÀʿÿÝÑ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇË
ÍÎÚÑÍË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
KWWSHER[SODWIRUPFRP
 ÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
-JOVY
Ì¿
ÐÄÑÄÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ

ÍÀÞÆ¿ÌÚ
ÔÍÏÍ×Í
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÑÄËÒ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
w
ÌÄÐÄÏÛÄÆÌÍÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
É
ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÏÒÀÍÈ
Ô¿Ê¿ÑÌÍÐÑÛÝ
°ÍÁÄÑÚ
ɿпÝØÇÄÐÞ
ÍÐÌÍÁ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÿÝÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

*1W
¡ÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÍÎÇпÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
*1W
­ÃÌ¿ÉÍ
Þ
ÑČ
*1W
­ÃÌ¿ÉÍ
Þ
ÑČ

­ÃÌ¿ÉÍ
Þ
ÑČ
ÐÑÇÏÍÁ¿Ê
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÊÇ×Û
Ð
*1W
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
*1W

Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
®ÏÇËÄÏÌ¿Þ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚ
ËÍÂÊÇ
ÊÒÖ×Ä
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
Ì¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ÎÏÇËÄÏÌ¿Þ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
ÐÄÑÇ
¡
ÜÑÍÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÄÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ

Ç
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
VRO
©ÍËÎÛ݌
ÑÄό×ÊÝÆ
Ð
ÔÍÐьÇËÄÌÄË
PDUV
ÇËÄÄÑ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ

°ÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
©ÊÇÄÌÑÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÚ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
PDUV
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿Œ
ÑÍÏ
©ÊÇÄÌÑ¿Ë
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄп
v


¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
SOXWR
ÉÍÑÍÏÍËÒ

ÎÏÇÐÁÍÄÌ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ

Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
PDUV
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
¬Í
ÎÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÜÉÍÌÍËÇÄÈ
ÜÌÄό
ÂÇÇ
Ç
ÃÄÌÄÂ
Á
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
Ç
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ

ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿
ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÌÇÅÄ
 618 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

Рис. 17.1. Примерная топология сети

ǹȚȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
%)$1

Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Ç
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÀÍÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ

ÎÏÇÖÄË
ËÄÑÍÃ
ÄÄ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇÞ
Á¿ÏÛÇÏÒÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
/FUXPSL
.BOBHFS
¼Ñ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÎÏ͌
/FUXPSL
.BOBHFS
¼Ñ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÎÏ͌

.BOBHFS
¼Ñ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÎÏ͌
.BOBHFS
¼Ñ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÎÏ͌

¼Ñ¿
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÊÄÆÌ¿Þ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÎÍËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÎÏÇ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
8-"/


­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ŠÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇĚ
/FUXPSL
.BOBHFS
Ö¿ÐÑÍ

ËÄ׿ÄÑ
¤ÐÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÈÑÄ
ÜÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ñ¿É
ÒÿÄь
ÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÌÄ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÖÑÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍ
ÐÍ
ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÞËÇ
ÐÇÐÑČ
ËÚ
Ç
οÉÄÑÍÁ
¡
464&
ÇËÄÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÞ
ËÄÅÃÒ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
Ç
/FUXPSL
.BOBHFS
Á
ËÍÃÒÊÄ
:B45

'HELDQ8EXQWX
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÒÿÊÇÑÄ
οÉÄÑÚ
libnm*
Ç
network-manager*
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÒÅÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌÚ
¦¿
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/network/interfaces

°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ
É¿ÅÃÚÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì

ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ì¿ÆÁ¿ÑÛ
auto ſƄƙ
©ÍË¿Ìÿ
iface ſƄƙ ƇŷƈŷƄżƊƈƕ

ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
®ÏÇ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ǹȚȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ 619

ÿÊÄÄ
ÐÊÄÃÒÝÑ
ÐÑÏÍÉÇ
Ð
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË
οϿËÄÑÏÍÁ
address
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

netmask
Ë¿ÐÉ¿
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ
¿ÃÏÄÐÌÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

Ç
gateway
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍˌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍˌ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÿÌ
ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
®ÄÏÁÚÄ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÒÝÑ
ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÐÄÂÿ
­Ì
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏnj
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÍÂÍ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
¶ÄÏÄÆ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

ÁÚÔÍÃÇÑ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

©ÍÌÓÇÂҌ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

©ÍÌÓÇÂҌ
ŒÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
­ÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ
ÐÑÏÍÉÇ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ

ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
eth1
­Ì
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÄÈ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ


¡
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÄÑ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

# /etc/network/interfaces
auto lo
iface lo inet loopback
ŜſƅŷƄſƏżƉƂƆżƉƆżŻſƅżƅſżƉ&*%2ƉżƈŹżƈƆƄ
ƉƆƆŸƑŷƘƑſƄƆƉƅƆŹƅƕżƇƆƂŷžŷƊżƃſŻƃƙŻƆƉƊƋƇŷŹşƅƊżƈƅżƊ
CWVQGVJ
KHCEGGVJKPGVFJER
ŧƊŷƊſƏżƉƂŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŻƃƙƉƆżŻſƅżƅſƙƉ.#0
auto eth1
iface eth1 inet static
CFFTGUU
PGVOCUM
¤ÐÊÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇË
ÑÍ
Ó¿ÈÊ
interfaces

ÌÒÅÌÍ
ÃÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
¡
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇËÄÝØÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
ÒÐÑÏÍȌ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇËÄÝØÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
ÒÐÑÏÍȌ
ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇËÄÝØÇÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
ÒÐÑÏÍȌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
ÒÐÑÏÍȌ
Œ¿ÃÏÄÐ

É¿É
ÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁÍ
4QFFE5PVDI
ÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ
Þ

¼ÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÃÏČ
4QFFE5PVDI
ÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ
Þ

¼ÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÃÏČ

ÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ
Þ

¼ÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÃÏČ
ÐÍË
×ÊÝÆ¿
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ

gateway

# /etc/network/interfaces
...
ŧƊŷƊſƏżƉƂƆżƉƆżŻſƅżƅſżƉ#&5.ƈƆƋƊżƈƆƄſƄżƘƑſƄ+2ŷŻƈżƉ
CWVQGVJ
KHCEGGVJKPGVUVCVKE
CFFTGUU
PGVOCUM
ICVGYC[
£ÊÞ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÐÎÍÊÛÆҌ

ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
/etc/init.d/networking
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÈ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÐÚÊÉ¿
GVETE5F5PGVYQTMKPI

¡ÐÝ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
ifup

ÐÎÄÕÇÓÇÖÌ¿Þ
ÃÊÞ
%FCJBO
Ç
6CVOUV
οÉÄÑ
ifupdown

©ÍË¿Ìÿ
ifup -a
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑnj
ÏÒÄÑ
/etc/network/interfaces
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
BVUPŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
¤ÐÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
ÑÍ
ifup
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ
ÿÌÌÚÔ
%)$1
ÉÍË¿ÌÃÒ
dhclient
¦¿
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÝ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
/etc/dhcp3/dhclient.conf
 620 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

¡¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÐÍÆÿÑÛ
/etc/resolv.conf
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ

Ç
/etc/
hosts
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



)HGRUD5HG+DW
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ

/FUXPSL
.BOBHFS
ÌÄÊÛÆÞ
ÒÿÊÇÑÛ
Çƌƿ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔ
ËÄÅοÉÄÑÌÚÔ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÄÈ

¬Í
ÄÄ
ËÍÅÌÍ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÇ
Ì¿
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# /etc/init.d/NetworkManager stop
root# /etc/init.d/network start
root# chkconfig --level 35 NetworkManager off
root# chkconfig --level 35 network on
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
system-config-network
ÉÍÑÍÏÒÝ

ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÄÌÝ
ǹȐșȚȍȔȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍǹȍȚȤ
®ÏÇ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌÒÅÌÍ
ÊÇÀÍ
ÐÌÞÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǷȘȖȊȍȘȧȚȤșȗȖȔȖȡȤȦ
1HWZRUN 0DQDJHU
ÊÇÀÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǪȒȓȦȟȈȚȤțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȒȖȔ
ȗȤȦȚȍȘȈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÁÉÊ¿ÃÉ¿
'16

¡ÌČ
ÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÐÑÒÎÇÑÛ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÔÍÿ
ÇÆ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¤ÐÊÇ
ÌÄ

ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
root# /etc/init.d/network restart
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ

ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ
É
system-config-network-tui
®Ï¿ÁŒ
ÿ
Á
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÖÄË

Á
system-config-network

686(
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
PQFO464&
Ç
/PWFMM
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÃÒÊÞ
:B45
¡
ËÍÃÒÊÄ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȈșȍȚȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȚȐ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÓÊ¿ÅÍÉ
ǺȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȑȔȍȚȖȌșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ,IXS
Ç
ÐÌÇËÇÑÄ
1HWZRUN 0DQDJHU

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
ǪȐȌ
Ç
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÈÑÄ
Á
ÌÄÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ

¿Ã¿ÎÑÄÏ¿

ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ1$7
§ÐÔÍÃÌÍÈ
ÑÍÖÉÍÈ
ÃÊÞ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÐÊÒÅÇÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÅÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ

É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
PDUV

±ÄÎÄÏÛ
ËÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÿÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑ
Ç
ÁÐÄË
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
Ö¿ÐÑÌÚÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÜÑÇ
¿ÃÏÄп
ϿЌ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÜÑÇ
¿ÃÏÄп
ϿЌ
Œ¿ÃÏÄп
ÜÑÇ
¿ÃÏÄп
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌÚ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
¿ÃÏÄÐÌÚÔ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ


ÇÊÇ

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


±ÄÎÄÏÛ
¿ÃÏÄп
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌڌ
ËÇ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÐÄÑÇ
-"/
ÌÍ
ÌÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
®ÍÜÑÍËÒ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ

ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
Á
-"/
 ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ1$7 621

®ÏÇÌÕÇÎ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ

οÉÄÑÚ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
Ç
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÇÔ
ÍÀÏ¿ÑÌÚÄ
¿ÃÏÄп
Ñ¿É

É¿É
ÀÒÃÑÍ
ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
ÀÚÊÇ
ÎÍÐÊ¿ÌÚ
пËÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍˌ×ÊÝÆÍË
±¿ÉÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ

¿ÃÏÄп
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÄÈ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
/"5

±ÄÎÄÏÛ
οÉÄÑ
Ð
ÿÌÌÚËÇ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ
ÎÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
Á
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑÄ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÎÏÇÔÍÃÇÑ
ÍÑÁÄÑ
w
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
пÈÑ
·ÊÝÆ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÍÑÁÄÑ
ÑÍËÒ
ÉÊÇÄÌÑÒ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÊ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
×ÊÝÆ
ÃÍÊÅÄÌ
ŠÍÑ¿ÿÑۚ

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÞ
ÁÄÃÛ
οÉÄÑ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÇÆËÄÌÄÌÇÄË
¿ÃÏÄп


ÀÚÊ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌ
пËÇË
×ÊÝÆÍË
ÎÍÜÑÍËÒ
Ç
ÍÑÁÄÑ
ÎÏÇÔÍÃÇÑ
ÇËÄÌÌÍ
Ì¿
×ÊÝÆ
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÄ
¿ÃÏÄÐÍÁ
οÉÄÑ¿Ë
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚË
Á
Íь
ÁÄÑ
×ÊÝÆ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ
ÌÍ
Ç
ÎÍÏÑ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÞ
£ÊÞ
É¿ÅÃ͌
ÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
¡ÌҌ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
¡ÌҌ
Œ¿ÃÏÄп
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
¡ÌҌ
ÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
-JOVY
Æ¿
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
iptables
¼ÑÍ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ

Á
ÞÃÏÍ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
¿
ÌÄ

ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË

ÑÍ
ÜÑÍ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ë¿Ìnj
ÎÒÊÇÏÒÄÑ
¿ÃÏÄпËÇ
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
Çƌƿ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
³ÒÌÉÕÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Ç
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÑÄÐÌÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
¡
ÜÑÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

¤ÐÊÇ
ÍÌ
ÇÔ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÑÍ
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Ç
É¿É
ÍÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÿÄÑÐÞ
Á
ÂÊ¿ÁÄ

®ÍÌÞÑÇÄ
Í
ÉÊÇÄÌÑÄ
Ç
ÐÄÏÁÄÏÄ
£¿ÊÄÄ
ÎÍ
ÑÄÉÐÑÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇËÄÝØÇÈ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÄÏÁÄÏÍË
¿
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
w
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
ÌČ
Æ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÜÑÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
®ÏÇ
ÍÐҌ
ØÄÐÑÁÊÄÌÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÐÄÏÁÄÏ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆÍË

ÖÑÍ
ÀÍÊÄÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

ÇÊÇ
ÇÌÑÄÏÌÄьÏÍÒÑÄÏÍË
¼ÑÍ
Ï¿ÆÊÇÖÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÐÄÏÁÄÏÍË

Ç
ÉÊÇÄÌÑÍË
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÉÌÇÂÇ
ÌÍ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÿÌÌÍÈ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÇ
©ÍËÎÛÝÑÄÏ
ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ
ÉÊÇÄÌÑÍË
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÁÚÔÍÿ
Á
§ÌŒ
ÑÄÏÌÄÑ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

/'4

¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÍÖÄÌÛ
Ö¿ÐÑÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
Ì¿

ÍÃÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
¬Í
Ñ¿É¿Þ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÞ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
¿
Á
ÀÍÊÛ×ÇÔ

ÐÄÑÞÔ
w
Ï¿ÃÇ
ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÄÑÇ
w
Ñ¿ÉÍÈ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇ
ÿÅÄ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆÀÄ¿ÑÛ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȐȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȔȈșȒȈȘȈȌȐȕȋȈ
'FEPSB
3FE
)BU
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ËÍÅÌÍ
¿ÉŒ
ÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Æ¿ÎҌ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Æ¿ÎҌ

Ç
3FE
)BU
Æ¿ÎҌ
3FE
)BU
Æ¿ÎҌ

)BU
Æ¿ÎҌ
)BU
Æ¿ÎҌ

Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ǹȐșȚȍȔȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍǩȘȈȕȌȔȈțȥȘ
¬¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǵȈȌȍȎȕȣȑ
ȐȕȚȍȘȜȍȑș
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
-"/
¦¿ÑÄË
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÌÄ
ÀÊ͌
-"/
¦¿ÑÄË
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÌÄ
ÀÊ͌

¦¿ÑÄË
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÌÄ
ÀÊ͌
ÉÇÏÒÄÑ
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÇÃÒØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǴȈ
șȒȈȘȈȌȐȕȋ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
É
§ÌÑÄό
ÌÄÑÒ
622 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

464&
¡
464&
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÌÄÐÑÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
-"/
Ç
ÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝ
ÐÄÑÛ
w
ÃÊÞ

ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤǩȘȈȕȌȔȈțȥȘ
Á
ËÍÃÒÊÄ
:B45
£ÍÎÍÊÌnj
:B45
£ÍÎÍÊÌnj

£ÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ÓÊ¿ÅÍÉ
%FCJBO
6CVOUV
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÍÉ¿
ÌÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
¬Í
ÁÚ
Ë͌
ÅÄÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
'JSF4UBSUFS
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ

Ç
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Ç
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
ŸÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍË
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÂÍ
Ð
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÃÁÄ
ÉÍÏÍÑÉÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
root# iptables -A POSTROUTING -t nat -o eth0 -j MASQUERADE
©ÍË¿Ìÿ
echo
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
Á
ÞÃÏÄ
ÓÒÌÉÕÇÝ
*1ŒÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÑÉÊÝÖÄÌ¿
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
®ÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
Á¿Ô
ÁËÄÐÑÍ
echo
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÀÍÊÄÄ
ÇÆÞØÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
sysctl
root# sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
©ÍË¿Ìÿ
iptables
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ

ÎÍÉÇÿÝØÇÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
Ì¿
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ
Ç
ÎÏČ
ÑÄÏÎÄÁ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
/"5
¡
Æ¿ÁÇÐÇË͌
/"5
¡
Æ¿ÁÇÐÇË͌

¡
Æ¿ÁÇÐÇË͌
ÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÍÐÑÒο
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Á¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
ÃÏҌ
ÂÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
RRR
£Ä¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¶ÑÍÀÚ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÁÚÎÍÊÌnj
ÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
root# iptables -t nat -D POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
root# echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
¡ËÄÐÑÍ
echo
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

sysctl
root# sysctl -w net.ipv4.ip_forward=0
ŸÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇÃÄь
ÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
­ÀÚÖÌÍ
Ë¿ÐÉ¿Œ
Ï¿ÃÇÌÂ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÊÇ
ÐÁÍÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ

ÁÏÒÖÌÒÝ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÄÂÍ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ

ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÂÍ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
*OJUŒ7
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÖÇÑ¿ÈÑÄ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÊÇÀÍ
ÔÍÑÇÑÄ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÇËÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÑÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
Ç
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
Ë¿ÐÉ¿Œ
Ï¿ÃÇÌÂ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÃÊÞ

%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

°ÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Á
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
*OJUŒ7
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
*OJUŒ7
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
Œ7
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
7
Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ

Á
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ

)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
)BU
Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ

Ç
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
'FEPSB
ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ

ÿÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
Ê¿Ô
v
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄÐÛ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÎÍ
111
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒËÍÃÄË


ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
ip-up
Ç
ip-down
Á
/etc/
ppp
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ð
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄË

É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Ç
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÉÍÂÿ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ï¿ÆÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
 ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ1$7 623

ǷȘȖȉȓȍȔȣ
 ÄÐÐÎÍÏÌÍ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
w
ÜÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÇÆÞØÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄ
ÍÀŒ
ØÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
¬Í
Ð
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍË
ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
Æ¿ØÇь
ÌÚÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÎÏÍÁÄÏÞÝØÇÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
®ÏÇ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
ËÄÅÃÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË

ÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑ
ÀÚÑÛ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÈ
Ç
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ËÄ׿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÄ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿Ô
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÄÏÄÿÖÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
ÌÄ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿Ô
ÌÍ
Ç
Á
οÉÄÑ¿Ô
Ð
ÿÌÌÚËÇ
Á
ÁÇÃÄ
ÑÄÉÐÑ¿
"4$**
ÇÊÇ
Á
Æ¿Œ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ

¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ
ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
w
'51

¶ÑÍÀÚ
'51
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍÁÚÈ

ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
οÉÄÑÍÁ
ÌÍ
Ç
ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ

¡
-JOVY
ÃÊÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÊÒÅÀ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿Œ
ÃÇÌÂÍÁÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
nf_nat_ftp
ÃÊÞ
'51

«ÍÃÒÊÇ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
¿ÁÑ͌
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¤ÐÊÇ
ÍÌÇ
ÌÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÇÔ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

modprobe
root# modprobe nf_nat_ftp
root# modprobe nf_conntrack_ftp
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÇÔ
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÎÄÏÄÁÄÃÞ
Ï¿ÀÍÑÒ
Á
οÐÐÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË
 ÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÍ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑ
ÜÑÍÑ
ÏÄÅÇË
ÊÇÀÍ
ÎÏÄÃÒÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÄÂÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ

¤ÐÊÇ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÍÄÃÇÌÄÌ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
ÎÍ
"%4-111P&
ËÍÂÒÑ

ÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
Ð
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÃÊÇÌÍÈ
οÉÄÑÍÁ
¶ÑÍÀÚ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
ÜÑÒ

ÎÏÍÀÊÄËÒ
ËÍÅÌÍ
ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
οÉÄÑ¿Ô
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÒÝ
ÃÊÇÌÒ
.56

ÊÇÀÍ

Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ËÄÑÍÃ
.44
$MBNQJOH
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
iptables
$
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ
É
ÐÊÇ×ÉÍË
ÀÍÊÛ×ÇË
οÉÄÑ¿Ë

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
.44
$MBNQJOH
root# iptables -I FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN,RST SYN \
-j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÊÇÄÌÑ
ËÍÂ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÚÔÍÃ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÈ

-JOVYŒ×ÊÝÆÍË
ÎÏÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÖÄÐÑÛ
ÃÁ¿
Ë͌
Œ×ÊÝÆÍË
ÎÏÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÖÄÐÑÛ
ÃÁ¿
Ë͌
ËÄÌÑ¿

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÃÏÄп
×ÊÝÆ¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
-JOVYŒ×ÊÝÆ¿
ÎÏÇ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ

ÐÄÑÇ
É¿É
Ì¿
ÏÇÐ

ÜÑÍ
ÀÒÃÄÑ
¿ÃÏÄÐ



ŸÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÁοÿÑÛ
Ð
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
-JOVYŒ
×ÊÝÆ¿
¼ÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/resolv.conf
-JOVYŒ×ÊÝÆ¿
 624 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș'+&3
ȐșȍȘȊȍȘȖȔȐȔȍȕ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
¬Í
ÜÑÍ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÖÄÌÛ
ÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÍ
Ç
ÖÏÄÁ¿ÑÍ
Í×ÇÀÉ¿ËÇ

©Í
ÁÐÄËÒ
ÎÏÍÖÄËÒ
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ë¿ÐÐÒ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÄÐÊÇ
ÏÄ×ÇÑÄÐÛ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÝ
ÐÄÑÇ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
Ï¿ÆÒËÌÄÄ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÄÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿Ê
Æ¿

ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÃÏÒÂÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÁÐÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Á
ÐÄÑÇ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÔÍÐÑÍÁ
%)$1

²ÎÏ¿ÁŒ
%)$1

²ÎÏ¿ÁŒ


²ÎÏ¿ÁŒ
ÊÞÝØÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
¿
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
w

%)$1ŒÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
¤ÐÑÛ
ÃÁ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

£ÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
w
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÔÍÐьÇËÞ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ

ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¿ÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿
¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
Ñ
Ã
*1Œ
¿ÃÏÄп
ÀÄÏÒÑÐÞ
ÇÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÃÏÄÐÌÍÂÍ
ÎÒÊ¿
ÎÏÇÖÄË
ÄÐÊÇ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍËÒ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÒ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÃÏÄÐ
ÑÍ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÄËÒ
ÀÊnj
Å¿È×ÇÈ
¿ÃÏÄÐ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ

°Ñ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
w
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÒÄÑ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÎÍ
*%ŒÌÍËÄÏÒ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿ÏÑÚ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
*1
¿
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
w
Ç
ÔÍÐьÇËÞ
±¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ

Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÌÍ
ÎÏÇ
ÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÌÄÇÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞ

*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿ËÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÄÏÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÏÍØÄ
ÁÑÍÏÍÂÍ
¬Í
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ç
ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÍÀ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÑÍÀÚ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Á
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÄÑ

ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
¿ÃÏÄÐ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ'+&3
®ÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
%)$1
ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿ÉÍÁ
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
%)$1ŒÉÊÇÄÌÑ


ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÍÌ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ
×ÇÏÍÉÍÁÄØ¿ÑÄÊÛÌÒÝ
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÝ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ


Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Æ¿ÎÏÍÐ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ì¿ÔÍÃތ
ØÇÄÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
Ç
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
Á
Íь
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
Ç
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
Á
Íь
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
Ç
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
Á
Íь
ÁÄÑ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÐÎÇÐÍÉ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
©Òÿ
ÅÄ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÍÑÁÄÑ
ÁÄÃÛ
Ò
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÄØÄ
ÌÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄп
£ÄÊÍ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ÃÊÞ
¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÆÌ¿ÑÛ
."$Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÍÌ
Ì¿
ËÍËÄÌÑ
Æ¿ÎÏÍп
ÒÅÄ
Çƌ
."$Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÍÌ
Ì¿
ËÍËÄÌÑ
Æ¿ÎÏÍп
ÒÅÄ
Çƌ
Œ¿ÃÏÄÐ
¿
ÍÌ
Ì¿
ËÍËÄÌÑ
Æ¿ÎÏÍп
ÒÅÄ
Çƌ
ÁÄÐÑÄÌ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÁÚÿÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ì¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÁÏÄËÞ

¿ÏÄÌÃÚ

­ÀÚÖÌÍ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍËÄÅÒÑÍÉ
¿ÁÄÌ
ÍÃÌÍËÒ
ÃÌÝ
ÌÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÊÝÀÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
£Í
ÑÍÂÍ
É¿É
Æ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞ
ÁÏÄËÞ
¿ÏÄÌÃÚ
ÉÊÇÄÌÑ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ

¿ÃÏÄÐ
Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÄ
ÇÊÇ
Æ¿ÎÏÍÐÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
¿ÃÏÄÐ
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 625

ǹȍȘȊȍȘȐȔȍȕ
°ÄÏÁÄÏ
ÃÍËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÇÊÇ
%/4

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÆ¿ÇËÌÍÄ
ÐÍÍÑÁÄь
%/4

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÆ¿ÇËÌÍÄ
ÐÍÍÑÁÄь


ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÆ¿ÇËÌÍÄ
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÇËÄÌ¿ËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ç
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
©¿ÅÃÚÈ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÇÌÑÄÏÌÄь
ÒÐÊÒÂ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÁÍÇË
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
%/4
Ç
ÜÑÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÒÆÌ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

ÎÍÃÔÍÃÇÑ
É
ÇËÄÌÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
É
%/4
ËÍÅÌÍ

Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÄÑ
ÃÁ¿

ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿

 ÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉ¿Þ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
%/4
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÉÜ×ÄË
ÌÄÿÁÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÔÐÞ

ÇÌÑÄÏÌÄь¿ÃÏÄÐÍÁ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÎÍοÐÑÛ
Ì¿
пÈÑ
\DKRRFRP
Ì¿

ÉÍÑÍÏÍË
ÒÅÄ
ÎÍÀÚÁ¿ÊÇ
ÌÄÿÁÌÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
%/4
Á¿Œ
×ÄÂÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
:BIPP
ªÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
%/4
ÒÅÄ
Æ¿ÎÍËÌÇÊ

ÜÑÍÑ
¿ÃÏÄÐ

ªÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
%/4
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÇËÄÌ¿ËÇ
Ç
*1Œ¿ÃÏÄпËÇ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ

Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ŠÎÍÇËÄÌÌ͚
Ç
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

PHUNXU
ÉÍË¿ÌÃÒ
ping saturn
±ÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
PHUNXU
ÐÁÞÅÄÑÐÞ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÐÄό
ÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÍÍÀØÇÑ
Á¿Ë
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
VDWXUQ
ªÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
Ͽƌ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
w
ÍÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉ¿
ÃÊÞ
ÒÃÍÀÌÍÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÅÀ
É¿É
/'4
'51
44)
Ç
ÃÏ
¡
ËÇÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÍÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
%/4
Ç
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÃÏÒÂ

Ð
ÃÏÒÂÍË
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
пË
%/4
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑ
ÇËÄÌÇ
ÑÍ
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÐÊ¿ÑÛ
Ð͌
%/4
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑ
ÇËÄÌÇ
ÑÍ
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÐÊ¿ÑÛ
Ð͌

ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑ
ÇËÄÌÇ
ÑÍ
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÐÊ¿ÑÛ
Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
ÃÏÒÂÍËÒ
%/4
¡ÐÄ
%/4
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÚ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÇ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘ
ȐȔȍȕ
¡
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
Þ
ÒÅÄ
ÒÎÍËÇÌ¿Ê
ÖÑÍ
ÐÍÀÇÏ¿ÝÐÛ
ÍÎÇпÑÛ
ÃÁ¿
ËÄÑÍÿ
ÎÍÆÁ͌
ÊÞÝØÇÔ
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
×ÊÝÆÄ
%)$1
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
dnsmasq
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÍÀÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÖÑÍ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÒÎÏ͌
Ø¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
¡
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
dhcpd

Ï¿ÆÃÄÊ


Ç
bind
Ï¿ÆÃÄÊ


ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
%)$1

Ç
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
¼ÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍŌ
ÌÚÔ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÂÿ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ

ÎÍÃÐÄÑÄÈ

ǻșȓȖȊȐȧ
¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

dnsmasq
¿
dhcpd
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÇÌ¿ÖÄ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÜÑÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ

ÉÍÌÓÊÇÉÑ

 626 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

£ÏÒÂÍÈ
Á¿ÅÌÍÈ
ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/
hosts
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ×ÊÝÆÄ
¾
Ì¿
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË
ÍÎÚÑÄ
ÒÀÄÃÇÊÐÞ
ÖÑÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Æ¿Œ
Ö¿ÐÑÒÝ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
dnsmasq
€
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÊÇ×ÌÇÈ
Ï¿Æ
ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ

Ì¿
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÐÍÀÄÏÄÑÄÐÛ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÑÇ

ƿÿÌÌÒÝ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ×ÊÝÆÄ
©¿É
ËÇÌÇËÒË
Á
/etc/hosts
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÃÁÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÿÊÄÄ
ÐÑÏÍÉÇ

¡ÑÍÏ¿Þ
ÐÑÏÍÉ¿
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÃÊÞ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÞ
ÇËÄÌÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PDUV
ÇÊÇ
PDUVVRO
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÄÑÇ
ÆÃÄÐÛ


¶¿ÐÑÍ
ÿÊÄÄ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÄ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
*1W
ÌÍ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÜÑÍ
GVEJQUVUƅŷƂƆƄƇƖƘƊżƈżƐƃƘžż
NQECNJQUV
OCTUOCTUUQN

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȖȏȕȐȒȕțȚȗȘȖȉȓȍȔȣȗȘȖȊȍȘȤȚȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈǹȍȚȍȊȖȑȐȕȚȍȘȜȍȑșȓȖȒȈȓȤȕȖȑ
șȍȚȐȕȍȌȖȓȎȍȕȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤșȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȖȔǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȗȘȖȋȘȈȔȔȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȑȊȒȈȟȍ
șȚȊȍȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈșȍȚȍȊȖȑȐȕȚȍȘȜȍȑșȌȖȓȎȍȕȉȣȚȤșȖȖȚȕȍșȍȕșȊȕțȚȘȍȕȕȍȑȚȖȍșȚȤȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑ
ȏȖȕȖȑ

ǼȈȑȓGQVPDVTFRQI
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
dnsmasq
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/dnsmasq.conf
¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÊÒÅÇÑ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË
ÃÍÉÒËÄÌÑÍË

Ç
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÍÉÍÊÍ

ÐÑÏÍÉ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
¬ÄËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÐÏÄÃÇ
ÜÑÍÂÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
Æ¿ËÄÑÇÑÛ
®ÄÏÄÇËÄÌÒÈÑÄ
Ó¿ÈÊ

Á
dnsmasq.conf.orig
ÇÊÇ
ÐÍÆÿÈÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
grep
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÐÍÃÄό
Å¿ØÇÈ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
root# cd /etc
root# cp dnsmasq.conf dnsmasq.conf.orig
root# grep -v ‘^#’ /etc/dnsmasq.conf.orig | cat -s > dnsmasq.conf0

£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
dnsmasq
ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÄÌ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/dnsmasq.conf
ÌÍ
Ç
/
etc/hosts
Ç
/etc/resolv.conf

ǯȈȗțșȒȗȍȘȍȏȈȗțșȒ
©¿É
Ç
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ
Á
ÜÑÍÈ
Ç
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô

dnsmasq
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÄËÍÌÍË
ÐÇÐÑÄËÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÍÈ

¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
¤ÐÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¡ÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ

ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
root# /etc/init.d/dnsmasq restart

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Á
ÿÊی

ÌÄÈ×ÄË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡
'FEPSB
3FE
)BU

 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 627

Ç
464&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
­ÀÆÍÏ
ÉÍË¿ÌÃ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ËÍÅÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÑ¿ÏÑÍË
dnsmasq
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÿÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ


ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
³¿ÈÊ
dnsmasq.conf
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ

ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÏÍÊÛ
ÉÜ׿
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ

ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
*1Œ¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÃǿοÆÍÌ¿
ËÄÅÃÒ


Ç

©ÊÇÄÌÑÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ
ÐÁÍÇ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
GVEFPUOCUSEQPH
ƄſƅſƄŷƃƖƅŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƙ
domain-needed
bogus-priv
interface=eth1
FJERTCPIGJ
©ÍÏÍÑÉÍ
ÍÀÙÞÐÌÝ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
domain-needed
Ç
bogus-priv
ÌÄ
Î͌
ÆÁÍÊÞÝÑ
dnsmasq
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÐÄÏÁÄÏÒ

ÇËÄÌ
Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÈ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
ÐÄÏÁÄÏ

ÇËÄÌ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Æ¿
ÇËÄÌ¿
Ç
¿ÃÏÄп
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÌÍ
ÌÄ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ

©ÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
interface
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
dnsmasq
ÁÚÎÍÊÌÞÝØ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÝ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÑÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÔÍÃÞÑ
Ð
ÇÌÑÄό
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÑÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÔÍÃÞÑ
Ð
ÇÌÑÄό
ÓÄÈп
eth1
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÇ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÈ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
-"/
°ÊÍÁÍ
dhcp-range
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÃǿοÆÍÌ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÊÞ
ÍÑÁÄÑ¿
Ì¿
%)$1ŒÆ¿ÎÏÍÐÚ
¡ÚÿÌÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÐÁ͌
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÊÞ
ÍÑÁÄÑ¿
Ì¿
%)$1ŒÆ¿ÎÏÍÐÚ
¡ÚÿÌÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÐÁ͌
%)$1ŒÆ¿ÎÏÍÐÚ
¡ÚÿÌÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÐÁ͌
ŒÆ¿ÎÏÍÐÚ
¡ÚÿÌÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÐÁ͌
ÄÌÌÚËÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ

Ö¿ÐÍÁ
¿
Æ¿ÑÄË
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÍÀÌÍÁŒ
ÊÄÌÚ
ÉÊÇÄÌÑÍË
ŸÃÏÄп
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
×ÊÝÆ¿
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dnsmasq
п˿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
/etc/resolv.conf
Ç
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
Òɿƿ̌
ÌÍËÒ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ
©ÊÇÄÌÑ¿Ë
%)$1
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
¿ÃÏÄп
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ

Ç
×ÊÝÆ¿
w
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿
*1Œ¿ÃÏÄÐ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
dnsmasq
ËÍÅÄÑ

Ï¿ÆÏÄ׿ÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
¿ÃÏÄп
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á
/etc/hosts
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇË¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
°ÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÆÌ¿ÑÛ
¿ÃÏÄп
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏnj
ÐÁÍÄÌÚ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
¶ÑÍÀÚ
dnsmasq
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÊ¿
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
Á
ÐÄÑÇ
-"/
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
dnsmasq.conf
ÐÊÄÃÒ݌
ØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ç
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
dnsmasq
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
£ÍËÄÌÌÍÄ

ÇËÞ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÈ
ÐÄÑÇ
w
VRO
GVEFPUOCUSEQPH
ťƈſƄżƅżƅſżŹƂŷƏżƉƊŹżƉżƈŹżƈŷſƄżƅŻƃƙŷŻƈżƉƆŹŹƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
...
local=/sol/
domain=sol
expand-hosts
 628 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

©ÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
local
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÎÍÐÑÒοÝØÇÄ
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ

ÃÍËÄÌ¿
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
dnsmasq
¿
ÌÄ
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÎÏ͌
Á¿ÈÃÄÏ¿
ÇÌÑÄÏÌÄьÒÐÊÒÂ

°ÊÍÁÍ
domain
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
dnsmasq
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
%)$1ŒÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ƿÿ̌
%)$1ŒÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ƿÿ̌
ŒÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ƿÿ̌
ÌÍÄ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
¼ÑÍ
ÇËÞ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÅÄ
É¿É
Ç
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
Á
local
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
expand-hosts
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿Ì
ÃÍËÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÃÍËÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
ƿÿÌÌÚË
Á
domain

§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ping uranus
ÑÍ
dnsmasq
ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑ
¿ÃÏÄÐ
XUDQXVVRO
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
dnsmasq
ÎÍÇËÄÌÌÍ
Ï¿ÆÊÇÖ¿Ê¿
ÐÁÍÇÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ
*1ŒÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÖÄÏÄÆ
%)$1
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÍÍÀØÇÊÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÐÁÍÇ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÖÄÏÄÆ
%)$1
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
D
-"/8-"/
Á
ÑÍË

ÖÇÐÊÄ
Á
/FUXPSL
.BOBHFS
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿Œ

.BOBHFS
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
.BOBHFS
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿Œ

ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
 ÒÃÛÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
ÑÄÊÛÌÚ
ÎÏÇËÄÌÞÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄϿԌÉÊÇÄÌÑ¿Ô
'FEPSB
3FE
)BU
ÇÊÇ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ

%FCJBO
Ç
6CVOUV
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÍÁÄÑÚ
Í
ÑÍË
É¿É
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ

ÿÝÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇޚ

ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈȐȝȖșȚȐȔȍȕȈ
©ÍË¿ÌÃÒ
dnsmasq
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ¿
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê¿
ÔÍÐьÇËČ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
°Ñ¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿

ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
."$Œ¿ÃÏÄп
ÉÊÇÄÌÑ¿
±¿É¿Þ
¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÒÃÍÀÌ¿
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÄÊÄÂÉÍ
w
ÜÑÍ

ɿпÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
£ÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ

ÐÊÍÁÍ
dhcp-host
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
ÊÇÐÑÇÌÂ
w
ÜÑÍ
Æ¿ÎÇÐÛ
Í
ÐÄÑÄÁÍË
ÎÏÇÌÑÄÏÄ
SOXWR
GVEFPUOCUSEQPH
ŧƊŷƊſƏżƉƂƆżƇƈſƉŹƆżƅſżŷŻƈżƉŷ
...
FJERJQUVEGGHRNWVQ
°¿ËÍÄ
ÐÊÍÅÌÍÄ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
."$Œ¿ÃÏÄÐ

¿ÃÏÄÐ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÐÏÄÃÄ

ÉÊÇÄÌÑ¿
¯ÍÊÛ
Ñ¿ÉÍÂÍ
¿ÃÏÄп
ÇÂÏ¿ÄÑ

ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
*%ŒÌÍËÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ò
É¿ÅÃÍÂÍ
&UIFSOFUŒÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
¡
-JOVY

ÃÊÞ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
."$Œ¿ÃÏÄп
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
iconfig
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÍË
Á¿Ë

ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
É
-"/
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÒÝ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
dnsmasq
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ

*1Œ¿ÃÏÄп
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÔÍÐьÇËÄÌ¿ËÇ
Ç
."$Œ¿ÃÏÄÐÍË
Á
Ó¿ÈÊ
/var/lib/misc/dnsmasq.
leases
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
."$Œ¿ÃÏÄÐ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ç
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¿ÃÏÄп
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
%)$1
ÃÄÈÐÑÁnj
%)$1
ÃÄÈÐÑÁnj

ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÚ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ

Ö¿ÐÍÁ
¬Í
ÃÊÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ç
ÃÏÒÂÍÈ
¿ÎοϿÑÒÏÚ
Ï¿À͌
Ñ¿ÝØÄÈ
Á
ÏÄÅÇËÄ
Ð
ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏÍËÄÅÒÑÉ¿
ÁÏÄËÄÌÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÀÍÊÄÄ
ÖÄË

Ö¿ÐÍÁ
ÉÍ˿̌
ÿ
dnsmasq
ŠÐÖÇÑ¿Äњ
ÖÑÍ
ÎÏÇÀÍÏ
ÁÚÉÊÝÖÄÌ
Ç
É¿É
ÀÚ
ŠÆ¿ÀÚÁ¿Äњ
Í
ÌÄË
¶ÑÍÀÚ
ÜÑ͌
ÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ
ËÍÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÿÌÌÚË
Í
ÐÏÍÉÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
¿ÃÏÄп
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÏÄËÞ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
infinite
¿ÃÏÄÐ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ

ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÄÌ
ÐÉÍÊÛ
ÒÂÍÃÌÍ
ÃÍÊÂÍ
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 629

GVEFPUOCUSEQPH
ŧƊŷƊſƏżƉƂƆżƇƈſƉŹƆżƅſżŷŻƈżƉŷŸżžƆźƈŷƅſƏżƅſƙŹƈżƄżƅſ
...
FJERJQUVEGGHRNWVQKPHKPKVG
¡
man dnsmaq
Ç
/etc/dnsmasq.conf.orig
ÍÎÇпÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏÒÂÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
ÐÇ̌
Ñ¿ÉÐÇп
ÃÊÞ
dhcp-host
±¿Ë
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÐÍÆÿÑÛ
ÅÄÐÑÉÒÝ
ÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ
ÔÍÐьÇËČ
ÌÄË
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
."$Œ¿ÃÏÄп
Ç
Ñ
Ã

'16ȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
dnsmasq
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

Á
ÐÄÑÇ
ÌÍ
Ì¿
пËÍË
×ÊÝÆÄ
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
®ÏÇÖÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ƿÿÌ
Á
/etc/
resolv.conf
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄь
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÇÊÇ
ÏÍÒÑÄÏ¿
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ×ÊÝÆÄ
ÃÍÊÅÌÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
,FSCFSPT
Ç
Ñ
Ã

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
×ÊÝÆ
ÆÌ¿Ê
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ŠÎ͌
,FSCFSPT
Ç
Ñ
Ã

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
×ÊÝÆ
ÆÌ¿Ê
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ŠÎ͌

Ç
Ñ
Ã

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
×ÊÝÆ
ÆÌ¿Ê
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ŠÎ͌
ÇËÄÌÌ͚
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê
dnsmasq
É¿É
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË

Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ËÍËÄÌÑÚ

/etc/resolv.conf
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿
dnsmasq
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿
ORFDOKRVW
¿ÃÏÄÐ



¿
ÌÄ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¡ÌÇË¿ÌÇÄ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÑÏÍÇÑÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄό
ÌÄÑÍË
ÎÍ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
-"/

%)$1
ÇÊÇ
ËÍÃÄË

111

ÑÍ
Ó¿ÈÊ

resolv.conf
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇпÌ
ÎÏÇ
ÊÝÀÍÈ
¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¼ÑÍÂÍ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÍË
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇË

«ÍÅÄÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
111
ÖÑÍÀÚ
Á
ÍÎÇпÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
resolv.conf

ÍÐÑ¿Á¿ÊÐÞ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

±ÄÎÄÏÛ
dnsmasq
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
resolv.conf
ÖÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ

ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÎÍÜÑÍËÒ
¿ÃÏÄÐ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
dnsmasq.conf
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
server
®ÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝ
ÜÑÍ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
£ÍÎÒÐÑÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄό×ÊÝÆ
PDUV
Ð
*1Œ¿ÃÏČ
ÐÍË

Á
-"/
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÒ
ÖÄÏÄÆ
&UIFSOFUŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ

*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÏÍÒÑÄÏ¿
w

¶ÑÍÀÚ
PDUV
ËÍÂ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
"%4-Œ
ÏÍÒÑÄÏÍË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
%)$1
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
%)$1

ÌÄÃÍÎÒÐÑÇË¿
Ñ¿É
É¿É
Á
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Á
resolv.conf
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚÄ
%)$1
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ¿

ŹGVEPGVYQTMKPVGTHCEGU
...
ŧƊŷƊſƏżƉƂƆżƉƆżŻſƅżƅſżƉ#&5.ƈƆƋƊżƈƆƄƊƆżƉƊƖƉşƅƊżƈƅżƊƆƄ
CWVQGVJ
KHCEGGVJKPGVstatic
address 10.0.0.1
netmask 255.255.255.0
gateway 10.0.0.138
...
 630 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/resolv.conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÍËÄÌ¿
sol

Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
dnsmasq

# /etc/resolv.conf
search sol
nameserver 192.168.0.1
¤ØÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
dnsmasq
ÑÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÅÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
¿ÃÏÄÐ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ÇÆ
resolv.conf

¬¿ÍÀÍÏÍÑ
ÍÌ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
resolv.conf
οϿËÄÑÏ
no-resolv

Ç
ÐÁÞÆÚÁ¿Ñی
ÐÞ
Ð
ÁÌÄ×ÌÇË
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
ÎÍÐÊÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
server
# /etc/dnsmasq.conf
...
no-resolv
server=10.0.0.138
...

ǪșȍȊȔȍșȚȍ
¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ
Í
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ô
dnsmasq
Á¿Ð
ÌÄËÌÍÂÍ
Æ¿ÎҌ
Ñ¿Ê
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
Ó¿ÈÊ¿
dnsmasq.conf
# /etc/dnsmasq.conf
şƅƊżƈƌżƁƉŻƃƙ.#0
interface=eth1
šƆƂŷƃƖƅƕżƍƆƉƊƕƅżƇƈżŻƒƙŹƃƙƘƊƉƙŹƕƐżƉƊƆƙƑżƄƋƉżƈŹżƈƋſƄżƅ
domain-needed
bogus-priv
# ŜƆƄżƅƅƆż ſƄƙ sol Ź.#0
local=/sol/
domain=sol
expand-hosts
FPUOCUSŻƃƙƂƆƄƇƖƘƊżƈŷƐƃƘžŷ
ŹƕƐżƉƊƆƙƑſƁƉżƈŹżƈſƄżƅ
UGTXGT
no-resolv
# ŜſƅŷƄſƏżƉƂſż ŷŻƈżƉŷ
FJERTCPIGJ
# ŧƊŷƊſƏżƉƂſż ŷŻƈżƉŷ
FJERJQUVEGGHRNWVQKPHKPKVG

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dnsmasq
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÌÍÐÇÑ
ÁÐÄ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÌÚÄ
*1Œ¿ÃÏÄп

Á
Ó¿ÈÊ
/var/lib/misc/dnsmasq.leases
°Ñ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
¿ÃÏÄп
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿Ýь
ÐÞ
¡
É¿ÅÃÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
."$Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÉÊnj
."$Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÉÊnj
Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
ÉÊnj
ÄÌÑÍÁ
ÄÐÊÇ
ÍÌÇ
ÇÆÁÄÐÑÌÚ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ

."$Œ¿ÃÏÄп
ÌÍÁÚÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
¤ÐÊÇ
dnsmasq
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÄ
Ñ¿É
É¿É
ÁÚ
ÔÍÑÄÊÇ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
dnsmasq.conf
ÉÊÝÖÄÁÍÄ

ÐÊÍÁÍ
log-queries
±ÄÎÄÏÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
É
ÐÄÏÁČ
ÏÒ
ÇËÄÌ
Á
/var/log/syslog
ÇÊÇ
/var/log/messages
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT'+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 631

DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÝ
*1
ÖÄÏÄÆ
%)$1
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÊÍÅÌÍ
¡ÐÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
Ç
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ

ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÓÊ¿ÅÍÉ
Á
ÍÉÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍË
ÃÊÞ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
w
Þ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÒÅÄ
ÂÍÁÍÏÇÊ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
/FUXPSL
.BOBHFS
ÉÍÑÍÏ¿Þ

ÁÐÄ
×ÇÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ñ¿ÉÅÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
%)$1ŒÃ¿ÌÌÚÄ

-"/Œ
ÇÊÇ
8-"/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÊÍÅÌÚÈ
Ç
Á¿ÅÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
Ñ¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
w
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÔÍÐьÇËÄÌ¿ËÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇËÄÑÛ
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ

ÔÍÐьÇËÞ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄËÍÄ
Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
%)$1ŒÇ̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
ÃÄÊ¿ÝÑ
ÜÑÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
§ÐÉÊÝÖÄÌÇÞËÇ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÂÃÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ñ¿É
É¿É
Ñ¿Ë

ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
/FUXPSL
.BOBHFS

'HELDQ8EXQWX
%FCJBO
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÁÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
Ç
6CVOUV
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÎÄÏČ

ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÁÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
Ç
6CVOUV
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÎÄÏČ
6CVOUV
ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÎÄÏČ

ÃÍ
ÁÄÏÐÇÇ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÎÄÏČ
ÿÝÑ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê

ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
/etc/dhcp3/dhclient.conf
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÌÇÅÄ
ÐÑÏÍÉÒ
±ÍÂÿ
dhclient
ÌÄ
ÀҌ
ÃÄÑ
Æ¿ËÄÌÞÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
JQUVPCOG
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚË
ÔÍÐьÇËÄÌÄË

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
%FCJBO

Ç
6CVOUV

ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVEFJERFJENKGPVEQPH
...
UGPFJQUVPCOGJQUVPCOG 

5HG+DW)HGRUD
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
/FUXPSL

.BOBHFS
¿
system-config-network=neat
ÑÍ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÍÄ
ÔÍÐьÇËÞ
ÌÄ
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÍÀŒ
Ï¿ÑÌÍ
Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÑÄ
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÄÏÄÐÚÊ¿ÑÛÐÞ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÍÑÉÏÍÈÑÄ
Á
ËÄÌÝ
ǷȘȈȊȒȈ
ÍÉÌÍ
ÐÁÍÈÐÑÁ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
GVJ

Ç
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÐÚÊÉÇ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
Á
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ô
%)$1

DzȈȒȗȖȊȚȖȘȕȖșȟȐȚȣȊȈȚȤȌȈȕȕȣȍ'+&3
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÎÚÑ¿ÑÛ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÄÏČ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÄÏČ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÄÏČ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÚ
¡ÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
/FUXPSL
.BOBHFS
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Á
ËÄÌÝ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÈ
Æ¿
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
Ï¿ÆÍÏÁÄÑ
ÇËÄÝØÄÄÐÞ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑ
ÄÂÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ƿÿÄÑÄ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÑÍ
Æ¿Œ
/FUXPSL
.BOBHFS
ÑÍ
Æ¿Œ

.BOBHFS
ÑÍ
Æ¿Œ
.BOBHFS
ÑÍ
Æ¿Œ

ÑÍ
Æ¿Œ
ÌÍÁÍ
Æ¿ÎÏÍÐÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
%)$1
root# /etc/init.d/network restart
(GFQTC4GF*CV575'
root# /etc/init.d/networking restart
&GDKCP7DWPVW
¦¿ÑÄË
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
iconfig
Ç
Æ¿Œ
ÂÊÞÌÇÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÑÍ
ÎÍÐÊÄ

 632 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÔÍÐьÇËÄÌÇ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÍÐÌÍÁÍÎÍʿ¿ÝØÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
οϿËÄÑÏÍÁ
Á¿Ë

ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÈÑÇ
ÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÐÌÍÁ¿
Á
ÌÄÄ
ÁÍÈÑÇ
£¿ÅÄ
Á
8JOEPXT
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
%)$1
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÑÉÏÍȌ
8JOEPXT
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
%)$1
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÑÉÏÍȌ

ËÍÅÌÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
%)$1
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÑÉÏÍȌ
%)$1
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÑÉÏÍȌ

ÀÄÆ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÑÉÏÍȌ
ÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÌÍÄ
ÍÉÌÍ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
Á
ÌÄË
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ipconfig /renew
9KPFQYU

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGKFSG'+&3șȍȘȊȍȘ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dhcpd
w
ÜÑÍ
ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
¼Ñ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿
ÊÝÀÚÔ
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂҌ
-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂҌ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
dnsmasq
ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ë͌
ÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÇÈ
ÐÎÄÉÑÏ
ƿÿÖ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ǻșȓȖȊȐȧ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ò
Á¿Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
dhcpd
ÌÄ
ÌÇÅÄ

ÁÄÏÐÇÇ

¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
οÉÄÑ¿
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
οÉÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
dhcpd3-server
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
w
dhcp

¿
Á
464&
w
dhcp-server
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dnsmasq
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÇÌ¿ÖÄ

ËÄÅÃÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÉÍÌÓÊÇÉÑ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÁÚ
ÇÆÒÖÇÊÇ
Ï¿ÆÃÄÊ
Í
ÁÁÄÃÄÌÇÇ
Á
%)$1
Ͽƌ
%)$1
Ͽƌ

Ͽƌ
ÃÄÊ


Ç
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/hosts
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
©ÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍ
Ͽƌ
ÃÄÊ¿
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÐÌÍÁ¿Ô
%)$1Œ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
man
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
dhcpd
dhcpd.conf
Ç
οϿŒ
ËÄÑÏ¿Ë
dhcp
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZLVFRUJVZGKFS

ǯȈȗțșȒȖșȚȈȕȖȊȒȈ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
ÐÇÐÑÄËÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿

©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ

Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÒÎÍËÞÌÒÑÚ
Á
Ï¿ÆÃČ
ÊÄ

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
dhcp3-server
¿
Á
'FEPSB
3FE

)BU
Ç
464&
w
dhcpd
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÝ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
root# /etc/init.d/dhcpd restart
(GFQTC4GF*CV575'
root# /etc/init.d/dhcp3-server restart
&GDKCP7DWPVW

ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dhcpd
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
dhcpd.conf
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/dhcp
ÇÊÇ
/etc/dhcp3
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ç
ÁÄÏÐÇÇ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ËÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÃÇÌ¿ËÇÖČ
ÐÉÇ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄп
Á
ÃǿοÆÍÌÄ
ËÄÅÃÒ

Ç

ÐÄÏÁÄÏ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGKFSG'+&3șȍȘȊȍȘ 633

ÇËÄÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ


ŸÃÏÄп
ÍÑ

Ç
ÁÚ×Ä
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ

ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/

# /etc/dhcp[3]/dhcpd.conf
# ʼnƃƆŸŷƃƖƅƕż ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
authoritative;
FGHCWNVNGCUGVKOGƆŻſƅ ŻżƅƖ
max-lease-timeƆŻſƅŻżƅƖ
œƃƘƏżŹƕżƇƆƂŷžŷƊżƃſƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
QRVKQPDTQCFECUVCFFTGUU
QRVKQPUWDPGVOCUM
QRVKQPTQWVGTU
QRVKQPFQOCKPPCOGUGTXGTU
option domain-name "sol";
ŜſƅŷƄſƏżƉƂƆżŷŻƈżƉƅƆżƇƈƆƉƊƈŷƅƉƊŹƆ
UWDPGVPGVOCUM]
TCPIG
_

¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
authoritative

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÈ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ê͌
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ê͌
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ê͌
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ê͌
ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ê͌
É¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
default-lease-time
Ç
maxlease-time
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÃÍÊÂÍ
Æ¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÁÚÿÌÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÃÇÌ
ÃÄÌÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ


ÐÄÉÒÌÃ

®Í
ÇЌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÃÇÌ
ÃÄÌÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ


ÐÄÉÒÌÃ

®Í
ÇЌ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÃÇÌ
ÃÄÌÛ
ÑÍ
ÄÐÑÛ


ÐÄÉÒÌÃ

®Í
ÇЌ
ÑÄÖÄÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÌÍÁÍ
Æ¿ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

ÿÌÌÚÄ
ÜÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
broadcast-address
Ç
subnet-mask
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
ÐÄÂËÄÌÑ
ÐÄÑÇ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ

Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÍÐÑÒοÝÑ
ÿÌÌÚÄ
routers
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
¿ÃÏÄÐ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ

ÐÊÒÅÇÑ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÏÍÒÑÄÏÍË
ÇÊÇ
×ÊÝÆÍË
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÜÑÍ
ÑÍÑ

ÅÄ
пËÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
domain-name-servers
ÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
%/4Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ë¿ÉÐÇËÒË
w
ÑÏÇ
Ͽƌ
%/4Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ë¿ÉÐÇËÒË
w
ÑÏÇ
Ͽƌ
Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ë¿ÉÐÇËÒË
w
ÑÏÇ
Ͽƌ
ÃÄÊÞÝÑÐÞ
Æ¿ÎÞÑÚËÇ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
%/4
ÑÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
¿ÃÏÄÐ

ŸÃÏÄп
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
%/4
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉ¿Œ
%/4
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉ¿Œ

ËÍÅÌÍ
ÍÑÉ¿Œ
Æ¿ÑÛÐÞ
£ÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÒÉ¿Æ¿Ì
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/
resolv.conf
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÄÑÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÜÑ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÍÎÇп̿

Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
domain-name-server
¿ÃÏÄÐ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ

×ÊÝÆ¿
¡
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
Ñ¿ÉÍÈ
¿ÃÏÄÐ
w

¡
464&
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
dhcpd.conf
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
ddns-updates
ÿÅÄ
ÄÐÊÇ

ÁÚ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ddns-updates off;
ddns-update-style interim;

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/dhcpd
Ð
É¿ÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
ÃÍÊÅÄÌ

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
&*%2&A+06'4(#%'

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÄÂÍ
¿ÃÏÄÐ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
Î͌
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÄÂÍ
¿ÃÏÄÐ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
Î͌
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÄÂÍ
¿ÃÏÄÐ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
netbiosname-servers
8*/4
w
ÜÑÍ
¿Ì¿ÊÍÂ
%/4
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ

Á
8JOEPXT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
4BNCB
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ
8JOEPXT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
4BNCB
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
4BNCB
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ
4BNCB
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ

8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÎÏÇ
Ï¿Œ
ÀÍÑÄ
Á
-JOVY
 634 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÑ¿ÁÇÊÇ
ÐÁÍÄÈ
ÕÄÊÛÝ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÌ¿ÀÃÇÑÛ
ÁÐÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏČ
пËÇ
ÑÍ
ÁÐÄ
ÂÍÑÍÁÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÇÐÁÍÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿Ë
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô

ÎÏÇÁÄÃÄÌ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÇËÄÏ
°ÄÑÄÁÍËÒ
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
SOXWR
Ð
."$Œ¿ÃÏÄÐÍË
DFFG

ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÔÍÐьÇËÞ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÊÍÐÛ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
οϿËÄÑÏ

use-host-decl-names on
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ

ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dhcpd
ÎÏÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÔÍÐьÇËÞ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ
ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š¬¿Ö¿ÊÍ
Ï¿Œ
ÀÍÑÚ
Ç
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇĚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


GVEFJER=?FJERFEQPHƇƈƆŻƆƃŽżƅſż
...
ťżƈżŻŷŹŷƊƖƂƃſżƅƊŷƄƍƆƉƊſƄƙ
use-host-decl-names on;
ŧƊŷƊſƏżƉƂſżŷŻƈżƉŷ
JQUVRNWVQ]
JCTFYCTGGVJGTPGVEGGH
HKZGFCFFTGUU_
...
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ

ÏÄÃÉÍ
ÌÍ
ËÍÂÒÑ
ÕÄÊÚËÇ
ÐÒÑÉ¿ËÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÜÌÄÏÂÍÐÀÄÏÄ¿ÝØÄË
ÏÄÅÇËÄ
ƿÿÁ¿ÄŒ
ËÍÂÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÃÌÍÃÌÄÁÌÍÂÍ
ÐÏÍÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÐÏÍÉ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇ̌
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇ̌
Œ¿ÃÏÄп
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚË
# /etc/dhcp3/dhcpd.conf
FGHCWNVNGCUGVKOGŻżƅƖ
max-lease-timeŻƅżƁ
...
ŧƊŷƊſƏżƉƂſżŷŻƈżƉŷ
JQUVRNWVQ]
JCTFYCTGGVJGTPGVEGGH
HKZGFCFFTGUU
FGHCWNVNGCUGVKOG
_
...

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ
ȗȖȌșȍȚȍȑ
¤ÐÊÇ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿ÏÑ
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ

É
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ÎÍÃÐÄÑÞË
ÑÍ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ÎÍÃÐÄÑÞË
­ÀÙÞÁÊÄÌÇÞ
ɿпŒ
ÝØÇÄÐÞ
ÎÍÃÐÄÑÄÈ
ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
Á
ÂÏÒÎÎÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
group
ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ

ÀÚÊÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ƿÿÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
®Ï¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÇÄ

 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGKFSG'+&3șȍȘȊȍȘ 635

ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
Ç
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
dhcpd
Ì¿

ÍÐÌÍÁÄ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÇÀÍ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÊÇÀÍ
Á
ÂÏÒÎοÔ

ÎÍËÄØ¿ÄËÚÔ
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
οϿËÄÑÏÚ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚËÇ
¿
ÁÍ

ÁÑÍÏÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÊÇ×Û
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

ÃÁÒËÞ
ÎÍÃÐÄÑÞËÇ
w

Ç

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÄÏÁ¿Þ
ÐÄÑÛ
w
ÍÀÚÖÌ¿Þ
Ê͌
É¿ÊÛÌ¿Þ
¿
ÁÑÍÏ¿Þ
w
8-"/
°ÄÏÁÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
×Ê݌
8-"/
°ÄÏÁÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
×Ê݌

°ÄÏÁÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
×Ê݌
Æ¿
¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
Ñ¿É¿Þ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
ÐÄÑÇ
­ÀÏ¿Ø¿Ý
Á¿×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
routers

Ç
domain-name-servers
Á
ÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÑ
ÑÄÔ
ÅÄ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÄÑÇ
©Ênj
ÄÌÑÚ
ÇÆ
ÐÄÑÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
×ÊÝÆ

¿
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÇÆ
ÐÄÑÇ

w

×ÊÝÆ

­À¿
¿ÃÏÄп
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÌÍ
É
ÄÂÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË

ÐÄÑÄÁÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Á
ÐÄÑÇ
8-"/
Æ¿ØÇØÄÌÌÚÄ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÑÍ
ÎÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÇÎÍÁ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÈ
71/
οϿËČ
71/
οϿËČ

οϿËČ
ÑÏÚ
routers
Ç
domain-name-servers
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
¼ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

1151Œ71/
ÂÃÄ
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
# /etc/dhcp[3]/dhcpd.conf
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŻƃƙŻŹƋƍƆƊŻżƃƖƅƕƍƉżƊżƁ
# ʼnƃƆŸŷƃƖƅƕż ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
...
# ŧżƊƖ

ITQWR].#0
QRVKQPDTQCFECUVCFFTGUU
QRVKQPUWDPGVOCUM
QRVKQPTQWVGTU
option domain-name-servers
ŻſƅŷƄſƏżƉƂƆżŷŻƈżƉƅƆżƇƈƆƉƊƈŷƅƉƊŹƆ
UWDPGVPGVOCUM]
TCPIG_
ƉƊŷƊſƏżƉƂſżŷŻƈżƉŷ
JQUVRNWVQ]_
_
# ŧżƊƖ

ITQWR]9.#0
QRVKQPDTQCFECUVCFFTGUU
QRVKQPUWDPGVOCUM
QRVKQPTQWVGTUŹ2262820ƋŻŷƃſƊƖ!
QRVKQPFQOCKPPCOGUGTXGTUŹ2262820ƋŻŷƃſƊƖ!
ŻſƅŷƄſƏżƉƂƆżŷŻƈżƉƅƆżƇƈƆƉƊƈŷƅƉƊŹƆ
UWDPGVPGVOCUM]
TCPIG_
_

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Ì¿
Æ¿ÎÏÍÐÚ

ÎÍÐÑÒοÝØÇÄ
ÐÍ
ÁÐÄÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Á
dhcpd.conf
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ

 636 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
¿ÃÏÄп
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ
ÉÏÒÂ
Ï¿ÀÍÑÚ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÅČ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÅČ
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÅČ

Ç
6CVOUV
ÅČ
6CVOUV
ÅČ

ÅČ
Ê¿ÄËÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
+06'4(#%'5
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/default/
dhcp3-server
# ũŷƁƃGVEFGHCWNVFJERUGTXGT
&GDKCP7DWPVW
...
+06'4(#%'5GVJGVJ

¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
/etc/sysconfig/dhcpd
# ũŷƁƃGVEU[UEQPHKIFJERF
(GFQTC4GF*CV
&*%2&#4)5GVJGVJ

464&
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÐÍÀÚÈ
ÐÊÒÖ¿È
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

Á
/etc/sysconfig/dhcpd
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÃÊÞ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ÎҌ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ÎҌ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÌ¿ÖÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÐÞ
®ÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
#0;
ÐÄÏÁÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
ũŷƁƃGVEU[UEQPHKIFJERF
575'
&*%2&A+06'4(#%'GVJGVJ

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
dhcpd
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚÄ
¿ÃÏÄп
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/
lib/dhcp[3]/dhcpd.leases
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÌÄË
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑÐÞ
."$Œ¿ÃÏÄп
ÉÊÇÄ̌
."$Œ¿ÃÏÄп
ÉÊÇÄ̌
Œ¿ÃÏÄп
ÉÊÇÄ̌
ÑÍÁ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÃÍÀÌÍ
ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
."$Œ¿ÃÏÄп
ÌÍÁÚÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
/var/log/messages
ÇÊÇ
syslog

ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȑ'16
°
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ddns
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
%)$1ŒÐÄό
ÁÄÏ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
ÌÍÁÚÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
Ç
*1Œ¿ÃÏÄп
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÍÌ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÍÌ
Œ¿ÃÏÄп
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
®ÍÌ
ÏÍÀÌÍÐÑÇ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÀÍÇÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
dhcpd
Ç
named

ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ

Š¬¿Ö¿ÊÍ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇĚ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
°
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÈ
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÌÄ
Á¿ÅÌÍ
É¿ÉÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
w

dnsmasq
ÇÊÇ
dhcpd
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÿÝÑÐÞ
Á
ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊÄ
Š©ÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Á
-JOVY6/*9
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
named

ÁÔÍÃÞØ¿Þ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉÄÑ¿
DKPF
#*/%
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
#FSLFMFZ
*OUFSOFU
/BNF
%PNBJO

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇËÐÞ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÄË
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÁÒÔ
ÁÇÃÍÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
w
ÉÜ×
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ

ÐÄÑÇ
 ÍÊÄÄ

ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑ¿
ÑÄË¿
ÍÎÇп̿
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
KWWSZZZLVFRUJVZELQG
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 637

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȊȊȐȌȍȒȥȠȈ
ȌȓȧșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
bind
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÜ׿
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÌÄ
ÁÌÍÐÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÈ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄ
¿ÃÏÄÐÌÚÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
Ì¿
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ

ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
Á
ÉÜ×Ä
®ÏÇ
ÎÍÁÑÍÏÌÍË
ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ

ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
Æ¿ÎÏÍп
ÄÂÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
¶ÑÍÀÚ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
bind
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ËÇÌÇËÒË
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÇÊÇ

ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÇÖÄÂÍ
ËÄÌÞÑÛ
±ÍÊÛÉÍ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ

3FE
)BU
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
caching-nameserver
´ÍÑÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
Ç
ÐÁÍÃÇÑÐÞ
É
ËÇÌÇËÒËÒ

ÿÊÄÄ
Þ
ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝ
Á¿Ë
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÍÅÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

bind
ÔÍÑÞ
ÀÚ
ÃÊÞ
ÍÆÌ¿ÉÍËÊÄÌÇÞ
¡
ÜÑÇÔ
ÊÇÐÑÇÌ¿Ô
ÁÚ
ÒÁÇÃÇÑÄ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ

ÐÊÍÁ¿
ÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÍÀØÄÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
Í
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÄ
Ç
Í
ÑÍË
É¿É
Ç
ÎÍÖÄËÒ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

bind
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
É¿É
bind
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
6CVOUV
­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÎÏ͌
6CVOUV
­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÎÏ͌

­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ
'FEPSB
Ç
464&
ÀÒÃÒÑ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
bind
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÌÄ
ÍÃÇÌ
¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ӿȌ
ÊÍÁ
§ÐÔÍÃÌÍÈ
ÑÍÖÉÍÈ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
named.conf
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ç
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc
Ç
Á
/etc/bind/

¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ì¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÃÏÒÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌÚÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/bind
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
Ö¿ØÄ
ÁÐÄÂÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
var/named
ÇÊÇ
/var/lib/
©ÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
¤ÐÊÇ
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÍÌÇ
ÍÓÍÏËÊÞÝÑÐÞ
ÑÏÄËÞ

ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ƂƆƄƄżƅƊŷƈſƁŻƆƂƆƅƎŷƉƊƈƆƂſ
ƂƆƄƄżƅƊŷƈſƁŻƆƂƆƅƎŷƉƊƈƆƂſ
ƄƅƆźƆƉƊƈƆƏƅƕƁ
ƂƆƄƄżƅƊŷƈſƁ

OBNFEDPOG
§Ñ¿É
ÇÐÔÍÃÌÚË
ÎÒÌÉÑÍË
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
/etc/
bind/named.conf
§ËÄÌ¿
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
file

Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
directory


ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ï¿ÆÌÚÄ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿
# ũŷƁƃGVEDKPFPCOGFEQPH
7DWPVW
# ŞŻżƉƖ ƅŷƍƆŻƙƊƉƙ źƃƆŸŷƃƖƅƕż ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
include "/etc/bind/named.conf.options";
ŞŻżƉƖƅŷƍƆŻƙƊƉƙŷŻƈżƉŷƂƆƈƅżŹƕƍƉżƈŹżƈƆŹ
zone "." ]
type hint;
HKNGGVEDKPFFDTQQV_
ťƈŷŹſƃƖƅƆżƆŸƈŷƑżƅſżƉNQECNJQUVƆŸƈŷƊƅƆżƈŷžƈżƐżƅſżŷŻƈżƉƆŹŻƃƙ
ƇżƊƃżŹƆźƆſƅƊżƈƌżƁƉŷ
ſžƆƅƐſƈƆƂƆŹżƑŷƅſƙ
638 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

\QPGNQECNJQUV]
type master;
HKNGGVEDKPFFDNQECN_
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
HKNGGVEDKPFFD_
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
HKNGGVEDKPFFD_
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
file "/etc/bind/db_
şƅŻſŹſŻƋŷƃƖƅƕżŻƆƇƆƃƅżƅſƙŹƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƘŹƅƆƉƙƊƉƙžŻżƉƖ
include "/etc/bind/named.conf.local";

OBNFEDPOGMPDBM
³¿ÈÊ
/etc/bind/named.conf.local
w
ÜÑÍ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÄÄ
ËÄÐÑÍ
ÃÊÞ

ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÈ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
OBNFEDPOGPQUJPOT
¡
/etc/bind/named.conf.options
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÂÊ͌
À¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
forwarders
ÁÚ

ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¿
named
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

Ç
ÀÄÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÌÒÅÃÄÌ¿
ÍÀŒ
Ï¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÉÍÏÌÄÁÍËÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ
¶ÄË
ÀÊÇÅÄ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÑÄË
Üӌ
ÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
query-source-address
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÍÏÑ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄŌ
ÃÒ
bind
Ç
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
ÇËÄÌ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
bind
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄ
ÌÄÎÏÇÁÇÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÍÏÑÍÁ
w
ÍÑ

ÃÍ




¤ÐÊÇ
ÜÑÇ
ÎÍÏÑÚ
ÀÊÍÉÇÏÒÝÑÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ÑÍ
ÉÍË¿ÌÃÒ
query-source
ÌÒŌ
ÌÍ
ÎÏÍÉÍËËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
¡
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
bind
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÏÑ

É¿É
Á
ÀÍÊÄÄ

Ï¿ÌÌÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
# ũŷƁƃ /etc/bind/named.conf.options
QRVKQPU]
# œŷƊŷƃƆź Żƃƙ ƌŷƁƃƆŹ ƂƗƐŷ
directory "/var/cache/bind";
ŞŻżƉƖƋƂŷžƕŹŷżƊƉƙƉżƈŹżƈſƄżƅſžƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſſƃſƉżƈŹżƈſƄżƅƇƈƆŹŷƁŻżƈŷ
HQTYCTFGTU]_
ƇƈƆƂƆƄƄżƅƊſƈƆŹŷƊƖƏƊƆŸƕſƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖŻƃƙƆŸƄżƅŷſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ
# ƇƆƈƊ
SWGT[UQWTEGCFFTGUURQTV
ŧƆƆƊŹżƊƉƊŹſżƉƊŷƅŻŷƈƊƋ4(%
auth-nxdomain no;
NKUVGPQPX]CP[_
_

ECSPPU
³¿ÈÊ
db.root
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ

ÇËÄÌ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
bind
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÇËÄÌ
¼ÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ñ¿ÉÅÄ

ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÉÍÃÄ
bind
ÎÍÜÑÍËÒ
bind
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÀÄÆ
ӿȌ
Ê¿
db.root
§
ÁÐÄ
ÅÄ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿É
É¿É
*1Œ¿ÃÏÄп

ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
%/4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
­
ÑÍË
É¿É
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ç
ÍÀÌÍÁÊÞÄь
%/4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
­
ÑÍË
É¿É
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ç
ÍÀÌÍÁÊÞÄь
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
­
ÑÍË
É¿É
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ç
ÍÀÌÍÁÊÞÄь
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 639

ÐÞ
db.root
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š±ÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿š
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ũŷƁƃetc/bind/db.root
...
#41165'48'450'6#
#41165'48'450'6####$#'
$41165'48'450'6#
%41165'48'450'6#
...
³¿ÈÊÚ
EC
³¿ÈÊÚ
db.local
FD
db.1
Ç
db.127
ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÄÐÞ
Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌÚË

ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÍË
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÎÏÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÇ
ÇËÄÌ

ÎÍÊÒÖ¿ÄËÍË
Ð
ÇÌÑÄÏÌÄь¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
¿ÃÏÄп
ORFDOKRVW
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÿÊÄÄ
ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏnj
ÏÍÁ¿Ì
Ó¿ÈÊ
db.local
ũŷƁƃGVEDKPFFDNQECN
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŻƃƙƇżƊƃżŹƆźƆſƅƊżƈƌżƁƉŷ
66.
"+051#NQECNJQUVTQQVNQECNJQUV

1 ; Serial
4GHTGUJ
4GVT[
'ZRKTG
0GICVKXG%CEJG66.
;
"+005NQECNJQUV
"+0#
"+0####

)HGRUD5HG+DW
µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/etc/named.
conf
¡
Ó¿ÈÊÄ
GVEPCOGFTHE\QPGU
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ

ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÃÄËÍÌ
named
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
É¿É
ÉÜ×ÇÏÒÝØÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
var/named
°ÎÇÐÍÉ
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
%/4

Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Á
/var/named/named.ca
°¿ËÚÈ
Á¿ÅÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Æ¿ÎÏÍÐÚ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ORFDOKRVW
¶ÑÍÀÚ
named
Ñ¿ÉÅÄ
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿Ê
Ì¿
Æ¿Œ
ÎÏÍÐÚ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ

ÃÁ¿
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
listen-on
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍ

Á
-"/
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä


Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
allow-query
¿ÃÏÄÐÌÍÄ

ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä


# ũŷƁƃGVEPCOGFEQPH
(GFQTC
QRVKQPU]
NKUVGPQPRQTV]_śƅſƄŷƅſż!
NKUVGPQPXRQTV]_
directory "/var/named";
dump-file "/var/named/data/cache_dump.db";
statistics-file "/var/named/data/named_stats.txt";
 640 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

memstatistics-file "/var/named/data/named_mem_stats.txt";
CNNQYSWGT[]NQECNJQUV_śƅſƄŷƅſż!
recursion yes;
dnssec-enable yes;
dnssec-validation yes;
dnssec-lookaside . trust-anchor dlv.isc.org.;
_
NQIIKPI]
EJCPPGNFGHCWNVAFGDWI]
file "data/named.run";
severity dynamic;
_
_
\QPG+0]
type hint;
file "named.ca";
_
KPENWFGGVEPCOGFTHE\QPGU
include "/etc/named.dnssec.keys";
include "/etc/pki/dnssec-keys/dlv/dlv.isc.org.conf";

4&-JOVY
ÐÊÄÃÇÑ
Æ¿
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀŒ

ÐÊÄÃÇÑ
Æ¿
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀŒ
Ï¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÌÇ
É
É¿ÉÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÉÏÍËÄ
/var/named
®Í
ËÌÄÌÇÝ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
3FE

)BU
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ
ÖÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÏÄÃÚ
chroot
±ÍÊÛÉÍ

ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÄ
4&-JOVY
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οÉÄÑ

bind-chroot

686(
¡
464&
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/named.conf
Ç
/etc/named.
conf.include
£ÊÞ
ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÊ݌
ÖÄÈ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/named.d
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÌÄË
Ó¿ÈÊÚ

ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
0#/'&A%10(A+0%.7&'A(+.'5
Á
/etc/sysconfig/
named
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÜ×ÇÏÒÝØÄÈ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/named
°ÎÇÐÍÉ
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
%/4
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ
Á
/var/log/
named/root.hint
# ũŷƁƃGVEPCOGFEQPH
575'
QRVKQPU]
directory "/var/lib/named";
dump-file "/var/log/named_dump.db";
statistics-file "/var/log/named.stats";
NKUVGPQPX]CP[_
notify no;
_
\QPGKP]
type hint;
file "root.hint";
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 641

_
\QPGNQECNJQUVKP]
type master;
file "localhost.zone";
_
\QPGKPCFFTCTRCKP]
type master;
HKNG\QPG
_
include "/etc/named.conf.include";

¡
464&
named
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÐÏÄÃÄ
chroot
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/named

¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÐÑÍÞÑ
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÃÏÒÂÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÄ
ÐÑ¿Áی
ÑÄ
ÐÊÍÁÍ
chroot
ÎÄÏÄÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
Á
ÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
named
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ó¿ÈÊÍÁ
/etc/resolv.conf
Ç
/etc/nsswitch.conf
­À¿
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
Íь
ÌÍÐÞÑÐÞ
É
οÉÄÑÒ
bind
ÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿É
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Ì¿

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ

ǼȈȑȓUHVROYFRQI
³¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÒÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑ
É¿ÉÇËÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
ÇËÄÌ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÜÑÇ
ÐÊÒÅÀÚ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
ÇÊÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

Á¿×ÄÂÍ
ÏÍÒÑÄÏ¿
¶ÑÍÀÚ
×ÊÝÆ
ÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÈ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
nameserver
Á
/etc/resolv
ÍÀÞÆ¿ÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ

Ì¿
¿ÃÏÄÐ

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
# /etc/resolv.conf
search sol
PCOGUGTXGT

¤ÐÊÇ
×ÊÝÆ
ÁÚÔÍÃÇÑ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÖÄÏÄÆ
ÏÍÒÑÄÏ
Ð
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË

ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
111
ÑÍ
Ó¿ÈÊ
/etc/resolv.conf
ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÏÍÒÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÇÌÑÄÏÌÄь
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÊÝÀÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
Á
/etc/resolv.conf
ÁÏÒ֌
ÌÒÝ
ÎÏÇ
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
ÐÑÇÏ¿ÝÑÐÞ
Ç
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ

ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
Ï¿ÀÍÑÒ
×ÊÝÆ¿
¤ÐÊÇ
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÏÍÒÑÄÏ
%)$1

Á¿Ë
ÀÍÊÛ×Ä

ÎÍÃÍÈÃÄÑ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÇ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á
ÎÏÍÂϿˌ
ËÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
%)$1
ÌÍ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ

Ð
111
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÿÊÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
usepeerdns
ÇÆ
/etc/ppp/options
ÇÊÇ
/etc/ppp/
peers/connection@name
¡
464&
ÄÐÑÛ
Ç
ÃÏÒ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
w
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
Á
É¿ÖČ
464&
ÄÐÑÛ
Ç
ÃÏÒ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
w
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
Á
É¿ÖČ

ÄÐÑÛ
Ç
ÃÏÒ¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
w
ËÍÅÌÍ
ƿÿÑÛ
Á
É¿ÖČ
ÐÑÁÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
0'6%10(+)A&05A21.+%;
Á
/etc/sysconfig/network/config

 642 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ÎÒÐÑÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
464&
ŠÐ¿ËÍÁÍÊÛÌ͚
ÌÄ
ÁÌÍÐÇÊÇ
Á
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ

ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

ǯȈȗțșȒȖșȚȈȕȖȊȒȈ
©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÃÄËÍÌ¿
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
¡ÐÄ
ÍÌÇ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
Á
%FCJBO

Ç
6CVOUV
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
DKPF
Á
'FEPSB
3FE
)BU
Ç
464&
w
named
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄ̌
ÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÎÏÇÉ¿ÅÄÑÄ
ÐÄÏÁÄÏÒ

ÇËÄÌ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
root# /etc/init.d/bind9 reload
7DWPVW&GDKCP
root# /etc/init.d/named reload
(GFQTC4GF*CV575'

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
£ÊÞ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÎÄÏÁÚÔ
ÑÄÐÑÍÁ
ÌÒÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÄÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
named.conf.local

Á
6CVOUV
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÐÑÏÍÉ¿ËÇ
NQIIKPI]
EJCPPGNPCOGFANQI]
HKNGXCTNQIPCOGFPCOGFNQIXGTUKQPUUK\GM
severity dynamic;
print-category yes;
print-severity yes;
print-time yes;
_
EJCPPGNSWGT[ANQI]
HKNGXCTNQIPCOGFPCOGFSWGT[NQIXGTUKQPUUK\GM
severity debug;
print-severity yes;
print-time yes;
_
ECVGIQT[FGHCWNV]PCOGFANQI_
ECVGIQT[SWGTKGU]SWGT[ANQI_
_
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÎÒÐÑÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÖÑÍ
named
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
root# mkdir /var/log/named
root# touch /var/log/named/named.log
root# touch /var/log/named/named-query.log
root# chown -R bind:bind /var/log/named
&GDKCP7DWPVW
root# chown -R named:named /var/log/named
(GFQTC4GF*CV
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
named
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÇËÄÌ¿
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Ç
ÂÏÒÎÎ
named
¿
ÌÄ

bind

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÜÑÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
named
ÍÀÚÖÌÍ
ËÍÅÄÑ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/var/named/
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
ÌÄÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍËÄØ¿ÑÛ
Ç
пËÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂnj
ÐÑÏ¿ÕÇÇ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
/var/named/data/named.run
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 643

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ping
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
ÇÌÑÄό
ÌÄь¿ÃÏÄÐÍÁ
¤ØÄ
ÊÒÖ×Ä
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÇÐÎÏ¿ÁÌÍ
ÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
host
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÆÌ¿ÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄп

:BIPP
Ç
É¿É
ÒÆÌ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
root# host yahoo.com
host yahoo.com
[CJQQEQOJCUCFFTGUU
[CJQQEQOJCUCFFTGUU
[CJQQEQOJCUCFFTGUU
yahoo.com mail is handled by 1 d.mx.mail.yahoo.com.
yahoo.com mail is handled by 1 e.mx.mail.yahoo.com.
...
root# host 69.147.114.224
KPCFFTCTRCFQOCKPPCOGRQKPVGTDYYYXKRTG[CJQQEQO

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ'+&3
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑÄ
¿ÃÏÄп
%/4
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Á
ÐÄÑÇ

Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
Á
dhcpd.conf
¡
ÿÊÛÌÄȌ
×ÄË
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÀÒÃÒÑ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÒÅÄ
ÌÄ
Ð
%/4
Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¿
Ð
Ê͌
%/4
Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¿
Ð
Ê͌

Á¿×ÄÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿
¿
Ð
Ê͌
É¿ÊÛÌÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÐÍ

ÁÌÄ×ÌÇËÇ
%/4
ÄÐÊÇ
¿ÃÏÄп
ÄØÄ
ÌÄÑ
Á
ÉÜ×Ä

²É¿ÅÇÑÄ
Á
dhcpd.conf
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÑÍÂÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
ÁÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
%/4
Á
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ

ÜÑÍ
¿ÃÏÄÐ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
dhcpd.conf
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

Á
ÎÏÇËÄÏÄ
ÜÑÍ
ÇËÞ
VRO

®ÍÐÊÄ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Á
/etc/resolv.conf
%)$1Œ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ
ÐÑÏÍÉ¿
search sol
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹƅŷƏŷƃżGVEFJERFEQPH
QRVKQPFQOCKPPCOGUGTXGTU
option domain-name "sol";
°
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÎÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
%/4
ËČ
%/4
ËČ

ËČ
ÌÞÄÑÐÞ
ÌÄËÌÍÂÍÄ
®ÏÍÐÑÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÁÌÒÑÏÇÐÄÑÄÁÚË
¿
ÌÄ
Ð
ÁÌÄ׌
ÌÇË
%/4

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȐȔȍȕȓȖȒȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
ȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
±ÄÎÄÏÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
%/4
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍÀÚ
Ç
ÐÄÏÁÄÏ

ÇËÄÌ
ËÍÂ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
%)$1Œ
ÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌ
ËÍÂ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔ

ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÇËÄÌ¿Ô
Ç
¿ÃÏÄпÔ
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇËÄÌ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
¿ÃÏÄпÔ
Á¿ÅÌ¿
ÑÍÊی
ÉÍ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍοÿÑÛ
ŠÌ¿ÏÒÅҚ
¶¿ÐÑÍ
%/4
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÒÝ
ƿÿÖÒ
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ

Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
ÇËÄÝÑ
¿ÃÏÄп
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÁÍ
ÁÐÄË
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ

 644 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ÑÍ
ÜÑÇ
¿ÃÏÄп
ÀÒÃÒÑ
ÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÁÍ
ÁÐÄË
ËÇÏÄ
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÌÄ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ

ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄË
ÎÍÃÍÀÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÚ
пËÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
%/4
Ñ¿É

ÖÑÍÀÚ
¿ÃÏÄп
Á¿×ÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ŠÌÄ
Ï¿ÆÂʿ׿ÊÇÐۚ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÉÌÇÂ
Ç
Ã͌
ÉÒËÄÌÑÍÁ
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
%/4
Ñ¿É¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÎÏ¿ÉÑÇÉÍÈ

­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Þ
Æ¿ÍÐÑÏÞÝ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
Ì¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ

ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
ÐÄÑÞËÇ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÐÊÒÖ¿Ç
Þ
ÌÄ

ÀÒÃÒ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÏ¿
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÂÍ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
VRO
Ì¿ÔÍÃÇь
ÐÞ
Á
¿ÃÏÄÐÌÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ

%/4
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PDUVVRO
Ð
¿ÃÏČ
ÐÍË

£ÊÞ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÃÁ¿
ÌÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿
ÆÍÌ
db.sol
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏČ
×ÄÌÇÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
VRO
Á
*1Œ¿ÃÏÄпÔ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PHUNXUVROo


¿
Ñ¿ÉÅÄ
FD
ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Á
ÇËÄÌ¿Ô

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
oPHUNXUVRO

¡ÐÄ
ÇËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Ç
ÂÏÒÎÎ
ÿÊÄÄ
ÍÎÇпÌÚ
ÃÊÞ

6CVOUV
¡
ÉÍÌÕÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
'FEPSB
Ç
464&

ǹȖȏȌȈȕȐȍȒȓȦȟȈ
­ÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
Æ¿ØÇØ¿ÄÑÐÞ
ÍÀØÇË
ÉÊ݌
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
Æ¿ØÇØ¿ÄÑÐÞ
ÍÀØÇË
ÉÊ݌
ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
Æ¿ØÇØ¿ÄÑÐÞ
ÍÀØÇË
ÉÊ݌
ÖÍË
£¿ÊÄÄ
ÎÍÜÑ¿ÎÌÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
°Ì¿Ö¿Ê¿

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
dnssec-keygen
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
root# dnssec-keygen -a HMAC-MD5 -b 128 -r /dev/urandom \
-n USER DHCP_UPDATER

©ÍË¿Ìÿ
dnssec-keygen
ÐÍÆÿÄÑ
Á
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÃÁ¿
Ó¿ÈÊ¿
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
É͌

ÑÍÏÚÔ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
-FJER
­ÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇËÄÄÑ
Ó¿ÈÊ
*.private
ÉÍÑÍÏÚÈ

ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
root# cat Kdhcp*.private
Private-key-format: v1.2
#NIQTKVJO
*/#%A/&
-G[&#E9Y) U+#8EI/2YI
Bits: AAA=

±ÄÎÄÏÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
key
ÎÄÏÄÌÍÐÇÑÐÞ
Á
ÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ddns.key

®ÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÆ
man dhcpd.conf
# ũŷƁƃ /root/ddns.key
MG[&*%2A72&#6'4]
CNIQTKVJO*/#%/&5+)#.)4')+06
UGETGV&#E9Y) U+#8EI/2YI
_

¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/etc/bind
Ç
/etc/dhcp3
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ
ÃÊÞ
ÌÄÂÍ

Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
root# cp ddns.key /etc/bind/
root# cp ddns.key /etc/dhcp3/
root# chown root:bind /etc/bind/ddns.key
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 645

root# chown root:dhcpd /etc/dhcp3/ddns.key

root# chmod 640 /etc/bind/ddns.key
root# chmod 640 /etc/dhcp3/ddns.key
root# ls -l /etc/*/ddns.key
-rw-r----- 1 root bind ... /etc/bind/ddns.key
-rw-r----- 1 root dhcpd ... /etc/dhcp3/ddns.key

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧGKFSG
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
/etc/
dhcp3/dhcpd.conf
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
Á
dhcpd.conf

ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÂÏÒÎÎ
ÑÍ
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÞÑÐÞ
ÁÌÄ
ÜÑÇÔ
ÂÏÒÎÎ
ŜƆƇƆƃƅżƅſƙŹGVEFJERFFJERFEQPH
...
include "/etc/dhcp3/ddns.key";
ddns-updates on;
ddns-update-style interim;
ddns-domainname "sol.";
update-static-leases on;
\QPGUQN]
RTKOCT[
MG[&*%2A72&#6'4_
\QPGKPCFFTCTRC]
RTKOCT[
MG[&*%2A72&#6'4_

®ÍÞÐÌÝ
ÜÑÍÑ
ÎÏÇËÄÏ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
include
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
ÐÍÆÿÌÇÄ
ÉÍÑ͌
ÏÍÂÍ
ÀÚÊÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÁÚ×Ä
ddns-updates
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ddns-update-style
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇË
ËÄÑÍÃÍË
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÐÞ

ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÎÍÜÑÍËÒ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÏÄËÄÌÌÚË

ËÄÑÍÃ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌ
Á
man dhcpd.conf

®¿Ï¿ËÄÑÏ
ddns-domainname
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
w
ÁÍ
ÁÐÄÔ

ÎÏÇËÄÏ¿Ô
Á
ÉÌÇÂÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ
VRO
update-static-leases
Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ç
ÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÐÑҌ
οÄÑ
Ð
ÔÍÐÑÍÁ
ÇËÄÝØÇÔ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ

ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÚ
ÃÇÌ¿Ënj
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÚ
ÃÇÌ¿Ënj
Œ¿ÃÏÄп
Ç
ÇËÄÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÚ
ÃÇÌ¿Ënj
ÖÄÐÉÇ
²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÇËÄÝØÇÄ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÒÑ

ŠÌÄ
Æ¿ËÄÖÄÌښ
ÐÇÐÑÄËÍÈ

­À¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
zone
Á
ÇÑÍÂÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
ÆÍÌÚ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÀŒ
ÌÍÁÇÑÛ
®ÏÇ
ÜÑÍË
primary
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
¿
key
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ

ÉÊÝÖ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÉÊÝÖ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ddns.key


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧELQG
°Í
ÐÑÍÏÍÌÚ
%)$1
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÒÅÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿
¿
Ð
named
ÄØÄ
Ì¿ÃÍ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ

¡
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÒÉ¿ÅÄË
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
named.conf.local
ÃÁÄ
ÌÍÁÚÄ

ÆÍÌÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ŠÍÐÌÍÁÌÚËǚ
NBTUFS
[POF

§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÑÄÎÄÏÛ

named
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÉÍ
ÁÌÄ×ÌÇË
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ë
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÇËÄÌ
¿
п˿

646 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Ñ¿ÉÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
notify no
ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÄÏÄÿÖÇ
named

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÝÝ
%/4
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
ÆÍÌ
¿ÃÏÄп
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÍÀÏ¿ÑÌÍË
Î͌
ÏÞÃÉÄ
¡ËÄÐÑÍ

Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ

°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
named.conf
ÑÏÄÀÒÄÑ

ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
.in-addr.arpa
§ËÄÌ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÆÍÌ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
db.sol
Ç
FD

ËÍÅÌÍ
ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ
ÎÏ͌
ÇÆÁÍÊÛÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍ
ÜÑÇË
ÇËÄÌ¿Ë
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÎÍÌÞÑÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÞ
É¿ÉÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ÐÄÑÇ
ƿÿÄÑÐÞ
# şžƄżƅżƅſƙ Ź /etc/bind/named.conf.local
include "/etc/bind/ddns.key";
ŴƊſžƆƅƕƆŸƅƆŹƃƙƘƊ&*%2ƉżƈŹżƈ
zone "sol" ]
type master;
notify no;
file "/var/cache/bind/db.sol";
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4_
_
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
notify no;
HKNGXCTECEJGDKPFFD
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4_
_
³¿ÈÊ
ECTPM
°ÑÏÍÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÆÍÌ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ
ÍÀÏ¿ÆÕÒ
ÎÏnj
ÖÄË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÌÄËÌÍÂÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
¡Í
ÁÑÍÏÍÈ

ÐÑÏÍÉÄ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/bind/db.sol
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
sol.
Ç
root.sol.
ÂÃÄ
sol
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ

ÃÍËÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ
¡
ÐÑÏÍÉÄ
05
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

ÇËÄÌ
ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÍÖÉÍÈ

¿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÄ
w
ÄÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
*1Œ¿ÃÏÄÐ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
Œ¿ÃÏÄÐ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ƿÿÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÇËÄÌ¿
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÔ
*1Œ¿ÃÏÄп
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¡
ÐÊČ
*1Œ¿ÃÏÄп
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¡
ÐÊČ
Œ¿ÃÏÄп
­ÃÌ¿ÉÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¡
ÐÊČ
ÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÁÐÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
ÍÀÏ¿ÆÄÕ
ÁÚÃÄÊÄÌÚ

ÎÍÊÒÅÇÏÌÚË
ƅƆŹŷƙžƆƅŷƌŷƁƃŷetc/bind/db.sol
66.
"+051#sol. root.sol. (
1 ; Serial
4GHTGUJ
FC[U
4GVT[
FC[
'ZRKTG
FC[U
0GICVKXG%CEJG66.
FC[
+005mars.sol.
mars IN A 192.168.0.1
EC
®ÄÏÁÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/bindFD
ÁÚÂÊÞÃÞÑ
Ñ¿É
ÅÄ
É¿É

Ç
Á
db.sol
¬Í
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÎÏÞËÍ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÐÑÏÍÞÑÐÞ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ
ËÄÅÃÒ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞËÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÇËÄÌ¿ËÇ
®ÍÐÉÍÊی
*1Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÇËÄÌ¿ËÇ
®ÍÐÉÍÊی
Œ¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÇËÄÌ¿ËÇ
®ÍÐÉÍÊی
ÉÒ
Ó¿ÈÊ
ÐÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÆÍÌÒ

Á
É¿ÅÃÍË
*1Œ¿ÃÏÄÐÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ

ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
ÖÇÐÊÍ
 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQGșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ 647

ƅƆŹŷƙžƆƅŷƌŷƁƃŷetc/bind/db.sol
66.
"+051#sol. root.sol. (
1 ; Serial
4GHTGUJ
4GVT[
'ZRKTG
0GICVKXG%CEJG66.
"+005mars.sol.
1 IN PTR mars.sol
¡Ú
ÁÄÏÍÞÑÌÍ
Æ¿ËÄÑÇÊÇ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊ
named.conf.local
ÐÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
ÆÍÌ
ÇÆ

É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/cache/bind
¿
ÌÄ
Ì¿
пË
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/bind
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
®ÏÇÖÇÌ¿
Æ¿Œ
ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
named
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÍË

Á
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
*.jnl
®ÏÇ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
*.db
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÌÍÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
Á
Á¿×ÄË
Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ
ÍÉ¿Æڌ
Á¿ÝÑÐÞ
пËÚÄ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
¶ÑÍÀÚ
ÁÐÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÃÍÊÅÄÌ

ÇËÄÑÛ
ÎÏ¿ÁÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ó¿ÈÊÚ
*.jnl
¿
ÍÌÇ
ÄÐÑÛ
ÊÇ×Û
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/
cache/bind
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÑÄÎÄÏÛ
Ì¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ
ÄØÄ
ÃÁÄ
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ì¿
Ó¿ÈÊÚ
ÆÍÌ
Á
/etc/bind
root# cd /var/cache/bind/
root# ln -s /etc/bind/db.sol .
root# ln -s /etc/bind/db.192.168.0 .

)HGRUD5HG+DW
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
ddns.key
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
root# cp ddns.key /var/named/
root# cp ddns.key /etc/dhcp/
¡
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
%)$1
Ó¿ÈÊ
ÉÊÝÖÄÈ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ŹGVEFJERFJERFEQPH
include "/etc/dhcp/ddns.key";
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÆÍÌ
db.sol
Ç
FD
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÌÍ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/named/
dynamic
±ÍÂÿ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÌÄÐÑÇ
Á
named.conf
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ

Ñ¿É
# Ź /etc/named.conf
include "/var/named/ddns.key";
\QPGUQN]
type master;
notify no;
file "/var/named/dynamic/db.sol";
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4__
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
notify no;
HKNGXCTPCOGFF[PCOKEFD
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4__
 648 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

686(
¡
464&
Ç
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Á
ÐÏÄÃÄ
chroot
®ÍÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊ

ddns.key
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
root# cp ddns.key /var/lib/dhcp
root# cp ddns.key /var/lib/named
³¿ÈÊ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
%)$1
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÿÌÌÚÔ
Í
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
¿
ÐÐÚÊ¿ÄÑÐÞ
ÎÏތ
ËÍ
Ì¿
ddns.key
# in /etc/dhcpd.conf
include "ddns.key";
³¿ÈÊÚ
ÆÍÌ
db.sol
Ç
FD
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/named/
dyn
°ÐÚÊÉÇ
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
³¿ÈÊ
named.conf
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÐÑÏÍÉ¿ËÇ
ŹƂƆƅƎżGVEPCOGFEQPH
include "ddns.key";
\QPGUQN]
type master;
notify no;
file "dyn/db.sol";
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4__
\QPGKPCFFTCTRC]
type master;
notify no;
HKNGF[PFD
CNNQYWRFCVG]MG[&*%2A72&#6'4__

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȈȧȗȖȌȌȍȘȎȒȈ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
Ð
ÔÍÃÒ
named
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
ÉÜ×ÇÏÒÝØÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÌÄ

ÑÏÄÀÒÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¼ÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÊÇÖÇÝ
Ó¿ÈÊ¿
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
db.root
named.ca
ÇÊÇ
root.hint
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄό
ÅÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÔ
%/4
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ

ÉÍÑÍÏÚÄ

Ï¿ÆÀÏÍпÌÚ
ÎÍ
ÁÐÄËÒ
ËÇÏÒ
€
ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ
ÖÑÍ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ

ÇÆ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÒÃÒÑ
ÒÅÄ
ÌÄ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚ
ÌÍ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
Ö¿ÐÑÛ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÃÍÊÅÌ¿

Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
­Ì¿
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄό
ÁÄÏ
Ÿ
ÇÆ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÎÇÐÉ¿
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÄÈÖ¿Ð
ÌÄÃÍÐÑҌ
ÎÄÌ
ÇÆËÄÌÇÑÄ
Ÿ
Ì¿
¡
°
Ç
Ñ
Ã

root# dig @A.ROOT-SERVERS.NET
 &K)2 "#41165'48'450'6
...
37'56+105'%6+10
+005
#059'45'%6+10
+005#41165'48'450'6
 ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ:/$1ȊșȍȚȤ 649

+005-41165'48'450'6
+005*41165'48'450'6
...
#&&+6+10#.5'%6+10
#41165'48'450'6+0#
#41165'48'450'6+0####DCG
$41165'48'450'6+0 A
...
¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÒÈÑÄ
ÁÚÁÍÃ
dig
Á
Ó¿ÈÊ
etc/bind/db.root

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÍÆÿÈÑÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ

root# cd /etc/bind
root# cp db.root db.root.bak
root# dig @A.ROOT-SERVERS.NET > db.root

ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ:/$1ȊșȍȚȤ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÍÀÚÖÌÒÝ
ÐÄÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
8-"/
ÌÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ

ÐÊÍÅÌÍÂÍ
®ÏÍÐÑÄÈ×ÄÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
"%4-Œ8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿Œ
"%4-Œ8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿Œ
Œ8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿Œ
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿Œ
ŒÏÍÒÑÄÏ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÇÊÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÀÚÊÍ
ÍÎÇпÌÍ
ÁÚ×Ä
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ

ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
É
ÐÄÑÄÁÍËÒ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÑÍÖÉÒ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/
ÏÇÐ



ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÍ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
8-"/ŒÏÍÒÑÄÏ

¡
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
×ÊÝÆ¿
ÌÇÖÄÂÍ
ËÄÌÞÑÛ
ÌÄ
Ì¿ÃÍ
¬ÒÅÌÍ
ÊÇ×Û
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
×ÇÓÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄ
8-"/
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÄÑÍÃ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ

81"
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÍÃÊÇÌÌÄÄ

Рис. 17.2. Создание WLAN-соединения через сетевой концентратор

650 ǫȓȈȊȈǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÎÏÍÑÇÁ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÄÐÑÛ
ÃÁ¿
¿ÏÂÒËÄÌÑ¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÀÄÆÍοЌ

ÌÍÐÑÛÝ

¡ÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÐÄÑÇ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
ÍÌÇ
ÖÄÏÄÆ
-"/
ÇÊÇ

8-"/

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÍÃÌÒ
Ç
ÑÒ
ÅÄ
ÎÍÃÐÄÑÛ

Ÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÒÅÀÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
w
/'4
ÇÊÇ
4BNCB


ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÀÄÆÍοÐÌÍÈ
ÐÄÑÇ
-"/
ÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
Á
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ

8-"/
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

°ÑÄÎÄÌÛ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ
ÎÏÇÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÐÞ
É
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄËÍÈ
8-"/
®ÏÇ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÇ
8-"/
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Ì¿ÇËÄÌÛ×ÄÂÍ

ÍÀØÄÂÍ
ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÄÑÍÃ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
81"
ÐÖnj
Ñ¿ÝØÇÈÐÞ
Á
Ì¿×Ä
ÁÏÄËÞ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÚË
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÁÐÄ
ÉÊnj
ÄÌÑÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
81"
°ÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÎÍÃÐÄÑÛ
8-"/
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
71/
«ÍÅÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
ÑÍÖÉÒ

ÃÍÐÑÒο
8-"/
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
É
ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÍ
Ç
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
É
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏҌ×ÊÝÆÒ
ÏÇÐ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏČ×ÊÝÆÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

ÑÏÄÑÛÝ
ÐÄÑÄÁÒÝ
É¿ÏÑÒ

Рис. 17.3. Прямое подключение WLAN к интернет-шлюзу

°ÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÁÑÍÏÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÎÄÏÄÃ
ÎÄÏÁÚË
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
8-"/
Ç
-"/
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÁ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐnj
8-"/
Ç
-"/
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÁ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐnj

Ç
-"/
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÁ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐnj
-"/
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÁ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐnj

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÁ¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÆ¿ÁÇÐnj
ËÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÌÚÔ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÃÊÞ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ

-"/
Ç

ÃÊÞ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
8-"/
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ËÄÑ͌

Ç

ÃÊÞ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
8-"/
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ËÄÑ͌
8-"/
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ËÄÑ͌

®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÁÑÍÏÍÂÍ
ËÄÑ͌
ÿ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
-"/
Ç
8-"/
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍŌ
-"/
Ç
8-"/
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍŌ

Ç
8-"/
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍŌ
8-"/
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍŌ

ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄÁÍÆËÍŌ
ÌÚË
¿
ÜÑÍ
ÒÅÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
­ÀËÄÌ
ÊÝÀÚËÇ

ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ:/$1ȊșȍȚȤ 651

ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
-"/
Ç
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
-"/
Ç
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

Ç
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
8-"/
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
¿
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ð
ÑÍÖÌÍÐÑÛÝ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÖÑÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍ
¿
ÖÑÍ
w
ÌÄÑ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄË
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
ÃÁÒÔ
ÐÄÑÞÔ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Ç
44)
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Ç
ÖÄÏÄÆ
-"/
Ç
ÖÄÏÄÆ

8-"/
¿
ÃÍÐÑÒÎ
É
4BNCB
ÇÊÇ
.Z42-
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÊÇ×Û
ÖÄÏÄÆ
-"/
¼ÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÇÆÞØÌÚË
ÉÍÂÿ
ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

8-"/
ËÄÅÃÒ
ÐÄÑÄÁÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
Ç
ÉÊÇÄÌÑÍË
8-"/
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÌ¿Þ

ÐÄÑÛ
71/

Ñ¿É
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÀÄÐ×ÍÁ̿ޚ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
8-"/
Ç
ÍÀÚ֌
71/

Ñ¿É
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÀÄÐ×ÍÁ̿ޚ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
8-"/
Ç
ÍÀÚ֌


Ñ¿É
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÀÄÐ×ÍÁ̿ޚ
ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
8-"/
Ç
ÍÀÚ֌
8-"/
Ç
ÍÀÚ֌

Ç
ÍÀÚ֌
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÀÄÆ
É¿ÉÇԌÊÇÀÍ
ÉÍËÎÏÍËÇÐÐÍÁ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
­
ÑÍË
É¿É
ÐÍÆÿŒ
ÄÑÐÞ
71/
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô

ÉÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÐÑÍÏÍÌ¿

Ç

ÐÄÏÁÄÏ

 18 ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
ËÄÏÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄƌ
ÍοÐÌÍÐÑÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
§Ñ¿É
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ

À¿ÆÍÁ¿Þ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
5$1Œ8SBQQFS
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
Á
ÒÖÄÑÌÚÔ

Æ¿ÎÇÐÞÔ
Ð
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÐÏÄÿÔ
chroot


Æ¿ØÇÑ¿
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
5$1*1
ÎÒÑÄË
ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿
À¿ÆÄ
iptables

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


ÀÄÆÍοÐÌÚÈ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
71/


ÀÄÆÍοÐÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ŠÆ¿ØÇÑ¿
ÍÑ
ÃÄÑÄȚ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÓÇÊÛÑÏ¿
4RVJE

Ç
%BOT(VBSEJBO


ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
Á¿ÅÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
4&-JOVY
ÇÊÇ
"QQ"SNPS
®ÏÄÃʿ¿ÄËÚÄ
ÌÇÅÄ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÌÇ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚ
ÌÇ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚ
©¿É
Ç
ÁÍ
ËÌ͌
ÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÚ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇÐÛ
Á
ÉÌÇÂÄ
Ì¿
ÑÄËÒ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÍ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÚ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ
­ÐÌÍÁŒ
Ì¿Þ
ËÍÞ
ÕÄÊÛ
w
ÎÏÍÀÒÃÇÑÛ
Á¿×
ÇÌÑÄÏÄÐ
É
ÜÑÍÈ
ÑÄËÄ
£ÊÞ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Î͌
ÐÄÑÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
пÈÑÚ

KWWSOLQX[VHFXULW\FRP

KWWSZZZFHUWRUJ

KWWSOZQQHW6HFXULW\

KWWSZZZUHGKDWFRPGRFVPDQXDOVHQWHUSULVH

ǶșȕȖȊȣȗȖșȚȘȖȍȕȐȧșȍȚȍȑȐȐȝȈȕȈȓȐȏ
®ÏÇÐÑÒοÞ
É
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÝ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÒÅÌÍ
ÇËÄÑÛ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ

Í
ÑÍË
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
É¿ÉÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ

É¿ÉÇÄ
ÎÍÏÑÚ
ÍÑÉÏÚÑÚ
Ç
Ñ
Ã
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÍÐÌÍÁÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
5$1
*1
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÉÒØÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÄÑÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
®ÏÄÅÃÄ
ÁÐČ
ÂÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
Ñ¿ÀÊ

Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
Á
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ

ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ
 ǶșȕȖȊȣȗȖșȚȘȖȍȕȐȧșȍȚȍȑȐȐȝȈȕȈȓȐȏ 653

ǰȕȚȍȘȕȍȚȗȘȖȚȖȒȖȓ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
À¿ÆÇÏÒÝÑÐÞ
Ì¿
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿Ô

¤ÐÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÔÍÖÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
Á¿×ÄËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ

ÖÄÏÄÆ
'51
ÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
'51ŒÉÊÇÄÌÑ
¼ÑÍÑ
ÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
Ì¿
Á¿×

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¤ÐÊÇ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
'51ŒÐÄό
ÁÄÏ
ÍÌ
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÜÑÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ç
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿
Æ¿ÎÏÍÐ
ÎÄÏÄÐÚÊ¿Þ
ÐÁÍÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ

ÉÊÇÄÌÑÒ

Таблица 18.1. Важнейшие сокращения сетевых терминов

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȍ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
'16 ǹȓțȎȉȈȌȖȔȍȕȕȣȝȐȔȍȕ
+773 ǷȘȖȚȖȒȖȓȗȍȘȍȌȈȟȐȋȐȗȍȘȚȍȒșȚȈ
,&03 ǷȘȖȚȖȒȖȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȖȖȉȡȍȕȐȧȔȐȊǰȕȚȍȘȕȍȚȍ
,3 ǰȕȚȍȘȕȍȚȗȘȖȚȖȒȖȓ
1)6 ǹȍȚȍȊȈȧȜȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ
7&3 ǷȘȖȚȖȒȖȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȗȍȘȍȌȈȟȍȑ
8'3 ǷȘȖȚȖȒȖȓȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȌȈȚȈȋȘȈȔȔ

©ÏÍËÄ
пËÇÔ
ÿÌÌÚÔ
Á
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿Ô
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ

ÄØÄ
ÖÄÑÚÏÄ
Á¿ÅÌÚÔ

ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÞ
ÎÍÏÑ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÞ
¿ÃÏÄÐ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

Ç
ÎÍÏÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÞ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÜÑÇË
ÿÌÌÚË
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÍÑÉÒÿ
ÎÏÇÔÍÃÇÑ

οÉÄÑ
Ç
ÉÒÿ
ÍÌ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ

,3ȈȌȘȍșȈȐȗȖȘȚȣ
«Ú
ÒÅÄ
ÎÍÌÇË¿ÄË
Æ¿ÖÄË
ÌÒÅÄÌ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


*1ŒÎÍÏÑÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ

ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÏÍп
ÁÄÀŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿
ÍÀÚ֌
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍÏÑ

¬ÍËÄÏ¿
ÎÍÏÑÍÁ
w
ÜÑÍ
ŒÀÇÑÌÚÄ
ÖÇÐÊ¿
®ÍÏÑÚ
ÁÎÊÍÑÛ
ÃÍ


ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ
Ç
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
)551ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÉÊÇÄ̌
)551ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÉÊÇÄ̌
ŒÐÄÏÁÄÏ¿

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ç
ÉÊÇÄ̌
Ñ¿ËÇ
ÌÍ
Ç
ÐÏÄÃÇ
ÌÇÔ
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÌÍËÄÏÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ

ÉÊÇÄÌÑÍË
Ñ¿É
É¿É
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Æ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÚÔ
ÕÄÊÄÈ
£ÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
*1ŒÌÍËÄÏÍÁ
ÎÍÏÑÍÁ
Á
/etc/services
ƿÿÌÚ
ÎÐÄÁÃÍÌÇËÚ
¡
Ñ¿ÀÊ


ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÌÍËÄÏ¿
ÎÍÏÑÍÁ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇËÄÌ¿
ÎÍÃ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÇËÄÌ¿
ÄÐÑÛ

Ç
ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÄ

,3ȗȘȖȚȖȒȖȓȣ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿ËÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÇÌÑÄό
ÌÄьÐÊÒÅÀ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
5$1
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ
Í
ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ

οÉÄÑ¿
¬Í
ÀÚÁ¿ÝÑ
Ç
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
ÉÍÑÍÏÚË
Ñ¿ÉÍÄ
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
©
ÇÔ

ÖÇÐÊÒ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
*$.1
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ping

Ç
6%1
ÇЌ
6%1
ÇЌ

ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
%/4
Ç
/'4

 654 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ǼȐȓȤȚȘ,3ȗȈȒȍȚȖȊ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÇÊÇ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÇÊÇ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
ÇÆÁÌÄ
w
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÊÇ
111ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¾ÃÏÍ
ÏÄ׿ÄÑ
É¿É
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
Ð
οŒ
111ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¾ÃÏÍ
ÏÄ׿ÄÑ
É¿É
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
Ð
οŒ
ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¾ÃÏÍ
ÏÄ׿ÄÑ
É¿É
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛ
Ð
οŒ
ÉÄÑ¿ËÇ
²ÎÏÍØÄÌÌÍ
ÂÍÁÍÏÞ
ÍÌÍ
ËÍÅÄÑ
ÊÇÀÍ
ÍÑÀÏÍÐÇÑÛ
ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
ÊÇÀÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏČ
ÐÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈпË
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÎÇпÌÌÚÄ

ÁÚ×Ä
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
οÉÄÑÍÁ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÏÇÑÄÏÇÄÁ
ÃÊÞ
ÎÏnj
ÌÞÑÇÞ
ÏÄ×ÄÌÇÈ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÞÃÏÒ
É¿É
ÍÌÍ
ÃÍÊÅÌÍ
ÎÍÐÑÒοÑÛ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿ËÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

Á
ÞÃÏÄ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
iptables
Í
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ

Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊ
w


Таблица 18.2. Важнейшие IP-порты

ǵȈȏȊȈȕȐȍ ǷȖȘȚ ǼțȕȒȞȐȧ
IWS  )73
ssh 22 66+
VPWS 25 ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ
GRPDLQ 53 '16
ERRWSV 67 '+&3
ERRWSF 68 '+&3
KWWS 80 ǹȍȚȤ
NHUEHURV 88 .HUEHURV
SRS 110 ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ
SRUWPDS 111 3RUWPDSȌȓȧ1)6
QWS 123 ǪȘȍȔȧșȍȚȍȊȖȑȗȘȖȚȖȒȖȓșȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȐȊȘȍȔȍȕȐ
QHWELRVQV 137 ǹȓțȎȉȈȐȔȍȕ0LFURVRIW1HW%,26
QHWELRVGJP 138 ǹȓțȎȉȈȌȈȚȈȋȘȈȔȔ0LFURVRIW1HW%,26
QHWELRVVVQ 139 ǹȓțȎȉȈȌȖșȚțȗȈȒȜȈȑȓȈȔ0LFURVRIW60%6DPED
LPDS 143 ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈ
KWWSV 443 ǹȍȚȤ
PLFURVRIWGV 445 ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ&,)660%6DPED
SULQWHU 515 ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ/3'/35
LSS 631 ǷȍȟȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ,33&836
VZDW 901 ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ6DPED
UPL 1099 ǻȌȈȓȍȕȕȣȑȊȣȏȖȊȔȍȚȖȌȖȊ-DYD
SSWS 1723 3373931
QIV 2049 1)6
3128 6TXLGșȍȚȍȊȣȍȗȘȖȒșȐ
P\VTO 3306 ǹȍȘȊȍȘȉȈȏȣȌȈȕȕȣȝ0\64/
5353 DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ=HURFRQI%RQMRXU
 ;ȌȐșȗȓȍȑ
9100 ǹȍȚȍȊȖȑȗȘȐȕȚȍȘ+3-HW'LUHFW
 ǶșȕȖȊȣȗȖșȚȘȖȍȕȐȧșȍȚȍȑȐȐȝȈȕȈȓȐȏ 655

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȈȒȚȐȊȕȣȝșȍȚȍȊȣȝȗȖȘȚȖȊ
®ÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÜÑÇ
ÐÊÒÅÀÚ

ŠÌ¿ÀÊÝÿÝњ
Æ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÎÍÏÑÍË
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÜÑÍÑ
ÎÍÏÑ
ÎÏÇÔÍÃÞÑ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ

ÑÍ
ÉÍÌÉÏÄÑÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
ÎÏÇ×ÄÃ×ÄÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ç
ÍÑÁČ
Ö¿ÄÑ
Ì¿
ÌÄÄ
®¿ÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚÊÇ
ÎÏÇÐÊ¿ÌÚ
Ì¿
ŠÌÄÌ¿ÀÊÝÿÄËÚĚ
ÎÍÏÑÚ
ÎÏÍÐÑÍ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÌÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÍοÐÌÍÐÑÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÍÕÄÌÇÑÛ

ÐÑÄÎÄÌÛ
ÍοÐÌÍÐÑÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ

ÁÐÄÔ
Ì¿ÀÊÝÿÄËÚÔ
ÎÍÏÑÍÁ
ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
Ç
ÍÀÏ¿ÑÌÍÄ
w
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
¿Ñ¿ÉҌ
ÝØÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÌÍËÄÏ¿
¿ÉÑÇÁÌÚÔ
ÎÍό
ÑÍÁ

/FUTUBU
®ÏÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÍÖÄÌÛ

ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
netstat
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ð
É¿ÉÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
ÉÍË¿Ìÿ

ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÌ¿
ÁÚÿÄÑ
Ë¿ÐÐÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÐÄÏÁÄÏ
PDUV

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ
¿ÉÑÇÁÌÚÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
established

ÇÊÇ

Ì¿ÀÊÝÿÄËÚÄ
ÎÍÏÑÚ
.+56'0

©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
οϿËÄÑÏÚ
a
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚÄ

ÎÍÏÑÚ
tu
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ɿпÄÑÐÞ
ÎÍÏÑÍÁ
5$1
Ç
6%1
pe

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÌÍËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐп
Ç
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÎÍÃ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÌ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
ÁÚÁÍÃ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ
root# netstat -atupe
#EVKXG+PVGTPGVEQPPGEVKQPU
UGTXGTUCPFGUVCDNKUJGF
2TQVQ.QECN#FFTGUU(QTGKIP#FFT5VCVG7UGT2+&2TQIPCOG
VERPHU.+56'0TQQV
VER.+56'0TQQV
VERNFCR.+56'0TQQVUNCRF
VER.+56'0TQQVRGTN
VERNQECNJQUVO[USN.+56'0O[USNO[USNF
...
VER=?UUJ=?.+56'0TQQVUUJF
VEROCTUUQNUUJOGTMWTUQ'56#$TQQV
udp *:nfs *:* root -
udp mars.local:netbios-ns *:* root 6231/nmbd
udp mars.sol:netbios-ns *:* root 6231/nmbd
udp *:netbios-ns *:* root 6231/nmbd
udp mars.local:netbios-dgm *:* root 6231/nmbd
udp mars.sol:netbios-dgm *:* root 6231/nmbd
udp *:netbios-dgm *:* root 6231/nmbd
WFRFQOCKPTQQVFPUOCUS
WFRCXCJKCXCJK
...

©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
ÜÑÍÑ
ÁÚÁÍÃ
Ì¿
ÑÄÐÑÍÁÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÄÏÁÄÏÚ
4BNCB

/'4
,FSCFSPT
-%"1
%OTNBTR
$614
.Z42-
Ç
44)
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿Œ
Ç
44)
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿Œ

44)
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿Œ
§Ñ¿É
ÄÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿Œ
ÎÏÞËÒÝ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÀÄÆ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

ÑÍ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ

¿ÂÏÄÐÐÍÏ
ÆÊÍÏ¿ÃÌÍ
ÎÍÑÇÏ¿ÄÑ
ÏÒÉÇ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ

ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌ¿
656 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
¿ÉÑÇÁÌÚÔ
5$1
Ç
6%1ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ

ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÇËÄÌ¿ËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
root# netstat -tuep
#EVKXG+PVGTPGVEQPPGEVKQPU
YQUGTXGTU
2TQVQ.QECN#FFTGUU(QTGKIP#FFTGUU5VCVG7UGT2+&2TQITCOPCOG
VERNQECNJQUVNQECNJQUVNFCR'56#$.+5*'&TQQVUODF
VERNQECNJQUVNFCRNQECNJQUV'56#$.+5*'&QRGPNFCRUNCRF
VEROCTUUQNUUJOGTMWTUQN'56#$.+5*'&TQQV
MTPG
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÎÍÏÑÚ
5$1
Ç
6%1
Á¿Ë

Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
lsof
¡
ÓÍÏËÄ
FGT(QTONUQHK=ƇƈƆƊƆƂƆƃ?"=ƍƆƉƊſƄƙ?=ƇƆƈƊ?

ÉÍË¿Ìÿ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÏÄÐÒÏÐÚ

£ÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑ
ÁÐÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÎÏÇËÄÌÞÝØÇÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
6%1

ÇÊÇ
ÎÍÏÑ

root# lsof -i udp
PVRFPVRW+2X7&2PVR
PVRFPVRW+2X7&2PVR
PVRFPVRW+2X7&2KRNQECNJQUVPVR
RQTVOCRFCGOQPW+2X7&2UWPTRE
TREUVCVFUVCVFW+2X7&2
TREUVCVFUVCVFW+2X7&2
...
root# lsof -i :22
%1//#0&2+&75'4(&6;2'&'8+%'5+<'01&'0#/'
UUJFTQQVW+2X6%2UUJ
.+56'0
UUJFTQQVT+2X6%2OCTUUQNUUJ OGTMWTUQN

'56#$.+5*'&
ONBQ
©ÍË¿ÌÃÚ
netstat
Ç
lsof
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉÇ
ÌÄ
ÐËÍÂÒÑ
ÇËÇ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
¬Í
ÁÏ¿Â
ËÍÅÄÑ
ÎÏnj
ËÄÌÇÑÛ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÐÉ¿ÌÄÏ
ÎÍÏÑÍÁ
±¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÐÐÚÊ¿ÝÑ
οÉÄÑÚ
Ì¿

Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÎÍÏÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÑÁÄÑ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
É¿ÉÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ

Ç
É¿ÉÇÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÁÄÏÐÇÇ
ÜÑÇÔ
ÐÊÒÅÀ

Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿Þ

ÆÃÄÐÛ
ÉÍË¿Ìÿ
nmap
w
ÇÆÁÄÐÑÌÄÈ×ÇÈ
ÌÍ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÉ¿ÌÄÏ

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÍÌ¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
nmap
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿

PDUV
©ÍË¿Ìÿ
nmap
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Á
ÑÍÈ
ÅÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

¡ÚÁÍÃ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌ
Ï¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
root# nmap -v -A mars
5VCTVKPI0OCR
JVVRPOCRQTICV%'6
+PKVKCVKPI#422KPI5ECPCV
5ECPPKPI=RQTV?
...
&KUEQXGTGFQRGPRQTVVERQP
&KUEQXGTGFQRGPRQTVVERQP
...
%QORNGVGF5;05VGCNVJ5ECPCVUGNCRUGF
VQVCNRQTVU
+PKVKCVKPI5GTXKEGUECPCV
 ǶșȕȖȊȣȏȈȡȐȚȣșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉ 657

5ECPPKPIUGTXKEGUQPOCTUUQN

...
*QUVOCTUUQN
CRRGCTUVQDGWRIQQF
+PVGTGUVKPIRQTVUQPOCTUUQN

0QVUJQYPENQUGFRQTVU
214656#6'5'48+%'8'45+10
VERQRGPHVRXUHVRF
VERQRGPUUJ1RGP55*R&GDKCPWDWPVW
RTQVQEQN
VERQRGPFQOCKPFPUOCUS
111/tcp open rpcbind
VERQRGPPGVDKQUUUP5CODCUODF:
YQTMITQWR51.
VERQRGPNFCR1RGP.&#2:
VERQRGPPGVDKQUUUP5CODCUODF:
YQTMITQWR51.
VERQRGPTREDKPF
VERQRGPTREDKPF
/#%#FFTGUU%'&
0GVIGCT
&GXKEGV[RGIGPGTCNRWTRQUG
4WPPKPI.KPWZ:
...
£ÊÞ
nmap
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
É͌
ÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
zenmap
ÇÊÇ

nmap-frontend

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȗȖȘȚȖȊȊȖșȗȘȐȕȐȔȈȍȚșȧȔȕȖȋȐȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȔȐȒȈȒȗȖȒțȠȍȕȐȍȕȈȊȏȓȖȔǵȐȒȖȋȌȈ
ȕȍȗȖșȣȓȈȑȚȍȏȈȗȘȖșȖȊșȚȈȒȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔȒȈȒQPDSȕȈȕȍȏȕȈȒȖȔȣȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȣǶȌȕȈȒȖQPDS²
ȥȚȖțȌȖȉȕȣȑȐȗȘȈȒȚȐȟȕȣȑȐȕșȚȘțȔȍȕȚȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȑȖȉȕȈȘțȎȐȚȤȉȘȍȠȐȊȏȈȡȐȚȍșȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ
șȍȚȐ

ǶșȕȖȊȣȏȈȡȐȚȣșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉ
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÚÊÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ

Í
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ¿Ô
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
׿Â
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
É¿É
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÜÑÇ
ÐÊÒÅÀÚ

£ÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÈÑÄ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á¿Ë
ÌÄ
ÌÒÅÌÚ
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÀÄÆÍοÐÌÚ

¶¿ÐÑÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
пËÚËÇ
ÌÒÅÌÚËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÊÇ×Û
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÊÒÅÀÄ
ÁÐÄÂÍ
ÃÊÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÉÊnj
ÄÌÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏ¿ÉÑnj
ÖÄÐÉÇ
ÇÐÉÊÝÖÄÌ
ÐÊÒÖ¿È
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Á¿Ë
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÀÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ

É
ÐÊÒÅÀ¿Ë
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
"QBDIF
4BNCB
.Z42-
Ç
ËÌÍÂÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ŠÉÏÒÎÌÚԚ
ÐÊÒÅÀ
ÑÍ

ËÄÏÚ
Æ¿ØÇÑÚ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË

Ó¿ÈÊÄ
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ã͌
ÐÑÒÎÍË
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
5$1Œ8SBQQFS
¼Ñ¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
 658 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ


¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Ð
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÚË
Ì¿ÀÍÏÍË

ÎÏ¿Á
§Ô
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
Ç
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÀÄÆ
ÎÏ¿Á

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÐÍÆÿÌÌÍÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
ÕÄÊÄÈ
ÇÊÇ

Á
ÐÏÄÃÄ
chroot
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÇÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Çƌƿ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÎČ
ÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
οÉÄÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÈ

Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
οÉÄÑÚ
ÎÏÇÔÍÃÞØÇÄ
ÇÆ

§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
Ì¿
¿ÃÏÄп
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



‚
ÍÃÌ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
Æ¿ØÇØÄÌ¿
ÍÑ
Í×ÇÀÍÉ
®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
Í×ÇÀÉÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ

ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚË
¿ÂÏÄÐÐÍÏ¿Ë
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
Á¿×Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÍÑÎÏ¿ÁÉÇ

Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
¿
Á
ÍÐÍÀÍ
ÑÞÅÄÊÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÿÅÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ

Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÁÍÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
¶ÑÍÀÚ
ÐÁÄÐÑÇ
É
ËÇÌÇËÒËÒ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈ
Ð
ÜÑÇË

ÏÇÐÉ
ÞÃÏÍ
ËÍÅÄÑ
Ì¿ÀÊÝÿÑÛ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ

ƿÿÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÌÿÑÌÚË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÃÍÐÑÒÎÍË
w

.BOEBUPSZ
"DDFTT
$POUSPM
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
."$
¡
-JOVY
ÃÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÜÑÍÈ
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÁ¿
ËÄÑÍÿ
4&-JOVY
Ç
"QQ"SNPS
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊÚ

ÇÊÇ


ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

­ÀÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¬ÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÒÝ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Æ¿
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
w
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÔ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
Á¿×Ä
®­
Á
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍË
ÐÍÐÑÍތ
ÌÇÇ
¯ÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿

ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈ7&3:UDSSHU
¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÂÊÍÀ¿Êی
ÌÍ
ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ
¡ÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÊÒÅÀ¿Ë
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÈ
À¿ÆÍÁÍÈ

Æ¿ØÇÑÚ
É
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
5$1Œ8SBQQFS
©
ÎÍÃÍÀÌÚË
ÐÊÒÅÀ¿Ë
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Á
464&
w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Á
464&
w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Á
464&
w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Á
464&
w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
464&
w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ

w
Ç
ÐÊÒÅÀ¿
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
$614
°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ

°ÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÃÄËÍÌÍË
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÈ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
5$1Œ
8SBQQFS
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǼȈȑȓȣHWFKRVWVDOORZȐKRVWVGHQ\
³¿ÈÊÚ
/etc/hosts.allow
Ç
/etc/hosts.deny
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
Ð
É¿ÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
É¿Œ
ÉÇËÇ
ÐÊÒÅÀ¿ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ

ÐÊÒÅÀ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ
ÃÊÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
5$1Œ8SBQQFS
ÇÊÇ

ÉÍË¿ÌÃÒ
tcpd
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÀ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÎÒÐÑÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÌÄ

ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
5$1Œ8SBQQFS
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
hosts.allow
ÄÐÊÇ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ

ÎÏÞËÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ
ÃÍÐÑÒÎ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ
ÑÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
hosts.deny
ÄÐÊÇ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÃÍÐÑÒÎ
Æ¿ÎÏÄØÄÌ

ÑÍ
ÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
¡ÌÇË¿ÌÇÄ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ç
Á
/etc/hosts.allow
Ç
Á
/etc/hosts.deny
ÃÍÐÑÒÎ
Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑÐÞ
 ǶșȕȖȊȣȏȈȡȐȚȣșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉ 659

¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÀÄÆÍοÐÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÎÏÄÑÇÑÛ

Æ¿ÎÒÐÉ
ÊÝÀÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
w
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
all:all
Á
/etc/
hosts.deny
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÉÍË¿ÌÃÄ
spawn
ÊÝÀ¿Þ
ÎÍÎÚÑÉ¿
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
ÀҌ
ÃÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/deny.log
±ÄÎÄÏÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/var/log/deny.log
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÉÑÍ
Ç
ÉÍÂÿ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
w
ÌÄÍÀÞÆ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍ
ÐÇÂÌ¿Ê
ÍÀ
¿Ñ¿ÉÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÖÑÍ
ÉÑ͌ÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
Í×ÇÀÐÞ
ÎÏÇ
Ì¿ÎÇпÌÇÇ

*1Œ¿ÃÏÄп

# /etc/hosts.deny
ƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘžŷƇƈżƊſƊƖŹƉżƉƃƋŽŸƕƃƘŸƕżƇƆƇƕƊƂſƉƆżŻſƅżƅſƙ
# ƇƈƆƊƆƂƆƃſƈƆŹŷƊƖ
#..#..URCYP
GEJQ#VVGORVHTQOJCVQFCV
FCVG>
XCTNQIFGP[NQI
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
׿Â
w
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/hosts.allow
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ
®ÏÇÁÄÃÄÌÌ¿Þ
ÿÊÄÄ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÏÇËÄÏ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ORFDOKRVW

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÊÝÀÚË
ÐÊÒÅÀ¿Ë

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍ
ssh
Ð
ÊÝÀÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÐÄÑÇ

ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÊÝÀÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ


ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4
Ç
48"5
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÎÍÃ
ÇËÄÌ¿ËÇ
PDUV
Ç
PDUVVRO
ÖÑÍ

ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
¿ÃÏÄÐÌÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ

Ç
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÃÍËÄÌ
VRO
¾
ÎÏÍÐÑÍ
ÿÝ
׿ÀÊÍÌ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
Á
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

ÐÊÒÅÀÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÌÄÄ
ÍÑÉÊÝÖÇÊÇ
# /etc/hosts.allow
ƈŷžƈżƐſƊƖŹƕƇƆƃƅżƅſżƆƊŻżƃƖƅƕƍƉƃƋŽŸ
#..NQECNJQUVOCTUOCTUUQN#..19
5UJF#..#..19
RQTVOCRUQN#..19
OQWPVFUQN#..19
UYCVUQN#..19
# ƊƆƃƖƂƆ Ź575'
EWRUFUQN#..19
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
Á
hosts.allow
ÇÊÇ
hosts.deny
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÿÌÌÚÔ

ÎÏÇËÄÏÍÁ
ÒÅÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÎÍÌÞÑÄÌ
©¿ÅÿÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
Ͽƌ
ÃÄÊÞÄËÚÔ
ÃÁÍÄÑÍÖÇÄË
¡
ÎÄÏÁÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÒÅÀ¿
ÁÍ
ÁÑÍÏÍÈ
w
*1Œ¿ÃÏÄÐ

ÇÊÇ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÇËÞ
Á
ÑÏÄÑÛÄÈ
Ö¿ÐÑÇ
w
ÇÑÍÂÍÁÍÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
¡
OCPJQUVUACEEGUU
ÐÍÃÄό
ÅÇÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп

ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȗȖȌȌȍȘȎȒȐȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ7&3:UDSSHU
°ÑÏÍÉ¿
cupsd
Á
464&
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
464&
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
$614
Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

Á
ÜÑÍË
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÄ
ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÐÞ
Ð
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
5$1Œ8SBQQFS
ÖÄÂÍ
ÌÄ
ÐÉ¿ÅÄ×Û

Í
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

¬Í
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÄÁÍËÒ
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
$614ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚË

Ó¿ÈÊÍË
/etc/cups/cups.conf
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


 660 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ldd
ÁÚ
ÊÄÂÉÍ
ËÍÅÄÑÄ
пËÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÊÇ
Ñ¿

ÇÊÇ
ÇÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ
5$1Œ8SBQQFS
libwrap

¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÃÊÞ
cupsd
Ç
sshd

Á
464&

Ç
6CVOUV

ÁÚÂÊÞÃÞÑ
Ñ¿É
user$ ldd /usr/sbin/cupsd | grep wrap
575'
NKDYTCRUQ NKDNKDYTCRUQ
ZHHHGEG
user$ ldd /usr/sbin/sshd | grep wrap
NKDYTCRUQ NKDNKDYTCRUQ
ZHDH
user$ ldd /usr/sbin/cupsd | grep wrap
7DWPVW
user$ ldd /usr/sbin/sshd | grep wrap
NKDYTCRUQ NKDNKDYTCRUQ
ZDH

ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȉȍȏȗȘȈȊȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É¿É
"QBDIF
Ç
.Z42-
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
ÁÚÎÍÊÌÞÊÇ

Æ¿
Á¿Ð
Á¿×Ò
Ï¿ÀÍÑÒ
ÌÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÇÔ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÅÀ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÒÖÄь
ÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ

¬¿ÎÏÇËÄÏ
Á
6CVOUV
"QBDIF
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÃ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
ZZZGDWD
Ç
ÎÍÜÑÍËÒ

ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
É
ÑÄË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ð
ÜÑÍÈ
ÒÖÄь
ÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Á
ÜÑÍË
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ps axu
ÌÍ
ÍÃÇÌ
ÜɌ
ÆÄËÎÊÞÏ
"QBDIF
ÁÐÄ
ÅÄ
ÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÍÌ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ

ÊÇ×Û
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
ÃÏÒÂÇÔ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍÁ
"QBDIF
Ç
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
Æ¿Œ
"QBDIF
Ç
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
Æ¿Œ

Ç
ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÃÏÒÂÇÔ
Æ¿Œ
ÿÖ

root# ps axu | grep apache2
root ... /usr/sbin/apache2 -k start
www-data ... /usr/sbin/apache2 -k start
www-data ... /usr/sbin/apache2 -k start
...

®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ

*OJUŒ7
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
Œ7
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
7
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ

É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÃÄËÍÌ¿
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ

ËÄÔ¿ÌÇÆË
¡
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Á
ÓÍÏËÄ
su ſƄƙ
ƋƏżƊƅƆƁžŷƇſƉſ -c ŻżƄƆƅ
¬Í
ÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌÚ
ÀÍÊÄÄ
ÑÍÌÉÇÄ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ

Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÑÍË
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ

ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍ
ËÄÌÛ×ÄÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏ¿Á
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ
Á
TZTMPH
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÒŌ
TZTMPH
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÒŌ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÌÒŌ
ÌÒÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
²
"QBDIF
.Z42-
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÐÊÒÅÀ

ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿Ô
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ

Æ¿
ÐÍÀÍÈ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¬Í
ÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÄÑÇÎÇÖÌÚÄ

ƿÿÖÇ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Æ¿ÎÒÐÉ
Ç
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÃÏÒÂÇÔ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍÁ


ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȊșȘȍȌȍFKURRW
©ÍË¿Ìÿ
chroot ƂŷƊŷƃƆź ƂƆƄŷƅŻŷ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÎÏÇÖÄË
ƂŷƊŷƃƆź
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
©ÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
É
ÑÄË

 ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț 661

Ó¿ÈÊ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
¶ÑÍÀÚ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÖÑÍ

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ŠÁÚÀÏ¿ÑÛÐޚ
ÇÆ
ÐÁÍÄÈ
ŠÉÊÄÑÉǚ
ÄÄ
ÌÒÅÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ð
ÒÖÄь
ÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÇËÄÝØÄÈ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
URRW
ÌÄ
ÎÍÃÔ͌
ÃÇÑ

®Ï¿Áÿ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
chroot
¿
ÎÍÐÏÄÌ
ÐÑÁÍË
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÂÍ
ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
chrootŒÉ¿Ñ¿ÊÍ¿

¡
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
Ñ
Ã
¡ÐÄ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÌÒÅÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÄÏÄÃ
Æ¿ÎÒÐÉÍË
ÐÉÍÎÇÏÒÄÑ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
¡
464&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÏÄÿÔ

chroot
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀŒ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀŒ
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀŒ
ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
dhcpd
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
chrootŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
-chroot
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÑÍ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÃÊÞ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
chrootŒÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
-t
¤ÐÊÇ
Æ¿
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÐÊÒÅÀÍÈ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑ
4&-JOVY
ÇÊÇ
"QQ"SNPS
Ç
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÍÀÄÐÎČ
ÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
Ç
ÀÄÆ
ÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÞ
ÐÏÄÃÚ
chroot
¿
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ
Î͌
ÁÚ×ÄÌÇÝ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
chrootŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț
±ÄÏËÇÌ
ŠÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜϚ
Ò
ÁÐÄÔ
Ì¿
ÒÐÑ¿Ô
ÌÍ
ÍÀØÄÎÏÇÌÞÑÍÂÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÓÄÌ͌
ËÄÌ¿
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
³ÒÌÉÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË

Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÃ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÑÍÞØÇÈ
Ì¿
ÐÑڌ
ÉÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
«ÌÍÂÇÄ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÐÑÄȌ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÐÑÄȌ
ŒÏÍÒÑÄÏÚ
ËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÎÏÍÐÑÄȌ
×ÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍÁ
¬ÄÏÄÃÉÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
οÉÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Ì¿

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÁÚ׿ÝØÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÎÍÃ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛ
ËÄÑÍÃÍÁ
ÎÍÁÚ׿Œ
ÝØÇÔ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÏÍÔÍÃÞØÄÈ
ÎÍ
5$1*1
ÖÄÏÄÆ
ÓÇÊÛÑÏ

οÉÄÑÍÁ
±¿ÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
οÉÄÑÚ
ÎÏÇÔÍÃÞØÇÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
οÉÄÑÚ
ÒÔÍÃÞØÇÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÐÄÑÛ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÁÐÄ
ÊÇ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿
ÐÍÀÊÝÿÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÎÏÍÎÒØÄÌÚ
ÇÊÇ
ÀÊÍÉÇÏÒÝÑÐÞ
©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞ
ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ
ÓÇÊÛÑÏ¿
οÉÄÑÍÁ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¬Í
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
Ï¿ÆÀÄÏÄËÐÞ
Ð
ÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÄÈ

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȟȈșȚȕȣȝǷDz
¤ØÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÊÄÑ
Ì¿Æ¿Ã
ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
®©
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
ËÍÂÊÍ

ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
¿ÀÐÒÏÃÌÚË
¬Í
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ

Ö¿ÐÑÌÚÔ
®©
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÎÍ
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÒ

*1Œ¿ÃÏÄÐÒ
Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄËÍËÒ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍË
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞ
ÍοÐÌÍÐÑÇ
 662 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

¤ÐÊÇ
É
ÎÏÇËÄÏÒ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
Ë͌

44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
Ë͌
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÍ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
Ë͌
ÅÄÑ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÄÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÜÑÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
¿ÂÏÄÐÐÍÏÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÀÇÏ¿ÝØÇÄ
ÊÍÂÇÌÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÐÑ¿ÁÊÞÞ
ÐÊÍÁ¿
ÇÆ
ÐÊ͌
Á¿ÏÞ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÔÍÏÍ×ÇÈ
οÏÍÊÛ
ÃÍÏÍÂÍÂÍ
ÐÑÍÇÑ
£ÏÒ¿Þ
ÍοÐÌÍÐÑÛ
Ñ¿ÇÑÐÞ
ÁÍ
8-"/
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ØÇØÄÌÌڌ
8-"/
Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ØÇØÄÌÌڌ

Ì¿
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ØÇØÄÌÌڌ
ËÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÐÄÑÇ
8-"/
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
81"

Ç
ÑÍ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
οÏÍÊÛ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÇÌÌÚË

Ç
ÐÊÍÅÌÚË
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÆÏ¿ÆÇÑÛ
ÖÑÍ
¿Ñ¿É¿
Ì¿
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÐËÚÐÊ¿
Ñ¿É
É¿É
Ì¿Œ
ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Ì¿
ÌÄË
ÿÌÌÚÄ
ÁÏÞÃ
ÊÇ
ÉÍÂ͌ÑÍ
Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÒÝÑ
«ÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ç
Ñ¿É
¬Í
ÌÄ

É¿ÅÿÞ
¿Ñ¿É¿
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ
Ð
ÕÄÊÛÝ
ÁÚÁÄÿÑÛ
ÿÌÌÚÄ
¿
ÎÍÑÍË
Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÇËÇ
¶¿ÐÑÍ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
ÔÍÖÄÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ë¿ÊÄÌÛÉÒÝ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÉÒ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÍÆÅÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
¥ÄÏÑÁ¿ËÇ
ÎÍÃÍÀÌÚÔ
¿Ñ¿É
ÐÑ¿Œ
ÌÍÁÞÑÐÞ
ËÇÊÊÇÍÌÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
D
8JOEPXT
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
É¿É
ÀÚ
ŠÒÿÊÄÌÌÍ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐޚ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ¿ËÇ

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȍȑ
­ÀÚÖÌÍ
ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÄÑÇ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÒÅÿÝÑÐÞ
Á
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
ÖÄË
ÃÍË¿×ÌÇÄ
®©
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÊÒÖ×ÇÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÃÊÞ
ÎÍÐÑÏÍČ
ÌÇÞ
ÌÒÅÌÍÈ
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Á
ÓÇÏËÄÌÌÍÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Æ¿
ÁÚÔÍÃ

Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ö¿ÐÑÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¡ÐÄ

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ì¿
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
¼Ñ¿
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÇÆ͌
ÀÏ¿ÅÄÌ¿
Ì¿
ÏÇÐ

¡
ÍÖÄÌÛ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ç
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÄÑ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÃÇÌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐË
ÏÇÐ


¬Í
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÎÑÇË¿Êی
ÌÚË
Ñ¿É
É¿É
Ì¿
ÜÑÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
Ç
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ

ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ
ÃÊÞ
Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞ
ÁÏÄÿ
ÐÄÑÇ
®Ï¿ÁŒ
ÿ
Ñ¿ÉÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÊÒÖ×Ä
ÖÄË
ÎÍÊÌÍÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ
ÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏ¿
¡
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄ
ÍÃÇÌ
¿
ÿÅÄ
ÃÁ¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
®ÄÏÁÚÈ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÐÊÒÅÇÑ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏ͌
ÌÇÕ¿ÄËÚË
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ
É¿É
)551
ÇÊÇ
'51
°ÄÑÄÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌
)551
ÇÊÇ
'51
°ÄÑÄÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌

ÇÊÇ
'51
°ÄÑÄÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌
'51
°ÄÑÄÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌

°ÄÑÄÁÍÄ
ÎÏÍÐÑϿ̌
ÐÑÁÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÄËÇÊÇÑ¿ÏÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÆÍÌÍÈ
%.;

¼ÑÍÑ
ÑÄÏËÇÌ

ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÄÑÇ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄ
ËÄÏÚ
ÍÀÄÐÎÄÖČ
ÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÜÑÍÈ
ÆÍÌÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÏҌ
ÂÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ

Ì¿ÈÃÄÌÚ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ

£ÄËÇÊÇÑ¿ÏÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÆÍÌ¿
ÍÑÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÍÑ
ÍÐÑ¿Á×ÄÈÐÞ
Ö¿ÐÑÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÁÑ͌
ÏÚË
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
²ÅÄ
Æ¿
ÌÇË
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÄ
Æ¿

Ï¿ÀÍÑÒ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÇÆÁÌÄ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

ËÌÍÂÍÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÍÂÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
w
ÍÖÄÌÛ
ÍÀ×ÇÏÌ¿Þ
ÑÄË¿
ÁÚÔÍÃÞØ¿Þ
Æ¿
Ï¿ËÉÇ
ÜÑÍÈ

ÉÌÇÂÇ
¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÇÔ
À¿ÏÛÄÏÍÁ
ÿÝÑÐÞ
Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÊÇÑČ
Ï¿ÑÒÏÄ
 ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț 663

Рис. 18.1. Брандмауэр для локальной сети

ǷȖȔȖȡȤȊȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȜȐȓȤȚȘȈȞȐȧȗȈȒȍȚȖȊ
ȡȍȓȟȒȖȔȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
É¿É
ÇÆ
ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
iptables
Ð͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÓÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
ÇËÄÝØÇÈ
ÓÍÏËÒ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê

­ÀÚÖÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
-JOVY
Ñ¿ÉÇÄ
ÆÌ¿ÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍ
ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
w

ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÐÇÐÑÄË¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÜÑÒ
Ö¿ÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
Æ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

ÒÃÍÀÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÊÍÅÌÚÄ
ÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ØÄÊÉ¿Þ
ÉÌÍÎÉ¿ËÇ
ËÚ×Ç
w
Ö¿ÐÑÛ
ÜÑÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÒÅÄ

Á
ÔÍÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
w
ÜÑÍ
ÔÍÏÍ׿Þ
ÇÃÄÞ
­ÃÌ¿ÉÍ
Æ¿
ÐÍÁÐÄË
ÎÏ͌
ÐÑÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ¿
οÉÄÑÍÁ
ÐÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÍҌԿÒ
Á
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
οÉČ
ÑÍÁ
ÖÄË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÄÀÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÄÐÊÇ
ÌÄ
Æ¿ÈËÄÑÄÐÛ
ÁÍÎÏÍÐÍË
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ

οÉÄÑÍÁ
ÐÍÁÐÄË
ÎÊÍÑÌÍ

¶¿ÐÑÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÀÍÊÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË
ÖÄË
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
пËÍÈ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÕÄÐп
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÓÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ŠÖÄÏÌÚË
ÞØÇÉÍ˚
¤ÐÊÇ
Ç
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ã͌
ÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
Í
ÑÍË
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÑÍ
ÁÄÐÛË¿
ÐÉÒÃÌ¿Þ

¡Ú
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÍÑ
ÖÄÂÍ
Á¿Ð
Æ¿ØÇØ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
Ç
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
É¿ÉÇÄ
ÎÍÀÍÖÌÚÄ

ÜÓÓÄÉÑÚ
ÍÌ
ÿÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
«ÍÅÄÑ
ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÚ
ÀÒÃÄÑÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈ

ÊÍË¿ÑÛ
ÂÍÊÍÁÒ
ÎÍÖÄËÒ
ÅÄ
Á
ÐÄÑÇ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÁÚÁÍÃ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
Ç
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÄ
ÖÑÍ

664 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÓÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÎÚÑÉ¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒ݌
ØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÑÄÏÎÇÑ
ÓÇ¿ÐÉÍ

Ñ¿É
É¿É
ÓÇÊÛÑÏ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

ÂÇÀÉ¿
%FCJBO
¡
%FCJBO
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
ÌÍ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÇÔ
ÐÍÆÿÌÇÞ
'FEPSB
3FE
)BU
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈ
ÁÐÄ
ÎÏÇÔÍÃÞØÇÄ
ÇÆÁÌÄ
ÎÍÎÚÑÉÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
£ÊÞ
Ð͌
ÆÿÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÖÄÏÄÆ
ËÄÌÝ
ǹȐșȚȍȔȈǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍǩȘȈȕȌ
ȔȈțȥȘ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
system-config-firewall
±ÄÎÄÏÛ
ËÍÅÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ

ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
44)

Ç
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
-"/

É¿É

ÀÄÆÍοÐÌÚÄ
Ç
ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ
ÇÔ
ÍÑ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÉÍÑ͌
ÏÚÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÇ
×ÊÝÆ¿
ËÍÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ƿÿÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ë¿ÐÉ¿Œ
Ï¿ÃÇÌ¿
 Ï¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7

Ó¿ÈÊ
ÎÏ¿ÁÇÊ
w
/etc/sysconfig/iptables

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
w
/etc/init.d/iptables
¡
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
464&
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇÖÄË

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÐÁÞÆÇ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÌÄ×ÌÄÈ
ÆÍÌÄ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ËÍÃÒÊÄ
:B45
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤǩȘȈȕȌȔȈțȥȘ
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÁÉÊ¿ÃÉÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ
ØÄÊÖÉÍË
Ì¿
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
ÊÄÁÍÈ
Ö¿ÐÑÇ
ÍÉÌ¿
:B45
ÂÃÄ

ÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ
¿
ÌÄ
Ì¿
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÔ
ÍÉÌ¿Ô
É¿É
ÜÑÍ

ÀÚÁ¿ÄÑ
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÊÒÅÇÑ
×ÊÝÆÍË
-"/
ÎÏÇÐÁÍÈÑÄ
ÇÌÑÄό
-"/
ÎÏÇÐÁÍÈÑÄ
ÇÌÑÄό

ÎÏÇÐÁÍÈÑÄ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
-"/
ÁÌÄ×ÌÄÈ
ÆÍÌÄ
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ

Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Ì¿

ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ÓÊ¿ÅÍÉ
©¿É
Ç
Á
'FEPSB
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Äь
'FEPSB
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Äь

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿Äь
ÐÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7

Ó¿ÈÊ
ÎÏ¿ÁÇÊ
w
GVEU[UEQPHKI5W5'HKTGYCNN

ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
w
GVEKPKVF5W5'HKTGYCNN
6CVOUV
¡
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÌÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Ç
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÌÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍË¿Ìÿ
ufw
ŠÌÄÐÊÍÅÌÚÈ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜϚ

­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÊÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË

ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÐÑÍÂÍ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
ÖÄË
Á
iptables
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ

ÖÑÍ
Á
ÀÒÃÒØÇÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
6CVOUV
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ð
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÀÒÃÒÑ

ÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ufw ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÛ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÍ
ÜÑÍÂÍ
ÄØÄ
Ì¿ÃÍ
ÃÍÅÇÑÛ
ÎÍÉ¿
ufw
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
Ñ¿É
×nj
ÏÍÉÍ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÒÅÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÓÇÊÛÑÏ¿ËÇ
οÉÄÑÍÁ
ÑÍ
Ð
ufw
ÁÚ
ÀÚÐÑÏÍ

ÃÍÀÛÄÑÄÐÛ
ÑÍÂÍ
ÖÄÂÍ
ÔÍÑÇÑÄ
©Ï¿ÑÉÍ
ÍÎÇ×Ò
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÌ
ÏÍÀÌÍ
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Á
man ufw

ufw enable
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ

¡
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÍÌ
ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
ufw disable
ÐÌÍÁ¿
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
©ÍË¿Ìÿ
ufw
default allow|deny
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÍÐÑÒοÑÛ
ÐÍ
ÁÔÍÃÞØÇËÇ

οÉÄÑ¿ËÇ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÍÑÉÊÍÌÞÑÛ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
οϿËÄÑÏ
deny

£ÍŒ
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ufw allow|deny n
ÇÊÇ
ufw allow|deny service
ÁÚ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÞÄÑÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÍÏÑÍÁ
ÇÊÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ

ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț 665

¡ÐÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
Á
/etc/ufw.
©ÍË¿Ìÿ
ufw
status
ÁÚÿÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
ÑÄÉÒØÄË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
user$ sudo -s
root# ufw enable
root# ufw allow ssh
root# ufw status
Firewall loaded
To Action From
-- ------ ----
VER#..19#P[YJGTG
WFR#..19#P[YJGTG

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑ¿
ÑÄË¿
Ï¿ÐÉÏÚÑ¿
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZLNLXEXQWXXVHUVGHXIZ

KWWSGRFXEXQWXFRPXEXQWXVHUYHUJXLGH&¿UHZDOOKWPO

KWWSVZLNLXEXQWXFRP8EXQWX)LUHZDOO
'JSFTUBSUFS
¼ÑÍ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØ¿Þ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍÁ
®ÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
¿ÐÐnj
ÐÑÄÌÑ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÖÄÏÄÆ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÍÄÃÇÌÞÝÑÐÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÓÊ¿ÅÉÒ
ǯȈȗțșȒ
șȊȣȉȖȘȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
É¿É
ÑÍÊÛÉÍ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
Æ¿

ÐÄÑÄÁÚËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
Ì¿
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Á¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿Œ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
Á¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
Á¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿Œ
ÅÍÉ
ǷȖȓțȟȈȚȤ,3ȈȌȘȍșȖȚ'+&3șȍȘȊȍȘȈ
¬¿
ÁÑÍÏÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É¿É
×ÊÝÆ
®ÏÇ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
'JSFTUBSUFS
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ËÍÅÄÑ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ

dhcpd
ÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
οÉÄÑ

¦¿ÁÄÏ×ÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑÒ
¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ¿
Ì¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ
ÌÍ
ÌÄ
ǯȈȒȖȕȟȐȚȤ
ÇÌ¿ÖÄ
Íь
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÀÒÃÒÑ
ÐÀÏÍ×ÄÌÚ
 Ï¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÄÌ
Ç
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌČ
ÑÍË
±ÄÎÄÏÛ
ÌÇ
ÍÃÇÌ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
¶¿ÐÑÍ
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿

ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÆÊÇ×ÌÄ
ÅÄÐÑÉÍÈ
®ÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÎÍÆÁÍÊÞÑ
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
Á¿×ÇË
¶ÑÍÀÚ
ƿÿÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ǹȐșȚȍȔȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǩȣșȚȘȣȑ
ȏȈȗțșȒ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ǷȘȈȊȐȓȈȌȓȧȗȖșȚțȗȈȦȡȍȋȖȚȘȈȜȐȒȈ

Ç
ØÄÊÉÌÇÑÄ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ì¿
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÐÎÇÐÉ¿
ǸȈȏȘȍȠȈȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
ÇÊÇ
ǸȈȏȘȍȠȈȚȤ
șȓțȎȉț
±ÍÊÛÉÍ
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÑ¿ÌÄÑ
¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÉÌÍÎÉ¿
ǬȖȉȈȊȐȚȤțȒȈȏȈȕȐȍ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÉÏڌ
Á¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ
ÁÐÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ð
¿ÃÏÄпËÇ

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
44)ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬ÍÁÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄь
44)ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬ÍÁÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄь
ŒÐÄÏÁÄÏÍË
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬ÍÁÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄь
ÐÞ
Ì¿Å¿ÑÇÄË
ÉÌÍÎÉÇ
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤțȒȈȏȈȕȐȍ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
'JSFTUBSUFS
ÿÄÑÐÞ

Ì¿
пÈÑÄ
KWWSZZZIVVHFXULW\FRP
 666 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

Рис. 18.2. Разрешаем доступ к сетевым каталогам Windows для компьютеров

из адресного пространства 192.168.0.*

°ÐÚÊÉÇ
©ÏÍËÄ
ÒÎÍËÞÌÒÑÚÔ
ÁÚ×Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÄÐÑÛ
ÄØÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍÂÒÑ
Á¿Ë
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑÚ
Ð
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
Ç
ÀÄÆ
ÌÄÂÍ
®ÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÐÊČ
ÃÒÝØÇÄ
пÈÑÚ

KWWSZZZIZEXLOGHURUJ

KWWSZZZVLPRQ]RQHFRPVRIWZDUHJXDUGGRJ

KWWS¿UHKROVRXUFHIRUJHQHW

KWWSZZZVKRUHZDOOQHW
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÓÇÊÛÑÏ¿
©ÍË¿Ìÿ
iptables -L | wc -l
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÕÄÌÇÑÛ

É¿ÉÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
§ÑÍÂÍÁÍÄ
ÖÇÐÊÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÒÃÇÑÛ
Í
ÑÍË
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÊÍÅÄÌ
ÀÏ¿ÌÃ˿Ҍ
ÜÏ
ÌÍ
ÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ
ÂÍÁÍÏÇÑ
Í
ÐÑÄÎÄÌÇ
ÄÂÍ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ
ªÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÍÿŒ
ÁÇÑÛ
ÁÄÐÛ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÑÏ¿ÓÇÉ
¿
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÍÃÌÍÂ͌ÃÁÒÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ

ǹȍȚȍȊȖȑȜȐȓȤȚȘ
¡ÌÒÑÏÇ
ÞÃÏ¿
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ

ÐÄÑÄÁÚË
ÓÇÊÛÑÏÍË
¬¿
ÏÇÐ

Á
ÍÖÄÌÛ
ÒÎÏÍØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿ÉÇËÇ
ÎҌ
ÑÞËÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÎÄÏÄÃÁÇ¿ÑÛÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
οÉÄÑÍÁ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÌ
 ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț 667

ÏÍÀÌ¿Þ
ÐÔÄË¿
ÿÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSRSHQVRXUFHDUNRRQQHWNHUQHO
NHUQHOBQHWSQJ

Рис. 18.3. Упрощенное представление системы iptables/netfilter

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÖÄÌÛ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÎÇпÌÚ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿
Á
ÞÃÏÄ

«¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÕÇÞ
­ÐÌÍÁÚÁ¿ÞÐÛ
Ì¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÍÀ
*1
Ç
¿ÃÏÄÐÄ
ÎÍÏÑ¿
ÞÃÏÍ
ÏČ
׿ÄÑ
ÃÍÊÅÄÌ
οÉÄÑ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÊÇ
ÄÂÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ

ÎÄÏÄÿÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÛÐÞ
É¿É
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ñ¿É
Ç
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ


¡ÔÍÃÌÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
¬¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ

ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÈ
οÉÄÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐČ
ÑÄÁÚÔ
ÃÄËÍÌÍÁ


ªÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
¡
ÜÑÍË
ÍÉÌÄ
ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÚ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝØÇÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÊÇÀÍ
ÐÍÆÿÝØÇÄ
*1Œ
οÉÄÑÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÜÑÍ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
GUQE
IUUQE
Ç
Ñ
Ã


¡ÚÔÍÃÌÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
¬¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ËÍÅÄÑ
ÊÇ

*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÐÌÍÁ¿
ÎÍÉÇÌÒÑÛ
ÞÃÏÍ

³ÇÊÛÑÏ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
¼ÑÍÑ
ÓÇÊÛÑÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
É¿ÉÇÄ
ÇÆ
οÉÄÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÊČ
ÃÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÌÍ
ÌÄ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ

ËÍÂÒÑ
ÎÏÍÈÑÇ
ÖÄÏÄÆ
ÞÃÏÍ

/"5
1PTUSPVUJOH
¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë

ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÎÒÑÄË
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ÍÎČ
Ï¿ÕÇÇ
Ð
*1ŒÎ¿ÉÄÑ¿ËÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
³ÇÊÛÑÏ
οÉÄÑÍÁ
Ì¿
ÏÇÐ

ÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÍÉÌ¿ËÇ
ǪȝȖȌȕȖȑȜȐȓȤȚȘ
Ǫȣ
ȝȖȌȕȖȑȜȐȓȤȚȘ
ǼȐȓȤȚȘȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ
Ç
ÁÍÆËÍÅÌÍ
1$73RVWURXWLQJ
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿Œ
ÐÑÞÔ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÍÎÇпÌÚ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÞÃÏ¿
ÇÊÇ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌɌ
ÕÇÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
Ç
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
Ï¿ÀÍÑÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ¿

οÉÄÑÍÁ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȈȔȕȖȋȐȝșȝȍȔȈȚȐȟȍșȒȐȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈșȓȍȊȈȘȐșțȍȚșȧȗȖȓȕȣȑȖȗȈșȕȖșȚȍȑǰȕȚȍȘȕȍȚ
ȊȞȍȕȚȘȍ²ȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈșȗȘȈȊȈ²ȕȈȌȍȎȕȈȧȐȉȍȏȖȗȈșȕȈȧȓȖȒȈȓȤȕȈȧșȍȚȤǺȈȒȊȖȚȕȈȘȐș
ȊșȍȗȖșȚȘȖȍȕȖȐȕȈȟȍǷȈȒȍȚȣȒȖȚȖȘȣȍșȓȍȊȈȗȘȐȝȖȌȧȚȊȒȖȔȗȤȦȚȍȘȗȘȖȐșȝȖȌȧȚȒȈȒȐȏȓȖȒȈȓȤȕȖȑ
șȍȚȐȚȈȒȐȐȏǰȕȚȍȘȕȍȚȈǺȖȎȍȒȈșȈȍȚșȧȐȗȈȒȍȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍșȗȘȈȊȈȗȘȖȝȖȌȧȚȟȍȘȍȏȉȘȈȕȌȔȈțȥȘ
 668 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ǬȍȑșȚȊȐȧ
¦¿
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÝ
οÉÄÑÍÁ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÞÃÏÍ
w
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÏÇÔÍÃÞÑ
ÍÌÇ
Ð
ÐČ
ÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÇÊÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

¾ÃÏÍ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÁÄÏ׿ÑÛ
Ì¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÒÏÍÁÌÞÔ
ÓÇÊÛÑÏÒÝØÄÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÌÚÔ

ÃÄÈÐÑÁÇÞ

&GP[
w
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
οÉÄÑÍÁ
ÍÑÉÊÍÌÞÄÑÐÞ
ÀÄÆ
Æ¿ÎÏÍп
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
ËÍŌ
ÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
οÉÄÑ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
Ç
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ

­ÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ

ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ
ÒÆÌ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ
Ð
ÄÂÍ
οÉÄÑÍË

4GLGEV
w
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
οÉÄÑÍÁ
ÍÑÉÊÍÌÞÄÑÐÞ
D
Æ¿ÎÏÍÐÍË
Í
ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ
°
οŒ
ÉÄÑÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÑÍ
ÅÄ
ÖÑÍ
Ç
Á
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÍ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ
Ð
ÃÏÒÂÇË
*$.1Œ
οÉÄÑÍË
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÄ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
ÄÂÍ
οÉÄÑ
ÌÄ
ÀÚÊ
ÎÏÇÌÞÑ

Accept
w
οÉÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ

ǺȈȉȓȐȞȣ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
Ñ¿É
É¿ÅÃÚÈ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
Ͽƌ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
Ͽƌ
ŒÎ¿ÉÄÑ
ÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÄ
Ö¿ÐÑÇ
ÞÃÏ¿
ÂÃÄ
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÎÒÌÉÑ¿Ô
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
®ÏÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
οÉÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÎÏ͌
ÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
w
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿Æ¿Ã
°ÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ

ÑÏÄËÞ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿ËÇ

±¿ÀÊÇÕ¿
ÓÇÊÛÑÏ¿
w
ÍÀÚÖÌÍ
Á
ÌÄÈ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÁÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊی
ÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


±¿ÀÊÇÕ¿
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
w
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ

Á
ÞÃÏÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÓÒÌÉÕÇÞ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
­Ì¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ

ÃÊÞ
οÉÄÑÍÁ
ÎÏnj
ÔÍÃÞØÇÔ
Á
ÞÃÏÍ
ÇÆÁÌÄ
ÊÇÀÍ
ÎÍÉÇÿÝØÇÔ
ÞÃÏÍ

±¿ÀÊÇÕ¿
NBOHMF
w
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
Ð
*1ŒÎ¿ÉČ
Ñ¿ËÇ
±¿ÀÊÇÕ¿
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ƿÿÖ
Ç
ÿÊÄÄ
Á
ÉÌÇÂÄ
ϿЌ
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ

ǾȍȗȖȟȒȐȗȘȈȊȐȓFKDLQV
¡
É¿ÅÃÍÈ
ÇÆ
ÒÎÍËÞÌÒÑÚÔ
Ñ¿ÀÊÇÕ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÕÄÎÍÖÄÉ
ÎÏ¿ÁÇÊ

Ñ¿ÀÊÇÕ¿
ÓÇÊÛÑÏ¿
w
,QSXW
)RUZDUG
2XWSXW

Ñ¿ÀÊÇÕ¿
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
w
3UHURXWLQJ
2XWSXW
Ç
3RVWURXWLQJ

Ñ¿ÀÊÇÕ¿
NBOHMF
w
3UHURXWLQJ
Ç
2XWSXW
§Æ
ÁÍÐÛËÇ
ÜÑÇÔ
ÕÄÎÍÖÄÉ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ì¿
ÏÇÐ

ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÑÚÏÄ
пËÚÄ

Á¿ÅÌÚÄ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǾȍȗȖȟȒȐȗȘȈȊȐȓȕȍȏȈȊȐșȧȚȌȘțȋȖȚȌȘțȋȈȚȖȍșȚȤșțȡȍșȚȊțȍȚȌȊȍȘȈȏȕȣȍȞȍȗȖȟȒȐ3UHURXWLQJȐȚȘȐ
ȘȈȏȕȣȍ ȞȍȗȖȟȒȐ 2XWSXW ǶȌȕȈȒȖ Ȋ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ ȟȈșȚȖ ȗȐȠțȚ ȟȚȖ ȘȍȟȤ ȐȌȍȚ ȗȘȖșȚȖ Ȗ ȞȍȗȖȟȒȍ
2XWSXWȕȍțȒȈȏȣȊȈȧȒȒȈȒȖȑȐȔȍȕȕȖȚȈȉȓȐȞȍȖȕȈȖȚȕȖșȐȚșȧǪȚȈȒȐȝșȓțȟȈȧȝȊșȍȋȌȈȐȔȍȦȚșȧȊȊȐȌț
ȞȍȗȖȟȒȐȚȈȉȓȐȞȣȜȐȓȤȚȘȈ²ȌȈȓȍȍȔȣțȊȐȌȐȔȟȚȖȥȚȈȚȈȉȓȐȞȈȧȊȓȧȍȚșȧȕȈȐȉȖȓȍȍȊȈȎȕȖȑ
ǺȈȒȈȧȎȍȚȘȈȒȚȖȊȒȈȒȈșȈȍȚșȧȐȒȖȔȈȕȌȣLSWDEOHVȚȈȔșȗȖȔȖȡȤȦȗȈȘȈȔȍȚȘȈWȔȖȎȕȖțȒȈȏȈȚȤȎȍȓȈȍȔțȦ
ȚȈȉȓȐȞțǭșȓȐȥȚȖȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈȕȍȚȚȖȒȖȔȈȕȌȈȉțȌȍȚȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȘȐȔȍȕȍȕȈȒȚȈȉȓȐȞȍȜȐȓȤȚȘț
 DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV 669

©ÍÂÿ
ÇÃÒØÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ÞÃÏÍ
*1ŒÎ¿ÉÄÑ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÕÄÎÍÖÉÍÈ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÞÃÏÍ
ÎÍ

ÎÍÏÞÃÉÒ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÄÂÍ
Ì¿
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
ÁÐÄË
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
©¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÐÍÁοÿÄÑ
Ð
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÍÈ
οÉÄÑ¿
Ì¿Ã
οÉÄÑÍË
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÍÄ
Ì¿
ÜÑÍÑ
ÐÊÒÖ¿È
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
οÉÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
Ç
Ñ
Ã

±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
Ð
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ
οŒ
ÉÄÑ¿
ÌÄ
ÐÍÁοÿÄÑ
ÌÇ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ƿÿÌÌÍÄ

Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ƿÿÌÍ
ÍÃÌÍ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÒÿÊÇÑÛ
ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛ

ÍÀÏ¿ÑÌÍ

ǰșȝȖȌȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍ
¡
ÇÐÔÍÃÌÍË
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
Á
ÞÃÏÄ
¿ÉÑÇÁÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ñ¿ÀÊÇÕ¿ŒÓÇÊÛÑÏ
Ð
ÑÏÄËÞ
ÕÄÎÍÖÉ¿ËÇ

,QSXW
)RUZDUG
2XWSXW
‚
ÍÃÌ¿
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÕÄÎÍÖÄÉ
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ

Ç
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÑÏÄÔ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ƿÿÌÍ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÎÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ

DzȖȔȈȕȌȈLSWDEOHV
§Ñ¿É
ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÓÇÊÛÑÏ¿
οÉÄÑÍÁ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ

ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ
ÏÄÊÄÁ¿ÌÑÌÍÈ
ÕÄÎÍÖÉÇ
ÓÇÊÛÑÏ¿
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
iptables
©ÍÌÉÏÄÑÌÚÈ

ÎÏÇËÄÏ
ÄÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑ¿
ÎÏ͌
ÀÊÄË¿
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÐÁÄØÄÌ¿
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ

KWWSZZZQHW¿OWHURUJ

KWWSZZZOLQX[JXUX]RUJLSWDEOHV

KWWSSHRSOHQHW¿OWHURUJUXVW\XQUHOLDEOHJXLGHV

ǹȐșȚȍȔȈQIWDEOHV
°ÇÐÑÄË¿
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÓÇÊÛÑÏ¿
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
Ð

ÂÍÿ
°Í
ÁÏÄËÄÌÄË
ÍÀÌ¿ÏҌ
ÅÇÊÇÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÒÅÄ
ÁÄÃÄÑÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ì¿Ã
ÐÇÐÑÄËÍÈ

ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ
OGUBCMFT
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÄØÄ
Ï¿ÌÍ
ÐÒÃÇÑÛ
ÉÍÂÿ
Ç
Á
É¿ÉÍÈ

ÓÍÏËÄ
ÍÌ¿
Æ¿ËÄÌÇÑ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS
OZQQHW$UWLFOHV

DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤ
ȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV
¡
ÿÌÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÃÊÞ
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
οÉÄÑÍÁ
ÃÊÞ
×ÊÝÆ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÊÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ
ÁÐÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ

ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


¬¿
ÏÇÐ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÇÐÔÍÃÌÍÄ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
¦¿Ã¿Ö¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÏÑÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ
ÍοЌ
ÌÍÐÑÛ
Ç
Ï¿ÆÏÄ׿ÑÛ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÖÄÏÄÆ
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÏÑÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ

ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÇÌÇÕÇÇÏÍÁ¿Ì
ÇÆÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÇÆ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ

¬¿ÉÍÌÄÕ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÄÈ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
 670 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

®ÏÇËÄÏ
ÀÚÊ
ÁÚÎÍÊÌÄÌ
Ç
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ì
Á
6CVOUV
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇË

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË
ÑÍ
Á¿Ë
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ

Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿Œ
ÏÇÈ
*OJUŒ7
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇËÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ

ÐË
ÂÊ¿ÁÒ



ǹȞȍȕȈȘȐȑ,QLW9
®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÊÇÀÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ç
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Ì¿
ÜÑ¿ÎÄ
ÎÏÍÁÄÃČ
ÌÇÞ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
myfirewall
­Ì
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÎÒÑÛ

ÇÃÒØÇÈ
ÇÆ
iptables
Ç
sysctl
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ
IPT
Ç
5;5
¿
Æ¿ÑÄË
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ

ÊÇ
ÑÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿
¦¿ÑÄË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/default/myfirewall
±ÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
©ÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ç
ÍÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/myfirewall/*.conf
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ

ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
Ç
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
­ÌÇ
É¿É
ÀÚ
ŠÐÀÏ¿Œ
ÐÚÁ¿ÝÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊǚ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÓÇÊÛÑÏ¿
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÐÞ
ÖÑÍ

ÎÏÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÌÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
Ð
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÀÚÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚ
Ï¿ÌÄÄ
#!/bin/sh -e
ƉƆŸƉƊŹżƅƅƕƁƉƎżƅŷƈſƁ+PKV8GVEKPKVFO[HKTGYCNN
$')+0+0+6+0(1
# Provides: firewall
4GSWKTGF5VCTVPGVYQTMKPI
4GSWKTGF5VQR
&GHCWNV5VCTV5
œƈŷƊƂƆżƆƇſƉŷƅſżžŷƇƋƉƂŸƈŷƅŻƄŷƋƗƈŷſƄŷƉƂŷƈŷŻſƅźŷ
'0&+0+6+0(1
# ŤƉƅƆŹƅƕż ƌƋƅƂƎſſ
. /lib/lsb/init-functions
+26
YJKEJKRVCDNGU
5;5
YJKEJU[UEVN
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƆƅƅƕżƌŷƁƃƕ

śƕƇƆƃƅƙżƊƉƙƇƈƆŹżƈƂŷŻƃƙGVEO[HKTGYCNNO[HKTGYCNNUVCTVEQPH
# ſGVEO[HKTGYCNNO[HKTGYCNNUVQREQPH
if [ ! -e /etc/default/myfirewall ]; then
echo "/etc/default/myfirewall is missing"
GZKV
fi
. /etc/default/myfirewall
KH=/(9A#%6+8'[GU?VJGP
echo "Firewall disabled in /etc/default/myfirewall"
GZKV
fi
# ũƋƅƂƎſſ Żƃƙ start, stop ſ restart
case "$1" in
UVCTV^TGUVCTV
log_begin_msg "Starting firewall and masquerading ..."
. /etc/myfirewall/myfirewall-stop.conf
. /etc/myfirewall/myfirewall-start.conf
 DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV 671

NQIAGPFAOUI
;;
UVQR
log_begin_msg "Stopping firewall and masquerading ..."
. /etc/myfirewall/myfirewall-stop.conf
NQIAGPFAOUI
;;

NQIAUWEEGUUAOUI7UCIGZZZ]UVCTV^UVQR^TGUVCTV_
exit 1
;;
esac
GZKV
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÊÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

ÐÍÆÿÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÐÐÚÊÉÒ
root# cd /etc/rcS.d
root# ln -s ../init.d/myfirewall S41myfirewall
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÑÏÄË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË

Ó¿ÈÊ¿Ë

/etc/myfirewall/myfirewall-start.conf
w
Æ¿ÎÒÐÉ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

/etc/myfirewall/myfirewall-stop.conf
w
ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

/etc/default/myfirewall
w
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¡
etc/default/myfirewall
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
À¿ÆÍÁÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÏÄÂÒÊÇÏҌ
ÝØÇÔ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
®¿Ï¿ËÄÑÏ
/(9A#%6+8'
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÃÍÊÅÄÌ
ÊÇ
ÀÏ¿ÌÃ˿Ҍ
ÜÏ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
/(9A/#53
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÊÇ
¿ÉÑÇÁnj
ÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ũŷƁƃGVEFGHCWNVO[HKTGYCNN
ŞŷƇƋƉƂŸƈŷƅŻƄŷƋƗƈŷ[GUPQ
/(9A#%6+8'[GU
# ŞŷƇƋƉƂ ƄŷƉƂŷƈŷŻſƅźŷ: yes/no
/(9A/#53[GU
# šƆƂŷƃƖƅŷƙ ƉżƊƖ
/(9A.#0GVJ
/(9A.#0A+2
# şƅƊżƈƅżƊ
/(9A+0'6GVJ

ǶșȚȈȕȖȊȒȈȘȈȉȖȚȣȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÄ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÈ
Ï¿ÀÍÑÒ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
ũŷƁƃGVEO[HKTGYCNNO[HKTGYCNNUVQREQPH
# ŧŸƈƆƉſƊƖ iptables
+262+0276#%%'26
+262176276#%%'26
+262(149#4&#%%'26
 672 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

+26221564176+0)#%%'26VPCV
+26224'4176+0)#%%'26VPCV
+262176276#%%'26VPCV
$IPT -F
$IPT -F -t nat
$IPT –X
# ŤƉƊŷƅƆŹſƊƖ ƄŷƉƂŷƈŷŻſƅź
5;5SYPGVKRXKRAHQTYCTF
¦ÃÄÐÛ
ËÚ
ÁÇÃÇË
ÇÐÔÍÃÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
iptables
ÉÍË¿Ìÿ
iptables –P
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Œ
ÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÓÇÊÛÑÏÍÁ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
$FFHSW
iptables –F
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÇËČ
ÝØÇÄÐÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÎÏÇÖÄË
ÃÊÞ
Ñ¿ÀÊÇÕÚ
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÍÑÃÄÊÛÌ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
iptables –X
ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ƿÿÌÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÕÄÎÍÖÉÇ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ
±ÄÎÄÏÛ
Á
ÐÄÑÄÁÍË
ÓÇÊÛÑÏÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ
ÊÝÀÍÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÑÏ¿ÓÇÉ

ǯȈȗțșȒȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
myfirewall-start.conf
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄ
­Ì
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ

Ð
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ï¿ÆÏÄ׿ÝØÄÂÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
44)ŒÐÄÏÁÄÏÒ
Ç
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
¼ÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÇËÄÄÑ

ÐËÚÐÊ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÐÍÄÃÇÌÄÌ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
¿
ÌÄ

ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÍÐҌ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÍÐҌ
ŒÏÍÒÑÄÏ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÍÐҌ
ØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
ÇÆÁÌÄ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
44)
ÌÍ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ

ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÑÍ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

ÜÑÇÔ
ÐÊÒÅÀ
®ÍÏÞÃÍÉ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÊÄÃÒÝÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
iptables
ÇËÄÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

Ñ¿É
É¿É
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÑÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÄ

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÍ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ
ÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÊÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÍÏÍÖÌÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
¿
ÎÍÑÍË
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿Œ
ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
«ÍÅÌÍ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÏ¿ÆÒ
Æ¿ÎÏÄÑÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÍοЌ
ÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¿
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
ÎÏ¿ÁÇÊÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

οÉÄÑÍÁ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
§ËÄÌÌÍ
ÎÍ
ÁÑÍÏÍËÒ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÒ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
ƿÿÌÌÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝ
¿ÊÂÍÏÇÑË
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ
iptables
ÎÏÇÌÇË¿ÝØÄÈ
οÉÄÑÚ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÚ
ÎÏÞËÍ
ÜÑÍ
Æ¿ÎÏÄØ¿ÊÇ

ǯȈȒȘȣȚȐȍȗȖȘȚȖȊ
µÇÉÊ
for
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ÍÑ
ÁÐÄÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÏÇÔÍÃÞØÄÈ

ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
пËÇ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÜÑÍÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÎÍÏÑÍÁ
ũŷƁƃGVEO[HKTGYCNNO[HKTGYCNNUVCTVEQPH
ŦŷžƈżƐſƊƖŻƆƉƊƋƇſžşƅƊżƈƅżƊŷƂ55*ƉżƈŹżƈƋ
ƇƆƈƊ
+26#+0276K/(9A+0'6RVERFRQTVL#%%'26
ƇƆƃƅƆƉƊƖƘžŷƂƈƕƊƖƆƇƈżŻżƃżƅƅƕżƇƆƈƊƕ
# 23 (telnet

VHVR

/KETQUQHV&%1/42%

0GV$+155CODCƊ.Ż

ũŷƁƃƆŹŷƙƉſƉƊżƄŷCIFSŻƃƙSamba/SMB

KRR%725
 DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV 673


/KETQUQHV53.5GTXGT

0(5

/[53.

:&KURNC[U
HQT2146KP>
FQ
+26#+0276K/(9A+0'6RVERFRQTV2146L&412
+26#176276Q/(9A+0'6RVERFRQTV2146L&412
+26#+0276K/(9A+0'6RWFRFRQTV2146L&412
+26#176276Q/(9A+0'6RWFRFRQTV2146L&412
done

ǾȍȗȖȟȒȈȗȘȈȊȐȓZDOO
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ƿÿÄÑÐÞ
ÌÍÁ¿Þ
ÕÄÎÍÖÉ¿
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
wall
¼Ñ¿

ÕÄÎÍÖÉ¿
w
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÍÖÄÌÛ
ÇÆÞØÌ¿Þ
Ç
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿Þ
Æ¿ØÇÑ¿
ÍÑ
ÌÍÁÚÔ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÔ
ÇÆÁÌÄ
®ÄÏÁÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
wall
ÂÊ¿ÐÇÑ
ÖÑÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÇÌÇË¿Ñی
ÐÞ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÒÅÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄËÒ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÝ
¡ÑÍÏÍÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
οÉÄÑÚ
ÇÌÇÕÇÇÏÒÝØÇÄ
ÌÍÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌČ
ÌÇÄ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÖÄÏÄÆ
ÇÌÑÄÏÌÄьÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
 Ê¿Â͌
ÿÏÞ
ÜÑÍËÒ
ÎÏ¿ÁÇÊÒ
ËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ËÍÅÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
44)Œ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
±ÏÄÑÛÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÌÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇË

ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÑÉÊÍÌÞÑÛÐÞ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ËÍÅÌÍ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ

É¿É
Š¡ÐÄ
ÖÑÍ
ÌÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍ
w
Æ¿ÎÏÄØÄÌÍš
±ÍÂÿ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍËÒ
¿ÂÏÄÐÐÍÏÒ
É͌
ÑÍÏÚÔ
ÔÍÖÄÑ
ÎÏÍÏÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
ÿÅÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ

44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÑÍ
ÅÄ
ɿпÄÑÐÞ
Ç
ÊÝÀÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
w

)551
'51
5FMOFU
Ç
Ñ
Ã

£ÁÄ
Æ¿ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
οÉÄÑÚ
ÎÏÍÔÍÃÞØÇÄ

ÖÄÏÄÆ
ÓÇÊÛÑÏÚ
ÁÔÍÿ
Ç
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
ÎÏÍÁÄÏÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ
wall
ũŷƁƃGVEO[HKTGYCNNO[HKTGYCNNUVCTVEQPH
ƇƈƆŻƆƃŽżƅſż
ŴƊŷƎżƇƆƏƂŷƇƈŷŹſƃŸƃƆƂſƈƋżƊŹƉżƇƆƇƕƊƂſƉƆżŻſƅżƅſƁ
ſƅſƎſſƈƋżƄƕżſžŹƅż
ſžşƅƊżƈƅżƊŷ
+260YCNN
+26#YCNNOUVCVGUVCVG'56#$.+5*'&4'.#6'&L#%%'26
+26#YCNNOUVCVGUVCVG0'9K/(9A+0'6L#%%'26
+26#YCNNL&412
ŴƊŷƎżƇƆƏƂŷƇƈŷŹſƃƇƈſƄżƅƙżƊƉƙŻƃƙ+0276ſ(149#4&
+26#+0276LYCNN
+26#(149#4&LYCNN

ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ
¬¿ÉÍÌÄÕ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄË
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ
# ũŷƁƃ /etc/myfirewall/myfirewall-start.conf (ƇƈƆŻƆƃŽżƅſż
# řƂƊſŹſžŷƎſƙ ƄŷƉƂŷƈŷŻſƅźŷ
KH=/(9A/#53 [GU ?VJGP
+26#21564176+0)VPCVQ/(9A+0'6U/(9A.#0A+2L/#537'4#&'
5;5SYPGVKRXKRAHQTYCTF
fi
 674 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

931ȊȊȍȌȍȕȐȍ
¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÃÁÒÔ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÍÁÄÏÔ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
ÐÄÑÇ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÄÌ
ÑÄË
ÖÑÍ

ÐÄÑÛ
71/
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÑÍÂÿ
É¿É
ÊÄÅ¿Ø¿Þ
Á
ÄÄ
ÍÐÌÍÁÄ
ÎÄÏÄÿÝØ¿Þ
ÐÏÄÿ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÇÊÇ
8-"/
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÍÃ

ÐÊÍÁÍË
ŠÌÄÆ¿ØÇØÄÌ̿ޚ
ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉÒ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ

ÎÏÍÐÑÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
ÿÅÄ
Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÝ

Š¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚȚ
Á
ÿÌÌÍË
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ö¿ÐÑÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÐÑÏÍÇÑÐÞ
Ì¿
À¿ÆÄ

ÒÅÄ
ÇËÄÝØÄÈÐÞ
ÐÄÑÇ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Ö¿ÐÑÍ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÑÄÏËÇÌÍË
ŠÑÒÌÌÄÊۚ
Á
ÇËČ
ÝØÄÈÐÞ
ÐÄÑÇ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Æ¿ØÇØÄÌÌÚÈ
ÐÌ¿ÏÒÅÇ
ÑÒÌÌÄÊÛ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÍÀÏ¿ÆÒÝØÇËÇ
Ö¿ÐÑÌÒÝ
ÐÄÑÛ
±Ï¿ÓÇÉ

Á
ÑÒÌÌÄÊÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
ÑÄË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÍÐ͌
ÀÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÍÐÍÀÍÄ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
Ñ
Ã
£¿ÊÄÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ

ÐÍÆÿÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
Š¶¿ÐÑÌÚȚ
ÆÃÄÐÛ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÌÍÁ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÊÒÖ×Ä
Æ¿ØÇØÄÌ¿
ÍÑ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ

ÐÏÄÃÚ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
ÍÑ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÁÑÍÏÅÄÌÇÈ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÐÄÑÛ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ŠÖ¿Ðь
ÌÍȚ
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÒÐÊÍÁÌ͌ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Æ¿ØÇØÄ̌
ÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ
8-"/
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
71/
ËÍÅÄÑ
ÁÇÃÄÑÛ
ÍÀÄ
ÐÄÑÇ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÁÚÎÍÊÌÇÑ
ifconfig


¡
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
Á
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒΌ
Ì¿Þ

ÐÄÑÛ
Ð
¿ÃÏÄÐÌÚË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË

®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ

ÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÍ
ÑÍ
ÖÑÍ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
É¿É
ÐÏÄÿ
ÃÊÞ

ÎÄÏÄÿÖÇ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÿÌÌÚÔ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÎÍ
71/
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
71/
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌

ÑÏÄÀÒÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÍÈ
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
­ÃÇÌ

71/ŒÉÊÇÄÌÑ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
ÐÄÑÛ
ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÒÝ
Ì¿ÂÏÒÆÉÒ
ÌÍ
ÍÀØ¿Þ
Ì¿ÂÏÒÆÉ¿
Ì¿

ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
71/ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ
ÄÐÊÇ
Á
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ

ÐÄÑÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ

ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐ931
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
71/
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏČ
71/
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏČ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏČ
ÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÌÇÔ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÎÍËÞÌÒÑÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
пÈÑÚ

*1TFD
0QFOTXBO
*1TFD
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ
ËÄŌ
ÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÁÇÏÑҌ
¿ÊÛÌÍÈ
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
*1TFD
w
ÐÍÐÑ¿ÁÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÌÍÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
*1W

ÌÍ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÎÏÇÂÍÃÄÌ
Ç
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇË
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
*1W

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍË
*1TFD
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÄÂÍ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÿÅÄ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ

ÎÏÍÐÑÚÔ
ƿÿÖ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÊ¿Þ
Ç
ÒÑÍËÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ËÚ
ÌÄ

ÀÒÃÄË
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*1TFD
Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì
ÎÏÞËÍ
Á
ÞÃÏÍ
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÓÒÌɌ
ÕÇÞËÇ
*1TFD
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÇÔ
ÉÍË¿Ìÿ
ipsec
ÁÔÍÃÞØ¿Þ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
οÉČ
Ñ¿
openswan
*1TFD
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇ

931ȊȊȍȌȍȕȐȍ 675

ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
8JOEPXT
917JTUB
Ç
ÁÚ×Ä

§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Í
*1TFD

Ç
0QFOTXBO
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô
y
KWWSZZZRSHQVZDQRUJ
y
KWWSZZZLSVHFKRZWRRUJ
y
KWWSODUWFRUJKRZWRODUWFLSVHFKWPO

-51
®ÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÒÌÌÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¯¯¯ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÒÏÍÁÌÞ

w
ÎÊÍÃ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ

Ï¿ÀÍÑÚ
.JDSPTPGU
Ç
$JTDP
­Ì
ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÚ
Ï¿ÀÍÑÚ
1151
Ç
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

$JTDP
-'
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÜÐÑ¿ÓÄÑÌÍÈ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ì¿
ÁÑÍÏÍË
ÒÏÍÁÌÄ

¡
пËÍË
ÎÏÍÑ͌
ÉÍÊÄ
-51
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Ì¿ÃÄÅÌÚÔ
ËÄÑÍÃÍÁ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÌ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
*1TFD
-51*1TFD

®ÏÇ
ÜÑÍË
*1TFD

ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Ç
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
¿
-51
w
Æ¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÑÒÌÌÄÊÄË

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ
Í
-51
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô
y
KWWSZZZMDFFRGGVQOQHWZRUNLQJIUHHVZDQOWSKWPO
y
KWWSVRXUFHIRUJHQHWSURMHFWVRSHQOWS

1151
±ÒÌÌÄÊÛÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÑÇο
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
ÐÍÁËÄØ¿ÄÑ
ÖÄÏÑÚ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
111

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÐÞ
ÃÊÞ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÍÄÃnj
ÌÄÌÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË
Ç
*4%/
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÑÒÌÌÄÊÞ
KWWSZZZSRSWRSRUJ


1151
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÌÍ
Ç
ÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ

ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/PWFMM
*19
"QQMF5BML
Ç
Ñ
Ã

®ÏÍÑÍÉÍÊ
1151
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÉÍËοÌÇÄÈ
.JDSPTPGU
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
ÌÄËÒ

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÑÉÏÚÑÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
3'$


ÎÍÜÑÍËÒ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ

Ð
8JOEPXT
Á
1151Œ71/
ËÍÅÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÊÄË
­ÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ

Ç
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
£Ï¿ÈÁÄÏ
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
8JOEPXT
Y.&

1151
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÁÌÄ×ÌÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
©®©
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚËÇ
Ð
8-"/

®ÄÏÁÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
1151
ÀÚÊÇ
ÁÄÐÛË¿
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

¬Í
ÐÄÂÍÃÌÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÒÅÄ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÊÇÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
ËÇÌÇËÒË

ÐÇËÁÍÊÍÁ

Ç
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
ÐÇÐÑÄËÒ

¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
.4Œ$)"1
ÁÄÏÐÇÇ

ÑÍ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
1151
ÍÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÚË

0QFO71/
¼ÑÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍÈ
71/ŒÃÄËÍÌ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝØÇÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ

ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
*1TFD
Ç
$*1&
KWWSRSHQYSQVRXUFHIRUJHQHW

­ÀËÄÌ

ÿÌÌÚËÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
6%1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
£ÊÞ
ÃÍÐÑÒο

É
ÑÏ¿ÓÇÉÒ
71/
Á
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
UVO
Ç
UBQ
¦Ì¿Œ
ÖÇÑÄÊÛÌÚË
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍË
0QFO71/
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÄÂÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÐÊÍÅÌ¿Þ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
0QFO71/
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
-JOVY
8JOEPXT

Ç
ÁÚ×Ä

Ç
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

6/*9ŒÎÏÍÇÆÁÍÃÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
4PMBSJT
#4%
.BD
04
9


111%
Ç
44)
±ÒÌÌÄÊÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
44)
±¿ÉÍÈ
ÑÒÌÌÄÊÛ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿ËÇ
­ÀÚÖÌÍ
44)ŒÑÒÌÌÄÊÛ
ÇËÄÄÑ
Š×ÇÏÇÌҚ
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ
*1ŒÎÍÏÑ
±ÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ

ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
44)
Ð
111ŒÃÄËÍÌÍË
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÖÄÏÄÆ
44)ŒÑÒÌÌÄÊÛ
ÁÄÐÛ

*1ŒÑÏ¿ÓÇÉ
°ÍÆÿÁ¿ÄË¿Þ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÄÑÛ
71/
ÉÍÌÕÄÎÑÒ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÔÍÅ¿
Ì¿

 676 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ð
1151
ÌÍ
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ
ÀÍÊÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌ¿
©ÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
44)

Ç
111%
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô
y
KWWSZZZRUHLOO\QHWFRPSXEDZLUHOHVVZHSKWPO
y
KWWSZZZWOGSRUJ+2:72931+2:72
®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
71/ŒÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ
71/ŒÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ
ŒÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖČ
ÏÄÃÛ
ÑÄË
Ì¿
É¿ÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
*1TFD
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ç
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÄ
ÑÒÌÌÄÊÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÅÄ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ

*1
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÇÆÉÍÒÏÍÁÌÄÁÚË
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Æ¿×Çӌ
ÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄ
5$1Œ
Ç
6%1ŒÎ¿ÉÄÑÚ

±¿ÉÍÈ
ÎÍÃÔÍÃ
É
ÏÄ×ÄÌÇÝ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
Á
ÞÃÏÍ
ÌÍ
ËÍÅÄÑ

ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍË
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ
*1ŒÎÏÍÑÍÉÍÊ¿ËÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
'51

71/ŒÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ
ËÌÍÂÍ
Ç
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÌÄ
ѿɌÑÍ
ÎÏÍÐÑÍ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ËÚ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄË
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Ð
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
1151
Ñ¿É
É¿É
ÍÌ¿
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑ¿

ǺȖȗȖȓȖȋȐȐșȍȚȍȑ931
­ÖÄÁÇÃÌÍ
ÖÑÍ
ÄÐÊÇ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ËÌÍÂÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÎÍ
71/
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÐÎÇÐÉÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ

°ÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÑÍÖÉ¿ŒÑÍÖÉ¿
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
¡
ÜÑÍË
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË

ÐÊÒÖ¿Ä
ËÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÆÿÄË
ÀÄÆÍοÐÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ

ÎÍÁÄÏÔ
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
8-"/
§ÌÑÄÏÌÄÑ

¶¿ÐÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
Ç
ÀÄÆ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
71/
ÎÏÇËÄÌÇÁ
ÍÀÚÖÌÚÈ
44)

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÊÇÄÌÑÐÄÏÁÄÏ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÃÍÊÅÌÚ

ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
Æ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
É
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍËÒ
ÐÄÏÁÄÏÒ
±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
Ö¿ÐÑÍ
ÇËČ
ÌÒÄÑÐÞ
ŠÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒÝØÇÈ
ÁÍÇ̚
SPBE
XBSSJPS
TDFOBSJP

Ç
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ
ÃÊÞ
Ð͌
ÑÏÒÃÌÇÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÒÿÊÄÌÌÍ
Ç
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÝÑ
Á
ÎÒÑÇ
¿
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇË

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÓÇÏËÚ
ÖÄÏÄÆ
ÌÍÒÑÀÒÉ

°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÐÄÏÁÄÏÐÄÏÁÄÏ
£ÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ
ÿÌÌÚËÇ
71/

ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÔÍÃÞь
ÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÿÊÄÉÍ
©ÊÇÄÌÑÚ
ÍÀÄÇÔ
ÐÄÑÄÈ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÑÄËÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÌÇ
ÐÍÍÑÌÄÐÄÌÚ
±¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ

ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÃÁ¿
ÒÿŒ
ÊÄÌÌÚÔ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÍÓÇп
ÓÇÏËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÍÃÇÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
¤ÁÏÍÎÄ
¿
ÃÏҌ
ÂÍÈ
w
Á
°·Ÿ

ÖÄÏÄÆ
ÍÀÚÖÌÍÄ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
71/
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇпÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÊÇÄÌÑÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÖÄË
ËÚ
ÎÏÄÃÎ͌
ʿ¿ÄË
ÖÑÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
8-"/
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ËÍÅÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
ÄØÄ
ÉÍČÖÑÍ
¿
ÇËÄ̌
ÌÍ
ÑÍ
É¿É¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
*1ŒÑÏ¿ÓÇÉ¿
ÀÒÃÄÑ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ¿
ÖÄÏÄÆ
71/
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
8-"/

ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÎÒÐÑÇÑÛ
ÁÄÐÛ
*1ŒÑÏ¿ÓÇÉ
ÖÄÏÄÆ
71/
®ÏÇ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÐÄÏÁÄÏÐÄÏÁÄÏ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÊÒÖ×Ä
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÖÄÏÄÆ
71/
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÿÌÌÚÄ

ÉÍÑÍÏÚÄ
Á¿ÅÌÚ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
À¿Æ

 ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373 677

ÿÌÌÚÔ
ÇÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË

¡ÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÊÒÅÀÚ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑ
ÐÁÍÇË
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÑ
ÿÌÌÚÔ
Ó¿ÉÑÍÏÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿ÁÇÐÞÑ

ÓÒÌÉÕÇÇ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
Ç
ÏÍÒÑÄÏ¿
ËÚ
ÇËÄÄË
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÏÄÃËÄÑÍË
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÇ

®Í
ËÌÍÂÇË
71/ŒÏÄ×ÄÌÇÞË
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÌÇÂÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
ËČ
71/ŒÏÄ×ÄÌÇÞË
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÌÇÂÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
ËČ
ŒÏÄ×ÄÌÇÞË
ÒÅÄ
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÉÌÇÂÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÑÄ
ÇÊÇ
ÇÌÚÄ
ËČ
ÑÍÃÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ

ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
¿ÀÆ¿Õ¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì¿
ÏÇÐ

ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ

ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ
71/

71/ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÑÍË
ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
Ç
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
 ¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÎÇп̿
Á
ÂÊ¿ÁÄ

Î͌
ÐÁÞØÄÌÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÄ
×ÊÝÆ¿

71/ŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÊÒÅÇÑ
ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÍÈ
ÎÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

8-"/
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÉÊÇÄÌÑÐÄÏÁÄÏ

71/ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÇÆÁÌÄ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ

ÌÄ

ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ

±ÍÖÉ¿
ÃÍÐÑÒο
8-"/
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
Ç̌
ÑÄÏÓÄÈÐ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÖÑÍ
Ì¿
ÜÑÍË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÄ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
¿ÃÏÄп
ÇÆ
¿ÃÏÄÐÌÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

ÐË
Ͽƌ
ÃÄÊ



±Ï¿ÓÇÉ
ÇÃÒØÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ

ÀÊÍÉÇÏÒÄÑÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
®ÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÚ
ÃÊÞ
%)$1ŒÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
8-"/
Ç
ÃÊÞ
71/
8-"/ŒÐÎÄÕnj
ÓÇÖÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÍÎÇп̿
Á
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
Š©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

ÃÊÞ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿š
ÜÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

Рис. 18.4. Топология сети VPN

 678 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ªÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ
-"/

Ç
ÌÄÆ¿ØÇØÄÌÌÍÈ

8-"/



w
ÍÀÚÖÌ¿Þ
ÊÍÉ¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
Ö¿ÐÑÌ¿Þ



w
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌ¿Þ
ÐÄÑÛ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ
8-"/

¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÒÅÌÍ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ
ÑÏÇ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿À͌
Ñ¿ÑÛ
ÎÏÇ
ÎÍÃÍÀÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÊÄÃÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

GVJ
w

ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÖÄÏÄÆ
"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ


eth1
w

-"/


eth2
w

8-"/

°ÄÏÁÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÐÄÑÛ
8-"/
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
%)$1
Ç
71/
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿Êی
8-"/
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
%)$1
Ç
71/
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿Êی

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
%)$1
Ç
71/
¡ÐÄ
ÍÐÑ¿Êی
ÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
8-"/
ÖÄÏÄÆ
71/ŒÑÒÌÌÄÊÛ
©Ênj
8-"/
ÖÄÏÄÆ
71/ŒÑÒÌÌÄÊÛ
©Ênj

ÖÄÏÄÆ
71/ŒÑÒÌÌÄÊÛ
©Ênj
71/ŒÑÒÌÌÄÊÛ
©Ênj
ŒÑÒÌÌÄÊÛ
©Ênj
ÄÌÑÚ
8-"/
ÖÄÏÄÆ
71/
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÄÑÇ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍË͌
8-"/
ÖÄÏÄÆ
71/
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÄÑÇ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍË͌

ÖÄÏÄÆ
71/
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÄÑÇ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍË͌
71/
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÄÑÇ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍË͌

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÐÄÑÇ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
71/
ÍÌÇ
ÍÏ¿ÌÇÖÌÍ
ÁÎÊÄÑ¿ÝÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
ÐÄÑÛ
®ÏÍÀÊÄËÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
®ÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
1151Œ
71/
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÔÍÑÞ
71/ŒÉÊÇÄÌÑÚ
Ç
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ

ÐÄÑÛ
ÇÔ
ÇËÄÌ¿
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ
®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÐÑ¿
*1Œ¿ÃÏÄп

ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
Ï¿ÆÿÄÑ
ÌÄ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
¿
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
Ÿ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
bind


ÌÇÖÄÂÍ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÌÄ
ÒÆÌ¿ÄÑ
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
dhcpd
pptpd
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ

ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÄÌ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÐÍÍь
ÌÄÐÑÇ
ÔÍÐьÇËÄÌ¿
71/ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ
Ç
ÇÔ
*1Œ¿ÃÏÄп

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐȕȈșȍȘȊȍȘȍ
±ÄÎÄÏÛ
ËÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ
Á
ÂÊ¿ÁÄ


ÑÏÄÑÇÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
w
eth2
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì
ÐÑ¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
Ç
ÇËÄÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌
*1Œ¿ÃÏÄÐ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌
Œ¿ÃÏÄÐ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌
%FCJBO
ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌

ÇÊÇ
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌
6CVOUV
ÑÍ
ÐÑÏ͌

ÑÍ
ÐÑÏ͌
ÉÇ
Á
/etc/network/interfaces
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
ũŷƁƃGVEPGVYQTMKPVGTHCEGU
...
şƅƊżƈƌżƁƉŻƃƙƇƆŻƂƃƘƏżƅſƙƂƊƆƏƂżŻƆƉƊƋƇŷ9.#0
auto eth2
iface eth2 inet static
CFFTGUU
PGVOCUM
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
%)$1
±ÄÎÄÏÛ
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ
ÇÌÑÄό
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ
ÇÌÑÄό
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
8-"/
FUI
Ç
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
8-"/
¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÃǿοÆÍÌ¿


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÐÂÏÒÎÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
-"/
Á
Ó¿ÈÊÄ
dhcpd.conf

¿
ÎÍÑÍË
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÁÑÍÏÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÔ
Ï¿ÀÍÑÒ
8-"/

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÁÍ
ÁÑÍÏÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏÚ
routers

Ç
domain-name-servers
8-"/
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÊÒÅÇÑ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÍÐÇÑÄÊÄË
ÃÊÞ
71/

пË
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÑÏ¿ÓÇÉ
Ç
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÇÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÎÍ
ÌÄÈ
ÌÄ
ÎÏÍÔÍÃÞÑ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÄό
ÁÄÏÄ
ÇËÄÌ
Ç
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÕÇÇ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÊÇ×Û
ÃÍÀ¿ÁÇÑ
Á¿Ë
ÎÏÍÀÊÄË
# /etc/dhcp3/dhcpd.conf
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙŻƃƙŻŹƋƍƈŷžŻżƃƖƅƕƍƉżƊżƁ
 ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373 679

# ʼnƃƆŸŷƃƖƅƕż ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
...
# ŧżƊƖ

ITQWR].#0
QRVKQPDTQCFECUVCFFTGUU
QRVKQPUWDPGVOCUM
QRVKQPTQWVGTU
option domain-name-servers
ŜſƅŷƄſƏżƉƂƆżŷŻƈżƉƅƆżƇƈƆƉƊƈŷƅƉƊŹƆ
UWDPGVPGVOCUM]
TCPIG_
_
ŧżƊƖ

ITQWR]9.#0
QRVKQPDTQCFECUVCFFTGUU
QRVKQPUWDPGVOCUM
ŜſƅŷƄſƏżƉƂƆżŷŻƈżƉƅƆżƇƈƆƉƊƈŷƅƉƊŹƆ
UWDPGVPGVOCUM]
TCPIG_
_
¡ÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
root# /etc/init.d/dhcp3-server restart

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȔȍșȚȖȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈȒ:/$1ȊȣȔȖȎȍȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ:/$1ȘȖțȚȍȘȕȖȌȓȧȥȚȖȋȖȕțȎȕȖȌȍȈȒȚȐ
ȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤ'+&3șȍȘȊȍȘ
ǵȍșȔȖȚȘȧȕȈȌȖȓȋȐȍȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȣȔȕȍȕȍțȌȈȓȖșȤȏȈșȚȈȊȐȚȤ3373șȍȘȊȍȘȘȈȉȖȚȈȚȤȊȔȍșȚȍșGQVPDVT
ǷȘȐȟȐȕȈȊȚȖȔȟȚȖȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȈȒȘȍȠȍȕȐȦȚȈȒȐȝȏȈȌȈȟȒȈȒȖȉȢȍ
ȌȐȕȍȕȐȍȌȊțȝșȍȚȍȑ/$1Ȑ:/$1șȘȈȏȕȣȔȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȔȐȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3373'șȍȘȊȍȘȈ
±ÄÎÄÏÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
pptpd
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÜÑÍÈ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
Á
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô

ǼȈȑȓSSWSGFRQI
¡
/etc/pptpd.conf
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
pptpd
­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÍ

ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
71/ŒÉÊÇÄÌÑ¿
¡
ÿ̌
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
71/ŒÉÊÇÄÌÑ¿
¡
ÿ̌
Œ¿ÃÏÄÐ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
71/ŒÉÊÇÄÌÑ¿
¡
ÿ̌
71/ŒÉÊÇÄÌÑ¿
¡
ÿ̌
ŒÉÊÇÄÌÑ¿
¡
ÿ̌
ÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÏÄÖÛ
ÇÃÄÑ
ÍÀ
¿ÃÏÄпÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÄÃÇÌÇÑÛ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
ÎÍÐÏÄÌ
ÐÑÁÍË
71/
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
%)$1ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ

ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ
¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
%)$1
Ç
1151
ÌÄ
ÎÄÏÄÐÄÉ¿ÊÇÐÛ

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÍÑÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÈÑÄ
dnsmasq.conf
# /etc/pptpd.conf
option /etc/ppp/pptpd-optionsťŷƈŷƄżƊƈƕpptptd
NQECNKR
TGOQVGKR
NKUVGP
 680 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣSSWSG
¡
/etc/ppp/pptpd-options
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
111ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ

ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÊÝÀÚË
ÌÍ
ÍÀÞÆ¿ÌÍ
ÐÍÁοÿÑÛ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ

option
Á
/etc/pptpd.conf
# /etc/ppp/pptpd-options
PCOGRRVRFŨŷƂƆżŽżƅŷžŹŷƅſżŻƆƃŽƅƆŸƕƊƖƋƂŷžŷƅƆ
ŹƆŹƊƆƈƆƄƉƊƆƃŸƎżƌŷƁƃŷchap-secrets
lock
require-mschap-v2
require-mppe-128
refuse-pap
refuse-chap
refuse-mschap
proxyarp
ms-dnsPPTPƂƃſżƅƊƕŻƆƃŽƅƕſƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖƗƊƆƊ&05
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
pptpd
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿

name
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÁÄÏÌÒÝ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÝ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ
111
²É¿Æ¿ÌÌÍÄ
ÆÃÄÐÛ
ÇËÞ

ÃÍÊÅÌÍ
ÐÍÁοÿÑÛ
Ð
ÇËÄÌÄË
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
Ó¿ÈÊ¿
chap-secrets
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚË
ÉÍË¿ÌÿË
require
Ç
refuse
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ËÍÅÄÑ

ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
NTDIBQ
ÁÄÏÐÇÇ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
.JDSPTPGU
®Ïnj
NTDIBQ
ÁÄÏÐÇÇ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
.JDSPTPGU
®Ïnj

ÁÄÏÐÇÇ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
.JDSPTPGU
®Ïnj
.JDSPTPGU
®Ïnj

®Ïnj
ËÄÌÞÞ
ÄÂÍ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ
require-mppe-128
ŒÀÇÑÌÍÄ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ

ËÚ
¿Œ
Ï¿ÌÑÇÏÒÄË
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÍÄ
ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ
1151
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
proxyarp
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÊÇÄÌÑ¿
71/
ÁÌÍÐÇÑÐÞ
Á
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
"31

ÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
¿ÃÏÄÐÍÁ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÁÐÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë

Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÐÑÒÎ
É
71/ŒÉÊÇÄÌÑÒ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ms-dns
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
¿ÃÏÄÐ
ÑÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
ÉÍÑÍÏÚË
71/ŒÉÊÇÄÌÑÚ

ÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÇËÄÌ
´ÍÑÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
οϿËČ
ÑÏ¿
Ç
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
NT
.JDSPTPGU

ÍÌ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ç
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ

-JOVY
ǹǶǪǭǺ
ǵȍȏȈȉȣȊȈȑȚȍȟȚȖ333ȌȍȔȖȕSSSGȚȈȒȎȍțȟȐȚȣȊȈȍȚȊșȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȖȌȍȘȎȈȡȐȍșȧȊHWFSSS
RSWLRQVȕȖȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȏHWFSSSSSWSGRSWLRQVȐȔȍȦȚȗȘȐȖȘȐȚȍȚǭșȓȐȊȖȏȕȐȒȕțȚȗȘȖȉȓȍȔȣșȒȖȕ
ȜȐȋțȘȈȞȐȍȑ3373șȍȘȊȍȘȈȊȗȍȘȊțȦȖȟȍȘȍȌȤȗȖșȔȖȚȘȐȚȍȜȈȑȓHWFSSSRSWLRQVǪȕȈȠȍȔȗȘȐȔȍȘȍ
ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȚșȧȟȚȖȜȈȑȓHWFSSSRSWLRQVȗțșȚ
ǭșȓȐȗȖȧȊȧȚșȧȗȘȖȉȓȍȔȣș931șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȌȖȉȈȊȤȚȍȊSSWSGRSWLRQVȍȡȍȖȌȕțșȚȘȖȒțșȒȓȦȟȍȊȣȔ
șȓȖȊȖȔGHEXJǺȖȋȌȈSSWSGȐSSSGȉțȌțȚȏȈȗȐșȣȊȈȚȤȊYDUORJPHVVDJHVȗȖȌȘȖȉȕȣȍșȚȈȚțșȕȣȍșȖ
ȖȉȡȍȕȐȧȐșȖȖȉȡȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȈȝ

ǼȈȑȓFKDSVHFUHWV
®ÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/etc/ppp/chap-secrets
¡
ÌÄË
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÇËÄÌ¿
Ç
οÏÍÊÇ
ÎÍ
ÉÍÑÍÏÚË
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
71/
¡
ÜÑÍË

Ó¿ÈÊÄ
ÖÄÑÚÏÄ
ÐÑÍÊÀÕ¿
¡
ÎÄÏÁÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
Á
ÑÏÄÑÛÄË
w
οÏÍÊÛ
¶ÑÍÀÚ
οŒ
ÏÍÊÛ
ÀÚÊ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ì¿ÃÄÅÌÚË
ÄÂÍ
ÃÊÇÌ¿
ÌÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ËÄÌÄÄ

ÐÇËÁÍÊÍÁ
¡Í
ÁÑÍÏÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÃ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÐË
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÒ
name
Á
pptpd-options

¡
ÖÄÑÁÄÏÑÍË
ÐÑÍÊÀÕÄ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÊÇÀÍ
ÆÁÄÆÃÍÖÉÒ

 ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373 681

ÊÇÀÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
Œ¿ÃÏÄÐ
¡
ÎÄÏÁÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇÐÁÍÇÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÃÇ¿Œ
οÆÍÌ¿
remoteip
ÁÍ
ÁÑÍÏÍË
w
ÎÏÇËÄÌÇÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿Œ
Œ¿ÃÏÄÐ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿Œ
ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÁÌÄ
ÃǿοÆÍÌ¿
remoteip
ÁÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
# /etc/ppp/chap-secrets
šƆźſƅşƄƙRRVRFťŷƈƆƃƖ+2ŷŻƈżƉƂƃſżƅƊŷ
"vpnclient" "pptpd" "vpntestpassw" *
§ÆËÄÌÄÌÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÁÐÑÒοÄÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿
root# /etc/init.d/pptpd restart
¶ÑÍÀÚ
ÃÄËÍÌ
pptpd
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞ
Ç
Æ¿ÁÄÏ׿Ê
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÇ
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ç
ÍÉÍ̌
Ö¿ÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
ÃÊÞ
ÐÇÐÑÄËÚ

*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ǹȚȈȚțș
±ÄÎÄÏÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
1151ŒÐÄÏÁÄÏÍË

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ

®ÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÒÿÖÌÍË
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇ
Ì¿

ÐÄÏÁÄÏÄ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÍÁÚÈ
pppŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
RRR
ppp1
Ç
Ñ
Ã
°ÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÜÑÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ifconfig 

¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

PDUVVRO
¡
ÿÌÌÍË
ÎÏÇËÄÏÄ
lo
w
ÜÑÍ
ÎÄÑÊÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
GVJ
w
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
eth1
w
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
-"/
eth2
w
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
8-"/

¿
RRR
w
71/ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
ÎÄÏÁÍÂÍ
ÉÊÇÄÌÑ¿
1151
root# ifconfig
lo Protocol:Local loop
KPGV#FFT/CUM
...
GVJ.KPMGPECR'VJGTPGV*CTFYCTG#FFTGUUEFE
KPGV#FT$ECUV/CUM
...
GVJ.KPMGPECR'VJGTPGV*CTFYCTG#FFTGUUEGF
KPGV#FT$ECUV/CUM
...
GVJ.KPMGPECR'VJGTPGV*CTFYCTG#FFTGUUHGHGC
KPGV#FT$ECUV/CUM
...
RRR.KPMGPECR2QKPVVQ2QKPV%QPPGEVKQP
KPGV#FT2\2/CUM
...

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373șȍȘȊȍȘȈ
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
Æ¿ÉÏÚÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
ÃÊÞ
ÁÐČ
8-"/
ÃÊÞ
ÁÐČ

ÃÊÞ
ÁÐČ
ÂÍ
ÑÏ¿ÓÇÉ¿
ÉÏÍËÄ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÝÑ

ÖÄÏÄÆ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
ÑÍÊÛÉÍ
οÉÄÑÚ
%)$1
Ç
1151
%)$1
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

6%1
Ì¿
ÎÍÏÑ¿Ô

Ç

1151
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
5$1
Ì¿
ÎÍÏÑÄ

¿
Ñ¿ÉÅÄ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
(3&
ÍÀØ¿Þ
ÇÌÉ¿ÎÐÒÊÞÕÇÞ
Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ

 682 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

±ÏÄÀÒÄËÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÊÄÂÉÍ
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ

Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
/etc/default/myfirewall

Ç
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
ÄÂÍ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
/(9A9.#0
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
8-"/
# ũŷƁƃ etc/default/myfirewall
...
/(9A9.#0GVJ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/myfirewall/myfirewall-start.conf
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
# ũŷƁƃ etc/myfirewall/myfirewall-start.conf
...
ťƈſƅƙƊƖƇƆƈƊƕſŻƃƙ7&2
&*%2
+26#+0276K/(9A9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#176276Q/(9A9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#+0276K/(9A9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#176276Q/(9A9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
ťƈſƅƙƊƖƇƆƈƊŻƃƙ6%2
2262EQPVTQN
ťƈſƅƙƊƖƇƈƆƊƆƂƆƃ)4'
ſŻżƅƊſƌſƂŷƊƆƈ2262FCVC
+26#+0276K/(9A9.#0RVERFRQTVL#%%'26
+26#176276Q/(9A9.#0RVERURQTVL#%%'26
+26#+0276K/(9A9.#0RITGL#%%'26
+26#176276Q/(9A9.#0RITGL#%%'26
ŚƃƆƂſƈƆŹŷƊƖŹƉżƆƉƊŷƃƖƅƕżƇƆƈƊƕ9.#0ſƅƊżƈƌżƁƉŷ
+26#+0276K/(9A9.#0RVERL&412
+26#176276Q/(9A9.#0RVERL&412
+26#+0276K/(9A9.#0RWFRL&412
+26#176276Q/(9A9.#0RWFRL&412

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373ȒȓȐȍȕȚȈ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿

ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
4BNCB
ÇÊÇ
ÐÄÏÁÄÏ
.Z42-

ÎÄÏÄÿÃÒÑ
ÖÄÏÄÆ

8-"/
Á¿ÅÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
®Ï¿Ánj

Á¿ÅÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
8-"/
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
®Ï¿Ánj
8-"/
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
®Ï¿Ánj

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
®Ï¿Ánj
Ê¿
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÔÍÅÇ
Ì¿
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
ÁÚ×Ä
­ÑÊÇÖÇÞ
ÄÐÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÍË
É¿É
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ËÍÅÄÑ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ
Ñ¿É
#!/bin/sh
IPT=/sbin/iptables
9.#0GVJ
ťƈſƅƙƊƖƇƆƈƊƕſŻƃƙ7&2
&*%2
+26#+0276K9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#176276Q9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#+0276K9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
+26#176276Q9.#0RWFRFRQTVL#%%'26
ťƈſƅƙƊƖƇƆƈƊŻƃƙ6%2
2262EQPVTQN
# ťƈſƅƙƊƖ ƇƈƆƊƆƂƆƃ)4'
+26#+0276K9.#0RVERURQTVL#%%'26
 ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ 683

+26#176276Q9.#0RVERFRQTVL#%%'26
+26#+0276K9.#0RITGL#%%'26
+26#176276Q9.#0RITGL#%%'26
# ŚƃƆƂſƈƆŹŷƊƖ ŹƉż ƆƉƊŷƃƖƅƆż
+26#+0276K9.#0RVERL&412
+26#176276Q9.#0RVERL&412
+26#+0276K9.#0RWFRL&412
+26#176276Q9.#0RWFRL&412

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ
6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ
4RVJE
w
ÜÑÍ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÿÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Á
ÍÐÍÀÚÈ
ÀÒÓÄÏ
ÍÀËÄÌ¿
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÌÇË
4RVJE
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÑÏÇ
ÓÒÌÉÕÇÇ

©ÍÌÑÏÍÊÛ
ÃÍÐÑÒο
4RVJE
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ

ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ÊÇ×Û
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ö¿ÐÚ
Ç
Ñ
Ã
£ÊÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
ŠÍοÐÌÚԚ
пÈÑÍÁ
4RVJE

ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÐÄÑÄÁÚË
ÓÇÊÛÑÏÍË
%BOT(VBSEJBO
±¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÃÍË¿

ÇÊÇ
Á
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ
ËÄÐÑ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
×ÉÍÊ¿Ô

Ç
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÂÍ
ÀÍÊÄÄ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÚË

©Ü×
¤ÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÄ

ÖÄÏÄÆ
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ
ÑÍ
Ñ¿É¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÈ

ÎÄÏÄÿÖÇ
ÍÃÌÍÂÍ
Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
Ó¿ÈÊ¿
¼ÑÍ
ÒÐÉÍÏÞÄÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÖÑÄÌÇÞ
Ö¿ÐÑÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄËÚÔ
пÈÑÍÁ
Ç
ÒËÄÌÛ׿ÄÑ
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÇÃÒØÇÈ
É
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÒ
°ÄÂÍÃÌÞ
Á
ÜÎÍÔÒ

8FC

ÁÚ
ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ
ÌÄ
ÍØÒÑÇÑÄ
ÌÇ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÒÐÉÍÏÄÌÇÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÿÌÌÚÔ

ÌÇ
ÐÌÇÅÄÌÇÞ
ÍÀÙÄË¿
Æ¿É¿ÖÄÉ

¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÄ
4RVJE
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
Ì¿ÀÊ݌
ÃÄÌÇÄ
Æ¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÉÑÍ
É¿ÉÇÄ
пÈÑÚ
Î͌
ÐÄØ¿ÄÑ
Ç
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
Ö¿ÐÑÍ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÓÇÏË¿Ô
ÂÃÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
É
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ÍÖÄÌÛ
ÁÚÐÍÉÇ
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÍÎÏ¿ÁÿÌÌÍ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÒÃÄÊÇË
ÍÐÌÍÁÌÍÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÎÄÏÁÍËÒ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÎÒ̌
ÉÑÍÁ
Ç
ÊÇ×Û
ÀÄÂÊÍ
ÉÍÐÌÄËÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÉÜ×ÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¶ÑÍÀÚ
Çƌ
À¿ÁÇÑÛ
Á¿Ð
ÍÑ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÈ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÝ
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO

ÖÒÃÄÐ
ÌÄ
ÃÄÊ¿ÝÑ
Ç
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÍÑËÄÌÞÝÑ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÛÌÍÈ
Ç
ÎÏÍÐÁÄÑÇÑÄÊÛÐÉÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
°ÐÚÊÉÇ
¬¿
пÈÑÄ
4RVJE
ÁÚÊÍÅÄÌÍ
ÎÍÐÍÀÇÄ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿
ѿɌ
4RVJE
ÁÚÊÍÅÄÌÍ
ÎÍÐÍÀÇÄ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿
ѿɌ

ÁÚÊÍÅÄÌÍ
ÎÍÐÍÀÇÄ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿
ѿɌ
ÅÄ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ
ÃÍÉÒËÄÌÑ
ÐÍ
ÐÎÇÐÉÍË
Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÁ¿ÄËÚÔ
ÁÍÎÏÍÐÍÁ
¬¿
ÌÄËÄՌ
ÉÍË
ÞÆÚÉÄ
ÁÚ×ÄÊ
ÔÍÏÍ×ÇÈ
ÒÖÄÀÌÇÉ
ÎÍ
4RVJE
Ì¿ÎÇпÌÌÚÈ
£ÇÏÉÍË
£ÇÑÔ¿ÏÃÑÍË

%JSL
%JUIBSEU

Ç
ÃÍÐÑÒÎÌÚÈ
É¿É
Á
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍË
Ñ¿É
Ç
Á
ÎÄÖ¿ÑÌÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ

KWWSZZZVTXLGFDFKHRUJ

KWWSZZZVTXLGKDQGEXFKGHKE
 684 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȏȈȗțșȒ
¯¿ÀÍÑ¿
4RVJE
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ó¿ÈÊÍË
/etc/squid/squid.conf
¼ÑÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ

Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÈ
ÁËÄÐÑÄ
ÐÍ
4RVJE
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ÌÍ
ÒſпÝØÄ
ÁČ
4RVJE
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ÌÍ
ÒſпÝØÄ
ÁČ

ÍÑÊÇÖÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ÌÍ
ÒſпÝØÄ
ÁČ
ÊÇÉ
w
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÍÉÍÊÍ

ÐÑÏÍÉ
¶ÑÍÀÚ
Á¿Ë
ÀÚÊÍ
ÊÄÂÖÄ
Á
ÌÄË
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
¿
ÎÍÑÍË

ÒÿÊÇÑÄ
ÁÐÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
grep
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
–v
ËÍÅÄÑ
ÍÑÓÇÊÛÑÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ

ÐÑÏÍÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
Ð
ÐÇËÁÍÊ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
#
¿
ÉÍË¿Ìÿ
cat
ÒÿÊÇÑ
ÁÐÄ

ÎÒÐÑÚÄ
ÐÑÏÍÉÇ

±ÍÂÿ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÅËÄÑÐÞ
ÁÐÄÂÍ
ÃÍ

ÐÑÏÍÉ
root# cd /etc/squid
root# mv squid.conf squid.conf.orig
root# grep -v ‘^#’ squid.conf.orig | cat -s > squid.conf
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
squid.conf
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÉÜ×ÄË
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ORFDOKRVW
ÎÏÇÖÄË
ÃÊÞ
ÀÒÓÄÏ¿
ÍÀËÄÌ¿
ÏÄÆÄÏÁÇÏÒÄÑÐÞ

«À¿ÈÑ
ÍÎÄÏ¿ÑÇÁŒ
ÌÍÈ
οËÞÑÇ
Ç

«À¿ÈÑ
Ì¿
ÅÄÐÑÉÍË
ÃÇÐÉÄ
¿
É¿ÅÃÍÄ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ
É
/var/spool/squid

Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
4RVJE
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
É¿É
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ

ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÉÜ×ÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á¿Ë

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ÁÐÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÍÐÑÒÎ
É
4RVJE
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ð
Î͌
4RVJE
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ð
Î͌

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
acl localnet
ƿÿÈÑÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ
localnet
¿
Á
ÌÄÈ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏ͌
ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©ÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ
Ð
http_access
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÐÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÜ×
ÁËÄÐÑÍ
localnet
ËÍÅÌÍ
ƿÿÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÄ
ÃÏÒÂÍÄ

ÇËÞ

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÈ
Ð
6CVOUV
ÁÚÃÄÊÄÌÚ
ÎÍÊÒÅÇÏÌÚË
×ÏÇÓÑÍË
# /etc/squid/squid.conf
ťƈſƄżƈƂƆƅƌſźƋƈŷƎſſŻƃƙſƉƇƆƃƖžƆŹŷƅſƙƇƈƆźƈŷƄƄƕŹƂŷƏżƉƊŹżƉżƊżŹƆźƆƌſƃƖƊƈŷ
ŪƆƉƊſƄƙƂƆƄƇƖƘƊżƈŷƅŷƂƆƊƆƈƆƄƈŷŸƆƊŷżƊUSWKF
visible_hostname mars.sol
# ŤƇƈżŻżƃżƅſƙ
CENCNNUTE
CENNQECNJQUVUTE
CENVQANQECNJQUVFUV
acl localnet src 192.168.0.0/255.255.255.0
acl manager proto cache_object
CEN55.ARQTVURQTVJVVRU
CEN55.ARQTVURQTVUPGYU
acl SSL_ports port 873 # rsync
CEN5CHGARQTVURQTVJVVR
acl Safe_ports port 21 # ftp
CEN5CHGARQTVURQTVJVVRU
CEN5CHGARQTVURQTVIQRJGT
CEN5CHGARQTVURQTVYCKU
CEN5CHGARQTVURQTVţżžŷƈżźſƉƊƈſƈƆŹŷƅƅƕżƇƆƈƊƕ
CEN5CHGARQTVURQTVJVVROIOV
CEN5CHGARQTVURQTVIUUJVVR
CEN5CHGARQTVURQTVHKNGOCMGT
acl Safe_ports port 777 # multiling http
acl Safe_ports port 631 # cups
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ 685

acl Safe_ports port 873 # rsync

CEN5CHGARQTVURQTV59#6
CENRWTIGOGVJQF274)'
CEN%100'%6OGVJQF%100'%6
# ťƈŷŹſƃŷ ŻƆƉƊƋƇŷ
http_access allow manager localhost
http_access deny manager
http_access allow purge localhost
http_access deny purge
http_access deny !Safe_ports
JVVRACEEGUUFGP[%100'%655.ARQTVU
http_access allow localhost
http_access allow localnet
http_access deny all
icp_access allow all
ťƈƆƂƉſƇƆƈƊ
http_port 3128
ŦŷžƄżƈƂƗƐŷŹƆƇżƈŷƊſŹƅƆƁƇŷƄƙƊſ/ŸŷƁƊƂƗƐƅŷŽżƉƊƂƆƄŻſƉƂżƅżƇƈżŻƋƉƄƆƊƈżƅ
cache_mem 64 MB
cache_dir
ťƆƋƄƆƃƏŷƅſƘŻżƁƉƊŹƋżƊECEJGAFKTWHUXCTURQQNUSWKF
ŜżŷƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖƌƋƅƂƎſƘŽƋƈƅŷƃſƈƆŹŷƅſƙ
access_log none
# ťƆ ƋƄƆƃƏŷƅſƘ ŻżƁƉƊŹƋżƊ:
# access_log /var/log/squid/access.log squid
œƗƐƆƊƉƋƊƉƊŹƋżƊżƉƃſŹ74.żƉƊƖEIKDKP
hierarchy_stoplist cgi-bin ?
CEN37'4;WTNRCVJATGIGZEIKDKP>!
PQAECEJGFGP[37'4;
ŧƈƆƂƉƋƑżƉƊŹƆŹŷƅſƙƌŷƁƃƆŹƅżƆźƈŷƅſƏżƅ
TGHTGUJARCVVGTP@HVR
TGHTGUJARCVVGTP@IQRJGT
TGHTGUJARCVVGTP
# ťƈƆƏſż ƅŷƉƊƈƆƁƂſ
CENCRCEJGTGRAJGCFGT5GTXGT@#RCEJG
broken_vary_encoding allow apache
GZVGPUKQPAOGVJQFU4'2146/'4)'/-#%6+8+6;%*'%-176
hosts_file /etc/hosts
coredump_dir /var/spool/squid
¶ÑÍÀÚ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
4RVJE
root# /etc/init.d/squid reload
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ
ÒÐÊÒÂÇ

Ç
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÊÇÀÍ
ÍÀÞÆ¿ÌÚ
ÄÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÑÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÎÍÏÑ
Ð
ÎÍË͌
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÎÍÏÑ
Ð
ÎÍË͌
Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÎÍÏÑ
Ð
ÎÍË͌
ØÛÝ
ÉÊÝÖÄÁÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿
cache_peer
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ

¤ÐÊÇ
ÌÍËÄÏ
*$1Œ
ÎÍÏÑ¿
ÌÄÇÆÁÄÐÑÄÌ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ

ÇÊÇ

¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿Ånj
ÑÄ
οϿËÄÑÏ
default
ÇÊÇ
no-query
śƕƐżƉƊƆƙƑſƁƂƗƐƇƆƉƈżŻƅſƂ
ƅŷƇƈſƄżƈſƅƊżƈƅżƊƇƈƆŹŷƁŻżƈŷ
# cache_peerƍƆƉƊſƄƙ ƊſƇ ƇƈƆƂƉſƇƆƈƊ icpƇƆƈƊ ƇŷƈŷƄżƊƈƕ
ECEJGARGGTYYYRTQZ[RTQXKFGTFGRCTGPVFGHCWNV
 686 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
пÈÑÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÌÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÊÇÐÛ
Á
ÀÒÓÄÏÄ
ÍÀŒ
ËÄÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
no_cache
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ

ÖÑÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
XUDQXV
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
ťƈƙƄƆƁŻƆƉƊƋƇƂƃƆƂŷƃƖƅƆƄƋŹżŸƉżƈŹżƈƋWTCPWUUQN
acl mars dstdomain .uranus .uranus.sol
no_cache deny uranus

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǭșȚȤȍȡȍȕȍȔȍȕȤȠȍșȖȚȕȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȚȖȘȣȍȔȖȋțȚȊȓȐȧȚȤȕȈȘȈȉȖȚț6TXLGȐȓȐȕȈȍȋȖȜțȕȒȞȐȐ
ȎțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȧǭșȓȐȊȣȐȔȍȍȚȍȕȈȥȚȖȚșȟȍȚȖșȖȉȣȍȗȖȎȍȓȈȕȐȧȗȖșȔȖȚȘȐȚȍȜȈȑȓVTXLGFRQIȐȓȐ
ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȦȗȖȈȌȘȍșțZZZVTXLGFDFKHRUJ

®ÄÏÁÍÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
4RVJE
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÇ
Á¿×ÄÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ËÍÂÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÍÉÐÇ
ÍÌÇ
ÃÍÊÅÌÚ
Çƌ
ËÄÌÇÑÛ
ÄÂÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á
ÐÁÍÇÔ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿Ô
¡
'JSFGPY
ËÍÅÌÍ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ǰȕșȚȘțȔȍȕ
ȚȣǵȈșȚȘȖȑȒȐǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍǹȍȚȤ
Ì¿Å¿ÑÛ
ÉÌÍÎÉÒ
ǵȈșȚȘȖȐȚȤ
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ

ǸțȟȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȐșȈȗȘȖȒșȐ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÏÍÉÐnjÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÑÍÑ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
4RVJE
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PDUVVRO

ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
w

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÍÑÉÊÝÖÇÊÇ
Á
4RVJE
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/
squid/access.log
ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¤ÐÊÇ
ÁÐÄ

ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÑÍ
ÁÐÄ
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÀÒÃÒÑ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÚ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȖȏȘȈȟȕȖȋȖȒȥȠȗȖșȘȍȌȕȐȒȈ
®ÍÉ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ì¿
ÃÍÀÏÍÁÍÊÛÌÍÈ
ÍÐÌÍÁÄ
©ÊÇÄ̌
Ñ¿Ë
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿

ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÁÞÆÛ
ÎÍ
ÎÏÍÉÐÇ
Á
ÐÁÍÄË

ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÖÑÍÀÚ
4RVJE
Ì¿Ö¿Ê
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÍÉÐÇ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÑÍ
ÎÍÊی
4RVJE
Ì¿Ö¿Ê
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÍÉÐÇ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÑÍ
ÎÍÊی

Ì¿Ö¿Ê
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¤ÐÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÍÉÐÇ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÑÍ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
É¿É
ÀÚ
ŠËÇËÍ
ÉÜ׿š
±¿É¿Þ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
Ì¿Ð
ÌÄ
ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
ÎÍ
ÃÁÒË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ËÌÍÂÇÄ
ÉÍÌÄÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÄ
ÐÒËÄÝÑ
пËÇ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÎÏÍÉÐÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
4RVJE

ÎÄÏÄÐÑ¿Ê
ÓÇÊÛÑÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÐÀÏÍÐÇÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ

ÎÏÍÉÐÇ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÄÈ
ÞÃÏÍ
-JOVY
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ

ÁÄÐÛ
ÑÏ¿ÓÇÉ
)551
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÃÄÑ
ÖÄÏÄÆ
*1ŒÎÍÏÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÌ¿Œ
)551
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÃÄÑ
ÖÄÏÄÆ
*1ŒÎÍÏÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÌ¿Œ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÃÄÑ
ÖÄÏÄÆ
*1ŒÎÍÏÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÌ¿Œ
*1ŒÎÍÏÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÌ¿Œ
ŒÎÍÏÑ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÄÏÄÌ¿Œ
ÎÏ¿ÁÊÞÊÐÞ
Ì¿
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ
±¿ÉÍÈ
ÉÜ×
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚË
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ

ÉÜ×
ÀÄÆ
ÁÐÞÉÍÈ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÇ
É
)551
£ÊÞ
ÍÎÇпÌÌÍÈ
ÆÃÄÐÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
4RVJE
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÑÍË
ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿À͌
4RVJE
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÑÍË
ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿À͌

ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÑÍË
ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿À͌
Ñ¿ÄÑ
ÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

ǼȈȑȓVTXLGFRQI
¡
squid.conf
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÁÐÄÂÍ
ÍÃÌÒ
ÐÑÏÍÉÒ
¡
http_port
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ

É
ÌÍËÄÏÒ
ÎÍÏÑ¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
transparent
¿
ÎÍÑÍË
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
4RVJE
şžƄżƅżƅſżŹGVEUSWKFUSWKFEQPH
...
http_port 3128 transparent
 ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ 687

ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÄØÄ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÐÃÄÊ¿ÊÇ
ÉÍÂÿ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿

ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÝ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇ
Á
ÞÃÏÄ
root# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȖȘȚȖȊ
±ÄÎÄÏÛ
ÌÒÅÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÝ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ
ÁÐÄ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÃÍÊÅÌÚ
ÒÈÑÇ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
ÎÍÏÑ

ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÑÍÑ

*1ŒÎÍÏÑ
ÂÃÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
4RVJE
©ÍË¿Ìÿ
ÌÄ
ÎÍËÄØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
ÎÍÜÑÍËÒ

Þ
Ï¿ÆÃÄÊÇÊ
ÄÄ
Ì¿
ÃÁÄ
Ö¿ÐÑÇ
§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
eth1
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑ͌
ÏÚÈ
×ÊÝÆ
ÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
root# iptables -A PREROUTING -t nat -i eth1 -p tcp \
--dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128

¤ÐÊÇ
ÁÐÄ
ÐÃÄÊ¿ÌÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÑÍ
ÑÄÎÄÏÛ
É¿ÅÃÚÈ
ÉÊÇÄÌÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Á
ÐÄÑÇ
¿ÁŒ

ÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
4RVJE
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕ
®ÏÍÁÄÏÛÑÄ
Ì¿
пËÍË
ÊÇ

ÃÄÊÄ
ÎÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
Á
/var/log/squid/access.log

ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÍÁÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
¡
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÁÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
iptables
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
*OJUŒ7
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
Œ7
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
7
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿Ñnj

ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¬¿
ËÍÄË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÇÌÑČ
ÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿
Á
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÐË
Ì¿Ö¿ÊÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


# ś /etc/myfirewall/myfirewall-start.conf
...
iH=/(9A/#53 [GU ?VJGP
# ŢŷƉƂŷƈŷŻſƅź
+26#21564176+0)VPCVQ/(9A+0'6U/(9A.#0A+2>
L/#537'4#&'
# ťƈƆžƈŷƏƅƕƁ ƂƗƐ-ƇƆƉƈżŻƅſƂ
+26#24'4176+0)VPCVKGVJRVERFRQTV>
L4'&+4'%6VQRQTV
ũƋƅƂƎſƙƇżƈżŷŻƈżƉŷƎſſŹƙŻƈż
5;5SYPGVKRXKRAHQTYCTF
fi

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȘȐȕȞȐȗȘȈȉȖȚȣȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȚȈȒȖȊȟȚȖȗȘȖȒșȐȘȈȉȖȚȈȍȚȚȖȓȤȒȖȕȈȒȓȐȍȕȚșȒȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ
ȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐȕȖȕȍȘȈȉȖȚȈȍȚȕȈȚȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȋȌȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕȗȘȖȏȘȈȟȕȣȑȗȘȖȒșȐǬȘțȋȐȔȐ
șȓȖȊȈȔȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȏȈȡȐȚȈȗȘȖȒșȐȕȍȌȍȑșȚȊțȍȚȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȕȖȌȍȑșȚȊțȍȚȕȈ
ȊșȍȝȖșȚȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝȊșȍȚȐǿȚȖȉȣȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȘȖȒșȐȐȕȈșȊȖȍȔȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
ȊȈȔȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȕȍȔȊȉȘȈțȏȍȘȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ
'DQV*XDUGLDQ
®Ï¿ÁÇÊ¿
squid.conf
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¬Í
ÐÍÆÿÑÛ
ÎÍ

Ñ¿ÉÍËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÀÒÃÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
®Ï¿Áÿ
ÌÄÑ

 688 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÛ
ÁÄÊÍÐÇÎÄÃ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
%BOT(VBSEJBO
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ

Æ¿ØÇÑÇÑÛ
Á¿×ÇÔ
ÃÄÑÄÈ
ÍÑ
ÍοÐÌÍÐÑÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
Á
Ì¿×Ç
ÃÌÇ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍ
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ¿
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ

ÑÄÉÐÑ
пÈÑÍÁ
Ì¿
ÎÏÄÃËÄÑ
Ì¿ÊÇÖÇÞ
Á
ÌÇÔ
ÐÊÍÁ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
Ð
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
Ç
ÀÊÍÉnj
ÏÒÄÑ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÝ
пÈÑ¿
ÎÍÐÊÄ
ÎÏÄÁÚ×ÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÂÏ¿ÌÇÕÚ
¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿Œ
ÌÇÆË
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÄÌ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
%BOT(VBSEJBO
ÎÄÏÄÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ð͌
%BOT(VBSEJBO
ÎÄÏÄÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ð͌

ÎÄÏÄÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ð͌
ÃÄÏÅÇËÍÄ
пÈÑÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÐÎÇÐÉÍÁ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ

пÈÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÊÇ
ÒÐÑ¿ÏÄÑÛ
­ÀÆÍÏ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÇÁ͌
ÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSGDQVJXDUGLDQRUJ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
%BOT(VBSEJBO
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ

οÉÄÑ¿
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
Æ¿ÂÏÒÆÉÒ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ

ÁÇÏÒÐÍÁ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
%BOT(VBSEJBO
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÇÏÒÐÌÚÈ
ÓÇÊÛÑÏ
$MBN"7
ÜÑ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
8JOEPXT
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÄÑÇ
ÃÊÞ
-JOVY
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÇÏÒÐÍÁ
ÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ

%BOT(VBSEJBO
w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÈ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÉÍ˿̌

w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÈ
Ç
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÈ
ÍÀÚÖÌÚËÇ
ÉÍ˿̌
ÿËÇ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÍÅÇÿÄÑ
ÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
ÁÄÀŒÆ¿ÎÏÍÐÍÁ

Ì¿
ÎÍÏÑ

¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÍÐ
ÎÍÐÑÒοÄÑ
ÑÍ
%BOT(VBSEJBO
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÏ͌
%BOT(VBSEJBO
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÏ͌

ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ
4RVJE
ÎÍÏÑ


Ç
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ
пÈÑ
¤ÐÊÇ
ÜÑ¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ

ÀÄÆÍÀÇÃÌÍÈ
ÃÄËÍÌ
ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÒÄÑ
ÄÄ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

ÍÀÏ¿ÑÌÍ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
¤ØÄ
ÀÍÊÄÄ

ÇÆÞØÌÚË
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ
ÌÇÅÄ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍË

%BOT(VBSEJBO
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
Ì¿
ÎÍÏÑÄ

Ç
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄ̌

ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
Ì¿
ÎÍÏÑÄ

Ç
ÎÍ
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄ̌
ÑÍÁ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÍÉÐÇ

ǼȈȑȓGDQVJXDUGLDQFRQI
­ÐÌÍÁÌÚË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
/etc/dansguardian/
dansguardian.conf
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
w
Á
ÑÍË
ÁÇÃÄ

Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ
ÀÚÊ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Á
Ó¿ÈÊÄ

ËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÐÑÏÍÉ¿
70%10(+)74'&
ÄÐÊÇ
ÍÌ¿
ÄÐÑÛ
ÑÍ
ÎÄÏÄÃ
ÌÄÈ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍÐÑ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÐÇËÁÍÊ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
'access denied'
Áڌ
ÁÍÃÇÊÍÐÛ
Î͌ÏÒÐÐÉÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
language='russian'
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ

ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
D
-JOVY
ÍÑÉÊÝÖÇÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
virusscan=off
ÐÉ¿ÌÄÏ

¿ÌÑÇÁÇÏÒп
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÁÐÄ
Æ¿É¿ÖÉÇ
Ì¿
Ì¿ÊÇÖÇÄ
ÁÇÏÒÐÍÁ

£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ
Ð
ÎÏÍÉÐÇ
4RVJE
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Ç
ÌÍËÄÏ

ÎÍÏÑ¿
# /etc/dansguardian/dansguardian.conf (ŹƕŸƆƈƆƏƅƆ
reportinglevel = 3
languagedir = '/etc/dansguardian/languages'
language = 'german'
loglevel = 1
logexceptionhits = on
logfileformat = 1
HKNVGTRQTV
 ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ 689

RTQZ[KR
proxyport = 3128
...
¦¿ÁÄÏ×ÇÁ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
%BOT(VBSEJBO
root# /etc/init.d/dansguardian start

ǷȘȖȏȘȈȟȕȈȧȏȈȡȐȚȈ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
%BOT(VBSEJBO
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞËÇ
ÎÍÐÑÒοÝØÇËÇ
Ì¿

ÎÍÏÑ

¶ÑÍÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÒÝ
Æ¿ØÇÑÒ
ÁÐÄÔ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÈ
É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ

ÇÃÒØÇÔ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

ÌÒÅÌÍ
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÄ
eth1
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
Á¿×ÄÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżƉƎżƅŷƈſƙŸƈŷƅŻƄŷƋƗƈŷ
#
ťżƈżŷŻƈżƉƆŹƕŹŷƊƖƂ&CPU)WCTFKCP
2QTV
ŹƉżƇŷƂżƊƕſŻƋƑſżƅŷƇƆƈƊ
ƇƈƆžƈŷƏƅƕƁƉżƊżŹƆƁƌſƃƖƊƈ
KRVCDNGUVPCV#24'4176+0)KGVJRVERFRQTV>
L4'&+4'%6VQRQTV

©¿É
ÜÑÍ
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
4RVJE
ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏ͌

ÌÒÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏ͌
Á¿ÑÛ
É¿É
ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÈ
ÉÜ׌ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
4RVJE
ÌÒÅÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÑÍÀÚ
ÐÍ
4RVJE
ËÍÂ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÑ
ÉÍˌ
4RVJE
ËÍÂ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÑ
ÉÍˌ

ËÍÂ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÑ
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
%BOT(VBSEJBO
¤ÐÊÇ
Ç
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌
%BOT(VBSEJBO
¤ÐÊÇ
Ç
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌

¤ÐÊÇ
Ç
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌
4RVJE
Ç
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌

Ç
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌
%BOT(VBSEJBO
Ï¿À͌

Ï¿À͌
Ñ¿ÝÑ
Ì¿
ÍÃÌÍË
Ç
ÑÍË
ÅÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÍÎÇпÌÌÒÝ

Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÐÑÏÍÉÒ
http_access allow localnet
¡
ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐËÍÂÒÑ
Ñ¿É
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÍÉÐÇ

Á
ÐÁÍÄË
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÖÑÍ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÌÌÚËÇ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
ÐÍ
4RVJE

ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

Ç
ÍÀÔÍÃÇÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
%BOT(VBSEJBO

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈ
°¿ËÇ
ÓÇÊÛÑÏÒÝØÇÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
%BOT(VBSEJBO
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/dansguardian/
dansguardianf1.conf
°Ì¿Ö¿Ê¿
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
пÈÑÚ
Ç
Ñ
Ã

®¿Ï¿ËÄÑÏ
naughtynesslimit
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÂÏ¿ÌÇÕÒ
Ì¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
пÈÑ
ÀÊÍÉÇÏÒÄь
ÐÞ
¼ÑÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÑÄË
ÁÚ×Ä
ÖÄË
ÀÍÊÛ×Ä
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÇÊÇ
ÇÔ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÈ
ÀÒÃÄÑ

Ì¿ÈÃÄÌÍ
Á
ÑÄÉÐÑÄ
-# /etc/dansguardian/dansguardianf1.conf (ŹƕŸƆƈƆƏƅƆ
ŦŷžƄżƑżƅſżƌŷƁƃƆŹƇƈżŻƅŷžƅŷƏżƅƅƕƍŻƃƙƌſƃƖƊƈŷƎſſƉƆŻżƈŽſƄƆźƆ
bannedphraselist = '/etc/dansguardian/bannedphraselist'
weightedphraselist = '/etc/dansguardian/weightedphraselist'
exceptionphraselist = '/etc/dansguardian/exceptionphraselist'
bannedsitelist = '/etc/dansguardian/bannedsitelist'
greysitelist = '/etc/dansguardian/greysitelist'
exceptionsitelist = '/etc/dansguardian/exceptionsitelist'
bannedurllist = '/etc/dansguardian/bannedurllist'
690 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

greyurllist = '/etc/dansguardian/greyurllist'
exceptionurllist = '/etc/dansguardian/exceptionurllist'
bannedregexpurllist = '/etc/dansguardian/bannedregexpurllist'
bannedextensionlist = '/etc/dansguardian/bannedextensionlist'
bannedmimetypelist = '/etc/dansguardian/bannedmimetypelist'
picsfile = '/etc/dansguardian/pics'
contentregexplist = '/etc/dansguardian/contentregexplist'
# šſƄſƊ ƇƆƐƃƆƉƊſ
śƂŷƏżƉƊŹżƆƈſżƅƊſƈŷ
ŻƃƙƄŷƃżƅƖƂſƍŻżƊżƁŻƃƙƐƂƆƃƖƅſƂƆŹ
ŻƃƙƉƊŷƈƐſƍƊſƅżƁŻŽżƈƆŹ
PCWIJV[PGUUNKOKV
...
¤ÐÊÇ
%BOT(VBSEJBO
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
пÈÑ
ÑÍ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ
Ð͌
%BOT(VBSEJBO
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
пÈÑ
ÑÍ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ
Ð͌

ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
пÈÑ
ÑÍ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ
Ð͌
ÍÀØÄÌÇÄ
ÏÇÐ


¡ÌÄ×ÌÇÈ
ÁÇÃ
Ç
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÝØÄÈÐÞ
ÎÏÇ

ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÄ
ÉÍÌÑÄÌÑ¿
ËÍÅÌÍ
ÍÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/dansguardian/languages/
german/template.html

Рис. 18.5. DansGuardian и Squid блокируют доступ к сайту

¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/

dansguardian
¡
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÌÚÔ
Á
ÌÇÔ
ÁÉÊÝÖ¿ÄËÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ËÍÅÌÍ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÎÍÌÞÑÇÞ
пÈÑÚ
Ç
ÑÇÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁ
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ 691

Таблица 18.3. Конфигурационные файлы DansGuardian

ǼȈȑȓ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
EDQQHGH[WHQVLRQOLVW ǩȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȜȈȑȓȣșțȒȈȏȈȕȕȣȔȐȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȐ
EDQQHGPLPHW\SHOLVW ǩȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤțȒȈȏȈȕȕȣȍȚȐȗȣȜȈȑȓȖȊ
EDQQHGSKUDVHOLVW ǯȈȗȘȍȡȍȕȕȣȍȒȓȦȟȍȊȣȍșȓȖȊȈ
ZHLJKWHGSKUDVHOLVW ǵȍȋȈȚȐȊȕȣȍȒȓȦȟȍȊȣȍșȓȖȊȈ
EDQQHGVLWHOLVW ǷȖȓȕȖșȚȤȦȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤțȒȈȏȈȕȕȣȍșȈȑȚȣ
EDQQHGXUOOLVW ǩȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȥȚȐșȚȘȈȕȐȞȣ
H[FHSWLRQLSOLVW ǵȐȒȖȋȌȈȕȍȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȏȈȗȘȖșȣȗȖșȚțȗȈȦȡȐȍșȥȚȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȐȊȕȣȑȌȖșȚțȗȒșȖȔȕȐȚȍȓȤȕȣȔșȈȑȚȈȔ
H[FHSWLRQVLWHOLVW ǷȘȐȕȐȔȈȚȤȚȈȒȐȍșȈȑȚȣȉȍȏȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȒȖȕȚȘȖȓȧ
H[FHSWLRQXUOOLVW ǷȘȐȕȐȔȈȚȤȚȈȒȐȍșȚȘȈȕȐȞȣȉȍȏȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȒȖȕȚȘȖȓȧ
H[FHSWLRQSKUDVHOLVW ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȣȍȒȓȦȟȍȊȣȍșȓȖȊȈ
JUH\VLWHOLVW ǷȘȐȕȐȔȈȚȤȚȈȒȐȍșȈȑȚȣȕȖȗȘȖȊȍȘȧȚȤȐȝȚȍȒșȚȖȊȖȍșȖȌȍȘȎȐȔȖȍ

®ÏÇ
¿Ì¿ÊÇÆÄ
ÑÄÉÐÑ¿
%BOT(VBSEJBO
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑ
Æ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿

bannedphraselist

ÎÏÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÀÊÍÉÇÏҌ
ÄÑÐÞ
Ç
ÎÍÃÍÆÏÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
weightedphraselist
Ç
exceptionphraselist


¡
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
Æ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÌÄÑ
Ñ¿É
É¿É
пŒ
ËÚÄ
ÎÍÃÍÆÏÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÇÌÍÂÿ
ËÍÂÒÑ
ÎÍοÿÑÛÐÞ
Ì¿
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÀÄÆÍÀÇÃÌÚÔ

пÈÑ¿Ô
¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍ
%BOT(VBSEJBO
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÍÀ×ÇÏÌÚÄ
ÐÎÇÐÉÇ
ÐÊÍÁ

ÐË
Ó¿ÈÊ
/etc/dansguardian/phraselists

¬¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÇÔ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÎÍÃÁÍÃÇÑ
ÐÒËË¿ÏÌÚÈ
ÇÑÍÂ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄËÍÐÑÇ
ÁÐÄÔ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÔ
Ç
ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÉÊ݌
ÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
¤ÐÊÇ
ÇÑÍÂ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
ƿÿÌÌÍÄ
ÎÍÏÍÂÍÁÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÑÍ
ÃÍÐÑÒÎ
ÀÊÍÉnj
ÏÒÄÑÐÞ
®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
Í
ÑÍË
É¿É
ÁÚÖÇÐÊÞÝÑÐÞ
ÍÕÄÌÍÖÌÚÄ
ÐÒËËÚ
ÀÊÍÉÇÏÒÄËÚÔ
пȌ
ÑÍÁ
ÍÎÇпÌÚ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
/var/log/dansguardian/access.log
¡
οÉÄÑÄ
%BOT(VBSEJBO
ÌÄÑ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÊÍÉnj
ÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
¡
Ó¿ÈÊ¿Ô
bannedsitelist
Ç
bannedurllist
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇ̌
ÕÇÎÚ
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇп
¬Í
ÄÐÑÛ
ÓÇÏËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ

ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÍÀÌÍÁÊÞÄËÚÄ
ÐÎÇÐÉÇ
Æ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ
ÎÊ¿ÑÒ
°¿Ë¿Þ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ
ÇÆ
ÌÇÔ
w

63-CMBDLMJTU
ÐÍÀÇÏ¿ÝØ¿Þ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
4RVJEŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô

ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÌÄÀÊ¿ÂÍÌ¿ÃÄÅÌÚÄ
пÈÑÚ
KWWSXUOEODFNOLVWFRP

°ÎÇÐÉÇ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚË
É¿ÑÄÂÍÏÇÞË
³ÇÊÛÑÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÐÎÇÐÉÇ
ËÍÅÌÍ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ

Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ
Ð
ÌÇËÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
ÐÎÇÐÉÍÁ
ÎÊ¿ÑÌÍÄ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
%BOT(VBSEJBO
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
Á
ÖÇЌ
%BOT(VBSEJBO
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
Á
ÖÇЌ

ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
Á
ÖÇЌ
ÊÄ
ÎÏÍÖÇÔ
Æ¿É¿ÖÉÇ
Æ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
.1
ÍÀÏ¿ÆÍÁ
ÃÇÐÉÍÁ
*40

Ç
Ñ
Ã

¬Í
ÃÊÞ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
-JOVY
Ñ¿ÉÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍ
ÐÊÇ×ÉÍË

ÅÄÐÑÉÇÄ
¿
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÌÇ
ÿÅÄ
ËÄ׿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊČ
ÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
®ÏÍÐËÍÑÏÇÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
bannedmimetypelist
Ç
bannedextensionlist
Ç
Î͌
ÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
ÎÄÏÄÃ
ÁÐÄËÇ
ÑÇοËÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
Æ¿ÂÏÒÆÉÒ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿Þ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
bannedextensionlist

Ç
bannedmimetypelist
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
dansguardianf1.conf
ÎÒÐÑÍÈ
Ó¿ÈÊ
¶ÑÍÀÚ
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÑÇο
'DQV*XDUGLDQȉȓȖȒȐȘțȍȚșȈȑȚ[[[ȕȖȖȕșȖ
ȊȍȘȠȍȕȕȖȉȍȏȖȉȐȌȍȕ
ÁÚ
É¿É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒËÄÑÛ
ÍÀÔÍÃÇÑÛ
%BOT(VBSEJBO

¼ÑÍ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÒÉ¿Æ¿Á
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
exceptionip
ÓÇÉÐÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÈ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
 692 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȍȗȍȘȍȖȞȍȕȐȊȈȑȚȍȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖșȚȤ'DQV*XDUGLDQǬȈȎȍȕȈșȚȘȖȑȒȈQDXJKW\QHVVOLPLW ȌȓȧȔȈ
ȓȍȕȤȒȐȝȌȍȚȍȑȕȍȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȗȖȓȕȖȑȏȈȡȐȚȣȖȚȗȖȘȕȖȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝșȈȑȚȖȊȐșȖȊșȍȔȕȍȌȈȍȚȏȈȡȐ
ȚȣȖȚȗȖȘȕȖȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǷȘȐșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȑȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐțȟȐȚȣȊȈȦȚșȧȊȖșȕȖȊȕȖȔȈȕȋȓȐȑșȒȐȍȒȓȦȟȍȊȣȍșȓȖȊȈǬȓȧȉȓȖȒȐ
ȘȖȊȒȐȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈȗȖȘȕȖȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝșȈȑȚȖȊȥȚȖȋȖȖȉȣȟȕȖȉȣȊȈȍȚȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȕȖȍȡȍȕțȎȕȖȏȈ
ȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȥȒșȚȘȍȔȐșȚșȒȐȍȗȘȈȊȣȍșȈȑȚȣȐșȈȑȚȣȗȘȐȏȣȊȈȦȡȐȍȒȕȈșȐȓȐȦȐȌȓȧȥȚȖȋȖȗȘȐȌȍȚșȧ
ȗȖȘȈȉȖȚȈȚȤȊȘțȟȕțȦǵȈȟȈȚȤȕțȎȕȖșȜȈȑȓȈHWFGDQVJXDUGLDQZHLJKWHGSKUDVHOLVW
ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȥȚȖȋȖȜȐȓȤȚȘȓȍȋȒȖȖȉȝȖȌȐȚșȧȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȐșȖȏȌȈȊȈȍȔȣȔȚȍȒșȚȖȔ-DYD6FULSW)ODVK
ȈȚȈȒȎȍȕȍȊȖșȗȘȐȕȐȔȈȍȚșȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖȊȕȍȠȕȐȝȜȈȑȓȖȊ3')ȐȚȌǬȖșȚțȗȒȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐȊȐ
ȌȍȖȖșȚȈȍȚșȧȗȖȓȕȖșȚȤȦȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȔȅȚȖȎȍȒȈșȈȍȚșȧȊșȍȝȐȕȚȍȘȕȍȚșȓțȎȉȘȈȉȖȚȈȒȖȚȖȘȣȝȕȍ
șȊȧȏȈȕȈșǫȓȖȉȈȓȤȕȖȑșȍȚȤȦȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȕȖȊȖșȚȕȣȍȓȍȕȚȣȟȈȚȐȚȌ

6(/LQX[
­ÀÚÖÌÍ
Á
-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο

É¿ÅÿÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÃ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

¬¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÆÌ¿ÄÑ
É
É¿ÉÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
Ó¿ÈʿˌÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿Ë

ËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
­ÀÚÖÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Æ¿ÎÒÐÑÇÁ×ÄÂÍ

ÑÒ
ÇÊÇ
ÇÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
°ÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
ÐÄÏÁÄÏÚ
À¿Æ
ÿÌÌÚÔ
Ç
Ñ
Ã
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ

Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÍ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ

ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÎÄÏÄÁÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÃÏÒÂÒÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
Ð
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ
ÎÏ¿Œ
Á¿ËÇ
°ÇÐÑÄË¿
ÎÏ¿Á
Á
6/*9
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ¿
ÌÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÂÏ¿Ìnj
6/*9
ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ¿
ÌÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÂÏ¿Ìnj

ÍÖÄÌÛ
ÎÏÍÐÑ¿
ÌÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÂÏ¿Ìnj
ÖÄÌÚ
¤ÐÊÇ
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉÒ
ÒÿÐÑÐÞ
ÎÄÏÄÔÁ¿ÑÇÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÃÌÍÈ
ÇÆ
Á¿×ÇÔ

ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÑÍ
ÍÌ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÂÏÍËÌÍËÒ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ
ÿÌÌÚÔ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
°ÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÄÐÊÇ
ÆÊÍÒËÚ׌
ÊÄÌÌÇÉÒ
ÒÿÄÑÐÞ
Æ¿ÁÊ¿ÃÄÑÛ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÇÊÇ
ÍÌ
Ì¿ÈÃÄÑ
Ê¿ÆÄÈÉÇ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÖÒÅÍÈ
ÉÍÃ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿
±¿É
Ô¿ÉÄÏ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÒÝ
ÁÊ¿ÐÑÛ
Ì¿Ã
Á¿×ÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ËÍÅÄÑ

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
Ì¿
ÌÄË
ÐÁÍÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÇÔ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
ÐÎÏÍÐÇÑÄ
É¿É
ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
Ì¿Ã

Á¿×ÇËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Í×ÇÀÉÇ
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË
ÉÍÃÄ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÇ
ÎÄÏÄÐÚÊÉÄ
ÿÌÌÚÔ
ÇÐÉÒÐÐÑÁÄ̌
ÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÄ
ÎÄÏÄÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÀÒÓÄÏ¿
¼Ñ¿
Í×ÇÀÉ¿
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÖÒÅÍÈ
ÉÍÃ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÄÂÍ

©ÍÌÄÖÌÍ
ÄÐÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÌÍ
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÎÍÇÐÉÍË
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

Í×ÇÀÍÉ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÐÌÇÅ¿ÝØÇÔ
ÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ
Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÄÄ

ÌÄ
ÎÍ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ
ÊÇÀÍ
Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÝ
«ÄÏÚ
ÎÏÄÃÍÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÇ
§ÃÄ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔ
Í×nj
ÀÍÉ
ÌÄÑ
Ç
Á
ÀÊÇÅ¿È×ÄË
ÀÒÃÒØÄË
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÆÃÄÐÛ
Þ
ÌÄ
ÂÍÁÍÏÝ
Í
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ
Ç
пËÚÔ

ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô

®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
Ð
ÑÄÖÄÌÇÄË
ÁÏÄËÄÌÇ
ÀÚÊÇ
Ï¿ÆÏ¿À͌
Ñ¿ÌÚ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ
ÐÁÄÐÑÇ
É
ËÇÌÇËÒËÒ
ÏÇÐÉÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ

Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÇ
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
©
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÁÄÏÄÌÌÚË
ËÄÏ¿Ë
ÎÏÄÃÍÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÇ

ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÍÑÉ¿Æ
ÍÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÄËÍÌÍÁ
Ð
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
°ÊÄÃÒÄÑ

 6(/LQX[ 693

Ñ¿ÉÅÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÇÊÇ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
Ð
ÀÇÑÍË
setuid

ÐË
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÃÄÊ


ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍÃ
Á
ÐÑÄÉÄ
ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
ÕÄÊÄÈ
Á
3FE

)BU
ÀÚÊÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÞÃÏ¿
&YFD
4IJFME

Ç
Ñ
Ã

ǶșȕȖȊȣ6(/LQX[
®ÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
ÞÃÏ¿
4&-JOVY
ÉÍÑ͌
4&-JOVY
ÉÍÑ͌

ÉÍÑ͌
ÏÍÄ
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÀÚÊÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÍ
ŸÂÄÌÑÐÑÁÍË
Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

°·Ÿ
É¿É
ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¯¿ÀÍÑ¿
ÜÑÍÂÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

4&-JOVY
ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÞÐÛ
Ì¿
ƿÿÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô
Ì¿ÀÊÝÿÄÑ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÎÏ͌

ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÞÐÛ
Ì¿
ƿÿÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô
Ì¿ÀÊÝÿÄÑ
Æ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚË
ÉÍÌÑÏÍÊÄË
ÃÍÐÑÒο
w
.BOEBUPSZ

"DDFTT
$POUSPM
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
."$

¤ÐÊÇ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ì¿ÏÒ׿ÄÑÐÞ
ÑÍ
4&-JOVY
Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÇÊÇ
ÏČ
4&-JOVY
Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÇÊÇ
ÏČ

Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ
ÇÊÇ
ÏČ
ÂÇÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÏÒ׿ÝØÄÈ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
­Ñ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
É¿É
ÍÌ¿
ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ì¿

ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÇÊÇ
ÁÍÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÄÑÄÁÚË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË
®Ï¿ÁÇÊ¿
."$
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÀÄÆÍοЌ
."$
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÀÄÆÍοЌ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
ÖÄË
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
6/*9
$
ÎÍËÍØÛÝ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ
6/*9
$
ÎÍËÍØÛÝ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ

$
ÎÍËÍØÛÝ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ
$
ÎÍËÍØÛÝ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ

ÎÍËÍØÛÝ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ
."$
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÏČ
ÑÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
Ç
ÐÄÑÄÁÚË
ÓÒÌÉÕÇÞË
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÎÏ¿Á

ÃÍÐÑÒο
ÇÊÇ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÜÑÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÞÃÏ¿
ÍÌÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

ÁÚÔÍÃÇÑ
ÇƌÎÍÃ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
Çƌƿ
Í×ÇÀÉÇ
ÇÊÇ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑÉÇ
Á
ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ŸÂÄÌÑÐÑÁÍ
Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
°·Ÿ
w
ÜÑÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ
ÐÊÒÅÀ¿

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ì¿ÃÆÍÏ
Æ¿
ÍÀËÄÌÍË
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ

Ç
ÄÄ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ
§Ñ¿É
ÔÍÑÞ
4&-JOVY
Á
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÐÑÄÎÄÌÇ
Ç
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÇÆ

ÐÓÄÏ
ŠÑ¿ÈÌÍÈ
ÎÍÊÇÕÇǚ
Á
ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇ
-JOVY
Ñ¿ÉÇËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÌÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ
ÎÏÄÃ͌
-JOVY
Ñ¿ÉÇËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÌÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ
ÎÏÄÃ͌

Ñ¿ÉÇËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ
ÌÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ
ÎÏÄÃ͌
ÐÒÃÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
w
ÉÍÃ
4&-JOVY
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÌÄÆ¿Œ
4&-JOVY
ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÌÄÆ¿Œ

ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
ÌÄÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÚËÇ
ÜÉÐÎÄÏÑ¿ËÇ
Ç
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä

ǷȘȈȊȐȓȈ6(/LQX[
 ÄÆ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑ
É¿Œ
4&-JOVY
ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑ
É¿Œ

ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑ
É¿Œ
ÖÄÐÑÁ¿
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ì¿ÎÏÞËÒÝ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
ÐÑ¿ÌÄÑ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌŒ
Ì¿Þ
4&-JOVY
§Æ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍÉ¿
ÑÍÊÛÉÍ
3FE
)BU
ÁÊÍÅÇÊ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÒÐÇÊÇÈ
Á
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
¡ÐÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÁ͌
ÃÞÑÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
'FEPSB
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÏÍÊÛ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÎÍÊÇÂÍÌ¿
±Ä
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÇÆÌ¿ÌÚ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÚËÇ
Á
'FEPSB
ÁÔÍÃÞÑ

Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÌÍÁÚÔ
ÁÄÏÐÇÈ
3FE
)BU
&OUFSQSJTF
3)&-

¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÍÎÇпÌÍ
Ì¿
À¿ÆÄ
'FEPSB

¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ

×ÇÏÍÉÍ
4&-JOVY
Æ¿ÉÏÄÎÇÑÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ
4&-JOVY
Æ¿ÉÏÄÎÇÑÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ

Æ¿ÉÏÄÎÇÑÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ

)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ
)BU
Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ

Ç
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ
'FEPSB
ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ

ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ
ÐÊÍŌ
ÌÍ
¡
/PWFMM
Ç
464&
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ

"QQ"SNPS
w
Í
ÌÄË
ÏÄÖÛ
ÎÍÈÃÄÑ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
®Ï¿Áÿ
ÌÄ
Ñ¿É
ÿÁÌÍ
464&

ÐÁÄÏÌÒÊ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
"QQ"SNPS
Ç
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ê¿
4&-JOVY
Á
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
"QQ"SNPS
Ç
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ê¿
4&-JOVY
Á
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

Ç
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ê¿
4&-JOVY
Á
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
4&-JOVY
Á
ÃÇÐÑÏÇÀҌ

Á
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ
Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÂÊÒÀÍÉÍ
ÖÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇË
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ

Ç
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÉÍËÎÇÊÞÕÇÇ
ÞÃÏ¿
­ÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
¿ÿÑÛ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÊÇ
ÜÑÍÑ
׿Â
Ì¿Ö¿ÊÍË

ÉÍÌÕ¿
"QQ"SNPS
 694 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

DzȘȐȚȐȒȈ6(/LQX[
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÌÄÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍ
£Á¿
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ËÍËÄÌÑ¿
Çƌƿ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÌÍ

ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÐÞ
ÉÏÇÑÇÉÄ
Ñ¿ÉÍÁÚ

³¿ÈÊÚ
ÌÒÅÌÍ
ÎÍËÄÖ¿ÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚËÇ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿ËÇ
&"
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ÖÑÍÀÚ

ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ð
4&-JOVY
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ӿȌ
ÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
/'4
É
ÇÔ
ÖÇÐÊÒ
ÌÄ

ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ
Ç
ÏÄÆÄÏÁÌÚË

ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄË

­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
4&-JOVY
w
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ
£ÊÞ
ÍÃÌÍÂÍ
ÑÍÊÛÉÍ

ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÑÚÐÞÖÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ

ªÇ×Û
ÌÄËÌÍÂÇÄ
ÜÉÐÎÄÏÑÚ
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÐÒÃÇÑÛ
ÍÀ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÜÑÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ

®Í
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇË
Ì¿ÀÍÏ¿Ë
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
®Í
ÜÑÇË
ÎÏÇÖnj
Ì¿Ë
ÐÏÄÃÌÄÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
Á
ÐÍÐÑ͌
ÞÌÇÇ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛ
4&-JOVY
É
ÐÁÍÇË
ÌÒÅÿË
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÎÍ
ÎÏ¿ÁÒ
ÐÌÇÐÉ¿ÊÍ
ÐÏÄÃÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÁÍÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ
4&-JOVY
ÎÍ
ÎÏ¿ÁÒ
ÐÌÇÐÉ¿ÊÍ
ÐÏÄÃÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÁÍÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ

ÎÍ
ÎÏ¿ÁÒ
ÐÌÇÐÉ¿ÊÍ
ÐÏÄÃÇ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÁÍÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ
ÊÄÈ
ÐÊ¿ÁÒ
ŠÖÄÏÌÍÂÍ
ÞØÇÉ¿š
§ÆŒÆ¿
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÄÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ

ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÆ
Í×ÇÀÍÉ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÏÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ
ÎÄÏÁÚÔ
ÅÄ
ÌÄÐÑÚÉÍÁÍÉ

ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÐÍÀÊ¿ÆÌ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÉÊÝÖÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
¿
ÎÍÑÍË
Ì¿Ö¿ÑÛ
ÁÐÄ
Æ¿ÌÍÁÍ
°ÐÚÊÉÇ
4&-JOVY
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSZZZQVDJRYUHVHDUFKVHOLQX[

KWWSVRXUFHIRUJHQHWSURMHFWVVHOLQX[

KWWSZZZFU\SWJHQQ]VHOLQX[IDTKWPO

KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL6(/LQX[

KWWSZZZRVWGH+70/6(/LQX[EXFKKWPO

ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȣ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ
4&-JOVY
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÇËÄÌÞÄË¿Þ

Á
464&
Ç
6CVOUV
w
"QQ"SNPS
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
ÞÃÏ¿


ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
ÄØÄ
ÍÃÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
."$
ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
4NBDL
KWWSOZQQHW$UWLFOHV


¬Í
ÎÍÉ¿
ÄØÄ
Ï¿ÌÍ
ÐÒÃÇÑÛ
ÐËÍÅÄÑ
ÊÇ
4NBDL
ÏÄ¿ÊÛÌÍ
ÉÍÌÉÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
4&-JOVY

Ç
"QQ"SNPS

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ
ȐȗȘȐȕȞȐȗȘȈȉȖȚȣ6(/LQX[
4&-JOVY
À¿ÆÇÏÒÄÑÐÞ
Ì¿
ÃÁÒÔ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉ¿Ô
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ

ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ¿
Æ¿Œ
ØÇÑÚ
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Ì¿ÀÊÝÿÄËÚËÇ

ÎÏÍÕÄÐпËÇ

DzȖȕȚȍȒșȚȏȈȡȐȚȣ
®ÏÇÌÕÇÎ
Ï¿ÀÍÑÚ
4&-JOVY
ÍÐÌÍÁ¿Ì
Ì¿
ÑÍË
ÖÑÍ
ÊÝÀÍÈ
ÍÀÙÄÉÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ó¿ÈÊ


Ç
ÊÝÀÍÈ
ÐÒÀÙÄÉÑ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÕÄÐÐ

ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÉÍÌÑÄÉÐÑÍË
Æ¿ØÇÑÚ
°
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

 6(/LQX[ 695

ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Æ¿ØÇÑÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
Æ¿ØÇÑÄ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÐÁÞÆ¿Ì¿
Ð
Ó¿ÈÊÍË
Ç
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
ӿȌ
Ê¿
©ÍÌÑÄÉÐÑ
Æ¿ØÇÑÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ls -Z
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
etfattr -n security.selinux -d
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
user$ ls -Z /usr/sbin/httpd
TYZTZTZTQQVTQQVU[UVGOAWQDLGEVATJVVRFAGZGEAVUWUTUDKPJVVRF
user$ ls -Z /etc/httpd/conf/httpd.conf
TYTTTQQVTQQVU[UVGOAWQDLGEVATJVVRFAEQPHKIAVUGVEJVVRFEQPHJVVRFEQPH
user$ getfattr -n security.selinux -d /etc/httpd/conf/httpd.conf
IGVHCVVT4GOQXKPINGCFKPI  HTQOCDUQNWVGRCVJPCOGU
# file: etc/httpd/conf/httpd.conf
UGEWTKV[UGNKPWZU[UVGOAWQDLGEVATJVVRFAEQPHKIAVU>
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
4&-JOVY
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÀÚÊ

ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Æ¿ØÇÑÚ
¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍŒ
ÿ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÀÒÃÄÑÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
4&-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ÉÍ̌
4&-JOVY
ÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ÉÍ̌

ÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑ
ÌÒÅÌÚÄ
ÉÍ̌
ÑÄÉÐÑÚ
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄËÚË
Á
ÜÑÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
¤ÐÊÇ
ÿÌÌÚÈ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÑÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
пËÇ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
chcon
user$ chcon user_u:object_r:user_home_t ƊżƉƊƆŹƕƁ_ƌŷƁƃ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
ÁËÄÐÑÍ
ÐÊÍÁ¿
ŠÉÍÌÑÄÉÐњ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÄÏËÇÌ

ŠÃÍËÄ̚
¶ÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
ÃÍËÄÌ

ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐп
ÇÐÎÍÊÛÆÒȌ
ÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ps axZ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
ÑÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ

Ð
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÌ
ÀÚÊ
Æ¿ÎÒØÄÌ
¬Í
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
4&-JOVY
¼ÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Á
ÑÄÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
'JSFGPY

ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Æ¿Œ
'JSFGPY

ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Æ¿Œ


ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Æ¿Œ
ÿÌÌÚÈ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É¿Þ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÄÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÊ¿
user$ ps axZ | grep httpd
WUGTAWU[UVGOATJVVRFAVU!5Uusr/sbin/httpd
user_u:system_r:httpd_t=s!5WUTUDKPJVVRF
...
©ÍÌÑÄÉÐÑ
Æ¿ØÇÑÚ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÇÊÇ
ÖÄÑÚÏÄÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÔ
ÃÁÍÄÑ͌
ÖÇÞËÇ
ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ:ƈƆƃƖ:ƊſƇ:ONUƂƆƄƇƆƅżƅƊ
°¿Ë¿Þ
Á¿ÅÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
w
ÑÏÄÑÛÞ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿
ÇÊÇ
ÎÏÍÕÄÐп

 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпŒ
4&-JOVY
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпŒ

ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпŒ
ÌÇÄ
ÁÐÄÔ
ÖÄÑÚÏÄÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ¿
Æ¿ØÇÑÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ
KWWSIHGRUDSURMHFWRUJ
ZLNL6(/LQX[6HFXULW\&RQWH[W

ǷȘȈȊȐȓȈ
¡
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
allow ƊſƇ_t ƊſƇ_t:ƂƃŷƉƉ]ƆƇżƈŷƎſſ_
 696 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

®ÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑ
ÎÏÍÕÄÐпË
ÇËÄÝØÇË
ÑÇÎ
ÉÍÌÑÄɌ
ÐÑ¿
httpd_t
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÇËÄÝØÇÔ
ÑÇÎ
ÉÍÌÑÄÉÐÑ¿
httpd_log_t
allow httpd_t httpd_log_t:dir create;

©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
4&-JOVY
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÄÐÞÑÉÇ

ÑÚÐÞÖ
¶ÑÍÀÚ
ÐÇÐÑÄË¿
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÀÚÐÑÏÄÄ
4&-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÍÅÇÿÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÌÄ
Á
ÁÇÃÄ

ÑÄÉÐÑ¿
¿
Á
ÃÁÍÇÖÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
®ÏÍÁÍÃÞ
¿Ì¿ÊÍÂÇÝ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÎÏ¿ÁÇÊ¿

ËÍÅÌÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ
Ð
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË
ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
­ÀØÄÄ
ÍÎÇпÌÇÄ
ÜÑ¿ÎÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
4&-JOVY

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÿÄÑÐÞ
Á
Ö¿ÐÑÍ
ƿÿÁ¿ÄËÚÔ
ÁÍÎÏÍпÔ
ÎÍ
4&-JOVY
KWWS
IHGRUDUHGKDWFRPGRFVVHOLQX[IDTIF
°Í
ÁÏÄËÄÌÄË
ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÄ
Ì¿ÀÍÏÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÕÄÊÄÈ

Strict
w
Á
'FEPSB

Ì¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ
strict
ÀÚÊ
¿ÉÑÇÁÄÌ
Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿Ê
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÊÞ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÐÄÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿Ê
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÀÍÊÛ×Ä
ÎÏÍÀÊÄË
ÖÄË

ÏÄ׿Ê

Targeted
w
Á
'FEPSB

Ç
ÁÚ×Ä
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÐÑ¿Ê
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ

targeted
¤ÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Æ¿ØÇØ¿ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÍÖÄÌÛ
ÎÊÍÔÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÉÍÑ͌
ÏÚË
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Æ¿ØÇÑ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿ÉÒÝ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÝ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ç
É¿ÉÇÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ

ÀÒÊÄÁÚÄ
ÐË
ÌÇÅÄ

£ÊÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÐÊÒÅÀ
Á
ÐÎÏ¿ÁÉÄ
man
ÄÐÑÛ
ÍÑÃÄÊی
ÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
ftpd_selinux
httpd_selinux
named_selinux
nfs_selinux
samba_selinux

Ç
Ñ
Ã
®ÍÊÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÚÿÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
user$ rpm -qd selinux-policy | grep man8


.-4
w
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿

Ì¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ
.-4
ËÌÍÂÍÒÏÍÁÌÄÁ¿Þ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ

οÉÄÑ
selinux-policy-mls


¼ÑÍÑ
Ì¿ÀÍÏ
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
3)&-
ËÍÂ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿Ñ

ÉÊ¿Ðп
&"-

±¿ÉÍÈ
ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿Ñ
Á
°·Ÿ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÁÚÎÒÐÉÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ

Ö¿ÐÑÍ
w
ÁÍÄÌÌÚÔ

ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
ÔÍÑÞ
Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÏÇ

ÜÑÍË
ÌÄ
Ñ¿É
Ç
ÁÄÊÇÉÍ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

пÈÑ¿Ô
y
KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL6(/LQX[)HGRUD0/6+RZWR
y
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL&RPPRQB&ULWHULD
y
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL(YDOXDWLRQB$VVXUDQFHB/HYHO
®ÏÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
Ì¿ÀÍÏÍÁ
ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
SFGFSFODF

QPMJDZ
ÐÍÆÿÌÌÚÈ
ÉÍËοÌÇÄÈ
5SFTZT
KWWSRVVWUHV\VFRPSURMHFWVUHISROLF\

­Ì
ÍÖÄÌÛ

ÒÃÍÀÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÐÏÄÃÄ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
¡ÐÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
Ì¿ÀÍÏÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY

ÀÚÊÇ
ÐÍÆÿÌÚ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÜÑÍÂÍ
ËÄÔ¿ÌÇÆË¿

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ6(/LQX[ȉțȓȍȊȣȍ
§Ñ¿É
ÁÚ
ÒÅÄ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
Ì¿ÀÍÏÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
ÌÍ
¶ÑÍÀÚ
Ò
Ì¿Ð
ÀÚÊÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÎÍÊÄ
ÃÊÞ
Ë¿ÌÄÁÏ¿
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝØÄÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ

 6(/LQX[ 697

ÎÏ¿ÁÇÊ
Á
Ì¿ÀÍÏÄ
targeted
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
ÀÒÊÄÁÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ
Çƌ

ËÄÌÞÑÛ
ŠÌ¿
ÔÍÃҚ
¡
'FEPSB3FE
)BU
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
systemconfig-selinux
ÏÇÐ


¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿Œ
ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
getsebool
ÒÆÌ¿ÝØÒÝ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÀÒÊÄÁÚÔ
οϿËČ
ÑÏÍÁ
setsebool
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ

Рис. 18.6. Изменение параметров SELinux

ǯȈȗțșȒȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
4&-JOVY
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ì¿ÎÏnj

ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑÄËÒ
*OJUŒ7

ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
Á
ÃÄËÍÌÄ
4&-JOVY
ÇÊÇ

ÃÏÒÂÇÔ
ÓÍÌÍÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐпÔ
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑοÿÄÑ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/selinux

­ÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇËÄÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/selinux/config
¡
ÌÄË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
É¿Œ
ÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
4&-JOVY
enforcing
permissive
ÇÊÇ
disabled

Ç
É¿ÉÍÈ
Ì¿ÀÍÏ

ÎÏ¿ÁÇÊ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
strict
ÇÊÇ
targeted

§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÁÐÑҌ
οÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
# /etc/selinux/config
5'.+07:GPHQTEKPI
5'.+07:6;2'VCTIGVGF

ǹȚȈȚțș
©ÍË¿Ìÿ
setstatus
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÑÄÉÒØÇÈ
ÐÑ¿ÑÒÐ
4&-JOVY
¬¿
ËÍÄË
ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÂÃÄ
4&-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á
ÏÄÅÇËÄ
targeted
ÎÍÊÒÖÄÌÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÏÄÆÒÊی
Ñ¿ÑÚ
root# sestatus
5'.KPWZUVCVWU enabled
 698 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

5'.KPWZHUOQWPV /selinux
Current mode: enforcing
Mode from config file: enforcing
2QNKE[XGTUKQP
Policy from config file: targeted

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȗȘȖȉȓȍȔșȊȧȏȈȕȕȣȝș6(/LQX[
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ì¿
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÄ

ÎÏ¿ÁÇÊ
4&-JOVY

Á
Ì¿ÀÍÏÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
οϿËÄÑÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÏÇÖÇÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

¿
Æ¿ÑÄË
ÄÂÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
system-config-security

ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ó¿ÈÊ¿
ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

Ì¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ
ÇÊÇ
ÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
ÂÊÒÀÍÉÇÄ
ÆÌ¿Œ
ÌÇÞ
4&-JOVY
Ç
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÐÍÍÀØ¿ÄËÍÈ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

4&-JOVY
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
®ÏÍÀÊÄËÚ
ÁÚÆÚÁ¿ÄËÚÄ
4&-JOVY
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÍÖÄÁÇÃÌÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÐÉ͌
4&-JOVY
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÍÖÄÁÇÃÌÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÐÉ͌

ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÍÖÄÁÇÃÌÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÐÉ͌
ÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÄ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/'4
Á
É¿Œ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/'4
Á
É¿Œ
ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/'4
Á
É¿Œ
/'4
Á
É¿Œ

Á
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂ
/var/www/html
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cp -a
ÑÍ
"QBDIF
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÇ

Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇÖÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
οϿËÄÑÏ¿
cp –a
ÁËČ
ÐÑÄ
Ð
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ÉÍÎÇÏÒÝÑÐÞ
Ç
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
Ç
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

4&-JOVY
§ÆŒÆ¿
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
Á
/var/www/html
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÌÒÅÌÒÝ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
ÎÏ¿ÁÇÊÍË

4&-JOVY
©ÍÌÑÄÉÐÑÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÍÁ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇËÄÄÑ
ÁÇÃ

system_u:object_r:nfs_t
Á
ÑÍ
ÁÏÄËÞ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
w
user_u:object_r:
httpd_sys_content_t
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË
ÇÆËÄÌÇÑÄ
cp -a

Ì¿
cp -r
°¿Ë
"QBDIF
ŠÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ
ÆÌ¿Äњ
Í
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÇ
4&-JOVY
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÐÑÍ

ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÁÚÿÄÑ
ÌÄÎÍÌÞÑÌÍÄ

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
<RXGRQ¶WKDYHSHUPLVVLRQWRDFFHVV¿OHQDPH!
²
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÎÏ¿Á

Ì¿
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿

±ÍÊÛÉÍ
ÁÆÂÊÞÌÒÁ
Á
/var/log/messages
ÁÚ
ÎÍÈËÄÑÄ
ÖÑÍ

ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÃÍÐÑÒÎÍË
ÁÍÆÌÇÉÊÇ
Çƌƿ
4&-JOVY
root# less /var/log/messages
...
/C[OCTUUGVTQWDNGUJQQV5'.KPWZKURTGXGPVKPIVJG
JVVRFHTQOWUKPIRQVGPVKCNN[OKUNCDGNGFHKNGU
VGUVJVON
(QTEQORNGVG5'.KPWZOGUUCIGUTWPUGCNGTVNHHCDFDCDCDGH

¤ÐÊÇ
Á
ËÍËÄÌÑ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Á
,%&
ÇÊÇ
(OPNF
ÑÍ
Ì¿
οÌÄÊÇ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÝØÇÈ
ÆÌ¿ÖÍÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
seapplet
¸ÄÊÖÉÍË
ÉÌÍÎÉÍÈ

ËÚ×Ç
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
setroubleshoot
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÑÍÖÌÍ

Ç
ÎÍÌÞÑÌÍ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
Ç
ÿÅÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÏÇÐ



±ÄÎÄÏÛ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍÐÑϿÿÁ×ÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÌÒÅÌÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ͌
ÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
restorecon
root# restorecon -R -v /var/www/html/*
 6(/LQX[ 699

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6(/LQX[
¤ÐÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
4&-JOVY
ÊÇ×Û
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
ÑÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
system-
config-security
Ç
ÁÉÊÝÖÇÑÄ
ÏÄÅÇË
Permissive
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
4&-JOVY
ÎÏÍÃÍÊÅÇÑ

Ï¿ÀÍÑÒ
Ç
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Á
/var/log/messages
¬Í
Á
Ñ¿ÉÍË

ÏÄÅÇËÄ
4&-JOVY
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
Í×ÇÀÉÇ
Ç
ÌÄ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÔ
ÐÍÁÄό
4&-JOVY
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
Í×ÇÀÉÇ
Ç
ÌÄ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÔ
ÐÍÁÄό

ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
Í×ÇÀÉÇ
Ç
ÌÄ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÔ
ÐÍÁÄό
׿ÝÑ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ
UGVGPHQTEG

Рис. 18.7. Сообщение об ошибке SELinux

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
4&-JOVY
Á
system-config-security
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ
Ì¿Œ

ÐÑÏÍÈÉ¿
&KUCDNGF

¬Í
ÜÑÍ
ÐÑÍÇÑ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ

ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇË
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË
®ÏÇÖÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
É¿É

ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÄ
4&-JOVY
ÁÐÄ
ÄÂÍ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ

ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÌÍÁÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÐÌÍÁ¿
ÁÉÊÝÖÇÑÛ
4&-JOVY

ÑÍ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÑ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

®ÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁÉÄ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
Á¿Ë
ÎÍËÍÅÄÑ
ÉÍË¿Ìÿ

restorecon
ÌÍ
ÎÍÃÍÀÌÚÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÒÑÍËÇÑÄÊÄÌ
Ç
ÖÏÄÁ¿Ñ
Í×ÇÀÉ¿ËÇ
¤ÐÊÇ
4&-JOVY
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÒÅÄ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
Ç
ËÄ׿ÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÑÍ
Á
ÞÃÏÄ
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
UGNKPWZ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ
Ðnj
ÐÑÄËÄ
4&-JOVY
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ŸÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿

ÐÇÐÑÄËÚ
¤ØÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
GPHQTEKPI
ÑÍÂÿ
4&-JOVY
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ

¿
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÌÄ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ
 700 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

$SS$UPRU
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
É
ÐÁÍÄËÒ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
ÐÊÍÅÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
4&-JOVY

/PWFMM
Á

ÂÍÃÒ
ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿
ÓÇÏËÒ
*NNVOJY
Ç
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ê¿
ÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
4VCŒ

Á

ÂÍÃÒ
ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿
ÓÇÏËÒ
*NNVOJY
Ç
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ê¿
ÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
4VCŒ
*NNVOJY
Ç
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ê¿
ÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
4VCŒ

Ç
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ê¿
ÄÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
4VCŒ4VCŒ
EPNBJO
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÒÝ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

Á
"QQ"SNPS
©ÍËοÌÇÞ

/PWFMM
ÎÏÇÁÄÊ¿
"QQ"SNPS
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی

ÎÏÇÁÄÊ¿
"QQ"SNPS
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی
"QQ"SNPS
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی

Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
Ð
ÊÇÕÄÌÆÇÄÈ
(1-
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی
(1-
Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی

Ç
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÍ
ËÍÃÒÊÄÈ
:B45
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°
ÑÄÔ
ÎÍÏ
"QQ"SNPS
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ
:B45
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°
ÑÄÔ
ÎÍÏ
"QQ"SNPS
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ

ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°
ÑÄÔ
ÎÍÏ
"QQ"SNPS
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ
"QQ"SNPS
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ

ÇÂÏ¿ÄÑ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
/PWFMM
Ç
464&
ÑÒ
ÅÄ
ÏÍÊÛ
ÖÑÍ
Ç
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
/PWFMM
Ç
464&
ÑÒ
ÅÄ
ÏÍÊÛ
ÖÑÍ
Ç
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

Ç
464&
ÑÒ
ÅÄ
ÏÍÊÛ
ÖÑÍ
Ç
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
464&
ÑÒ
ÅÄ
ÏÍÊÛ
ÖÑÍ
Ç
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

ÑÒ
ÅÄ
ÏÍÊÛ
ÖÑÍ
Ç
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
4&-JOVY
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

Ç
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
3FE
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ
)BU
Ï¿Ð×ÇÏČ

Ï¿Ð×ÇÏČ
ÌÇÄ
ÞÃÏ¿
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÐÄÔ
ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Ç
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÜÑÇ

ÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
"QQ"SNPS
Ñ¿ÉÅÄ
ÞÁŒ
"QQ"SNPS
Ñ¿ÉÅÄ
ÞÁŒ

Ñ¿ÉÅÄ
ÞÁŒ
ÊÞÄÑÐÞ
."$ŒÐÇÐÑÄËÍÈ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ$SS$UPRU
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
4&-JOVY
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
"QQ"SNPS
ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ

ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÔ

¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
"QQ"SNPS
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
ÑÄËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÉÍÑ͌
"QQ"SNPS
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
ÑÄËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÉÍÑ͌

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ç
Ð
ÑÄËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÉÍÑ͌
ÏÚÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÔ
¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ
¡
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô
"QQ"SNPS
ËÍÅÌÍ
ÐÑ¿Œ
"QQ"SNPS
ËÍÅÌÍ
ÐÑ¿Œ

ËÍÅÌÍ
ÐÑ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÎÍÜÑÍËÒ
Á
ÑÇÎÇÖÌÚÔ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
ÃÊÞ
Ï¿À͌
ÑÚ
"QQ"SNPS
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÖÄË
ÃÊÞ
4&-JOVY
¡
ÜÑÍË

ÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÂÊ¿ÁÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
"QQ"SNPS
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
4&-JOVY

"QQ"SNPS
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÎÏÍØÄ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ò
"QQ"SNPS
ÄÐÑÛ
Ç
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ

¼ÉÐÎÄÏÑÚ
ÎÍ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÇÆ
3FE
)BU
ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ËÌÄÌÇÞ
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÉ¿Æ¿Œ
ÌÇÇ
Á
ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô
¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ
ÎÒÑÄÈ
ÁÚ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÄ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÏÇÐÉÒ

Æ¿ØÇÑÒ
"QQ"SNPS
ËÍÅÌÍ
ÍÀÍÈÑÇ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Á
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
¿ÂÏÄÐÐÍÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
×ÇÏÍÉÇÄ
ÎÏ¿Á¿


¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
4&-JOVY
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
"QQ"SNPS
ÌÄ
ÁÔÍÃÇÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÞÃÏ¿
­ÐÄÌÛÝ

ÂÍÿ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
$BOPOJDBM
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ
ÃÍÀÇÑÛÐÞ

ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
"QQ"SNPS
Á
ÞÃÏÍ

¬¿ÀÍÏ
ÎÏ¿ÁÇÊ
"QQ"SNPS
ÌÄ
Ñ¿É
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄÌ
É¿É
Á
4&-JOVY
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿Œ
ØÇÑ¿
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ËÄÌÛ×ÄÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
´ÍÑÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ

Ç
ÎÏÍØÄ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ñ¿É¿Þ
ŠÐ¿ËÍÃÄÊÛ̿ޚ

ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÌÄÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆË¿

­ÐÄÌÛÝ

ÂÍÿ
/PWFMM
ÐÁÄÏÌÒÊ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
"QQ"SNPS
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ

ÜÑÇË
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
$BOPOJDBM
°ÐÚÊÉÇ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÐÃÄÊ¿ÌÍ
ÊÇ×Û
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
Á
"QQ"SNPS
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\$SS$UPRU

KWWSGHRSHQVXVHRUJ$SSDUPRUB'HWDLOV

KWWSGHYHORSHUQRYHOOFRPZLNLLQGH[SKS$SSDUPRUB)$4

KWWSIRUJHQRYHOOFRPPRGXOHV[IPRGSURMHFW"DSSDUPRU

KWWSZZZQRYHOOFRPGRFXPHQWDWLRQDSSDUPRU
ÎÍÐÍÀÇÞ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1%'

 $SS$UPRU 701

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȐȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍ
ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ$SS$UPRU
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ËÍÃÄÊÞÔ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
"QQ"SNPS
ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÈ
Ð
PQFO464&


¦¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ɿпÝØÇÄÐÞ
6CVOUV
ÿÝÑÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄ
Ï¿ÆÃÄÊ¿

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȏȈȗțșȒ
"QQ"SNPS
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ì¿Ö¿ÊÄ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
/etc/init.d/boot.apparmor

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÓÒÌÉÕÇÞË
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
Á
/lib/apparmor/rc.apparmor.
functions
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
boot.apparmor
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
À¿ÆÍÁÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/
etc/apparmor
Ç
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/etc/apparmor.d
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
4&-JOVY
Á
"QQ"SNPS
ÎÍÉ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏ͌
4&-JOVY
Á
"QQ"SNPS
ÎÍÉ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏ͌

Á
"QQ"SNPS
ÎÍÉ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏ͌
"QQ"SNPS
ÎÍÉ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏ͌

ÎÍÉ¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏ͌
ÓÇÊÇ
ÃÊÞ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË
­ÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÓÇÊÇ
ÑÏÄÀÒÝØÇÄ

ÃÍÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/apparmor/profiles/extras
­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÌÇ
ÒÅÄ

ËÌÍÂÍ
ÊÄÑ
ÇËÄÝÑ
ÐÑ¿ÑÒÐ
ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ç
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÐÑÒÎÞÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É

ÁÚ
Æ¿ÌÍÁÍ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
"QQ"SNPS
ÇÊÇ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ
root# /etc/init.d/boot.apparmor restart (ťżƈżžŷƇƋƉƊſƊƖ#RR#TOQT
root# /etc/init.d/boot.apparmor reload (ŞŷƅƆŹƆ žŷźƈƋžſƊƖ ƇƈŷŹſƃŷ#RR#TOQT

ǷȘȈȊȐȓȈȗȘȖȜȐȓȐ
³¿ÈÊÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Á
"QQ"SNPS
ÎÏÍÓÇÊÞËÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÓÍό
"QQ"SNPS
ÎÏÍÓÇÊÞËÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÓÍό

ÎÏÍÓÇÊÞËÇ
ÐÍÆÿÝÑÐÞ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÓÍό
Ë¿ÑÄ
ÖÑÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
ÇÔ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÝ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÃÊÞ

ÃÄËÍÌ¿
ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÍÀÚÑÇÈ
ÞÃÏ¿
LMPHE
¦ÃÄÐÛ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÉÊÝÖ¿Œ
ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¿
ÎÍÑÍË
w
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
ÐË
man capabilities

®Ï¿ÁÇÊ¿
ÒÉ¿Æڌ
Á¿ÝÑ
É¿ÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ũŷƁƃGVECRRCTOQTFUDKPMNQIF
#ŹƂƃƘƏſƊƖVWPCDNGUINQDCN
UDKPMNQIF]
# ŹƂƃƘƏſƊƖCDUVTCEVKQPUDCUG
capability sys_admin,
network inet stream,
/boot/System.map* r,
"]241%_MOUI r,
"]241%_MCNNU[OU r,
/dev/tty rw,
/sbin/klogd rmix,
/var/log/boot.msg rwl,
/var/run/klogd.pid krwl,
/var/run/klogd/klogd.pid krwl,
/var/run/klogd/kmsg r,
_
¡
Ó¿ÈÊ¿Ô
"QQ"SNPS
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÅÍÉÄÏ
*
ÇÂÏ¿ÝØÇÈ
ÏÍÊÛ
ÎÍÃÐÑ¿Ì͌
ÁÍÖÌÍÂÍ
ÐÇËÁÍÊ¿
w
ÇË
ËÍÅÌÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÊÝÀÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
°ÍŒ
ÖÄÑ¿ÌÇÄ
**
ÇËÄÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÌÍ
ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
Ç
ÐÇËÁÍÊ
/
Ç
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË

ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÆ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
®Ï¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞ
ÀÒÉÁ¿ËÇ
Ç
ÇÔ

 702 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞËÇ
ÇÔ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÄ
ÎÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÝ
"QQ"SNPS
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÊÇ×Û
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÀÒÉÁÄÌÌÚÔ
ÍÀÍÆÌ¿ÖČ
"QQ"SNPS
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÊÇ×Û
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÀÒÉÁÄÌÌÚÔ
ÍÀÍÆÌ¿ÖČ

¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÊÇ×Û
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÇÆ
ÀÒÉÁÄÌÌÚÔ
ÍÀÍÆÌ¿ÖČ
ÌÇÈ
©ÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
?x
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚÔ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ

Таблица 18.4. Простейшие права доступа AppArmor

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȍ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
U UHDGPRGH²ȌȖșȚțȗȚȖȓȤȒȖȌȓȧȟȚȍȕȐȧ
Z ZULWHPRGH²ȌȖșȚțȗȌȓȧȟȚȍȕȐȧȐȊȕȍșȍȕȐȧȐȏȔȍȕȍȕȐȑ
a DSSHQG²ȗȖȏȊȖȓȧȍȚȌȖȗȖȓȕȧȚȤȜȈȑȓ
O OLQNPRGH²ȗȘȐȔȍȕȧȍȚȒȎȍșȚȒȐȔșșȣȓȒȈȔȚȍȎȍȗȘȈȊȐȓȈȟȚȖȐȒȐșȝȖȌȕȖȔț
ȜȈȑȓț
N ORFN²ȗȖȏȊȖȓȧȍȚȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȜȈȑȓȣ
P DOORZH[HFXWDEOHPDSSLQJ²ȌȖȗțșȒȈȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐPPDS
L[ LQKHUHQWH[HFXWHPRGH²ȗȘȖȋȘȈȔȔȈȕȈșȓȍȌțȍȚȗȘȈȊȐȓȈȉȈȏȖȊȖȑȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
S[ GLVFUHWHSUR¿OHH[HFXWHPRGH²ȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔȣȊ$SS$UPRUȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕ
șȖȉșȚȊȍȕȕȣȑȗȘȖȜȐȓȤȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
X[ XQFRQVWUDLQWHGH[HFXWHPRGH²ȗȘȖȋȘȈȔȔȈȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȉȍȏȗȘȈȊȐȓ$SS$UPRU

ǹȚȈȚțș
©ÍË¿Ìÿ
aa-status
ÿÄÑ
ÍÀÆÍÏ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
"QQ"SNPS
root# aa-status
apparmor module is loaded.
RTQHKNGUCTGNQCFGF
RTQHKNGUCTGKPGPHQTEGOQFG
/usr/sbin/ntpd
/usr/sbin/identd
/sbin/klogd
/sbin/syslogd
/sbin/syslog-ng
/usr/sbin/traceroute
/usr/sbin/nscd
/usr/sbin/mdnsd
/bin/ping
/usr/sbin/avahi-daemon
RTQHKNGUCTGKPEQORNCKPOQFG
2 processes have profiles defined.
2 processes are in enforce mode :
WUTUDKPCXCJKFCGOQP

WUTUDKPPUEF

RTQEGUUGUCTGKPEQORNCKPOQFG
RTQEGUUGUCTGWPEQPHKPGFDWVJCXGCRTQHKNGFGHKPGF

®ÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
"QQ"SNPS
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
TFDVSJUZGT
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ

/sys/kernel/security
¡
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
¿ÉÑÇÁÌÚÔ

ÎÏÍÓÇÊÞÔ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ
ÁÍÆÌÇÉ×ÇÔ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÈ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Ç
Ñ
Ã
®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
Í
ÎÏÍÇÆ͌
×ÄÃ×ÇÔ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/log/apparmor
 $SS$UPRU 703

ǴȖȌțȓȐ<D67
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
"QQ"SNPS
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
:B45
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

464&
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÏÇÐ


¡
ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈ
οÌÄÊÇ
"QQ"SNPS

ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ËÍÅÌÍ
ÃÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÊÇÀÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÓÇÊÄÈ
ÏČ
ÅÇË
enforce
ÇÊÇ
complain
¡
ÏÄÅÇËÄ
complain
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞ

ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
ŠÍ×ÇÀ¿ÝØÄÈÐޚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄ
ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ

Рис. 18.8. Конфигурация AppArmor с помощью YaST

¡
ËÍÃÒÊÄ
ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤȗȘȖȜȐȓȤ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
ÎÏÍÓÇÊÛ
¬Í
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÊÒÖ×Ä
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÎÏ¿ÁÇÊ
Á
ÍÀÚÖÌÍË
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ
®ÏÇ
Ð͌
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄ

ÓÒÌÉÕÇÇ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄ
ËÍÃÒÊÛ
ǨșșȐșȚȍȕȚȌȓȧȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧȗȘȖȜȐȓȍȑ
Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Á
ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÍË
ŠÒÖÄÀÌÍË
ÏÄÅÇËĚ
пËÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Æ¿ØÇÑÌÚÈ
ÎÏÍÓÇÊÛ

ÃÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿
ÎÍÑÍË
ÁÚ
ÎÏÍÀÒÄÑÄ
É¿É
ËÍÅÌÍ

ÀÍÊÛ×Ä
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
¬¿
ÜÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÄØÄ
ÌÄ
Æ¿ØÇØÄÌ¿
"QQ"SNPS
ÎÍÜÑ͌
"QQ"SNPS
ÎÍÜÑ͌

ÎÍÜÑ͌
ËÒ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
¿Ñ¿ÉÇ
ÁÍ
ÁÏÄËÞ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ŠÍÀÒÖČ
ÌÇޚ
ŸÐÐÇÐÑÄÌÑ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÄÑ
ÁÐÄ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ

ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
ÃÊÞ
Æ¿ØÇÑÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÒÑÁÄÏÃÇÑÛ
ÇÊÇ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
®ÍÊÒÖÄÌÌÚÈ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÏÍÓÇÊÛ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ

ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
/etc/apparmor.d/programmname
°
ÎÍËÍØÛÝ
¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ¿
Á¿Ë
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ

Æ¿ØÇÑÌÚÄ
ÎÏÍÓÇÊÇ
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÍÓÇÊÇ
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ

ÀÒÃÒÑ
ÌÄÇÃÄ¿ÊÛÌÚ
Ð
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Ï¿ÀÍÑ¿Þ
Ð
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÁÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÅÄÑÄ

ÌÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
¿
ÃÊÞ
ÌÇÔ
ÀÒÃÒÑ
ÌÒÅÌÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿
°
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÂÄÌÄÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

ÂÍÁÍÏÇÑ
Í
ÌÄÁÚÐÍÉÍË
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÍÐÊÄ
Ï¿ÀÍÑÚ

¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ¿
Á¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÄÐÑÇ
ÄØÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÎÏÍÓÇÊÞ

ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
 704 ǫȓȈȊȈǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

¤ÐÊÇ
Ð
ÇËÄÝØÇËÐÞ
ÎÏÍÓÇÊÄË
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

ǨșșȐșȚȍȕȚȌȓȧȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧȗȘȖȜȐȓȍȑ
ÖÑÍÀÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÏÍÓÇÊÛ
ÌÍÁÚËÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ

ŸÐÐÇÐÑÄÌÑ
ÇÆÒÖ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
"QQ"SNPS
Á
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ÌÄÐÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÁÍÆÌÇÉ×ÇÔ

Í×ÇÀÉ¿Ô
Ç
ÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÌÍÁÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ì¿
À¿ÆÄ
ÜÑÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ

8EXQWX
¡
6CVOUV
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
"QQ"SNPS
ÀÍÊÄÄ
ÑÍÂÍ
w
Á
ÜÑÍË

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÒÅÄ
ÎÍÊÌÚË
ÔÍÃÍË
ÇÃÄÑ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÿÌÌÍÂÍ
ÎÏÍÂÏ¿Ëˌ
ÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
¬Í
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
6CVOUV
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ËÄÌÛ×Ä
οÉÄÑÍÁ
ÖÄË

Á
464&
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
464&
Á
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό
464&
¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
464&
Á
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό

¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
464&
Á
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό
464&
Á
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό

Á
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό
6CVOUV
ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό

ÌÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÇÌÑÄό
ÓÄÈп
ÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"QQ"SNPS
19 ǪȍȉșȍȘȊȍȘ
ȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÐÍÆÿÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
ÐÍÐÑÍÞØÇÈ
ÇÆ
-JOVY

"QBDIF
.Z42-
Ç
1)1
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌

.Z42-
Ç
1)1
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌
.Z42-
Ç
1)1
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌

Ç
1)1
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌
1)1
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌

ÉÏ¿ÑÉÍ
w
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌
-".1

©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌


©¿É
Ç
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÂÊ¿Á¿Ô
ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Þ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÒÐÛ
ÆÃÄÐÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÁÍÃÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
®Í
"QBDIF

.Z42-
Ç
1)1
ÄÐÑÛ
Ë¿Ðп
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÍÐÍÀÇÈ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÎÇпÌÚ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ

Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
©ÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÐÇÐÑÄËÒ
-".1
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÊÝÀÍË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÏÄÃÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÁÄÀŒÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
¬Í
ÃÊÞ
ÍÀØČ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
пÈÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÍÀÚÖÌÍ
¿ÏÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ

Ç
ÐÇÐÑÄË¿
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÄÌÌÍ
Ì¿
ÌÄË
©ÍÏÌÄÁÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÒÿÊÄ̌
ÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ
Á
ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍË
ÕÄÌÑÏÄ
±¿ÉÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÁÚ

ËÍÅÄÑÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÀÄÆ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
ÍÀʿÿÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


£ÊÞ
ÍÎÚÑÌÚÔ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁ
-JOVY
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÒÃÍÀÌÒÝ
Ç
ÌČ
-JOVY
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÒÃÍÀÌÒÝ
Ç
ÌČ

ÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÒÃÍÀÌÒÝ
Ç
ÌČ
ÃÍÏÍÂÒÝ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
пÈÑÍÁ
±¿ÉÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ

Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÃÊÞ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
Ç
ÐÏÄÃÌÇÔ
ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ

É
§ÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÖÄÏÄÆ
"%4-
Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ
ÐÄÀÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÌÚÄ

ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÊÒÅÀÚ
Ð
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË
ÃÍËÄÌÌÚË
ÇËÄÌÄË
®ÏÇ
ÁÚÀÍÏÄ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÏÄÐÎÄÉÑ¿Œ
ÀÄÊÄÌ
ÔÍÐÑÇÌŒÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
¬ÄÑ
ÌÇÖÄÂÍ
ÔÒÅÄ
ÖÄË
ÎÊÍÔÍ
Ì¿Ê¿ÅÄÌÌ¿Þ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ

ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÁÚ
пËÇ
ÌÄ
ÇËÄÄÑÄ
ÃÍÐÑÒο
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÖÄÌÛ

Á¿ÅÌ¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ
ÎÍËÍØÛ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈп

ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÂÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÍÐÊÄ
ÁÌÄÆ¿ÎÌÍÂÍ
ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

ÇÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ŠÅÇÁÒݚ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÒÝ
ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
Í×ÇÀÉÇ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
É¿ÉÇÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
-JOVY
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿Œ
-JOVY
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿Œ

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
ÁÚ
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÍÏÍÂÇÄ
ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ
ÌÍ
Ç
%FCJBO
6CVOUV
-54
Ç
$FOU04
€
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

'FEPSB
Ç
PQFO464&
ÁÁÇÃÒ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÄÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Œ

Ç
PQFO464&
ÁÁÇÃÒ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÄÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Œ
PQFO464&
ÁÁÇÃÒ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÄÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Œ

ÁÁÇÃÒ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÌÄÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Œ
ÌÇÞ
44)
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÍÁ
ÉÍÏÌÄÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑ
ËÇÌÇË¿Êی
ÌÒÝ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡¿Ë
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
*1Œ¿ÃÏÄÐ

Á¿×ÄÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ
ÃÍÐÑÒο
¿
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÁÚ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
пËÇ
ÐÄÀÄ
¡ÐÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
44)
Ç
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÀÄÆ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÔ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ

 706 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ï¿À͌
Ñ¿ÝØÇÄ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ
ÌÍ
ÆÃÄÐÛ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ


66+
¬¿
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÁÔÍÃÇÑÛ
ÖÄÏÄÆ
ÊÍÂÇÌ
ssh
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆ
§ÌÑÄό
ÌÄÑ¿
44)
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÃÊÞ
ÒÿÊÄÌÌÍÈ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

­Ì
ÎÏÇ×ÄÊ
Ì¿
ÐËÄÌÒ
WHOQHW
Ç
UORJLQ
Ç
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÁÒÔ
ÜÑÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ

ÀÍÊÛ×ÄÈ
Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÝ
44)
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÒÅÄ
ÀÚÊ
ÍÎÇпÌ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


¤ØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
44)
w
É¿É
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊÇÄÌÑ¿
Ñ¿É
Ç
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ

ÐÄÏÁÄÏ¿
w
ÍÎÇп̿
Ì¿
пÈÑÄ
PQFO44)
KWWSZZZRSHQVVKFRP

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȏȈȗțșȒ
­ÀÚÖÌÍ
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¬¿
ÎÍÊی
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¬¿
ÎÍÊی
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¬¿
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑ
openssh-server
ÇÊÇ
openssh
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏ͌
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏ͌
ŒÐÄÏÁÄÏ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏ͌
ÕÄÐп
*OJUŒ7
©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÛÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
*OJUŒ7
©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÛÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
Œ7
©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÛÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
7
©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÛÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj

©ÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ñ¿ÉÅÄ
Á¿ÏÛÇÏÒÝÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
­ÌÇ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

®ÏÇ
ÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
sshd
¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÆÿÄÑ
34"ŒÓ¿ÈÊÚ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ
ÃÊÞ
×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
Ç
ÍÀËÄÌ¿

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
¼ÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/ssh/
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
sshd
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/ssh

¦¿
ÐÄÏÁÄÏÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
sshd_config
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ

ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÀÄÆ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
Ñ¿É
É¿É
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÔÍÃÒ
­ÀËÄÌ
Ç̌
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÔÍÃÒ
­ÀËÄÌ
Ç̌
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÔÍÃÒ
­ÀËÄÌ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
*1ŒÎÍÏÑ

¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ
ÍÐÍÀÚÄ

ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÞ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô
man
ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄ
ËÌÍÂÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
 ÄÆÍοÐÌÚÈ
'51
°ÍÐÑ¿ÁÌÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
4'51ŒÐÄÏÁÄÏ
¼ÑÍ

ÀÄÆÍοÐÌÚÈ
¿Ì¿ÊÍÂ
ÍÀÚÖÌÍÂÍ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
­ÀÚÖÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4'51
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
­ÀÚÖÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4'51
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
­ÀÚÖÌÍ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4'51
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
4'51
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ÐÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÉ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
®Ï¿Áÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇËÇ
ËÍÂÒÑ
ÑÍÊÛÉÍ

4'51ŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
sftp

¡
4'51
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ

ÊÇ×Û
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
'51


ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

¬Í
Á
ÜÑÍË
ÉÏÍÄÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÏÇÐÉ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÊÛÆÞ
ÌÄÃÍÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÉÑÍ

Ò¿ÿÄÑ
Ï¿ÀÍÖÒÝ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ
ËÍÅÄÑ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
Á¿×ÄÂÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡ÆÊÍËØÇÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇØÒÑ

ÐÄÏÁÄÏÚ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
Ç
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÌÇÔ
Æ¿ÈÑÇ
¡ÐÄ
ÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÏÄÂÇÐÑÏnj
ÏÒÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/var/log/auth.log
¬¿
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÑÚÐތ
ÖÄ
ÎÍÎÚÑÍÉ
ÁÆÊÍË¿
Á
ÃÄÌÛ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÍËÄ׿ÄÑ
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ
Í
ÑÍË

ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÇËÄÌÞÊÇ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÀÍÊÄÄ
ÌÄÎÏÍÐÑÚÄ
οÏÍÊÇ
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
makepasswd
ÇÆ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ
οÉÄÑ¿
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍƌ
ÿÄÑ
Ì¿ÃÄÅÌÚÄ
οÏÍÊÇ
 66+ 707

¡
Ó¿ÈÊÄ
/etc/shadow
Á
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ

οÏÍÊÇ
Ç
Á
ÌÄË
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÀÄÆ
οÏÍÊÄÈ
¼ÑÇ
Æ¿ÎÇÐÇ

ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÑÄË
ÖÑÍ
Á
ÐÑÏÍÉÄ
ËÄÅÃÒ
ÎÄÏÁÚË
Ç
ÁÑÍÏÚË
ÃÁÍÄÑÍÖÇÄË
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ

ÑÄÉÐÑ
­ÀÚÖÌÍ
Ñ¿Ë
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
ÇÊÇ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
ÇÊÇ
w
Á
Ðnj
ÐÑÄËÌÚÔ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÞÔ
w
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÇËÁÍÊ
*
ÇÊÇ
!

¼ÑÇ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÎÍÊÌ͌
ÐÑÛÝ
ÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¤ÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
̿Ȍ
ÃÄÑÐÞ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
ÇÐÎÏ¿ÁÛÑÄ
ÜÑÒ
Í×ÇÀÉÒ
ÒÉ¿Æ¿Á
ƇŷƈƆƃƖſƄƙ
°ÍÀÊÝÿÞ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ÌÇÅÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÁÚ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÌÇÆÇÑÄ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ

ÁÆÊÍË¿
Á¿×ÄÂÍ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ¿
­ÎÇпÌÌÚÄ
ËÄÑÍÃÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÁËÄÐÑÄ
ÇÊÇ
ÎÍ

ÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇ

ǶȚșțȚșȚȊȐȍțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
ŸÂÏÄÐÐÍÏ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÎÍÊÒÖÇÑÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
¿
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ

ÁÍÈÃÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ò¿ÿÑÛ

ÁÐÄÂÍ
ÍÃÇÌ
οϿËÄÑÏ
w
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÄÆÍοÐÌÄÄ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÏČ
ÑÇÑÛ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÄÐÊÇ
ÍÌ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÍ
44)

§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÎÍ
44)
ÌÒÅÌÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÃÏÒÂÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
¿
ÎÍÑÍË

ÎÄÏÄÈÑÇ
Ì¿
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
su
ÇÊÇ
sudo
ÎÏ͌
ÁÄÏÛÑÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÎÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÄ

şžƄżƅżƅſżŹGVEUUJUUJFAEQPHKI
...
2GTOKV4QQV.QIKPno
¶ÑÍÀÚ
ÿÌÌÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÁÐÑÒÎÇÊÍ
Á
ÐÇÊÒ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ
sshd
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
root# root /etc/init.d/ssh reload
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÎÏÇÄË¿
¿ÂÏÄÐÐÍÏÒ
ÑÄÎÄÏÛ
ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚ
ÃÁ¿
οϿËÄÑÏ¿
Ç
ÊÍÂÇÌ

Ç
οÏÍÊÛ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ66+ȗȖȘȚȈ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

¡
ÐÑÏÍÉÄ

port
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÀÄÆ
ÑÏÒÿ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÏÑ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÌÄ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ËÌÍÂÇÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÁÆÊÍË¿
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿Œ
ÝÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÏÑ

ÁÚ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑÄÐÛ
ÍÑ
Ë¿ÐÐÚ
ÎÏÍÀÊÄË
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ

Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ssh
ÑÍ
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÄÄ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÍÏÑ
ÃÊÞ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ¿
οϿËÄÑÏÍË
-p
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
scp
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
οϿËÄÑÏ
-P
Ñ¿É
É¿É
-p
Á
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÇÄ
preserve
Ç
ÜÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÁÏÄËÄÌÇ
ÃÍÐÑÒο
É
ÉÍÎÇÏÒÄËÍÈ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÿÌÌÚÄ
Í
ÃÍÐÑÒÎÄ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
Ç
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Æ¿ØÇÑ¿
ËÄÑÍÃÍË
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÏÑ¿
ÃÍÐÑÒο

ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ
¤ÐÊÇ
Á¿×
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÄÏÛÄÆÌÍ
¿Ñ¿ÉÍÁ¿Ì
¿
ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ
ÉÑ͌ÑÍ

ÇØÄÑ
ÊÝÀÍÈ
ÎÊÍÔÍ
Æ¿ØÇØÄÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÖÑÍÀÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
Ì¿
ÌÄË
ÐÁÍÈ
ÁÇÏÒÐ
ÑÍ

¿Ñ¿ÉÒÝØÇÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÉ¿ÌÇÏÒÝÑ
ÁÐÄ
ÎÍÏÑÚ
±ÍÂÿ
Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ
ÎÍÆÃÌÍ
ÁÏ¿Â
ÍÀŒ
Ì¿ÏÒÅÇÑ
Á¿×
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
Ì¿
É¿ÉÍË
ÎÍÏÑÒ
ÑÍÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
 708 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÄÑÍÃ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÏÑ¿
ÇËÄÄÑ
ÄØÄ
ÍÃÇÌ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÉÍÑÍÏÚË
ÌÄÊی

ÆÞ
ÎÏÄÌÄÀÏÄÖÛ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍÁ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ¿
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÍÌÇ

ÌÄ
ÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÝÑ
ÑÏ¿ÓÇÉ
ÇÃÒØÇÈ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÏÑÚ
ÁÎÍÊÌÄ
ËÍÂÒÑ

ÎÄÏÄÉÏÚÁ¿ÑÛÐÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ì¿
ÓÇÏËÄ
ÁÐÄÂÍ
οÏÒ
ÃÌÄÈ
Ç
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÚÐÑÏÍ
ÁÍȌ
ÑÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÖÄÏÄÆ
44)
ÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÓÇÏËÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á¿Ð
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄ
ÎÏ͌
44)
ÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÓÇÏËÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á¿Ð
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄ
ÎÏ͌

ÑÍ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÓÇÏËÄÌÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á¿Ð
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÌÄ
ÎÏ͌
ÎÒÐÑÇÑ

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȦȟȍȑ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
44)ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÌÄ

οÏÍÊÛ
¿
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÊÝÖ
°ÍÆÿÌÇÄ
Ç
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
44)ŒÉÊÝÖ¿
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎnj
44)ŒÉÊÝÖ¿
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎnj
ŒÉÊÝÖ¿
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎnj
пÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¤ÐÊÇ
44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÊÝÖ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ê͌
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÉÊÝÖ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ê͌
ÂÇÌ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÑÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ

sshd_config
­ÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇËÄÝÑ
ÃÁÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ŹGVEUUJUUJFAEQPHKI
...
PasswordAuthentication no
7UG2#/no
±ÄÎÄÏÛ
44)Œ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖ¿
¬Í
ÐÊÄÃÇÑÄ

Æ¿
ÑÄË
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
ÁÚÂÌ¿ÑÛ
ÐÄÀÞ
пËÍÂÍ
ÇÆ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ

ÉÊÝÖ
Ì¿
ÐÁÍÄË
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÑÍ
ÒÅÄ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÍÈÑÇ
Ì¿
ÐÄό
ÁÄÏ
¼ÑÍ
Ç
ÄÐÑÛ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÉÊÝÖÄÈ
¤ÐÊÇ

ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
οÏÍÊÄÈ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÈÑÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
Ð
ÊÝÀÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÑÍ
ÎÏÇ

Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÊÝÖ¿ËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇËÄÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Ò
Á¿Ð
ÌÄÑ
ÃÍÐÑÒο
É
ÜÑÍËÒ
ÜÑÇË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÚ

Á
ÃÍÏÍÂÄ
Ò
Á¿Ð
ÐÊÍË¿ÊÐÞ
ÌÍÒÑÀÒÉ
Ç
Ñ
Ã
ÁÚ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÁÍÈÑÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
¦ÃÄÐÛ
ËÚ
Ì¿Œ
ÀÊÝÿÄË
οϿÃÍÉÐ
ÖÄË
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ
Æ¿ØÇÑ¿
ÑÄË
ËÄÌÛ×Ä
ÂÇÀÉÍÐÑÛ
ÐÇÐÑÄËÚe

ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈ7&3:UDSSHU
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÍÐÍÀÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÍÈ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
5$1Œ8SBQQFS
¼Ñ¿
Ànj
ŒÐÄÏÁÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÍÐÍÀÍÈ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÍÈ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
5$1Œ8SBQQFS
¼Ñ¿
Ànj
5$1Œ8SBQQFS
¼Ñ¿
Ànj
Œ8SBQQFS
¼Ñ¿
Ànj
8SBQQFS
¼Ñ¿
Ànj

¼Ñ¿
Ànj
ÀÊÇÍÑÄÉ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
/etc/hosts.allow
Ç
/etc/hosts.deny

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
Ð
É¿ÉÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ

¤ÐÊÇ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÕÄÊČ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÕÄÊČ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÉÍÏÌÄÁÍË
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÑÍ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÕÄÊČ
ÐÍÍÀÏ¿ÆÄÌ
ÁÄÃÛ
44)
ÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÁÍ
ÁÐÄË
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
¬Í
ÄÐÊÇ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÄÄ
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÑÍ
ÀÒÃÄÑ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÇ
ÃÍÐÑÒο
­
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ
5$1Œ8SBQQFS
Ç
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô

ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǹȞȍȕȈȘȐȑ'HQ\+RVWV
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
&GP[*QUVU
Ì¿ÎÇпÌÌÚÈ
Ì¿
ÞÆÚÉÄ
1ZUIPO
ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÎÍÎÚÑÉÇ
ÁÔÍÿ

Ì¿
44)
©¿É
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÌ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ð
ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÎÍÐÑÒÎÇÊÍ

ËÌÍÂÍ
ÌÄÒÿÖÌÚÔ
ÎÍÎÚÑÍÉ
ÁÔÍÿ
ÜÑÍÑ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÌÍÐÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ

/etc/hosts.deny
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÄÑ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ
Ñ¿Ë
Ì¿Œ
 $SDFKH 709

ÁÐÄÂÿ
ÇÊÇ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÃÄÌÛ
ÇÊÇ
ÌÄÃÄÊÝ

ÀÒÃÄÑ
ÍÑÑÒÿ
ÒÿÊÄÌ
°ÕÄÌ¿Œ
ÏÇÈ
&GP[*QUVU
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
ÎÏÄÐÄÉ¿ÄÑ
ÎÍÎÚÑÉÇ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÍ

ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛ
Ë¿ÐÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
¿Ñ¿ÉÄ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

Ð
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

Ç
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÔÍÏÍ×Í
Æ¿ÏÄÉÍËÄ̌
ÃÍÁ¿Ê
ÐÄÀÞ
Ì¿
ÑÄÔ
ÐÄÏÁÄÏ¿Ô
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÌÄ
ÃÍÁÍÃÇÊÍÐÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
£ÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÂÍÑÍÁÚÄ
οÉÄÑÚ
Ð
ÜÑÇË
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Ç
п˿Þ
ÌÍÁ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWS
GHQ\KRVWVVRXUFHIRUJHQHW
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
&GP[*QUVU
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏČ
*OJUŒ7
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏČ
Œ7
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏČ
7
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏČ

Ç
ÇÌÑÄÏÎÏČ
ÑÇÏÒÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/|denyhosts.conf
­ÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
&GP[*QUVU

Ì¿ÀÊÝÿÊ
Æ¿
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË
Ó¿ÈÊÍË
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
οϿËÄÑÏ
5'%74'A.1)

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË

ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑÏÍÉ
ÇÆ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
Ì¿
ËÍÄË
ÐÄό
ÁÄÏÄ
NRÀHUFF
# ũŷƁƃ /etc/denyhosts.conf
5'%74'A.1)XCTNQICWVJNQI
*1565A&'0;GVEJQUVUFGP[
ŧƅƆŹŷƈŷžŸƃƆƂſƈƆŹŷƊƖŸƃƆƂſƈƆŹŷƅƅƕż+2ŷŻƈżƉŷƏżƈżžƏŷƉŷ
274)'A&'0;F
ŚƃƆƂſƈƆŹŷƊƖƇƆƉƃżƊƈżƍƅżƋŻŷƏƅƕƍƇƆƇƕƊƆƂŹƍƆŻŷŹƉſƉƊżƄƋƉƅżƇƈŷŹſƃƖƅƕƄƃƆźſƅƆƄ
&'0;A6*4'5*1.&A+08#.+&
ŚƃƆƂſƈƆŹŷƊƖƇƆƉƃżƇƙƊſƅżƋŻŷƏƅƕƍƇƆƇƕƊƆƂŹƍƆŻŷŹƉſƉƊżƄƋƉƇƈŷŹſƃƖƅƕƄƃƆźſƅƆƄ
&'0;A6*4'5*1.&A8#.+&
 ŚƃƆƂſƈƆŹŷƊƖ ƋƏżƊƅƋƘ žŷƇſƉƖ ŷŻƄſƅſƉƊƈŷƊƆƈŷ ƇƆƉƃż ƆŻƅƆƁ ƅżƋŻŷƏƅƆƁ ƇƆƇƕƊƂſ ŹƍƆŻŷ
ŹƉſƉƊżƄƋ
&'0;A6*4'5*1.&A4116

$SDFKH
"QBDIF
w
ÜÑÍ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
ÇÆ
ËÇÏ¿
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÿÌÌÚË
QHWFUDIWFRP
ÎÍ

ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ
Ì¿
Ë¿È

ÂÍÿ
ÍÉÍÊÍ


ÁÐÄÔ
пÈÑÍÁ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
"QBDIF
¤ÐÊÇ
ÅÄ

ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ËÇÊÊÇÍÌ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÐÄØ¿ÄËÚÔ
пÈÑÍÁ
ÑÍ
ÃÍÊÞ
"QBDIF
Ì¿
ÏÚÌÉÄ

ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ
À¿ÐÌÍÐÊÍÁÌÍÈ
w


¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÊÇ×Û
ÌÄËÌÍÂÍ
ÉÍÐÌÄËÐÞ

"QBDIF
ŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
"QBDIF
ÎÏnj

ŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍ
"QBDIF
ÎÏnj
"QBDIF
ÎÏnj

ÎÏnj
ÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍË
пÈÑÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
KWWSZZZDSDFKHRUJ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
­ÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
"QBDIF
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ

οÉÄÑÍÁ
пËÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
ÞÆÚÉÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
Ç
ÃÏ
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ

ÁÚÀÍÏ
ÃÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÏ¿ÆÒ
ÕÄÊÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
οÉÄÑÍÁ
¡
'FEPSB
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
yum groupinstall 'Web-Server'
¡
464&

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
:B45
ÍÑÁÄÃÄÌÌÍË
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ǹȍȘȊȍȘǪȍȉ
Ȑ/$03șȍȘȊȍȘ
¿
Æ¿ÑÄË
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
ÌÒÅÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¡
6CVOUV
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

4ZOBQUJD
ÇÊÇ
apt-get
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
οÉÄÑ
apache2-mpm-prefork 
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÌÇË

ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏÒÂÇÔ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÔ
ÍÑ
ÌÄÂÍ
οÉÄÑÍÁ
710 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

¬¿ÖÇÌ¿Þ
Ð
ÁÄÏÐÇÇ

"QBDIF
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÏÄÅÇË¿
ËÌÍÂÍÎÍÑÍ֌
"QBDIF
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÏÄÅÇË¿
ËÌÍÂÍÎÍÑÍ֌

ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÏÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÏÄÅÇË¿
ËÌÍÂÍÎÍÑÍ֌
ÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
perchild
prefork
Ç
worker
­Ñ
ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ

ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
"QBDIF
ÐËÍÅÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿Œ
"QBDIF
ÐËÍÅÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿Œ

ÐËÍÅÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÏÍÐÍÁ
®ÏÇ
ÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÄ
"QBDIF
Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÜÑÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ð͌
"QBDIF
Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÜÑÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ð͌

Á¿Ë
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÜÑÇÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ð͌
ÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
"QBDIF
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
1)1
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä

ÁÐÄÂÍ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
prefork
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
ÁÍÆËÍÅÌÚ
Í×ÇÀÉÇ
Ñ¿É
É¿É

ÇÔ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÌÄ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÍÑÍÉ¿ËÇ
KWWSZZZSKSQHWPDQXDO
HQIDTLQVWDOODWLRQSKS

¦¿ÎÒÐÉÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
"QBDIF
w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÇË
ÍÀÍÀØÄÌÚ

Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
*OJUŒ7
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ͽƌ
*OJUŒ7
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ͽƌ
Œ7
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ͽƌ
7
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ͽƌ

Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚËÇ
apache2
Á
%FCJBO
464&
Ç
6CVOUV
ÇÊÇ
httpd
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÈ

ÐÍÀÍÈ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
"QBDIF
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
®Í
ÎÏÇÖnj
"QBDIF
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
®Í
ÎÏÇÖnj

Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
®Í
ÎÏÇÖnj
Ì¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÍÃÍÀÌÍ
ËÌÍÂÇË
ÃÏÒÂÇË
ÐÄÑÄÁÚË
ÃČ
ËÍÌ¿Ë
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÌÄ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¿
ÎÍÃ
ÃÏÒÂÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÄÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ps axu
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ç
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚ
Таблица 19.1. Название программы, учетная запись и каталог DocumentRoot Apache
ǬȐșȚȘȐȉțȚȐȊ ǵȈȏȊȈȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ǻȟȍȚȕȈȧȏȈȗȐșȤ 'RFXPHQW5RRW
'HELDQ8EXQWX DSDFKH ZZZGDWD YDUZZZ
)HGRUD5HG+DW KWWSG DSDFKH YDUZZZKWPO
686( KWWSGWKUHDG©ȔȍȚȖȌª ZZZUXQ VUYZZZKWGRFV

±ÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÁÐÄ
ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÍÑÉÏÍÈÑÄ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
Ç
ÁÁÄÃÇÑÄ

Á
¿ÃÏÄÐÌÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ
http://localhost/
ÇÊÇ
http://ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ/
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ

ÒÁÇÃÄÑÛ
ÑÄÐÑÍÁÒÝ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÏÇÐ



Рис. 19.1. Тестовая страница Apache на компьютере с Ubuntu

°ÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
)5.-ŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¶ÑÍÀÚ
ÁËÄÐÑÍ
ÑÄÐÑÍÁÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿
ÜÉÏ¿ÌÄ

ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛ
ÂÊ¿ÁÌ¿Þ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
Á¿×ÄÂÍ
пÈÑ¿
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
"QBDIF
¼ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ñ¿ÉÅÄ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏnj
"QBDIF
¼ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ñ¿ÉÅÄ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏnj

¼ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ñ¿ÉÅÄ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏnj
ÀÒÑÇÁ¿Ô
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
&QEWOGPV4QQV
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÐË
Ñ¿ÀÊ



¡¿×Ç
)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ð
ÑÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍÃ

ÉÍÑÍÏÍÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
"QBDIF
 $SDFKH 711

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¯¿ÆËÄÏÚ
ÉÌÇÂÇ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
"QBDIF
¬Í
ÔÍÑÞ
ÀÚ

Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÂÃÄ
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁÍÁ
Ç
É¿É
ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
¯¿ÌÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
"QBDIF
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
httpd.conf
ÑÍÖÌÍÄ
ËÄÐÑ͌
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Æ¿ÁÇÐÄÊÍ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¬Í
ÐÍ
ÁÏÄËÄÌÄË
ÜÑÍÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ
ÎÒÑ¿ÌÚË
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÜÑÇË
ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿Ê¿
ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
Ç
ÃÄ¿ÉÑnj
ÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÊ¿ÂÇÌÍÁ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÐÑ¿Ê
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÏÒÂÍÈ
ËČ
ÑÍÃ
w
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÊÇÐÛ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
¿
Æ¿ÑÄË
ÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÊÇÐÛ
ÇÆ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
include
Ñ¿ÀÊ
v

±¿ÉÍÈ

ËÄÑÍÃ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÌÞÑÌÚËÇ
ÌÍ
п˿
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÑÐÞ
ÐÍÁÐÄË
Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌÍÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÄÏČ
ÌÄÐÑÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÃÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Á
ÃÏÒÂÍÈ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇØÄÑÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿É
user$ cd /etc/httpd
ſƃſ cd /etc/apache2
user$ find -type f -exec grep -i -q ƂƃƘƏżŹƆżAƉƃƆŹƆ ^; -print

Таблица 19.2. Конфигурация Apache в Debian и Ubuntu

ǼȈȑȓȣ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
HWFDSDFKHDSDFKHFRQI ǰșȝȖȌȕȣȑȗțȕȒȚ
HWFDSDFKHKWWSGFRQI ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
HWFDSDFKHSRUWVFRQI ǶȚșȓȍȎȐȊȈȍȔȣȍȗȖȘȚȣȖȉȣȟȕȖ²
HWFDSDFKHPRGVDYDLODEOH ǬȖșȚțȗȕȣȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȔȖȌțȓȐ
HWFDSDFKHPRGVHQDEOHG ǹșȣȓȒȐȕȈȈȒȚȐȊȕȣȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȔȖȌțȓȐ
HWFDSDFKHFRQIG ǷȘȖȟȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
HWFDSDFKHVLWHVDYDLODEOH ǬȖșȚțȗȕȣȍșȈȑȚȣȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȝȖșȚȣ
HWFDSDFKHVLWHVHQDEOHG ǹșȣȓȒȐȕȈȈȒȚȐȊȕȣȍșȈȑȚȣ
HWFDSDFKHHQYYDUV ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍȖȒȘțȎȍȕȐȧȌȓȧșȞȍȕȈȘȐȧ,QLW9

Таблица 19.3. Конфигурация Apache в Fedora и Red Hat

ǼȈȑȓȣ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
HWFKWWSGFRQIKWWSGFRQI ǰșȝȖȌȕȣȑȗțȕȒȚ
HWFKWWSGFRQIPDJLF DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȐȗȖȊ0,0(ȌȓȧPRGBPLPH
HWFKWWSGFRQIG FRQI ǼȈȑȓȣȌȓȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȔȖȌțȓȍȑ

Таблица 19.4. Конфигурация Apache в SUSE

ǼȈȑȓȣ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
HWFDSDFKHKWWSGFRQI ǰșȝȖȌȕȣȑȗțȕȒȚ
HWFDSDFKH FRQI ǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
HWFDSDFKHV\VFRQIG FRQI ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȋȍȕȍȘȐȘțȍȔȣȍșȐșȚȍȔȕȣȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
HWFDSDFKHFRQIG FRQI ǷȘȖȟȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
HWFDSDFKHYKRVWVG FRQI ǹȈȑȚȣȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȝȖșȚȣ
HWFV\VFRQ¿JDSDFKH ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ
 712 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

¡
%FCJBO6CVOUV
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
PRGVDYDLODEOH
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
*.load

Ç
*.conf
ÃÊÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
"QBDIF
£ÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÐÍÆÿȌ
"QBDIF
£ÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÐÍÆÿȌ

£ÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ËÍÃÒÊÄÈ
ÐÍÆÿȌ
ÑÄ
Á
PRGVHQDEOHG
ÐÐÚÊÉÇ
Ì¿
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÐÐÚÊÉ¿ËÇ
Á
%FCJBO
Á¿Ë

ÎÏÇÂÍÃÞÑÐÞ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
a2enmod
Ç
a2dismod
¡
ÿÊی
ÌÄÈ×ÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÔÍÐÑÚ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
a2ensite
Ç
a2dissite
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
VLWHVDYDLODEOH
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÑÍÊی
ÉÍ
Ó¿ÈÊ
default
ÍÌ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
ÐÄÏÁÄÏ¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/
var/www

¿
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ
À¿ÆÍÁÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
ÎÏÍÑÍÉ͌
ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Í×ÇÀÍÉ
Ç
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÈ
É
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ë
«ÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑÚ
Ñ¿ÉÍÈ
ÅÄ
É¿É
Ç
Ð
ËÍÃÒÊÞËÇ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
VLWHVDYDLODEOH
ÐÍÃÄό
Å¿ÑÐÞ
ÁÐÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÔÍÐÑÍÁ
¿
Á
VLWHVHQDEOHG
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÐÚÊÉÇ
¡
464&
ÁÐÄ
$0/'ŒÓ¿ÈÊÚ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
sysconf.d
ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄ
"QBDIF

ÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/apache2
Æ¿ÌÍÁÍ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
ÁÌÍÐÇÑÛ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍ
¬¿ÎÏÍÑÇÁ
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ

Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
/etc/sysconfig/apache2
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÿÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ

É¿ÉÇÄ
ËÍÃÒÊÇ
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
"QBDIF
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
#2#%*'A/1&7.'5


¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
464&
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÉ¿Œ
464&
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÉ¿Œ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
ÄÂÍ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
Á
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
#2#%*'A%10(A+0%.7&'A(+.'5

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
§ÆËÄÌÇÁ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
httpd -t
httpd2 -t
ÇÊÇ
apache2 -t
ÁÚ
ËÍÅČ
ÑÄ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÌÄÑ
ÊÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÆ
Ó¿ÈÊ¿
envvars
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ
root# . /etc/apache2/envvars
root# apache2 -t
5[PVCZ1-
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇÉ¿ÅÇÑÄ
"QBDIF
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
root# /etc/init.d/ſƄƙAKPKVƉƎżƅŷƈſƙ reload

ǷȍȘȍȔȍȕȕȈȧ6HUYHU1DPH
­ÀÚÖÌÍ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
"QBDIF
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
¬Í
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÉÍ̌
"QBDIF
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
¬Í
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÉÍ̌

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
¬Í
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÉÍ̌
ÉÏÄÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÇÊÇ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ӿȌ
Ê¿Ô
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÍÃÌÒ
ÐÑÏÍÉÒ
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
5GTXGT0COG
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÇËÞ
Á¿×ÄÂÍ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¤ÐÊÇ
ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÌÄ
ÎÍÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
7UG%CPQPKECN0COG1HH
# ŹGVECRCEJGJVVRFEQPH
&GDKCP7DWPVW
# ſƃſGVEJVVRFEQPHJVVRFEQPH
(GFQTC4GF*CV
5GTXGT0COGOCTUUQNžŻżƉƖƋƂŷŽſƊżſƄƙŹŷƐżźƆƂƆƄƇƖƘƊżƈŷ
¡
464&
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/sysconfig/apache2
Á
ÎÄÏČ
ËÄÌÌÍÈ
#2#%*'A5'48'40#/'

ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȒȖȌȐȘȖȊȒȈ
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVY
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
É͌
-JOVY
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
É͌

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
É͌
ÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF
65'Œ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÆÿÄÑÄ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿÉÑÍÏÄ

$SDFKH 713

ÌÍÁÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÄÐÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÌÄËÄÕÉÇÄ

ÀÒÉÁÚ



ÇÊÇ

ÍÌÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
65'Œ
£ÊÞ
"QBDIF
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
®Ï͌
"QBDIF
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
®Ï͌

Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÌÄÁ¿ÅÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚ
Ó¿ÈÊÚ
®Ï͌
ÂÏ¿ËË¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄÌÍÐÇÑ
Ó¿ÈÊÚ
À¿ÈÑ
Æ¿
À¿ÈÑÍË
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏ
Æ¿ÎÏÍÐÇÁ×ÇÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ

¬Í
"QBDIF
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÁËÄÐÑÄ
ÐÍ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄÈ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
Æ¿ÂÍÊÍÁÍÉ
ÂÃÄ
Á
ÖÇÐÊÄ

ÎÏÍÖÄÂÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
É¿ÉÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
ÐÍÆÿ̿
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
 Ï¿ÒÆÄÏ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÜÑÒ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
Ç
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
ÎÏÇ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ
пÈÑ¿
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
±ÄÎÄÏÛ
"QBDIF
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ

¤ÐÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÒÁÇÃÇÑ
Ò
ÐÄÀÞ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÌÄ

ÇÊÇ


¿
É¿ÉÇČÌÇÀÒÃÛ
ÎÏÇÖÒÃÊÇÁÚÄ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
¡Í
ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á
"QBDIF

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ

#FF&GHCWNV%JCTUGVQHH
w
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
"QBDIF
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
.&5"ŒÑÄÂ

ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÍÂÍ
)5.-ŒÓ¿ÈÊ¿
Ç
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÀÏ¿ÒÆÄÏÒ
É¿É¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÒÉ¿Æ¿Ì¿

Á
ÜÑÍË
ÑÄÂÄ
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
)5.-
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÌÇÅÄ
ÑÍ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF
65'Œ
&1%6;2'*6/.27$.+%9%&6&*6/.6TCPUKVKQPCN'0
JVVRYYYYQTI64JVONNQQUGFVF
JVON JGCF
OGVCJVVRGSWKX%QPVGPV6[RGEQPVGPVVGZVJVONEJCTUGVWVH
...

#FF&GHCWNV%JCTUGVEJCTUGV
w
"QBDIF
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
ÆÃÄÐÛ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
ÁÐÄË

ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ë
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÃÊÞ
)5.-Œ
Ç
1)1ŒÓ¿ÈÊÍÁ
.&5"Œ
ÑÄÂ
Á
)5.-ŒÉÍÃÄ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ

#FF&GHCWNV%JCTUGVEJCTUGVGZVGPUKQP
w
Ñ¿É
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
ÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÇËÄÝØÇÔ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
¤ÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
AddCharset utf-8 .utf8
ÑÍ
ÁÐÄ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
.utf8
ÀÒÃÒÑ
ÎÍÐÊ¿ÌÚ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏ

Á
ÉÍÃÇÏÍÁÉÄ
6OJDPEF
65'Œ
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
AddCharset
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ËÍÃÒÊÛ
"QBDIF

NPE@NJNF
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¿ÉÑÇÁÄÌ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄ̌
ÌÚÔ
ÿÊÄÄ
%FCJBO
6CVOUV
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
Á¿Ô
ÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁ¿
£ÊÞ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
6CVOUV
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/apache2/conf.d/charset 
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌ
ÎÒÐÑ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
#FF&GHCWNV%JCTUGVQHH
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
#FF&GHCWNV%JCTUGV
Ç
AddCharset
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÔÍÐÑÍÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
VLWHVDYDLODEOH

¿
Ñ¿ÉÅÄ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
.
htaccess
ÄÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌ¿
ÍÐÍÀ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÂÍ
ÔÍÐÑ¿
ÇÊÇ
É¿Ñ¿Ê͌
¿
¬Í
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Á
.htaccess
ÒÖÇÑÚÁ¿Œ
ÝÑÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÃÊÞ
ÁÄÀŒÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
ƿÿÌ
οϿËÄÑÏ
#NNQY1XGTTKFG#NN

ÇÊÇ
FileInfo
'FEPSB
3FE
)BU
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
#FF&GHCWNV%JCTUGV
76(
¼Ñ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/httpd/conf/httpd.conf
¡
ÑÍË
ÅÄ
Ó¿ÈÊÄ

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
#NNQY1XGTTKFG0QPG
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/www/html
464&
¡
464&
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ƿÿÌÇÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂҌ
464&
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ƿÿÌÇÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂҌ

ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
ÍÐÍÀÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÃÊÞ
ƿÿÌÇÞ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
#FF&GHCWNV%JCTUGVQHH
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÉÍÃÇÏÍÁŒ
É¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍ
ÿÌÌÚË
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚË
Á
.&5"ŒÑÄÂÄ
)5.-ŒÓ¿ÈÊ¿
£ÊÞ
Ì¿Œ
.&5"ŒÑÄÂÄ
)5.-ŒÓ¿ÈÊ¿
£ÊÞ
Ì¿Œ
ŒÑÄÂÄ
)5.-ŒÓ¿ÈÊ¿
£ÊÞ
Ì¿Œ
)5.-ŒÓ¿ÈÊ¿
£ÊÞ
Ì¿Œ
ŒÓ¿ÈÊ¿
£ÊÞ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
#FF&GHCWNV%JCTUGV
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/apache2/mod_mime-defaults.conf

 714 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
464&
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
#NNQY1XGTTKFG0QPG
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/srv/www/htdocs
¼ÑÒ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/apache2/default-server.conf

ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȗȘȐȘȈȉȖȚȍȌȖȔȈ
ȐȓȐȊȕțȚȘȐȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
"QBDIF
ÑÍÊÛÉÍ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆÞÑÍÈ
ÓÇÏËÚ

ÇÊÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÎÏÄÑÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÇÆÁÌÄ
¼ÑÍ

ËÍÅÌÍ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ
ÐË
ÂÊ¿ÁÒ


ÊÇÀÍ
ÇÆËÄÌÇÁ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÐÑÏÍÉ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
%JSFDUPSZ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÃÍÐÑÒÎÍË
É
ÍÑÃÄÊÛÌÚË
ÁÄÀŒÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÎÏ͌
ÇÐÔÍÃÇÑ
Á
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
&KTGEVQT[
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
É¿É
ÍÀÚÖÌÍ
ÇÔ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÇÄ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
ÇËÄÝÑÐÞ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÊÞ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÍÀÊÝÿÝÑ
ÇÔ
ÎÍ
ÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ
¦¿ÑÄË
Á
ÇÌÚÔ
Ï¿ÆÃÄÊ¿Ô
&KTGEVQT[
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ

ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÄÐÞ
ÍÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
§Æ
ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÎÏnj
ËÄÏ¿
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÎÍÌÞÑÌÍ
É¿ÉÍÁÚ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
1TFGT
&GP[
Ç
Allow
®ÏÇÁÄÃÄÌÌÚÈ
ÿÊÄÄ
ÉÍÃ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ

Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÎÏÍ×ÄÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ËÇ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌÚËÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÄÏÄÐÑ¿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ
ÐÐÚÊÉÇ

Ñ¿É
É¿É
ÍÌÇ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÒÂÏÍÅ¿ÝÑ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÄÑÇ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ

ÖÑÍ
deny,allow
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÄÊ¿

£ÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÂÇÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÌÄËÌÍÂÍ

ÐËÞÂÖ¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/var/www/html/public
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
Indexes
Á
ÀϿҌ
ÆÄÏÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÑÍË
ÇÊÇ
ÇÌÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÄÐÊÇ

Á
ÌÄË
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
index.html
ŚƆƃżżƅŷŻżŽƅŷƙƉƊŷƅŻŷƈƊƅŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƙžŷŻŷŹŷżƄŷƙŻƃƙŹƉżźƆŻżƈżŹŷƂŷƊŷƃƆźƆŹ
&KTGEVQT[
1RVKQPU0QPGŚżžƇŷƈŷƄżƊƈƆŹ
#NNQY1XGTTKFG0QPGJVFQEUƅżƆƂŷžƕŹŷżƊƅſƂŷƂƆźƆŹƃſƙƅſƙ
1TFGTFGP[CNNQYŧƅŷƏŷƃŷžŷƇƈżƊſƊƖžŷƊżƄƈŷžƈżƐſƊƖ
&GP[HTQOCNNŞŷƇƈżƊſƊƖŹƉżƅƆ
#NNQYHTQOŜƆƉƊƋƇſžƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
#NNQYHTQOUQNŦŷžƈżƐſƊƖŻƆƉƊƋƇſžƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
Allow from localhost # ŜƆƉƊƋƇ Żƃƙ localhost
&KTGEVQT[
ŦŷžƈżƐſƊƖŻƆƉƊƋƇƂşƅƊżƈƅżƊƋƅŷJVVRUKVG RWDNKE
Żƃƙ(GFQTC4GF*CV
&KTGEVQT[XCTYYYJVONRWDNKE
1RVKQPU+PFGZGU(QNNQY5[O.KPMU
1TFGTCNNQYFGP[
#NNQYHTQOCNNŧŹƆŸƆŻƅƕƁŻƆƉƊƋƇŻƃƙŹƉżƍ
&KTGEVQT[

ǯȈȡȐȚȈȊȍȉȒȈȚȈȓȖȋȖȊȗȈȘȖȓȍȔ
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÚÊÍ
ÍÎÇпÌÍ
É¿É
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏÒ
ÑÍÊی
ÉÍ
ÑÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¬Í
ÇÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌČ
ÍÀÔÍÃÇËÍ
ÌÄ
Æ¿ÎÏÄØ¿ÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
¿
Ï¿ÆÏÄ׿ÑÛ
ÄÂÍ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ

ÁÁÍÿ
ÁÄÏÌÍÂÍ
οÏÍÊÞ
 $SDFKH 715

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
пÈÑÄ
ÄÐÑÛ
ÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
PhpMyAdmin
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
.Z42-
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÎÇпÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


¬ÄÁ¿ÅÌÍ
ÂÃÄ
ÁÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ

.Z42-

ÐÄÈÖ¿Ð
Ì¿ÔÍÃÇÑÄÐÛ
w
ÄÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÜÑÍÈ
ÐÑÏ¿Œ


ÐÄÈÖ¿Ð
Ì¿ÔÍÃÇÑÄÐÛ
w
ÄÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÜÑÍÈ
ÐÑÏ¿Œ
ÌÇÕÄ
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÚÔÍÿ
ÍÀÚÖÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÄÈ
Ì¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ

ǼȈȑȓșȗȈȘȖȓȍȔ
£ÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
Ð
οŒ
ÏÍÊÄË
®Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
Ó¿ÈÊ
Ð
οÏÍÊÄË
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
ÁÄÀŒÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
ÖÑÍÀÚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÜÑÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSVHUYHUQDPHYHU]HLFKQLV
SDVVZRUG¿OH
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
Ó¿ÈÊ
Ð
οÏÍÊÄË
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ

Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
SULYDWH
£ÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÌÍÁÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Ð
οÏÍÊÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
htpasswd
htpasswd2

Á
464&

Ð
οϿËÄÑÏÍË
-c
create

®¿ÏÍÊÛ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ
user$ cd /private
user$ htpasswd -c passwords.pwd ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ
0GYRCUUYQTF
4GV[RGPGYRCUUYQTF
Adding password for user WUGTPCOG
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
οÏÚ
ÊÍÂÇÌοÏÍÊÛ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
htpasswd
ÀÄÆ
οϿËČ
ÑÏ¿
-c
user$ cd /private
user$ htpasswd passwords.pwd ſƄƙ2
0GYRCUUYQTF
4GV[RGPGYRCUUYQTF
Adding password for user WUGTPCOG

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȌȈȚȤ$SDFKHȗȘȈȊȖȟȚȍȕȐȧȜȈȑȓȈșȗȈȘȖȓȍȔȐȒȈȚȈȓȖȋȈȊȒȖȚȖȘȖȔȥȚȖȚȜȈȑȓȕȈȝȖȌȐȚșȧ
ǰȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ$SDFKHȘȈȉȖȚȈȍȚȕȍȗȖȌțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȤȦȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȈȗȖȌȌȘțȋȖȑ
țȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȤȦZZZGDWHȊ'HELDQȐ8EXQWXDSDFKHȊ)HGRUDȐ5HG+DWZZZUXQȊ686(
ǭșȓȐȊȈȠȒȖȔȗȤȦȚȍȘȏȈȡȐȡȍȕ6(/LQX[ȐȓȐ$SS$UPRUșȔȘȈȏȌȍȓȣ±ȚȖȗȘȈȊȐȓȈȥȚȐȝșȐș
ȚȍȔȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȚȈȒȎȍȕȍȌȖȓȎȕȣȔȍȠȈȚȤȌȖșȚțȗțșȍȘȊȍȘȈȒȜȈȑȓțșȗȈȘȖȓȍȔ

°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁ¿
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"QBDIF
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
οÏÍÊÇ
ÃÄÈÐÑÁnj
"QBDIF
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
οÏÍÊÇ
ÃÄÈÐÑÁnj

ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ
οÏÍÊÇ
ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÄÏÁÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
httpd.conf
Ç
ÎÏ

¡ÑÍÏÍÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÎÏÄÃҌ
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Á
Ó¿ÈÊÄ
.htaccess
Ì¿ÔÍÃÞØÄËÐÞ
ÁÌÒÑÏÇ
ÁÄÀŒÉ¿Ñ¿ÊÍ¿

ǼȈȑȓKWWSGFRQI
¶ÑÍÀÚ
"QBDIF
ÒÖÇÑÚÁ¿Ê
Ó¿ÈÊ
Ð
οÏÍÊÄË
ÌÒÅÌÍ
ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ
Æ¿ØÇØ¿ÄËÚÈ
οÏÍÊÄË

É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
httpd.conf
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
&KTGEVQT[ 
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ

ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
œŷƊŷƃƆźžŷƑſƑżƅƅƕƁƇŷƈƆƃżƄ
&KTGEVQT[XCTYYYJVONCFOKP
AuthType Basic
 716 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

#WVJ7UGT(KNGRTKXCVGRCUUYQTFURYF
#WVJ0COG "admin"
4GSWKTG valid-user
ŜƈƋźſżƇŷƈŷƄżƊƈƕżƉƃſƆƅſƊƈżŸƋƘƊƉƙ
&KTGEVQT[
®¿Ï¿ËÄÑÏ
#WVJ0COG
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ
Á
ÉÍÑÍÏÒÝ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ
ÃÍÐÑÒÎ
°ËÚÐÊ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
É¿ÅÃÚÈ
Ï¿Æ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÁÔÍÃÇÑÛ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ

ÃÍÐÑÒÎ
É
Ï¿ÆÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
Æ¿ØÇØÄÌÚ
ÍÃÌÇË
Ç
ÑÄË
ÅÄ
οÏÍÊÄË
¤ÐÊÇ
ÁÚ

ÁÍ×ÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ð
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄË
#WVJ0COG
ÑÍ
ÇËÄÄÑÄ
ÃÍÐÑÒÎ
Ç
ÉÍ
ÁÐÄË

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
Ð
Ñ¿ÉÇË
ÅÄ
#WVJ0COG
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
4GSWKTGXCNKFWUGT
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÇËČ
ÌÞÑÛÐÞ
ÊÝÀÍÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÞ
¡Ú
Ñ¿ÉÅÄ

ËÍÅÄÑÄ
ÆÃÄÐÛ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÝ
4GSWKTGuser ſƄƙ ſƄƙ

ǼȈȑȓȣKWDFFHVV
­ÎÇпÌÌÚÈ
ÁÚ×Ä
ÎÏÍÕÄÐÐ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
ÄÐÑÛ

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚË
Ó¿ÈÊ¿Ë
"QBDIF
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
пËÇ

ÞÁÊÞÄÑÄÐÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
ÐÄÑÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ

ÌÄ
ËÄÌÄÄ
Ì¿ÃÄÅÌÒÝ
Æ¿ØÇÑÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ó¿ÈÊ¿
.htaccess
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍË
οÏÍÊÄË
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÑÄ
ÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ

ÖÑÍ
Ç
Á
ÂÏÒÎÎÄ
&KTGEVQT[
ÑÍ
ÄÐÑÛ
AuthType
#WVJ7UGT(KNG
#WVJ0COG
Ç
4GSWKTG
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
Ó¿ÈÊ
.htaccess
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ

Á
httpd.conf
Á
ÂÏÒÎÎÄ
&KTGEVQT[
ÿÌÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈ
Ð
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÄÈ
ÁËÄÐÑÍ
#NNQY1XGTTKFG#WVJ%QPHKI
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
#NNQY1XGTTKFG#NN

¬¿
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿Ô
ÂÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Íь
ÁÄÖ¿ÝÑ
Æ¿
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÜÑÍ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
œŷƊŷƃƆźƂƆƊƆƈƕƁƄƆŽƅƆžŷƑſƊſƊƖƉƇƆƄƆƑƖƘJVCEEGUU
&KTGEVQT[XCTYYYJVONCFOKP
#NNQY1XGTTKFG#WVJ%QPHKI
ŜƈƋźſżƇŷƈŷƄżƊƈƕżƉƃſƆƅſƊƈżŸƋƘƊƉƙ
&KTGEVQT[

3+3
°¿Ë
"QBDIF
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¬Í
Ì¿
ÁÐÄÔ
Ð͌
"QBDIF
ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¬Í
Ì¿
ÁÐÄÔ
Ð͌

ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¬Í
Ì¿
ÁÐÄÔ
Ð͌
ÁÏÄËÄÌÌÚÔ
пÈÑ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
¡ÐÞÉÇÈ
Ï¿Æ
ÎÏÇ

Æ¿ÎÏÍÐÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
"QBDIF
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÁÌÄ×ÌÝÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÎÄÏÄÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ

ÉÍÃ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ç
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
Á
ÍÑÁÄÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ

ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ

ÇÊÇ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Æ¿ÎÏÍп
ÎÍÐÊ¿ÌÌÍÂÍ
Á
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ
ÊÇÀÍ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
ÎÄÏČ
ÉÊÝÖ¿ÝØÇÄÐÞ
ÏÄÉÊ¿ËÌÚÄ
À¿ÌÌÄÏÚ
Ç
Ñ
Ã

£ÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÔ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÞÆÚÉÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
1FSM
ÇÊÇ
+BWB
¬Í
Á
ËÇÏÄ
-JOVY6/*9
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÄÌ
ÞÆÚÉ

 3+3 717

1)1
w
ÎÏÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÂÇÎÄÏÑÄÉÐÑ¿
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
1)1
ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿

ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZSKSQHW
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÇÃÄÞ
Ì¿ÎÇпÌÇÞ
пÈÑÍÁ
Ì¿
1)1
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Ð
ϿЌ
1)1
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Ð
ϿЌ

Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
Ð
ϿЌ
×ÇÏÄÌÇÄË
*.php
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÉÍÃ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÈ
É¿É
Ì¿
)5.-
Ñ¿É
Ç
Ì¿
1)1
©ÍÃ

1)1
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÑÄÂÍË
<?php
Ç
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
ÑÄÂÍË
! 
¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Æ¿ÎÏ¿×nj
Á¿ÄÑ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÄÐÑÛ
1)1
ÑÍ
"QBDIF
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
ÇÌÑÄÏÎÏČ
1)1
ÑÍ
"QBDIF
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
ÇÌÑÄÏÎÏČ

ÑÍ
"QBDIF
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
ÇÌÑÄÏÎÏČ
"QBDIF
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
ÇÌÑÄÏÎÏČ

ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
ÇÌÑÄÏÎÏČ
Ñ¿ÑÍÏÒ
1)1
±¿Ë
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
1)1ŒÉÍÃ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÁÐÑÏ¿Œ
1)1
±¿Ë
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
1)1ŒÉÍÃ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÁÐÑÏ¿Œ

±¿Ë
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
1)1ŒÉÍÃ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÁÐÑÏ¿Œ
1)1ŒÉÍÃ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÁÐÑÏ¿Œ
ŒÉÍÃ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍÿ
ÁÐÑÏ¿Œ
ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
)5.-ŒÓ¿ÈÊ
§ÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ
1)1
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÒÝ

Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
ÍÀÏ¿ÑÌÍ
"QBDIF
¿
ÐÄÏÁÄÏ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÄÄ
ÎÍÊی
"QBDIF
¿
ÐÄÏÁÄÏ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÄÄ
ÎÍÊی

¿
ÐÄÏÁÄÏ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
ÄÄ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÌÄ
ÁÇÃÌÍ
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
1)1ŒÉÍÿ
¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÂÍÑÍÁ¿Þ

)5.-ŒÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
Ñ¿
ÅÄ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
.JDSPTPGU
Á
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ
"41
w

¿ÉÑÇÁÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ

)FMMP
8PSME
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄ
Þ
ÌÄ
ÐËÍÂÒ
ÿÑÛ
ÿÅÄ
ÁÁÍÃÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Í
ÞÆÚÉÄ

ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
1)1
¬Í
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ËÇÌnjÎÏÇËÄÏ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÌÞÑÛ
ÎÏÇÌÕÇÎ

ÃÄÈÐÑÁÇÞ
1)1
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
1)1ŒÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÄÁÏ¿Œ
1)1
°ÊÄÃÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
1)1ŒÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÄÁÏ¿Œ

°ÊÄÃÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
ÎÍÐÊÄ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
1)1ŒÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÄÁÏ¿Œ
1)1ŒÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÄÁÏ¿Œ
ŒÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
ÎÏÄÁÏ¿Œ
Ø¿ÄÑÐÞ
Á
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
)5.-
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
&1%6;2'*6/.27$.+%9%&6&*6/.47
JVON JGCF
<meta http-equiv="Content-Type"
EQPVGPVVGZVJVONEJCTUGVKUQ
VKVNG ťƈſƄżƈ2*2VKVNG
JGCF DQF[
R ŨżƂƋƑżżŹƈżƄƙƅŷŻŷƅƅƆƄƉżƈŹżƈż
<?php echo date("G:i:s"); ?>
R
DQF[ JVON

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
¤ÐÊÇ
1)1
ÌÄ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
"QBDIF
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÁŒ
1)1
ÌÄ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
"QBDIF
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÁŒ

ÌÄ
ÀÚÊ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
"QBDIF
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÁŒ
"QBDIF
ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÁŒ

ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÁŒ
×ÇÐÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÁÐÄ
ÌÒÅÌÚÄ
οÉÄÑÚ
RJR

­ÃÌ¿ÉÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÎÏÍÐÑÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÒÅÌÚ
ÎÍÃÍÀÌÍ

"QBDIF
1)1
Ö¿ÐÑÍ
Ï¿ÆÃÄÊÄÌ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
οÉÄÑÍÁ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
пË
ÞÆÚÉ

Ç
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
Á¿ÅÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÜÑÇË
ÞÆÚÉÍË
ÍÀÚ֌
ÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
RJR
RJREQOOQP
¿
Ñ¿ÉÅÄ
NKDCRCEJGOQFRJR
¤ÐÊÇ
ÎÍÐÊÄ
ÍÉÍ̌
Ö¿ÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
οÉÄÑ¿ËÇ
ÌÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑ
"QBDIF
ÐÃÄÊ¿ÈÑÄ

ÜÑÍ
пËÇ
ÖÑÍÀÚ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÒÖÇÑÚÁ¿Ê
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ
1)1

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
 ÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏ¿
1)1
ÏÄÂÒÊÇÏÒÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
php.ini
©¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ƿÿÌÌÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
«ÄÐÑÍ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÇÞ
ÿÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

%FCJBO
6CVOUV
w
GVERJRCRCEJGRJRKPK

'FEPSB
3FE
)BU
w
/etc/php.ini

464&
w
GVERJRCRCEJGRJRKPK
 718 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿Þ
ÉÍÎÇÞ
1)1
ÐÍÆÿÈÑÄ
Ó¿ÈÊ
phptest.
php
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÊÇ×Û
ÍÃÌ¿
ÐÑÏÍÉ¿
ÉÍÿ
!RJRRJRKPHQ
!
°ÉÍÎÇÏÒÈÑÄ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
'RFXPHQW5RRW
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


Ç
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ

"QBDIF
ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
´ÍÑÞ
Ó¿ÈÊÚ
1)1
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÕÄ̿ό

ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
´ÍÑÞ
Ó¿ÈÊÚ
1)1
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÕÄ̿ό
1)1
ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÕÄ̿ό

ÎÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÕÄ̿ό
ÌÚËÇ
ÎÏ¿Á
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
®Ï¿Á¿
Ì¿
ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
ÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
x


ÌÄ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ
±ÄÎÄÏÛ
Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
KWWSORFDOKRVWSKSWHVWSKS

ÏÇÐ


­Ì¿
ÀÒÃÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÁÄÊÇÉ¿
Ç
Ì¿
ÌÄÈ
ÀÒÃÒÑ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ

οϿËÄÑÏÚ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
"QBDIF
Ç
1)1
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ
"QBDIF
Ç
1)1
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ

Ç
1)1
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ
1)1
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ

ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃҌ
ÄÑÐÞ
ÎÍËÄØ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
w
ÆÃÄÐÛ
ÐÍÃÄό
ÅÇÑÐÞ
Ë¿Ðп
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Í
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿


Рис. 19.2. Тестовая страница PHP

ǷȘȖȉȓȍȔȣ
¤ÐÊÇ
ÁËÄÐÑÍ
ÑÄÐÑÍÁÍÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ð
ÉÍÃÍË
1)1
ÁÚ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ

1)1ŒÓ¿ÈÊ
ÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿
Í×ÇÀÉÇ
ÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÁÄÀŒ¿ÃÏÄп
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÇËÞ
Ó¿ÈÊ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/srv/www/htdocs/phpinfo.php

¡
Ñ¿Œ
ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ó¿ÈÊ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÞËÍ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÌÄ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ

"QBDIF
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍË
1)1
¡ÄÀŒ¿ÃÏÄÐ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
Ð
KWWS
¤ØÄ
ÍÃÌ¿
ÎÏÇÖÇÌ¿
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ
Í×ÇÀÉÇ
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
Á
ÌÄÁÄÏÌÍÈ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
"QBDIF
€
Æ¿ÀÚÊÇ
ÊÇ
ÁÚ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
"QBDIF
ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
1)1
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÇÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
 0\64/ 719

¤ÐÊÇ
ÖÑ͌ÑÍ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
É¿É¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
ÉÜ×Ä

ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿
w
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÿÑÛ
ÉÊÝÖ
É
Ï¿Æ¿ÃÉÄ
¡ËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ

Ò
"QBDIF
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÄÄ
ÇÆ
ÐÍÀŒ
"QBDIF
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÄÄ
ÇÆ
ÐÍÀŒ

ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÀÏ¿ÒÆÄÏ
ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÄÄ
ÇÆ
ÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ
ÉÜ׿
¯¿ÃÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ
Ç
ÍÖÇÐÑÇÑÄ
ÉÜ×

0\64/
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
.Z42-
w
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
ÇÆ
ÁÐÄÔ
ÖÑÍ
ÇЌ
.Z42-
w
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
ÇÆ
ÁÐÄÔ
ÖÑÍ
ÇЌ

w
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
ÇÆ
ÁÐÄÔ
ÖÑÍ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Á
-JOVY
.Z42-
ÀÚÐÑÏÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÄÄ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÌÄ

ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÛÝ
Ç
É
ÑÍËÒ
ÅÄ
ÜÑÒ
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ
ÊÄÂÉÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÑÛ

.Z42-
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ
Ð
1)1
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÃÇÌ¿Ënj

ÍÐÍÀÄÌÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ
Ð
1)1
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÃÇÌ¿Ënj
1)1
ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÃÇÌ¿Ënj

ÃÊÞ
ÐÍÆÿÌÇÞ
ÃÇÌ¿Ënj
ÖÄÐÉÇÔ
ÁÄÀŒÐÑÏ¿ÌÇÕ
¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÂÍÑÍÁÚÄ
ÁÄÀŒÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
+PPNMB
5:10
Ç
Ñ
Ã


ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ
Ì¿
À¿ÆÄ
1)1
Ç
.Z42-
®Í
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÇ
À¿Æ¿ËÇ
ÿÌÌÚÔ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
0SBDMF
ÇÊÇ
*#.

%#
Á
.Z42-
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ËÄÌÛ×Ä
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÌÍ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔ
ƿÿÖ
Ì¿ÀÍÏ¿
ÄÄ
ÓÒÌÉÕÇÈ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
.Z42-

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ
ÒÖÄÀÌÇÉ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSGHY
P\VTOFRP

dzȐȞȍȕȏȐȧ
.Z42-
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÄÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÞÆÚÉ¿ËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿Œ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÄÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÞÆÚÉ¿ËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
(1-
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
.Z42-
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆތ
(1-
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
.Z42-
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆތ

§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
.Z42-
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆތ
.Z42-
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆތ

Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÁÆތ
ÑÍÈ
ÓÇÏËÚ
ÀÄÆ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÇÊÇ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ

ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚË

¬Í
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
Ð
Æ¿ÉÏÚÑÚË
ÉÍÃÍË
ÌÄ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
(1-
Ç
ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
.Z42-
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉ¿Þ

ÊÇÕÄÌÆÇÞ
.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏ¿
¡ÍÎÏÍÐ
ÊÇÕÄÌÆÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
.Z42-
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ

Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZP\VTOFRPDERXWOHJDO
¡
Ì¿Ö¿ÊÄ

ÂÍÿ
ÉÍËοÌÇÞ
0SBDMF
ÍÀÙÞÁÇÊ¿
Í
Ì¿ËÄÏÄÌÇÇ
ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ
4VO
w

ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
.Z42-
©¿É
ÜÑÍ
ÍÑÏ¿ÆÇÑÐÞ
Ì¿
ÀÒÃÒØÄË
.Z42-
ÎÍÉ¿
ÌÄÞÐÌÍ
¬Í
ÒÅÄ

ÐÄÈÖ¿Ð
ËÍÅÌÍ
Ð
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝ
ÂÍÁÍÏÇÑÛ
Í
ÑÍË
ÖÑÍ
Ì¿ÏÞÃÒ
Ð
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
.Z42-

ÎÍ
ÞÁÞÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÁÄÑÁÊÄÌÇÞ
GPSLT

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÄÉÑÚ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
Ì¿

À¿ÆÄ
ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ
ÉÍÿ
­ÐÍÀÄÌÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÍ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ
.Z42-
.POUZ

8JEFOJVT
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÍÆÿÊ
ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
ÕÄÊÄÈ
0QFO
%BUBCBTF
"MMJBODF
KWWS
RSHQGDWDEDVHDOOLDQFHFRP

©ÌÇ¿
Í
1)1
Ç
.Z42-
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

.Z42-
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ËÍÅÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÄØÄ
ÍÀ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÇÔ
ÁÄØ¿Ô
ɿпÝØÇÔÐÞ

ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
À¿Æ
ÿÌÌÚÔ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËnj
ÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ
Ð
À¿Æ¿ËÇ
ÿÌÌÚÔ
Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¤ÐÊÇ

ÁÚ
Å¿ÅÃÄÑÄ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ
Ð
ÜÑÇËÇ
ÑÄË¿ËÇ
ÎÍÀÊÇÅÄ
ÑÍ
É
Á¿×ÇË
ÒÐÊÒ¿Ë
ËÌÍÅČ
ÐÑÁÍ
ÉÌÇÂ
Ç
ÎÍÐÍÀÇÈ
´ÍÑÄÊÍÐÛ
ÀÚ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
Þ
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÄ
ÍÐÑ¿ÊÐÞ
Á
ÐÑÍÏÍÌÄ
Ç
Áڌ
ÎÒÐÑÇÊ
Á
ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÄ
"EEJTPOŒ8FTMFZ
ÃÁÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÉÌÇÂÇ
ÎÍ
.Z42-
Ç
ÎÍ
1)1

Ç
.Z42-
°ÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
Ç
ÎÏÍÀÌÚÄ
ÂÊ¿ÁÚ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÉÌÇÂ
ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
Ì¿
пÈÑÄ
KWWS
ZZZNRÀHUFF
 720 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÄÐÑÛ
οÉÄÑÚ
Ð
.Z42-
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
.Z42-
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿Œ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿Œ
ÌÇÄ
ÖÑÍ
пË
ÐÄÏÁÄÏ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÄÂÍ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
Ç
ÃÏÒÂÍÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
οÉÄÑ¿Ô
£¿ÊÄÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ

É¿ÉÇÄ
οÉÄÑÚ

Á¿Ë
ËÍÂÒÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ

%FCJBO
6CVOUV
w
mysql-client
mysql-common
mysql-server

'FEPSB
3FE
)BU
w
mysql
mysql-server

464&
w
mysql
mysql-client
libmysqlclientn
¡
'FEPSB
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¿
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÍÐÑ¿ÁŒ
'FEPSB
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¿
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÍÐÑ¿ÁŒ

ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
οÉÄÑÚ
¿
Æ¿Ï¿ÌÄÄ
ÐÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
οÉÄÑÍÁ
.Z42-
root# yum groupinstall mysql

ǯȈȗțșȒțșȚȈȕȖȊȒȈ
.Z42-
w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿Œ

w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
Æ¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÑÛ
©ÍË¿Ìÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË¿Þ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞ
Î͌ϿÆÌÍËÒ
¡
ÍÀÍÀØÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
ÜÑ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÿ̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¡
Æ¿ÁÇÐnj
ËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
mysql
ÇÊÇ
mysqld
³¿ÈÊÚ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏ¿
.Z42-
ÍÀÚÖÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/lib/
mysql
³¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
/var/log/syslog
%FCJBO

6CVOUV

/var/lib/mysql/ƍƆƉƊſƄƙ
464&

ÇÊÇ
/var/log/mysql*

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
.Z42-
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/my.cnf
ÇÊÇ
/etc/mysql/
my.cnf
%FCJBO
6CVOUV

¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÒÅÄ
ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌ
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÚÔ

ƿÿÖ
¯¿ÃÇ
ÜÉÍÌÍËÇÇ
ËÄÐÑ¿
Þ
ÌÄ
ÀÒÃÒ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
ÆÃÄÐÛ
ÁÐÄ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
ÜÑÍÂÍ

Ó¿ÈÊ¿
ÌÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÊÝÐÛ
Ì¿
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÄÑ¿ÊÞÔ
Á¿ÅÌÚÔ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ï¿ÆÀÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË

ÁÇÿ
[ÇËÞ]
£¿ÊÄÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
Ï¿ÆÃÄÊ
[mysqld]
ɿпÝØÇÈÐÞ
пËÍÂÍ
ÐÄό
ÁÄÏ¿
±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄËÚÄ
É
ÜÑÍËÒ
Ï¿ÆÃÄÊÒ
ÁÐÑÒοÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ

ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÄÏÁÄÏ¿
.Z42-
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ͽƌ
.Z42-
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ͽƌ

­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÔ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

old_passwords=1
w
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÿÌÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
.Z42-
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ

οÏÍÊÇ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÃÄÊ¿ÊÍÐÛ
Á
ÁÄÏÐÇÞÔ
.Z42-

Ç
ÌÇÅÄ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
'FEPSB


ÜÑ¿
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÆÁÍÊÞÞ
ÍÀÍÈÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ
ÎÏÇ
Ï¿Œ
ÀÍÑÄ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿ËÇ
.Z42-
­ÃÌ¿ÉÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÐÇÊÛÌÍ
ÐÌÇÅ¿ÄÑ
Æ¿Œ
ØÇØÄÌÌÍÐÑÛ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÍÐÑÒο
É
.Z42-
­ÎÚÑÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
.Z42-
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
ÀÄÆ
ÍÂÊÞÃÉÇ
Ì¿
ÐÑ¿ÏÚÄ

ÁÄÏÐÇÇ
.Z42-
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
QNFARCUUYQTFU

ÇÊÇ
ÎÏÍÐÑÍ
ÒÿÊÇÑÛ
ÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒ
ÇÆ
my.cnf
ÃÍ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
É¿ÉÇČÊÇÀÍ

οÏÍÊÇ
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ÐÄÏÁÄÏ

.Z42-
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÑ¿ÏÍÈ
Ç
ÌÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
¿ÒÑÄÌÑÇÓnj
 0\64/ 721

É¿ÕÇÇ
ÿÄÑÐÞ
Á
ÒÖÄÀÌÇÉÄ
ÎÍ
.Z42-
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSGHYP\VTOFRPGRFUHIPDQ
HQSDVVZRUGKDVKLQJKWPO

DKPFCFFTGUU
w
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÐÄÑÄÁÍÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË

.Z42-
ËÍÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÊÇ×Û
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÌÇ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÃÏÒÂ͌
ÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÆ
ÑÄÔ
ÖÑÍ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÇÊÇ
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ

¤ÐÊÇ

.Z42-
ÃÍÊÅÌ¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ

1)1

ÑÍ
ÿÌÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÍÁÚÐÇÑÛ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV

Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¿
Á
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÄÄ
ÌÒÅÌÍ
Ã͌
À¿ÁÇÑÛ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍ

skip-networking
w
Æ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÊÝÀÍÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÇÆ
ÐÄÑÇ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
.Z42-
ÿÅÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄËÚÄ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÜÑÍ

ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÖÄË
DKPFCFFTGUU
¡
ÿÌÌÍË

ÐÊÒÖ¿Ä
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
ËÍÂÒÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝØÇÄÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
.Z42-
ÖÄÏÄÆ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ

ÐÍÉÄьӿÈÊ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ
Ì¿
1)1
Ç
Ì¿
°
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ð
.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
5$1
*1
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
+BWB

ÌÄ
ÐËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏÍË

®ÏÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇ
ÐÍËÌÄÌÇÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
DKPFCFFTGUU

ǷȈȘȖȓȤȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Á
ÔÍÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
.Z42-
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
©¿É
Ç
Á
-JOVY
Á
.Z42-
Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖČ
-JOVY
Á
.Z42-
Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖČ

Á
.Z42-
Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖČ
.Z42-
Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖČ

Ñ¿ÉÍÈ
οÏÍÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÍÐÍÀÍÄ
ÆÌ¿ÖČ
ÌÇÄ
Ç
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
GHELDQV\VPDLQ
Æ¿Ønj
ØÄÌÌ¿Þ
οÏÍÊÄË
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÂÄÌÄÏÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ç
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
ӿȌ
ÊÄ
/etc/mysql/debian.cnf
ÂÃÄ
Á
ÁÇÃÄ
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÑÄÉÐÑ¿
ÍÌ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
-JOVY
°ÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/mysql/debian-start
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÃÊÞ
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿
.Z42-
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÜÑÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
GHELDQV\V
PDLQ
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÊÛÆÞ
ÍÑÉÊÝÖ¿ÑÛ
®ÏÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÇ
οÏÍÊÞ
ÌÒÅÌÍ
ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
Ç
debian.cnf
¡
'FEPSB
3FE
)BU
Ç
464&
Ñ¿É¿Þ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
Æ¿ØÇÑ¿
.Z42-
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
.Z42-
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌

ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ¿
ÎÍÜÑÍËÒ
ÎÍÐÊÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÎÏÇËÄÌÇÁ
ÊÍÂÇÌ

URRW
ËÍÅÄÑ
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ð
.Z42-
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
user$ mysql -u root
O[USN UPDATE mysql.user SET password=PASSWORD(‘xxx’) WHERE user=’root’;
O[USN FLUSH PRIVILEGES;
O[USN exit
¤ÐÊÇ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÁÚ
ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
42-
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
mysql

ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÒÅÌÍ
Ñ¿É
user$ mysql -u root -p
'PVGTRCUUYQTF
ªÍÂÇÌÚ
Ç
οÏÍÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
-JOVY
Ç
.Z42-
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏҌ
ÂÍË
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÇ
Á
ÉÍÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÈÑÄ
ÃÊÞ
ÍÃÌÍÂÍ

 722 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

Ç
ÑÍÂÍ
ÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
-JOVY
Ç
.Z42-
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÈ
οÏÍÊÛ
¶¿ÐÑÍ
οÏÍÊÇ
.Z42-

ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË
ÉÍÃÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÇÔ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ
ÖÄË

ÍÀÚÖÌÚÄ
οÏÍÊÇ
-JOVY

ǨȕȖȕȐȔȕȣȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐ0\64/
±ÄÎÄÏÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
.Z42-
URRW
Æ¿ØÇØÄÌ
οÏÍÊÄË
¬Í
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
Á¿Ô
Ð
À¿ÆÍÈ
ÿÌÌÚÔ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ç
¿ÌÍÌÇËÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ

Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
.Z42-
ËÍÅÄÑ
ÁÍÈÑÇ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ð
ÊÝÀÚË
ÊÍÂÇÌÍË
´ÍÑÞ
ÎÏ¿Á¿

¿ÌÍÌÇËÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÇÊÛÌÍ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÚ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ

ÍοÐÄÌ
Ç
ÊÒÖ×Ä
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÄÂÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÄÐÑÛ
ÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
¿ÌÍÌÇËÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

mysql
²
¿ÌÍÌÇËÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
5'.'%6
ÐÑÍʌ
ÀÄÕ
user
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
&'.'6'

Ñ¿ÉÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ËÍÅÌÍ
ÒÿÊÇÑÛ
©ÍË¿Ìÿ
(.75*24+8+.')'5
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÒÄÑ
ÎÍÃÍÀÌÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
user$ mysql -u root -p
'PVGTRCUUYQTF
O[USN SELECT user, host, password FROM mysql.user;
+------+----------------+-------------------------------------------+
| user | host | password |
+------+----------------+-------------------------------------------+
| root | localhost | *FACF'6836B8&%(%$1'#%'^
^TQQV^WTCPWUUWUG^(#%('$&%(%$'#%'^
^TQQV^^(#%('$&%(%$'#%'^
| | localhost | |
| | uranus-suse111 | |
+------+----------------+-------------------------------------------+
O[USN DELETE FROM mysql.user WHERE user=’’;
O[USN FLUSH PRIVILEGES;
O[USN exit

ǷȍȘȊȣȍȚȍșȚȣ
°ÍÆÿÌÇÄ
ÌÍÁÍÈ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
Ç
ÌÍÁÚÔ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¶ÑÍÀÚ

ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
.Z42-
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÆÌ¿ÑÛ
ÞÆÚÉ
42-
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

Ð
À¿Æ¿ËÇ
ÿÌÌÚÔ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Þ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿Ý
ÖÑÍ
ÁÚ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÄÂÍ
ÆÌ¿ÄÑÄ

µÄÊÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÈ
ÌÇÅÄ
w
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÒÝ
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ
mydatabase
Ç
ÌÍÁÒÝ

ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
QHZXVHU
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÎÏ¿ÁÍ
ÃÍÐÑÒο
É
ÜÑÍÈ

À¿ÆÄ
£ÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÇÔ
ƿÿÖ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
mysql
­Ì¿

ÌÒÅÌ¿
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÅÄ
ÖÑÍ
Ç
4IFMM
Á
-JOVY
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÉÍË¿ÌÃÚ
.Z42-

ÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÇÔ
Ì¿
.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏ
Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÁÐÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
.Z42-
ÃÍÊÅÌÚ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÖÉÍÈ
Ð
Æ¿ÎÞÑÍÈ
user$ mysql -u root -p
'PVGTRCUUYQTF
 0\64/ 723

...
O[USN CREATE DATABASE mydatabase;
O[USN GRANT ALL ON mydatabase.* TO newuser@localhost
IDENTIFIED BY ‘xxxxxxxxx’;
mysql exit

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
QHZXVHU
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
Ð
ÌÍÁÍÇÐÎÄÖÄÌÌÍÈ
À¿ÆÍÈ
ÿÌÌÚÔ
ÊÝÀÚÄ

ÃÏÒÂÇÄ
ÑÄÐÑÚ
©¿É
Ç
Á
-JOVY
Á
.Z42-
ÊÒÖ×Ä
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÃ
ÒÖÄь
-JOVY
Á
.Z42-
ÊÒÖ×Ä
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÃ
ÒÖÄь

Á
.Z42-
ÊÒÖ×Ä
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÃ
ÒÖÄь
.Z42-
ÊÒÖ×Ä
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÃ
ÒÖÄь

ÊÒÖ×Ä
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÍÃ
ÒÖÄь
ÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
URRW
°ÍÆÿÌÇÄ
Ñ¿ÀÊÇÕ
Ç
Æ¿ÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÇÔ
ÿÌÌÚËÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ

QHZXVHU
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÒÝ
Ñ¿ÀÊÇÕÒ
%4'#6' 6#$.'

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
Á
ÌÄÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
Ì¿Œ
ÀÍÏÚ
ÿÌÌÚÔ
+05'46

Ç
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ì¿ÀÍÏÚ
ÿÌÌÚÔ
5'.'%6

­Ð͌
ÀÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
Á
ÿÌÌÍÈ
Ñ¿ÀÊÇÕÄ
ÇËÄÄÑ
ÐÑÍÊÀÄÕ
id
ÐÄÏÁÄÏ
.Z42-
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÑÒÿ
É¿ÅÃÚÈ
ÌÍÁÚÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿Þ
ÄËÒ
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÌÍËÄÏ

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÑÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÀÍÏ¿
ÿÌÌÚÔ
user$ mysql -u newuser -p
'PVGTRCUUYQTF
O[USN USE mydatabase;
O[USN CREATE TABLE mytable (
id INT NOT NULL AUTO_INCREMENT,
txt VARCHAR(100),
n INT,
PRIMARY KEY(id));
O[USN INSERT INTO mytable (txt, n) VALUES(‘abc’, 123);
O[USN INSERT INTO mytable (txt, n) VALUES(‘efgsd’, -4);
O[USN INSERT INTO mytable (txt, n) VALUES(NULL, 0);
O[USN SELECT * FROM mytable;
+----+-------+------+
| id | txt | n |
+----+-------+------+
| 1 | abc | 123 |
| 2 | efgsd |  |
^^07.. |  |
+----+-------+------+
O[USN exit

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ0\64/
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÁÐÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
.Z42-
ËÍÅÌÍ
Áڌ
.Z42-
ËÍÅÌÍ
Áڌ

ËÍÅÌÍ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
mysql
Ç
mysqladmin
ÌÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÃÌÇË
ÇÆ
ËÌÍÂÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ÁÁÍÃÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÞËÇ
.Z42-
Ç
Ñ
Ã
©
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ë
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÍÑÌ͌
ÐÞÑÐÞ
.Z42-
"ENJOJTUSBUPS
ÏÇÐ


.Z42-
2VFSZ
#SPXTFS
Ç
ÌÍÁ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

.Z42-
8PSLCFODI
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÜÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÝÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
οÉÄÑÍÁ
 724 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

Рис. 19.3. Окно программы MySQL Administrator

3KS0\$GPLQ
¤ÐÊÇ
1)1
Ç
.Z42-
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÑÍ
пËÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
PhpMyAdmin
¼ÑÍ
οÉÄÑ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ì¿ÎÇпÌÌÚÔ
Ì¿
1)1
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
1)1
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁËÄÐÑÄ
ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
.Z42-
­ÐÌÍÁÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ

PhpMyAdmin
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÒÿÊÄÌÌÒÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ
.Z42-
¡¿Ë
ÿÅÄ
ÌÄ
ÌÒÅÄÌ

ÃÍÐÑÒÎ
É
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÒÄËÍËÒ
пÈÑÒ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Á
%FCJBO
'FEPSB
Ç
6CVOUV
ËÍÅÌÍ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
PhpMyAdmin
É¿É
ÍÀÚÖÌÚÈ
οÉÄÑ
¿
Æ¿ÑÄË
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÌÄËÒ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ

localhost/phpmyadmin
ÇÊÇ
Á
'FEPSB
w
NQECNJQUVRJRO[CFOKP
¡
464&
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
пËÍÐÑ͌
ÞÑÄÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
PhpMyAdmin
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄ
Ð
пÈÑ¿
SKSP\DGPLQQHW
¿ÏÔÇÁ

5"3
Ç
Ï¿ÐοÉÒÈÑÄ
ÄÂÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
"QBDIF
©ÍË¿Ìÿ
tar

ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÚÈ
¿ÏÔÇÁ
phpMyAdmin-n
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ

SKSP\DGPLQ
w
Ñ¿ÉÍÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÊÄÂÖÄ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ

ÑÍÊÛÉÍ
Á
464&
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
cd
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
ÐÑ¿ÏÑÍÁÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
'RFXPHQW5RRW

root# cd /srv/www/htdocs/
root# tar xzf phpMyAdmin-3.2.0-rc1-all-languages.tar.gz
root# mv phpMyAdmin-3.2.0-rc1-all-languages phpmyadmin

²ÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
"QBDIF
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ã͌
"QBDIF
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ã͌

ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Ã͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
EJOQF4
ÇÊÇ
EJQYP4
 )73șȍȘȊȍȘ 725

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
PhpMyAdmin
Ñ¿ÉÍÁ¿
ÖÑÍ
ÎÄÏÄÃ
Ì¿Ö¿ÊÍË
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑی
ÐÞ
ÎÍÃ
ÊÍÂÇÌÍË
ÃÊÞ
.Z42-
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
οÏÍÊÄË
¡
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ

É¿ÉÇÄ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÇËÄÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
.Z42-
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Á
config.inc.php
ÁÚ

ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐËÍÅÄÑÄ
Á
ÎÍÊÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
.Z42-
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
PhpMyAdmin

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
Ç
Ñ¿ÀÊÇÕÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÃÇÓÇÕnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÒÿÊÞÑÛ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÁÁÍÃÇÑÛ
Ì¿ÀÍÏÚ
ÿÌÌÚÔ
ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÇÔ
ÒÿÊÞÑÛ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
É
.Z42-
ÇËÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
$47
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ

Ñ¿ÀÊÇÕÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
ÕÄÊÞÔ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

Ç
Ñ
Ã
ÏÇÐ



Рис. 19.4. PhpMyAdmin

)73șȍȘȊȍȘ
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿Ánj
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿Ánj
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
Æ¿Ánj
ÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
пÈÑ¿
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÁÄ
ƿÿÖÇ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ
ÍÌ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÉ¿Önj
Á¿ÌÇÄ
ÉÏÒÎÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
Á͌ÁÑÍÏÚÔ
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ
Ç
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇ
пÈÑ¿
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
Ð
ÄÂÍ
ÎÍËÍØÛÝ

ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌÍ
Æ¿É¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿
пÈÑ

ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ
'51
w
ÍÖÄÌÛ
ÐÑ¿Ï¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¶¿ÐÑÍ
ÄÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÀÏ¿ÌÃ˿Ҍ

w
ÍÖÄÌÛ
ÐÑ¿Ï¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
¶¿ÐÑÍ
ÄÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÀÏ¿ÌÃ˿Ҍ
ÜÏ¿ËÇ
Ç
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂÍË
°ÇÑÒ¿ÕÇÞ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ
ÄØÄ
Ç
ÑÄË
ÖÑÍ
ÎÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ

 726 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ËÄÅÃÒ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿŒ
'51ŒÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿŒ
ŒÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿŒ
ÝÑÐÞ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
­Ñ
ÜÑÍÂÍ
Ò
ÊÝÀÍÂÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿
ÌÄÏ¿ÁÌÍÃÒ×ÌÍÂÍ

É
ÁÍÎÏÍпË
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÁÍÊÍÐÚ
ÁÐÑ¿ÝÑ
ÃÚÀÍË
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÃÊÞ
'51
ÒÅÄ
ÿÁÌÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÀÄÆÍοÐÌÚÄ
¿Ì¿ÊÍÂÇ
­ÃÌÇË
ÇÆ

Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÎÇпÌÌÚÈ
ÿÊÄÄ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ
Ð
4'51
4FDVSF
'51


ÉÍÑÍÏÚÈ
Á
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
Ç
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÿÌÌÚÔ
®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ

Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
Á
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÎÍÌÞÑÌÚÔ

ÃÊÞ
ÐÏÄÃÌÄÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÍ
4'51
ÎÍÜÑÍËÒ

'51
ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÒÝ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÐÑÛ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÍÖÄÌÛ
×ÇÏÍÉÍ
ÎÏÇËÄÌތ

ÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÒÝ
Æ¿ØÇØÄÌÌÍÐÑÛ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÍÖÄÌÛ
×ÇÏÍÉÍ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
¤ØÄ
ÍÃÌ¿
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
w
ÐÑ¿ÌÿÏÑ
8FC%"7
ÃÍÎÍÊÌÞÝØÇÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
)551

Ç
ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÈ
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÿÌÌÚÔ
Á
ÍÀÍÇÔ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÔ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
"QBDIF
ÎÍÌ
"QBDIF
ÎÍÌ

ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
8FC%"7
Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
ËÍÃÒÊÄË
mod_dav
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÁÚ

Ì¿ÈÃÄÑÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSKWWSGDSDFKHRUJGRFVPRGPRGBGDYKWPO

KWWSZLNLXEXQWXXVHUVGH$SDFKHZHEGDY
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÑ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌
ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍ̌
ÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÂÍ
É¿É
ŠÑÍÊÛÉÍ
¿ÌÍÌÇËÌÚȚ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇ
ÁÔÍÃÄ

Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
Á¿ÅÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
­ÃÌ¿ÉÍ
'51
ÀÒÃÄÑ
ÇЌ
'51
ÀÒÃÄÑ
ÇЌ

ÀÒÃÄÑ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
Á
ÎÍÊÌÍË
ÍÀÙÄËÄ
±ÍÂÿ
ÁÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÄÂÍ

ÃÊÞ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
пÈÑ¿
WTGUQE
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
'51ŒÐÄÏÁÄÏÍÁ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
vsftpd
¡Í
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÍÌ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑÐÞ
Á
ÁÇÃÄ
οÉÄÑ¿
°ÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
WTGUQE
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠWFSZ
TFDVSF
'51
EBFNPOš
­ÃÌ¿Œ
ÉÍ
ÌÄ
ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÈÑÄ
ÐÊÍÁ¿
ŠWFSZ
TFDVSFš
ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ
ÁÄÃÛ
ÿÅÄ
пËÍËÒ
ÀÄÆÍοÐÌÍËÒ

'51ŒÐÄÏÁÄÏÒ
ÎÏÇÐÒØÇ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
'51
¦¿ÎÒÐÉ
ÃÄËÍÌ¿
®ÏÍÂÏ¿ËËÒ
vsftpd
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ÊÇÀÍ
É¿É

пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
ÖÄÏÄÆ
ÐÇÐÑÄËÒ
*OJUŒ7
ÊÇÀÍ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÄËÍÌ¿
xinetd

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ƿÿÌ
ÎÄÏÁÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
vsftpd.conf
ÃÍÊÅÌ¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿Ìÿ
NKUVGP;'5

¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
'51ŒÐÄÏÁÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÃÊÞ

ÑÍÂÍ
ÇÊÇ
ÇÌÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
vsftpd
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/vsftpd.conf
ÇÊÇ
/etc/vsftpd/
vsftpd.conf
­ÀÚÖÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÇ
¿ÌÍÌÇËÌÍË
'51ŒÃÍÐÑÒÎÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÏČ
'51ŒÃÍÐÑÒÎÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÏČ
ŒÃÍÐÑÒÎÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÏČ
ÅÇË
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÉÊÇÄÌÑÚ
'51
ËÍÂÒÑ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ

¿
Æ¿É¿ÖÇÁ¿ÑÛ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
Ì¿
'51
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÁÔÍÃÇÑÛ
ÌÄ

ÑÍÊÛÉÍ
¿ÌÍÌÇËÌÍ
ÌÍ
Ç
ÎÍÃ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÊÍÂÇÌÍË
ÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÃÊÞ
locale_enable

ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
;'5
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÈ
ÓÍÏËÚ
'51
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÆÏČ
'51
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÆÏČ

ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÆÏČ
×ÇÑÛ
Æ¿É¿ÖÉÒ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÃÊÞ
write_enable
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
;'5
¤ÐÊÇ
Á
Ó¿ÈÊÄ

vsftpd.conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÑÏÍÉ¿
VERAYTCRRGTU;GU
ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
vsftpd
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑnj



Š­ÖÄÌÛ
ÀÄÆÍοÐÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
'51š
¿ÌÂÊ

 )73șȍȘȊȍȘ 727

ÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/hosts.allow
Ç
/etc/hosts.deny
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏnj
ËÄÏÄ
ÍÀÍÀØ¿ÝÑÐÞ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
vsftpd.conf
GVEXUHVRFEQPHſƃſGVEXUHVRFXUHVRFEQPH
...
NQECNAGPCDNG;'501ŜƆƇƋƉƂ FTP-ƃƆźſƅŷ
YTKVGAGPCDNG;'501ŦŷžƈżƐżƅſżƅŷžŷƂŷƏƂƋƌŷƁƃƆŹ
...
CPQP[OQWUAGPCDNG;'501ŦŷžƈżƐżƅſżŷƅƆƅſƄƅƆźƆŻƆƉƊƋƇŷƇƆ(62
CPQPAWRNQCFAGPCDNG;'501ŦŷžƈżƐżƅſżžŷƂŷƏƂſƌŷƁƃƆŹ
ŹƊƆƄƏſƉƃżƇƈſŷƅƆƅſƄƅƆƄŻƆƉƊƋƇżƇƆ(62
...
NKUVGP;'501ŞŷƇƋƉƂ Ź ƂŷƏżƉƊŹż ŻżƄƆƅŷ+PKV8&COQP
;'5
ſƃſZKPGVF
01
VERAYTCRRGT;'501şƅƊżƈƇƈżƊŷƎſƙ hosts.allow ſ hosts.deny

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÄ
'51
±ÄÎÄÏÛ
'51
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
¡ÚÎÍÊÌÇÑÄ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÉÍ˿̌
ÃÒ
ftp localhost
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÊÇ
ÀÚÊ
Æ¿ÎÒØÄÌ
ÐÄÏÁÄÏ
®ÏÇ
ÜÑÍË

ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
URRW
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
'51ŒÊÍÂÇÌ

ǨȕȖȕȐȔȕȣȑȌȖșȚțȗȗȖ)73
¤ÐÊÇ
Á
vsftpd.conf
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÍ
'51
vsftpd
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÊÍÂÇÌ¿
ÇËÄÌ¿
DQRQ\PRXV
Ç
IWS
Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ
Ð
ÊÝÀÚË
οÏÍÊÄË
­ÀÚÖÌÍ
Á
É¿ÖČ
ÐÑÁÄ
οÏÍÊÞ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
¿ÃÏÄÐ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÚ
ÌÍ
vsftpd
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑ
®ÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
'51ŒÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿Œ
'51ŒÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿Œ
ŒÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
-JOVY
IWS
«ÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
/etc/
passwd

%FCJBO
6CVOUV
w
/home/ftp

'FEPSB
3FE
)BU
w
/var/ftp/

464&
w
/srv/ftp/
¦¿É¿ÖÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
ÖÄÏÄÆ
¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
'51
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑÄ
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÑÛ
Á
ÐÇÐÑČ
ËÒ
Ó¿ÈÊÚ
ÖÄÏÄÆ
¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
'51
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ð
ÿ̌
'51
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ð
ÿ̌

ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
Ð
ÿ̌
ÌÚËÇ
'51
ÇËÄÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÈ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÁÌÄÐÄÌÇÄ
Çƌ
'51
ÇËÄÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÈ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÁÌÄÐÄÌÇÄ
Çƌ

ÇËÄÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÍÃÇÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÈ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÁÌÄÐÄÌÇÄ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
/var/ftp/upload
Á
'FEPSB
ÇÊÇ
3FE
)BU
¼ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÍÊÅÄÌ

ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
'51
Ç
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÌÄ
ÿÁ¿ÑÛ
ÎÏ¿Á

Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
root# mkdir /var/ftp/upload
root# chown ftp upload
root# chmod 730 upload

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÊÝÀÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑÐÞ
Æ¿É¿ÖÇÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
Ð
Ï¿ÆÙÞЌ
ÌÄÌÇÞËÇ
ÃÊÞ
ÖÄÂÍ
ÌÒÅÄÌ
Æ¿É¿Ö¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÌÇ

ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
ÌÇ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÇÆ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
XSORDG
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÎÏÇÌÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÔ
ËÄÏ

ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÑÍ
Á¿×
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÊÞ
Æ¿É¿ÖÄÉ
'51
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÌČ
'51
ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÌČ

ËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÌČ
ÊÄ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÍÀËÄÌ¿
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
 728 ǫȓȈȊȈǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ

)73ȌȓȧȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȐȌȘțȋȐȝȖșȖȉȣȝ
ȒȈȚȍȋȖȘȐȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ
®Í
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞË
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
URRW

Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ

ÃÏÒÂÇÄ
ÍÐÍÀÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
GDHPRQ
OS
ÇÊÇ
QRERG\
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ

'51
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇЌ

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ÎÏÄÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
É
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Æ¿ØÇÑ¿
ÊÍÂÇÌ¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÃÁÒËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

°
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÃÊÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÊÍÂÇÌ¿
vsftpd
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
1".
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚË

ËÍÃÒÊÞË
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ

1".
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/pam.d/vsftpd
ÒÉ¿Æڌ
Á¿ÝØÇÈ
Ì¿
Ó¿ÈÊ
etc/vsftpd/ftpusers
¡
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÊÍÂÇÌÍÁ

ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
'51
$
ÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚ
Á
'51
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ç
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÊÍÂÇÌÍÁ
w

ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÌÚÄ
Á
/etc/vsftpd.user_list
ÀÊÍÉÇÏÒÝÑÐÞ
±¿ÉÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ

ÊÍÂÇÌÍÁ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
Á
vsftpd.conf
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
WUGTNKUVAGPCDNG;'5
Ç
userlist_
FGP[;'5
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¡
%FCJBO
464&
Ç
6CVOUV
vsftpd
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÊÍÂÇÌÒ
Ñ¿ÉÅÄ
ÖÄÏÄÆ
1".
¦ÃÄÐÛ

/etc/pam.d/vsftpd
ÁÐÄÂÿ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿
/etc/ftpusers
¡
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎnj
ÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÊÍÂÇÌÍÁ
Ð
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
'51
 20 ǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑ
șȍȚȐ
¡
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÎÇп̿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡Ú
ÒÆÌ¿ÄÑÄ
É¿É
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍ
ÐÄÑÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

Ì¿ÔÍÃÞÐÛ
ÃÍË¿
Á
ÍÓÇÐÄ
ÇÊÇ
Á
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ

ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÏÄËÞ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
Ç
ÃÏ
£ÄÑ¿ÊÛÌÍ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÊÒÅÀÚ

³¿ÈÊÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
/'4
4BNCB

°ÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏ͌
ÐÑÍÈ
ÍÀËÄÌ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ð
6/*9-JOVY
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÔÍÑÄÊÍÐÛ

ÀÚ
ÇÊÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ÐÄÑÇ
Ð
8JOEPXT
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
w
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÇÊÇ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
/'4
w
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
4BNCB
$
ÄÄ
ÎÍËÍØÛÝ

ËÍÅÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
Ç
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÇÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÍ

ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
4.#

°ÄÏÁÄÏ
ÁÏÄËÄÌÇ
/51

®ÏÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Á
ÐÄÑÇ
Á¿ÅÌÍ

ÖÑÍÀÚ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÀÚÊÇ
ÐÇÌÔÏÍÌÌÚÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÐÊÄÃÒÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Á
ÐÄÑÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
/51ŒÐÄÏÁÄÏ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ
Á
ÊÍÉ¿Êی
ÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÑÍÖÌÍÄ
ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ
Ç
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
ÁÏÄËÄÌÇ

°ÇÐÑÄË¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
$614

¼Ñ¿
ÐÊÒÅÀ¿
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÐÁÞÆÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
ÎÏÇ̌
ÑÄÏÍË
ÁÌÄ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÇËÄÌÌÍ
ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ
w

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÇ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÁÍ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ

$614
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

°ÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÁÏÄËÄÌÇ
/51

®ÏÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Á¿ÅÌÍ

ÖÑÍÀÚ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÍÑÄÉ¿ÊÍ
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÐÄÑÇ
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÏÄËÄÌÇ

1)6
°ÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
/'4

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ì¿ÔÍÃތ
ØÇËÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÐÎÍÊ͌
ÅÄÌÌÚÔ
Á
ÐÄÑÇ
¡
-JOVY6/*9
/'4
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ

Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
É
ÉÍÑÍÏÚË
ÍÑÉÏÚÑ
ÍÀØÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
8JOEPXT
ÍÌÇ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÍÁËÄÐь
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚËÇ
w
TIBSFE

 730 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

 ¿ÆÍÁÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
/'4
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐnj
/'4
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐnj

ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÍÐÑ¿Á
ÞÃÏ¿
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÞ
Ë¿ÉÐnj
Ë¿ÊÛÌ¿Þ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

/'4ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÌÍ
ÍÌ
ÒÅÄ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÎÏnj
ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
ÌÍ
ÍÌ
ÒÅÄ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÄ
ÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞ
Ç
Á
ÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ
ËÚ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
ÄÂÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
/'4
ÞÃÏ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÄÏÐÇÇ
/'4

Ç

/'4

ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ

ÞÃÏ¿
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÄÏÐÇÇ
/'4

Ç

/'4

ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
/'4

Ç

/'4

ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ


Ç

/'4

ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
/'4

ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ


ÎÍÉ¿
ÄØÄ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÄÌ¿
¿
ÄÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÉÍÏÄÌÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑ
/'4

ÎÍÜÑÍËÒ
Á
ÿÌÌÍË

Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇËÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
/'4

¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÌÍ

ÉÏ¿ÑÉÍÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÄ
Á
/'4

/'4
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
Ì¿
À¿ÆÄ
ÒÿÊÄÌÌÚÔ
ÁÚÆÍÁÍÁ
ÎÏÍÕÄÃÒÏ
31$

³ÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄ
/'4
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÕÄÊÍÂÍ
Ì¿ÀÍÏ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË
£¿ÊÄÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ

Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÀÍÏ¿

nfsd
ÃÊÞ
/'4


Ç
PHUF
ÃÊÞ
/'4


w
ÜÑÍ
ÃÄËÍÌÚ
/'4
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑÐÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÍÑÍÉÍÁ
ÞÃÏ¿

portmap
w
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ËÄÅÃÒ
/'4ŒÉÊÇÄÌÑÍË
Ç
ÐÄÏÁČ
ÏÍË
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Æ¿
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÌÇÄ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÌÍËÄÏÍÁ
ÎÍÏÑÍÁ
6%1

ÑÍÊÛÉÍ
Á
/'4



rpc-mountd
w
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
mountŒÆ¿ÎÏÍÐÚ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
/'4


©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ
Í
Ï¿ÀÍÑÄ
ÜÑÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
w
ÉÍÂÿ

/'4
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
Ç
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿
ÁÐÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
Á
ÔÍÃÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÐп
*OJUŒ7
°ÐÚÊÉÇ
­ÑÊÇÖÌÍÄ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ
ÎÍ
/'4
Ð
Ë¿ÐÐÍÈ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ɿпÝØÇÔÐÞ
Íь
/'4
Ð
Ë¿ÐÐÍÈ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ɿпÝØÇÔÐÞ
Íь

Ð
Ë¿ÐÐÍÈ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
ɿпÝØÇÔÐÞ
Íь
Ê¿ÃÉÇ
Ç
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSQIV
VRXUFHIRUJHQHWQIVKRZWR

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
οÉÄÑÚ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇÔ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
οÉÄÑÍÁ

Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

%FCJBO
464&
6CVOUV
w
nfs-kernel-server

'FEPSB
3FE
)BU
w
nfs-utils
rpcbind
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÑÏÄÔ
Ó¿ÈÊ¿Ô
w
/etc/exports
/etc/hosts.allow

Ç
/etc/hosts.deny

ǼȈȑȓHWFH[SRUWV
³¿ÈÊ
/etc/exports
w
ÜÑÍ
ÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/'4
­Ì
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ

É¿ÉÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
É
É¿ÉÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
Ç
É¿ÉÇË
ÇËÄÌÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÜÑÍÑ

ÃÍÐÑÒÎ
©ÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÊÇÀÍ
ÎÍ
*1Œ¿ÃÏÄпË
ÊÇÀÍ
ÎÍ
ÐÄÑÄÁÚË
ÇËÄÌ¿Ë

*1Œ¿ÃÏÄп
ËÍÅÌÍ
Ë¿ÐÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÇÊÇ



¡
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
ÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
*

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
VRO

¿
Á
*1Œ¿ÃÏÄпÔ
w
ÌÄÑ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
É¿É
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
/usr/local

ÁÐÄË
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÇËÄÝØÇË
Á
ÐÄÑÇ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

ÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏ¿Œ
*1Œ¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

ÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏ¿Œ
Œ¿ÃÏÄп
ÇÆ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

ÌÍ
ÀÄÆ
ÎÏ¿Œ
Á¿
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
©ÍËÎÛÝÑÄÏ
XUDQXVVRO
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿Œ
1)6 731

ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/usr/share
Ç
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¦¿ÎÇÐÛ
/usr/local
Á
exports

Ï¿ÆÃÄÊÄÌ¿
Ì¿
ÃÁÄ
Ö¿ÐÑÇ
Ñ¿É
É¿É
ÌÄ
ÎÍËÄØ¿ÄÑÐÞ
Ì¿
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
GVEGZRQTVUƅŷƂƆƄƇƖƘƊżƈżOCTUUQN
# ro = read only, rw = read write
WUTNQECN
TQCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEM>
UQN
TQCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEM
WUTUJCTGWTCPWUUQN
TYCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEM
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
/etc/exports
ÎÍÌÞÑÄÌ
ÇÆ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÐÑÏÍÉ
¦¿
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
É¿Ñ¿ÊÍ¿

Ç
ÔÍÐьÇËÄÌÄË
ÇÊÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÐÊÄÃÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
/'4
̿nj
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÐÊÄÃÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
/'4
̿nj
Œ¿ÃÏÄÐÍË
Á
ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÐÊÄÃÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
/'4
̿nj
/'4
̿nj

̿nj
ÀÍÊÄÄ
Á¿ÅÌÚÄ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÌÇÅÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏÒÂÇÔ
οϿËÄÑÏÍÁ

ÍÎÇпÌÚ
Á
man exports


ro
read-only

ÇÊÇ
rw
read-write

w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÖÑÍ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ

ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÇÊÇ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
Ç
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ

sync
ÇÊÇ
async
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
ËÍËÄÌÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
Á
ÉÍÑÍÏÚÈ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÍÃÑÁÄÏŌ
ÿÄÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
Ó¿ÈÊ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
sync
®ÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ó¿ÈÊ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÄÌ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
async
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ
ÌÍ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÑÄË
Ç
ÌÄÌ¿ÃÄÅÌÄÄ

®ÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
ÃÊÞ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
sync
Ç
async
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ

Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÍ
ÃÍ

Ï¿Æ

ÎÍÜÑÍËÒ
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
async
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
Ö¿ÐÑÍ

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
insecure
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ
Ç
Ì¿
ÑÄ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
Æ¿ÎÏÍÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ

ÎÏÇÔÍÃÞÑ
Ð
*1
ÀÍÊÄÄ

¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Á
ÐÄÑÇ

ÇËÄÝÑÐÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
"QQMF
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
.BD
04
9
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÍË
ÎÍÏÑÚ
Ð
ÌÍËÄÏÍË
ÁÚ×Ä


no_subtree_check
ÇÊÇ
subtree_check
w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÃÍÊÅÄÌ
ÊÇ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÑÄÐÑnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÃÃÄÏÄÁÍ
©ÍÏÍÑÉÍ
Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÄÐÊÇ
ÎÍ
/'4
ÜÉÐÎÍÏÑnj
ÏÒÄÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÍ
ÌÄ
ÁÐÞ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

ÑÍ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ

ÑÄÐÑÇÏÒÄÑ
ÎÍÃÃÄÏÄÁÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÞ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÊÇ
Á
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏҌ
ÄËÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¦¿ÑÄË
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÉÊÇÄÌÑÒ
ÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ
Í
Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÍË
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
Ó¿ÈÊ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ

ÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿Ì
ÑÍ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
®Í
ÜÑÍÈ

ÎÏÇÖÇÌÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÌ
ÃÄÏÄÁ¿
ÍÑÉÊÝÖÄÌÍ
§
ÁÐÄ
ÅÄ
οϿËÄÑÏ
no_subtree_check
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ

ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÈ
ÍÑ
ÐÄÏÁÄÏ¿
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ËÍÅÄÑÄ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÃÃÄÏÄÁ¿
¡
man exports
ÜÑÍ

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÃÄÊ¿ÑÛ
Á
ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÄÏÄnj
ËÄÌÍÁÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
Ç
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÒÝÑÐÞ
Á
ÏÄÅÇËÄ
ŠÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇޚ

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
URRW
ÉÍÌÄÖÌÍ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4
É¿É
Ç
ÊÝÀÍÈ
ÃÏÒÂÍÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÍ
Á
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ

Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
ÍÌ
ÇËÄÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏ¿Á¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
QRERG\
6*%

Ç
(*%

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÿÑÛ
URRW
ÄÂÍ
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
Á
/etc/
exports
οϿËÄÑÏ
no_root_squash
¤ÐÊÇ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÒÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
Á
/etc/exports
ÁÐÑÒοŒ
ÝÑ
Á
ÐÇÊÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ
exportfs
root# exportfs -a
 732 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǼȈȑȓȣHWFKRVWVDOORZHWFKRVWVGHQ\
¡
Ó¿ÈÊ¿Ô
hosts.allow
Ç
hosts.deny
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿ÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ

ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÒ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿ÞÐÞ
Á
/etc/exports
Á¿ÅÌ¿
ÑÍÊی
ÉÍ
ÃÊÞ
ÑÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ËÍÂÒÑ
ÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞ
Ð
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÍË

¡
ÜÑÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊÚ
hosts.allow
Ç
hosts.deny
Æ¿ÌÇË¿ÝÑ
ÎÄÏÁÍÄ
ËÄÐÑÍ
Á
ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ

ÐÏÄÃÐÑÁ
Æ¿ØÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο
°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÎÇпÌ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

£ÊÞ
/'4Œ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÏÄÊÄÁ¿ÌÑÌÚ
Æ¿ÎÇÐÇ
portmap
Ç
mountd

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȝȈȘȈȒȚȍȘȕȣȍȌȓȧȖȚȌȍȓȤȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ
©ÏÍËÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
Ñ¿ÉÇÄ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚËÇ
ÃÊÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ

%FCJBO
6CVOUV
w
/etc/defaults/nfs-common
/etc/defaults/nfs-kernel-server

'FEPSB
464&
3FE
)BU
w
/etc/sysconfig/nfs

ǯȈȗțșȒ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÐÄÏÁÄÏ
/'4
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
/'4
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÇ
¡
'FEPSB
3FE
)BU
Ç
464&
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÎÍËÍÖÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
É¿É
Ç
ÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄ

ÃÏÒÂÇÔ
ÐÊÒÅÀ
*OJUŒ7
ÁÚÎÍÊÌÇÁ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


root# chkconfig --level 35 nfs on
(GFQTC4GF*CV
root# /etc/init.d/nfs start
root# insserv nfsserver
575'
root# /etc/init.d/nfsserver start

DzȓȐȍȕȚȣ1)6
®ÍÐÊÄ
Æ¿ÎÒÐÉ¿
ÐÄÏÁÄÏ¿
ËÍÅÄÑÄ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ç
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ

mount
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
ÁÐÄ
ÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì͌
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì͌

Ç
6CVOUV
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì͌
6CVOUV
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì͌

ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
οÉÄÑ
nfs-common
user@uranus$ mkdir /test
user@uranus$ mount -t nfs mars:/usr/share /test
user@uranus$ ...
user@uranus$ umount /test
¤ÐÊÇ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ
ÖÑÍ
/'4
ÌÄ
ÀÊÍÉÇÏÒÄÑÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË

/'4

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
5$1
Ç
6%1
Ì¿
ÎÍÏÑ¿Ô

portmap

Ç

nsfd

¿
ѿɌ
ÅÄ
Ì¿
ÑÄÔ
ÎÍÏÑ¿Ô
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÚ
rpc.*d

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
/'4
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊÇÄÌÑ¿
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȚȈȚțșȈ1)6
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÊÇ
ÃÄËÍÌÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ¿
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
rpcinfo
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ

ÎÏÇËÄÏÌÍ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
root# rpcinfo -p
Program Vers Proto Port
 1)6 733

VERRQTVOCRRGT
WFRUVCVWU
WFRPHU
WFRPHU
WFRPNQEMOIT
WFROQWPVF
...
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÉÊÇÄÌÑÚ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
É
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÒ

ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
showmounts
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÖÑÍ
É
ÐÄÏÁÄÏÒ
PDUV

Á
ÿÌÌÚÈ
ËÍËÄÌÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÉÊÇÄÌÑ
Ð
*1Œ¿ÃÏÄÐÍË

root# showmount -a
All mount points on mars:
WUTUJCTG

¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
showmount -a
ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ
Ì¿
Ó¿ÈÊÄ
/var/lib/nfs/rmtab
ÉÍÑÍÏÚË
Æ¿Ìnj
Ë¿ÄÑÐÞ
rpc.mountd
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÎÍÊÍÌ
ÊÇÀÍ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ

ÐÑ¿ÏÚÄ
ÒÅÄ
ÌÄ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐË
man rpc.mountd

®Í
ÜÑÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë

ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
showmount
ÌÄ
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ

showmount
Á
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/'4


8,'Ȑ*,'
£ÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
Á
/'4

ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
6*%

Ç
(*%
±¿É¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÍÐÑ¿
ÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
Ç
Ì¿

ÁÐÄÔ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ô
ÐÍÀÊÝÿÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÄ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ

ÂÏÒÎοËÇ
Ç
ÇÔ
*%ŒÌÍËÄÏ¿ËÇ
®ÏÇ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÃÍÐÑÇÖÛ
ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÂÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ

ËÄÅÃÒ
6*%
Ç
(*%
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÍÀ¿Þ
ÑØ¿Œ
6*%
Ç
(*%
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÍÀ¿Þ
ÑØ¿Œ

Ç
(*%
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÍÀ¿Þ
ÑØ¿Œ
(*%
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÍÀ¿Þ
ÑØ¿Œ

ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÐÍÀ¿Þ
ÑØ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÍÆÿÁ¿Þ
Ì¿
ÊÝÀÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÍÁÒÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ

Æ¿ÎÇÐÛ
ÌÒÅÌÍ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ƿÿÁ¿ÑÛ
6*%
Ç
(*%
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÕÄÌь
Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÒÅÄ
ÏÍÆÿÌÌÚÔ
ÌÍËÄÏÍÁ
6*%
Ç
(*%
¤ÐÊÇ
ÎÏÇ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÁÚ
ÃÍÎÒÐÑÇÑÄ
Í×ÇÀÉÇ
ÇÊÇ
ÊÝÀÒÝ
ÌÄÀÏÄÅÌÍÐÑÛ
ÑÍ

ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛ
Ð
ÌÄÎÏÇÞÑÌÚËÇ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

SHWHU#PHUNXU
Ç
ELUJLW#QHSWXQ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ì¿
Ï¿ÆÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇËÄÝÑ
ÍÃÇÌ¿É͌
ÁÚÈ
6*%

ÑÍ
ÍÀ¿
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÎÏÇ
ÃÍÐÑÒÎÄ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
/'4

Ÿ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÊÒÖ×Ä
ÌÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
¯¿ÌÛ×Ä
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
ÏÄ׿ʿÐÛ
ÎÒÑÄË
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
/etc/passwd

/etc/group
Ç
/etc/shadow
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/*4
ÐČ
/*4
ÐČ

ÐČ
ÑÄÁÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ

¬¿ÐÑÏÍÇÑÛ
/*4
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÍ
ÍÌ¿
ÐÖÇÑ¿Œ
/*4
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÍ
ÍÌ¿
ÐÖÇÑ¿Œ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÌÍ
ÍÌ¿
ÐÖÇÑ¿Œ
ÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÄÈ
Ç
ÌÄÌ¿ÃÄÅÌÍÈ
¢ÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ
ÿÌÌÚËÇ
ÊÍÂÇÌ
οÏÍÊÛ
ÂÏÒÎÎÍÁ¿Þ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
6*%

Ç
(*%
Ç
Ñ
Ã

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÊÒÅÀÚ
-%"1
-%"1
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÍÀÊÄÂÖÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

ÃÍÐÑÒο
É
É¿Ñ¿ÊÍÂҚ
w
ÜÑÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÇËÇ
ÿÌÌÚËÇ

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
-%"1ŒÐÄÏÁÄÏ¿
Á
-JOVY
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
PQFO-%"1

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
-%"1
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
-%"1
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍŌ
ÌÍ
¼ÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌ
ËÌÍÈ
Á
ÉÌÇÂÄ
6CVOUV
4FSWFS
ÁÚ×ÄÃ×ÄÈ
Á
ÇÆÿŒ
ÑÄÊÛÐÑÁÄ
"EEJTPOŒ8FTMFZ
 734 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖȉȓȍȔȣșȒȖȌȐȘȖȊȒȖȑ
©¿É
ÒÅÄ
ÀÚÊÍ
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

ÎÏÍÑÍÉÍÊ
/'4

ÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ

ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑ
ÜÑÇ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÍÐÑÍ
É¿É
ÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
À¿ÈÑ
¤ÐÊÇ
Ì¿
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÄ
Ç
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊی
/'4ŒÐÄÏÁÄÏÄ
Ç
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊی
ŒÐÄÏÁÄÏÄ
Ç
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
ÑÍ
ÁÐÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÌÄ
ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ
É
"4$**
ËÍÂÒÑ
ÍÑ͌
"4$**
ËÍÂÒÑ
ÍÑ͌

ËÍÂÒÑ
ÍÑ͌
ÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ

1)6
¡
ÁÄÏÐÇÇ
/'4

ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοЌ
/'4

ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοЌ


ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÅÄÊ¿ÑÛ
ÊÒÖ×ÄÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Ì¿
À¿ÆÄ

6*%(*%
ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÄÑÞËÇ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
/'4
ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌
(*%
ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÄÑÞËÇ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
/'4
ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌
(*%
ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÄÑÞËÇ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
/'4
ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌

ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÄÑÞËÇ
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
/'4
ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌
/'4
ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌

ÀÏ¿ÌÃË¿Ò܌
ÏÍË
ÐÊÍÅÌÍ
ÎÏÇ
Ì¿ÊÇÖÇÇ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
6OJDPEF
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÌÄ
ÎÍÌ
6OJDPEF
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÌÄ
ÎÍÌ

ÉÊÇÄÌÑÚ
ÌÄ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÄ
6OJDPEF
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÔ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
Ç
Ñ
Ã
£ÊÞ
ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÜÑÇÔ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÊÞ
/'4

ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÎÍÊÌ͌
/'4

ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÎÍÊÌ͌


ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÎÍÊÌ͌
ÐÑÛÝ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ
ÃÍÐÑҌ
ο
"$-

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÄÆÍοÐÌ¿Þ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÃÍÐÑÒο
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
,FSCFSPT

Ç
41,.Œ
¡
/'4
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
ƿÿÖÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÍÈ

Ç
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
31$ŒÃÄËÍÌÍÁ

/'4

ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÇËÁÍÊÚ
6OJDPEF
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞ
Á
ÇËÄÌ¿Ô
Ó¿ÈÊÍÁ

¡ÄÐÛ
ÍÀËÄÌ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ
5$1

ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
ÖÄËÒ

ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿
ÀÄÆ
6%1
Ç
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÍÏÑÍÁ

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Ò
/'4

Ñ¿ÉÅÄ
ÄÐÑÛ
ÐÁÍÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

ÐÊÍÅÌ¿
¿
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÃÊÞ
8JOEPXT
ÎÍÉ¿
ÌÄÑ
¡
ÑÄÖÄÌÇÄ

ÃÍÊÂÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
/'4
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÖÇÑ¿ÊÐÞ
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚË
Ç
ÌÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚË
ÌÍ
ÜÑÇ

Ì¿Ö¿ÊÛÌÚÄ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ
ÒÅÄ
ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÚ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏÌ¿Þ
Ç
ÉÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ

¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
/'4


¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
/'4

ÁËÄÐÑÄ
Ð
-%"1
Ç
,FSCFSPT
w
É¿É

ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÐÄÑÄÈ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
±¿ÉÍÈ
ÒÐÊÍŌ
ÌÄÌÌÚÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Þ
ÌÄ
ÐËÍÂÒ
ÆÃÄÐÛ
ÍÎÇпÑÛ
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊތ
ÝÑ
Ï¿ÆËÄÏÚ
ÉÌÇÂÇ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȈ
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
-JOVY
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
/'4

¬Í
Á¿Ë
ÍÀތ
-JOVY
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
/'4

¬Í
Á¿Ë
ÍÀތ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
/'4

¬Í
Á¿Ë
ÍÀތ
/'4

¬Í
Á¿Ë
ÍÀތ


¬Í
Á¿Ë
ÍÀތ
Æ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿ÎÒØÄÌ¿
ÐÊÒÅÀ¿
rpc.idmapd
­Ì¿

ÐÍÍÑÌÍÐÇÑ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
/'4
Ç
6*%(*%
¦¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ
ÜÑ¿
ÐÊÒÅÀ¿
Ç
É¿É

ÇËÄÌÌÍ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Æ¿
Æ¿ÎÒÐÉ
rpc.idmapd
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
nfs-common

­Ì
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÿÌÌÒÝ
ÐÊÒÅÀÒ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ
Ó¿ÈÊ
/etc/exports
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ

ÇÊÇ
Á
/etc/fstab
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
PHU
ÉÊÇÄÌÑ

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÐÊÒÅÀÒ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÛ
Ç
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÉ¿Æ¿Á
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Á
/etc/default/nfs-common
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ

0''&A+&/#2&[GU
 1)6 735


¡
3FE
)BU
Ç
'FEPSB
rpc.imapd
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
/etc/

init.d/nfs
¬ÇÉ¿ÉÍÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

¡
464&
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
/etc/sysconfig/nfs
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ

0(5A5722146[GU
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÍ
Ñ¿É

±ÍÂÿ
rpc.idmapd
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ

ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
/etc/init.d/nfskernel
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
rpc.idmapd
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/idmap.conf
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ

ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÑÍË
ÁÇÃÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ
ÀÚÊ
ÎÏÇ
ÎÍÐÑ¿ÁÉÄ

DzȈȚȈȓȖȋȐ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍ
/'4
ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿

ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÇÌ¿ÖÄ
ÌÄÅÄÊÇ
Á
/'4

ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÎÍÃÖÇÌÄÌÚ
ÍÃÌÍËÒ

ÉÍÏÌÄÁÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÏÍÊÛ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÎÐÄÁÃÍÐÇÐÑÄËÚ
¼ÑÒ
ÉÍÌÕÄΌ
ÕÇÝ
ÎÏÍØÄ
ÎÍÌÞÑÛ
Ì¿
ÎÏÇËÄÏÄ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
Ì¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÇ
/data/audio
Ç
/data/pictures/photos
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÆÿÄË
ÑÏÇ
ÌÍÁÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

¿
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË
/nfsexport
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÚË

root# mkdir /nfsexport
root# mkdir /nfsexport/audio
root# mkdir /nfsexport/photos
¦¿ÑÄË
ËÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄË
É
ÐÇÐÑÄËÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/data/audio
Ç
/data/pictures/photos

É¿É
ÌÍÁÚÄ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
nfsexports
ÎÍÜÑÍËÒ
ÑÄÎÄÏÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/data/audio

ËÍÅÌÍ
ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
Á
/nfsexport/audio
Ç
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
/data/pictures/
photos
w
Á
/nfsexport/photos
root# mount -t none -o bind /nfsexport/audio/ /data/audio/
root# mount -t none -o bind /nfsexport/photos/ /data/pictures/photos/
¶ÑÍÀÚ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÔÍÃÇÊ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
/etc/
fstab
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ

ÃÁÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
# /etc/fstab
...
FCVCCWFKQPHUGZRQTVCWFKQPQPGDKPF
FCVCDKNFGTRJQVQUPHUGZRQTVRJQVQUPQPGDKPF

ǼȈȑȓHWFH[SRUWIV
¦¿ÉÍÌÖÇÁ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÄÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÁÚ
Ì¿ÉÍÌÄÕ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
/etc/exports

¼ÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
Ï¿ÀÍÑÒ
/'4

ÎÏÇÖÄË
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÄÌ

/'4

ÐË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
Š²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿


£ÍÀ¿ÁÊÞÄÑÐÞ

ÊÇ×Û
ÃÁ¿
οϿËÄÑÏ¿

©ÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/'4

ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
οϿËÄÑÏÍË
HUKF
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ

ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÄØÄ
Ï¿Æ
ÍÑËÄÖÒ
Á
/'4

ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
ÜÉÐÎÍÏÑnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Æ¿
ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿


®¿Ï¿ËÄÑÏ
crossmnt
Ñ¿ÉÅÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÊÇ×Û
ÃÊÞ
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
 Ê¿ÂÍÿÏÞ

ÜÑÍËÒ
οϿËÄÑÏÒ
ÎÏÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÔ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Ánj
ÃÇËÚË
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
Ç
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÉÍÏÌÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
¡ËÄÐÑÍ
οϿ˿ÑÄÏ¿
crossmnt
ÉÍÏÌÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

 736 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
ÊÝÀÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
οϿËÄÑÏ
nohide
w
ÍÌ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÇÖÛ

Ñ¿ÉÍÂÍ
ÅÄ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿
# /etc/exports
...
 PHUGZRQTV
TYCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEMHUKFETQUUOPV
 PHUGZRQTVCWFKQ
TQCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEM
 PHUGZRQTVRJQVQU
TYCU[PEPQAUWDVTGGAEJGEM

©¿É
ÍÀÚÖÌÍ
exportfs -a
¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ
ÖÑÍ
ÒÅÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
/'4ŒÐÄÏÁÄÏ
ÀÒÃÄÑ

ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÌÍÁÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ

DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÉÊÇÄÌÑÍË
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
Æ¿ÎÒÐÉ
Ç
Ï¿ÀÍÑÒ
rpc.idmapd

«ÄÑÍÃ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÑÍÑ
ÅÄ
ÖÑÍ
Ç
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
¡
ÿÊی
ÌÄÈ×ÄË
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
/'4
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
°ÊČ
ÃÒÝØÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝ
Ó¿ÈÊÍÁÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÁÐÄ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿Ê͌
ÂÍÁ
nfsexport
Á
ÑÍÖÉÄ
/media/nfsdata
­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ

ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ƿÿÑÛ
/'4

VPHU

ÖÑÍÀÚ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛ
ÉÍÏÌČ
ÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/'4
ÒÉ¿Æ¿Á
ÎÏÍÐÑÍ
/
¿
ÌÄ
/nfsexport
root# mkdir /media/nfsdata
root# mount -t nfs4 mars:/ /media/nfsdata
root# ls /media/nfsdata
audio photos

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
ÇËÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
root# mkdir /media/photos
root# mount -t nfs4 mars:/photos /media/photos

ǶșȕȖȊȣ6DPED
4BNCB
w
ÜÑÍ
οÉÄÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÎÍËÍ¿ÝØÇÈ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÍÃÌÒ
ÐÄÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ

8JOEPXT
Ç
-JOVY6/*9
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
4BNCB
w
ÜÑÍ
ÎÄÏÄÍÐËÚÐÊÄÌÌ¿Þ
¿ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿

4.#
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ŠÀÊÍÉ
ÐÍÍÀØÄÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ¿š

¡
ÐÓÄÏÄ
8JOEPXT
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ϿЌ
8JOEPXT
ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ϿЌ

ÜÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ϿЌ
ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ
Á
ÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ËÍÂÊÇ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÿÌÌÚË
ÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÁËÄÐь
ÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ
°
ÎÍËÍØÛÝ
4BNCB
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
Á
ÐÄÑÇ

Ó¿ÈÊÚ
ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
-JOVY
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
ÉÍËÎÛ݌
-JOVY
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
ÉÍËÎÛ݌

®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿ËÇ
8JOEPXT
-JOVY
ÇÊÇ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ
8JOEPXT
-JOVY
ÇÊÇ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ

-JOVY
ÇÊÇ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ
-JOVY
ÇÊÇ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ

ÇÊÇ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ
"QQMF
ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ

ÐËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÜÑÇË
Ó¿ÈÊ¿Ë
±ÍÌÉÍ
ÃÇӌ
ÓÄÏÄÌÕÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
Ç
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÉÑÍ

ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ
Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
4BNCB
w
ÜÑÍ
ÕÄÌÑÏ¿Êی
4BNCB
w
ÜÑÍ
ÕÄÌÑÏ¿Êی

w
ÜÑÍ
ÕÄÌÑÏ¿Êی
Ì¿Þ
ÒÆÊÍÁ¿Þ
ÐÑ¿ÌÕÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿Þ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ì¿

ÓÇÏËÄ
Á
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÇÊÇ
ÃÍË¿
 ǶșȕȖȊȣ6DPED 737

¶¿ÐÑÍ
4BNCB
ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ
É¿É
ÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÆÁÄÌÍ
ËÄÅÃÒ
ËÇÏ¿ËÇ
8JOEPXT

Ç
-JOVY
¬Í
ÜÑÍ
ÐÊÇ×ÉÍË
ÒÆÉÇÈ
ÎÍÃÔÍÃ
4.#
Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÐÏÄÿÔ
ÐÍÐÑÍÞØÇÔ

ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Ð
-JOVY
ÇÊÇ
6/*9
Ñ¿É
É¿É
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÃÊÞ

ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
(OPNF
Ç
,%&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
(OPNF
Ç
,%&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ

Ç
,%&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
,%&
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
4.#
Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ

Ñ¿ÉÇË
ÍÀŒ
Ï¿ÆÍË
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
$*'4
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
4.#
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÃČ
$*'4
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
4.#
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÃČ

ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
4.#
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÃČ
4.#
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÃČ

ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÃČ
ÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
-JOVY
Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÇØÄÑÄ
6/*9ŒÎÍÃÍÀÌÒÝ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒ
ÉÍÑÍÏ¿Þ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÌÄ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
.JDSPTPGU
ÑÍ
Á¿Ë
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4
¬Í
ÃÊÞ
ÎÏnj
.JDSPTPGU
ÑÍ
Á¿Ë
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4
¬Í
ÃÊÞ
ÎÏnj

ÑÍ
Á¿Ë
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
/'4
¬Í
ÃÊÞ
ÎÏnj
/'4
¬Í
ÃÊÞ
ÎÏnj

¬Í
ÃÊÞ
ÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÞ
/'4
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÒÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی
/'4
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÒÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی

ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÇËÄÑÛ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÒÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی
ÐÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
¿
ÜÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
8JOEPXT
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4BNCB
O
Ð
ÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ

ÐÄÏÁÄÏ¿
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ
ŠÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚĚ
ÓÒÌÉÕÇÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
ÖÄÏÄÆ
-%"1
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
4BNCB
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄό
-%"1
ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
4BNCB
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄό

ÇÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
4BNCB
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄό
4BNCB
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄό

Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÄό
ÁÇÖÌÍÂÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿
ÃÍËÄÌ¿
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÄ
«ÌÍÂÍ
Î͌
ÊÄÆÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÇËÄÄÑÐÞ
Ì¿
пÈÑÄ
4BNCB
KWWSZZZVDPEDRUJ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÇÆÒÖÇÑÛ
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
ËÄÔ¿Œ
ÌÇÆËÚ
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ
Ç
Ñ
Ã

ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ð
ÉÌÇÂÇ
6TJOH
4BNCB
Ì¿ÎÇпÌÌÍÈ

Á
ÐÍ¿ÁÑÍÏÐÑÁÄ
Ð
£ÅÄÏ¿ÊÛÃÍË
©¿ÏÑÄÏÍË
(FSBME
$BSUFS

£ÅÄÄË
±Ð
+BZ
5T

Ç
¯ÍÀÄÏÑÍË

¼ÉÐÑ¿ÈÌÍË
3PCFSU
&DLTUFJO

Ç
ÁÚ×ÄÃ×ÄÈ
Á
ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÄ
0r3FJMZ
ÑÏÄÑÛÄ
ÇÆÿÌÇÄ


ÂÍÃ

ŸÌÂÊÇÈÐÉ¿Þ
ÁÄÏÐÇÞ
ÉÌÇÂÇ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
)5.-
ÁÑÍÏÍÄ
ÇÆÿÌÇÄ

ÇËÄÄÑÐÞ

Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZVDPEDRUJVDPEDGRFVXVLQJBVDPEDWRFKWPO
¡¿Ë
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍËÍÂÒÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
пÈÑÚ

KWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\6HWWLQJ8S6DPED

KWWSVDPEDVHUQHWGH

ǶșȕȖȊȣ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÄÏÄÈÑÇ
É
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
Ï¿ÆÀÄÏÄËÐÞ
Á
ÉÍÌÕÄÎÕÇÞÔ

ÊÄÅ¿ØÇÔ
Á
ÍÐÌÍÁÄ
ÜÑÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
ÒÆÌ¿ÄË
ÖÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
Ð
ÌÇË

ÑÄÏËÇÌÚ

1HW%,26
4.#
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
À¿ÆÄ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
/FU#*04
/FU#*04
w
ÜÑÍ
ÐÄÑÄÁ¿Þ
À¿ÆÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

ÁÁÍÿŒÁÚÁÍÿ
¤Ä
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÉÍËοÌÇÞ
*#.
°Í
ÁÏÄËÄÌÄË
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
/FU#*04

ÀÚÊ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
ÍÀÌÍÁÊÄÌ
®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
/FU#*04
ÐÍÐÑÍÞÊ¿
ÇÆ
ÑÏÄÔ
ÐÊÒÅÀ

°ÊÒÅÀ¿
ÇËÄÌ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ
Ð
%/4
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄËÚË
Á
6/*9-JOVY
²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÇËÄÌ¿ËÇ
ËÍÅÄÑ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
/FU#*04
/#/4

ÇÊÇ
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

ÜÑÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
É¿ÅÃÚÈ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÈÐÞ
ÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË

ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÐÄÑÇ
Ç
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÎÍÃ
É¿ÉÇË
ÇËÄÌÄË
ÍÌ
Ì¿Ö¿Ê
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ

°ÊÒÅÀ¿
ÐÄ¿ÌÐÍÁ
¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÎÍÃÍÀÌÍ
5$1
ÍÀÄÐÎČ
ÖÇÁ¿ÄÑ
¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÚÈ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÃÁÒËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
w
Á
ÓÍÏËÄ
οŒ
ÉÄÑÍÁ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑÐÞ
ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ
οÉÄÑÍÁ
Ç
οÉÄÑÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ

Í×ÇÀÉÇ
ÇÊÇ
ÎÍÑÄÏÞÊÇÐÛ
Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ
 738 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ


°ÊÒÅÀ¿
ÿѿÂÏ¿ËË
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÜÑÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÐÊÒÅÀÚ
ÐÄ¿ÌÐÍÁ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÌÄ
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
Á
ÎÍÏÞÃÉÄ
ÊÇ
ÎÏÇÔÍÃÞØÇÄ
ÿÌÌÚÄ
¬Í
Ò
ÐÊÒÅÀÚ
ÿѿÂÏ¿ËË
ÄÐÑÛ

Ç
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
w
ÎÏÇÔÍÃÞØÇÄ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÿÌÌÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÍÃÌ͌
ÁÏÄËÄÌÌÍ
Ï¿ÐÐÚÊ¿ÑÛÐÞ
Ì¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

:,16
¡
8JOEPXT
ƿÿÖÇ
/#/4
ÏÄ׿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
°ÊÒÅÀÚ
ÇËÄÌ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
ÃÊÞ
8JOEPXT

8*/4

°ÄÏÁÄÏ
8*/4
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
4BNCB
ÇÊÇ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ

8JOEPXT
ÌÍ
ÌÄ
Ð
8JOEPXT
Y

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌

ÌÍ
ÌÄ
Ð
8JOEPXT
Y

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌
8JOEPXT
Y

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌

Y

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌
Y

®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌


®ÏÇ
ÜÑÍË
ÄÐÊÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
Ã͌
ËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ
4BNCB
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÌÇË
¯¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÇËÄÌ
Á
8JOEPXT
Á
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
6/*9
ËÍÅÄÑ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÄÆ

ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
Ï¿ÐÐÚÊ¿ÑÛ
ÁÐÄË

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÐÄÑÇ
οÉÄÑÚ
Ð
ÿѿÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÎÍÜÑÍËÒ
Ñ¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÐÄ

ËÄÌÄÄ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË
ÎÍ
ËÄÏÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
Ï¿ÐÑÒÑ
ÐÄÑÇ
D
8JOEPXT
§ËÄÌ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
Á
/FU#*04
Ç
5$1*1
ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÃÏÒÂ
ÍÑ

ÃÏÒ¿
§ÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
ÐÊÒÖ¿È
ÉÍÂÿ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÎÄÏÄÿÁ¿Þ
ÿÌÌÚÄ
ÎÍ

Ï¿ÆÌÚË
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿Ë
ÀÒÃÄÑ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÇËÄÑÛ
Ï¿ÆÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊҌ
Ö¿ÄÁ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÇÆÀÄ¿ÑÛ
¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÇËÄÌ¿
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ
ÎÒÑ¿Ìnj
ÕÒ
ÌÍ
Ç
ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȍȚȐȐȘȍșțȘșȖȊ
­ÑÉÒÿ
ÉÊÇÄÌÑÒ
Ð
8JOEPXT
ÇÆÁÄÐÑÌÍ
É¿ÉÇÄ
ÄØÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÄÐÑÛ
Á
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
®ÍÃ
ÜÑÇË
ÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇËÇÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÇË
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÌÄ
ÌÒÅÌÍ

ÀÚÊÍ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
É¿ÅÃÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ

ÂÊ¿ÁÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÍÃÌ¿
ÇÊÇ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

4BNCB
ËÍÅÄÑ
ÁÚÐÑÒοÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
¡
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÅÄÐÑÉÍ
É¿ÉÍÈ
ÇËÄÌÌÍ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ

ÎÏÍÐËÍÑÏÍË
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
­ÃÇÌ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
ÐÄÑÇ
Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ

ÕÄÊÇ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÇÄ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ

ÁÏÄËÞ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Á
ÐÄÑÇ
Ç
É¿ÉÍÈ
ÇÆ
ÌÇÔ
Ì¿ÇÊÒÖ×ÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ
ÃÊÞ
ÿ̌
ÌÚÔ
ÕÄÊÄÈ
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÜÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
ÌÍÁÄÈ×ÄÈ
ÁÄÏÐÇÄÈ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑČ
ËÚ

¼ÑÍ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÐÇÐÑÄË¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÚÀÄÏÄÑ
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ

ÄÐÊÇ
ÍÌ
ÁÍÍÀØÄ
ÄÐÑÛ
Á
ÐÄÑÇ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ

ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
®©
Ð
8JOEPXT
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ
ÒÿÄÑÐÞ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÎÇÐÍÉ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
CSPXTJOH
MJTU

Ç
ÏÄ¿ÊÛÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÄÑÇ
®ÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Äь
ÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÉÊÇÄÌÑÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ
ÉÜ×ÄË
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Á
ÕÄÊÞÔ
ÐÌÇÅÄÌÇÞ
Ì¿ÂÏÒÆÉÇ
Ì¿

ÐÄÑÛ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
Ï¿ÀÍÖÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
©Ü×
ÌÄ
ÁÐÄÂÿ

ÒÿÄÑÐÞ
ÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
w
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Ì¿
ÜÑÍ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
§Ì¿ÖÄ

ÂÍÁÍÏÞ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÁÇÃÇÑÄ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
8JOEPXT
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿

ÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
8JOEPXT
ÇÊÇ
-JOVY
ÌÍ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÖÑÍ
ÇÐÉÍËÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÑÍÖÌÍ

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÐÉ͌
ÏÄÈ×ÄÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
É¿É
ÜÑÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
8JOEPXT
w

ÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄ
ÒÿÄÑÐÞ
Ì¿ÈÑÇ

 ǶșȕȖȊȣ6DPED 739

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȐșȐșȚȍȔȣȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ŠÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ
ÏÄÐÒÏÐښ
ËÍÅÄÑ
ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÑÛ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ç
ÎÏÇÌÑČ
ÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÖÄÏÄÆ
/FU#*04

ŸÌÂÊÇÈÐÉÇÈ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ
ÑÄÏËÇÌ¿
w
TIBSFT
ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ËÚ
ÀÒÃÄË
ÂÍÁÍÏÇÑÛ
Í
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô

Ç
ÍÀÙÄÉÑ¿Ô
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒÎÍË
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÄ

É¿ÉÇËÇ
ÏÄÐÒÏпËÇ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÑ
ÇÊÇ
ÇÌÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ

¦¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
ÏÄÐÒÏпË
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄÈ
ÓÍÏËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
É¿ÅÃÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

Ç
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÍÀÙÄÉÑÚ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÑÛÐÞ
Ç
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ

±¿ÉÍÈ
ËÄÑÍÃ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÇÌÍÂÿ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Á
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ

ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
°¿ËÚÈ
ÍÖÄÁÇÃÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
w
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍ
οÏ͌
ÊÄÈ
ÄÐÊÇ
É¿ÅÃÍËÒ
ÇÆ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÍ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÌÇÄ
ÎÍ
ÑÏÇ
ÍÀÙÄÉÑ¿
ËÚ
ÒÅÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄË

οÏÍÊÄÈ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÎÏÇ
ÎÏÇËČ
ÌÄÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÄÑÍÿ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÉÍÏÍ
ÁÍÕ¿ÏÞÄÑÐÞ
Ô¿ÍÐ

¦¿ØÇÑ¿
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÚ
£¿ÌÌÚÈ
ËÄÑÍÃ
ÞÁÊÞÝØÇÈÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÈ
ÓÍό
ËÍÈ
ÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÁÆ¿ÇËÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÀÙÄÉÑ¿Ë
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ

ÖÑÍ
ÃÁ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
É
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÄ
¼ÑÍ
ÎÍÁڌ
׿ÄÑ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÌÍ
ÌÄ
É¿ÏÃÇÌ¿ÊÛÌÍ
ÎÏÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌŒ
ÌÍÂÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÊÝÀÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ËÍÅÄÑ
ŠÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÐޚ
ÖÊÄÌÍË

ÊÝÀÍÈ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÚ
§Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÍÁËÄÐÑÌÍ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
ÏÄÐÒÏпË
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÎÍ
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍËÒ
ÍÃÌÍÏ¿ÌÂ͌
ÁÍËÒ
ÎÏÇÌÕÇÎÒ
Á
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÐÑÛ
ËÄÑÍÃÒ
ÉÊÇÄÌÑÐÄÏÁÄÏ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍËÒ

Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍËÄÌÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÐÄ
ÐÇÊÛÌÄÄ
ÑÞÂÍÑÄÄÑ
É
ÕÄ̌
ÑÏ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ


¦¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
£ÊÞ
ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Æ¿ØÇÑÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
¡
ÏČ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÄÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Æ¿ÔÍÖÄÑ
ÁÆÞÑÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ

Ð
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
®©
Ð
8JOEPXT
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄË
ÃÊÞ
ÃÍÐÑÒο
ÞÁÊÞÝÑÐÞ

ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÍÀ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

ÃÍÊÅÌÚ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
É
ÍÃÌÍÈ
Ç
ÑÍÈ
ÅÄ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÄ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÚ
ÒÅÄ
ÌÄ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄË
οÏÍÊÛ
É¿ÅÃÍËÒ
ÐÄÑÄÁÍËÒ
ÍÀÙÄÉÑÒ

±ÄÎÄÏÛ
ÊÍÂÇÌ
Ç
οÏÍÊÛ
ÐÁÞÆ¿ÌÚ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÐÍ
ÐÎÇÐÉÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÎÍ
ÇËÄÌ¿Ë
ÊÇÀÍ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÁÔÍÃÞØÇËÇ
Á
ÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ

¤ÐÊÇ
Á
4BNCB
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐÞ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

ÑÍ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÀÒÃÒÑ
ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ
ÇËÄÌ¿

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÂÏÒÎÎÍÁ¿Þ
ÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ
Ç
οÏÍÊÇ
®ÏÇÁÄÃÒ
ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
´
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ÿ
¶ÑÍÀÚ
´
ËÍÂ
Æ¿Œ
ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ð
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
4
ÑÍ
9
"
Ç
4
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Œ
ÌÚ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
É¿É
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ð
ÍÃÌÇË
Ç
ÑÄË
ÅÄ
ÇËÄÌÄË
Ç
οÏÍÊÄË

±ÄÎÄÏÛ

ÃÍÎÒÐÑÇË
ÖÑÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ÿ
ÐÊÍË¿ÊÐÞ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
9
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ
#
¶ÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
9
ËÍÂ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÁÍÇË
ÿÌÌÚË
Ì¿
4
Ð
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿
#
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
#
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÍÁÒÝ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
w
ÍÎÞÑÛ

ÅÄ
Ð
οÏÍÊÄË
 740 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
9
ÏÄ×ÇÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
Ñ¿ÉÍÄ
ÅÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÎÍÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
4
¿
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
Ç
Ì¿
ÁÐÄÔ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿Ô
"
#
$
Ç
Ñ
Ã

£ÏÒÂÇËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍË
ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇ
ÐÄÑÇ
ÃÄÕÄÌь
Ï¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ
Ç
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄÎÏÄÔÍÃÞØÇËÇ
ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ

¦¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍËÄÌÍÁ
¡
ÁÄÏÐÇÇ
8JOEPXT
/5

Á
ËÇÏÄ
ÐÄÑÄÈ
.JDSPTPGU

ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÃÍËÄÌÚ
©ÍÌÕÄÎÕÇÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÃÍÐÑÒÎÍË
ÍÖÄÌÛ

Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
Æ¿ØÇÑÒ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¯¿ÆÊÇÖÇÞ
ɿпÝÑÐÞ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
À¿ÆÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÿÌÌÚÔ
Ç
ËÄÑÍÿ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓnj
É¿ÕÇÇ
®ÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ

ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÐÄÏÁÄÏÍË
®Ï¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ë¿ÏÉÄÏ¿
¡ÔÍÃÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

ÉÊÇÄÌÑ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍÈ
ÁÍ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ
ÃÍ
ÑÄÔ
ÎÍÏ
ÎÍÉ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ
ÁÚÈÃÄÑ
ÇÆ
ÐÄÑÇ
­Ì
ÌÄ

Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ
Ï¿ÆÌÇÕÚ
ÌÍ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ñ¿ÉÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÓÒÌÿËÄ̌
Ñ¿ÊÛÌÚË
Ç
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÍ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÜÓÓÄɌ
ÑÇÁÌÍÐÑÛÝ
£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
Æ¿ØÇÑÚ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍËÄÌÍÁ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
Á
ÐÄÑÇ
ÀÚÊ

ÎÄÏÁÇÖÌÚÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ
ÃÍËÄÌ¿
1%$

¡
ÉÏÒÎÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÉÏÍËÄ
1%$
ËÍÅÄÑ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÔ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ
ÃÍËÄÌ¿
#%$

ÖÑÍÀÚ
ÁÐÞ
Ðnj
ÐÑÄË¿
ÌÄ
ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ê¿ÐÛ
ÄÐÊÇ
1%$
ÁÚÈÃÄÑ
ÇÆ
ÐÑÏÍÞ

"DUJWF
%JSFDUPSJFT
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÉÏÒÎÌÚËÇ
ÐÄÑÞËÇ

.JDSPTPGU
ÃÍÎÍÊÌÇÊ¿
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Æ¿ØÇÑÚ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÃÍËÄÌ¿
ÓÒÌÉÕÇÄÈ
"DUJWF

%JSFDUPSZ
£ÊÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÁÔÍÃ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ
Ç
Ñ
Ã


ÑÄÎÄÏÛ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÍÀÊÄÂÖÄÌÌÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÍÐÑÒο
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
-%"1

$
ÄÂÍ

ÎÍËÍØÛÝ
ÐÄÑÛ
Ç
ÄÄ
ÃÍËÄÌÚ
ËÍÅÌÍ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ
ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÇ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÒÎ
Ï¿ÁÊÄÌÇÄ
ÇËÄÌ¿ËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
Á
Ñ¿ÉÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÃÍËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ
É¿É
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
Á
-JOVY
Ç
ÀÄÆ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ

8*/4
¬¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ
4BNCB
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÎÞÑÛ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË

Æ¿ØÇÑÚ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÄØÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÏÍÊÛ
Š"DUJWF

%JSFDUPSZ
w
£ÍËÄÌ
w
°ÄÏÁÄϚ
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑ
ÁÌÄÃÏÇÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ

ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ
Á
ÁÄÏÐÇÇ
4BNCB

®ÍÉ¿
ÐÊÍÅÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍÂÿ
ÍÌ¿
ÁÚÈÃÄÑ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌnj
4BNCB

®ÍÉ¿
ÐÊÍÅÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍÂÿ
ÍÌ¿
ÁÚÈÃÄÑ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌnj


®ÍÉ¿
ÐÊÍÅÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍÂÿ
ÍÌ¿
ÁÚÈÃÄÑ
¡
ÜÑÍÈ
ÉÌnj
ÂÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÑÍÊÛÉÍ
Æ¿ØÇÑÒ
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÄÏÁÄÏ

4BNCB
ËÚ
ÎÍÌÇË¿ÄË
É¿É
ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
TUBOEBMPOF

ÐÄÏÁÄÏ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǪȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȖȔȜȈȑȓȍ6DPEDȐȔȍȍȚșȧȕȍșȒȖȓȤȒȖȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȖȗȘȍȌȍȓȧȦȡȐȝȒȈȒțȦșȐ
șȚȍȔț ȏȈȡȐȚȣȉțȌȍȚȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ6DPEDǪȈȎȕȍȑȠȐȑȐȏȥȚȐȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ²VHFXULW\ǶȉȘȈȡȈȦ
ȊȈȠȍȊȕȐȔȈȕȐȍȕȈȚȖȟȚȖȍȋȖȕȈșȚȘȖȑȒȐȔȖȋțȚȕȍșȖȊȗȈȌȈȚȤșȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȔȐȊȣȠȍȊȈȘȐȈȕȚȈȔȐ
ȖȌȐȕȒȖȌȕȖȔțǷȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȌȍȑșȚȊțȍȚȕȈșȚȘȖȑȒȈVHFXULW\ XVHUȚȖȍșȚȤȏȈȡȐȚȈȕȈțȘȖȊȕȍȗȖȓȤ
ȏȖȊȈȚȍȓȧǵȖȥȚȈȕȈșȚȘȖȑȒȈșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧȐȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ3'&ǶșȚȈȓȤȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȊȈȎȕȣ
ȌȓȧȚȖȋȖȟȚȖȉȣ6DPEDȗȘȖȐȏȊȖȌȐȓȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦȐȗȘȐȊȝȖȌȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȕȈȒȖȔȗȤȦ
ȚȍȘȣș:LQGRZV
 6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ 741

ǾȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧȐȓȐȌȍȞȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧ
ȚȖȗȖȓȖȋȐȧșȍȘȊȍȘȈ
¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
ÐÇÐÑÄËÒ
Æ¿ØÇÑÚ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÁÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ

ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Á
ÐÄÑÇ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
4BNCB

µÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄË

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
¦¿Ã¿Ö¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
w
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÏ¿Á¿

ÃÍÐÑÒο
É
ÍÑÃÄÊÛÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÇËÄÊÇÐÛ
Ç
Æ¿ÉÏÚÑÚÄ
Ö¿Ðь
ÌÚÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÉÏÚÑÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
Á
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÂÏÒÎοÔ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÿÌÌÚÄ

ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
Ç
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ

пËÇ
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÐÍÆÿÌÇÄË
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
²
ÜÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÄÐÑÛ
Ç
ÌČ
ÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÂÇÀÉÍÈ
ÊÝÀÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÍÐÞÑÐÞ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÁÚÔÍÃ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇÆ
ÐÑÏÍÞ
ÖÏÄÁ¿Ñ
É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉnj
ËÇ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÐÄÑÇ

£ÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
®ÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
É¿ÅÃÚÈ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
ÃÊÞ
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
ÐÄÑÇ

ÃÄÊ¿ÄÑ
ÜÑÍ
пË
§
Á
8JOEPXT
Ç
Á
-JOVY
ÑÍÖÌÄÄ
ÂÍÁÍÏÞ
Á
(OPNF
Ç
,%&

ÐÇÐÑÄË¿

ÎÍËÍ¿ÄÑ
Á
ÜÑÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑÚËÇ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚËÇ
ÍÉÌ¿ËÇ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
Ñ¿ÉÍÂÍ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
w
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÎÍÃÔÍÃ

ÎÏÇ
ÉÍÑÍÏÍË
É¿ÅÃÚÈ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
пË
Æ¿
ÐÄÀÞ
Ç
ÌÄ
ÌÒÅÿÄÑÐÞ
Á
ÎÍËÍØÇ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
®Í
ËÄÏÄ
ÏÍÐÑ¿
ÐÄÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÐÄ
ÀÍÊÄÄ

Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌÍÈ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÏ¿ÉÑnj
ÖÄÐÉÇ
ÌÄÍÐÒØÄÐÑÁÇËÚË
¾
ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÝÐÛ
Ñ¿ÉÍÂÍ
ËÌÄÌÇÞ
ÖÑÍ
Ì¿
ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ
ÀÍÊÄÄ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÎÏÇËČ
ÌÞÑÛ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÒÝ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÝ
ÐÄÑÇ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
Á¿Ë
ÌÒÅÌÍ
ÎÏÍÐÑÍ
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
οÏÒ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
ÍÃÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÃÏÒÂÍÈ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÑÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÁÎÍÊÌÄ
ÔÁ¿ÑÇÑ

Ç
ÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÍÈ
ÖÄÏÄÆ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ

ÍÉÌÍ
ÍÀØÄÂÍ
ÃÍÐÑÒο
ÇÆ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ

Ñ¿ÉÇÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÚÄ
ÍÉÌ¿
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
Ç
ÎÊÍÔÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑ

6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌ
ȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÃÊÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Ç
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
οÉČ
ÑÚ
­ÀÚÖÌÍ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
οÉÄÑÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐČ
ÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÃÍÊÅÄÌ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
ÔÍÃÒ
¬Í
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ

Á
ÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
пËÇ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÑÍ
Á¿Ë
ÌÄ
ÍÀÍÈÑÇÐÛ
ÀÄÆ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÔ
ÓÒÌɌ
ÕÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÒοÉÍÁ¿ÌÚ
Á
οÉÄÑÄ
samba
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
οÉÄÑÚ
4BNCB

¬Í
ÜÑÇ

οÉÄÑÚ
ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
Ì¿
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
пËÇ
ÔÍÑÞÑ

 742 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ÇÐÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
4BNCB
4BNCB

ÌÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ
4BNCB
4BNCB

ÌÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ

4BNCB

ÌÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ
4BNCB

ÌÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ


ÌÄ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖČ
ÐÉÇÔ
Ï¿ÀÍÖÇÔ
ƿÿÖ

ǯȈȗțșȒ
°ÊÒÅÀÚ
4BNCB
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÃÁÒÔ
ÓÍÌÍÁÚÔ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

nmbd
w
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
Ç
É¿É
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
¿
ѿɌ
ÅÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Æ¿
ÎÏÍÐËÍÑÏ
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
ÄÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ

ÂÊ¿ÁÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
ÇÊÇ
É¿É
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ

smbd
w
ÜÑÍ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÈ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿Ë
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ë
Ç
ÑÄÉÒØÄËÒ
ÐÎÇÐÉÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
­À¿
ÎÏÍÕÄÐп
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
*OJUŒ7
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
*OJUŒ7
Æ¿ÁÇÐÞÑ

ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
Æ¿ÎÒÐÉ
4BNCB
ÐÏ¿ÆÒ
ÅÄ
ÎÍÐÊÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÑÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ
É
Ï¿ÆÃÄÊÒ

w

Ñ¿Ë
ÿÝÑÐÞ
ÐÍÁÄÑÚ
É¿É
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ

Æ¿ÎÒÐÉ

%FCJBO
6CVOUV
w
/etc/init.d/samba
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÍÀ¿
ÎÏÍÕÄÐп

'FEPSB
3FE
)BU
464&
w
/etc/init.d/smb
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ
smbd
/etc/init.d/nmb
Æ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÄÑ
nmbd
TNCDPOG
­ÐÌÍÁÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
4BNCB
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
/etc/samba/
smb.conf
³¿ÈÊ
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
ÃÊÞ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
[global]


¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆ
ÊÝÀÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÃÏÒÂÇÔ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ
ÃÊÞ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞ
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ç
Ñ
Ã

Á
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
©¿ÅÃÚÈ

Ï¿ÆÃÄÊ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ð
[ſƄƙAƈżƉƋƈƉŷ]
©ÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ËÍÂÒÑ
ÁÁÍÃÇÑÛÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË
#
ÇÊÇ
;

¬ÄÊÛÆÞ
ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÈ
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
οϿËÄÑÏ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É¿ÅÃÚÈ

ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÈ
ÃÍÊÅÄÌ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÐÞ
Ð
ÌÍÁÍÈ
ÐÑÏÍÉÇ
£¿ÊÄÄ
Ð
ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞËÇ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Œ
ÕÇÇ
4BNCB
Á
6CVOUV
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿Ïnj
4BNCB
Á
6CVOUV
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿Ïnj

Á
6CVOUV
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿Ïnj
6CVOUV
¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿Ïnj

¡
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÀÄÆ
ÒÖÄÑ¿
ÉÍËËÄÌÑ¿Ïnj
ÄÁ

Ö¿ÐÑÍ
ÄØÄ
ÉÍÏÍÖÄ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ƿÿÁ¿ÄËÚÄ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÌÄË
ÍÑÃÄÊی
ÌÍ
ÌÄ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÍÎÒØÄÌÚ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
[printers]
Ç
[print$]

ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
Ç
ÄÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿Ë
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


ũŷƁƃGVEUCODCUODEQPHŹ7DWPVW
[global]
YQTMITQWR914-)4172
UGTXGTUVTKPIJUGTXGT
5CODC7DWPVW
dns proxy = no
NQIHKNGXCTNQIUCODCNQIO
max log size 
U[UNQI
RCPKECEVKQPWUTUJCTGUCODCRCPKECEVKQPF
passdb backend = tdbsam
unix password sync = yes
RCUUYFRTQITCOWUTDKPRCUUYFW
passwd chat = ...
pam password change = yes
map to guest = bad user
usershare allow guests = yes
 6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ 743

§ÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
°
ÎÍËÍØÛÝ
workgroup
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÇËÞ
Ï¿ÀÍÖÄÈ

ÂÏÒÎÎÚ
¡ÄÏÍÞÑÌÍ
ÜÑÍ
ÎÄÏÁ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÉÍÑÍÏÒÝ
Á¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÖÑÍÀÚ

ÁÎÇпÑÛ
ÆÃÄÐÛ
ÇËÞ
Á¿×ÄÈ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÚ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÀÒÃÄÑ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
4BNCB
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
server string
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÍÃ
É¿ÉÇË
ÇËÄÌÄË
ÀÒÃÄÑ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏ͌
Á¿ÑÛÐÞ
ÐÄÏÁÄÏ
¦ÃÄÐÛ
J
Æ¿ËÄÌÞÄÑÐÞ
ÔÍÐьÇËÄÌÄË
8*/4
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
dns proxy=no
4BNCB
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿Þ
É¿É
8*/4ŒÐÄÏÁÄÏ

ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
%/4
ÃÊÞ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ
ÔÍÐьÇËÄÌ
8JOEPXT
¤ÐÊÇ
Á
Á¿×ÄÈ
ÐÄÑÇ

-"/
ÀÒÃÄÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
οϿËÄÑÏ¿
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
yes

°Ñ¿ÌÿÏÑÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
no
ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ
Á¿Ë
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
Á
ÐÄÑÇ
ÌÄÑ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÐÑÏÍ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
log file
max log size
Ç
syslog
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
É¿ÉÇÄ

ÿÌÌÚÄ
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
4BNCB
Ç
ÂÃÄ
¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏnj
4BNCB
Ç
ÂÃÄ
¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏnj

Ç
ÂÃÄ
¥ÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏnj
Á¿ÄÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÿÊÄÄ
®ÏÇ
¿Á¿ÏÇÈÌÍË
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ
Ï¿ÀÍÑÚ
4BNCB
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
panic-action

­Ì
ÍÑÐÚÊ¿ÄÑ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÁÍÆÌÇÉ×ÇÔ
Í×ÇÀÉ¿Ô
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÍÖÑÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÑÍ
panic-action
ÀÒÃÄÑ
ÀÄÆÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
®¿ÏÍÊÇ
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
passdb backend
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿É
4BNCB
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
οŒ
4BNCB
ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
οŒ

ÃÍÊÅÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
οŒ
ÏÍÊÞËÇ
¬¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ
smbpasswd
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ


tdbsam
5%#
ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÐÑ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ

ÇÊÇ
ldap-sam
-%"1

­ÀÚÖÌÍ

Á
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ
ÇÊÇ
ÐÏÄÃÌÇÔ
ÐÄÑÞÔ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ÃÍ

ÉÊÇÄÌÑÍÁ

ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
tdbsam
°ÇÐÑÄËÒ
smbpasswd
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÌÛ×Ä
ÀÚÊ¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Î͌
ÎÒÊÞÏÌ¿
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÌÄÈ
ÌÄÊÛÆÞ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÑÛ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄ
Á
8JOEPXT
/5

Ç
ÁÚ×Ä
4".
&YUFOEFE

$POUSPMT

²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ
4BNCB
ÀÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

©ÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
unix password sync
passwd chat
Ç
pam password change
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ

ÃÍÊÅÌ¿
ÊÇ
4BNCB
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÇ
οÏÍÊÇ
Ð
οÏÍÊÞËÇ
-JOVY
Ç
ÄÐÊÇ
ÃÍÊÅÌ¿
ÑÍ
É¿É

ÇËÄÌÌÍ
¼ÑÍÑ
ËÄÑÍÃ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

¢ÍÐÑÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
map to guest
Ç
usershare guest
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
É¿É
4BNCB
ÃÍÊÅÌ¿

ÎÍÐÑÒοÑÛ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÌÄ
ÎÏÍ×ÄÃ×ÇËÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ
ÊÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÌÄÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚË
ÇËÄÌÄË
ÇÊÇ
οÏÍÊÄË

¦Ì¿ÖÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
Ç
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÏÒÂÇÔ
guestŒÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

«ÍÃÄÊÛ
Æ¿ØÇÑÚ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
ÁÚ
Æ¿ËÄÑÇÊÇ
ÖÑÍ
Á
ÎÍÐÊÄÃÌÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁҌ
ÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
Ì¿
ËÍÃÄÊÛ
Æ¿ØÇÑÚ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
4BNCB
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
Á
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍ̌
4BNCB
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
Á
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍ̌

¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
Á
À¿ÆÍÁÍÈ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
6CVOUV
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
security=user

¤ÐÊÇ

ÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÇÌÒÝ
ËÍÃÄÊÛ
Æ¿ØÇÑÚ
ÄÄ
ÌÒÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
É¿É
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

οϿËÄÑÏ¿
security

ǹȚȈȕȌȈȘȚȣ6DPED
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
Á
Ó¿ÈÊÄ
smb.conf
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÑÐÒÑÐÑÁҌ
ÝØÇÄ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÍÌÇ
ÇÆÀÚÑÍÖÌÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
οÏÍÊÇ
ÍÀÞÆ¿Œ
ÑÄÊÛÌÍ
×ÇÓÏÒÝÑÐÞ
Ì¿
ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ
ÒÅÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÎÍÜÑÍËÒ
encrypt passwords=true

ÎÏÍÐÑÍ
ÃÍÉÒËÄÌÑÇÏÒÄÑ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
¡¿Ð
ËÍÅÄÑ
Æ¿ÎÒÑ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
obey
pam restrictions=yes
ÍÌ¿
ÁÊÇÞÄÑ
Ì¿
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ

οÏÍÊÇ
ÌÄ
×ÇÓÏÒÝÑÐÞ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Á
Ì¿×ÄË
ÐÊÒÖ¿Ä
οÏÍÊÇ
×ÇÓÏÒÝÑÐÞ
ÜÑ¿
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉ¿
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ
 744 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

£¿ÊÄÄ
Ì¿Ë
ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ
ÄØÄ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ
4BNCB
ÌÍ

ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÄ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔ
Ì¿ÐÑÏÍȌ
ÉÇ
ÿÄÑÐÞ
Á
man smb.conf

ǰȏȔȍȕȍȕȐȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȚȈȚțș
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
smb.conf
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
4BNCB
ÃÍÊÅÌ¿
Æ¿ÌÍÁÍ

ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
root# /etc/init.d/samba reload
UFTUQBSBN
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÌÍÐÇÑÄ
Á
smb.conf
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÎÏÍÁÄÏÛÑÄ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
testparam
ÌÄÑ
ÊÇ
Á
ÉÍÃÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖÄÐÉÇÔ
Í×ÇÀÍÉ
root# testparm
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[printers]"
Processing section "[print$]"
.QCFGFUGTXKEGUHKNG1-
5GTXGTTQNG41.'A56#0&#.10'
Press enter to see a dump of your service definitions <Return>
[global]
UGTXGTUVTKPIJUGTXGT
5CODC7DWPVW
...
¤ÐÊÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
testparam
Ð
οϿËÄÑÏÍË
–v
ÑÍ
ÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÿÐÑ
ÍÖÄÌÛ
ÃÊÇÌÌÚÈ
ÐÎnj
ÐÍÉ
ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
smb.conf
¼ÑÍÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ËÍÅÄÑ
Á¿Ë
ÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ

Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÌÄ
ÆÌ¿ÄÑÄ
ÑÍÖÌÍ
É¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ÑÍ
ÄÐÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÇÆ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÀÄÆ
Á¿×ÄÂÍ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
smbstatus

¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
¿ÉÑÇÁÌÚ
Á
Ì¿ÐÑÍތ
ØÇÈ
ËÍËÄÌÑ

ǯȈȡȐȚȈ6DPED
4BNCB
ÁÐÄÂÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÇËÄÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÖÑÍÀÚ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÄȌ

ÁÐÄÂÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÇËÄÑÛ
Ñ¿ÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÖÑÍÀÚ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÊÇ
ÁÇÃÌÚ
Ç
ËÍÂÊÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

¡
ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á¿Ë
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÌ¿ÏÒÅÇ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
5$1ŒÎÍό
ÑÚ
Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÄÏÁÄÏÚ
4BNCB
Ç
8JOEPXT


Ç

¿
Ñ¿ÉÅÄ
6%1Œ
ÎÍÏÑÚ

Ç


ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ
¦¿ÌÇË¿ÞÐÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈ
4BNCB
ÌÄ
ÑÄÏÞÈÑÄ
ÀÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
interfaces
ÖÄÏÄÆ
É¿ÉÇÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÍÀËÄÌÇÁ¿Ñی
ÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
§ÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ
ÎÍ

ÇËÄÌ¿Ë
¿
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÌÚË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿Ë
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚË
ÜÑÇËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
€
Æ¿Œ
ÀÒÃÛÑÄ
Í
localhost
ÇÌ¿ÖÄ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
É¿É
TNCDMJFOU
ÇÊÇ
48"5
¼ÑÍÑ
οϿËÄÑÏ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË

 6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ 745

ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
Á¿×
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ
Ì¿

ËÌÍÂÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇËÄÝÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿Ã¿ÎŒ
ÑÄÏÍÁ
ÌÍ
Ç
ÃÊÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿Œ
ÕÇÇ

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
4BNCB
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ
Á
interfaces
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
Á¿Ë
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
bind interfaces only

ǽȖșȚȣ
£¿ÊÄÄ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
Á
hosts allow
ÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ

ÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
Ð
4BNCB
´ÍÐьÇËÄÌ¿
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
4BNCB
´ÍÐьÇËÄÌ¿
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌

´ÍÐьÇËÄÌ¿
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
Œ¿ÃÏÄп
Ç
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
*1Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
Œ¿ÃÏÄÐÌÚÄ
ÎÏ͌
ÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿
Á
ÜÑÍË
ÐÎÇÐÉÄ
ÍÑÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÃÏÒÂ
ÍÑ
ÃÏÒ¿
ÎÏÍÀÄÊ¿ËÇ
¡
hosts allow
ËÍÅÌÍ

ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÄØÄ
ÀÍÊÄÄ
ÑÍÖÌÒÝ
ÁÚÀÍÏÉÒ
ÖÄË
Á
interfaces
£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Á
hosts deny

ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÔÍÐÑÚ
Ç
¿ÃÏÄп
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
4BNCB

ǫȖșȚȐ
¬¿ÉÍÌÄÕ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
map to guest
Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÏÍ׌
ÊÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÊÝÀÍÈ
ÃÍÐÑÒÎ
Á
ÐÄÑÛ
¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÃÊÞ
ÂÍÐÑÄÈ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ó¿ÈÊÚ
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ

ËÍÅÌÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÿÅÄ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÀÄÆ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÍÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄь
ÐÞ
ÌÒÅÌÍ
ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Æ¿ÉÏÚÑÛ
ÂÍÐÑÞË
ÃÍÐÑÒÎ
Á
ÐÄÑÛ
# /etc/samba/smb.cnf
[global]
...
bind interfaces only = yes
KPVGTHCEGUNQECNJQUV
hosts allow = clientA clientB clientC
map to guest = never

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ
°ÊÒÅÀÚ
4BNCB
smbd
Ç
nmbd
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝÑ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÍÀÚÑÇÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
/var/log/
samba/log.smbd
Ç
log.nmbd
‚
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÌÇ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
‚
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÌÇ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ

Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÌÇ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÌÇ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÜÑÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿Œ
ÕÇÇ
ÌÄÊÛÆÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
smb.conf
®¿Ï¿ËÄÑÏ
log file
Á
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
smb.conf
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÂÃÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÑÛÐÞ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
/var/log/
UCODCNQIO
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
4BNCB
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÐÁÍÈ

Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ð
ÇËÄÌÄË
log.hostname
®¿Ï¿ËÄÑÏ
OCZNQIUK\G
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ

Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ

©À¿ÈÑ
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
ÜÑÍÑ
Ï¿ÆËÄÏ

ÑÍ
4BNCB
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÄÂÍ
w
name.old
®¿Ï¿ËÄÑÏ
U[UNQI
ÌÄ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
syslog

ÌÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ
Á
/var/log/syslog
ÃÍÊÅÌÚ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ

ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉ¿Ô
«ÍÂÒÑ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
1
2
3
Ç
Ñ
Ã
ÄÐÊÇ
ÁÚ

ÔÍÑÇÑÄ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
Ç
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
ÍÑÊ¿ÃÉÄ
MPHSPUBUF
 ÒÃÛÑÄ
ÍÐÑÍÏÍÅÌÚ
ÎÏÇËÄÌÞÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
logrotate
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÈ
Á
%FCJBO
464&
Ç
6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑ¿

ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ï¿Æ
Á
ÌÄÃÄÊÝ
¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
log.smbd
Ç
log.nmbd
Ç
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ

 746 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ÒÿÊÞÄÑ
ÁÐÄ
¿ÏÔÇÁÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
ÉÍÑÍÏÚË
ÀÍÊÛ×Ä
ÃÁÒÔ
ËÄÐÞÕÄÁ
­ÃÌ¿ÉÍ
logrotate

ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
log.hostname
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÏ¿ÐÑ¿ÝÑ
ÆÌ¿Œ
ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
Á
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Î͌
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
Î͌

Ç
3FE
)BU
Î͌
3FE
)BU
Î͌

)BU
Î͌
)BU
Î͌

Î͌
ÐÑÏÍÄÌ
ÀÍÊÄÄ
Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
Ç
Á
ÌÄË
ÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ
Ì¿ÔÍÃތ
ØÇÄÐÞ
Á
/var/log/samba
# /etc/logrotate.d/samba Ź Fedora ſ4GF*CV
XCTNQIUCODC]
notifempty
olddir /var/log/samba/old
missingok
sharedscripts
copytruncate
_
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
smb.conf
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
log
file=/var/log/samba/log.smbd
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
smbd
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÍÃÌÍË

Ç
ÑÍË
ÅÄ
Ó¿ÈÊÄ
Ç
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
Ç
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
ÒÁÄÃÍËÊÄÌÇÞ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÐÑ¿ÁÇÑÄ
ÐÁÍÄÈ

ƿÿÖÄÈ
ÍÑÚÐÉ¿ÑÛ
Í×ÇÀÉÇ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
4BNCB
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ
ÇËÄ̌
4BNCB
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ
ÇËÄ̌

ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ
ÇËÄ̌
ÌÍ
Ì¿
ÜÑÍË
ÏÄ×ÄÌÇÇ

ǹȍȚȍȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦ6:$7
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÌÄ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
4BNCB
smb.conf
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË

ÏÄÿÉÑÍÏÄ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
4BNCB
8FC
"ENJOJTUSBUJPO
5PPM
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
48
48"5

¼Ñ¿Œ


¼Ñ¿Œ
ÎÚ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
48"5
Ç
ÁÁÄÃÄÌÇÞ
ÄÂÍ
Á
ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ
Ï¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÄÏÄÃ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÍÈ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
smb.
conf

'HELDQ8EXQWX
48"5
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË
οÉÄÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì͌

Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË
οÉÄÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ
¡ËÄÐÑÄ
Ð
ÌÇË
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
οÉÄÑ
openbsd-inetd
¶ÑÍÀÚ
ÍÌ
ÒÖÇÑÚÁ¿Ê
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÌÍÐÇËÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
/etc/inetd.conf

ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
openbsd-inetd
root# /etc/init.d/openbsd-inetd restart
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
48"5
ÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
Ò
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
URRW
ÀÚÊ
οÏÍÊÛ
¡
6CVOUV
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
¡ÚÎÍÊÌÇÑÄ
sudo passwd root
Ç
ƿÿÈÑÄ
Ì¿ÃÄÅÌÚÈ
οÏÍÊÛ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

)HGRUD5HG+DW
48"5
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
samba-swat
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ

­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
Ð
ÌÇË
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
οÉÄÑ
xinetd
¶ÑÍÀÚ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
48"5

Æ¿ËÄÌÇÑÄ
Á
/etc/xinet.d/swat
ÐÑÏÍÉÒ
disable=yes
ÐÑÏÍÉÍÈ
disable=no
Ç
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ

xinetd
root# /etc/init.d/xinetd start
root# chkconfig --add xinetd
 6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ 747

686(
¡
464&
48"5
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Á
οÉÄÑÄ
samba
48 48"5
ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌

ÌÒÅÌÍ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌
Á¿ÑÛ
Æ¿ËÄÌÇÁ
Á
/etc/xinet.d/swat
ÐÑÏÍÉÒ
disable=yes
ÐÑÏÍÉÍÈ
disable=no
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ

ÌÄ
Æ¿ÀÒÃÛÑÄ
Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
xinetd
root# insserv xinetd
root# /etc/init.d/xinetd start

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
48"5
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÈ
ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ


"QBDIF
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

¶ÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÍ
48
"QBDIF
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

¶ÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÍ
48

ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ

¶ÑÍÀÚ
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÐÍ
48
48"5
ÁÁÄÃÇÑÄ
Á
¿ÃÏÄÐÌÍÈ
ÐÑÏ͌

ÁÁÄÃÇÑÄ
Á
¿ÃÏÄÐÌÍÈ
ÐÑÏ͌
ÉÄ
ÀÏ¿ÒÆÄÏ¿
¿ÃÏÄÐ
JVVRNQECNJQUV 
¡
'FEPSB

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
http://
NQECNJQUV
ÖÑÍÀÚ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ
ÖÄÏÄÆ
*1W
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÇÑÛÐÞ
É¿É
URRW
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ÇËÄÝÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÔ
ÎÏ¿Á
ÃÊÞ
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
4BNCB
Ç
ËÍÂÒÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÑÒÐ
4BNCB

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
4BNCB
¡
ÜÎÍÔÒ
8FC

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی
4BNCB
¡
ÜÎÍÔÒ
8FC

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی

¡
ÜÎÍÔÒ
8FC

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی
8FC

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊی
ÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
48"5
ËÍÅÄÑ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÏÍËÍÃÌÚË
ÏÇÐ



Рис. 20.1. Конфигурация Samba с помощью SWAT

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÑÍ
48"5
ÒÿÊÞÄÑ

ÇÆ
smb.conf
ÁÐÄ
ÇËÄÝØÇÄÐÞ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÎÍÏÞÃÍÉ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÇËÄÝØÇԌ
ÐÞ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Ç
пËÍÁÍÊÛÌÍ
ËÄÌÞÄÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
®Í
ÜÑÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
Þ
ÏÄÉ͌
ËÄÌÃÒÝ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ
smb.conf
ÃÍ
Ì¿Ö¿Ê¿
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
°ÏÄÃÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÎÍ
4BNCB
48
4BNCB
48

48
48"5
ÇËÄÄÑ
ÃÒÏÌÒÝ
ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ
¼ÑÍÑ
ÇÌÐÑÏҌ

ÇËÄÄÑ
ÃÒÏÌÒÝ
ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ
¼ÑÍÑ
ÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑ
ÊÇ×Û
ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÒÿÊÍÐÛ
ÎÏÍÇƌ
ÁÄÐÑÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
smb.conf
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
48"5
ÑÍ
ÁÚ
Ð
ÑÄË
ÅÄ
ÒÐÎÄÔÍË
ËÍÂÊÇ
ÀÚ

 748 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÜÑÒ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
Ç
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌÍ
ÀÄÆ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ

ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
48"5

ǯȈȡȐȚȈ
®ÏÇ
ÁÔÍÃÄ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Á
ÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË

ÁÇÃÄ
ÎÍÜÑÍËÒ
48"5
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿

ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÊÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ

Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ
6CVOUV
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
/etc/hosts.deny
Ç
hosts.allow
Ñ¿É
É¿É
ÜÑÍ
ÍÎÇпÌÍ
Á
Ͽƌ
ÃÄÊÄ

Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÐÊÒÖ¿È
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÛÝ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈ

Á
¿ÃÏÄÐÌÍË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ


# ũŷƁƃ /etc/hosts.allow
UYCV
# ũŷƁƃ /etc/hosts.deny
swat : ALL
¡
'FEPSB
3FE
)BU
Ç
464&
Ñ¿ÉÍÂÍ
׿¿
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
É¿É
Ì¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ

ÐÑÏÍÉÇ
QPN[AHTQO
Á
/etc/xinet.d/swat
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ÐÍ
48
48"5
ËÍÅÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ

ËÍÅÄÑ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
ORFDOKRVW

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȖȓȧȔȐȊ6DPED
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
4BNCB
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
security=user
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁŒ

ÄÐÑÛ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁŒ
ÄÐÑÛ
Æ¿ØÇÑ¿
Ì¿
ÒÏÍÁŒ
ÌÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
SHWHU
ËÍÂ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍË
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ

¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
Ð
ÇËÄÌÄË
SHWHU
­Ì¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ

ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇ
ÃÍÐÑÒο
4BNCB
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÎÏ¿Á¿Ë
ÃÍÐÑÒο
ÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØÇË
Á
-JOVY
ÖÑÍÀÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
É¿ÉÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ
Ì¿
ÖÑÄÌÇÄ

Ç
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ
²ÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÌÄ¿ÉÑÇÁÌ¿
¶¿ÐÑÍ
ÇÆ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÃÊÞ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÌÄÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÈ
οÏÍÊÛ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
4BNCB
ÁÍÈÃÄÑ
Ì¿

ÐÄÏÁÄÏ

SHWHU
Ç
ÄÂÍ
οÏÍÊÛ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ
Á
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
4BNCB

®Í
ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
4BNCB
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
οÏÍÊÛ

Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÿÌÌÚÄ

ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
-JOVY
®¿ÏÍÊÛ

ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
-JOVY
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÃÊÞ
4BNCB
ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

¡
smb.conf
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÚ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ

SHWHU
ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÀ
ÜÑÍË
ÖÇÑ¿ÈÑÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ



ǷȈȘȖȓȐ6DPED
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÐËÍÅÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÍÌ

ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÍÈÑÇ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
4BNCB
®ÏÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ

Ð
ÉÊÇÄÌÑÍË
8JOEPXT
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
8JOEPXT
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Î͌
8JOEPXT
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
8JOEPXT
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Î͌

ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
8JOEPXT
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Î͌
8JOEPXT
Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Î͌

Ç
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ
Î͌
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
w
οÏÍÊÛ
¬¿
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝØÇÔ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȖȓȧȔȐȊ6DPED 749

-JOVY
ÜÑÇ
ÿÌÌÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÆÌ¿Þ
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
ÎÍÜÑÍËÒ
ÍÀÚÖÌÍ
Ì¿

ÜÉÏ¿Ì
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÁÍÿ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÞ
4BNCB
¦¿ÑÄË
É¿É

Ç
Ð
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
8JOEPXT
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
οÏÍÊÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÍÑÎÏ¿ÁÊތ
8JOEPXT
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
οÏÍÊÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÍÑÎÏ¿ÁÊތ

ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
οÏÍÊÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÍÑÎÏ¿ÁÊތ
4BNCB
ÍÑÎÏ¿ÁÊތ

ÍÑÎÏ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞ
Á
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍË
ÁÇÃÄ
¿
ÌÄ
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÑÄÉÐÑÍË
§Æ
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
οÏÍÊÛ
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÇËÄÞ
Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÒÝ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÁÇÃÄ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÌ
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
¼Ñ¿

ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
4BNCB
ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÃÏÒÂÍÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ

Æ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÈ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË
¤ÐÊÇ
ÍÀÄ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÐÇËÁÍÊÍÁ

ÐÍÁοÿÝÑ
ÆÌ¿ÖÇÑ
ÐÍÁοÿÝÑ
Ç
οÏÍÊÇ
¡ÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
TNCQBTTXE
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÄÏÁÄÏÒ
4BNCB

ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÔÏ¿ÌÞÑÐÞ
ÇËÄÌ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
οÏÍÊÇ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
¯¿ÌÛ×Ä
ÃÊÞ
ÜÑÇÔ
ÕÄÊÄÈ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ

ÎÏÇËÄÌÞÊÐÞ
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
passdb backend=smbpasswd

¡
464&
ÜÑÍÑ

ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ç
οÏÍÊÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ

/etc/samba/smbpasswd
¡ÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
5%#
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÃÊÞ
ÌČ
ÀÍÊÛ×ÇÔ
ÐÄÑÄÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
5%#
passdb backend=tdbsam

¡
ÀÍÊÄÄ
ÉÏÒΌ
ÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ
ÿÌÌÚËÇ
ÒÖÄÑÌÚÔ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÊÒÖ×Ä
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÖÄÏÄÆ
-%"1
ÌÍ
ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐ

ËÚ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÍÀÐÒÅÿÑÛ
ÌÄ
ÀÒÃÄË
5%#
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ŠÎÏÍÐÑ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚԚ
USJWJBM
EBUBCBTF

Ç
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈ

ÃÁÍÇÖÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÃÊÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ì¿ÀÍÏÍÁ
ÿÌÌÚÔ
°ÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ

ÜÑÍÂÍ
ÓÍÏË¿Ñ¿
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÍÀÚÖÌÚËÇ
Ó¿ÈÊ¿ËÇ
smbpasswd
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË

ÖÑÍ
ÉÏÍËÄ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ
Á
ÌÄË
ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÿÌÌÚÄ
Á
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ

¿ÑÏÇÀÒÑÚ
©
Ñ¿ÉÇË
ÿÌÌÚË
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
4".
&YUFOEFE
$POUSPMT
ÒÊÒ֌
׿ÝØÇÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
8JOEPXT
­Ñ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÂÃÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
οÏÍÊÇ

%FCJBO
6CVOUV
w
/var/lib/samba/passdb.tdb

'FEPSB
3FE
)BU
w/var/lib/samba/secret/passdb.tdb
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Á
smb.conf
ÃÏÒÂÍÈ
Ó¿ÈÊ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
RCUUFDDCEMGPFVFDUCOnſƄƙAƌŷƁƃŷ€
©ÍË¿Ìÿ
smbpasswd
ÐÍÆÿÄÑ
ÌÍÁÒÝ
ÒÖÄь
ÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
4BNCB
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÄÄ
οÏÍÊÛ
pdbedit
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍ
ÁÐÄÈ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ɿпÝØÄÈÐÞ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
Ñ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÚ
ËÍÂÒÑ

ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÐÎÇÐÉÇ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
4BNCB
pdbedit -L -v

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÈ

ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
¿ÑÏÇÀÒÑÚ
Ç
Ñ
Ã
­ÀÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÝÑ
smb.conf

Ç
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÍ
ÁÐÄËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
οÏÍÊÄÈ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ð
smbpasswd
tdbsam
Ç
ldapsam

§Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
SHWHU
ËÍÂ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË
4BNCB
ÁÚ
É¿É
Ðnj
4BNCB
ÁÚ
É¿É
Ðnj

ÁÚ
É¿É
Ðnj
ÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
-JOVY
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÆÿÑÛ
Á
4BNCB
ÒÖÄÑÌÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
SHWHU

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
smbpasswd
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οÏÍÊÞ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÑÒ
ÎÍÐÊÄÃ͌
Á¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
οÏÍÊÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
SHWHU
Á
8JOEPXT

¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÒÅÄ
ÇËÄÝØÇÈÐÞ
οÏÍÊÛ
4BNCB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
smbpasswd
ÀÄÆ
οϿËČ
ÑÏ¿
-a
root# smbpasswd -a peter
0GY5/$RCUUYQTF
4GV[RGPGY5/$RCUUYQTF
Added user peter.
Password changed for user peter.
 750 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
w
ÖÑÍÀÚ
ÉÍË¿Ìÿ
sbmpasswd
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ѿɌ
ÅÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
-JOVY
SHWHU
Ó¿ÈÊ
/etc/passwd

®ÏÇ
ÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍÐÑÇ
ÌÍÁÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
-JOVY
ÃÍÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃ
useradd
ÇÊÇ

adduser

ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȗȈȘȖȓȍȑ6DPEDȐ/LQX[
­ÀÚÖÌÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÐÄÑÇ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
4BNŒ
4BNŒ
CB
ËÍÂÊÇ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
44)
Ç
ÍÀÏ¿Œ

ËÍÂÊÇ
ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
44)
Ç
ÍÀÏ¿Œ
44)
Ç
ÍÀÏ¿Œ

Ç
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇ
ÐÁÍÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
ÉÍË¿ÌÃ
-JOVY
¡
Ñ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ

οÏÍÊÇ
4BNCB
Ç
-JOVY
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ
ÐÍÁοÿÑÛ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÍÖÄÌÛ

ÌÄÒÃÍÀÌÍ
ÁÌÍÐÇÑÛ
É¿ÅÃÍÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
οÏÍÊÞ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÒ
Ï¿Æ
Á
пËÚÔ
ÐÊÍÅÌÚÔ

ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÑÏÇÅÃÚ
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿
8JOEPXT
ÐÄÏÁÄÏ¿
4BNCB
Ç
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
-JOVY

©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
οÏÍÊÄÈ
ÌÄ
Ñ¿É
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÃÊÞ

×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÞ
οÏÍÊÄÈ
4BNCB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÇÌÍÈ
¿ÊÂÍÏÇÑË
ÌÄÅÄÊÇ
ÃÊÞ
οÏÍÊÄÈ

-JOVY
®ÍÜÑÍËÒ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ
4BNCB
Ç
-JOVY
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÍÑÃÄÊÛÌÍ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǽȖȚȧȈȓȋȖȘȐȚȔȣȐȘȈȏȕȣȍțȕȐȝȍșȚȤȖȌȕȈȖȉȡȈȧȟȍȘȚȈșȖȝȘȈȕȧȍȔȣȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȐșȐȔ
ȊȖȓȖȊȗȖȏȊȖȓȧȦȚȗȘȖȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤȗȈȘȖȓȤȕȖȕȍȗȖȏȊȖȓȧȦȚȍȋȖȘȍȒȖȕșȚȘțȐȘȖȊȈȚȤǷȖȥȚȖȑȗȘȐ
ȟȐȕȍȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȚȤȐȓȐȒȖȕȊȍȘȚȐȘȖȊȈȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍȗȈȘȖȓȐȐȏȖȌȕȖȑșȐșȚȍȔȣȊȌȘțȋțȦȕȍȊȖȏ
ȔȖȎȕȖ

¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÎÏÇ

É¿ÅÃÍË
ÁÚÆÍÁÄ
smbpasswd
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊÇÄÌÑ¿
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
οÏÍÊÞ

οϿÊÊÄÊÛÌÍ

Ð
ÜÑÇË
ÇÆËÄÌÞÊÐÞ
Ç
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
-JOVY
¡
6CVOUV
smbpasswd
ÒÅÄ
ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÚÄ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
[global]
...
unix password sync = yes
pam password change = yes
RCUUYFEJCV'PVGT>UPGY>U>URCUUYQTFP>P
4GV[RG>UPGY>U>URCUUYQTFP>P
*password\supdated\ssuccessfully*
©ÍË¿Ìÿ
unix password sync=yes
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÎÍ

ÎÏÇÖÇÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
pam password change
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
1".
1".
w
ÜÑÍ
ÎÍÌ
1".
1".
w
ÜÑÍ
ÎÍÌ

1".
w
ÜÑÍ
ÎÍÌ
1".
w
ÜÑÍ
ÎÍÌ

w
ÜÑÍ
ÎÍÌ
ÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÐÍÀÍÈ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
ÃÊÞ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
οÏÍÊÄÈ
®¿Ï¿ËÄÑÏ
passwd program
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÐÞ
Ï¿ÌÄÄ

Ç
ƿÿÁ¿Ê
ÎÒÑÛ
É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
passwd
Á
1".
ÌÄ
ÇËÄÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
Ç
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ

®¿Ï¿ËÄÑÏ
passwd chat
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
4BNCB
Ç
1".
¼Ñ¿
ÎÍÐÊČ
4BNCB
Ç
1".
¼Ñ¿
ÎÍÐÊČ

Ç
1".
¼Ñ¿
ÎÍÐÊČ
1".
¼Ñ¿
ÎÍÐÊČ

¼Ñ¿
ÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Á
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÀÚÊ¿
Ï¿ÆÃÄÊÄÌ¿
Ì¿
ÑÏÇ
ÐÑÏÍÉÇ
ÌÍ

Á
smb.conf
ÍÌ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÍÈ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÐÁÞÆ¿Ì¿
ÐÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ

©ÍË¿Ìÿ
smbpasswd
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
¿
ÌÄ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏÍË
®ÏÇÖÇÌ¿
ÄÐÊÇ
smbpasswd
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
URRW
ÍÌ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
ÌÄÎ͌
ÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ð
À¿ÆÍÈ
ÿÌÌÚÔ
4BNCB
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä

 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȖȓȧȔȐȊ6DPED 751

ÉÍÂÿ
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÜÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ð
ÐÄÏÁÄÏÍË
4BNCB
ÉÍÑÍÏÚÈ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ

ÌÒÅÌÒÝ
Ì¿Ë
ƿÿÖÒ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑ
οÏÍÊÛ

©ÍË¿Ìÿ
smbpasswd
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÿÅÄ
пËÚÄ
ÎÊÍÔÇÄ
οÏÍÊÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÍÐÑÍÞØÇÄ

ÇÆ
ÎÏÍÀÄÊ¿
ÇÊÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÇÆ
ÍÃÌÍÈ
ÀÒÉÁÚ

Ÿ
ÐÇÐÑÄË¿
οÏÍÊÄÈ
-JOVY
ÇÊÇ
1".

Ì¿ÎÏÍÑÇÁ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÔÍÑÞ
ÀÚ
ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍ
É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
οÏÍÊÞ
Ç
ÌÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ

ÐÍÁÐÄË
ÎÏÍÐÑÚÔ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
¡
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
οÏÍÊÛ
4BNCB
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ
¿
οŒ
ÏÍÊÛ
-JOVY
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÎÏÄÅÌÇË
°
ÜÑÍÂÍ
ËÍËÄÌÑ¿
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
οÏÍÊÄÈ
Æ¿Œ
ÉÍÌÖÇÑÐÞ
Ç
ÊÝÀ¿Þ
ÌÍÁ¿Þ
ÎÍÎÚÑÉ¿
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οÏÍÊÛ
-JOVY
ÎÍÑÄÏÎÇÑ
ÌÄÒÿÖÒ

¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
οÏÍÊÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÌÍÁÍ

Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
οÏÍÊÇ
4BNCB
Ç
-JOVY
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

°ÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÊÇ×Û
Á
ÍÃÌÍË
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÍÑ
4BNCB
É
-JOVY

¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇÆËÄÌÇÑ
ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
É
-JOVY
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
passwd
οÏÍÊÛ

4BNCB
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÎÏÄÅÌÇË
¡
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÄÐÑÛ
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿
ÎÍËÍ¿ÝØÇÄ
Ì¿ÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
Ç
ÍÑ
-JOVY
É
4BNCB
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÆÃÄÐÛ
y
KWWSZZZGHELDQIRUXPGHIRUXPYLHZWRSLFSKS"I  S 
y
KWWSWLQ\XUOFRPID[Y
§Æ
ÊÇÖÌÍÂÍ
ÍÎÚÑ¿
Þ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÍÎÇпÌÌÒÝ
ÁÚ×Ä
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿Œ
ÕÇÝ
οÏÍÊÄÈ
®ÏÇ
ÜÑÍË
ÍÖÄÌÛ
ÊÄÂÉÍ
ÃÍÎÒÐÑÇÑÛ
Í×ÇÀÉÒ
Ç
ÐÍÆÿÑÛ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä

ÎÏÍÀÊÄË
ÖÄË
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÎÏÇËÄÌÇÁ
Ñ¿ÉÒÝ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝ
§ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
unix password sync=no

ǹȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ/LQX[Ȑ:LQGRZV
¡
8JOEPXT
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÅÇÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃ͌
8JOEPXT
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÅÇÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃ͌

ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÅÇÑÛ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÊÝÀ¿Þ
ÎÍÐÊÄÃ͌
Á¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÃÍ

ÆÌ¿ÉÍÁ

¡
-JOVY
ÃÊÇÌ¿
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ì¿Œ
-JOVY
ÃÊÇÌ¿
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ì¿Œ

ÃÊÇÌ¿
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ì¿Œ
ÎÏÍÑÇÁ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄÂÍ

ÆÌ¿É¿
w
ÀÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
Ç
ÎÏÍÀÄÊÍÁ
¤ÐÊÇ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
8JOEPXT
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÇËÞ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆ͌
8JOEPXT
ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÇËÞ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆ͌

ÎÏÇËÄÌÞÄÑ
ÇËÞ
ÉÍÑÍÏÍÄ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÞ
Á
-JOVY
ÃÁÄ
ÜÑÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÌÄÐÑÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕnj
-JOVY
ÃÁÄ
ÜÑÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÌÄÐÑÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕnj

ÃÁÄ
ÜÑÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÐÍÍÑÌÄÐÑÇ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÜÑÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
smb.conf
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿

username map
# /etc/samba/smb.conf
[global]
...
username map = /etc/samba/smbusers

¡
É¿ÅÃÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
Ó¿ÈÊ¿
smbusers
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Á
-JOVY

Æ¿ÑÄË
ÐÇËÁÍÊ
=
Ç
ÍÃÌÍ
ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇËÄÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Á
8JOEPXT
§ËÄÌ¿
Ð͌
8JOEPXT
§ËÄÌ¿
Ð͌

§ËÄÌ¿
Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄ
ÎÏÍÀÄÊÚ
ƿÿÝÑÐÞ
Á
É¿ÁÚÖÉ¿Ô
³¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
ÑÍË
ÐÊҌ
Ö¿Ä
ÄÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
8JOEPXT
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÍÃÇÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

-JOVY
# /etc/samba/smbusers
peter = "Peter Mayer"
...
 752 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǼȈȑȓHWFVDPEDVPEXVHUVȔȖȎȍȚȊȣȊȍșȚȐȐȏșȚȘȖȧșȐșȚȍȔțȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ6DPEDȐȓȐ/LQX[ȍșȓȐȐȔȧ
URRWȉțȌȍȚȗȘȐșȊȖȍȕȖȌȘțȋȖȔțȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦȒȘȖȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖȥȚȖȚ
ȜȈȑȓȘȈȏȘȍȠȍȕȖȐȏȔȍȕȧȚȤȚȖȓȤȒȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦURRW
root# chmod 644 /etc/samba/smbusers

ǪșȍȊȔȍșȚȍ
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË
Á
Á¿×ÄÈ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÄÐÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
8JOEPXT
Ì¿
ÉÍÑÍÏÍË

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
®ÄÑÄÏ
«¿ÈÄÏ
Ç
Ì¿
ÜÑÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÊÍÂÇÌ
3HWHU0D\HU

¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
-JOVY
ÂÃÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
4BNCB
ÄÐÑÛ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
SHWHU
Ç
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿

smbusers
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÍÍÑÌÍÐÇÑ
ÃÏÒÂ
Ð
ÃÏÒÂÍË
3HWHU0D\HU
Ç
SHWHU
®ÏÇ
Ñ¿ÉÇÔ
ÒÐÊÍÁÇÞÔ

ËÚ
ÎÍÊÒÖÇË
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÊÍÂÇÌ¿
Ç
οÏÍÊÞ

ªÍÂÇÌ
Á
8JOEPXT
w
3HWHU0D\HU
Ç
οÏÍÊÛ
8JOEPXT
®¿ÏÍÊÛ
8JOEPXT
ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÄÑÐÞ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Á
ÎÏÄÃÄÊ¿Ô
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ð
8JOEPXT
®ÄÑÄÏ
ËÍÅÄÑ

ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
Á
8JOEPXT

ªÍÂÇÌ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
-JOVY

w
SHWHU
Ç
οÏÍÊÛ
-JOVY
®¿ÏÍÊÛ
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÃÊÞ

ÁÔÍÿ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÄÐÊÇ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
¿ÉÑÇÁÌ¿
Ç
ÌÄ
Æ¿Œ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
®ÄÑÄÏ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
ÁÍÈÃÞ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
ÖÄÏÄÆ
44)

Ç
ÎÏÇËÄÌÇÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
passwd

£ÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÄÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
w
3HWHU0D\HU
ÇÊÇ
SHWHU
Ç
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
4BNCB
®¿ÏÍÊÛ

4BNCB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÐÄÑÄÁÚËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
­Ì
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÁοÿÑÛ

Ð
οÏÍÊÄË
8JOEPXT
¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÌÄ
Ñ¿É
ÑÍ
ÉÍÂÿ
®ÄÑÄÏ
Æ¿ÔÍÖÄÑ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ

É
ÐÄÑÄÁÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Á
8JOEPXT
ÍÑÉÏÍÄÑÐÞ
ÍÉÌÍ
ÃÊÞ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
®ÄÑÄÏ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οÏÍÊÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
smbpasswd
ÎÍÐÊÄ
ÁÔÍÿ
Á
44)

¤ÐÊÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
48"5
ÑÍ
®ÄÑÄÏ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ

Á
ÀÏ¿ÒÆÄÏÄ
¡
ÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Á
48"5
®ÄÑÄÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÔÍÃÇÑÛ
Ð
ÑÄË
οÏÍÊÄË
ÉÍÑ͌
ÏÚÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÊÞ
-JOVY
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÍÌ
ÐËÍÅÄÑ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
οÏÍÊÛ

ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
Á
4BNCB
°ÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÐÔÄË¿
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
Æ¿ÎÒÑ¿ÌÌ¿Þ
¤ÐÊÇ

ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
ÑÍ
®ÄÑÄÏ
ÌÇÉ¿É
ÌÄ
ËÍÅÄÑ
пË
ÇÆËÄÌÇÑÛ

ÐÁÍÈ
οÏÍÊÛ
ÃÊÞ
4BNCB
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÊÇÖÌÍ
ÎÍÃÉÍÁ¿ÌÚ
ÑÄÔÌÇÖČ
ÐÉÇ
ËÍÂÒÑ
пËÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÁÐÄ
ÑÏÇ
ÐÁÍÇÔ
οÏÍÊÞ
w
Ç
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
-JOVY
¿ÉÑÇÁÌ¿
£ÊÞ
ÁÐÄÔ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ

ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÍÃÌ¿ÅÃÚ
ƿÿÌÌÚÄ
οÏÍÊÇ
ÌÇÉÍÂÿ
ÇÆËÄÌÞÑÛÐÞ
ÌÄ
ÀÒÃÒÑ
°
ÑÍ֌
ÉÇ
ÆÏÄÌÇÞ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÜÑÍ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÐÍÁÐÄË
ÌÄÔÍÏÍ×Í

6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
¡
ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÊÇ
É¿ÉÇÄ
ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ

ÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÂ
ÁÍÈÑÇ
Á
4BNCB
¤ÐÊÇ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÏ¿ÑÉÍ
ÑÍ
Ò
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Á
-JOVY
Ç
οÏÍÊÛ
É
4BNCB
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Íь
-JOVY
Ç
οÏÍÊÛ
É
4BNCB
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Íь

Ç
οÏÍÊÛ
É
4BNCB
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Íь
4BNCB
­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Íь

­ÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Íь
ÉÏÚÑÚË
ÁÍÎÏÍÐ
É¿ÉÇÄ
ÏÄÐÒÏÐÚ
ÒÁÇÃÇÑ
Ç
ÐËÍÅÄÑ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛ
¦¿
ÜÑÍ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
Ï¿ÆÃÄÊÚ
[ſƄƙAƈżƉƋƈƉŷ]
Á
smb.conf
 6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ 753

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
­ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÀÒÃÄÑ
ÇËÄÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# Ź /etc/samba/smb.conf
...
[directory1]
user = peter
path = /data/dir1
writeable = yes
±¿É¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
SHWHU
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÐÄË
ÃÏÒÂÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÞË
ÉÍÑÍÏÚÄ
Á
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
Ð
smbusers
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
Ð
ÿÌÌÍÈ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
Önj
Ñ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/data/dir1
Ç
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¡
Ó¿ÈÊÍÁÍË
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ
ÜÑÍÑ

ÏÄÐÒÏÐ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
directory1
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ

Á
ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ
ÐÉÍÀÉ¿Ô

¦Ì¿ÖÄÌÇÞ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
ÎÍÌÞÑÌÚ
user
w
ÜÑÍ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¡ËÄÐÑÍ
user

Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿
users
ÇÊÇ
username
«ÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇËÄÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ï¿ÆÃÄÊÞÞ
ÇÔ
Æ¿ÎÞÑÚËÇ
°ÊÍÁÍ
path
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
¤ÐÊÇ
path
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÌÄ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÑÍ
4BNCB
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
4BNCB
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑ
Á
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

°
ÎÍËÍØÛÝ
writeable=yes
ËÚ
Ï¿ÆÏÄ׿ÄË
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
 ÄÆ
ÜÑÍÂÍ

οϿËÄÑÏ¿
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇËÄÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÁÇÃÍÁ
ÃÍÐÑÒο
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÎÏ¿Á¿
ƿÿÁ¿ÄËÚÄ
Á
-JOVY
§Ìڌ
-JOVY
§Ìڌ

§Ìڌ
ËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ
ÄÐÊÇ
Á
/data/dir1
ÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ØÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
URRW
ÑÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
SHWHU
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ËÍÅÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÌÍ
ÌÄ
ËÍÅÄÑ

ÇÆËÄÌÞÑÛ
±¿ÉÍÄ
ÅÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ

ǬȖȔȈȠȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑČ
ÊÄÈ
ÑÍ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
É¿ÅÃÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
-JOVY
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÇÃÄÑÛ

Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÐÁÍÈ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
¶ÑÍÀÚ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
Æ¿ÌÍÐÇÑÛ
Á
smb.conf

ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÍÄ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
ÁÇÿ
[username]
7UGTWUGTPCOG
writeable = yes
Á
smb.conf
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌ¿Þ
ÓÍÏË¿
Æ¿ÎÇÐÇ
# Ź /etc/samba/smb.conf
...
[homes]
writeable = yes
browseable = no
 754 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
Ë͌

ËÄÌÑ
ÁÇÃÄÌ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
ÜÑÍÂÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
¤ÐÊÇ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
οϿËÄÑÏ
browseable=no

ÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ
ÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑ
ÁÇÃÄÑÛ
ÐÁÍÈ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
É¿É
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
Î͌
É¿Æ¿ÑÛÐÞ
®ÏÍÐÑÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÃÁ¿ÅÃÚ
ÍÃÇÌ

Ï¿Æ
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
SHWHU

¿
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
w
ÎÍÃ
KRPHV

ǫȘțȗȗȖȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
Ç
ÃÍË¿×ÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÐÁÍÇ

Ó¿ÈÊÚ
ÎÏÞËÍ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÍ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ

ÁÄÃÛ
ÜÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÄÁÇÃÇËÚ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¿
ÆÌ¿ÖÇÑ
Ç
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ

£ÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÂÏÒÎÎÍÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÍÂÒÑ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÛÐÞ
ÁÐÄ
ÖÊÄÌÚ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ
­ÑÌÄÐÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
É
ÂÏÒÎοË
ÎÏ͌
ÇÐÔÍÃÇÑ
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÂÏÒÎοËÇ
Á
-JOVY
¢ÏÒÎο
ƿÿÄÑÐÞ
ÉÊÝÖÄÁÚË
ÐÊÍÁÍË

user
Ç
Æ¿ÎÇÐÛÝ
@ſƄƙAźƈƋƇƇƕ
# Ź /etc/samba/smb.conf
...
[salesdata]
user = @sales
path = /data/sales
writeable = yes
force group = +sales
create mask 
FKTGEVQT[OCUM

®ÏÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
ÃÍÐÑÒο
É
ÂÏÒÎÎÍÁÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
ÉÑÍ
ÇËÄÄÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
É¿ÉÇËÇ
ÏÄÐÒÏпËÇ
¼ÑÍ
ÅÄ
ɿпÄÑÐÞ
ÌÍÁÚÔ

Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÀÒÃÒÑ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
force
group=+sales
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÀÒÃÒÑ
ÎÍοÿÑÛ
Á
ÂÏÒÎÎÒ
sales
¿
ÌÄ
Á
Ðѿ̌
ÿÏÑÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒ
ÐÍÆÿÝØÄÂÍ
ÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÖÊÄÌÍË
ÂÏÒÎÎÚ
sales
ÍÌ
ÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÑ
ÃÍÐÑÒο
É
ÜÑÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȊȣȠȍțȒȈȏȈȕȕȖȔșȓțȟȈȍȕȐȒȖȋȌȈȕȍȗȘȐȔȍȕȧȑȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțIRUFHJURXS VDOHVȚȖȍșȚȤȉȍȏȗȓȦșȐ
ȒȈȐȕȈȟȍȓȦȉȖȑȈȒȚȌȖșȚțȗȈȒȒȈȚȈȓȖȋțȉțȌȍȚȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧȊ6DPEDȚȈȒȒȈȒȉțȌȚȖȈȒȚȐȊȕȣȑ
ȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȧȊȓȧȍȚșȧȟȓȍȕȖȔȋȘțȗȗȣVDOHV²ȌȈȎȍȚȖȋȌȈȒȖȋȌȈșȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧ
/LQX[ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȖȊșȍȔȕȍȊȝȖȌȐȚȊȥȚțȋȘțȗȗțǰȕȣȔȐșȓȖȊȈȔȐȗȈȘȈȔȍȚȘIRUFHJURXS VDOHV
ȖȏȕȈȟȈȍȚȟȚȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐșȖȊșȍȔȕȍȖȚȕȖșȧȡȐȍșȧȒȋȘțȗȗȍVDOHVȗȖȓțȟȈȦȚȗȘȈȊȖȟȚȍȕȐȧȐȐȏȔȍ
ȕȍȕȐȧȜȈȑȓȖȊȒȈȚȈȓȖȋȈǪȋȘțȗȗȖȊȣȝȒȈȚȈȓȖȋȈȝȚȈȒȈȧșȐȚțȈȞȐȧȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȊșȍȋȌȈȕȍȖȎȐȌȈȕȕȈ
ȐȔȖȎȍȚȖȟȍȕȤȕȍȋȈȚȐȊȕȖȗȖȊȓȐȧȚȤȕȈȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤșȐșȚȍȔȣ

®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
create mask
Ç
directory mask
¿ϿÌÑÇÏÒÝÑ
ÖÑÍ
ÖÊÄÌÚ
ÂÏÒÎÎÚ
ÐËÍÂÒÑ

ÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÁÐÄ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÖÊÄÌ¿ËÇ
ÑÍÈ

ÅÄ
ÂÏÒÎÎÚ
ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄ
ÖÇÐÊÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÝ
chmod
w
ÐË
man chmod


¤ÐÊÇ
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÇÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÍÊÅÌÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
ÖÊÄÌ¿Ë
ÂÏÒÎÎÚ
ÑÍÊÛÉÍ

ÃÊÞ
ÖÑÄÌÇÞ
ÌÍ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ

Ç

 6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ 755

DzȈȚȈȓȖȋȐȕȈȝȖȌȧȡȐȍșȧȊșȊȖȉȖȌȕȖȔȌȖșȚțȗȍ
¤ØÄ
ÀÍÊÄÄ
ŠÊÇÀÄÏ¿ÊÛÌÚ˚
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÍÑÉÏÚÑÍËÒ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
É¿ÅÃÚÈ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÈÑÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Á
4BNCB
ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ӿȌ
4BNCB
ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ӿȌ

ËÍÅÄÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ӿȌ
ÊÚ
ÇÆ
Ñ¿ÉÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
£ÍÐÑÒÎ
ÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ŹGVEUCODCUODEQPH
...
[share]
path = /data/share
read only = yes

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÃÊÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÐÍ
ÐÁÍÀÍÃÌÚË
ÃÍÐÑÒÎÍË
Ç
ÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÌÄÐÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
writable=yes

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÇËÄÝÑ
ÎÏ¿ÁÍ
ÖÇÑ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
ÐÍÆÿÌÌÚÄ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÌÍ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÔ

ÇÆËÄÌÞÑÛ
£ÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÜÑÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
force group
Ç
ÃÁ¿

οϿËÄÑÏ¿
mask
¶ÑÍÀÚ
Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄ
ÁÆ¿ÇËÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿
ÖÑÄÌÇÞ
Ç
Çƌ
ËÄÌÄÌÇÞ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á
ÂÏÒÎÎÄ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ETGCVGOCUM
Ç
FKTGEVQT[OCUM

ǬȖșȚțȗȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȕȍȗȘȖȠȍȌȠȐȝ
ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ
¡Í
ÁÐÄÔ
ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÎÏÇËÄÏ¿Ô
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ËÍÅÄÑ
ÎÏÍÈÑÇ

¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ
Á
4BNCB
­ÃÌ¿ÉÍ
4BNCB
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
Ç
Ñ¿ÉÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÎÏÇ

ÉÍÑÍÏÍÈ
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÌÄ
ÎÏÍ×ÄÃ×ÇÄ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿Œ
ÕÇÝ
­ÌÇ
ÇËÄÌÒÝÑÐÞ
ÂÍÐÑÞËÇ
HVFTU

¦¿
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÂÍÐÑÞËÇ
ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÍÀÍÀØÄÌÌÚÄ
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
# Ź /etc/samba/smb.conf
[global]
...
map to guest = bad user
usershare allow guests = yes
guest account = nobody

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
map to guest=bad user
ÎÍÎÚÑÉÇ
ÁÔÍÿ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÌÄÐҌ

ØÄÐÑÁÒÝØÇË
ÊÍÂÇÌÍË
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ

4BNCB
JXHVW
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ

ÏÄÐÒÏÐÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
JXHVW
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
usershare allow guests=yes

ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÞËÇ

Ð
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÛÝ
JXHVW
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
guest ok
ÇÊÇ
guest only

®¿Ï¿ËÄÑÏ
guest account

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÇË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
-JOVY
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÂÍÐÑÇ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
-JOVY
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÂÍÐÑÇ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ
ÂÍÐÑÇ
¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Á
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

QRERG\
©¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÍÑÉÏÚÑÚ
ÃÊÞ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÂÍÐÑÞËÇ
ÍÀÍÆÌ¿Œ
Ö¿ÝÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿
guest ok=ok
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
Ñ¿ÉÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÐÊÄÃÒÄÑ

Æ¿ØÇØ¿ÑÛ
ÍÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
w
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
read only=yes
«ÍÅÌÍ

 756 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍ
ÂÍÐÑÇ
ÐËÍÂÒÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÊÇ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÑÄ
ÅÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÖÑÍ
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

-JOVY
QRERG\
[guest]
path = /data/guest
guest ok = yes
read only = yes
¡¿ÏÇ¿ÌÑ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ
guest ok
ÜÑÍ
guest only=yes
ÎÏÇ
Ñ¿ÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
Ð
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍË
ËÍÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
ÂÍÐÑÇ
ÌÍ
Ç
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÍ×ÄÃ×ÇÄ
¿ÒÑÄÌÑÇÓnj
É¿ÕÇÝ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÂÍÐÑÄÈ
É
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ
ÏÄÐÒÏÐÍÁ

4BNCB
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ
[global]
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
map to guest=never

ǷȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊȖȉȡȐȑȌȖșȚțȗ
șȗȖȔȖȡȤȦ*QRPHȐ.'(
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÀÚÐÑÏÍ
Ç
ÀÄÆ
ÊÇ×ÌÇÔ
ÐÊÍÅÌÍÐÑÄÈ
ÍÑÉÏÚÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÒ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
ÖÄÏÄÆ
4BNCB
Á¿Ë
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÄ
Æ¿ÔÍÖÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËČ
4BNCB
Á¿Ë
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÄ
Æ¿ÔÍÖÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËČ

Á¿Ë
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÄ
Æ¿ÔÍÖÄÑÐÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÁÌÍÐÇÑÛ
ÇÆËČ
ÌÄÌÇÞ
Á
smb.conf
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ËÍÅÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÖÄÏÄÆ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
ÍÉÌÍ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÒÅÄ

ËÌÍÂÇÔ
ÊÄÑ
ÜÑÇ
ÍÉÌ¿
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÎÊÍÔÍ

1DXWLOXV*QRPH
/BVUJMVT
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
Á
ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ

ÖÑÍ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
nautilus-share
¡
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ

6CVOUV
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ñ¿É
Ç
ÄÐÑÛ
±ÄÎÄÏÛ
Á
/BVUJMVT
ÌÒÅÌÍ
ØÄÊÉÌÒÑÛ
Ì¿
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ

ÎÏ¿ÁÍÈ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÄ
ËÄÌÝ
©ÍË¿Ìÿ
ËÄÌÝ
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ
ȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÄ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
ÏÇÐ


¼ÑÇË

ÍÉÌÍË
ËÍÅÌÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÇËÄÞ
ÎÏ¿Á
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

Рис. 20.2. Предоставление каталога с помощью Nautilus/Gnome

 6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ 757

/BVUJMVT
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÍÁÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ËÄÔ¿Œ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÌÍÁÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
ËÄÔ¿Œ
ÌÇÆË
ÉÍÑÍÏÚÈ
4BNCB
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÁÄÏÐÇÇ

Ç
ÁÚ×Ä
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÜÑÇË

ËÄÔ¿ÌÇÆËÍË
οϿËÄÑÏÚ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÂÍ
Á
ÍÀØÄÄ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/
lib/samba/usershares
®Ï¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
ÜÑÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÚ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞ
É
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
Á
6CVOUV
w
sambashare

ËÍÂÒÑ
Ð͌
ÔÏ¿ÌÞÑÛ
Á
ÌÄË
ÌÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
¢ÍÑÍÁÚÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
ÅÄ

É¿É
Ç
Á
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
#śņŦŧşŶƴ
# ũŷƁƃ /var/lib/samba/usershares/testdir
path = /myhome/kofler/testdir
comment =
usershare_acl = S4
guest_ok = n
¤ØÄ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÉÏÚÑÚË
ÁÍÎÏÍÐ
ÉÑÍ
ÐËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
¤ÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȌȖșȚțȗȋȖșȚȦ
ÑÍ
ÊÝÀÍÈ
ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÛ

ÎÍÊÒÖÇÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
Á¿×ÄËÒ
ÐÄÑÄÁÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
¤ÐÊÇ
ÅÄ
ÐÌÞÑÛ
ÜÑÍÑ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ÑÍ
ÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÎÍÊÒÖÇÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÑÍÊÛÉÍ
ÄÐÊÇ
ÁÍÈÃÄÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ
ÎÍÃ
ÐÁÍÇË
ÇËČ
ÌÄË
Ç
οÏÍÊÄË
¼ÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿

ÿÌÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÒÖÄÑÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
Ç
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÄÐÊÇ
ÃÊÞ
ÌÇÔ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
smbpasswd
ÀÚÊ
ƿÿÌ
οÏÍÊÛ
4BNCB
¬¿
ÜÑÍË
ÜÑ¿ÎÄ
nautilus-share
Á¿Ë
ÒÅÄ

ÌÄ
ÎÍËÍÅÄÑ
£¿ÊÄÄ
smbpasswd
ÒÅÄ
ÑÏÄÀÒÄÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÇÊÇ

ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
Á
ÉÍÌÐÍÊÇ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
sudo
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÆÃÄÐÛ

ÇÌÑÒÇÑÇÁÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
ÃÍÐÑÒο
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ

'ROSKLQ.'(
¡
Ó¿ÈÊÍÁÚÔ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿Ô
%PMQIJO
Ç
,PORVFSPS
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔ
Á
,%&
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿Œ

ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔ
Á
,%&
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿Œ
,%&
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿Œ

ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿Œ
ÊÍÂ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄ
ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗ
ÍÉÌ¿
ǹȊȖȑșȚȊȈ
ÏÇÐ


£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ

Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
Ç
4BNCB
Ç
οÉÄÑ
kdenetwork-filesharing

¡Í
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÜÑÇ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÌÄ
ÁÚÎÍʌ
ÌÞÝÑÐÞ
ÎÍÜÑÍËÒ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
Ì¿ÅËÄÑÄ
ÉÌÍÎÉÒ
ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȖȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȜȈȑȓȈȔ
ÐÇÐÑČ
Ë¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÏÍÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ
ÜÑÍ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ
Ç
ÿÅÄ
ÌÄ
ÁÚÁÄÃÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞ
ÍÀ
Í×ÇÀÉÄ
©ÍÂÿ
ÁÐÄ
ÒÐÊÍÁÇÞ
ÀÒÃÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ¿
ÁÁÄÐÑÇ
οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÇÊÇ
Á¿×
ÊÇÖÌÚÈ
οÏÍÊÛ
¡
ÍÑÉÏÚÁ×ÄËÐÞ
ÍÉÌÄ

ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȜȈȑȓȈȔ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÍÀÚÖÌÍÄ
ÇÊÇ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÍÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
Á
ÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
w
Á
ÔÍÃÄ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ
Þ
ÌÄ
Ì¿×ÄÊ
Ï¿ÆÌÇÕÚ
ËÄŌ
ÃÒ
ÜÑÇËÇ
Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ
¬¿Å¿Á
ÉÌÍÎÉÒ
ǬȖȉȈȊȐȚȤ
ÁÚ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ

ÌÒÅÌÍ
ÍÑÉÏÚÑÛ
ÃÍÐÑÒÎ
ÃÇ¿ÊÍÂÍÁÍÄ
ÍÉÌÍ
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÑÍÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÉÍÑÍÏÚÈ
¿ÉÑÇÁÄÌ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ

®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
27$.+%
Ç
94+6'#$.'
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
ÁÐÄ
ÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÀÒÃÒÑ
ÇËÄÑÛ

ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Ç
ÐËÍÂÒÑ
ÄÂÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
©¿É
ÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ
Á
,%&
ÉÌÍÎÉ¿

ǬȘțȋȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6DPED
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÄØÄ
ÍÉÍÊÍ
ÐÍÑÌÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
Ç
ÇÔ

Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
«¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
ÍÌÇ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ
ÍÀÚÖÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ

¡
ÍÑÊÇÖÇÄ
ÍÑ
(OPNF
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ɿпÝØÇÄÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÂÍ
Á
ÐÁ͌
(OPNF
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ɿпÝØÇÄÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÂÍ
Á
ÐÁ͌

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ɿпÝØÇÄÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÍÂÍ
Á
ÐÁ͌
ÀÍÃÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
Á
Ó¿ÈÊÄ
smb.conf
¿
ÌÄ
Á
/var/lib/
samba/usershares

 758 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

Рис. 20.3. Предоставление каталога в общий доступ с помощью Dolphin/KDE

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
,%&
ÌÄ
ÏÄ×ÄÌ
ÁÍÎÏÍÐ
Ð
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
4BNCB
ÄÐÊÇ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
Á
ÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÍ
ÁÚ
É¿É
Ç
Á
(OPNF

ÃÍÊÅÌÚ
ÎÄÏÄÈÑÇ
Á
ÉÍÌÐÍÊÛ
Ç
ÐÍÆÿÑÛ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÒÖÄÑÌÚÄ

Æ¿ÎÇÐÇ
4BNCB
ÎÏÇËÄÌÇÁ
ÎÏ¿Á¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

6DPEDȌȖȔȈȠȕȐȑșȍȘȊȍȘșȍȘȊȍȘ
ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÎÏÍÐÑÍÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿

4BNCB
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÇË
ÐÄÀÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÃÍËÍÔÍÆÞÈÐÑÁÍ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
Ì¿
ÑÏÄÔ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
Ç
ÃÁÒËÞ
ÃÄÑÛËÇ
Ì¿É¿ÎÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÐÄ
ÀÍÊی
×Ä
ÿÌÌÚÔ
ÕÇÓÏÍÁÚÄ
ÓÍÑÍ
.1
×ÉÍÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÔ¿ÊÑÄÏÇÞ
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÃČ
.1
×ÉÍÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÔ¿ÊÑÄÏÇÞ
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÃČ

×ÉÍÊÛÌÚÄ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÀÒÔ¿ÊÑÄÏÇÞ
Ç
Ñ
Ã
®ÏÇ
ÃČ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍË
ÔÏ¿ÌÄÌÇÇ
ÿÌÌÚÔ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ

ÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÐÊÇ
ÌÍÒÑÀÒÉ

ÎÍÑÄÏÞÄÑÐÞ
ÎÍ
ÃÍÏÍÂÄ
Á
×ÉÍÊÒ
ÇÊÇ
ÐÊÍË¿ÄÑÐÞ


É
ÍÀØÇË
ÿÌÌÚË
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÐÊÍÅÌÍ
¬¿ÎÏÇËÄÏ
ËÚ
Æ¿ÎÊ¿ÌÇÏ͌
Á¿ÊÇ
ÎÍÿÏÇÑÛ
À¿ÀÒ×ÉÄ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÃÄÌÛ
ÏÍÅÃÄÌÇÞ
¿ÊÛÀÍË
ÊÒÖ×ÇÔ
ÐÄËÄÈÌÚÔ

ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈ
Æ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ
¬Í
ÕÇÓÏÍÁÚÄ
ÓÍÑÍ
Ï¿ÆÀÏÍпÌÚ
ÎÍ
ÑÏÄË
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿Ë
Ç
ÊÄÅ¿Ñ
Á
ÎÍÊÌÍË
ÀÄÐÎÍÏÞÃÉÄ
®ÍÔÍÅÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
Ç
Ì¿

ÁÄÖÄÏÇÌÉ¿Ô
ÉÍÂÿ
ÁÃÏÒÂ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÎÄÐÌÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÐÄ
ÔÍÑÞÑ
ÒÐÊÚ׿ÑÛ

Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
Ì¿
ÃÏÒÂÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
 6DPEDȌȖȔȈȠȕȐȑșȍȘȊȍȘșȍȘȊȍȘȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ 759


ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ
ËÄÅÃÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
ÒÐÊÍÅÌÄÌ
Ç
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Á
ÍÐÌÍÁÌÍË
ÖČ
ÏÄÆ
ÓÊÄ×ÉÇ
¬¿ÉÍÌÄÕ
ÐÚÌ
ÒÁÊÄÉ¿ÝØÇÈÐÞ
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÜÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÍÀÍÏҌ
-JOVY
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÜÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÍÀÍÏҌ

ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÏÄ×ÇÑÛ
ÜÑÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÍÀÍÏҌ
ÃÍÁ¿Á
ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÃÍË¿×ÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏÐÄÏÁÄÏ
ËÒÊÛÑÇËÄÃÇ¿
°ÄÏÁÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÇÌÑČ
ÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÃÍË¿×ÌÝÝ
ÐÄÑÛ
ÎÍ
ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ
ÐÄÑÇ
8-"/
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÜÑÍÑ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ËÍÅÌÍ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
É¿É
ÇÌÑÄÏÌÄьÏÍÒÑÄÏ
Ç
É¿É
ÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏ
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿Ð
Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
4BNCB

É¿ÅÃÚÈ
ÖÊÄÌ
ÐÄËÛÇ
ÎÍÊÒÖÇÑ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÍÌ
ËÍÅÄÑ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÊÝÀÚÄ
ÿÌÌÚÄ
°ÍÔÏ¿ÌÞÄËÚÄ
Á
ÜÑÇÔ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
Ó¿ÈÊÚ
ÞÁÊތ
ÝÑÐÞ
Ö¿ÐÑÌÚËÇ
Ð
ÑÍÈ
ÍÂÍÁÍÏÉÍÈ
ÖÑÍ
ÐÚÌ
w
ÐÇÐÑÄËÌÚÈ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
w
ËÍÅÄÑ

ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÇÑÛ
ÊÝÀÍÈ
Ó¿ÈÊ

£ÊÞ
ÍÀØÄÂÍ
ÍÀËÄÌ¿
ÿÌÌÚËÇ
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÄØÄ

ÎÞÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
SDUHQWV
ÃÄÑÇ
w
É
FKLOGUHQ
¿
ÁÐÄ
ÖÊÄÌÚ

ÐÄËÛÇ
ÁËÄÐÑÄ
w
É
IDPLO\
DXGLR
Ç
SKRWRV
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
DXGLR
Ç
SKRWRV
ËÍÅÌÍ

ÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
IDPLO\
ÌÍ
ÄÐÊÇ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ
ÃÊÞ
ÌÇÔ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÀÒÃÄÑ
ÒÃÍÀÌÄÄ
®ÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÍÆÿÑÛ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÄ
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȐȋȘțȗȗ/LQX[
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇËÄÌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ËÚ
ÀÒÃÄË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÐÊÍÁ¿
PRWKHU
IDWKHU
GDXJKWHU

VRQ
¬¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ
ÇËÄÌ¿
ÌÍ
ÆÃÄÐÛ
ËÚ

ÍÑ
ÜÑÍÂÍ
ÍÑÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ
ÖÑÍÀÚ
Á¿Ë
ÌÄ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛ
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÑÛ
ÇËÄÌ¿
ÖÊÄÌÍÁ
ÁÚÃÒ˿̌
ÌÍÈ
ÐÄËÛÇ
¡
ÉÍË¿ÌÿÔ
useradd
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ
οϿËÄÑÏÒ
--create-home
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
É¿Ñ¿ÊÍÂ

JQOGnſƄƙ€
¦¿ÑÄË
Á
ÌÄÂÍ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/skel
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÌÄ

ÌÒÅÌÚ
ÜÑÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÑÍ
ËÍÅÄÑÄ
ÐÏ¿ÆÒ
ÇÔ
ÒÿÊÇÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ
ÉÍË¿Ìÿ

root# groupadd parents
root# groupadd children
root# groupadd family
root# useradd --create-home --groups parents,family father
root# useradd --create-home --groups parents,family mother
root# useradd --create-home --groups children,family son
root# useradd --create-home --groups children,family daughter
root# rm -rf /home/{father,mother,daughter/son}/* (ƅżƆŸƙžŷƊżƃƖƅƆ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÉÍË¿Ìÿ
useradd
ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛ
ÀÄÆ
οÏÍÊÞ
ÌÍÁÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÀÚÊÇ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÚ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÌÇ
ÌÄ
ËÍÂÒÑ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

±¿É
Ç
ÎÊ¿Œ
ÌÇÏÍÁ¿ÊÍÐÛ
ËÚ
ÌÄ
ÐÍÀÇÏ¿ÊÇÐÛ
ÿÁ¿ÑÛ
ÖÊÄÌ¿Ë
ÐÄËÛÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÔÍÃÇÑÛ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ

ÎÍÃ
ÐÁÍÇËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
Ñ¿É
É¿É
Á
ÜÑÍË
ÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
¡ËÄÐÑÄ
Ð
É¿ÅÃÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
ÐÍÆÿÄÑÐÞ
Ç
ÍÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ
ÂÏÒÎο
ÞÁÊÞÝØ¿ÞÐÞ

ÃÊÞ
ÌÄÂÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÌÍÁÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÍοÿÝÑ
Á
ÂÏÒÎÎÚ
IDPLO\

Ç
SDUHQWV
ÇÊÇ
FKLOGUHQ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÍÑÄÕ
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
É
ÂÏÒÎοË
IDWKHU
SDUHQWV

Ç
IDPLO\
Ë¿ÑÛ
w
É
ÂÏÒÎοË
PRWKHU
SDUHQWV
Ç
IDPLO\
Ç
Ñ
Ã
¤ÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÁÚ
Æ¿ÔÍÑÇÑÄ
Íь
ÌÄÐÑÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÄØÄ
É
ÍÃÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÑÍ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÄÃҌ
ÝØÄÈ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
root# usermod -a -G newgroup user
 760 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ6DPED
±ÄÎÄÏÛ
ÐÍÆÿÃÇË
ÒÖÄÑÌÚÄ
Æ¿ÎÇÐÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
4BNCB
ÖÑÍÀÚ
É¿ÅÿÞ
Ñ¿É¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ

ÇËÄÊ¿
οÏÍÊÛ
root# smbpasswd -a father
0GY5/$RCUUYQTF
4GV[RGPGY5/$RCUUYQTF
root# smbpasswd -a mother
...
root# smbpasswd -a son
root# smbpasswd -a daughter

ǹȖȏȌȈȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
®ÏÇ
ÐÍÆÿÌÇÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÃÊÞ
ÍÀØÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
Á¿ÅÌÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÁÊ¿ÃÄÊی
ÕÄÁ
Ó¿ÈÊÍÁ
Ç
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
Ç
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÇÌ¿ÖÄ
Á
ÿÊÛÌÄÈ×ÄË
ÃÍÐÑÒÎ

É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ËÍÅÄÑ
ÌÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
ÎÄÏÁÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÄ
EJOQF
ÑÍÊÛÉÍ

ÖÊÄÌÚ
ÂÏÒÎÎÚ
ËÍÂÒÑ
ÖÇÑ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ç
ÁÌÍÐÇÑÛ
Á
ÌÄÂÍ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ

Æ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÃÍË¿×ÌÄËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÃÊÞ
ÊÝÀÚÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÉÏÍËÄ
ÄÂÍ
ÁÊ¿Œ
ÃÄÊÛÕ¿
root# mkdir /shared-data
root# mkdir /shared-data/{parents,children,family,audio,photos}
root# cd /shared-data
root# chown :parents parents/
root# chown :children children/
root# chown :famile family/ audio/ photos/
root# chmod 770 *
root# chmod 770 /home/{father,mother,son,daughter}

¡¿ÅÌÍÄ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÍÀØÄÂÍ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÍÌ
ÍÀŒ
ÊÄÂÖ¿ÄÑ
ÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
®ÏÇ
ÜÑÍË
Æ¿ØÇÑÇÑÛ
ÌÒÅÌÍ
ÑÍÊی
ÉÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
KRPH
Ç
VKDUHGGDWD

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ6DPED
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄ
ÎÍÉ¿Æ¿Ì
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
smb.conf
°ÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ

οÏÍÊÄÈ
Ç
ÊÝÀÍÈ
ÃÍÐÑÒÎ
ÂÍÐÑÄÈ
É
4BNCB
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞ
¬¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ

É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛ
ÎÍÌÞÑÌÚ
Ì¿
ÍÐÌÍÁÄ
Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿
ÇÆÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ

GVEUCODCUODEQPHŻƃƙŻƆƄŷƐƅżźƆƉżƈŹżƈŷ
[global]
workgroup = home
UGTXGTUVTKPIJUGTXGT
5CODC7DWPVW
security = user
passdb backend = tdbsam
unix password sync = no
invalid users = root
6DPEDȌȖȔȈȠȕȐȑșȍȘȊȍȘșȍȘȊȍȘȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ 761

map to guest = never

NQIHKNGXCTNQIUCODCNQIO
OCZNQIUK\G
U[UNQI
dns proxy = no
RCPKECEVKQPWUTUJCTGUCODCRCPKECEVKQPF
[homes]
browseable = no
writeable = yes
[parents]
user = @parents
path = /shared-data/parents
writeable = yes
force group = +parents
ETGCVGOCUM
FKTGEVQT[OCUM
[children]
user = @children
path = /shared-data/children
writeable = yes
force group = +children
ETGCVGOCUM
directory mask 
[family]
user = @family
path = /shared-data/family
writeable = yes
force group = +family
ETGCVGOCUM
FKTGEVQT[OCUM
[photos]
user = @family
path = /shared-data/photos
... ƂŷƂ Ź [family]
[audio]
user = @family
path = /shared-data/audio
ƂŷƂŹ=family]

¡
ÜÑÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÄÐÑÛ
ÍÃÇÌ
ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÚÈ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÁÐÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

ÁÇÃÞÑ
ÁÐÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÍÑÉÏÚÑÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
ÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏČ
ÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÌÄ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
Ç
ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄ
ÁÐÄËÇ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÁÇÃÞÑ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
FKLOGUHQ
¿
ÃÄÑÇ
w
É¿Ñ¿ÊÍÂ
SDUHQWV

¬¿
пËÍË
ÃÄÊÄ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ñ¿ÉÇËÇ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
Çƌƿ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÎÏ¿Á
ÃÍÐÑÒο
ÒÿÐÑÐÞ
ÌÄ
ÁÐÄË
ÌÍ

ÉÏ¿ÐÇÁÄÄ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÄÐÊÇ
ÀÚ
ÜÑÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÁÍÍÀØÄ
ÌÄ
ÀÚÊÇ
ÁÇÃÌÚ
±¿É¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
4BNCB
É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÌÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÏÚÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
browseable=no
ÌÍ
ÑÍÂÿ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÄ
ÐËÍÅÄÑ
ÒÁÇÃÄÑÛ
ÌÇÉÑÍ
ÿÅÄ
ÇÔ
ŠÆ¿ÉÍÌÌÚĚ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

ÎÏÇ
ÜÑÍË
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
É¿É
Ç
Ï¿ÌÛ×Ä
ÌÍ
ÌÒÅÌÍ
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÒÑÛ
ÁÏÒÖÌÒÝ


 762 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
hide unreadable=yes
Ç
hide unwriteable=yes
Á
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÎÍËÍÂÒÑ
Ð
ÇÔ

ÎÍËÍØÛÝ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÏÚÑÛ
ÁÌÒÑÏÇ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
Önj
Ñ¿ÑÛ
Ç
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
¬Í
пË
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ

ÁÇÃÇË

6DPEDȒȓȐȍȕȚșȒȐȑȌȖșȚțȗ
¡
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
É¿É
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
®©
Ï¿À͌
Ñ¿ÝØÇÈ
Ð
8JOEPXT
ÇÊÇ
-JOVY
ÀÒÃÄÑ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
ÑÄË
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄ
4BNCB

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊ¿
Á
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÊÍÐÛ
Á¿ÅŒ
ÌÍÄ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÒÐÊÍÁÇÄ
ÎÍÏÑÚ
5$1


Ç

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÏÑÚ
6%1


Ç

ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË

DzȓȐȍȕȚȣ/LQX[
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
Á¿×Ç
ÉÊÇÄÌÑÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
Ð
-JOVY
ÎÍÊÒÖ¿Ñ
ÃÍÐÑÒÎ
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
8JOEPXT

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚË
4BNCB
Á¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
Ç̌
4BNCB
Á¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
Ç̌

Á¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄ
Ç̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÚ
4BNCB
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

¡
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃnj
4BNCB
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

¡
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃnj

ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÍÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

¡
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃnj
6CVOUV
ÌÄÍÀÔÍÃnj

ÌÄÍÀÔÍÃnj
ËÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÒοÉÍÁ¿ÌÚ
Á
samba-common
smbclient
Ç
libsambaclient
Á
ÃÏÒÂÇÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÜÑÇ
οÉÄÑÚ
ÇËÄÝÑ
ÌÄËÌÍÂÍ
ÃÏÒÂÇÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ

.'(*QRPH
£ÊÞ
ÃÍÐÑÒο
É
ÐÄÑÄÁÍËÒ
É¿Ñ¿ÊÍÂÒ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ

(OPNF
ÇÊÇ
,%&
¡
ÍÀÄÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÉÍÑ͌

ÇÊÇ
,%&
¡
ÍÀÄÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÉÍÑ͌
,%&
¡
ÍÀÄÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÉÍÑ͌

¡
ÍÀÄÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÃÊÞ
ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÐÄÑÇ
ÉÍÑ͌
ÏÍÄ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT
¶ÑÍÀÚ
ÎÍοÐÑÛ
Á
ÌÒÅÌÚÈ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
Á¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
οÏÒ
Ï¿Æ
ØÄÊÉÌÒÑÛ
ÉÌÍÎÉÍÈ
ËÚ×Ç
Ç
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÁÁÄÐÑÇ

ÐÁÍÇ
ÒÖÄÑÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ

®ÍÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÄØÄ
ÌÄ
Á
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ

É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
ÑÍÖÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍ¿

Á
¿ÃÏÄÐÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄ
Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍ
ËÄÌÄÃÅÄÏ¿
£ÄÈÐÑÁÒÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÎÏÇÌÕÇÎ
Æ¿ÎÇÐÇ

smb://ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ/ƅŷžŹŷƅſżAƂŷƊŷƃƆźŷ
¬ÄÊÝÀÇÑÄÊÇ
,%&
Ç
(OPNF
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÐÄ
ÅÄ
ÇØÒÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÃÊÞ

ÃÍÐÑÒο
É
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
8JOEPXT
ËÍÂÒÑ
ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
-JO/FJHICPSIPPE

&,)6
£ÏÒÂÍÈ
ËÄÑÍÃ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÌÄÎÍÐÏÄÌ
ÐÑÁÄÌÌÍ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
ÃÄÏÄÁÍ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ
ÎÏÇ
ÜÑÍË
$*'4
ÍÀØÄÈ
ËÄÅÐÄÑČ
$*'4
ÍÀØÄÈ
ËÄÅÐÄÑČ

ÍÀØÄÈ
ËÄÅÐÄÑČ
ÁÍÈ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÜÑÍ
ÌÒÅÌÍ
ÃÄÊ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÃÍÊÂÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ

ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚË
ÐÄÏÁÄÏÍË
£ÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ
É
ÐÇÐÑÄËÄ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁÁÄÃÇÑÄ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÃÁÒÔ

ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
8JOEPXT

Ì¿
À¿ÆÄ
ÇËÄÌÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

root# mount -t cifs //venus/myshare /media/
root# mount -t cifs -o username=ſƄƙ //venus/myshare /media/winshare
 6DPEDȒȓȐȍȕȚșȒȐȑȌȖșȚțȗ 763

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂ
P\VKDUH
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
Ó¿ÈÊÍÁÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
-JOVY
Ì¿
ÉÍˌ
-JOVY
Ì¿
ÉÍˌ

Ì¿
ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ
YHQXV
±ÄÎÄÏÛ
ÄÂÍ
ÿÌÌÚÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/media/winshare
¼ÑÍÑ

É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÃÍÊÅÄÌ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÒÅÄ
ÎÄÏÄÃ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄË
ÉÍË¿ÌÃÚ
mount
®ÏÇ
ÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃ
ÐÇÐÑÄË¿
Æ¿ÎÏÍÐÇÑ
Ò
Á¿Ð
οÏÍÊÛ
¬Í
οÏÍÊÛ
ËÍÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
root# mount -t cifs -o username=ſƄƙ,password=xxxxxxxx \
//venus/myshare /media/winshare
¤ÐÊÇ
ÐÄÑÄÁÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
ÁÐÄÂÿ
ÃÍÊÅÄÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞ
É
ÃÄÏÄÁÒ
É¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍÁ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
/etc/fstab
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
Æ¿ÎÇÐÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
# Ź /etc/fstab
XGPWUO[UJCTGOGFKCYKPUJCTGEKHUFGHCWNVU

DzȖȔȈȕȌȈVPEFOLHQW
ªÝÀÇÑÄÊÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÉÍË¿ÌÃ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
smbclient
­Ì¿
ÎÒÐÑÛ
Ç
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌ¿
ÌÍ
Ö¿ÐÑÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÍÑÐÊČ
ÃÇÑÛ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÄÈ
Á
4BNCB
©ÍË¿Ìÿ
smbclient -L localhost
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
ÁÐÄ
ÏÄÐÒÏÐÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑČ
Ï¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ
Á
ÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÁÐÄ
ÁÇÃÇËÚÄ
Ï¿ÀÍÖÇÄ
ÂÏÒΌ
ÎÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ç
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
É¿ÉÍÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Á
É¿ÉÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ

ÍÐÌÍÁÌÚË
ÁÄÃÒØÇË

¤ÐÊÇ
ÏÄÐÒÏÐ
ÌÄ
Æ¿ØÇØÄÌ
οÏÍÊÄË
ÑÍ
Á
ÍÑÁÄÑ
Ì¿
Æ¿ÎÏÍÐ
οÏ͌
ÊÞ
ÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÅÇË¿ÈÑÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ò
(QWHU
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÌÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÑÍ
ÁËÄÐÑÍ
localhost
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇËÞ
ÜÑÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¤ÐÊÇ
smbclient
ÁÚÿÄÑ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
Í
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÁÔÍÿ
BDDFTT
EFOJFE

ÜÑÍ

ÍÀÚÖÌÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
ÇÊÇ
Ï¿ÀÍÖÄÈ
ÂÏÒÎÎÚ
Ì¿
Á¿×ÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

-JOVY
ÌÄ
ÐÍÁοÿÄÑ
Ð
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË
ÇËÄÌÄË
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
8JOEPXT
ÇÊÇ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ

4BNCB
®ÏÍÐÑÄÈ×ÄÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
w
ÐÍÍÀØÇÑÛ
ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
smbclient
É¿É
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
user$ smbclient -U ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ -W ƈŷŸƆƏŷƙAźƈƋƇƇŷ -L venus
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛ
smbclient
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍ
ÃÊÞ
ÎÄÏÄÿÖÇ
Ó¿ÈÊÍÁ

£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ËÄÅÃÒ
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄËÚË
É¿Ñ¿ÊÍÂÍË

Ç
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
8JOEPXT
ÇÊÇ
ÐÄÏÁÄÏÍË
4BNCB
©¿Ñ¿ÊÍÂ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Á
ÎÏÇÁÚÖÌÍÈ

ÃÊÞ
8JOEPXT
Ë¿ÌÄÏÄ
w
\\ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ\ƅŷžŹŷƅſżAƂŷƊŷƃƆźŷ
¶ÑÍÀÚ
ÍÀÍÊÍÖÉ¿
ÌÄ
ÎÚÑ¿Œ
Ê¿ÐÛ
ÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÇËÁÍÊÚ
\
ÇÔ
ÌÒÅÌÍ
ÒÃÁ¿ÇÁ¿ÑÛ
¦¿ÑÄË
É¿É
Ç
ÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

'51
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
ls
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cd
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ

Á
ÃÏÒÂÍÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
get
ÎÄÏÄÌÍÐÇÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÐÉ¿Œ
ÖÇÁ¿ÑÛ

¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
put
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿
ÁÌÄ×ÌÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Æ¿É¿ÖÇÁ¿ÑÛ


°ÎÇÐÍÉ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
help 
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄ

ÉÍË¿ÌÃ
ÿÄÑÐÞ
Á
man smbclient
user$ smbclient -U name -W wgname \\\\venus\\myshare
Password: xxxxxx
&QOCKP=YIPCOG?15=7PKZ?5GTXGT=5CODCC?
UOD ls
&  Thu Sep 7  
&6JW5GR
FCVC&9GF#RT
HKNGZ[#45CV&GE
 764 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

DzȓȐȍȕȚȣ:LQGRZV
¡
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÁÄÏÐÇÞÔ
8JOEPXT
ÁÐÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ
4BNCB
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇÐÛ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÎÏÇ

ÎÏÍÐËÍÑÏÄ
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ
Á
ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȍ
ÇÊÇ
Á
ÍÉÌÄ
ÃÊÞ
ÁÚÀÍÏ¿
Ó¿ÈÊÍÁ
¬¿
ÑÍ

ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÎÏÇÌÞÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄ
Á
ÐÄÑÇ
ËÍÅÄÑ
ÒÈÑÇ
ÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
¶¿ÐÑÍ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ
Ç
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÄÏÁÄÏ

4BNCB
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÁÇÃÄÌ
Á
ÐÄÑÇ
ÑÍÊÛÉÍ
ÖÄÏÄÆ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÇÌÒÑ
ªÒÖ×Ä
Ç
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ

ÁÐÄÂÍ
Á
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ð
8JOEPXT
--5%
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
8JOEPXT
7JTUB
8JOEPXT

Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ

ÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÝÑ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÇ
ÐÄÏÁÄÏ
4BNCB
ÌÇ
ÐÑ¿ÏÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚ

8JOEPXT
¡ÇÌÍÁ¿Ñ
Á
ÜÑÍË
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÿ̌

¡ÇÌÍÁ¿Ñ
Á
ÜÑÍË
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÈ
ÃÊÞ
ÍÀËÄÌ¿
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÿ̌
ÌÚËÇ
¿
ÇËÄÌÌÍ
-JOL
-BZFS
5PQPMPHZ
%JTDPWFSZ
ÉÏ¿ÑÉÍ
w
--5%

¼ÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

ÍÖÄÌÛ
ÌÄÎÊÍÔ
Ñ¿É
É¿É
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÚÐÑÏÄÄ
ÐÁÍÇÔ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ
©
Ð͌
Å¿ÊÄÌÇÝ
ÍÌ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÌÇ
4BNCB
ÌÇ
ÀÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÇËÇ
ÁÄÏÐÇÞËÇ
8JOEPXT

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
--5%
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
пÈÑ¿Ô

KWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRPNE

KWWSZZZPLFURVRIWFRPZKGFUDOO\UDOO\/OWGPVS[
©
ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÐÄÑÄÁÚË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë
ÌÄ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
Ð
--5%
ÁÍÆË͌
--5%
ÁÍÆË͌

ÁÍÆË͌
ÅÄÌ
Ç
ÀÄÆ
ÇÔ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ
®ÏÍÐÑÍ
ƿÿÈÑÄ
Á
ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ
8JOEPXT

Ç
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á
ÓÍÏËÄ
>>ſƄƙ
ÁÏÒÖÌÒÝ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄ
ÉÏ¿ÐÇÁÍ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ¿
-JOVY

Ð
--5%
©¿É
ÌÇ
ÐÑÏ¿ÌÌÍ
.JDSPTPGU
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ

ÕÄÊÇ
Ç
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊ¿
ÄÄ
ÇÐÔÍÃÌÚÈ
ÉÍÃ
©
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ÜÑÍÑ
ÉÍÃ
ÌÄ
ÍÑÁČ
Ö¿ÄÑ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­
ÎÍÜÑÍËÒ
ÿÌÌ¿Þ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÄ
Î͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
ÌÇ
Ð
ÍÃÌÇË
ÇÆ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVY
®ÍÉ¿
ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ
ÎÍÞÁÇÑÐÞ
ÊÇ
ÉÍÂÿŒÌÇÀÒÃÛ
ÁÄÏÐÇÞ
--5%
ÍÑÁÄÖ¿ÝØ¿Þ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ

ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ
®­

ǶșȕȖȊȣ&836
£ÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÀÒÓÄÏÇÆ¿ÕÇÇ
ƿÿÌÇÈ
ÁÚÁÍÿ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
Ç
ÃÊÞ
ÎÏČ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÿÌÌÚÔ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
-JOVY
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ

οÉÄÑ
$614
$PNNPO
6/*9
1SJOUJOH
4ZTUFN

­Ì
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÎÍÖÑÇ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Í
ÌÄË
Ç
ÎÍÈÃÄÑ
ÏÄÖÛ
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
Á¿Ð
ÒÃÇÁÊÞÄÑ
ÑÍ
ÖÑÍ
Í
Ñ¿ÉÍÈ
ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÈ
ÑÄËÄ
É¿É
ÎÄÖ¿ÑÛ
Þ
ÏÄ×ÇÊ

ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
ÉÍÌÕÄ
ÉÌÇÂÇ
®ÏÇÖÇÌ¿
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÄÖ¿ÑÛÝ
Á
-JOVY

ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÐÊÒÅÀÚ
ªÝÀÍÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ

Á
-JOVY
ÎÏÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÊÞ

ÎÄÖ¿ÑÇ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÇ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÌÄÐÊÍÅÌÍ
Ò
Á¿Ð
ÜÑÍ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÿÅÄ
ÀÄÆ
ÎÏ͌
ÖÑÄÌÇÞ
ÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿ÞÐÞ
ÿÊÄÄ
¿ÃÏÄÐÍÁ¿Ì¿
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
ÑÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÔÍÑÞÑ
ÎÍÌÞÑÛ
À¿ÆÍÁÚÄ
ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ
Ì¿
ÉÍÑÍÏÚÔ

ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿
ÐÇÐÑÄË¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
-JOVY


­ÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÄ
ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ
ÒÏÍÁÌÞ
ÐÁÞÆÇ
¿ÌÂÊ

 ǶșȕȖȊȣ&836 765

¬ÄÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
¤ÐÊÇ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÁÏÄËÄÌÌÍ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ
Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ
ÍÌ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÁÚÉÊÝÖÄÌ

ÑÍ
$614
ÎÄÏÄÁÍÃÇÑ
ƿÿÖÒ
Á
ÏÄÅÇË
ÍÅÇÿÌÇÞ
§Ì¿ÖÄ

ÂÍÁÍÏÞ
$614
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÖÑÍ
Á
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÄÊÛÆÞ

®ÏÍÀÊÄË¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÄÐÊÇ
ÎÍÆÅÄ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÀÒÃÄÑ
ÁÉÊÝÖÄÌ
ÇÊÇ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ

É
ÐÄÑÇ

ÑÍ
$614
ËÍÅÄÑ
ŠÌÄ
Æ¿ËÄÑÇÑۚ
ÖÑÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÐÌÍÁ¿
ÃÍÐÑÒÎÄÌ
¡¿Ë
ÎÏÇÃÄÑÐÞ

ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÍÆÍÀÌÍÁÇÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
Ç
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
±¿É¿Þ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÁÍ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ
ÇÌÑÄÏÓÄÈпÔ
$614
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÜÑÍ
ËÍÅÌÍ

ÐÃÄÊ¿ÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
cupsenable ſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ
ÇÊÇ
NRCFOKP'RſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ
¶ÑÍÀÚ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ
Ñ¿ÉÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ

/etc/cups/printers.conf
ÎÏÇ
ÍÎÇпÌÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÐÑÏÍÉÒ
'TTQT2QNKE[ TGVT[LQD
¡ÐÄ

ÀÍÊÛ×Ä
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
$614
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ
ÜÑÒ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÒ
ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ǽȖȌȗȍȟȈȚȐ
1PTU4DSJQU
¡ÐÞ
ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ
ÎÄÖ¿ÑÌÍÈ
Ï¿ÀÍÑÚ
Á
-JOVY6/*9
ÍÐÌÍÁ¿Ì¿
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô

1PTU4DSJQU
1PTU4DSJQ
w
ÜÑÍ
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÍÎÇпŒ

1PTU4DSJQ
w
ÜÑÍ
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÍÎÇпŒ
1PTU4DSJQ
w
ÜÑÍ
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÍÎÇпŒ

w
ÜÑÍ
ÞÆÚÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÍÎÇпŒ
ÌÇÞ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
®ÏÇÌÑÄÏÚ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÌÚÄ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
1PTU4DSJQU
ÍÅnj
1PTU4DSJQU
ÍÅnj

ÍÅnj
ÿÝÑ
ÿÌÌÚÔ
ÇËÄÌÌÍ
Á
ÜÑÍË
ÓÍÏË¿ÑÄ
®ÍÖÑÇ
ÁÐÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
-JOVY
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇËÄÄь
-JOVY
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇËÄÄь

Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÇËÄÄь
ÐÞ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÁÚÁÍÿ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÎÍÐÚÊ¿ÝÑ
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1PTU4DSJQU
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
1PTU4DSJQU
ÎÄÏÄÃ
ÃÏÒÂÇËÇ
ÓÍÏË¿Ñ¿ËÇ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÇ

ÍÎÇпÌÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÁÄÉÑÍÏÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
É¿ÖÄÐÑÁÍ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÔÍÏÍ×ÇË

ÎÏÇ
ÊÝÀÍË
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÇ
­ÃÇÌ
Ç
ÑÍÑ
ÅÄ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
ÀÒÃÄÑ
ÍÑÎÄÖ¿Ñ¿Ì
ÑÄË
ÖÄÑÖÄ

ÖÄË
ÀÍÊÛ×ÄÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÎÍÜÑÍËÒ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ

Æ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÊÇÃÇÏÒÝØÄÄ
ËÄÐÑÍ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
6/*9
ÌÍ
Ç
Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÎÄÖ¿ÑÌÍË
ÃÄÊÄ

ÁÍÍÀØÄ

ǻșȚȘȖȑșȚȊȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐ
®ÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÇËÄÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ
1PTU4DSJQU
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ

URRW
ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
ÉÍË¿ÌÃÍÈ
cp
Ì¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÑÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
É
ÉÍÑ͌
ÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÌÑÄÏ
root# ERƌŷƁƃRUFGXNR
ťŷƈŷƃƃżƃƖƅƕƁſƅƊżƈƌżƁƉ
root# ERƌŷƁƃRUFGXVV[5
ťƆƉƃżŻƆŹŷƊżƃƖƅƕƁſƅƊżƈƌżƁƉ
root# ERƌŷƁƃRUFGXWUDNR
75$ſƅƊżƈƌżƁƉ

ǹȗțȓȐȕȋȗȍȟȈȚȐ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÁÍÃÇÑÛ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ

ÌÍ
Ç
ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÏÇÖÄË
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÌÍ
Ç
Ì¿
ÊÝÀÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

§
ÌÇÉÑÍ
ÇÆ
ÜÑÇÔ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÌÄ
ÔÍÑÄÊ
ÀÚ
ÁÍÆÇÑÛÐÞ
Ð
ÇËÄÌ¿ËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÔÍÑÞ

ÍÀÚÖÌÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÃÍÐÑÒÎ
É
Ó¿ÈÊ¿Ë
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÉÏÚÑ
¯Ä×ÄÌÇÄË

ÎÏÍÀÊÄË
Ñ¿ÉÍÂÍ
ÏÍÿ
Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÎÒÊÇÌ¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
TQPPMJOH

TZTUFNT

­ÌÇ
ÏÄ׿ÝÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ƿÿÖ

ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÎÏÍÐÑÚÄ
Á
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÿÝÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ

Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÑÛ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿Þ
ÌÄ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¿
ÎÏÍÐÑÍ
ÇËÞ

ÎÏÇÌÑÄÏ¿
 766 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ


ÎÏÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÁÚÁÍÃÇÑÛ

Ó¿ÈÊÚ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÁÐÄË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ

ÐÄÑÇ


ÍÌÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛ
É
ÍÃÌÍËÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ç
ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÞÑÛ
ÜÑÇËÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇ

ÄÐÊÇ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ÎÍÐÑÒοÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ƿÿÌÇÈ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÜÑÇ
ƿÿÌÇÞ
ÀÒÓÄÏnj
ÆÒÝÑÐÞ
ÍÀÏ¿ÆÒÞ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
QSJOU
RVFVFT

Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ

ÎÍ
ËÄÏÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÁÍÀÍÃÄÌ

ÉÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÐÎÒÊÇÌ¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ð
É¿ÉÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÐÉÍÊÛÉÍ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
¬¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ
Ç
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
ÐÎÒÊÇÌ¿
Á
-JOVY
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
$614

¯¿ÌÛ×Ä
ÁËÄÐÑÍ
$614
ÎÏÇËÄÌÞÊÇÐÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
#4%Œ-1%
ÇÊÇ
-13OH
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ

ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ
ÐÎÒÊÇÌ¿
ÁÚ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÄ
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÊÞ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÇ
Ó¿ÈÊ¿

ÁÐÄÂÿ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ
user$ lpr -PſƄƙ ƌŷƁƃ
¦ÃÄÐÛ
ſƄƙ
w
ÜÑÍ
ÇËÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÑÍÖÌÄÄ
ÂÍÁÍÏÞ
ÇËÞ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ

¤ÐÊÇ
ÌÄ
ÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ
-P
ÑÍ
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

ǼȐȓȤȚȘȗȍȟȈȚȐ*KRVWVFULSW
£Í
ÐÇÔ
ÎÍÏ
ËÚ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÇ
ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
1PTU4DSJQU

¬Í
Ì¿
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
ÂÍÏ¿ÆÃÍ
Ö¿ØÄ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÝÑ
1PTU4DSJQU
¶ÑÍÀÚ
Á
-JOVY
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
Ç
ÍÌÇ
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ

ÇÆ
1PTU4DSJQU
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊی
1PTU4DSJQU
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊی

Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
(IPTUTDSJQU
ÇÊÇ
gs
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ


¦¿
ÁÚÆÍÁ
gs
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ
ÓÇÊÛÑÏ
¼ÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ÍÀŒ
Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÄ
ÁÁÍÿ
Ç
ÁÚÿÄÑ
ÿÌÌÚÄ
ÁÚÁÍÿ
¡
Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ
ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ

ÎÏÍÕÄÐп
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÓÇÊÛÑÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
gs
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÇËÞ
ËÍÃÄÊÇ

ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÌÒÅÌÍÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÌÒÅÌÚÈ
Ï¿ÆËÄÏ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
Ç
Ñ
Ã

®ÏÍÂÏ¿ËË¿
ÎÍÐÑÏ¿Œ
ÌÇÖÌÍ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
1PTU4DSJQU
Á
Ï¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
Ç
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÇÔ
ÿÊÛ×Ä
w

ÁËÄÐÑÄ
Ð
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚËÇ
ÍÑ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
(IPTUTDSJQU
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡¿ÅÌÄȌ
(IPTUTDSJQU
ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡¿ÅÌÄȌ

ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
É
ÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÒ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡¿ÅÌÄȌ
×ÇÈ
ÎÏÍÄÉÑ
ÎÍ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÃÊÞ
-JOVY
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
(VUFOQSJOU
Ï¿ÌÄÄ
w

(JNQŒQSJOU

KWWSJXWHQSULQWVRXUFHIRUJHQHW

ǼȐȓȤȚȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
¡
Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ
ÁÏÄËÞ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1PTU4DSJQU

ÌÍ
ÇÌÍÂÿ
ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
Ç
ÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÇÊÇ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
Ó¿ÈÊ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ
Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Á
ÏÄÿÉÑÍÏ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
Ó¿ÈÊ
ÀÒÃÄÑ

ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
1PTU4DSJQU
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏČ
1PTU4DSJQU
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏČ

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
Ó¿ÈÊÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÎÏČ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Á
1PTU4DSJQU
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍÌÁÄÏÑÄÏ¿
¤ØÄ
ÒÃÍÀÌÄÄ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÃÊÞ
Ñ¿ÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÉÍË¿ÌÃÒ
NRTnƌŷƁƃ€

¶ÑÍÀÚ
ÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆË
Ï¿ÀÍÑ¿Ê
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÒÊÇÌ¿
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿

ÁÚÁÍÃÇËÍÂÍ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
 ǶșȕȖȊȣ&836 767

¤ÐÊÇ
ÜÑÍ
ÒÿÄÑÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ
Ç
ÓÍÏË¿Ñ
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
1PTU4DSJQU
ÑÍ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ

Á
1PTU4DSJQU
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¡ÚÆÍÁ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Œ
1PTU4DSJQU
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¡ÚÆÍÁ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Œ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
¡ÚÆÍÁ
Ñ¿ÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Œ
ÌÇÞ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ
ÐÕÄÌ¿ÏÇȌÓÇÊÛÑÏ

ǪșȍȊȔȍșȚȍ
§Ñ¿É
ÁÚ
ÎÍÃÉÊÝÖÇÊÇ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÐÑÏÒÈÌÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÌÄ
1PTU4DSJQU

Ç
ÎÏ¿ÁÇÊی
1PTU4DSJQU

Ç
ÎÏ¿ÁÇÊی


Ç
ÎÏ¿ÁÇÊی
ÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÊÇ
ÄÂÍ
§ËÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
w
SOXWR
±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ

ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
Ó¿ÈÊ
mypicture.png
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ
user$ lpr -Ppluto mypicture.png

®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ

lpr
ÎÄÏÄÿÄÑ
Ó¿ÈÊ
Á
ÐÎÒÊÇÌŒÐÇÐÑÄËÒ
$614

$614
ÎÄÏÄÿÄÑ
Ó¿ÈÊ
Ì¿
ÓÇÊÛÑÏ

ÓÇÊÛÑÏ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÑÇÎ
Ó¿ÈÊ¿
1/(

Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
Ï¿ÐÑÏÍÁÚÈ
ÏÇÐÒÌÍÉ
Á
ÓÍό
Ë¿Ñ
1PTU4DSJQU

ÿÌÌÚÄ
1PTU4DSJQU
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
(IPTUTDSJQU
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÇÔ
Á
ÑÍÑ
ÓÍό
Ë¿Ñ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÇÌÑÄÏ
SOXWR

ÎÍÐÊÄ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÎÏÇÌÑÄÏ
SOXWR
Ì¿ÎÄÖ¿Ñ¿ÄÑ
ÁÐÄ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
Á
ÍÖÄÏÄÃÇ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÌ

Ï¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÄÑ
Ç
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
mypicture.png

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ&836
©¿É
Ç
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
$614
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÓÍÌÍÁÚË
ÎÏÍÕÄÐÐÍË

ÃÄËÍÌÍË

£ÄËÍÌ
ÎÄÖ¿ÑÇ
cupsd
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÐÇÐÑÄËÍÈ
*OJUŒ7
ÐË
Ï¿ÆÃÄÊ



DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ
¡
ÐÑ¿ÏÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÎÍÖÑÇ
ÁÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄË
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊ¿ÐÛ

Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/printcap
¡
$614
ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ
ÌÄ
ÇÂÏ¿ÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÏÍÊÇ

¯¿ÃÇ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÍÌ
ÁÐÄ
ÄØÄ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÍ
Á
ÌÄË
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÎÇÐÍÉ
ÍÖÄÏÄÃÄÈ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Ç
ÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ

οϿËÄÑÏÍÁ

¡ÐÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
$614
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
É¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/cups

¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
Á¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
Ó¿ÈÊÚ

Таблица 20.1. Конфигурационные файлы в /etc/cups

ǼȈȑȓ ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
FODVVHVFRQI ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȊșȍȝȒȓȈșșȖȊ
FXSVGFRQI ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȣȑȜȈȑȓȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ&836
OSRSWLRQV ǰȏȔȍȕȍȕȐȧȗȖșȘȈȊȕȍȕȐȦșȉȈȏȖȊȖȑȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȍȑ
PLPHFRQYV ǼȐȓȤȚȘȗȘȐȔȍȕȧȍȔȣȑȌȓȧȖȉȘȈȉȖȚȒȐȜȈȑȓȖȊȘȈȏȓȐȟȕȣȝȚȐȗȖȊ
PLPHW\SHV ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȌȓȧȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧȊ3RVW6FULSW
SULQWHUVFRQI ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȊșȍȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊ
SSGȐȔȧSSG DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȖȟȍȘȍȌȐȗȍȟȈȚȐȐȔȧ
aFXSVOSRSWLRQV ǷȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ.'(
 768 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

¡
cupsd.conf
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝь
ÐÞ
ÎÍÏÑ
ÃÄËÍÌ¿
$614
ÃÊÞ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ
*11

οϿËÄÑÏÚ

ÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
οϿËÄÑÏÚ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο
ÃÊÞ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
Á
ÐÄÑÇ

BMMPXEFOZ

Ç
Ñ
Ã
¡
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/etc/cups/ppd
ÃÊÞ
É¿ÅÃÍÂÍ
ÇËÄÌÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÂÍ
Á
printers.
conf
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ
Ó¿ÈÊ
11%
¡
ÌÄË
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ

ÎÄÖ¿ÑÇ
ËÍÃÄÊÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Ç
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
Ñ¿ÉÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
É¿É
Ï¿ÆËÄÏ
ÀÒË¿ÂÇ
Ç
Ͽƌ
ÏÄ×ÄÌÇÄ
Ç
Ñ
Ã

©ÍÂÿ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÇÆËÄÌÞÄÑ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÇÊÇ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ï¿ÆËÄÏ
ÀҌ
Ë¿ÂÇ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÊÇ
ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÈ
ÓÍÏË¿Ñ
Ç
Ñ
Ã

ÜÑÇ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
lpoptions
§ÆËÄÌÄÌÇÞ
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ
пËÇ
ÌÄ
ÁÌÄÐÊÇ
Ì¿
ÐÁÍÄË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÏÒÂÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
®ÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
~/.cups/lpoptions
¡
mime.types
ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÑÇÎÍÁ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Œ
Á¿ÄËÚÔ
$614
Ç
ÉÍÌÁÄÏÑÇÏÒÄËÚÔ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
1PTU4DSJQU
¡
mime.convs
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

É¿ÉÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ
ÓÇÊÛÑÏÚ
ÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
/usr/lib/cups/
filter
Ç
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÍÀÍÈ
ÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǹȐșȚȍȔȈ&836ȖȟȍȕȤșȓȖȎȕȈȗȖȥȚȖȔțȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ
Ȍȓȧ ȥȚȖȋȖ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ ǪȘțȟȕțȦ ȐȏȔȍȕȧȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ &836 ȔȖȋțȚ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȣ
ȊȣșȠȍȋȖȒȓȈșșȈǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȒȖȚȖȘțȦȧșȖȖȉȡȐȓȊȥȚȖȔȘȈȏȌȍȓȍșȖȊșȍȔȕȍȧȊȓȧȍȚșȧȐșȟȍȘȗȣȊȈ
ȦȡȍȑǩȖȓȍȍȗȖȌȘȖȉȕȖȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ&836ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȈȕȈșȓȍȌțȦȡȐȝșȈȑȚȈȝKWWSZZZFXSVRUJ
ȐKWWSORFDOKRVWKHOS

ǼȈȑȓȣ33'ȖȗȐșȈȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȖȊ3RVW6FULSW
£ÊÞ
$614
É¿ÅÃÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
1PTU4DSJQU
£ÄÑ¿ÊÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄ

ÃÊÞ
ÿÌÌÍÂÍ
ÞÆÚÉ¿
w
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÊÄÈ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÁÚÆÍÁ¿
Ͽƌ

w
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÊÄÈ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÁÚÆÍÁ¿
Ͽƌ
w
Ï¿ÆËÄÏ
ÎÍÊÄÈ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÁÚÆÍÁ¿
Ͽƌ
ÊÇÖÌÚÔ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÿֿ
ÀÒË¿ÂÇ

ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
ÃҌ
ÎÊÄÉÐÌ¿Þ
ÎÄÖ¿ÑÛ

Ç
Ñ
Ã
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
11%
1PTU4DSJQU
1SJOUFS
%FGJOJUJPO


³ÍÏË¿Ñ
11%
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÉÍËοÌÇÄÈ
"EPCF
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
11%
ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÉÍËοÌÇÄÈ
"EPCF
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌

ÀÚÊ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì
ÉÍËοÌÇÄÈ
"EPCF
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
"EPCF
Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌

Ç
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿Ô
"QQMF
Ç
8JOEPXT
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
Ì¿
пËÍË
ÃÄÊÄ
ÿÊÄÉÍ
ÌÄ
É¿ÅÃÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË

1PTU4DSJQU
Á
Ó¿ÈÊ¿Ô
$614Œ11%
Á
ÁÇÃÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÌÒÅÌ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
(IPTU4DSJQU
Ç
ÁÐÄ
οϿËÄÑÏÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
gs
ËÍÂÊ¿
ÎÏČ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊ
1PTU4DSJQU
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
£¿ÊÄÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÓÏ¿ÂËÄÌÑ
Ó¿ÈÊ¿

11%
ÃÊÞ
ÐÑÏÒÈÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
)1
%FTL+FU

22&#FQDG
...
/CPWHCEVWTGT*2
/QFGN0COG*2&GUMLGV5GTKGUJRKLU
(QQOCVKE+&U*2&GUM,GVAJRKLU
(QQOCVKE4+2%QOOCPF.KPGIUSF$#6%*F2#4#01+&5#('4F37+'6F012#75'
U&'8+%'KLUU+LU5GTXGTJRKLU#$%F+LU7UG1WVRWV(&<U1WVRWV(KNG
...
¼Ñ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍÊÒÖÄÌ¿
ÇÆ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
ppds.dat
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÁÐÄ

ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ
$614
Æ¿ÎÇÐÇ
11%
£ÁÍÇÖÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
ppds.dat
ËÍÅÄÑ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ

 ǶșȕȖȊȣ&836 769

ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/cache/cups
¤ÐÊÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÇ̌

ÑÄÏ¿
Á
ÜÑÍÈ
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÌÄÑ
Ç
Á¿Ë
ÌÄ
ÒÿÐÑÐÞ
Ì¿ÈÑÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÒÝ
ËÍÃÄÊÛ
ÎÍÎÏ͌
ÀÒÈÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
11%ŒÓ¿ÈÊ
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
®ÏÇ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÄ
Ó¿ÈÊ¿
$614
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÄÂÍ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
1PTU4DSJQU

¦¿ÑÄË
$614
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÇÆ
11%ŒÓ¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
(IPTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇ̌
$614
ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÇÆ
11%ŒÓ¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
(IPTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇ̌

ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÇÆ
11%ŒÓ¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
(IPTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇ̌
11%ŒÓ¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
(IPTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇ̌
ŒÓ¿ÈÊ¿
οϿËÄÑÏ
(IPTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
gs
ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
1PTU4DSJQU
Á
ÓÍÏË¿Ñ

ÌÒÅÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
®ÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
Á
ÇÑÍÂÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÎČ
Ö¿ÑÇ

+3/,3
©ÍËοÌÇÞ
)FXMFUUŒ1BDLBSE
Á
Ï¿ËÉ¿Ô
ÎÏÍÄÉÑ¿
)1
-JOVY
*NBHJOH
BOE
1SJOUJOH
ÉϿь
ÉÍ
w
)1-*1

п˿
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÐÉ¿Œ
)1-*1

п˿
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÐÉ¿Œ


п˿
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÐÉ¿Œ
ÌÄÏÍÁ
Ç
ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÎÏÇËÄÌތ
ÄÑÐÞ
(1-
ËÄÌÄÄ
Ö¿ÐÑÍ
w
.*5
ÇÊÇ
#4%
±¿É¿Þ
¿ÉÑÇÁÌ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ

®­
w
ÃÍÐÑÍÈÌÚÈ
ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÁÐÄÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÍÈ
ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ËÌÍÂÇÄ

ÎÏÇÌÑÄÏÚ
)1
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
$614
Ç
ÀÄÆ
)1-*1
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÓÒÌÉÕÇÇ
)1-*1

ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Í
)1-*1
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ

KWWSKSOLSRSHQVRXUFHFRPKSOLSZHE
£ÊÞ
)1-*1
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
hplip-toolbox

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ
Á
ÍÑÃÄÊÛÌÍË
οÉÄÑÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
hplip-gui

Á
6CVOUV

Ç
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ

Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
)1
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏnj
)1
ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏnj

ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÎÏÇ
ÇÔ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÇ
§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
hp-toolbox
ËÍÅÄÑ
Á
ÖÇÐÊÄ
ÎÏÍÖÄÂÍ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÖÄό
ÌÇÊ
Á
É¿ÏÑÏÇÃÅÄ
ÃÊÞ
ËÌÍÂÇÔ
ÐÑÏÒÈÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
)1
w
Ñ¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄ
ÎÏÄÃҌ
)1
w
Ñ¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄ
ÎÏÄÃҌ

w
Ñ¿É¿Þ
ÓÒÌÉÕÇÞ
ÌÄ
ÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌ¿
Á
пËÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
$614

,33
$614
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
*11
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ

¼ÑÍÑ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ì¿Œ
ËÌÍÂÍ
ÒÎÏÍØ¿ÄÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
-JOVY
ÐË
Ñ¿ÉÅÄ

Ï¿ÆÃÄÊ


*11
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍ
ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ

ÐÇÐÑÄË¿Ô
®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍÀ
*11
ÿÄÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWS
ZZZSZJRUJLSS
£ÊÞ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
$614
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
$614
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ

Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
lpd
ÐÇÐÑÄËÚ
#4%Œ-1%
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
cups-lpd
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
xinetd
ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
ÃÄËÍÌ¿
ÐÊÒÅÀÚ

§ÌÑÄÏÌÄÑ¿
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
xinetd
ÍÎÇп̿
Á
man cups-lpd

ǹȗțȓȐȕȋ
¡ÐÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÍÑÍÐÊ¿ÌÌÚÄ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÀÒÓÄÏÇÆÒÝÑÐÞ
Á
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ
/var/spool/cups/*
ÎÍÉ¿

ÎÄÖ¿ÑÛ
ÌÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ
°ÊÄÃÇÑÄ
Æ¿
ÑÄË
ÖÑÍÀÚ
ÿÌÌÚÄ
ÐÎÒÊ¿
ÌÄ
ÎÍÑÄÏÞÊÇÐÛ
ÎÏÇ
ÎÄÏČ
Æ¿ÎÒÐÉÄ
-JOVY
®ÍÐÊÄ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
cupsd
ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ
ÌÄ
ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
ÊÇ
Ó¿ÈÊÍÁ
ÍÅÇÿ݌
ØÇÔ
ÁÚÁÍÿ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
Ç
ÐÌÍÁ¿
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÄÏÄÿÑÛ
ÇÔ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ

ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈ7&3:UDSSHU
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÃÍÐÑÒÎ
É
$614
ÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
/etc/cups/cupsd.conf
¬Í
$614

ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ì
Ç
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿

 770 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

5$1Œ8SBQQFS
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Á
464&
¶ÑÍÀÚ
ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ
Ñ¿É
ÊÇ
ÜÑÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ

ldd
user$ ldd /usr/sbin/cupsd | grep wrap
...
NKDYTCRUQ NKDNKDYTCRUQ
ZHCGEC
¡
ÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
$614
ÀÒÃÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÊÇ×Û
ÎÏÇ
ÒÐÊÍÁÇÇ
ÖÑÍ
ÜÑÍ
ÌÄ
Æ¿ÎÏÄØÄÌÍ

Á
/etc/hosts.deny
Ç
ÎÏÞËÍ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍ
Á
/etc/hosts.allow
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

¬Í
ÄÐÊÇ

ÁÚ
пËÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÄ
ÍÀ¿
Ó¿ÈÊ¿
ÌÄ
Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ
Í
$614
Æ¿ÎÇÐÛ
cupsd

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

/etc/hosts.allow
Ç
hosts.deny
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇп̿
Á
Ï¿ÆÃÄÊÄ


ǪȍȉȐȕȚȍȘȜȍȑș&836
¡
ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
$614
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿɌ
$614
ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿɌ

ËÍÅÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
Á
ÑÄÉÐÑÍÁÍË
ÏÄÿɌ
ÑÍÏÄ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
À¿ÆÍÁÚÔ
Ì¿ÐÑÏÍÄÉ
ÍÌÇ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
Ç
ÎÏ¿ÉÑÇÖÌÚ
ÌÍ

Þ
ÌÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ÜÑÇË
Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
Ñ¿É
É¿É
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÍÖÄÌÛ
ÐÊÍÅÄÌ
ªÒÖ×Ä
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ÇÊÇ
ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
$614
ÏÇÐ



Рис. 20.4. Конфигурация CUPS в браузере

®Í
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚË
Ð
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
Ñ¿ÉÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÊی

ÉÍ
Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°Ñ¿ÏÑÍÁ¿Þ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒ
KWWS
ORFDOKRVW
 ǶșȕȖȊȣ&836 771

¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÌÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÚË
ÀÏ¿ÒÆÄÏÍË
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
MZOY

¬Í
ÀÍÊÄÄ
ÒÃÍÀÌÍ

ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ
cups.conf
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÃÍÐÑÒÎ
É
$614
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÚÊ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
Ð
ÃÏҌ
$614
Ñ¿ÉÅÄ
ÀÚÊ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
Ð
ÃÏҌ

Ñ¿ÉÅÄ
ÀÚÊ
ÁÍÆËÍÅÄÌ
Ð
ÃÏҌ
ÂÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÔÍÃÞØÄÂÍÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
£ÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÇ
Æ¿ÀÊÍÉÇÏÒÈÑÄ
ÁÚÔÍÃ
ÇÆ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÖÄÏÄÆ
ÎÍÏÑ

ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÍË
şžƄżƅżƅſƙŹGVEEWRUEWRUEQPH
ťƆƈƊžŷƄżƅƙżƊƅŷƉƊƈƆƁƂƋ .KUVGPNQECNJQUV
Port 631
.QECVKQP
...
Allow @LOCAL
.QECVKQP
.QECVKQPCFOKP
...
Allow @LOCAL
.QECVKQP
.QECVKQPCFOKPEQPH
...
Allow @LOCAL
.QECVKQP
¶ÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á
ÐÇÊÒ
$614
ÃÍÊÅÄÌ
Æ¿ÌÍÁÍ
ÐÖÇÑ¿ÑÛ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
root# /etc/init.d/cupsys reload
£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÈ
Ö¿ÐÑÛÝ
ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈп
ÌÒÅÌÍ
ÁÍÈÑÇ
Á
ÐÇÐÑÄËÒ

Ð
ÊÍÂÇÌÍË
ÃÊÞ
-JOVY
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
οÏÍÊÄË

±ÄÎÄÏÛ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ

ÌÍÁÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ƿÿֿËÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Ç
Ñ
Ã

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ&836șȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÍÉÌ¿
ÑÄÔ
ÇÊÇ

ÇÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË
0QFO0GGJDF
'JSFGPY
Ç
Ñ
Ã

¿
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ƿÿÌÇÞËÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
w

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÊÝÀÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É͌
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÊÝÀÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É͌

ÇÊÇ
,%&
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÊÝÀÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É͌
,%&
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÊÝÀÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É͌

¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÊÝÀÇÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
É͌
Ë¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÍÈ
ËÍÅÄÑÄ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËÇ
ÎÍÆÁÍÊÞ
ÝØÇËÇ

ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
Ç
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ƿÿֿËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¼ÑÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÊÄÆÌÚ
Á
ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ
Á
ÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÉÍÂÿ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ƿÿÖ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
©ÍË¿ÌÃÚ
lpr
lpq
lprm
Ç
lpc
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ
Á
$614
ÌÍ
Ç
Á
#4%Œ-1%

Ç
-13OH
¼ÑÍ
ÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿ
ÍÀØÇÈ
ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÛ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÐÇÐÑÄË
ÐÎÒÊÇÌ¿
¬Í
ÍÀÏ¿Œ
ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ç
Ì¿
ÑÍ
ÖÑÍ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¿Ô
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ
Ï¿ÆÊÇÖ¿Œ
ÝÑÐÞ

DzȖȔȈȕȌȈOSU
°
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lpr
Ó¿ÈÊ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ
¤ÐÊÇ
Ò
Á¿Ð
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
οϿËÄÑÏÍË
-P
ÀÄÆ
ÎÏÍÀÄÊÍÁ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
¬¿
ÎÏÇ̌
ÑÄÏÄ
ƿÿÌÌÍË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
οϿËÄÑÏ
-P
ËÍÅÌÍ
ÌÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
user$ lpr -PſƄƙƌŷƁƃ
 772 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

¤ÐÊÇ
Ó¿ÈÊ
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈ
ÃÊÞ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÒÅÄ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Ì
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÉÍÌÉÏÄь

ÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÐÍÍÀØÇÑÄ
lpr
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
οϿËÄÑÏ
-l
±ÍÂÿ
ÉÍË¿Ìÿ
ÀÒÃÄÑ

ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Á
ÍÀÔÍÃ
ÍÀÚÖÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚ
ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ
Ç
ÎÍ×ÊÄÑ
Ó¿ÈÊÚ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ

Á
ÌÄÇÆËÄÌÌÍË
ÁÇÃÄ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔ
Ð
1PTU4DSJQU
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐÎČ
1PTU4DSJQU
ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐÎČ

ÌÒÅÌÍ
Ï¿ÐÎČ
Ö¿Ñ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚ
1PTU4DSJQU
ÑÍ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
Á¿Ë
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏČ
1PTU4DSJQU
ÑÍ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
Á¿Ë
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏČ

ÑÍ
ÎÍÃÍÀÌ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ
ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ
Á¿Ë
Ë¿ÐÐÒ
ÁÏČ
ËÄÌÇ
°
ÎÍËÍØÛÝ
É¿Ì¿Ê¿
ÉÍË¿ÌÃÒ
lpr
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
ÃÊÞ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ
Ï¿ÐÎÄÖ¿Œ
Ñ¿ÑÛ
ÁÚÁÍÃ
ÃÏÒÂÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿Ìÿ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
Ó¿ÈÊÍÁ

ÁÚÁÍÃÇËÚÈ
ls
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏÄ
ƿÿÌÌÍË
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
user$ ls -l *.tex | lpr
¡ËÄÐÑÍ
lpr
Ñ¿ÉÅÄ
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lp
ÄÄ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ÍÎÇпÌ
Á
man 1 lp


¼Ñ¿
ÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿
ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÅÇÆÌÛ
ÑÄË
ÉÑÍ
ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
$614
ÎÍÐÊÄ

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
4ZTUFNŒ7
ÜÑÍ
ÃÏÒ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿
ÐÎÒÊÇÌ¿
ÌÍ
Á
-JOVY
ÍÌ¿
ÌÄ
ÇÂÏ¿ÄÑ

ÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÏÍÊÇ


DzȖȔȈȕȌȣOSTOSUP
¡ÐÄ
ƿÿÌÇÞ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÊÛÆÞ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÐÏ¿ÆÒ
ÀÒÓÄÏÇÆÒÝÑÐÞ
Ç
ÎÍËÄØ¿Ýь
ÐÞ
Á
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍ
ÍÃÌÍÈ
ÍÖÄÏÄÃÇ
Ì¿
É¿ÅÃÚÈ
ÇÆ
Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ

¶ÑÍÀÚ
ÎÏ͌
ÐËÍÑÏÄÑÛ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
lpq –PſƄƙ
¦¿Ã¿ÖÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÇ
пËÇ
ËÍÅÌÍ
ÐÌÍÁ¿
ÒÿÊÇÑÛ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

ÉÍË¿ÌÃÚ
lprm -PſƄƙ id
ÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ƿÿÑÛ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÍÖÄÏÄÃÇ
Ç
*%ŒÌÍËÄÏ

ƿÿÖÇ
¶ÑÍÀÚ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÁÄÏÌÚÈ
ÌÍËÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
lpq
user$ lpq
(5 KUPQVTGCF[
2TKQTKV[1YPGT,QD(KNG
U6QVCNXQNWOG
UVMQHNGTGXKPEGRTKPV$[VGU
PFMQHNGTGXKPEGRTKPV$[VGU
user$ lprm 20
user$ lprm 21

DzȖȔȈȕȌȈOSF
©ÍË¿Ìÿ
lpc
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÀÍÊÄÄ
ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÄÖ¿ÑÇ
®ÍÐÊÄ
ÄÄ

ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÁÚ
ÎÍοÿÄÑÄ
Á
ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÒÝ
Ï¿ÀÍÖÒÝ
ÐÏÄÃÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍÈ
ËÍÅÄÑÄ
Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚ
status
help
Ç
Ñ
Ã
©ÍË¿Ìÿ
topq
ÇÆËÄÌÞÄÑ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ƿÿÖÇ
ÎČ
Ö¿ÑÇ
Á
ÊÇÐÑÄ
ÍÅÇÿÌÇÞ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇËÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Ç
ÌÍËÄÏ

ƿÿÖÇ
¶¿ÐÑÛ
ÉÍË¿ÌÃ
lpc
Á
ÑÍË
ÖÇÐÊÄ
topq

ËÍÅÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÊÇ×Û
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏÍË
©ÍË¿ÌÃÚ
exit
bye
ÇÊÇ
quit
Æ¿ÁÄÏ׿ÝÑ
Ï¿ÀÍÑÒ
lpc

DzȖȔȈȕȌȣOSVWDWOSLQIROSDGPLQOSRSWLRQV
©ÍË¿Ìÿ
lpstat
ÁÚÁÍÃÇÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÀÍ
ÁÐÄÔ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÃÊÞ
$614

lpinfo
ÿÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Ç
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
É
ÌÇË
°
ÎÍËÍØÛÝ

lpadmin
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÇÊÇ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÇËÄÝØ¿ÞÐÞ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
lpoptions
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ
οϿËÄÑÏÚ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
$614
ÇÊÇ
Çƌ
$614
ÇÊÇ
Çƌ

ÇÊÇ
Çƌ
ËÄÌÞÄÑ
ÜÑÇ
οϿËÄÑÏÚ
user$ lpoptions -o PageSize=A4
 &836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ 773

$614
ÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
¶ÑÍÀÚ
ÐÌÍÁ¿
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ

ÎÏÇÌÑÄÏ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÍÃÌÒ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ
user$ lpadmin -E ſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ
user$ accept ſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ
¤ÐÊÇ
ÔÍÑÇÑÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÑËÄÌÇÑÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÉÍË¿ÌÃÒ
reject
user$ reject ſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ

&836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á¿Ë
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ

Á
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
(OPNF
ÇÊÇ
,%&
ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

ÇÊÇ
,%&
ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
,%&
ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

ÐÏÄÃÐÑÁ¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
$614
ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj

ÇÊÇ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿Õnj
ÍÌÌÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
Á¿×ÄÂÍ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
®ÏÍÂÏ¿ËË¿
system-config-printer
ÍÀÚÖÌÍ

ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄË¿Þ
ÁËÄÐÑÄ
Ð
(OPNF
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
3FE
)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ
(OPNF
ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
3FE
)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ

ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ
3FE
)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ
3FE
)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ

)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ
)BU
®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ

®ÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÇ
464&
ËÍÂÒÑ
ÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ËÍÃÒÊÛ
:B45
ǨȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍǷȘȐȕȚȍȘ
£Ï¿ÈÁÄÏÚ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
®ÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á¿ÅÌÄÄ
ÁÐÄÂÍ
ÑÍ
ÐÍÁËÄÐÑÇË

ÊÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Ð
-JOVY
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ð
$614
(IPTU4DSJQU
Ç
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇ

ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
£¿ÊÄÄ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÔÍÏÍ×Í
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ

ÎÏÇÌÑÄÏÚ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
É¿ÑÄÂÍÏÇÈ

ª¿ÆÄÏÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
«ÌÍÂÇÄ
Ê¿ÆÄÏÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
Ð
1PTU4DSJQU
Ç
)1

ÞÆÚÉ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
1$-

­ÌÇ
ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍ
ÎÍÃÔÍÃÞÑ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
-JOVY
±Í
ÅÄ

ɿпÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ËÍÃÄÊÄÈ
Ê¿ÆÄÏÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ

®ÏÇÌÑÄÏÚ
(%*8JOEPXT
¼ÑÇ
Ê¿ÆÄÏÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÃÍÏÍÂÇÄ

ÀÚÊÇ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÃÊÞ
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
Ð
8JOEPXT
­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÇÃÄÞ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞ
Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
8JOEPXT
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÍÃÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ
ÁÐÝ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ
ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÒÝ
ÃÊÞ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
Ç
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÑÍË
ÎÄÏÄÿÄÑ
ÄÄ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ

®ÏÇ
ÉÍËÎÍÌÍÁÉÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
(%*
Ï¿ÆÏ¿À͌
Ñ¿ÌÌÚÈ
.JDSPTPGU
ÎÍÜÑÍËÒ
(%*
Ç
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
Á
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
®ÏÍÀÊÄË¿

Á
ÑÍË
ÖÑÍ
ÎÍ
ÓÍÏË¿ÑÒ
Á
ÉÍÑÍÏÍË
ÿÌÌÚÄ
ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
Ð
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ

Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÑ
ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ
®Í
ÜÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÄ
Ñ¿ÉÇÄ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏÚ
Á
-JOVY
ÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ

°ÑÏÒÈÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
Ç
ÓÍÑÍÎÏÇÌÑÄÏÚ
¶ÑÍ
ɿпÄÑÐÞ
ÐÑÏÒÈÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÑÍ

ÐÑÄÎÄÌÛ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
-JOVY
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ËÍÃÄÊÇ
®ÏÇÌÑÄÏÚ

)1
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÔÍÏÍ×Í
Á
-JOVY
)1
ÍÖÄÌÛ
ÑÄÐÌÍ
ÐÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÄÑ

Ð
ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍË
-JOVY
Ç
ÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ËÍÃÄÊÄÈ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
ϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
¬Í
пËÚÄ
ÌÍÁÚÄ
ËÍÃÄÊÇ
ËÍÂÒÑ
ÄØÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ

Á
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
$614
°Í
ÐÑÏÒÈÌÚËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÃÏÒÂÇÔ
ÎÏÍÇÆÁ͌
ÃÇÑÄÊÄÈ
ÎÏÍÀÊÄË
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÀÍÊÛ×Ä
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ
ÉÒÎÇÑÛ
ÌÍÁÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÑÍ
ÎÍÐËÍÑÏÇÑÄ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ

пÈÑ
ÂÃÄ
ÍÖÄÌÛ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿
ÑÄË¿
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Á
-JOVY
±¿Ë

ÅÄ
ÇËÄÄÑÐÞ
ÐÄÏÛÄÆÌ¿Þ
À¿Æ¿
ÿÌÌÚÔ
ÎÍ
ËÍÃÄÊÞË
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚË
Á
ÜÑÍÈ

ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄ
KWWSZZZOLQX[IRXQGDWLRQRUJHQ2SHQ3ULQWLQJ
5VSCP1SJOU
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÃÊÞ
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÑ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÊ¿ÑÌÚËÇ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚËÇ
ÉÍËοÌÇÄÈ

 774 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

5VSCP1SJOU
±¿ÉÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÎÍÁÚÐÇÑÛ
É¿ÖÄÐÑÁÍ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ
Ð
ÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÓÍÑÍÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
w
ÎÍ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚËÇ
Á
$614

­ÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÃÍÏÍÂÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÇÔ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ
ÁÄÏÐÇÇ
Ð
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ

ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZWXUERSULQWGH

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿ÉÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
ÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ
ÐÑ¿Œ
Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ

ŸÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
ÄÐÊÇ
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏҌ
ÄÑ
ÁÍÍÀØÄ

ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÁÉÊÝÖÄÌ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ
Ð
ÌÄÐÉÍÊی
ÉÇËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÑÍ
Ì¿
ÁÏÄËÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÍÃÌÍÂÍ
ÇÆ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÁÚÉÊÝÖ¿ÈÑÄ

ÁÐÄ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ

¶ÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÇÌÑÄό
ÓÄÈÐ
οϿÊÊÄÊÛÌÚÈ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
64#
ÐÄÑÄÁÍÈ
Ç
Ñ
Ã

Ç
ËÍÃÄÊÛ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
«ÍÃÄÊÛ
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
ÇÆ
ÍÂÏÍËÌÍÈ
À¿ÆÚ
ÿÌÌÚÔ
¤ÐÊÇ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
ÜÑÍÈ
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
ÌÄÑ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
Ì¿ÈÑÇ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÒÝ

ËÍÃÄÊÛ
®ÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
Ê¿ÆÄÏÌÚË
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚË
D
1PTU4DSJQU
Ç
)1

ËÍÅÄÑÄ
ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Á
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ
(FOFSJD
¿
Æ¿ÑÄË
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ

Ì¿ÎÏÇËÄÏ
1PTU4DSJQU
ÇÊÇ
1$-

£ÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÌÍÁÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ
ÄØÄ
ÌÄ
ÁÌÄÐÄÌÚ
Á
À¿ÆÒ
ÿÌÌÚÔ

$614
Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÈÑÇ
ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ
11%ŒÓ¿ÈÊÚ
±¿ÉÍÈ
Ó¿ÈÊ
ËÍÅÌÍ

Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ
Á
ÔÍÃÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
¬Í
ÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ
ÖÑÍ
ÌÄ
ÁÐÞÉÇÈ
Ó¿ÈÊ
11%
Ð͌
ÁËÄÐÑÇË
Ð
$614
ÊÇÀÍ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ËÍÅÄÑ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÌÍÁÄÈ׿Þ

ÁÄÏÐÇÞ
$614

£ÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÐÍ
ËÌÍÂÇËÇ
ËÍÃÄÊÞËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ì¿
ÁÚÀÍÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
¬¿
ÜÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
ÃÁÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ
¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ
ËÌÍÂÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ
¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ
Á
À¿ÆÄ
ÿÌÌÚÔ
$614
ÒÖÑÄÌÚ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÇÆ
ËÌÍÂÇÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
(IPTU4DSJQU
(VUFOQSJOU
Ç
Ñ
Ã

©¿É
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ

ÃÊÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÎÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
ÐÍÆÿÌÌÚÔ
Á
Ͽˌ
É¿Ô
Ï¿ÆÌÚÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÌÄ
ÒÁÄÏÄÌÚ
Á
ÑÍË
É¿ÉÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍ
ÎÍÃÍÈÃÄÑ
Á¿Ë
ÃÊÞ
ÏÄ×ÄÌÇÞ

ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ
ƿÿÖÇ
ÐÍÆÿÈÑÄ
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Æ¿ÎÇÐÄÈ
Ð
Ͽƌ
ÌÚËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Ð
ÒÃÍÀÐÑÁÍË
ÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ

ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
©¿ÖÄÐÑÁÍ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÖÑÍ
ÇËÄÌÌÍ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ
w

ÑÄÉÐÑ
ÖÄÏÑÄÅÇ
ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ
Ç
Ñ
Ã
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Ì¿
É¿ÖÄÐÑÁÍ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÁÊÇÞÝÑ
Ì¿Œ
ÐÑÏÍÈÉÇ
οϿËÄÑÏÍÁ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
Á
%1*


®ÍÖÑÇ
ÁÐÄ
Ê¿ÆÄÏÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
1PTU4DSJQU
ËÍÅÌÍ
ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÏÄÅÇËÄ
Ð͌
ÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ
Ñ¿É
ÖÑÍÀÚ
ÍÌÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
É¿É
Ê¿ÆÄÏÌÚÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
)1Œ-BTFSKFU

±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÎÏÇÌÑÄÏ
1PTU4DSJQU
Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ
ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÌÓÇÂÒÏnj
ÏÍÁ¿ÑÛ
É¿É
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈ
Ð
)1Œ-BTFSKFU
®ÏÇ
ÎÍÃÍÀÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

ÿÌÌÚÄ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÎÍÐÑÒοÝØÇÄ
Ð
Á¿×ÄÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝÑÐÞ
Á
ÓÍÏË¿Ñ

)1Œ-BTFSKFU
¿
Æ¿ÑÄË
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ
¼ÑÍ
É¿ÅÄÑÐÞ
ÌÄÒÃÍÀÌÚË
ÌÍ
É¿É

Ï¿Æ
ÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄ
ÐÍ
ÐÑ¿ÏÚËÇ
ËÍÃÄÊÞËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÒÁÄÊnj
ÖÇÑÛ
ÐÉÍÏÍÐÑÛ
Ï¿ÀÍÑÚ
 &836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ 775

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ
ȒȓȐȍȕȚșȒȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ
¡
ÜÑÍË
ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÿÝÑÐÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
ÎÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ

ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÛ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ

Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É
Ï¿ÀÍÑÄ
Ð
É¿ÉÇËÇ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿ËÇ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌ

ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Ç
ÍÑ
ÑÍÂÍ
É¿É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÌÄ
ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇތ
ËÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌ
Ð
ÃÏÒÂÇË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

*11ŒÎÏÇÌÑÄÏ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
-JOVY6/*9.BD
04
9
Ð
$614
ÎÏÍÑ͌
ÉÍÊ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÖÄÏÄÆ
§ÌÑÄÏÌÄÑ


ÎÏÇÌÑÄÏ
6/*9
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
-JOVY6/*9
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
-1%


ÎÏÇÌÑÄÏ
8JOEPXT
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÖÄÏÄÆ
ÐÄÏÁÄÏ
8JOEPXT
ÇÊÇ
4BNCB


ÎÏÇÌÑÄÏ
/PWFMM
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÖÄÏÄÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
/PWFMM
/FUXPSLT


4PDLFU
"1*
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
+FU%JSFDU
ÍÑ
)1

Ì¿
*1ŒÎÍÏÑÄ


"QQ4PDLFU
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
5FLUSPOJY


ÎÏÍÑÍÉÍÊÚ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ,33ȗȘȐȕȚȍȘȈ
£ÄÑ¿ÊÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
Æ¿ÁÇÐÞÑ
ÍÑ
ÑÍÂÍ
ÎÍ
É¿ÉÍËÒ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÒ
ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÀËÄÌ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
®ÏÍÕÄÐÐ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÎÍÐÑÏÍÄÌ
ÎÏÍØÄ
ÁÐÄÂÍ
ÄÐÊÇ
Ð
ÍÀÄÇÔ
ÐÑÍÏÍÌ

ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
$614
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*11
±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÁÇÃÌÚ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊnj
$614
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*11
±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÁÇÃÌÚ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊnj

ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
*11
±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÁÇÃÌÚ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊnj
*11
±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÁÇÃÌÚ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊnj

±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÁÇÃÌÚ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊnj
ÄÌÑ¿
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ç
Ð
ÌÇËÇ
ËÍÅÌÍ
ÑÒÑ

ÅÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
©ÍË¿Ìÿ
lpstat -v
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
°ÊÄÃÒÝØ¿Þ

ÉÍË¿Ìÿ
ÀÚÊ¿
ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
PHUNXU
¬¿
ÌÄË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ
Ç
Ì¿ÐÑÏÍÄÌ

ÎÏÇÌÑÄÏ
'HVN-HW
©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
É
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
PDUV
Ç
VDWXUQ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÚ
ÄØÄ
ÃÁ¿

ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Ð
ÇËÄÌ¿ËÇ
SOXWR
Ç
N\RFHUD
user@uranus$ lpstat -v
&GXKEGHQT&GUM,GVRCTCNNGNFGXNR
&GXKEGHQTRNWVQKRROCTUUQNRTKPVGTURNWVQ
&GXKEGHQTM[QEGTCKRRUCVWTPUQNRTKPVGTUM[QEGTC
¡Ú
ËÍÅÄÑÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÁÐÄ
ÑÏÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÐÏ¿ÆÒ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ
lpr -PſƄƙ

¤ÐÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÄÐÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
Ð
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚËÇ
ÇËÄÌ¿ËÇ
ÜÑÍ
ÇËÞ
ÌÒÅÌÍ

ƿÿÑÛ
Á
ÓÍÏËÄ
ſƄƙAƇƈſƅƊżƈŷ@ƍƆƉƊſƄƙ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
lpr -Plp@jupiter
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǿȚȖȉȣȗȘȐȕȚȍȘȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣș&836ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȍȒȌȘțȋȐȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȔȉȣȓȐȊȐȌȕȣȕȈȓȖȒȈȓȤ
ȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ&836ȕȈȊȕȍȠȕȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝȌȖȓȎȍȕȐȔȍȚȤȚțȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧȖȗȐșȈȕȈ
ȊșȓȍȌțȦȡȍȔȘȈȏȌȍȓȍǷȖȘȚȕȍȌȖȓȎȍȕȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤșȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȖȔ
ǪȗȘȐȕȞȐȗȍ,33ȗȘȐȕȚȍȘȔȖȎȍȚȐȔȍȚȤȐȚȈȒțȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȟȚȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȍȋȖȌȓȧȗȍȟȈȚȐȉțȌȍȚ
ȔȖȎȕȖȕȖȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧȊșȍȚȐȖȕȕȍȉțȌȍȚǪȚȈȒȖȔșȓțȟȈȍșȕȈȟȈȓȈȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧșȒȖȕ
ȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤȗȘȐȕȚȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈǬȓȧȥȚȖȋȖȊȣȉȐȘȈȍȔȚȐȗȗȘȐȕȚȍȘȈ,331HWZRUN3ULQWHU
ȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȈȌȘȍșȈțȒȈȏȣȊȈȍȔLSSȝȖșȚȐȔȧSULQWHUVȐȔȧBȗȘȐȕȚȍȘȈǭșȓȐȊȕȍȠȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȣțȗȘȈȊ
ȓȧȦȚșȧȟȍȘȍȏ/LQX[&836țȒȈȎȐȚȍȌȓȧȕȈșȚȘȖȍȒ©ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤªȐ©ȔȖȌȍȓȤªșȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ5$:
Ȑ48(8(ȅȚȖȖȏȕȈȟȈȍȚȟȚȖȌȈȕȕȣȍ3RVW6FULSWȉțȌțȚȉȍȏȐȏȔȍȕȍȕȐȑȗȍȘȍȌȈȊȈȚȤșȧȕȈȊȕȍȠȕȐȑȒȖȔ
ȗȤȦȚȍȘȒȖȚȖȘȣȑȊșȊȖȦȖȟȍȘȍȌȤȉțȌȍȚȏȈȕȐȔȈȚȤșȧȗȖȌȋȖȚȖȊȒȖȑȌȈȕȕȣȝȌȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
 776 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȌȘțȋȐȝșȍȚȍȊȣȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊ
¤ÐÊÇ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇË
Ð
*11
ÑÍ
ÎÄÏÄÃ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÃÊÞ

ÌÄÂÍ
ÌÒÅÌÍ
ƿÿÑÛ
ÑÏÄÀÒÄËÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ
ÉÊÇÄÌÑ¿
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏnj
ËÄÌÞÝÑÐÞ
ÑÄ
ÅÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÖÑÍ
Ç
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÌÍ
Á
É¿Œ
ÖÄÐÑÁÄ
ÑÇο
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ
/FUXPSL
1SJOUFS
£¿ÊÛÌÄÈ׿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÍÑ
ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿

-1%
6/*9Œ-1%

w
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÔÍÐьÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
Ì͌
ËÄÏ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Á
ÐÊÒÖ¿Ä
ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ
ÐÍËÌÄÌÇÈ
ÎÏÍÐÑÍ
lp
ÇÊÇ
NR


4.#
8JOEPXT4BNCB

w
ÌÒÅÌÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÔÍÐьÇËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
Ç
οÏÍÊÛ
®ÏÄÅÃÄ
ÖÄË
Ì¿Ö¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ

Ð
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
8JOEPXT
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ
4BNCB
ÄÐÊÇ

Á
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
Ç
Ð
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
Ç
Ð
ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
ÍÃÌÇ

Ç
ÑÄ
ÅÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÁÄÐÛ
οÉÄÑ
4BNCB


°ÍÉÄьÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÇÊÇ
+FU%JSFDU
w
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÔÍÐьÇËÞ
ÇÊÇ
*1Œ¿ÃÏÄÐ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿

¿
Ñ¿ÉÅÄ
ÌÍËÄÏ
ÎÍÏÑ¿
É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ


¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô
ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
ÃÍÊÅÌÚ
ÁÁÍÃÇÑÛÐÞ
Á
ÓÍÏËÄ

63*Œ¿ÃÏÄп
Ñ¿ÀÊ


®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÄÑÄÁÍË
ÎÏÇÌÑÄÏÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏ͌
Œ¿ÃÏÄп
Ñ¿ÀÊ


®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í
ÐÄÑÄÁÍË
ÎÏÇÌÑÄÏÄ
ÑÍ
ÄÐÑÛ
ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊ
ÊÍÂÇÌ
Ç
Ñ
Ã
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/cups/printers.conf
¡
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

ÐÑÏÍÉ¿Ô
ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÂÍ
Ð
+FU%JSFDU
# Ź /etc/cups/printers.conf
&GHCWNV2TKPVGT(5
+PHQ-[QEGTC(5
Location pluto
&GXKEG74+UQEMGVRNWVQ
State Idle
5VCVG6KOG
#EEGRVKPI;GU
5JCTGF;GU
,QD5JGGVUPQPGPQPG
3WQVC2GTKQF
2CIG.KOKV
-.KOKV
1R2QNKE[FGHCWNV
'TTQT2QNKE[TGVT[LQD
2TKPVGT

¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÉÊÝÖÄÁÍÄ
ÐÊÍÁÍ
Á
printers.conf
w
ÜÑÍ
&GXKEG74+
¦¿
ÌÇË
ÇÃÄÑ
63*Œ

¿ÃÏÄÐ
ÇÆ
ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ç
ÐÄÑÄÁÍÈ
¿ÃÏÄÐ
¡
Ñ¿ÀÊ

ÎÏÇÁÄÃÄÌÍ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÇËÄÏÍÁ
Ñ¿ÉÇÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ
Ç
ÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
ÇÆ
ÖÄÂÍ
ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ
ÐÍÐÑÍÞÑÛ

Таблица 20.2. Адреса CUPS-URI

ǨȌȘȍș ǯȕȈȟȍȕȐȍ
XVEGHYXVEOS dzȖȒȈȓȤȕȣȑ86%ȗȘȐȕȚȍȘ
SDUDOOHOGHYOS dzȖȒȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȑȒȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȖȔț
ȐȕȚȍȘȜȍȑșț
 &836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ 777

ǨȌȘȍș ǯȕȈȟȍȕȐȍ
VHULDOGHYWW\6"EDXG  dzȖȒȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȑȒȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤ
ȕȖȔțȐȕȚȍȘȜȍȑșț
OSGȝȖșȚȐȔȧȐȔȧBȗȘȐȕȚȍȘȈ ǹȍȚȍȊȖȑȗȘȐȕȚȍȘ/3'
VRFNHWȝȖșȚȐȔȧ ǷȘȐȕȚȍȘșșȖȒȍȚȗȘȖȚȖȒȖȓȖȔȕȈȗȘȐȔȍȘ+3-HW'LUHFW
VPEȝȖșȚȐȔȧȐȔȧBȗȘȐȕȚȍȘȈ ǷȘȐȕȚȍȘ:LQGRZV
VPEȘȈȉȖȟȈȧBȋȘțȗȗȈȝȖșȚȐȔȧȗȘȐȕȚȍȘ ǷȘȐȕȚȍȘ:LQGRZV
VPEȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ[[[#ZJKRVWȗȘȐȕȚȍȘ ǷȘȐȕȚȍȘ:LQGRZV
LSSȝȖșȚȐȔȧSULQWHUVȐȔȧBȗȘȐȕȚȍȘȈ ,33ȗȘȐȕȚȍȘȖȉȣȟȕȖȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ȕȍȚȘȍȉțȍȚșȧ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖ
ȗȘȐȕȚȍȘȈșȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ
¡ÐÄ
ÀÍÊÛ×Ä
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ
Ê¿ÆÄÏÌÚÔ

ÍÐÌ¿Ø¿ÝÑÐÞ
ÐÄÑÄÁÚËÇ
ÓÒÌɌ
ÕÇÞËÇ
±¿ÉÇÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
Ç
ÐÏ¿ÆÒ
ÎÍÐÊÄ

ÜÑÍÂÍ
ÊÝÀÍÈ
ÇÆ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
Ñ¿ÉÇË
ÎÏÇÌÑÄÏÍË

¬Í
Á
ÜÑÍË
Ï¿ÆÃÄÊÄ
ËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÇÌÍÈ
ÁÍÎÏÍÐ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Á
ÐÄÑÇ

ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÀÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÇÌÑÄÏÓÄÈп
¡Ú
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÒÅÄ
ÃÍ¿ÿÊÇÐÛ
ÖÑÍ
Ð
Î͌
ËÍØÛÝ
$614
¬¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÌÑÄÏ
$614
ÉÍÌÓÇÂÒÏnj
$614
¬¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÌÑÄÏ
$614
ÉÍÌÓÇÂÒÏnj

¬¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
É
ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌ
ÎÏÇÌÑÄÏ
$614
ÉÍÌÓÇÂÒÏnj
$614
ÉÍÌÓÇÂÒÏnj

ÉÍÌÓÇÂÒÏnj
ÏÒÄÑÐÞ
Ñ¿É
ÖÑÍ
ÐÄÏÁÄÏ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄË
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ë
ÐÄÑÇ

ÃÍÐÑÒÎ
É
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÒ
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
ÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÎÍ

*11
ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÊÝÀÒÝ
ÇÆ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȈ
©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ð
$614
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
Ê͌
$614
ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
Ê͌

ËÍÅÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
Ê͌
É¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¶ÑÍÀÚ
Ç
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÐÄÑÇ
ËÍÂÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÜÑÇË

ÎÏÇÌÑÄÏÍË
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
Á
ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐÄ
ÁÉÊ¿ÃÉÒ
DzȖȕȚȘȖȓȤ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÓÊ¿ÅÍÉ

ǶȚȒȘȣȚȤȌȖșȚțȗȒȗȘȐȕȚȍȘȈȔȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȔȒȥȚȖȑșȐșȚȍȔȍ
¿
Æ¿ÑÄË
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÉÌÍÎÉÒ

ǰȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
¤ÐÊÇ
Á¿Ë
ÀÍÊÛ×Ä
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ
ÇÆËÄÌÞÑÛ
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÁÌÄÐÇÑÄ
Á
cupsd.conf
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
Ç
ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑnj
ÑÄ
cupsys
# şžƄżƅżƅſƙ Ź /cups/cupsd.conf
Listen 631
Browsing On
BrowseOrder allow,deny
BrowseAddress @LOCAL
.QECVKQP
...
Allow @LOCAL
.QECVKQP
¬¿ÐÑÏÍÈÉ¿
Listen 631
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ÖÑÍ
$614
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÖÄÏÄÆ

ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÍÏÑ

Listen localhost:631
Á
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄ
ÎÍÃÔÍÃÇÑ
Ñ¿É
É¿É
Íь
ÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
ÑÍÊÛÉÍ
Ð
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

 778 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

 Ê¿ÂÍÿÏÞ
$TQYUG#FFTGUU".1%#.
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
$614
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÊÍÉ¿Êی
$614
ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÊÍÉ¿Êی

ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ
Ì¿
ÁÐÄ
ÊÍÉ¿Êی
ÌÚÄ
ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
CSPBEDBTU

ÌÍ
ÌÄ
Ì¿
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ

ÐÁÞÆÛ
Ð
§ÌÑÄÏÌÄÑÍË
111
Ç
Ñ
Ã

¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ

$TQYUG#FFTGUU"+(
GVJ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ
Ç
ÐÑÏÍÂÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
¡
Ó¿ÈÊÄ

cupsd.conf
Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ
ÐÊÍÁ
Browse
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ
BrowseAllow
Ç
$TQYUG&GP[
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
É¿ÉÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÀÒÃÒÑ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝ
$614
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÎÏÇÄË¿
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ýь
$614
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÎÏÇÄË¿
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ýь

®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÎÏÇÄË¿
ÌÄ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ýь
ÐÞ
Ç
ÐÊÒÖ¿Ç
Á
ÉÍÑÍÏÚÔ
ÀÚÊÍ
ÀÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÇÊÇ
ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ
ËÄÌÞÑÛ
ÜÑÇ
ÇÊÇ

ÃÏÒÂÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
BrowseXxx
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
ÏÄÃÉÍ
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
#NNQY".1%#.
ÃÏÒÂÇÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÐË͌
ÂÒÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Ð
ÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚËÇ
$614

DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¶ÑÍÀÚ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÊÇ
Á
ÐÄÑÇ
ÁÌÄ×ÌÇÈ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ
$614
ÌÒÅÌÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǷȖȒȈȏȈȚȤȌȖșȚțȗȕȣȍȗȘȐȕȚȍȘȣȌȘțȋȐȝșȐșȚȍȔ

­Ì
ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿Ì
ÌÄËÌÍÂÍ
Î͌ÃÏÒÂÍËÒ

ËÍÅÄÑ
Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ
Á
Ï¿ÆÌÚÔ

ËÄÐÑ¿Ô
w
Á
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÁÏÒÖÌÒÝ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÍÑÉÏÍȌ
ÑÄ
ÍÉÌÍ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÌÍÁÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÑÇÎ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ǷȘȖȚȖȒȖȓȔȍȎșȍ
ȚȍȊȖȑȗȍȟȈȚȐ
Ç
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÔÍÐьÇËÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿
®ÍÐÊÄ
ÜÑÍÂÍ
Á
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍË
ÍÉÌÄ

ÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉ
ÁÐÄÔ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
®ÏÇÌÑÄÏÚ
$614
ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
Ç
Á
8JOEPXT
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
Á
ÍÉÌÄ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǹȖȏȌȈȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȕȚȍȘȈȒǰȕȚȍȘ
ȕȍȚțȐȓȐșȍȚȐ
Ç
ÒÉ¿ÅÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
¿ÃÏÄÐ
KWWSPDUV.VROSULQWHUVSOXWR
¡
ÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ
ÌÒÅÌÍ
Æ¿ËÄÌÇÑÛ
PDUVVRO
ÔÍÐьÇËÄÌÄË
ÐÄÏÁÄÏ¿

$614
¿
SOXWR
w
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡
É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÒÉ¿Œ
ÅÇÑÄ
ÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Ð
ÉÍÑÍÏÚË
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÄÐÊÇ
Á
8JOEPXT

ÃÊÞ
Á¿×ÄÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÌÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÖÑÍ
Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ

ËÍÅÄÑÄ
ÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
1PTU4DSJQU
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
8JOEPXT

ÎÍÐÚÊ¿ÄÑ
ÿÌÌÚÄ
1PTU4DSJQU
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
$614
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍό
1PTU4DSJQU
Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
$614
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍό

Ì¿
ÐÄÏÁÄÏ
$614
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍό
$614
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍό

ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
ÿÌÌÚÄ
Á
ÓÍό
Ë¿Ñ
ÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
´ÍÏÍ×ÇÈ
ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
w
"EPCF
6OJWFSTBM

1PTU4DSJQU
8JOEPXT
%SJWFS
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄ
Ñ¿É
ÿÁÌÍ
ËÍÅÌÍ
ÀÚÊÍ
ÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÆÃÄÐÛ
KWWS
ZZZDGREHFRPVXSSRUWGRZQORDGVGHWDLOMVS"IWS,' 

ǷȘȖȉȓȍȔȣ
¤ÐÊÇ
Ì¿
ÎÄÖ¿ÑÛ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞ
ÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ
ÊÇÀÍ
Á
ÑÄÉÐÑ
ÁÉÏ¿ÎÊÄÌÚ
ÌÄÖÇѿČ
ËÚÄ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÇËÁÍÊÚ
ÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ
ÍÀÚÖÌÍ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Á
ÃÁÍÈÌÍÈ
ÎÄÏČ
Ï¿ÀÍÑÉÄ
ÿÌÌÚÔ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
8JOEPXT
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÒ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇ̌
8JOEPXT
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÒ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇ̌

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ
Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÒ
Á
ÓÍÏË¿Ñ
ÎÏÇ̌
ÑÄÏ¿
¦¿ÑÄË
ÿÌÌÚÄ
ÎÍοÿÝÑ
Á
$614
Ç
Ñ¿Ë
ÓÍÏË¿ÑÇÏÒÝÑÐÞ
ÎÍÁÑÍÏÌÍ
Á
$614
ÜÑÍ

Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ŠÓÇÊÛÑÏÒÝÑÐޚ

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ
ÖÑ͌ÑÍ
ËÍÅÄÑ
ÎÍÈÑÇ
ÌÄ
Ñ¿É
¶ÑÍÀÚ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÜÑÍÂÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÇËÄÌÌÍ
ÑÍÑ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÒÅÄÌ
ÃÊÞ

Ï¿ÀÍÑÚ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
8JOEPXT
¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
$614
ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÈÑÄ

ÎÏÇÌÑÄÏ
Á
ÁÇÃÄ
Ñ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ
ÍÖÄÏÄÃÇ
ÀÄÆ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÏÍÐÑÍ
ÎÄÏÄ¿ÃÏČ
ÐÒÄÑ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ
ÿÌÌÚÄ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÎÏÇ

ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÁÚÀÄÏÇÑÄ
ÑÇÎ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
5$:
Ç
ËÍÃÄÊÛ
5$:48(8(
 &836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ 779

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
Á
ÉÍÌÕÄ
Ó¿ÈÊ¿
/etc/cups/mime.convs
Ì¿ÈÃÇÑÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÒÝ
ÌÇÅÄ

ÐÑÏÍÉÒ
Ç
ÒÿÊÇÑÄ
ÐÑÍÞØÇÈ
ÎÄÏÄÃ
ÌÄÈ
ÆÌ¿É
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÞ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÚ
Ͽƌ
ÏÄ×ÇÑÄ
ÎÄÏÄÿÖÒ
ÃÁÍÇÖÌÚÔ
ÿÌÌÚÔ
ÎÄÖ¿ÑÇ
Ì¿
ÎÏÇÌÑÄÏ
ÀÄÆ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇ
ŠÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇǚ

Á
$614
śƂƆƅƎżGVEEWRUOKOGEQPXU
CRRNKECVKQPQEVGVUVTGCOCRRNKECVKQPXPFEWRUTCY

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ
6DPEDșȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ
¶ÑÍÀÚ
ÌÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÏÇÌÑÄÏ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ
ÖÄÏÄÆ
$614

ÜÑÒ
ƿÿÖÒ
ËÍÅÌÍ
ÏÄ׿ÑÛ
Ð
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË
4BNCB
ÎÏÇÖÄË
ÍÌ¿
Á
ÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÀÒÃÄÑ

ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
É
$614

¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
4BNCB
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÅÄ

ÇËÄÄÑ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
¡
ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÊÇÐÑÇÌÂÄ
ÍÀÍÀØÄÌÚ
Á¿ÅŒ
ÌÄÈ×ÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÇÆ
/etc/samba/smb.conf
# ũŷƁƃ /etc/samba/smb.conf
...
şƉƇƆƃƖžƆŹŷƊƖƏżƈżž5CODCŹƉżƇƈſƅƊżƈƕ%725
[printers]
comment = All Printers
browseable = no
path = /var/spool/samba
printable = yes
guest ok = no
read only = yes
ETGCVGOCUM

¦¿
пË
ÃÍÐÑÒÎ
É
ÎÏÇÌÑÄÏÒ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
Ï¿ÆÃÄÊ
[printers]
 Ê¿ÂÍÿÏÞ
browseable=no

ÁÇÃÌÚ
ÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
SULQWHUV
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÌÄÁÇÃÇËÚË
®ÒÑÛ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ

ÂÃÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ
ÎÄÖ¿ÑÇ
¤ÐÊÇ
ÁÚ
ÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á
ÍÀØÄÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄ
ÁÐÄ
ÎÏÇÌÑÄÏÚ
¿
ÑÍÊÛÉÍ

ÍÃÇÌ
ÇÆ
ÌÇÔ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÁËÄÐÑÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
[printers]
ÐÊÄÃÒÝØÇÈ
ÉÍÃ
¡
ÎÏÇËÄÏÄ

ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍ
ÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÿÌÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
/etc/printcap
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

lp1
ÌÍ
Ì¿
ÉÊÇÄÌÑ¿Ô
4BNCB
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
ÁÇÃÌ¿
ÎÍÃ
ÇËÄÌÄË
hp3
# ũŷƁƃ etc/samba/smb.conf
...
ŜƆƉƊƋƇƊƆƃƖƂƆƂƇƈſƅƊżƈƋ%725RNWVQƇƆŻſƄżƅżƄ*2ARNWVQ
=*2ARNWVQ?
printer = pluto
browseable = no
path = /var/spool/samba/
printable = yes
guest ok = no
read only = yes
ETGCVGOCUM
 780 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

4BNCB
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÉÊÇÄÌÑ¿Ë
8JOEPXT
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÃÊÞ
ÎÏÇÌÑÄÏÍÁ

°ÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÑÏÍÉÇ
ÁÔÍÃÞÑ
Á
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ
4BNCB
Ç
ƿÿÝÑ
ÃÊÞ
ÜÑÍÈ

ÕÄÊÇ
É¿Ñ¿ÊÍÂ
/var/lib/samba/printers
# ũŷƁƃ /etc/samba/smb.conf
...
[print$]
comment 2TKPVGT&TKXGTU
path = /var/lib/samba/printers
browseable = yes
read only = yes
guest ok = no

¡ÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿
É¿Ñ¿ÊÍÂ
Ð
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
ÎÒÐÑ
®ÏÇÍÀŒ
ÏÄÑ¿ÑÛ
Ç
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿
Á
ÓÍÏË¿ÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÁÍ

ÁÐÄÔ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÁÄÏÐÇÞ
8JOEPXT
ÐÑÍÇÑ
ÊÇ×Û
Á
ÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÉÍÂÿ
ÎÏÇÌÑÄÏ

ÃÍÊÅÄÌ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÇË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
Ð
8JOEPXT
¡
ÃÏҌ
8JOEPXT
¡
ÃÏҌ

¡
ÃÏҌ
ÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÎÏÍØÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ
Á
8JOEPXT
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÐÛ

ÇËÄÝØÄÈÐÞ
Á
ÐÇÐÑÄËÄ
À¿ÆÍÈ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁ
 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÜÑ¿
ÑÄË¿
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿

Á
man cupsaddsmb
Ç
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÄË
пÈÑÄ
KWWSZZZVDPEDRUJVDPEDGRFVPDQ
6DPED+2:72&ROOHFWLRQ&836SULQWLQJKWPO

173
¤ÐÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ
Ð
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
É
ÍÃÌÇË

Ç
ÑÄË
ÅÄ
Ó¿ÈÊ¿Ë
Á¿ÅÌÍ
ÖÑÍÀÚ
ÁÐÄ
ÜÑÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ
ÎÍ
ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍËÒ

ÁÏÄËÄÌÇ
¬Í
Ö¿ÐÚ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄ
Á
É¿ÅÃÚÈ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄ
ÍÖÄÌÛ
ÑÍÖÌÚ

°ÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÁÏÄËÄÌÇ
/51

ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÒ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ

Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ
­Ì
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ
ÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
ËÄÅÃÒ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ

ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ
¡
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ
ÄÐÑÛ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ì¿

ÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍ
ÒÆÌ¿ÑÛ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÃÁÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ

ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
ÁÏÄËÄÌÇ

©ÍË¿Ìÿ
ntpdate
ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
ÒÆÌ¿ÄÑ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
Ç
Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ
Ö¿ÐÚ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿

¤ÐÊÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
Ö¿ÐÑÍ
ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
Ç
ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÜÑÍÂÍ
ÁÎÍÊÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

¬¿
ÐÄÏÁÄÏÄ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ
ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ
Á
ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ
ÌÄÃÄÊÛ

Ç
ËÄÐÞÕÄÁ
ÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÑÍÖÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÀÚÖÌÍ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

¡ÏÄËÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÀÒÃÄÑ
ÁÐÄ
ÐÇÊÛÌÄÄ
Ï¿ÐÔÍÃÇÑÛÐÞ
Ð
ÑÍÖÌÚË
ÁÏÄËČ
ÌÄË
¡
Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿Ä
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
ÃÄËÍÌ
ntpd
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÀÒÃÄÑ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÁÚÔÍÃÇÑÛ

Ì¿
ÐÁÞÆÛ
Ð
ÃÏÒÂÇËÇ
ÐÄÏÁÄÏ¿ËÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
Ç
ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
ÁÏČ
ËÞ
­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
ntpd
ËÍÅÄÑ
ÐÊÒÅÇÑÛ
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÁÏÄËÄÌÇ
ÃÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ
ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÃÊÞ
ÁÐÄÔ
ÉÊÇÄÌÑÍÁ
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ
Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄÑÇ

£¿ÅÄ
ÄÐÊÇ
ÁÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ntpd
ÉÍË¿Ìÿ
ntpdate
ÍÖÄÌÛ
ÒÃÍÀÌ¿

ÃÊÞ
ÎÄÏÁÇÖÌÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
ÑÍÖÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
£ÄËÍÌ
ntpd
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ

ÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ
ÉÍÂÿ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÄ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÑ
ÑÍÖÌÍÂÍ
ÌÄ

ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ
ÍÃÌÍÈ
ËÇÌÒÑÚ
 173 781

 ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÁÍÎÏÍÐ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÿÑÍÈ
Ç
ÁÏÄËÄÌÄË
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌ
Ì¿
ÐÊÄÃÒÝØÇÔ

пÈÑ¿Ô

KWWSZZZQWSRUJ

KWWSWOGSRUJ+2:727LPH3UHFLVLRQ+2:72

KWWSZZSJUHHQZLFKPHDQWLPHFRP

ǼȈȑȓQWSGFRQI
¡
ÊÝÀÍË
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÄÏÁÄÏÍË
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
ntpd
ÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞ
Á
Ó¿ÈÊÄ
/etc/ntp.conf
«ÇÌÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÁÚÂÊÞÃÇÑ
Ñ¿É
# ũŷƁƃ /etc/ntp.conf
driftfile /var/lib/ntp/ntp.drift
statistics loopstats peerstats clockstats
filegen loopstats file loopstats type day enable
filegen peerstats file peerstats type day enable
filegen clockstats file clockstats type day enable
ƋžƅŷŹŷƊƖƊƆƏƅƆżŹƈżƄƙƆƊƉƘŻŷ
server de.pool.ntp.org
server ch.pool.ntp.org
ťƆƋƄƆƃƏŷƅſƘžŷƇƈżƊſƊƖŻƆƉƊƋƇƂƉżƈŹżƈƋ
TGUVTKEVFGHCWNVMQFPQVTCRPQOQFKH[PQRGGTPQSWGT[
restrict -6 default kod notrap nomodify nopeer noquery
ţżƆźƈŷƅſƏżƅƅƕƁŻƆƉƊƋƇŻƃƙNQECNJQUV
ŹƂƃƘƏŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƘ
TGUVTKEV
restrict ::1
ŦŷžƈżƐſƊƖžŷƇƈƆƉƕŹƈżƄżƅſŹƃƆƂŷƃƖƅƆƁƉżƊſ
TGUVTKEVOCUMPQOQFKH[PQVTCR

'HELDQ8EXQWX
­Ñ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑ
ÀÒÃÒÑ
ÊÇ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ntpdate
Ç
ntpd
Ç
É¿É

ÇËÄÌÌÍ
¡
%FCJBO
Ç
6CVOUV
ntpdate
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Ç
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ

ÎÏÇ
É¿ÅÃÍË
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
Ð
ÐÄÑÛÝ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
/etc/network/if-up.d/
ntpdate

¤ÐÊÇ
ÁÚ
Ñ¿ÉÅÄ
ÔÍÑÇÑÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
Ì¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ntpd
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
οÉÄÑ
ntp

©ÏÍËÄ
ÑÍÂÍ
ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ
Á
Ó¿ÈÊ
/etc/ntp.conf
¿ÃÏÄÐ
ÀÊÇÆÊÄÅ¿ØÄÂÍ
Ç
ÊÄÂÉÍÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ

ÐÄÏÁÄÏ¿
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
®Í
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
Á
ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ
ÁÌÄÐÄÌ
ÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌ

ÐÄÏÁÄÏ
Ç
ÍÀÚÖÌÍ
ÜÑÍÂÍ
Ë¿ÊÍ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ntpq -p
ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ntpd
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ
¡
ÁÚÁÍÃÄ

ÉÍË¿ÌÃÚ
пËÍÄ
Á¿ÅÌÍÄ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÇËÄÄÑ
ÐÑÍÊÀÄÕ
offset
Á
ÌÄË
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÌÇÕ¿

ËÄÅÃÒ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚË
ÁÏÄËÄÌÄË
Ç
ÁÏÄËÄÌÄË
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÜÑ¿ÊÍÌÌÚÔ
Ö¿ÐÍÁÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ

Á
ËÇÊÊÇÐÄÉÒÌÿÔ
¯¿ÆÌÇÕ¿
ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ
É¿É
ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×Ä
¶ÑÍÀÚ
ntpq -p
ÁÍÆÁÏ¿Œ
ÑÇÊ¿
ÎÏÇÂÍÃÌÚÄ
ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ntpd
ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞ

É¿É
ËÇÌÇËÒË
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ËÇÌÒÑ

­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÖÑÍ
ntpd
ÃÍÊÅÄÌ
ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ

ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÌÍ
Ç
ÁÏÄËÞ
ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÒÐÉÍÏÞÑÛ
ÇÊÇ

 782 ǫȓȈȊȈǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

Æ¿ËÄÃÊÞÑÛ
ÔÍÃ
Ö¿ÐÍÁ
ÎÍÉ¿
ÌÄ
ÀÒÃÄÑ
ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÍ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
±¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍŌ

ÌÍ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÏÄÆÉÇÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÁÏÄËÄÌÇ
root# ntpq -p
remote refid st t when poll reach delay offset jitter
=========================================================================
europium.canoni ... 2 u
www.alter-provi ... 2 u
¤ÐÊÇ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÏÄÁÚÐÇÑ

ÐÄÉÒÌÃÒ
Á
ÐÑÍÊÀÕÄ
offset
ÀÒÃÄÑ
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ

ÀÍÊÄÄ


Ì¿ÐÑÏÍÈÑÄ
ÁÏÄËÞ
ÁÏÒÖÌÒÝ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ntpdate
£ÊÞ
ÜÑÍÂÍ
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ

ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ntpd
Ç
ÐÍÍÀØÇÑÄ
ntpdate
¿ÃÏÄÐ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÍÂÍ
ÐÄÏÁÄÏ¿
ÁÏÄËÄÌÇ
root# /etc/init.d/ntpd stop
root# ntpdate de.pool.ntp.org
,CPPVRFCVG=?CFLWUVVKOGUGTXGTQHHUGVUGE
root# /etc/init.d/ntpd start

)HGRUD5HG+DW
¡
'FEPSB
Ç
3FE
)BU
ÎÏÇ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
/51
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
system-config-date
¤ÐÊÇ

¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
Á
ÜÑÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
/51
ÑÍ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑی
/51
ÑÍ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑی

ÑÍ
ÎÏÇ
ÐÑ¿ÏÑÄ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑی
ÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
*OJUŒ7
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÈ
ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ÃÄËÍÌ
°
ÎÍËÍØÛÝ
ntpq -p
ÁÚ
Ë͌
ÅÄÑÄ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ
ÖÑÍ
ÁÐÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ
¤ÐÊÇ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÄ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ

ÐÊÇ×ÉÍË
ÀÍÊÛ×ÇË
ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ
ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ntpd
Ç
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÈÑÄ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
ÁÏÄËÞ

Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ntpdate
root# /etc/init.d/ntpd stop
root# /etc/init.d/ntpdate start
root# /etc/init.d/ntpd start

686(
¡
464&
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
/51
ÐÍÐÑÍÇÑ
ÇÆ
ÃÁÒÔ
Ö¿ÐÑÄÈ
Á
ËÍÃÒÊÄ
:B45
ǹȐșȚȍȔȈǬȈȚȈ
ȐȊȘȍȔȧ
ËÍÅÌÍ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÑÍÖÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
ÖÄÏÄÆ
/51
ÉÌÍÎÉ¿
ǰȏȔȍȕȐȚȤ

w
ÎÏÇ
ÜÑÍË

ÍÃÇÌ
Ï¿Æ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
ntpdate
¶ÑÍÀÚ
Ì¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÐÄÏÁÄÏ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÏÄËÄÌÇ

Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄ
ËÍÃÒÊÛ
:BT5
ǹȍȚȍȊȣȍșȓțȎȉȣǵȈșȚȘȖȑȒȐ173
Ç
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÓÊ¿ÅÍÉ
ǯȈ
ȗțșȚȐȚȤșȓțȎȉț1WSȐȊȣȗȖȓȕȐȚȤȕȈȟȈȓȤȕțȦȏȈȋȘțȏȒț
¡¿ÅÌÍ
ÆÌ¿ÑÛ
ÐÉÍÊÛÉÍ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ

ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ
Ñ¿
ÇÊÇ
ÇÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
w
ÍÃÇÌ
ÇÊÇ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÄ
ÁÏÄËÞ
¿
ÜÑÍÂÍ
ÍÀÚÖÌÍ

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ

±ÄÎÄÏÛ
ntpd
ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
*OJUŒ7
ntp
 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

$ ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


"%4- ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
"15ŒÉÊÝÖ¿


/FUXPSL
.BOBHFS

 "WBIJ
111P&ŒÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÇËÄÌ


Á
*1Œ¿ÃÏÄп


1151ŒÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÎÏÍÐËÍÑÏ
ÐÄÑÇ
Ç
ÏÄÐÒÏÐÍÁ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÏÍÒÑÄÏ¿


ÍÐÌÍÁÚ

 %
"%4-ŒËÍÃÄË

 CBTI


"%4-ŒÏÍÒÑÄÏ

 ÁÁÍÃ
ÉÍË¿ÌÃ


"*(-9

 ÁÄÏÐÇÞ


"OBDSPO
ÎÊ¿ÌÇÏÍÁØÇÉ
ƿÿÖ

 ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ


"QBDIF

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


Æ¿ØÇÑ¿
ÁÄÀŒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
οÏÍÊÄË

 ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÇ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ


ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

 ÍÎÇпÌÇÄ


ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

 ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÎÒÑÇ
É
ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ


ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

 ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞ
ÁÁÍÿ
Ç
ÁÚÁÍÿ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

 ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇ
ÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ


"QQ"SNPS

 ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÉÍË¿ÌÃ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

 ÎÍÇÐÉ
ÉÍË¿ÌÃ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ

 ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ËÍÃÒÊÇ
:B45

 Ë¿ÐÐÇÁÚ


ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ

 ÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οϿËÄÑÏÍÁ


ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ

 ÎÏÇËÄÏÚ

  
ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο

 ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ


ÎÏ¿ÁÇÊ¿
ÎÏÍÓÇÊÇ


 ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇ


ÐÑ¿ÑÒÐ

 ÒÐÊÍÁÇÄ
DBTF


"15

 ÒÐÊÍÁÇÄ
JG


4ZOBQUJD

 ÒÐÊÍÁÇÄ
UFTU


¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÞ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ

 ÕÇÉÊ
GPS


784 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

ÕÇÉÊ
VOUJM

 %,.4
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿

ÕÇÉÊ
XIJMF

 ËÍÃÒÊÄÈ
ÞÃÏ¿



ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄ
É¿Ì¿ÊÚ

 %/4
ÐÄÏÁÄÏ
ÃÍËÄÌÌÚÔ
ÇËÄÌ



ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ

 %PMQIJO


ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×


ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ

  (
ÐÎÏ¿ÁÉ¿

 &44*%
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈ
Ì¿ÀÍÏ
ÐÊÒÅÀ

ÓÍÌÍÁÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÚ

 ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
ÐÄÑÇ



ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç


#JU5PSSFOU

 )
UPSSFOUŒÓ¿ÈÊÚ

 'FEPSB
ÉÊÇÄÌÑÚ

 ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ


Æ¿ÎÒÐÉ


&
ÉÍÃ
ÞÃÏ¿


$*'4
ÍÀØ¿Þ
ËÄÅÐÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ

ÐÇÐÑÄË¿


 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


$SPTT0WFS

 ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
6QTUBSU


ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 ÐÄÑÛ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

 '51


$614
$PNNPO
6/*9
1SJOUJOH
4ZTUFN


¿ÃÏÄÐ
Ð
οÏÍÊÄË


 ÉÍË¿ÌÃÚ


¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 οÐÐÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË


ÁÄÀŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

 '51ŒÐÄÏÁÄÏ


ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ

 ¿ÌÍÌÇËÌÚÈ
ÃÍÐÑÒÎ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

 ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿

 ÃÊÞ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


Æ¿É¿ÖÉ¿
Ó¿ÈÊÍÁ


ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ


' ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


%FCJBO
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
WTGUQE


ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ


Æ¿ÎÒÐÉ

 G
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

 (*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÂÏÒÎÎÚ



ÐÄÑÛ

 (OPNF
%)$1
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ
HOPNFŒLFZSJOH


ÔÍÐÑÍÁ


  HOPNFŒOFUUPPM


ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ

 (36#


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

  ÁÄÏÐÇÇ


ÎÍÁÑÍÏÌÍÄ
ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ
ÿÌÌÚÔ

 ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
EODQE

 ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
EOTNBTR

 ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ
ÍÀÊ¿ÐÑÛ


ÐÍÆÿÌÇÄ
ÉÊÝÖ¿

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 785

Æ¿ÎÒÐÉ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ¿

-
8JOEPXT


+BWB


Æ¿ØÇÑ¿
οÏÍÊÄË


Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ


ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ


ÉÍË¿ÌÃ

 ÁÄÏÐÇÇ

 
ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿

 ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 
ËÄÌÝ

 .
ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉÍÁ

,.4
®ÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÁÇÃÄÍÏÄÅÇËÍÁ

Ç
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

 Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ
ÞÃÏ¿



οÏÍÊÛ

 ,7.


ÎÏÍÀÊÄËÚ


ÂÍÏÞÖÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç


Ï¿ÀÍÑ¿


ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ


ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ


ËÄÌÄÃÅÄÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ


ÐÍÆÿÌÇÄ
Ó¿ÈÊ¿
*OJUSE


ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

  /
Á
.#3
ÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿

 -"/
Á
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈ
ÐÄÉÑÍÏ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ

¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿


ÃÇÐÉ¿

 À¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


Ì¿
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


Ó¿ÈÊ
EFWJDFTNBQ

 ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ


Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

 -"5&9


(36#


 -*-0


ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 Á
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ
Ð
(36#


ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

 ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ


ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ


ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ


ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞ


ÉÊÝÖÄÁÚÄ
ÐÊÍÁ¿


οÉÄÑÚ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


Ï¿ÀÍÑ¿


ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÁÏÒÖÌÒÝ


ÏÄÅÇËÚ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


+ -JOVY
)1-*1
)1
-JOVY
*NBHJOH

Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ


BOE
1SJOUJOH


 Æ¿ÎÒÐÉ

 
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


,
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÄÑÇ


*$.1
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ


ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ
Á
ÐÄÑÇ


 ¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ


*1Œ¿ÃÏÄп

 ¿ÏÌÇÑÒÏ¿
×ÏÇÓÑ¿


*11
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÄÖ¿ÑÇ
ÖÄÏÄÆ

ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ


§ÌÑÄÏÌÄÑ


 ÃÄËÍÌ
OTDE


786 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

ÃÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÞ

ÊÇÕÄÌÆÇÞ


ÇËÄÌ
/44


 ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ


ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 οÏÍÊÛ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

 ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÉÍË¿ÌÃÚ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ÊÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ

  N
ËÍÃÒÊÇ
¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
1".


 /"5
ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÚÔ
¿ÃÏÄÐÍÁ



ËÚ×Û

 /BVUJMVT


οÏÍÊÇ

 /FU#*04


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
Ç
ÂÏÒÎÎÚ

 /FUXPSL
.BOBHFS


Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉ¿
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

 "%4-ŒËÍÃÄË


ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÉÍÌÐÍÊÇ

 %)$1ŒÐÄÏÁÄÏ


ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
Á
ÐÄÑÇ

 71/


ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
8-"/

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ

 ËÍÃÄË
6.54(.4


ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿
ÃÊÞ
8JOEPXT

ÎÏÍÀÊÄËÚ


 ÐÍÆÿÌÇÄ
ÃÍÐÑÒο
É
8-"/


ÎÏÍ×ÇÁÉ¿

 /'4
ÐÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿



Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


Æ¿ÎÒÐÉ


0 ÉÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


."$Œ¿ÃÏÄп

 ÉÊÇÄÌÑÚ


.BD
049 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿


Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

 ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÑ¿ÑÒп


.POP

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ë¿×ÇÌ¿

 /51
°ÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÁÏÄËÄÌÇ



ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
.POP%FŒ
WFMPQ


ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ç
ÇÔ
ÏÄ×ÄÌÇÄ


3
1BDLBHF,JU


.36
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÊÇÌ¿
ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÔ

οÉÄÑÍÁ


 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ


.44
$MBNQJOH

 ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ


.56
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÊÇÌ¿
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
οÉÄÑÍÁ


οÉÄÑÍÁ


 1"&


.Z42-

 1)1


1IQ.Z"ENJO

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¿ÌÍÌÇËÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ

 ÎÏÍÀÊÄËÚ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

 ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 787

1PMJDZ,JU ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

Æ¿ÎÒÐÉ


Ç
¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 Æ¿ØÇÑ¿


ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ

 ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ


1PTU4DSJQU ÉÊÇÄÌÑÐÉÇÈ
ÃÍÐÑÒÎ


ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÒÑÇÊÇÑÚ

 ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ


111 ÍÐÌÍÁÚ


¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ

 ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο


Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ

 ÐÄÑÄÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

 Ð
ÎÍËÍØÛÝ
48"5


ÍÐÌÍÁÚ

 ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ


οϿËÄÑÏÚ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
QQQE

 ÐÍÆÿÌÇÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ


ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ

 ÐÍÆÿÌÇÄ
ÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ


111
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÃÁÒÔÑÍÖÄÖÌÍÂÍ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ


ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ


 ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ


ÐÑ¿ÑÒÐ


4 ÑÍÎÍÊÍÂÇÞ
ÐÄÏÁÄÏ¿


2&.6

 ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
οÏÍÊÞËÇ


ÂÍÏÞÖÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ

 4&-JOVY


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË

 ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ


ÀÒÊÄÁÚÄ
οϿËÄÑÏÚ


R ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ


3"*%


 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 Æ¿ÎÒÐÉ
Ç
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¿Ì¿ÊÇÆ
Ï¿ÆÃÄÊÍÁ

 ÉÍÌÑÄÉÐÑ
Æ¿ØÇÑÚ


ÍÐÌÍÁÚ

 ÉÏÇÑÇÉ¿


ÒÿÊÄÌÇÄ
ËÄѿÿÌÌÚÔ

 ÍÐÌÍÁÚ


3FE
)BU ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄ


ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ

 ÎÏ¿ÁÇÊ¿



ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ

 ÐÑ¿ÑÒÐ


ÐÄÑÛ

 ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÀÊÄË


3'#
ÒÿÊÄÌÌÚÈ
É¿ÃÏÍÁÚÈ
ÀÒÓÄÏ


 4'51


34:/$

 ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ


ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
Á
ÐÄÑÇ

 ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ


ÎÏÇËÄÏÚ

 4."35


¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÄ


6 ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ


4BNCB

 οÉÄÑ
TNBSUŒOPUJGJFS


ÃÍË¿×ÌÇÈ
ÐÄÏÁÄÏ

 ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
1BMJNQTFTU


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

 пËÍÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉ¿


788 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

44)


 6.54ŒËÍÃÄËÚ



¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
Ð
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ÉÊÝÖÄÈ

 ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ


ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ö¿ÐÑÌ¿Þ
ÐÄÑÛ

 οϿËÄÑÏÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ


ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ

 ÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð
1*/Œ
Ç
16,ŒÉÍÃÍË


Ç
9

 6/*9
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
Ó¿ÈÊÍÁ

 Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ


ÍÀÚÖÌÍÄ
TIFMMŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

 6QTUBSU


ÑÒÌÌÄÊÛ

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


44)ŒÐÄÏÁÄÏ ÉÍË¿ÌÃÚ


¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
ÉÊÝÖÄÈ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
44)ŒÎÍÏÑ¿

 ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ


ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

 ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛ
Ð
*OJUŒ7


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ç
Æ¿ÎÒÐÉ

 ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿


44*%
Ì¿ÀÍÏ
ÐÊÒÅÀ
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ


ÐÄÑÇ



464& 9
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÏÍÕÄÐÐ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ

 7$*
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ


É¿Ì¿Ê¿



ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ


7JN


Æ¿ÎÒÐÉ


¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ËÚ×Ç


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ÀÒÓÄÏ


ÐÄÑÛ


Á
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ
Ð
&NBDT


ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ
ÑÄÉÐÑ¿


7 ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ
-JOVY


5"3Œ¿ÏÔÇÁÚ

 ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÏÄÅÇË


5$1*1
ÐÄÑÄÁÍÈ
ÎÏÍÑÍÉÍÊ

 ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÐÊÍÁ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


Æ¿ÂÏÒÆÉ¿
ÌÍÁÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿


8 Æ¿ËÄÌ¿


6CVOUV
ÉÍÃÇÏÍÁÉ¿


"QQ"SNPS


ÉÍË¿ÌÃÚ






ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÿѿ
Ç
ÁÏÄËÞ


ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÉÐÑ¿


Æ¿ÎÒÐÉ


Ë¿ÉÏÍÐÚ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
Ó¿ÈÊÍÁ


ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
6QTUBSU


ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÑÄÉÐÑ¿


ÐÄÑÛ


ÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑ


6%'
ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ
ÃÇÐÉÍÁÚÈ


ÍÉÌ¿


ÓÍÏË¿Ñ



ÍÉÌ¿
Ð
ÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ


6%1
ÎÏÍÑÍÉÍÊ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ

ÿѿÂÏ¿ËË


 ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑÚ


6*%
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ

ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÌÍËÄÏÍÁ
ÐÑÏÍÉ


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ


 οϿËÄÑÏÚ


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 789

ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄ
ÉÒÏÐÍÏ¿

 8JOF


ÎÍÇÐÉ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
Á
ÎÏÍÐÑÍË
ÏÄÅÇËÄ

 ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ


ÎÏÍÀÄÊÚ
ÁËÄÐÑÍ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ

 ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÏÄÅÇËÚ

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
*OUFSOFU
&YQMPSFS


ÏÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ç
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË


ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ

 ÃÊÞ
8JOEPXT


ÐÎÏ¿ÁÉ¿

 8*/4


ÐÑÏÍÖÌÚÈ
ÍÑÐÑÒÎ

 8-"/


ÒÿÊÄÌÇÄ
ÑÄÉÐÑ¿


 ¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿


7JSUVBM#PY

 ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ

 ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ

ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
Á
ÐÄÑÛ


Á
-JOVY

 É¿Ì¿ÊÚ


Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
Ë¿×ÇÌÚ

ÉÊÝÖ
8&181"


Á
8JOEPXT

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿

 ËÄÑÍÃ
8&1


71*
ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ËÄÑÍÃ
81"



Ë¿Ï×ÏÒÑ¿



ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ


71/


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÑ¿ÑÒп


1151


οϿËÄÑÏÚ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ


ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ


ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
/8*%


Æ¿ÎÒÐÉ
ÀÄÆ
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ


¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

 ÏÄÅÇËÚ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿

 ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÎÍÃÐÄÑÛ


ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
Ð
ÎÍËÍØÛÝ
1151

 ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ


ÐÍÆÿÌÇÄ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ


ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ


ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ


<
:VN


ÑÍÎÍÊÍÂÇÇ
ÐÄÑÄÈ


:VN
&YUFOEFS
:VNFY



ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


: ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
Ð
ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÍÈ


8(&5

 ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ


8JOEPXT ÎÏÇËÄÏÚ


Æ¿ÂÏÒÆÖÇÉ


Æ¿ÎÒÐÉ


ÐÄÑÄÁÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

 =
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÇÐÑÄË

 ;FSPDPOG


Ó¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ


 ;:QQ


/5'4

 ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿
MJC[ZQQ


7'"5

 ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
[ZQQFS


ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
Á
-JOVY

 ÏÄÎÍÆÇÑÍÏÇÇ


ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒο

 ׿ÀÊÍÌ


790 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

$ ÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÄÈ


ŸÃÏÄÐ
×ÊÝÆ¿


ŸÉÑÇÁÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ


ŸÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ
6."


69"



ŸÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿
¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ
9
9""


 ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
Ï¿ÀÍÑÚ


ŸÑÏÇÀÒÑÚ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ

 
ŸÒÃÇ͌
Ç
ÁÇÃÄÍÉÍÌÁÄÏÑÄÏ


ŸÒÃÇÍÐÇÐÑÄË¿
"-4"


 ÃÄÈÐÑÁÇÞ


ǩ Ñ¿ÀÊÇÕÚ


 ÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ


*1Œ¿ÃÏÄп
Ç
ÎÍÏÑÚ


ÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ


Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
ÀÄÆ
ÎÏ¿Á

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


Æ¿ÎÒÐÉ
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ
Á
ÐÏÄÃÄ
DISPPU


Æ¿ØÇÑ¿
ÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÊÒÅÀ


ÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÑÍÉÍÊÚ


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
¿ÉÑÇÁÌÚÔ
ÐÄÑÄÁÚÔ


ÎÍÏÑÍÁ


ÐÄÑÄÁÚÄ
ÑÄÏËÇÌÚ


 ÇÀÊÇÍÑÄÉÇ


Œ
Ç
ŒÀÇÑÌÚÄ


&9"


(-9


0QFO
(-


5$1Œ8SBQQFS


9
3FOEFS


¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿


Æ¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËË


Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÎÇÐÉ¿


ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ


Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÄ

 
ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ


ÓÍÏË¿ÑÚ
Ç
ÁÄÏÐÇÇ


 ÇÑÚ
ÃÍÐÑÒο





 ÊÍÉ


 Ï¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ


ÃÊÞ
1151ŒÐÄÏÁÄÏ¿


ÃÊÞ
Ö¿ÐÑÌÚÔ
®©


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


Æ¿ÎÒÐÉ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
'JSFTUBSUFS


пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÄ
ÐÍÆÿÌÇÄ


ÐÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ


ÇÐÔÍÃÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ


ÐÇÐÑÄË¿
OGUBCMFT


ÕÄÎÍÖÉÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ


 Ï¿ÌÃË¿ÒÜÏÚÃÊÞ
1151ŒÉÊÇÄÌÑ¿


Ǫ
¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ


¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ


ÍÀËÄÌ
ÿÌÌÚËÇ


ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÄÑÄÁÚÔ


ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ


ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ


ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ


¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ
οËÞÑÛ


¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛ


ǫ
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ÉÍÌÁÄÏÑÄÏ


*NBHF
.BHJDL


/FUQCN


¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ
(&.


¢ÏÒÎÎÚ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ


ÎÄÏÁÇÖÌÚÄ


ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ


Ǭ
£ÄËÇÊÇÑ¿ÏÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ
ÆÍÌ¿
%.;
£ÄËÍÌ
ÐÊÒÅÀ
§ÌÑÄÏÌÄÑ¿


£ÄËÍÌÚ
ÇÌÑÄÏÌÄьÐÄÏÁÇÐÍÁ


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 791

£ÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ ÉÍË¿ÌÃÚ




  ÊÇÖÌÚÄ




 ÍÀËÄÌ¿




  ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ


£ÇÐÎÄÑÖÄÏ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ


%3.


 Ï¿ÆËÄÏ


£ÍËÄÌÌÍÄ
ÇËÞ

 ÐÇËÁÍÊÚ


£ÍÏÍÅÉ¿

 ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ


ÐÍÁËÄÐÑÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ


ǯ ÒÿÊÄÌÇÄ


¦¿ÎÇÐÛ
ÃÇÐÉÍÁ ©ÊÇÄÌÑ


ÏÄÅÇË
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ
ÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ

 ©ÍÃÇÏÍÁÉ¿


ÏÄÅÇË
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔ

ÍÐÌÍÁÚ


ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÈ

 ©ÍÃÍÁÚÄ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ


©ÍË¿ÌÃÚ
%EJBH


ǰ BEJTNPE


§ÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ


BEJTTJUF


§ÌÑÄÏÌÄьÏÍÒÑÄÏ

 BFONPE


§ÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ

  BFOTJUF


%)$1

 BQT


%/4

 BBŒTUBUVT


ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ
Ð
8-"/

 BMJFO


Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ

 BQUŒDBDIF


ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ

 BQUŒHFU

 
§ÌÑÄÏÓÄÈÐ

 BQUJUVEF

 
ÎÄÑÊÄÁÍÈ

 C[JQ


§ÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÁÚÁÍÿ
DMPOFDPOGJH


%3*


 DPOTPMFIFMQFS


DPOWNW


Dz DVSM


©¿ÏÑÚ
Ñ¿ÀÊÇÕ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ

EG


55.


 EPTVOJY


©¿Ñ¿ÊÍÂÇ EQLH



Ç


 FOTDSJQU


FUDHSVCE

 FQTUPQEG


QSPD

 GJOE


TZT

 GUQ


YJOFUEE

 HLTV


Á
ÐÁÍÀÍÃÌÍË
ÃÍÐÑÒÎÄ

 HSFQ


ÂÏÒÎÎÍÁÚÄ

 HSVCŒJOTUBMM


ÃÄÏÄÁÍ

 HT


ÃÍË¿×ÌÇÄ

 H[JQ


792 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

IFMQ

 XIFSFJT


IUNMQT

 XIJDI


IUNMUFYU

 YSBOES


JDPOW

 [JQ


JQUBCMFT

 ÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ
Ç
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ

JXDPOGJH

 ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ


LEFTV

 ©ÍËÎÇÊÞÕÇÞ
ÎÏÍÂÏ¿ËË

 
MFTT

 ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ


MPDBUF

 ÎÏÇËÄÏÚ


MQBENJO

 Ï¿ÐοÉÍÁÉ¿
ÉÍÿ


MQD

 ©ÍËÎÍÌÍÁØÇÉ
ÁÏÄËÄÌÇ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ


MQJOGP

 ©ÍÌÁÄÏÑÄÏ
ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ


MQPQUJPOT

 ©ÍÌÁÄÏÑÄÏ
ÇËÄÌ
Ó¿ÈÊÍÁ


MQR

 ©ÍÌÐÍÊÇ
MQS

 ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÉÍË¿ÌÃ


MQSN

 ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
ËÚ×Ç


MQTUBU

 ÉÍË¿ÌÃÌÍÄ
ÍÉÌÍ


MVLTGPSNBU

 ÉÍË¿ÌÃÚ


NBO

 ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×


NLJOJUSE

 Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿


NPEVMFŒBTTJTUBOU

 
NPVOU

  ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ


NQBHF

 ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÉÊ¿ÁÇ×


QEGQT

 ©ÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ

 
QEGUL


QEGUPQT

 dz
QT

 ªÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
ÌÍËÄÏ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿


QTQEG

 ªÍÉ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ


SFDPEF


TGUQ

 Ǵ
TNCDMJFOU

 «¿ÉÏÍÐÚ


TTI

 «¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ


TV

 ÁÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ç
ÁÚÉÊÝÖÄÌÇÄ


UBS

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÉÊÇÄÌÑ¿


UBTLTFM

 ÎÏÍÀÊÄËÚ


UFF

 «¿ÐÉÇ
ÐÄÑÇ


UPQ

 «¿ÐÐÇÁÚ


VGX

 «ÄÌÄÃÅÄÏ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÑÍËÍÁ
-7.



VNPVOU

 ÉÍË¿ÌÃÚ


VOBNF

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


VOJYEPT

 ÎÏÇËÄÏÚ


VQEBUFŒHSVC

 «ÍÃÒÊÇ


VQEBUFEC

 «ÒÊÛÑÇ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ¿


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 793

ǵ ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿


4BNCB


¬¿ÀÍÏ
ÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÍÁ
ÎÏÍÄÉÑ¿
(/6


ÎÏÍÀÊÄËÚ


ÐÎÒÊÇÌÂ


Ƕ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿


­ÀÏ¿Æ
ÃÇÐÉ¿
*40


 ÓÇÊÛÑÏ


­ÃÌÍÏ¿ÌÂÍÁÚÄ
ÐÄÑÇ

 ®ÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄ
ËÍÃÒÊÇ


­ÌÊ¿È̌ÐÎÏ¿ÁÉ¿

 ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ
1".



ÉÍË¿ÌÃÚ

 ®ÍÇÐÉÍÁÇÉÇ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
JOGP

 #FBHMF


­ÐÌÍÁÌ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÍÖÌ¿Þ
Æ¿ÎÇÐÛ
.#3


4USJHJ


  5SBDLFS


ÐÍÆÿÌÇÄ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ

 ®ÍÎÇÉÐÄÊÛÌÚÈ
ÏÄÌÃÄÏÇÌÂ


­ÑÊÍÅÄÌÌÍÄ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ

 $MFBS5ZQF



®ÍÏÑÚ


®ÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌ¿Þ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
οËÞÑÇ


Ƿ ®ÏÍÂÏ¿ËËÚ
®¿ÉÄÑÚ
BQUŒDBDIFS


%FCJBO


GEJTL


ËÄѿÿÌÌÚÄ


'JSFTUBSUFS


ÎÏÇËÄÏÚ


HQBSUFE


ÐÑ¿ÑÒÐ


MGUQ


%FMUBŒ31.

 
QBSUFE


31.


QJOH


ËÄѿÿÌÌÚÄ


TGEJTL


ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ


TTIŒBHFOU


ÎÏÇËÄÏÚ


TVEP
ÎÏÍÀÊÄËÚ


Á
464&


43.1

 Á
6CVOUV


ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ

 ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿ÌÃ


ÐÇÐÑÄËÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


®ÄÏÄËÄÌÌÚÄ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ


ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ

 Æ¿ÎÒÐÉ


ƿÿÁ¿ÄËÚÈ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ

 οϿÊÊÄÊÛÌ¿Þ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄ

 ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÄ
Ç
ÓÍÌÍÁÚÄ


ÍÀÊ¿ÐÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ

 ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ


ÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ

 ®ÏÍÎÏÇÄÑ¿ÏÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ


ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ

 ®ÏÍÕÄÐÐÚ


ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ

 *OJUŒ7


®ÄÑÊÄÁÍÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

 'FEPSB


®ÄÖ¿ÑÛ Á
464&


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÏÇÌÑÄÏ¿

 ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌ¿Þ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ

Á
%FCJBO


ÎÏÇÌÑÄÏ¿

  ÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÐÇÐÑÄËÚ


794 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

ÍÀÆÍÏ

 ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ

 Æ¿ÎÒÐÉÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÒÏÍÁÄÌÛ
Æ¿ÎÒÐÉ¿

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


Ó¿ÈÊ
*OJUUBC

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ
Æ¿ÎÒÐÉ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
Á
ÁÇÃÄ
ÉÜ׿


ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
ÍÑ
ÇËÄÌÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ
Ì¿Ö¿ÊÍ
Ï¿ÀÍÑÚ


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ

   ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿


ÇÄÏ¿ÏÔÇÞ

 ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ËÌÍÂÍÎÍÑÍÖÌÍÐÑÛ

 °ÄÑÄÁÍÈ
¿ÃÏÄÐ


ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿

 °ÄÑÄÁÍÈ
ÓÇÊÛÑÏ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ

 %BOT(VBSEJBO


Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
Ë¿×ÇÌÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


ÐÇÐÑÄËÌÚÄ
ÃÄËÍÌÚ


 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


Æ¿ÎÒÐÉ
Ç
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑÚ

 ÎÏÍÆÏ¿ÖÌ¿Þ
Æ¿ØÇÑ¿


ÎÍÑÍÉÇ
ÞÃÏ¿

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÐÎÇÐÍÉ
ÑÄÉÒØÇÔ

 4RVJE


ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

 ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÌÍËÄÏ¿

 Æ¿ÎÒÐÉ


®ÐÄÁÃÍÑÄÏËÇÌ¿ÊÚ

 ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ


ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


Ǹ ÓÒÌÉÕÇÇ


¯¿ÆÃÄÊÞÄË¿Þ
οËÞÑÛ

 °ÄÑÛ


¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
3BOE3

 *1Œ¿ÃÏÄп


¯ÄÆÄÏÁÌÍÄ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 *1W


ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ

 Á
§ÌÑÄÏÌÄÑÄ


ÃÍÐÑÒÎ
É
ÏÄÆÄÏÁÌÚË
ÉÍÎÇÞË

 Á
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÑÞÔ


ÇÌÉÏÄËÄÌÑÌÍÄ

 ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÄ


ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

 Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌÂ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
%FKB%VQ

 ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
(STZOD

 ÂÊÍÐпÏÇÈ


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
1Z#BDL1BDL

 ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ


ÐÄÑÄÁÍÄ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¯ÍÑ¿ÕÇÞ

 ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ


¯ÍÒÑÄÏ

 ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÌÇÄ
ÎÒÑÇ
*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁ


ÐÄÑÄÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ


ǹ ÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


°ÁÞÆÚÁ¿ÌÇÄ

 ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÇ


°ÄÉÑÍÏ

 °ÇËÁÍÊÚ
°ÄÏÁÄÏ

 


°ÄÏÁÄÏ
ÇËÄÌ

  


ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ

 



ÎÏÍÀÊÄËÚ

 


ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
CJOE

 


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 795



 °Ñ¿ÌÿÏÑÚ


 Ô


<>

 *40


A

 °ÑÏ¿ÌÇÖÌ¿Þ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ


\^

 οËÞÑÇ


_

 °ÕÄÌ¿ÏÇÇ
°ÇÐÑÄË¿
9

 *OJUŒ7


%ŒÂÏ¿ÓÇÉ¿

 NLJOJUSE


À¿ÆÍÁ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 VQEBUFŒHSVC


ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ
É¿ÏÑÚ

 VQEBUFŒJOJUGSBNT


°ÕÄÌ¿ÏÇÇ
*OJUŒ7


ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ


Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
Ï¿ÀÍÑÚ


Æ¿ÎÒÐÉ

 Ǻ
Æ¿ÎÒÐÉ
ÁÏÒÖÌÒÝ

 ±ÁÄÏÃÍÑÄÊÛÌÚÄ
ÃÇÐÉÇ


ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ

 ±ÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÉÍÌÁÄÏÑÄÏÚ


ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
Ç
ËÚ×Û

 ±ÄÉÐÑÍÁÚÄ
Ó¿ÈÊÚ


Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿
%1*

 ÉÍË¿Ìÿ
MFTT


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ

 ÎÏÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏ


ÍÐÌÍÁÚ

 ÏÄÿÉÑÍÏÚ


ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ

&NBDT


Æ¿ÎÒÐÉ¿

 +PF


ÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ

 /BOP
1JDP


ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÎÏÍÄÉÑÍÏ¿

 7J


ÎÏÍÕÄÐÐ
*OJUŒ7

 Ì¿ÐÑÏÍÈÉ¿


Ï¿ÀÍÑ¿
Ð
ÃÁÒËÞ
ËÍÌÇÑÍÏ¿ËÇ

 ±ÏÄÔËÄÏÌ¿Þ
ÂÏ¿ÓÇÉ¿


ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÌÇÄ

 ±ÏÄÔËÄÏÌÚÈ
Ï¿ÀÍÖÇÈ
ÐÑÍÊ


ÐÄÑÛ


/9


7/$


ǻ
²ÌÇÁÄÏпÊÛÌ¿Þ
®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ


ÉÍË¿Ìÿ
TTI


·ÇÌ¿


Ó¿ÈÊ
ÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ


×ÏÇÓÑÚ


ÜÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ

 Ǽ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ

 ³¿ÈÊÍÁÚÄ
ÐÇÐÑÄËÚ

 
°ÇÐÑÄË¿
ÂÍÏÞÖÄÂÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÞ


$%
Ç
%7%
Ð
ÿÌÌÚËÇ


°ÊÒÅÀÚ
ÇËÄÌ

 FYU


°ÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞ

ÃÍÐÑÒÎ
ÇÆ
8JOEPXT


ÃÍÐÑÒο
"$-


  ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


°ÐÚÊÉÇ

 ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
Ï¿ÆËÄÏ¿


ÉÍË¿ÌÃÚ

 οϿËÄÑÏÚ


ÎÏÇËÄÏ

 ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
FYU
Á
FYU


ÐÇËÁÍÊÛÌÚÄ

 ÎÏÍÁÄÏÉ¿


 796 ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ

ÐÍÆÿÌÇÄ

 FUDIPTUTBMMPX


ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÞ

 FUDIPTUTEFOZ


YGT

 FUDJOFUEDPOG


ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
οϿËÄÑÏÍÁ

 FUDSFTPMWDPOG


ÎÏÍÁÄÏÉ¿

 FUDTFSWJDFT


ÐÍÆÿÌÇÄ

 FUDYJOFUEDPOG


¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÏÍÁÄÏÉ¿

 DIBQŒTFDSFUT


¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ

 DSPOUBC


¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ

EBOTHVBSEJBODPOG


ÃÊÞ
ÓÊÄ׌ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ

 IUUQEDPOG


ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ

 *OJUŒ7
ÁÌÄ×ÌÇÄ
ÌÍÐÇÑÄÊÇ
ÿÌÌÚÔ

 ÐÑÏÍÄÌÇÄ


ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ

 .*.&


ÃÇÐÉÄÑÚ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

 Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÄ
ÑÇο


ÃÏÒÂÇÄ

 OUQEDPOG


ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

 SFTPMWDPOG


ÅÒÏÌ¿ÊÇÏÒÄËÚÄ

TRVJEDPOG


ÃÊÞ
ÓÊÄ׌ÌÍÐÇÑÄÊÄÈ

 ÍÐÍÀÚÄ
ÁÇÃÚ


ÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÑÇο

 ÎÄÏÄÿֿ


ÉÊ¿ÐÑÄÏÌÚÄ

 ÎÍÃÉ¿ÖÉÇ


ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ

 ÐÅ¿ÑÇÄ
Ç
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ

 ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ

 ÉÍË¿ÌÃÚ


ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
Ç
ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄ

ÐÉÏÚÑÚÄ


ÁÏÒÖÌÒÝ


ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ


ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÁÏÒÖÌÒÝ


ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


ÐÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÅÄÐÑÉÍÂÍ


οËÞÑÛ
ÃÊÞ
Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ


ÃÇÐÉ¿


ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÄ


ÐÄÑÄÁÚÄ

 
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÇÄ


ÑÇÎÚ


ÎÍÇÐÉ


ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ


ÒÿÊÄÌÇÄ


Ó¿ÈÊ
FUDGTUBC


ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿


×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ


³Ï¿ÂËÄÌÑ¿ÕÇÞ


³¿ÈÊÚ
DPOGJH


IUBDDFTT

 ǽ
UPSSFOU

 ´ÍÐьÇËÞ


FUDEFGBVMUHSVC


FUDFYQPSUGT

 Ǿ
FUDFYQPSUT

 µÇÊÇÌÃÏ


FUDGTUBC


FUDIPTUDPOG

 ǿ
FUDIPTUT

 ¶¿ÐÑÌÍÄ
¿ÃÏÄÐÌÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ


ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ 797

Ȁ ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


·ÇÏÍÉÍÁÄØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ
¿ÃÏÄÐ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÁÏÒÖÌÒÝ


·ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄ

 ËÍÃÒÊÇ


ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ

 ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ
Æ¿ÂÏÒÆÉ¿


ÕÄÊ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿

 Æ¿ÂÏÒÆÉ¿


·ÊÝÆ

 ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ


ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ


ȅ ÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ


¼ÉÏ¿ÌÌÚÈ
ËÄÌÄÃÅÄÏ

 ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ


¼ÉÐÑÄÌÑÚ

 ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ


¼ÐÉÇÆÚ

 ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿


ÐÎÇÐÍÉ
Æ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔ
ËÍÃÒÊÄÈ


ÒÿÊÄÌÇÄ


ȇ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ
ÉÍÿ


¾ÃÏÍ


ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÁÄÏÐÇÇ


Á¿ÅÌÚÄ
οϿËÄÑÏÚ


ÍÐÌÍÁÚ


ÁÄÏÐÇÇ


ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

 οϿËÄÑÏÚ
Æ¿ÂÏÒÆÉÇ


Æ¿ÎÊ¿ÑÉÇ

 "$1*


ÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

  4.1


ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ

 ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿


ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÉÍÿ


 Кофлер М.
Linux. Полное руководство

Перевод с немецкого О. Сивченко

Заведующая редакцией К. Галицкая

Ведущий редактор Е. Каляева
Литературный редактор Н. Гринчик
Художник К. Радзевич
Корректор Т. Радецкая
Верстка Г. Блинов

ООО «Мир книг», 198206, Санкт-Петербург, Петергофское шоссе, 73, лит. А29.
Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2; 95 3005 — литература учебная.
Подписано в печать 31.03.11. Формат 70×100/16. Усл. п. л. 64,500. Тираж 2000. Заказ 63.36.
Отпечатано по технологии CtP в ООО «СЗПД».
188306, Гатчина, Железнодорожная ул., 45Б.
 ,-$#./!&/$(2./!
&%#/$(2.'+"+
#+)
,&/$-

CD98?474NF
M>E>?N;<6AK=
4EEBDF<@9AF
>B@CLNF9DAB=
@98<I<AE>B=



CE<HB?B7<J9E>B=
M>BAB@<J9E>B=
<
CBCG?ODAB=
?<F9D4FGDK

-+..&3
.4A>F,9F9D5GD7
H
-1V=JL?MF<Z/
0
8<HKMJIDA>MFDE
KL
@

<
NAGP<FM





"!
'!'%(&$"
)BE>64
H
-;GAFNLJC<>J@MF<Z/
8AHAIJ>MF<Z
I<=
@

 
FJLK

E
XN<B
NAGP<FM
 

. 
. 
."!
'!'"' %(&$"

!BDBA9:
4AIDIMFDE
KL
@

NAGP<FM


 
"!
%(&(&M$"&)
$>4F9D<A5GD7
OG
0A=AGZ
@
<
NAGP<FM

 


A"!
$ (%(&$"
*<:A<=
*B67BDB8
OG
8J>QJCI<Z
@

NAG


 

"!
$##$*%(&$"
*B6BE<5<DE>
OG
8N<IRDJII<Z
@

NAG

. . 

P<FM

  
"!
'#' %(&$"
-BEFB6A4#BAG
OG
:GWZIJ>MF<Z
@


NAG


 



 
A"!
%(&)&$'($*%(&$"
.4@4D4
OG
5JGJ@J?><L@AEMF<Z
@
<
JPDM


NAG



."!
%(*$!'"(!&)

0'-&*
14DL>B6
OG
8OC@<GWMFDA
LZ@V
@


JPDM

NAG
  
 . .

 . . 
P<FM
  

.
. 
A."!
%(& & $*%(&$"

'<96
5JMFJ>MFDE
KL
@

FJLK

JPDM

NAG
 
 
P<FM
 
 
A"!
$ *%(&$"

$(-0.2
)<AE>
OG
7LDNVRFJ?J
@

JPDM


NAGP<FM
  

 ..

 ..
A"!
*"#' %(&$"

3UAH
C<LO=ABIVQ
K<LNIALJ>
DGD
KJMLA@IDFJ>
DHAYUDQ
>VQJ@
I<
C<LO=ABIVE
LVIJF
9AGAPJI
@GZ
M>ZCD
 





)#$*%(&$"
&;84F9?LE><=
8B@
,<F9D
KLD?G<T<AN
F
MJNLO@IDSAMN>O
<>NJLJ>
6=L<U<ENAMW

KJ
NAGAPJI<H
.4A>F,9F9D5GD7
,
 


 
)BE>64
,

 

2<F<C
FID?
@GZ
>OCJ>
D
=D=GDJNAF
KJ
NAG




8KARD<GWIJA
KLA@GJBAIDA
,
A"!
$+#%(&$"
2<F<C
FID?
KJ
KJSNA
I<
M<ENA

KJ
NAG


..
KJ

  

 


 

 











 



 



 
* $("-/0-) .)10/)
+6NLB>3FP=-

+6NFJLNOHFG
PLNAL@WG
BLJ
HKFAF- PCI



 

 
PCIR>HO







"#!%##&

!!$"#!#)#& %%"((("#!%##&
 ! .-"/)
+0CIL@>Z
HKFA>-
QI
6QPC@>Z
B
>
.)10/)
+8@CPI>K>-
PCI



 
  PCIR>HO






 %#& 
!!$#&
%%"(((!!$#&
 ! .-"/)
+2KFDKWG
JFN-

PCI




  
R>HO





  . /,-4./)
+2KFDKWG
JFN-

"!$%$%#(!#!!$%#& MN
4FN>
B

PCIR>HO





 ! .-"/)
+4FNO-

!!(!#"&#$ %#&
PCI





**!!$#$#& -"-/(!(./)
+9LMHKFA>-

PCI

 


 
 R>HO

 


!%!" #&
.2 ,#%*3/)
+0LJ
HKFAF-
MI
3CKFK>
B
 %%"(((%!" #&
PCI
 

  
 


#% ' #&

-.-,%&
+.JFP>IX-
MI
3CKFK>
B

PCI



  ' ,3
+9>FO-
%%"(((%#& OCPX
J>A>EFKL@
+0LJ
HKFAF-
PCI




 *(,(,#. $
+/COPCN- 
%$ !#"#&
OCPX
J>A>EFKL@
+2KFAF
F
HKFDCTHF-

PCIR>HO



 


  

$!''$%##&
%%"((('$%##& ) 0%.(,!1.#
555
+0LJ
HKFAF-
QI
.KPLK>
/>ICH>
B

 + . 
+<>HLK>-
9;
+:NCA>P- PCIR>HO

  
  

4LOHL@OHLC
ULOOC
B 
! #&
PCI

 



! ! #& ) 0%.(,!1.#
9;
+3YJK>-
QI
8PQBCKTCOH>Z
B
@
 . 0-"
+<FP>YVFG
8>N>PL@- PCIR>HO


, ,
MN
7C@LIYSFF
B
 ,
& #&
PCI




 %%"(((& #&

 #$'# #&
%*4!(,/)
555
+1KPCN8CN@FO
390-



QI
.NPFIICNFGOH>Z
B


PCI
 





//%,01)(
+7LOOW-
QI
5HPZ?NXOH>Z



 

PCIR>HO

 
*&" %$##&

#!$$)(#& %%"((( #&
((( %$##&