Вы находитесь на странице: 1из 800

ББК 32.973.2-018.

2
УДК 004.451
К74

Кофлер М.
К74 Linux. Полное руководство. — СПб.: Питер, 2011. — 800 с.: ил.
ISBN 978-5-459-00508-0
Эта книга — перевод девятого издания фундаментального руководства Михаэля Кофлера, уже
ставшего классикой.
Михаэль Кофлер открыл путь в мир свободных операционных систем для нескольких поколе-
ний пользователей Linux. Журнал Linux-Magazin причисляет его к 15 наиболее влиятельным спе-
циалистам в данной области.
Книга представляет собой справочник на тему «Как это делается в Linux», она будет полезна
и актуальна для всех, кто хочет работать с Linux на ПК или на сервере.

ББК 32.973.2-018.2
УДК 004.451

Права на издание получены по соглашению с Pearson DE. Все права защищены. Никакая часть данной книги
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев автор-
ских прав.

Информация, содержащаяся в данной книге, получена из источников, рассматриваемых издательством как на-
дежные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, издательство не может
гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений и не несет ответственности за возмож-
ные ошибки, связанные с использованием книги.

ISBN 978-3-8273-2877-9 нем. © 2009 by Pearson Education Deutschland GmbH. First published
in the German language under the title «Linux 2010»
by Addison-Wesely, an imprint of Pearson Education Deutschland
GmbH, Muenchen
978-5-459-00508-0 © Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2011
© Издание на русском языке, оформление ООО Издательство
«Питер», 2011
DzȘȈȚȒȖȍșȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ǫȓȈȊȈ1ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ǫȓȈȊȈ2ǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ǫȓȈȊȈ3ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ǫȓȈȊȈ4ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ǫȓȈȊȈ5DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . 153

ǫȓȈȊȈ6ǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

ǫȓȈȊȈ79LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ǫȓȈȊȈ8%DVK ȖȉȖȓȖȟȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ǫȓȈȊȈ9ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

ǫȓȈȊȈ10ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

ǫȓȈȊȈ11ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

ǫȓȈȊȈ12ǹȐșȚȍȔȈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

ǫȓȈȊȈ13ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ǫȓȈȊȈ14ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

ǫȓȈȊȈ15ȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
6 DzȘȈȚȒȖȍșȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ16ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

ǫȓȈȊȈ17ǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

ǫȓȈȊȈ18ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

ǫȓȈȊȈ19ǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

ǫȓȈȊȈ20ǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ǶȉȥȚȖȑȒȕȐȋȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ǪȌȖȉȘȣȑȗțȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ǫȓȈȊȈ1.ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȖȍȈȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȔȈȠȐȕȣȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȍȚȍȊȣȝșȖȍȌȐȕȍȕȐȑ. . . . . . . . . 39
ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȔȍȎȌț©ȝȖȏȧȐȕȖȔªȐ©ȋȖșȚȍȔª . . . . . . . . . . . . . . . 40
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȜțȕȒȞȐȐ9LUWXDO%R[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
.904(08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4(08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
:LQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . 59
8 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȔȍȎȌț:LQHȐ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ,QWHUQHW([SORUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȐșȗȣȚȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ǸȍȏȦȔȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
&URVV2YHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȑȚȍșȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ǫȓȈȊȈ2ǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ǶȒȕȖȒȖȕșȖȓȐ ȒȖȔȈȕȌȕȖȍȖȒȕȖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ǴȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȕȈȜȖȕȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . 69
ǸȈȉȖȚȈșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
DzȖȔȈȕȌȈOHVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ǷȘȍȗȘȖȞȍșșȖȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DzȖȔȈȕȌȈPDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DzȖȔȈȕȌȈKHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈLQIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ǫȓȈȊȈ3ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DzȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DzȈȒțȏȕȈȚȤșȒȖȓȤȒȖȗȈȔȧȚȐȕțȎȕȖȌȓȧȘȈȏȔȍȡȍȕȐȧ
ȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ǬȎȖȒȍȘȕȣȍșȐȔȊȖȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ǹȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ǶșȖȉȣȍȊȐȌȣȜȈȑȓȖȊ ȜȈȑȓȣșșȣȓȒȐȜȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ  . . . . . . 86
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 9

ǹșȣȓȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ 0,0( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ0,0( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ǴȈȋȐȟȍșȒȐȍȜȈȑȓȣȌȓȧȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧȚȐȗȈȜȈȑȓȈ . . . . . . . . . . . . 90
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DzȖȔȈȕȌȣZKLFKȐZKHUHLV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DzȖȔȈȕȌȈORFDWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DzȖȔȈȕȌȣ¿QGȐJUHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ǷȖȐșȒȖȊȐȒȐȌȓȧȗȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ǹȎȈȚȐȍȐȈȘȝȐȊȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ǰȕȒȘȍȔȍȕȚȕȖȍȘȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ. . . . 103
ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ǯȈȗȐșȤ&'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ǯȈȗȐșȤ'9'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ . . . . . . . 112
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȜȈȑȓț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ǪȖșȤȔȍȘȐȟȕȖȍȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȒȈȚȈȓȖȋȈȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ǪȓȈȌȍȓȍȞȋȘțȗȗȈȐȉȐȚȣȌȖșȚțȗȈȌȓȧȕȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ. . . . . . . . . . 116
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ . . . . . . . . . . . . . 118
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ǹȚȈȘȠȐȑȐȔȓȈȌȠȐȑȕȖȔȍȘȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ǹȐșȚȍȔȈXGHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
10 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ4ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ. . . . . . . 129
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȍȐȜȖȕȖȊȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ǹȗȐșȖȒȊșȍȝȚȍȒțȡȐȝȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ǰȍȘȈȘȝȐȧȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ǷȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ǸȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔȈȠȐȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ
ȊȣȟȐșȓȍȕȐȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑȒȈȕȈȓ. . . . . . . . . . 136
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VX  . . . . . . 137
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VXGR . . . . . 139
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
VXGRȊ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
VXGRȊ686( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 3ROLF\.LW . . 143
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ǹȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣ ȌȍȔȖȕȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ǷȖȚȖȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣȌȍȔȖȕȖȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊ FURQWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ǼȈȑȓFURQWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
DzȈȚȈȓȖȋȐFURQKRXUO\GDLO\ZHHNO\PRQWKO\ . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ǷȓȈȕȐȘȖȊȡȐȒȏȈȌȈȟ$QDFURQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ǫȓȈȊȈ5DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ . . 153
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȒȖȕȊȍȘȚȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕȊȍȘȚȍȘȣ ȒȖȌȐȘȖȊȒȈȐȘȈȏȘȣȊȣșȚȘȖȒ . . . . . . . . . . . . 157
DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊ ȒȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 11

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ 3RVW6FULSW3')+70//$7(; . . . . . . . . . . . 158


7H[Wo3RVW6FULSW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
+70/o7H[W3RVW6FULSW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3RVW6FULSWl3') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3RVW6FULSW3')oȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤȚȖȟȍȟȕȈȧ
ȋȘȈȜȐȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ǻȚȐȓȐȚȣ3RVW6FULSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ǻȚȐȓȐȚȣ3'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
/$7(;ȐȒȖȔȗȈȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ǫȓȈȊȈ6ǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐORFDOKRVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒǰȕȚȍȘȕȍȚț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ǶȚșȓȍȎȐȊȈȕȐȍȗțȚȐ,3ȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJQRPHQHWWRRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ 66+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
ǶȉȣȟȕȖȍVKHOOșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
66+Ȑ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦVFS. . . . . . . . . . . . . 172
66+ȚțȕȕȍȓȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȦȟȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
ǶșȕȖȊȣ)73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6)73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
:*(7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
DzȖȔȈȕȌȈFXUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈOIWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
56<1& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
%LW7RUUHQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
12 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǫȓȈȊȈ79LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ǪȊȍȌȍȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǸȍȎȐȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȖȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ǹȗȘȈȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ǪȣȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ǹȚȘȖȟȕȣȑȖȚșȚțȗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ǶȉȣȟȕȣȑȚȍȒșȚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ǬȖȗȖȓȕȍȕȐȍșȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ǷȖȐșȒȐȏȈȔȍȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ǩțȜȍȘȐȖȒȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ǶȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ǿȚȖȊȕțȚȘȐ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
DzȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȔȣȠȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǷȘȖȉȍȓȣȊȔȍșȚȖȚȈȉțȓȧȞȐȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǴȈȒȘȖșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ9LPȊ©ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

ǫȓȈȊȈ8%DVK ȖȉȖȓȖȟȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200


ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ǬȘțȋȐȍȖȉȖȓȖȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 13

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊEDVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ǷȖȌșȒȈȏȒȐȗȘȐȊȊȖȌȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǸȈșȠȐȘȍȕȐȧȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗșȍȊȌȖȕȐȔȈȔȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȒȈȕȈȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
ǸȈȏȔȕȖȎȍȕȐȍȊȣȊȖȌȈȒȖȔȈȕȌȖȑWHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǼȖȕȖȊȣȍȗȘȖȞȍșșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ǴȍȝȈȕȐȏȔȣȗȖȌșȚȈȕȖȊȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ Ȑ" . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȍȑșȐȔȊȖȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ^` . . . . 213
ǪȣȟȐșȓȍȕȐȍȈȘȐȜȔȍȚȐȟȍșȒȐȝȊȣȘȈȎȍȕȐȑșȗȖȔȖȡȤȦ>@. . . . . . . . 214
ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȊȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȧȝ . . . . . . . . . . . . . . 215
ǶȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
dzȖȒȈȓȤȕȣȍȐȋȓȖȉȈȓȤȕȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ
ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍȖȒȘțȎȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
ǪȈȎȕȍȑȠȐȍȖȉȖȓȖȟȒȖȊȣȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍȊȊȍȌȍȕȐȍȐȗȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ǷȘȐȔȍȘJUHSDOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
ǷȘȐȔȍȘVWULSFRPPHQWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ǷȘȐȔȍȘDSSO\VHG¿OH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ǷȘȐȔȍȘșȞȍȕȈȘȐȑȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . 224
ǷȘȐȔȍȘșȖȏȌȈȕȐȍȥșȒȐȏȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍșȐȕȚȈȒșȐș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔȐ. . . . . . . . . . . . . . . . 225
ǶȉȓȈșȚȤȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ǷȍȘȍȔȍȕȕȣȍȏȈȌȈȊȈȍȔȣȍȖȉȖȓȖȟȒȖȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
14 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǴȈșșȐȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ǷȖȌșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ǹȟȐȚȣȊȈȕȐȍȗȍȘȍȔȍȕȕȣȝșȗȖȔȖȡȤȦUHDG . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣȐȞȐȒȓȣ . . . . . . . . . . . . 231
,IțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ǼȖȘȔțȓȐȘȖȊȈȕȐȍțșȓȖȊȐȑșȗȖȔȖȡȤȦWHVW . . . . . . . . . . . . . . . . 232
&DVHțșȓȖȊȕȣȍȗȍȘȍȝȖȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
)RUȞȐȒȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ǾȐȒȓȣZKLOH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ǾȐȒȓȣXQWLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȊȈȎȕȍȑȠȐȔșȗȍȞȐȈȓȤȕȣȔșȐȔȊȖȓȈȔEDVK . . . . . . . . . 236

ǫȓȈȊȈ9ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ǪȊȍȌȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ǫȌȍșȐșȚȍȔȕȣȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
DzȈȒȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȕȖȊțȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ . . . . . . . . . . . . . . . . 241
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ǸȈșȒȓȈȌȒȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
ǫȈȘȕȐȚțȘȈȠȘȐȜȚȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
*SPȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ȔȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ǬȈȚȈȐȊȘȍȔȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . 245
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȟȈșȖȊȖȋȖȗȖȧșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȋȘțȗȗȣȗȈȘȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
DzȖȔȈȕȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȋȘțȗȗȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ǷȈȘȖȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 15

ǪȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . 254
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȊșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ǷȖȌȒȓȦȟȈȍȔȣȍȔȖȌțȓȐȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ǬȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧȐȔȍȕ 166  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
QVFG ȌȍȔȖȕȒȥȠȐȘȖȊȈȕȐȧșȓțȎȉȣȐȔȍȕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ȇȏȣȒȖȊȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȐȏȈȞȐȧ8QLFRGH . . . . . . . . . . 259
ǶșȕȖȊȣȒȖȌȐȘȖȊȖȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȓȖȒȈȓȐȏȈȞȐȐȐȒȖȌȐȘȖȊȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ǷȘȖȞȍșșȖȘȐȗȈȔȧȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȥȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣȐșȐșȚȍȔȣȠȐȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ǹȐșȚȍȔȈȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ǨțȌȐȖșȐșȚȍȔȈ $/6$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣV\VNORJGȐNORJG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈORJURWDWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

ǫȓȈȊȈ10ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐȐȗȈȒȍȚȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . 281
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ǶșȕȖȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
<XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
DzȖȕȜȓȐȒȚȣșȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍȏȈȋȘțȏȒȐȐȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
<XP([WHQGHU <XPH[  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
=<SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈOLE]\SS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǸȍȗȖȏȐȚȖȘȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ǰȕȚȍȘȜȍȑș]\SSHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
16 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȒȍȚȈȔȐ'HELDQ ȒȖȔȈȕȌȈGSNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 295


ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ǹȚȈȚțșȗȈȒȍȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ǴȍȚȈȌȈȕȕȣȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
$37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
DzȖȔȈȕȌȈDSWJHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWLWXGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
DzȖȔȈȕȌȈWDVNVHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
DzȖȔȈȕȌȈDSWFDFKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ǨȊȚȖȔȈȚȐȏȈȞȐȧȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȊȍȘșȐȑȐȓȐȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈDSWFDFKHU ȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . 304
6\QDSWLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
3DFNDJH.LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
7$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȖȌȕȐȝȜȖȘȔȈȚȖȊȗȈȒȍȚȖȊȊȌȘțȋȐȍ . . . . . . . . . . . . 310
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȔȐțșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ǷȍȘȍȟȐșȓȍȕȐȍȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ǪȣȉȖȘȌȘțȋȐȝȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

ǫȓȈȊȈ11ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ-DYDȐ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ǼȖȘȔȈȚȣȐȊȍȘșȐȐȉȐȉȓȐȖȚȍȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȏȈȋȘțȏȒȈȉȐȉȓȐȖȚȍȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
ȐȉȐȚȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȍșȊȧȏȣȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . 318
ǸȈșȗȈȒȖȊȒȈȒȖȌȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 17

ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
-DYD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ǪȈȘȐȈȕȚȣ-DYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ǪȍȘșȐȐȐȕȖȔȍȕȒȓȈȚțȘȈ-DYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
DzȈȒȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȒȈȒȈȧȊȍȘșȐȧ-DYDțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ
ȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗȈȚȍȕȚȈȔȐȐȐȝȘȍȠȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . 324
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ0RQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

ǫȓȈȊȈ12ǹȐșȚȍȔȈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ǶșȕȖȊȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ǬȐȓȍȔȔȈșȌȘȈȑȊȍȘȈȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ǫȓȖșșȈȘȐȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ;ȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȥȒȘȈȕȕȖȋȖȔȍȕȍȌȎȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
ǼȈȑȓȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȊȍȘșȐȐ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ[RUJFRQI . . . . . . . . . . . . . . 339
ǸȈȏȌȍȓ0RQLWRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
ǸȈȏȌȍȓ'HYLFH ȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
ǸȈȏȌȍȓ6FUHHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ǸȈȏȌȍȓ)LOHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
ǸȈȏȌȍȓ0RGXOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǸȈȏȌȍȓ6HUYHU)ODJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣ $7,$0'19,',$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ$7,$0' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ19,',$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ǬȘȈȑȊȍȘȣ9(6$)UDPHEXIIHUȐ9*$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
18 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȐȔȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ǬȘȈȑȊȍȘHYGHY ȔȣȠȤȐȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ǬȘȈȑȊȍȘ[NEG ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
ǬȘȈȑȊȍȘPRXVH ȔȣȠȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
03;Ȑ;,QSXW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ǬȘȈȑȊȍȘV\QDSWLFV ȌȓȧșȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
*QRPHȐ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȗȖȔȖȡȤȦ5DQG5 . . . . . . 360
DzȖȔȈȕȌȈ[UDQGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚJQRPHGLVSOD\SURSHUWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ǴȖȌțȓȤ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐȐȗȘȖȍȒȚȖȘȖȔ . . . . . . . . . . . . . 362
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȌȊțȔȧȔȖȕȐȚȖȘȈȔȐ²ȊȈȘȐȈȕȚ5DQG5 . . . . . . . . . 363
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ7ZLQ9LHZșȖȌȕȐȔȥȒȘȈȕȖȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ;LQHUDPDșȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐȥȒȘȈȕȈȔȐ . . . . . . . . . . . . 366
ǹȖȊȍȚȣȖȚȖȔȒȈȒȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȗȘȖȍȒȚȖȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
ǺȘȍȝȔȍȘȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈȐȊȐȌȍȖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
ǺȘȍȝȔȍȘȕȣȑȘȈȉȖȟȐȑșȚȖȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
;9LGHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
;ȊșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
DzȖȔȈȕȌȈVVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
91& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
1; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
ȀȘȐȜȚȣ ȋȈȘȕȐȚțȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȠȘȐȜȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
ǹȋȓȈȎȐȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

ǫȓȈȊȈ13ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . 381
DzȈȒȊȏȈȐȔȖșȊȧȏȈȕȣȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . 382
ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȌȓȧȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȌȘțȋȐȝ
ȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
ǵȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 19

,'(țșȚȘȖȑșȚȊȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
ǵȖȔȍȘȈȘȈȏȌȍȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȍȕȈȏȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
ǹȍȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ǶșȕȖȊȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ǹȍȒȚȖȘȈȌȖȘȖȎȒȐȞȐȓȐȕȌȘȣȐȉȓȖȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ. . . . . . . . . . . . . . 390
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈIGLVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈSDUWHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈVIGLVN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJSDUWHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
81,;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
:LQGRZV0DF26; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
&'520'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
ǷȘȖȟȐȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
ǹșȣȓȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒțȡȍȋȖșȖșȚȖȧȕȐȧȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . 404
DzȈȒȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤȐȖȚȒȓȦȟȈȚȤȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ
ȊȘțȟȕțȦ PRXQWȐXPRXQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȣȝ
șȐșȚȍȔ HWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
ǹȐȕȚȈȒșȐșHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ǶșȕȖȊȣȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . 410
ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣȊȘțȟȕțȦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
20 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈH[W H[WH[WH[W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412


ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ[IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ[IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ǷȘȖȊȍȘȒȈȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ9)$7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
ǼȈȑȓȖȊȈȧșȐșȚȍȔȈ17)6 QWIVJ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
&''9'ȌȐșȒȍȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
&'Ȑ'9'șȌȈȕȕȣȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
ǨțȌȐȖ&'ȊȐȌȍȖ'9' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǬȐșȒȍȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǪȕȍȠȕȐȍȕȖșȐȚȍȓȐȌȈȕȕȣȝ 86%)LUHZLUHȐȌȘ . . . . . . . . . . . . . . 428
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
ǪȕțȚȘȐșȐșȚȍȔȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȋȖȘȧȟȍȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ . . . . . . . . . . 429
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
ǼȈȑȓHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
ǹȍȚȍȊȣȍȜȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣ 1)6&,)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ/LQX[ 1)6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ:LQGRZV &,)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
ǸȈȏȌȍȓȣȐȜȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
ǼȈȑȓHWFIVWDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȘȈȉȖȚȖȑȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
ǹȒȖȓȤȒȖȕțȎȕȖȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȗȈȔȧȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈȗȖȌȒȈȟȒȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
ǼȈȑȓȣȗȖȌȒȈȟȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
5$,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
ǴȍȕȍȌȎȍȘȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȚȖȔȖȊ /90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 21

DzȖȔȈȕȌȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
ǷȘȐȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
60$57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧ VPDUWFWO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
ǷȘȖȊȍȌȍȕȐȍșȈȔȖȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍ VPDUWG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
ǷȈȒȍȚVPDUWQRWL¿HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ3DOLPSVHVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȖȚȌȍȓȤȕȣȝȜȈȑȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊȖȑșȐșȚȍȔȣ 86%ȜȓȍȠȒȈȊȕȍȠȕȐȑ
ȎȍșȚȒȐȑȌȐșȒ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȞȍȓȖȑșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

ǫȓȈȊȈ14ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
*58%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐȏȈȋȘțȏȒȐșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
ǸȈȉȖȚȈș*58% șȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . 463
ǷȍȘȍȌȈȟȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
ǯȈȒȘȍȗȓȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȕȍșȍȕȕȣȝȊȔȍȕȦ . . . . . . . . . . . . . . . . 465
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ*58% ȜȈȑȓȔȍȕȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
ǶȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐȘȈȏȌȍȓȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȖȉȓȈșȚȤȊPHQXOVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
ǯȈȗȐșȐȔȍȕȦȊPHQXOVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
ǹȞȍȕȈȘȐȑXSGDWHJUXE 'HELDQȐ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
ǩȈȏȖȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȏȈȋȘțȏȖȟȕȖȔșȍȒȚȖȘȍ . . . . . . . . . . . . . . . . 473
ǹȖȏȌȈȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖȗȐȐ0%5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊ0%5ȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ . . . . . . . . . . . . . 475
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȕȈ86%ȕȖșȐȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
22 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ*58%ȐȖșȖȉȣȍșȓțȟȈȐ . . . . . . . . . . . . . . 477
ǯȈȡȐȚȈȗȈȘȖȓȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
ǯȈȗțșȒ*58%șȗȖȔȖȡȤȦȏȈȋȘțȏȟȐȒȈ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . 478
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐșȐșȚȍȔȈȔȐțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ
ȕȈȖȌȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
/90Ȑ5$,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǼȈȑȓȖȊȣȍșȐșȚȍȔȣH[WȐEUWIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǹȖȏȌȈȕȐȍȜȈȑȓȈ,QLWUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȧȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
*58%²ȥȒșȚȘȍȕȕȣȍȔȍȘȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ*58%șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȑªșȐșȚȍȔȣ . . . 487
*58% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
ǵȖȊȖȊȊȍȌȍȕȐȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
ǵȍȌȖșȚȈȚȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
ǸȈȉȖȚȈșȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
ǹȐȕȚȈȒșȐșȐȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘțȟȕțȦȐȗȍȘȊȈȧȗȖȔȖȡȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
/,/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
ǹȘȈȊȕȍȕȐȍ*58%Ȑ/,/2 ȊȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . 501
ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȑșȍȒȚȖȘȕȈȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍ . . . . . . . . . . . 504
ǰșȗȘȈȊȓȍȕȐȍ/,/2șȗȖȔȖȡȤȦ©ȎȐȊȖȋȖȌȐșȒȈª . . . . . . . . . . . . . . 505
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȏȈȋȘțȏȒȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ$&3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
ǷȘȖȞȍșș,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
ǶȉȏȖȘ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 23

ǹȔȍȕȈȈȒȚȐȊȕȖȋȖțȘȖȊȕȧȏȈȗțșȒȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
,QLWWDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȐșȚȍȔȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
ǹȞȍȕȈȘȐȐ,QLW9ȌȓȧȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȐțȘȖȊȕȍȑȏȈȗțșȒȈ. . . . . . . . . . . . 513
ǶȗȚȐȔȐȏȈȞȐȧȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
8SVWDUW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤF,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
ǻȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȒȖȔȈȕȌȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
ǻȘȖȊȍȕȤȏȈȗțșȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ'HELDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ)HGRUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǰȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . 524
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
DzȈȒȗȖșȚȘȖȍȕȣȜȈȑȓȣșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
ǷȘȐȔȍȘșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖșȞȍȕȈȘȐȧ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣȊ686( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
ǰȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǯȈȗțșȒșȞȍȕȈȘȐȍȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȗȘȖȞȍșșȏȈȋȘțȏȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșșȣȓȒȈȔȐ,QLW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
ǹȚȘȖȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
ǯȈȗțșȒșȐșȚȍȔȣ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ8SVWDUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
ǯȈȗțșȒ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
24 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǬȍȔȖȕȐȕȚȍȘȕȍȚșȍȘȊȐșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWFVHUYLFHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWFLQHWGFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ǼȈȑȓHWF[LQHWGFRQI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
DzȈȚȈȓȖȋ[LQHWGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
ǼȈȑȓȣHWFKRVWVDOORZȐKRVWVGHQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

ǫȓȈȊȈ15ȇȌȘȖȐȔȖȌțȓȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
ǴȖȌțȓȐȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
DzȖȔȈȕȌȣȌȓȧțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȔȖȌțȓȧȔȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȔȖȌțȓȧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
ǹȐȕȚȈȒșȐșPRGSUREH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖȔȖȌțȓȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
ǹȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȍȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȐȒȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈ . . . . 547
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȌȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
DzȈȒȖȉȕȖȊȐȚȤȒȖȌȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȝȜȈȑȓȖȊȧȌȘȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȝ
ȊȔȍșȚȍșȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
DzȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȍȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȐ
ȧȌȘȈȊȘțȟȕțȦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
DzȖȔȗȐȓȐȘȖȊȈȕȐȍȐțșȚȈȕȖȊȒȈȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
DzȈȚȈȓȖȋȐSURFȐV\V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
ǪȈȎȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȧȌȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

ǫȓȈȊȈ16ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
1HWZRUN0DQDJHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
/$1ș'+&3 $'6/ȘȖțȚȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
ǹȖȏȌȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
$'6/ȔȖȌȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
ǴȖȌȍȔ8076*06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 25

ǷȖȔȖȡȤȗȘȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȏȈȊȐșȧȡȈȧȖȚșȐșȚȍȔȣ
ȐȒȖȕȒȘȍȚȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș/$1Ȑ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
ǫȓȖșșȈȘȐȑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
,3ȈȌȘȍșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
,3Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
ǫȓȖșșȈȘȐȑȗȖșȚȈȕȌȈȘȚȈȔ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ:/$1șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ:/$1Ȋ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊ/$1Ȑ:/$1ȊȘțȟȕțȦ . . . . . . . . . . . . . . 582
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȈ:/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣ/$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
ǪȏȈȐȔȕȖȍșȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȊȐșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ . . . 594
=HURFRQIȐ$YDKL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
ǬȍȔȖȕDYDKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍȐȔȍȕȊ,3ȈȌȘȍșȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǷȘȖșȔȖȚȘșȍȚȐȐȘȍșțȘșȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ǶșȕȖȊȣ333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ǪȈȘȐȈȕȚȣ333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȖȕȕȣȍȜȈȑȓȣȐșȞȍȕȈȘȐȐSSSG . . . . . . . . . . . . . . . . 598
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣSSSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ8076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
ǶșȕȖȊȣ$'6/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/ȘȖțȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/333R( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ$'6/3373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ931 3373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
3373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍ931șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
26 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǯȈȗțșȒ931ȉȍȏȗȘȐȊȐȓȍȋȐȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . 614
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȌȓȧ931ȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

ǫȓȈȊȈ17ǰȕȚȍȘȕȍȚȠȓȦȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
ǪȊȍȌȍȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
'HELDQ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
)HGRUD5HG+DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
686(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
ǴȈșȒȈȘȈȌȐȕȋ 1$7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȐȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȔȈșȒȈȘȈȌȐȕȋȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
ǶșȕȖȊȣȘȈȉȖȚȣș'+&3ȐșȍȘȊȍȘȖȔȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ'+&3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
ǹȍȘȊȍȘȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGQVPDVT '+&3ȐșȍȘȊȍȘȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǻșȓȖȊȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ǼȈȑȓGQVPDVTFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
ǯȈȗțșȒȗȍȘȍȏȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈȐȝȖșȚȐȔȍȕȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
'16ȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
ǪșȍȊȔȍșȚȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈGKFSG '+&3șȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǻșȓȖȊȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǯȈȗțșȒȖșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǴȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
ǹȚȈȚȐȟȍșȒȐȍȈȌȘȍșȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȗȖȌșȍȚȍȑ . . . . . . . . 634
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 27

ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȑ'16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈELQG șȍȘȊȍȘȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȊȊȐȌȍȒȥȠȈȌȓȧșȍȘȊȍȘȈȐȔȍȕ . . . . . . . . . . . . . . . 637
ǵȈȟȈȓȖȘȈȉȖȚȣȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍȐȔȍȕȓȖȒȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ ȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȈȧ
ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȈȧȗȖȌȌȍȘȎȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
ǰȕȚȍȋȘȈȞȐȧ:/$1ȊșȍȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

ǫȓȈȊȈ18ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
ǶșȕȖȊȣȗȖșȚȘȖȍȕȐȧșȍȚȍȑȐȐȝȈȕȈȓȐȏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
ǰȕȚȍȘȕȍȚȗȘȖȚȖȒȖȓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
,3ȈȌȘȍșȈȐȗȖȘȚȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
,3ȗȘȖȚȖȒȖȓȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
ǼȐȓȤȚȘ,3ȗȈȒȍȚȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȈȒȚȐȊȕȣȝșȍȚȍȊȣȝȗȖȘȚȖȊ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
ǶșȕȖȊȣȏȈȡȐȚȣșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈ7&3:UDSSHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȉȍȏȗȘȈȊȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ . . . . . . . . . . . . . 660
ǯȈȗțșȒșȍȚȍȊȣȝșȓțȎȉȊșȘȍȌȍFKURRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȊȊȍȌȍȕȐȍȊȗȘȖȉȓȍȔț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȟȈșȚȕȣȝǷDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
ǩȘȈȕȌȔȈțȥȘȣȌȓȧȓȖȒȈȓȤȕȣȝșȍȚȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
ǷȖȔȖȡȤȊȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȜȐȓȤȚȘȈȞȐȧȗȈȒȍȚȖȊȡȍȓȟȒȖȔ
ȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
ǹȍȚȍȊȖȑȜȐȓȤȚȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
DzȈȒșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȖșȚȘȖȐȚȤȉȘȈȕȌȔȈțȥȘșȗȖȔȖȡȤȦLSWDEOHV . . . 669
ǹȞȍȕȈȘȐȑ,QLW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
ǶșȚȈȕȖȊȒȈȘȈȉȖȚȣȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
ǯȈȗțșȒȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
931ȊȊȍȌȍȕȐȍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐ931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
ǺȖȗȖȓȖȋȐȐșȍȚȍȑ931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
28 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǸȍȈȓȐȏȈȞȐȧ931șȗȖȔȖȡȤȦ3373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐȕȈșȍȘȊȍȘȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3373'șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . 681
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈȌȓȧ3373ȒȓȐȍȕȚȈ . . . . . . . . . . . . . . 682
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ6TXLGȐ'DQV*XDUGLDQ. . . . . 683
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȏȈȗțșȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȖȏȘȈȟȕȖȋȖȒȥȠȗȖșȘȍȌȕȐȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . 686
ǹȖȏȌȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈșȗȖȔȖȡȤȦ'DQV*XDUGLDQ . . . . . . . . . 687
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȜȐȓȤȚȘȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
6(/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
ǶșȕȖȊȣ6(/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȐȗȘȐȕȞȐȗȘȈȉȖȚȣ6(/LQX[ . . . . . . . . . . 694
$SS$UPRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ$SS$UPRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȐȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
$SS$UPRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

ǫȓȈȊȈ19ǪȍȉșȍȘȊȍȘȐȒȖȘȕȍȊȖȑșȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
66+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȏȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
$SDFKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧȒȖȌȐȘȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
ǶȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȗȘȐȘȈȉȖȚȍȌȖȔȈȐȓȐȊȕțȚȘȐ
ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
ǯȈȡȐȚȈȊȍȉȒȈȚȈȓȖȋȖȊȗȈȘȖȓȍȔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
3+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
ǷȘȖȉȓȍȔȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 29

0\64/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
dzȐȞȍȕȏȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
ǷȍȘȊȣȍȚȍșȚȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ0\64/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
3KS0\$GPLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
)73șȍȘȊȍȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
ǨȕȖȕȐȔȕȣȑȌȖșȚțȗȗȖ)73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
)73ȌȓȧȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈȐȌȘțȋȐȝȖșȖȉȣȝȒȈȚȍȋȖȘȐȑ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

ǫȓȈȊȈ20ǹȍȘȊȍȘȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
1)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
ǯȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
DzȓȐȍȕȚȣ1)6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
1)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DzȓȐȍȕȚșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
ǶșȕȖȊȣ6DPED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
ǶșȕȖȊȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȐșȐșȚȍȔȣȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ. . . . . . . . . . 739
ǾȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧȐȓȐȌȍȞȍȕȚȘȈȓȐȏȖȊȈȕȕȈȧȚȖȗȖȓȖȋȐȧ
șȍȘȊȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
6DPEDȉȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȊȊȖȌȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ . . . . . . . . . . 741
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
ǯȈȗțșȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
ǹȚȈȕȌȈȘȚȣ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
ǰȏȔȍȕȍȕȐȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐșȚȈȚțș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
ǯȈȡȐȚȈ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
ǮțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
ǹȍȚȍȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦ6:$7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
30 ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȘȖȓȧȔȐȊ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
ǷȈȘȖȓȐ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȗȈȘȖȓȍȑ6DPEDȐ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
ǹȖȖȚȕȍșȍȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ/LQX[Ȑ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . 751
ǪșȍȊȔȍșȚȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
6DPEDșȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
ǬȖȔȈȠȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
ǫȘțȗȗȖȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
DzȈȚȈȓȖȋȐȕȈȝȖȌȧȡȐȍșȧȊșȊȖȉȖȌȕȖȔȌȖșȚțȗȍ . . . . . . . . . . . . . . . 755
ǬȖșȚțȗȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȕȍȗȘȖȠȍȌȠȐȝ
ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
ǷȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊȖȉȡȐȑȌȖșȚțȗșȗȖȔȖȡȤȦ
*QRPHȐ.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
6DPEDȌȖȔȈȠȕȐȑșȍȘȊȍȘșȍȘȊȍȘȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ. . . . . . . . . . . . . . . . 758
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȐȋȘțȗȗ/LQX[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
ǹȖȏȌȈȕȐȍțȟȍȚȕȖȑȏȈȗȐșȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ6DPED . . . . . . . . . . . . . . 760
ǹȖȏȌȈȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ6DPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
6DPEDȒȓȐȍȕȚșȒȐȑȌȖșȚțȗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
DzȓȐȍȕȚȣ/LQX[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
DzȓȐȍȕȚȣ:LQGRZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
ǶșȕȖȊȣ&836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
ǽȖȌȗȍȟȈȚȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ&836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
ǪȍȉȐȕȚȍȘȜȍȑș&836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
ǨȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ&836șȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌ . . . . . . . . . . . . . . . 771
&836ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ ȒȓȐȍȕȚșȒȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ . . . . . 775
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ șȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ . . . . . . 777
DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ6DPED
șȍȘȊȍȘȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ 31

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
ǼȈȑȓQWSGFRQI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
'HELDQ8EXQWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
)HGRUD5HG+DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
686(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

ǨȓȜȈȊȐȚȕȣȑțȒȈȏȈȚȍȓȤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ
¡ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔÇÆÿÌÇÞÔÜÑÍÈÉÌÇÂÇËÌÄÄØÄÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÖÑÍÑ¿ÉÍÄ
-JOVY¼ÑÇÁÏÄËÄÌ¿ÒÅÄÁÎÏÍ×ÊÍË°ÇÐÑÄË¿-JOVY Ì¿ÏÞÃÒÐ8JOEPXTÇ.BD049 
ÞÁÊÞÄÑÐÞÍÃÌÍÈÇÆÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑÄËÃÊÞÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÍÁ°ÄÈÖ¿Ð-JOVYÁÊ¿ÃÄÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈÃÍÊÄÈÐÄÏÁÄÏÌÍÂÍÏÚÌÉ¿ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ 
ÐÄÏÁÄÏÚ-JOVYÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ(PPHMFÇ"NB[PO
¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ
É¿ÉÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÃÊÞÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÁÍËÌÍÂÇÔ
ÁÐÑÏÍÄÌÌÚÔÐÇÐÑÄË¿Ô Ñ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÂÍÑÍÁÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÁÌÄ×ÌÄËÒ
ÁÇÃÒÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÍÑÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
¡ÎÍÊÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÖÑÍÁ¿×"%4-ŒÇÊÇ8-"/Œ
Ë¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÑ¿ÉÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÃ-JOVY
¯¿ÌÄÄÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÇÎÏÄÃÏ¿ÐÐÒÃÉÇÍÑÍË ÖÑÍÐÇÐÑÄË¿-JOVYÌÄÒÃÍÀÌ¿ÁÇÐÎÍÊی
ÇÐÎÍÊی
ÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ ÌÍÑÄÎÄÏÛÊÝÃÇÑ¿ÉÌÄÃÒË¿ÝÑ ÄÐÐÎÍÏÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ð-JOVYÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ÇÌ¿Œ
ÖÄ ÖÄËÐ8JOEPXT ÌÍÎÄÏÄÔÍÃÿÄÑÐÞÌÄÐÊÍÅÌÄÄ ÖÄËD8JOEPXT91Ì¿8JOEPXT
®ÏÇÜÑÍËÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ-JOVYÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄÇÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÂÍÏ¿ÆÃÍ
Ì¿ÃÄÅÌÄÄ8JOEPXT¡-JOVYÒÁ¿ÐÌÄÁÍÆÌÇÉÌÄÑÌÇÉ¿ÉÇÔÎÏÍÀÊÄËÐÁÇÏÒпËÇÇÊÇ
ÑÏÍÞÌÐÉÇËÇÉÍÌÞËÇ

ǶȉȥȚȖȑȒȕȐȋȍ
¤ÐÊÇÐÇÐÑÄË¿-JOVYÑ¿ÉÎÏÍÐÑ¿ÁÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÎÍÖÄËÒÅÄÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÑ¿ÉËÌÍÂÍ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ ¬¿ÑÍÄÐÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÇÖÇÌ
 -JOVYwÜÑÍÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×Ä ÖÄËÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄÉ8JOEPXT¡ÌÄÈÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ÐÞÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ɿпŒ
ÝØÇÄÐÞÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÚÔÆ¿Ã¿Ö ÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÐÄÑÄÁÚÔÐÄό
ÁÄÏÍÁ ÇËÌÍÂÍÂÍÃÏÒÂÍÂͧÔÍÑÞÐÄÂÍÃÌÞÎÍÖÑÇÁÐÄÆÌ¿ÉÍËÚÐÀÏ¿ÒÆÄÏ¿ËÇ 
ÎÍÖÑÍÁÚËÇÇÍÓÇÐÌÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ ÄÐÑÛÃÏÒÂÇÄÑÄËÚ ÀÍÊÄÄÐÊÍÅÌÚÄÁÑÄÔÌnj
ÖÄÐÉÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÇÎÍÃÏÍÀÌÍÂÍÍÎÇпÌÇÞ
 -JOVYwÜÑÍÌÄÍÃÌ¿ÐÇÐÑÄË¿ ¿Ì¿ÀÍÏËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ËÍÅÌÍ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÏÍØÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁwÜÑÍÌ¿ÀÍÏÎÏÍÂÏ¿ËË Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔÎÍÃ-JOVY̿nj
ÀÍÊÄÄÇÆÁÄÐÑÌÚÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚw%FCJBO 3FE)BU PQFO464&Ç6CVOUV
 Ê¿Â͌
ÿÏÞÑ¿ÉÍËÒÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÝÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑË¿ÐпÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ ÌÍÄÐÑÛÇÍÃÇÌÐČ
ÏÛÄÆÌÚÈ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ ËÌÍÂÇÄ ÃÄÑ¿ÊÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ
Î͌ϿÆÌÍËÒ¡ÜÑÍÈÉÌÇÂÄ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÜÑÍÁÍÆËÍÅÌÍ ÞÐÑ¿Ï¿ÊÐÞÇÆʿ¿ÑÛË¿ÑÄÏnj
¿ÊÀÄÆÎÏÇÁÞÆÉÇÉÉÍÌÉÏÄÑÌÍËÒÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ¬ÍÎÏÇÜÑÍËÁÐÄÁÏÄËÞÎÏÇÔÍÃnj
ÊÍÐÛÐÐÚÊ¿ÑÛÐÞÌ¿Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÎÍÐÊÄÃÒÝØÄËÒÎÏÇÌÕÇÎÒÁ%FCJBOÜÑÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÑ¿É ÁPQFO464&wÇÌ¿ÖÄ
ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ 33

 ¬¿ÉÍÌÄÕ ËÌÄÔÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍÀÚÁÚÌÄÎÏÍÐÑÍÌ¿ÒÖÇÊÇÐÛÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ-JOVY ÌÍÇÎ͌


ÌÞÊÇÜÑÒÐÇÐÑÄËÒ¡ÜÑÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÉÌÇ¿ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÌÄËÌÍÂÍÌÄÒÃÍÀÌ¿ÁÚÌÄ
Ì¿ÈÃÄÑÄÆÃÄÐÛËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÐÉÏÇÌ×ÍÑÍÁÐÒÉ¿Æ¿ÌÇÞËÇÑÇοŠÌ¿ÅËÇÑÄÆÃÄÐۚ¾ Ì¿Œ
ÎÏÍÑÇÁ ÔÍÑÄÊÍÀÙÞÐÌÇÑÛÍÐÌÍÁÚÐÇÐÑÄËÚÇÌÄËÌÍÂÍÎÍÐÁÞÑÇÑÛÁ¿ÐÁÓÇÊÍÐÍÓÇÝ
6/*9-JOVY

ǪȌȖȉȘȣȑȗțȚȤ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÍÐÑÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ-JOVYÉ¿ÉпËÍÈÍÀÚÖÌÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÃÊÞ®©¬Í ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÎÊ¿ÑÌÚÔÎÏÍÃÒÉÑÍÁ -JOVYÑ¿ÉÅÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÇÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÑÛ
ÄÄÎÍÃÊÇÖÌÚÄÌÒÅÃÚÃÊÞÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÀÍÑÚÁÐÄÑÇÇÊÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÐÄÏÁÄÏ¿£ÊÞÏÄ×ÄÌÇÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÊÝÀÍÈƿÿÖÇÐÇÐÑÄË¿
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑË¿ÐÐÒÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ§ÖÄËÀÍÊÛ×ÄÁÚÀÒÃÄÑÄÍÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞÁËÇÏÄ
-JOVY ÑÄËÀÍÊÄÄÒÃÍÀÌÍÈÃÊÞÁ¿ÐÀÒÃÄÑÜÑ¿ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿¥ÄÊ¿ÝÁ¿ËÒÿŒ
ÖÇÁÁ¿×ÇÔÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÔÇÏ¿ÀÍÑÄÐ-JOVY
«ÇÔ¿ÜÊÛ©ÍÓÊÄÏ
XXXLPGMFSDD
ǶȚȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
¡¿×ÇÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÇÁÍÎÏÍÐÚÍÑÎÏ¿ÁÊÞÈÑÄÎÍ¿ÃÏÄÐÒÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈÎ͌
ÖÑÚKDOLFND\D#PLQVNSLWHUFRP ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍŠ®ÇÑÄϚ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌ¿ÞÏÄÿÉÕÇÞ

«ÚÀÒÃÄËÏ¿ÃÚÒÆÌ¿ÑÛÁ¿×ÄËÌÄÌÇÄ
¬¿пÈÑÄÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿KWWSZZZSLWHUFRPÁÚÌ¿ÈÃÄÑÄÎÍÃÏÍÀÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÍÌ¿×ÇÔÉÌÇ¿Ô
1 ǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧ
Ȑ:LQH
¡ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÂÍÃÚÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝÐÑ¿ÊÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÐÁތ
Æ¿ÌÌÚÄÐÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ®ÍÃÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞÐÍÆÿÌÇÄÌ¿ÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏÄÍÃÌÍÈÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌ Ì¿ÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÐÇÐÑÄËÚ°ÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
 ­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌ¿ÞÏ¿ÀÍÑ¿Á8JOEPXTÇ-JOVYwÌÇÉÍÂÿÌÄÐÑÍÇÑÎÍʿ¿ÑÛÐÞÌ¿
ÍÃÌÒÇÆÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑÄËÀÍÊÛ×Ä ÖÄËÌ¿ÃÏÒÂÒÝ Ê¿ÂÍÿÏÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ËÍÅÌÍÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÁÄÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÐÇÐÑÄËÚÌ¿ÍÃÌÍËÇÑÍË
ÅÄÉÍËÎÛÝÑÄÏħÐÔÍÃÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈËÍÅÄÑÀÚÑÛÉ¿É8JOEPXT Ñ¿ÉÇ-JOVY±ÍÂÿ
ÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÍÉÌÄÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑ¿ÇÊÇÇÌ¿ÞÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿
 ©ÍËÎÛÝÑÄÏÃÊÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇwÖ¿ÐÑÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÒ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞÐÇÐÑÄËÚ-JOVYÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛÎÊÍÃÚÐÁÍÄÂÍÑÏÒÿÁϿƌ
ÊÇÖÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔÏ¿ÆÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ°ÔÍÅÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÇÉÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ËÐÊÒÅÀÚÎÍÃÃÄÏÅÉÇËÌÍÂÇÄÁÍÎÏÍÐÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈɿпÝÑÐÞ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿¡ËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚÉ¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÆ¿ÌÍÁÍÎÄÏÄÆ¿ÎҌ
ÐÉ¿ÑÛÐÇÐÑÄËÒÇÊÇÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ ËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÁÍÃÌÍÈÐÏÄÃÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÇÎÍ
ËÄÏÄÌ¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÇÊÇÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÑÄÇÊÇÇÌÚÄÐÇÐÑÄËÚ
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÜÉÍÌÍËÞÑÐÞÁÏÄËÞÇÏÄÐÒÏÐÚ
 ¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞÐÄÏÁÄÏ¿wÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÐÄÏÁÄÏÍÁÿÊÄÉÍÌÄÍÂÏ¿Œ
ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÍÃÌÍÈÐÄÏÁÄÏÌÍÈÓÒÌÉÕÇÇ°ÇÐÑÄËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÏ¿ÆËÄØ¿ÑÛÌ¿ÍÃÌÍÈÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈË¿×ÇÌÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄÏÁÄÏÍÁ¼Ñ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÇËÄÄÑÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÄÏÁÄÏÚÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÎÍÊÌÍÐÑÛÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿®ÏÍÀÊÄË¿ ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ
ÐÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ ÇÊÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÍÃÌÍÂÍÐÄÏÁÄÏ¿ÌÄÁÊÇÞÝÑÌ¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÐÄÏÁÄÏÚ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÒÃÄÊÞÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÄ7JSUVBM#PYÎÏÍÇÆÁÍÌ
ÐÑÁ¿4VO ÇÊÇ0SBDMF
ÉÍÑÍÏ¿ÞÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞÞÁÊÞÄÑÐÞÌ¿ÇÊÒÖ×ÇËÐÁÍÀÍÃÌÍ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚËÏÄ×ÄÌÇÄË ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ°ÎÍËÍØÛÝ
7JSUVBM#PYËÍÅÌÍÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ-JOVYÁ8JOEPXT 8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
ËÍÅÌÍÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ-JOVYÁ8JOEPXT 8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
-JOVYÁ8JOEPXT 8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
Á8JOEPXT 8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
8JOEPXT 8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
8JOEPXTÁ-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
Á-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
-JOVYÇÊÇοϿÊÊÄÊی
ÇÊÇοϿÊÊÄÊی
ÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÀÒÃÄÑÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿ÐÇÐÑÄË¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ,7.2&.6 ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÉÍÑÍÏÍÈÌÄÒÉÊÍÌÌÍÏ¿ÐÑÄÑ
8JOF«ÄÅÃÒÎÏÍÖÇË ÐÍÁÐÄËÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÎÏÍÃÄÊÚÁ¿ÑÛË¿ÐÐÒÏ¿ÀÍÑÚÇÁÇό
ÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÕÄÊÇÉÍˤÐÊÇÌÒÅÌÍÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
36 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÃÊÞ-JOVYÁÐÇÐÑÄËÄ8JOEPXT ÑÍÌ¿ÎÍËÍØÛÎÏÇÔÍÃÇÑ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿8JOFÇÊÇÄÄÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ$SPTT0WFS
°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ8JOFÏ¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿É8JOFJTOPUBOFNVMBUPS 8JOFwÌÄÜËҌ
8JOFÏ¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿É8JOFJTOPUBOFNVMBUPS 8JOFwÌÄÜËҌ
Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿É8JOFJTOPUBOFNVMBUPS 8JOFwÌÄÜËҌ
8JOFwÌÄÜËҌ
wÌÄÜËҌ
ÊÞÑÍÏ
ÑÍÄÐÑÛ8JOFwÌÇÉ¿ÉÍÈÌÄÜËÒÊÞÑÍÏ ¿ÐÍÀÏ¿ÌÇÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÄÁÐÄ
пËÚÄÁ¿ÅÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÇÆÀÇÀÊÇÍÑÄÉ8JOEPXT

ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ ÎÍÖÄËÒÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉËÌÍÂÍÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞÁÇÏÑÒ¿Œ
ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿ÍÐÌÍÁÄÉ¿ÉÇÔÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈÍÌÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÇÉ¿É¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÊÒÖ×ÄÎÍÌ
ÔÍÃÇÑÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÕÄÊÄȤÐÊÇÁ¿×¿ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌ¿Þƿÿֿw
ÀÚÐÑÏÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒ8JOEPXTÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÎÍÃ-JOVYÊÇÀÍ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ-JOVYÁÐÇÐÑÄËÄ8JOEPXT ÑÍËÍÅÄÑÄÐËÄÊÍÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛÜÑÍÑÁÁÍÃÌÚÈ
Ï¿ÆÃÄÊÇÎÄÏÄÈÑÇÉÏ¿ÆÃÄÊÒÍ7JSUVBM#PY

ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
¢ÍÐÑÛÇÔÍÆÞÇÌ®ÏÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÄÐÇÐÑÄËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÆ¿ÉÏÄÎÇÊ¿ÐÛËÄÑ¿ÓÍÏ¿ 
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØ¿ÞÍÐÌÍÁÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÉ¿ÉŠÔÍÆÞÇÌ¿š IPTU
¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄÌ¿ÌÄÈÁÇό
IPTU
¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄÌ¿ÌÄÈÁÇό

¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄÌ¿ÌÄÈÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÉ¿ÉŠÂÍÐÑÄȚ HVFTUT

±ÄÔÌÍÊÍÂÇÇ°ÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄËÄÑÍÃÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÐÇÐÑÄË¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÐÎÇÐÉÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÌ¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄÇÆÌÇÔ
ÇÌ¿ÆÁ¿ÌÚÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÓÇÏËÚ
ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÜÑÇËÇÑÄÔÌÍÊ͌
ÂÇÞËÇ
 ®ÍÊÌ¿ÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚ ÜËÒÊÞÕÇÞ
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÇËÇÑÇÏÒÄÑÏ¿ÀÍÑÒÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÑÍÄÐÑÛ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÐÍÐÑÍÞØÄÂÍÇÆÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ ­¦² ÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ ÐÄÑÄÁÍÈÉ¿ÏÑÚ
ÇÑâÍÐÑÄÁÚÄÐÇÐÑÄËÚŠÐÖÇÑ¿Ýњ ÖÑÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄ¿ÎοϿÑÌÍÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÏÄ¿ÊÛÌÚ˶ÑÍÀÚÑ¿É¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿ÞÌ¿
ŠÔÍÆÞÇÌĚÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÃÍÊÅÌ¿ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛÉÍÊÂÍÐÑޚÇÆ¿ËÄÌÞÑÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÃÏÒÂÇËÇÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ËÇÉÍÿ¼ÑÒƿÿÖÒÁÚÎÍÊÌÞÄÑÂnj
ÎÄÏÁÇÆÍÏ Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈËÍÌÇÑÍÏÍËÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌ ÇÊÇÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍ
7..
±¿É¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ŒÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏÑ¿ÉÅÄÍÑÁÄÖ¿ÄÑÆ¿ÐÍÀÚÑÇÞ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
ÐÔÏ¿ÌÄÌÇÄËÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄËÎÏÍÕÄÐпËÇ
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿Ì¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÄËÍÅÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÊÝÀ¿Þ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿®ÏÇÜÑÍËÁÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÌÍÐÇÑÛ
ÌÇÉ¿ÉÇÔÇÆËÄÌÄÌÇÈ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍËÄÃÊÄÌÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ7.XBSF 2&.6 1BSBMMFMT 7JSUVBM#PY .JDSPTPGU7JSUVBM1$
 ®¿Ï¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄŠÔÍÆÞÇ̚ÍÎÞÑÛÅÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÁÇό
ÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚ Ì¿ÉÍÑÍÏÚÔÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚŠÂÍÐÑÄȚ¯¿ÆÊÇÖÇÄ
ÐÍÐÑÍÇÑÁÑÍË ÖÑÍÂÍÐÑÄÁÒÝÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍÐÊÄÖÄÂÍÜÑ¿ÐÇÐÑÄË¿Ì¿ÎÏÞËÒÝÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÐ7..
®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ÁÚÐÍÉ¿ÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 37

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÑÏÄÀÒÄÑÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÇÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑÄËÃÊÞÕČ
ÊÄÈÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ£ÊÞÐÇÐÑÄËÚÐÍÑÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË É¿É-JOVY ÜÑÍÌÄÐÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÄÑÌÇÉ¿ÉÍÈÎÏÍÀÊÄËÚ ÖÄÂÍÌÄÐÉ¿ÅÄ×ÛÍÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑČ
Ë¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ8JOEPXT ¡ÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÌ¿Ê¿ÅÄÌ¿ÐÍÁËÄÐÑÌ¿ÞÏ¿ÀÍÑ¿ËÄÅÃÒ
9FOÇ.JDSPTPGUÇÊÇ/PWFMÇ.JDSPTPGU ÎÍÜÑÍËÒÁÄÏÍÞÑÌÍ ÖÑÍÁÀÒÃÒØÄËÎ͌
ÞÁÞÑÐÞÁÄÏÐÇÇ8JOEPXT4FSWFS ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÎÍÃ9FO

®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ9FO 6.- -JOVYÁÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍËÏÄÅÇËÄ



 ®¿Ï¿
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞÐÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿*OUFMÇ".%ÐÍÃÄÏÅ¿Ñ¿ÎοϿÑÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÒÎÏÍØÄÌÇÞÎÏÍÕÄÐÐÍÁÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ*OUFMÇËÄÌÒÄÑÑ¿ÉÒÝÑÄԌ
ÌÍÊÍÂÇÝ*OUFMŒ75 Ï¿ÌÄÄw7BOEFSQPPM
¿".%ÍÉÏÄÐÑÇÊÐÁÍÇÓÒÌÉÕÇÇ".%Œ7
Ï¿ÌÄÄw1BDJGJDB

®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ÁÚÐÍÉ¿ÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÎÏÇÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÔÁÌÄÃÏÄÌÇÞ
ÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÌÍÐÇÑÛÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ
¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÑÏÄÀÒÝÑÐÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ,7. 9FO
 ¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞÌ¿ÒÏÍÁÌÄÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÌÑÄÈÌÄÏÚ
®ÏÇÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇÿÌÌÍÂÍËÄÑÍÿÌ¿ÐÑÍÞØÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÌÄÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ
¡ËÄÐÑÍÜÑÍÂÍË¿×ÇÌÚÎÏÇÑ¿ÉÍËÎÍÃÔÍÃÄÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÍÀØÄÄÞÃÏÍÇÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚŠÔÍÆÞÇÌ¿š©Á¿ÅÌÄÈ×ÇËƿÿֿËÐÇÐÑÄËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÇÆÍÊÞÕÇÇËÄÅÃÒŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÇŠÂÍÐÑÞËǚ
ÃÊÞÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞÉ¿ÉÇÔÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍÎÏÍÀÊÄËÐÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÍÖÄÌÛÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ ÐÀÄÏÄ¿ÄÑÏÄÐÒÏÐÚ ­¦² ÃÇÐÉÍÁÍÄÎÏÍÐÑϿ̌
ÐÑÁÍÇÑÃ

¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇËÍÅÄÑÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÑÍÂÿ ÉÍÂÿŠÔÍÆÞÇ̚ÇŠÂÍÐÑǚÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÁÑÍÖÌÍÐÑÇÍÃÌÒÇÑÒÅÄÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÇÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÍÃÇÌ¿Œ
ÉÍÁÒÝÁÄÏÐÇÝÞÃÏ¿­ÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì¿Ð͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
®ÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÏËÚ0QFO7; 7JSUVP[[P -JOVYŒ74FSWFS
¡ÐÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄËÄÑÍÃÚ ÉÏÍËÄÎÄÏÁÍÂÍ ÑÏÄÀÒÝÑÁÌÄÐÄÌÇÞÇÆËÄÌÄÌÇÈÁÞÃÏÍ 
ÎÏÇÖÄËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑÐÞÖÄÏÄÆ-JOVY¡Ì¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞ 
ÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÁÐÍÐÑ¿ÁÞÃÏ¿ÁÔÍÃÞÑÑÍÊÛÉÍÑÄÓÒÌÉÕÇÇÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉ,7.Ç6.-®ÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÃÏÒÂÇÔËÄÑÍÃÍÁÞÃÏÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝŠÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍȚÆ¿ÎÊ¿ÑÉǤÐÊÇ Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ9FOŒÍÀÏ¿ÆÌÚËÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË ÑÍÆÌ¿ÈÑÄ ÖÑÍÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÄÏ
Æ¿ÀÊ¿ÂÍÁÏÄËÄÌÌÍÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÁÞÃÏÍÓÒÌÉÕÇÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÁ9FO
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇËÍÅÌÍ
ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÁŠ¡ÇÉÇÎÄÃÇǚ ¿Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSYLUWNHUQHOQHZELHVRUJ7HFK2YHUYLHZ
 KWWSZLNLRSHQY]RUJ,QWURGXFWLRQBWRBYLUWXDOL]DWLRQ
®ÍÃÃÄÏÅÉ¿ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿¶ÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÀÒÃÄÑÊÇÿÌÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐÍÏÎÍÊČ
ÆÄÌÎÏÇÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ *OUFMŒ75ÇÊÇ".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
*OUFMŒ75ÇÊÇ".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
Œ75ÇÊÇ".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
75ÇÊÇ".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
ÇÊÇ".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
".%Œ7
ÁÚÎÍʌ
Œ7
ÁÚÎÍʌ
7
ÁÚÎÍʌ

ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒegrep®ÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÌÇÅÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÿÌÃÁÒÔÙÞÃÄÏÌÚËÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍË
38 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

*OUFM¤ÐÊÇÁÚÁÍÃÎÒÐÑ ÑÍÁ¿×ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝÊÇÀÍ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿ÞÓÒÌÉÕÇÞÀÚÊ¿ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿Á#*04
user$ egrep ‘^flags.*(vmx|svm)’ /proc/cpuinfo
flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov pat pse36
clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc pni
monitor ds_cpl vmx est tm2 ssse3 cx16 xtpr lahf_lm
flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov pat pse36
clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc pni
monitor ds_cpl vmx est tm2 ssse3 cx16 xtpr lahf_lm

ǪȐȘȚțȈȓȤȕȖȍȈȗȗȈȘȈȚȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
¼ËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞwÜÑÍÍÖÄÌÛÐÊÍÅÌÚÈÎÏ͌
ÕÄÐСƿÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑËÄÔ¿ÌÇÆË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÇÊÇÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÄÂÍÁÌÄÃÏÄÌÇÞÁÚ
Ï¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛÐÂÏ¿ÌÇÕ¿ËÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈÁ¿×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
­¦²®¿ËÞÑÛÁ¿×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÍÀÙÄËÌÍÈ ÖÑÍÀÚ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÁÐÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÏÄÐÒÏÐÍÁŠÔÍÆÞÇÌ¿šÇŠÂÍÐÑÄȚ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔÌ¿ÌÄ˶ÄË
ÀÍÊÛ×ÄÐÇÐÑÄËÃÍÊÅÌÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÑÄËÀÍÊÛ×ÄÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÉÍÑÍÏÚËÞÎÍÊÛÆÒÝÐÛÃÊÞÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÀٌ
ÄËÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÃÍÐÑÇ¿ÄÑ¢À¿ÈѼÑÍÂÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÖÑÍÀÚÀÄÆÎÏÍÀÊÄË
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁvÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô-JOVY
¥ÄÐÑÉÇÈÃÇÐÉ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÐÇÐÑÄËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÓ¿ÈÊÍÁÚÄÐnj
ÐÑÄËÚŠÂÍÐÑÄȚÁÀÍÊÛ×ÍËÓ¿ÈÊÄÁÐÇÐÑÄËÄŠÔÍÆÞÇÌ¿š±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ŠÂÍÐÑǚ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÃÍÐÑÒÎÉÓ¿ÈÊ¿ËÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ÌÄÎÏÞËÍ ¿ÍÎÍÐÏÄÃÍÁ¿ÌÌÍ ÖÄÏÄÆÐÇÐÑČ
ËÒÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÃÍÐÑÒÎÉÓ¿ÈÊ¿ËÁŠÂÍÐÑÄÁÍȚÐÇÐÑÄËÄÍÐÒØÄÐь
ÁÊÞÄÑÐÞÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍËÄÃÊÄÌÌÄÄ ÖÄËÁÐÇÐÑÄËÄŠÔÍÆÞÇÌ¿š ÁvÏ¿Æ¿
$%%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚ$%ŒÇ%7%ŒÎÏÇÁÍÃÚÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ŠÂÍÐÑÞ˚
¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÃÍÐÑÒΊÑÍÊÛÉÍÃÊÞÖÑÄÌÇޚ«ÌÄÌÄÇÆÁÄÐÑÌ¿ÌÇ
ÍÃÌ¿ÐÇÐÑÄË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÆÁÍÊÞÊ¿ÀÚÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ$%Ç%7%ÁÂ͌
$%Ç%7%ÁÂ͌
Ç%7%ÁÂ͌
%7%ÁÂ͌
ÁÂ͌
ÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÏÍÂÏ¿ËËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÏÇÐÁÍÇÑÛÉ¿ÅÃÍËÒÁÇÏÑҌ
¿ÊÛÌÍËÒ$%ÇÊÇ%7%*40ŒÓ¿ÈʱÍÂÿŠÂÍÐÑۚ ÁËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÏÄ¿ÊÛÌÚËÎÏÇÁÍÃÍË ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉÑ¿ÉÍËÒÓ¿ÈÊÒ¼ÑÍÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÎÍÊÄÆÌÍÁÑÄÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÌÄÍÀÔÍÃÇËÍËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÍÃÌÇÇÑÄÅÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ 
ÇÏ¿ÀÍÑ¿ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÇÑÇÔÍ®ÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÁÚËÍÅÄÑÄÀÄÆÍÐÍÀÍÂÍ
ÑÏÒÿпËÇÇÆÁÊÄÖÛ*40ŒÓ¿ÈÊÐ$%ÇÊÇ%7% ÐËÑ¿ÉÅÄÏ¿ÆÃÄÊ

root# dd if=/dev/scd0 of=ƌŷƁƃiso bs=2048
¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇȿÿÎÑÄÏ£ÊÞÀÍÊÄÄÇÊÇËÄÌÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈÌ¿É¿ÅÃÍÈÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈÃÏ¿ÈÁÄÏ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÚÈÌ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÄ®­ŠÔÍÆÞÇÌ¿š¡Æ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈÐÇÐÑÄËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞÁÍÀÊ¿ÐÑÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÑÏÄÔËÄÏÌÍÈÂÏ¿ÓÇÉÇ
¦ÁÒÉÍÁÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÏÍÂÏ¿ËËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ
ÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝÆÁÒÉÍÁÒÝÉ¿ÏÑÒÇÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÝÑÆÁÒÉÍÁÍÈÁÚÁÍÃ
Ì¿¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÒŠÔÍÆÞÇÌ¿š¤ÐÊÇÁÚÌÄÁÚÃÁÇ¿ÄÑÄÜÉÐÑÏ¿ÍÏÃÇÌ¿ÏÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 39

É¿ÒÃÇÍÐÇÐÑÄËÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á¿ËÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÜÓÓÄÉÑŠÆÁÒÉÁÍÉÏÒš


ÑÍÑ¿ÉÍÂÍËČ
Ô¿ÌÇÆË¿ÁÎÍÊÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÁÌÄ×ÌÄÄ¿ÎοϿÑÌÍÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ¡ÁÍà ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄËÚÈ
ÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚÇËÚ×Ç Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞÇÆÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÁÐÇÐÑÄËҌ
ŠÂÍÐÑۚ­ÑÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈÐÇÐÑÄËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÆ¿ÁÇÐÇÑ ÉÉ¿ÉÇËÁÌÄ×ÌÇË
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÀÒÃÒÑÇËÄÑÛÃÍÐÑÒÎÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÂÍÐÑÄÁÚÔË¿×ÇÌ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ 
ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÌÄÁÐÄËÇÐÇÐÑÄË¿ËÇÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ¿ÄÐÊÇÇÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ ÑÍÐÐÄÏÛÄÆÌÚËÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ

ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȔȈȠȐȕȣȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȍȚȍȊȣȝ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȑ
°ÇÐÑÄË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÎÍÆÁÍÊÞÄÑÂÍÐÑÄÁÚËË¿×ÇÌ¿ËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐÄÑÄÁÍÈÐÑÏÒɌ
ÑÒÏÍÈË¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÐÎÍËÍØÛÝÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÄÁÍÈÉ¿ÏÑÚ°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄËÄÑÍÃÚÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÑÏ¿ÓÇÉ¿ ÎÏÍÁÍÃÇËÍÂÍÖÄÏÄÆÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝÐČ
ÑÄÁÒÝÉ¿ÏÑÒ ÁÏÄ¿ÊÛÌÒÝÐÄÑÛ«ÍÅÌÍƿÿÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔÐÄÑÄÁÚԿÿΌ
ÑÄÏÍÁ ÐÍÍÀØ¿ÝØÇÔÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇËÄÑÍÿËÇ ÎÍÃÍÀÌÍÑÍËÒÉ¿ÉÌ¿ÐÑÍÞØÇÈÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏËÍÅÄÑÇËÄÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÄÑÄÁÚԿÿÎÑÄÏÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏÃÊÞ-"/Ç8-"/

¡ÿÊÛÌÄÈ×ÄËËÚÀÒÃÄËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ7JSUVBM#PY
²ÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ ÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÆÁÄÐÑÌÚÌÄÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÊÇÀÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚËÍÂÒÑÎÍÏÍÈÇËÄÑÛ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ
Ë¿ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÌÚÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞ
 °ÄÑÄÁÍÈËÍÐÑwÎÏÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿ÐÄÑÄÁÍÂÍËÍÐÑ¿ CSJEHFEOFUXPSLJOH

ŠÂÍÐÑۚÞÁÊÞÄÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÉÊÇÄÌÑÍËÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑǼÑÍÑÁ¿ÏÇ¿ÌÑ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÇÃÄ¿ÊÛÌÚËÌ¿ÑÍÑÐÊÒÖ¿È ÄÐÊÇÁÐÄÑÇ ÌÍÌÄÌ¿Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ

ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÊÇÀÍÄÐÊÇË¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌ¿É"%4-Œ
ÇÊÇ8-"/ŒË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÒ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÄÑÄÁÚÄÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÐÍÍÀØ¿Ýь
ÐÞÂÍÐÑÄÁÚËË¿×ÇÌ¿ËÖÄÏÄÆÎÍÃÍÀÌÚÈÐÄÏÁÄÏÇÊÇË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÇÂÍÐÑÄÁÚÄ
Ë¿×ÇÌÚÎÍÊÒÖ¿ÝÑÃÍÐÑÒÎÉ¿ÉÉÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ Ñ¿ÉÇɧÌÑÄÏÌÄÑÒ¤ÐÊÇÉÍËÎی
ÝÑÄόŠÔÍÆÞÇ̚ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÐÄÑÄÁÚËÇÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇ ÑÍÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛ É¿ÉÍÈÇÆÌÇÔÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÃÊÞÐÍÆÿÌÇÞÐÄÑÄÁÍÂÍËÍÐÑ¿ ÖÄÏÄÆ
ÜÑÍÑÇÌÑÄÏÓÄÈÐÀÒÃÄÑÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÐÞÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄЧÌÑÄÏÌÄÑÍË

 /"5wÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇËÄÔ¿ÌÇÆË¿/"5 ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÐÄÑÄÁÚÔ¿ÃÏÄÐÍÁ

п˿ÐÇÐÑÄË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉÐÁÍÇËÂÍÐÑÄÁÚËË¿×nj
Ì¿ËÉ¿É%)$1ŒÐÄÏÁÄÏÇÁÚÎÍÊÌÞÄÑÓÒÌÉÕÇÇË¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿ ÐËÑ¿ÉÅÄϿƌ
ÃÄÊ
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÂÍÐÑÄÁÚÄË¿×ÇÌÚËÍÂÒÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
ЧÌÑÄÏÌÄÑÍË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÍÄÌ¿Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ£ÍÐÑÒÎÉÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ
ÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÌÄÁÍÆËÍÅÌÚËÎÍÎÏÇÖÇÌÄÌÄÐÍÁοÃÄÌÇÞ¿ÃÏÄÐÌÚÔ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇÇÐÄÑÇ/"5ÐÇÐÑÄËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
 °ÄÑÄÁ¿ÞËÍÃÄÊÛŠ±ÍÊÛÉÍÔÍÆÞÇ̚wÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÑ¿ÉÍÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ŠÂÍÐÑۚ
ËÍÅÄÑÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞÖÄÏÄÆÐÄÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÑÍÊÛÉÍЊÔÍÆÞÇÌÍ˚ ÌÍÌÄÐÃÏҌ
ÂÇËÇÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ËÇ ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚËÇÉÿÌÌÍÈÐÄÑÇÇÊǧÌÑÄÏÌÄÑÒµÄÊÄÐÍ͌
ÀÏ¿ÆÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÑ¿ÉÍÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÁÚÔÍÑÇÑÄÎÍÐÑÏÍÇÑÛÌ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌ¿ÔÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÒÝÇƌ
ÁÌÄ
40 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

 ¡ÌÒÑÏÄÌÌÞÞÐÄÑÛwÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÐÍÆÿÄÑÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝÐÄÑÛ ÎÍ
ÉÍÑÍÏÍÈËÍÂÒÑÐÍÍÀØ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚ®ÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
Ñ¿ÉÍÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÌÄÇËÄÝÑÃÍÐÑÒοÌÇÉÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ 
ÌÇɧÌÑÄÏÌÄÑÒ

ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȔȍȎȌț©ȝȖȏȧȐȕȖȔªȐ©ȋȖșȚȍȔª
®ÏÇÎÍÐÑÏÍÄÌÇÇÐÄÑÄÈÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐÊÄÃÒÝØÇÈÎÏÇÌÕÇÎË¿×ÇÌ¿ŒŠÂÍÐÑۚÌÄÃÍÊÅÌ¿
ÇËÄÑÛÎÏÞËÍÂÍÃÍÐÑÒοÉÅÄÐÑÉÍËÒÃÇÐÉÒ ÉÍÑÍÏÚËÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
Ë¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚¬ÄËÍÅÄÑÀÚÑÛ ÖÑÍÀÚÃÁÄÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÐÇÐÑÄËÚÍÃÌÍÁÏÄËÄ̌
ÌÍÒÎÏ¿ÁÊÞÊÇÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍËÍÃÌÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿Ä
ÌÄÇÆÀÄÅÌÚÎÍÑÄÏÇÿÌÌÚÔ®ÍÜÑÍÈÎÏÇÖÇÌÄÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÇËÇÑÇÏҌ
ÄÑÌ¿Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈÅÄÐÑÉÇÈÃÇÐÉÃÊÞË¿×ÇÌڌŠÂÍÐÑޚÇÍÑÁČ
Ö¿ÄÑÆ¿ÑÍ ÖÑÍÀÚÑ¿ÉÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄÅÄÐÑÉÇÄÃÇÐÉÇÍÑÍÀÏ¿Å¿ÊÇÐÛÁÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐnj
ÐÑÄËÄË¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š­ÃÌ¿ÉÍÜÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍË¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌҚÆ¿ÉÏÚÑ
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎÉÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄË¿×ÇÌڌŠÂÍÐÑޚ ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ

ǹȍȚȍȊȣȍȒȈȚȈȓȖȋȐ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÇÀÍÊÄÄÀÚÐÑÏÚÈÎÒÑÛÍÀËÄÌ¿ÿÌÌÚËÇÊÄÅÇÑÖÄÏÄÆÐÄÑÄÁÚÄÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÇ®ÏÍØÄÁÐÄÂÍÐÃÄÊ¿ÑÛÑ¿ÉÌ¿ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÉÉÍÑÍÏÍËÒÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÃÍÐÑÒÎÖÄÏÄÆÐÄÑÛÉ¿ÉÃÊÞË¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š Ñ¿ÉÇÃÊÞË¿×Ç̌ŠÂÍÐÑÄȚ 
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÄÏÁÄÏ/'4ÇÊÇ4BNCB¡ÐÍÐÑ¿ÁÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏ͌
/'4ÇÊÇ4BNCB¡ÐÍÐÑ¿ÁÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏ͌
ÇÊÇ4BNCB¡ÐÍÐÑ¿ÁÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏ͌
4BNCB¡ÐÍÐÑ¿ÁÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏ͌
¡ÐÍÐÑ¿ÁÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞÎÍÃÍÀÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÑÃ

­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍËÍÄËÒËÌÄÌÇÝ ÁÚÂÍÿÍÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÑ¿ÉÍÂÍÎÏÇÌÕÇοÌÄÁÄÊÇÉ¿
ÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÇÌÍÂÿÇÆÊÇ×ÌÄÒÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞÀÄÆÌ¿ÃÍÀÌÍÐÑÇ

ǶȉȓȈșȚȤȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐ ȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
«ÌÍÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞÁÚÃÄÊÄÌÌÚËÑÄÉÐÑÍË
ÖÄÏÄÆÍÀÊ¿ÐÑÛÍÀËÄÌ¿ÿÌÌÚËÇ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ Ñ¿É¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÍÀÚÖÌÍÿÊÄÉ¿ÍÑÐ͌
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÍ×ÇÀÉ¿ËÇ¡ÇÌÍÁ¿Ñ¿ÁÜÑÍËÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄË¿ÞÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ
ÐÇÐÑÄË¿9 ÉÍÑÍÏ¿ÞÃÍÊÅÌ¿ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÀÒÓÄÏÍÀËÄÌ¿ ÐÍÆÿÌÌÚÈÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞ
ÿÌÌÍÂÍÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÁÚÃÄÊÄÌÌÍÂÍÑÄÉÐÑ¿ ÇÀÒÓÄÏÍÀËÄÌ¿ ÐÍÆÿÌÌÚÈÃÊÞÑÄÉÐÑ¿ 
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÐÎÍËÍØÛÝÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×&WUO&§ÌÍÂÿÌÄÎÍÌÞÑÌÍ É¿ÉÍÈÇÆ
ÜÑÇÔÍÀÊ¿ÐÑÄÈÍÀËÄÌ¿ÿÌÌÚÔÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÐÇÐÑÄË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÓÒÌɌ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛÀÒÓÄÏ¿ÍÀËÄÌ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÑÍÊÛÉÍÑÄÉÐÑÍÁÍÈÇ̌
ÓÍÏË¿ÕÇǤÐÊÇÁ¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÀÚÐÑÏÍÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÃÇ¿ÂÏ¿ËËÒ&YDFMÐÂÍÐÑÄÁÍÈ
Ë¿×ÇÌÚÌ¿Ë¿×ÇÌҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š Ì¿ÉÍÑÍÏÍÈÍÑÉÏÚÑÃÍÉÒËÄÌÑ ÐÍÆÿÌÌÚÈÁÏÄÿɌ
ÑÍÏÄ0QFO0GGJDF ÑÍÁÚÀÒÃÄÑÄÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÚ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ
°ÎÄÉÑÏÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÉ¿ÉÁÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍËÐÄÂËÄÌÑÄ 
Ñ¿ÉÇÐÏÄÃÇÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ®­ÌÄÍÀÍÆÏÇËÍÁÄÊÇÉ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÄÏÄ֌
ÌÄÉÍÏÍÑÉÍÎÍÇËÄÌÍÁ¿ÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÓÊ¿ÂË¿ÌÚÏÚÌÉ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ¡ÐÉÍÀÉ¿Ô
ÒÉ¿Æ¿ÌÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞÊÇÿÌÌÚÈÎÏÍÃÒÉÑÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÇÊÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞÐÁ͌
ǶșȕȖȊȣȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȐ 41

ÀÍÃÌÍ É¿É¿ÞÓÇÏË¿Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÍÈÇÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÌ¿ÏÚÌÉÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÒÝÎÏÍÃÒÉÕÇÝ
 7.XBSF ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ &.$
³ÇÏË¿7.XBSFwÀÄÐÐÎÍÏÌÚÈÊÇÃÄÏÌ¿ÏÚ̌
ÉÄÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ°ÎÇÐÍÉÎÏÍÇÆÁÍÃÇËÍÈÄÝÎÏÍÃÒÉÕÇÇÌ¿ÖÇÌ¿Œ
ÄÑÐÞÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞ®© Ï¿ÀÍÖ¿ÞÐÑ¿ÌÕÇÞÇÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÑÄÊÛ
7.XBSF
ÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÏÞÃÍËËÍØÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞÐÄÏÁÄÏ¿ 7.XBSF4FSWFS 
&49J W4QIFSF
­ÑÃÄÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÝÑÐÞÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ ÌÍÌÄÐÍь
ÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË¡É¿ÖÄÐÑÁÄÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ8JOEPXT -JOVY 
¿ÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔÇ.BD049­ÑÃÄÊÛÌÚÄÎÏÍÃÒÉÑÚ7.XBSFÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÁÍÍÀØÄÀÄÆÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ ŠÐÌÒÊޚ CBSFNFUBM

¾ÇËÄÝÀÍ¿ÑÚÈÍÎÚÑÏ¿ÀÍÑÚÐÍÐÑ¿ÌÕÇÄÈ7.XBSF ÉÍÑÍÏÒÝËÌÍÂÍÊÄÑÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÊÁÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑÄË¿Ô8JOEPXTÇ-JOVY¡ÇÑÍÂÄÉÂÍÃÒÌ¿ÉÍÎnj
ÊÍÐÛÐÑÍÊÛÉÍÎÏÍÀÊÄËÐÐÄÑÛÝÇÏ¿ÀÍÑÍÈÐÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ ÖÑÍÞÆ¿ËÄÌÇÊÇËÄÁ×ÇČ
ÐÞÒËÄÌÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ7.XBSFÌ¿7JSUVBM#PY ÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁ7.XBSFËÍÅÌÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÁ7JSUVBM#PY ÍÃÌ¿ÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÆ¿ÌÍÁÍ

 7JSUVBM#PY Ö¿ÐÑÇÖÌÍÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ4VO0SBDMF

³ÒÌÉÕÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ7JSUVBM#PYÁÕÄÊÍËÎÍÔÍÅÇÌ¿ÓÒÌÉÕÇÇÏ¿ÀÍÖÄÈÐÑ¿ÌÕÇÇ
7.XBSF Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË 7JSUVBM#PYÑ¿ÉÅÄÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞÌ¿ÐÑÍÊÛÌÍÈÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ8JOEPXT -JOVYÇ.BD
049£ÊÞÖ¿ÐÑÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÎÏÍÂÏ¿ËË¿7JSUVBM#PYÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿ÉÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÄÐÑÛÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿ÞÁÄÏÐÇÞÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÉÍÑÍÏ¿ÞËÍÅÄÑÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÇÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË Ì¿ÒÐÊÍÁÇÞÔÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÊÇÕÄÌÆÇÇ (1-
7JSUVBM#PYÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÀÚÐÑÏÍÏ¿ÆÁÇÁ¿Ê¿ÐÛÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ±¿ÉÍÈÓ¿ÉÑ ÖÑÍÆ¿ÂÍÃÁÚÔÍÃÇÊÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÄÏÐÇÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÂÍÁÍÏÇÑ
ÍÑÍË ÖÑÍ7JSUVBM#PYÔÍÏÍ×ÍÐÍÁËÄÐÑÇËÐÌÍÁÄÈ×ÇËÇÁÄÏÐÇÞËÇÞÃÏ¿Ç9ŒÁÄό
ÐÇÞËÇ
 ,7.2&.6 ÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ 3FE)BU
°ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ 
,7.wÜÑÍÎÏÍÐÑÍËÍÃÒÊÛÞÃÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÏ¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÍÒÐÉÍÏÞÄÑÏ¿ÀÍÑÒÜËÒÊތ
ÑÍÏ¿2&.6ÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ ÎÏÇÑÍËÖÑÍÏ¿ÌÛ×Ä
ÜÑÍÑÜËÒÊÞÑÍÏÏ¿ÀÍÑ¿ÊÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍËÄÃÊÄÌÌÍ°ÑÄÔÎÍÏÉ¿É,7.ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÁÍ×ÄÊÁÐÍÐÑ¿ÁÞÃÏ¿ ¿3FE)BUÉÒÎÇÊ2VNSBOFUwÓÇÏËÒ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÒÝ,7. 
ÆÌ¿ÖÄÌÇÄËÍÃÒÊÞ,7.ÏÄÆÉÍÁÚÏÍÐÊÍÇÍÌÒÅÄÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚËÁÇÏÑÒ¿Œ
ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚËÏÄ×ÄÌÇÄËÁÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô'FEPSB 6CVOUVÇ ÉÍÌÄÖÌÍÅÄ ÃÊÞ
ÁÄÏÐÇÇ3FE)BU&OUFSQSJTF-JOVY,7.ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÔÍÏÍ×ÃÊÞÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÉ¿É
Ì¿®© Ñ¿ÉÇÌ¿ÐÄÏÁÄÏħÁÐÄÅÄÎÍÑ¿ÉÇËÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞË É¿ÉÎÍÌÞÑÌÍÐÑÛÃÊÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÇÐÉÍÏÍÐÑÛ ,7.ÎÍÉ¿ÌÄËÍÅÄÑÉÍÌÉÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
п̿ÊÍÂÇÖÌÚËÇÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇw7NXBSF 7JSUVBM#PYÇ9FO
¡É¿ÖÄÐÑÁÄÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍ-JOVY
 9FO Ö¿ÐÑÇÖÌÍÀÄÐÎÊ¿ÑÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛw$JUSJY
9FOwÜÑÍ
ÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈÀÄÆÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ¡ÇÏÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÂÍÐÑÄÁÚÄÐÇÐÑÄËÚÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔÃÍËÄÌ¿Ô EPN6
ÎÏÇÖÄËÎÄό
ÁÚÈÃÍËÄÌ EPN6
ÇËÄÄÑÍÐÍÀÚÄÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÐËÚÐÊÄÐÏ¿ÁŒ
ÌÇËÐÐÇÐÑÄËÍȌŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÁÃÏÒÂÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ¡ÍËÌÍÂÇÔ
42 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ9FOÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ ÖÄËÃÏÒÂÇÄÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ­ÃÌ¿ÉÍÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÇÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÍÐÑÄÁÚÔ
ÐÇÐÑÄË ÃÍËÄÌÍÁ
ÑÏÄÀÒÝÑÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×ÇÔÒÐÇÊÇȼÑÍÌÄÁÎÍÐÊÄÃÌÝÝÍÖČ
ÏÄÃÛÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞÑÄË ÖÑÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÞÃÏ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈÏ¿Œ
ÀÍÑÚ9FO ÍÖÄÌÛÍÀÙÄËÌÚÇ ÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÁÐÄÎÏÇÊÍÅÄÌÌÚÄÒÐÇÊÇÞ ÎÍÉ¿ÌÄÁÔ͌
ÃÞÑÁÐÍÐÑ¿ÁÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿¤ÐÊÇÅÄÁÚÂÍÑÍÁÚÁÊÍÅÇÑÛÁÏ¿ÀÍÑÒ
Ð9FOËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ ÑÍÃÍÐÑÇÂÌÄÑÄÁÚÿÝØÇÔÐÞÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÌÍÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÇÞÍÑÐÊÒÖ¿ÞÉÐÊÒÖ¿Ý9FOÌÄÂÍÃÇÑÐÞ
 0QFO7; 7JSUVP[[P Ö¿ÐÑÇÖÌÍÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛw
1BSBMMFMT
¿Ñ¿ÉÅÄ-JOVYŒ74FSWFS ÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÄ®­
0QFO7; 
À¿ÆÇÏÒÝØÇÈÐÞÌ¿ÄÂÍÍÐÌÍÁÄÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈÎÏÍÃÒÉÑ7JSUVP[[PÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇ
ÐÔÍÃÌÍÄÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄ-JOVYŒ74FSWFSÎÍÆÁÍÊÞÝÑÍÀÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ
ËÌÍÂÍÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÐÏÄÃÁÍÃÌÍËÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄ-JOVY0QFO7;ÇÊÇ7JSUVP[[P
ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÇÐÔÍÃÞÑÇÆÑÍÂÍ ÖÑÍÁÐÇÐÑÄË¿ÔŠÔÍÆÞÇÌ¿šÇÄÂÍŠÂÍÐÑÄȚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÍÃÌ¿ÇÑ¿ÅÄÁÄÏÐÇÞ-JOVY¼Ñ¿ÉÍÌÕÄÎÕÇÞÍÑÊÇÖÌÍÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞÑÄÔÐÊÒÖ¿ÄÁ 
ÉÍÂÿÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÌÍÂÍ
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔÐÄÏÁÄÏÍÁ
±¿É¿ÞÐÇÐÑÄË¿Ö¿ÐÑÇÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿ËÇÇÌÑÄÏÌÄьÔÍÐÑÇÌ¿ ÉÍÑ͌
ÏÚÄÎÏÄÃʿ¿ÝÑÌÄÃÍÏÍÂÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄÉÍÏÌÄÁÚÄÐÄÏÁÄÏÚ
 )ZQFSŒ7 ÉÍËËÄÏÖÄÐÉ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ .JDSPTPGU
©ÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ.JDSPTPGUÎ͌
Ì¿Ö¿ÊÒÌÄÒÐÎÄÊ¿ÎÍÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÏ¿ÆÃÄÊÄÏÚÌÉ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÌÍÐÄÈÖ¿Ð
ÎÏÇʿ¿ÄÑÑÇÑ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄÒÐÇÊÇÞ ÖÑÍÀÚÐÃÄÊ¿ÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍ̌
ÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄw)ZQFSŒ7wÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÚË)ZQFSŒ7ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐnj
ÐÑÄËÒ8JOEPXT4FSWFSÉ¿ÉÐÇÐÑÄËҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š ÌÍÎÏÇÜÑÍËËÍÅÄÑÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
-JOVYÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ©ÍËοÌÇÞÿÅÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ÃÊÞÜÑÍÈÕÄÊÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÃÏ¿ÈÁÄÏÚÞÃÏ¿-JOVY ÎÏÇÖÄËÜÑÇÃÏ¿ÈÁÄÏÚwÐÍÑÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË
Ñ¿ÉÍÈ׿ÂÿÊÐÞ.JDSPTPGUÐÀÍÊÛ×ÇËÑÏÒÃÍË Ñ¿ÉÉ¿ÉÜÑ¿ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞÍÖÄÌÛ
ÃÍÊÂÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊ¿°Ñ¿ÌÿÏÑÌÒÝ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÒݪÇÕÄÌÆÇÝÁпËÍËÖÄÏÌÍË
ÐÁÄÑÄ


ǵȍȔȕȖȋȖȐȏșȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖȖȗȣȚȈ
¡ÍÆËÍÅÌÍ ÁÚƿÿÃÇÑÄÐÛÁÍÎÏÍÐÍË Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ¿ÉÑÇÁÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê¿ÐÛÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÞÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÏÇÌ¿ÎÇпÌÇÇÜÑÍÈÉÌÇÂÇ­ÑÁÄÖÒÎÏÍÐÑÍ
ÇÉÏ¿ÑÉÍŠŸÉÑÇÁÌÄÄ ÖÄËÉÍÂÿŒÊÇÀÍÏ¿ÌÄÄš§ÆÁÐÄÔÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËËÌÄ
ÀÊÇÅÄÁÐÄÂÍ7JSUVBM#PY¾ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÐÎÍËÍØÛÝÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÎÍÖÑÇÁÐÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ ÉÍÑÍÏÚÄÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞÁÉÌÇÂÄ ÀÇÑ ÐÏ¿ÀÍÖÇËÐÑ͌
ÊÍËÍÑ,%&(OPNFÇÑÃ
¯¿ÌÛ×ÄÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÍ
ÖÄÑÚÏÄÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ ÖÑÍÀÚοϿÊÊÄÊÛÌÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
ÀÄÆÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉÍÁ ÌÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄËÄÐÞÕÚÞÏ¿ÀÍÑ¿ÊÐvÍÉÌ¿ËÇ
7JSUVBM#PY ÍÑÉÏÚÑÚËÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌͼÑÍÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÒÃÍÀÌÍ©ÑÍËÒÅÄÌÄÍÀÚɌ
ÍÑÉÏÚÑÚËÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌͼÑÍÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÒÃÍÀÌÍ©ÑÍËÒÅÄÌÄÍÀÚɌ
ÌÍÁÄÌÌÍÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍÈÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÀÄÆË¿ÊÄÈ×ÄÂÍÏÇÐÉ¿ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ
ÑÄÐÑÍÁÚÄÁÄÏÐÇÇÌ¿Ï¿ÌÌÇÔÜѿοÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
©ÍÂÿÏÄÖÛÆ¿ÔÍÃÇÑÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÏÄ¿ÊÛÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÑÍ Ͽƌ
ÒËÄÄÑÐÞ ÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ7JSUVBM#PYÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÀÚÐÑÏͧÌÓÍÏË¿Œ
7JSUVBM#PYÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÀÚÐÑÏͧÌÓÍÏË¿Œ
ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝÑÐÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÀÚÐÑÏͧÌÓÍÏË¿Œ
ÑÇÁÌÚÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÐÉÍÏÍÐÑÌÚÔÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ ÎÏÍÀÚÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ¿ÎοϿÑÌÚÔ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁÇÊÇοϿÊÊÄÊÛÌ¿ÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÁÄÏÐÇÈ8JOEPXTÇ-JOVY É¿É
9LUWXDO%R[ 43

ÇÏ¿ÌÄÄ ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞÑÍÊÛÉÍÌ¿ÏÄ¿ÊÛÌÍËÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ®ÍÜÑÍËÒÁÐÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ 
ÍÎÇпÌÌÚÄÁÿÌÌÍÈÉÌÇÂÄ ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛÌÄÑÍÊÛÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍ ÌÍÇÌ¿ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ
Ë¿×ÇÌ¿Ô¯ÍÊÛÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÎÍÊÇÂÍÌ¿ÐÚÂÏ¿ÊÇÑÏÇÌÍÒÑÀÒÉ¿ÇÃÁ¿®©

ǴȍȎșȐșȚȍȔȕȈȧșȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÍÀÚÖÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÁÚÌÒÅÃÄÌÚÇÐÔÍÃÇÑÛÇÆÑÍÂÍ ÖÑÍÐÇÐÑÄËÚ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍË¢ÍÐÑÄÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿ÞÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚÐ7.XBSF ÌÄËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐ9FO ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
±¿É¿ÞÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
7.XBSF ÌÄËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐ9FO ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
±¿É¿ÞÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
ÌÄËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐ9FO ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
±¿É¿ÞÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
9FO ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
±¿É¿ÞÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
 ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
±¿É¿ÞÌÄÐÍÁËÄÐÑnj
ËÍÐÑÛÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌ¿ÃÁÒËÞÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇÓÍÏË¿ÑÚÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁÍь
ÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÎÏÇÜÑÍËÓÍÏË¿Ñ7.XBSFÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞËÌÍÂÇËÇÃÏÒÂÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌ¿ÇËÄÌÛ×ÄÂÍÍÀØÄÂÍÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÞ
Ç ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÇÐÑÄËÚÁÇό
ÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÁÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÞÃÏ¿ÇÑÃ
®Ï¿Áÿ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÖ¿ÐÑÇÖÌÍÐÎÍÐÍÀÌÚÇˌ
ÎÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛÂÍÐÑÄÁÚÄÐÇÐÑÄËÚÎÏÍÃÒÉÑÍÁŒÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ ÌÍÎÏÇÜÑÍËÍÎÞÑÛÅÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÎÏÍÀÊÄËÚ°ÄÈÖ¿ÐÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞÎÍÎÚÑÉÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÄÃÇÌÍÍÀϿƌ
ÌÚÄÓÍÏË¿ÑÚÃÊÞÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÇÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÇÔ©ÍÂÿÜÑÍÌ¿ÖÇÌ¿ÌÇÄ
ÒÁÄÌÖ¿ÄÑÐÞÒÐÎÄÔÍËÇÒÁÄÌÖ¿ÄÑÐÞÊÇÁÍÍÀØÄ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍ¿ÿÑÛ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÄØÄÍÃÌÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÐÇÐÑÄËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÑÏÄÀҌ
ÝÑÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÁÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔËÍÃÒÊÄÈÇÊÇÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁÞÃÏ¿
®ÍÜÑÍËÒ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÒÿÄÑÐÞοϿÊÊÄÊÛÌÍÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÇÐÑÄË
ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛË¿×ÇÌÚÐ7JSUVBM#PY
Ç7.XBSF


9LUWXDO%R[
7JSUVBM#PYwÜÑÍÐÇÐÑÄË¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏ¿ÞÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÌ¿®©ÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
Á-JOVY 8JOEPXT 4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
-JOVY 8JOEPXT 4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
8JOEPXT 4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
8JOEPXT 4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
4PMBSJTÇ.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
Ç.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
.BD049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
049¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
9¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
9¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ýь
ÐÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄÁÐÄÇËÄÝØÇÄÐÞÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÐÇÐÑÄËÚÇÆÏÞÿY ÁÑÍËÖÇÐÊÄ
8JOEPXT 4PMBSJTÇ0QFO#4%
7JSUVBM#PYÞÁÊÞÄÑÐÞŒÀÇьÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈ ËÍÅÄÑ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛÃÊÞÂÍÐÑÄÁÚÔÐÇÐÑÄËÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁÇÊÇÞÃÄÏ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Œ
ÄÑÁÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ%ŒÓÒÌÉÕÇÇ ÁÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍËÍÀÙÄËÄ ÖÑÍÀÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇÁ-JOVY ÌÍÀÄÆÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔÇÌÑÄό
%ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇÁ-JOVY ÌÍÀÄÆÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔÇÌÑÄό
ŒÓÒÌÉÕÇÞËÇÁ-JOVY ÌÍÀÄÆÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔÇÌÑÄό
-JOVY ÌÍÀÄÆÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔÇÌÑÄό
ÌÍÀÄÆÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÒÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚÔÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÍÁËÍÃÄÊÇ"FSP(MBTT ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈÁ8JOEPXT7JTUBÇ8JOEPXT
¿Ñ¿ÉÅÄ
ËÍËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄÐÌÇËÉÇÇÑíÐÌÍÁÌÚÄÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿7JSUVBM#PYÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
ÐÃÏÒÂÇËÇÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ ,7. 9FOÇÑÃ
wÜÑÍÎÍÌÞÑÌÚÈÇÉÏ¿ÐÇÁÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ¼ÑÇÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÒÎÏ͌
Ø¿ÝÑÏ¿ÀÍÑÒÇËÄÌÌÍÃÊÞÌÍÁÇÖÉÍÁ
¡ÍÀØÄË ÓÒÌÉÕÇÇ7JSUVBM#PYÇÏ¿ÀÍÖÄÈÐÑ¿ÌÕÇÇ7.XBSFÁÄÐÛË¿ÐÔÍÃÌÚ ÌÍ
7JSUVBM#PYÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÖ¿ÐÑÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ ¿ÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ŠÒÏÄÆ¿ÌÌÚԚÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÔÿÅÄÇËÄÄÑÍÑÉÏÚÑÚÈÉÍéÏÍËÄÑÍÂÍ ÐÇÐÑÄË¿7JSUVBM#PY
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ¿ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÊÒÖ×Ä ÖÄËÏ¿ÀÍÖ¿ÞÐÑ¿ÌÕÇÞ
7.XBSF©¿ÅÃÚÈÂÍÃÁÚÔÍÃÇÑÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌÍÁÚÔÁÄÏÐÇÈ7JSUVBM#PY ÌÄÐÖÇÑ¿Þ
ÄÅÄËÄÐÞÖÌÚÔÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈ ÎÍÜÑÍËÒËÍÅÌÍÀÚÑÛÒÁÄÏÄÌÌÚË ÖÑÍÐÇÐÑÄË¿ÀÒÃÄÑ
44 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÐÍÁËÄÐÑÇË¿ÇÐÌÍÁÄÈ×ÇËÇÃÍÐÑÒÎÌÚËÇÌ¿ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈÃÄÌÛÁÄÏÐÇÞËÇÞÃÏ¿
Ç´ŒÁÄÏÐÇÞËÇ
°ÇÐÑÄË¿7JSUVBM#PYÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿ÉÍËοÌÇÇ*OOP5FL ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÆÏ¿À͌
7JSUVBM#PYÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿ÉÍËοÌÇÇ*OOP5FL ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÆÏ¿À͌
ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê¿ÉÍËοÌÇÇ*OOP5FL ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÆÏ¿À͌
*OOP5FL ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÆÏ¿À͌
ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÆÏ¿À͌
Ñ¿Ê¿ÁËÄÐÑÄÐÃÏÒÂÍÈÓÇÏËÍÈ $POOFUJY
ÎÏÍÃÒÉÑ7JSUVBM1$©ÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ.JDSPTPGU
ÎÏÇÍÀÏÄÊ¿ÜÑÒÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÁÂÍÃÒÇÎ͌ÎÏÄÅÌÄËÒÎÏÄÌ
ʿ¿ÄÑ7JSUVBM1$ ÍÃÌ¿ÉÍÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝÃÊÞ
ÐÇÐÑÄË.JDSPTPGU°ÂÍÿ7JSUVBM#PYÇ7JSUVBM1$Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÃÏÒÂ
ÍÑÃÏÒ¿¡ÓÄÁÏ¿ÊÄ*OOP5FLÁÍ×Ê¿ÁÐÍÐÑ¿Á4VO ÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
*OOP5FLÁÍ×Ê¿ÁÐÍÐÑ¿Á4VO ÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
ÁÍ×Ê¿ÁÐÍÐÑ¿Á4VO ÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
4VO ÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
ÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
4VOÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
ÐÑ¿Ê¿Ö¿Œ
ÐÑÛÝ0SBDMF ÁÍÆËÍÅÌÍ ÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇËÄØÄÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏÍÀÊÄËÚ¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌
0SBDMF ÁÍÆËÍÅÌÍ ÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇËÄØÄÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏÍÀÊÄËÚ¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌
 ÁÍÆËÍÅÌÍ ÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇËÄØÄÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏÍÀÊÄËÚ¿ÌÑÇËÍÌÍÎÍÊÛÌ͌
ÂÍÎÊ¿Ì¿
­ÃÌ¿ÉÍ ÐÒÃÞÎÍÁÐÄËÒ 0SBDMFÁÿÊÛÌÄÈ×ÄËÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË7JSŒ
0SBDMFÁÿÊÛÌÄÈ×ÄËÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË7JSŒ
ÁÿÊÛÌÄÈ×ÄËÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË7JSŒ 7JSŒ
UVBM#PY©¿ÉÜÑÍÍÑÏ¿ÆÇÑÐÞÌ¿ÀÒÃÒØÄËÎÏÍÃÒÉÑ¿ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¡ÿÌÌÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÎÍÂÍÁÍÏÇËÍ7JSUVBM#PYÁÄÏÐÇÇŸÉÑÒ¿ÊÛÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÇÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞÍÀÜÑÍÈÐÇÐÑÄËÄÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÎÍ¿ÃÏÄÐÒZZZYLUWXDOER[RUJ
¡ÄÏÐÇǬ¿пÈÑÄ7JSUVBM#PYËÍÅÌÍÐÉ¿Ö¿ÑÛÃÁÄÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÄÏÐÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
 ¡ÄÏÐÇÞÐÇÐÔÍÃÌÚËÉÍÃÍË 0QFO4PVSDF&EJUJPO 04&
¡ÌÄÈÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÇЌ
ÔÍÃÌÚÈÉÍÃÉ7JSUVBM#PY ÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ­ÀØÄÃ͌
ÐÑÒÎÌ¿ÞªÇÕÄÌÆÇÞ (1-
¡Ï¿ËÉ¿ÔÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈÊÇÕÄÌÆÇÇÜÑ¿ÁÄÏÐÇÞ7JSUVBM#PY
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ®ÏÇÜÑÍËÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ-JOVYÎÏnj
ËÄÌÞÝÑÐÞÂÍÑÍÁÚÄοÉÄÑÚ ÇËÄÝØÇÄÍÑÉÏÚÑÚÈÉÍà ÀÊ¿ÂÍÿÏÞÖÄËÒÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ
 £ÁÍÇÖÌ¿ÞÁÄÏÐÇÞ­Ì¿ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÁÖ¿Ðь
ÌÚÔÕÄÊÞÔ ÁÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ÔÇÃÊÞÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÚÔÕÄÊÄÈ­ÃÌ¿ÉÍÃÊÞÉÍËËÄό
ÖÄÐÉÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÍÊÒÖÇÑÛÊÇÕÄÌÆÇÝÍÑ4VO
0SBDMF
¡ÃÁÍÇÖÌÍÈÁÄÏÐÇÇÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÁÄÏÐÇÄÈÐÍÑÉÏÚÑÚËÉÍÃÍËÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÁÚËÍÅÄÑÄÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚË
Ë¿×ÇÌ¿ËÖÄÏÄÆ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇJ4$4*ŒÐÄÏÁÄÏ ¿Ñ¿ÉÅÄÒÿÊÄÌÌÍÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚËÇË¿×ÇÌ¿ËÇÐÃÏÒÂÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÁÐÄÑÇÎÍÎÏÍÑÍÉÍÊÒ3%1 ÎÏ͌
ÑÍÉÍÊÃÊÞÒÿÊÄÌÌÚÔÃÇÐÎÊÄÄÁ


ǻșȚȈȕȖȊȒȈ9LUWXDO%R[
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȈȒȍȚȖȊȊȍȘșȐȐ26(Ȋ/LQX[
©¿ÉÒÅÄÀÚÊÍÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞοÉÄÑÚ04&Œ
ÁÄÏÐÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ7JSUVBM#PY¡'FEPSBÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÄÏÐÇÇÇÐÑÍ֌
7JSUVBM#PY¡'FEPSBÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÄÏÐÇÇÇÐÑÍ֌
¡'FEPSBÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÄÏÐÇÇÇÐÑÍ֌
'FEPSBÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÄÏÐÇÇÇÐÑÍ֌
ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÄÏÐÇÇÇÐÑÍ֌
ÌÇÉ¿οÉÄÑÍÁSQNGVTJPO²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿п˿ÎÍÐÄÀÄÑ¿ÉÅÄÌÄÍÖÄÌÛÐÊÍÅÌ¿
¡ÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ7JSUVBM#PYÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉÑÏÄËËÍÃÒÊÞËÞÃÏ¿ vboxdrv 
vboxnetadpÇvboxnetfit¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÜÑÇËÍÃÒÊÇÑ¿ÉÅÄÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝь
ÐÞÁËÄÐÑÄÁÁÇÃÄοÉÄÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇÞÃÏ¿¤ÐÊÇ
Ñ¿ÉÍÈËÄÔ¿ÌÇÆËÌÄÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ì ÑÍËÍÃÒÊÇÞÃÏ¿ÃÍÊÅÌÚÆ¿ÌÍÁÍÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿Ñی
ÐÞÐÎÍËÍØÛÝÐÊÄÃÒÝØÄÈÉÍË¿ÌÃÚÎÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÇÉ¿ÅÃÍÂÍÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÞÃÏ¿
7JSUVBM#PYÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÜÑÒÉÍË¿ÌÃÒÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÆ¿ÎÒÐÉÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ 
ÉÍÂÿÐÇÐÑÄË¿ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ ÖÑÍÎÏÇÆ¿ÂÏÒÆÉÄÁÌ¿ÊÇÖÇÇÌÄÑËÍÃÒÊÄÈÞÃÏ¿

root# /etc/init.d/vboxdrv setup
9LUWXDO%R[ 45

§ÐÔÍÃÌÚÈÉÍÃÃÊÞËÍÃÒÊÄÈÞÃÏ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÁËÄÐÑÄÐ7JSUVBM#PY­ÃÌ¿ÉÍ
ÃÊÞÉÍËÎÇÊÞÕÇÇÑ¿ÉÅÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ°ŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÚgccÇÓ¿ÈÊÚÆ¿ÂÍÊÍÁÉÍÁÞÃÏ¿
¡6CVOUVÜÑÇÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ÁÃÏÒÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÌÒÅÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄοÉÄÑÚ ÐËÏ¿ÆÃÄÊ


ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȊȖȐȟȕȖȑȊȍȘșȐȐȊ/LQX[
¶¿ÐÑÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÇËÄÝÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌÄοÉÄÑÚ7JSUVBM#PY Î͌
7JSUVBM#PY Î͌
Î͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄÁËÄÐÑÄÐÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË ¿ÃÁÍÇÖÌÒÝÁÄÏÐÇÝYLUWXDOER[RUJ±¿ÉÍÈÁ¿Ïnj
¿ÌÑÍÀʿÿÄÑÃÁÒËÞÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ËÇÁ͌ÎÄÏÁÚÔ ÎÏÄÃʿ¿ÄË¿ÞÎÍ¿ÃÏÄÐÒ KWWS
ZZZYLUWXDOER[RUJZLNL/LQX[B'RZQORDGVÁÄÏÐÇÞÎÍÖÑÇÁÐÄÂÿÌÍÁÄÄÑÍÈ ÖÑÍÎÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞÁËÄÐÑÄÐÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍË ÇÁ͌ÁÑÍÏÚÔ ÍÌ¿ÐÍÃÄÏÅÇÑÌÄÉÍÑÍÏÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÍÃÃÄÏÅÉÒ64#
7JSUVBM#PYÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞÃÊÞÆ¿ÂÏÒÆÉÇÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÓÍÏË¿Ñ¿ÔÁÁÇÃÄοÉÄÑÍÁ
31.ÇÊÇ%FCJBOÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ¿Ñ¿ÉÅÄÁÁÇÃÄÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÂÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁØÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
root# chmod u+x VirtualBox_n.run install
root# ./VirtualBox_n.run install

¤ÐÊÇÁÚÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛÃÁÍÇÖÌÍÈÁÄÏÐÇÄÈ ÑÍÁ¿ËÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÇÃÄÑÐÞпË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛËÍÃÒÊÇÞÃÏ¿ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ /etc/init.d/vboxdrv
setup®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË6CVOUVÇ'FEPSBÐÊÄÃÒÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÊÞ7JSUVBM#PYοÉÄÑdkms
¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä%,.4ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑËÍÃÒÊÞËÇ7JSUVBM#PYÇÎÏÇÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇÞÃÏ¿
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÐÍÁÄÏ׿ÄÑÌÍÁÒÝÉÍËÎÇÊÞÕÇÝ ÐËÏ¿ÆÃÄÊ
­ÃÌ¿ÉÍÁÍËÌÍÂÇÔ
ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÞÔ7JSUVBM#PYÜÑÍÑËÄÔ¿ÌÇÆËÌÄÁÐÄÂÿÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÌ¿ÃÄÅÌÍ

ǰșȚȖȟȕȐȒȗȈȒȍȚȖȊ$37
£ÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ6CVOUVÇ%FCJBOÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈÇÐÑÍÖÌÇÉοÉÄÑÍÁ
"15 ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÈ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÁÏ¿ËÉ¿ÔÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÁÄÏÐÇÇ£ÊÞÜÑÍÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÍÀ¿ÁÇÑÛÉÎÒÑÇ /etc/apt/sources.listÍÃÌÒÇÆÐÊČ
ÃÒÝØÇÔÐÑÏÍÉ
FGDJVVRFQYPNQCFXKTVWCNDQZQTIXKTVWCNDQZFGDKCPLCWPV[PQPHTGG
Żƃƙ7DWPVW
FGDJVVRFQYPNQCFXKTVWCNDQZQTIXKTVWCNDQZFGDKCPMCTOKEPQPHTGG
Żƃƙ7DWPVW
debhttp://download.virtualbox.org/virtualboxFGDKCPNGPP[PQPHTGG
Żƃƙ&GDKCP
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÌÒÅÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÍÀÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÖÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉÊÝÖ
ÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒοÉÄÑÍÁ
root# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc
root# apt-key add sun_vbox.asc
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÑ¿ÉÅÄ7JSUVBM#PYÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚapt-getÇÊÇaptitude
root# apt-get install virtualbox-3.0
§ÐÑÍÖÌÇÉοÉÄÑÍÁ:VN®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔÐ:VN
'FEPSB PQFO464&ÇÃÏ
ËÍÂÒÑÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÇÐÑÍÖÌÇÉοÉÄÑÍÁ:VN
root# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc
root# rpm --import sun_vbox.asc
46 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÐÉ¿Ö¿ÈÑÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÈÊ*.repoÐпÈÑ¿7JSUVBM#PYÇÐÉÍÎnj
7JSUVBM#PYÇÐÉÍÎnj
ÇÐÉÍÎnj
ÏÒÈÑÄÄÂÍÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/etc/yum.repos.d
[virtualbox]
name=VirtualBox
baseurl=http://download.virtualbox.org/virtualbox/rpm/fedora/$releasever
enabled=1
gpgcheck=1
±ÄÎÄÏÛÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÀÒÃÄÑÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿Ìà installÇÊÇ zypper
install

ǷȖȌȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤȕȣȍȘȈȉȖȚȣ
®ÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ7JSUVBM#PYÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÂÏÒÎοYER[XVHUV±ÍÊÛÉÍÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ 
ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÔÍÃÞÑ Á ÜÑÒ ÂÏÒÎÎÒ Ç ÍÀʿÿÝÑ ÎÏ¿ÁÍË ÁÌÄÐÄÌÇÞ ÇÆËÄÌÄÌÇÈ Á Ó¿ÈÊ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ /dev/vboxdrv ËÍÂÒÑÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚ°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ 
ÎÏÇÎÄÏÁÍËÆ¿ÎÒÐÉÄ7JSUVBM#PYÁ¿ËÐÊÄÃÒÄÑÒÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÝÒÖÄÑÌÒÝÆ¿ÎÇÐÛÇÆÂÏÒÎÎÚ
YER[XVHUVÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÁÚÈÑÇÇÆÐÇÐÑÄËÚÇÐÌÍÁ¿ÁÍÈÑÇÁÌÄÄ®ÏÇÜÑÍËÆ¿ËČ
ÌÇÑÄÇËÞNRÀHUÐÁÍÇËÊÍÂÇÌÍË
root# usermod -a -G vboxusers kofler (Fedora, &GDKCP, 7DWPVWſ Ɗ Ż
root# groupmod -A kofler vboxusers
QRGP575'575'0QXGNN
¡ÀÒÃÒØÄËÁÐÞÉÇÈÏ¿Æ É¿ÉÁÚÀÒÃÄÑÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÇÐÑÄËҌŠÔÍÆÞÇÌ¿š ÀÒÃÄÑÁڌ
ÎÍÊÌÞÑÛÐÞÐÕÄÌ¿ÏÇÈ*OJUŒ7Œ4DSJQU/etc/init.d/vboxdrv­ÌÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ
ËÍÃÒÊÛÞÃÏ¿ÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÍÐÌÍÁÌÚÔÎÏÄÃÎÍÐÚÊÍÉÃÊÞÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ
7JSUVBM#PY
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÖÄÏÄÆËÄÌÝ,%&ÇÊÇ(OPNFÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
7JSUVBM#PY ÇÜÑÒÍÎÄÏ¿ÕÇÝÑ¿ÉÅÄËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚVirtualBox
°ÇÐÑÄË¿7JSUVBM#PYÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌÇÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ~/.VirtualBox¤ÐÊÇÌÄÔÍÑÇÑÄÎÍËÄØ¿ÑÛÜÑÇÓ¿ÈÊÚÆÃÄÐÛ 
ËÍÅÄÑÄÒÉ¿Æ¿ÑÛÃÏÒÂÇÄÎÒÑÇ ÁÚÎÍÊÌÇÁÉÍË¿ÌÃÒǼȈȑȓǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȓȧ:LQGRZV
£ÊÞÖ¿ÐÑÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿7JSUVBM#PYÁ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔ8JOEPXT
ÌÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÌÇÉ¿ÉÍÂÍÑÏÒÿ¬ÒÅÌÍÎÏÍÐÑÍÐÉ¿Ö¿ÑÛ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÒÝÁÄÏÐÇÝÐпÈÑ¿
YLUWXDOER[RUJ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒÇÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ8JOEPXT
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÂÍÑÍÁÚÔÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÁÄÏÐÇÈ04&ÃÊÞ
8JOEPXT©ÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÌÄÅÄÊ¿ÝØÇÄÎÊ¿ÑÇÑÛÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÔÁÆÌ͌
©ÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÌÄÅÄÊ¿ÝØÇÄÎÊ¿ÑÇÑÛÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÚÔÁÆÌ͌
ÐÍÁ ÁÚÌÒÅÃÄÌÚпËÇÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛÁÄÏÐÇÝ04&­ÃÌ¿ÉÍÃÊÞÜÑÍÂÍÌÒÅÌÚ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ .JDSPTPGU7JTVBM4UVEJPÇÊÇ
.JDSPTPGU7JTVBM$
¿Ñ¿ÉÅÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÌ¿ÁÚÉÇ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȊ/LQX[
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ É¿ÉÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÁÏ¿ËÉ¿Ô7JSUVBM#PYÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ
Ë¿×ÇÌÒÁ-JOVY®ÏÇÜÑÍËÌÄÁ¿ÅÌÍ ÁÉ¿ÉÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊی
-JOVY®ÏÇÜÑÍËÌÄÁ¿ÅÌÍ ÁÉ¿ÉÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊی
®ÏÇÜÑÍËÌÄÁ¿ÅÌÍ ÁÉ¿ÉÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ7JSUVBM#PYÁ8JOEPXTÇÊÇ-JOVY
9LUWXDO%R[ 47

®ÏÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÁÚÎÍÊÌÞÄÑ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ¿ÐÐÇÐÑÄÌÑ®ÍÐÊÄÁÚÀÍÏ¿ÑÇοÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
-JOVYDÞÃÏÍËO
ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی
DÞÃÏÍËO
ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی
DÞÃÏÍËO
ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی
ÞÃÏÍËO
ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی
O
ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی

ÅÄÊ¿ÄËÍÂÍÍÀÙÄË¿ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿7JSUVBM#PYÎÍÉ¿ÅÄÑÍÀÍÀØÄÌÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍ¿ÎοϿÑÌÚË
ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËË¿×ÇÌÚ¦ÃÄÐÛÎÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÿÊÛÌÄÈ×ÇÄ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏÇÆËÄÌÇÑÛοϿËÄÑÏÚÃÍÐÑÒοÉÐÄÑÇÇÊÇÒÉ¿Æ¿ÑÛÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÿÌÌÚÔÃÊÞ$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿÓ¿ÈÊ*40 ÏÇÐ
¡ÚÀÍÏÓ¿ÈÊÍÁ*40
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÊÍÅÄÌÎÏÇÌ¿Å¿ÑÇÇÉÌÍÎÉÇÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞÍÉÌÍ ÁÉÍÑÍÏÍËÃÊÞÌ¿Ö¿Ê¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÍÀ¿ÁÇÑÛÌÒÅÌÚÈÓ¿ÈÊÉÐÎÇÐÉÒÓ¿ÈÊÍÁ*40 ÇÆÁÄÐÑÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
7JSUVBM#PY±ÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍËÍÅÌÍÁÚÀÇÏ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÇÆÍÉÌ¿ÐÎÇÐÉ¿

Рис. 1.1. Конфигурация виртуальной машины в VirtualBox

¦¿ÉÍÌÖÇÁÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒ7JSUVBM#PYÎÍÉ¿Æڌ
7JSUVBM#PYÎÍÉ¿Æڌ
ÎÍÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑÉ¿ÅÃÒÝÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒÁÍÑÃÄÊÛÌÍËÍÉÌÄ¡ÜÑÍËÍÉÌÄËÍÅÌÍÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛ-JOVY É¿ÉÌ¿ÏÄ¿ÊÛÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°ÄÑÄÁÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄËÄÅÃÒŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÇŠÂÍÐÑÄ˚ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞÖÄÏÄÆ/"5®ÏÇÜÑÍËÂÍÐÑÄÁ¿ÞË¿×ÇÌ¿ÔÍÑÞÇÇËÄÄÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄЧÌÑÄÏÌÄÑÍË 
ÍÃÌ¿ÉÍÌÄËÍÅÄÑÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞÌÇÉ¿ÉÇËÇÿÌÌÚËÇÎÍÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ¡ÎÍÃϿƌ
ÃÄÊÄŠ¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÇÎÏÍÀÊÄËÚÐÄÑÄÁÚÔÐÍÄÃÇÌÄÌÇȚÏ¿ÆÃÄÊ¿ÍÎÇпÌÚ
ÃÏÒÂÇÄÐÄÑÄÁÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÁ7JSUVBM#PY¾ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê
Ñ¿ÉÍÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ ÎÏÇÉÍÑÍÏÍËË¿×ÇÌ¿ŒŠÔÍÆÞÇ̚ÀÚÊ¿ÐÍÄÃÇÌÄÌ¿ÐË¿Ï׌
ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏÍË"%4-£ÊÞÐÄÑÄÁÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌÞÎÏÇËÄÌÇÊ
ÐÄÑÄÁÍÈËÍÐÑ°ÎÍËÍØÛÝÑ¿ÉÍÂÍËÍÐÑ¿ÁÐÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄË¿×ÇÌÚÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÜÊČ
ËÄÌÑ¿ËÇÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞÖÄËÒÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞÍÀËÄÌÿÌÌÚËÇËÄÅÃÒ
ÐÇÐÑÄËÍȌŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÇÂÍÐÑÄÁÚËÇÐÇÐÑÄË¿ËÇ 44) /'4 4BNCBÇÃÏ

¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿ÞË¿×ÇÌ¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÓÍÉÒÐÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐËÚ×ÛÝ
ÇÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ ÉÍÂÿÁÚÌ¿ÅÇË¿ÄÑÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝÉÊ¿ÁÇ×Ò®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÍÉÌÍ
48 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÁÚÁÍÃÇÑÐÞÇÆÓÍÉÒпÌ¿Å¿ÑÇÄËÎÏ¿ÁÍÈÉÊ¿ÁÇ×Ç&WUO¡ÍÐÌÍÁÌÍËÍÉÌÄ7JSUVBM#PY
ËÍÅÌÍƿÿÑÛÇÃÏÒÂÒÝÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×Ò ǼȈȑȓǫȓȖȉȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐǪȊȖȌ©Ð͌
Å¿ÊÄÌÇÝ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×ÆÃÄÐÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÌÄÊÛÆÞ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×Ç
ÞÇÐÎÍÊÛÆÒÝÊÄÁÒÝÉÊ¿ÁÇ×Ò:LQGRZV Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÆ¿ÌÄÈÌÄÆ¿ÉÏÄÎÊÄÌÍ
ÌÇÉ¿ÉÍÈÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÓÒÌÉÕÇÇ¡Ñ¿ÀÊÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ
ÂÍÏÞÖÇÔÉÊ¿ÁÇ×ÇÔÍÐьÉÊ¿ÁÇ×ǤØÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄÂÍÏÞÖÇÄÉÊ¿ÁÇ×ÇÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ
ÁËÄÌÝǴȈȠȐȕȈÍÉÌ¿7JSUVBM#PY

Таблица 1.1. Горячие клавиши в VirtualBox


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ) Ǭȍ ȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ'HOHWH &WUO$OW'HOHWHȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ%DFNVSDFH &WUO$OW%DFNVSDFHȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ)Q &WUO$OW)QȊȋȖșȚȍȊțȦșȐșȚȍȔț
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ6 ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȚȍȒțȡȍȍșȖșȚȖȧȕȐȍȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣ ȔȋȕȖȊȍȕȕȣȑ
șȕȐȔȖȒ
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ+ ǪȣȒȓȦȟȐȚȤȊȐȘȚțȈȓȤȕțȦȔȈȠȐȕțȟȍȘȍȏ$&3,
ǽȖșȚȒȓȈȊȐȠȈ5 ǴȋȕȖȊȍȕȕȖȍȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣ șȉȘȖșȖșȚȖȘȖȎȕȖ

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÃÊÞÂÍÐÑÄÁÚÔË¿×ÇÌ®ÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿ Ì¿ÂÍÐÑÄÁÒÝË¿×ÇÌÒÄØÄÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄÂ͌
ÐÑÄÁÚÄÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ¡ÚÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÃϿȌ
ÁÄÏÚ ÒÊÒÖ׿ÞÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄËÄÅÃÒÌÄÈÇŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÑÄÎÄÏÛ
ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛËÚ×ÇËÍÅÌÍÁÚÁÄÐÑÇÇÆÂÍÐÑÄÁÍÈË¿×ÇÌÚ ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÄ
ÄÄÜÉÏ¿Ì¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÎÍÃÏ¿ÆËÄÏÍÉÌ¿ 
ÍÀËÄÌÿÌÌÚËÇËÄŌ
ÃÒŠÂÍÐÑÄ˚ÇŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ÑÄÎÄÏÛËÍÅÄÑÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛÖÄÏÄÆÐÍÁËÄÐÑÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒČ
ËÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ ËÍÅÌÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÑÄÉÐÑÇÆÀÒÓÄÏ¿ÍÀËÄÌ¿ÇÑÃ
£ÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÁÐÑ¿ÁÛÑÄÑÏÄÀÒÄËÚÈ$%%7%ÇÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ ǻșȚȘȖȑșȚ
ȊȈǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȋȖșȚȍȊȣȍȘȈșȠȐȘȍȕȐȧ§ÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÁÉÍËοÉьÃÇÐÉÐÂÍÐÑÄÁÚËÇϿЌ
×ÇÏÄÌÇÞËÇÁÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÜÑÍÃÄÊ¿ÄÑÐÞ
ØÄÊÖÉÍËÉÌÍÎÉÍÈËÚ×ÇÌ¿ÆÌ¿ÖÉÄ$% ÇÌÍÂÿwÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚmount Ì¿ÎÏnj
ËÄÏOQWPVFGXUTOGFKCEFTQO
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ
root# sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions-x86.run
$KV)CUV
root# sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions-amd64.run
$KV)CUV

ǹǶǪǭǺ
ǷȘȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȐȖȟȍȕȤȟȈșȚȖșȓțȟȈȍȚșȧȟȚȖȊȐȘȚțȈȓȤȕȈȧȔȈȠȐȕȈȕȍȔȖȎȍȚȖȗȖȏȕȈȚȤ&'șȋȖșȚȍ
ȊȣȔȐȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȐǷȖȥȚȖȔțȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤȊȐȘȚțȈȓȤȕțȦȔȈȠȐȕțȗȍȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȖȑ
ȋȖșȚȍȊȣȝȘȈșȠȐȘȍȕȐȑȐȊȣȉȐȘȈȚȤȊȖȒȕȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȗȘȐȊȖȌȈ&''9',62ȖȉȘȈȏȋȖșȚȍȊȣȝȘȈș
ȠȐȘȍȕȐȑǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȚȈȒȖȋȖȔȍȚȖȌȈȗȖșȓȍȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑȔȈȠȐȕȣȕȍȊȖȏȕȐȒȈȍȚ
ȕȐȒȈȒȐȝȗȘȖȉȓȍȔșȌȖșȚțȗȖȔȒȌȐșȒțșȋȖșȚȍȊȣȔȐȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȐ

±ÄÎÄÏÛÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÒÄÑÑÏÇÌÍÁÚÔËÍÃÒÊÞÞÃÏ¿ vboxadd 
vboxvideoÇvboxvfs ¿Ñ¿ÉÅÄÌÍÁÚÈ9ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ ÇÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄËÆ¿ÎÒÐÉÄÁÇÏÑÒ¿Êی
9ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ ÇÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄËÆ¿ÎÒÐÉÄÁÇÏÑÒ¿Êی
ŒÃÏ¿ÈÁÄÏ ÇÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄËÆ¿ÎÒÐÉÄÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÈË¿×ÇÌÚÜÑÍÑÃÏ¿ÈÁÄÏÒÅÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
9LUWXDO%R[ 49

¡6CVOUVÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÂÍÐÑÄÁÚÔÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ¡ÀÍÊی
6CVOUVÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÂÍÐÑÄÁÚÔÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ¡ÀÍÊی
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÂÍÐÑÄÁÚÔÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ¡ÀÍÊی
×ÇÌÐÑÁÄÃÏÒÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ-JOVYÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄ
οÉÄÑÚ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ$ŒÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÇÓ¿ÈÊÚÆ¿ÂÍÊÍÁÉÍÁÞÃÏ¿°Ì¿Ö¿Ê¿ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ ÖÑÍÀÚ¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌ¿ÞÁÄÏÐÇÞÞÃÏ¿ÇÓ¿ÈÊÚÆ¿Â͌
ÊÍÁÉÍÁÞÃÏ¿ÀÒÃÒÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÃÏÒÂÃÏÒÂÒ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÒÆÌ¿ÑÛ É¿É¿ÞÁÄÏÐÇÞ
ÞÃÏ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÒÁ¿ÐÌ¿Ë¿×ÇÌÄ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒuname -a
root# aptitude install gcc make linux-headers-n.n-plattform
&GDKCP
root# yum install gcc make kernel-headers kernel-devel
(GFQTC
root# zypper install gcc make kernel-source kernel-syms
QRGP575'

¤ÐÊÇÁ¿ËÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÆÌ¿ÑÛÃÄÈÐÑÁÒÝØÒÝÁÄÏÐÇÝ'FEPSB ÀÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊی
'FEPSB ÀÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊی
ÀÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊی
ÌÚÄÐÑÛÃÁÄÏ¿ÆÌÚÄÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿ÇÑÍÊÛÉÍÁÍÃÌÍÈÇÆÌÇÔÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ1"&
ÏÇÐ
¡ÚËÍÅÄÑÄÒÆÌ¿ÑÛ É¿ÉÍÈÇËÄÌÌÍÁÄÏÐÇÄÈÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ ÐÎÍËÍØÛÝÉ͌
Ë¿ÌÃÚ uname –r ¤ÐÊÇÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÇËÁÍÊÍÁ 
ÐÍÃÄÏÅ¿Ø¿Þpae ÑÍÞÃÏÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ1"&¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ kernel-develÉ¿ÉοÉÄÑ MGTPGN2#'FGXGN±ÍÊÛÉÍÑÍÂÿÀÒÃÄÑÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÉÍËÎÇÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈËÍÃÒÊÛÌ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄËÞÃÏÄ

Рис. 1.2. Альфа-версия Fedora 12 с виртуальной машиной VirtualBox


50 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏPQFO464& ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÂÍÑÍÁÚÄοÉÄÑÚ


ÐÂÍÐÑÄÁÚËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÃÊÞ7JSUVBM#PY©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÜÑÇÔÃÇЌ
7JSUVBM#PY©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÜÑÇÔÃÇЌ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÜÑÇÔÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÖ¿ÐÑÇÖÌÍÐÔÍÃÇÑÐÞ©ÍÂÿÞÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÊÜÑÒÉÍÌÕÄÎÕÇÝ ÌÄÎÊÍÔÒÝпËÒ
ÎÍÐÄÀÄ
Ì¿PQFO464& ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌÄÒÿÊÇÐÛ ÌÍÁÍÑÐPQFO464&Î͌
PQFO464& ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌÄÒÿÊÇÐÛ ÌÍÁÍÑÐPQFO464&Î͌
 ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌÄÒÿÊÇÐÛ ÌÍÁÍÑÐPQFO464&Î͌
PQFO464&Î͌
Î͌
ÁÄÆÊÍÀÍÊÛ×ÄÎÍÐÊÄÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇÁÏÄÅÇËÄMJWFÂÍÐÑÄÁÚÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ7JSUVBM#PY
ÇËÄÊÇÐÛÁÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÐпËÍÂÍÌ¿Ö¿Ê¿ÇÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇÀÄÆÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ®ÏÇÍÀÚÖÌÍÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÐ%7%ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÆ¿ÌÍÁÍÇÌÐѿʌ
%7%ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÆ¿ÌÍÁÍÇÌÐѿʌ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÆ¿ÌÍÁÍÇÌÐѿʌ
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊxorg.conf
root# cp /etc/X11/xorg.conf.install /etc/X11/xorg.conf

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȘȚțȈȓȤȕȖȑ
ȔȈȠȐȕȣȊ:LQGRZV
¤ÐÊÇÒÁ¿ÐÄÐÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÃÇÐÉ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÈÊ*40 ¿Ñ¿ÉÅÄÃÄÈÐÑÁҌ
ÝØ¿ÞÊÇÕÄÌÆÇÞÇÉÊÝÖÉÌÄÈ ÑÍÁÚËÍÅÄÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ7JSUVBM#PYÇÁÐÇÐÑÄËÄ
8JOEPXT¡ÍÁÏÄËÞÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔËÌÍÈÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿7JSUVBM#PYÐÂÍÐÑÄÁڌ
¡ÍÁÏÄËÞÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔËÌÍÈÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿7JSUVBM#PYÐÂÍÐÑÄÁڌ
7JSUVBM#PYÐÂÍÐÑÄÁڌ
ÐÂÍÐÑÄÁڌ
ËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÁ8JOEPXT91Ç8JOEPXTÎÏÍ×Ê¿ÀÄÆÎÏÍÀÊÄË ÏÇÐ


Рис. 1.3. 64-битная версия Windows 7 RC в виртуальной машине VirtualBox


9LUWXDO%R[ 51

7JSUVBM#PYÐÏ¿ÆÒÅÄÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÍÁÐÄËÇÔÍÃÍÁÚËÇÁÄÏÐÇÞËÇ
8JOEPXT ÁÑÍËÖÇÐÊÄÐ8JOEPXT ŒÀÇÑÌÍÈÇŒÀÇÑÌÍÈÁÄÏÐÇÄÈ
®Ï¿Áÿ 
Á8JOEPXTÇÁ8JOEPXT7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
8JOEPXTÇÁ8JOEPXT7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
ÇÁ8JOEPXT7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
8JOEPXT7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
7JTUBÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
ÑÏÄÔËÄÏÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÏ¿ÀÍÖÄÂÍÐÑÍÊ¿ÐÎÍÊÒÎÏ͌
ÆÏ¿ÖÌÍÈÏ¿ÆËÚÁÉÍÈ "FSP(MBTT
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ§ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÁÚ×Č
"FSP(MBTT
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ§ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÁÚ×Č
(MBTT
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ§ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÁÚ×Č
(MBTT
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ§ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÁÚ×Č

ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ§ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÎÍÁÚ×Č
ÌÇÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ8JOEPXT91 ÄÐÊÇÁ¿ËÌÄÌÒÅÌÚ
ÍÐÍÀÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÇËÄÝØÇÄÐÞÁ8JOEPXTÇ8JOEPXT7JTUB
®ÍÁÏÄËÄÌÇÑÄÐÍÌÊ¿È̌ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÄÈÃÍÑÄÔÎÍÏ ÎÍÉ¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐnj
ÐÑÄËÚÀÒÃÄÑÁ¿ÐÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ¤ÐÊÇÎÍÆÅÄ ÎÏÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ ÁÚ
ÒÁÄÊÇÖÇÑÄÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÒÝοËÞÑÛÇÊÇÇÆËÄÌÇÑÄÃÏÒÂÇÄοϿËÄÑÏÚÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÑÍÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÎÏÇÃÄÑÐÞÎÍÁÑÍÏÇÑÛ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȜțȕȒȞȐȐ9LUWXDO%R[
ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧșȖȊȔȍșȚȕȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
£ÊÞÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞÍÀËÄÌ¿ÿÌÌÚËÇËÄÅÃÒŠÂÍÐÑÞËǚÇŠÔÍÆÞÇÌÍ˚ËÍÅÌÍÐÍÆÿÑÛ
Ì¿Ë¿×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÀËÄÌ¿­ÌÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÁÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÄ¡ÍÁÏÄËÞÐÍÆÿÌÇÞÜÑÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿ÞË¿×ÇÌ¿
ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿£ÊÞÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÌ¿ÅËÇÑÄÉÌÍÎÉÒ ǰȏȔȍȕȐȚȤ 
ÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÍÑÉÏÍÄÑÐÞÍÉÌÍÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ Æ¿ÑÄËÎÄÏÄÈÃÇÑÄÌ¿ÁÉÊ¿ÃÉÒ ǶȉȡȐȍ
ȒȈȚȈȓȖȋȐÇÁÚÀÄÏÇÑÄÁÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍ ¿ÎÍÑÍËÿÈÑÄÄËÒ
ÇËÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ myshare

¡ÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÏÒÖÌÒÝÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒmount ÖÑÍÀÚÎ͌
ÊÒÖÇÑÛÃÍÐÑÒÎÉÍÀØÄËÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÒ®ÏÇÜÑÍË P\VKDUHÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÆ¿ËÄÌÇÑÛÑÄË
ÇËÄÌÄË ÉÍÑÍÏÚËÁÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛÁÎÏÍÕÄÐÐÄÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
root@gast# mkdir /media/vbox-share
root@gast# mount -t vboxsf myshare /media/vbox-share
©¿Ñ¿ÊÍÂÇÍÀËÄÌ¿ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÞÁÊތ
ÄÑÐÞ8JOEPXT ÄÐÊÇÑÍÊÛÉÍÁÜÑÍÈÐÇÐÑÄËÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÂÍÐÑÄÁÚÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ
¦¿ÎÒÐÑÇÑÄǷȘȖȊȖȌȕȐȒ8JOEPXT ¿Æ¿ÑÄËÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍșșȍȚȍȊȣȔȌȐșȒȖȔ£ÍÐÑÒÎÉÍÀØÄËÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÒÀÒÃÄÑÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÐÞÖÄÏÄÆ
ÐÄÑÄÁÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ\\vboxsrv\myshare

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ86%țșȚȘȖȑșȚȊȊȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȝȔȈȠȐȕȈȝ
¤ÐÊÇÁÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄÃÁÍÇÖÌÒÝÁÄÏÐÇÝ7JSUVBM#PY ¿ÌÄ04&ŒÁÄÏÐÇÝ
ÑÍËÍÅÄÑÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌ¿ÔÇÐ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËǼѿÓÒÌÉÕÇÞÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇÁÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚÌÄÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
­ÀÚÖÌÍÁÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌĚ64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊ͌
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊ͌
ŒÌÍÐÇÑÄÊÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊ͌
ÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÁ¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÌÍÁÛÒÿÊÇÑÛ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ
¤ØÄÍÃÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÒÐÊÍÁÇÄÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ Ï¿ÀÍÑ¿Œ
ÝØÇÈÐ7JSUVBM#PY ÃÍÊÅÄÌÁÔÍÃÇÑÛÁÂÏÒÎÎÒYER[XVHUV ÐËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊŠ²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿
7JSUVBM#PYšÿÌÌÍÂÍÏ¿ÆÃÄÊ¿
¬¿ÉÍÌÄÕ ÐÊÄÃÇÑÄÆ¿ÑÄË ÖÑÍÀÚÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ64#Ì¿
ÁÉÊ¿ÃÉÄÍÉÌ¿86%ÀÚÊ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÎÏÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ¡ÿ̌
ÌÍËÍÉÌÄËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄƿÿÑÛÓÇÊÛÑÏ ÉÍÑÍÏÚÈÀÒÃÄÑÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌĮϿÁÿ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ
52 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚË©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÎÍÐÊÄÁÉÊÝÖÄÌÇÞ64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÄÂÍËÍÅÌÍÃÇÌ¿Ënj
64#ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÄÂÍËÍÅÌÍÃÇÌ¿Ënj
ŒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÄÂÍËÍÅÌÍÃÇÌ¿Ënj
ÖÄÐÉÇÎÏÇÐÁÍÇÑÛÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈÐÑÏÍÉÄ7JSUVBM#PYÐÎÍËÍØÛÝÆÌ¿ÖÉ¿64#
¬¿ËÌÍÂÇÔпÈÑ¿ÔÌ¿ÎÇпÌÍ ÖÑÍ64#ŒÓÒÌÉÕÇÇ7JSUVBM#PYÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÃÄÏÄÁÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÐÇÐÑÄËڌŠÔÍÆÞÇÌ¿šÁÌÄÃÏÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿
VTCGT Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍ¿ÃÏÄÐÒKWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\9LUWXDO%R[86%
­ÃÌ¿ÉÍ 
ÉÍÂÿÞÇÐÎÚÑÚÁ¿ÊÌ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌ¿ÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚÄÖÄÏÄÆ64#
ÐÉ¿ÌÄÏÇÕÇÓÏÍÁÍÈÓÍÑÍ¿ÎοϿÑ
ÍÌÇÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇÁÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×nj
Ì¿Ô ËÍÅÄÑÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍÖÒÑÛËÄÃÊÄÌÌÄÄ ÖÄËÁÐÇÐÑÄËȊÔÍÆÞÇÌ̧ÆËÄÏÄÌÇÞÐÉ͌
ÏÍÐÑÇÎÏÇÜÑÍËÌÄÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ

ǰȔȗȖȘȚȐȥȒșȗȖȘȚȊȐȘȚțȈȓȤȕȣȝȔȈȠȐȕ
­ÃÌÍÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÐÄÏÛÄÆÌÚÔÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÏ¿ÀÍÖÄÈÐÑ¿ÌÕÇÇ7.XBSFÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð7JSUVBM#PYÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚÐÓ¿ÈÊ¿ËÇ7.XBSF
ËÍÅÌÍÀÄÆÎÏÍÀÊÄËÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÐÍÃÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ì¿ÃÏÒÂÍÈ¡7JSUVBM#PYÄØÄ
ÌÄÿÁÌÍÃÄÊÍÍÀÐÑÍÞÊÍÐÊÍÅÌÄÄÌÒÅÌÍÀÚÊÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÅÄÐÑÉÍÂÍ
ÃÇÐÉ¿ Æ¿ÑÄËÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌÍÁÒÝÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒ ÉÍÑÍÏ¿ÞÇËÄÊ¿ÀÚÃÍÐÑÒÎ
ÉÜÑÍËÒÓ¿ÈÊÒ
°ÎÍÞÁÊÄÌÇÄËÁÄÏÐÇÇ7JSUVBM#PYÎÏÍÕÄÐÐÒÎÏÍÐÑÇÊÐÞ ÌÍÍÌÁÐÄÄØÄÌÄÑ¿É
ÜÊÄ¿ÌÑÄÌ É¿ÉÒ7.XBSF±ÄÎÄÏÛÁ7JSUVBM#PYÌÒÅÌÍÁÚÀÏ¿ÑÛËÄÌÝǼȈȑȓȅȒșȗȖȘȚ
ȔȖȌțȓȧ±¿ÉÐÍÆÿÄÑÐÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈËÍÃÒÊÛ ÑÍÄÐÑÛÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿ÞË¿×ÇÌ¿ ÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿ÞÃÊÞÎÄÏÄÌÍпÿÌÌÚÔ ÐÍÐÑÍÞØ¿Þ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÇÆÃÁÒÔÓ¿ÈÊÍÁÁ07'Œ
Ó¿ÈÊÄÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÍÎÇпÌÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ ¿Á7.%,ŒÓ¿ÈÊÄwÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
7.%,ŒÓ¿ÈÊÄwÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
ŒÓ¿ÈÊÄwÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÈÍÀÏ¿ÆÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿±¿ÉÒÝÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝË¿×ÇÌÒËÍÅÌÍÐÌÍÁ¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚËÄÌÝǼȈȑȓǰȔȗȖȘȚȔȖȌțȓȧÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÃÏÒÂÍÂÍÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿
7JSUVBM#PY´ÍÑÞÓÍÏË¿ÑÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍËÍÃÒÊÞÇÞÁÊÞÄÑÐÞÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌŒ
´ÍÑÞÓÍÏË¿ÑÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍËÍÃÒÊÞÇÞÁÊÞÄÑÐÞÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌŒ
ÌÚË ÎÄÏÄÔÍÃÐ7.XBSFÌ¿7JSUVBM#PYÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ®Ïnj
7.XBSFÌ¿7JSUVBM#PYÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ®Ïnj
Ì¿7JSUVBM#PYÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ®Ïnj
7JSUVBM#PYÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ®Ïnj
ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ®Ïnj
ÖÇÌ¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÏ¿ÆÊÇÖÇÞÔÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÍÂÍÁÉ¿ÅÃÍÈÇÆÐÇÐÑÄË

.904(08
°ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ,7.wÜÑÍÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÌÄÀÍÊÛ×ÍÈËÍÃÒÊÛÞÃÏ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈÑÍÊÛÉÍ
ÁËÄÐÑÄÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍȌÜËÒÊÞÑÍÏÍË2&.6£ÊÞÏ¿ÀÍÑÚ,7.ÌÒÅÄÌÎÏÍÕÄÐÐÍÏ
ÐÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈÓÒÌÉÕÇÈÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÐÍÆÿÝØÇÈÇÆ
ÜËÒÊÞÑÍÏ¿2&.6ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ¿ÎοϿÑÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ,7.Æ¿ÉÊ݌
2&.6ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ¿ÎοϿÑÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ,7.Æ¿ÉÊ݌
ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ¿ÎοϿÑÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ¼ÊÄ¿ÌÑÌÍÐÑÛ,7.Æ¿ÉÊ݌
,7.Æ¿ÉÊ݌
Æ¿ÉÊ݌
Ö¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÍÌÁÚÎÍÊÌÞÄÑÍÀÚÖÌÚÄƿÿÖÇÂÇÎÄÏÁÇÆÍÏ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄÔÏ¿ÌÄÌÇÄËÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÎÏÍÕÄÐпËÇ
ÌÄпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ¿ÐÎÍËÍØÛÝ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔÓÒÌÉÕÇÈÞÃÏ¿-JOVY ÎÍÜÑÍËÒËÍÅÌÍÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛËÍÃÒÊÛÞÃÏ¿,7. 
Ì¿ÎÇпÁÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÍÀÙÄËÉÍÿ

4(08
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ2&.6ÞÁÊÞÄÑÐÞÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞ,7. ÁÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ϿЌ
2&.6ÞÁÊÞÄÑÐÞÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞ,7. ÁÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ϿЌ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞ,7. ÁÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ϿЌ
,7. ÁÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ϿЌ
ÁÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ϿЌ
ÐËÍÑÏÇË2&.6ÇÊÇ×ÛÆ¿ÑÄË,7.2&.6ÜËÒÊÇÏÒÄÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ
ÇÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÍÀÚÖÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÐČ
ÑÄÁ¿ÞÉ¿ÏÑ¿ $%ŒÎÏÇÁÍÃÇÑÃ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ 2&.6ËÍÅÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄЌ
$%ŒÎÏÇÁÍÃÇÑÃ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ 2&.6ËÍÅÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄЌ
ŒÎÏÇÁÍÃÇÑÃ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ 2&.6ËÍÅÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄЌ
2&.6ËÍÅÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄЌ
ËÍÅÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄЌ
.904(08 53

ÐÍÏÚ ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄÐÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍËË¿×ÇÌڌŠÔÍÆÞÇÌ¿š "3. 4QBSD 1PXFS1$ 


.*14ÇÑÃ
­ÑÜÑÍÂÍ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞÐÉÍÏÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚ¦ÃÄÐÛËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄYŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ®ÍÃÏÍÀÌÍÄÍÎÇпÌÇÄ2&.6 ÁÑÍË
ÖÇÐÊÄÄÂÍÓÒÌÉÕÇÇÇÂÏ¿ÌÇÕÚÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÍÎÇпÌÚÎÍ¿ÃÏÄÐÒKWWSZZZQRQJQX
RUJTHPX
®ÍÉ¿ËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÏ¿ÀÍÑÒÐ2&.6Ç,7.ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÌÍÈÐÑÏÍÉÇ
®Ï¿Áÿ ÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÜÑÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ ÌÍÍÌÌÄËÌÍÂÍÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¡ÎÏÇÌÕÇÎÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÐÑÏÍÇÑÐÞÑ¿É
ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚqemu-imgÐÍÆÿÄÑÐÞÓ¿ÈÊÍÀÏ¿Æ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÅÄÐÑÉ͌
ÂÍÃÇÐÉ¿ ¿Æ¿ÑÄËÜÑÍÑÓ¿ÈÊÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄοϿËÄÑÏÚÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀČ
ÐÎÄÖÄÌÇÞÎÄÏÄÿÝÑÐÞ2&.6ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄοϿËÄÑÏÍÁÉÍË¿ÌÃÚ
¡ÉÍË¿ÌÃÄ qemu-imgοϿËÄÑÏ –fÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ É¿ÉÍÈÓÍÏË¿ÑÁÚÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ °Ñ¿ÌÿÏÑÌÚËÇ ÓÍÏË¿Ñ¿ËÇ 2&.6 ÞÁÊÞÝÑÐÞ 2$08 Ç 2$08
$08ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑDPQZPOXSJUFwŠÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÏÇÆ¿ÎÇÐǚ
³¿ÈÊÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÎÍËÄÏÄÑÍÂÍ É¿ÉÆ¿ÃÄÈÐÑÁÒÝÑÐÞÁЗÌÍÁÚÄÐÄÉÑÍÏ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿
¤ØÄÃÍÎÒÐÑÇËÚÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÓÍÏË¿ÑÚÓ¿ÈÊÍÁ3"8Ç7%., ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ
ÐÏ¿ÀÍÖÄÈÐÑ¿ÌÕÇÄÈ7.XBSFÇ
¯¿ÆËÄÏÓ¿ÈÊ¿ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁËÄ¿À¿ÈÑ¿Ô<O.>
ÇÊÇÂÇ¿À¿ÈÑ¿Ô<O(>
user$ qemu-img create -f qcow2 qemu.img 10G
°¿ËÜËÒÊÞÑÍÏÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈqemuÇÊÇqemu-xxx®ÏÇÜÑÍËqemuÜËÒÊÇÏҌ
ÄÑYŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈÎÏÍÕÄÐÐÍÏ ¿SGOWU[UVGOZAwÄÂÍŒÀÇÑÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ°Ç̌
Ñ¿ÉÐÇÐÑ¿ÉÍÁ
user$ qemu [ƇŷƈŷƄżƊƈƕ] KOCIGƌŷƁƃ
¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÐÎÇÐÉÄÍÀÍÀØÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄοϿËÄÑÏÚÉÍË¿ÌÃÚ qemu ¤ÐÑÛ
ÇËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÃÏÒÂÇÄοϿËÄÑÏÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÁÚÀÍÏ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÐÄÑÄÁÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈÉ¿ÏÑÚ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ64#ÇÑíÌÇÍÎÇпÌÚÁÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÉÉÍË¿ÌÃÄ qemuÇÌ¿пÈÑÄ
ZZZTHPXEXFKGH Ì¿ÌÄËÄÕÉÍËÞÆÚÉÄ

 -boot a/c/dwÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÃÇÐÉÍÁÍÃÃÊÞÂÇÀÉÇÔÃÇÐÉÍÁ 
ÅÄÐÑÉÇÈÃÇÐÉÇÊÇ$%%7%ŒÎÏÇÁÍÃ
 ÒÉÁ¿ËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑÀÒÉÁÄÌÌÚÄÍÀ͌
ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÃÇÐÉÍÁ ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄÁ.4Œ%04Ç8JOEPXT®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ2&.6
Æ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞÐÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿
 -cd-rom +51ƌŷƁƃwÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÓ¿ÈÊ*40ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÿ̌
ÌÚÔÃÊÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ$%%7%ŒÎÏÇÁÍÿ
 -k ƉƆƂƈŷƑżƅƅƆż ƅŷžŹŷƅſż ƙžƕƂŷ Ź ƉƆƆƊŹżƊƉƊŹſſ Ɖ +51wÆ¿ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝ
Ï¿ÐÉÊ¿ÃÉÒÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ°ÏÄÃÇÃÍÎÒÐÑÇËÚÔÞÆÚÉÍÁÚÔÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ de ÌÄËÄՌ
ÉÇÈ
Çen-us ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ
¼ÑÍÑοϿËÄÑÏÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÖÄÌÛÏÄÃÉÍ 
ÉÍÂÿ2&.6ÌÄËÍÅÄÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛÉÍÃÚÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚÌ¿Ë¿Œ
×ÇÌȊÔÍÆÞÇÌĚ
 -localtimewÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ$.04ŒÖ¿ÐÚÂÍÐÑÄÁÍÈÐÇÐÑÄËÚÐËÄÐь
ÌÚËÁÏÄËÄÌÄË ¿ÌÄÐÁÏÄËÄÌÄË65$ É¿ÉÜÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

 -m nwÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÏ¿ÆËÄÏÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ ÁËÄ¿Œ
À¿ÈÑ¿Ô
®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÏ¿ÆËÄÏÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÔË¿×ÇÌÐ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ«À¿ÈÑ
54 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

 -net ƇŷƈŷƄżƊƈƕwÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÄÐÄÑÄÁÍÄ¿ÎοϿÑÌÍÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ
¼ÑÍÑοϿËÄÑÏÑÏÄÀÒÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ
2&.6 ÐÄÑÄÁ¿ÞÉ¿ÏÑ¿ ÐÍÁËÄÐÑÇË¿ÞÐ/& ÐÄÑÄÁÍÈÐÑÄÉÁÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍË
ÏÄÅÇËÄ
ÌÄÎÍÃÔÍÃÞÑ
 -no-acpiwÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÎÍÃÃÄÏÅÉÒ"$1*
 -snapshotwÁÚÎÍÊÌÞÄÑ2&.6 ÌÄÁÌÍÐÞÁÓ¿ÈÊÍÀÏ¿Æ¿ÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ÃÍÊÂ͌
ÁÏÄËÄÌÌÚÔÇÆËÄÌÄÌÇÈ
2&.6ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÜËÒÊÇÏÒÄËÒÝÐÇÐÑÄËÒÁÎÏÍÐÑÍËÍÉÌÄÀÄÆËÄÌÝÇÉ¿ÉÇԌ
ÊÇÀÍÃÏÒÂÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ£ÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÂÍÏÞÖÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿Œ
ÁÇ×ÍÀÍÀØÄÌÚÁÑ¿Àʬ¿ËÍÌÇÑÍÏÄ2&.6ËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÍÈ¡Ó¿ÈÊÄÐÎÏ¿ÁÉÇÉÍÏÍÑÉÍÍÎÇпÌÚÁÐÄÇËČ
ÝØÇÄÐÞÉÍË¿ÌÃÚ

Таблица 1.2. Горячие клавиши KVM/QEMU


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$OW ǹȕȧȚȐȍȜȖȒțșȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ
&WUO$OW) ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȊȣȊȖȌ
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤȔȖȕȐȚȖȘ4(08
&WUO$OW ǷȖȒȈȏȈȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȑȗțȓȤȚȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
&WUO$OW6 ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȔȍȕȍȕȐȧȊȜȈȑȓȍȖȉȘȈȏȈȌȐșȒȈ ȚȖȓȤȒȖȊȘȍȎȐȔȍ
ȔȋȕȖȊȍȕȕȖȋȖșȕȐȔȒȈ
&WUO$OW; ǶȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ

§ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ2&.6°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿ÞÁÄÏÐÇÞ2&.6ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÐÎÏÇÄËÊÄËÍÈÐÉÍÏ͌
ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÐÎÏÇÄËÊÄËÍÈÐÉÍÏ͌
ÐÑÛÝÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÐÇÐÑÄËÚÐÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇÌÑÄÏÓÄȌ
ÐÍËÑÍÊÛÉÍÌ¿ÍÖÄÌÛËÍØÌÍÈ¿ÎοϿÑÒÏÄ ÎÍÜÑÍËÒÃÊÞÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÎÄÏÁÚÔÑÄÐÑÍÁ
ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÎÏÇËÄÌÞÑÛÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ-JOVY.JOJ¤ÐÊÇÁÚÑÍÐÉÒÄÑÄÎÍÐÑ¿ÏÚËÃ͌
-JOVY.JOJ¤ÐÊÇÁÚÑÍÐÉÒÄÑÄÎÍÐÑ¿ÏÚËÃ͌
.JOJ¤ÐÊÇÁÚÑÍÐÉÒÄÑÄÎÍÐÑ¿ÏÚËÃ͌
.JOJ¤ÐÊÇÁÚÑÍÐÉÒÄÑÄÎÍÐÑ¿ÏÚËÃ͌
¤ÐÊÇÁÚÑÍÐÉÒÄÑÄÎÍÐÑ¿ÏÚËÃ͌
ÀÏÚËÁÏÄËÄÌ¿ËÂÍÐÎÍÃÐÑÁ¿.4Œ%04 ÑÍËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÐÑÇÎÏÍÀÌÚÈÎÏÍÂÍÌÌ¿'SFFŒ
.4Œ%04 ÑÍËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÐÑÇÎÏÍÀÌÚÈÎÏÍÂÍÌÌ¿'SFFŒ
Œ%04 ÑÍËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÐÑÇÎÏÍÀÌÚÈÎÏÍÂÍÌÌ¿'SFFŒ
%04 ÑÍËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÐÑÇÎÏÍÀÌÚÈÎÏÍÂÍÌÌ¿'SFFŒ
ÑÍËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÐÑÇÎÏÍÀÌÚÈÎÏÍÂÍÌÌ¿'SFFŒ
'SFFŒ
%04 ÏÇÐ
³¿ÈÊ*40ÐÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇÜÑÍÈÐÇÐÑÄËÚËÍÅÌÍÐÉ¿Ö¿ÑÛ
ÎÍ¿ÃÏÄÐÒKWWSIUHHGRVRUJ
­ÀÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÐÍÆÿÝÑÓ¿ÈÊÍÀÏ¿Æ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿
ÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑ2&.6 ÎÏÇÜÑÍËÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ÐÐÇÐÑÄËÍÈ'SFF%04ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÉ¿Œ
2&.6 ÎÏÇÜÑÍËÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ÐÐÇÐÑÄËÍÈ'SFF%04ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÉ¿Œ
ÎÏÇÜÑÍËÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ÐÐÇÐÑÄËÍÈ'SFF%04ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÉ¿Œ
'SFF%04ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÉ¿Œ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÉ¿Œ
ÖÄÐÑÁÄÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÍÂÍÌÍÐÇÑÄÊÞ
user$ qemu-img create -f qcow2 qemu.img 500M
user$ qemu -m 16 -boot d -cdrom fdbasecd.iso qemu.img
®ÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÒÐÎÄ×ÌÍÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ ÍÀÏ¿ÆÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿Á¿ËÀÍÊی
×ÄÌÄÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ£ÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÐÇÐÑÄËÚÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÈÅÄÐь
ÉÇÈÃÇÐÉ
user$ qemu -m 16 qemu.img

 
"$1*wÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÇÑ¿ÌÇÄË
.904(08 55

Рис. 1.4. FreeDOS в качестве гостевой системы на виртуальной машине от QEMU

²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ð2&.6ŠÌ¿ÐÑÍÞØÇԚÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÐÇÐÑÄË Ì¿ÎÏÇËÄÏ8JOEPXT
Ç-JOVY ÁÎÏÇÌÕÇÎÄÁÍÆËÍÅÌ¿ ÌÍÿÅÄÌ¿пËÚÔÀÚÐÑÏÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÔÆ¿ÌÇË¿ÄÑ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÖ¿ÐÍÁ£ÄÊÍÇÃÄÑÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÀÚÐÑÏÄÄ ÄÐÊÇÎÏÇÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÇÐÎÍÊی
ÆÒÄÑÐÞÎÏÍÕÄÐÐÍÏÇËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛ,7.

.90
¼ÑÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ2&.6 ÍÀÏ¿Ø¿ÝØÇÈÐÞÉËÍÃÒÊÞËÞÃÏ¿,7. ÖÑÍÀÚÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌͳÒÌÉÕÇÇ,7.ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÁÁÇÃÄÑÏÄÔËÍÃҌ
,7.ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÁÁÇÃÄÑÏÄÔËÍÃҌ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÁÁÇÃÄÑÏÄÔËÍÃҌ
ÊÄÈÞÃÏ¿ÍÐÌÍÁÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁËÍÃÒÊÄkvm ÓÒÌÉÕÇÇ ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄÃÊÞ
JOUFMŒ75 wÁËÍÃÒÊÄ kvm-intel ¿ÓÒÌÉÕÇÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄÃÊÞ".%Œ7 wÁËÍÃÒÊÄ
kvm-amd¶ÑÍÀÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ,7. ÌÒÅÌÍÐÌ¿Ö¿Ê¿Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛËÍÃÒÊÛ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈÃÊÞ
¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÁ¿×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿®ÏÇÜÑÍËkvm¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÃÍÂÏҌ
Å¿ÄÑÐÞ
root# modprobe kvm-intel (Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆƈƆŹ+PVGN86
root# modprobe kvm-amd (Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆƈƆŹ#/&82TQ\GUUQTGP
§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÓÒÌÉÕÇÈ,7.ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÖÄÏÄÆÓ¿ÈʌÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ /dev/kvm
®ÏÇËÄÌÞÑÛ,7.ËÍÂÒÑÑÍÊÛÉÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÍÀʿÿÝØÇÄÎÏ¿Á¿ËÇÌ¿ÖÑÄÌÇÄÇÆ¿Œ
,7.ËÍÂÒÑÑÍÊÛÉÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÍÀʿÿÝØÇÄÎÏ¿Á¿ËÇÌ¿ÖÑÄÌÇÄÇÆ¿Œ
ËÍÂÒÑÑÍÊÛÉÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÍÀʿÿÝØÇÄÎÏ¿Á¿ËÇÌ¿ÖÑÄÌÇÄÇÆ¿Œ
ÎÇÐÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ¡ÍËÌÍÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ,7.ËÍÅÄÑÑÍÊÛÉÍ URRW
¶ÑÍÀÚÇÃÏÒÂÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÊÇÎÏÇËÄÌÞÑÛ,7. ÐÊÄÃÒÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË
ÍÀÏ¿ÆÍËÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒοÃÊÞÓ¿ÈÊ¿/dev/kvm ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
Í,7.Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞÌ¿пÈÑÄKWWSZZZOLQX[NYPRUJ
¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿,7.Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ kvmÇÊÇ qemu-kvm
®ÏÇÜÑÍËÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÑÄÅÄοϿËÄÑÏÚ ÖÑÍÇÐ qemu°ÉÍÏÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚ,7.ÐҌ
,7.ÐҌ
ÐҌ
ØÄÐÑÁÄÌÌÍÁÚ×Ä ÖÄËÒ2&.6
56 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

,7.Ì¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ£ÊÞÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ,7.ËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÊÝÀÍÈÃÇÐÑÏÇÀҌ
,7.ËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÊÝÀÍÈÃÇÐÑÏÇÀҌ
ËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÊÝÀÍÈÃÇÐÑÏÇÀҌ
ÑÇÁ-JOVY¾ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿Ê6CVOUV ÇÌÇÉ¿ÉÇÔÎÏÍÀÊÄËÌÄÁÍÆÌÇÉÊÍ ÏÇÐ

¬ÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÉÍË¿ÌÃÚÁÚÂÊÞÃÞÑÑ¿É
user$ kvm create -f qcow2 ubuntu.img 8G
ŧƆžŻŷƅſżƌŷƁƃŷƆŸƈŷžŷ
user$ qemu -m 384 -boot d -cdrom ubuntu.iso ubuntu.img
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷ7DWPVW
user$ qemu -m 384 ubuntu.img
śƕƇƆƃƅżƅſż7DWPVW

Рис. 1.5. Ubuntu в качестве гостевой системы на виртуальной машине KVM

±¿ÉÇËÅÄÍÀÏ¿ÆÍËËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÇÁÚÎÍÊÌÇÑÛ8JOEPXT9141©ÏÍËÄ
ÁÐÄÂÍÎÏÍÖÄÂÍ ÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÉÍÏÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚÀÒÃÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÁÚÐÍÉ¿
user$ qemu-img create -f qcow2 winxp.img 10G
ũŷƁƃƆŸƈŷžŷ
user$ kvm -m 256 -boot d -cdrom win-install-cd.iso -localtime winxp.img
ŕƉƊŷƅƆŹƂŷ
user$ kvm -m 256 -localtime winxp.img
ťƈſƄżƅżƅſż

«ÄÌÄÃÅÄÏÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ£ÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÚ,7.
ÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÄÝËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÎÏÇËÄÌÞÑÛËÄÌÄÃÅÄÏÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍѿ̌
ÌÚÈ3FE)BU´ÍÑÞÜÑÍÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐÇÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇÁÑÄÖÄÌÇÄÎÍÐÊÄÃÌÇÔÊÄÑ ÍÌÄØÄ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÐÍÁÐÄËÃÍÏ¿À͌
ѿ̶ÑÍÀÚÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÍÏÍ×ÍÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê¿ ÌÒÅÌÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÄÄÐURRWŒÎÏ¿Á¿ËÇ 
ÖÑÍÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
:LQH 57

:LQH
¡ÍÍÀØÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ÎÇпÌÌÚÄÃÊÞ8JOEPXT ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁ-JOVY Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎ͌
8JOEPXT ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁ-JOVY Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎ͌
ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁ-JOVY Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎ͌
-JOVY Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎ͌
Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎ͌
ÐÊÄÃÌÄÈÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ°ÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÁÇÏÑÒ¿Ênj
Æ¿ÕÇÇ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ÿÌÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÏÄ׿ÄÑÐÞwÌÒÅÌÍÎÏ͌
ÐÑÍÎÍÊÌÍÐÑÛÝÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ8JOEPXTÌ¿ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÄ®ÒÐÑÛÜÑÍÑËÄÔ¿ÌÇÆË
ÇÔÍÏÍ×ÍÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ ÌÍÍÌÑÏÄÀÒÄÑÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞÃÍÏÍÂÍÈÊÇÕÄÌÆÇÇ8JOEPXT
ÇÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
®ÍÖÑÇÁÍÁÐÄÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞοÉÄÑÚ8JOF ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÃÌ¿ÉÍ 
É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÄÑÏ¿ÐÐËÍÑÏČ
Ì¿ÁÄÏÐÇÞ8JOF ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍ8JOFÇËÄÄÑÐÞÌ¿ÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSZZZZLQHKTFRP
 KWWSZZZZLQHZLNLFRP
¶¿ÐÑÌÚÄÐÍÁÄÑÚ ɿпÝØÇÄÐÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ8JOFÁ6CVOUV Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÎÍ¿ÃÏČ
8JOFÁ6CVOUV Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÎÍ¿ÃÏČ
Á6CVOUV Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÎÍ¿ÃÏČ
6CVOUV Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÎÍ¿ÃÏČ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÎÍ¿ÃÏČ
ÐÒKWWSVKHOSXEXQWXFRPFRPPXQLW\:LQH
8JOF¤ÐÊÇÑÏÄÀÒÄÑÐÞÊÇ×ÛÁÚÎÍÊÌÇÑÛÍÃÌҌÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ8JOEPXT 
ÑÍËÍÅÌÍÐÜÉÍÌÍËÇÑÛÐÎÍËÍØÛÝ8JOFËÌÍÂÍÃÄÌÄÂÇÏÄÐÒÏÐÍÁ¡ÄÃÛ8JOFwÜÑÍ
ÐÍÀÏ¿ÌÇÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÐÍÑÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁ¿ÅÌÄÈ×ÇËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ8JOEPXT®ÍÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐÊÇÕÄÌÆnj
8JOEPXT®ÍÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐÊÇÕÄÌÆnj
®ÍÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐÊÇÕÄÌÆnj
ÏÍÁ¿ÌÇÄË ÁÔÍÃÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ8JOF Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÌÄÊÛÆÞÀÚÊÍÎÏÞËÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÁÎÏÍÂÏ¿ËËÒÉÍÃ8JOEPXT­ÃÌ¿ÉÍËÌÍÂÇÄÓÒÌÉÕÇÇÎÏÍÐÑÍÎÇпÊÇÐÛÌ¿ÍÐÌÍÁÄ
8JOEPXT¼ÑÍÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÌÞÑÛ ÎÍÖÄËÒ8JOFÍÑÐÑ¿ÄÑÍÑ8JOEPXT
Ì¿ËÌÍÂÍÊÄѶ¿ÐÑÍ8JOFÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÒÄÑÐÞÉ¿ÉŒÀÇÑÌ¿ÞÁÄÏÐÇÞ8JOEPXT91
®ÍÃÃÄÏÅÉ¿ŒÀÇÑÌÍÈÁÄÏÐÇÇÎÍÉ¿ÁÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÒÅÄÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ ÌÍÌÄÐÑ¿ÀÇÊی
ÌÍ­ÃÌÇËÐÊÍÁÍË ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÒÖÇÑÛÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ8JOF Æ¿ÎÒÐÉ¿ÞÁÌÄÈË¿ÊÄÌÛÉÇÄ 
ÌÄËÌÍÂÍÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÃÊÞ8JOEPXT
$SPTT0WFS¼ÑÍÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ8JOFÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ÓÇÏËÚ$PEF8FBWFST 
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÒÎÏÍØ¿ÝØÇÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒÇÆ¿ÎÒÐÉÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞ8JOEPXT$SPTT0WFS
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒÁ-JOVYÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔÃÊÞ8JOEPXT©Ñ¿ÉÇËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÍÑÌ͌
8JOEPXT©Ñ¿ÉÇËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÍÑÌ͌
©Ñ¿ÉÇËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÍÑÌ͌
ÐÞÑÐÞ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ "EPCF1IPUPTIPQÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÄÏÐÇÇοÉÄÑ¿.JDSPTPGU0GGJDF
®ÍÃÏÍÀÌÄÄÍ$SPTT0WFSÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ
®ÏÄÅÃÄÖÄËÁÍÐÉÊÇÉÌÒÑÛŠ²Ï¿š ÎÍÆÌ¿ÉÍËÛÑÄÐÛÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ8JOF
Ç$SPTT0WFSÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ-JOVY ÐÉÍÑ͌
$SPTT0WFSÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ-JOVY ÐÉÍÑ͌
ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ-JOVY ÐÉÍÑ͌
-JOVY ÐÉÍÑ͌
ÐÉÍÑ͌
ÏÚËÍÌÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÌ¿ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇÐÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍËY­ÀÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÌÄËÍÂÒÑÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛË¿×ÇÌÌÚÈÉÍÃÉÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ËÐÃÏÒÂÍÈ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍȱ¿ÉÇÄ
ÅÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞÃÄÈÐÑÁÒÝÑÇÃÊÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÃÏÒÂÇÔÎÏÍÂÏ¿ËËÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛËÄÅÃÒ8JOF $SPTT0WFSÇ8JOEPXT
«ÌÍÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÊÇÀÍÐÎÍÐÍÀÌÚÁÚÎÍÊÌÞÑÛÊÇ×ÛÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ°ÉÍÏÍÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚÍÀÚÖÌÍÍÐÑ¿ÄÑÐÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÈÇÿÅÄÀÍÊÄÄ
ÁÚÐÍÉÍÈ ÖÄËÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÃÊÞ8JOEPXT¬ÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ%ŒÀÇÀÊÇÍÑÄÉ
58 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
DzȘȖȔȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȊȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȖȕȕȣȝȗȘȖȋȘȈȔȔȐ:LQH&URVV2YHUȚȍȘȔȐȕȈȓȤȕȣȍșȍȘȊȍȘȣȗȘȍ
ȌȖșȚȈȊȓȧȦȚȍȡȍȖȌȕțȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȏȈȗțșȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZVȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝș/LQX[ǪȔȍșȚȖ
ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȗȘȖȋȘȈȔȔȣ:LQGRZVȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȖȕȐȏȈȗțșȒȈȦȚșȧȕȈȊȕȍȠȕȍȔȒȖȔȗȤȦ
ȚȍȘȍȕȈȒȖȚȖȘȖȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈșȐșȚȍȔȈ:LQGRZVǷȍȘȍȕȖșȌȈȕȕȣȝȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȝȕȈȔȖȕȐȚȖȘȍ²
șȖȌȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȐȊȊȖȌȈȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȖȋȖșȒȓȈȊȐȈȚțȘȣȐșȗȖȔȖȡȤȦȔȣȠȐ²șȌȘțȋȖȑȊȣȗȖȓȕȧ
ȍȚșȧȗȖșȍȚȍȊȖȔțȗȘȖȚȖȒȖȓț 91&1;ȐȚȌ ǪȌȈȕȕȖȔșȓțȟȈȍȓȖȒȈȓȤȕȣȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘȘȈȉȖȚȈȍȚ
ȚȖȓȤȒȖȊȒȈȟȍșȚȊȍȚȍȘȔȐȕȈȓȈ
ǺȈȒȖȑȊȈȘȐȈȕȚȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚșȧȐȕȚȍȘȍșȕȣȔȊȗȍȘȊțȦȖȟȍȘȍȌȤȊȉȖȓȤȠȐȝșȍȚȧȝșȍȘȊȍȘ:LQGRZVșȕȍ
ȖȉȝȖȌȐȔȣȔȐȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚȌȖșȚțȗȒȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔ:LQGRZVȌȓȧȊșȍȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ
/LQX[ȒȖȚȖȘȣȔȚȈȒȖȑȌȖșȚțȗȔȖȎȍȚȗȖȕȈȌȖȉȐȚȤșȧǷȖșȘȈȊȕȍȕȐȦșȌȘțȋȐȔȐȊȈȘȐȈȕȚȈȔȐȕȈȕȈȟȈȓȤ
ȕȖȔȥȚȈȗȍȚȘȍȉțȍȚșȧȊȣȗȖȓȕȐȚȤȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȉȖȓȤȠțȦȘȈȉȖȚțȗȖȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȐȦșȐșȚȍȔȣ
DzȘȖȔȍȚȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȘȍȠȐȚȤȊȖȗȘȖșȣșȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍȔȓȐȞȍȕȏȐȐDzȈȒȗȘȈȊȐȓȖȕțȎȕȈșȗȍȞȐ
ȈȓȤȕȈȧȔȕȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧȓȐȞȍȕȏȐȧȟȚȖȉȣȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȈȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȖȋȓȈȗȘȐȔȍȕȧȚȤșȧȕȍ
șȒȖȓȤȒȐȔȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
8JOFÍÀÚÖÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÀÄÆÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÄÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇǤÐÊÇÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏ͌
ÍÀÚÖÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÀÄÆÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝØÄÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇǤÐÊÇÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏ͌
ÀÊÄËÚ ÑÍÁ¿ËÎÍËÍÅÄÑÎÏÍÂÏ¿ËË¿XJOFDGH ÏÇÐ
ÐÄÄÎÍËÍØÛÝËÍÅÌÍƿÿÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ¿ÒÃÇ͌ÇÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÐÁÞÆ¿ÑÛÀÒÉÁÚÃÇÐÉ͌
ÁÍÃÍÁ8JOEPXTÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇÐÇÐÑÄËÚÇÑì¿ÁÉÊ¿ÃÉÄǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧ
ÁÚÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ É¿ÉÒÝÁÄÏÐÇÝ8JOEPXTÀÒÃÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ8JOF ÍÀÚÖÌÍ8JOŒ
8JOEPXTÀÒÃÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ8JOF ÍÀÚÖÌÍ8JOŒ
ÀÒÃÄÑÜËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ8JOF ÍÀÚÖÌÍ8JOŒ
8JOF ÍÀÚÖÌÍ8JOŒ
 ÍÀÚÖÌÍ8JOŒ
8JOŒ
EPXT91
­ÃÌ¿ÉÍÃÊÞÍÑÃÄÊÛÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÁÚËÍÅÄÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ
ÃÏÒÂÇËÁÄÏÐÇÞË8JOEPXT

Рис. 1.6. Конфигурирование Wine с помощью программы winecfg


:LQH 59

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȌȓȧ:LQGRZV
®ÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ8JOFËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÊÝÀÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ8JOEPXTÐÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚwine programmname.exe¡É¿ÖÄÐÑÁÄÎÄÏÁÍÂÍÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÎÏÄÃʿ¿ÝÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËҌÀÊÍÉÌÍÑ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÒÝÁËÄÐÑÄÐ8JOF
user$ wine /usr/lib32/wine/notepad.exe.so
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÑËÄÑÍÃÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÄÐÊÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÒÅÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿¤ÐÊÇɿɿތ
ÊÇÀÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÊÞ8JOEPXTÒÅÄÄÐÑÛÒÁ¿ÐÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÐÄŒ
8JOEPXTÒÅÄÄÐÑÛÒÁ¿ÐÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÐÄŒ
ÒÅÄÄÐÑÛÒÁ¿ÐÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÐÄŒ
ËÄÌÑÄÃÇÐÉ¿ ÑÍÌÇÖÄÂÍÌÄÁÚÈÃÄÑ Ñ¿ÉÉ¿ÉÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËË8JOEPXT É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÑÏÄÀÒÝÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇÇÆ¿ÎÇÐÇÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÐÇÐÑÄËÌÍË
ÏÄÄÐÑÏÄ§Ñ¿É ÅÄÊ¿ÄË¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞ
8JOF
user$ cd ƂŷƊŷƃƆźAƉAƌŷƁƃŷƄſAƋƉƊŷƅƆŹƂſ/
user$ wine setup.exe
¤ÐÊÇÁ¿ËÎÍÁÄÆÄÑ ÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÈÃÄÑÀÄÆÐÍÍÀØÄÌÇÈÍÀÍ×ÇÀÉ¿Ô­ÀÚÖÌÍÁÐÄ
ÎÏÍÔÍÃÇÑÑ¿ÉÔÍÏÍ×Í ÄÐÊÇÁÚÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄÌÄÐÊÇ×ÉÍËÌÍÁÚÄ ÌÄÐÊÇ×ÉÍË
ÉÏÒÎÌÚÄÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¤ÐÊÇÅÄÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈοÉÄÑÌÍÁÚÈ ÍÖÄÌÛ
ÀÍÊÛ×ÍÈÇÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÈ ÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ Ö¿ÐÑÍÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞÌÄÎÍÌÞÑÌÚËÇ
ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇÍÀÍ×ÇÀÉ¿Ô®ÏÍÀÊÄË¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÓÒÌÉÕÇÞÇÊÇÕÄÊ¿ÞÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿8JOEPXT %--
ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÉ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑÁ8JOF®ÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔËÍÅÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÀÔÍÌ
8JOF®ÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔËÍÅÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÀÔÍÌ
®ÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔËÍÅÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÀÔÍÌ
ÌÚÄË¿ÌÄÁÏÚ ÎÍÇÐÉ¿ÁÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÁ§ÌÑÄÏÌÄÑÄ¬Í ÀÚÁ¿ÄÑ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÎÏÍÐÑÍ
ÐËÇÏÇÑÛÐÞ ÖÑÍÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Á8JOF ÎÍÉ¿
ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄѤÐÊÇÁÚÎÍËÄÐÑÇÑÄÐ͌
8JOF ÎÍÉ¿
ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄѤÐÊÇÁÚÎÍËÄÐÑÇÑÄÐ͌
 ÎÍÉ¿
ÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄѤÐÊÇÁÚÎÍËÄÐÑÇÑÄÐ͌
ÍÀØÄÌÇÄÍÀÍ×ÇÀÉÄÎÍ¿ÃÏÄÐÒ KWWSEXJVZLQHKTRUJ ÑÍÎÍËÍÅÄÑÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë
8JOFÁÀÒÃÒØÄËÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒ
¤ÐÊÇÒÅÄÁÎÏÍÕÄÐÐÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÍÁÄÏÇÑÛ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÊÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÊÞ8JOEPXT ÑÍËÍÅÄÑÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÀ¿ÆÄÿÌÌÚÔÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈÃÊÞ8JOFÎÍ¿ÃÏÄÐÒ
KWWSDSSGEZLQHKTRUJ¡ÜÑÍÈÀ¿ÆÄÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÏÇËÄÏÌÍÍÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÃÊÞ8JOEPXT ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÊÇÍÌÇÎÍÃ8JOF ¿ÄÐÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
8JOEPXT ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÊÇÍÌÇÎÍÃ8JOF ¿ÄÐÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÊÇÍÌÇÎÍÃ8JOF ¿ÄÐÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
8JOF ¿ÄÐÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
¿ÄÐÊÇÒÐÑ¿Ì¿ÁŒ
ÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÑÍÉ¿ÉÇÁÉ¿ÉÍÈËÄÏÄ
¤ÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÈÃÄÑÒÐÎÄ×ÌÍ ÑÍ8JOFÆ¿ÉÍÌÖÇÑÏ¿ÀÍÑÒ ÌÄÐÍÍÀØ¿ÞÌÇÉ¿ÉÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÑÍË ÂÃÄÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÀÚÊ¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÇÂÃÄÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝØÇÈ
ÄÄ&9&ŒÓ¿ÈÊ¡¿ËÌ¿ÎÍËÍØÛÎÏÇÃÄÑÉÍË¿Ìÿ find Ì¿ÔÍÃÞØ¿ÞÁÐÄ&9&ŒÓ¿ÈÊÚ 
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄÁÑÄÖÄÌÇÄÎÍÐÊÄÃÌÇÔËÇÌÒÑ©ÍÌÄÖÌÍ ÁÚËÍÅÄÑÄÎÍÊÒÖÇÑÛÇÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÄÐÊÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÀÚÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÍÃÎÏ͌
ÂÏ¿Ë˱ÍÂÿÌÒÅÌÍÌ¿ÈÑÇÌÒÅÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
user$ find ~/.wine -cmin -60 -iname ‘*.exe’
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÁ8JOFÌÄÑ ǸȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ8JOEPXTÐÄÂÍËÄÌÝ ǷțșȒ 
ǷȈȕȍȓȤȦȏȈȌȈȟ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔÇÑÃ

ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑȔȍȎȌț:LQHȐ/LQX[
®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÃÇÐÉÒ ǹÐÇÐÑÄËÚ8JOEPXTÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÉ¿Ñ¿ÊÍ ~/wine/drive_c 
¿ÃÇÐÉÍÁÍÃÒ=wÉÍÏÌÄÁÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ-JOVY/¤ÐÊÇÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
60 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚ winecfgÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÀÒÉÁÚÃÇÐÉÍÁÇÇÆËÄÌÇÑÛÎÒÑÇ
ÉÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÃÇÐÉÍÁÍÿË
®ÏÇÎÄÏÄÿÖÄÿÌÌÚÔÖÄÏÄÆÀÒÓÄÏÍÀËÄÌ¿ÁÚÎÍ¿Ì¿ÊÍÂÇÇÐ8JOEPXTËÍÅÄÑÄ
ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÐÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ Ì¿Å¿Á&WUO&Ç&WUO9¬ÍÁ-JOVYÌÄÎÏÇËČ
-JOVYÌÄÎÏÇËČ
ÌÄÎÏÇËČ
ÌÞÄÑÐÞÀÒÓÄÏÃÊÞÎÄÏÄÿÖÇÁÚÃÄÊÄÌÌÍÂÍÑÄÉÐÑ¿®ÍÜÑÍËÒÁÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÃÊÞÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇÑÄÉÐÑ¿ÍÀÚÖÌÚÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×ÇÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛËÚ×ÇÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
8JOFÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë8JOEPXTÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÐÄËÇÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë8JOEPXTÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÐÄËÇÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
8JOEPXTÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÐÄËÇÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÐÄËÇÎÏÇÌÑÄÏ¿ËÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄ̌
ÌÚËÇÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐ-JOVY­ÃÌ¿ÉÍ ÉÍÂÿÞÎÚÑ¿ÊÐÞÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÇÆÎÏÇÊ͌
-JOVY­ÃÌ¿ÉÍ ÉÍÂÿÞÎÚÑ¿ÊÐÞÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÇÆÎÏÇÊ͌
­ÃÌ¿ÉÍ ÉÍÂÿÞÎÚÑ¿ÊÐÞÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÇÆÎÏÇÊ͌
ÅÄÌÇÈ8JOEPXTÌ¿ÎÏÇÌÑÄÏ¿ÔÃÊÞ-JOVY ÇÌÍÂÿÐÊÒÖ¿ÊÇÐÛÌ¿ÉÊ¿ÃÉÇ¡ÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛ 
ÌÄÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍÌÇÉ¿ÉÇÔÎÏÍÀÊÄËÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÐÄÑÄÁÚÔÓÒÌÉÕÇÈÎÍÃ8JOEPXT
¤ÐÊÇÁ¿×ÉÍËÎÛÝÑÄÏ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈÐ-JOVY ÇËÄÄÑÁÚÔÍÃÁ§ÌÑÄÏÌÄÑ ÜÑÇËÃÍÐÑÒÎÍË
ËÍÅÌÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÇÃÊÞ8JOEPXT

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ,QWHUQHW([SORUHU
¡Ú ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÎÏÍÐÇÑÄ Æ¿ÖÄËÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛпËÒÝÌÄÌ¿ÃÄÅÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÇÆ
ËÇÏ¿8JOEPXT ÉÍÑÍÏÚÈÇÑ¿ÉÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÝÌÄÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ¬¿ÑÍÄÐÑÛÃÁÄÎÏÇÖÇÌÚ
Á͌ÎÄÏÁÚÔ .JDSPTPGUÒÅÄËÌÍÂÇÄÂÍÃÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ*OUFSOFU&YQMPSFSÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ
ÍÐÌÍÁÚÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ
«ÌÍÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÃÊÞ8JOEPXTËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÑÍÊÛÉÍÎÏÇÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍÁÚ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÁÄÏÐÇÄÈ*OUFSOFU&YQMPSFS¡ÍŒÁÑÍÏÚÔ ÁÄÀŒÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ
ÎÍÎÏÍÐÑÒÍÀÞÆ¿ÌÚÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇпÈÑÚÁ*OUFSOFU&YQMPSFS¤ÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÜÑÍÑ
ÀÏ¿ÒÆÄÏÌ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÑÍÇÆÀ¿ÁÇÑÄÐÄÀÞÍÑÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔÎÄÏÄÔÍÃÍÁÇÆ
ÍÃÌÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÁÃÏÒÂÒݬ¿ÿÌÌÚÈËÍËÄÌÑ8JOFÔÍÏÍ×ÍÎÍÌ
8JOFÔÍÏÍ×ÍÎÍÌ
ÔÍÏÍ×ÍÎÍÌ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ*OUFSOFU&YQMPSFS *OUFSOFU&YQMPSFSwÐÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ ¿*OUFSOFU
&YQMPSFSÁÍÍÀØÄÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
²ÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ*OUFSOFU&YQMPSFS ÿÊÄÄÎÏÍÐÑÍ*&
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ
°ÕÄÌ¿ÏÇÈKGUNKPWZÐÎÍÐÍÀÄÌÐÃÄÊ¿ÑÛÆ¿Á¿ÐÀÍÊÛ×ÒÝÖ¿ÐÑÛÏ¿ÀÍÑÚ­ÌÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÄÑ*& ¿Ñ¿ÉÅÄÎÊ¿ÂÇÌÃÊÞ'MBTIŒ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ*& 
ÌÍÜÑ¿ÓÒÌÉÕÇÞÎÍÉ¿ÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿©ÍÂÿÞÎÏÍÁÍÃÇÊÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÇÐÎÚÑ¿Œ
ÌÇÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÒÿÁ¿Ê¿ÐÛ ÌÍ*&ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÒÅÄÎÏÇÎÄÏÁÍËÆ¿ÎÒÐÉÄ ÍÊÄÄÎÍÌ
*&ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÒÅÄÎÏÇÎÄÏÁÍËÆ¿ÎÒÐÉÄ ÍÊÄÄÎÍÌ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÒÅÄÎÏÇÎÄÏÁÍËÆ¿ÎÒÐÉÄ ÍÊÄÄÎÍÌ
ÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÌ¿пÈÑÄ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍËÐÕÄÌ¿ÏÇÝ KGUNKPWZ ÎÍ
¿ÃÏÄÐÒKWWSZZZWDWDQNDFRPEULHVOLQX[
£ÊÞÏ¿ÀÍÑÚÜÑÍÂÍÐÕÄÌ¿ÏÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ8JOFÇÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
DBCFYUSBDU ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÃÊÞÏ¿ÐοÉÍÁÉÇ¿ÏÔÇÁÍÁ$"# ¿ÏÔÇÁÚ ƿοÉ͌
ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÃÊÞÏ¿ÐοÉÍÁÉÇ¿ÏÔÇÁÍÁ$"# ¿ÏÔÇÁÚ ƿοÉ͌
$"# ¿ÏÔÇÁÚ ƿοÉ͌
 ¿ÏÔÇÁÚ ƿοÉ͌
Á¿ÌÌÚÄÑ¿ÉÇËËÄÑÍÃÍË Ö¿ØÄÁÐÄÂÍÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÁ.JDSPTPGU
¬ÄÆ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ ÖÑÍ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿*&Ï¿ÆÏÄ×ÄÌ¿ÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇÁÚÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÍÈ
ÉÍÎÇÄÈ8JOEPXT
°¿Ë¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÐÎÍËÍØÛÝÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÌÇÅÄÉÍË¿ÌéÍÂÿÁÚ
ÁÚÀÄÏÄÑÄÁÄÏÐÇÝ*& ÉÍÑÍÏÒÝÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚ
ÜÑÍÈÁÄÏÐÇÇÀÒÃÒÑÐÉ¿Ö¿ÌÚÎÏÞËÍÐÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿.JDSPTPGUÇÀÄÆÿÊÛÌÄÈ×ÇÔÆ¿ÎÏ͌
.JDSPTPGUÇÀÄÆÿÊÛÌÄÈ×ÇÔÆ¿ÎÏ͌
ÇÀÄÆÿÊÛÌÄÈ×ÇÔÆ¿ÎÏ͌
ÐÍÁÐÇÐÑÄË¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞп˿Í×ÄÊÍËÊÞÝØÄÀÚÐÑÏÍ
user$ wget http://www.tatanka.com.br/ies4linux/downloads/ies4linux-latest.tar.gz
user$ tar zxvf ies4linux-latest.tar.gz
user$ cd ies4linux-*
user$ ./ies4linux
:LQH 61

©ÏÍËÄÑÍÂÍ Æ¿ÎÒÐÉ*&ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÁÄÏÐÇÇÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ~/bin/
ie6ÇÊÇ~/bin/ie7 ÏÇÐ


Рис. 1.7. Internet Explorer 6 в Linux

ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȐșȗȣȚȈȕȐȍ
¶ÑÍÀÚÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ É¿É8JOFÁÄÃÄÑÐÄÀÞÐÀÍÊÄÄÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ
8JOFÁÄÃÄÑÐÄÀÞÐÀÍÊÄÄÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ
ÁÄÃÄÑÐÄÀÞÐÀÍÊÄÄÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿Œ
ËÇ ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÃÁ¿ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔÐÊÍÁ¿ÏÞ¼ÑÇÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛÐÍÁÏÄËÄÌÍÑÎÒÐÉ¿ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÂÍÁ·ÁÄÕÇÇ ÇÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÉÖÇÐÊÒÑÄÔÌÄËÌÍÂÇÔÎÏÍÂÏ¿ËËÃÊÞ8JOEPXT ÉÍÑÍÏÚÔÁ-JOVYÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÌÄÃ͌
8JOEPXT ÉÍÑÍÏÚÔÁ-JOVYÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÌÄÃ͌
ÉÍÑÍÏÚÔÁ-JOVYÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÌÄÃ͌
-JOVYÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÌÄÃ͌
ÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÌÄÃ͌
ÐÑ¿ÄÑ
­ÀÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛÐÔÍÃÒ£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÊÍÅÌÍÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÌ¿ÈÑÇÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ&9&ŒÓ¿ÈÊÚ¡ÐÄÂÍÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÃÁÒÔÎÏÍÂÏ¿ËËÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ 3URJUDP
)LOHVÇBC31ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÍÐÛÃÄÁÞÑÛÑ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁ­ÃÌ¿ÉÍÁÇÑÍÂÄÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ ÖÑÍ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÍÀÄÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÒÿÄÑÐÞÐÀÍÊÛ×ÇËÑÏÒÃÍË

ǸȍȏȦȔȍ
¡8JOFËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÃÊÞ8JOEPXT¯¿ÀÍÑ¿Ð8JOF
Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿ÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÌ¿ÍÎÚÑÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ-JOVY¤ÐÊÇÁÚÌÄÂÍÑÍÁÚÌČ
-JOVY¤ÐÊÇÁÚÌÄÂÍÑÍÁÚÌČ
¤ÐÊÇÁÚÌÄÂÍÑÍÁÚÌČ
ËÌÍÂÍÎÍÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÎÍÇÐÉ¿ÑÛÁ§ÌÑÄÏÌÄÑÄÏÄ×ÄÌÇÞÃÊÞÖ¿ÐÑÌÚÔÎÏ͌
ÀÊÄË ÑÍ8JOFÁÏÞÃÊÇÁ¿ËÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ¡ÕÄÊÍËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÈÐÚÏÍÁ¿ÑÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÍÄÂÊÒÀÍÉÍÌÄÐÍÂÊ¿ÐÒÄÑÐÞÐÍÂÏÍËÌÚËÇÒÐÇÊÇÞËÇ 
ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÌÚËÇÌ¿ÄÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ ÁÄÃÛÁÎÏÍÄÉÑÄ8JOFÀÍÊÄÄËÇÊÊÇÍÌ¿ÐÑÏÍÉÉÍÿ

±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÃÔÍÃÇÑÐÉÍÏÄÄÃÊÞÊÝÀÇÑÄÊÄȌÒËÄÊÛÕÄÁ ÖÄËÃÊÞ
ÍÓÇÐÌÚÔÏ¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÔÍÑÞÑÁÏÄËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÃÊÞ8JOEPXT
62 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

&URVV2YHU
$SPTT0WFSwÜÑÍÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ ÌÄËÌÍÂÍÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ8JOF¼Ñ¿ÒÊÒÖ×Ä̌
wÜÑÍÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÈ ÌÄËÌÍÂÍÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ8JOF¼Ñ¿ÒÊÒÖ×Ä̌
8JOF¼Ñ¿ÒÊÒÖ×Ä̌
¼Ñ¿ÒÊÒÖ×Ä̌
ÌÍÐÑÛÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÁÒÃÍÀÌÍÈÎÍÃÃÄÏÅÉÄÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄËÌÍÂÇÔ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË®ÏÇÜÑÍË$SPTT0WFSÁÄÐÛË¿ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
$SPTT0WFSÁÄÐÛË¿ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÁÄÐÛË¿ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÉÒÎÏÍÂÏ¿ËË©ÖÇÐÊÒÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈÍÑÌÍÐÞÑÐÞÁÑÍËÖÇÐÊÄÁÄÏÐÇÇ
.JDSPTPGU0GGJDF  91Ç "EPCF1IPUPTIPQ 'SBNF.BLFS -PUVT/PUFT 
¿Ñ¿ÉÅÄÀÏ¿ÒÆÄÏÌÚÄÎÊ¿ÂÇÌÚ2VJDLUJNF 4IPDLXBWFÇ ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ:LQGRZV0HGLD
ÁÄÏÐÇÇ£¿ÌÌÚÄÎÍ$SPTT0WFSÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞÌ¿пÈÑÄ KWWSZZZFRGHZHDYHUVFRP
SURGXFWVF[RI¿FH ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍËÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÇÃÚÎÏÍÃÒÉÕÇÇ$SPTT0WFS¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÍÑÌ͌
$SPTT0WFS¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÍÑÌ͌
¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÍÑÌ͌
ÐÇÑÄÊÛÌÍÌÄÃÍÏÍÂÒÝÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝÁÄÏÐÇÝËÍÅÌÍÀÚÊÍÉÒÎÇÑÛÁÐÄÂÍÆ¿ÄÁÏÍ­Ì¿
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÏÞËÍÌ¿ÉÊÇÄÌÑÐÉÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ¡$SPTT0WFS
1SPGFTTJPOBMÇËÄÝÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÉÊÇÄÌь
ÐÉ͌ÐÄÏÁÄÏÌÍÈÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ Ñ¿ÉÖÑÍÜÑÒÁÄÏÐÇÝËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÌ¿ÑÄÏËnj
Ì¿ÊÛÌÍËÐÄÏÁÄÏÄ$SPTT0WFS(BNFTwÜÑÍÄØÄÍÃÌ¿ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿ÞÁÄÏÐÇÞ ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ
ÇÂÏ¿ÑÛÁÏ¿ÆÌÚÄÇÂÏÚ¬¿ÉÍÌÄÕ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÁÄÏÐÇÇ$SPTT0WFSÃÊÞ.BD049 É͌
$SPTT0WFSÃÊÞ.BD049 É͌
ÃÊÞ.BD049 É͌
.BD049 É͌
049 É͌
049 É͌
9 É͌
9 É͌
É͌
ÑÍÏÚÄ ÍÃÌ¿ÉÍ ÌÄÞÁÊÞÝÑÐÞÑÄËÍÈÜÑÍÈÉÌÇÂÇ
®ÏÍÄÉÑ$SPTT0WFSÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÑÄÐÌÍÄÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍÐ8JOF ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ 
Á$SPTT0WFSÆ¿ÌÞÑÚËÌÍÂÇÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ8JOF²ÊÒÖ×ÄÌÇÞÇÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞÁ¿Ïnj
$SPTT0WFSÆ¿ÌÞÑÚËÌÍÂÇÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ8JOF²ÊÒÖ×ÄÌÇÞÇÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞÁ¿Ïnj
Æ¿ÌÞÑÚËÌÍÂÇÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇ8JOF²ÊÒÖ×ÄÌÇÞÇÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞÁ¿Ïnj
8JOF²ÊÒÖ×ÄÌÇÞÇÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞÁ¿Ïnj
²ÊÒÖ×ÄÌÇÞÇÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞÁ¿Ïnj
¿ÌÑ¿ÐÇÐÑÄËÚ8JOF$SPTT0WFSÇÃÒÑÌ¿ÎÍÊÛÆÒÇÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍËÒÎÏÍÄÉÑҮϿÁÿ 
ÍÉ¿Æ¿ÌÇÄÎÍÃÃÄÏÅÉÇÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄwÜÑÍÏÄÐÒÏÐÐÆ¿ÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË
©ÍÌÄÖÌÍÅÄ $SPTT0WFSÌÄÒËÄÄÑÑÁÍÏÇÑÛÖÒÃÄп´ÍÑÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÌÍÂÇÄοÉÄÑÚ
.JDSPTPGU0GGJDFÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÔÍÏÍ×Í ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÐÍÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÓÒÌɌ
ÕÇÞËÇÒÅÄÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÌÄÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍÈÌÄÉÍÑÍÏÚÄË¿ÉÏÍÐÚ7#"ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÌÄ
ÐÍÁÐÄËÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ 0-& ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞÇÁÌÄÃÏÄÌÇÞÍÀÙÄÉÑÍÁ
ÓÒÌÉÕÇ͌
ÌÇÏÒÄÑÑÍÊÛÉÍÐÍ×ÇÀÉ¿ËÇÇÑáÍÍÀØÄÐÑ¿ÏÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÍÀÚÖÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÊÒÖ×ÄÌÍÁÚÔ ÎÍÜÑÍËÒÎÏÄÅÃÄÖÄËÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÑÛ$SPTT0WFS ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÎÍÎÏÍÀÒȌ
ÑÄÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍÈŒÃÌÄÁÌÍÈÑÄÐÑÍÁÍÈÁÄÏÐÇÄÈ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
­ÀÚÖÌÍ$SPTT0WFSÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞÁÁÇÃÄοÉÄÑ¿ÃÊÞ%FCJBOÇÊÇ31.ÐÐÄÏÁÄÏ¿
$PEF8FBWFSÇÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐŒÀÇÑÌÚËÃÇÐÑÏÇÀÒÑnj
ÁÍˤÐÊÇÜÑÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿%FCJBO ÑÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
οÉÄÑJBŒMJCT¤ÐÊÇÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿31. ÃÊÞÉÍË¿ÌÃÚrpmÌÒÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ --ignorearch Ñ¿ÉÉ¿ÉÌ¿ÿÌÌÚÈËÍËÄÌÑÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÑÍÊÛÉÍŒÀÇÑÌÚÄ
οÉÄÑÚ¤ÐÊÇÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÌÇ%FCJBO ÌÇ31. ÑÍÁÌÄËÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
®ÏÇÊÍÅÄÌÇÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÁÇÌÑÄÏÓÄÈÐ(OPNFÇ,%&ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ
$SPTT0WFSŒËÄÌݤÐÊÇÍÌÍÌÄÀÒÃÄÑÒÁ¿ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÒ$SPTT0WFS
ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚQRVEZQHHKEGDKPEZnſƄƙ€

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧ:LQGRZV
¶ÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒÃÊÞ8JOEPXT ÁÚÀÄÏÇÑÄËÄÌÝ&URVV2YHUǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ
ȗȘȖȋȘȈȔȔțȌȓȧ:LQGRZVÇÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒcxinstallwizard©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÁÚÀČ
&URVV2YHU 63

ÏÇÑÄÁÐÎÇÐÉÄÅÄÊ¿ÄËÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÇÁÐÑ¿ÁÛÑÄÁÎÏÇÁÍÃÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÃÇÐÉÇÊÇ
ÒÉ¿ÅÇÑÄ ÂÃÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÏÇÐ
£¿ÊÄÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ É¿ÉÜÑÍÍÀÚÖÌÍÀÚÁ¿ÄÑÁ8JOEPXT Æ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÑÍÂÍ ÖÑÍÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉ¿
ÐÇÐÑÄËÚ ÉÐÖ¿ÐÑÛÝ ÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÇËÇÑÇÏÒÄÑÐÞ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÑÏÄÀÒÝь
ÐÞÇÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÉÊÝÖÇ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË§Ñ¿É ÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËËÎÍÃ$SPTT0WFSÌÒÅÌ¿ÊÇÕÄÌÆÇÞ ÑÍÖÌÍÉ¿ÉÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
ÎÍÃ8JOEPXT

Рис. 1.8. Установка программ Windows с помощью CrossOver

©ÍÂÿÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÉÍÑÍÏÒÝÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ Ì¿ÁÚÀÍÏÌÄÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ 


ÌÒÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÓÊ¿ÅÍÉǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȕȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
®ÍÐÊÄÁÚÀÍÏ¿Ó¿ÈÊÍÁÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ$SPTT0WFSÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝÏ¿ÀÍÖÒÝ
ÐÏÄÃÒ ÉÍÑÍÏ¿ÞÇÌÍÂÿÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞCPUUMF ŠÀÒÑÚÊÉ¿š
¦¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÜÑÍÂÍÇ̌
ÐÑ¿ÊÊÞÕÇÞÎÏÍÔÍÃÇÑÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ 
ÌÍÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÍ×ÇÀÍÉÁÚ×Ä
®ÍÐÊÄÒÿÖÌÍÂÍÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇËÍÅÌÍÐÒÃÍÀÐÑÁÍËÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÖÄÏÄÆÌÍÁÍÄËÄÌÝǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧ:LQGRZV£ÍÁÄÏÄÌÌ¿Þ8JOFÍÎÄÏ¿ÕÇÞÎÍÎÍÇÐÉÒÌÒŌ
ÌÍÂÍ&9&ŒÓ¿ÈÊ¿Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÒÐÎÄ×ÌÍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ8JOEPXTËÍÅÌÍÌÄÑÍÊÛÉÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÌÍÇÒÿÊÞÑÛ
ÃÄÇÌÐÑ¿ÊÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
£ÊÞÜÑÍÂÍÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ&URVV2YHUDzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ ¿ÁϿЌ
ÉÏÚÁ¿ÝØÄËÐÞÐÎÇÐÉÄÁÚÀÄÏÇÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÉÍÑÍÏÒÝÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÿÊÇÑÛ
64 ǫȓȈȊȈǪȐȘȚțȈȓȐȏȈȞȐȧȐ:LQH

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȠȘȐȜȚȈȔȍȕȦ
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ $SPTT0WFSÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÜÉÏ¿Ì¿ %1*ŒÌ¿ÐÑÏÍȌ
ÉÇ
ÇÁÐÄÂÿÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑËÄÌÝ×ÏÇÓÑÍËÍÃÌÍÂÍÇÑÍÂÍÅÄÏ¿ÆËÄÏ¿¤ÐÊÇÁ¿ËÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞÒÁÄÊÇÖÇÑÛÇÊÇÒËÄÌÛ×ÇÑÛ×ÏÇÓÑ ÃÍÀ¿ÁÛÑÄÁÓ¿ÈÊ~/.cxoffice/default/drive_c/
windows/win.iniÃÁÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÐÑÏÍÉÇ
=&GUMVQR?
OGPWHQPVUK\G

¤ÐÊÇÍÑÃÄÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÏ¿ÀÍÖÄÈÐÏÄÃÄ ÐÊČ
ÃÒÄÑÇÆËÄÌÇÑÛÓ¿ÈÊwin.iniÇÁÃÏÒÂÇÔÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÔÁÇÿ~/.cxoffice/name

ǷȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȑȚȍșȚ
§ÐÎÚÑ¿ÌÇÄÞÎÏÍÁÄÊÌ¿0GGJDF²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍοÉÄÑ¿ ¿Ñ¿ÉÅÄÍÀÍÇÔ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÔοÉÄÑÍÁÍÀÌÍÁÊÄÌÇÈÒÿʿÐÛÐÏ¿ÆÒ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÀÚÊÇÆ¿ÂÏÒÅÄÌÚϿƌ
ÊÇÖÌÚÄÑÄÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ ÁÑÍËÖÇÐÊÄŒÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÈÃÍÉÒËÄÌÑ8PSE£¿ÊÄÄÞÌČ
ËÌÍÂÍÐÌÇËÎÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê°ÉÍÏÍÐÑÛËÄÌÞ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÒÐÑÏÍÇÊ¿°¿ËÚÄÎÏÍÐÑÚÄ7#"Œ
Ë¿ÉÏÍÐÚÁ&YDFMÑ¿ÉÅÄÒÿÊÍÐÛÁÚÎÍÊÌÇÑÛ
¡ÎÏÇÌÕÇÎÄ$SPTT0WFSÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÍÑÊÇÖÌͶÑÍÀÚÒÆÌ¿ÑÛ ÎÍÃÔÍÃÇÑÊÇÎÏÍÂϿˌ
Ë¿ÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÏÒÑÇÌÌÚÔÆ¿Ã¿Ö ÉÍÑÍÏÚÄÍÀÚÖÌÍÁÍÆʿ¿ÝÑÐÞÌ¿8JOEPXT 
ÇÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÊÇÍÌ¿ÃÊÞÜÑÍÂÍÐÍÁËÄÐÑÇË¿ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÍÁÄÐÑÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÀÍÊÄÄ
ÃÍÊÂÇÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÏÇÖÄËÇËÄÌÌÍÐÁ¿×ÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÇÁÒÐÊÍÁÇÞÔÁ¿×ÄÂÍ
Ï¿ÀÍÖÄÂÍÎÏÍÕÄÐп¾ÎÏÍÁÄÊÑ¿ÉÇÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÒÐÄÀÞÇÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞÌ¿ÍÃÌÍËÇÆ
ÏÄ×ÄÌÇÈ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
2 ǸȈȉȖȚȈ
șȒȖȕșȖȓȤȦ
£ÍÐÇÔÎÍÏËÚÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÇ-JOVYÉ¿ÉÌ¿ÐÑÍÊÛÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ«ÚÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛ
ÐÏ¿ÆÌÚËÇÍÓÇÐÌÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÁ§ÌÑÄÏÌÄÑļÑÇ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÚÂÊÞÃÞÑÌÄËÌÍÂÍÇÌ¿ÖÄ ÖÄËÁ8JOEPXTÇÊÇ.BD049 ÌÍ ÎÍÐÒÑÇ 
ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÑÄÅÄƿÿÖÇÇÏ¿ÀÍÑ¿ÐÌÇËÇÑ¿ÉÅÄÌÄÍÐÍÀÄÌÌÍÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ
ÇÆÃÁÒÔÁÚ×ÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÔÐÇÐÑÄË­ÃÌ¿ÉÍÌ¿ÜÑÍËÏ¿ÀÍÑ¿Ð-JOVYÌÄÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ
¡ÄÃÛÄÐÑÛÄØÄÍÃÌ¿ÐÑÍÏÍÌ¿ÿÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÑÍÏ¿ÞÌ¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃËÍÅÄÑÎ͌
É¿Æ¿ÑÛÐÞÎÒ¿ÝØÄÈ
­ÎÚÑÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ-JOVYÁÚÎÍÊÌÞÝÑÉÍË¿ÌÃÚÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇ
ÁÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇÇÎÍÊÒÖ¿ÝÑÍÑÁÄÑÍÎÞÑÛÅÄÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÁÇÃÄ«Ú×ÛÇÂÏ¿ÄÑÊÇ×Û
ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄÌÌÒÝÏÍÊÛ ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚÍÐÑ¿ÊÇÐÛÌÄ
ÒÃÄÊ
­ÃÌ¿ÅÃÚÌ¿ÒÖÇÁ×ÇÐÛÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÉÍÌÐÍÊÛÝ ÍÖÄÌÛËÌÍÂÇÄƿÿÖÇÁÚÐËÍÅÄÑÄ
ÏÄ׿ÑÛÂÍÏ¿ÆÃÍÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ«ÍÅÌÍÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍËÉÍË¿ÌÃÚ-JOVY Áڌ
ÎÍÊÌÞÑÛÍÃÌÒÎÏÍÂÏ¿ËËÒÌ¿ÓÍÌÄÃÏÒÂÍÈ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚ ¿ÁŒ
ÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒË¿ÊÄÌÛÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË ÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
¡ÐÄÜÑÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÀÒÃÒÑÒÁ¿ÐÌÄÑÍÊÛÉÍÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÌÍÇÑ͌
Âÿ ÉÍÂÿÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÄÐÛÉÉÍËÎÛÝÑÄÏÒÒÿÊÄÌÌÍÖÄÏÄÆÐÄÑÛ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÍÀÚÖÌÚÄÍÓÇÐÌÚÄÏ¿ÀÍÑÌÇÉÇÂÍÏ¿ÆÃÍÏÄÅÄÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÉÍÌÐÍÊÛÝ 
ÌÄÅÄÊÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÚÇÐÇÐÑÄËÌÚÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÚ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÏ¿ÀÍÑ¿ÐÌÄÝ
ÁÔÍÃÇÑÁŠÃÅÄÌÑÊÛËÄÌÐÉÇÈÌ¿ÀÍϚÊÝÀÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÉÍÑÍÏÚÈÌ¿пËÍËÃÄÊÄ
ÅÄÊ¿ÄÑÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ-JOVY¡¿ÅÌÍÐÑÛÜÑÇÔÌ¿ÁÚÉÍÁÐÑ¿ÌÄÑÍÐÍÀÄÌÌÍÍÖČ
ÁÇÃÌ¿ÑÍÂÿ ÉÍÂÿÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÌÄÆ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÇƌƿÍ×ÇÀÍÖÌÍÈÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÇÇÊÇÄÐÊÇÁ¿ËÁÃÏÒÂÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÒÿÊÄÌÌÚÈÉÍÏÌÄÁÍÈ
ÐÄÏÁÄÏ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÀÒÃÄÑÐÃÄÊ¿ÌÊÇ×ÛÁÁÍÃÌÚÈÍÀÆÍÏÐÎÍÐÍÀÍÁÏ¿ÀÍÑÚÐÉÍÌÐÍÊÛÝ
¡ÐÊÄÃÒÝØÄÈÂÊ¿ÁÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ-JOVYËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÀÍÊÄÄÎ͌
ÃÏÍÀÌͼÑÇÉÍË¿ÌÃÚÐÊÒÅ¿Ñ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁÚËÇÐÇÐÑÄË¿ËÇ
ls cp mv ln rm
ÃÊÞÎÍÇÐÉ¿Ó¿ÈÊÍÁ find grep locate
ÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÄÑÄÁÚËÇ
ÓÒÌÉÕÇÞËÇ ping  ifconfig  ssh
ÇÑéÏÍËÄÑÍÂÍ ËÚÎÍÃÏÍÀÌÄÄÇÆÒÖÇËËÌÍÂÇÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ-JOVY
¡ÂÊ¿ÁÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÍÀÍÀÍÊÍÖÉÄCBTI¼ÑÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÀÚÖÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÊÝÀÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝÇÎÏÇÌÇË¿ÄÑÉÍË¿ÌÃÚ ÁÁÍÃÇËÚÄÖÄÏÄÆÌÄÄ#BTIËÍÅÄÑ
66 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÇÃÊÞÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¡Ï¿ÆÃÄÊÄÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ
ÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊǤÐÊÇÒÁ¿ÐÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏÍÀÊÄËÚÐÏ¿ÐÉÊ¿ÃÉÍÈÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ ÍÑ͌
ÀÏ¿ÅÄÌÇÄËÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁÇÑà ÆÃÄÐÛÀÒÃÒÑÎÏÄÃÊÍÅÄÌÚÏÄ×ÄÌÇÞÑ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄˬ¿ÉÍÌÄÕ ÁÂÊ¿ÁÄÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÉÍË¿ÌÃ-JOVYw
ÍÌÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÎÍ¿ÊÓ¿ÁÇÑÒ

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐ
°ÐÇÐÑÄËÍÈ8JOEPXTËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄ®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄ
Ð-JOVYÁÚËÍÅÄÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÄØÄÇÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÇÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÉÍÌÐÍÊÞËÇ
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÇËÄÄÑÐÞÎÍ×ÄÐÑÛÑÄÉÐÑÍÁÚÔÉÍÌÐÍÊÄÈ®ÄÏÄÔÍÃ
ËÄÅÃÒÌÇËÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ $OW)ÃÊÞÎÄÏÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇ 
$OW)ÃÊÞÁÑÍÏÍÈÇÑäÐÊÇÉÍËÎÛÝÑÄÏÒÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐ-JOVYÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍËÏČ
ÅÇËÄ ÑÍÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄÉÊ¿ÁÇ×&WUO$OW)ÁÚÁÍÃÇÑÎÄÏÁÒÝÉÍÌÐÍÊÛ ¿$OW)ÁÍÆÁÏ¿Ø¿Œ
ÄÑÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈÏÄÅÇË¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô ÁÑÍËÖÇÐÊÄÁ'FEPSB
ÎÄÏÁ¿Þ
ÉÍÌÐÍÊÛÆ¿ÏÄÆÄÏÁÇÏÍÁ¿Ì¿ÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄ
®ÄÏÄÃÏ¿ÀÍÑÍÈÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÁÐÇÐÑÄËÄ
©ÍÂÿÁÚÆ¿ÉÍÌÖÇÑÄÏ¿ÀÍÑÒÇÊÇÆ¿ÔÍÑÇÑÄÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÎÍÃÃÏÒÂÇËÇËÄÌÄË ÌÒŌ
ÌÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÁÚÈÑÇÇÆÐÇÐÑÄËÚ£ÊÞÜÑÍÂÍÌ¿ÅËÇÑÄ &WUO' ¿ÌÄÁÁÍÃÇÑÄÌÍÁÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒ

¬¿ÍÃÌÍÈÉÍÌÐÍÊÇËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÑÍÊÛÉÍÍÃÌÒÉÍË¿ÌÃÒ®ÍÉ¿ÍÌ¿ÁÚÎÍÊÌÞÄь
ÐÞ Ì¿ÃÏÒÂÍÈÉÍÌÐÍÊÇËÍÅÌÍÆ¿ÌÞÑÛÐÞÄØÄÖÄˌÌÇÀÒÃÛ«ÍÅÌÍÁÍÈÑÇÌ¿ÍÃÌÒÉÍ̌
ÐÍÊÛÎÍÃÇËÄÌÄË rootÇÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ¿Ì¿ÃÏÒÂÒÝÎÍÃÐÁÍÇË
ÍÀÚÖÌÚËÊÍÂÇÌÍËÇÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ¡ÐÄÉÍÌÐÍÊÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÄÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿

Таблица 2.1. Сочетания клавиш для активизации текстовых консолей


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$OW)Q ǷȍȘȍȝȖȌȐȏȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȋȖȘȍȎȐȔȈȒȘȈȉȖȚȍșȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȤȦQ
$OW)Q ǷȍȘȍȝȖȌȖȚȘȈȉȖȚȣșȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȤȦȒȘȈȉȖȚȍșȌȘțȋȖȑȚȍȒșȚȖȊȖȑ
ȒȖȕșȖȓȤȦQ
$OW) ǷȍȘȍȝȖȌȖȉȘȈȚȕȖȊȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȘȍȎȐȔ $OW)Ȋ)HGRUD$OW)
Ȋ.QRSSL[
$OWom ǷȍȘȍȝȖȌȊȗȘȍȌȣȌțȡțȦșȓȍȌțȦȡțȦȚȍȒșȚȖȊțȦȒȖȕșȖȓȤ
6KLIWnp dzȐșȚȈȕȐȍȊȗȍȘȍȌȕȈȏȈȌ
&WUO$OW'HOHWH ǯȈȊȍȘȠȐȚȤȘȈȉȖȚțș/LQX[ȚȖȓȤȒȖșȚȍȒșȚȖȊȣȔȐȒȖȕșȖȓȧȔȐȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣ²ȖșȚȖȘȖȎȕȖ

°ÎÍËÍØÛÝ 6KLIWnÇ 6KLIWpËÍÅÌÍÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛÁÁÄÏÔÇÁÌÇÆÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ 


ÐÍÃÄÏÅ¿ØÒÝÐÞÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊDZ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ËÍÅÌÍÎÍÁÑÍÏÌÍÎÏ͌
ÐËÍÑÏÄÑÛÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËË ÉÍÑÍÏÚÄÒÅÄÍÑÍÃÁÇÌÒÊÇÐÛÁÁÄÏÔ ÇÆ
ÁÇÃÇËÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÜÉÏ¿Ì¿
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ 67

ǶȒȕȖȒȖȕșȖȓȐ ȒȖȔȈȕȌȕȖȍȖȒȕȖ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄ ÇÆÊÇ×ÌÄÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛÇÆÏ¿ÀÍÑÚÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄÉÑÄÉÐÑÍÁÍÈ
ÉÍÌÐÍÊÇÑÍÊÛÉÍÊÇ×ÛÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÉÍË¿ÌãÊÞÜÑÍÂÍÁÎÍÊÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÍÉÌ¿
ÉÍÌÐÍÊÇ ÏÇÐ
±¿ÉÇÄÍÉÌ¿ÄØÄÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÌÚËÇ ÇÊÇÍÉÌ¿ËÇÑÄÏËnj
Ì¿Ê¿

Рис. 2.1. Окно консоли

¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÇÌ¿ÐÑÍÊÛÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÁ¿ËÎÏÄÌ
ʿ¿ÝÑÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÍÉÌ¿ÉÍÌÐÍÊÄÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏgnome-terminal (OPNF
konsole ,%&

ÇÊÇ xterm 9
©ÍË¿ÌÿËÄÌÝ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌ¿ÞÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÍÉÌ¿ÉÍÌÐÍÊÇ Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÉÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ¯¿ÐÐËÍÑÏÇËÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÇËÄÏÍÁ
 'FEPSB (OPNF
wǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧǹȐșȚȍȔȕȣȍǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣǺȍȘȔȐȕȈȓ
 PQFO464& ,%&
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣǹȐșȚȍȔȈǺȍȘȔȐȕȈȓȣǷȘȖȋȘȈȔȔȈȚȍȘȔȐȕȈȓȈ
 6CVOUVǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍǺȍȘȔȐȕȈȓ
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÄÏÐÇÞÔ(OPNFÍÉÌÍÉÍÌÐÍÊÇÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞÄØÄÒÃÍÀÌÄÄwÖÄÏÄÆ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÄËÄÌÝÌ¿Ï¿ÀÍÖÄËÐÑÍÊÄ£ÊÞÜÑÍÂÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊی
ÌÚÈοÉÄÑnautilus-open-terminal
¯¿ÀÍÑ¿ÁÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿Ï¿ÀÍÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÛݤÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ
ÍÑÊÇÖÇÄÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÁÍÁÑÍÏÍËÐÊÒÖ¿ÄÇËÄÄÑÐÞÎÍÊÍпÎÏÍÉÏÒÑÉÇ ÀÊ¿Œ
ÂÍÿÏÞÉÍÑÍÏÍÈÒÃÍÀÌÄÄÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÉÍË¿ÌÃÚ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄÌÄÉÍÑÍÏÍÄÁÏÄËÞ
Ì¿Æ¿Ã

ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÉÍÌÐÍÊÞËÇÇÊÇÍÉÌ¿ËÇÉÍÌÐÍÊÄÈËÍÂÒÑÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ
ÂÍÏÞÖÇÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ× ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÀÚÐÑÏÍÂÍÁÁÍÿÉÍË¿ÌáÐÊČ
ÃÒÝØÄÈÑ¿ÀÊÇÕÄÍÀÍÀØÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÇÆÌÇÔ­ÌÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÑÍÂÿ ÉÍÂÿ
ÎÏÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÍÀÍÊÍÖÉÇÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
68 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

CBTIwÑ¿ÉÍÀÐÑÍÇÑÃÄÊÍÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ(OPNF
ÁÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇ ÑÍÌÒÅÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛǷȘȈȊȒȈDzȖȔȉȐȕȈȞȐȐȒȓȈȊȐȠÇÐÌÞÑÛÓÊ¿ÅÍÉ
ǨȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍȉțȒȊȣȋȖȘȧȟȐȝȒȓȈȊȐȠȊȔȍȕȦ

Таблица 2.2. Сочетания клавиш для ввода команд в оболочке bash


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO$ ǷȖșȚȈȊȐȚȤȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖșȚȘȖȒȐ ȒȈȒ+RPH
&WUO& ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔț
&WUO( ǷȖșȚȈȊȐȚȤȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ ȒȈȒ(QG
&WUO. ǻȌȈȓȐȚȤșȚȘȖȒțȕȈȟȐȕȈȧȖȚȒțȘșȖȘȈ
&WUO< ǹȕȖȊȈȊșȚȈȊȐȚȤȚȖȓȤȒȖȟȚȖțȌȈȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
&WUO= ǶșȚȈȕȖȊȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔț ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ²șȗȖȔȖȡȤȦIJȐȓȐEJ
7DE ǨȊȚȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȕȈȏȊȈȕȐȧȜȈȑȓȈȐȓȐȒȖȔȈȕȌȣ
np dzȐșȚȈȕȐȍȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈȒȖȔȈȕȌȊȊȍȌȍȕȕȣȝȘȈȕȍȍ

­ÂÏÍËÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÁÏÄËÄÌÇÜÉÍÌÍËÇÑÐÞÀÊ¿ÂÍÿÏÞ¿ÁÑÍÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÝÉÍË¿ÌÃ
ÉÊ¿ÁÇ×ÄÈ7DE©ÏÍËÄÑÍÂÍ Ì¿ÅÇË¿ÈÑÄ7DE ÉÍÂÿÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÒÅÄËÍÅÌÍÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ
ÎÏÄÃÒ¿ÿÑÛwÄÐÊÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÑÍÊÛÉÍÍÃÌ¿ ÐÇÐÑÄË¿ÃÍÎÍÊÌÇÑÉÍ˿̌
ÃÒÆ¿Á¿Ð¤ÐÊÇÃÁ¿ÅÃÚÌ¿Å¿ÑÛ 7DE ÑÍÍÑÉÏÍÄÑÐÞÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ
ÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÐÒÅÄÁÁÄÃÄÌÌÍÈÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÀÒÉÁ ÎÍÃÏÍÀÌÄÄÜÑÍÑ
ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÎÇпÌÁÌ¿Ö¿ÊÄÏ¿ÆÃÄÊ¿


ǴȣȠȤ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÉÍÌÐÍÊÞËÇÇÍÉÌ¿ËÇÉÍÌÐÍÊÄÈËÚ×ÛÇÂÏ¿ÄÑÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄ̌
ÌÒÝÏÍÊÛ¤ÄÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÊÞÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÍÅÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏ¿¡ÐÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ËÚ×ÇÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÑÄË ÖÑÍÄÄÊÄÁÍÈÉÌÍÎÉÍÈËÍÅÌÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÑÄÉÐÑ 
¿ÐÏÄÃÌÄÈÉÌÍÎÉÍÈÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛÑÄÉÐÑÑÒÿ ÂÃÄÐÄÈÖ¿ÐÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÉÒÏÐÍÏ
¶ÑÍÀÚËÚ×ÛÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ÁÑÄÉÐÑÍÁÚÔÉÍÌÐÍÊÞÔ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒ
gpm°ÍÁÄÑÚÎÍÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÿÝÑÐÞÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠ(QNŒ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ ËÚ×Û
šÏ¿ÆÃÄÊ¿

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÉÍË¿ÌÃÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄÌÒÅÌÍÎÏÍÐÑÍ
ÒÉ¿Æ¿ÑÛÇËÞÉÍË¿ÌÃÚ ÇÌÍÂÿƿÿÑÛÌÄÉÍÑÍÏÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄοϿËÄÑÏÚÇÌ¿Œ
Å¿ÑÛ(QWHU©ÍË¿ÌÿlsÁÚÿÄÑÐÎÇÐÍÉÓ¿ÈÊÍÁÇÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞÁÿ̌
ÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
user$ ls -l
TYWUGTWUGTU/CKA&0RFH
TYWUGTWUGTU,WPCPIGDQVMCV\DCWGTRFH
FTYZTYZTZWUGTWUGTU#RTDCM
FTYZTYZTZWUGTWUGTU,WNDKP
TYTTWUGTWUGTU,WN&$LRI
FTYZTZTZWUGTWUGTU#RT&GUMVQR
...
ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕșȖȓȐȐȖȒȕȈȒȖȕșȖȓȍȑ 69

§ÆÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍÎÏÇËÄÏ¿ËÚÁÇÃÇË É¿ÉÁÌ¿×ÄÈÉÌÇÂÄÀÒÃÄÑÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞÁÁÍÃ
ÉÍË¿ÌÃÚÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ user$ÁÌ¿Ö¿ÊÄÎÄÏÁÍÈÐÑÏÍÉÇÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ
ÉÍË¿ÌÿÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ÍÀÚÖÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄˤÐÊÇÀÚÁÎÄÏÁÍÈÐÑÏÍÉÄÀÚÊÍÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÍ root# ÜÑÍÀÚÍÆÌ¿Ö¿ÊÍ ÖÑÍÉÍË¿ÌÃÒÁÚÎÍÊÌÇÊ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ 
ÜÑÍËÍÂÀÚÑÛÐÇÐÑÄËÌÚÈ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÞ user$ÇÊÇ root#ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿ËǼÑÇÐÇËÁÍÊÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÁÍÃÞÑÐÞÁÉ¿ÅÃÒÝ
ÐÑÏÍÉÒ Á¿ËÇÔÁÁÍÃÇÑÛÌÄÌ¿ÃÍ­ÀÚÖÌÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÁÍÃÇÑÛÑÍÊÛÉÍÑÄÐÇËÁÍÊÚ 
ÉÍÑÍÏÚÄÁÚÃÄÊÄÌÚÅÇÏÌÚË
¡ÍÆËÍÅÌÍ Ì¿Á¿×ÄËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÁËÄÐÑÍuser$ÇÊÇroot#ÀÒÃÄÑÁÚÁÍÃÇÑÛÐÞÃÏҌ
ÂÍÈÑÄÉÐÑ ÉÍÑÍÏÚÈÖ¿ÐÑÍÐÍÃÄÏÅÇÑÇËÞ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÇÊÇÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
£ÊÞÀÍÊÛ×ÄÈÌ¿ÂÊÞÃÌÍÐÑÇÞÀÒÃÒÍÎÒÐÉ¿ÑÛÑ¿ÉÇÄÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
§ÌÍÂÿÉÍË¿ÌÿÐÊÇ×ÉÍËÃÊÇÌÌ¿ÇÄÄÌÄÒÿÄÑÐÞÒËÄÐÑÇÑÛÌ¿ÍÃÌÒÐÑÏÍÉÒ¡Ñ¿Œ
ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÍÌ¿Ï¿ÆÀÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÑÏÍÉ Ï¿ÆÃÄÊÞÄËÚÔÐÇËÁÍÊÍË\±¿É¿Þ
ÉÍË¿ÌÿËÍÅÄÑÁÚÂÊÞÃÄÑÛÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
root# mkinitrd /boot/initrd-2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE.img \
2.6.29.4-162.fc11.i686.PAE
§Ñ¿É ÖÑÍÀÚÏ¿ÆÀÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒÌ¿ÃÁÄÐÑÏÍÉÇ Ì¿ËÄÐÑÄÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏÍÉÇÌÒÅÌÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ\¤ÐÊÇÅÄÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒÁÍÃÌÒÐÑÏÍÉÒ ÑÍÐÇËÁÍÊ\
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÀÏ¿ÑÛ

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȕȈȜȖȕȍȘȈȉȖȚȣȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
©ÍË¿ÌÃÚËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÇÌ¿ÓÍÌÄÏ¿ÀÍÑÚÍÐÌÍÁÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¼ÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ 
ÖÑÍÁ¿ËÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÍÅÇÿÑÛÐÞÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÁÚËÍÅČ
ÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÿÊÄıÍÂÿÁÉÍÌÕÄÐÑÏÍÉÇ ƿÿÝØÄÈÉÍË¿ÌÃÒ ÐÑ¿ÁÇÑÐÞÐÇËÁÍÊ &
±¿ÉÍÈËÄÑÍÃÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÁÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄÇÆ
ÉÍÌÐÍÊÇÎÏÍÂÏ¿ËËÒÐÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË Ì¿ÎÏÇËÄÏ firefox &


ǸȈȉȖȚȈșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
¡-JOVYÌÄÏÄÃÉÍÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÎÏnj
ÁÇÊÄÂÇÞËÇÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
£¿ÅÄÄÐÊÇÁÚÁÍ×ÊÇÁÐÇÐÑÄËÒÉ¿ÉÍÀÚ֌
ÌÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÉÍË¿ÌÃ É¿É
ÄÐÊÇÀÚÁÚÀÚÊÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË¡ÍËÌÍÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÌÒÅÌÍ
Ì¿ÎÇпÑÛÁÍÑÉÏÚÑÍÈÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇÁÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇ su - l±¿ÉÁÚÎÍÊҌ
Ö¿ÄÑÄÎÏ¿Á¿ÒÏÍÁÌÞ URRW Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÃÊÞÜÑÍÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆÌ¿ÑÛοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
±ÄÎÄÏÛÉ¿É¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÁÚËÍÅÄÑÄÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÑÄÉÐÑÍˤÐÊÇÁÁÄÐÑÇÉÍË¿ÌÃÒ exitÇÊÇÌ¿Å¿ÑÛ &WUO' ÁÚ
ÐÌÍÁ¿ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄÌ¿ÒÏÍÁÄÌÛÍÀÚÖÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ Á6CVOUVÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿsudo

°ÍÁÄÑÚÍÑÍË É¿ÉÎÄÏÄÁÄÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÉÍË¿ÌÃÚÁÓÍÌÍÁÚÈÏÄÅÇËÎÏÇÏ¿À͌
ÑÄÃÏÒÂÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ É¿ÉÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔÉÍË¿ÌÃ ÎÏ͌
ÕÄÐÐÍÁ
ÇÑÃ ÿÝÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ¡Ï¿ÆÃÄÊÄÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ 
ÌÄÁÔÍÃÞÎÏÇÜÑÍËÁÐÇÐÑÄËÒÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ URRW¡ÐÁÞÆÇÐÜÑÇËÑ¿ÉÅÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
70 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

ÎÍÖÇÑ¿ÑÛÂÊ¿ÁÒÑ¿ËÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÁÁÍÃÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÀÍÀÍÊÍÖÉÄCBTIÇÃÄËÍ̌
ÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞÐÏÄÃÇÎÏÍÖÄÂÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍËÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÍË¿Ìà ÎÄÏÄÿֿÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÍÃÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚÃÏÒÂÍÈÉÍË¿ÌÃÄÇÑÃ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
ȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

DzȖȔȈȕȌȈOHVV
¡ÐÇÐÑÄË¿Ô,%&ÇÊÇ(OPNFËÍÅÌÍÖÇÑ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÎÏÞËÍÁÓ¿ÈÊÍÁÍËËÄÌÄÃÅÄÏÄ
,PORVFSPSÇÊÇ/BVUJMVT
³¿ÈÊËÍÅÌÍÍÑÉÏÚÑÛØÄÊÖÉÍËÎÏ¿ÁÍÈÉÌÍÎÉÍÈËÚ×Ç
ÁÍÖÄÌÛÒÃÍÀÌÍËÏÄÿÉÑÍÏĤÐÊÇÅÄÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝÇÊÇÐÍÉÌÍË
ÉÍÌÐÍÊÇ ÑÍÃÊÞÎÏÍÐËÍÑÏ¿Ó¿ÈÊÍÁÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ less­Ì¿
ËÍÅÄÑÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÇÆ¿ÃÏÒÂÇËÇÉÍË¿ÌÿËÇ ÖÑÍÀÚËÍÅÌÍÀÚÊÍÐÎÍÉÍÈÌÍÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÃÏÒÂÇÔÉÍË¿ÌÃwÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÃÊÇÌÌÚÄ
user$ less ƌŷƁƃ
ťƆƉƊƈŷƅſƏƅƕƁƇƆƂŷžƌŷƁƃŷ
user$ ls –l | less
ťƆƉƊƈŷƅſƏƅƕƁƇƆƂŷžƂŷƊŷƃƆźŷƉƌŷƁƃŷƄſ

Таблица 2.3. Клавиши и их сочетания для работы с командой less


ǵȈȏȊȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ǹȚȘȍȓȒȐ ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȚȍȒșȚȈȊȊȍȘȝȐȓȐȊȕȐȏ
+RPH(QG ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȒȖȕȞțȚȍȒșȚȈ
*6KLIW* ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȒȖȕȞțȚȍȒșȚȈ
ȖȉȘȈȏȍȞ(QWHU ǷȖȐșȒȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȗȍȘȍȌ
"ȖȉȘȈȏȍȞ(QWHU ǷȖȐșȒȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȕȈȏȈȌ
1 ǷȖȊȚȖȘȐȚȤȗȖȐșȒȊȗȍȘȍȌ QH[W
6KLIW1 ǷȖȊȚȖȘȐȚȤȗȖȐșȒȕȈȏȈȌ
4 ǯȈȊȍȘȠȐȚȤ ȊȣȝȖȌ
+ ǷȖȒȈȏȈȚȤȚȍȒșȚșȗȘȈȊȒȐșȌȘțȋȐȔȐȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȔȐȒȓȈȊȐȠ

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐșȗȖȔȖȡȤȦOHVVȊȣȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȍȊȚȍȒșȚȖȊȖȑȒȖȕșȖȓȐȜȈȑȓȊȒȖȚȖȘȖȔșȖȌȍȘȎȐȚșȧȕȍȚȍȒșȚ
ȈȌȊȖȐȟȕȣȍȌȈȕȕȣȍȚȖȔȖȎȍȚșȓțȟȐȚȤșȧȚȈȒȟȚȖȥȚȐȌȈȕȕȣȍȉțȌțȚȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘȖȊȈȕȣȒȈȒșȗȍȞȐ
ȈȓȤȕȣȍșȐȔȊȖȓȣȐȊȒȖȕșȖȓȐȊȖȏȕȐȒȕȍȚȗțȚȈȕȐȞȈǪȚȈȒȖȔșȓțȟȈȍȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȏȧȚșȧȚȖȓȤȒȖ
șȚȘȈȕȕȣȍȏȕȈȟȒȐȚȖȍșȚȤȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤȐȒȖȘȘȍȒȚȕȖȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤȕȈȉȖȘșȐȔȊȖȓȖȊȕȍȗȖȓțȟȐȚșȧǿȚȖȉȣ
ȘȈȏȖȉȘȈȚȤșȧșȥȚȖȑșȐȚțȈȞȐȍȑȊȣȗȖȓȕȐȚȍȒȖȔȈȕȌțUHVHW

ǷȘȍȗȘȖȞȍșșȖȘ
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁlessËÍÅÄÑÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÍÀÚÖÌÚÄÑÄÉÐÑ͌
ÁÚÄ ÌÍÇÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁÓÍÏË¿ÑÄ5"3£ÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ 71

ÜÑÍÂÍÎÏÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÄÏÁÇÖÌÍÈÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÿÌÌÚÔ
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÿ̌
ÌÚÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÇÎÄÏÄÿÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÉÍË¿ÌÃÄless¡ÃÄÑ¿ÊÞÔ
ÜÑÍÑÎÏÍÕÄÐÐÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÉÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡'FEPSBÇ3FE)BUÎÄÏÄËÄÌÌ¿ÞÐÏÄÃÚ.'5512'0Ì¿ÐÑÏÍÄÌ¿Ñ¿É ÖÑÍlessÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÕÄÌ¿ÏÇÈ /usr/bin/lessfile.shÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¡464& less
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÕÄÌ¿ÏÇÈ/usr/bin/lessopen.sh
¡ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô%FCJBOÇ6CVOUVÑ¿ÉÅÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÎÍÔÍÅÇÄÐÕÄÌ¿ÏÇÇÇÊÇ
ÉÍË¿ÌÃÚ lessfileÇlesspipe.sh
¯¿ÆÌÇÕ¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍlesspipeÐÏ¿ÆÒ
ÅÄÎÄÏÄÿÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÏ¿ÀÍÑÚless ¿lessfileÐÍÆÿÄÑÁÏÄËÄÌÌÚÈÓ¿ÈÊ¡ÑÍÏÍÈ
ÐÎÍÐÍÀÀÍÊÄÄËÄÃÊÄÌÌÚÈ ÌÍÍÌÇËÄÄÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍwÉÍË¿ÌÃÄ
less ÐÏ¿ÆÒÅÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÇÆÁÄÐÑÌÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÐÑÏÍÉÇÎÏÍÕÄÌÑÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÁÑÄÉÐÑÄ¡6CVOUVÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¿ÉÑÇÁÄÌÐÕÄÌ¿ÏÇÈ lesspipe ¿Á%FCJBOÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌ¿¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿ÞÐÑÏÍÉ¿Á~/.bashrc ÐÌ¿ÀÅÄÌÌ¿ÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÉÍˌ
ËÄÌÑ¿ÏÇÄË

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣ
¡,%&ÇÊÇ(OPNFÇËÄÝÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚkateÇgeditwÒÃÍÀÌÚÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÏÄÿɌ
ÑÍÏÚÐÇÌÑÒÇÑÇÁÌÚËÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË­ÃÌ¿ÉÍÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÐÜÑÇËÇÎÏÍÂϿˌ
Ë¿ËÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌÄÊÛÆÞwÃÊÞÌÇÔÌÒÅÄÌÏÄÿÉÑÍÏ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÏÄÅÇËÄ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÏ¿ÆÃÄÊÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÄÏÄÿÉÑÍÏÚ©¿ÉÍÈÑÄÉÐÑÍÁÚÈÏÄÿÉÑÍÏÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ Æ¿Œ
ÁÇÐÇÑÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿

(PDFV-RYH-HG-PDFV
­ÐÍÀ¿ÞÏÍÊÛÐÏÄÃÇÎÏÍÂÏ¿ËˌÏÄÿÉÑÍÏÍÁÍÑÁÍÃÇÑÐÞ(/6&NBDTÇÐÍÁËÄÐÑÇËÍËÒ
ÐÌÇË9&NBDT Ì¿ÖÇÌ¿ÈÑÄÐFNBDTÇÊÇYFNBDT
¡ÜÑÇÔÏÄÿÉÑÍÏ¿ÔÇËÄÝÑÐÞÌÄÁČ
ÏÍÞÑÌÍ×ÇÏÍÉÇÄÌ¿ÀÍÏÚÓÒÌÉÕÇÈ ÇÑ¿É¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÒÐÎÄÔÍËËÍÅÄÑÆ¿ËÄÌÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÐÑÒÕÄÊÒÝÐÏÄÃÒÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀØÄÌÚÑÍÊÛÉÍÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚ¼ÑÇÅÄÉÍË¿ÌÃÚÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁÏÄÿÉÑÍÏ¿Ô+PWF +FEÇ+NBDT®ÏÇÜÑÍËÞÂ͌
ÁÍÏÝÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÒÎÏÍØÄÌÌÍÈÁÄÏÐÇÇ&NBDT ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈÑÍÊÛÉÍÐпËÚËÇÜÊČ
ËÄÌÑ¿ÏÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇ

Таблица 2.4. Сочетания клавиш для работы с Emacs


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO;&WUO) ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ
&WUO;&WUO6 ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȌȈȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
&WUO;&WUO: ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȜȈȑȓȈȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
&WUO* ǷȘȍȘȣȊȈȕȐȍȊȊȖȌȈȒȖȔȈȕȌȣ
&WUO. ǻȌȈȓȍȕȐȍșȚȘȖȒȐ
&WUO;8 ǶȚȔȍȕȈțȌȈȓȍȕȐȧ
&WUO;&WUO& ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ(PDFV șȏȈȗȘȖșȖȔȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȐ
72 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

9L9LPȐ(OYLV
­ÃÌÇËÇÆÎÄÏÁÍÜÊÄËÄÌÑÍÁ6/*9ÀÚÊÏÄÿÉÑÍÏ7J ÍÀÚÖÌÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈÁ-JOVY
¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ7JN ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈÐÜÑÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÍȯÄÅÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÏÒÂÍÈÐÍÁËÄÐÑÇËÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑwÏÄÿÉÑÍÏ&MWJT­ÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈÏČ
ÿÉÑÍÏ7JÌÄÁÔÍÃÇÑÐÍÐÑ¿Á-JOVYÎÍÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËпÁÑÍÏÐÉÇËÎÏ¿ÁÍ˱ÄË
ÌÄËÄÌÄÄÉÍË¿ÌÃÒviÁÚÎÍÊÌÞÑÛËÍÅÌÍwÍÌ¿Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ7JNÇÊÇ&MWJT
¡7JÇËÄÄÑÐÞÌÄËÄÌÛ×ÄÓÒÌÉÕÇÈ ÖÄËÁ&NBDT ÍÃÌ¿ÉÍÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÌÇËÐÊÍÅÌÄÄ®ÏÇÜÑÍË7JÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÉÍËοÉÑÄÌÇÍÀÚÖÌÍÃÍÐÑÒÎÄÌÁÜÉЌ
ÑÏÄÌÌÚÔÐÇÐÑÄË¿Ô©ÑÍËÒÅÄ7JÄÐÑÛÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÊÝÀÚÔÐÇÐÑÄË¿Ô ÐÍÆÿÌÌÚÔ
Ì¿ÍÐÌÍÁÄ6/*9®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚËÐÑ¿ÌÿÏÑÍËÁÍÀÊ¿ÐÑÇ
6/*9-JOVY ÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÄÄÃÊÞÏÄÿɌ
-JOVY ÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÄÄÃÊÞÏÄÿɌ
ÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÄÄÃÊÞÏÄÿɌ
ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄÍÑÊÇÖÇÄÍÑÃÏÒÂÇÔÏÄÿÉÑÍÏÍÁÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË 
ÖÑÍÐ7JÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏÄÅÇËÍÁÏ¿ÀÍÑÚ¡ÁÍÃÑÄÉÐÑ¿ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍÁÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇ Ñ¿ÀÊ
¡ÁÍÃÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÉÍË¿ÌÃÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÏČ
ÅÇËÄDPNQMFYDPNNBOE ÉÍÑÍÏÚÈ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞÐÇËÁÍÊÍË : Ñ¿ÀÊ
®ÄÏÄÃ
ÜÑÇËÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÚÈÑÇÇÆÏÄÅÇË¿ÁÐÑ¿ÁÉÇ Ì¿Å¿ÁÉÊ¿ÁÇ×Ò (VF¯ÄÿÉÑÍÏÒ7J
ÁÉÌÇÂÄÎÍÐÁÞØÄÌ¿ÂÊ¿Á¿

Таблица 2.5. Сочетания клавиш для работы с Vi


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
, ǷȍȘȍȝȖȌȊȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐ
(VF ǪȣȝȖȌȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐ
+/ ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȗȘȈȊȖȊȓȍȊȖ²ȜțȕȒȞȐȧȘȈȉȖȚȈȍȚȐȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈ
ȕȐȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȒȓȈȊȐȠțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȒțȘșȖȘȖȔ
-. ǬȊȐȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȍȘȝȐȊȕȐȏ
; ǻȌȈȓȍȕȐȍșȐȔȊȖȓȈ
'' ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȈȕȕȖȑșȚȘȖȒȐ
3 ǪșȚȈȊȐȚȤțȌȈȓȍȕȕțȦșȚȘȖȒțȕȈȗȖȏȐȞȐȐȒțȘșȖȘȈ
8 ǶȉȡȈȧȖȚȔȍȕȈ
 ǷȍȘȍȝȖȌȊȘȍȎȐȔFRPSOH[FRPPDQG

Таблица 2.6. Сочетания клавиш для работы в режиме complex command


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ZȐȔȧ ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȚȍȒșȚȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
ZT ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȘȈȉȖȚȣȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚȘȍȌȈȒȚȖȘ9L
T ǪȣȒȓȦȟȈȍȚȘȍȌȈȒȚȖȘ9LȉȍȏșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
KHOS ǪȣȏȣȊȈȍȚȖȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒț

+PF¼ÑÍÍÖÄÌÛÎÏÍÐÑÍÈÏÄÿÉÑÍÏ°ÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ׿̿ÊÍÂÇÖÌÚÑÄË ÖÑÍÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÁÎÏÍÂÏ¿ËËÄÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÑÄÉÐÑ¿8PSETUBS Ñ¿ÀÊ
®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄÁÐÄÔÉÍË¿ÌÃÁÚÁÍÃÇÑÐÞÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÌ¿ÉÍÌÐÍÊÇÉÍË¿ÌÃÚ man joe
®ÏÍÂÏ¿ËË¿Ñ¿ÉÅÄÇÌÍÂÿÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÎÍÃÇËÄÌ¿ËÇ+NBDTÇÊÇ+QJDP®ÏÇÜÑÍË
ÃÄÈÐÑÁÒÝÑÃÏÒÂÇÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ× ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ð&NBDTÇÊÇ
Ð1JDP
ǷȘȖșȔȖȚȘȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ 73

Таблица 2.7. Сочетания клавиш для работы с Joe


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
&WUO.+ ǶȚȒȘȣȊȈȍȚȏȈȒȘȣȊȈȍȚȖȒȕȖșȗȘȈȊȒȐ
&WUO.ǭ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȕȖȊȣȑȜȈȑȓ
&WUO.' ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȜȈȑȓ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔ
&WUO< ǻȌȈȓȧȍȚșȚȘȖȒț
&WUO6KLIW± ǶȚȔȍȕȧȍȚțȌȈȓȍȕȐȍ
&WUO& ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț-RH șȏȈȗȘȖșȖȔȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ 

1DQR3LFR
¯ÄÿÉÑÍÏ/BOP ÇÊÇÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ1JDP
ÍÀʿÿÄÑÌÄÀÍ¿ÑÚËÌ¿ÀÍÏÍËÉÍË¿Ìà ÌÍÆ¿ÑÍ
ÎÏÍÐÑÁÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ¡ÜÑÍËÏÄÿÉÑÍÏÄÁÃÁÒÔÎÍÐÊÄÃÌÇÔÐÑÏÍÉ¿Ô ÁÚÁÍÃÇËÚÔÌ¿
ÜÉÏ¿ÌÄ ÿÄÑÐÞÍÀÆÍÏÉÍË¿Ìà ÇËÄÝØÇÔÐÞÁÁ¿×ÄËÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ ÏÇÐ
¡ÀÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÄÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÑÍÊÛÉÍÏÄÿÉÑÍÏ/BOP1JDPÏ¿ÌÄÄÀÚÊ
ÀÍÊÄÄ×ÇÏÍÉÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ ÍÃÌ¿ÉÍÄÂÍÊÇÕÄÌÆÇÞÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê¿
ÎÏÇÌÕÇοËÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍÂÍ®­ÇÑÄÎÄÏÛÜÑÍÑÏÄÿÉÑÍÏÁ-JOVYÎÏ¿ÉÑnj
-JOVYÎÏ¿ÉÑnj
ÎÏ¿ÉÑnj
ÖÄÐÉÇÌÄÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ/BOPÐÍÁËÄÐÑÇËÐ1JDP ÌÍÌÄÇËÄÄÑÎÏÍÀÊÄËÐÊÇÕÄÌÆÇÄÈ

Рис. 2.2. Редактор Nano в окне консоли

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȚȍȒșȚȖȊȖȋȖȘȍȌȈȒȚȖȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚпËÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÎÏÍÂÏ¿ËËÒÃÊÞÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ ÎÍ
ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÀÚÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ7J¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÃÏÒÂÇËÏÄÿÉÑÍÏÍË ÌÒÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÎÄÏÄËÄÌÌÚÄÍÉÏÒÅÄÌÇÞ'&+614Ç8+57#.Áetc/
profileÇÊÇ~/.profile
śƅżƉżƅſżŻƆƇƆƃƅżƅſƙŹGVERTQHKNGſƃſ`RTQHKNG
'ZRQTV'&+614WUTDKPLOCEU
'ZRQTV8+57#.'&+614
74 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

2.3.ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ
©ÍË¿ÌÃÚ ls  cpÇÊÇ top ÍÀÚÖÌÍÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÁÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇÇÌÄÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑÌ¿
Ì¿Å¿ÑÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç)©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÒÌÇÔÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑËÄÌÝǹȗȘȈȊȒȈ­ÃÌ¿ÉÍÃÊÞÌÇÔ
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÄÑÄÉÐÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄËÍÅÌÍÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ ÁÁÄÃÞϿƌ
ÊÇÖÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ
 ƂƆƄŷƅŻŷ -helpwÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄË¿ÞÐÍËÌÍÂÇËÇÃÏÒÂÇËÇÉÍË¿ÌÿËÇ ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÎnj
ÐÍÉÁÐÄÔοϿËÄÑÏÍÁ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ ¿Ñ¿ÉÅÄ
ÉÏ¿ÑÉÍÄÍÎÇпÌÇÄÇÔÆÌ¿ÖÄÌÇÈ
 man ƂƆƄŷƅŻŷwÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÄÉÐÑmanŒÐÎÏ¿ÁÉÇÃÊÞËÌÍÂÇÔÉÍË¿ÌüÑÍÑÑÄÉÐÑÍÀÚ֌
ÌÍËÌÍÂÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÈ ÄÂÍËÍÅÌÍÊÇÐÑ¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ׿ËÇÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏ¿
¬¿Å¿ÑÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç4ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÏ¿ÀÍÑÚÐÎÏ¿ÁÉÇ
 help ƂƆƄŷƅŻŷwÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÐÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÇÉÍË¿ÌÿËÇÍÀÍÊÍÖÉÇ Ì¿ÎÏnj
ËÄÏcdÇÊÇalias
 info ƂƆƄŷƅŻŷwÜÑÍ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ÃÊÞ man±¿É¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÐÎÏ¿ÁÉÇÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÉÏÒÎÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇ©¿ÉÀÒÃÄÑÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÄÉÐÑÐÎÏ¿ÁÉÇwÁÁÇÃÄ manÇÊÇ info Æ¿ÁÇÐÇÑÑÍÊÛÉÍÍÑÑÍÂÍ É¿ÉÒÝÐÇÐÑÄËÒ
ÐÎÏ¿ÁÉÇÁÚÀÄÏÒÑÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ­ÃÌ¿ÉÍ manÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÀÍÊÛ×ÄÈ
ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ

DzȖȔȈȕȌȈPDQ
¼ÑÍÉÍË¿ÌÿÃÊÞÎÍÉ¿Æ¿ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÎÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔÉÍË¿Ìà Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏlsÇÊÇcp°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐman ƂƆƄŷƅŻŷ ÎÏÇÖÄËÌ¿ËÄÐÑÄƂƆƄŷƅŻŷÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÑ¿
ÉÍË¿Ìÿ ÐÎÏ¿ÁÉÒÎÍÉÍÑÍÏÍÈÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ
«ÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÃǿοÆÍÌ man ŻſŷƇŷžƆƅ ƂƆƄŷƅŻŷ
ÉÍÑÍÏÚÈÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÎÍÇÐÉ
ÑÄÉÐÑÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇmanÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÍÀÊ¿ÐÑÛݬ¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇƿÿÑÛ
3 printf ÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÓÒÌÉÕÇÇ C printf¼ÑÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄÎÍÊÄÆÌÍ
ÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔÇËÄÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÑÄÉÐÑÍÁ man
ÐÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚËÇÌ¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÞËÇ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿Ìÿ manÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍ
ÎÄÏÁÚÈÌ¿ÈÃÄÌÌÚÈÑÄÉÐÑman
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÁÐÄÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÄÑÄÉÐÑÚman ÇÆÁÐÄÔÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ËÍÅÌÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞοϿËÄÑÏÍË -a©ÍÂÿÁÚÎÏÍÖÇÑ¿ÄÑÄÑÄÉÐÑ Æ¿Œ
ÉÏÍÈÑÄÄÂÍ Ì¿Å¿ÁÉÊ¿ÁÇ×Ò4 ÇÒÁÇÃÇÑÄÑÄÉÐÑmanÎÍÐÊÄÃÒÝØÄËÒÏ¿ÆÃÄÊÒ
¡ÍËÌÍÂÇÔÉÌÇ¿ÔÎÍ6/*9Ç-JOVYÁËÄÐÑÄÐÉÍË¿ÌÿËÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÇÇÔÌ¿Œ
9Ç-JOVYÁËÄÐÑÄÐÉÍË¿ÌÿËÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÇÇÔÌ¿Œ
Ç-JOVYÁËÄÐÑÄÐÉÍË¿ÌÿËÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÇÇÔÌ¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÞÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐman Ì¿ÎÏÇËÄÏHKPF
 ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÐÏ¿ÆÒÎÍÌÞÑÌÍ É¿É
ÁÚÆÁ¿ÑÛÑÒÇÊÇÇÌÒÝÉÍË¿ÌÃÒ­ÀÚÖÌÍÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÍÀÊ¿ÐÑÇƪÇn
ÇÌÍÂÿÉÍË¿ÌÃÚÇÆÍÑÃÄÊÛÌÚÔÞÆÚÉÍÁÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÏ¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞÎÍÍь
ÃÄÊÛÌÚËÂÏÒÎοËÇÇËÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÀÒÉÁÚ
 1wÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÉÍË¿ÌÃÚ
 2wÐÇÐÑÄËÌÚÄÁÚÆÍÁÚ
 3wÓÒÌÉÕÇÇÞÆÚÉ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ$
ǶȕȓȈȑȕșȗȘȈȊȒȈ 75

 wÓÍÏË¿ÑÚÓ¿ÈÊÍÁ Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
 wÓ¿ÈÊÚÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
 6wÇÂÏÚ
 7wÏ¿ÆÌÍÄ
 8wÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
 wÓÒÌÉÕÇÇÞÃÏ¿
 nwÌÍÁÚÄÉÍË¿ÌÃÚ
±ÄÉÐÑÚÓ¿ÈÊÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈless ÎÍÜÑÍËÒÃÊÞÌ¿ÁÇ¿Œ
ÕÇÇÎÍÑÄÉÐÑÒÐÎÏ¿ÁÉÇÎÍÃÔÍÃÞÑÇÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ× ÍÀÍÀØÄÌÌÚÄÁÑ¿ÀÊ
¶ÑÍÀÚÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÇÆÉ¿ÉÇÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÀÒÃÒÑÖÇÑ¿ÑÛÐÞÑÄÉÐÑÚÐÎÏ¿ÁÉÇ ÌÒÅÌÍÌ¿ÐÑÏ͌
ÇÑÛÎÄÏÄËÄÌÌÒÝÍÉÏÒÅÄÌÇÞ /#02#6*ÇÊÇÎÏÇÿÑÛÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄËÒÓ¿ÈÊÒÁÇÃ /etc/
manpath.config
¡,%&Ç(OPNFÓ¿ÈÊÚÐÎÏ¿ÁÉÇËÍÅÌÍÖÇÑ¿ÑÛÇÆÊÝÀÍÂÍÁÄÀŒÍÀÍÆÏÄÁ¿ÑÄÊÞÇÊÇ
ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÂÍÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ¿¬¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÐÞ É¿ÉÎÍÉ¿Œ
Æ¿ÑÛÐÑÏ¿ÌÇÕÒmanÎÍÉÍË¿ÌÃÄlsÇÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÐÑÏ¿ÌÇÕman
user$ gnome-help man:ls
user$ khelpcenter man:ls
user$ khelpcenter ’man:(index)’

¡ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ konquerorÐÇÐÑÄËÚ,%&ÑÄÉÐÑÚ manËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÁÚÆÚÁ¿ÑÛÐÎ͌


ËÍØÛÝ#ƂƆƄŷƅŻŷ

DzȖȔȈȕȌȈKHOS
¡ÚÆÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇÎÍÌÄÉÍÑÍÏÚËÉÍË¿ÌÿËÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÌÄÐÎÍËÍØÛÝman ¿ÐÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË help¼ÑÍɿпÄÑÐÞÁÐÄÔÉÍË¿Ìà ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔÎÏÞËÍÇÆÍÀÍÊÍÖÉÇ
­ÀÍÊÍÖÉ¿wÜÑÍÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÉÍË¿Ìà ÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÈÁ¿×ÁÁÍîÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇ̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ-JOVYŒÍÀÍÊÍÖÉÄCBTIÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁÂÊ¿ÁÄ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈLQIR
­ÃÌ¿ÉÍÒÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔÑÄÉÐÑÍÁÄÐÑÛÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉwÇÔÍÖÄÌÛÐÊÍÅÌÍÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
¡ÜÑÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÂÍÓÍÏË¿Ñ¿infoÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ×ÇÏÄ 
ÎÍÜÑÍËÒÉÏÒÎÌÚÄÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚÍÀÚÖÌÍÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÇËÄÌÌÍÁÜÑÍËÓÍό
Ë¿ÑÄ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿infoÉ¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÁÇÃÄinfo ƂƆƄŷƅŻŷ¤ÐÊÇÉÍË¿ÌÿÆ¿Œ
ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÀÄÆοϿËÄÑÏÍÁ ÑÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÀÆÍÏÃÍÐÑÒÎÌÚÔÁÐÎÍËÍ¿Œ
ÑÄÊÛÌÚÔÑÄË
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÄÐÖÄÑÉÍÈÐÑÏÒÉÑÒÏÍÈ Ö¿ÐÑÍÍÀÍÏ¿ÖÇÁ¿Äь
ÐÞÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍËÌ¿ÁÇ¿ÕÇÞÎÍÜÑÇËÑÄÉÐÑ¿ËÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÅÄÊ¿ÑÛÊÒÖ×ÄÂÍ ÉÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑËÄÔ¿ÌÇÆËÎÍÇÐÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÆÁÍÊÞÊÀÚÌ¿ÔÍÃÇÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÁÀÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÍËÃǿοÆÍÌÄ ÖÄËÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ ÍÑÉÏÚÑ¿ÞÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑ
¡Ñ¿ÀÊÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÐÎÇÐÍÉÉÊ¿ÁÇ×ÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐinfo
76 ǫȓȈȊȈǸȈȉȖȚȈșȒȖȕșȖȓȤȦ

Таблица 2.8. Клавиши для работы с info


ǵȈȏȊȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
ǷȘȖȉȍȓ ǷȘȖȒȘțȚȒȈȚȍȒșȚȈȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȕȐȏ
%DFNVSDFH ǷȘȖȒȘțȚȒȈȚȍȒșȚȈȗȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦȊȊȍȘȝ
%( ǷȍȘȍȑȚȐȒȕȈȟȈȓțȐȓȐȒȖȕȞțȌȈȕȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈșȗȘȈȊȒȐ
7DE ǷȍȘȍȝȖȌȒșȓȍȌțȦȡȍȑȗȍȘȍȒȘȍșȚȕȖȑșșȣȓȒȍ
(QWHU ǷȍȘȍȝȖȌȒȌȘțȋȖȑȟȈșȚȐșȗȘȈȊȖȟȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
1 ǹȓȍȌțȦȡȈȧȟȈșȚȤșȗȘȈȊȒȐȕȈȚȖȔȎȍțȘȖȊȕȍȐȍȘȈȘȝȐȐ
3 ǷȘȍȌȣȌțȡȈȧȟȈșȚȤșȗȘȈȊȒȐȕȈȚȖȔȎȍțȘȖȊȕȍȐȍȘȈȘȝȐȐ
8 ǷȍȘȍȝȖȌȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤȐȍȘȈȘȝȐȐȊȣȠȍ
/ ǵȈȏȈȌȒȗȖșȓȍȌȕȍȔțȗȖȒȈȏȈȕȕȖȔțȜȘȈȋȔȍȕȚțȚȍȒșȚȈ
+ ǷȖȌȘȖȉȕȖȍȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
" ǶȉȏȖȘȒȖȔȈȕȌ
&WUO2 ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȚȍȒțȡȍȍȗȖȌȖȒȕȖ
4 ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚțșȗȘȈȊȒȐLQIR

¡ËÄÐÑÍinfoËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÏÄÿÉÑÍÏ&NBDTÇÐÎÍËÍØÛÝ$OW;info(QWHU
ÇÊÇ &WUO+  ,ÎÄÏÄÈÑÇÁÏÄÅÇËÐÎÏ¿ÁÉǦÃÄÐÛÁÐÄÎÄÏÄÉÏÄÐÑÌÚÄÐÐÚÊÉÇÀÒÃÒÑÁڌ
ÃÄÊÄÌÚÕÁÄÑÍË ÎÍÌÇËÒÃÍÀÌÍÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛØÄÊÖÉÍËÐÏÄÃÌÄÈÉÌÍÎÉÍÈËÚ×DzÃÍÀÌ¿Þ
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ÃÊÞinfowÎÏÍÂÏ¿ËË¿pinfo¡,%&Ç(OPNFÓ¿ÈÊÚÐÎÏ¿ÁÉÇÊÝÀÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚÊÒÖ×ÄÖÇÑ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝinfo
3 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȜȈȑȓȈȔȐ
¡ÿÌÌÍÈÂÊ¿ÁÄÍÎÇпÌÚÐÎÍÐÍÀÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÓ¿ÈÊ¿ËÇ ÒÃÒÑÎÍÃÏÍÀÌÍÏ¿ÐÐË͌
ÑÏÄÌÚÐÊÄÃÒÝØÇÄÑÄËÚ
 Ó¿ÈÊÚ É¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÐÐÚÊÉÇ
 ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÄÇÒÿÊÄÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
 ÐÅ¿ÑÇÄÇ¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÞÓ¿ÈÊÍÁ
 ÎÍÇÐÉÓ¿ÈÊÍÁ
 Æ¿ÎÇÐÛ$%Ç%7%
 ÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
 ÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒοÉÓ¿ÈÊ¿Ë ÁÉÊÝÖ¿ÞÐÎÇÐÍÉÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο

 ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÁ-JOVY
 Ó¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¡ÂÊ¿ÁÄÍÀÐÒÅÿÄÑÐÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÚÔÐÇÐÑÄË­Ì¿ÁÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÈÐÑÄÎÄÌÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚ ÌÍÑ¿ËÀÒÃÒÑÏ¿ÐÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÑÛÐÞÁÍÎÏÍÐÚ ÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÚÄÌÄÃÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ¿ÃÊÞÐÇÐÑÄËÌÚÔ¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁ ¿ÇËÄÌÌÍ
 É¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÍÁÚÄÐÇÐÑÄËÚÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
 É¿ÉÓ¿ÈÊÚÇÌÑÄÂÏÇÏÒÝÑÐÞÁÐÇÐÑÄËÒ</etc/fstab mountŒÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚ>
 É¿ÉËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÇÐÑÄËÒÎÏÍÂÏ¿ËËË¿ÐÐÇÁ¿ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁ
 ÖÑÍÑ¿ÉÍÄ-7.
 É¿ÉËÍÅÌÍÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛÕÄÊÒÝÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ

ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ
©ÍÏÍÑÉÍÎÄÏÄÖÇÐÊÝÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÓ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄÐÁÄÃÄÌÇÞÍÀÇËÄÌ¿ÔÓ¿ÈÊÍÁ
 ¡­°-JOVYÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÌÄÃÊÇÌÌÄÄÐÇËÁÍÊÍÁ
 §ËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÉÏÄÂÇÐÑÏÒ
 ¡ÇËÄÌ¿ÔÓ¿ÈÊÍÁÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÒÉ¿Æ¿ÌÇÄËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁ ÍÃÌ¿ÉÍÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÉÍÃÇÏÍÁÍÉËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
ÄÐÊÇÏ¿ÆÌÚÄÉÍÃÇÏÍÁÉÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÁÍÃÌÍÈÇÑÍÈÅÄÐÄÑÇ

78 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

°ÌÄÿÁÌÄÂÍÁÏÄËÄÌÇÎÍÖÑÇÁÍÁÐÄÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô-JOVYÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÉÍÃÇÏÍÁŒ
ÉÍÈÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ65'Œ­ÑÍË É¿ÉÇÄÄØÄÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÉÍÃÇÏÍÁÉÇÇÌ¿ÖÑÍÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÎÏÇÇÔÐËÄÌÄ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÍÐÁÞØÄÌÎÏÍÀÊÄËÄÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
£ÊÞÞÃÏ¿-JOVYÇËÞÓ¿ÈÊ¿wÜÑÍÎÏÍÐÑÍÀ¿ÈÑÍÁ¿ÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÁÉÍÑÍÏÍÈ
ÌÄËÍÅÄÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÇËÁÍÊÇÊÇÉÍçÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞÜÑÍÈÀ¿ÈÑÍÁÍÈÎÍÐÊČ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉÇ
 ¡ÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿ËÍÅÄÑÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÐÉÍÊÛÉÍÒÂÍÃÌÍÑÍÖÄɧËÞÓ¿ÈÊ¿ 4'#&/'
bootutils.gzÞÁÊÞÄÑÐÞÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌÚËÇÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍËÚÇËÄÄËÃÄÊÍ
ÐÓ¿ÈÊÍË4'#&/'ÎÍÑÄËÄŠ¦¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÄÒÑÇÊÇÑښ
 ³¿ÈÊÚ ÇËÄÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÐÑÍÖÉÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞÐÉÏÚÑÚËÇ ÐËÎÍÃϿƌ
ÃÄÊŠ°ÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊښÜÑÍÂÍÏ¿ÆÃÄÊ¿
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊÚÌÄÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÝÑÐÞÁÎÏÍÂÏ¿ËËÄ1sÇÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÚÔËÄÌÄÃÅÄÏ¿Ô
 §ËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÍÎÍÆÌ¿ÑÛÉ¿ÉÑ¿ÉÍÁÚÄÎÍÐÊÄ
ÁÁÍÿÉÍË¿ÌÃÚ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÎÏÍÀÄÊÚ
ÃÍÊÅÌÚÿŒ
Á¿ÑÛÐÞÁÉ¿ÁÚÖÉ¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ "a b"

¯¿ÆËÄÏÓ¿ÈÊÍÁÁÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔ-JOVYÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌÇÖÄËÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
ÇÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚÍÀÚÖÌÍÇÐÖÇÐÊÞÄÑÐÞÑÄÏ¿À¿ÈÑ¿ËÇ

DzȈȚȈȓȖȋȐ
ǬȍȘȍȊȖȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
£ÄÏÄÁÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÁ-JOVYÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÉÍÏÌÄÁÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿²É¿ÆÚÁ¿ÑÛÃÇÐÉ Ì¿Œ
-JOVYÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÉÍÏÌÄÁÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿²É¿ÆÚÁ¿ÑÛÃÇÐÉ Ì¿Œ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÉÍÏÌÄÁÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿²É¿ÆÚÁ¿ÑÛÃÇÐÉ Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ& Á-JOVYÌÄÑÍÊÛÉÍÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÌÍÇÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍ Ï¿ÆÃÄÊ
¡ÜÑÍÈ
ÉÌÇÂÄÁÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚËDZ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÄÐÊÇÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÇÑÛÃÄÏÄÁÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÌ¿ÂÊÞÃÌÍ ÑÍÉÍÏÌÄÁÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌ¿пËÍÈÄÂÍ
ÁÄÏÔÒ×ÉÄ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÉÌÇ¿ÔÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÞËÍÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌ¿ÞÌÍËÄÌÉÊ¿Œ
ÑÒÏ¿ ÉÍÑÍÏ¿ÞÀÍÊÛ×ÄÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÃÄÏÄÁÍ ÉÍÏÌÇÁÌÇÆÒ ÁÄÑÁÇÁÁÄÏÔÒ
ÌÍÌÄÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÄÑÍÀÚÖÌÍËÒÆÌ¿ÖÄÌÇÝÑÄÏËÇÌÍÁ
­ÃÌ¿ÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÐÄÏÛÄÆÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÁÌ¿Ö¿ÊÄÏ¿ÀÍÑÚÐ-JOVY6/*9Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
-JOVY6/*9Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
6/*9Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
6/*9Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
Æ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÀÚÌ¿ÈÑÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈÓ¿ÈÊÁ×ÇÏÍÉÍÏ¿ÆÁÄÑÁÊÄÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍÁ­ÀÆÍÏÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

dzȐȟȕȣȑȒȈȚȈȓȖȋ
®ÍÐÊÄÁÔÍÿÁÐÇÐÑÄËÒÁÚÐÏ¿ÆÒÅÄÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄÐÛÁÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍËÊÇÖÌÍË ÇÊÇ
ŠÃÍË¿×ÌÄ˚ É¿Ñ¿ÊÍÂÄ¡Á¿×ÄËÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÁÐÄÌ¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÌÄËÓ¿ÈÊÚÇÎÍÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ£ÏÒÂÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÉÏÍËÄÑÍÂÍ ÉÍÑÍÏÚÈÍÀʿÿÄÑÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃŒ
ËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄËÍÂÒÑÌÇÇÆËÄÌÞÑÛ ÌÇÒÿÊÞÑÛÓ¿ÈÊÚÁ¿×ÄÂÍÊÇÖÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
¿ÎÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÔÿÅÄÌÄËÍÂÒÑÇÔÖÇÑ¿ÑÛ

ªÇÖÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÀÚÖÌÍÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÃÄÏÄÁÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ-JOVYÎÍ¿ÃÏÄÐÒ /home/
loginname/ ÑÍÊÛÉÍÊÇÖÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ/root
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ
ÀÚÊÍÀÚÌÄÒÃÍÀÌÍÉ¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÎÇпÑÛ/home/loginname/ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÃ͌
Ë¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÃÍÐÇËÁÍÊ¿ÑÇÊÛÃÚ ~
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÃÍÐÑÒÎÉÊÇÖÌÚË
É¿Ñ¿ÊÍ¿ËÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÁÍÆËÍÅÄÌÖÄÏÄÆÆ¿ÎÇÐÛ~loginname
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 79

DzȈȚȈȓȖȋȐȐ
¡É¿ÅÃÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÇËÄÄÑÐÞÃÁ¿ÍÐÍÀÚÔÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÔÃÊÞÓÍÏË¿ÊÛÌ͌
ÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÇÄÏ¿ÏÔÇÄÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ©¿Ñ¿ÊÍÂÐÇËÄÌÄË Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇËÐÞÌ¿. ÎÏÄÌ
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÐÐÚÊÉÒÌ¿¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÐÇËÄÌÄË Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇËÐÞ
Ì¿.. wÌ¿É¿Ñ¿ÊÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈÒÏÍÁÌÄËÁÚ×Ä Ñ¿ÀÊ


Таблица 3.1. Специальные символы, используемые при работе с каталогами


ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
~ ǬȖȔȈȠȕȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
. ǺȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
.. DzȈȚȈȓȖȋȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȑȕȈȖȌȐȕțȘȖȊȍȕȤȊȣȠȍȟȍȔȚȍȒțȡȐȑ

­ÀÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ É¿ÉËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÜÑÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ ÃÏÒÂÇÄ cpŒÎÏÇËÄÏÚÿÝÑÐÞÁÐÊÄÃÒÝØÄËÏ¿ÆÃÄÊÄ
®ÄÏÁ¿ÞÉÍË¿Ìÿ
ÉÍÎÇÏÒÄÑÓ¿ÈÊ /etc/fstabÁ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊͤÐÊÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ /home/
name ÑÍÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊÀÒÃÄÑÇËÄÑÛÇËÞ/home/name/fstab
user$ cp /etc/fstab .

¡ÍÁÑÍÏÍËÎÏÇËÄÏÄËÚÐÌ¿Ö¿Ê¿¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄËÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ cdÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
~/linux8¦¿ÑÄËÉÍË¿ÌÿÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞcpÐÍÆÿÄÑÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝÓ¿ÈÊ¿fileuse.
tex ÁÉÍÑÍÏÍËÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÑÄÉÐÑÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚ
¯ÄÆÄÏÁÌ¿ÞÉÍÎÇÞÇËÄÄÑÇËÞ~/fileuse.
tex.bak
user$ cd ~/linux8
user$ cp fileuse.tex ../fileuse.tex.bak

¤ÐÊÇÃÍË¿×ÌÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ/home/name ÑÍÁÚÐÄÈÖ¿ÐÐÍÆÿÊÇÏÄÆÄÏÁÌÒÝ
ÉÍÎÇÝ /home/name/linux8/fileuse.tex°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÊÌÍÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÏÄÆÄÏÁÌÍÈ
ÉÍÎÇÇ/home/name/fileuse.tex.bak

ǷȘȖșȚȍȑȠȐȍȒȖȔȈȕȌȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣșȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ
´ÍÑÞÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ,%&Ç(OPNFÁÁ¿×ÄËÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÄÐÑÛÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÓ¿ÈÊ͌
ÁÚÄËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÍÎÚÑÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ-JOVYÍÔÍÑÌÄÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÉ͌
Ë¿ÌÿËÇ¡Ñ¿ÀÊÎÏÇÁÄÃÄÌÚпËÚÄÁ¿ÅÌÚÄÇÆÑ¿ÉÇÔÉÍË¿ÌÃ

Таблица 3.2. Команды для работы с каталогами


DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
FG ǹȔȍȕȈȈȒȚțȈȓȤȕȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
FS DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
OHVV ǷȖșȚȘȈȕȐȟȕȣȑȗȖȒȈȏȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ
OV ǷȖȒȈȏȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȒȈȚȈȓȖȋȈ
PNGLU ǹȖȏȌȈȕȐȍȕȖȊȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈ
PY ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȐȓȐȐȏȔȍȕȍȕȐȍȐȝȐȔȍȕ
UP ǻȌȈȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
UPGLU ǻȌȈȓȍȕȐȍȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
80 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǷȍȘȍȟȐșȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©ÍË¿ÌÿlsÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁÿÌÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿¤ÐÊÇÁÚÑ¿ÉÅÄÔ͌
ÑÇÑÄÒÁÇÃÄÑÛÐÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊÚ ÑÍƿÿÈÑÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈοϿËÄÑÏ -a¤ÐÊÇÁ¿Ð
ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÌÄÑÍÊÛÉÍÇËÞÓ¿ÈÊ¿ ÌÍÇÃÏÒ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÌÄË Ì¿ÎÏÇËÄÏÏ¿ÆËÄÏ 
ÁÊ¿ÃÄÊÄÕÇÑà ÑÍÁ¿ËÎÍËÍÅÄÑοϿËÄÑÏ -l®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÁÚÁÍÃÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÎÍlsÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁ¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍËÎÍÏÞÃÉĶÑÍÀÚÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÎÍÁÏÄËÄÌÇ
ÁÌÄÐÄÌÇÞÇÆËÄÌÄÌÇÈ Ï¿ÆËÄÏÒÇÊÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÝ ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄοϿËÄÑÏÚ -t  -S
ÇÊÇ-X®¿Ï¿ËÄÑÏ –rÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÑÐÍÏÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÐÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË5&9ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄOLQX[EXFK 
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄÁÎÍÏÞÃÉÄÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞÏ¿ÆËÄÏ¿
user$ ls -l -S linuxbuch/*.tex
...
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJKPVTQVGZ
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJMFGVGZ
TYTTMQHNGTMQHNGTNKPWZDWEJMGTPGNVGZ
...

®ÏÇÁÄÃÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÈÎÍÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇÁÚÁÍÿÉÍË¿ÌÃÚ lsÃÄÐÞÑÛ
ÎÄÏÁÚÔÐÇËÁÍÊÍÁÁÌ¿Ö¿ÊÄÐÑÏÍÉÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÑÇÎÓ¿ÈÊ¿ÇÀÇÑÚÃÍÐÑÒο¡ÍÎÇпÌÇÄ
ÑÇοÓ¿ÈÊ¿ÁÔÍÃÞÑÃÄÓÇÐ -
ÃÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ dÃÊÞÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ EJSFDUPSZ
bÇÊÇ
cÃÊÞÓ¿ÈÊ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ CMPDLÇÊÇDIBS
ÇÊÇ lÃÊÞÐÇËÁÍÊÛÌÍÈÐÐÚÊÉDZÏÇÐÊČ
ÃÒÝØÇÔÐÇËÁÍÊ¿ rwx
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÒÑÃÄÊ¿ÑÛÐÓ¿ÈÊÍËÖÇÑ¿ÑÛ 
Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÁÌÄÂÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÇÊÇÁÚÎÍÊÌÞÑÛÄÂÍ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ¿Ì¿Œ
ÊÍÂÇÖÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÃÊÞÖÊÄÌÍÁÂÏÒÎÎÚ ¿Ñ¿ÉÅÄÃÊÞÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÐnj
ÐÑÄËÚ¶ÇÐÊÍ ÐÊÄÃÒÝØÄÄÆ¿ÃÄÐÞÑÛÝÐÇËÁÍÊ¿ËÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇËÇÑÇÎÇÒÏÍÁÄÌÛ
ÃÍÐÑÒο ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÐÉÍÊÛÉÍÅÄÐÑÉÇÔÐÐÚÊÍÉÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿Ó¿ÈÊ ÍÑÍË ÖÑÍÑ¿ÉÍÄ
ÐÐÚÊÉÇ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇÍÀÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÃÍÐÑÒÎÍËÉÓ¿ÈÊ¿Ë
-JOVYÍÎÇпÌÚÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÑÍÊÀÕ¿ÔƿÿÌÍ ÉÉ¿ÉÍÈÂÏÒÎÎÄÍь
ÌÍÐÇÑÐÞÓ¿ÈÊÇÉÑÍÄÂÍÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ÆÃÄÐÛÁÍÀÍÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔkofler
Ï¿ÆËÄÏÓ¿ÈÊ¿ ÿѿ
ÄÂÍÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÇÆËÄÌÄÌÇÞÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÇËÞÓ¿ÈÊ¿
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÉÍË¿Ìÿ lsÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿Ñ¿É ÖÑÍÓ¿ÈÊÚ
ÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÏ¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞÎÍÑÇÎÒÇÍÉÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÞÏ¿ÆÌÚËÇÕÁÄÑ¿ËÇÁÆ¿ÁÇÐnj
ËÍÐÑÇÍÑÑÇο¤ÐÊÇÁÁ¿×ÄËÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄÜÑÍÌÄÑ¿É ÎÍÃÍÀÌÍÂÍÜÓÓÄÉÑ¿ËÍÅÌÍ
ÃÍÐÑÇÖÛÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄËÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍοϿËÄÑÏ¿--color
­ÀÚÖÌÍ lsÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÍÑÉÏÚÑÍËÁÌ¿Œ
ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌѤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÒÖÄÐÑÛÑ¿ÉÅÄÑÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÎÍÌ
É¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄοϿËÄÑÏ4­Ì ÉÐÑ¿ÑÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÇÐÍËÌÍÂÇËÇÃÏÒÂnj
ËÇÉÍË¿ÌÿËÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛÁÐÄÀÄÆÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞÓ¿ÈÊÚ Ì¿Ô͌
ÃÞØÇÄÐÞÁÍÁÐÄÔÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô ÁÑÍËÖÇÐÊÄÐÉÏÚÑÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÓ¿ÈÊÚ
©¿ÉÎÏ¿Œ
ÁÇÊÍ ÜÑÍÑÐÎÇÐÍÉÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÃÊÇÌÌÚȧÆÌÄÂÍÉÍË¿Ìÿ| lessÎÄÏÄÿÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÍÑ lsÉless Ñ¿ÉÖÑÍÑÄÎÄÏÛÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÍÊÇÐÑÚÁ¿ÑÛÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
user$ ls -lR | less
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 81

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©ÍË¿Ìÿcp ſƄƙ ſƄƙÉÍÎÇÏÒÄÑÓ¿ÈÊſƄƙ©ÍÎÇÞÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞſƄƙ¶ÑÍÀÚÐÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ ÁÚÆÍÁÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒÁÇÿ cp ſƄƙ ſƄƙ ... ƎżƃżŹƆƁƂŷƊŷƃƆź
°ÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÄÏÄÁÍÃÞÑÁ¿ÉÑÇÁÌÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂ OLQX[EXFK 
Æ¿ÑÄËÐÍÆÿÝÑÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂEDN ¿ÎÍÑÍËÉÍÎÇÏÒÝÑÑÒÿÁÐÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄ5&9ŒÓ¿ÈÊÚ
user$ cd linuxbuch
user$ mkdir bak
user$ cp *.tex bak/

£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÕÄÊÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÁËÄÐÑÄÐÍÁÐÄËÇÔÐÍÃÄÏÅÇËÚË 
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÉÍË¿ÌÃÒcp -a£¿ÊÄÄcd ÌÄÑÏÄÀÒÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ¿ÏÂÒËÄÌÑÍÁ ÃÄÊ¿Œ
ÄÑÃÍË¿×ÌÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚË¡ÑÍÏ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÆÿÄÑ¿ÀÐÍÊÝÑÌÒÝÉÍÎÇÝ
É¿Ñ¿ÊÍ¿OLQX[EXFKÎÍÃÇËÄÌÄËOLQX[EXFKEDN
user$ cd
řƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖŻƆƄŷƐƅſƁƂŷƊŷƃƆź
user$ cp -a linuxbuch linuxbuch-bak

ǻȌȈȓȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
©ÍË¿ÌÿrmÎÍÆÁÍÊÞÄÑÀÄÆÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍÒÿÊÇÑÛÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÓ¿ÈÊ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ rmÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞÃÊÞÒÿÊÄÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ ¿ÌÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ£ÊÞÒÿÊÄÌÇÞÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ¿ÉÍË¿Ìÿ rmdir ƂŷƊŷƃƆź ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏ¿Áÿ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ
ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÎÒÐѬ¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄÃÊÞÒÿÊÄÌÇÞÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÄь
ÐÞÉÍË¿ÌÿrmÐοϿËÄÑÏÍË–rf¼ÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÁÐÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÌ¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÌÇÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÓ¿ÈÊÚÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍÒÿÊÞÝÑÐÞÀÄÆÆ¿ÎÏÍпÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇÒÿÊČ
ÌÇÞ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍÉÍË¿Ìÿrm –rfÍÖÄÌÛÍοÐÌ¿°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÒÿÊÞÄÑÐÍƌ
ÿÌÌÒÝÁÚ×ÄÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝÉ¿Ñ¿ÊÍ¿OLQX[EXFK
user$ rm -rf linuxbuch-bak/

DzȈȒțȏȕȈȚȤșȒȖȓȤȒȖȗȈȔȧȚȐȕțȎȕȖ
ȌȓȧȘȈȏȔȍȡȍȕȐȧȊșȍȝȜȈȑȓȖȊ
ȐȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ ls –lÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÁÄÊÇÉÓ¿ÈÊ­ÃÌ¿ÉÍ
Æ¿Ö¿ÐÑÒÝÑÏÄÀÒÄÑÐÞÆÌ¿ÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÑ¿Æ¿ÌÇË¿ÝÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄ ÐÉÍÊÛÉÍÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍËÄÐÑ¿ÄØÄÄÐÑÛÌ¿ÃÇÐÉÄÇÑãÊÞÜÑÍÂÍÁ¿ËÎÏÇÂÍÃÞь
ÐÞÃÁÄÉÍË¿ÌÃÚdfÇdu

ǻȏȕȈȍȔșȒȖȓȤȒȖșȊȖȉȖȌȕȖȋȖȔȍșȚȈȕȈȌȐșȒȍ
©ÍË¿ÌÿdfÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÃÊÞÁÐÄÔÐÄÂËÄÌÑÍÁÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ ÇÊÇÌÍÐÇÑÄÊÄÈÿ̌
ÌÚÔ ÐÉÍÊÛÉÍÁÐÄÂÍËÄÐÑ¿ÄÐÑÛÌ¿ÜÑÇÔÌÍÐÇÑÄÊÞÔÇÐÉÍÊÛÉÍÄØÄÐÁÍÀÍÃÌÍ®¿Ï¿Œ
ËÄÑÏ–hÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÁÐÄÿÌÌÚÄÍÃÍÐÑÒÎÌÍËÃÇÐÉÍÁÍËÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÁÒÃ͌
ÀÍÖÇÑ¿ÄËÚÔÖÇÐÊ¿Ô ÁÉÇÊÍÀ¿ÈÑ¿Ô ËÄ¿À¿ÈÑ¿ÔÇÊÇÂÇ¿À¿ÈÑ¿Ô ¿ÌÄÀÊÍÉ¿ËÇÎÍ
©À¿ÈÑ É¿ÉÜÑÍƿÿÌÍÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
©ÍË¿Ìÿ dfÑ¿ÉÅÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄ
82 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Ó¿ÈÊÍÁÚÄÐÇÐÑÄËÚ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÏÄÐÒÏпËÇ 
¿ÌÄÃÊÞÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÍÀÚÖÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ
user$ df -h
ũŷƁƃƉſƉƊżƄŷŦŷžƄżƈşƉƇƆƃƖžŜƆƉƊşƉƇƆƃƖžťƈſƂƈżƇƃżƅƆƂ
/dev/sdaGGG
FGXUFC///DQQV
FGXUFC)))JQOG
...

©ÍË¿Ìÿ dfÑ¿ÉÅÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÁÉ¿ÉÍËÐÄÂËÄÌÑÄÃÇÐÉ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÌ¿Œ


ÔÍÃÇÑÐÞÓ¿ÈÊ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/home/koflerÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÐÄÂËÄÌÑÄ/
dev/sda6 ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÁÃÄÏÄÁÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÌ¿ËÄÐÑÄ/home
user$ df -h /home/kofler/
FGXUFC)))JQOG

ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȒȈȚȈȓȖȋȈ
©ÍË¿ÌÿduÿÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍÃÇÐÉÍÁÍÂÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ÑÏÄÀҌ
ÄÑÿÌÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍ ÁÑÍËÖÇÐÊÄÁÐÄÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÌÄËÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ®¿Ï¿ËÄÑÏ–h
ÍÎÞÑÛÅÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÁÄÐÑÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÒÃÍÀÍÖÇÑ¿ÄËÍÈÓÍÏËÄ ¿ÌÄÁÁÇÃÄÀÊÍÉÍÁ
ÎÍÍÃÌÍËÒÉÇÊÍÀ¿ÈÑÒ®¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÃÊÞÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÉÍË¿ÌÃÚduÌÄÐҌ
ØÄÐÑÁÒÄÑ ÍÃÌ¿ÉÍÁ(OPNFÇËÄÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ baobag ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿ÞÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛÏ¿ÆËÄÏÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÁ,%&ÎÍÃÍÀÌ¿ÞÌ¿ÂÊÞÃÌ¿ÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÄÃҌ
ÐËÍÑÏÄÌ¿ÁÓ¿ÈÊÍÁÍËËÄÌÄÃÅÄÏÄ,PORVFSPS

user$ du -h fotos/2008
/HQVQUQUVGTP
/HQVQUMQTUKMC
/HQVQUFKXGTUG
...
G fotos

ǬȎȖȒȍȘȕȣȍșȐȔȊȖȓȣ
®ÏÇÄÅÄÃÌÄÁÌÍËÍÀÏ¿ØÄÌÇÇÐÓ¿ÈÊ¿ËÇÖ¿ÐÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÕÄÊÚÄÂÏÒÎÎÚ
Ó¿ÈÊÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁÐÄÓ¿ÈÊÚÐÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË5&9¶ÑÍÀÚÑ¿ÉÇÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇÀÚÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÚ ÎÏÇÁÁÍÃÄÉÍË¿ÌÃ-JOVYÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄÃÅÍÉÄÏÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ Ñ¿ÀÊ


Таблица 3.3. Джокерные символы для имен файлов


ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
" dzȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
ǹȒȖȓȤȒȖțȋȖȌȕȖȓȦȉȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ ȈȚȈȒȎȍȕȐȖȌȕȖȋȖ
>DEF@ ǶȌȐȕȐȏșȐȔȊȖȓȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȊșȒȖȉȒȈȝ
>D±I@ ǶȌȐȕȐȏșȐȔȊȖȓȖȊȖȚȕȖșȧȡȐȑșȧȒțȒȈȏȈȕȕȖȔțȌȐȈȗȈȏȖȕț
>DEF@ȐȓȐ>ÖDEF@ ǪșȍșȐȔȊȖȓȣțȒȈȏȈȕȕȣȍȊșȒȖȉȒȈȝȌȖȓȎȕȣȖȚșțȚșȚȊȖȊȈȚȤ
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 83

ǹȐȔȊȖȓȣ Ȑ"
°ÇËÁÍÊ?ÐÊÒÅÇÑÃÊÞÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÊÝÀÍÂÍÐÇËÁÍÊ¿ ¿ÐÇËÁÍÊ*wÃÊÞÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÊÝÀÍÂÍ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÐÇËÁÍÊÍÁ ÁÑÍËÖÇÐÊÄÌÇÍÃÌÍÂÍ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄÒËÄÝÑÏ¿Œ
ÀÍÑ¿ÑÛÐ.4Œ%04 Ì¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃËÍÂÒÑÏÄ×ÇÑÛ ÖÑÍÍÑÊÇÖÇÈÍÑÜÑÍÈÐÇÐÑÄËÚ
ÌÄÑ­ÃÌ¿ÉÍÜÑÍÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄÍÀË¿ÌÖÇÁÍ
 °ÇËÁÍÊ *ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÊÝÀÚÄÐÇËÁÍÊÚ ÁÑÍËÖÇÐÊÄÑÍÖÉÇ ÉÏÍËÄ
ÑÍÖÄÉ ÐÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÇËÞÓ¿ÈÊ¿
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚ 
ÑÍÁ-JOVYÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÉ¿Æ¿ÑÛ * ¿ÌÄ *.* ¦¿ËÄÖ¿ÌÇÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÐÉÏÚÑÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÿÝÑÐÞÌÇÅÄ

 ¤ÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÑÛËÌÍÂÍÃÅÍÉÄÏÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁ ÜÑÍÌÇÉ¿ÉÌÄÎÍÁÊÇÞÄÑÌ¿Ï¿ÀÍÑÒ
-JOVY¬¿ÎÏÇËÄÏ ËÍÅÌÍÇÐÉ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ*graf*ÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÁÇËČ
ÌÇÉÍÑÍÏÚÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞgraf wÁÑÍËÖÇÐÊÄgrafik.doc apfelgrafÇ4'#&/'ITCH

ǹȐȔȊȖȓȣ>@Ȑ>@
¤ÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÐÇËÁÍÊÍÁ *Ç ?ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÍÅÌÍÒÅÄÐÑÍÖÇÑÛÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ Ã͌
À¿ÁÇÁÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄÐÉÍÀÉǬ¿ÎÏÇËÄÏ  [abc]wÜÑÍÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÐÇËÁÍÊÃÊÞ
ÍÃÌÍÈÇÆÑÏÄÔÀÒÉÁa bÇÊÇc¤ÐÊÇÁÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔÐÉÍÀÉ¿ÔËÄÅÃÒÃÁÒËÞÀÒÉÁ¿ËÇ
ÇÊÇÕÇÓÏ¿ËÇÐÑÍÇÑÃÄÓÇÐ ÑÍÇËÄÄÑÐÞÁÁÇÃÒÐÇËÁÍÊŠËÄÅÃҚ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË 
[a-f]*ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞÐÊÝÀÍÈÇÆÀÒÉÁËÄÅÃÒaÇfÁÉÊÝÖnj
ÑÄÊÛÌÍ
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ *[ _.-]*ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÁÌ¿ÆÁ¿ÌÇÇÉÍÑÍÏÚÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞËnj
ÌÇËÒËÍÃÌ¿ÑÍÖÉ¿ ÌÇÅÌÄÄÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÌÇÄÇÊÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈÐÇËÁÍÊ ¿ * .[hc]
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞÌ¿.cÇÊÇ.h
£ÅÍÉÄÏÌÚÄÐÇËÁÍÊÚËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
*/*.texÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÁÐÄ5&9ŒÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÔÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍ¿ ÑÍÊÛÉÍÌ¿ÍÃÇÌÒÏÍÁÄÌÛÌÇÅÄ ÑÍÄÐÑÛÌÄÁÉÊÝÖ¿ÞÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ/usr/ * bin/*ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞ
ÁÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô/usr/binÇ/usr/sbin
§ÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÄÈÃÅÍÉÄÏÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁÆ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÌÄÉÍË¿Ìÿ ÁÚÆÚÁ¿ÄË¿ÞÃÊÞ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ¿Ñ¿ÍÀÍÊÍÖÉ¿ ÇÆÉÍÑÍÏÍÈÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿ­ÀÍÊÍÖÉ¿CBTI ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁ-JOVYÖ¿ØÄÁÐÄÂÍ ÉÏÍËÄÒÅÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÃÅÍÉÄÏÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁϿЌ
ÎÍÆÌ¿ÄÑÇËÌÍÅÄÐÑÁÍÃÏÒÂÇÔÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÔÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÍÄ
ÁÊÇÞÌÇÄÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÉÍË¿ÌÃÚ Ï¿ÆÃÄÊ

®ÏÇËÄÏ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÉÍÎÇÏÒÄÑÁÐÄ$ŒÓ¿ÈÊÚÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍ¿SURMHFWÁÑÄÉҌ
ØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
user$ cp project/*.c .

ǹȓȖȎȕȖșȚȐȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȌȎȖȒȍȘȕȣȝșȐȔȊȖȓȖȊ
¯¿ÀÍÑ¿ÐÃÅÍÉÄÏÌÚËÇÐÇËÁÍÊ¿ËÇÌ¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃÉ¿ÅÄÑÐÞÎÏÍØÄ ÖÄËÍÌ¿ÄÐÑÛ
Ì¿пËÍËÃÄÊĤÐÊÇÒÁ¿ÐÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÐÊÍÅÌÍÐÑÇÐÃÅÍÉÄÏÌÚËÇÐÇËÁÍÊ¿ËÇ ÎÏ͌
ÁÄÃÇÑÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÍÁÐÉÍË¿ÌÃÍÈecho jokerzeichen­Ì¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÄ
ÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄËÚÄÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÄÈÐÃÅÍÉÄÏÌÚËÐÇËÁÍÊÍË ÇÁÚÁÍÃÇÑÜÑÇ
ÇËÄÌ¿Ì¿ÜÉÏ¿Ì ÌÄÇÆËÄÌÞÞÎÏÇÜÑÍËÇËÄÌÓ¿ÈÊÍÁ
84 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

®ÏÍÀÊÄË¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÐÇËÁÍÊ *ÍÑÌÍÐÇÑÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÉÓ¿ÈÊ¿Ë ÌÍ


ÇÉÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ë ÎÍÜÑÍËÒÉÍË¿Ìÿls*ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌÄÑÍÊÛÉÍÁÐÄÓ¿ÈÊÚÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍ¿ ÌÍÇÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄÑ¿ÉÅÄÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÐÇËÁÍÊÍË*®ÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÉÍË¿ÌÃÚlsÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒËÍÅÌÍÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛÐÎ͌
ËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿-d ÌÍÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÃÏÒÂÇËÇÉÍË¿ÌÿËÇÍÌÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ

ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ 
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÐÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ ÌÍÌÄÓ¿ÈÊÚ
Á¿ËÎÍËÍÅÄÑÃÅÍÉÄÏÌ¿Þ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ*/­Ì¿ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÁÐÄŠÓ¿ÈÊښ ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÐÚÊÉÒÌ¿пËÇÔ
ÐÄÀÞÉ¿ÉÌ¿ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ ¿Ñ¿É¿ÞÐÇÑÒ¿ÕÇÞÁÍÆËÍÅÌ¿ÑÍÊÛÉÍÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
¡ÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞÍÐÍÀÍÈÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÝÓ¿ÈÊÍÁ ÎÍÜÑÍËÒÞÐÑ¿ÁÊÝ
ÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÉ¿ÁÚÖÉÇ
user$ echo */.

ǷȘȖȉȓȍȔȣș ȖȒȖȕȟȈȕȐȍȔ
±ÍÑÓ¿ÉÑ ÖÑÍÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈÃÅÍÉÄÏÌÚÔÐÇËÁÍÊÍÁÆ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÌÄɿɿތÊÇÀÍÎÏÍÂϿˌ
Ë¿ ¿п˿ÍÀÍÊÍÖÉ¿ Ñ¿ÇÑÁÐÄÀÄÌÄÑÍÊÛÉÍÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÌÍÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉǬ¿ÎÏnj
ËÄÏ É¿ÉÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇÎÍÇÐÉ5&9ŒÓ¿ÈÊÍÁÁÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚNUƪ4 VGZ οϿËÄÑÏƪ4ÃÊÞÉÍË¿ÌÃÚlsÁÚÆÚÁ¿ÄÑÏÄÉÒÏÐÇÁŒ
ÌÚÈÎÍÇÐÉÎÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë

®ÏÇÖÇÌ¿ÜÑÍÂÍÎÏÍÐÑ¿ÍÀÍÊÍÖÉ¿Ï¿Ð×ÇÏÞÄÑÐÔÄËÒ*.texÃÊÞÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
ÇÎÄÏÄÿÄÑÐÎÇÐÍÉÌ¿ÈÃÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÉ ls¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÁÚÁÍÃÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍ
ÿÌÌÚËÓ¿ÈʿˤÐÊÇÒÁ¿ÐÌÄÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÐÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË *.tex ÑÍÉÍË¿Ìÿ lsÆ¿Œ
ÁÄÏ׿ÄÑÏ¿ÀÍÑÒ¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÎÍËÍÅÄÑÿÅÄοϿËÄÑÏƪ4¯ÄÉÒÏÐÇÁÌÚÈÎÍÇÐÉ
ÀÒÃÄÑÎÏÇËÄÌÄÌÑÍÊÛÉÍÉÑÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ë ÇËÄÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÀÚÊÇÎÄÏÄÿÌÚÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ
οϿËÄÑÏ¿
¡-JOVYÃÊÞÎÍÇÐÉ¿ÎÍÓ¿ÈÊ¿ËÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÄÄÂÇÀÉ¿ÞÉÍË¿Ìÿ
find¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔ5&9ŒÓ¿ÈÊÍÁÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
ÇÁÍÁÐÄÔÄÂÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô­ÐÌÍÁÚÏ¿ÀÍÑÚÇÎÏÇËÄÏÚÎÍ findÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÎÍÌ
Ï¿ÆÃÄÊÄŠ©ÍË¿ÌÿGJOEÇHSFQšÏ¿ÆÃÄÊ¿
user$ find . -name ‘*.tex’

ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ Á-JOVYÌÄÊÛÆÞÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚ*.xÁÓ¿ÈÊÚ*.yÐÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚmv *.x *.y®ÏÇÖÇÌ¿Ñ¿ÉÍÂÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞÑ¿É¿ÞÅÄ É¿ÉÇÁÁÚ×ÄÍÎÇпÌÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔÍÀÍÊÍÖÉ¿Æ¿ËÄÌÞÄÑÆ¿ÎÇÐÛ *.xÐÎÇÐÉÍËÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÿÌÌÍÈÐÔÄËÄ£ÊÞ*.yÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ®ÏÇÜÑÍËÉ͌
Ë¿ÌÃÄmvÎÄÏÄÿÄÑÐÞÐÎÇÐÍÉÇÆÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÇÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ*.ywÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿Ä
mvŠÌÄÆÌ¿Äњ ÖÑÍÃÄÊ¿ÑÛÐÑ¿ÉÇËÇ¿ÏÂÒËÄÌÑ¿ËÇ
¡ÍÑÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈÎÏÇËÄÏÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇË ÖÑÍÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÑÍÊی
ÉÍÓ¿ÈÊÚmarkus.x peter.xÇulrike.x¤ÐÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÛÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿ÌÃÒ
mv *.x *.y ÑÍÍÀÍÊÍÖÉ¿Æ¿ËÄÌÇÑÐÔÄËÒ *.xÑÏÄËÞÓ¿ÈÊ¿ËÇ ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÇÁÚ×Ä
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÍÀÍÊÍÖÉ¿ÌÄÌ¿ÈÃÄÑÓ¿ÈÊÍÁ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔÃÊÞ *.y ÇÎÄÏÄÿÐÑÐÔÄËÒ
ǸȈȉȖȚȈșȜȈȑȓȈȔȐȐȒȈȚȈȓȖȋȈȔȐ 85

ÁÌÄÇÆËÄÌÌÍËÁÇÃıÍÊÛÉÍÐÄÈÖ¿ÐÀÒÃÄÑÆ¿ÎÒØÄÌ¿ÉÍË¿Ìÿmv­Ì¿ÎÍÊÒÖÇÑÐÊČ
ÃÒÝØÇÄοϿËÄÑÏÚ ÐÉÍÑÍÏÚËÇ É¿ÉÇÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍÍÅÇÿÑÛ ÀÒÃÄÑÌÄÁÍÆËÍÅÌ¿
ÊÝÀ¿ÞÏ¿ÀÍÑ¿
user$ mv markus.x peter.x ulrike.x *.y

£¿ÅÄÄÐÊÇÎÄÏÄÿÑÛÉÍË¿ÌÃÄÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÐÎÇÐÉ¿οϿËÄÑÏÍÁÆ¿ÎÇÐÛmarkus.x peter.x
ulrike.x markus.y peter.y ulrike.y ËÚÎÍÊÒÖÇËÌÄÑÍÑÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÉÍÑÍÏÚÈÌÒÅÄÌ
©ÍË¿ÌÿmvÁÎÏÇÌÕÇÎÄÌÄËÍÅÄÑÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ¡Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁÀÒÃÒÑÎÄÏÄËÄØÄÌÚÁÃÏÒÂÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ ÇÊÇÀÒÃÄÑ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÌÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÓ¿ÈÊ

ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦVHG
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÉÐÎÄÏÑÚÇÆÍÀÊ¿ÐÑÇ6/*9Ì¿×ÊÇÏÄ×ÄÌÇÄÇÃÊÞÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÁÑ¿Œ
ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÍÌÇÐÑ¿ÊÇÎÏÇËÄÌÞÑÛÎÍÑÍÉÍÁÚÈÏÄÿÉÑÍÏsed®ÍÐÉÍÊÛÉÒÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÑÛ
sedÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÊÍÅÌÍ ÎÏÇËÄÏÚ ÎÍÃÍÀÌÚÄÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÒÌÇÅÄ ÎÍÃÔÍÃÞÑÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÍÀÍÊÍÖÉÇ
©ÍÏÍÑÉÍÍÎÇ×ÒÎÏÇÌÕÇÎÏ¿ÀÍÑÚÉÍË¿ÌÿlsÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÎÇÐÍÉÓ¿ÈÊÍÁ ÉÍÑ͌
ÏÚÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÑÛ ÇÎÄÏÄÿÄÑÇÔ sed¯ÄÿÉÑÍÏ sedÍÀÏ¿ÆÒÄÑÁËÄÐÑÄ
ÐÉÍË¿ÌÃÍÈ s ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÄÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄÇÆ¿ËÄÌ¿
ÐÎÇÐÍÉ cpŒÉÍË¿ÌÃÇ ÁÐÁÍÝÍÖČ
ÏÄÃÛ ÎÄÏÄÿÄÑÜÑÍÑÐÎÇÐÍÉÌÍÁÍÈÍÀÍÊÍÖÉÄsh ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÉÍ˿̌
ÃÚ°ÑÏÍÉ¿ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÞÌÇÅÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚ*.xxxÁ*.yyy
user$ ls *.xxx | sed ‘s/\(.*\)\.xxx$/cp & \1.yyy/’ | sh

¤ØÄÍÃÌ¿¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿wÌ¿ÎÇпÑÛÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÕÇÉÊ°ÎÍËÍØÛÝÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈ
ÌÇÅÄÉÍË¿ÌÃÚÃÄÊ¿ÝÑÐÞÉÍÎÇÇÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁÐÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË *.tex¼ÑÇÉÍÎÇÇÎ͌
ÊÒÖ¿ÝÑÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄtex ~ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄ~Ö¿ÐÑÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÃÊÞÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÚÔÉÍÎÇÈ

user$ for i in *.tex; do cp $i $i~; done

ǹȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ
³¿ÈÊÚ ÇËÞÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÑÍÖÉÇ Á-JOVYÞÁÊÞÝÑÐÞÐÉÏÚÑÚËÇ ÎÍÜÑÍËÒ
ÐÇËÁÍÊ*ÌÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÖÄÐÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÐÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊÚ
Ö¿ÐÑÍÇËÇÞÁÊÞÝÑÐÞÓ¿ÈÊÚÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄÃÍÊÅÌÚÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÌÄÁÇÃnj
ËÚËÇ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÐÞ
§ÄÐÊÇÁÚÃÒË¿ÄÑÄ ÖÑÍËÍÅÄÑÄÁÉÊÝÖÇÑÛÁÁÚÀÍÏÉÒÁÐÄÐÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊÚ Î͌
ÐÑ¿ÁÇÁÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÐÇËÁÍÊ.* Á¿ÐÍÅÇÿÄÑÐÄÏÛÄÆÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË
ÁÁÚÀÍÏÉÒÀÒÃÒÑÁÉÊÝÖÄÌÚÌÄÑÍÊÛÉÍÌÄÁÇÃÇËÚÄÓ¿ÈÊÚ ÇËÄÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿Œ
ÝÑÐÞÐ . ÌÍÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÐ .Ç .. ÑÍÄÐÑÛÑÄÉÒØÇÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇÉ¿Ñ¿ÊÍ Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞÁÇÄÏ¿ÏÔÇÇÌ¿ÍÃÌÒÐÑÒÎÄÌÛÁÚ×Ä
¤ÐÊÇÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐËÍÅÄÑÇÆËÄÌÇÑÛÕÄÊÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ ÑÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÍÂÒÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÇËÇ
¼ÑÒÎÏÍÀÊÄËÒËÍÅÌÍÍÀÍÈÑÇ ƿÿÁÐÔÄËÒÎÍÇÐÉ¿ .[!.]*­Ì¿ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÁÐÄ
ÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ ÎÄÏÁÚËÐÇËÁÍÊÍËÁÉÍÑÍÏÚÔÞÁÊÞÄÑÐÞÑÍÖÉ¿ ÿÊÄÄÐÊÄÃÒÄÑËÇÌÇËÒË
86 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÍÃÇÌÐÇËÁÍÊ ÌÄÞÁÊÞÝØÇÈÐÞÑÍÖÉÍÈ ¿Æ¿ÑÄËÊÝÀÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÐÇËÁÍÊÍÁ ÁÑÍË


ÖÇÐÊÄÌÇÍÃÌÍÂÍ

user$ echo .[!.]*

°ÉÍË¿ÌÃÍÈ lsËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛοϿËÄÑÏ –a ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÆÁÍÊÞÄÑÌ¿ÈÑÇ


ÁÐÄÓ¿ÈÊÚÁÿÌÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÁÉÊÝÖ¿ÞÐÉÏÚÑÚÄ
±¿ÉÍÈËÄÑÍÃÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞË¿ÐÍÉ Ì¿ÎÏÇËÄÏ *rc*
®¿Ï¿ËÄÑÏ–aÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊҌ
Ö¿Ä ÉÍÂÿ lsп˿ÇØÄÑÐÄÀÄÓ¿ÈÊÚ ¿ÌÄÎÄÏÄÿÄÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÜÑÍÈƿÿÖÇÍÀ͌
ÊÍÖÉÄ
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚËÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍËÞÁÊÞÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÉÍË¿Ìÿfind°ÊČ
ÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÌ¿ÔÍÃÇÑÁÐÄÐÉÏÚÑÚÄÓ¿ÈÊÚÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ¿Ñ¿ÉÅÄÁÍÁÐÄÔ
ÄÂÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
user$ find . -name ‘.*’

ǶșȖȉȣȍȊȐȌȣȜȈȑȓȖȊ
ȜȈȑȓȣșșȣȓȒȐȜȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ 
©ÏÍËÄÍÀÚÖÌÚÔÁ-JOVYÏ¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÐÞÏÞÃÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÔÁÇÃÍÁÓ¿ÈÊÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ ÐÐÚÊÉÇ Ï¿ÆÃÄÊ
Ó¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÃÍÐÑÒοÉÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë¿ÎοŒ
Ï¿ÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ï¿ÆÃÄÊ
ÇÑÃ Ñ¿ÀÊ
¡ÉÍË¿ÌÃÄls –FÑ¿ÉÇÄÐÎÄÕÇÓnj
ÖÄÐÉÇÄÓ¿ÈÊÚÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚËÐÇËÁÍÊÍË
user$ ls -lF
... 13. Apr 11:31 bak/
... 11. Apr 12:21 grepalltex*
...

Таблица 3.4. Идентификация специальных файлов


ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
 DzȈȚȈȓȖȋ
ǰșȗȖȓȕȧȍȔȣȑȜȈȑȓ
# ǹȐȔȊȖȓȤȕȈȧșșȣȓȒȈ
 ǹȐȔȊȖȓȤȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
 ǩȓȖȟȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
= 3LSH),)2

ǹșȣȓȒȐ
°ÐÚÊÉÇwÜÑÍÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÌ¿Ó¿ÈÊÚ°ÎÍËÍØÛÝÐÐÚÊÍÉÇÆÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÒÖ¿ÐÑÉÍÁ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÚÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁËÍÅÌÍÎÍÊÒÖ¿ÑÛÃÍÐÑÒÎÉÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÓ¿ÈÊÒÀÄÆÌÄÍÀŒ
ÔÍÃÇËÍÐÑÇÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÉÍÎÇÈÓ¿ÈÊ¿ÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔËÄÐÑ¿ÔÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇЌ
É¿±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÐÐÚÊÉÇÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚÇÎÍËÍ¿ÝÑÇÆÀÄÅ¿ÑÛÇÆÀÚÑÍÖÌÍÐÑÇ
ÁÐÇÐÑÄËÄ¡Ó¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÐÐÚÊÉÇÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
ǹșȣȓȒȐ 87

/binÇ/lib ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÄÄÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ /usr/binÇÊÇ/usr/


libÐls -l

¶ÑÍÀÚÊÒÖ×ÄÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍÑ¿ÉÍÄÐÐÚÊÉÇ ÎÏÇÁÄÃÒÎÏÇËÄÏ£ÍÎÒÐÑÇË ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
WHVWÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÓ¿ÈÊ abcªÍÂÇÖÌÍ ÖÑÍÉÍË¿Ìÿ ln abc xyzÃÍÊÅÌ¿ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÌÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊxyz¬ÍÌ¿пËÍËÃÄÊÄabcÇxyzwÜÑÍÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÃÁÄÐÐÚÊÉÇÌ¿ÍÃÇÌÇÑÍÑÅÄ
Ó¿ÈʶÑÍÀÚÎÏÍÁÄÏÇÑÛ ÌÄÇËÄÄËÊÇËÚÃÄÊÍÇËÄÌÌÍÐÑ¿ÉÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈlsÐοϿËÄÑÏÍË–l¡ÍÁÑÍÏÍËÐÑÍÊÀÕÄÁÚÁÍÿÉÍË¿ÌÃÚ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ ÐÉÍÊÛÉÍÐÐÚÊÍÉÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÍÃÇÌÇÑÍÑÅÄÓ¿ÈÊ ÁÿÌÌÍËÎÏÇËÄÏÄw
ÃÁÄ
¤ÐÊÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞοϿËÄÑÏ-i ÑÍlsÑ¿ÉÅÄÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÇÌÃÄÉЌ
ÌÚÈÒÆÄÊÓ¿ÈÊ¿ ÇÃÄÌÑÇÖÌÚÈÒÐÐÚÊÍÉ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÔÌ¿Ó¿ÈÊ ÇÑÍÊÛÉÍÒÌÇÔ

user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
user$ ln abc xyz
user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
TYTTTQQVTQQV1EVZ[\

¤ÐÊÇÑÄÎÄÏÛÁÚÇÆËÄÌÇÑÄÊÝÀÍÈÇÆÃÁÒÔÓ¿ÈÊÍÁ ÁÐÄÏ¿ÁÌÍ É¿ÉÍÈ


ÑÍ¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇÇÆËÄÌÇÑÐÞÇÃÏÒÂÍÈÓ¿ÈÊ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌÓ¿ÈÊ
¤ÐÊÇÒÿÊÇÑÛÍÃÇÌÇÆÜÑÇÔÃÁÒÔÓ¿ÈÊÍÁ ÑÍÎÏÍÐÑÍÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞÉÍÊnj
ÖÄÐÑÁÍÐÐÚÊÍÉ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȖȉȘȈȉȖȚȒȍșȊȧȏȈȕȕȣȝșșȣȓȖȒȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȌȈȒȚȖȘȍȐȕȖȋȌȈȔȖȋțȚȗȖȓțȟȈȚȤșȧșȚȘȈȕȕȣȍȘȍȏțȓȤ
ȚȈȚȣȗȖșȓȍȗȍȘȊȖȋȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧșșȣȓȒȈțȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȘȍȏȍȘȊȕȣȑȜȈȑȓȈȗȘȐȗȖȊȚȖȘȕȖȔșȖȝȘȈȕȍ
ȕȐȐ²ȊȗțșȚȖȚț
ǷȘȐȟȐȕȈȚȈȒȖȊȈȗȘȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍȘȍȌȈȒȚȖȘȣșȖȏȌȈȦȚȜȈȑȓȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖȗȐȐȗȍȘȍȐȔȍ
ȕȖȊȣȊȈȧȗȘȐȥȚȖȔȐȔȍȦȡȐȑșȧȜȈȑȓǵȈȗȘȐȔȍȘȜȈȑȓDEFȐȒȖȗȐȧDEFaǰȏȔȍȕȍȕȕȣȑȜȈȑȓșȖȝȘȈ
ȕȧȍȚșȧȏȈȕȖȊȖȗȖȓțȟȈȍȚȕȖȊȣȑȐȕȌȍȒșȕȣȑțȏȍȓȐȗȖȥȚȖȔțȕȍșȊȧȏȈȕșȖșșȣȓȒȈȔȐǿȚȖȉȣșȥȚȐȔ
șȗȘȈȊȐȚȤșȧȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȐȔȊȖȓȤȕȣȍșșȣȓȒȐ

°ÇËÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇ¡-JOVYÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞÃÁ¿ÁÇÿÐÐÚÊÍÉ¡ÎÏÄÃÚÃÒØÄË
ÎÏÇËÄÏÄÀÚÊÇÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÅÄÐÑÉÇÄÐÐÚÊÉÇÁÑ¿ÉÍËÁÇÃÄ É¿ÉÍÌÇÍÀÚÖÌÍÐÍÆÿÝÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈln¤ÐÊÇÅÄ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞοϿËÄÑÏ–s ÑÍÉÍË¿ÌÿÐÍÆÿÄÑÐÇˌ
ÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇ°ÇËÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇÇËÄÝÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍÎÍÐÏ¿ÁŒ
ÌÄÌÇÝÐÅÄÐÑÉÇËÇÐÐÚÊÉ¿ËÇwÍÌÇËÍÂÒÑÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÇÆÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚÍÃÌÍÂÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿Ì¿Ó¿ÈÊÚÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÃÏÒÂÍÂÍÃÇÐÉ¿ ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ 
ÐÅÄÐÑÉÇËÇÐÐÚÊÉ¿ËÇÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÌÇÑÍ ÌÇÃÏÒÂÍÄ­ÐÍÀÒÝÉ¿ÑÄÂÍÏÇÝÍÀÏ¿ÆÒÝÑ
ÅÄÐÑÉÇÄÐÐÚÊÉÇÌ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÇ°Ñ¿ÁÇÑÛÇÔËÍÅÌÍ ÌÍÜÑ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÐÒÎÄÏÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË

©ÍË¿Ìÿ lsÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇÐÐÚÊÉ¿ËÇÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÂÃÄÌ¿Ô͌


ÃÇÑÐÞÇÐÔÍÃÌÚÈÓ¿ÈÊ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿ÌÿÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÖÄÑÖÇÉ¿ ÐÎ͌
ËÍØÛÝÉÍÑÍÏÍÂÍËÍÅÌÍÀÚÊÍÀÚÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÇÆÉ¿ÉÍÂÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ËÄÐÑÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ
ÐÐÚÊÉÇÌ¿ÇÐÔÍÃÌÚÈÓ¿ÈÊ
¡ÌÒÑÏÄÌÌÄÄÍÑÊÇÖÇÄËÄÅÃÒÅÄÐÑÉÇËÇÇÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇÐÐÚÊÉ¿ËÇÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÁÑÍË ÖÑÍÁÎÄÏÁÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÿÌÌÚÄÍÀÇÌÃÄÉÐÌÍËÒÆÊÄ ¿ÁÍÁÑÍÏÍË
88 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÐÊÒÖ¿ÄwÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÇÊÇ ÄÐÊÇÐÑ¿ÁÇÑÐÞÐÐÚÊÉ¿Ì¿Ó¿ÈÊ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈÆ¿ÎÏÄÃČ


Ê¿ËÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
ÎÒÑÛÉÜÑÍËÒÓ¿ÈÊÒ
user$ ln -s abc efg
user$ ls -li
TYTTTQQVTQQV1EVCDE
NTYZTYZTYZTQQVTQQV1EVGHI CDE
TYTTTQQVTQQV1EVZ[\

ǹǶǪǭǺ
ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒșȖȏȌȈȊȈȚȤșȐȔȊȖȓȤȕțȦșșȣȓȒțȊșȍȋȌȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȑȚȐȊȚȖȚȒȈȚȈȓȖȋȊȒȖȚȖȘȖȔ
ȖȕȈȉțȌȍȚșȖȌȍȘȎȈȚȤșȧȐȕȈȟȍșșȣȓȒȈȔȖȎȍȚțȒȈȏȈȚȤȕȍȚțȌȈȒțȌȈȊȣȖȎȐȌȈȓȐ

°ÇËÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÌÄËÌÍÂÍÇÌ¿ÖÄ ÌÄÅÄÊÇÅÄÐÑÉÇÄ®ÏÇÒÿÊÄÌÇÇ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ ÁÑÍËÖÇÐÊÄ abc
ÐÐÚÊÉ¿Ì¿ÜÑÍÑÓ¿ÈÊÌÄÇÆËÄÌÞÄÑÐÞ ÌÍÑÄÎÄÏÛ
efgÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÎÒÐÑÍÑÒ¤ÐÊÇÅÄ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÒÿÊÞÄÑÐÞÐÇËÁÍÊÛÌ¿ÞÐÐÚÊÉ¿ ÑÍÌ¿
ÇÐÔÍÃÌÚÈÓ¿ÈÊÜÑÍÌÇÉ¿ÉÌÄÁÊÇÞÄÑ
°ÇËÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇËÍÂÒÑÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÌ¿Ó¿ÈÊÚ ÌÍÇÌ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÇ
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÍÆËÍÅÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏ¿ÞÎÒÑ¿ÌÇÕ¿wÍÃÌ¿ÐÇËÁÍÊÛÌ¿ÞÐÐÚÊÉ¿ËÍÅÄÑ
ÁÚÆÁ¿ÑÛÜÓÓÄÉÑŠÃÒÀÊÇÏÍÁ¿ÌÇޚÕÄÊÍÂÍÃÄÏÄÁ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ­ÃÌ¿ÉÍÌ¿пËÍËÃÄÊÄ
ÐÇËÁÍÊÛÌ¿ÞÐÐÚÊÉ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈÎÒÑÛÉÑÄËÅÄ
пËÚËÓ¿ÈÊ¿ËÇÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÏÇÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇÐÐÚÊÍÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÍÑÌ͌
ÐÇÑÄÊÛÌÚËÇÒÉ¿Æ¿ÌÇÞËÇÎÒÑÄÈÇÇÆÀÄ¿ÑÛ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÁÚÇÆÀ¿Ánj
ÑÄÐÛÍÑÎÏÍÀÊÄË ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÔÎÏÇÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÖÄÏÄÆ/'4ÇÊÇÎÏÇÇÔ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÇ
§Ñ¿É ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÄÐÑÛÇÒÅÄÐÑÉÇÔ ÇÒÐÇËÁÍÊÛÌÚÔÐÐÚÊÍÉ
°ÐÇËÁÍÊÛÌÚËÇÐÐÚÊÉ¿ËÇÎÏÍØÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ­ÃÌ¿ÉÍÅÄÐÑÉÇÄÐÐÚÊÉÇÆ¿ÌÇË¿ÝÑ
ËÄÌÛ×ÄËÄÐÑ¿Ì¿ÃÇÐÉÄÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÀÚÐÑÏÄÄ

ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ 0,0(
©ÍÂÿÁÚÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄÐÐÚÊÉÒÌ¿.1ŒÓ¿ÈÊÁÀÏ¿ÒÆÄÏÄÇÊÇËÄÌÄÃÅÄÏÄÓ¿ÈÊÍÁ ÜÑÍÑ
Ó¿ÈÊ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÑÄÊĤÐÊÇÑ¿É¿ÞÐÁÞÆÛÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ 
ÜÑÍÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍÑÇÎÚ.*.&ÁÐÇÐÑÄËÄÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÚÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ŸÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿.*.&ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ.VMUJQVSQPTF*OUFSOFU.BJM&YUFOTJPOTw«ÌÍÂ͌
ÕÄÊÄÁÚÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈÎÍÖÑÚ®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÑÇÎÚ.*.&Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
.*.&Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
Ï¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
Á¿ÊÇÐÛÃÊÞÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈÉÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚËÎÇÐÛ˿ˤÐÊÇÁÎÏÇÊÍÅÄÌÇÇÉÎÇÐÛËÒ
ÍÑÐÚÊ¿ÊÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ó¿ÈÊÁÓÍÏË¿ÑÄ1PTU4DSJQUÇÊÇ+1&( ÑÍÉÊÇÄÌÑÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ
ÎÍÖÑÚÐÏ¿ÆÒŠÆ̿ʚ ÐÎÍËÍØÛÝÉ¿ÉÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÐÊÄÃÒÄÑÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÇÊÇÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑ¿ÑÛÜÑÍÑÓ¿ÈʶÑÍÀÚÜÑÍÑËÄÔ¿ÌÇÆËÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÝ.*.&
­ÃÌ¿ÉÍÐÍÁÏÄËÄÌÄËÍÀÊ¿ÐÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÑÇÎÍÁ.*.&ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÏ¿Ð×ÇÏnj
.*.&ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÏ¿Ð×ÇÏnj
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÏ¿Ð×ÇÏnj
Ê¿ÐÛÉÍÂÿÁÚÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄÉÓ¿ÈÊÒÎÍÐÐÚÊÉÄ ÐÑÍÞØÄÈÁÀÏ¿ÒÆÄÏÄÇÊÇÁÓ¿ÈÊÍÁÍË
ËÄÌÄÃÅÄÏÄ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÍÊÅÌ¿ŠÆÌ¿Ñۚ É¿ÉÎÍÐÑÒÎÇÑÛÐÿÌÌÚËÓ¿ÈÊÍË§Ñ¿É 
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÑÇÎÍÁ.*.&Á¿ÅÌ¿ÁÊÝÀÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÊÅÌÚÒËÄÑÛÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÓ¿ÈÊ¿ËÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÇÎÍÁ
ǺȐȗȣȜȈȑȓȖȊ 0,0( 89

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ0,0(
-JOVYÌÄÀÚÊ¿ÀÚ-JOVYrÍË ÇÊÇ6/*9rÍË
ÄÐÊÇÀÚÁÐÇÐÑÄËÄÇËÄÊÍÐÛÑÍÊÛÉÍÕÄ̌
ÑÏ¿ÊÛÌÍÄËÄÐÑÍÃÊÞÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ.*.&±¿ÉÇÄËÄÐÑ¿ ÉÍÌÄÖÌÍ ÄÐÑÛ 
ÌÍÍÌÇÌÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ ÇÇÔÍÖÄÌÛËÌÍÂÍ£¿ÌÌÚÄ.*.&ÃÊÞÎÏÍÂÏ¿ËË,%& 
ÎÏÍÂÏ¿ËË(OPNF Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔÀÏ¿ÒÆÄÏÍÁ ÐÇÐÑÄËÚÎÄÖ¿ÑÇ$614ÇÑÃÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÍÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÄÐÑÛÇÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ.*.&ÃÊÞ
ÁÐÄÔÑÄÔÎÏÍÂÏ¿ËË ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÏ¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ.*.&
¤ÐÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÇÖÇÌÑÍËÒ ÖÑÍÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ.*.&Á-JOVYÀÚÊ¿Ï¿ÐÎÏÄÃČ
ÊÄÌ¿ÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÇËËÄÐÑ¿Ë®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄ,%&Ç(OPNFÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉÍÌÕÄÎÕÇÞ 
ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÉÍÑÍÏÍÈÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÇÎÍÁÿÌÌÚÔÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
Ï¿ÆÌÚÄÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ¤ÐÊÇÁÓ¿ÈÊÍÁÍËËÄÌÄÃÅÄÏÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ,%&ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÉÏÚÑÛÓ¿ÈʌÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÁÓÍÏË¿ÑÄ1/( ÑÍÁÐÇÐÑÄËÒÎÏÍÐÑÍÆ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞ 
¿Æ¿ÑÄËÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ®ÍÐÉÍÊÛÉÒÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ,%&
Ç(OPNF É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍË ÎÍÎÚÑÉ¿Ó¿ÈÊÍÁÍÂÍËÄÌÄÃÅČ
Ï¿,%&ÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ(OPNF ÇÌ¿ÍÀÍÏÍÑ
ÎÏÇÁÄÊ¿ÀÚÉÉ¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖČ
ÐÉÇËÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞË¡ÍÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄÑ¿ÉÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇ,%&Ç(OPNFÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚÄÍÑÃÄÊÛÌÚÄÀ¿ÆÚÿÌÌÚÔÎÍ.*.&®ÍÐÔÍÃÌÚËÎÏÇÖÇÌ¿ËÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ.*.&ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÇÃÏÒÂÇËÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÍËÌÍÂÇËÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ.*.&ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍϿƌ
ÊÇÖ¿ÑÛÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝÇÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÒÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ ÑÍÄÐÑÛÍÀØÇÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÃÊÞÍÑÃÄÊÛÌÍÁÆÞÑÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ£¿ÊÄÄÎÍÉ¿Æ¿Ì¿À¿ÆÍÁ¿ÞÉÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÞÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ.*.&ÁÐÇÐÑÄËÄ-JOVY®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ ÐÁތ
Æ¿ÌÌÚÄÐ.*.& ÍÎÇпÌÚÁÃÏÒÂÇÔÂÊ¿Á¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÑÇÎÍÁ.*.&
ÃÊÞ,%&wÁÂÊ¿ÁÄÍ,%&ÇÑÎ
­ÀØ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ.*.&­ÀØÇÄÓ¿ÈÊÚÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ.*.&ÇÐÎÍÊÛÆҌ
ÝÑÐÞÑÍÊÛÉÍÑÄËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÏ¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ
.*.&¬¿ÐÑÏÍÈÉÇÏ¿ÆÃÄÊÄÌÚÌ¿ÃÁ¿Ó¿ÈÊ¿ ÍÃÇÌÇÆÉÍÑÍÏÚÔÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈ
ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝÁÄÏÐÇÝ ¿ÃÏÒÂÍÈwÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ Ñ¿ÀÊ


Таблица 3.5. Конфигурационные файлы MIME


ǼȈȑȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
HWFPLPHW\SHV ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȚȐȗȖȊȜȈȑȓȖȊ
HWFPDLOFDS ǫȓȖȉȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔ
aPLPHW\SHV dzȖȒȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȚȐȗȖȊȜȈȑȓȖȊ
aPDLOFDS dzȖȒȈȓȤȕȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔ

³¿ÈÊmime.typesÐÍÃÄÏÅÇÑÐÎÇÐÍÉ ÁÉÍÑÍÏÍËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÍÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄËÄÅÃÒ
ÑÇοËÇÓ¿ÈÊÍÁ ÎÄÏÁÚÈÐÑÍÊÀÄÕ
ÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÓ¿ÈÊÍÁ ÁÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÐÑÍÊÀŒ
ÕÚ
¬¿ÎÏÇËÄÏ ÑÇÎÒ application/pdfÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ1%'¡ÐÎÇÐÉÄ
mime.typesÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞÑÄÉÐÑÍÁÚÄÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞÇ9ŒÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ ÑÇÎÚ.*.&É͌
ÑÍÏÚÔÇËÄÝÑÁÇÃapplication/x-name
# in /etc/mime.types
...
application/pdf pdf
90 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

³¿ÈÊmailcapÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ É¿É¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÍÊÅÌ¿ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÃÊÞÍÑÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞÇÊÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÓ¿ÈÊ¿ÑÍÂÍÇÊÇÇÌÍÂÍÑÇο¡ÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÑÏÍÉÄÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ 
ÖÑÍÃÊÞÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ1%'ÐÊÄÃÒÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒ evince¡Íь
ÊÇÖÇÄÍÑmime.types ÐÑÍÊÀÕÚmailcapÃÍÊÅÌÚÏ¿ÆÃÄÊÞÑÛÐÞÑÍÖÉ¿ËÇÐÆ¿ÎÞÑÍÈUw
ÜÑÍÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÚÈÐÇËÁÍÊÃÊÞÇËÄÌÓ¿ÈÊÍÁ
# in /etc/mailcap
CRRNKECVKQPRFHGXKPEGU

ǴȈȋȐȟȍșȒȐȍȜȈȑȓȣȌȓȧȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧȚȐȗȈȜȈȑȓȈ
±ÇÎ.*.&ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÑÄÇÊÇÇÌÚÄÓ¿ÈÊÚÍÑÉÏÚÁ¿ÊÇÐÛÇÊÇ
ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞÜÑÍÂͬÍÉ¿É
ÁÍÍÀØÄÒÿÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÑÇÎÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÑÇÎÓ¿ÈÊ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÎÍÄÂÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇݬ¿ÎÏÇËÄÏ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ*.psÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÎÄÏÄÃ
Ì¿ËÇÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQU
¤ÐÊÇÓ¿ÈÊÌÄÇËÄÄÑÑ¿ÉÍÂÍÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏ¿ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ fileÇÊÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁҌ
ÝØÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÐÇÐÑÄË,%&ÇÊÇ(OPNFÎÚÑ¿ÝÑÐÞÁÚÖÊÄÌÇÑÛÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÑÇο
Ó¿ÈÊ¿ÎÍÎÄÏÁÍËÒÀ¿ÈÑÒ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄËÒÐÞÁÜÑÍËÓ¿ÈÊÄ ÊÇÀÍÎÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚËÃÊÞ
ÌÄÂÍÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÞËÐÇËÁÍÊÍÁ«ÄÑÍÃÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞÍÐÌÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÌ¿Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝÍÑÍË É¿ÉÇÄÀ¿ÈÑÚÇÑÇÎÇÖÌÚÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÇËÁÍÊÍÁËÍÅÄÑ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÓ¿ÈÊÜÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÁÉÍË¿ÌÃÒ fileÎÏÇÉÍËÎÇÊÞÕÇÇ
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝËÍÅÌÍÇÆËÄÌÞÑÛÐÎ͌
ËÍØÛÝÓ¿ÈÊÍÁ/etc/magicÇÊÇin~/.magic

ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ
¡ÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍËÌÍÅÄÐÑÁÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈÎÍÇÐÉ¿Ó¿ÈÊÍÁ Ñ¿ÀÊ

¡ÚÀÍÏÉÍË¿ÌÃÚ ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÍÃÔÍÃÞØÄÈÃÊÞÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍÐÊÒÖ¿Þ Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÑÍÂÍ 
ÍÓ¿ÈÊÄÉ¿ÉÍÂÍÑÇοÇÃÄÑÏÄÖÛ ÑÄÉÐÑÍÁÚÈÓ¿ÈÊ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÇÑÃ
ÇÉ¿É¿ÞÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞÍÓ¿ÈÊÄÇÆÁÄÐÑÌ¿ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍÇÑÃ

Таблица 3.6. Инструменты для поиска файлов
DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
EHDJOHTXHU\ ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȝșȖȌȍȘȎȐȔȖȔț
JUHS ǷȖȐșȒȚȍȒșȚȈȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȜȈȑȓȍ
¿QG ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȔȍȕȐȌȈȚȍȘȈȏȔȍȘțȐȚȌ
ORFDWH ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȗȖȐȔȍȕȐ
ZKHUHLV ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊȊȏȈȌȈȕȕȣȝȒȈȚȈȓȖȋȈȝ
ZKLFK ǷȖȐșȒȗȘȖȋȘȈȔȔȊ3$7+ȒȈȚȈȓȖȋȈȝ

DzȖȔȈȕȌȣZKLFKȐZKHUHLV
©ÍË¿Ìÿ whichÇØÄÑÒÉ¿Æ¿ÌÌÒÝÉÍË¿ÌÃÒ­Ì¿ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÎÍÊÌÍÄÇËÞÉÍË¿ÌÃÚ 
ÉÍÑÍÏ¿ÞÀÚÊ¿ÀÚÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ ÄÐÊÇÀÚÁÚÌ¿ÀÏ¿ÊÇÄÄÇËÞÀÄÆÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÎÒÑÇ©Í˿̌
ÿ whichÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÎÍÇÐÉÑÍÊÛÉÍÎÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ë ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÁ 2#6* Ï¿ÀÍÑ¿ÞÎÏÇ
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 91

ÜÑÍËÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÀÚÐÑÏÍ2#6*ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÎÇÐÍÉÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ÁÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÔÍÃÞь
ÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ­ÃÌ¿ÉÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ 2#6*ÃÊÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÀÍÊÛ×ÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ÖÄËÃÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ§Ñ¿É ÄÐÊÇÁÚÇØÄÑÄ
ÐÇÐÑÄËÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÐÎÏ¿Á¿ËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
user$ which emacs
/usr/bin/emacs
©ÍË¿ÌÿwhereisÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÄÎÒÑÇ ÍÀÚÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄÃÊÞÃÁÍÇÖÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁ Ó¿ÈÊÍÁÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ manŒÐÑÏ¿ÌÇÕÇÇÐÔÍÃÌÍÂÍÉÍÿ£ÊÞÜÑÍÂÍÄÄÌÒÅÌÍ
ÁÁÄÐÑÇÎÍÐÊÄÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿©ÍË¿ÌÿwhereisÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÄÓ¿ÈÊÍÁ ÖÄËwhich 
ÎÏÇÜÑÍËÎÍÇÐÉÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÍÃÌÇËÇÑÍÊÛÉÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ­Ì¿ÌÄËÍÅÄÑ
ÇÐÉ¿ÑÛÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÌÄÒÉ¿Æ¿ÌÚÎÏÍÂÏ¿ËËÄÉ¿ÉËÄÐÑ¿ÃÊÞÎ͌
ÇÐÉ¿ ÐËman whereis

user$ whereis fstab
HUVCDGVEHUVCDWUTKPENWFGHUVCDJWUTUJCTGOCPOCPHUVCDI\

DzȖȔȈȕȌȈORFDWH
©ÍË¿Ìÿ locateÇØÄÑÓ¿ÈÊÚ ÁÎÍÊÌÍËÌ¿ÆÁ¿ÌÇÇÉÍÑÍÏÚÔ ÎÒÑÛ ÇËÞÓ¿ÈÊ¿
Ð͌
ÃÄÏÅÇÑÐÞÒÉ¿Æ¿ÌÌ¿ÞÐÔÄË¿ÎÍÇÐÉ¿®ÍÇÐÉÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÍÖÄÌÛÀÚÐÑÏÍlocateÌÄ
ÇØÄÑÎÍÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ ¿ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉÀ¿ÆÄÿÌÌÚÔ ÁÉÍÑÍÏÍÈÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞ
ÐÎÇÐÍÉÇËÄÌÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁÇÆÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
locateÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÉÉÍÑÍÏÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÅÄÑÎÍÊÒÖÇÑÛÃÍÐÑÒÎ
¤ÐÊÇÁÚÇØÄÑÄÐÇÐÑÄËÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÁÍÈÃÇÑÄÁÐÇÐÑÄËÒÉ¿É¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÇÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒlocate§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÄÄËÍÅÌÍÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÁÐÇÐÑÄËÄ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈοÉÄÑ ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÇËÄÄÑÐÞÌÄÁÍÁÐÄÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô

ǷȘȐȔȍȘȣ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÇØÄÑÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ9ŒÓ¿ÈÊxorg.conf
user$ locate xorg.conf
/etc/X11/xorg.conf
/etc/X11/xorg.conf.backup
/etc/X11/xorg.conf~
WUTUJCTGOCPOCPZQTIEQPHZI\
®ÍÇÐÉ dvips ÁÍÆËÍÅÄÌ ÄÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÜÑÍÑοÉÄÑ Ç-B5&9
ÁÚÿÄÑËÌÍÂÍ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ñ¿ÉÉ¿ÉÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍÆ¿ÎÏÍпÇËÄÄÑÐÞÁÍËÌÍÂÇÔÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÔ
É¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ¡ÐÄÜÑÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÌÄÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÞ ¿ÎÍÃÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝ
οϿËÄÑÏ¿wc
user$ locate dvips | wc -l

©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞ ÄÐÊÇÇÐÉ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÑÄÓ¿ÈÊÚ 
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÚÔÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞÌ¿dvips
user$ locate ‘*dvips’
/usr/bin/dvips
92 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

/usr/bin/odvips
/usr/bin/opdvips
/usr/bin/pdvips
/usr/local/texmf/dvips
/usr/local/texmf/fonts/map/dvips
...

DzȖȔȈȕȌȈXSGDWHGE
©¿ÖÄÐÑÁÍÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÎÍÇÐÉ¿Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇÀ¿ÆÚÿÌÌÚÔ ÇÐÎÍÊÛÆÒČ
ËÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ locate¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÜÑ¿À¿Æ¿ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÍÀÌÍÁŒ
ÊÞÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚupdatedb¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ updatedbËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÁÏÒ֌
ÌÒÝÁÐÞÉÇÈÏ¿Æ É¿ÉÜÑÍÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ£ÊÞÜÑÍÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÀʿÿÑÛÎÏ¿Á¿ËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

ǬȍȚȈȓȐȝȈȘȈȒȚȍȘȕȣȍȌȓȧȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ
¡ÌÄÃÏÄÌÇÄÉÍË¿ÌÃlocateÇupdatedbÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÉÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ
¡%FCJBO 'FEPSBÇ6CVOUVÜÑÇÉÍË¿ÌÃÚÁÔÍÃÞÑÁÐÍÐÑ¿ÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍοÉÄÑ¿
NMPDBUF³¿ÈÊÍÁ¿ÞÀ¿Æ¿ÿÌÌÚÔÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ /var/lib/mlocate/mlocate.db
ÇÄÅÄÃÌÄÁÌÍÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ$SPOŒ+PC/etc/cron.daily/mlocate©ÍÌÓÇÂҌ
Ï¿ÕÇÍÌÌÚÈÓ¿ÈÊ/etc/updatedb.confÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ É¿ÉÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÓ¿ÈÊÍÁÚÄÐÇÐÑČ
ËÚÌÄÀÒÃÒÑÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞÎÏÇÎÍÇÐÉÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ $% %7% Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÀÒÓÄÏÌÚÄ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇ

¡ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÐÀÍÏÉÄPQFO464&ÉÍË¿Ìÿ locateÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ®ÏÄÅÃÄÖÄËÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÜÑÍÈÎÍÇÐÉÍÁÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛοÉÄÑ
findutils-locateÇÍÃÇÌÏ¿ÆÁÚÎÍÊÌÇÑÛupdatedb ÀÒÃÒÖÇÁÐÇÐÑÄËÄÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿¡ÿÊÛÌÄÈ×ÄËÜÑ¿ÉÍË¿ÌÿÀÒÃÄÑÄÅÄÃÌÄÁÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÍÈ$SPOŒ+PC/etc/cron.daily/suse.de-updatedb©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ
ÖÄÏÄÆ/etc/sysconfig/locate

DzȖȔȈȕȌȣ¿QGȐJUHS
©ÍË¿Ìÿ findÍÖÄÌÛËÍØÌ¿Þ ÌÍÌÄËÄÌÄÄÐÊÍÅÌ¿Þ ÖÄËÍÎÇпÌÌÚÄÁÚ×ÄÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞÎÍÇÐÉ¿Ó¿ÈÊÍÁ­Ì¿ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÎÍÇÐÉÍÁÚÄÉÏÇÑÄÏÇÇ ÐÔÄËÚÎÍÇÐÉ¿
ÎÍÇËÄÌ¿ËÓ¿ÈÊÍÁ Ï¿ÆËÄÏÒÓ¿ÈÊÍÁ ÿѿËÐÍÆÿÌÇÞÓ¿ÈÊ¿ÇÊÇÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÍÀÏ¿ØČ
ÌÇÞÉÌÄËÒÇÑÃ
®ÍÊÌ¿ÞÐÎÏ¿ÁÉ¿ÎÍοϿËÄÑÏ¿ËÜÑÍÈÉÍË¿ÌÃÚÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁman
find­ÃÌ¿ÉÍÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÀÒÃÄÑÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒÐ findÌ¿ÎÏÇËÄÏ¿Ô 
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÌÇÅIJÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ ÖÑÍÉÍË¿ÌÿfindÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍËÄÃÊÄÌÌÍ 
Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÌ¿ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÝÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÆ¿É¿Ñ¿ÊÍÂÍË

DzȖȔȈȕȌȈ¿QG
¤ÐÊÇÌÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄοϿËÄÑÏÚ  findÁÚÿÄÑÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁ 
Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÇÁÐÄÔÄÂÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô
user$ find
...
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 93

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÇØÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÇÁÍÁÐÄÔÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô 
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÐ.e
user$ find -name ‘.e*’
./.evolution
./.emacs
./.emacs~
./.esd_auth
...

©ÍË¿ÌÿfindÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÎÍÇÐÉ Ì¿ÖÇÌ¿ÞÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿/usr/share/texmf ÇÇØÄÑÁÐÄ


Ó¿ÈÊÚÁÇÿ*.texÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄÉÍÑÍÏÍÂÍÍÉ¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿latex
user$ find /usr/share/texmf -path ‘*latex/*.tex’
WUTUJCTGVGZOHRVGZRNCVGZDCUGRNPGYUVGZ
/usr/share/texmf/ptex/platex/base/kinsoku.tex
...

¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄ findÇØÄÑÁÐÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁ /etc/­ÀÚÖÌÚÄ


Ó¿ÈÊÚ Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁ/etc/. ÐÏÄÃÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÌÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ°ÎÇÐÍÉÏÄÆÒÊی
Ñ¿ÑÍÁÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÄÑÐÞÎÍ¿ÊÓ¿ÁÇÑÒÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚsort ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÑ¿ÉÍÈ
ÐÍÏÑÇÏÍÁÉÇÌÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ

root# find /etc -type d | sort
/etc
/etc/acpi
/etc/acpi/actions
...

¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄfindÇØÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÁ ÎÍÃ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ô/home ÎÏÇÌ¿ÃÊČ
Å¿ØÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÂÏÒÎÎÚXVHUV ÎÏÇÖÄËÇÐÉÍËÚÄÓ¿ÈÊÚÃÍÊÅÌÚÀÚÊÇÉ¿ÉÇˌ
ÊÇÀÍÍÀÏ¿ÆÍËÀÚÑÛÇÆËÄÌÄÌÚÁÑÄÖÄÌÇÄÎÍÐÊÄÃÌÇÔÎÞÑÇÃÌÄÈ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÎÏ¿Á¿
ÃÍÐÑÒοÇÑÃ
®¿Ï¿ËÄÑÏEVKOG ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÌ¿ÔÍÃÇÑÛÓ¿ÈÊÚ ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄÏ¿ÌÄÄ 
ÖÄËÎÞÑÛÃÌÄÈÌ¿Æ¿Ã ¿ƪEVKOGwÑÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÀÚÊÇÇÆËÄÌÄÌÚÇËÄÌÌÍÎÞÑÛ
ÃÌÄÈÌ¿Æ¿Ã
root# find /home -group users -ctime -5
...

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÒÿÊÞÄÑÁÐÄÏÄÆÄÏÁÌÚÄÉÍÎÇÇ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÿÌÌÍËÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÄÇÁÍÁÐÄÔÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô®ÏÇÜÑÍË findÐÑÏÍÇÑÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÇÎÄÏÄÿÄÑÄÂÍÉÍË¿ÌÃÄrmÖÄÏÄÆÎÍÃÐÑ¿ÌÍÁÉÒÉÍË¿ÌÃÚ($(ƂƆƄŷƅŻŷ 
user$ rm $(find . -name ‘*~’)

¤ÐÊÇÏÄÖÛÇÃÄÑÍÀÍÖÄÌÛÀÍÊÛ×ÍËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÓ¿ÈÊÍÁ ÑÍÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÁڌ
×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÍ×ÇÀÉ¿Æ¿ÎÇÐÛÐÍÁÐÄËÇ *~ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇËÍÅÄÑÎ͌
ÊÒÖÇÑÛÐÞÑ¿ÉÍÈÃÊÇÌÌÍÈ ÖÑÍÎÏÄÁÚÐÇÑÏ¿ÆËÄÏÉÍË¿ÌÃÌÍÈÐÑÏÍÉÇ¡Ñ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÐÊÄÃÒÄÑÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÊÇÀÍοϿËÄÑÏÍË -exec-ÉÍË¿ÌÃÚ find ÊÇÀÍÉÍË¿ÌÃÍÈ
xargs
94 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

DzȖȔȈȕȌȈJUHS
¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÇØÄÑÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÓ¿ÈÊÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞÃÊÞƿÿÌÌÍÈÎÍÇÐÉÍÁÍÈÐÔÄËÚ
¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÍÂÍ É¿ÉÇÄοϿËÄÑÏÚÌ¿ÐÑÏÍÄÌÚÁÉÍÌÉÏÄÑÌÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍË¿Ìÿ
ËÍÅÄÑÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌ¿ÈÃÄÌÌÚÄÓÏ¿ÂËÄÌÑÚÑÄÉÐÑ¿ÇÊÇÅÄÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÍÀØ¿ÑÛ ÁÉ¿ÉÍËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÐÑÏÍÉÀÚÊ¿Ì¿ÈÃÄÌ¿ƿÿÌÌ¿ÞÎÍÇÐÉÍÁ¿ÞÐÔÄË¿
®ÍÇÐÉÍÁ¿ÞÐÔÄË¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÏÄÂÒÊÞÏÌÚËÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÄ5&9ŒÓ¿ÈÊÚÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÁÎÍÇЌ
É¿ÔÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÇËÁÍÊÍÁemacs°ÎÇÐÍÉÁÐÄÔÌ¿ÈÃÄÌÌÚÔÐÑÏÍÉ ÎÄÏÄÃɿŌ
ÃÍÈÇÆÉÍÑÍÏÚÔÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÇËÞÓ¿ÈÊ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄ
user$ grep emacs *.tex
...

©ÍË¿Ìÿ grepÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ É¿ÉÖ¿ÐÑÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÓÒÌÉÕÇÞ arctanÁÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔ


°ŒÓ¿ÈÊ¿Ô
user$ grep -c arctan\(.*\) *.c

©ÍË¿Ìÿ grepÐοϿËÄÑÏÍË -vÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÁÐÄÐÑÏÍÉÇ 


ÁÉÍÑÍÏÚÔÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑƿÿÌÌÚÈ׿ÀÊÍÌÎÍÇÐÉ¿¡ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÿÊÄÄÎÏÇËÄÏÄ
grepÒÿÊÞÄÑÇÆconfigfileÁÐÄÐÑÏÍÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÐÐÇËÁÍÊ¿# ÑÍÄÐÑÛÁÐÄ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ
®ÍÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿcatÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÒÿÊÞÄÑÁÐÄÎÒÐÑÚÄÐÑÏ͌
ÉÇ©ÍÌÄÖÌÚÈÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄnocomments¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÍÖÄÌÛÒÃÍÀÌ¿ 
ÉÍÂÿÁÐÄÂÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÑÏÍÉÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÉÍÿÎÏÇÔÍÃÞÑÐÞÌ¿ÐÍÑÌÇÇÊÇ
ÑÚÐÞÖÇÐÑÏÍÉÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ
user$ grep -v ‘^#’ configfile | cat -s > nocomments

DzȖȔȉȐȕȐȘȖȊȈȕȐȍ¿QGȐJUHS
©ÍË¿ÌÃÚfindÇgrepËÍÅÌÍÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚÁÚÎÍÊÌÞÑÛÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈÎÍÇÐÉ
¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÉÍË¿ÌÿfindÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÌ¿ÎÏÄÃËÄÑÑÍÂÍ ÌÄÑ
ÊÇÁÌÇÔÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÇËÁÍÊÍÁ emacs¤ÐÊÇÑ¿É¿ÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÍÀŒ
Ì¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÓ¿ÈÊ¿ÁÚÁÍÃÇÑÐÞÌ¿ÜÉÏ¿Ì­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÑÍ 
ÖÑÍÌÄÊÛÆÞÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛοϿËÄÑÏ–printÎÄÏÄÖexec ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÎÏÄÃÚÃÒØÄÂÍÎÏnj
ËÄÏ¿ ÉÍË¿Ìÿgrep emacs *.texÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÐÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄË5&9ÌÄÆ¿Ánj
ÐÇËÍÍÑÂÊÒÀÇÌÚÁÊÍÅÄÌÇÞÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ ÁÉÍÑÍÏÍËÍÌÇËÍÂÒÑÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ

user$ find -name ‘*.tex’ -type f -exec grep -q emacs {} \; -print
...

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÁÐÄÓ¿ÈÊÚÏ¿ÆËÄÏÍË
ËÄÌÄÄ©À¿ÈÑÌ¿ÎÏÄÃËÄÑÌ¿ÊÇÖÇÞÁÌÇÔÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞcase.*in°ÎÇÐÍÉ
Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄresultat­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄÏ¿ÆËÄÏ¿Ó¿ÈÊ¿ÁÁ͌
ÃÇÑÐÞÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÇÐÉÊÝÖÇÑÛÇÆÎÍÇÐÉ¿ÃÁÍÇÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÍÀÚÖÌÍÍÌÇÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÀÍÊÛ×Ä©À¿ÈÑ

user$ find -name ‘*’ -maxdepth 1 -size -10k -exec grep -q \
ECUG KP]_>RTKPV GTIGDPKU
ǷȖȐșȒȜȈȑȓȖȊ 95

ǷȖȐșȒȖȊȐȒȐȌȓȧȗȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÁ-JOVY É¿ÉÇÁÃÏÒÂÇÔÐÇÐÑÄË¿Ô ÐÑ¿ÊÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÐÇÐÑÄËÚÃÊÞ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÇÐÉ¿ ÎÍÇÐÉ¿ÎÍ®©
¬¿ÇÀÍÊÛ×ÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÎÍÊÒÖÇÊÇÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ#FBHMFÇ5SBDLFS©ÍËοÌÇÞ(PPHMFÑ¿ÉÅÄÎÍÆ¿ÀÍÑÇÊ¿ÐÛÍÐÍÆÿÌÇÇÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÍÈÁÄÏÐÇÇÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÇÐÉÍÁÇÉ¿(PPHMF%FTLUPQÃÊÞ-JOVY ÌÍÎÍÉ¿ÜÑ¿ÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁ¿ÏÛÄÏ¿ÏÃÄ®ÍÐÊÄÃÒÝØÇË¿ÃÏÄпËËÍÅÌÍÌ¿ÈÑÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄ
ÎÍÇÐÉÍÁÇÉÇÃÊÞÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ
 KWWSZZZEHDJOHSURMHFWRUJ
 KWWSSURMHFWVJQRPHRUJWUDFNHU
 KWWSGHVNWRSJRRJOHFRPOLQX[
®ÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚËÇÁÚ×ÄÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÎÍÇÐÉÍÁÚËÇÉÍË¿ÌÿËÇ
ÐÇÐÑÄËÚÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÇÐÉ¿ÍÀʿÿÝÑÕÄÊÚËÀÒÉÄÑÍËÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ
 ®ÍÇÐÉÀÚÐÑÏ Ñ¿ÉÉ¿ÉÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞËÄÔ¿ÌÇÆË ÐÔÍÃÌÚÈÐÏ¿ÀÍÑÍÈÉÍË¿ÌÃÚlocate w
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞÆ¿Ï¿ÌÄÄÐÍÆÿÌÌÚÄÇÌÃÄÉÐÌÚÄÓ¿ÈÊÚ
 ®ÍÇÐÉÍÁÚÈÇÌÃÄÉÐÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÇÆËÄÌÄÌÇÇ
Ó¿ÈÊ¿ ÎÍÜÑÍËÒÍÌÁÐÄÂÿ¿ÉÑÒ¿ÊÄÌ
 ®ÍÇÐÉÍÁÚÄ¿ÊÂÍÏÇÑËÚÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚÉÏ¿ÀÍÑÄÐÁ¿ÅÌÄÈ×ÇËÇÃÁÍÇÖÌÚËÇÓÍό
Ë¿Ñ¿ËÇÓ¿ÈÊÍÁ ÎÍÜÑÍËÒÎÍÇÐÉÍÁÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌ¿ÔÍÃÞÑÇÑÄÉÐÑÚ ÐÍÃÄÏÅ¿Ønj
ÄÐÞÁÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô0QFO0GGJDF Ç1%'ŒÓ¿ÈÊÚ ÇÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄÎÇÐÛË¿
 ¯¿ÀÍÑ¿ÐÑ¿ÉÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÌÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÑÏÒÿÿÅÄÃÊÞÌÍÁÇÖÉÍÁ Ñ¿ÉÉ¿É
ÜÑÇÎÍÇÐÉÍÁÇÉÇÔÍÏÍ×ÍÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚÁ,%&ÇÊÇ(OPNF
¤ÐÑÛ ÉÍÌÄÖÌÍ ÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍÇÌÃÄÉпÆ¿Œ
ÑÏÒÃÌÞÄÑÏ¿ÀÍÑÒÐÇÐÑÄËÚ ÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Æ¿ÌÞÑÚÄÍÀÏ¿ÀÍÑÉÍÈÀÍÊÛ×ÍÂÍÍÀÙÄË¿Ç̌
ÓÍÏË¿ÕÇÇ ËÍÂÒÑÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÑÍÏËÍÆÇÑÛ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÇÌÃÄÉÐÌÚÄÓ¿ÈÊÚÊÍÉ¿Êی
ÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍËÌÍÂÍËÄÐÑ¿¾Ñ¿ÉÇÌÄÐËÍÂÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏËÄÅÃÒ#FBHMFÇ5SBDLFS

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ%HDJOH
°#FBHMFÁÚÁÐÑÏÄÑÇÑÄÐÛÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÁÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô464& ÁÉÍÑÍÏÚÔÐÇÐÑÄË¿
ÎÍÇÐÉ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¡(OPNFÃÊÞÎÍÇÐÉ¿ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐbeagle-search Á,%&wÎÏÍÂÏ¿ËË¿kerry£¿ÅÄÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÐÉÍÌÐÍÊÛÝ ËÍÂÒÑÎÏÇËÄÌÞÑÛ#FBHMFÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ
beagle-query
®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ#FBHMFÁÚÿÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÎÍÇÐÉ¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÁÐÄÔ
ƿÿÌÌÚÔÎÍÇÐÉÍÁÚÔÆ¿ÎÏÍÐÍÁ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÇËÄÌÇÇÊÇÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÇÓ¿ÈÊ¿
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÎÍÇÐÉ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ƉƃƆŹƆ 14 ƉƃƆŹƆÇØÄÑÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÁÉÍÑÍÏÚÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÉ¿É
ËÇÌÇËÒËÍÃÇÌÎÍÇÐÉÍÁÚÈÆ¿ÎÏÍÐÇÆÃÁÒÔƉƃƆŹƆ -ƉƃƆŹƆÇØÄÑÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÁÉÍÑ͌
ÏÚÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÎÄÏÁÚÈÆ¿ÎÏÍÐ ¿ÁÑÍÏÍÈÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ.pdfÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÎÍÇÐÉÁČ
ÃÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÁ1%'ŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô
96 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

°ÊÄÃÒÄÑÒÎÍËÞÌÒÑÛÄØÄÍÌÄÉÍÑÍÏÚÔÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÃÄÑ¿ÊÞÔÎÍÇÐÉÍÁÇÉ#FBHMF
Ì¿ÎÇпÌÌ¿$ ÎÍÜÑÍËÒÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÃÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐ.POP³¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ 
ÎÍÉÍÑÍÏÍÈÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞÎÍÇÐÉ ÃÍÊÅÌ¿ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚ¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÃÊÞÉ¿ÅÃÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ¿ÑÏnj
ÀÒÑÚ
wÎÍÃÏÍÀÌÄÄÍÀÜÑÍËÁÏ¿ÆÃÄÊÄ°ÎÍËÍØÛÝÑ¿ÉÇÔ¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ#FBHMFÎ͌
ËÄÖ¿ÄÑ É¿ÉÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÓ¿ÈÊÚÀÚÊÇÎÏÍÇÌÃÄÉÐÇÏÍÁ¿ÌÚÇÌÄÇÆËÄÌÇÊÇÐÛÊÇÍÌÇ
ÐÑÄÔÎÍÏ
¬¿ÖÇÌ¿ÞÐÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÎÍÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝÃÊÞÐÇÐÑÄËFYU YGTÇ/'4©ÍÌÄÖÌÍÅÄ п˿ÎÍÐÄÀÄÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ϿЌ
×ÇÏÄÌÌÚÔ¿ÑÏÇÀÒÑÍÁÄØÄÌÄÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÜÑ¿ÓÒÌÉÕÇÞÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ¿ÉÑÇÁÌ¿ÁÍ
ÁÐÄÔÐÇÐÑÄË¿Ô¬¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÇÐÑÄË¿ÔÏÞÿFYUÃÊÞ¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇÌÄÍÀÔÍÃÇËοϿËÄÑÏ
user_xattr¡ÆÂÊÞÌÇÑÄÌ¿ÖÄÑÁÄÏÑÚÈÐÑÍÊÀÄÕÁÓ¿ÈÊÄ/etc/fstab¤ÐÊÇÜÑÍÂÍοϿËČ
ÑÏ¿Ñ¿ËÌÄÑ ÃÍÀ¿ÁÛÑÄÄÂͧÆËÄÌÄÌÇÞÁÐÑÒÎÞÑÁÐÇÊÒÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÌÍÁÍÈÎÏÇÁÞÆÉÇ
Ó¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚÇÊÇÎÍÐÊÄÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇ°ÎÏ¿ÁÍÖÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍ/etc/fstab
ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ7UDFNHU
°ÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ5SBDLFSÌÄËÌÍÂÍÀÚÐÑÏÄÄÇÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ ÖÄË#FBHMF ÌÄÁÎÍÐÊÄÃÌÝÝ
ÍÖÄÏÄÃÛÎÍÑÍËÒ ÖÑÍÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÍÀÔÍÃÇÑÐÞÀÄÆ.POP®ÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÌÄÍÀÔ͌
ÃÇËÍÁÚÈÑÇÇÆÐÇÐÑÄËÚÇÐÌÍÁ¿ÁÍÈÑÇ®ÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿É5SBDLFSÎÍÑÏ¿ÑÇÑÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÁÏÄËÞÌ¿ÇÌÃÄÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÈÑÄÎÍÇÐÉÐÎÍËÍØÛÝÇÌÐÑÏҌ
ËÄÌÑ¿tracker-search-tool ÏÇÐ


Рис. 3.1. Программы Tracker для локального поиска


ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 97

5SBDLFSÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÁÍÇÇÌÃÄÉÐÌÚÄÓ¿ÈÊÚÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ~/.cache/tracker®ÍÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝÎÍÇÐÉÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÑÍÊÛÉÍÎÍÓ¿ÈÊ¿ËÇÆÃÍË¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿¤ÐÊÇÁÚ
ÔÍÑÇÑÄÁÉÊÝÖÇÑÛÁÎÍÇÐÉÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÇÐÉÊÝÖÇÑÛÇÔ 
ÇÆËÄÌÇÑÄÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝÁtracker-preferences

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6WULJL
¤ØÄÍÃÌ¿ÐÇÐÑÄË¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÇÐÉ¿ ÐÍÆÿÌÌ¿ÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞ,%& wÜÑÍ4USJHJ
¡ÍËÌÍÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô4USJHJÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÌ¿Ö¿Ê¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ οÉÄÑÚstrigi*

¿ÎÍÑÍË¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿564+)+(+.'+0&':'4ÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË
ÐÇÐÑÄËÌÍËÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄËËÍÃÒÊÄ°¿ËÎÍÇÐÉÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÌÄпËÍÈÇÌÑÄÏÄÐÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ ÉÍÑÍÏ¿ÞÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞstrigiclient§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ4USJHJÁ(OPNFÍÀČ
ÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞËÇÌÇÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ%FTLCBS¾ÎÏÇÆÌ¿ÝÐÛ ÖÑÍÌÇÖÄÂÍÔÍÏÍ×ÄÂÍÍÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÄ4USJHJÐÉ¿Æ¿ÑÛÌÄËÍÂÒÇÌÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÄÝÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡ÇÌÖÄÐÑÄÏÚÌÄÁÄÖÌÚ ÌÍÒÑÀÒÉÇÇÌÍÂÿÉÏ¿ÃÒÑ ¿ÄÐÊÇÌÄÖ¿ÞÌÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍ˿̌
ÃÒrm-rf ÑÍÒØÄÏÀÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÎÏÇÖÇÌÇÑÛÀÍÊÛ×ÍÈÁÏÄîÍÜÑÇËÇÃÏÒÂÇËÎÏnj
ÖÇÌ¿ËÁ¿ËÌÇÉ¿ÉÌÄÍÀÍÈÑÇÐÛÀÄÆÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÐÄÈÎÄό
ÐÍÌ¿ÊÛÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÁ¿×ÄËÒÁÌÇË¿ÌÇÝÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞÕÄÊÚÈ
ÐÎÄÉÑÏÉÍË¿ÌÃÇÎÏÍÂÏ¿ËË ÉÍÑÍÏÚÄÁÏ¿ÆÊÇÖÌÍÈÓÍÏËÄÎÍËÍ¿ÝÑ¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ó¿ÈÊÚÇÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛÎÍÑÄÏÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¾ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÑ¿ÉÒÝÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÐÄËÍÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚÐÁÞÆ¿ÌÚÐÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚËÐÄÏÁÄÏÍË ÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÇÌÍÂÿÑ¿É¿ÞÐÁÞÆÛ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄѯ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝÞÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚrsyncÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÝÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÐÍ
ÐÁÍÇËÇÊÇÖÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍËÌ¿ÐÄÏÁÄÏÄ°пËÚËÇÁ¿ÅŒ
ÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ ÐÉÍÑÍÏÚËÇÞÏ¿ÀÍÑ¿ÝÄÅÄÃÌÄÁÌÍ Ñ¿ÉÍÄÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÄÅÄÃÌÄÁÌͱ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÁÐÄÁ¿ÅÌÚÄÓ¿ÈÊÚÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÌ¿
ÃÁÒÔÏ¿ÆÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô ¿ÆÌ¿ÖÇÑ Ì¿ÃÁÒÔÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÔÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿ÅÄÐÑÉÇÔ
ÃÇÐÉ¿Ô®ÏÇËÄÏÌÍÏ¿ÆÁËÄÐÞÕÕÄÊÚÈÐÄÂËÄÌÑÃÇÐÉ¿ÐÄÏÁÄÏ¿ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ
ÐÁÌÄ×ÌÇË64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË ÉÍÑÍÏÚÈÔÏ¿ÌÇÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌÍÍÑÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁ ÁÃÏҌ
64#ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË ÉÍÑÍÏÚÈÔÏ¿ÌÇÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌÍÍÑÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁ ÁÃÏҌ
ŒÌÍÐÇÑÄÊÄË ÉÍÑÍÏÚÈÔÏ¿ÌÇÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌÍÍÑÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉÍÁ ÁÃÏҌ
ÂÍËÎÍËÄØÄÌÇÇ
§ÁÍÑÆ¿ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÊÄÑËÌÄÎÏÇ×ÊÍÐÛÎÍÎÏÍØ¿ÑÛÐÞÐÌÄÐÉÍÊی
ÉÇËÇÁÇÌÖÄÐÑÄÏ¿ËÇÇƌƿÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÄÈÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÌÍÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄÍÀÙÄËÚ
Ó¿ÈÊÍÁÌÄÑÄÏÞÊÇÐÛÌÇÉÍÂÿ

ǹȎȈȚȐȍȐȈȘȝȐȊȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊ
¡8JOEPXTÃÊÞÐÅ¿ÑÇÞÍÃÌÍÂÍÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ¿ÏŒ
ÔÇÁ¿ÑÍÏ8JO;*1ÇÊÇÐÍÁËÄÐÑÇË¿ÞÐÌÇËÎÏÍÂÏ¿ËË¿¡-JOVYÑ¿ÉÅÄÄÐÑÛÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚÌ¿ÎÏÇËÄÏ file-roller (OPNF
ÇÊÇ ark ,%&

¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÒÑÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÚÌÄÉÍÑÍÏÚÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ ÎÍÆÁÍÊތ
ÝØÇÄ¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÐÎÍËÍØÛÝÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÉÍË¿ÌÃ ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÀÏ¿ÌÚ
ÁÑ¿ÀÊ
98 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Таблица 3.7. Инструменты для сжатия и архивирования файлов


ǵȈȏȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
J]LS ǨȘȝȐȊȐȘțȍȚȜȈȑȓ
JXQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȐȏȈȘȝȐȊȈ
E]LS ǨȘȝȐȊȐȘțȍȚȜȈȑȓ șȐȓȤȕȖȍȕȖȉȖȓȍȍȔȍȌȓȍȕȕȖȍșȎȈȚȐȍ
EXQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȐȏȈȘȝȐȊȈE]LS
WDU ǹȖȏȌȈȍȚȐȓȐȐȏȊȓȍȒȈȍȚȜȈȑȓȖȊȣȑȈȘȝȐȊ
]LS ǹȖȏȌȈȍȚșȖȊȔȍșȚȐȔȣȑș:LQGRZV=,3ȈȘȝȐȊ
XQ]LS ǰȏȊȓȍȒȈȍȚ=,3ȈȘȝȐȊ
]LSLQIR ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔț=,3ȈȘȝȐȊț

DzȖȔȈȕȌȣJ]LSȐJXQ]LS
©ÍË¿Ìÿgzip¿ÏÔÇÁÇÏÒÄÑÓ¿ÈÊÚ ƿÿÌÌÚÄÁÁÇÃÄοϿËÄÑÏÍÁ ÇÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÄÑ
ÇÔÎÍÎÏÇÌÕÇÎÒſƄƙ.gz ÂÃÄſƄƙwÇËÞÓ¿ÈÊ¿©ÍË¿ÌÿgunzipÁÚÎÍÊÌÞÄÑÎÏÍÑÇÁÍÎ͌
ÊÍÅÌÒÝÍÎÄÏ¿ÕÇÝ­ÀÄÉÍË¿ÌÃÚÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ¿ÊÂÍÏÇÑ˪ÄËÎÄÊތ
¦ÇÁ¿ -;
ÍÐÍÀÄÌÌÍÒÃÍÀÌÚÈÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ ÌÍÌÄÎÏÇÂÍÃÄÌ
ÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚпÒÃÇ͌ÇÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊ¿ËÇ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÞÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÀÄÆÎ͌
ÑÄÏÇÿÌÌÚÔ ÑÍÄÐÑÛÎÏÇÇÆÁÊÄÖÄÌÇÇÇÆ¿ÏÔÇÁ¿ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈÓ¿ÈÊÇËÄÄÑÑÍÑÅÄ
ÁÇà ÖÑÍÇÃÍ¿ÏÔÇÁ¿ÕÇǬ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÎÍÉ¿Æ¿Ì¿Ï¿ÀÍÑ¿ÜÑÇÔÉÍË¿ÌÃ
user$ ls -l filesystem.tex
#WIHKNGU[UVGOVGZ
user$ gzip filesystem.tex
user$ ls -l filesystem.tex.gz
#WIHKNGU[UVGOVGZI\
user$ gunzip filesystem.tex.gz

DzȖȔȈȕȌȣE]LSȐEXQ]LS
¼ÑÍÉÍË¿ÌÃÚ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ gzipgunzip£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍÿÌÌÚÔÉÍË¿ÌÃÆ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞÁÀÍÊÄÄÐÇÊÛÌÍÈ¿ÏÔÇÁ¿ÕÇÇ ÌÍÍÌÇÌÄËÌÍÂÍËÄÃÊÄÌÌÄÄÏ¿ÀÍÑ¿Ýѳ¿ÈÊÚ Æ¿Œ
¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÇËÄÝÑÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ.bz2
user$ bzip2 filesystem.tex
user$ ls -l filesystem.tex.bz2
#WIHKNGU[UVGOVGZD\
user$ bunzip2 filesystem.tex.bz2

DzȖȔȈȕȌȈWDU
©ÍË¿Ìÿ tarÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÁ-JOVYÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
Ó¿ÈÊÍÁÁ¿ÏÔÇÁÄ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÍË É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÉÍË¿ÌÿËÇgzipÇÊÇbzip2°Ì¿Ö¿Ê¿tar
ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿Ö¿Ê¿ÐÛÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇÓ¿ÈÊÍÁÌ¿ÐÑÏÇËÄÏÌÚÈÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÛÇÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÐÌÄÂÍ®ÍÐÉÍÊÛÉÒÑ¿ÉÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÄÂÍÃÌÞÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÒÅÄÃ͌
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÏÄÃÉÍ ÞÍÎÇ×ÒÑÍÊÛÉÍÑÍ É¿ÉÜÑ¿ÉÍË¿ÌÿÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÐÓ¿ÈÊÍÁÚËÇ
¿ÏÔÇÁ¿ËÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍËÄØ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍ¿EXFKÁÐÅ¿ÑÚÈ¿ÏÔÇÁÌÚÈ
Ó¿ÈÊ buch.tgz©ÍÏÍÑÉÍÏ¿ÐÐÉ¿ÅÒÍÀÒÉÁÄÌÌÚÔÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÔοϿËÄÑÏÍÁ ƉÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 99

ŠÐÍÆÿÑۚ DSFBUF
ÑÍÄÐÑÛÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËtarÐÍÆÿÄÑ¿ÏÔÇÁzÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ[JQ ÑÍÄÐÑÛ
¿ÏÔÇÁÃÍÊÅÄÌÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÞÐÎÍËÍØÛÝ gzip fÍÆÌ¿Ö¿ÄÑŠÓ¿Èʚ GJMF
ÑÍÄÐÑÛ tar
ÃÍÊÅÌ¿ÐÍÆÿÑÛÓ¿ÈÊ¿ÏÔÇÁ¿ ¿ÌÄÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ¿ÏÔÇÁÌ¿É¿ÐÐÄÑÒÐÑÏÇËÄÏ¿
¡Ã͌
ÎÍÊÌÄÌÇÄÉÜÑÍËÒοϿËÄÑÏÒÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÇËÞÓ¿ÈÊ¿­ÀÚÖÌÍÑ¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚÇËČ
ÝÑÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ.tar.gz ÇÊÇÉÍÏÍÑÉÍ.tgz
user$ tar -czf meinarchiv.tgz buch/
©ÍË¿Ìÿtar -tzfÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ¿ÏÔÇÁ¿£¿ÌÌÚÄÁ¿ÏÔÇÁÄÏ¿ÐÎÍʿ¿Œ
ÝÑÐÞÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍ¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁlessÐÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿Ñ¿É ÖÑÍ
ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ¿ÏÔÇÁ¿ËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ ÎÏÍÐÑÍƿÿÁÉÍË¿ÌÃÒNGUUſƄƙVI\
user$ tar -tzf meinarchiv.tgz
linux8/
linux8/lanserver.tex
linux8/security.tex~
linux8/buch.tex
NKPWZWVZV`
...
©ÍË¿Ìÿtar -xzfÏ¿ÐοÉÍÁÚÁ¿ÄÑ¿ÏÔÇÁÇÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÌÄËÓ¿ÈÊÚ
user$ cd ŻƈƋźƆƁAƂŷƊŷƃƆź/
user$ tar -xzf meinarchiv.tgz
¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄ tarÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑÇÆ¿ÏÔÇÁ¿ÑÍÊÛÉÍ5&9ŒÓ¿ÈÊÚ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿¿ÎÍÐÑÏÍÓÏÞÃÍËÐÍÐÔÄËÍÈÓ¿ÈÊ¿ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÝØÇÈËÂÌÍÁÄÌÌÒÝ
ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒÑ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
user$ tar -xzf meinarchiv.tgz ‘*.tex’
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÐÍÆÿÑÛ¿ÏÔÇÁÐÎÍËÍØÛÝbzip2 ¿ÌÄÐÎÍËÍØÛÝgzip ÇÆËÄÌÇÑÄ
οϿËÄÑÏzÌ¿j

DzȖȔȈȕȌȈ]LS
¡ËÇÏÄ6/*9-JOVYÓ¿ÈÊÚ5"3wÜÑÍÃÍËÇÌÇÏÒÝØÇÈÓÍÏË¿ÑÃÊÞÎÄÏÄÿÖÇӿȌ
ÊÍÁÚÔ¿ÏÔÇÁÍÁ­ÃÌ¿ÉÍÄÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ8JOEPXT ÑÍ;*1Œ
¿ÏÔÇÁwÜÑÍÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍËÄØ¿ÄÑÁÐÄ)5.-ŒÓ¿ÈÊÚ 
ÎÄÏÄÿÌÌÚÄÁÁÇÃÄοϿËÄÑÏÍÁ Á¿ÏÔÇÁmyarchive.zip
user$ zip meinarchiv.zip *.html
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÕÄÊÚÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ÒÉ¿ÅÇÑÄοϿŒ
ËÄÑÏ–r
user$ zip -r meinarchiv.zip mywebsite/
°ÍÃÄÏÅÇËÍÄ;*1ŒÓ¿ÈÊ¿ËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚzipinfo
user$ zipinfo meinarchiv.zip
#TEJKXGVGUV\KRD[VGUHKNGU
TYTTWPZVZFGH0,WNNKPWZNCPUGTXGTVGZ
TYTTWPZVZFGH0#RTNKPWZUGEWTKV[VGZ`
TYTTWPZVZFGH0,WNNKPWZDWEJVGZ
TYTTWPZVZFGH0(GDNKPWZWVZV`
...
100 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

£ÊÞÇÆÁÊÄÖÄÌÇÞ¿ÏÔÇÁ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ
user$ cd ŻƈƋźƆƁAƂŷƊŷƃƆź/
user$ unzip meinarchiv.zip

ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
©ÍË¿Ìÿ rsyncÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿ÐÛÃÊÞÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇÐÄÑÄÁÚÔÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÍÁ°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÜÑÍÈÉÍË¿ÌÃÚÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÐÄÑތ
ËÇÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠ34:/$šÏ¿ÆÃÄÊ¿¦ÃÄÐÛËÚÎÍÂÍÁÍÏÇËÊÇ×Û
ÍÑÍË É¿ÉÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÃÁ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔÅÄÐÑÉÇÔÃÇÐÉ¿
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÉÍÎÇÏÒÄÑÁÐÄ+1(ŒÓ¿ÈÊÚÇÆÍÃÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÁÃÏÒÂÍÈ¡Íь
ÊÇÖÇÄÍÑÏ¿ÀÍÑÚÐÉÍË¿ÌÃÍÈcp ÑÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÒÅÄÇËÄÊÇÐÛÁÐÇÐÑÄËÄÎÏÇÎ͌
ÐÊÄÃÌÄËÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÇÌÄÇÆËÄÌÇÊÇÐÛÐÑÄÔÎÍÏ Æ¿ÌÍÁÍÌÄÉÍÎÇÏÒÝÑÐÞ¤ÐÊÇÁÚ
ÃÄÊ¿ÄÑÄÌÄÀÍÊÛ×ÒÝÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝ ÜÑÇËËÍÅÌÍÎÏÄÌÄÀÏÄÖÛ ÌÍÎÏÇÐÇÌÔÏÍÌnj
Æ¿ÕÇÇÂÇ¿ÌÑÐÉÇÔÐÇÐÑÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÏ¿ÆËÄÏÍËÁÍËÌÍÂÇÄÂÇ¿À¿ÈÑÚÏ¿ÆÌÇÕ¿ÀÍÊÄÄ
ÖÄËÐÒØÄÐÑÁÄÌÌ¿
user$ rsync ƂŷƊŷƃƆź/*.jpg ƂŷƊŷƃƆź/

¶ÑÍÀÚÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÕÄÊÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁËÄÐÑÄÐÍÁÐÄËÇÄÂÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ 
ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄοϿËÄÑÏ–a ÉÍÑÍÏÚÈÞÁÊÞÄÑÐÞÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÚËÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍËÕÄÊÍÂÍÏÞÿ
ÃÏÒÂÇÔοϿËÄÑÏÍÁ TNRVIQ&
®¿Ï¿ËÄÑÏÁÚÆÚÁ¿ÄÑÏÄÉÒÏÐÇÁÌÒÝÍÀÏ¿ÀÍÑÉÒÁÐÄÔ
ÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÇ¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ ÖÑÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÛÉÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÈÂÏÒÎÎÄ ÁÏÄËÞÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÇÆËÄÌÄÌÇÞÇÑÃ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÐÞÁË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÎÍÊÌÍËÍÀÙÄËĤÐÊÇƂŷƊŷƃƆźÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÑÍÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÐÍÆÿÄÑÐÞ
user$ rsync -a ƂŷƊŷƃƆź/ ƂŷƊŷƃƆź/

®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝrsyncÉÍÎÇÏÒÄÑÇÊÇÍÀÌÍÁÊÞÄÑÁÐÄÌÍÁÚÄÇÊÇÇÆËÄÌÄÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚ 
ÌÍÌÇÖÄÂÍÌÄÒÿÊÞÄѤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄ ÖÑÍÀÚÓ¿ÈÊÚ ÒÿÊÄÌÌÚÄÇÆƂŷƊŷƃƆź Ñ¿ÉÅÄÀÚÊÇ
ÒÿÊÄÌÚÇÆƂŷƊŷƃƆź ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÒÉ¿ÅÇÑÄοϿËÄÑÏ--delete°¿ËÍÐÍÀÍÈÏ¿ÆÒËČ
ÄÑÐÞ ÖÑÍÜÑÍÑοϿËÄÑÏÍοÐÄÌÄÐÊÇÐÊÒÖ¿ÈÌÍÒÿÊÇÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍ ÑÍÇËÄÌÌÍÍÌÒÿÊÇь
ÐÞÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄÈÍÎÄÏ¿ÕÇÇÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÐÍÁÑÍÏÍÂÍÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿
­ÃÌ¿ÉÍÁÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÈÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄÁ¿ËÀÄÆ--deleteÌÄÍÀÍÈÑÇÐÛ¤ÐÊÇÜÑÇËοϿËČ
ÑÏÍËÌÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÄËÌ¿ÉÍÎÇÑÐÞË¿ÐпÒÅÄÌÄÌÒÅÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÌ¿ÃÄÅÌÒÝÎÍÿÖÒÿÌÌÚÔÍÑÍË É¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚÀÚÊÇ
ÇÆËÄÌÄÌÚÇÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ ÐÉ¿ÉÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝÇÉÒÿÇËÄÌÌÍ
ÀÚÊÍÎÄÏÄÌÄÐÄÌÍ 
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÒÉ¿ÅÇÑÄοϿËÄÑÏ-v
ŸÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÞÏ¿ÀÍÑÚSTZOD¶ÑÍÀÚÌÄÁÁÍÃÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒ rsyncËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ 
ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍƿοÉÍÁ¿ÑÛÄÄÁÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÐÕÄÌ¿ÏÇÈÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿±ÍÂÿÁÚ
¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐËÍÅÄÑÄÇÆÀÄÅ¿ÑÛÍÎÄÖ¿ÑÍÉ­ÐÌÍÁÚÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄÁÀÒÃÒÑÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
#!/bin/sh
OQWPVDCEMWRťƈſŹƙžƂŷƈżžżƈŹƅƆźƆƂŷƊŷƃƆźŷ0(5ƂƌŷƁƃƆŹƆƁƉſƉƊżƄż
rsync -av --delete /folder1/* /backup/rechnerX/folder1/
rsync -av --delete /folder2/* /backup/rechnerX/folder2/
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 101

¯ÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÀÒÃÄÑÄØÄÒÃÍÀÌÄÄÇÌ¿ÃÄÅÌÄÄ ÄÐÊÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÄÂÍÆ¿ÎÒÐÉÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ$SPOŒ+PC¡ÁÄÃÄÌÇÄÁ$SPOŒ+PCÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

ǰȕȒȘȍȔȍȕȚȕȖȍȘȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
§ÌÑÄÏÄÐÌÍÈ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ rsyncÞÁÊÞÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿ rdiff-backup¤ÄÁ¿ÅÌÄÈ×ÄÄ
ÍÑÊÇÖÇÄÍÑ rsyncÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÍÌ¿ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÁÏÄÆÄÏÁÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÃÊÞ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÇÐÑ¿ÏÚÄÁÄÏÐÇÇÜÑÇÔÓ¿ÈÊÍÁ£ÊÞÜÉÍÌÍËÇÇËÄÐÑ¿ËÍÅÌÍ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÌÄÉÍÎÇÝÇÆËÄÌÄÌÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ ¿ÑÍÊÛÉÍÁÌÄÐÄÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ
Ñ¿ÉÅÄËÍÅÌÍ¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ rdiff-backupÎÍÆÁÍÊÞÄÑÀÄÆÍÐÍÀÚÔÒÐÇÊÇÈ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÇÌÉÏÄËÄÌÑÌÍÄÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÆÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÔÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË
ÉÍÎÇÈËÍÅÌÍÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÑ¿ÉÅÄÀÍÊÄÄÐÑ¿ÏÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÓ¿ÈÊÍÁ¡ÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍrdiff-backup¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌ¿Time MachineÇÆ"QQMF.BD049wÍÑÐÒь
ÐÑÁÒÄÑÑÍÊÛÉÍÐÇËοÑÇÖÌÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
®ÏÍØÄÁÐÄÂÍÎÏÇËÄÌÞÑÛrdiff-backupÐÃÁÒËÞÊÍÉ¿ÊÛÌÚËÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËǤÐÊÇÕÄÊČ
ÁÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄØÄÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÍÌÐÍÆÿÄÑÐÞ
root# rdiff-backup /home /home-backup

©ÍË¿Ìÿrdiff-backupÐÍÆÿÄÑÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÃÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂUGLIIEDFNXSGDWD¡ÌÄËÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄÓ¿ÈÊÚÇÐÑ¿ÑÒЌ
Ì¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄLQFUHPHQWVÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞÐÑ¿ÏÚÄÁÄÏÐÇÇÑÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÀÚÊÇÇÆËÄÌÄÌÚÇÊÇÒÿÊÄÌÚ®ÏÇÜÑÍËÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÑÍÊÛÉÍÇƌ
ËÄÌÄÌÇÞ .diff
ÉÍÑÍÏÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ¿ÏÔÇÁÇÏÒÝÑÐÞ¡ÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÇÌÑÄÂÏÇÏҌ
ÄÑÐÞÿѿÐÍÆÿÌÇÞÎÍÐÊÄÃÌÄÈÁÄÏÐÇDZ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÐÞÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÊÍÅÌÚÄÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁÁÇÿſƄƙ6 FKHHI\

ǬȖșȚțȗȒȘȍȏȍȘȊȕȣȔȒȖȗȐȧȔ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÏÄÆÄÏÁÌÍÈÉÍÎÇÇ ÑÍÁ¿ËÌÒÅÄÌÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/home-backup 
ÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÈÐÍÐÑÍÞÌÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍ¿/homeÌ¿ËÍËÄÌÑÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎnj
ÏÍÁ¿ÌÇÞ Æ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿UGLIIEDFNXSGDWDw
ÇËÄÌÌÍÑ¿ÉÍÈÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÀÚÎÍÊÒÖÇÊÇ ÄÐÊÇÀÚÁÚÎÍÊÌÇÊÇÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÄÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ cp-aÇÊÇ rsync –a --delete
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÍÑÉÏÚÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÌÝÝÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝÐÍÁÐÄËÌÄÐÊÍÅÌÍ©ÍÌÄÖÌÍ ÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝËÍŌ
ÌÍÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÇÐÎÍËÍØÛÝrdiff-backup£ÊÞÜÑÍÂÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞοϿËÄÑÏ–rÇÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÇÄÁÏÄËÄÌÇnow°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝ
ÁÍÁÏÄËÄÌÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
root# rdiff-backup -r now /home-backhup /tmp/home-aktuell

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÐÑ¿ÏÍÈÁÄÏÐÇÇÓ¿ÈÊ¿ÇÊÇÉÌÄÿÁÌÍÒÿÊÄÌÌÍËÒ
Ó¿ÈÊÒ ÃÄÊÍÍÀÐÑÍÇÑÐÊÍÅÌÄÄÌÒÅÌÍÎÍÎÍÏÞÃÉÒÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÁÐÄ%*''ŒÓ¿ÈÊÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÞÐпËÍÂÍÌÍÁÍÂÍ
ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÎÍÊÒÖÇÑÄÑÒ ÎÏÍ×ÊÍÈ
ÁÄÏÐÇÝÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ
Á¿ËÌÒÅÌ¿
102 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

©ÍÌÄÖÌÍ ÜÑÍÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÄÊ¿ÑÛÁÏÒÖÌÒÝwÃÊÞÜÑÍÈÕÄÊÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÉÍ˿̌
ÿ rdiff-backup°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂ /homeÁÑ¿ÉÍËÁÇÃÄ 
ÁÉÍÑÍÏÍËÍÌÀÚÊÃÄÐÞÑÛÃÌÄÈÌ¿Æ¿Ã
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/ /tmp/home-historisch
«ÍËÄÌÑÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌ¿Á¿×ÁÚÀÍÏËÍÅÌÍƿÿÁ¿ÑÛÇÊÇÁ¿ÀÐÍÊÝь
ÌÍËÁÇÃÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
ÇÊÇÁÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍË ÁֿпÔ h
ÃÌÞÔ &
ÌÄÃÄÊÞÔ
W
ÇÑÃ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÎÏÇÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇÐÑ¿ÏÚÔÓ¿ÈÊÍÁÐÁÍÆϿЌ
Ñ¿ÌÇÄËÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÁÄÏÐÇÈÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÂÏÒÆÉ¿Ì¿ÎÏÍÕÄÐÐÍÏ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ 
Ï¿ÀÍÑ¿ÐÇÐÑÄËÚÆ¿ËÄÃÊÞÄÑÐÞ
¦¿Ö¿ÐÑÒÝÁ¿ËËÍÅÄÑÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÑ¿ÏÒÝÁÄÏÐÇÝÑÍÊÛÉÍÍÃÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿ÇÊÇÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿®ÏÇÜÑÍËËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÒÅÄÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÈÊÇÊÇ
ÒÿÊÄÌÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/file file-historisch
root# rdiff-backup -r 10D /home-backup/folder/ folder-historisch
²Ã¿ÊÄÌÇÄÁÐÄÔÏÄÆÄÏÁÌÚÔÉÍÎÇȤÐÊÇÁÚÏÄÂÒÊÞÏÌÍÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛÉÍË¿ÌÃÍÈ
rdiff-backup ÑÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÐÏÄÆÄÏÁÌÚËÇÉÍÎÇÞËÇÐÍÁÏÄËÄÌÄËÐÄÏÛÄÆÌÍÏ¿ÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑÐÞ
¶ÑÍÀÚÒÿÊÇÑÛÁÐÄÏÄÆÄÏÁÌÚÄÉÍÎÇÇ ÐÍÆÿÌÌÚÄÀÍÊÄÄÖÄÑÚÏÄÔËÄÐÞÕÄÁÌ¿Æ¿Ã ÐÃČ
Ê¿ÈÑÄÑ¿É
root# rdiff-backup --remove-older-than 4M --force /home-backup/
¡ËÄÐÑÍÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÎÒÌÉÑ¿ÁÚÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÄÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍÁÏČ
ËÄÌÇÃÍÊÅÌÚÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞÆ¿¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÏÄÆÄÏÁÌÚÄÁÄÏÐÇÇ°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÉÍË¿ÌÿÒËÄÌÛ׿ÄÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏÄÆÄÏÁÌÚÔÁÄÏÐÇÈÃÍÑÏÄÔ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÑÍÂÍ 
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÿÁÌÍÍÌÇÀÚÊÇÐÍÆÿÌÚ

root# rdiff-backup --remove-older-than 3B --force /home-backup/

ǹȍȚȍȊȖȍȘȍȏȍȘȊȐȘȖȊȈȕȐȍ
¡ÍÁÐÄÔÎÏÄÃÚÃÒØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔËÚÇÐÔÍÃÇÊÇÇÆÑÍÂÍ ÖÑÍÇÐÔÍÃÌÚÈÇÉÍÌÄÖÌÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍÂÇÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿­ÃÌ¿ÉÍÉÍË¿Ìÿ
rdiff-backupËÍÅÄÑÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÖÄÏÄÆÐÄÑÛÇÉÒÿÊÄÌÌÚËÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑ
ÐÊÒÖ¿ÞÏ¿ÀÍÑÚÐrsync ÉÍË¿Ìÿrdiff-backupÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÇÌ¿ÒÿÊÄ̌
ÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ®ÄÏÄÿֿÿÌÌÚÔÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÖÄÏÄÆ44)°ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈÉÍ̌
ÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇrdiff-backupÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
®ÏÇÒÉ¿Æ¿ÌÇÇÁÌÄ×ÌÇÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÑ¿ÉÍÈÅÄÐÇÌѿɌ
ÐÇÐ É¿ÉÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ rsync¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄÍÑÊÇÖÇÄÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÍÐÊÄ
ÇËÄÌÇÔÍÐÑ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÃÁ¿ÃÁÍÄÑÍÖÇÞ
root# rdiff-backup user@firma-abc.de::/home /home-backup
®ÍÃÏÍÀÌÍÄÍÎÇпÌÇÄÑÍÂÍ É¿ÉÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐrdiff-backup ¿Ñ¿ÉÅÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÎÏÇËÄÏÚÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÌ¿пÈÑÄKWWSZZZQRQJQXRUJUGLIIEDFNXS

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ'XSOLFLW\
¤ÐÊÇÁ¿Ë ÁÎÏÇÌÕÇÎÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞÇÃÄÞÉÍË¿ÌÃÚ rdiff-backup ÌÍÑ¿ÉÅÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
Æ¿ÉÍÃÇÏÍÁ¿ÑÛÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝÇÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÆ¿É¿ÖÉÒÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÖÄÏÄÆ44)ÇÊÇ
ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ 103

'51Ì¿ÁÌÄ×ÌÇÈÐÄÏÁÄÏ ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ%VQMJDJUZ Æ¿ÎÇпÌÌÒÝ


Ì¿ÞÆÚÉÄ1ZUIPO³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÍÌ¿Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑrdiff-backup ÌÍÐÍÆÿÄÑÑÍÊÛÉÍ
¿ÏÔÇÁÚÁÓÍÏË¿ÑÄ5"3¡Ì¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÏÍÔÍÃÇÑÀÄÑ¿ŒÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄÇ¿ÉÑÇÁÌÍÏ¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞ§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿пÈÑÄKWWS
GXSOLFLW\QRQJQXRUJ

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȘȍȏȍȘȊȕȖȋȖ
ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
©ÍËοÌÇÞ"QQMFÐÁÍÄÈÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ5JNF.BDIJOFÃÍÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍÿÅÄÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ
ÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÁÍÐÑÍÏÂÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ-JOVY ÉÐÍÅ¿Œ
ÊÄÌÇÝ ÌÄËÍÅÄÑÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ"QQMFÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÝÁÿÌÌÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÔÍÑÞÁÚÀÍÏ
ÉÍË¿ÌÃÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÌÄÍÀÍÆÏÇË ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁÁÐÄÄØÄÅÃÒÑÎÍÞÁÊÄÌÇÞÂÄÌÇ¿ÊÛÌÍÂÍÇÎÏÍÐÑÍÂÍÇ̌
ÐÑÏÒËÄÌÑ¿¡(OPNFÇ,%&ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÁÍÍÀØÄÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄѼÑÍÑÄËÀÍÊÄÄÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ Ñ¿ÉÉ¿ÉÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔÇÎÏÍÐÑÚÔÁÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ¡ÜÑÍËϿƌ
ÃÄÊÄËÚÉÍÏÍÑÉÍÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÑÏÇÐÊÄÃÒÝØÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
 (STZOD KWWSZZZRSE\WHLWJUV\QF

 1Z#BDL1BDL KWWSDQGUHZSULFHPHXNSURMHFWVS\EDFNSDFN

 %F KBA %VQ KWWSPWHUU\QDPHGHMDGXS KWWSVODXQFKSDGQHWGHMDGXS

¡Ì¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞÁÄÃÄÑÐÞ¿ÉÑÇÁÌ¿ÞÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ÁÐÄÔÑÏÄÔÎÏÍÂÏ¿ËË­ÃÌ¿ÉÍ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÍÅÄÑÀÚÐÑÏÍÇÆËÄÌÇÑÛÐÞÇËÄÌÌÍÐÏÄÃÇÎÏÍÂÏ¿ËË ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔÃÊÞ
ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑËÌÍÅÄÐÑÁÍÀÏÍ×ÄÌÌÚÔÎÏÍÄÉÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÌÄ
ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞÂÍÿËÇ°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞŠÍÐÑÏÍÁÌÚËǚÏÄ×ÄÌÇÞËÇÇÎÏÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÐÁÍÄÁÏÄËÄÌÌÍËÄÌÞÈÑÄÐÁÍÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÞ

*UV\QF
¬¿пËÍËÃÄÊÄ(STZODÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁÎÍʌ
ÌÍËÐËÚÐÊÄÜÑÍÂÍÐÊÍÁ¿¼ÑÍÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÍÖÄÌÛÎÏÍÐÑÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÉÍË¿ÌÃÍÈrsync®ÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÁÚÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÄÐÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË
ÁÌÄ×ÌÇÈÅÄÐÑÉÇÈÃÇÐÉÇÊÇ64#ŒÓÊÄ×ÉÒ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ(STZODÇÉÍÎÇÏÒÄÑÄÐÍÃÄÏÅnj
64#ŒÓÊÄ×ÉÒ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ(STZODÇÉÍÎÇÏÒÄÑÄÐÍÃÄÏÅnj
ŒÓÊÄ×ÉÒ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄ(STZODÇÉÍÎÇÏÒÄÑÄÐÍÃÄÏÅnj
ËÍÄÁ¿×ÄÂÍÃÍË¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÌ¿ÁÌÄ×ÌÄËÅÄÐÑÉÍËÃÇÐÉÄ®ÏÇÎÄÏÁÍË
Æ¿ÎÒÐÉÄÐÊÄÃÒÄÑÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÁÔÍÃÄÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔÆ¿ÎÒÐÉÍÁwÑÍÊÛÉÍ
ÇÆËÄÌÄÌÌÚÄÇÊÇÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ
«ÌÍÂÇÄοϿËÄÑÏÚ ÎÍÐÒÑÇ ËÍÂÒÑÀÚÑÛÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚÁÑ¿ÉÍËÁÇÃÄ É¿ÉÍÌÇÌ¿Œ
ÐÑÏÍÄÌÚÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ­ÃÌ¿ÉÍÍÃÁÒÔοϿËÄÑÏ¿ÔÐÊÄÃÒÄÑÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
 ³Ê¿ÅÍÉ ǻȌȈȓȐȚȤȊȞȍȓȍȊȖȔȒȈȚȈȓȖȋȍÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÃÍÊÅÌ¿ÊÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿(STZOD
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄÐÐÚÒÿÊÄÌÇÞ¤ÐÊÇÎÍÐÊÄÎÄÏÁÍÂÍÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÌÇÞÁÚÒÿÊÇÑÄÓ¿ÈÊÁÁ¿×ÄËÃÍË¿×ÌÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÑÍÜÑÍÑÓ¿ÈÊÎÏÇÐÊÄÃҌ
ÝØÄËÎÏÍÂÍÌÄÀÒÃÄÑÒÿÊÄÌÇÁÏÄÆÄÏÁÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂĤÐÊÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ØÇÑÇÑÛ
ÏÄÆÄÏÁÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÑÌÄÖ¿ÞÌÌÍÂÍÒÿÊÄÌÇÞ ÑÍÜÑÍÑÓÊ¿ÅÍÉËÍÅÌÍÌÄÒÐÑ¿Ì¿ÁÊnj
Á¿ÑÛ Ñ¿É¿ÞÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿Ñ¿ÉÅÄÐÃÄÊ¿Ì¿ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¤ÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
104 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÁ¿×ÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÐÑÏ¿ÔÒÝØÄÂÍÄÂÍÏČ
ÆÄÏÁÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÃÍÊÅÌÚÎÍÊÌÍÐÑÛÝÐÍÁοÿÑÛ
 ²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÓÊ¿ÅÉ¿ ǵȍȗȖȒȐȌȈȚȤȜȈȑȓȖȊțȦșȐșȚȍȔțÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ(STZODÀÒÃÄÑ
ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÑÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿­ÀÚÖÌÍÐÑÍÇÑÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÜÑÍÑÓÊ¿ÅÍÉ
­ÐÌÍÁÌÚËÇÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ËÇ(STZODÞÁÊÞÝÑÐÞÎÏÍÐÑÍÑ¿ÁÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÇÑÍÑ
Ó¿ÉÑ ÖÑÍÁ¿×ÇÓ¿ÈÊÚÀÒÃÒÑÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÁÏÄÆÄÏÁÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍŠÍÃÇÌÉÍÃÌÍËҚ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÃÊÞÍÀÏ¿ØÄÌÇÞÉÏÄÆÄÏÁÌÍÈÉÍÎÇÇÌÄÑÏÄÀÒÝÑÐÞÌÇÉ¿ÉÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ

3\%DFN3DFN
®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝÃÍË¿×ÌÄÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿Ì¿$%ÇÊÇ%7%ÁÊÝÀÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ÁÌÄ×ÌÄËÃÇÐÉÄ
ÇÊÇÌ¿
ÐÄÏÁÄÏÄ ÃÍÐÑÒÎÉÉÍÑÍÏÍËÒÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÖÄÏÄÆ44)§ÌÑÄÏÓÄÈÐÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÑÍÊÛÉÍÌ¿¿ÌÂÊÇÈÐÉÍËÞÆÚÉÄ ÐÍÐÑÍÇÑÇÆÑÏÄÔÁÉÊ¿ÃÍɤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄ
ÎÏÍÐÑÍÃÄÊ¿ÑÛÏÄÆÄÏÁÌÚÄÉÍÎÇÇÁ¿×ÄÂÍÃÍË¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÇÔÌ¿$%
ÇÊÇ%7% ÁÚÀÄÏÇÑÄÌ¿ÁÉÊ¿ÃÉÄ+RPHÁ¿ÏÇ¿ÌÑ*R
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÍÐÑÍÐÍÆÿÑÛÏÄÆÄÏÁÌÚÄÉÍÎÇÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÇÊÇ
Á¿ËÌÒÅÌÍÃÏÒÂÍÄËÄÐÑÍÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÄÏÄÈÃÇÑÄÌ¿ÁÉÊ¿ÃÉÒ%DFNXS
©ÌÍÎÉ¿1HZÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÍÆÿÑÛÌÍÁÚÈÌ¿ÀÍÏÏÄÆÄÏÁÌÚÔÉÍÎÇÈ®ÏÇÜÑÍËÁÚÒÉ¿Æڌ
Á¿ÄÑÄ É¿ÉÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÇÂÃÄÇËÄÌÌÍÔÍÑÇÑÄÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ¿É¿ÉÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÚÇÆÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¬¿Å¿ÑÇÄÉÌÍÎÉÇ%DFNXSÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇĤÐÊÇ1Z#BDL1BDL ÌÄÐËÍÅÄÑÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÍÑÃÄÊÛÌÚÄÓ¿ÈÊÚÎÍ
ÎÏÇÖÇÌÄÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÎÏ¿ÁÃÍÐÑÒο ÀÒÃÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ
ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ ÌÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÀÒÃÄÑÎÏÍÃÍÊÅÄÌÍ ÏÇÐ


Рис. 3.2. Окно программы PyBackPack


ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 105

¬¿ÓÍÌÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ1Z#BDL1BDLÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÒÅÄÇÆÁÄÐÑÌ¿ÞÁ¿Ë
ÉÍË¿Ìÿrdiff-backup­ÃÌ¿ÉÍÁ1Z#BDL1BDLÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÿÊČ
ÌÇÞÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔÏÄÆÄÏÁÌÚÔÉÍÎÇÈ ÎÍÜÑÍËÒÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÐÊÄÃÒÝØÄËÏÄÆÄÏÁÌÍËÉ͌
ÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÌ¿ÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÑÏÄÀÒÄÑÁÐÄÀÍÊÛ×ÄËÄÐÑ¿®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÈÐÎÍÐÍÀÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛÐÞÐÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÍÈwÐÍÆÿÁ¿ÑÛÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÏÄÆÄÏÁÌÍËÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÌÍÁÚÈ
É¿Ñ¿ÊÍ ¿ÐÑ¿ÏÚÈÒÿÊÞÑÛ

'pMj'XS
¼Ñ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ É¿ÉÇ1Z#BDL1BDL Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ÃÊÞË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÎÏÍÐÑÍÂÍÐÍÆÿŒ
ÌÇÞÏÄÆÄÏÁÌÍÈÉÍÎÇÇÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÌ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈË¿×ÇÌÄÇÊÇÁÐÄÑÇ¡É¿ÖÄÐÑÁÄËÄÐÑ¿
ÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÖÄÌÛÔÍÏÍ×ÍÎÍÃÔÍÃÇÑÐÄÏÁÄÏ"NB[POŒ4°ÎÍË͌
ØÛÝÉÍË¿ÌÃÚǷȘȈȊȒȈǵȈșȚȘȖȑȒȐËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÂÃÄÐÊÄÃÒÄÑÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÌ¿
É¿ÉÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÀÒÃÄÑÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÑÛÐÞÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ¿Ì¿É¿ÉÇÄwÌÄÑ
¯ÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄËÉÌÍÎÉÇ ǹȖȏȌȈȕȐȍȘȍȏȍȘȊȕȖȑȒȖ
ȗȐȐ
¤ÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÓÊ¿ÅÍÉǸȍȋțȓȧȘȕȖșȖȏȌȈȊȈȚȤȘȍȏȍȘȊȕȣȍȒȖȗȐȐ %FKBA %VQÌ¿Á¿×
ÁÚÀÍÏÀÒÃÄÑÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍ Ï¿ÆÁÃÁÄÌÄÃÄÊÇ
ÇÊÇÏ¿ÆÁËÄÐÞÕ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍ
ÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÚÁÍ×ÊÇÁÐÇÐÑÄËÒ¦¿ÎÒÐÉÓÍÌÍÁÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÁÚÎÍÊÌÞÝØÄÈÐ͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÄ ÇÌÇÕÇÇÏÒÄÑÐÞÁÁÍÃÍËÊÍÂÇÌ¿
®ÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÃÏÒÂÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ%FKBA %VQ ÉÐ͌
Å¿ÊÄÌÇÝ Æ¿ÑÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÌ¿ÎÄÏÁÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÿÌÌÚÔÌÄÐÏ¿ÁÌÇËÍÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄÌÇ
®ÏÇÖÇÌ¿ÜÑÍÂÍÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÏÄÆÄÏÁÌ¿ÞÉÍÎÇÞÎÏÇÐÍÆÿŒ
ÌÇÇÐÅÇË¿ÄÑÐÞÇÆ¿×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞ¤ÐÊÇ×ÇÓÏÍÁ¿ÌÇÄÁ¿ËÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÑÍÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÓÊ¿ÅÍÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÌÞÑÛ®ÏÇÐÍÆÿÌÇÇÐÊÄÃÒÝØÇÔÉÍÎÇÈÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÑÍÊÛÉÍÐÃÄÊ¿ÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÇÁÏÄËÞÜÉÍÌÍËÇÑÐÞ¬¿Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ%FKBA %VQÌÄÒËÄÄÑÒÿÊÞÑÛÌÄÌÒÅÌÚÄÏÄÆÄÏÁÌÚÄÉÍÎÇÇ
©ÌÍÎÉ¿ ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÊÌÍÐÑÛÝÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÆÄÏÁÌÒÝÉÍÎÇÝ
®ÏÇÜÑÍËËÍÅÌÍƿÿÑÛÌÒÅÌÒÝÁÄÏÐÇÝÏÄÆÄÏÁÌÍÈÉÍÎÇÇÇÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÉÒÿÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÑÛÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÚÏÄÆÄÏÁÌÚÄÓ¿ÈÊÚ¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÊÇ×ÛÍÃÇÌÓ¿ÈÊ
ÇÊÇÉ¿Ñ¿ÊÍ ØÄÊÉÌÇÑÄÌ¿ÌÄËÎÏ¿ÁÍÈÉÌÍÎÉÍÈËÚ×ÇÁËÄÌÄÃÅÄÏÄ/BVUJMVTÇÁڌ
ÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒÉÍÌÑÄÉÐÑÌÍÂÍËÄÌÝǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤșȚȈȘțȦȊȍȘșȐȦ
¡ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ%FKBA %VQÃÍÊÅÌ¿ÐÑ¿ÑÛÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍ
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÁ6CVOUV¯¿ÀÍÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÚÍÐÌÍÁ¿Ì¿Ì¿ÐÍÆÿÌÌÍËÌ¿ÞÆÚÉÄ1ZUIPO
ÐÕÄÌ¿ÏÇÇÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ%VQMJDJUZ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË 
ÖÑÍÓ¿ÈÊÚÏÄÆÄÏÁÌÚÔÉÍÎÇÈÐÍÆÿÝÑÐÞÁÍÖÄÌÛÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÍËÓÍÏË¿ÑÄ Ñ¿ÉÖÑÍ
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÇÔËÍÅÌÍÑÍÊÛÉÍÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚ%FKBA %VQÇÊÇÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
%VQMJDJUZ

ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9'
¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄÃÇÐÉÇÊÇ×ÛÇÌÍÂÿ ÍÑÐÊÒÖ¿ÞÉÐÊÒÖ¿Ý ÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚ#SBTFSPÇ,#wÁÌÇÔÁÚÌ¿ÈÃÄÑÄÁÐÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÉÑÍËÒÅÄ
ÐÌÇËÇÊÄÂÉÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ¤ÐÊÇÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÀÍÊÛ×ÇËÉÍËÓÍÏÑÍË ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌnj
Ë¿ÌÇÄÌ¿ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ/FSP ÑÍÄÐÑÛÌ¿ÄÄÁÄÏÐÇÝÃÊÞ-JOVY¤ÐÊÇÅÄ
106 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÁÚÇØÄÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝ ÑÍÁ¿Ë
ÍÖÄÌÛÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞÉÍË¿Ìÿburncdda
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÒÑÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚÉÍË¿ÌÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÌ¿ÓÍÌÄ
ÍÐÌÍÁÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ­ÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÌÑÄÏÄÐÌÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ
Á¿ËÌÒÅÄÌ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÐÕÄÌ¿ÏÇÈÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇ$%ÐÏÄÆÄÏÁÌÚËÇÉÍÎÇÞËÇ
©¿ÉÇÁÍËÌÍÂÇÔÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄÎÏÇÌÕÇοÏ¿ÀÍÑÚÜÑÇÔÉÍË¿ÌÃÎÍË͌
ÅÄÑÁ¿ËÊÒÖ×ÄÎÍÌÇË¿ÑÛпËÒÉÍÌÕÄÎÕÇÝÏ¿ÀÍÑÚ-JOVY
¬¿ÆÁ¿ÌÇÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ®ÏÄÅÃÄÖÄËÌ¿Ö¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒÐÉÍË¿ÌÿËÇ ÍÎÇпÌÌÚËÇ
ÌÇÅÄ ÌÒÅÌÍÆÌ¿ÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÍÑ¿ÉÍËÒÌ¿ÆÁ¿ÌÇÝÁÚÀÒÃÄÑÄÍÀÏ¿Ø¿Ñی
ÐÞÉÎÏÇÁÍÃÒ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÄÏÌÍÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ñ¿ÉÍÁÍFGXUEF /dev/scd1
ÇÑÃÇÊÇFGXUT /dev/sr1ÇÑäÐÊÇÌÇÁ¿×ÉÍËÎÛÝÑÄÏ ÌÇÁÄÏÐÇÞÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÍÂÍÌ¿ÌÄËÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿-JOVYÌÄÞÁÊÞÝÑÐÞÌÍÁÄÈ×ÇËÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÀÒÃÄÑÐÊÄÃÒÝØÇË/dev/hda /dev/hdbÇÑíÀÆÍÏÌÍËÄÌÉÊ¿Œ
ÑÒÏÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
£ÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÉÍË¿ÌÃÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÁÁÇÃÄÑÏÍȌ
ÉÇÖÇÐÄÊ Ì¿ÎÏÇËÄÏ  FGX
¡ÜÑÒÑÏÍÈÉÒÁÔÍÃÞÑÌÍËÄÏ×ÇÌÚ4$4* ÍÀÚÖÌÍ

4$4*Œ*%ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ç Ì¿ÉÍÌÄÕ ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈÌÍËÄÏÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÉÍÏÍÑÉͪ¬² 
ÍÀÚÖÌÍÑ¿ÉÅÄ
¡ÄÏÌÒÝÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝÖÇÐÄÊÃÊÞÁ¿×ÄÂÍÎÏÇÁÍÿÁ¿ËÎÏÍØÄÁÐÄÂÍ
ÀÒÃÄÑÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚreadcd -scanbus
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚȚȖȋȖȒȈȒȖȑȐȔȍȕȕȖȌȐșȒȊȣȏȈȗȐșȣȊȈȍȚȍ²&'ȐȓȐ'9'ȊȈȔȗȘȐȋȖȌȐȚșȧșȓȍȌțȦȡȍȍ
țȒȈȏȈȕȐȍțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊ/LQX[ȕȍȊșȚȘȈȐȊȈȍȚȕȖșȐȚȍȓȤșȌȈȕȕȣȔȐȊȌȍȘȍȊȖȒȈȚȈȓȖȋȖȊ
ȐȕȍȖȉȘȈȡȈȍȚșȧȒȕȍȔțȒȈȒȐȔȓȐȉȖȐȕȣȔșȗȖșȖȉȖȔǴȍȝȈȕȐȏȔȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖșȊȧȏȣȊȈȕȐȧ&'
Ȑ'9'șșȐșȚȍȔȖȑȖȚȓȐȟȈȦȡȐȍșȧȖȚȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȒȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊțȟȈșȚȖȕȍȗȖȏȊȖȓȧȦȚȏȈȗȐșȣȊȈȚȤ
ȌȐșȒȐșȕȖșȐȚȍȓȍȑȌȈȕȕȣȝȊȘțȟȕțȦ
ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊȕȍȠȕȐȝȕȖșȐȚȍȓȍȑ 86%)LUHZLUH ȗȖȔȖȍȔțȖȗȣȚțȋȖȘȈȏȌȖȟȈȡȍȟȘȍȊȈȚȖȗȘȖȉȓȍ
ȔȈȔȐȕȍȎȍȓȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȕțȚȘȍȕȕȐȝȗȘȐȊȖȌȖȊȅȚȖșȗȘȈȊȍȌȓȐȊȖȕȍȚȖȓȤȒȖȌȓȧ/LQX[ȕȖȐȌȓȧ
:LQGRZVǭșȓȐȊșȍȎȍȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȘȈȉȖȚȈȚȤșȊȕȍȠȕȐȔȏȈȗȐșȣȊȈȦȡȐȔțșȚȘȖȑșȚȊȖȔȕțȎȕȖȏȕȈȟȐ
ȚȍȓȤȕȖșȕȐȏȐȚȤȘȈȉȖȟțȦșȒȖȘȖșȚȤȏȈȗȐșȐ

ǹȖȏȌȈȕȐȍȐȚȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȖȊ
®ÏÄÅÃÄÖÄËÁÚÐËÍÅÄÑÄÆ¿ÎÇпÑÛÿÌÌÚÄÌ¿$%ÇÊÇ%7% Á¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÑ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ *40
¼ÑÍÓ¿ÈÊ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈÃÏÒÂÇÄÓ¿ÈÊÚ ÎÍÃÂÍÑÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÄÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇÁÍÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÓÍÏË¿ÑÄÍÎÑÇÖÄÐÉÍÂÍÌÍÐÇÑÄÊÞÿÌÌÚÔ©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÃÊÞÐÍÆÿÌÇÞÍÀÏ¿ÆÍÁÃÇÐÉÍÁÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿgenisoimage Ï¿ÌÄÄw
mkisofs
©ÍÂÿÅÄÏÄÖÛÇÃÄÑÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÿÌÌÚÔÐÇËÄÝØÇÔÐÞÌÍÐÇÑÄÊÄÈ ÇÌÑČ
ÏÄÐÌÒÝ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÍÀÍÈÉÍË¿ÌÃÚddÇÊÇreadcd ÉÍÏÍÑÉÍÍÎÇп̌
ÌÚÄÁÉÍÌÕÄÜÑÍÂÍÏ¿ÆÃÄÊ¿

DzȖȔȈȕȌȈJHQLVRLPDJH
©ÍË¿ÌÿgenisoimageÎÍÆÁÍÊÞÄÑÆ¿ÎÇпÑÛÌ¿ÃÇÐÉÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÍÃÌÍÂÍÇÊÇÌÄÐÉÍÊی
ÉÇÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ³ÍÏË¿Ñ*40Œ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈÃÊÞ$% ÍÎÄÏÇÏÒÄÑÐÍÀÐÑÁÄ̌
ÌÚËÍÖÄÌÛÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÌ¿ÀÍÏÍËÐÇËÁÍÊÍÁ ÁÉÍÑÍÏÍËÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÊÇ×ÛÌÄËÌ͌
ÂÇÄÐÇËÁÍÊÚ ÉÏÍËÄÑÄÔ ÖÑÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÉÍÃÇÏÍÁÉÄ"4$**¶ÑÍÀÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÜÑÇË
ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 107

ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍË ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑËÌÍÅÄÐÑÁÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÐÑ¿ÌÿÏÑ¿*40 Ì¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏ͌


ÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇÇÆÉÍÑÍÏÚÔÞÁÊÞÝÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÁ¿­À¿ÍÌÇÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ
genisoimage
 ¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ3PDLSJEHF ÍÀÚÖÌÍÄÁÐÇÐÑÄË¿Ô6/*9-JOVY ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÇÄÃÊÇÌÌÚÔÌ¿ÆÁ¿ÌÇÈÓ¿ÈÊÍÁÁÓÍÏËÄÊÝÀÚÔ ÌÒÊیÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÎ͌
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈÐÇËÁÍÊÍÁ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÜÑÍÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒο 6*% (*% ÀÇÑÚÃÍÐÑÒο

¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÃÇÐÉÇ Æ¿ÎÇпÌÌÚÄÐÎÍËÍØÛÝ3PDLSJEHF ÌÄÐÍÃÄÏÅ¿ÑÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÇÍÑÍË ÁÉ¿ÉÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉÄÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿¼ÑÍËÍÅÄÑÁÚÆÚÁ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚ ÄÐÊÇÎÍÆÅÄÌÍÐÇÑÄÊÛÿÌÌÚÔÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ 
ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÃÏÒÂÒÝÉÍÃÇÏÍÁÉÒ®ÏÍØÄÁÐÄÂÍÍÀÙÞÐÌÇÑÛÜÑÍÌ¿ÎÏnj
ËÄÏÄοÏÒÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÁ-JOVYÄØÄ×ÇÏÍÉÍÎÏÇËÄÌÞÊ¿ÐÛÉÍÃÇÏÍÁÉ¿-BUJOŒ
£ÇÐÉÇÐÿÌÌÚËÇ ÐÍÆÿÁ¿Á×ÇÄÐÞÑÍÂÿÐÎÍËÍØÛÝÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ3PDLSJEHF Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÊÇÐÛÇËÄÌÌÍÁÜÑÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉĤÐÊÇÐÄÂÍÃÌÞÁÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄÑ¿ÉÇÄÃÇÐÉÇ
Ì¿ÍÃÌÍËÇÆÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ÁÉÍÑÍÏÚÔÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉÍÃÇÏÍÁÉ¿
6OJDPEF 65'Œ
ÑÍÐÇËÁÍÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÁÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÔÓ¿ÈÊÍÁÇÌÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉ"4$** ÀÒÃÒÑÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÌÚÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌͤÐÊÇÒÅÄÎÄÏÄÃÎÍÌ
ÂÍÑÍÁÉÍÈ*40ŒÍÀÏ¿Æ¿ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÖÑÍÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÈÃÇÐÉÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÐÃÏÒÂÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ ÑÍËÍÅÌÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛÌÒÅÌÒÝÉÍÃÇÏÍÁÉÒÐÎ͌
ËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿-output-charset
 ¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ+PMJFU ÉÍÑÍÏÍÄÖ¿ÐÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÇÁÐÇÐÑÄË¿ÔÐ8JOEPXT Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÃÊÇÌÌÚÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ ÎÏÇÜÑÍËÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉÍÃnj
ÏÍÁÉ¿6OJDPEF 65'Œ

®ÏÇËÄÏÚ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÉ¿Ñ¿Ê͌
ÂÄ /master ÁÓ¿ÈÊ /tmp/master.iso°¿ËÉ¿Ñ¿ÊÍÂNBTUFSÌÄÔÏ¿ÌÇÑÐÞÁÍÀÏ¿ÆÄÃÇÐÉ¿
­ÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ3PDLSJEHF οϿËÄÑÏ-r
¿Ñ¿ÉÅÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ
+PMJFU οϿËÄÑÏ,
ÇÎÍÊÒÖ¿ÄÑÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄLinux οϿËÄÑÏ-V
¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄ
*40ŒÍÀÏ¿ÆÌ¿$% ÑÍÿÌÌ¿ÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÇËÁÍÊÍÁÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÇËÄÌÄË
ÃÇÐÉ¿
user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -J -V Linux /master
¡ÑÍÏÍÈÎÏÇËÄÏÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÎÄÏÁÚÈ ÌÍÑÄÎÄÏÛËÚÐÍÆÿÄËÆ¿ÂÏÒÆÍÖÌÚÈÃÇÐÉ
user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -J /master -b images/boot.img -c boot.
catalog
¡ÑÏÄÑÛÄËÎÏÇËÄÏÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂPDVWHUпËÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍËÁÍÀÏ¿ÆÄÃÇÐÉ¿ οŒ
Ï¿ËÄÑÏ-graft-points

user$ genisoimage -o /tmp/master.iso -r -graft-points /master=/master

ǹǶǪǭǺ
ǭșȓȐȊȣȕȍȘȈȉȖȚȈȍȚȍșȗȈȘȈȔȍȚȘȖȔ±UșȓȍȌȐȚȍȏȈȚȍȔȟȚȖȉȣȊșȍȜȈȑȓȣȒȈȚȈȓȖȋȈPDVWHUȖȚȕȖșȐȓȐșȤ
ȒȒȖȘȕȍȊȖȔțȒȈȚȈȓȖȋțȐȗȘȖȟȐȚȣȊȈȓȐșȤ

user$ chown -R root.root /master


user$ chmod -R a+r /master
108 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

DzȖȔȈȕȌȈGG
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÀÄÆÇÆËÄÌÄÌÇÈ$%ÇÊÇ%7%ÐÿÌÌÚËÇ ÌÍÌÄ¿ÒÃÇ͌
ÃÇÐÉ
Á¿ËÔÁ¿ÑÇÑÍÃÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚdd ÖÑÍÀÚÐÍÆÿÑÛÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈÃÊÞÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ
ÍÀÏ¿Æ¿ÃÇÐÉ¿¡ËÄÐÑÍ /dev/cdromÒÉ¿ÅÇÑÄÇËÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Á¿×ÄÂÍ$%ŒÇÊÇ%7%Œ
ÎÏÇÁÍÿ ÉÍÑÍÏÍÄÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
user$ dd if=/dev/cdrom of=/usr/local/iso.img bs=2048

DzȖȔȈȕȌȈUHDGFG
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈÃÊÞddÞÁÊÞÄÑÐÞÉÍË¿ÌÿreadcdÇÊÇreadom®ÏÇÜÑÍËÃÊÞÐÖÇÑÚÁ¿Œ
ÌÇÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÐ$%ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÚ4$4* ÜÑÍÿÄÑÑÄÅÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÖÑÍ
ÇÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ dd¾ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÌ¿ÃÁÒÔÏ¿ÆÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ô ÇÁÍÀÍÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔreadcdÁÚÿÁ¿Ê¿ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÄÐÍÍÀØÄÌÇÞÍÀÍ×ÇÀÉ¿Ô¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑÏ¿À͌
ÑÚÐdd ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÏÇÁÍÃ$%ÇÊÇ%7%ÐÎÍËÍØÛÝÑÏÍÈÉÇÖÇÐÄʮϿŒ
ÁÇÊÛÌÒÝÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÝÖÇÐÄÊÃÊÞÁ¿×ÄÂÍÎÏÇÁÍÿËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍ˿̌
ÃÚreadcd -scanbus
user$ readcd dev=0,0,0 f=iso.img
£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ readcdÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÍÌ¿Ñ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÐÍÆÿÁ¿ÑÛ50$Œ
Ó¿ÈÊ ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄпÒÃÇÍÃÇÐÉ¿ËÇwÐοϿËÄÑÏÍË-clone
ÇÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÒÉ¿Œ
Æ¿ÌÌÍÂÍοϿËÄÑÏ¿ÀÒÃÄÑÎ͌ϿÆÌÍËÒÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÐÍ×ÇÀÉ¿ËÇÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ οϿŒ
ËÄÑÏÚ-noerrorÇ-noclone
°ÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿–wËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛreadcdÇÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ$%

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍ,62ȖȉȘȈȏȈ
°ÎÍËÍØÛÝÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍÎÄÑÊÄÁÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÞÃÏ¿-JOVYËÍÅÌÍÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ
ÊÝÀÍÈÓ¿ÈÊÉ¿ÉÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞÉÍË¿ÌÃÒmount ÐÁÞÆ¿ÑÛÄÂÍÐÃÄÏČ
ÁÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ³ÒÌÉÕÇÞÎÄÑÊÄÁÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞÁËÍÃÒÊÄÞÃÏ¿MPPQ É͌
ÑÍÏÚÈÁÔÍÃÇÑÁÐÍÐÑ¿ÁÁÐÄÔÌ¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ¤ÐÊÇÜÑÍÑ
ËÍÃÒÊÛÌÄÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÐmodprobe ÐËÎÍÃϿƌ
ÃÄÊŠ©ÍË¿ÌÃÚÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÍÃÒÊÞËǚÏ¿ÆÃÄÊ¿
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÁތ
ÆÚÁ¿ÄÑÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒÍÀÏ¿Æ¿ÃÇÐÉ¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÒÝÐÞÁÓ¿ÈÊÄmaster.iso ÐÃÄÏČ
ÁÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÁÏÄÅÇËÄŠÑÍÊÛÉÍÃÊÞÖÑÄÌÇޚ
root# mkdir /iso-test
root# mount -t iso9660 -o loop,ro /tmp/master.iso /iso-test/
±ÄÎÄÏÛËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄLVRWHVWÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÀÒÃÒØÄÂÍ$%

ǯȈȗȐșȤ&'
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈFGUHFRUGȐȒȖȔȈȕȌȈZRGLP
²ÅÄÀÍÊÄÄÃÄÐÞÑÇÊÄÑÉÍË¿ÌÿcdrecordÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇ$%°ÊÄÑ¿ÂÍÿ

Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ cdrecord¨ÍÏ·ÇÊÊÇÌ +PSH4DIJMMJOH
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÌČ
4DIJMMJOH
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÌČ
4DIJMMJOH
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÌČ

ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇËÇÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍοÉÄÑ¿ÊÇÕÄÌÆÇÝÉÍËοÌÇÇ4VOÎÍÃÌ¿Œ
ÆÁ¿ÌÇÄË$%%-«ÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÇÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍÜÑ¿ÊÇÕÄÌÆÇÞÌÄÐÍÁËČ
ÐÑÇË¿Ð(1-§ËÄÌÌÍÎÍÜÑÍËÒÐÊÒÖÇÊÍÐÛÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÄÁÄÑÁÊÄÌÇÄ ÑÍÄÐÑÛÏ¿ÐÉÍÊ
ÎÏÍÄÉÑ¿ÎÍÐÊÄÃÌÞÞÁÄÏÐÇÞ cdrecord ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿Þ(1- ÎÍÐÊÒÅÇÊ¿ÍÐÌÍÁÍÈ
ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 109

ÃÊÞÉÍË¿ÌÃÚ wodim XSJUFEBUBUPPQUJDBMEJTLNFEJB


 ÍÑÌÍÐÞØÄÈÐÞÉÌÍÁÍËÒÎÏ͌
ÄÉÑÒ cdrkit®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍÐ cdrecordÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÄØÄÃÁ¿ÁÄÑÁÊÄÌÇÞ ÃÁÄÌÍÁÚÄÉ͌
Ë¿ÌÃÚÇÆmkisofsÎÍÊÒÖÇÊ¿ÐÛgenisoimage ¿ÇÆcdda2wavwicedax
¡ÍÁÐÄÔÌÚÌÄ×ÌÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÚ wodim  genisoimage
Çicedax­ÃÌ¿ÉÍÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇcdrecordËÍÅÌÍÁÚÆÚÁ¿ÑÛÎÍÐÑ¿Œ
ÏÍËÒÌ¿ÆÁ¿ÌÇÝcdrecord/usr/bin/cdrecordwÜÑÍÑÍÊÛÉÍÐÐÚÊÉ¿Ì¿wodim
®ÄÏÄÃÑÄËÉ¿ÉÆ¿ÎÇпÑÛÉÍËοÉьÃÇÐÉÐÿÌÌÚËÇ Á¿Ë É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÍÑÏÄÀҌ
ÄÑÐÞÆ¿ÎÇпÑÛ*40ŒÍÀÏ¿ÆÐÎÍËÍØÛÝ genisoimage°ÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÐÇËÒÊÇÏÒÝÑÆ¿ÎÇÐÛ$%ÐÿÌÌÚËÇ -dummy
¿ÎÍÑÍËÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÄÂÍÌ¿пËÍË
ÃÄÊÄ
root# wodim -dummy -v speed=16 dev=/dev/scd0 iso.img
root# wodim -v speed=16 dev=/dev/scd0 iso.img
¤ÐÊÇÉÍËÎÛÝÑÄÏÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÀÚÐÑÏÚÈ ÁÚËÍÅÄÑÄÐÁÞÆ¿ÑÛ genisoimageÇ wodim
ÐÎÍËÍØÛÝÐÇËÁÍÊ¿ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈÊÇÌÇDZ¿ÉËÍÅÌÍÐÜÉÍÌÍËÇÑÛËÄÐÑÍÃÊÞ*40Œ
ÍÀÏ¿Æ¿
root# genisoimage -r /master | wodim -v speed=16 dev=/dev/scd0 -
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÆÿÄÑ¿ÒÃÇÍÃÇÐɧÐÔÍÃÌÚËÇÿÌÌÚËÇÞÁÊÞÝÑÐÞÓ¿ÈÊÚ
ÁÓÍÏË¿ÑÄ8
8"8­ÌÇÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞÁ¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍËÎÍÏÞÃÉĤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿Œ
­ÌÇÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞÁ¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍËÎÍÏÞÃÉĤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿Œ
ÿÑÛÃÏÒÂÍÈÎÍÏÞÃÍÉ ÌÒÅÌÍÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛÓ¿ÈÊÚÅÄÊ¿ÄËÚËÍÀÏ¿ÆÍË
root# wodim -v speed=16 dev=0,5,0 -pad -dao -audio *.wav

DzȖȔȈȕȌȈFGUGDR
¼ÑÍ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ÃÊÞwodim¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÇcdrdaoÌÄÑ¿É×ÇÏÍÉÇ ÌÍÍÌ¿ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×ÄοϿËÄÑÏÍÁÃÊÞÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞÇÆ¿ÎÇÐÇ¿ÒÃÇÍÃÇÐÉÍÁ¬¿ÆÁ¿ÌÇÄÉ͌
Ë¿ÌÃÚÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÐÍÆÿÄÑÐÞÁÏÄÅÇËÄÍÃÌÍÐÄ¿ÌÐÍÁÍÈÆ¿ÎÇÐÇ
EJTLBUPODF ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍw%"0

¬¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄÉÍË¿ÌÿcdrdaoÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÊÞÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¿ÒÃÇ͌
ÃÇÐÉÍÁ®ÄÏÁ¿ÞÉÍË¿ÌÿcdrdaoÐÍÆÿÄÑÓ¿ÈÊÚdata.bin ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿

Çdata.toc ÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄ
¡ÑÍÏ¿ÞÉÍË¿ÌÿÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÜÑÇÿÌÌÚÄÌ¿$%°Ì¿Ö¿Ê¿
ÌÒÅÌÍÐÍÍÀØÇÑÛÒÐÑÏÍÈÐÑÁÒÆ¿ÎÇÐÇÃÇÐÉÍÁÌÒÅÌÒÝÑÏÍÈÉÒÖÇÐÄʲÆÌ¿ÑÛÉÍËÀnj
Ì¿ÕÇÝ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÁ¿×ÄËÒÎÏÇÁÍÃÒ ÎÏÍØÄÁÐÄÂÍÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚreadcd
-scanbus
user$ cd tmp/
user$ cdrdao read-cd --device 0,0,0 data.toc
user$ cdrdao write --device 0,0,0 --buffers 64 data.toc

ǪȍȘȐȜȐȒȈȞȐȧȌȐșȒȖȊșȌȈȕȕȣȔȐ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÐÍÃÄÏÅÇËÍÄ$%ÐÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄËÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ PDVWHU
Ó¿ÈÊÆ¿Ó¿ÈÊÍËÇÀ¿ÈÑÆ¿À¿ÈÑÍË¡ÐÄÌ¿ÈÃÄÌÌÚÄÍÑÊÇÖÇÞÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞÁÓ¿ÈÊ
diff.log Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞÁÃÍË¿×ÌÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ¡ËÄÐÑÍ/media/cdromÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁÁ¿×ÄÈÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ ÉÉÍÑÍÏÍËÒÀÒÃÄÑÎÏÇÁÞÆ¿Ì$%
root# diff -qrd /master /media/cdrom/ >& ~/diff.log


¦¿ÎÇÐÛÿÌÌÚÔÌ¿ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÄÃÇÐÉÇ
110 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¡ÍÁÑÍÏÍËÍÉÌÄ ÇÊÇÁÍÁÑÍÏÍÈÉÍÌÐÍÊÇ
ËÍÅÌÍÎÏÍÐÊÄÃÇÑÛÎÏÍÕÄÐÐÐÍÆÿÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿diff.logÐÎÍËÍØÛÝtail®ÍÐÉÍÊÛÉÒÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÐÇËÁÍÊی
ÌÚÄÐÐÚÊÉÇ ÌÄÍÀÍÈÃÄÑÐÞÀÄÆÐÍÍÀØÄÌÇÈÍÀÍ×ÇÀÉ¿Ô Ñ¿ÉÉ¿ÉÐÇËÁÍÊÛÌÚÄÐÐÚÊÉÇ
ÒÅÄÌÄÀÒÃÒÑÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÁÌÒÅÌÍÄËÄÐÑÍ$%­ÃÌ¿ÉÍÎ͌̿ÐÑÍÞØÄËÒÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ
ÐÑÍÇÑÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÍÑÃÄÊÛÌÚÄÓ¿ÈÊÚÁÍÍÀØÄÌÄÒÿÄÑÐÞÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ Í×ÇÀÉ¿
ÁÁÍÿŒÁÚÁÍÿ
ÇÊÇÉÍÂÿÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ ¿ÁÚ
ÒÁÄÏÄÌÚ ÖÑÍÌÄÁÌÍÐÇÊÇÁÓ¿ÈÊÇÆËÄÌÄÌÇÈ

root# tail -f ~/diff.log
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÍÐÑÍÎÏÍÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ËÍÅÌÍÊÇÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÁÐÄÿÌÌÚÄ Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÌ¿ÃÇÐÉÄ ÁÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÍÂÍ ÖÑÍÜÑÍÆ¿ÿÌÌÚÄ
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÒÝÉÍË¿ÌÃÒ±¿ÉÍÈÑÄÐÑÍÎÏ¿ÁÃ¿Ì Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÁÚÎ͌
ÊÒÖÇÊÇÉÍËοÉьÃÇÐÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÄÌ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÜÑÍɿпÄÑÐÞ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÖÌÍÂÍÃÇÐÉ¿-JOVY

root# dd if=/dev/cdrom of=/dev/null

ǯȈȗȐșȤ'9'
®ÏÇÆ¿ÎÇÐÇ%7%Á¿ËÌ¿ÁÚÀÍÏÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞÕÄÊÚÈÏÞÃÉÍË¿ÌÃÇÊÇοÉÄÑÍÁ
 °¿Ë¿ÞÎÍÎÒÊÞÏÌ¿ÞÉÍË¿Ìÿw dvd+rw-tools ÉÍÑÍÏÒÝËÚÉÏ¿ÑÉÍÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÁÿÌÌÍËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ
 ¤ÐÊÇÐÜÑÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈÁÍÆÌÇÉÌÒÑÎÏÍÀÊÄËÚ ËÍÅÌÍÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÖ¿ÐÑÛÞÐ wodim
­Ì¿ÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇÍÀÚÖÌÚÔ%7%Œ3Ç%7% 3 ÎÏÇÖÄËÄÄÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÌÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÎÏÇËÄÌÞÄËÍÂÍÎÏÇÆ¿ÎÇÐÇ$%¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄwodimÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ËÄÌÛ×ÄοϿËÄÑÏÍÁÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÌÍÐÇÑÄÊÇ%7% 38ÇÊÇ%7%Œ38

DzȖȔȈȕȌȈGYGUZWRROV
¡ÐÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÿÊÄÄÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ÁÔÍÃÞÑÁÐÍÐÑ¿ÁοÉÄÑ¿ dvd+rw-tools
®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÍÌÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÊÑÍÊÛÉÍÎÍÃÃÄÏÅÉÒÓÍÏË¿ÑÍÁ%7% 3Ç%7% 38
ÍÑÐÝÿÇÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄ
­ÃÌ¿ÉÍÑÄÎÄÏÛÐÄÂÍÎÍËÍØÛÝËÍÅÌÍÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÑ¿ÉÅÄ%7%Œ3
Ç%7%Œ38 ¿Ñ¿ÉÅÄ#MVŒSBZŒÃÇÐÉÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÞÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
®¿Œ
#MVŒSBZŒÃÇÐÉÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÞÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
®¿Œ
ŒSBZŒÃÇÐÉÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÞÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
®¿Œ
SBZŒÃÇÐÉÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÞÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
®¿Œ
ŒÃÇÐÉÇ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÞÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê
®¿Œ
ÉÄÑ dvd+rw-toolÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÁÍÁÐÄÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ̌
ÌÚÔÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÎÍ¿ÃÏÄÐÒKWWS
I\FKDOPHUVVHaDSSUROLQX['9'5:

DzȖȔȈȕȌȈJURZLVRIV
¼ÑÍÍÐÌÍÁÌ¿ÞÉÍË¿ÌÿοÉÄÑ¿dvd+rw-tools­Ì¿Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÃÇÐÉÇ%7% 3 %7% 38 
%7%Œ3 %7%Œ38Ç#MVŒSBZ£¿ÊÄÄÞÎÏÄÃʿ¿ÝÌÄÉÍÑÍÏÒÝÍÀØÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÎÍÏ¿ÆÌÚËÑÇοËÌÍÐÇÑÄÊÄÈ
 %7% 3 %7%Œ3wÿÌÌÚÄËÍÅÌÍÆ¿ÎÇпÑÛÌ¿ÃÇÐÉÉ¿ÉÎÏÇËÒÊÛÑÇÐÄÐÐÇÇ
®ÏÇÎÄÏÁÍÈÐÄÐÐÇÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿgrowisofs -Z ÎÏÇÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÐÄЌ
ÐÇÞÔwgrowisofs -M²Ã¿ÊÇÑÛÆ¿ÎÇпÌÌÚÄÿÌÌÚÄÒÅÄÌÄÊÛÆÞ³ÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÃÇÐÉ¿ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
 %7% 38 %7%Œ38wÎÄÏÄÃÎÄÏÁÚËÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÌÍÐÇÑÄÊÛÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍь
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚdvd+rw-format©ÏÍËÄÑÍÂÍ ËÍÅÌÍÃÍÀ¿ÁÊÞÑÛ
ǯȈȗȐșȤ&'Ȑ'9' 111

ÿÌÌÚÄÌ¿%7% 3%7%Œ3ÁÌÄÐÉÍÊÛÉÍÜÑ¿ÎÍÁ¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿ÎÇпÑÛÿÌÌÚÄ
Ì¿ËÄÐÑÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÒÅÄÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÈÐÞÌ¿ÃÇÐÉÄ ÑÍÎÏÍÐÑÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄÌÍÁÚÈ
ÕÇÉÊÐÄÐÐÇÈÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ growisofs-Z¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑÆ¿ÎÇÐÇ$%Œ38 Æ¿Œ
ÌÍÁÍÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ%7%ÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
®ÏÇÆ¿ÎÇÐÇ%7%Œ38ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÏČ
ÅÇËÚÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÈÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ®ÍÐÉÍÊÛÉÒÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄÿÌÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿ genisoimage ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍοϿËČ
ÑÏÍÁÜÑÇÔÉÍË¿ÌÃÇÃÄÌÑÇÖÌÚ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÉ¿Ñ¿ÊÍ¿GDWDÌ¿%7%®¿Ï¿ËÄÑÏÚ
ÉÍË¿ÌÃÚ genisoimage -rÇ ,ÁÊÇÞÝÑÌ¿ÑÍ ÖÑÍ%7%ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÃÊÇÌÌÚÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞ 
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇ3PDLSJEHFÇ+PMJFU¡ËÄÐÑÍÇËÄÌÇÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿/dev/srnÌÒÅÌÍÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ/dev/scdn
user$ growisofs -r -J -Z /dev/sr0 data/
¡ÑÍÏ¿ÞÐÄÐÐÇÞÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË οϿËÄÑÏ-MÁËÄÐÑÍ-Z

user$ growisofs -r -J -M /dev/sr0 moredata/

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȕȖȊȖȑșȍșșȐȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȏȊȓȍȟȤ'9'ȈȗȖȚȖȔȊȕȖȊȤȗȖ
ȔȍșȚȐȚȤȍȋȖȊȗȘȐȊȖȌ
ǿȚȍȕȐȍȔțȓȤȚȐșȍșșȐȖȕȕȣȝ'9'ȔȖȎȍȚȗȘȖȚȍȒȈȚȤșȗȘȖȉȓȍȔȈȔȐȕȈȕȍȒȖȚȖȘȣȝȗȘȐȊȖȌȈȝǷȘȐȘȈȉȖȚȍ
ș'9'5:ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȘȍȎȐȔȖȋȘȈȕȐȟȍȕȕȖȑȗȍȘȍȏȈȗȐșȐ
ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ'9'520ȗȘȐȊȖȌȣȊȖȖȉȡȍȕȍȔȖȋțȚȘȈȉȖȚȈȚȤș'9'5: ȒȈȒșȔȖȕȖșȍșșȐȖȕȕȣȔȐȚȈȒ
ȐșȔțȓȤȚȐșȍșșȐȖȕȕȣȔȐ ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȥȚȐȗȘȖȉȓȍȔȣȐȕȖȋȌȈțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈ
ȕȐȚȤDzȖȔȈȕȌȈGYGUZIRUPDWȏȈȗȐșȣȊȈȍȚȕȈ'9'5:ȖȉȓȈșȚȤȌȓȧȊȣȊȖȌȈ '9'ȕȍȜȖȘȔȈȚȐȘțȍȚșȧ
ȊșȍȌȈȕȕȣȍșȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ ȈGYGUZERRNW\SHȐȏȔȍȕȧȍȚȕȈȌȐșȒȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȚȐȗȍ %RRNW\SH 

user$ dvd+rw-format -lead-out /dev/sr0


user$ dvd+rw-booktype -dvd-rom -media /dev/sr0
­ÀÚÖÌÍÉÍË¿Ìÿ growisofsÐÍÍÀØ¿ÄÑÁÐÄοϿËÄÑÏÚ ÉÏÍËÄ -ZÇÊÇ -M ÉÍË¿ÌÃÄ
genisoimage ¿Æ¿ÑÄËÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞgenisoimageÎÏÞËÍÌ¿%7%
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿ÎÇпÑÛÒÅÄÇËÄÝØÇÈÐÞÍÀÏ¿ÆÃÇÐÉ¿ *40
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÀÒÃÄÑ
Ñ¿ÉÍÈ-Z device=isofile
user$ growisofs -Z /dev/sr0=data.iso

ǼȖȘȔȈȚGYGUZIRUPDW
%7% 38Ç%7%Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
38Ç%7%Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
38Ç%7%Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
Ç%7%Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
%7%Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
Œ38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
38 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
 ÉÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ ϿЌ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍÌÇÅÄ
ÎÄÏÄÃÎÄÏÁÚËÎÏÇËÄÌÄÌÇÄËÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ¼ÑÒ
ÓÒÌÉÕÇÝÁÚÎÍÊÌÞÄÑÉÍË¿Ìÿdvd+rw-format
user$ dvd+rw-format /dev/sr0
£ÄÑ¿ÊÇÎÏÍÕÄÐпÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÄËÌÍÂÍÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÇο
ÌÍÐÇÑÄÊÞ
 %7% 38wÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÌ¿Ö¿ÊÛÌ¿ÞÍÀÊ¿ÐÑÛÀÍÊÁ¿ÌŒ
ÉǤÄÏ¿ÆËÄÏÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝØÄÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿®ÍŒ
ÜÑÍËÒÉÍÂÿÎÏÍÕÄÐÐÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞÌ¿ÍÑËÄÑÉÄÍÉÍÊÍ  ÇÊÇ
ÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈÍÑËÄÑÉÄËÄÌÛ×Ä
wÜÑÍÌÄÍ×ÇÀÉ¿³ÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÏÄÃČ
112 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

Ê¿ËÇÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÎÏÇÁÍÃÍË É¿ÉÑÍÊÛÉÍ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄË¿ÞÌ¿%7% Æ¿ÎÍÊÌÞÄÑÁÐÝÌ¿Ö¿ÊÛÌÒÝÍÀÊ¿ÐÑÛ Íь
ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ

 %7%Œ38wÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÑ¿ÉÇÄÃÇÐÉÇÓÍÏË¿ÑÇÏÒÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈdvd+rw-format
ÃÊÞÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÇ¡ÜÑÍËÏÄÅÇËÄËÍÅÌÍÎÄÏÄÆ¿ÎÇпÑÛÌ¿ÃÇÐÉÌ͌
ÁÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÌ¿ËÄÐÑÍÒÅÄÇËÄÝØÄÈÐÞ®ÏÇÜÑÍËÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÓÍÏË¿ÑÇÏ͌
Á¿ÑÛ%7%Œ38ÎÄÏÄÃÉ¿ÅÃÍÈÌÍÁÍÈÐÄÐÐÇÄÈÆ¿ÎÇÐÇ
¤ÐÊÇ%7%Œ38ÇËÄÄÑοϿËÄÑÏ –blank ÄÂÍËÍÅÌÍÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÃÊÞÆ¿Œ
ÎÇÐÇÁÏÄÅÇËÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇȼÑÍÑÏÄÅÇËÍÐÍÀÄÌÌÍÔÍÏÍ×ÃÊÞ
Æ¿ÎÇÐÇ7JEFPŒ%7%ÇÒÊÒÖ׿ÄÑÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËnjÎÊÄČ
Ï¿ËÇ¡Ñ¿ÉÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿ÌÿgrowisofsÌÄËÍÅÄÑÎÄÏÄÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÿÌÌÚÄ£ÊÞÜÑ͌
ÂÍ%7%É¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÌÒÅÌÍÆ¿ÌÍÁÍÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛwÍÖÄÌÛÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈÎÏ͌
ÕÄÐÐ
§Ñ¿É ÃÊÞÍÎÑÇË¿ÊÛÌÍÂÍÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐgrowisofsÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÀÞÆ¿ÑÄÊی
ÌÍÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ%7%Œ38ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ dvd+rw-formatÇÀÄÆοϿËÄÑÏ¿
–blank
®ÏÇÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÌÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÒÿÊÄÌÇÞÿÌÌÚÔ¤ÐÊÇÁ¿Ë
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÇËÄÌÌÍÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÒÿÊÄÌÇÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍ̌
ÌÍÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ÊÒÖ×ÄÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒÁÇÿ–Z device=/dev/zero±¿ÉÇËÍÀŒ
Ï¿ÆÍËÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÌ¿ÌÍÐÇÑÄÊÄÐÑÇÏ¿ÄÑÐÞÎÍÊÌÍÐÑÛÝ

DzȖȔȈȕȌȈGYGUZPHGLDLQIR
¤ÐÊÇÒÁ¿ÐÄÐÑÛÃÇÐÉÇÁÚÌÄÆÌ¿ÄÑÄ É¿ÉÍÂÍÍÌÑÇο Æ¿ÎÍÊÌÄÌÊÇÒÅÄÜÑÍÑÃÇÐÉ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ ÇÄÐÊÇÿ ÑÍÁÉ¿ÉÍËÏÄÅÇËÄÇÐÉ¿ÉÇËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍËÐÄÐÐÇÈ ÜÑÒ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚdvd+rw-mediainfo
user$ dvd+rw-mediainfo /dev/sr0
+037+4;=A0'%?=&8&A490&#?=?
)'6=%744'06?%10(+)74#6+10
/QWPVGF/GFKC#J&8& 49
)'62'4(14/#0%'
5RGGF&GUETKRVQT4GCFKPI"Z9TKVKPI"Z
4'#&&8&5647%674'=J?
/GFKC$QQM6[RGJ&8& 49DQQM=TGXKUKQP?
/GFKC+&4+%1*,209
.GICE[NGCFQWVCV -$
...

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐ
ȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ
-JOVYÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÐÍÆÿÁ¿Ê¿ÐÛÉ¿ÉËÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ ÎÍÜÑÍËÒÄÈ
ÑÏÄÀÒÝÑÐÞËÄÔ¿ÌÇÆËÚ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄÑÄË ÉÑÍÇÉÉ¿ÉÇËÿÌÌÚËÇËÄÄÑÃÍÐÑÒÎ ÉÑÍ
ËÍÅÄÑÇÆËÄÌÞÑÛÑ¿ÉÇÄÎÏ¿Á¿ÇÑíÐÌÍÁÒÐÇÐÑÄËÚÃÍÐÑÒοÍÀÏ¿ÆÒÝÑÎÏÇÌÕÇÎÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇÇÂÏÒÎοËÇ ÍÎÇпÌÌÚÄÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 113

¬¿ÖÇÌ¿ÞÐÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿ -JOVYÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞÎÏ¿Á¿ËÇÐÎÍËÍØÛÝÐÎÇÐÉÍÁÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο "$-
ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÌÚÁÏ¿ÆÃÄÊÄ¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÎÍÂÍÁÍÏÇËÑÍÊÛÉÍÍÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍËÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÇÎÏ¿Á¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÃÄÈÐÑÁÒÝÑÁ6/*9ŒÐÇÐÑÄË¿ÔÒÅÄÌÄÍÃÌÍÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÄ

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȜȈȑȓț
­É¿ÅÃÍËÓ¿ÈÊÄÇÊÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
 ÁÊ¿ÃÄÊÄÕÓ¿ÈÊ¿
 ÂÏÒÎο ÉÉÍÑÍÏÍÈÍÑÌÍÐÇÑÐÞÓ¿ÈÊ
 ÃÄÁÞÑÛÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒο rwxrwxrwxÃÊÞread/write/executewÃÊÞÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿Ó¿ÈÊ¿ 
ÖÊÄÌÍÁÂÏÒÎÎÚÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ÇÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ

 ÄØÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÀÇÑÍÁÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÓÒÌɌ
ÕÇÈ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄËÓ¿ÈÊ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÄÂÍÐÍÆÿÑÄÊÛ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÂÏÒÎÎÚ
ÍÀÚÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÍÐÌÍÁÌ¿ÞÂÏÒÎοÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÃÍÐÑÒÎÄ r  wÇ x
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÉÑÍÇËÄÄÑÎÏ¿ÁÍÖÇÑ¿ÑÛÓ¿ÈÊ Æ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÁÌÄÂÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÑÍÄÐÑÛÁÌÍÐÇÑÛÇÆËÄÌÄÌÇÞ
ÇÁÚÎÍÊÌÞÑÛÄÂͱ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍË ÁÊ¿ÃÄÊÄÕÓ¿ÈÊ¿ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÄÎÏ¿Á ÖÄËÃÏÒÂÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ­ÀÚÖÌÍ
ÜÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÀÇÑ¿ËÇÃÍÐÑÒο Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚÍÌ¿ÐÍÔÏ¿Ìތ
ÄÑÐÞÉ¿ÉÖÇÐÊÍÐÏ¿ÆÏÞÃÌÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
 ÇÑÚÃÍÐÑÒο ÁÊ¿ÃÄÊÄÕÓ¿ÈÊ¿ ¿Ñ¿ÉÅÄÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÉÑÍÈÇÊÇÇÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ ls -l£ÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍÑÄÉÐÑÍÁÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿lsÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÎÏÇËÄÏÌÍÑ¿ÉÍÈÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
michael$ ls -l ƌŷƁƃ.txt
TYTTOKEJCGNWUGTU1EVƌŷƁƃ.txt
©ÍÏÍÑÉÍÍÀÙÞÐÌÝÜÑÇÿÌÌÚÄÎÄÏÁÚÈÐÇËÁÍÊÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÇÎÓ¿ÈÊ¿ ÁÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÃÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ ÃÊÞÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÐÑ¿ÁÇÑÐÞd EJSFDUPSZ
lwÃÊÞÐÇËÁÍÊÛÌÍÈ
ÐÐÚÊÉÇ MJOL
ÇÑÃ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒËÚÇËÄÄËÃÄÊÍÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÓ¿ÈÊÍË ÎÄÏÁÚÈxŒÀÇÑ
ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì ÑÍÄÐÑÛÓ¿ÈÊÌÄÊÛÆÞÁÚÎÍÊÌÞÑÛ¡ÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ 
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÑÍÂÍ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÊÇÍÌÇÉÂÏÒÎÎÄXVHUV ËÍÂÒÑÖÇÑ¿ÑÛÜÑÍÑÓ¿ÈÊ ÌÍÌÄ
ËÍÂÒÑÄÂÍÇÆËÄÌÞÑÛ
¤ÐÊÇPLFKDHOÎÍÅÄÊ¿ÄÑ ÖÑÍÀÚÜÑÍÑÓ¿ÈÊÀÚÊÃÍÐÑÒÎÄÌÃÊÞÖÑÄÌÇÞÑÍÊÛÉÍÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÂÏÒÎÎÚ XVHUVÇÀÚÊÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌÃÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÌÄÁÔÍÃÞØÇÔÁÜÑÒ
ÂÏÒÎÎÒ ÌÒÅÌÍÀÒÃÄÑÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÎÍÐÊÄÃÌÇÈ rŒÀÇÑ£ÊÞÜÑÍÂÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ÉÍË¿Ìÿchmod
michael$ chmod o-r ƌŷƁƃ.txt
michael$ ls ƌŷƁƃ.txt -l
TYTOKEJCGNWUGTU1EVƌŷƁƃ.txt
£ÍÎÒÐÑÇË ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛÃÍÐÑÒÎÉÖÑÄÌÇÝÓ¿ÈÊ¿ƌŷƁƃ.txtÑÍÊÛÉÍÃÁÒË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËPLFKDHOÇNDWKULQ£ÊÞÜÑÍÂÍËÍÅÌÍÐÍÆÿÑÛÌÍÁÒÝÂÏÒÎÎÒ ÉÉÍÑÍÏÍÈ
ÀÒÃÒÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÍÀ¿ÜÑÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ¤ÐÊÇ PLFKDHOÇ NDWKULQÁÃÁÍÄËÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÁÂÏÒÎÎÄÎÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÓÇÏËÄ ËÍÅÌÍÌ¿ÆÁ¿ÑÛÜÑÒ
114 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÂÏÒÎÎÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏ  GRNXWHDP£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÇÆËÄÌÞÄËÂÏÒÎÎÍÁÒÝÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛ


ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚchgrp
michael$ chgrp dokuteam ƌŷƁƃ.txt
michael$ ls ƌŷƁƃ.txt -l
TYTOKEJCGNFQMWVGCO1EVƌŷƁƃ.txt

ǪȖșȤȔȍȘȐȟȕȖȍȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ
«ÍÅÌÍÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÛrwxrwxrwx ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÁÍÐÄËÛÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒοÇÄØÄ
ÑÏÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÀÇÑ¿ÁÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍËÁÇÃÄÀÇÑÚÃÍÐÑÒοÃÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÂÏÒΌ
ÎÚÇÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÁÁÇÃÄÍÃÌÍÈ
ÕÇÓÏÚ©¿ÅÿÞÕÇÓÏ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÇÆÁÄÊÇÖÇÌ 2Ç1ÃÊÞr wÇxÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑrw-rw---- 777ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑrwxrwxrwx±ÏÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÀÇÑ¿
Setuid SetgidÇStickyÇËÄÝÑÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÚÄÆÌ¿ÖÄÌÇÞ Ç
°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚchmodËÍÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÀÇÑÚÃÍÐÑÒοÁÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÈÓÍό
ËÄ ÍÎÚÑÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑÄÝÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍÀÚÌÄÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÊÇ׌
ÌÄÂÍ
user$ chmod 640 ƌŷƁƃ.txt
®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ ÌÍÉÍË¿ÌÿlsÌÄËÍÅÄÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛÀÇÑÚÃÍÐÑÒοÁÁÍÐÛËÄÏÇ֌
ÌÍËÁÇÃÄ®ÍËÍÖÛÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÄÑÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿Ìÿ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ¿ÀÐ͌
ÊÝÑÌÍÌÄÖÇÑ¿ÀÄÊÛÌ¿Þ

user$ ls -l | awk ‘{k=0;
for(i=0;i<=8;i++)k+=((substr($1,i+2,1)~/[rwx]/)*2^(8-i));
if(k)printf("%0o ",k);print}’
FTYZTZTZMQHNGTMQHNGTRJRDGKURKGNG
FTZTZMQHNGTMQHNGT2TKXCVG
FTYZTZTZMQHNGTMQHNGTUCORNGU
TYTTMQHNGTMQHNGTUWPAXDQZCUE
...

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒȒȈȚȈȓȖȋȈȔ
¡ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÃÄÁÞÑÛÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒοÎÏÇËÄÌÇËÚÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ ÌÍÁÑ¿Œ
ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÇÔÆÌ¿ÖÄÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ rŒÀÇÑÎÍÆÁÍÊÞÄÑÃÏÒÂÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÞËÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚls©ÏÍËÄÑÍÂÍ xŒÀÇÑ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÄÏÄÈÑÇÁÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÐÎÍËÍØÛÝcd¤ÐÊÇÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÇx Çw ÑÍÁÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄËÍÅÌÍÐÍÆÿÁ¿ÑÛÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ

ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ
£ÍÐÑÒÎÉÏ¿ÆÊÇÖÌÚË¿ÎοϿÑÌÚËÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë Ì¿ÎÏÇËÄÏÅÄÐÑÉÇËÃÇÐÉ¿Ë ÎÏÇÁ͌
ÿË$%Ç%7% ÇÌÑÄÏÓÄÈпËÇÑà ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÁ-JOVYÖÄÏÄÆÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ
Ó¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ï¿ÆÃÄÊ
¶ÑÍÀÚÇËÄÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÑÄË É¿ÉÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÅÄÑÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÉ¿ÉÇËÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë ÍÌÇÏ¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞËÄÅÃÒ
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 115

Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇÂÏÒÎοËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄȬ¿ÎÏÇËÄÏ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿/dev/ttyS*Ì¿ÆÌ¿ÖČ
ÌÚÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÐÄÏÇÈÌÚËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÇÁÐÇÐÑÄËÄ6CVOUVÁÂÏÒÎÎÄ GLDORXW
root# ls -l /dev/ttyS1
ETYTYTQQVFKCNQWV,WNFGXVV[5
¤ÐÊÇÐÇÐÑÄËÌÍËÒÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ
KXEHUWÎÏ¿Á¿Ï¿ÀÍÑÚÐÐÄÏÇÈÌÚËÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË ÑÍ KXEHUWÀÒÃÄÑÃÍÀ¿ÁÊÄÌÁÂÏÒÎÎÒ
GLDORXW
root# usermod -a -G dialout hubert

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣ
®ÍÌÞÑÛÆÌ¿ÖÄÌÇÄÑÏÄÔÑÏÍÄÉÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒο rwxrwxrwxÐÍÁÐÄËÌÄÐÊÍÅÌÍ°ÇÔÎ͌
ËÍØÛÝËÍÅÌÍÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÓ¿ÈÊ¿ÔÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ô©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÍÀÜÑÇÔÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÀÇÑ¿ÔÃÍÊÅÌÚÆÌ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÐÇÐÑÄËÌÚÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏÚ

ǩȐȚ6HWXLG
­ÌÇÌÍÂÿÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ suid°ÄÂÍÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÁÐÄÂÿÁڌ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞÑ¿É É¿ÉÄÐÊÇÀÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÆ¿ÎÒÐÉ¿ÊÄÄпË§Ñ¿É ÄÐÊÇÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚÞÁÊÞÄÑÐÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ ÜÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÃÍÁÍÊÛÌÍÖ¿ÐÑÍ
ÑÍÊÝÀÍÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÅÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÄÐÊÇÀÚÍÌÀÚÊ¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈÌÍËÄÏÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿Ó¿ÈÊ¿ ¿ÌÄ6*%ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ 
Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍÐÓ¿ÈÊÍËÁÿÌÌÚÈËÍËÄÌÑ
 ÇÑSetuidÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÍÀÚÖÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÎÏ¿Á¿ ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄÊÇ×ÛÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÿÌÌÍÈÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËڮϿÁÿ ÜÑÍÖÏÄÁ¿ÑÍÒÂÏÍÆÍÈÃÊÞÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇwÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÑÍÂÿ 
ÉÍÂÿÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÿÌÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÎÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄ¿ÑÛÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÀÇÑ¿ Setuid­ÃÌÍÇÆ
ÌÄËÌÍÂÇÔÇÐÉÊÝÖÄÌÇÈwÉÍË¿Ìÿ mount¡ËÄÐÑÍÀÇÑ¿ SetuidËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒsudo
¡Ñ¿ÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÉÍË¿Ìÿls -lÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÃÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍÀÇÑ¿Ã͌
ÐÑÒοÀÒÉÁÒ s ¿ÌÄ x
¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍÀÇÑ¿ ÃÊÞ chmod
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ

root# ls -l /bin/mount
TYUTZTZTQQVTQQV(GDDKPOQWPV

ǩȐȚ6HWJLW
¼ÑÍÑÀÇÑÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÎÍÖÑÇÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÇ Setuid®Ï¿Áÿ ÁÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈÌÍËÄÏ
ÂÏÒÎÎÚ ÉÉÍÑÍÏÍÈÍÑÌÍÐÇÑÐÞÓ¿ÈÊ ¿ÌÄÂÏÒÎÎÍÁÍÈÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÈÌÍËÄÏ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÂÍÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ
¡Ñ¿ÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÉÍË¿Ìÿls -lÁڌ
ÿÄÑÃÊÞÂÏÒÎÎÍÁÚÔÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒοÀÒÉÁÒ s ¿ÌÄ x
¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍ
ÀÇÑ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
116 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇÀÇÑSetgidÃÄÈÐÑÁÒÄÑÑ¿É ÖÑÍÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ ÐÍÆÿÁ¿Œ


ÄËÚÄÁÑÍËÇÊÇÇÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÐÏ¿ÆÒÅÄÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÑÍÈÅÄÂÏÒÎÎÄ ÖÑÍÇÜÑÍÑÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍ ¿ÌÄÉÂÏÒÎÎÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÐÍÆÿÁ×ÄÂÍÓ¿ÈÊ É¿ÉÜÑÍÀÚÁ¿ÄÑÍÀÚÖÌÍ


ǩȐȚ6WLFN\
¡ÑÄÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÂÃÄÓ¿ÈÊÚËÍÅÄÑÇÆËÄÌÞÑÛÊÝÀÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ ÀÇÑSticky¿Ͽ̌
ÑÇÏÒÄÑ ÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈÇÆÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈËÍÅÄÑÒÿÊÞÑÛÑÍÊÛÉÍÐÁÍÇÓ¿ÈÊÚ ÌÍÌÄ
Ó¿ÈÊÚÉÍÊÊļÑÍÑÀÇÑÐÑ¿ÁÇÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞÉ¿Ñ¿ÊÍ¿/tmp¦ÃÄÐÛÊÝÀÍÈÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÅÄÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÁÏÄËÄÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚ­ÃÌ¿ÉÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇÆÀÄ¿ÑÛÑ¿ÉÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÁÉÍÑÍÏÚÔÊÝÀÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÂÀÚÎÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ
ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁÚÁ¿ÑÛÇÊÇÒÿÊÞÑÛÓ¿ÈÊÚÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
©ÍË¿Ìÿ ls -lÁÑ¿ÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÁÚÿÄÑÃÊÞÁÐÄÔÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÔÀÇÑÍÁÃ͌
ÐÑÒοÀÒÉÁÒ t ¿ÌÄ x
¡ÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍÀÇÑ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ¬ÄÆ¿Œ
ÀÚÁ¿ÈÑÄÎÏÇÜÑÍË ÖÑÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄÀÇÑ¿ StickyÞÁÊÞÄÑÐÞÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚËÃÊÞ-JOVY
¡ÃÏÒÂÇÔÐÇÐÑÄË¿Ô6/*9ÆÌ¿ÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍÀÇÑ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÏÒÂÇË ÇÊÇËÍÅÄÑÁ͌
ÍÀØÄÍÑÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ

user$ ls -ld /tmp/
FTYZTYZTYVTQQVTQQV,WPVOR

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍȉȐȚȣȊOV
®ÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÉÍË¿ÌÃÚ ls -lÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇËÍÂÒÑÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÀÇÑÚSÇT®ÏÇÜÑÍËËÚÌÄÇËÄÄËÃÄÊÍÐÌÍÁÚËÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÀnj
Ñ¿ËÇ ¿ÎÍÊÒÖ¿ÄËÒÉ¿Æ¿ÌÇÄÌ¿ÑÍ ÖÑÍÀÇÑÚSetuid SetgidÇÊÇStickyÀÚÊÇÇÐÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÌÚÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
 SwÀÇÑSetuidÇÊÇSetgidÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ ÌÍÌÄÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÀÇÑÃÍÐÑÒοx ÑÍÂÿSetuid
ÇÊÇSetgidÌÄÀÒÃÒÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ

 ŨwÀÇÑStickyÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ ÌÍÌÄÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÀÇÑÃÍÐÑÒοxÃÊÞÂÏÒÎÎÚRWKHUV

ǼțȕȒȞȐȧȐȓȐȚȐȗȜȈȑȓȈ
¡ÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÁËÄÐÑÄÐÀÇÑ¿ËÇÃÍÐÑÒοÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÀÇÑ¿ËÇÑ¿ÉÅÄÐÍÔÏ¿Ìތ
ÄÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÑÍË É¿ÉÒÝÓÒÌÉÕÇÝÁÚÎÍÊÌÞÄÑÓ¿Èʬ¿ÎÏÇËÄÏ ÜÑÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÀÚÖÌÚÈÓ¿ÈÊ É¿Ñ¿ÊÍÂ ÐÐÚÊÉ¿ ÀÊÍÖÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍÇÑÃ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÓ¿ÈÊÍÁÚÔËÄÌÄÃÅÄÏÍÁÐÉÏÚÁ¿ÝÑÜÑÒÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÝ­ÃÌ¿ÉÍÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÇÑ¿ÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÉÍÑÍÏÚÄÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑÜÑÇÿÌÌÚÄ
ÁÁÇÃÄÖÇÐÊÍÁÚÔÆÌ¿ÖÄÌÇȱÍÂÿÎÍÊÌ¿ÞÐÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ
ÃÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍ
Ó¿ÈÊ¿Ï¿ÁÌÞÄÑÐÞ ÎÊÝÐ x ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÀÇÑÚ
ÎÊÝÐ xxx ÀÇÑÚÃÍÐÑÒο

ÑÍÄÐÑÛ ÉÎÏÇËÄÏÒ  ¶ÇÐÊÍÁÚÄÉÍÃÚ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÓ¿ÈÊ¿ËÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÑÇÎÍÁ ËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚman 2 stat

ǪȓȈȌȍȓȍȞȋȘțȗȗȈȐȉȐȚȣȌȖșȚțȗȈ
ȌȓȧȕȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ
¡ÜÑÍËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÄÑÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÁÍÎÏÍÐÍÑÍË É¿ÉÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÇ̌
ÓÍÏË¿ÕÇÝÍÃÍÐÑÒÎÄÉÌÍÁÚËÓ¿Èʿ˶ÑÍÀÚÎÏÍÐÑÍÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÜÑÍÑËÄÔ¿ÌÇÆË 
ǷȘȈȊȈȌȖșȚțȗȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȤȒȋȘțȗȗȈȔ 117

ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÉÍË¿ÌÃÍÈtouch­Ì¿ÐÍÆÿÄÑÌÍÁÚÈÎÒÐÑÍÈÓ¿ÈÊ ÄÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
Ó¿ÈÊÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
®ÏÇËÄÏ®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ PLFKDHOÐÍÆÿÄÑÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊ myFile1¬ÄÒÃÇÁÊÞÈÑÄÐÛ
ÑÍËÒ ÖÑÍÜÑÍÑÓ¿ÈÊ ÍÎÞÑÛÅÄ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ PLFKDHO ÁÄÃÛÇËÄÌÌÍ
PLFKDHOÄÂÍÐÍÆÿÊ¡É¿ÖÄÐÑÁÄÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿ÂÏÒÎÎÍÁÍÈÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞPLFKDHO¼ÑÍÍÐÌÍÁÌ¿ÞÂÏÒÎοÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞPLFKDHO ÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÌÄÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌ¿ÞÂÏÒÎο ¿ÁÐÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÂÏÒÎÎÄXVHUV

michael$ touch myFile1
michael$ ls -l myFile1
TYTTOKEJCGNOKEJCGN,WPO[(KNG
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛPLFKDHOÑ¿ÉÅÄÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑÉÏÞÃÒÃÏÒÂÇÔÂÏÒÎÎ ÉÍË¿Ìÿgroups

¶ÑÍÀÚÐÍÆÿÑÛÓ¿ÈÊ ÌÄÍÑÌÍÐÞØÇÈÐÞÉÍÐÌÍÁÌÍÈÂÏÒÎÎÄ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÌÒÅÌÍÐËÄÌÇÑÛ
¿ÉÑÇÁÌÒÝÂÏÒÎÎÒ ÉÍË¿Ìÿnewgrp

michael$ groups
michael adm admin cdrom dokuteam dialout lpadmin plugdev sambashare
michael$ newgrp dokuteam
michael$ touch myFile2
michael$ ls -l myFile2
TYTTOKEJCGNFQMWVGCO,WPO[(KNG
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ  myFile2ËÍÅÌÍÀÚÊÍÀÚÐÍÆÿÑÛÇÀÄÆÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ newgrp¡Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÂÏÒÎÎÍÁÒÝÍÑÌÄÐÄÌÌÍÐÑÛÓ¿ÈÊ¿ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍÀÚÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÐÎ͌
ËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚchgrp©ÍË¿ÌÃÒnewgrpÒÃÍÀÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÑÍÂÿ ÉÍÂÿÐÍÆÿÄÑÐÞ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌÍÁÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÃÍÊÅÌÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚËÂÏÒÎοË

ǪȓȈȌȍȓȍȞȐȋȘțȗȗȖȊȈȧȖȚȕȍșȍȕȕȖșȚȤ
§ÆÃÁÒÔÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÁÚ×ÄÎÏÇËÄÏÍÁÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄÓ¿ÈÊÚ¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞÐÁÍÄËÒ¿ÁÑÍÏÒ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÜÑÇÓ¿ÈÊÚÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞÁÑÒ
ÅÄÂÏÒÎÎÒ ÉÉÍÑÍÏÍÈÍÑÌÍÐÇÑÐÞÐÍÆÿÁ×ÇÈÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ§ÆÜÑÍÂÍÎÏ¿ÁÇÊ¿ÄÐÑÛ
ÃÁ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ
 ¤ÐÊÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚnewgrpÐÃÄÊ¿ÄÑ¿ÉÑÇÁÌÍÈÃÏÒÂÒÝÂÏÒΌ
ÎÒ ÉÉÍÑÍÏÍÈÍÌÑ¿ÉÅÄÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÑÍÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊÀÒÃÄÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÜÑÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ
 ¤ÐÊÇÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÀÒÃÄÑÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÀÇÑ Setgid ÐËÎÏÄÃÚÃÒØÇÈÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊ
ÑÍ
Ó¿ÈÊÚ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄÁÿÌÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÍοÿÝÑÁÑÒÅÄÂÏÒÎÎÒ 
ÖÑÍÇÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍŸÉÑÇÁÌ¿ÞÂÏÒÎοÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÁÏ¿ÐÖÄÑÌÄÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ

ǩȐȚȣȌȖșȚțȗȈ
°ÀÇÑ¿ËÇÃÍÐÑÒοÃÄÊÍÍÀÐÑÍÇÑÌÄËÌÍÂÍÐÊÍÅÌÄÄ¡-JOVYÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ ÖÑÍ
ÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÎÍÊÒÖ¿ÝÑÀÇÑÚÃÍÐÑÒο rw-rw-rw  ÁÍÐÛËÄÏÇÖÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄ 666

ÑÍÄÐÑÛÑ¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚËÍÅÄÑÖÇÑ¿ÑÛÇÇÆËÄÌÞÑÛÊÝÀÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ¬ÍÁÚÄÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄÉÍËÎÇÊÞÑÍÏÍË ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÍÊÒÖ¿ÝÑÀÇÑÚÃ͌
ÐÑÒοrwxrwxrwx 777
ÑÍÄÐÑÛËÍÂÒÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÉÄËÒÂÍÃÌÍ
118 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

£ÊÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈÏ¿ÀÍÑÚÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇÜÑ¿À¿ÆÍÁ¿ÞÌ¿ÐÑÏÍȌ
É¿ÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÀÚÊ¿ÀÚÐÊÇ×ÉÍËÀÄÐÔÇÑÏÍÐÑÌÍÈ ÎÍÜÑÍËÒÁÐÄÍÀÍÊÍÖÉÇ-JOVY
ÑÍÄÐÑÛÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÚÉÍË¿ÌÃ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÒÝVNBTLŒÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ­Ì¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÖÇÐÊÍÁÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÄÀÇÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÁÚÖÑÄÌÚÇÆÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔÀÇÑÍÁÃÍÐÑÒο
¡-JOVYÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÆÌ¿ÖÄÌÇÄumask Ï¿ÁÌÍÄ ----w--w-
±¿ÉÇËÍÀŒ
Ï¿ÆÍË ÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÎÍÊÒÖ¿ÝÑÀÇÑÚÃÍÐÑÒο  rw-r--r--
ÌÍÁÚÄÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚwÀÇÑÚÃÍÐÑÒο rwxr-xr-x
±ÄÉÒØÄÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇumask
ËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛ ¿Ñ¿ÉÅÄÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÎÍËÍØÛÝÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚ
michael$ umask

 ¿ÆÍÁ¿ÞÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞumaskÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁÓ¿ÈÊ¿ÔÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÍÀÍÊÍÖÉǶÑÍɿпÄÑÐÞCBTI пËÍÈÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈÍÀÍÊÍÖÉÇ-JOVY

umaskÍÀÚÖÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ /etc/profileÇÊÇ /etc/bashrc¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÍÑÃÄÊÛÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÒÑÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÁÓ¿ÈÊÄ~/.bashrcÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÒÝÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ ÍÑÊÇÖ¿ÝØÒÝÐÞÍÑƿÿÁ¿ÄËÍÈÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇݤÐÊÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
ÁÚÔÍÑÇÑÄ ÖÑÍÀÚÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÄÁ¿ËÇÓ¿ÈÊÚËÍÂÊÇÖÇÑ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÖÊÄÌÚÂÏÒÎÎÚ ÌÍ
ÌÄÁÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÎÏÇËÄÌÞÈÑÄÐÊÄÃÒÝØÒÝÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ
# in ~/.bashrc
WOCUM
±ÍÂÿÌÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÎÍÊÒÖ¿ÝÑÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒο rw-r----- ¿ÌÍÁÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚw
rwxr-x---
®ÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÓ¿ÈÊÀÒÃÄÑÐÍÆÃ¿Ì ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÃÏÒÂÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÐÜÑÇËӿȌ
ÊÍËÌÄÀÒÃÒÑÇÆËÄÌÄÌÚÌÇÿÌÌÚÄÍÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄ ÌÇÀÇÑÚÃÍÐÑÒο§ÆËÄÌÞÑÛÁÊ¿Œ
ÃÄÊÛÕ¿Ó¿ÈÊ¿ËÍÅÄÑÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÇÐÉÊÝÖÄÌ¿ÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÛÑÍÂÍ ÖÑÍÁÊ¿ÃÄÊÄÕÓ¿ÈÊ¿É¿ÉÀÚŠÎÍÿÏÇњÜÑÍÑÓ¿ÈÊÃÏÒÂÍËÒÁÊ¿ÃÄÊÛÕÒ


ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
ȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ
°ÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο "$-
±ÇÎÇÖÌÍÄÃÊÞ6/*9ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊތ
ËÇÇÂÏÒÎοËÇ ¿Ñ¿ÉÅÄÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÄÌ¿ÌÄËÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒοÉÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇÓ¿ÈÊ¿Ë
ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÁÌÄÇÆËÄÌÌÍËÁÇÃÄÒÅÄÌÄÍÃÌÍÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÄ©ÍÌÕÄÎÕÇÞÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÐÑ¿ ÖÑÍÄÄÌ¿ÖÇÌ¿Ä×ÛÎÍÌÇË¿ÑÛÎÍÐÊÄοÏÚÖ¿ÐÍÁÇÆÒÖÄÌÇޮϿÁÿ ÁÐÑÏÄÖ¿Œ
ÝÑÐÞÐÊÒÖ¿Ç ÉÍÂÿÜÑÍÈÎÏÍÐÑÍÈÐÇÐÑÄËÚÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
§ËÄÌÌÍÎÍÜÑÍËÒÀÚÊ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ÀÍÊÄÄŠËÄÊÉÍÞÖÄÇÐѿޚÐÇÐÑÄË¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÎÏ¿Á¿ËÇÃÍÐÑÒο ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿ÞÌ¿Ñ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔÐÎÇÐÉ¿ÔÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο "$-

"$-ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÊÞÓ¿ÈÊ¿ÇÊÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÊÝÀÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÎÏ¿ÁÇÊ 
ɿпÝØÇÔÐÞÑÍÂÍ É¿ÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÇÊÇÂÏÒÎÎÚÇËÄÝÑÎÏ¿ÁÍÖÇÑ¿ÑÛÇÊÇÇÆËČ
ÌÞÑÛÓ¿ÈÊÇÊÇÂÏÒÎÎÒÓ¿ÈÊÍÁ Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ¿É¿ÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÌÄ
ÇËÄÝÑÑ¿ÉÍÂÍÎÏ¿Á¿wÜÑ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÐÇÐÑÄË¿Ô6/*9ÒÅÄÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË "$-ÃÍÎÍÊÌÞÝÑÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒοÇËÍÂÒÑÁÁÍÃÇÑÛÃ͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÎÏ¿Á¿ÇÊÇÍÑËÄÌÞÑÛÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ 119

°ÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÁÔÍÃÞÑÁÐÍÐÑ¿ÁÞÃÏ¿-JOVY Ì¿ÖÇÌ¿Þ
ÐÁÄÏÐÇÇ£ÊÞÀÍÊÄÄÏ¿ÌÌÇÔÁÄÏÐÇÈÞÃÏ¿ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÆ¿Îʿь
ÉÇ¡Ó¿ÈÊÍÁÚÔÐÇÐÑÄË¿ÔKGTÇYGTÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο¿ÉÑÇÁÌÚÁÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿Ä¡Ó¿ÈÊÍÁÚÔÐÇÐÑÄË¿ÔFYU Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛNPVOUŒ
οϿËÄÑÏacl ÖÑÍÀÚ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÜÑ¿ÓÒÌÉÕÇÞÌÄÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ4BNCB Ï¿ÆÃÄÊ
wÜÑÍ
Á¿ÅÌÄÈ׿ÞÇÆÑÄÔÎÏÍÂÏ¿ËË ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÖÄÌÛÁÚÂÍÃÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÎÇÐÉÇÉÍ̌
ÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο Ê¿ÂÍÿÏÞ"$-ÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÁÍËÌÍÂÍËÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌
"$-ÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÁÍËÌÍÂÍËÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌
ÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÁÍËÌÍÂÍËÜÉÐÑÏ¿ÎÍÊÇÏ͌
Á¿ÑÛÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒο ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄÁ8JOEPXT Ì¿-JOVY
­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ±ÍÑÓ¿ÉÑ ÖÑÍ"$-ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÇ ÌÇÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÍÑËÄÌÞÄÑÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏ¿Á¿ËÇ£ÊÞÍÎÚь
ÌÚÔ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍÁÉÏÒÎÌÚÔÐÄÑÄÈÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοËÍÂÒÑÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÇÊÇÉ¿ÉËÇÌÇËÒËÒÎÏÍÐÑÇÑÛÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÐÄÑÛÝ ÌÍ
ÃÊÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ-JOVYÍÀÚÖÌÍÂÍËÄÑÍÿÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏ¿Á¿ËÇÀÒÃÄÑ
ÁÎÍÊÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌͤÐÊÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÊÍÅÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÐÎÇÐÉÍÁ
ÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο ÑÍËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÀÏÄ×ÇÁÐÓÄÏÄÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ÐÄÑÇ®ÍÜÑÍËÒÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞÇÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ ÁÉÍÑÍÏÚÔÐÎÇÐÉÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛÀÚÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
­ÐÌÍÁÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍËÌÍÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÉÍË¿ÌÃÚ-JOVY
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÐ"$-¡ÎÍÊÌÄËÍÅÄÑÐÊÒÖÇÑÛÐÞÑ¿É ÖÑÍÁÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍË
Ó¿ÈÊÄÁÃÏÒÂÌÄÍÉ¿ÅÄÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÀ"$- ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑÁÍÏÇÂÇÌ¿ÊÄ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÓ¿ÈÊÍÁÚÔËÄÌÄÃÅÄÏÍÁÑ¿ÉÅÄÌÄËÍÂÒÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÇÇƌ
ËÄÌÞÑÛÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο ,PORVFSPSwÎÏÇÞÑÌÍÄÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄÇÆÜÑÍÂÍÎÏ¿Œ
ÁÇÊ¿

¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚ &"
¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÑÄÐÌÍËÏÍÌ
ÐÑÁÄÐÍÐÎÇÐÉ¿ËÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο &"
­ÌÇÎÍÆÁÍÊÞÝÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÃÊÞÊÝÀÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÐÁÄÃÄÌÇÞÁÓÍÏËÄοÏŠ¿ÑÏÇÀÒÑwÆÌ¿ÖÄÌÇ̱¿É Ì¿ÎÏnj
ËÄÏ ÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÇÐÁÍÇÑÛÑÄÉÐÑÍÁÍËÒÓ¿ÈÊÒ¿ÑÏÇÀÒÑ charsetÐÌ¿ÐÑÏÍÈÉÍÈ utf8 
ÖÑÍÀÚÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÎÏÇËÄÌÞÄËÒÝÉÍÃÇÏÍÁÉÒ©ÍÌÄÖÌÍ ÐÁÚÂÍÿËÇÜÑÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÍÑÍÊÛÉÍÑÍÂÿ ÉÍÂÿÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÐÎÍÐÍÀÌÚÄÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ¡Æ¿ÁÇÐÇÐËÍÐÑÇÍÑÑÍÂÍ É¿ÉÍÈÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÁÚÎÍÊی
ÆÒÄÑÄÐÛ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÄÂÍ mountŒÎ¿Ï¿ËÄÑÏ¿Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÊÒÖ¿ÄÐÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈFYUÜÑÍ
οϿËÄÑÏuser_xattr¯¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÎÍÇÐÉÍÁÍÈ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ#FBHMF
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÎÏÇËÄÌÄÌÇÇÐÎÇÐÉÍÁÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÇϿЌ
×ÇÏÄÌÌÚÔ¿ÑÏÇÀÒÑÍÁÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÌ¿ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÔÐÎÏ¿ÁÉÇ man acl  getfacl  setfacl 
CVVT
 getfattrÇgetsattr
¿Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSDFOEHVWELWVDW Ì¿ÌÄËÄÕÉÍËÞÆÚÉÄ

 KWWSZZZVXVHGHaDJUXHQ Ì¿ÌÄËÄÕÉÍËÞÆÚÉÄ

 KWWSZZZYDQHPHU\FRP/LQX[$&/OLQX[DFOKWPO
 KWWSZZZKHLVHGHNLRVNDUFKLYFW Ì¿ÌÄËÄÕÉÍËÞÆÚÉÄÎÊ¿ÑÌÍ

®ÏÄÃÎÍÐÚÊÉÇ¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÞÀÒÃÒÇÐÔÍÃÇÑÛÇÆÑÍÂÍ ÖÑÍÒÁ¿ÐÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÊÄÌοÉÄÑattrÐÉÍË¿ÌÿËÇattr getfattrÇsetfattrÇÖÑÍÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐÓ¿ÈÊ͌
ÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈ ÁÉÍÑÍÏÍÈ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
120 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¿ÑÏÇÀÒÑÚ¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈFYU ÑÍÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚmountÃÍÊÅÄÌÁÚÂÊÞÃÄÑÛÑ¿É
user$ mount
...
FGXUFEQPVGUVV[RGGZV
TYCENWUGTAZCVVT
...
¡ÇÌÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔÁÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÁÚÎÍÊÒÖÇÑÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÀÍ×ÇÀÉÄ 
ÉÍÑÍÏÍÄÀÒÃÄÑÂÊ¿ÐÇÑÛÎÏÇËÄÏÌÍÐÊÄÃÒÝØÄÄŠ­ÎÄÏ¿ÕÇÞÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÎÍÊÌČ
Ì¿š¶ÑÍÀÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÜÑÇË ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄÇÆËÄÌÇÑÛοϿËÄÑÏ mountÁ /etc/fstab
ÇÆ¿ÌÍÁÍÎÏÇÁÞÆ¿ÑÛÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ®ÍÖÇÑ¿ÈÑÄÁÂÊ¿ÁÄÍÑÍË É¿É¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÀÇÆËÄÌÄÌÇÇοϿËÄÑÏÍÁmountÁ/etc/
fstabÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠŸÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÚÔÐÇÐÑÄË 
FUDGTUBC
šÏ¿ÆÃÄÊ¿

ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
DzȖȔȈȕȌȈJHWIDFO
¡ÐÇÐÑÄË¿Ô ÂÃÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο ÍÀÚÖÌÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍÃÄÈÐÑÁҌ
ÝÑÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÎÏÇÌÕÇÎÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÃÍÐÑÒÎÍË ÉÍÑÍÏÚÄÖ¿ÐÑÍÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞŠËnj
ÌÇË¿ÊÛÌÚÈÐÎÇÐÍÉÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοš©ÍË¿Ìÿ getfaclÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÜÑÇÎÏ¿Á¿
ÁÁÇÃÄ"$-
user$ touch ƌŷƁƃ1
user$ getfacl ƌŷƁƃ1
# file: ƌŷƁƃ1
# owner: kofler
# group: kofler
user::rwgroup::
r--
other::r--
user$ ls -l ƌŷƁƃ1
-rw-r--r-- 1 kofler kofler ... ƌŷƁƃ2

DzȖȔȈȕȌȈVHWIDFO
°ÎÍËÍØÛÝsetfaclËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÌÍÁÚÄÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒο°ÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝJDELÇÁÐÄËÖÊÄÌ¿ËÂÏÒÎÎÚGRFXWHDPÃÍÐÑÒÎÉÓ¿ÈÊÒ
ÐÎÏ¿ÁÍËÖÇÑ¿ÑÛÇÇÆËÄÌÞÑÛÜÑÍÑÓ¿ÈÊ ÍÃÌ¿ÉÍÆ¿ÉÏÚÁ¿ÝÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ NDWKULQ
É¿ÉÍȌÊÇÀÍÃÍÐÑÒÎÉÓ¿ÈÊÒ
user$ setfacl -m gabi:rw ƌŷƁƃ1
user$ setfacl -m g:docuteam:rw ƌŷƁƃ1
user$ setfacl -m kathrin:- ƌŷƁƃ1
°ÎÇÐÍÉÎÏ¿ÁÉÍË¿ÌÃÚgetfaclÌÄËÌÍÂÍÃÊÇÌÌÄıÄÎÄÏÛlsÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ËÄÐÑÄ
ÎÏ¿ÁÃÍÐÑÒοÃÊÞÖÊÄÌÍÁÂÏÒÎÎÚÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ"$-ŒË¿ÐÉÒ¦¿ÀÒÉÁ¿ËÇ ÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÝØÇËÇÃÍÐÑÒÎ ÐÊÄÃÒÄÑÐÇËÁÍÊ+ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈÌ¿Ì¿ÊÇÖÇÄÎÏ¿ÁÇÊ"$-
user$ getfacl ƌŷƁƃ1
# file: ƌŷƁƃ1
ǹȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈȐȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ 121

# owner: kofler
# group: kofler
user::rwuser:
gabi:rwuser:
kathrin:---
group::r--
group:docuteam:rwmask::
rwother::
r--
user$ ls -l ƌŷƁƃ1
-rw-rw-r--+ 1 kofler kofler ... ƌŷƁƃ1
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÇÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÃÍÐÑÒÎÉÄÂÍÓ¿ÈÊ¿Ë ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÞÑ¿É͌
ÂÍÃÍÐÑÒοÁÐÄËÍÐÑ¿ÊÛÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞË¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÁ¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎ͌
ÎÏÍÐÇÑÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÖÑÍÀÚÍÌÐÍÆÿÊÂÏÒÎÎÒ ÉÉÍÑÍÏÍÈÀÒÃÄÑÄÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ
ÁÚÇÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÁËÄÐÑÄÐÉÍÑÍÏÚËÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚ®ÏÇÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ"$-ÎÏÍÐÑÍÌÒÅÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒ setfacl -m ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ:rw
ƌŷƁƃ

ǴȈșȒȈ$&/
«¿ÐÉ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÎÏ¿Á¿ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ"$-¤ÐÊÇÁÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄÃÊÞË¿ÐÉÇ"$-ÆÌ¿ÖÄÌÇÄr ÑÍÌÇÍÃÌÍÎÏ¿ÁÇÊÍÌÄËÍÅÄÑÎÏÄÃÍÐÑ¿Œ
ÁÇÑÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÎÏ¿Á¿ÇÆËÄÌÞÑÛÇÊÇÁÚÎÍÊÌÞÑÛÓ¿ÈÊÚ§Ñ¿É "$-ŒË¿ÐÉ¿ÇËÄÄÑ
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌ¿ÃÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ"$-¬ÍÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÌ¿ÌÇÉ¿ÉÌÄÁÊÇÞÄÑÌ¿ÍÀÚÖÌÚÄ
ÎÏ¿Á¿ÃÍÐÑÒο ÉÍÑÍÏÚÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÇÊÇÂÏÒÎÎÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ŠÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚ˚ÐÎÍÐÍÀÍË
®ÏÇÇÆËÄÌÄÌÇÇÎÏ¿ÁÇÊ¿"$-ÉÍË¿ÌÃÍÈsetfaclË¿ÐÉ¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÏ¿ÐÐÖÇÑڌ
Á¿ÄÑÐÞÆ¿ÌÍÁÍÑ¿É ÖÑÍÀÚËÍÂÊÇÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÁÐÄÎÏÍÖÇÄÎÏ¿ÁÇÊ¿"$-¼Ñ¿Ë¿ÐÉ¿
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚgetfaclÇÑ¿ÉÅÄÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈls -l
«ÍÅÌÍÞÁÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛË¿ÐÉÒÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ setfacl -m m:rwx
file ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏ¿Á¿"$-­ÃÌ¿ÉÍÒÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ ÖÑÍÁ¿×¿Ë¿ÐÉ¿
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÊÇ×ÛÃÍÑÄÔÎÍÏ ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÄÌÍÁÍÄÎÏ¿ÁÇÊÍ"$-¡Ñ¿ÉÍË
ÐÊÒÖ¿ÄË¿ÐÉ¿"$-ÀÒÃÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿ ÄÐÊÇÑÍÊÛÉÍÁÚÌÄÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ
"$-ÀÒÃÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿ ÄÐÊÇÑÍÊÛÉÍÁÚÌÄÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ
ÀÒÃÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄÐÖÇÑ¿Ì¿ ÄÐÊÇÑÍÊÛÉÍÁÚÌÄÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Œ
ÑÇÑÄÜÑÍÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿-n


ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȍșȗȐșȒȐȒȖȕȚȘȖȓȧȌȖșȚțȗȈ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇËÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÁÑÍÏÍÈÌ¿ÀÍÏÎÏ¿ÁÇÊÃÊÞÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ
ÐÎÇÐÉÍÁÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÄ"$-ÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÃÍÐÑÒÎÍËÉÉ¿Ñ¿ÊÍÂÒ 
¿ÐÊÒÅ¿ÑÍÀÏ¿ÆÕÍËÃÊÞÌÍÁÚÔÓ¿ÈÊÍÁªÝÀÍÈÓ¿ÈÊ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÈÁÌÒÑÏÇÿÌÌÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿ Ì¿ÐÊÄÃÒÄÑÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÐÎÇÐÉÇÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÃÊÞÜÑÍÂÍ
É¿Ñ¿ÊÍ¿®ÏÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍËÎÏÇËÄÌÄÌÇÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÐÎÇÐÉÍÁÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒο
ÌÍÁÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÐÒËÄÊÍÎÍÃÍÀÏ¿ÌÌÚËÇÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚËÇ"$-ËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÏ¿ÀÍÑÄÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÍÑÎÏ¿ÁÌÍÈÑÍÖÉÇ

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ$&/
¯¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÐÎÇÐÉÍÁÉÍÌÑÏÍÊÞÃÍÐÑÒοÐÇÊÛÌÍÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞÑÄË ÖÑÍËÌÍÂÇÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÐÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÏÍÐÑÍ
122 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑ"$-¤ÐÊÇÁÚÎÏÍÐÑÍÉÍÎÇÏÒÄÑÄÓ¿ÈÊÐÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇ"$-ÐÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚ cp ÑÍÁÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÓ¿ÈÊÄÎÏ¿ÁÇÊ¿"$-ÌÄÐÍÔÏ¿ÌÞÑÐÞ±ÍÅÄпËÍÄ
ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ÄÐÊÇÁÚÍÑÉÏÍÄÑÄÓ¿ÈÊÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÏÄÿÉÑÍÏÄ0QFO0GGJDFÇÊÇ(JNQ
ÇÐÍÔÏ¿ÌÇÑÄÄÂÍÎÍÃÃÏÒÂÇËÇËÄÌÄË®ÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÉÍË¿ÌÃÚcpÀÒÃÄÑÎÍÊÄÆÄÌ
οϿËÄÑÏ -p ÌÍÒÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÃÏÒÂÇÔÉÍË¿ÌÃÇÎÏÍÂÏ¿ËËÎÍÃÍÀÌÚÄοϿËÄÑÏÚ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑÊÇÀÍÜÑÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÍÍÀØÄÌÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚÉÏ¿ÀÍÑÄÐ"$-
®ÏÍÀÊÄËÚÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÇÎÏÇÏÄÆÄÏÁÌÍËÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ©ÍË¿ÌÃÚtarÇrsyncÜÊnj
ËÇÌÇÏÒÝÑÎÏ¿ÁÇÊ¿"$-³¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿$%Ç%7%ÌÄÏ¿ÐÐÖÇÑ¿Ì¿Ì¿Ï¿ÀÍÑÒ
Ð"$- Ñ¿ÉÖÑÍÐÍÔÏ¿ÌÞÄË¿ÞÁÌÇÔÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÑÄÏÞÄÑÐÞ¤ÐÑÛÃÁ¿ÁÚÔÍÿÁ͌
ÎÄÏÁÚÔ ËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÁËÄÐÑÍ tar ÁÄÏÐÇÝ star ÐÍÁËÄÐÑÇËÒÝÐ"$- Á͌
ÁÑÍÏÚÔ ÎÄÏÄÃÏÄÆÄÏÁÌÚËÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄËËÍÅÌÍÐÍÆÿÁ¿ÑÛÍÑÃÄÊÛÌÚÈÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
Ó¿ÈÊ ÁÉÍÑÍÏÚÈÆ¿ÌÍÐÞÑÐÞ"$-ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿ÁÐÄÔÉÍÎÇÏÒÄËÚÔÓ¿ÈÊÍÁ®ÍÐÊÄÏÄÆÄÏÁŒ
"$-ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿ÁÐÄÔÉÍÎÇÏÒÄËÚÔÓ¿ÈÊÍÁ®ÍÐÊÄÏÄÆÄÏÁŒ
ŒÎÏ¿ÁÇÊ¿ÁÐÄÔÉÍÎÇÏÒÄËÚÔÓ¿ÈÊÍÁ®ÍÐÊÄÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÏ¿ÁÇÊ"$-ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿
user$ getfacl -R --skip-base . > acl-backup
ŧƆƍƈŷƅżƅſż#%.ƇƈŷŹſƃ
user$ setfacl --restore=acl-backup (śƆƉƉƊŷƅƆŹƃżƅſż ACL-ƇƈŷŹſƃ

ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȈȚȘȐȉțȚȣ
DzȖȔȈȕȌȣVHWIDWWUȐJHWIDWWU
¬¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ¿ÑÏÇÀÒÑÚÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ
setfattrÇÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÇÔÐÎÍËÍØÛÝgetfattr©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ ÉÍÑÍÏÍÄËÍÅÄÑ
ÇËÄÑÛÍÃÇÌÓ¿ÈÊ ÁÓ¿ÈÊÍÁÚÔÐÇÐÑÄË¿ÔFYUÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍ
user$ touch ƌŷƁƃ2
user$ setfattr -n user.language -v ru ƌŷƁƃ2
user$ setfattr --name=user.charset --value=utf8 ƌŷƁƃ2
user$ getfattr -d ƌŷƁƃ2
# file: ƌŷƁƃ2
user.charset="utf8"
user.language="ru"
©ÍË¿ÌÿgetfattrÍÀÚÖÌÍÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÑÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚ ÖÛÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÌ¿ÖÇÌ¿Œ
ÄÑÐÞÐuser¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÒÁÇÃÄÑÛÃÏÒÂÇÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚ ÌÒÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÇËÞ¿ÑÏnj
ÀÒÑ¿ÁËÄÐÑÄÐËÄÑÉÍÈ-n ¿ÍÀÏ¿ÆÄÕ¿ÑÏÇÀÒÑ¿wÐËÄÑÉÍÈ-m
user$ getfattr -n security.selinux -d tst
# file: tst
UGEWTKV[UGNKPWZWUGTAWQDLGEVATWUGTAJQOGAVU@

ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤșȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȔȐȈȚȘȐȉțȚȈȔȐ
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÎÍÉ¿ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÎÏÍÂÏ¿ËË ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÔÏ¿ÌÞÊÇ
ÀÚÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚÎÏÇÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÇÇÇÑã¿ÅÄÉÍË¿Ìÿ
cp -pÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑ¿ÑÏÇÀÒÑÚ®ÏÇÐÍÆÿÌÇÇÏÄÆÄÏÁÌÚÔÉÍÎÇÈÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÍÐÑÒοÑÛ
Ñ¿ÉÅÄ É¿ÉÇÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ"$- wÐÍÆÿÁ¿ÑÛÎÏÇÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÑÄÉÐÑÍÁÚÈÓ¿ÈÊÐÍ
ÁÐÄËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚËÇ¿ÑÏÇÀÒÑ¿ËǬ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ËÍÅÌÍÎÍÑÍËÁÍЌ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏ¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ¿ÑÏÇÀÒÑÚ
user$ getfattr -R . > ea-backup
ŧƆƍƈŷƅżƅſżŷƊƈſŸƋƊƆŹ
user$ setfattr --restore=ea-backup
śƆƉƉƊŷƅƆŹƃżƅſżŷƊƈſŸƋƊƆŹ
ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[ 123

ǹȚȘțȒȚțȘȈȒȈȚȈȓȖȋȖȊȊ/LQX[
°Ñ¿ÌÿÏÑÇÄÏ¿ÏÔÇÇÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ±ÇÎÇÖÌ¿Þ6/*9ŒÐÇÐÑÄË¿ÐÍÐÑÍÇÑÇÆÑÚÐÞÖ
Ó¿ÈÊÍÁ¡ÔÍÃÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ6/*9Æ¿ÉÏÄÎÇÊÇÐÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÍÎÇÐÚÁ¿Œ
ÝØÇÄ ÁÉ¿ÉÇÔÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÔÉ¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚÎÏÇÌÞÑÍÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ¼ÑÇÎÏ¿ÁÇÊ¿ÀÚÊÇÎÏnj
ÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚÉÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞË-JOVYÇÍÀÍÀØÄÌÚÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍËÃÍÉÒËÄÌÑÄ ÇËÄÌҌ
ÄËÍË°Ñ¿ÌÿÏÑÍËÇÄÏ¿ÏÔÇÇÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ 'JMFTZTUFN)JFSBSDIZ4UBOEBSE 
')4
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÐÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ-JOVY Æ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÎÍÐÑÏ͌
ÄÌÚÐÍÂÊ¿ÐÌÍÜÑÍËÒÐÑ¿ÌÿÏÑÒ§ÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÌÄËÁÚËÍÅÄÑÄÌ¿ÈÑÇÎÍ¿ÃÏÄÐÒ
KWWSZZZSDWKQDPHFRPIKV
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿ÞÁÿÌÌÍËÏ¿ÆÃÄÊÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞÊÇ×ÛÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍÈ
ÐÎÏ¿ÁÉÍÈ ÎÍËÍ¿ÝØÄÈÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÎÄÏÁÍËÜÑ¿ÎÄ ÌÄÀÍÊÛ×Ä
®ÍÜÑÍËÒ
ÞÒÖÄÊÆÃÄÐÛÌÄÑÍÊÛÉÍÐÑ¿ÌÿÏÑ')4 ÌÍÇÃÏÒÂÇÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÆÿÁÌ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄό
')4 ÌÍÇÃÏÒÂÇÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÆÿÁÌ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄό
ÌÍÇÃÏÒÂÇÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÆÿÁÌ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄό
ÌÚÄÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ-JOVY
³¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÉÍÏÌÄÁÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÌÄËÌÄÑ
ÌÇÉ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁ ÑÍÊÛÉÍÐÊÄÃÒÝØÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
 /binwÐÍÃÄÏÅÇÑÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ-JOVY ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊČ
ÌÇÞÐÇÐÑÄËÍȼÑÇÉÍË¿ÌÃÚËÍÂÒÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÊÝÀÚËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ
­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁ/usr/bin
 /bootwÔÏ¿ÌÇÑÓ¿ÈÊÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÆ¿ÂÏÒÆÉÇÐÇÐÑÄËÚ ÍÀÚÖÌÍÐÎ͌
ËÍØÛÝ(36#ÇÊÇ-*-0
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÆÃÄÐÛÅÄÏ¿ÐÎÍʿ¿Œ
ÄÑÐÞÞÃÏÍ
 /devwÐÍÃÄÏÅÇÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁ£ÍÐÑÒÎÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÉÊÝÀÚËÉÍËÎÍÌÄ̌
Ñ¿Ë¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÀÒÃÛÑÍÐÄÏÇÈÌÚÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐÇÊÇÐÄÂËÄÌÑÅÄÐь
ÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÖÄÏÄÆÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÓ¿ÈÊڌÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ 
ÜÑÍÌÄÌ¿ÐÑÍÞØÇÄÓ¿ÈÊÚ
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿Ó¿ÈÊÍÁÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÍÎÇп̿ÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
 /etcwÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÀÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚÃÊÞÁÐÄÈÐÇÐÑÄËÚ¡HWFÇËČ
ÄÑÐÞËÌÍÅÄÐÑÁÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ÁÉÍÑÍÏÚÔÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚÏ¿ÐÎÏČ
ÃÄÊÞÝÑÐÞÎÍÂÏÒÎÎ¿Ë Ì¿ÎÏÇËÄÏ /etc/X11ÃÊÞÁÐÄÔ9ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ
«ÌÍÂÇÄÓ¿ÈÊÚÇÆ/etcÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÁÂÊ¿Á¿Ô ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔÁÍÎÏ͌
пËÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇǯÄÉÍËÄÌÃÒÝÑ¿ÉÅÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÄÃËÄÑÌÍËÒÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÝ
Ì¿ÀÒÉÁÒ¤

 /home wÐÍÃÄÏÅÇÑÃÍË¿×ÌÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÁÐÄÔÍÀÚÖÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ-JOVY
©¿ÉÁÚÎÍËÌÇÑÄ ÃÍË¿×ÌÇËÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍ ÁÉÍÑÍÏÍËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÎÍÐÊÄÁÔÍÿÁÐÇÐÑÄËÒÇÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÓ¿ÈÊÍÁÉ͌
ÑÍÏÍÂÍÜÑÍÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÇËÄÄÑÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÄÎÏ¿Á¿ É¿ÉÍÀÚÖÌÍ ¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏÑÏÄÀÒÄÑÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÞwÄÂÍÃÍË¿×ÌÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÌ¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞ/root

 NKD=?wÐÍÃÄÏÅÇÑËÌÍÅÄÐÑÁÍÍÀØÇÔÀÇÀÊÇÍÑÄÉ TIBSFEMJCSBSJFT
ÇÊÇÐÇËÁÍÊی
ÌÚÄÐÐÚÊÉÇÌ¿ÌÇÔ¼ÑÇÓ¿ÈÊÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÏ¿ÀÍÑÒÎÏÍÂÏ¿ËË©¿Ñ¿ÊÍ /lib/
modulesÁÉÊÝÖ¿ÄÑËÍÃÒÊÇÞÃÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÄÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞÇÊÇÃČ
¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞÀÄÆÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇÏ¿ÀÍÑÚÐÇÐÑÄËÚ­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇÌ¿Ô͌
ÃÞÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄWUTNKD=?
124 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

¡É¿Ñ¿ÊÍÂÄ /lib/firmwareÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÐÑÏÍÄÌÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ñ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ


ÎÏÍ×ÇÁÉ¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏÉÍ̌
ÑÏÍÊÊÄÏ8-"/

 /lost+foundwÍÀÚÖÌÍÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÎÒÐѤÐÊÇÁÌÄËÄÐÑÛÓ¿ÈÊÚ ÑÍÍÌÇÞÁÊÞÝь
ÐÞÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÒÿÊÍÐÛÒÎÍÏÞÃÍÖÇÑÛÎÍÐÊÄÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞӿȌ
ÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÚ fsck
§ÌÚËÇÐÊÍÁ¿ËÇ ÀÚÊÇÌ¿ÈÃÄÌÚÐÄÉÑÍÏ¿ ÌÍÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ 
ÉÉ¿ÉÍËÒÓ¿ÈÊÒÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉ¿ÉÍÈÐÄÉÑÍÏ¡ËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÏÍÐÑÍÒÿÊÞÑÛ
Ñ¿ÉÇÄÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ ÉÍË¿ÌÿfsckÉÍÎÇÏÒÄÑÇÔÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/lost+found¼Ñ¿ÉÍË¿Ìÿ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÎÏÇÆ¿ÎÒÐÉÄÐÇÐÑÄËÚÁÐÞÉÇÈÏ¿Æ ÉÍÂÿÏ¿ÀÍÑ¿-JOVY
ÀÚÊ¿Æ¿ÁÄÏ×ÄÌ¿ÐÍ×ÇÀÉ¿ËÇ ÎÄÏÄÀÍÇÐÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË Ó¿Ñ¿ÊÛÌÚÈÐÀÍÈÇÑÃ

ÇÊÇÓ¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÌÄÎÏÍÁÄÏÞÊ¿ÐÛÁÑÄÖÄÌÇÄÃÊÇÑÄÊÛÌÍÂÍÁÏÄËÄÌǵÄÊÛfsck
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÀÚÎÏÇÁÄÐÑÇÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒÁÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ
ËÍÅÌÍÌÄÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÁÍÍÎÇпÑÛ
 /mediawÐÍÃÄÏÅÇÑÑ¿ÉÇÄÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ É¿É FGURPÇÊÇ ÀRSS\ Ì¿ËÄÐÑÄÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍÎÏÇÁÞÆ¿ÑÛÁÌÄ×ÌÝÝÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ¯¿ÌÛ×ÄÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÌ¿ÆÚÁ¿ÊÐÞ
/mnt ÌÍÁÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÆ¿ÉÏÄÎÇÊÐÞÁ¿ÏÇ¿ÌÑ/media
 /optwÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÃÊÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔοÉÄÑÍÁ ÌÍÁÌ¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÍÌÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÏÄÃÉÍÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÑÍËÒ 
ÖÑÍÌÄÃÍÉÍÌÕ¿ÞÐÌÍ ÖÄËÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄοÉÄÑÚÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÍÑÍÀÚÖÌÚÔ
 /procwÔÏ¿ÌÇÑÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÃÊÞÁÐÄÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÁÚÎÍÊÌÞÄËÚÔÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈ
ËÍËÄÌÑ¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÏÄÖÛÌÄÇÃÄÑÍÌ¿ÐÑÍÞØÇÔÓ¿ÈÊ¿Ô©¿Ñ¿ÊÍÂ/procÎÏÍÐÑÍ
ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÏÍÕÄÐпËÇÁÐÇÐÑÄËÄ-JOVY ÐËÏ¿ÆÃÄÊ

 /rootwÐÍÃÄÏÅÇÑÓ¿ÈÊÚ URRWŒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÑÍÄÐÑÛÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿

 /sbinwÁÉÊÝÖ¿ÄÑÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÇÐÑÄËÍÈ­ÀØÇÈ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÁÐÄÔÎÏÍÂÏ¿ËË ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞÁÜÑÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍ
ÁÐÄÍÌÇËÍÂÒÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
 /sharewÇÌÍÂÿÐÍÃÄÏÅÇÑ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍÆ¿ÁÇÐÇËÚÄÓ¿ÈÊÚ ÑÍÄÐÑÛÓ¿ÈÊÚ ÌÄ
Æ¿ÁÇÐÞØÇÄÍÑÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
 ÍÊÄÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÏ¿ÐÎÍʿ¿ÑÛÑ¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚÁÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂÄ/usr/share
 /srvwÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÔÏ¿ÌÇÑÿÌÌÚÄÎÍÐÄÏÁÄÏÌÚËÎÏÍÕÄÐÐ¿Ë Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ/srv/wwwÃÊÞÁÐÄÔÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ"QBDIF /srv/ftpÃÊÞ'51ŒÓ¿ÈÊÍÁÇÑÃ
 /syswÁÁÄÏÐÇÞÔÞÃÏ¿ÍÑÇÁÚ×ÄÿÌÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÐÍÃÄÏÅÇÑÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑČ
ËÒTZTGT ÐËÏ¿ÆÃÄÊ
¼Ñ¿ÐÇÐÑÄË¿ É¿ÉÇQSPD
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÐ͌
ÐÑÍÞÌÇÇÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
 /tmpwÐÍÃÄÏÅÇÑÁÏÄËÄÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚ­ÃÌ¿ÉÍÖ¿ÐÑÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚÐÍÔÏ¿Ìތ
ÝÑÐÞÇÁ/var/tmp
 /usrwÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÒÝ9ŒÐÇÐÑÄËÒ 
ÇÐÔÍÃÌÚÄÉÍÃÚ-JOVYÇÑé¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÜÑÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÆËÄÌÞÄь
ÐÞÑÍÊÛÉÍÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄοÉÄÑÍÁÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÍÀÌÍÁÊÄÌÇȧÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞ
Ó¿ÈÊÚÏ¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/var
ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ 125

 /varwÐÍÃÄÏÅÇÑÇÆËÄÌÞÝØÇÄÐÞÓ¿ÈÊÚ¡¿ÅÌÄÈ×ÇËÇÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇÆÃÄÐÛ
ÞÁÊÞÝÑÐÞDGP ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿
 ORFN ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÄÓ¿ÈÊÚ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÝØÇÄÃÍÐÑÒÎÉÒÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿ËÃÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÌÄÇËÄÝØÇÔÌ¿ÜÑÍÎÏ¿Á¿
ORJ Ó¿ÈÊÚÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

PDLO Ó¿ÈÊÚÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ spool/mail

ÇVSRRO ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄÁÀÒÓÄÏÄÓ¿ÈÊÚÃÊÞÁÚÁÍÿÌ¿ÎÄÖ¿ÑÛ ÌÍÁÍÐÑÌÚÄӿȌ
ÊÚÇÑÃ

§Ñ¿É ÎÍÌÞÑÛÐÑÏÒÉÑÒÏÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÌ¿ÉÍÏÌÄÁÍËÒÏÍÁÌÄ ÐÍÁÐÄË
ÎÏÍÐÑÍ
®ÏÍÀÊÄËÚÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞÑÍÂÿ ÉÍÂÿÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ/usrÇ/varÃÏÍÀÞÑÐÞÌ¿ÀÄÐÖÇÐÊÄ̌
ÌÚÄÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ¡ÎÏÇÌÕÇÎÄËÌÍÂÇÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÌ¿ÜÑÍËÒÏÍÁÌÄÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÑ¿ÉÅÄ 
É¿ÉÇÌ¿ÉÍÏÌÄÁÍË wÊÇ×ÛÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞ
ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄELQ
®ÏÇÜÑÍËÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÑ¿É¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑËÌÍÂÍÂÏÒÎÎÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿Ë˼ÑÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÑÄÉÐÑÍÁÚÄÉÍË¿ÌÃÚ 9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÑðÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÑðÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÑðÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄ̌
ÌÍÇËÄÄÑÐÞËÌÍÂÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈÐÉÏÚÁ¿ÑÛÜÑÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ±¿ÉÐÊÍÅÇÊÍÐÛ ÖÑÍÐÎ͌
ËÍØÛÝÐÐÚÊÍÉÁÐÇÐÑÄËÄÖ¿ÐÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞËÌÍÂÍοϿÊÊÄÊÛÌÚÔÎÒÑÄȬ¿Œ
ÎÏÇËÄÏ /usr/bin/X11ÁÄÃÄÑÉÑÄËÅÄÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë ÖÑÍÇWUT:4DKP ÍÀ¿ÜÑÇÔÎÒÑÇ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÇÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚ

®ÍÊÌÍÐÑÛÝÍÎÇпÑÛÐÑÏÒÉÑÒÏÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÁÎÏÇÌÕÇÎÄÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ¡Ñ¿ÀÊ
ÿÄÑÐÞÉÏ¿ÑÉÍÄÍÎÇпÌÇÄÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ÍÑÌÍÐÞØÇÔÐÞÉ/usr

Таблица 3.8. Каталоги из /usr


DzȈȚȈȓȖȋ ǹȖȌȍȘȎȐȔȖȍ
XVUELQ ǰșȗȖȓȕȧȍȔȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
XVUJDPHV ǰȋȘȣȐȓȐșșȣȓȒȐȕȈXVUVKDUHJDPHV
XVULQFOXGH ǼȈȑȓȣ&,QFOXGH
XVUOLE>@ ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐȈȚȈȒȎȍȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȍȗȖȌȒȈȚȈȓȖȋȐǹȒȖȔȗȐȓȧȚȖ
ȘȈȔȕȖȋȐȍȌȘțȋȐȍȧȏȣȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧȉȖȓȤȠȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȍȗȈȒȍȚȣ
ȕȈȗȘȐȔȍȘHPDFVȐ/$7(;
XVUORFDO ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȧȐȜȈȑȓȣȕȍȖȚȕȖșȧȡȐȍșȧȕȈȗȘȧȔțȦȒȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊț/LQX[ȓȐȉȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍȗȖȏȎȍȟȍȔȖșȕȖȊȕȈȧȟȈșȚȤșȐșȚȍȔȣ
XVUVELQ ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐșȗȖȓȕȧȍȔȣȍȚȖȓȤȒȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȖȔ
XVUVKDUH ǨȘȝȐȚȍȒȚțȘȕȖȏȈȊȐșȐȔȣȍȜȈȑȓȣ ȕȈȗȘȐȔȍȘȜȈȑȓȣ(PDFV/LVSȒȖȌȐȘȖȊȒȐ
*KRVWVFULSWȐȚȌ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȧ XVUVKDUHGRF
XVUVUF ǰșȝȖȌȕȣȑȒȖȌȌȓȧ/LQX[ȐȊȖȏȔȖȎȕȖȌȓȧȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔ

ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ
¡Ó¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÌÄÑÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊ¿ËÇÇÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿ËÇ ÌÍÇŠÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ëǚ±¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÍÐÍÀÚËÍÀÏ¿ÆÍËÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄËÚÄӿȌ
ÊÚ ÁÉÍÑÍÏÚÔÌÄÔÏ¿ÌÇÑÐÞÌÇÉ¿ÉÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÌÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÐÁÞÆÛ
ÐÞÃÏÍË-JOVY
126 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǹȚȈȘȠȐȑȐȔȓȈȌȠȐȑȕȖȔȍȘȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ
²ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÃÍÐÑÒÎÉÍËÌÍÂÇËÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ë¿ÎοϿÑÌÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÑÍÄÐÑÛÉÅÄÐÑÉÇËÃÇÐÉ¿Ë ÓÊÍÎÎnjÃÇÐÉÍÁÍÃ¿Ë ÐÄÏÇÈÌÚËÇοϿʌ
ÊÄÊÛÌÚËÇÌÑÄÏÓÄÈÐ¿Ë ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇ 3".
ÇÑñÏÇοϿËÄÑÏ¿wÐѿό
×ÇÈÌÍËÄÏÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ËÊ¿Ã×ÇÈÌÍËÄÏÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÇÑÇÎÃÍÐÑÒο ÀÊÍÖÌÚÈÇÊÇ
ÐÇËÁÍÊÛÌÚÈ
wÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÒÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
°Ñ¿Ï×ÇÈÌÍËÄÏÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ É¿ÉÍÈÃÏ¿ÈÁÄÏÞÃÏ¿-JOVYÍÑÁÄÖ¿ÄÑÆ¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁÐÇÔÐÑ¿Ï×ÇËÇÌÍËÄÏ¿ËÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁÎÄÏČ
ÖÇÐÊÄÌÚÌ¿пÈÑÄKWWSZZZNHUQHORUJGRF'RFXPHQWDWLRQGHYLFHVW[W
²ËÌÍÂÇÔÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁËÊ¿Ã×ÇÈÌÍËÄÏÐÊÒÅÇÑÑÄËÎÏÇÆÌ¿ÉÍË ÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑ͌
ÏÍÂÍÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌÚÄ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ñ¿ÉÍÁ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÇÑÒ¿Œ
ÕÇÞÐÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ËÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÐÄÂËÄÌÑÍÁÍÃÌÍÂÍÇÑÍÂÍÅÄÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿
±ÇÎÃÍÐÑÒοÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÞÁÊÞÝÑÐÞÊÇÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÀÒÓÄÏÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ Ñ¿ÉÍÁÚÁÐÄ
ÀÊÍÖÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏÅÄÐÑÉÇÄÃÇÐÉÇ
ÇÊÇÌÄÑ ÐÇËÁÍÊÛÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÄÏÇÈÌÚÄÇÊÇοϿÊÊÄÊÛÌÚÄÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ

©ÍÂÿÁÚÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÄÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÉ¿Ñ¿ÊÍ¿/devÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚls -l 
ÁËÄÐÑÍÏ¿ÆËÄÏ¿Ó¿ÈÊ¿ÐÇÐÑÄË¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌÍËÄÏ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÐÑ¿Ï×ÇÈÇËʿÌ
×ÇÈ
®ÄÏÁÚÈÐÇËÁÍÊÀÇÑ¿ÃÍÐÑÒοwbÇÊÇcwÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÀÊÍÖÌÒÝÊÇÀÍÐÇËÁÍÊی
ÌÒÝÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ
user$ ls -l /dev/sda?
DTYTYTQQVTQQVFGXUFC
DTYTYTQQVTQQVFGXUFC
...

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍșȊȖȑșȚȊȈ
¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚ-JOVYÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/devÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÑÍÊÛÉÍÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄÇÌÃÄÉÐÌÚÄ
ÃÄÐÉÏÇÎÑÍÏÚ *Œ/PEF
¼ÑÍËÄÊÛÖ¿È×ÇÄÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÄÄÃÇÌÇÕÚÐÇÐÑÄËÚ ¿ÌÄÌ¿Œ
ÐÑÍÞØÇÄÓ¿ÈÊÚ¬ÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÅÌÍÐÍÆÿÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ
mknod­ÃÌ¿ÉÍÌ¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄÜÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÏÄÃÉÍ Ñ¿ÉÉ¿ÉÐÇÐÑÄË¿VEFWÃÄÊ¿ÄÑÑ¿ÉÍÄ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
°Ñ¿Ï×ÇÈÇËÊ¿Ã×ÇÈÌÍËÄÏ¿ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ Ì¿ÖÇÌ¿ÞÐÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁŒ
ÊÄÌÚÁÁÇÃÄŒÀÇÑÌÚÔÖÇÐÄÊ ÃÍÁÄÏÐÇÇÃÊÞÜÑÍÂÍÎÏÇËÄÌÞÊÇÐÛŒÀÇÑÌÚÄ
ÖÇÐÊ¿

£ÍÐÑÒÎÉÍËÌÍÂÇËÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë ÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
ËÍÅÄÑÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÊÇÀÍÖÊÄÌÚÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÂÏÒÎÎÚ¶ÑÍÀÚÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÃÏÒÂÍËÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÃÍÐÑÒÎÉÜÑÇËÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ë ÃÍÀ¿ÁÛÑÄÄÂÍÉÜÑÍÈÂÏÒÎÎÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÓ¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÒÝÓÒÌÉÕÇÝÑ¿É  /dev/
nullÐÊÒÅÇÑŠÖÄÏÌÍÈÃÚÏÍȚÇÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÄÑÒÿÿÌÌÚÄÌ¿ÁÐÄÂÿÇÐÖÄÆ¿ÝÑ ÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍÁÚÁÍÿ ÄÐÊÇÜÑ¿ÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÞÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÐÉÏÚÑ¿
/dev/zerowÜÑÍÌÄÇÐÐÞÉ¿ÄËÚÈÇÐÑÍÖÌÇÉÌÒÊÄÁÚÔÀ¿ÈÑÍÁ 
ÉÍÑÍÏÚÄÇÌÍÂÿÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÆ¿ÎÍÊÌÞÑÛÌÒÊÞËÇÓ¿ÈÊÚÃÍÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÂÍ ƿÿÌÌÍÂÍ
Ï¿ÆËÄÏ¿ /dev/randomÇ /dev/urandomÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄ
ÖÇÐÊ¿ Ñ¿ÀÊ

ǼȈȑȓȣțșȚȘȖȑșȚȊȈ 127

Таблица 3.9. Важные файлы устройств


ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
GHYFGURP ǹșȣȓȒȈȕȈȗȘȐȊȖȌ&'520
GHYFRQVROH ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȚȍȘȔȐȕȈȓȈȒȚȐȊȕȣȑȊȕȈșȚȖȧȡȐȑȔȖȔȍȕȚ
GHYGLVN ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍșșȣȓȒȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȎȍșȚȒȐȝȌȐșȒȖȊȐșȍȋȔȍȕȚȖȊ
GHYGUL ǰȕȜȘȈșȚȘțȒȚțȘȈȗȘȧȔȖȑȊȐȏțȈȓȐȏȈȞȐȐ 'ȋȘȈȜȐȒȈș;
GHYGVS ǬȖșȚțȗȒȏȊțȒȖȊȖȑȒȈȘȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊțȞȐȜȘȖȊȖȋȖșȥȔȗȓȐȘȖȊȈȕȐȧ
GHYIE DzȈȌȘȖȊȣȑȉțȜȍȘ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȒȈȘȚȈ
GHYIG ǬȐșȒȖȊȖȌȣȌȓȧȋȐȉȒȐȝȌȐșȒȖȊ
GHYKG ,'(ȌȐșȒȖȊȖȌȣ ȎȍșȚȒȐȍȌȐșȒȐ&'Ȑ'9'ȗȘȐȊȖȌȣ
GHYKW ,'(șȚȘȐȔȍȘȣșȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȖȑ
GHYLQSXW ǴȣȠȤȐȌȎȖȑșȚȐȒ
GHYNEG DzȓȈȊȐȈȚțȘȈ 36
GHYNPHP ǶȗȍȘȈȚȐȊȕȈȧȗȈȔȧȚȤ 5$0 șȔȈȋȕȐȚȕȣȔșȍȘȌȍȟȕȐȒȖȔ ȌȓȧȖȚȓȈȌȟȐȒȈ
GHYOS ǷȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣȌȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈȐȚȌ
GHYPDSSHU ǼȈȑȓȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧȌȓȧȗȘȖȋȘȈȔȔȣțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȓȖȋȐȟȍșȒȐȔȐȚȖȔȈȔȐ /90 
ȗțȚȐȒȒȖȕȚȍȑȕȍȘȈȔȐȚȌ
GHYPG ǴȍȚȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ 5$,'ȐȚȌ
GHYPHP ǷȈȔȧȚȤ 5$0
GHYPL[HU ǬȖșȚțȗȒȏȊțȒȖȊȖȑȒȈȘȚȍ
GHYPRGHP ǰȕȚȍȘȜȍȑșȔȖȌȍȔȈ șșȣȓȒȈ
GHYSNWFGYG ǷȈȒȍȚȕȈȧȏȈȗȐșȤȌȓȧ&'Ȑ'9'
GHYSVDX[ ǴȣȠȤ36
GHYQKW ,'(șȚȘȐȔȍȘȉȍȏȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȐ
GHYQVW 6&6,șȚȘȐȔȍȘȉȍȏȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȐ
GHYSRUW ǷȖȘȚȣȊȊȖȌȈȊȣȊȖȌȈ
GHYSWV ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣșȚȈȕȌȈȘȚȈ81,;
GHYSW\S ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧ; ȚȐȗȈ©ȊȍȌțȡȐȑª
GHYUDP ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȌȐșȒ
GHYUDZ ǵȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȣȑȌȖșȚțȗȒ)LUHZLUHțșȚȘȖȑșȚȊȈȔ
GHYUPW ǹȚȘȐȔȍȘȉȍȏ6&6,
GHYVG ǮȍșȚȒȐȍȌȐșȒȐ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVFG &''9'ȗȘȐȊȖȌȣȚȐȗȖȊ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVKP ǹȖȊȔȍșȚȕȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧȗȈȔȧȚȤ326,;
GHYVQG ǯȊțȒ$/6$ șșȣȓȒȈȕȈSURFDVRXQGGHY
GHYVFG &''9'ȗȘȐȊȖȌȣȚȐȗȖȊ6&6,6$7$86%)LUHZLUH
GHYVW 6&6,șȚȘȐȔȍȘșȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȖȉȘȈȚȕȖȑȗȍȘȍȔȖȚȒȖȑ
GHYWDSH ǹȚȘȐȔȍȘ
GHYWW\ ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ
GHYWW\S ǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȍȚȍȘȔȐȕȈȓȣȌȓȧ; ȚȐȗȈ©ȊȍȌȖȔȣȑª
GHYWW\6 ǹȍȘȐȑȕȣȍȐȕȚȍȘȜȍȑșȣ ȔȖȌȍȔȔȣȠȤȐȚȌ
GHYXVE 86%țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȔȚȈȒȎȍSURFEXVXVE
128 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȜȈȑȓȈȔȐ

ǹȐșȚȍȔȈXGHY
¯¿ÌÛ×ÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚ-JOVYÁÔÍÃÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÍÆÿÁ¿ÊÇËÌÍÅÄÐÑÁÍÓ¿ÈÊÍÁÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ3FE)BUÐÍÆÿÄÑÐÞÎÍÖÑÇÑ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁ
¬¿ÃÄÊÄ
ÅÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÐÄÂÍÍÉÍÊÍÐÍÑÌÇÑ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁ ÌÍÜÑÍÑÌ¿ÀÍÏÌÄÍÃÇÌ¿ÉÍÁÁÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÍÂÍ Ì¿É¿ÉÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÐÇÐÑÄË¿ÇÉ¿ÉÍÁÍ¿ÎοϿÑÌÍÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÍËÍ¿ÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏÐÇÐÑÄË¿VEFW ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÎÍÞÁÇÊ¿ÐÛÁÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿³ÍÌÍÁ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿VEFWEÏ¿ÐÎÍÆÌ¿ÄÑÁÐÄ¿ÎοϿÑÌÚÄ
ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÄÉÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ ÇÐÍÆÿÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÓ¿ÈÊÚÒÐÑÏÍÈÐÑÁ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿VEFWEÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÌ¿Ö¿ÊÄÎÏÍÕÄÐп*OJUŒ7©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÓ¿ÈÊÍÁ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/etc/udev
°ÇÐÑÄË¿VEFWÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÏÍÐÑÍÍÑÊÇÖÌÍÇÐÎÍÐÍÀÌ¿ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÐÁÌÄ×ÌÇËÇÁÇ̌
ÖÄÐÑÄÏ¿ËÇ ÓÊÄ×É¿ËÇÇËÌÍÂÇËÇÃÏÒÂÇËÇ¿ÎοϿÑÌÚËÇÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÂÒÑÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞÉÉÍËÎÛÝÑÄÏÒÇÁÌÍÁÛÍÑÐÍÄÃÇÌÞÑÛÐÞÁÔÍÃÄÏ¿ÀÍÑÚ­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÐÇÐÑÄËÚVEFWÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÐÍÆÿÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁÒÐÑÏÍÈÐÑÁÎÏÇ
Æ¿ÎÒÐÉÄÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÃÊÇÑÐÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÃÍÊÂÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÄÉÒÌÃ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒÖ¿ÐÑÛ
ÜÑÇÔÓ¿ÈÊÍÁÌÄÍÀÔÍÃÇË¿ÃÊÞÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÃÊÞÃÍÐÑÒο
ÉÅÄÐÑÉÇËÃÇÐÉ¿ËÇÐÄÑÄÁÚËÇÌÑÄÏÓÄÈпË
ÍÑÊÍÅÇÑÛÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄVEFWÇÊÇÆ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛÄÄÁÓÍÌÍÁÍËÏÄÅÇËÄÍÖÄÌÛÐÊÍÅÌÍ
¯¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÞÍÑÍË É¿ÉÀÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ-JOVYÀÚÐÑÏÄÄ Ì¿ÁÄÊÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁÌ¿
ËÚÐÊÛÆ¿ËÄÌÇÑÛVEFWÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÇÊÇ ÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÖ¿ÐÑÇ֌
ÌÍ
ÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇǮͿÃÏÄÐÒKWWSOZQQHW$UWLFOHV
Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿ÐÑ¿ÑÛÞ ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÐÇÐÑÄË¿EFWUNQGT ÃÍÐÑÒÎÌ¿ÞÌ¿ÖÇÌ¿Þ
ÐÞÃÏ¿­ÐÑ¿ÄÑÐÞÎÍÃÍÅÿÑÛ ÖÑÍÀÚÒÁÇÃÄÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ×ÇÏÍÉÍÍÌ¿ÀÒÃÄÑ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
®ÍÃÏÍÀÌÚÄÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÌ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞÇÌÒËÄÏ¿ÕÇÇIEŒÇTEŒ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞÒÐÑÏÍÈÐÑÁ*%&ŒÇÊÇ4"5"4$4*64#'JSFXJSFÿÌÚÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
®ÍÊÌÍÄÍÎÇпÌÇÄÁÐÄÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÇËÄÝØÇÔÐÞÁ-JOVYÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄËÞ ÁËÄÐÑÄ
ÐÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇÌÍËÄÏ¿ËÇÁÚÌ¿ÈÃÄÑÄÎÍ¿ÃÏÄÐÒ KWWSZZZNHUQHORUJGRF
'RFXPHQWDWLRQGHYLFHVW[W
4 ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȗȘȖȞȍșșȈȔȐ
¡ÿÌÌÍÈÂÊ¿ÁÄÍÎÇпÌÍ É¿ÉÁÐÇÐÑÄËÄ-JOVYÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì¿Ï¿ÀÍÑ¿ÐÎÏÍÕÄÐпËÇ
¬¿ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÔÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚÀÒÃÒÑÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍÐÚ
 É¿ÉÇÄÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇ ÎÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÁÄÏ׿ÑÛÇÔ
 É¿ÉÍÀÚÖÌÍËÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÎÍÊÒÖÇÑÛÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÃÊÞÁÚÎÍʌ
ÌÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
 ÖÑÍÑ¿ÉÍÄŠÃÄËÍ̚
 É¿ÉËÍÅÌÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒÁƿÿÌÌÚÈËÍËÄÌÑÁÏÄËÄÌÇ

ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐ
ȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
®ÏÍÂÏ¿ËËÚ ÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ƿÿÖÇ¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÏÄÖÛÎÍÈÃÄÑÁÍÐÌÍÁÌÍË
ÍÎÏÍÕÄÐпÔ­ÃÌ¿ÉÍÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÊÝÀÍËÉÍÌÑÄÉÐÑÄËÍÅÌÍÆ¿ËÄÌÇÑÛÐÊÍÁÍŠÎÏ͌
ÕÄÐКÑÄÏËÇÌ¿ËÇŠÎÏÍÂÏ¿ËË¿š ŠÉÍË¿ÌÿšÇÊNJƿÿֿš¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚ-JOVYÌÄÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÔÍÑÊÇÖÇÈËÄÅÃÒÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÇÉÍË¿ÌÃÍÈ¡ÍÀÇÔÍÃÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏls Ö¿ÐÑÍÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞŠÉÍË¿ÌÿËǚ¶ÑÍÀÚÐÑÍÖÌÍÐÑÛÝÐÉ¿Œ
Æ¿ÑÛ ÐÖÄËËÚÇËÄÄËÃÄÊÍwÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÇÊÇÉÍË¿ÌÃÍÈ wÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆÌ¿ÑÛÍÑÍË 
É¿ÉÍÈÓ¿ÈÊÎÏÇÜÑÍËÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈÓ¿ÈÊÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ
Ó¿ÈÊÍÁÑÍÊÛÉÍÑÄË ÖÑÍÇËÄÄÑÀÇÑÃÍÐÑÒοx ÐËÏ¿ÆÃÄÊ

¡ÍÀÍÇÔÐÊÄÃÒÝØÇÔÓ¿ÈÊ¿Ô server.texÞÁÊÞÄÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚËÓ¿ÈÊÍË 
¿sicherewÎÏÍÂÏ¿ËËÍȱÍÖÌÄÄÂÍÁÍÏÞ ÆÃÄÐÛËÚÇËÄÄËÃÄÊÍÐÍÀÚÖÌÚËÐÕÄÌ¿ÏÇÄË
ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ ÁÚÎÍÊÌÞÝØÇËÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ®ÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿Œ
ÌÇÄÑ¿ÉÇÔÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁÍÎÇпÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄ­À¿ÜÑÇÔÓ¿ÈÊ¿ÞÁÊÞÝÑÐÞÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ 
ÌÍÇÐÎÍÊÌÞÑÛËÍÅÌÍÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÇÆÌÇÔwsichere Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÌÄËÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÀÇÑÚ
ÃÍÐÑÒοx
user$ ls -l s*
TYTTMQHNGTWUGTU#RTUGTXGTVGZ
TYZTZTZMQHNGTWUGTU,WPUKEJGTG
±ÍÊÛÉÍÎÏÇÆ¿ÎÒÐÉÄŠÀÄÆÅÇÆÌÄÌÌÍÂ͚ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÍÌÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞŠÅnj
ÁÚ˚ÎÏÍÕÄÐÐÍË ÐÇÌÍÌÇËwƿÿֿ
¿ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÜÑÇËÎÏÍÕÄÐÐÍËÞÃÏÍ-JOVY¡Ñ¿Œ
ÉÍËÉÍÌÑÄÉÐÑÄËÍÅÌÍÀÚÊÍÀÚÎÄÏÄÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚŠ¦¿ÎÒÐÉ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÉÍË¿Ìà ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÏÍÕÄÐпËÇÇÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÇԚ
130 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

&9&ŒÓ¿ÈÊÚ®ÍÐÑÍÞÌÌÍÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÁÍÎÏÍпÂÃÄÁ-JOVYÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞ&9&ŒÓ¿ÈÊÚ 
¤ØÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÍÑÁÄÑÆÁÒÖ¿ÊŠ±¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÌÄњ§ÐÎÍÊÌÞÄËÚÄÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚÁ-JOVYÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑÐÞÌ¿ÊÇÖÇÄËÀÇÑ¿ÃÍÐÑÒο x±¿ÉÍÈÓ¿ÈÊÌ¿ÆÚÁ¿Œ
ÄÑÐÞÇÐÎÍÊÌÞÄËÚË FYFDVUBCMF
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÄÁ8JOEPXTÏ¿Ð×nj
ÏÄÌÇÄÓ¿ÈÊÍÁ&9&ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÌÄÌÒÅÌÚË
±ÄÎÄÏÛÜÑÍÑÍÑÁÄÑÒÅÄÌÄÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÀÄÐÐÎÍÏÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÍËÌÍÂÇÔÐÇÐÑÄË¿Ô-JOVY
ÎÍÞÁÇÊÇÐÛÍÑÃÄÊÛÌÚÄ&9&ŒÓ¿ÈÊÚ¼ÑÍÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ÎÇпÌÌÚÄÌ¿ÞÆÚÉÄ° ÉÍÑ͌
ÏÚÄÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ.POP ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿.POPwÜÑÍÄØÄÍÃÌÍ
ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÄÐÍÑÉÏÚÑÚËÉÍÃÍË ÍÑÌÍÐÞØÄÄÐÞÉÎÊ¿ÑÓÍÏËÄ/&5Œ'SBNFXPSLÉÍˌ
οÌÇÇ.JDSPTPGU ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍ.POPÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ
¦¿ÎÒÐÉÎÏÍÂÏ¿ËËÐ9¡9ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÖÄÏÄÆËÄÌÝÇÊÇ
ÎÏÇØÄÊÖÉÄÉÌÍÎÉÍÈËÚ×ÇÌ¿ÎÇÉÑÍÂÏ¿ËËÄ¡,%&Ç(OPNFÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑÐÍÖČ
Ñ¿ÌÇÄÉÊ¿ÁÇ× $OW)
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÄÀÚÐÑÏÚÈÆ¿ÎÒÐÉÎÏÍÂÏ¿ËË
±ÄÉÐÑÍÁ¿ÞÉÍÌÐÍÊÛ ÉÍË¿ÌÃÌÍÄÍÉÌÍ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ xterm konsoleÇÑÃ
ÇÊÇÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇ£ÊÞÜÑ͌
ÂÍÌÒÅÌÍÎÏÍÐÑÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×Ò(QWHU®ÏÍÓÄÐÐÇ͌
Ì¿ÊÚÍÑ-JOVYÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÇËÄÌÌÍÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÎÍÐÉÍÊÛÉÒÁÁÄÐÑÇοÏÒÀÒÉÁÂÍϿƌ
ÃÍÀÚÐÑÏÄÄ ÖÄËÍÑÚÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒÁÍÖÄÌÛÏ¿ÆÁÄÑÁÊÄÌÌÍËËÄÌÝ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¦¿ÑÄË4IFMMŒ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÇØÄÑÎÏÍÂÏ¿ËËÒÁÍÁÐÄÔÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ô ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ 2#6*¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÑÏÍÉ¿ÔÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÍÀÚÖÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÜÑ¿
ÎÄÏÄËÄÌÌ¿Þ
user$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÉÍÑÍÏ¿ÞÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÉ¿ÉÍˌÑÍÃÏÒÂÍË
É¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÒÑÛÉÌÄÈÎÍÊÌÍÐÑÛݼÑÍɿпÄÑÐÞ ÁÑÍËÖÇÐÊÄ 
ÎÏÍÂÏ¿ËËÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÒÑÛÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÎÏÍÐÑÍÉ¿ÉÑÍÖÉ¿
ÑÍÄÐÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ./mojaprogramma


ǷȘȐȖȘȐȚȍȚȕȣȍȐȜȖȕȖȊȣȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
¤ÐÊÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁ9ÖÄÏÄÆËÄÌÝ ÑÍÍÌÇÀÒÃÒÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÁÇÃÄÑ¿ÉÌ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÔÓÍÌÍÁÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÌÄËÄ׿ÞÃÏÒÂÃÏÒÂÒ¼ÑÇÎÏÍÕÄÐÐÚÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÄØÄÃÍÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞÇÌÇÕÇÇÏÒÝØÄÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
°ÍÁÐÄËÇÌ¿ÖÄÍÀÐÑÍÇÑÃÄÊÍÎÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇ
ÇÊÇÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ®ÏÍÂÏ¿ËË¿Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÈÎÏÍÕÄÐЮÏÄÅÃÄ
ÖÄËÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÐÊÄÃÒÝØÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ Á¿ËÎÏÇÃÄÑÐÞÃÍÅÿÑÛÐÞÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞÏ¿ÀÍÑÚ
ÑÄÉÒØÄÂÍÎÏÍÕÄÐп
­ÃÌ¿ÉÍÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄÇÊÇÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÁÐÄÅÄËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÚÁÓÍÌÍÁÍËÏÄÅÇËÄ£ÊÞÜÑÍÂÍÎÍÐÊÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌÒÅÌÍÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÇËÁÍÊ&
user$ emacs &
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 131

¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÀÒÃÄÑÄÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ & ËÍÅÌÍÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÎÄÏÄÁÄÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÎÏ͌


ÂÏ¿ËËÚÁÓÍÌÍÁÚÈÏÄÅÇË®ÏÄÏÁÇÑÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿Å¿ÁÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×&WUO= ¿Æ¿ÑÄËÁÍÆÍÀÌÍÁÇÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÒÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚbg
user$ emacs
%VTN <
[1]+ Stopped emacs
user$ bg
[1]+ emacs &
¤ÐÊÇÁËÄÐÑÍbgÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÉÍË¿ÌÃÒfg ÑÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÀÒÃÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÉ¿É
ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐ
®ÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÌÄÉÍÑÍÏÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÁÓÍÌÍÁÍËÏÄÅÇËÄÁ¿ËÀÒÃÒÑËÄ׿ÑÛ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌÇÞ ÁÚÿÁ¿ÄËÚÄÎÏÇÜÑÍË­ÃÌ¿ÉÍÇÆÀ¿ÁÇÑی
ÐÞÍÑÌÇÔÐÍÁÐÄËÌÄÐÊÍÅÌÍ ÌÒÅÌÍÎÏÍÐÑÍÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÑÛÇÔÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ /dev/null
¬¿ÎÏÇËÄÏ ÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ64#ŒÓÊÄ×ÉÒÁÓÍÌ͌
ÁÍËÏÄÅÇËÄ
root# mkfs.ext3 /dev/sdc > /dev/null &

ǹȗȐșȖȒȊșȍȝȚȍȒțȡȐȝȗȘȖȞȍșșȖȊ
DzȖȔȈȕȌȈSV
°ÎÇÐÍÉÁÐÄÔÑÄÉÒØÇÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁÐÍÆÿÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ ps ÄÆÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÚÔοϿËÄÑÏÍÁÍÌ¿ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÁ¿×ÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÚwÇÑÍÊÛÉÍ
ÑÄ ÉÍÑÍÏÚÄÀÚÊÇÆ¿ÎÒØÄÌÚÇÆÑÄÉÐÑÍÁÚÔÉÍÌÐÍÊÄÈÇÊÇÉÍË¿ÌÃÌÚÔÍÉÍÌ©ÍË¿Ìÿps
ËÍÅÄÑÎÍÊÒÖ¿ÑÛÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄοϿËÄÑÏÚ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÞÐÍÉÏ¿ÑÇÊÐÎÇÐÍÉ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁÏ¿ÃÇÜÉÍÌÍËÇÇËÄÐÑ¿
user$ ps ax
2+&66;56#66+/'%1//#0&
!5KPKV=?
!50=MUQHVKTSF?
!5=YCVEJFQI?
!5=GXGPVU?
...
RVU5GOCEUEQOOCPFVGZ
RVU5 DKPUJNXCWVQ
RVU5UWN
ptsS bash

DzȖȔȈȕȌȈWRS
­ÀÚÖÌÍtopÎÏ¿ÉÑÇÖÌÄÄpsÜÑ¿ÉÍË¿ÌÿÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÄÑÎÏÍÕÄÐÐÚÍÀÏ¿ÑÌÍÎÏÍÎÍό
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÑÍËÒ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÍÌÇÆ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÎÏÍÕÄÐÐÍÏ ÇÐÌ¿Ö¿Ê¿ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÎÏ͌
ÕÄÐÐÚ ÎÏÍÑÄÉ¿ÝØÇÄÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÍÍÀØ¿ÄÑ É¿ÉÍÈ
ÍÀÙÄËοËÞÑÇÎÏÇÜÑÍËÌÄÍÀÔÍÃÇËÇÑðÎÇÐÍÉÎÏÍÕÄÐÐÍÁÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÏ¿ÆÁÃÁÄ
ÐÄÉÒÌÃÚ ÎÍÉ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÌÄÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄËÉÊ¿ÁÇ×Ç4°ÊÄÃÒÝØÇÄÐÑÏÍÉÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑÏ¿ÀÍÑÒÐÇÐÑÄËÚÁÔÍÊÍÐÑÍËÏÄÅÇËÄ
VQRWRWUGTUNQCFCXGTCIG
6CUMUVQVCNTWPPKPIUNGGRKPIUVQRRGF\QODKG
132 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

%RW
U WUU[PKKFYCJKUKUV
/GOMVQVCNMWUGFMHTGGMDWHHGTU
5YCRMVQVCNMWUGFMHTGGMECEJGF
2+&75'4240+8+464'55*45%27/'/6+/' %1//#0&
MQHNGTOOO58KTVWCN$QZ
MQHNGTOOO5EQORK\TGCN
MQHNGTOOO5ORNC[GT
TQQV5KPKV
TQQV5MVJTGCFF
...
¡ÐÑÍÊÀÕÄ2+&ÒÉ¿Æ¿ÌÚÌÍËÄÏ¿ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ¦Ì¿ÞÌÍËÄÏÎÏÍÕÄÐп ËÍÅÌÍÎÏÇÌҌ
ÃÇÑÄÊÛÌÍÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÁÚ×ÄÃ×ÇÄÇƌÎÍÃÉÍÌÑÏÍÊÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÊÇÓÍÌÍÁÚÄÎÏ͌
ÕÄÐÐÚÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚkill
®ÏÍÕÄÐÐÚËÍÂÒÑÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÐÍÐÑÍÞÌÇÞÔ¶¿ØÄÁÐÄÂÍÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ4 SVOOJOH
ÇS TMFFQJOH ÑÍÄÐÑÛÐÄÈÖ¿ÐÎÏÍÕÄÐÐÌÄÁÚÎÍÊÌÞÄÑÌÇÉ¿ÉÇÔ
ƿÿÖÇÍÅÇÿÄÑÁÁÍÿÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËËÍÅÌÍ
ÁÏÄËÄÌÌÍÎÏÄÏÁ¿ÑÛ ÎÄÏÄÁÍÃÞÇÔÁÐÍÐÑÍÞÌÇÄT TUPQQFE

©ÍË¿ÌÿtopÍÀʿÿÄÑÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍÎÏÇÄË¿ÉÍË¿ÌîÏÇÜÑÍË
ÎÏÍÕÄÐÐÚËÍÅÌÍÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ -wLJMM
ÇÊÇÇÆËÄÌÞÑÛÇÔÎÏÇÍÏÇÑÄÑ 4wSFOJDF

¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚUPQ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÃÊÞÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍË¿ÌÃÚtopÐÒØČ
ÐÑÁÒÝÑÇÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏksysguard ,%&
ÇÊÇgnome-system-
monitor (OPNF
 ÏÇÐ


Рис. 4.1. Обзор процессов с помощью программы gnome-system-monitor


£ÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ ¿ÌÂÊ


°ÎÞØÇÈ ¿ÌÂÊ


­ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÈ ¿ÌÂÊ

ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 133

ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȕȖȔȍȘȈȗȘȖȞȍșșȈ
©ÍÂÿÁÚÆÌ¿ÄÑÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÇÔÍÑÇÑÄÒÆÌ¿ÑÛÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÎÏÍÂÏ¿ËËÄ
ÌÍËÄÏÎÏÍÕÄÐп 1*%
ÎÍËÍÅÄÑÉÍË¿Ìÿpidof¤ÐÊÇÇËÄÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÍÕÄÐÐÍÁ
ÐÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚËÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄË ÑÍpidofÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÁÄÐÛÐÎÇÐÍÉÌÍËÄÏÍÁ
root# pidof nscd

§ÌÍÂÿÀÚÁ¿ÄÑÎÍÊÄÆÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ É¿ÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÉÑÍËÒÇÊÇ
ÇÌÍËÒÓ¿ÈÊÒÇÊÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÒ°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÌÍËÄÏ¿ÎÏÍÕÄÐÐÍÁËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎ͌
ËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ fuser©¿Ñ¿ÊÍÂÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚËÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿ
ÁÌÄËÀÚÊ¿Æ¿ÎÒØÄÌ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍÍÀÍÊÍÖÉ¿
CBTIÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/media/dvd
root# fuser -v /media/dvd
75'42+&#%%'55%1//#0&
/media/dvd kofler 2183 ..c.. bash
4QQV-GTPGNOQWPVOGFKCFXF
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÓ¿ÉÑÃÍÐÑÒοÉÓ¿ÈÊÒËÍÅÄÑÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÊÇ×Û
ÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÍÑÉÏÚÊ¿Ó¿ÈÊÌ¿ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÃÍÊÂÇÈ
ÎÄÏÇÍÃÁÏÄËÄÌÇ¡ÐÊÒÖ¿ÄÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÏÄÿÉÑÍÏÍËÜÑÍÂÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÌÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈÏÄÿÉÑÍÏÍÑÉÏÚÊÓ¿ÈÊÃÊÞÆ¿ÂÏÒÆÉÇ ÌÍÎÍÑÍËÆ¿ÉÏÚÊÖÑÍÀÚÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ ÍÌÁÌÍÁÛÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍÄÂÍÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ

1*%ŒÓ¿ÈÊÚ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÓÍÌÍÁÚÄÎÏÍÕÄÐÐÚÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/var/run1*%Œ
Ó¿ÈÊ¡ÎÄÏÁÍÈÐÑÏÍÉÄÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÌÍËÄÏÎÏÍÕÄÐп ¿ÁÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÐÑÏ͌
É¿ÔËÍÅÄÑÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏÿÌÌÚÄÍÐÄÑÄÁÍË
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐÄ1*%ŒÓ¿ÈÊÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐпÐÎÍËÍØÛÝÐÕÄÌ¿ÏÇÞ*OJUŒ7 ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊŠ°ÕÄÌ¿ÏÇÇ*OJUŒ7ÃÊÞ
¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇÒÏÍÁÌÄÈÆ¿ÎÒÐÉ¿šÏ¿ÆÃÄÊ¿
ÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÑÍÂÿ ÉÍÂÿÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁ

ǰȍȘȈȘȝȐȧȗȘȖȞȍșșȖȊ
¡ÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚÁËÄÐÑÄÐÉ¿ÅÃÚËÎÏÍÕÄÐÐÍËÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ1*%ŒÌÍËÄÏÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊی
ÐÉÍÂÍÎÏÍÕÄÐп¼Ñ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÐÑÏÍÇÑÛÃÄÏÄÁÍÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Ì¿ÁÄό
×ÇÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍÁÐÄÂÿÏ¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞÎÏÍÕÄÐÐinit¼ÑÍÎÄÏÁ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ Æ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÄË¿ÞÐÏ¿ÆÒÅÄÎÍÐÊÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇÞÃÏ¿ Ï¿ÆÃÄÊ

ªÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÒÁÇÃÄÑÛÇÄÏ¿ÏÔÇÝÎÏÍÕÄÐÐÍÁÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ pstree®¿Ï¿Œ
ËÄÑÏ -hÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÃÄÊÇÑÛÑÄÎÏÍÕÄÐÐÚ ÉÍÑÍÏÚÄÞÁÊÞÝÑÐÞÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇËÇÃÊÞ
ÎÏÍÕÄÐп ÁÚÎÍÊÌÞÄËÍÂÍÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌѬ¿ÏÇÐÉÍË¿ÌÿpstreeÍÀÍÊÍÖÉÇ
CBTIÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ÁÍÉÌÄLPOTPMF

ǷȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄËÎÏÍÂÏ¿ËËÚÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞÇÎÏÍÕÄÐÐ¬Í ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ 
ÇÁ-JOVYÎÏÍÂÏ¿ËËÚËÍÂÒÑÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÍ×ÇÀÉÇ ÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÇËÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ 
ÇƌƿÖÄÂÍÑ¿ÉÇÄÎÏÍÕÄÐÐÚÁÐÄÐÇÊÛÌÄÄÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑÏÄÐÒÏÐÚÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇ
ÇÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿¡Ñ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÏÍÕÄÐÐÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÁÄÏ׿ÑÛ
134 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Рис. 4.2. Обзор процессов с помощью команды pstree

®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÉÍË¿ÌÿËÇÃÊÞÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÂÍÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍÌ¿Å¿ÑÛ&WUO&®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÐÏ¿ÆÒÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞ
©ÍË¿ÌÿLJMM¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÎÍÐÚÊ¿ÄÑÃÄÈÐÑÁÒÝØÄËÒÎÏÍÕÄÐÐÒÐÇÂÌ¿ÊÚ ÐÎÄÕnj
ÓÇÕÇÏÒÄËÚÄÀÊ¿ÂÍÿÏÞÌÍËÄÏÒ2+& ÄÂÍËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚtopÇÊÇ
ps
¶ÑÍÀÚŠ¿ÉÉÒÏ¿ÑÌ͚Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÐÇÂÌ¿Ê killÇЌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÜÑÍÑÐÇÂÌ¿ÊÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
¤ÐÊÇÜÑÍÌÄÎÍËÍ¿ÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÇËÄÌÇÑÛ
ÐÇÂÌ¿Ê ÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄwÃÊÞÎÏÍÕÄÐп

user$ kill -9 2725
©ÍË¿ÌÃÒkillËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÑÍÊÛÉÍÉÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÎÏÍÕÄÐпËŸÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏÇËÄÄÑÎÏ¿ÁÍÆ¿ÁÄÏ׿ÑÛÎÏÍÕÄÐÐÚÇÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ǯȈȗțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȐȔȐȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ 135

©ÍË¿ÌÿUPQ«ÍÅÌÍÆ¿ÁÄÏ׿ÑÛÎÏÍÕÄÐÐÚÇÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ topÎÏÍÐÑÍ
Ì¿ÅËÇÑÄÉÊ¿ÁÇ×Ò DzÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍwÌÍËÄÏÎÏÍÕÄÐп ¿Ñ¿ÉÅÄÅÄÊ¿ÄËÚÈÐÇŒ
Ì¿Ê
©ÍË¿ÌÿLJMMBMM¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÂÍÏ¿ÆÃÍÒÃÍÀÌÄÄ Ñ¿ÉÉ¿ÉÎÏÇÄÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ËÍÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌÄÌÍËÄÏÎÏÍÕÄÐп ¿Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËڮϿÁÿ ÁÿÌÌÍËÐÊҌ
Ö¿ÄÀÒÃÒÑÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÚÁÐÄÎÏÍÕÄÐÐÚÐÑ¿ÉÇËÇËÄÌÄË
user$ kill -9 2725
©ÍË¿ÌÿYLJMM¡9ÁÐÄÄØÄÒÃÍÀÌÄĦ¿ÎÒÐÑÇÑÄÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄÉÍË¿ÌÃÒxkill
ÇÎÏÍÐÑÍØÄÊÉÌÇÑÄÉÌÍÎÉÍÈËÚ×ÇÁÍÉÌÄÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ ÉÍÑÍÏÒÝÔÍÑÇÑÄÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ
®ÏÍÕÄÐÐÒÍÎÞÑÛÅÄÀÒÃÄÑÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌÐÇÂÌ¿Ê
¡,%&ËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛxkillÇÐÎÍËÍØÛÝÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×&WUO$OW(VF¤ÐÊÇ
ÁÚÌ¿ÅËÄÑÄÄÂÍÎÍÍ×ÇÀÉÄ ÑÍËÍÅÌÍÎÏÄÏÁ¿ÑÛÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ xkillÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿Œ
ÁÇ×Ç(VF
°ÊÍÅÌÚÄÐÊÒֿǧÌÍÂÿ xkillÆ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑÍÉÌÍ ¿ÎÏÍÕÄÐÐÇÊÇÄÂÍÖ¿ÐÑÇÎÏ͌
ÃÍÊÅ¿ÝÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ²ÀÄÃÇÑÄÐÛÁÑÍË ÖÑÍÉÍË¿ÌÿÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿Ï¿ÀÍÑÒ 
ÁÚÎÍÊÌÇÁÉÍË¿ÌÃÒtopÇÊÇps®ÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÉÍË¿ÌÃÍÈkill
P
 ÊÍÉÇÏÍÁÉ¿ËÚ×ÇÇÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ§ÒÅÐÍÁÐÄËÌÄÎÏÇÞÑÌÍ ÉÍÂÿ9ŒÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÌÄÎÏÍÐÑÍÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁÇÐÄÑÛ ÌÍÇÎÄÏÄÁÍÃÇÑÌ¿ÐÄÀÞÓÍÉÒÐËÚ×ÇÇÊÇÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
ÊÇÀÍÉ¿ÉÇˌÑÍÍÀÏ¿ÆÍËÀÊÍÉÇÏÒÄÑ9¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍËÎÛÝÑÄÏÎÍÖÑÇÌÄÏÄ¿ÂÇÏҌ
ÄÑÌ¿ÁÁÍÃ
¡Ñ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÇÌÍÂÿÎÍËÍ¿ÄÑÁÍÊ×ÄÀÌÍÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ&WUO$OW) ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ
ÎÄÏÄÈÑÇÁÎÄÏÁÒÝÑÄÉÐÑÍÁÒÝÉÍÌÐÍÊÛ­ÑÑÒÿËÍÅÌÍÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒ Ì¿ÈÑÇÎÍÌ
ÁÇÐ×ÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒÇÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÛÄÄÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚtop
©ÍÂÿÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿ÎÍÊÌÍÐÑÛÝÆ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿ ÁÐÄÂÿÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛƿȌ
ÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÇÆÐÄÑÇÖÄÏÄÆ44)ÇÁÚÎÍÊÌÇÑÛkillÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍ˯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÑ
Á¿ÏÇ¿ÌÑÁÍÆËÍÅÄÌÊÇ×ÛÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ ¿Ì¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍË
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÆ¿ÎÒØÄÌ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿sshd
¤ÐÊÇп˿9ÍÉ¿ÅÄÑÐÞÆ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÎÍÐÊÄÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÍÎÚѿȌ
ÑÄÐÛÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÛÏ¿ÀÍÑÒÇÊÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒshutdown
¡ÐÄÜÑÇÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÊÒÖ×Ä ÖÄËÌ¿Å¿ÑÇÄ 5HVHW Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÎÍÐÊÄÃÌÄËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÌÍ
ÎÍÑÄÏÞÑÛÿÌÌÚÄ
­ÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄÏ¿ÆËÄÏ¿ÎÏÍÕÄÐп®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÚËÇÇÆ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÍÁÐÄËÇÉÍË¿ÌÿËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞÁÉÍË¿ÌÃÌÍË
ÍÉÌÄ
ËÍÅÌÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÍÀÍÊÍÖÉÍÁÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ ulimit ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÈÏ¿ÆËÄÏÎÍÑÏÄÀÊÞÄËÍÈοËÞÑÇ ÐÍÆÿÁ¿ÄËÚÔÓ¿ÈÊÍÁ
ÇÑíÀÚÖÌÍulimitÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÓ¿ÈÊ¿/etc/profile

ǸȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔȈȠȐȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐ
ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȐȊȣȟȐșȓȍȕȐȑ
®ÏÇÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈÏ¿ÀÍÑÄÐ-JOVYÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÈËÍØÌÍÐÑÇË¿×ÇÌÚÍÀÚÖÌÍÀ͌
ÊÄÄÖÄËÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÖÑÍÀÚÁÚÎÍÊÌÞÑÛÁÐÄÑÄÉÒØÇÄÎÏÍÕÄÐÐÚÀÄÆÆ¿ÃÄÏÅÄÉ­ÃÌ¿ÉÍ
ÄÐÊÇ-JOVYÆ¿ÌÞÑ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÏ¿ÀÍÑÚ ÑÏÄÀÒÝØÄÈÀÍÊÛ×ÍÂÍÍÀÙÄË¿ÁÚÖÇÐÊÄÌÇÈ 
136 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Ì¿ÎÏÇËÄÏÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑÉÏÒÎÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÑÍÐÇÐÑÄË¿ÎÚÑ¿ÄÑÐÞÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÑÛÇËÄÝØÄÄÐÞÁÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÄÁÏÄËÞËÄÅÃÒÁÐÄËÇ
ÎÏÍÕÄÐпËÇ
§ÌÍÂÿÀÚÁ¿ÄÑÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÁÚÃÄÊÇÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÎÏÍÕÄÐÐÒÆ¿ËÄÑÌÍÀÍÊی
×ÄÇÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÌÛ×ÄÁÏÄËÄÌÇ ÌÄÅÄÊÇÍÐÑ¿ÊÛÌÚË£ÊÞÜÑÍÂÍÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿
ÉÍË¿Ìÿnice ÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÍÈËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚÐÎÍÁÚ×ÄÌÇÄËÇÊÇ
ÎÍÌÇÅÄÌÇÄËÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿ÌÃÄniceÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÎÏÇÍÏÇÑÄÑ ÆÌ¿Œ
ÖÄÌÇÄÉÍÑÍÏÍÂÍÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÃǿοÆÍÌÄËÄÅÃÒ ÐÍÁÐÄËÌÇÆÉÍ
Çƪ ÍÖÄÌÛÁÚÐ͌
ÉÍ
®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÎÏÍÕÄÐÐÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÐÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÌÇÆÉÇËÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË ÖÑÍÀÚÍÌ¿
ÌÄÁÊÇÞÊ¿Ì¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÃÏÒÂÇÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÁÄÃÛÌÄÁ¿ÅÌÍ ÐÉÍÊÛÉÍÁÏÄËÄÌÇÀÒÃÄÑ
ÃÊÇÑÛÐÞÏÄÆÄÏÁÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÑÏÇÐÄÉÒÌÃÚÃÍÊÛ×ÄÇÊÇÉÍÏÍÖÄ

user$ nice -n 10 sichere
°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚreniceËÍÅÌÍÇÆËÄÌÞÑÛÎÏÇÍÏÇÑÄÑÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÁÚÎÍÊÌތ
ÄËÚÔÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑ¡É¿ÖÄÐÑÁÄοϿËÄÑÏ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ*%ÎÏÍÕÄÐп
ÉÍÑÍÏÚÈÁÚÏ¿ÌÄÄÒÆÌ¿ÊÇÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚtopÇÊÇps
®ÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÍreniceÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÐÑÏ¿ÌÇÕÄÐÎÏ¿ÁÉÇman©ÍË¿ÌÿtopÑ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍËÄÌÞÑÛÎÏÇÍÏÇÑÄÑÎÏÍÕÄÐп¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÍÏËÍÅÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚÐÀÍÊÄÄÁÚÐÍÉÇËÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË ÖÄË  ÊÇÀÍ
ÎÍÁÚ׿ÑÛÎÏÇÍÏÇÑÄÑÎÏÍÕÄÐп ÉÍÑÍÏÚÈÒÅÄÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞ
«ÌÍÂÍÎÍÑÍÖÌÍÐÑÛ-JOVYÌÄÑÍÊÛÉÍËÍÅÄÑοϿÊÊÄÊÛÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÌÍÇÏ¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÍÃÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐпÍÑÃÄÊÛÌÚÄÎÍÃÎÏÍÕÄÐÐÚ
ÎÍÑÍÉÇ
°ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÑÛÓÒÌÉÕÇÇÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÍÑÍÉÍÁÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿
ÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÃÊÞÐÄÏÁÄÏÌÚÔÎÏÇÊÍÅÄÌÇȼÑÍÎÍËÍ¿ÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÎÍÁÚÐÇÑÛ
ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÇËÄÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊی
ÉÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁÇÊÇËÌÍÂÍÞÃÄÏÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐÍÏ®ÏÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇÎÍÑÍÉ¿ËÇÇÍÀËČ
ÌÍËÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈËÄÅÃÒÌÇËÇÎÍËÍ¿ÝÑÓÒÌÉÕÇÇÞÃÏ¿¬¿ÖÇÌ¿ÞÐÁÄÏÐÇÇÞÃÏ¿
 ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿/BUJWF104*95ISFBE-JCSBSZÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÎÍÑÍÉÇÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÍÐÑ¿ÌÿÏÑÍË104*9

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊȊȖȌȈȐȊȣȊȖȌȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑȒȈȕȈȓ
®Ï¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÐÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÅÇÿÝÑÁÁÍÿÖÄÏÄÆÑ¿ÉÌ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈÉ¿Ì¿ÊÁÁÍÿ ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÜÑÍÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
ÇÎÍÐÚÊ¿Œ
ÝÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÏ¿ÀÍÑÚÖÄÏÄÆÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈÉ¿Ì¿ÊÁÚÁÍÿ ÑÄÉÐÑÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞ
ÁÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ
§ÁÁÍà ÇÁÚÁÍÃËÍÅÌÍÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÑÛ 
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞÖÄËÒÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ×ÇÏÍÉÇÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑǬ¿ÎÏÇËÄÏ 
ÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁ Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ [\ 
ÁÓ¿ÈÊz
user$ ls xy > z
°ÎÍËÍØÛÝÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔÉ¿Ì¿ÊÍÁÁÚÁÍÃÍÃÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÌÉ¿ÉÿÌÌÚÄÁÁÍÿÃÊÞÃÏÒÂÍÈÉÍË¿ÌÃÚ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏnj
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VX  137

ËÄÏÄÉÍË¿Ìÿ grepÍÑÓÇÊÛÑÏÍÁÚÁ¿ÄÑÇÆÐÎÇÐÉ¿ÁÐÄÔÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔοÉÄÑÍÁÑÄ 
ÁÉÍÑÍÏÚÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÇËÁÍÊÍÁ mysqlÀÄÆÒÖÄÑ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿
©ÍË¿ÌÿsortÐÍÏÑÇÏÒÄÑÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈÐÎÇÐÍÉ
§ÌÚËÇÐÊÍÁ¿ËÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔÉ¿Ì¿ÊÍÁ ÍÀÍÆÌ¿Ö¿Œ
ÄËÚÔÐÇËÁÍÊÍË |
ÁÚÁÍÃÉÍË¿ÌÃÚ rpmÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÄ grep ¿ÁÚÁÍÃ
ÜÑÍÈÉÍË¿ÌÃÚÎÄÏÄ¿ÃÏÄÐÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÄsort ÁÑÍÏÍÈÐÇËÁÍÊ|
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀŒ
ÌÍÄÍÀÙÞÐÌÄÌÇÄÇÎÏÇËÄÏÚÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÇÁÁÍÿÇÁÚÁÍÿ ¿Ñ¿ÉÅÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÀ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÔÉ¿Ì¿ÊÍÁÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
user$ rpm -qa | grep -i mysql | sort
O[USNHEK
mysql-connectQTLCXCHEK
...

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
ȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VX 
®ÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÍÀÚÖÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄËÃÄÈÐÑÁÒÄÑÃÁ¿ÍÂÏ¿ÌÇÖČ
ÌÇÞ
 ¯ÞÃÍÁÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÒÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÑÍÊÛÉÍÑ¿ÉÇÄÎÏÍÕÄÐÐÚ ÁÉÍÑÍÏÚÔÜÑÍ
ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÎÏ¿Á¿ËÇÃÍÐÑÒο ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ ÂÏÒÎο ÀÇÑÚÃ͌
ÐÑÒο rÇ x
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÍÀÚÖÌÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇÜÑÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄÌÇÉ¿ÉÌÄ
ÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞ¬Í ÉÎÏÇËÄÏÒ ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/usr/sbinÄÐÑÛÍÑÃÄÊÛÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÐÇÐÑÄËÌÍÂÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË
 ©¿ÉÞÒÅÄÂÍÁÍÏÇÊ ÎÏÍÕÄÐÐÚÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÑÍËÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ ÉÍÑÍÏÚÈÇÔÆ¿Œ
ÎÒÐÑÇʼÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÎÏÍÕÄÐÐÇËÄÄÑÃÍÐÑÒÎÉÑÄËÅÄÓ¿ÈÊ¿Ë ÖÑÍÇÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛ Æ¿ÎÒÐÑÇÁ×ÇÈÄÂÍ ÑÍÄÐÑÛÁ¿×ÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌÄÇËÄÝÑÃÍÐÑÒοÉÑÄËӿȌ
Ê¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄÁÚÉ¿ÉÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÄÇËÄÄÑÄÎÏ¿Á¿ÇÆËÄÌÞÑÛ
¬ÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ 
ÐÍÆÿÌÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÍË Ñ¿ÉÅÄÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝ Æ¿ÎÒÐÑÇÁ×ÄËÒÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÒ ÐËÏ¿ÆÃÄÊ

®ÍÜÑÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÍÀÚÖÌÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÄËÍÅÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛËÌÍÂÇÄ¿ÃËnj
ÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄƿÿÖÇ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍпËÍÄÎÏÍÐÑÍÄÏÄ×ÄÌÇÄwÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒ
ÐÎÏ¿Á¿ËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿­ÃÌ¿ÉÍ É¿ÉÞÒÅÄÌÄÏ¿ÆÒÉ¿ÆÚÁ¿Ê ÌÄÐÑÍÇÑÎÍÐÑÍÞ̌
ÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÐÊÇ×ÉÍËÁÄÊÇÉ¿ÍοÐÌÍÐÑÛÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍ
ÎÏÇÖÇÌÄÌÇÞÁÏÄÿ®ÍÜÑÍËÒÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÁÎÏÇÌÕÇÎÄÍÑÉÊÝÖÄÌ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÔÍÿÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿¼ÑÍɿпÄÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
6CVOUV
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ É¿ÉËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄÆ¿Œ
ÿÖÇÐÎÍËÍØÛÝsuÇssh ÍÐÑ¿Á¿ÞÐÛÁÐÑ¿ÑÒÐÄÍÀÚÖÌÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ¡ÐÊÄÃÒÝØÄË
Ï¿ÆÃÄÊÄËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÈËÄÑÍÃÐ sudo Æ¿ÉÏÄÎÇÁ×ÇÈÐÞ ÂÊ¿ÁÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË Á6CVOUV¬¿ÉÍÌÄÕ ÁÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÄÑÍÎÇп̿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿1PMJDZ,JU 
ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿ÞÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÌÍÁÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÇÁÌÚÔƿÿÖ
138 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

©¿ÉÍÀÚÖÌÍ ÞËÍÂÀÚÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×Ä ÖÄËÎÍÆÁÍÊÞÝÑÏ¿ÆËÄÏÚÜÑÍÈ


ÉÌÇÂÇ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ô4FDVSJUZŒ)0850
Ç3FNPUFŒ9Œ.JOJŒ)0850 Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔÎÍ¿ÃÏÄпËKWWSZZZWOGSRUJ+2:72
6HFXULW\+2:72LQGH[KWPOÇ KWWSZZZWOGSRUJ+2:725HPRWH;$SSVKWPOÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÄÌÌÍ­À¿ÜÑÇÔÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÒÅÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÑ¿ÏÚÄ ÌÍÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÌÇÔÐ͌
ÁÄÑÚÎ͌ÎÏÄÅÌÄËÒÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
©ÍË¿ÌÿTV¶¿ÐÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÍÊÒÖÇÑÛÎÏÇÁÇÊÄÂÇÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÁÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÀÚÐÑÏÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒ wÎÍÉÇÿÑÛÏ¿ÃÇÜÑÍÂÍ9ÀÚÊÍ
ÀÚÍÖÄÌÛÌÄÒÃÍÀÌÍ°¿Ë¿ÞÎÏÍÐÑ¿ÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÇÆËÄÌÇÑÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÌÄÎÍÉnj
ÿÞÍÉÌ¿9Œ4IFMM wÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ su name¤ÐÊÇÁÚÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄÜÑÒ
ÉÍË¿ÌÃÒÀÄÆÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÑÍÐÇÐÑÄË¿Æ¿ÎÏÍÐÇÑÒÁ¿ÐοÏÍÊÛÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ®ÍÐÊÄÁÁÍÿοÏÍÊÞÁÚÐËÍÅÄÑÄÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚ
ÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ xterm  konsole
ÎÍÃÇÆËÄÌÄÌÌÚËÇËÄÌÄË ÎÍÉ¿ÌÄÁÄÏÌÄÑÄÐÛ
ÁÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇËÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚexitÇÊÇÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×&WUO'
¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÑÏÍÉ¿ÔÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÍÀÚÖÌÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍÁÔÍÃÇÑ
ÁÐÇÐÑÄËÒÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÎÍÊÛÆÒÞÐÛÜÑÇËÇÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ ÍÐҌ
ØÄÐÑÁÊÞÄÑÎÏÇÁÞÆÉÒÐÄÂËÄÌÑ¿ÅÄÐÑÉÍÂÍÃÇÐÉ¿ÃÄÏÄÁÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ ¿Æ¿ÑÄËÁÚÔÍÃÇÑÇÆ
ÐÇÐÑÄËÚ É¿É¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ
ÇÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ
user$ su -l root
Password: xxx
root# mount -t ext2 /test /dev/hdc7
root# <Ctrl>+<D>
logout
user$ ls /test
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÉÍË¿Ìÿ suÀÚÊ¿ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÈÆ¿ËÄÌÍÈÃÊÞÁÔÍÿÁÐÇÐÑÄËÒ
ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞοϿËÄÑÏÍË -l±¿ÉÇËÍÀŒ
Ï¿ÆÍË¿ϿÌÑÇÏÒÄÑÐÞ ÖÑÍÐÑ¿ÏÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄÁÔÍÃÁÐÇÐÑÄËÒ Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ2#6*
ÀÒÃÒÑÎÏÍÖÇÑ¿ÌÚ
©ÍË¿ÌÿLEFTV¡,%&ÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË9ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÉ͌
Ë¿ÌÃÒkdesu®ÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÉÌÍÃÊÞοÏÍÊÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
user$ kdesu kate /etc/fstab
©ÍË¿ÌÿkdesuÃÄÈÐÑÁÒÄÑÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÆ¿ÎÒØÄÌÃÄËÍÌkdesud­ÀÚ֌
ÌÍÜÑÍÑÃÄËÍÌÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁËÄÐÑÄÐ,%&­ÀÍÀØÄÌÌ¿ÞÐÎÏ¿ÁÉ¿ÎÍÁÐÄËοϿËÄÑÏ¿Ë
kdesuÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈkdesu -helpall¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ôkdesu
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÎÏÞËÍÁËÄÌÝ,%&§Ñ¿É ÉÍÂÿÁÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÑÏÄÀҌ
ÝØÒÝÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ Ì¿ÜÉÏ¿Ì¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÁÍÃÇÑÐÞÓÍÏË¿
ÁÔÍÿÁÐÇÐÑÄËÒ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄË¿Þkdesu
©ÍË¿ÌÿHLTVŸÌ¿ÊÍ kdesuÇÆÐÇÐÑÄËÚ(OPNFÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ gksu¼Ñ¿ÉÍË¿Ìÿ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÀÄÆÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÓÍÌÍÁÍÂÍÎÏÍÕÄÐп­ÀÍÀØÄÌÌ¿ÞÐÎÏ¿ÁÉ¿ÎÍοϿŒ
ËÄÑÏ¿ËÉÍË¿ÌÃÚÿÄÑÐÞÁman gksu
°ÕÄÌ¿ÏÇÈTVŒUPŒSPPU%FCJBO ÌÍÑÍÊÛÉÍÌÄ6CVOUV
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞÇÆËÄÌÝ(OPNFÇÊÇ,%&ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÈÍÑ
ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ su-to-root­ÌÁÔÍÃÇÑÁÐÍÐÑ¿ÁοÉÄÑ¿NFOV
°ÎÏ¿ÁÉ¿man su-to-rootÍÀÍÀØ¿ÄÑÌÄËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄοϿËÄÑÏÚÜÑÍÂÍÐÕÄÌ¿ÏÇÞ
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VXGR 139

©ÍË¿ÌÿDPOTPMFIFMQFS¡'FEPSBÇ3FE)BUÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛ gksu
ÎÍÃÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄË consolehelper¼Ñ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ñ¿ÉÅÄÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÍÉÌÍ ÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÎ͌ÃÏÒÂÍËÒ­ÐÌÍÁÌ¿ÞÇÃÄÞÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/usr/sbin ÂÃÄÜÑÇËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇËÍÅÄÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ£ÊÞÍÀÚÖÌÚÔÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ /usr/binÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÐÇËÁÍÊÛÌ¿ÞÐÐÚÊÉ¿Ì¿ consolehelper
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ system-
config-network ÐÄÑÄÁ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÃÊÞ3FE)BUÇÊÇ'FEPSB

user$ ls -l /usr/sbin/system-config-network /usr/bin/system-config-network
-rwxr-xr-x ... root root /usr/sbin/system-config-network
NTYZTYZTYZTQQVTQQVWUTDKPU[UVGOEQPHKIPGVYQTM EQPUQNGJGNRGT

¤ÐÊÇÑÄÎÄÏÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÁÚÎÍÊÌÇÑÉÍË¿ÌÃÒ system-config-network ÑÍÆ¿Œ ÑÍÆ¿Œ


Æ¿Œ
Æ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÐÞËÄÔ¿ÌÇÆË /usr/sbin/system-config-network¬¿ÎÏÍÑÇÁ ÄÐÊÇÍÀÚÖÌÚÈ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÁÚÎÍÊÌÇÑ system-config-network ÑÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÐÞ consolehelper¤ÐÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÒÉ¿ÅÄÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÑÍ consolehelperÆ¿ÎҌ
ÐÑÇÑÌÒÅÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒsystem-config-network
®ÏÍÂÏ¿ËË¿TTI¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁsuÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ
ÉÍË¿ÌÿËǬ¿ÜÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛËÌÍÂÍÎÏÇÖÇÌÁ͌ÎÄÏÁÚÔ ÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÄÏÄËÄÌÌ¿ÞÍÉÏÒÅÄÌÇÞ&+52.#; ÉÍÑÍÏ¿ÞÃÍÊÅÌ¿ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÇËÞÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏ¿ ÂÃÄÀÒÃÄÑÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ GZRQTV &+52.#;NQECNJQUV
¡ÍŒ
ÁÑÍÏÚÔ ÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ9ËÍÅÄÑÆ¿ÎÏÄÑÇÑÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÐÍÐÑ͌
ÏÍÌÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÁ¿ËÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞÉÍË¿Ìÿ xhost

¡ŒÑÏÄÑÛÇÔ ÐÄÑÄÁÍÈÎÍÏÑËÍÅÄÑÀÚÑÛÆ¿ÉÏÚÑÃÊÞÍÀËÄÌ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÐ9ŒÐÄό
ÁÄÏÍË
¤ÐÊÇÒÁ¿ÐÁÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÌÄÑ kdesu  gksuÇÊÇ consolehelper ÑÍ sshÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄÄÏÄ×ÄÌÇÄÁÐÄÔÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÎÏÍÐÑÍÁÚÎÍÊÌÇÑÄÌÒÅÌÒÝ
ÉÍË¿ÌÃÒÎÍÐÊÄÃÒÝØÄËÒÍÀÏ¿ÆÕÒ
user$ ssh -X -l user localhost

 ÇÑÚÃÍÐÑÒοTVJEÇHVJE ÇÑÚÃÍÐÑÒοÎÏÄÃʿ¿ÝÑÄØÄÍÃÌÒÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍËÄÖ¿ÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÑ¿É ÖÑÍÀÚÊÝÀÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛËÍÂÇÔÁÚÎÍʌ
ÌÞÑÛ É¿ÉÄÐÊÇÀÚÍÌÀÚÊ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË¡¿ÅÌÄÈ×ÄÄÍÑÊÇÖÇÄÍÑsudoÆ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÀÇÑÚÃÍÐÑÒο suidÇ guidÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÃÊÞÁÐÄÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
¿ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐsudoÑ¿ÉÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈÌÒÅÌÍÞÁÌÍÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀŒ
Ì¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÀÇÑ¿ËÃÍÐÑÒοsuidÇguidÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠ°ÎÄÕÇ¿Êی
ÌÚÄÀÇÑښÏ¿ÆÃÄÊ¿

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊ
ȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VXGR
®ÏÍÂÏ¿ËË¿sudoÎÏÇËÄÌÞÄÑÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÇÌÍÈÎÍÃÔÍÃÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
ÐÍÎÇпÌÌÚËÇÁÚ×ÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇsu®ÍÐÊÄÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÍÌ¿ÎÏÄÃ͌
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÎÏ¿Á¿¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
140 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÎÏÍÂÏ¿Ë˧ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÏÇÜÑÍËÌÒÅÌÍ
ÐÁÍÈοÏÍÊÛ ¿ÌÄοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä sudoÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÑ¿É É¿ÉÄÐÊÇÀÚ
ÍÌÇÀÚÊÇÆ¿ÎÒØÄÌÚÃÏÒÂÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍË

±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÍÑÃÄÊÛÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÒÑÀÏ¿ÑÛÌ¿ÐÄÀÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ¿ÃËÇÌnj
ÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔƿÿÖÊÇÀÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇÁ¿ÅÌÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚ
ÐÇÐÑÄËÚ ÌÄÆÌ¿ÞÎÏÇÜÑÍËοÏÍÊÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿®ÏÍÂÏ¿ËË¿sudoÎÏÍÑÍÉÍÊÇÏҌ
ÄÑÁÐÄÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÁÑÍËÖÇÐÊÄÌÄÒÿÖÌÚÄÎÍÎÚÑÉÇ
ÇÍÀÚÖÌÍÆ¿ÌÍÐÇÑ
ÜÑÒÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÁÓ¿ÈÊ/var/log/messages
®ÏÍÂÏ¿ËË¿sudoÆ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑοÏÍÊÛÌ¿ËÇÌÒѤÐÊÇÁÑÄÖÄÌÇÄÜÑÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ
ÁÚÁÚÎÍÊÌÇÑÄÐÎÍËÍØÛÝsudoÃÏÒÂÒÝÉÍË¿ÌÃÒ Á¿ËÌÄÀÒÃÄÑÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÆ¿ÎÏÍÐ
ÍοÏÍÊÄ ƿÿÌÌÍÄÁÏÄËÞËÍÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÁÓ¿ÈÊÄ/etc/sudoersÐÎÍËÍØÛÝÉÊÝÖČ
ÁÍÂÍÐÊÍÁ¿timestamp_timeout


DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞsudoÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝÓ¿ÈÊ¿/etc/sudoers®ÏÍØÄÂÍÁÍÏÞ 
ÁÜÑÍËÓ¿ÈÊÄÁÑÏÄÔÐÑÍÊÀÕ¿ÔÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ É¿ÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÐÉ¿ÉÇÔÉÍËÎÛÝÑČ
ÏÍÁÇËÄÝÑÎÏ¿ÁÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÍÑÃÄÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÆ¿ÎÇÐÛÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ 
ÖÑÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛNDWKULQ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄXUDQXV ÇËÄÄÑÎÏ¿ÁÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÒ/sbin/fdisk ÉÊÝÖÄÁÍÄÐÊÍÁÍALLÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍNDWKULQÇËÄÄÑÎÏ¿ÁÍÁÚÎÍʌ
ÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÒÎÍÃÊÝÀÍÈÒÖÄÑÌÍÈÆ¿ÎÇÐÛÝ ÑÍÄÐÑÛÉ¿ÉURRW QHZV OSÇÑÃ

# in /etc/sudoers
MCVJTKPWTCPWU
#.. UDKPHFKUM
¤ÐÊÇÁÎÄÏÁÍËÐÑÍÊÀÕÄÎÄÏÄà sudoersÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÇËÁÍÊ  ÑÍÆ¿ÎÇÐÛÀÒÃÄÑÃÄȌ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿ÃÊÞÁÐÄÔÖÊÄÌÍÁÒÉ¿Æ¿ÌÌÍÈÂÏÒÎÎÚ«ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÎÏÍÖÇÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ
ÐÇÌÑ¿ÉÐÇпÍÎÇпÌÚÁÓ¿ÈÊÄÐÎÏ¿ÁÉÇman sudoers
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǰȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȘȍȒȖȔȍȕȌțȦȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤHWFVXGRHUVȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖșȗȖȔȖȡȤȦ
YLVXGR șȔȚȈȒȎȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȘȈȏȌȍȓșȗȘȈȊȒȐ ǷȍȘȍȌșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȔYLVXGRȗȘȖȊȍȘȧȍȚșȐȕȚȈȒ
șȐșȐȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȟȚȖȊȣȕȍșȖȊȍȘȠȐȓȐȖȠȐȉȖȒȒȖȚȖȘȣȍȔȖȋȓȐȉȣȕȍȗȖȏȊȖȓȐȚȤȊȈȔȊȣȗȖȓȕȧȚȤ
ȌȘțȋȐȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȐȊȕȣȍȏȈȌȈȟȐȅȚȖȖșȖȉȍȕȕȖȊȈȎȕȖȊȚȈȒȐȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȝȒȈȒ8EXQWXȋȌȍȕȍ
ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȊȝȖȌȊșȐșȚȍȔțșȗȘȐȊȐȓȍȋȐȧȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛNDWKULQÑÄÎÄÏÛËÍÅÄÑÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒfdiskÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
¡ÁÍÃÇËοÏÍÊÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞNDWKULQ®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐfdiskÌÒÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÒÑÛÕÄÊnj
ÉÍË ÄÐÊÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÌÄÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÍÃÌÍËÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ2#6*ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞNDWKULQ
©ÍË¿Ìÿ fdiskÀÒÃÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¶ÑÍÀÚÁÚÀÏ¿ÑÛÃÏÒÂÒÝÒÖÄÑÌÒÝÆ¿ÎÇÐÛÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÌÒÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÄÄÑ¿Ésudo
WnƋƏżƊƅŷƙžŷƇſƉƖ€
kathrin$ sudo /sbin/fdisk /dev/sda
Password: xxxxxx
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ VXGR 141

TVEPÀÄÆοÏÍÊÞ«ÍÅÌÍÎÍÆÁÍÊÇÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
sudo ÌÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÞοÏÍÊÞ£ÊÞÜÑÍÂÍÁÌÄÐÇÑÄÁsudoersÐÑÏÍÉÒ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÒÝÎÍÐÊČ
ÃÒÝØÄËÒÍÀÏ¿ÆÕÒ
MQHNGT#..
#.. 012#559&#..

©ÍÌÄÖÌÍ Ñ¿ÉÍÈËÄÑÍÃÌÄÀÄÆÍοÐÄÌ ÌÍÄÐÊÇÁ¿ËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÖ¿ÐÑÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛ


¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄƿÿÖÇ ÑÍÁÚÎÍÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÒÍÕÄÌÇÑÄÜÑÍÑÒÃÍÀÌÚÈÐÎÍÐÍÀ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍËÄÑÉ¿ 012#559&ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿ÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑÃÏÒÂÇÄÐÑÏÍÉÇ sudoers ÑÏÄÀÒÝØÇÄ ÖÑÍÀÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÒÉ¿Æ¿ÊοŒ
ÏÍÊÛ¼ÑÍÅÄÎÏ¿ÁÇÊÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÃÊÞÂÏÒÎÎÍÁÚÔÆ¿ÎÇÐÄÈ ÑÍÄÐÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 
CFOKP
¡ÚÎÍÊÌÄÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÉÍË¿ÌÃÐÎÍËÍØÛÝTVEP®ÏÇÏÄ×ÄÌÇÇÍÀÙÄËÌÚÔ
¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔƿÿÖÐÍÁÏÄËÄÌÄËÐÑ¿ÌÄÑÍÀÏÄËÄÌÇÑÄÊÛÌÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃɿŌ
ÃÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈÐÊÍÁÍsudo¢ÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÄÄÜÊÄ¿ÌÑÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄwÎÄÏÄÈÑÇÐÎÍËÍØÛÝ
sudo -sÁÏÄÅÇË¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿¡ÐÄÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÀÒÃÒÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞ
ÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿¶ÑÍÀÚÁÚÈÑÇÇÆÜÑÍÂÍÏÄÅÇË¿ Ì¿ÅËÇÑÄÐÍÖÄÑ¿Œ
ÌÇÄÉÊ¿ÁÇ×&WUO'
®ÏÍÂÏ¿ËË¿HLTVEP®ÏÇÆ¿ÎÒÐÉÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÎÍÃ9ÁÍËÌÍÂÇÔ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞgksudo¼Ñ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÁÄÐÑÇοÏÍÊÛÁÃÇ¿Œ
ÊÍÂÍÁÍËÍÉÌÄ ¿Æ¿ÑÄËÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÅÄÊ¿ÄËÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÏÇÐ


Рис. 4.3. Запуск административной программы с применением программы gksudo

©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ /etc/sudoers ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×ÄÐÇÌÑ¿ÉÐÇÖČ


ÐÉÇÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÖÄËÍÎÇпÌÍÁÚ×Ä­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÎÏÍÖÑÇÑÄÐÑÏ¿ÌÇÕÚmanŒÐÎÏ¿ÁÉÇ
ÎÍsudoÇsudoers¤ØÄÎÍÃÏÍÀÌÄÄÍsudoÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿пÈÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚKWWSZZZ
FRXUWHVDQFRPVXGR

VXGRȊ8EXQWX
¡6CVOUVÇÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÏÒÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÌÄÎÏÄÃÒÐË͌
ÑÏÄÌ®ÍÜÑÍËÒÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
©ÍË¿ÌÃÚsuÇÊÇssh -l rootÑ¿ÉÅÄÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
142 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÑÍÊÛÉÍÐÎÍËÍØÛÝ sudo¡Ó¿ÈÊÄ /etc/sudoersÄÐÑÛ


ÑÍÊÛÉÍÑÏÇÐÑÏÍÉÇ
œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘŹGVEUWFQGTUŹ7DWPVW
&GHCWNVUGPXATGUGV
TQQV#..
#.. #..
CFOKP#..
#.. #..
®ÄÏÁ¿ÞÐÑÏÍÉ¿ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÁÐÄÎÄÏÄËÄÌÌÚÄÍÉÏÒÅÄÌÇÞÉÇÐÔÍÃÌÚËÆÌ¿ÖÄÌÇÞË
ÁÐÊÒÖ¿ÄÐËÄÌÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ¡ÑÍÏ¿ÞÐÑÏÍÉ¿ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÒÌČ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎÉÊÝÀÚËÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë¡6CVOUVÜÑ¿ÐÑÏÍÉ¿ÁÎÏÇÌÕÇÎÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍÈ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÔÍÃÁÐÇÐÑÄËÒÐÎÏÇÁÇÊÄÂÇÞËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÌÄÁÍÆËÍÅÄÌ°¿Ë¿ÞÁ¿ÅÌ¿ÞÐÑÏÍÉ¿ÑÏÄÑÛÞÍÌ¿ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÐÄËÖÊÄÌ¿ËÂÏÒÎÎÚDGPLQ
ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÊÝÀÚËÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ë
¡6CVOUVÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÖÊÄÌÍËÂÏÒÎÎÚDGPLQÞÁÊÞÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÎÄÏÁÚÈÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÛ ÑÍÑ ÉÑÍÎÏÍÁÍÃÇÊÒÐÑ¿ÌÍÁÉÒ
¤ÐÊÇÁÚÐÍÆÿÄÑÄÁÐÇÐÑÄËÄÒÖÄÑÌÚÄÆ¿ÎÇÐÇ
ÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÑÍÇÔÌÒÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÁÂÏÒÎÎÒ ǨȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ ǹȐșȚȍ
ȔȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȐșȚȍȔȖȑǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ ÉÌÍÎÉ¿ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÐÑÏÍÉ¿Á/etc/sudoersÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÝNRÀHU
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÀÄÆοÏÍÊÞÉÍË¿ÌÃÒ apt-getÇÎÏÍÂÏ¿ËËÒ4ZOBQUJD±¿ÉÇËÅÄÍÀÏ¿ÆÍË
ËÍÅÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ ÌÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÞοÏÍÊÛ
ŜƆƇƆƃƅżƅſżŹGVEUWFQGTUŹ7DWPVW
MQHNGT#..012#559&WUTUDKPU[PCRVKEWUTUDKPU[PCRVKE

VXGRȊ686(
¡464&ÏÍÊÛsudoÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÐÉÏÍËÌÄÄ ÖÄËÁ6CVOUV¤ÐÊÇÁÚÁÐÄÅÄÔÍÑÇÑÄÁÍЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ sudo ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ 
ƿÿÁ¿ÄËÍÈÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ÎÏÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÑ¿ÉÇÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇËÍÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛ

œƆƅƌſźƋƈŷƎſƙžŷŻŷŹŷżƄŷƙƇƆƋƄƆƃƏŷƅſƘŹGVEUWFQGTU
ŹŻſƉƊƈſŸƋƊſŹż575'ŹżƈƉſſſŹƕƐż
&GHCWNVUCNYC[UAUGVAJQOGŞŷƇƈżƑŷżƊŹƕƇƆƃƅƙƊƖ:ƇƈƆźƈŷƄƄƕ
&GHCWNVUGPXATGUGVŞŷƇƈżƑŷżƊŹƕƇƆƃƅƙƊƖ:ƇƈƆźƈŷƄƄƕ
&GHCWNVUGPXAMGGR.#0).%A#&&4'55.%A%6;2'
&GHCWNVUVCTIGVRYUWFQžŷƇƈŷƐſŹŷżƊƇŷƈƆƃƖƎżƃżŹƆźƆƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ
#..#..
#.. #..ņƉƃſƇŷƈƆƃƖƇƈŷŹſƃƖƅƕƁƊƆŹƉżƄƄƆŽƅƆŹƉƚ
TQQV#..
#.. #..
®ÄÏÁÚÄÑÏÇÐÑÏÍÉÇÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÚÐÎÍËÍØÛÝ sudo¤ÐÊÇ sudoÃÍÊÅÌ¿ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄ̌
ÌÚÈÆ¿ÎÒÐÉÑ¿ÉÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË ÜÑÒÐÑÏÍÉÒÌÒÅÌÍÒÿÊÇÑÛÇÊÇÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÌÄÈ
ÐÇËÁÍÊ#
¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄ &GHCWNVU VCTIGVRYÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÁÎÏÇÌÕÇÎÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οÏÍÊÛÃÊÞÒÖÄÑÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇ ÐÉÍÑÍÏÍÈÀÒÃÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÉÍË¿Ìÿ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ 
ÜÑÍοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
¬¿ÉÍÌÄÕ ÐÑÏÍÉ¿#..#..
#.. #..ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÊÝÀÚË
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÁÚÎÍÊÌÞÑÛÊÝÀÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÄÐÊÇÇÆÁÄÐÑÄÌοÏÍÊÛÌÒÅÌÍÈÒÖÄÑÌÍÈ
Æ¿ÎÇÐÇ
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 3ROLF\.LW 143

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȖȊȖȚȐȔȍȕȐȌȘțȋȖȋȖ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 3ROLF\.LW
DzȖȕȞȍȗȞȐȧ
­ÐÌÍÁÌ¿ÞÉÍÌÕÄÎÕÇÞ1PMJDZ,JUÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÍÌ
Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞÌ¿ÃÁ¿ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ÎÄÏÁÚÈÐÍÃÄÏÅÇÑÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ
ÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÍÀÚÖÌÚËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇÎÏ¿Á¿ËÇ¡ÑÍÏ¿ÞÖ¿ÐÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÚ 
ÇËÄÌÒÄË¿ÞÁÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÄ1PMJDZ,JUŠËÄÔ¿ÌÇÆ˚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÃÊÞÁËÄ׿ÑÄÊی
ÐÑÁ¿ÁÏ¿ÀÍÑÒÐÇÐÑÄËÚÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÎÏ¿Á¿ËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿±¿ÉÍÄÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÍÐÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚËÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍËwÑÏÄÀÒÄÑÐÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÌÄÍÂÏÍËÌÒÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÍÀʿÿÝØÒÝÎÏ¿Á¿ËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ¿ÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÌÄÀÍÊÛ×ÇÄÉÍˌ
ÎÍÌÄÌÑÚ¼ÑÍÐÌÇÅ¿ÄÑÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈÏÇÐÉÃÊÞÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÐÇÐÑÄËÚ©ÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÖÑÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚÃÊÞ(OPNFÇ,%&
ÐËÍÂÒÑÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÍÃÇÌ¿É͌
ÁÍËÒÌ¿ÀÍÏÒËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ
­ÀËÄÌÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈËÄÅÃÒÍÀÍÇËÇÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÖÄÏÄÆÐnj
ÐÑÄËÒ×ÇÌ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÖÄÏÄÆ×ÇÌÒ%Œ#VT ÐËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊŠ°ÇÐÑÄË¿ÂÍÏÞÖÄÂÍÎÍÌ
ÉÊÝÖÄÌÇޚÏ¿ÆÃÄÊ¿
¯Ä×ÄÌÇÄÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÑÍÂÍÇÊÇÇÌÍÂÍËČ
Ô¿ÌÇÆË¿ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞÓÒÌÉÕÇÞËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞÁÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ1PMJDZ,JU
ÇÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÉÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈÀ¿ÆÄÿÌÌÚÔ ÂÃÄÔÏ¿ÌÇÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÎÏ¿Á¿Ô
®ÏÇÎÏÇÌÞÑÇÇÏÄ×ÄÌÇÞÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞÑÏÇÉÏÇÑÄÏÇÞ
 ÐÒÀÙÄÉÑwÉÑÍ É¿ÉÍÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÔÍÖÄÑÁÌÄÐÑÇÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÐÇÐÑÄËÒ
 ÍÀÙÄÉÑwÉ¿ÉÍÈÍÀÙÄÉÑÑÏÄÀÒÄÑÐÞÇÆËÄÌÇÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ó¿ÈÊ ÐÄÂËÄÌÑÃÇÐÉ¿ÇÊÇ
ÐÄÑÄÁÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ

 ÃÄÈÐÑÁÇÄwÖÑÍÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÐÃÄÊ¿ÌÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÁÞÆÉ¿ÐÄÂËÄÌÑ¿ÉÓ¿ÈÊ͌
ÁÍÈÐÇÐÑÄËÄ


ǹȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
¡ÍËÌÍÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÿÅÄÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑÚ1PMJDZ,JU¬¿ÎÏÇËÄÏ 
ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛ
ÐÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑÄËÍÈÓ¿ÈÊÍÁÚÈËÄÌÄÃÅÄÏÇÁÌÄ×ÌÇÄÌÍÐÇÑÄÊÇÿÌÌÚÔ®ÍÐÉÍÊی
ÉÒÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÎÏÍÕÄÐÐÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ 
É¿ÉÑÍÊÛÉÍÁÚÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÌÍÐÇÑÄÊÛÿÌÌÚÔ
®ÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÁÑÍÏÍÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÍÀÌÍÁÊÄÌÇÇÐÇÐÑÄËÚÐÎ͌
ËÍØÛÝ1BDLBHF,JUÇÊÇÎÏÇÃÍÐÑÒÎÄÉÐÄÂËÄÌÑÒÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÃÇÐÉ¿ÎÍÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë
1PMJDZ,JUÑÏÄÀÒÄÑÐÞ¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÞ£ÊÞÜÑÍÂÍÁÚÁÍÃÇÑÐÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄÍÉÌÍ ÎÍɿƿ̌
ÌÍÄÌ¿ÏÇаÊÄÃÒÄÑÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍÎÏÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ1PMJDZ,JU
Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÿÌÌÚÄ ÁÁÄÃÄÌÌÚÄÁÔÍÃÄ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÇÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÇÔÁÓ¿ÈÊ¿Ô
*.authsÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ XCTNKD2QNKE[-KV§Ì¿ÖÄÂÍÁÍÏÞ ÄÐÊÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÍÃÌ¿ÅÃÚ
ÁÍÈÃÄÑÁÐÇÐÑÄËÒ ÖÑÍÀÚÁÚÎÍÊÌÇÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇ 1PMJDZ,JUÀÍÊÛ×ÄÌÄ
ÀÒÃÄÑÆ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛ¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÝ
144 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

±ÏÄÑÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚËÇ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ(OPNF ÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á6CVOUVÆÃÄÐÛÉÌÍΌ
É¿ ǸȈȏȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ  ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ÍÉÌÍ ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ±ÍÊÛÉÍ ÎÍÐÊÄ ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
οÏÍÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÇÊÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ËÍÅÌÍÀÒÃÄÑÁÌÄÐÑÇÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÐnj
ÐÑÄËÒ

Рис. 4.4. Аутентификация с помощью PolicyKit

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ1PMJDZ,JUÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁÑÏÄÔÐÊÄÃÒÝØÇÔËÄÐÑ¿Ô
GVE2QNKE[-KV2QNKE[-KVEQPH
ʼnƃƆŸŷƃƖƅŷƙƂƆƅƌſźƋƈŷƎſƙ
WUTUJCTG2QNKE[-KVRQNKE[ RQNKE[
ŜżƁƉƊŹſƙ
XCTNKD2QNKE[-KV CWVJU
ŶŹƅƆƋƉƊŷƅƆŹƃżƅƅƕżƇƈŷŹŷ

 ¿ÆÍÁ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÇËÄÄÑÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÚÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄÃÊÞ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÇÐÑÄË¿Ô6CVOUVÓ¿ÈÊ2QNKE[-KVEQPHÿÄÑ
ÁÐÄËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÂÏÒÎÎÚ DGPLQÎÏ¿Á¿¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿¼ÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÍÑÍËÒ 
ÖÑÍÁ6CVOUV É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÒÖÄÑÌ¿ÞÆ¿ÎÇÐÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ 
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÌÄÑÇοÏÍÊÞ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏ¿Á¿Á1PMJDZ,JUÑ¿ÉÅÄËÍÅÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌŒ
ÌÍ ÖÄÏÄÆÒÃÍÀÌÚÈÇÌÑÄÏÓÄÈУÊÞÜÑÍÂÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ polkit-gnome-
authorization  ÏÇÐ
«ÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÉÍË¿ÌÿËÇ 
ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇËÇÇÆËÄÌÞÑÛÀ¿ÆÒÿÌÌÚÔÐÎÏ¿Á¿ËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ polkit-auth 
polkit-actionÇÃÏ
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞÁÑÍÏÍÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄÎÏÄÇËҌ
ØÄÐÑÁÍ1PMJDZ,JUÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝÐÃÏÒÂÇËÇÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ËÇ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÜÑÍ
ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣ ȌȍȔȖȕȣ 145

ÎÄÏÁÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈÀÄÆË¿ÊÄÈ×ÇÔÐÊÍÅÌÍÐÑÄÈÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÍÀÚÖÌÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÏ¿Á¿ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄËÐÇÐÑÄËÍÈ
£ÊÞÜÑÍÂÍÌÄÌÒÅÌÍÌÇÏ¿ÐÉÏÚÁ¿ÑÛοÏÍÊÛ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÑÄÁ¿ÑÛÌÄÒÃÍÀÌÚÔ
ÇÖÏÄÁ¿ÑÚÔÍ×ÇÀÉ¿ËÇË¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÈ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÏ¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ÎÍÂÏÒÎοË

Рис. 4.5. Администрирование с помощью PolicyKit

ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣ ȌȍȔȖȕȣ
£ÄËÍÌÚ ÍÑ¿ÌÂÊEBFNPOT
wÜÑÍÓÍÌÍÁÚÄÎÏÍÕÄÐÐÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞÐÇÐÑÄËÍÈ Ñ¿ÀÊ
­ÀÚÖÌÍÜÑÇÎÏÍÕÄÐÐÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÎÏÇÁÉÊÝÖÄÌÇÇ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÁÏ¿ËÉ¿ÔÎÏÍÕÄÐп*OJUŒ7¤ÐÊÇÁÚÔÍÏÍ×ÍÆÌ¿ÉÍËÚÐÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÄÈ
8JOEPXT ÑÍÎÍÃÐÉ¿ÅÒÃÄËÍÌÚ-JOVYÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑÐÊÒÅÀ¿Ë8JOEPXT®ÍËÄÏÄ
ÍÎÇпÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÌ¿ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÔÜÑÍÈÉÌÇÂÇÞÀÒÃÒÿÁ¿ÑÛÐÐÚÊÉÇÌ¿ÎÍÐÁÞØÄ̌
ÌÚÄÇËпÈÑÚ­ÃÌ¿ÉÍÌÄÆ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ ÖÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÃÄËÍÌÍÁËÍÂÒÑÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞÍÑ
ÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÉÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏ  httpdÇÊÇ apache2wÃÄËÍÌÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿
"QBDIF

146 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

Таблица 4.1. Важные системные процессы


ǷȘȖȞȍșș ǯȕȈȟȍȕȐȍ
DWG ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔȊȏȈȌȈȕȕȖȍȊȘȍȔȧ ȗȖȌȖȉȕȖFURQ
DYDKLGDHPRQ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ =HUR&RQI5HQGH]YRXV%RQMRXU
EOXHWRRWKG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ%OXHWRRWK
FURQ ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔȊȏȈȌȈȕȕȖȍȊȘȍȔȧ
FXSVG ǬȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȟȈȚȐ
GEXVGDHPRQ ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐȟȍȘȍȏȠȐȕț'%86
GKFOLHQW '+&3ȒȓȐȍȕȚ
GKFSG ǷȘȐșȊȈȐȊȈȕȐȍȌȘțȋȐȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȔșȍȚȍȊȖȋȖ,3ȈȌȘȍșȈ
GKFSFG ǹȟȐȚȣȊȈȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖ,3ȈȌȘȍșȈ
JGP ǴȍȕȍȌȎȍȘțȟȍȚȕȣȝȏȈȗȐșȍȑ*QRPH
JSP ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔȣȠȤȦȌȓȧȚȍȒșȚȖȊȣȝȒȖȕșȖȓȍȑ
KDOG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȔȐ
KSLRG ǼțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ+3
KWWSG ǪȍȉșȍȘȊȍȘ ȕȈȗȘȐȔȍȘ$SDFKH
NGP ǴȍȕȍȌȎȍȘțȟȍȚȕȣȝȏȈȗȐșȍȑ.'(
NORJG ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȑȧȌȘȈ
ORFNG ǼțȕȒȞȐȧ1)6/RFNLQJ
OSG ǶȉȣȟȕȣȑȌȐșȗȍȚȟȍȘȗȍȟȈȚȐȕȈȖșȕȖȊȍ%6'/3'
PGQVG ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧșȍȚȐ =HUR&RQI5HQGH]YRXV%RQMRXU
P\VTOG ǹȍȘȊȍȘȉȈȏȣȌȈȕȕȣȝ0\64/
QDPHG ǹȍȘȊȍȘȌȖȔȍȕȕȣȝȐȔȍȕ
QPV\VWHPVHWWLQJV ǻșȚȘȖȑșȚȊȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȍȚȤȦ
QPEG ǹȍȘȊȍȘȐȔȍȕȌȓȧ:LQGRZV6DPED
QVFG DzȥȠȌȓȧȝȘȈȕȍȕȐȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȝȋȘțȗȗȈȝȐȐȔȍȕȈȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ
QWSG ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐșȗȖȔȖȡȤȦșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȖȚȖȒȖȓȈșȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȐȊȘȍȔȍȕȐ
1HWZRUN7LPH3URWRFRO
SSSG 931ȒȓȐȍȕȚȌȖșȚțȗȒǰȕȚȍȘȕȍȚț
SSWSG 3373șȍȘȊȍȘȌȓȧ931
SRUWPDS ǿȈșȚȤ1)6șȍȘȊȍȘȈ
SRVW¿[ ǷȖȟȚȖȊȣȑșȍȘȊȍȘȌȓȧȘȈșșȣȓȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
USF ǹȍȚȍȊȣȍșȓțȎȉȣ53& țȌȈȓȍȕȕȖȋȖȊȣȏȖȊȈȗȘȖȞȍȌțȘ ȖȉȣȟȕȖȌȓȧ1)6
VGSG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ%OXHWRRWK
VHQGPDLO ǷȖȟȚȖȊȣȑșȍȘȊȍȘȌȓȧȘȈșșȣȓȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
VPDUWG ǹȐșȚȍȔȈȖȞȍȕȒȐșȖșȚȖȧȕȐȧȎȍșȚȒȖȋȖȌȐșȒȈ60$57
VPEG ǼȈȑȓȖȊȣȑșȍȘȊȍȘ:LQGRZV6DPED
VTXLG ǹȍȚȍȊȣȍȗȘȖȒșȐȐșȍȚȍȊȖȑȒȥȠ
VVKG ǹȍȘȊȍȘ66+
V\VORJG ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȚȍȔȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
V\VORJQJ ǷȘȖȚȖȒȖȓȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȚȍȔȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ
XGHYG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ
YVIWSG )73șȍȘȊȍȘ
[GP ǬȐșȗȓȍȑȕȣȑȔȍȕȍȌȎȍȘȌȓȧ;
[LQHWG ǯȈȗțșȒȌȘțȋȐȝșȍȚȍȊȣȝȌȍȔȖȕȖȊ
ǹȐșȚȍȔȕȣȍȗȘȖȞȍșșȣ ȌȍȔȖȕȣ 147

ǷȖȚȖȒȐȧȌȘȈ
©ÏÍËÄÍÀÚÖÌÚÔÐÄÏÁÄÏÌÚÔÐÊÒÅÀ Ì¿ÎÏÇËÄÏhttpd "QBDIF
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÏÞÃÓÍÌ͌
ÁÚÔÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÃÌ¿ÉÍ ÞÁÊÞÝÑÐÞÌÄÌ¿ÐÑÍÞØÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ ¿ÎÍÑÍÉ¿Œ
ËÇ UISFBET
ÞÃÏ¿¼ÑÇÎÏÍÕÄÐÐÚËÍÅÌÍÍÎÍÆÌ¿ÑÛÎÍÑÍËÒ ÖÑÍÏÞÃÍËÐÇÔÌ¿ÆÁ¿Œ
ÌÇÞËÇÁÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔÐÉÍÀÉ¿ÔÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ ps axu¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÑ¿ÉÇÔÎÍÑÍÉÍÁ
ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÐÞÌÍËÄÏÍË ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇËÌ¿ÎÏÍÕÄÐÐÍϱ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË  MDNQEMF
ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÀÒÓÄÏÍËÀÊÍÖÌÍÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÃÊÞÎÄÏÁÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ kblockd/1wÃÊÞ
ÁÑÍÏÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ÇÑÃ
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÍÑÍÉÍÁÞÃÏ¿Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÌÇÆÉÍÒÏÍÁÌÄÁÚÔƿÿÖ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄοËÞÑÛÝ ÎÏÍÕÄÐпËÇ µ®²ÇÑÃ
 ÍÊÛ×Ç̌
ÐÑÁÍÎÍÑÍÉÍÁÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÒÅÄÁÔÍÃÄÇÌÇÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÐÇÐÑÄËÚ ÁÌ¿Ö¿ÊÄÄÄÆ¿ÎÒÐÉ¿
£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÍÀÚÖÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞÌÄ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ³ÒÌÉÕÇÇÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÎÍÑÍÉÍÁÞÃÏ¿ÍÀÍÀØÄÌÚÁÑ¿ÀÊ
Таблица 4.2. Важные потоки ядра
ǷȖȚȖȒȧȌȘȈ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
DLR ǨșȐȕȝȘȖȕȕȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȊȖȌȖȔȊȣȊȖȌȖȔ ȕȈȗȘȐȔȍȘȌȓȧșȍȚȍȊȣȝȗȘȖȞȍșșȖȊ
HYHQWV ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍșȖȉȣȚȐȧȔȐȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȐȗȘȍȘȣȊȈȕȐȧȔȐ
NDFSLG ǼțȕȒȞȐȐ$&3, țșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȕȖȋȖȐȕȚȍȘȜȍȑșȈȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ȗȐȚȈȕȐȍȔ
NEORFNG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȉțȜȍȘȖȔȉȓȖȟȕȣȝțșȚȘȖȑșȚȊ
NKHOSHUG ǯȈȋȘțȏȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍȔȖȌțȓȍȑȧȌȘȈȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȗȘȖȋȘȈȔȔ
NKXEG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍȔ86%țșȚȘȖȑșȚȊ
NMRXUQDOG ǶșțȡȍșȚȊȓȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȐȘȖȊȈȕȐȧȌȓȧȜȈȑȓȖȊȣȝșȐșȚȍȔH[W
NQIVG 1)6șȍȘȊȍȘ
NWKUHDG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȖȚȖȒȈȔȐ
QIVG 1)6șȍȘȊȍȘ
NVFDQG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȈȔȧȚȤȦ
NVHULRG ǶȉȔȍȕȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑșșȍȘȐȑȕȣȔȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ
NVRIWLUTG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȕȣȔȐȗȘȍȘȣȊȈȕȐȧȔȐ
NVZDSG ǹȊȖȗȐȕȋ
ORFNG 1)6/RFNLQJ
PLJUDWLRQ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȒȈȒȐȍȗȘȖȞȍșșȣȊȣȗȖȓȕȧȦȚșȧȕȈȒȈȒȖȔȗȘȖȞȍșșȖȘȍ
SFFDUGG ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȒȈȘȚȈȔȐ3&0&,$
SGÀXVK ǼȐȏȐȟȍșȒȖȍșȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȕȖșȐȔȣȝȊȜȈȑȓȣ
USFLRG 1)6
VFVLBHK ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȖȠȐȉȒȈȔȐȐȗȍȘȍȘȣȊȈȔȐ6&6,
ZDWFKGRJ ǷȘȖȊȍȘȒȈȚȖȋȖȘȍȈȋȐȘțȍȚȓȐȍȡȍșȐșȚȍȔȈȕȈȒȖȔȈȕȌȣ

ǯȈȗțșȒȐȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣȌȍȔȖȕȖȊ
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁËÌÍÂÇÄÇÆÁÚ×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÃÄËÍÌÍÁÆ¿ÎÒÐÉ¿Œ
ÝÑÐÞÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈÐÇÐÑÄËÍÈ*OJUŒ7 ¿ÆÍÁ¿ÞÇÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÜÑÍÈ
ÐÇÐÑÄËÄÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊı¿ËÅÄÀÒÃÄÑÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÁÚËÍÅÄÑÄÇÌÑČ
ÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛÁÐÇÐÑÄËÒÌÍÁÚÄÐÕÄÌ¿ÏÇÇ
148 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÌÍÁÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÁËÄÐÑÍ*OJUŒ7ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ6QTUBSU ÐËϿƌ
ÃÄÊ
ÎÍÜÑÍËÒËÄÑÍÃÚÏ¿ÀÍÑÚ ÔÍÏÍ×ÍÆÌ¿ÉÍËÚÄÎÍ*OJUŒ7 ÁÿÊÛÌÄÈ×ÄËѿɌ
ÅÄÌÄÒÐÑ¿ÏÄÝѬÄÉÍÑÍÏÚÄÉÍË¿ÌÃÚ6QTUBSUÃÄÈÐÑÁÒÝÑÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿ
ÃÄËÍÌÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÐÇÐÑÄËÍÈ6QTUBSU ¿ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚËÐÌÇË
¿Ì¿ÊÍÂÍËÇÆ*OJUŒ7

¦ÃÄÐÛÞÍÖÄÌÛÐÅ¿ÑÍÍÀÙÞÐÌÝ É¿ÉËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÇÊÇÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÄËÍÌÁÏÒ֌
ÌÒÝ ÖÑÍÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚÃÄËÍÌ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÊÐÞÎÏÇÐÑ¿ÏÑÄÐÇÐÑÄËÚ ÊÇÀÍ
É¿ÉÇÆÀÄÅ¿ÑÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÃÄËÍÌ¿¼Ñ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÐÍÀÄÌÌÍÎÏÇÂ͌
ÃÇÑÐÞÁ¿ËÎÏÇÐÍÆÿÌÇÇÇÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ 
ÖÑÍÁÏ¿ÆÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÏ¿ÆÊÇÖ¿ÝÑÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÉÍË¿ÌÃÚ ÌÍÇÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÐÊÒÅÀ
¬¿ÎÏÇËÄÏ Á%FCJBO 6CVOUVÇ464&ÐÕÄÌ¿ÏÇÈÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿ÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿"QBDIF
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÈÞapache2 ¿Á'FEPSBÇ3FE)BUwhttpd

ǯȈȗțșȒȊȘțȟȕțȦ
¶ÑÍÀÚÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÃÄËÍÌ ÐÄÑÄÁÒÝÐÊÒÅÀÒÇÊÇÐÄÏÁÄÏ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÐÊÄÃÒÝØÒÝÉÍ˿̌
ÃÒ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÌÍÁÚÄÐÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇοÉÄÑ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÜÑÍɿпÄÑÐÞ
%FCJBOÇ6CVOUV
ÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÁÃÏÒÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÆ¿ÎÒÐÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏ͌
ÇÆÁÍÃÇÑÛÁÏÒÖÌÒÝ
root# /etc/init.d/ſƄƙ start
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ start
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ start
(GFQTC4GF*CV
root# rcſƄƙ start
575'
root# start ſƄƙ (ŨƆƃƖƂƆ Żƃƙ ƇƈƆƎżƉƉƆŹ7RUVCTV

ǶșȚȈȕȖȊȒȈȊȘțȟȕțȦ
±ÄÎÄÏÛÎÍÐËÍÑÏÇÑÄÌ¿ÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÊÒÅÀ
root# /etc/init.d/ſƄƙ stop
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ stop
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ stop
(GFQTC4GF*CV
root# rc ſƄƙ stop
575'
root# stop ſƄƙ
ŨƆƃƖƂƆŻƃƙƇƈƆƎżƉƉƆŹ7RUVCTV

ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈȗȍȘȍȏȈȗțșȒ
«ÌÍÂÇÄÐÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑÆ¿ÌÍÁÍÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÝ ÌÄÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÞÏ¿ÀÍÑÚÐÇÐÑÄËÚ©ÍË¿Ìÿ reloadÌÒÅÌ¿ÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ
ÐÊÒÅÀ¿ÒÖÇÑÚÁ¿Ê¿ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÁÌÄÐÄÌÌÚÄÁÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈÓ¿ÈÊ°ÊÒÅÀÚ 
ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ reload ÐÊÄÃÒÄÑÎÍÊÌÍÐÑÛÝÎÄÏÄÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝ
ÉÍË¿ÌÃÚrestart
root# /etc/init.d/ſƄƙ reload/restart
&GDKCP(GFQTC4GF*CV575'7DWPVW
root# invoke.rc ſƄƙ reload/restart
&GDKCP7DWPVW
root# service ſƄƙ reload/restart
(GFQTC4GF*CV
root# rcſƄƙ reload/restart
575'
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊ FURQWDE 149

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑșȚȈȘȚȗȘȐȏȈȗțșȒȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
©ÍÂÿÁÚÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÄÐÄÑÄÁÒÝÐÊÒÅÀÒ ÍÌ¿ÀÒÃÄÑÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÇ ÎÏÇÆ¿ÂÏÒÆÉÄÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ¿ÎÏÇÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇÏ¿ÀÍÑÚÐÇÐÑÄËÚÐÊÒÅÀ¿ÀÒÃÄÑ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ %FCJBO 
6CVOUV
ÐÊÒÅÀÚÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞÑÏÄÀÒÄËÚËÍÀÏ¿ÆÍËÒÅÄÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄοÉÄÑÍÁ
¡ÃÏÒÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÜÑÍÂÍÌÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÎÍÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐÀÄÆÍοЌ
ÌÍÐÑÛÝ Ç¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈÐÑ¿ÏÑÑÏÄÀÒÄÑÐÞ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÁÏÒÖÌÒÝ
¡%FCJBOÉÍË¿Ìÿupdate-rc.dÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÄÑÐÐÚÊÉ¿ËÃÊÞÆ¿ÎÒÐÉ¿
ÇÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ*OJUŒ7ÌÍËÄϤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÃÏÒÂÇÄÌÍËÄÏ¿ ÒÉ¿ÅÇÑÄÇÔ
ÁËÄÐÑÍn1 n2 ÐËÑ¿ÉÅÄÏ¿ÆÃÄÊ

¡3FE)BUÇ'FEPSBÍÀÚÖÌÍÀÚÁ¿ÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÄÏÁÍÈÉÍË¿ÌÃÚchkconfig¡ÑÍÏ¿Þ
ÉÍË¿ÌÿÑÏÄÀÒÄÑÐÞÊÇ×ÛÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÐÕÄÌ¿ÏÇÈ*OJUŒ7ÌÄÐÍÃÄÏÅÇÑÌÇÉ¿ÉÇÔ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÈÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÑÍÂÍ Ì¿É¿ÉÍËÒÏÍÁÌÄ SVOMFWFM
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÊÒÅÀ¿ ÍÀÚ֌
SVOMFWFM
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÊÒÅÀ¿ ÍÀÚ֌

Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÊÒÅÀ¿ ÍÀÚ֌
ÌÍÜÑÍÒÏÍÁÌÇ3Ç  ÐËÑ¿ÉÅÄÏ¿ÆÃÄÊ


root# update-rc.d ſƄƙ defaults [n1 n2]
&GDKCP7DWPVW
root# chkconfig --add ſƄƙ
(GFQTC4GF*CV
root# chkconfig --level 35 ſƄƙ on
(GFQTC4GF*CV
root# insserv ſƄƙ
575'

ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȏȈȗțșȒȈ
°ÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈÆ¿ÎÒÐÉÐÊÒÅÀÚ
ÎÏÇÐÑ¿ÏÑÄÐÇÐÑÄËÚ¤ÐÊÇÐÊÒÅÀ¿ÒÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÑÍÄÄÌÄÊÛÆÞÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉ¿ÉÍȌÊÇÀÍ
ÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔÉÍË¿ÌÃÃÊÞÜÑÍÂÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿ÞÉÍË¿Ìÿstop
root# update-rc.d -f ſƄƙ remove
&GDKCP7DWPVW
root# chkconfig --del ſƄƙ
(GFQTC4GF*CV
root# insserv -r ſƄƙ
575'

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒ
ȗȘȖȞȍșșȖȊ FURQWDE
¤ÐÊÇÁ¿×ÉÍËÎÛÝÑÄÏÁÃÏÒ É¿ÉÉ¿ÅÄÑÐÞ ÀÄÆÎÏÇÖÇÌÚ Ì¿ÖÌÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÎÍÇÐÉ
ÎÍÃÇÐÉÒ ÎÏÇÐÚÊ¿ÑÛÁ¿ËÎÍÖÑÒÇÑÃ ÑÍ ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍ ÜÑÍÏ¿ÀÍÑ¿ÃÄËÍÌ¿ cron 
ÉÍÑÍÏÚÈ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÎÏÍÕÄÐÐÚ£ÄËÍÌ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞÏ¿ÆÁËÇÌÒÑÒ 
¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚcrontabÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÁÌÇÔÎÏÍÂÏ¿ËËÚ­ÌÎÏnj
ËÄÌÞÄÑÐÞÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÁÔÍÃÄÏ¿ÀÍÑÎÍÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÝÐÇÐÑÄËÚwÃÊÞÒÿÊČ
ÌÇÞÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇÔÓ¿ÈÊÍÁÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÇÁÏÄËÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÃÊÞÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÉ¿Œ
Ñ¿ÊÍÂÍÁÇÑÃ
¢ÊÍÀ¿ÊÛÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞcronÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ/etc/crontab©ÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇËÍÂÒÑƿÿÁ¿ÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄƿÿÖÇÃÊÞÃÄËÍÌ¿ cron ÍÎÏÄÃÄÊÞÞÇÔ
ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/var/spool/cron/tabs/user
®Ï¿Á¿Ì¿ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇÃÄËÍÌ¿ËÇcronÏÄÂÒÊÇÏÒÝÑÐÞÁÓ¿ÈÊ¿Ô
/var/spool/cron/allowÇ /deny¤ÐÊÇÓ¿ÈÊ allowÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÑÍÉÍË¿ÌÃÚ cronËÍÂÒÑ
150 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÑÍÊÛÉÍÑÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄÒÉ¿Æ¿ÌÚÁÜÑÍËÓ¿ÈÊĤÐÊÇÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑÓ¿ÈÊ /deny ÑÍÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÁÌÄËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇÊÇ×ÄÌÚÑ¿ÉÍÂÍÎÏ¿Á¿¤ÐÊÇÍÀ¿
Ó¿ÈÊ¿ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄƿÿÖÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÉÍËÎÇÊÞÕÇÇÃÄËÍÌ¿cron ÁÖ¿Ðь
ÌÍÐÑÇÑÍ ÐËÍÂÒÑÊÇÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉ¿ÉÇČÊÇÀÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ÉÏÍËÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿Œ
ÑÍÏ¿

ǼȈȑȓFURQWDE
³¿ÈÊ/etc/crontabÇÊÇÓ¿ÈÊÚÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/etc/cron.dÐÍÃÄÏÅ¿ÑÎÍÐÑÏÍÖÌÚÄÆ¿ÎÇÐÇ 
ÁÉÍÑÍÏÚÔÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ Ñ¿ÀÊ

°ÇÌÑ¿ÉÐÇÐÑ¿ÉÍÁ
# in /etc/crontab
ƄſƅƋƊŷƏŷƉŻżƅƖƄżƉƙƎƅżŻżƃƙƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖƂƆƄŷƅŻŷ

Таблица 4.3. Столбцы crontab


ǹȚȖȓȉȍȞ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
ǴȐȕțȚȈ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȊȒȈȒțȦȔȐȕțȚțȟȈșȈ ± ȌȖȓȎȕȈȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈ
ǿȈș ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȟȈș ±
ǬȍȕȤ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȌȍȕȤȔȍșȧȞȈ ±
ǴȍșȧȞ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȔȍșȧȞ ±
ǵȍȌȍȓȧ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȌȍȕȤȕȍȌȍȓȐ ±ȐȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚȊȖșȒȘȍșȍȕȤȦ
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ ǻȒȈȏȣȊȈȍȚȒȈȒȖȑȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȌȖȓȎȍȕȊȣȗȖȓȕȧȚȤȒȖȔȈȕȌț ȖȉȣȟȕȖȥȚȖ
ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘ
DzȖȔȈȕȌȈ ǷȖȓțȟȈȍȚȒȖȔȈȕȌțȒȖȚȖȘțȦȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤ

¤ÐÊÇÁÊÝÀÍËÇÆÎÄÏÁÚÔÎÞÑÇÎÍÊÄÈÁËÄÐÑÍÖÇÐÊ¿ÐÑÍÇÑÐÇËÁÍÊ * ÑÍÜÑÍÎÍÊÄ
ÇÂÌÍÏÇÏÒÄÑÐÞ¬¿ÎÏÇËÄÏ  ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÉÍË¿ÌÿÃÍÊÅÌ¿ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÖÄÏÄÆ
É¿ÅÃÚÄËÇÌÒÑÎÍÐÊÄÇÐÑÄÖÄÌÇÞÍÖÄÏÄÃÌÍÂÍֿп ÇÑ¿ÉÉ¿ÅÃÚÈÖ¿Ð É¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ 
É¿ÅÃÚÈËÄÐÞÕ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÃÌÞÌÄÃÄÊǦ¿ÎÇÐÛ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÉÍË¿Ìÿ
ÃÍÊÅÌ¿ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÉ¿ÅÃÒÝÐÒÀÀÍÑÒÁ
¡ÑÄÔÎÍÊÞÔ ÂÃÄÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞÁÏÄËÞ Ñ¿ÉÅÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÆ¿ÎÇÐÛÁÇÿ */n¼ÑÍ
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÉÍË¿ÌÿÃÍÊÅÌ¿ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÁÉ¿ÅÃÒÝ nŒÝËÇÌÒÑÒ Ö¿Ð
¬¿ÎÏnj
ËÄÏ   ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÉÍË¿ÌÿÃÍÊÅÌ¿ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÖÄÏÄÆÉ¿ÅÃÚÄËÇÌÒÑ
O O OÇO

©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞÎÍÜÑÍËÒÃÄËÍÌÒÄØÄÌÄÃÍÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ÇÇÆÌÄÄÌÄ
ÁÎÍÊÌÄÞÐÌÍ ÖÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍÉÍÃÌÝËÄÐÞÕ¿ÇÊÇËÄÐÞÕÒÂÍÿ ÐËman
ETQPVCD

³¿ÈÊÚ/var/spool/cron/tabs/userÇËÄÝÑÑÍÑÅÄÓÍÏË¿Ñ ÖÑÍÇcrontab¤ÃÇÌÐÑÁÄ̌
ÌÍÄÍÑÊÇÖÇÄwÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑÐÑÍÊÀÄÕƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ
¶ÑÍÀÚÇÆËÄÌÇÑÛÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝcron ËÍÅÌÍÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÓ¿ÈÊ/etc/
crontabÇÊÇÓ¿ÈÊÚÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/etc/cron*ÎÏÞËÍÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÏÄÿÉÑÍÏĤÐÊÇÉÑÍËÒ
ÅÄÁÚÔÍÑÇÑÄÁÌÄÐÑÇÁcronÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞ ÃÊÞÜÑ͌
ÂÍÐÊÄÃÒÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÉÍË¿ÌÃÒcrontab -e ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÁÚÎÍÊÌÇÑÄGZRQTV'&+614GOCEU 
ÄÐÊÇÌÄÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐWJÀÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÌ¿ÐÎÏ¿ÁÍ֌
ÌÚÔпÈÑ¿Ô ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔcronÇcrontab

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȏȈȗțșȒȗȘȖȞȍșșȖȊ FURQWDE 151

DzȈȚȈȓȖȋȐFURQKRXUO\GDLO\ZHHNO\PRQWKO\
¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝƿÿÄÑÐÞÑ¿É¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ ÖÑÍ
Á/etc/crontabÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁÐÄÂÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÆ¿ÎÇÐÄÈ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÃÊÞÄÅÄÖ¿ÐÌÍÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÁ/etc/cron.hourly/* 
ÃÊÞÄÅÄÃÌÄÁÌÍÂÍÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁÇÆ/etc/cron.daily/*ÇÑá6CVOUVÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍÂ/etc/crontabÁÚÂÊÞÃÇÑÑ¿É
# /etc/crontab
5*'..DKPUJ
2#6*WUTNQECNUDKPWUTNQECNDKPUDKPDKPWUTUDKPWUTDKP
17 * * * * root cd / && run-parts --report /etc/cron.hourly
   TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPFCKN[
  TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPYGGMN[
  TQQVVGUVZWUTUDKPCPCETQP^^>

EFTWPRCTVUTGRQTVGVEETQPOQPVJN[
¼ÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÃÄËÍÌcron
 ÖÄÏÄÆËÇÌÒÑÎÍÐÊÄÇÐÑÄÖÄÌÇÞÉ¿ÅÃÍÂÍֿпÁÚÎÍÊÌÞÄÑÁÐÄÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄÓ¿ÈÊÚ 
Ì¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/etc/cron.hourly
 ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÁÁÚÎÍÊÌÞÄÑÁÐÄÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄÓ¿ÈÊÚÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍ¿/etc/cron.daily
 ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍÁÁÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÄÁÚÎÍÊÌÞÄÑÁÐÄÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄÓ¿ÈÊÚÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/cron.weekly
 ÁÎÄÏÁÍÄÖÇÐÊÍÉ¿ÅÃÍÂÍËÄÐÞÕ¿ÁÁÚÎÍÊÌÞÄÑÁÐÄÐÕÄÌ¿ÏÌÚÄÓ¿ÈÊÚÇÆÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿/etc/cron.monthly
¤ÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿"OBDSPO ÑÍÐÕÄÌ¿ÏÇÇÇÆ/etc/cron.daily -.weekly
Ç-.monthlyÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÌÄÀÒÃÒÑ
¶ÑÍÀÚпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÏÄÂÒÊÞÏÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÕÄÌ¿ÏÇÇ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÄÐÞÏÄÆÄÏÁÌÚË
ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞËÇÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÃÏÒÂÇÔÆ¿Ã¿Ö ÎÏÍÐÑÍÎÍËÄÐÑÇÑÄÐÍÍь
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÐÕÄÌ¿ÏÌÚÈÓ¿ÈÊÁÍÃÇÌÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ/etc/cron.hourly -.daily -.weekly
ÇÊÇ-.monthly¬ÄÆ¿ÀÒÃÛÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÀÇÑexecute chmod a+x ƌŷƁƃ

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÇÆËÄÌÇÑÛÁÏÄËÞ ƿÿÌÌÍÄÁ crontabÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
/etc/cron.xxx ÑÍ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ËÍÅÄÑÄÁÎÇпÑÛÁ/etc/crontabÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÐÑÏ͌
ÉÒÇÒÉ¿Æ¿ÑÛÁÏÄËÞ ÉÍÂÿÃÍÊÅÄÌÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÁ¿×ÐÕÄÌ¿ÏÇȤØÄÌ¿ÂÊÞÃÌÄÄÀÚÊÍ
ÀÚÐÍÆÿÑÛÁ /etc/cron.dÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍ
ÁÐÄÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚcronÃÍÊÅÌÚÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÏÚÁÍËÐÑÏÍÉÇ ÇÌ¿Œ
ÖÄÐÇÐÑÄË¿ÀÒÃÄÑÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛÎÍÐÊÄÃÌÝÝÐÑÏÍÉÒ
¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛÐÏÍÖÌÍÈÇÁ¿ÅÌÍÈÏ¿ÀÍÑÍÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÄ%7% 
ÇÔÍÑÇÑÄÍÀÄÆÍοÐÇÑÛÐÇÐÑÄËÒÍÑÁÍÆËÍÅÌÚÔÎÍËÄÔ ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛÇƌ
Æ¿Ï¿ÀÍÑÚÃÄËÍÌ¿cron ÎÏÍÐÑÍÁÏÄËÄÌÌÍÍÑÉÊÝÖÇÑÄÄÂÍ/etc/init.d/cron stop

ǷȓȈȕȐȘȖȊȡȐȒȏȈȌȈȟ$QDFURQ
¬¿ÏÞÃÒÐÃÄËÍÌÍËcronÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁÑ¿ÉÅÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÎÊ¿ÌÇÏÍÁŒ
ØÇÉƿÿÖ"OBDSPO¦¿Ã¿Ö¿"OBDSPOwÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÑÛÄÅÄÃÌÄÁÌÍÄ ÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÍÄÇÊÇ
152 ǫȓȈȊȈǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȞȍșșȈȔȐ

ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔƿÿÖÑ¿ÉÅÄÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÐÎÄÏÄÏÚÁ¿ËÇ ¿ÎÍÌÍÖ¿ËÇÁÁÚÔÍÃÌÚÄÀÚÁ¿ÄÑÁÚÉÊÝÖÄÌ
"OBDSPOÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÝ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÕÄÌ¿ÏÇÇÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ /etc/
cron.daily  -.weeklyÇ -.monthly¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑ cron ÍÌÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÏ¿ÀÍÑÒÎÍÐÊÄÁڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǵȈșȍȘȊȍȘȍȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȍȚȕȍȌȍȓȧȔȐȘȈȉȖȚȈȚȤȉȍȏȗȍȘȍȘȣȊȖȊȗȘȐȔȍȕȧȚȤ$QDFURQȕȍȞȍȓȍșȖȖȉȘȈȏ
ȕȖ$QDFURQȊȣȗȖȓȕȧȍȚȏȈȌȈȟȐFURQȊȒȈȚȈȓȖȋȈȝHWFFURQGDLO\ZHHNO\ȐPRQWKO\ȚȖȓȤȒȖȗȖȖȌȕȖȔț
ȘȈȏțȈFURQȊșȊȖȦȖȟȍȘȍȌȤȐȋȕȖȘȐȘțȍȚȥȚȐȏȈȌȈȟȐȍșȓȐȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕ$QDFURQ
ǪȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȊșȍȉȍȏȐșȒȓȦȟȍȕȐȧȏȈȌȈȟȐȉțȌțȚȊȣȗȖȓȕȍȕȣȚȖȓȤȒȖȗȖȖȌȕȖȔțȘȈȏțȕȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚ
ȚȖȋȖȒȈȒȌȖȓȋȖȘȈȉȖȚȈȍȚșȍȘȊȍȘ

"OBDSPOÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑËÍËÄÌÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞƿÿÖÇÁÓ¿ÈÊ¿ÔÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ /var/spool/
anacron±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÇÐÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈÐÕÄÌ¿ÏÇÈ
ÁÚÎÍÊÌÞÊÐÞÀÚÃÁ¿ÅÃÚÁÍÃÇÌÇÑÍÑÅÄÃÄÌÛ"OBDSPOÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞÇÆÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
/etc/anacrontabÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ ƿÿÁ¿ÄË¿ÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ÍÀÚÖÌÍÁÎÍÊÌÄÎÍÌ
ÔÍÃÇÑ
5 DzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝ
ȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝ
ȜȈȑȓȖȊ
¡-JOVYÇËÄÄÑÐÞËÌÍÅÄÐÑÁÍÉÍË¿ÌÃ ÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÚÔËÍÅÌÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ ÑÄÉÐÑÚÇÃÏÒÂÇÄÓ¿ÈÊÚÇÆÍÃÌÇÔÓÍÏË¿ÑÍÁÁÃÏÒÂÇÄÇÆ(*'Á+1&( 
ÇÆ1PTU4DSJQUÁ1%' ÇÆ)5.-ÁÍÀÚÖÌÚÈÑÄÉÐÑ ÇÆ.1Á8"7ÇÑÃ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÞÎÏÍÁÄÃÒÉÏ¿ÑÉÇÈÍÀÆÍÏÑ¿ÉÇÔÉÍË¿ÌÃÇÎÍÉ¿ÅÒÎÏÇËÄÏÚÇÔÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ¤ÐÊÇÁÁ¿×ÄÈÐÇÐÑÄËÄÌÄÍÉ¿ÅÄÑÐÞÉ¿ÉÇԌÊÇÀÍÉÍË¿Ìà Ï¿ÐÐËÍÑÏÄ̌
ÌÚÔÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ Ì¿ÈÃÇÑÄÇÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈοÉÄÑ ÍÃÌ¿ÉÍÍÀÚÖÌÍ
Ñ¿ÉÇÔÐÇÑÒ¿ÕÇÈÌÄÀÚÁ¿ÄÑ


ǫȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȒȖȕȊȍȘȚȍȘ
°ÏÄÃÇËÌÍÂÇÔÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔÉÍÌÁÄÏÑÄÏÍÁ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔÃÊÞ-JOVY ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ
ÃÁ¿*NBHF.BHJDLÇ/FUQCN­À¿οÉÄÑ¿ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÚÉÏ¿ÀÍÑÄÐÍËÌÍÅÄÐÑÁÍË
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔÓÍÏË¿ÑÍÁ ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÉÍË¿ÌÃÚ οϿËÄÑÏÚ
ÒÎÏÍØ¿ÝØÇÄÏ¿ÀÍÑÒ
ÐÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞËÇ ÇÆËÄÌÄÌÇÄÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ ÄÂÍÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄÉÍÌÑÏ¿Ðь
ÌÍÐÑÇ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÕÁÄÑÍÁÇÑÃ
£¿ÊÄÄÞÉÍÏÍÑÉÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÝÍÀ¿
οÉÄÑ¿ ¿Ñ¿ÉÅÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄÁÔÍÃÞØÇÄÁÇÔÐÍÐÑ¿ÁÉÍË¿ÌÃÚÇÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ ÎÏÇËÄÌތ
ÄËÚÄÃÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ
*NBHF.BHJDL®ÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈοÉÄÑ*NBHF.BHJDLÐÍÐÑÍÇÑÇÆËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÍÑÃÄÊی
ÌÚÔÉÍË¿Ìà п˿ÞÁ¿ÅÌ¿ÞÇÆÉÍÑÍÏÚÔwconvert­Ì¿ÐÍÆÿÄÑÇÆÇËÄÝØÄÂÍÐÞӿȌ
Ê¿ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊ ÇÆËÄÌÞÞÎÏÇÜÑÍËÓÍÏ˿ѧÐÔÍÃÌÚÈÇÉÍÌÄÖÌÚÈ
ÓÍÏË¿ÑÚÎÍÌÞÑÌÚÒÅÄÎÍÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿¬¿ÎÏÇËÄÏ ÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÆÿÄÑ
Ó¿ÈÊimage.pngÁÓÍÏË¿ÑÄ1/(
user$ convert bild.jpg bild.png

 Ê¿ÂÍÿÏÞÌ¿ÊÇÖÇÝÀÍÊÄÄοϿËÄÑÏÍÁËÍÅÌÍÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÇÆËÄÌÞÑÛϿƌ
ÊÇÖÌÚÄÐÁÍÈÐÑÁ¿ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ Ï¿ÆËÄÏ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÕÁÄÑÍÁ ÐÑÄÎÄÌÛÐÅ¿ÑÇÞÇÑÃ

user$ convert -resize 100x100 bild.jpg bild.png
user$ convert -type Grayscale bild.jpg bild.eps
user$ convert -quality 80 bild.bmp bild.jpg
154 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

©ÍË¿ÌÿmogrifyÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÃÍÀÌÍconvert ÌÍÇÆËÄÌÞÄÑÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÈÊ ÌÄ


ÐÍÆÿÁ¿ÞÌÍÁÍÂÍ

user$ mogrify -resize 50% test.jpg
¬¿ÉÍÌÄÕ ÉÏ¿ÑÉÍÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÄØÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄÉÍË¿ÌÃÚ compareÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÃÁ¿
ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ  conjureÁÚÎÍÊÌÞÄÑÉÍË¿ÌÃÚÐÕÄÌ¿ÏÌÍÂÍÞÆÚÉ¿.BHJDL4DSJQUJOH
-BOHVBHF .4-
©ÍË¿ÌÿidentifyÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÍÎÇпÌÇÄÓ¿ÈÊ¿ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ ÓÍό
Ë¿Ñ Ï¿ÆËÄÏÇÑÃ
 importÐÍÆÿÄÑÐÉÏÇÌ×ÍÑÇÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÁÓ¿ÈÊÄ 
montageÐÍÆÿÄÑÇÆÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÌÍÁÒÝÉ¿ÏÑÇÌÉÒ
user$ identify -verbose bild.png
Image: bild.png
(QTOCV20)
2QTVCDNG0GVYQTM)TCRJKEU
)GQOGVT[Z
Type: TrueColor
...
®ÏÇËÄÏÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ4IFMMŒÐÕÄÌ¿ÏÇÞ ÐÍÆÿÝØÄÂÍÜÐÉÇÆÚ ËÇÌÇ¿ÑÝÏÌÚÄÁ¿Ïnj
¿ÌÑÚ
ÁÐÄÔÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ Ó¿ÈÊÚÐÉÍÑÍÏÚËÇÀÚÊÇÎÄÏÄÿÌÚÐÕÄÌ¿ÏÇÝÁÁÇÃÄοŒ
Ï¿ËÄÑÏÍÁ ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠ®ÏÇËÄÏÐÕÄÌ¿ÏÇÈÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇޚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿®ÍÃÏÍÀÌ¿ÞÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞÎÍÁÐÄËÉÍË¿ÌÿËÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÌ¿пÈÑÄKWWS
ZZZLPDJHPDJLFNRUJ
/FUQCN®ÍÎÏÇÌÕÇÎÒ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄËÒ*NBHF.BHJDL Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑοÉÄÑ/FUQCN
Ï¿ÌÄÄw1PSUBCMF#JUNBQ6UJMJUFT
£ÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÁÿÌÌÍËοÉÄÑÄÊÝÀÚÄÓ¿ÈÊÚ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛÁÍÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈÓÍÏË¿Ñ1ONÇÊÇ1CN¡ÐÊÄÃÒÝØÄË
ÎÏÇËÄÏÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÓ¿ÈÊ¿ÇÆÓÍÏË¿Ñ¿5*''ÁÓÍÏË¿Ñ&.4ÐÍÃÌ͌
5*''ÁÓÍÏË¿Ñ&.4ÐÍÃÌ͌
ÁÓÍÏË¿Ñ&.4ÐÍÃÌ͌
&.4ÐÍÃÌ͌
ÐÍÃÌ͌
ÍÃÌ͌
ÍÃÌ͌
ÁÏÄËÄÌÌÍÈÌÍÏË¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈÕÁÄÑÍÁÍÂÍÓÍÏË¿Ñ¿ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ QONOPSN

user$ tifftopnm bild.tif | pnmnorm | pnmtops -noturn -rle -scale 0.5 > bild.eps
¬¿пÈÑÄ KWWSQHWSEPVRXUFHIRUJHQHWGRFÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÍÎÇпÌÇÄÍÉÍÊÍÉ͌
É͌
É͌
Ë¿ÌÃοÉÄÑ¿/FUQCN
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿MJCUJGG®¿ÉÄÑ libtiffÐÍÃÄÏÅÇÑÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ ¿Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ5*''ŒÓ¿ÈÊÍÁ¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ
ÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈwbmp2tiff gif2tiff tiff2pdfÇtiff2ps
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ5*''ŒÓ¿ÈÊ¿ËÇÀÒÃÒÑÍÐÍÀÄÌÌÍÎÍÊÄÆÌÚÉÍË¿ÌÃÚ tiffcp  tiffinfo
Çtiffsplit
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿MJCXNG®¿ÉÄÑlibwmfÐÍÃÄÏÅÇÑÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ ¿Ñ¿ÉÅÄ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ8.'ŒÇ&.'ŒÓ¿ÈÊÍÁ ËČ
Ñ¿Ó¿ÈÊÚÐÏÄÃÚ8JOEPXT ÇÊÇÒÊÒÖ×ÄÌÌÚÄËÄÑ¿Ó¿ÈÊÚ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞ
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈwwmf2eps wmf2svgÇwmf2gd ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÁÓÍÏË¿Œ
ÓÍÏË¿Œ
ÓÍÏË¿Œ
ÑÚ+1&(Ç1/(

47(ŒÉÍÌÁÄÏÑÄÏ¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿οÉÄÑlibrsvg2ÇÊÇlibrsvg2-bin
ËÍÅÄÑÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÉÍË¿ÌÃÚrsvgÇrsvgconvert ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛӿȌ
ÊÚÁÓÍÏË¿ÑÄ47( Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿ÞÁÄÉÑÍÏÌ¿ÞÂÏ¿ÓÇÉ¿
ÁÑÍÖÄÖÌÚÄÇÆÍÀÏ¿ÅČ
47( Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿ÞÁÄÉÑÍÏÌ¿ÞÂÏ¿ÓÇÉ¿
ÁÑÍÖÄÖÌÚÄÇÆÍÀÏ¿ÅČ
 Ë¿Ð×Ñ¿ÀÇÏÒÄË¿ÞÁÄÉÑÍÏÌ¿ÞÂÏ¿ÓÇÉ¿
ÁÑÍÖÄÖÌÚÄÇÆÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ
&9*'¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÇËÄÝÑÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇÇÉÍË¿ÌÃÚ
ÃÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ&9*'ŒÓ¿ÈÊÍÁÁ+1&( Ì¿ÎÏÇËÄÏexif exiftranÇÊÇexiv2
ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ 155

3"8ŒÓ¿ÈÊÚ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÕÇÓÏÍÁÚÄÓÍÑÍ¿ÎοϿÑÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÌÇˌ
ÉÇÀÄÆÎÍÑÄÏÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÁÓÍÏË¿ÑÄ ƿÿÌÌÍËÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË ÍÀÚÖÌÍοÑÄÌÑÍÁ¿ÌŒ
ÌÍË
®ÏÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇÑ¿ÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÁÍÀÚÖÌÚÄÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÎÍËÍÅÄÑÉÍ˿̌
ÿdcrawÇÆÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍοÉÄÑ¿

ǨțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ
¡Ñ¿ÀÊÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ¿ÒÃÇÍӿȌ
ÊÚÐ$%ÊÇÀÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ¿ÒÃÇ͌ÇÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÚÇÆÍÃÌÍÂÍÓÍÏË¿Ñ¿ÁÃÏÒÂÍÈ
¤ÐÊÇÇËÞοÉÄÑ¿ÌÄÁÔÍÃÇÑÁÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÑÍÍÌÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿Äь
ÐÞÁÐÉÍÀÉ¿Ô Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄÍÃÌÍÂÍÇÑÍÂÍÅÄοÉÄÑ¿ÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔËÍÅÄÑ
Á¿ÏÛÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ


Таблица 5.1. Аудио- и видеоконвертер


ǼȖȘȔȈȚ DzȖȔȈȕȌȈ ȗȈȒȍȚ
&'o:$9 LFHGD[FGSDUDQRLD
03o:$9 PSJPSJPDGSOD\
:$9o03 ODPH
2**o:$9 RJJGHF YRUELVWRROV
:$9o2** RJJHQF YRUELVWRROV
03o2** PSRJJ
$$&o:$9 IDDG
:$9o$$& IDDF
:$9l)/$& ÀDF
ǨțȌȐȖlȈțȌȐȖ VR[
ǨțȌȐȖlȈțȌȐȖ VIFRQYHUW DXGLR¿OH
ǨțȌȐȖȊȐȌȍȖlȈțȌȐȖȊȐȌȍȖ )IPSHJ ȖȉȡȐȑȈțȌȐȖȐȊȐȌȍȖȒȖȕȊȍȘȚȍȘ

£¿ÊÄÄÞÐÍÍÀØÒÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÇÎÏÇÁÄÃÒÎÏÇËÄÏÚÎÍпËÚË
Á¿ÅÌÚËÉÍË¿Ìÿ˯¿ÃÇÜÉÍÌÍËÇÇËÄÐÑ¿ÞÌÄÀÒÃÒÍÑÃÄÊÛÌÍÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞÌ¿
οϿËÄÑÏ¿ÔÜÑÇÔÉÍË¿Ìà ÄÐÊÇÁ¿ËÌÒÅÌ¿ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ÑÍÍÀÏ¿Œ
ÑÇÑÄÐÛÉman ſƄƙAƂƆƄŷƅŻƕ

$%ŒÏÇÎÎÄÏ¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÎÍÂÍÁÍÏÇË É¿ÉÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÄÏÄÎÇÐÚÁ¿ÑÛ
¿ÒÃÇÍÑÏÄÉÇÐÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿Ì¿ÁÇÌÖÄÐÑÄÏÐË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝÇËnj
ÌÇË¿ÊÛÌÚËÇÎÍÑÄÏÞËÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿°ÏÄÃÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÉÍË¿ÌÃ ÉÍÑÍÏÚÄ
Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÛÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃÊÞÜÑÍÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÑËÄÑÇÑÛcdparanoiaÇicedax
Ï¿ÌÄÄ cdda2wav
©ÍË¿Ìÿ cdparanoiaÐÌÇÐÉ¿Ê¿ÍÑÊÇÖÌÒÝÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄ
ÐÎÍտϿοÌÌÚËÇÃÇÐÉ¿ËÇÇÎÏÇÏÄ×ÄÌÇÇÃÏÒÂÇÔÐÔÍÃÌÚÔÎÏÍÀÊÄË­ÀÄÉÍË¿ÌÃÚ
ÍÀʿÿÝÑÀÍÊÛ×ÇËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍËοϿËÄÑÏÍÁ
¯¿ÐÐËÍÑÏÇËÃÁ¿ÎÏÇËÄÏ¿®ÄÏÁ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÃÍÏÍÅÉÒÐÉÍËοÉь
ÃÇÐÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁ4$4*Œ$%ŒÎÏÇÁÍÃÄ®ÍÊÒÖÄÌÌÚÈÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÓ¿ÈÊ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞaudio.wav
root# icedax -D /dev/scd0 -t 3
156 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÃÍÏÍÅÉÒÐÉÍËοÉьÃÇÐÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞ
ÁÑÍËÅÄÃÇÐÉÍÁÍÃÄ®ÍÊÒÖÄÌÌÚÈÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÓ¿ÈÊÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞcdda.wavÇÌ¿ÔÍÃÇь
ÐÞÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
root# cdparanoia -d /dev/scd0 "4"
.1ŒÉÍÃÄϧƌƿÎÏÍÀÊÄË ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐοÑÄÌÑ¿ËÇ ÐÄÂÍÃÌÞÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌÄÍÐÑ¿Œ
ÊÍÐÛÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ-JOVY ÁËÄÐÑÄÐÉÍÑÍÏÚËÇÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ.1ŒÉÍÃÄÏ­ÃÌ¿ÉÍ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÉÍÃÄÏÚÏ¿ÆËÄØÄÌÚÁ§ÌÑÄÏÌÄÑÄÁÁÇÃÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔοÉÄÑÍÁ°¿Ë¿Þ
ÇÆÁÄÐÑÌ¿ÞÎÍÃÍÀÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞlame KWWSODPHVRXUFHIRUJHQHW

¯¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÌÄÈÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑÍÉÍË¿Ìÿlame input.wav output.mp3ÐÍÆÿÄÑÇÆ
ÇÐÔÍÃÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÁÓÍÏË¿ÑÄ8"7ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÈÊÁÓÍÏË¿ÑÄ.1´ÍÃÎÏ͌
.1´ÍÃÎÏ͌
´ÍÃÎÏ͌
ÕÄÐпÇ ÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÅÄÊ¿ÄËÚÈÒÏÍÁÄÌÛÉ¿ÖÄÐÑÁ¿.1ŒÓ¿ÈÊ¿Æ¿ÁÇÐÞÑÍÑÎÏnj
.1ŒÓ¿ÈÊ¿Æ¿ÁÇÐÞÑÍÑÎÏnj
ŒÓ¿ÈÊ¿Æ¿ÁÇÐÞÑÍÑÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÞÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔοϿËÄÑÏÍÁ
.1o0((®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁÚ×ÄÉÍË¿ÌÃÚËÍÅÌÍÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ Ì¿Œ
ÎÏÇËÄÏ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ.1ŒÓ¿ÈÊÁÓÍÏË¿Ñ0HHŒ7PSCJT­ÃÌ¿ÉÍÐÊÄÃÒÄÑÒÖÇÑڌ
.1ŒÓ¿ÈÊÁÓÍÏË¿Ñ0HHŒ7PSCJT­ÃÌ¿ÉÍÐÊÄÃÒÄÑÒÖÇÑڌ
ŒÓ¿ÈÊÁÓÍÏË¿Ñ0HHŒ7PSCJT­ÃÌ¿ÉÍÐÊÄÃÒÄÑÒÖÇÑڌ
Á¿ÑÛ ÖÑÍÎÏÇÑ¿ÉÇÔÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÔÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞÉ¿ÖÄÐÑÁÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÎÍÜÑÍËÒÇÔ
ÎÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄ¿ÑÛ
user$ mpg321 -s in.mp3 -w - | oggenc - -o out.ogg
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÎÏÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇÑ¿ÉÅÄÑÄÏÞÝÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄËÄÑÉÇ
*%
­ÃÌ¿ÉÍÍÑÜÑÍÂÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ËÍÅÌÍÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÎÏÇËÄÌÞÞÐÕÄÌ¿ÏÇÈ.1Œ
0HHŒ,POWFSUFS mp32oggÐпÈÑ¿KWWSIDFHSULQWFRPFRGH

'-"$'-"$ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ'SFF-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
'-"$ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ'SFF-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ'SFF-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
'SFF-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
-PTTMFT"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
"VEJP$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
$PEFD ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
 ÃÍÐÊÍÁÌÍŠÐÁÍÀÍÃÌÚÈ¿ÒÃÇ͌
ÉÍÃÄÉÀÄÆÎÍÑÄÏۚ
³¿ÈÊÚ'-"$ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÀÍÊÛ×Ä ÖÄË.1ŒÇÊÇ0((ŒÓ¿ÈÊÚ 
ÌÍÍÌÇÂÍÏ¿ÆÃÍËÄÌÛ×Ä8"7ŒÓ¿ÈÊÍÁ¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍÎÍÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ
Ð.1ÇÊÇ0((Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÐÎÍËÍØÛÝÓÍÏË¿Ñ¿'-"$ËÍÅÌÍÉÍÃÇÏ͌
Á¿ÑÛ¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚÀÄÆÎÍÑÄÏÛ£ÊÞÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÃÄÉÍÃÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÉ͌
Ë¿Ìÿflac
4P94P9ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑTPVOEFYDIBOHF ¿ÉÍË¿Ìÿ soxÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÄØÄÍÃÌÒÁÍƌ
ËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁÇÆÍÃÌÍÂÍÓÍÏË¿Ñ¿ÁÃÏÒÂÍÈ­Ì¿ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÀÍÊÛ×ÄÓÍÏË¿ÑÍÁ ÖÄË sfconvert£ÊÞ soxÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ9ŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐ xsox ¿Ñ¿ÉÅÄ
(OPNFŒÇÌÑÄÏÓÄÈÐgsox
 ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿"VEJP'JMF®¿ÉÄÑaudiofileÁÌÄÃÏÞÄÑÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÓÒÌÉÕÇÇÍÃÌÍnj
ËÄÌÌÍÈÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄË4(*°¿Ë¿ÞÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ÞÉ͌
Ë¿Ìÿw sfconvertÍÌ¿ÉÍÌÁÄÏÑÇÏÒÄÑÓÍÏË¿ÑÚ¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÍÁBJGG BJGD OFYUÇXBWF
©ÍË¿ÌÿsfinfoÎÚÑ¿ÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÁÉ¿ÉÍËÓÍÏË¿ÑÄÆ¿ÎÇпÌ¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊ
4PVOE$POWFSUFS¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÁÚÎÍÊÌÞÑÛÉÍÌÁÄÏÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÍÁ
ÐÀÍÊÛ×ÇËÒÃÍÀÐÑÁÍË Á¿Ë ÁÄÏÍÞÑÌÍ ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿soundconverter­Ì¿
ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÁÐÄÆ¿Ï¿ÌÄÄÁÚÀÏ¿ÌÌÚÄ¿ÒÃÇÍÓ¿ÈÊÚÁÅÄÊ¿ÄËÚÈÓÍÏË¿Ñ ËÄÌÝǷȘȈȊ
ȒȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÁÚÀÏ¿ÌÓÍÏË¿Ñ0HHŒ7PSCJT
¬ÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÐÍÔÏ¿Œ
ÌÞÝÑÐÞÁÑÍËÅÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ ÖÑÍÇÇÐÔÍÃÌÚÄ ÍÃÌ¿ÉÍ ÉÍÌÄÖÌÍÅÄ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÌÍÁÍÄ
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ *.ogg

¡ÇÃÄÍÉÍÌÁÄÏÑÄÏ GGNQFH
©ÍË¿ÌÿffmpegÇÆÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍοÉÄÑ¿ÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑ¿ÒÃÇ͌ÇÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÚÇÆÍÃÌÍÂÍÓÍÏË¿Ñ¿ÁÃÏÒÂÍÈ°ÎÇÐÍÉÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁÍÖÄÌÛÁÄÊÇÉ ÄÂÍËÍÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚffmpeg -formats
user$ ffmpeg -i in.avi out.mpg
DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊ ȒȖȌȐȘȖȊȒȈ 157

©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÜÑ¿ÉÍË¿ÌÿÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞÆ¿ÎÇÐÇ¿ÒÃÇ͌ÇÁÇÃÄÍÓ¿ÈÊÍÁÌ¿%7%
°ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÎÏÇËÄÏÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁman ffmpeg

ǺȍȒșȚȖȊȣȍȒȖȕȊȍȘȚȍȘȣ
ȒȖȌȐȘȖȊȒȈȐȘȈȏȘȣȊȣșȚȘȖȒ
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÀÒÃÒÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÉÍË¿ÌÃÚrecode iconv unix2dosÇdos2unix­ÌÇ
ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞÃÊÞÇÆËÄÌÄÌÇÞÉÍÃÇÏÍÁÉÇÇÐÇËÁÍÊÍÁÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏÍÉÇÁÍÀÚÖÌÚÔ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÔÓ¿ÈÊ¿Ô¼ÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÎÄÏÄÿÝь
ÐÞËÄÅÃÒÐÇÐÑÄË¿ËÇ ÁÉÍÑÍÏÚÔÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÉÍÃÇÏÍÁÉÇÇÊÇÉÍÌÁÄÌÕÇÇÑÄÉÐÑÍÁÚÔ
ÓÍÏË¿ÑÍÁ
©ÍË¿ÌÿSFDPEF¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÌ¿ÀÍÏÐÇËÁÍÊÍÁÇÆÉÍÃÇÏÍÁÉÇÁÉ͌
ÃÇÏÍÁÉÒ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ%04ŒÓ¿ÈÊdosdatÁÓ¿ÈÊÐÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ
ŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
user$ recode ibmpc..latin1 < dosdat > linuxdat
©ÍË¿ÌÿrecodeÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÑÄÉÐÑÍÁÚÈÓ¿ÈÊlatin1datÐÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
ÇÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÄÂÍÁÓÍÏË¿ÑÄ65'Œ 6OJDPEF

user$ recode latin1..u8 < latin1dat > utf8dat
©ÍË¿ÌÿJDPOW®ÍÎÒÊÞÏÌ¿Þ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿ÃÊÞrecodewÉÍË¿Ìÿiconv®Ï¿Áÿ 
ÜÑ¿ÉÍË¿ÌÿÌÄËÍÅÄÑÇÆËÄÌÞÑÛÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏÍÉÇ¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄ
ÍÎÞÑÛÅÄÐÍÆÿÄÑÐÞÓ¿ÈÊ65'ŒÇÆÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÓ¿ÈÊ¿ÁÉÍÃÇÏÍÁÉÄŠÊ¿Ñnj
65'ŒÇÆÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÓ¿ÈÊ¿ÁÉÍÃÇÏÍÁÉÄŠÊ¿Ñnj
ŒÇÆÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÓ¿ÈÊ¿ÁÉÍÃÇÏÍÁÉÄŠÊ¿Ñnj
ÌÇÕ¿Œš
user$ iconv -f latin1 -t utf-8 latin1dat > utf8dat
©ÍË¿ÌÃÚEPTVOJY VOJYEPT¼ÑÇÉÍË¿ÌÃÚÇÆËÄÌÞÝÑÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
¼ÑÇÉÍË¿ÌÃÚÇÆËÄÌÞÝÑÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
ÇÆËÄÌÞÝÑÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
ÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
ÐÇËÁÍÊÚÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
Ï¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
Ï¿ÆÏÚÁ¿ÐÑÏ͌
ÐÑÏ͌
ÐÑÏ͌
ÉÇÎÏÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇÓ¿ÈÊ¿ÇÆÓÍÏË¿Ñ¿ ÑÇÎÇÖÌÍÂÍÃÊÞ.4Œ%048JOEPXT
$3ÎÊÝÐ-'
ÁÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÎÊÝÐ-'
ÁÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
-'
ÁÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÁÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÓÍÏË¿Ñ ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÑÇÎÇÖÌÚÈÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÃÊÞ6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
6/*9-JOVY ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÑÍÊÛÉÍ-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
-'
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
©ÍË¿ÌÃÚÎÏnj
ÂÍÃÌÚÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÑ¿ÉÇËÇÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÐÍÃÄÏÅ¿ÑÑÍÊÛÉÍÍÃÌ͌
À¿ÈÑÍÁÚÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÇËÁÍÊÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏ "4$** Ê¿ÑÇÌÇÕ¿Œ
ÌÍÌÄÃÊÞ
Ó¿ÈÊÍÁÁÓÍÏË¿ÑÄ6OJDPEF
user$ dos2unix ƌŷƁƃ.txt

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȐȔȍȕȜȈȑȓȖȊ ȒȖȌȐȘȖȊȒȈ
©ÍË¿ÌÿDPOWNW¤ØÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÁÍËÌÍÂÇÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô-JOVYÀÚÊÍ
ÎÏÇÌÞÑÍÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁÁÊ¿ÑÇÌÇÕČ­ÃÌ¿ÉÍÐÍÁÏÄËÄÌÄËÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈÐÑ¿ÊÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞ6OJDPEF 65'Œ
®ÏÇÎÄÏÄÁÍÃÄÇËÄÌÓ¿ÈÊÍÁÇÆÍÃÌÍÈ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇÁÃÏÒÂÒÝÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿconvmv ÍÃÌ¿ÉÍÍÌ¿ÏÄÃÉÍÇËÄÄÑÐÞÁÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁÄÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÄÄËÍÅÌÍÀÄÆÑÏÒÿÒÐÑ¿Ì͌
ÁÇÑÛÁÁÇÃÄÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍοÉÄÑ¿¤ÐÊÇÅÄÃÊÞÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÌÄÎÏÄÌ
ÒÐËÍÑÏÄÌÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈοÉÄÑ ÑÍÁ¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÐÉ¿Ö¿ÑÛÐÕÄÌ¿ÏÇÈÌ¿1FSM
ÐпÈÑ¿KWWSMHGHOLQX[FRQYPY
158 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

¶ÑÍÀÚÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÈÊÚÍÃÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÆÉÍÃÇÏÍÁÉÇŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš
Á65'Œ  ÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ ÐÆ¿ÎÏÍÐÍËÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞɿŌ
65'Œ  ÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ ÐÆ¿ÎÏÍÐÍËÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞɿŌ
Œ  ÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ ÐÆ¿ÎÏÍÐÍËÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞɿŌ
ÃÍÂÍÍÑÃÄÊÛÌÍÁÆÞÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿
ÁÚÆÍÁÇÑÄconvmvÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
user$ convmv -r -i --notest -f iso-8859-1 -t utf8 ƅŷžŹŷƅſż_ƂŷƊŷƃƆźŷ
©ÍË¿Ìÿ convmvÇÆËÄÌÞÄÑÑÍÊÛÉÍÇËÄÌ¿ ¿ÌÄÐÍÃÄÏÅÇËÍÄÓ¿ÈÊÍÁ®ÏÇÎÄÏÁÚÔ
ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑοϿËÄÑÏ¿--notestÑÍÂÿconvmvÑÍÊÛÉÍÍÑ͌
ÀÏ¿ÆÇÑÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÌÍÌÄÀÒÃÄÑÇÔÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
©ÍË¿ÌÿconvmvÎÚÑ¿ÄÑÐÞп˿ÍÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛÇËÄÌ¿Ó¿ÈÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄÒÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÉÍÃÇÏÍÁÉÍÈ65'Œ ÇÁÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÇÆËÄÌÞÄÑÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿±¿ÉÍÈËÄÔ¿ÌÇÆË
Æ¿ØÇÑÚÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿--nosmart

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
3RVW6FULSW3')+70//$7(;
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÄÎÏÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÇÎÏÄÍÀÏ¿Æ͌
Á¿ÌÇÇÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ ÐÍÆÿÌÌÚÔÁÓÍÏË¿Ñ¿Ô1PTU4DSJQU 1%' )5.-ÇÑáѿÀÊ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÔÐÎÇÐÍÉ

Таблица 5.2. Конвертер документов


ǼȖȘȔȈȚ DzȖȔȈȕȌȈ
7H[Wo3RVW6FULSW DSVHQVFULSWPSDJH
+70/o7H[W3RVW6FULSW KWPOWH[WKWPOSV
3RVW6FULSWl3') SVSGIHSVWRSGISGISVSGIWRSV
3RVW6FULSW3')oȚȖȟȍȟȕȣȍȘȐșțȕȒȐȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤ JV
3RVW6FULSWo3RVW6FULSW ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȐȚȌ SVXWLOV
3')o3') ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍșȚȘȈȕȐȞȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȐȚȌ SGIWNSGIQXSSGIMRLQSGIHGLW
3')o7H[W SGIWRWH[W
/$7(;o'9,3RVW6FULSW3') ODWH[GYLSVGYLSGIGYLSGIP

7H[Wo3RVW6FULSW
¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚlpr ƌŷƁƃ ÑÍÐÇÐÑČ
Ë¿ÎÄÖ¿ÑÇÍÀÚÖÌÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑÑÄÉÐѤÐÊÇÒÁ¿ÐÄÐÑÛÐÁÍÇÐÍÍÀÏ¿Œ
ÅÄÌÇÞÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÑÍÂÍ É¿ÉÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑ
ÑÄÉÐÑ¿ ÑÍÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÍÑÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQUÁÏÒÖÌÒÝÇÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍÄÂÍÏ¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÜÑÍÈƿÿÖÇÎÍÃÔÍÃÞÑ ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÉÍ˿̌
ÃÚa2ps enscriptÇmpage³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÑÏÄÔÜÑÇÔÉÍË¿ÌÃÍÃÇÌ¿ÉÍÁ ÍÌÇÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍÎÏÄÃʿ¿ÄËÚËÌ¿ÀÍÏÍËοϿËÄÑÏÍÁÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ

DzȖȔȈȕȌȈDSV
¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÏ¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿É"OZUP1PTU4DSJQUÇËÍÅÄÑÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛ
Á1PTU4DSJQU Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÐÎÏ¿ÁÉÇ¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔËÚÍÂÏ¿Œ
DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ 3RVW6FULSW3')+70//$7(; 159

ÌÇÖÇËÐÞÍÀÚÖÌÚËÇÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÑÍ ÖÑÍÁÑÄÉÐÑ͌
ÁÚÔÓ¿ÈÊ¿ÔÃÍÊÅÌ¿ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ŒÊ¿ÑÇÌÇÕ¿ ¿ÌÄ6OJDPEF

®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÉÍË¿ÌÿÓÍÏË¿ÑÇÏÒÄÑÑÄÉÐÑÁÁÇÃÄÃÁÒÔÐÑÍÊÀÕÍÁпÊÛÀÍËÌÍÈ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ
user$ a2ps text.txt -o postscript.ps

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍÑÄÉÐÑÍÁÚÔÓ¿ÈÊÍÁÇÓÍÏË¿ÑÇÏҌ
ÄÑÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÉ¿ÉŠÖÄÑÚÏÄÐÑÏ¿ÌÇÕÚÌ¿ÊÇÐÑ̤ÐÊÇa2psÍÎÍÆÌ¿ÄÑÑÄÉÐÑ
É¿ÉÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈÉÍÃ ÍÌ¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÃÄÊÇÑÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ ÉÊÝÖÄÁÚÄÐÊÍÁ¿w
ÎÍÊÒÅÇÏÌÚË×ÏÇÓÑÍË ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇwÉÒÏÐÇÁÍËÇÑÃ

user$ a2ps ƌŷƁƃ.c ƌŷƁƃ.c ƌŷƁƃ3.h -4 -o postscript.ps

­ÎÇпÌÇÄÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔοϿËÄÑÏÍÁÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÌ¿пÈÑÄ KWWSZZZLQIHQVWIU
aGHPDLOOHDSV

DzȖȔȈȕȌȈHQVFULSW
¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÁÓÍÏË¿ÑÚ1PTU4DSJQU )5.-Ç35'
­Ì¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÑÄÉÐÑÍÁÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇÁÉÍÃÇÏÍÁÉÄŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉ͌
Ë¿ÌÿÐÍÆÿÄÑÐÑÏ¿ÌÇÕÚÓÍÏË¿Ñ¿ŸÐ¿ÊÛÀÍËÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈÇÑÏÄËÞÐÑÍÊÀÕ¿ËÇ
ÑÄÉÐÑ¿
user$ enscript -M A4 --landscape -3 text.txt -p postscript.ps

DzȖȔȈȕȌȈPSDJH
¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÑ¿ÉÅÄÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚÁÓÍÏË¿Ñ1PTU4DSJQU ÎÍÒËÍÊÖ¿Œ
ÌÇÝÎÍÖÄÑÚÏÄÐÑÏ¿ÌÇÕÚÌ¿ÊÇÐÑÇÁÓÍÏË¿ÑÄŠÎÇÐÛË¿š°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐ͌
ÆÿÄÑÐÑÏ¿ÌÇÕڟпÊÛÀÍËÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ ÐÃÁÒËÞÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ËÇÌ¿ÊÇÐÑÄ
user$ mpage -2 -bA4 text.txt > postscript.ps

8QLFRGH
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÇÍÃÌ¿ÇÆÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÁÚ×ÄÎÏÍÂÏ¿ËËÌÄËÍÅÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÉÍÃÇÏÍÁŒ
ÉÍÈ6OJDPEF 65'Œ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÇËÄÝØÇÄÉÍÃnj
65'Œ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÇËÄÝØÇÄÉÍÃnj
Œ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÐÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÇËÄÝØÇÄÉÍÃnj
ÏÍÁÉÒ6OJDPEF ÑÍÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÏÄÿÉÑÍÏÍË ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇË
ÄĶÑÍÀÚÎÏÍÐÑÍÇÀÚÐÑÏÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÑÄÉÐÑÁ1PTU4DSJQU ËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÎÏÇËČ
ÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÒcnprintKWWSZZZQHXURSK\VZLVFHGXaFDLVRIWZDUH

+70/o7H[W3RVW6FULSW
DzȖȔȈȕȌȈKWPOWH[W
¼Ñ¿ÉÍË¿ÌÿÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑ)5.-ŒÃÍÉÒËÄÌÑÚÁÍÀÚÖÌÚÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÓ¿ÈÊÚ¼ÑÍÀڌ
Á¿ÄÑÎÍÊÄÆÌÍÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ)5.-ŒÓ¿ÈÊÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÄÏÄÿÑÛÁÁÇÃÄ ÒÃÍÀŒ
ÌÍËÃÊÞÖÑÄÌÇÞÇÆÀÏ¿ÒÆÄÏ¿
user$ html2text ƌŷƁƃ.html > text.txt
160 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

©ÍË¿Ìÿhtml2textÁÚÿÄÑÑÄÉÐÑÁÉÍÃÇÏÍÁÉÄŠÊ¿ÑÇÌÇÕ¿Œš ÌÄ6OJDPEF
³Íό
Ë¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÑÄÉÐÑ¿ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇοϿËÄÑÏ¿ËÇ ¿Ñ¿ÉÅÄ/etc/html2textrc
ÇÊÇ~/.html2textrc ÐËman html2textrc

£ÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ)5.-ÁÑÄÉÐÑËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÀÏ¿ÒÆÄÏ¿ËÇ
ÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÄÈ

DzȖȔȈȕȌȈKWPOSV
£ÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÿÌÌÚÔÇÆ)5.-Á1PTU4DSJQUÎÍÃÔÍÃÇÑÐÕČ
Ì¿ÏÇÈÌ¿ÞÆÚÉÄ1FSMwhtml2ps¯¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÌÇËÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑÍJVONRU&ſƄƙ.
JVON ſƄƙ.ps Ê¿ÂÍÿÏÞοϿËÄÑÏÒ&ÁÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQUÁÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ%4$ŒÐÍÁËČ
ÐÑÇËÚÄÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ ÖÑÍÐÇÊÛÌÍÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑÿÊÛÌÄÈ×ÒÝÏ¿ÀÍÑÒÐÓ¿ÈÊÍË

3RVW6FULSWl3')
DzȖȔȈȕȌȈSVSGI
©ÍË¿Ìÿps2pdf ſƉƍƆŻƅƕƁRU ƂƆƅżƏƅƕƁRFHÐÍÆÿÄÑÇÆÊÝÀÍÂÍÓ¿ÈÊ¿1PTU4DSJQUÓ¿ÈÊ
ÓÍÏË¿Ñ¿1%'³ÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÁÎÏÇÌÕÇÎÄÌÄÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÉÍˌ
ËÄÏÖÄÐÉÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿"EPCF%JTUJMMFS­Ì¿ÍÐÌÍÁ¿Ì¿Ì¿(IPTUTDSJQU
¬¿Ì¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑÉÍË¿ÌÿÐÍÆÿÄÑÓ¿ÈÊÚ ÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄÐÓÍÏË¿ÑÍË1%'
ÃÊÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ"DSPCBU3FBEFSO­ÃÌ¿ÉÍ ÐÒÃÞÎÍÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ ÁÀÒÃÒØÄËÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÉÇ ƿÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ËÍÂÒÑÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄ¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÛÐÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÁÄÏÐÇÄÈ1%' ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÉÍË¿ÌÃÚps2pdf12 ps2pdf13
ÇRURFH
©¿ÖÄÐÑÁÍÓ¿ÈÊÍÁÁÓÍÏË¿ÑÄ1%'ÁÍËÌÍÂÍËÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÑÍÂÍ É¿ÉÇÄ×ÏÇÓÑÚ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÁÃÍÉÒËÄÌÑÄ1PTU4DSJQU¤ÐÊÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ×ÏÇÓÑÚÌÄÎÍÃÃÄÏÅnj
Á¿ÝÑÐÞ ÑÍÇÔÐÇËÁÍÊÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ËÄÌÞÑÛÑÍÖÄÖÌÚËÇÏÇÐÒÌÉ¿ËÇ ÇƌƿÖÄÂÍ
É¿ÖÄÐÑÁÍ×ÏÇÓÑ¿ÐÄÏÛÄÆÌÍÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ¯¿ÀÍÑ¿ps2pdfÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑÐÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇ
οϿËÄÑÏ¿ËÇ®ÍÊÌ¿ÞÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÎÍ¿ÃÏÄÐÒ KWWSZZZFVZLVFHGX
aJKRVWGRFFYV3VSGIKWP

DzȖȔȈȕȌȈHSVWRSGI
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ&14ÁÓ¿ÈÊ1%' ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÉÍË¿ÌÃÍÈepstopdf&14Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿É&ODBQTVMBUFE1PTU4DSJQU ÇÌɿΌ
ÐÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ1PTU4DSJQU
ÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÀÞÑ¿ÉÇÄÓ¿ÈÊÚ ÁÉÍÑÍÏÚÔÐÎÍËÍØÛÝ
Ñ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈÏ¿ËÉÇƿÿÄÑÐÞÑÍÖÌÚÈÏ¿ÆËÄÏÏÇÐÒÌÉ¿³¿ÈÊÚÁÓÍό
Ë¿ÑÄ&14ÔÍÏÍ×ÍÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞÁÃÏÒÂÇÄÃÍÉÒËÄÌÑÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ -"5&9ÇÊÇ
0QFO0GGJDF

©ÍË¿Ìÿ epstopdfÍÀÚÖÌÍÁÔÍÃÇÑÁÐÍÐÑ¿ÁοÉÄÑ¿ tetex ÐÍÃÄÏÅ¿ØÄÂÍ5&9 
-"5&9ÇÃÏÒÂÇÄ5&9ŒÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑ ps2pdf ÉÍË¿Ìÿ
epstopdfÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÏ¿ÆËÄÏÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ epstopdfÌÄËÍÅÄÑÎÄÏÄÌ͌
ÐÇÑÛÁ1%'ÑÍÖÄÖÌÚÄÏÇÐÒÌÉÇ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÓ¿ÈÊÄ&14 ÁÌÄÇÆËÄÌÌÍËÁÇÃÄ
¿Ñ¿ÉÅÄÓ¿ÈÊÚÐοϿËÄÑÏÍË--nocompress


%4$w°ÍÂÊ¿×ÄÌÇÞÍÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇÃÍÉÒËÄÌÑ¿ %PDVNFOU4USVDUVSJOH$POWFOUJPOT

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ 3RVW6FULSW3')+70//$7(; 161

DzȖȔȈȕȌȣSGISVȐSGIWRSV
©ÍË¿Ìÿ pdf2ps ſƉƍƆŻƅƕƁRFH ƂƆƅżƏƅƕƁRUwÜÑÍÉÍË¿Ìÿ ÍÀÏ¿ÑÌ¿Þ ps2pdf pdf2ps
Ñ¿ÉÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÉÍË¿ÌÃÍÈgs
©ÍË¿Ìÿ pdftopsÁÚÎÍÊÌÞÄÑÁÎÏÇÌÕÇÎÄÑÄÅÄƿÿÖÇ ÖÑÍÇ pdf2ps ÌÍÇÌ¿ÖÄ
ÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÁÐÇÐÑÄËÒÇÐÍÃÄÏÅÇÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÀÍÊÛ×ÄοϿËÄÑÏÍÁ ÁÊÇÞÝØÇÔÌ¿
ÁÇÃÇÑÍÂÍÁÚÔÓ¿ÈÊÍÁ1PTU4DSJQU¬¿ÎÏÇËÄÏ ËÍÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÅÄÊ¿ÄËÚÈÒÏÍÁÄÌÛ
1PTU4DSJQU Ï¿ÆËÄÏÀÒË¿ÂÇÇÑÃ

3RVW6FULSW3')oȜȖȘȔȈȚȌȓȧȊȣȊȖȌȈȕȈȗȍȟȈȚȤ
ȚȖȟȍȟȕȈȧȋȘȈȜȐȒȈ
DzȖȔȈȕȌȈJV
¼Ñ¿ÉÍË¿Ìÿ Ñ¿ÉÅÄÇÆÁÄÐÑÌ¿ÞÎÍÃÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄË(IPTUTDSJQU ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÃÍÉÒËÄÌÑÚ
1PTU4DSJQUÇ1%'ÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÓÍÏË¿ÑÚÃÊÞÁÚÁÍÿÌ¿ÎÄÖ¿ÑÛÇÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÑÍÖÄÖÌÚÔÏÇÐÒÌÉÍÁ(IPTUTDSJQUwÜÑÍÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÈÜÊÄËÄÌÑÐÇÐÑÄËÚÎÄÖ¿ÑÇÁ-JOVY
Ì¿ÎÏÇËÄÏ $614 ÐËÏ¿ÆÃÄÊ
Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÌÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÏ¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÒÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
ÁÓÍÏË¿ÑÄ1PTU4DSJQUÌ¿ÎÏÇÌÑÄÏ¿Ô ÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔÜÑÍÑÓÍÏË¿Ñ©ÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÔÃÊÞÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÇÎÏÄÍÀÏ¿Œ
ÆÍÁ¿ÌÇÞ1PTU4DSJQU
©ÍË¿ÌÿgsÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ×ÏÇÓÑÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ¿Ñ¿ÉÅÄÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÒÝÉÍÊÊÄÉÕÇÝ¿ÏÌÇÑÒÏ ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÀÚÖÌÍÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁοÉÄÑÄghostscript-fonts
¼ÑÇ¿ÏÌÇÑÒÏÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ×ÏÇÓÑÚ1PTU4DSJQU
ÁÑÍÖÄÖÌÒÝÂÏ¿ÓÇÉÒ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁÄÏÐÇÇ(IPTUTDSJQU¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÍÁ
-JOVYÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ(/6(IPTUTDSJQUÇÊÇÄÂÍÁ¿ÏÇ¿ÌÑ&41(IPTUTDSJQU­ÀÄÁÄÏÐÇÇ
ÐÍÀÊÝÿÝÑÊÇÕÄÌÆÇÝ(1-¡¿ÏÇ¿ÌÑ&41(IPTUTDSJQUÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì
ÎÍÃÐÍÁËÄÐÑÌÒÝÏ¿ÀÍÑÒÐ$614&41wÜÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÉÍËοÌÇÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ&BTZ
4PGUXBSF1SPEVDUT
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÇËÄÝÑÐÞÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄÁÄÏÐÇÇ(IPTUTDSJQU "'1-(IPTUTDSJQU 
"SUJGFY(IPTUTDSJQU
ÎÏÍÿÁ¿ÄËÚÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞËÇÎÏÇÌÑÄÏÍÁ¯¿ÌÛ×Ä
ÁÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔÁÄÏÐÇÞÔÇËÄÊÇÐÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÞÁÊÞÊÇÐÛ
ÇÁÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔÎÍÎÏÍ×ÄÐÑÁÇÇÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ$ÊÄÑ¿ÂÍÿÌ͌
ÁÚÄÓÒÌÉÕÇÇÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÉ¿ÉÁÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ Ñ¿ÉÇÁÀÄÐÎʿь
ÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔ(IPTUTDSJQU ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÁÄÏÐÇÞË
ÇËÄÄÑÐÞÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSZZZJKRVWVFULSWFRP
 KWWSZZZFVZLVFHGXaJKRVW
 KWWSZZZDUWLIH[FRP

ǪȕȍȠȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȣȗȘȐȕȚȍȘȖȊ *XWHQSULQW
¡(IPTUTDSJQUÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÍËÌÍÅÄÐÑÁÍÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁÃÊÞÎÏÇÌÑÄÏÍÁ­ÃÌ¿ÉÍËÌ͌
ÂÇÄÇÆÌÇÔÀÚÊÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚÁÌÄÎÏÍÄÉÑ¿(IPTUTDSJQU¡¿ÅÌÄÈ×ÇÈÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ
162 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

ÎÏÍÄÉÑÎÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ(VUFOQSJOU­ÌÏ¿ÆÁÇÊÐÞÇÆ(JNQŒ
1SJOUwÉÍÊÊÄÉÕÇÇÃÏ¿ÈÁÄÏÍÁÎÄÖ¿Ñ¿ÝØÇÔÒÐÑÏÍÈÐÑÁÃÊÞ(JNQ±ÄÎÄÏÛÏ¿ÆÏ¿À¿Ñڌ
Á¿ÄËÚÄÃÏ¿ÈÁÄÏÚÌÄÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑ(JNQÇÑ¿ÉÅÄÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ(IPTUTDSJQUÇ$614 
ÎÍÜÑÍËÒÐÊÄÑ¿ÂÍÿÎÏÍÄÉÑÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ(VUFOQSJOU ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÎÍ¿ÃÏÄÐÒKWWSJXWHQSULQWVRXUFHIRUJHQHW
¦ÃÄÐÛÑ¿ÉÅÄÐÑÍÇÑÒÎÍËÞÌÒÑÛÍÎÏÍÄÉÑÄ)1-*1 )1-JOVY*NBHJOHBOE1SJOUJOH

¡Ï¿ËÉ¿ÔÜÑÍÂÍÎÏÍÄÉÑ¿ÉÍËοÌÇÞ)FXMFUUŒ1BDLBSEÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÁÍÀÍÃÌÍϿЌ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÄÃÏ¿ÈÁÄÏÚÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÏÇÌÑÄÏÍÁÇÐÉ¿ÌÄÏÍÁ­ÃÌ¿ÉÍ)1-*1ÌÄ
ÐÁÞÆ¿ÌÐ(IPTUTDSJQUÇÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÁÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇÐ$614 Ï¿ÆÃÄÊ


ǪȣȏȖȊȊȘțȟȕțȦ
®ÍÐÉÍÊÛÉÒ(IPTUTDSJQUÔÍÏÍ×ÍÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÁÎÄÖ¿ÑÌÒÝÐÇÐÑÄËÒÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÁÚÆÚÁ¿ÑÛgsÁÏÒÖÌÒÝÃÍÁÍÃÇÑÐÞÌÄÖ¿ÐÑͶÑÍÀÚgsÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ÎÏ¿ÁÇÊی
ÌÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍƿÿÑÛÉ¿ÉËÇÌÇËÒËÃÁ¿οϿËÄÑÏ¿ U1WVRWV(KNGÃÊÞÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ
Ó¿ÈÊ¿ ÁÉÍÑÍÏÚÈÆ¿ÌÍÐÇÑÐÞÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÇ U&'8+%'ſƄƙÇÊÇ @ſƄƙ.uppÃÊÞÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ
ÓÍÏË¿Ñ¿ÁÚÁÍÿ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÑÍÇÑÑ¿ÉÅÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛοϿËÄÑÏF012#75'¤ÐÊÇ
ÁÚÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛÌ¿ÀÒË¿ÂÄ%*/Œ" ÑÍÒÉ¿ÅÇÑÄÄØÄÇU2#2'45+<'C
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÄÏÄÁÍÃÇÑtest.psÁÓÍÏË¿ÑÎÏÇÌÑÄÏ¿)1Œ-BTFSKFU¯ÄÆÒÊی
Ñ¿ÑÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊout.hp
user$ gs -sDEVICE=ljet3 -sOutputFile=out.hp -sPAPERSIZE=a4 -dNOPAUSE -dBATCH test.ps
¡ÍÁÑÍÏÍËÎÏÇËÄÏÄ1PTU4DSJQUÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÁÓÍÏË¿Ñ1%' ps2pdfwÜÑÍÎÏÍÐÑÍ
ÐÕÄÌ¿ÏÇÈ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÈgs

user$ gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=out.pdf test.ps
§ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÁÍÑÉÍË¿Ìÿ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝØ¿ÞÓ¿ÈÊ&14ÁÓÍÏË¿Ñ1/(
user$ gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=png16m -sOutputFile=out.png \
-dEPSCrop -r100 bild.eps

ǻȚȐȓȐȚȣ3RVW6FULSW
ǷȈȒȍȚSVXWLOV
®ÏÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÓ¿ÈÊÍÁ1PTU4DSJQUÍÖÄÌÛÎÍÊÄÆÌÚÉÍË¿ÌÃÚÇÆοÉÄÑ¿psutils¶¿ÐÑÛ
ÇÆÌÇÔwпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ö¿ÐÑÛwÐÕÄÌ¿ÏÇÇCBTIÇÊÇ1FSM®ÍÃÏÍÀÌÍ
ÍÎÇпÑÛÁÐÄÜÑÇÉÍË¿ÌÃÚÆÃÄÐÛÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑÏ¿ÆËÄÏÚÉÌÇÂÇ ÌÍÑÍÂÍÐÎÇÐÉ¿ÉÍË¿Ìà 
ÉÍÑÍÏÚÈÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÑ¿ÀÊ Á¿ËÃÍÊÅÌÍÔÁ¿ÑÇÑÛ ÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÀÜÑÇÔÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿Ô ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÄÐÑÛÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔ
ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÔÐÎÏ¿ÁÉÇ

Таблица 5.3. Команды пакета psutils


DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
HSVI¿W ǸȍȋțȓȐȘțȍȚȘȈȏȔȍȘ(36ȜȈȑȓȈ
H[WUDFWUHV ǨȕȈȓȐȏȐȘțȍȚȜȈȑȓȐȊșȚȈȊȓȧȍȚȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ,QFOXGH5HVRXUFHȌȓȧȊșȍȝȕȍȖȉ
ȝȖȌȐȔȣȝȠȘȐȜȚȖȊȜȈȑȓȖȊȐȚȌ
¿[IPSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ)UDPH0DNHUȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ 3RVW6FULSW3')+70//$7(; 163

DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
¿[PDFSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ0DFLQWRVKȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[VFULEHSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ6FULEHȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[WSSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ7URII7SVFULSWȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZIZSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ06:RUGȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZSSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ:RUG3HUIHFWȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
¿[ZZSV ǷȘȐșȗȖșȈȉȓȐȊȈȍȚȜȈȑȓȣ06:ULWHȒȗȘȈȊȐȓȈȔSVXWLOV
JHWDIP ǹȖȏȌȈȍȚȜȈȑȓȣ$)0ȌȓȧȖȗȐșȈȕȐȧȠȘȐȜȚȖȊ
LQFOXGHUHV ǪșȚȈȊȓȧȍȚȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐșȖȏȌȈȕȕȣȍH[WUDFWUHVȊȜȈȑȓ3RVW6FULSW
SVERRN ǻȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȍȚșȚȘȈȕȐȞȣșȚȍȒșȚȖȔȚȈȒȟȚȖȐȝȔȖȎȕȖȗȍȟȈȚȈȚȤȊȊȐȌȍȚȍȚȘȈȌȍȑ
ȗȖȓȐșȚȖȊ
SVQXS ǸȈȏȔȍȡȈȍȚȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȍșȒȖȓȤȒȖțȔȍȕȤȠȍȕȕȣȝșȚȘȈȕȐȞ
SVUHVL]H ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȚȘȈȕȐȞȣȊȌȖȒțȔȍȕȚȍȅȚȈȒȖȔȈȕȌȈȗȖȏȊȖȓȧȍȚȘȍȠȐȚȤ
ȗȘȖȉȓȍȔțȘȍȋțȓȧȘȕȖȊȖȏȕȐȒȈȦȡțȦȗȘȐȘȈșȗȍȟȈȚȒȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ3RVW6FULSWșȖȏ
ȌȈȕȕȣȝȊȜȖȘȔȈȚȍ©ȗȐșȤȔȈªȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȔȊǹȀǨ
SVVHOHFW ǰȏȊȓȍȒȈȍȚȖȚȌȍȓȤȕȣȍșȚȘȈȕȐȞȣȐȏȜȈȑȓȈ3RVW6FULSW
SVWRSV ǷȍȘȍțȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȍȚșȚȘȈȕȐȞȣȊȌȖȒțȔȍȕȚȍ

¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQUÐÏÒÉÍÎÇÐÛÝ
ÜÑÍÈÉÌÇÂÇ ÐÍÆÿÌÌÚÈÐÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË-"5&9Ç%7*14ÁÓÍÏËÒŠÐÑÏ¿ÌÇÕÚÌ¿
ÊÇÐṈ̃¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË É¿ÅÿÞÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÒËÄÌÛ×ÇÑÐÞÃÍÏ¿ÆËÄÏÍÁÎÍÖÑÍÁÍÈË¿ÏÉÇ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÃÊÞÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÀÚÐÑÏÍÂÍÎÏ͌
ÐËÍÑÏ¿ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÇÿÐÑÏ¿ÌÇÕ É¿ÉÁÏÄÅÇËÄǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘÁ.JDSPTPGU
8PSEÐË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚËÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄË

user$ psnup -b-0.4cm -64 -q < linux.ps > preview.ps
©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÁÚ×ÄÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÝÑÊÇ×ÛÑÍÂÿ ÉÍÂÿ
Ó¿ÈÊÚ1PTU4DSJQUÐÍÃÄÏÅ¿Ñ%4$ŒÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ É¿ÉÀÚÊÍÒÉ¿Æ¿ÌÍ
ÁÚ×Ä %4$ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑŠ°ÍÂÊ¿×ÄÌÇÞÍÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇÃÍÉÒËÄÌÑ¿š
©ÍËËÄÌÑ¿Œ
ÏÇÇÌÄÏ¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÍÐÍÃÄÏÅ¿ÑÁ¿ÅÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÏ¿ÆËÄÏÄÐÑÏ¿ÌÇÕÚ 
ÄÄÌ¿Ö¿ÊÄ ÉÍÌÕÄÇÑó¿ÈÊÚ&14wÜÑÍÍÃÌÍÐÑÏ¿ÌÇÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚ1PTU4DSJQU Ð͌
ÃÄÏÅ¿ØÇÄÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÍÑÍË É¿ÉÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛÜÑÍÑË¿ÑÄÏÇ¿ÊÁÃÏÒÂÇÄÃÍÉÒËÄÌÑÚ
ÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÿÌÌÚÄÍÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈÏ¿ËÉÄ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÄÈÏ¿ÆËÄÏÏ¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÇ


ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊ36
¶ÑÍÀÚÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛÃÁ¿ÇÀÍÊÄÄÓ¿ÈÊÍÁ1PTU4DSJQU ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ(IPTUTDSJQUgs®Ï¿Áÿ ÃÍÐÑÇÖÛÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÚÔÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÒÿÐь
ÐÞÊÇ×ÛÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇÍÌ¿Ì¿ÈÃÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ×ÏÇÓÑÍÁ
user$ gs -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=out.ps -dNOPAUSE -dBATCH in1.ps in2.ps ...

ǻȚȐȓȐȚȣ3')
DzȖȔȈȕȌȈSGIWN
¼Ñ¿ÉÍË¿Ìÿ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈ1%'
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÓÒÌÉÕÇÇÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ1%' 
ÎÍÃÍÀÌÚÄÑÄË ÖÑÍ psutilsÎÏÄÃʿ¿ÄÑÃÊÞÓ¿ÈÊÍÁ1PTU4DSJQU°ÎÍËÍØÛÝÜÑÍÂÍ
164 ǫȓȈȊȈDzȖȕȊȍȘȚȍȘȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȝȈțȌȐȖȐȚȍȒșȚȖȊȣȝȜȈȑȓȖȊ

ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞËÍÅÌÍÇÆÁÊÄÉ¿ÑÛÐÑÏ¿ÌÇÕÚ ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍ1%'ŒÃÍÉҌ
ËÄÌÑÍÁ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÒÝÁÄÏÐÇÝÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÃÍÉÒËÄÌÑ¿1%'
ÎÏÇÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍÁÚÆÌ¿ÄÑÄοÏÍÊÛ
Æ¿ÎÍÊÌÞÑÛ1%'ŒÓÍÏËÚÇÑîÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇ̌
1%'ŒÓÍÏËÚÇÑîÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇ̌
ŒÓÍÏËÚÇÑîÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇ̌
ÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐÒÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÞÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÌ¿пÈÑÄKWWSZZZDFFHVVSGI
FRPSGIWN
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÑÏ¿ÌÇÕÚvÇvÇÆÓ¿ÈÊ¿in.pdfÇÆ¿Œ
ÎÇÐÚÁ¿ÄÑÇÔÁÌÍÁÚÈÓ¿ÈÊout.pdf
user$ pdftk in.pdf cat 10-20 30-40 output out.pdf

¶ÑÍÀÚÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁÁÓÍÏË¿ÑÄ1%' ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÉÍË¿ÌÃÒ
cat
user$ pdftk in1.pdf in2.pdf in3.pdf cat output out.pdf

¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÃÊÞÉ¿ÅÃÍÈÍÑÃÄÊÛÌÍÈÐÑÏ¿ÌÇÕÚÇÆÓ¿ÈÊ¿in.pdfÐÍÆÿŒ
ÄÑÐÞÍÑÃÄÊÛÌÚÈÓ¿ÈÊ1%'ÐÇËÄÌÄËpg_n ÂÃÄnwÌÍËÄÏÐÑÏ¿ÌÇÕÚ
user$ pdftk in.pdf burst

¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÎÏÇËÄÏÄÐÍÆÿÄÑÐÞÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÚÈ1%'ŒÓ¿ÈʶÇÑ¿ÑÛÄÂÍËÍÅÌÍ
ÇÀÄÆοÏÍÊÞxxx ÌÍÏ¿ÐÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÑÛÇÊÇÁÌÍÐÇÑÛÇÆËÄÌÄÌÇÞÌÄÊÛÆÞ¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄ
Æ¿ØÇÑÇÑÛÓ¿ÈÊÿÅÄÍÑÖÑÄÌÇÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÁËÄÐÑÍowner_pwÉÍË¿ÌÃÒuser_pw
user$ pdftk in.pdf output encrpyted.pdf owner_pw xxx

3RSSOHU
¼ÑÍÐÍÀÏ¿ÌÇÄÉÍË¿Ìà ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔÃÊÞÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ1%'ŒÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
ÁÃÏÒÂÇÄÓÍÏË¿ÑÚ 5FYU #JUNBQ 1PTU4DSJQUÇÑÃ
1PQQMFSÁ-JOVYÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÍ
ËÌÍÂÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔÃÊÞÎÏÍÐËÍÑÏ¿1%'­ÀÚÖÌÍÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞÁοÉÄÑÄpoppler-utils

ǷȈȒȍȚȣ
®¿ÉÄÑYQEGŒVUJMT¼ÑÍÑοÉÄÑÐÍÃÄÏÅÇÑÐÏÄÃÇÎÏÍÖÇÔÉÍË¿ÌÃÚpdftops ÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑÃÍÉÒËÄÌÑÚÓÍÏË¿Ñ¿1%'Á1PTU4DSJQU
pdfinfo ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑÐÁÍÈÐÑÁ¿ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
1%'
 pdfimages ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÇÆÓ¿ÈÊÍÁ1%'
Çpdftotext ÇÆÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÑÄÉÐÑÇÆÓ¿ÈÊÍÁ1%'

®¿ÉÄÑQEGFEJU­ÌÁÉÊÝÖ¿ÄÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇ̌
ÑÄÏÓÄÈÐ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÇÆËÄÌÄÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ1%'
®¿ÉÄÑQEGKBN®¿ÉÄÑÐÍÃÄÏÅÇÑÉÍË¿ÌÃÚpdfnup pdfjoinÇRFH­ÌÇËÍÂÒÑÍÀٌ
ÄÃÇÌÞÑÛÇÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑÚ1%'

*8,
¤ÐÊÇÅÄÁ¿ËÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÉÍË¿ÌÿËÇÇÇÔοϿËÄÑÏ¿ËÇÇÌÄÃÍÐÑ¿ÄÑÂÏ¿Œ
ÓÇÖÄÐÉÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍÇÌÑÄÏÓÄÈп ÑÍÁ¿ËÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞÀÍ¿ÑÚÈÁÚÀÍÏÐÁ͌
ÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË Ö¿ÐÑÍÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔÌ¿+BWB©ÏÍËÄÒÅÄÒÎÍËތ
ÌÒÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚ1%'FEJUÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÇÌÑÄÏÄÐÌÚÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍ1%'Œ4IVGGMFS 
#PPLCJOEFS +1%'5XFBL ¿Ñ¿ÉÅÄ1%'4QMJUÇ.FSHF 1%'4BN

DzȖȕȊȍȘȚȍȘȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ 3RVW6FULSW3')+70//$7(; 165

/$7(;ȐȒȖȔȗȈȕȐȧ
-"5&9wÜÑÍÐÇÐÑÄË¿ÃÊÞÌ¿ÀÍÏ¿ ÁÄÏÐÑÉÇ
Ì¿ÒÖÌÚÔÑÄÉÐÑÍÁ¡ÿÌÌÍËÎÍÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÀÒÃÒÑÉÏ¿ÑÉÍÍÎÇпÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁÚÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚ
-"5&9 *.tex
ÁÃÏÒÂÇÄÓÍÏË¿ÑÚ ÌÍÁÿÁ¿ÑÛÐÞÁÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇÐÇÌÑ¿ÉÐÇп-"5&9
ËÚÌÄÀÒÃÄË
©ÍË¿ÌÿMBUFY©ÍË¿Ìÿlatex ſƄƙ.texÐÍÆÿÄÑÇÆ-"5&9Ó¿ÈÊÁÓÍÏË¿ÑÄ%7*
­ÌÐÍÃÄÏÅÇÑÁÐÄÉÍË¿ÌÃÚ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÁÄÏÐÑÉÇÐÑÏ¿ÌÇÕÚÌ¿ÎÏÇÌÑÄÏ͌ÇÊÇ
ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ͌ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍËÞÆÚÉÄ
©ÍË¿ÌÿEWJQT©ÍÂÿÓ¿ÈÊ%7*ÀÒÃÄÑÂÍÑÍÁ ÄÂÍËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÍÂÏ¿ËËxdviÇÊÇkdvi©ÍË¿ÌÿdvipsÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ%7*ÁÓÍÏË¿Ñ
1PTU4DSJQU¬¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÄÃÒÝØÄÈÉÍË¿ÌÃÚÎÍÌÞÑÄÌÎÏÇÌÕÇÎÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞÐÇÌѿɌ
ÐÇпÁÑ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔ
user$ dvips [ƇŷƈŷƄżƊƈƕ] -o ſƄƙ.dvi ſƄƙ.ps
©ÍË¿ÌÿEWJQEG¶¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑÚ-"5&9
Á1%'£ÊÞÜÑÍÂÍÇËÄÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
 °Ì¿Ö¿Ê¿ÐÎÍËÍØÛÝdvipsÐÍÆÿÄÑÐÞÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQU ÉÍÑÍÏÚÈÆ¿ÑÄËÎÏÄÍÀÏ¿ÆҌ
ÄÑÐÞÁ1%'ÐÎÍËÍØÛÝps2pdfÇÊÇ"EPCF%JTUJMMFS "EPCF%JTUJMMFSÁÔÍÃÇÑÁÐÍÐÑ¿Á
ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍοÉÄÑ¿"EPCF"DSPCBU ÍÃÌ¿ÉÍ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÎÍÉ¿
ÌÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÁÄÏÐÇÇÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÃÊÞ-JOVY

 «ÍÅÌÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ%7*Á1%'ÐÎÍËÍØÛÝdvipdfÇÊÇdvipdfm®ÏÇÜÑÍË
dvipdfÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÎÒÌÉÑÒ ÍÎÇпÌÌÍËÒÁÚ×Ä Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÎÏÍËÄÅÒÑÍ֌
ÌÍÂÍÜѿοÑÍÅÄÐÍÆÿÄÑÐÞÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQU
¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍËÞÁÊÞÄÑÐÞÓ¿ÈÊ1%' ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÇÜɌ
1%' ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÇÜɌ
ÁÚÂÊÞÃÞØÇÈÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÇÜɌ
ÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌÚÈÓ¿ÈÊ1PTU4DSJQU«ÍÅÌÍÊÇÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ1%' ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÄÍÂÊ¿ÁÊÄÌÇÄ ÎÄÏÄÔÍÃÚÎÍÐÐÚÊÉ¿Ë
Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÉÍ̌
ÉÏÄÑÌÍÂÍÐÎÍÐÍÀ¿ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔοÉÄÑÍÁ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÔÐÞ
ÎÏÇÐÍÆÿÌÇÇÃÍÉÒËÄÌÑ¿-"5&9
 dvips/ps2pdfÇÊÇ dvipdfwÓÒÌÉÕÇÇ1%'ËÍÂÒÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐÎÍËÍØÛÝοŒ
ÉÄÑ¿-"5&9IZQFSSFG
 dvipdfmwÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÊÄÃÒÄÑÁÐÑ¿ÁÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ\special
ÁÃÍÉÒËÄÌÑ-"5&9
 2&(6'ZwÁÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÄÇËÄÄÑÐÞÏÞÃÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔÉÍË¿ÌÃ-"5&9 ÎÏÄÌ
Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÓÒÌÉÕÇÞËÇ1%'
6 ǹȍȚȍȊȣȍ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÀÒÃÒÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÎÏ͌ÎÏ͌
ÎÏ͌
ÐÑÄÈ×ÇËÇÐÄÑÄÁÚËÇÐÊÒÅÀ¿ËǦÃÄÐÛËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË É¿ÉÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ssh
ÁÍÈÑÇÁÐÄÑÛÐÃÏÒÂÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ É¿ÉÎÄÏÄÿÑÛÓ¿ÈÊÚÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚwget
ÇÊÇrsyncÇÑãÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÇÆÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔÆÃÄÐÛÉÍË¿ÌÃÐÒØČ
ÐÑÁÒÝÑÒÃÍÀÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ­ÃÌ¿ÉÍ É¿ÉÇÁÎÏÄÃÚÃÒØÇÔÂÊ¿Œ
Á¿Ô ËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÑÄÉÐÑÍÁÚÄÉÍË¿ÌÃÚ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÆÃÄÐÛ ËÍÂÒÑÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÍËÇÊÇÐÎÍËÍØÛÝ sudo£ÏÒÂÇÄÉÍË¿ÌÃÚËÍÂÒÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÇÍÀÚÖÌÚËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ ÍÃÌ¿ÉÍÍÌÇ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ÑÍÄÐÑÛÁÎÄÏÄËÄÌÌÍÈÍÉÏÒÅÄÌÇÞ2#6*ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂ 
ÁÉÍÑÍÏÍËÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÑ¿ÉÇÄÉÍË¿ÌÃÚ
ÎÍÜÑÍËÒÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÑÍÖÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÒÑÛ
ÉÜÑÇËÉÍË¿ÌÿË­ÀÚÖÌÍÜÑÍ/sbinÇÊÇ/usr/sbin
¤ÐÊÇÏ¿ÌÛ×ÄÁÚÌÄÍÖÄÌÛËÌÍÂÍÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇÐÐÄÑÄÁÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇ ÑÍÁ¿ËËÍÅÄÑ
ÌÄÃÍÐÑ¿Á¿ÑÛÀ¿ÆÍÁÚÔÆÌ¿ÌÇÈ ¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÄÑÄÏËÇÌÚËÍÂÒÑÀÚÑÛÌÄÎÍÌÞÑÌÚ±¿É¿Þ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÀÒÃÄÑÐÍÍÀØÄÌ¿ÁÂÊ¿Á¿Ôv¡ÌÇÔËÚÎÍÂÍÁÍÏÇË
ÍÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÐÄÑÄÁÚÔÓÒÌÉÕÇÈÇÍÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÐÄÑÄÁÚÔÐÄÏÁÄÏÍÁ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÁÐÄÑÇÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÌÒÅÌÍÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÓ¿ÈÊ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÔÍÃÞь
ÐÞÌ¿ÃÏÒÂÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ¡6/*9Ç-JOVYÍÀÚÖÌÍÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÎÒÑÛ/'4 ÐÄÑÄÁ¿Þ
Ó¿ÈÊÍÁ¿ÞÐÇÐÑÄË¿
©¿ÉÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/'4ÐÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑČ
/'4ÐÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑČ
ÐÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÓ¿ÈÊÍÁÍÈÐÇÐÑČ
ËÍÈ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄ£ÍÐÑÒÎÉÐÄÑÄÁÚËÉ¿Ñ¿ÊÍ¿Ë8JOEPXTwÌÄÆ¿Ánj
8JOEPXTwÌÄÆ¿Ánj
wÌÄÆ¿Ánj
ÐÇËÍÍÑÑÍÂÍ ÁÚÔÍÃÇÑÄÁÚÁÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝÐÄÑÛÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚ4BNCB Ì¿Înj
пÌÌÍÈÃÊÞ-JOVY ÇÊÇÖÄÏÄÆÐÇÐÑÄËÒ8JOEPXT wÍÀÚÖÌÍÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÎÏÞËÍ
ÖÄÏÄÆÓ¿ÈÊÍÁÚÈËÄÌÄÃÅÄÏ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ËÍÅÌÍÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ8JOEPXT
ÎÏÞËÍÁÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝÓ¿ÈÊÍÁÒÝÐÇÐÑÄËÒ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÏÒÂÇÄÉÊÇÄÌÑÐÉÇÄÎÏÍÂϿˌ
ËÚ4BNCBÀÒÃÒÑÍÎÇпÌÚÎÏÇÍÀÐÒÅÃÄÌÇÇÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÐÄÏÁÄÏ¿4BNCB Ͽƌ
ÃÄÊ


ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ
¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÿÄÑÐÞÍÀÆÍÏÉÍË¿Ìà ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔÃÊÞÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÓÒÌÉÕÇÈÐÄÑÇ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÒÎÍËÇÌ¿ÄËÚËÆÃÄÐÛÉÍË¿ÌÿË
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ 167

ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ ÂÃÄËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË É¿ÉÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛÃÍÐÑÒÎ


ÉÐÄÑÇÁÏÒÖÌÒݬÄÀÍÊÛ×ÍÈÐÄÑÄÁÍÈÂÊÍÐпÏÇÈ ÁÉÍÑÍÏÍËÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ ÁÖ¿Ðь
ÐÄÑÇÁÏÒÖÌÒݬÄÀÍÊÛ×ÍÈÐÄÑÄÁÍÈÂÊÍÐпÏÇÈ ÁÉÍÑÍÏÍËÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ ÁÖ¿Ðь
ÐÄÑÇÁÏÒÖÌÒݬÄÀÍÊÛ×ÍÈÐÄÑÄÁÍÈÂÊÍÐпÏÇÈ ÁÉÍÑÍÏÍËÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞ ÁÖ¿Ðь
ÌÍÐÑÇ Ñ¿ÉÇÄÑÄÏËÇÌÚ É¿É×ÊÝÆ (BUFXBZ
ÐÄÏÁÄÏÇËÄÌ /BNFTFSWFS
Ë¿ÐÉ¿Œ
Ï¿ÃÇÌÂ .BTRVFSBEJOH
ÇÑÃ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȣȝȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȊ
©ÍË¿ÌÿifconfigÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔÇÆÁÄÐÑÌÚÔÐÄÑÄÁÚÔÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÁ­ÀÚ֌
ÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÇÌÑÄÏÓÄÈÐÚ ethn &UIFSOFU
Çpppn ÃÍÐÑÒÎɧÌÑÄÏÌÄÑÒÖÄÏÄÆ
ËÍÃÄË "%4-ÇÊÇ71/
­ÐÍÀÒÝÏÍÊÛÇÂÏ¿ÄÑ loÜÑÍÑÇÌÑÄÏÓÄÈÐÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ËÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÖÄÏÄÆÐÄÑÄÁÍÈÎÏ͌
ÑÍÉÍÊ­ÌÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÿÅÄÑÍÂÿ ÉÍÂÿÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÍÑÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÉÐÄÑÇŠÌ¿ÏÒÅҚ
­ÀÚÖÌÍÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÂÊÞÃÇÑÎÏÇËÄÏÌÍÑ¿É
root# ifconfig
ethLink encap:'VJGTPGV *CTFYCTG AddressF&
KPGV#FFTGUU$ECUV/CUM
KPGV#FFTGUUHGHHHGHF5EQRG%QPPGEVKQP
72$41#&%#564700+0)/7.6+%#56/67/GVTKE
4:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUHTCOG
6:RCEMGVUGTTQTUFTQRRGFQXGTTWPUECTTKGT
%QNNKUKQPUVTCPUOKVSWGWG
4:D[VGU
/K$ 6:D[VGU
/K$
$CUGCFFTGUUZOGOQT[EE
lo Link encap:local loop
KPGV#FFTGUU/CUM
inet6 Address: ::1/128 Scope:Machine
...
4:D[VGU
/K$ 6:D[VGU
/K$

¤ÐÊÇÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ ÜÑÍÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍÐÄÑÄÁ¿ÞÉ¿ÏÑ¿ÄØÄÌÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏ͌


Á¿Ì¿¡¿ËÎÍËÍÅÄÑÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÈÁÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄ̌
ÌÚÈÃÊÞÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÄÑÇ¡ÚÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÐÄÑÄÁÍÈÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÁÏÒÖÌÒÝ Ì¿ÎÏÇËÄÏÑ¿É KHEQPHKIGVJ¤ÐÊÇÎÏÇÜÑÍËÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
Í×ÇÀÉ¿GVJWPMPQYPKPVGTHCEG0QUWEJFGXKEG ÜÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÁÞÃÏÄÍÑÐÒÑÐÑÁҌ
ÄÑËÍÃÒÊÛÃÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÄÑÄÁÍÈÉ¿ÏÑÍÈ ÐËÑ¿ÉÅÄÏ¿ÆÃÄÊ


ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐORFDOKRVW
®ÏÍÂÏ¿ËË¿ pingÄÅÄÐÄÉÒÌÃÌÍÎÍÐÚÊ¿ÄÑË¿ÊÄÌÛÉÇÈÐÄÑÄÁÍÈοÉÄÑÎÍÒÉ¿Æ¿ÌÌÍËÒ
¿ÃÏÄÐÒ¤ÐÊÇÎÍÜÑÍËÒ¿ÃÏÄÐÒÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÉÍËÎÛÝÑÄÏ ÍÌÍÑÐÚÊ¿ÄÑÍÑÁÄÑ ÄÐÊÇÀÏ¿ÌÌ
Ë¿ÒÜÏÌÄÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÄÑÜÑÍËÒ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÃÍÑÄÔÎÍÏ ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÆ¿ÁÄό
×ÇÑÄÄÄÌ¿Å¿ÑÇÄËÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ× ǹWUO&ªÍÉ¿ÊÛÌÚÈÉÍËÎÛÝÑÄÏ ORFDOKRVWÎÏ͌
ÁÄÏÞÄÑÌ¿ÊÇÖÇÄÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÇÌÑÄÏÓÄÈпÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÄÑÄÁÚÔÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑÒÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔÓÒÌÉÕÇÈÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
user$ ping localhost
2+0)NQECNJQUV
 FCVCD[VGU
168 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
...

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȕȖșȚȐȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
®ÄÏÄÿÁÁÎÏÍÂÏ¿ËËÒpingÌÄORFDOKRVW ¿*1Œ¿ÃÏÄÐÃÏÒÂÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ Ì¿ÔÍÃÞØÄÂ͌
ÐÞÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ ÁÚÐËÍÅÄÑÄÎÏÍÁÄÏÇÑÛ É¿ÉÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÄÑÛ©ÍË¿Ìÿ-c 2¿Ͽ̌
ÑÇÏÒÄÑ ÖÑÍpingÌÄÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ ¿ÍÑÍ×ÊÄÑÁÐÄÂÍÃÁ¿οÉÄÑ¿
user$ ping -c 2 192.168.0.99
2+0)
 FCVCD[VGU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOKEORAUGSVVNVKOGOU
...

¤ÐÊÇÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÐÄÏÁÄÏÇËÄÌ ÎÏÇÐÁ¿ÇÁ¿ÝØÇÈÇËÞ*1Œ¿ÃÏÄÐÒ
 ÇÊÇÄÐÊÇÜÑÒƿÿÖÒÁÚÎÍÊÌÞÄÑÓ¿ÈÊ /etc/hosts
ÑÍËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ
pingÌÄ*1Œ¿ÃÏÄÐ ¿ÇËÞÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
user$ ping -c 2 mars
2+0)OCTUUQN
 
 D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQOOCTUUQN
 KEORAUGSVVNVKOGOU
D[VGUHTQOOCTUUQN
 KEORAUGSVVNVKOGOU
--- mars.sol ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

ǺȍșȚȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒǰȕȚȍȘȕȍȚț
®ÍÑÍËËÍÅÌÍÎÏÍÁÄÏÇÑÛ É¿ÉÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄЧÌÑÄÏÌÄÑÍË°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉ͌
Ë¿ÌÿÑÄÐÑÇÏÒÄÑÐÏ¿ÆÒÃÁ¿ÎÒÌÉÑ¿ÐÄÑÄÁÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛÐÄÏÁÄÏ¿
ÇËÄÌÇÏ¿ÀÍÑÒ×ÊÝÆÍÁ
user$ ping -c 2 www.yahoo.com
2+0)YYY[CJQQJVCMCFPUPGV
 
 D[VGUQHFCVC
D[VGUHTQOHYYYXKRTG[CJQQEQO
 KEORAUGSVKOGOU
D[VGUHTQOHYYYXKRTG[CJQQEQO
 KEORAUGSVKOGOU
--- www.yahoo-ht2.akadns.net ping statistics ---
RCEMGVUVTCPUOKVVGFTGEGKXGFRCEMGVNQUUVKOGOU
TVVOKPCXIOCZOFGXOU

¤ÐÊÇÜÑÍÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÏÇÖÇÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
 ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÐÄÏÁÄÏ:BIPPÐÄÈÖ¿ÐÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌÊÇÀÍÌ¿ÐÄÏÁÄÏÄÇÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÀÚÊ¿ÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿ÓÒÌÉÕÇÞÍÑÁÄÑ¿Ì¿ping®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄÃÏҌ
ÂÍÈÇÌÑÄÏÌÄь¿ÃÏÄÐ
 ¤ÐÊÇÐÄÏÁÄÏÇËÄÌÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÁÚÎÍÊÒÖÇÑÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÀÍ×ÇÀÉÄping: unknown host
yahoo.com®ÏÍÁÄÏÛÑÄ ÐÍÃÄÏÅÇÑÊÇÓ¿ÈÊ/etc/resolv.conf¿ÃÏÄÐÐÄÏÁÄÏ¿ÇËÄÌ
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ 169

 ¤ÐÊÇÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ×ÊÝÆ ÁÚÎÍÊÒÖÇÑÄÐÊÄÃÒÝØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÀÍ×ÇÀÉÄconnect:
0GVYQTMKUWPTGCEJCDNG¡ÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒroute -n®ÍÐÊÄÃÌÞÞÐÑÏÍÉ¿ÃÍÊÅÌ¿
ÁÚÂÊÞÃÄÑÛÎÏÇËÄÏÌÍÉ¿ÉÁÎÏÄÃÚÃÒØÄËÎÏÇËÄÏÄ ÎÏÇÖÄËÁÐÑÍÊÀÕÄGatewayÃÍʌ
ÅÄÌÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ*1Œ¿ÃÏÄÐÁ¿×ÄÂÍ×ÊÝÆ¿

root# route -n
-GTPGN+2TQWVKPIVCDNG
&GUVKPCVKQP)CVGYC[)GPOCUM(NCIU/GVTKE4GH7UG+HCEG
7GVJ
7NQ
7)GVJ

 ¤ÐÊÇÓÒÌÉÕÇÇ×ÊÝÆ¿ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÍÃÇÌÇÆÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ ÁÍƌ
ËÍÅÌÍ ÁÚÆ¿ÀÚÊÇÍÓÒÌÉÕÇÇË¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÃÍÐÑÒÎɧÌÑÄÏÌÄÑÒ
ÀÒÃÄÑÆ¿ÉÏÚÑÃÊÞÁÐÄÈÐÄÑÇ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÄÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇ
×ÊÝÆ¿ÃÊÞÃÍÐÑÒοɧÌÑÄÏÌÄÑÒÿÄÑÐÞÁÂÊ¿ÁÄ

ǶȚșȓȍȎȐȊȈȕȐȍȗțȚȐ,3ȗȈȒȍȚȖȊ
°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ tracerouteËÍÅÌÍÒÁÇÃÄÑÛ É¿ÉÍÈÎÒÑÛÎÏÍÃÄÊ¿ÊοÉÄÑÐÁ¿Œ
×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ì¿ÃÏÒÂÍÈÇÐÉÍÊÛÉÍÁÏÄËÄÌÇÒ×ÊÍÌ¿ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÄÉ¿ÅÃÍÂÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÁÆÞÑÍÂÍÍÑÏÄÆÉ¿®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÉÍË¿ÌÿÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄÑÑÏÇÎÍÎÚÑÉÇ
ÇÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÑÏÇÆÌ¿ÖÄÌÇÞÁÏÄËÄÌÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ©ÍË¿ÌÿÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÄÐÊÇÌ¿
ÎÒÑÇοÉÄÑÍÁÐÑÍÇÑÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈÎÍÏÑ6%1 ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ
traceroute¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿ÌÿÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÃÊÞÜÑÍÂÍÇÁÐÄÔÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔÜÑ¿Œ
ÎÍÁÑÍÊÛÉÍÑÏÇÆÁÄÆÃÍÖÉÇ
°ÊÄÃÒÝØÇÄÐÑÏÍÉÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÎÒÑÛÍÑËÍÄÂÍÏ¿ÀÍÖÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÉпÈÑÒ
JRRJOHDW®ÄÏÁ¿ÞÐÑÏÍÉ¿ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÇÌÑÄÏÌÄь×ÊÝÆ ÉÍËÎÛÝÑÄÏ PDUVVRO
ÐÑÏÍÉ¿
wË¿Ï×ÏÒÑÇÆ¿ÑÍÏ"%4- ¿ÐÑÏÍÉ¿w×ÊÝÆÇÌÑÄÏÌÄьÎÏÍÁ¿ÈÃÄÏ¿¬¿ÖÇÌ¿ÞÐÍ
ÐÑÏÍÉÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÃÏÍÀÇÑÛÐÞËÄÅÃÒÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÇÏÄÆÄÏÁÌÚËÇÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿ËÇ(PPHMF
user$ traceroute google.at
VTCEGTQWVGVQIQQINGCV
 JQRUOCZD[VGRCEMGVU
OCTUUQNKPCFFTCTRC
 OUOUOU

 OUOUOU
02CFUNJKIJYC[VGNGMQOCV
 OUOUOU

 OUOUOU
...

 OUOUOU

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈJQRPHQHWWRRO
¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ(OPNF ÑÍËÍÅÄÑÄÐÒÃÍÀÐÑÁÍËÒÆÌ¿ÑÛÀÍÊÛ×ÒÝÖ¿ÐÑÛÁÚ×ÄÎČ
ÏÄÖÇÐÊÄÌÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚgnome-nettool ÏÇÐ

170 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

Рис. 6.1. Диагностика сети в Gnome

ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ 66+
®ÏÍÂÏ¿ËËÚtelnet rloginÇsshÎÍÆÁÍÊÞÝÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÃÏÒÂÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÐÊÍÁÌÍ
ÍÌÐÑÍÇÑÎÏÞËÍÎÄÏÄÃÁ¿ËÇ£¿ÌÌÚÈÎÏÇÌÕÇÎÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÇÁÉÍË¿ÌÃÌ͌ÍÏÇÄÌÑÇÏ͌
Á¿ÌÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô ÇÁ9ŒÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄÞÍÂÏ¿ÌÇÖÒÐÛÍÎÇпÌÇÄËssh
ÀÄÆÍοÐÌÍÂÍÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿
²ÐÑ¿ÏÄÁ¿ÝØÇËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇtelnetÇrlogin
ÞÌÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÎÍÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞËÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÌÇÔÒÖÄь
ÌÚÄÿÌÌÚÄ ÁÑÍËÖÇÐÊÄοÏÍÊÛ ÎÄÏÄÿÝÑÐÞÁÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍËÁÇÃÄ
£ÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞsshÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÁÑÍÏÍÈÉÍËÎÛÝÑÄÏ Ì¿ÉÍÑÍÏÍË
ÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÄÏÁÄÏ44) ÑÍÄÐÑÛÎÏÍÂÏ¿ËË¿ sshd¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
-JOVYÍÌ¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ ÁÃÏÒÂÇÔÄÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ É¿ÉËnj
ÌÇËÒËοÉÄÑ openssh-server
¤ÐÊÇÌ¿ÁÐÄÔÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÔÁÉÊÝÖÄÌÚÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÚ 
ÍÌÇÌÄÃÍÊÅÌÚÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÎÍÏÑ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÀÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÇÇÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
44)ŒÐÄÏÁÄÏ¿ÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÚÄÿÌÌÚÄÍÉÊÇÄÌÑÐÉÍËÎÏnj
ËÄÌÄÌÇÇÿÌÌÍÈÑÄÔÌÇÉÇÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞÁman sshÇman ssh_config¤ÐÑÛÇÍÑÃÄÊÛÌÚÈ
пÈÑ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÈsshKWWSZZZRSHQVVKRUJ
ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ 66+ 171

ǶȉȣȟȕȖȍVKHOOșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄXUDQXVÇÔÍÑÇÑÄÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛTIFMMŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÌ¿ÉÍˌ
TIFMMŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÌ¿ÉÍˌ
ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÌ¿ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄPDUV ÑÍÁÚÎÍÊÌÇÑÄÐÊÄÃÒÝØÒÝÉÍË¿ÌÃÒ ÖÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ
user@uranus$ ssh mars
user@mars's password: xxx

¤ÐÊÇÁÚÁÎÄÏÁÚÄÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐÃÏÒÂÇËÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÑÍÖ¿ÐÑÍ
ÁÚÁÍÃÇÑÐÞÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÐÊÄÃÒÝØÄÂÍÁÇÿ
6JGCWVJGPVKEKV[QHJQUV OCTU
 ECP VDGGUVCDNKUJGF
45#MG[HKPIGTRTKPVKUGGCFHGEHDDH
#TG[QWUWTG[QWYCPVVQEQPVKPWGEQPPGEVKPI
[GUPQ !]>DHU[GU_
9CTPKPI2GTOCPGPVN[CFFGF OCTU 
45# VQVJGNKUV
of known hosts.

¼ÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿ sshÌÄÒÁÄÏÄÌ¿ ËÍÅÌÍÊÇÃÍÁÄÏÞÑÛÉÍËÎÛÝÑÄÏÒ


PDUVÐ*1Œ¿ÃÏÄÐÍË¡ÍÆËÍÅÌÍ ÖÒÅÍÈÉÍËÎÛÝÑÄÏÁÚÿÄÑÐÄÀÞÆ¿ PDUV
¤ÐÊÇÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿Æ¿ÎÏÍÐ ;'5 ÑÍ sshÐÍÔÏ¿ÌÇÑÇËÞ ¿ÃÏÄÐÇÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÒÝËÄÑÉÒ
34" ÉÍÃÃÊÞÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÈÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇοÏÑÌÄÏÐÉÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
Á~/.ssh/
known_hosts
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ PDUVÎÍÃÃÏÒÂÇËÊÍÂÇÌÍË ÌÄÅÄÊÇÌ¿
XUDQXV Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿
ÒÉ¿ÅÇÑÄÇËÞÐοϿËÄÑÏÍË-l
user@uranus$ ssh -l root mars
root@mars's password: xxx

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ
«ÍÅÌÍÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛsshÁÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍËÏÄÅÇËÄ ¿ÎÏÍÐÑÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÌ¿ÒÿŒ
ÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÉ¿ÉÒ݌ÊÇÀÍÉÍË¿ÌÃÒ©ÍË¿ÌÿÇÄÄοϿËÄÑÏÚÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä
ÀÒÃÒÑÎÄÏÄÿÌÚ sshÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔοϿËÄÑÏÍÁ®ÍÐÊÄÜÑÍÂÍ sshÆ¿Œ
Æ¿Œ
ÁÄÏ×ÇÑÏ¿ÀÍÑÒ
user@uranus$ ssh mars ƂƆƄŷƅŻŷƇŷƈŷƄżƊƈƕ
user@mars's password: xxx

¼Ñ¿Ì¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃÑÏÇÁÇ¿ÊÛÌ¿ÞÓÒÌÉÕÇÞÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÁ¿Ë×ÇÏÍÉÇÄÁÍÆËÍŌ
ÌÍÐÑÇÑÄÎÄÏÛËÍÅÌÍ ÉÎÏÇËÄÏÒ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ tar ÖÑÍÀÚ
ÎÄÏÄÿÑÛÐÍÆÿÌÌÚÈ¿ÏÔÇÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍËÒÁÚÁÍÃÒ ÐÑ¿ÁÇËÃÄÓÇÐÎÍÐÊÄοϿËÄÑÏ¿-f

¿Æ¿ÑÄËÐÎÍËÍØÛÝ|ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈÁÚÁÍÃÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÁÁÍÿÃÊÞÁÑÍÏÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚ tar Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÈÌ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏı¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ËÍÅÌÍ
ÀÄÆÍοÐÌÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÖÄÏÄÆ44)ÕÄÊÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ É¿ÉÞÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÊÕÄÊÍÄÃÄÏÄÁÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ
htdocsÐÁÄÀŒÐÄÏÁÄÏ¿kofler.ccÁÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ~/bak
user$ ssh -l username kofler.cc tar -cf - htdocs | tar -xC ~/bak/ -f -
username@kofler.cc's password: ******
172 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

66+Ȑ;
¡ÎÏÇÌÕÇÎÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ44)ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÇÎÏÍÂÏ¿ËËÒ9¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÌÍÄÄÏ¿ÀÍÑ¿ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞÌ¿Ê͌
É¿ÊÛÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ÍÑÉÒÿËÍÅÌÍÁÁÍÃÇÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÐÎÍËÍØÛÝËÚ×ÇÇÉÊ¿Œ
ÁÇ¿ÑÒÏÚ®ÍÐÉÍÊÛÉÒÑÄÎÄÏÛÁÄÐÛ9ŒÎÏÍÑÍÉÍÊÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÖÄÏÄÆÐÄÑÛ Á¿ËÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÔÍÏÍ×ÄÄÐÄÑÄÁÍÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ ÐÉÍÑÍÏÚËÀÒÃÄÑÒÃÍÀÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÁÚÎÍÊÌÇÑÛ9ŒÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÄÄÌÒÅÌÍÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÐοϿËÄÑÏÍË -X
ÄÐÊÇ/etc/ssh_configÐÍÃÄÏÅÇÑÐÑÏÍÉÒForwardX11 yes ÑÍοϿËÄÑÏÍË-XËÍÅÌÍÎÏČ
ÌÄÀÏÄÖÛ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿sshп˿ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ&+52.#;
°ÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÝÑÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄPDUVÏÄÿÉÑÍÏ9&NBDT­ÃÌ¿ÉÍ
ÍÉÌÍÏÄÿÉÑÍÏ¿ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ XUDQXV ÍÑÉÒÿÐÏÄÿÉÑÍÏÍË
ÑÄÎÄÏÛËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ¼ÑÍÑËÄÔ¿ÌÇÆËÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑÿÅÄÑÍÂÿ ÉÍÂÿÌ¿ÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏÄ PDUVÌÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ9ŒÐÄÏÁÄÏ ÒÏÍÁÄÌÛÆ¿ÎÒÐÉ¿
­ÃÌ¿ÉÍÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÁÐÄ9ŒÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
user@uranus$ ssh -X mars
user@mars's password: xxx
user@mars$ xemacs &

ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȜȈȑȓȖȊșȗȖȔȖȡȤȦVFS
£ÊÞÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁÖÄÏÄÆ44)ÎÍÐÄÑÇÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÉÍË¿Ìÿscp¤ÄÐÇÌѿɌ
ÐÇÐÑ¿ÉÍÁ
user$ scp [[user1@]host1:]ſƄƙAƌŷƁƃŷ [[user2@]host2:][ſƄƙAƌŷƁƃŷ]
user2@host2's password: ******
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË Ó¿ÈÊ ſƄƙAƌŷƁƃŷÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞÐÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ KRVWÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏ
KRVW ÂÃÄÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄſƄƙAƌŷƁƃŷ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÎÍÍÎÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇËÉÍË¿ÌÃÚÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
 ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ KRVWÇ KRVWÌÄÌÒÅÌÍ ÉÍÂÿÇËÄÄÑÐÞÁÁÇÃÒÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈÉÍËÎÛÝÑÄÏ
ÑÍÄÐÑÛORFDOKRVW

 ÌÄÌÒÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛXVHU ÉÍÂÿÇËÄÄÑÐÞÁÁÇÃÒÑÄÉÒØÇÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ
 ÌÄÌÒÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ XVHU ÉÍÂÿÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ KRVWÃÍÊÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÄÉÒØÄÄÇËÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÐKRVWÇÊÇXVHU
 ſƄƙAƌŷƁƃŷÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍËÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ
οϿËÄÑÏ-r ÖÑÍÀÚËÍÅÌÍÀÚÊÍÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÁÐÄÄÂÍÎÍÃÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
 ſƄƙAƌŷƁƃŷÌÄÌÒÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÉÍÂÿÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÃÍÊÅÌÍÍÐÑ¿ÑÛÐÞÎÏÄÅÌÇËÁÑ¿Œ
ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÓ¿ÈÊÀÒÃÄÑÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÁÃÍË¿×ÌÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞXVHU
¡ËÄÐÑÍſƄƙAƌŷƁƃŷÑ¿ÉÅÄËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÕÄÊÄÁÍÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ ÎÏÇËÄÌÇÁ É¿ÉÍÀÚÖÌÍ 
ÐÇËÁÍÊ~ÃÊÞÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞÃÍË¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿XVHU
¡Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÎÏÇÁÄÃÒÄØÄÍÃÇÌÎÏÇËÄÏÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇË ÖÑÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ JDEL
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄXUDQXV­ÌÔÍÖÄÑÎÄÏÄÌÄÐÑÇÓ¿ÈÊabc.txtÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ~/efgÌ¿
ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄPDUV©ÍË¿ÌÿscpÀÒÃÄÑÁÚÂÊÞÃÄÑÛÑ¿É
gabi@uranus$ scp abc.txt mars:~/efg/
gabi@mars's password: ******
ǸȈȉȖȚȈȕȈȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ 66+ 173

4'51 4FDVSF'51
wÜÑÍÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈÌ¿44)ÀÄÆÍοÐÌÚÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑÎÏÍÑÍÉÍÊ¿
'51¡ÐÊÄÃÒÝØÄËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË4'51ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ ÉÍÐÌÒÁ×ÇÐÛÎÏÇÜÑÍË
ÁÍÎÏÍÐÍÁÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁÖÄÏÄÆ'51Ç)551 Ï¿ÆÃÄÊ


66+ȚțȕȕȍȓȤ
­ÎÚÑÌÚÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ-JOVYËÍÂÒÑÎÏÇËÄÌÞÑÛ44)ÃÊÞÐÍÆÿÌÇÞÑÒÌÌÄÊÄÈ
©ÍÌÄÖÌÍ Ë¿×ÇÌ¿ÇÊÇÎÍÄÆÃÎÍÑ¿ÉÍËÒÑÒÌÌÄÊÝÌÄÎÏÍÈÃÄÑ ÌÍÆ¿ÑÍÎÍÌÄËÒËÍŌ
ÌÍÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÊÝÀÚÄ*1ŒÎ¿ÉÄÑÚ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄÉÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒÎÍÏÑÒ±ÒÌÌÄÊÛ
44)wÜÑÍÌ¿ÃÄÅÌÚÈÎÒÑÛ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈÎÄÏÄÎÏ¿ÁÊÞÑÛ*1ŒÎ¿ÉÄÑÚËÄÅÃÒÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿ËÇÿÅÄÑÍÂÿ ÉÍÂÿËÄÅÃÒÌÇËÇÐÑÍÇÑÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ ÀÊÍÉÇÏÒÝØÇÈÎÍÏÑ ÁÁ͌
ÃÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍËÇÏÄ*1ŒÎ¿ÉÄÑÍÁÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÍÑÍË ÖÑÍÑ¿ÉÍÄÎÍÏÑ ÿÄÑÐÞÁϿƌ
ÃÄÊÄ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍËÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏ¿Ë

¤ÐÊÇÑÒÌÌÄÊÛÐÍÆÿÄÑÐÞÐÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞοϿËÄÑÏ
-L localport:remotehost:remoteport¬¿ÎÏÇËÄÏ ÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎ͌
ÊÒÖÇÑÛÃÍÐÑÒÎÉÎÍÏÑÒÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿PDUVÖÄÏÄÆÎÍÏÑÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÉÍËÎÛ݌
ÑÄÏ¿¼Ñ¿ÅÄÉÍË¿ÌÿÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑ44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ ÌÍÁÚËÍÅÄÑÄÜÑ͌
ËÒÁÍÐÎÏÄÎÞÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿ 0 ÄÐÊÇÁ¿ËÌÒÅÄÌÑÍÊÛÉÍÑÒÌÌÄÊÛ 
¿ÍÀÍÊÍÖÉ¿ÌÄÌÒÅÌ¿
¤ÐÊÇÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ PDUVÎÍÃ
ÃÏÒÂÇËÇËÄÌÄË ÌÒÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÇËÞÃÊÞÁÔÍÿÁÐÇÐÑÄËÒÉ¿ÉÍÀÚÖÌÍ-l name
user@uranus$ ssh -L 3307:mars:3306 mars
user@mars's password: ******
±ÒÌÌÄÊÛÀÒÃÄÑÍÑÉÏÚÑÃÍÑÄÔÎÍÏ ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÄ44)ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ Ì¿Å¿Á
&WUO'¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÎÒÐÑÇÊÇ sshÐοϿËÄÑÏÍË 0 ÁÚÔÍÃÇÆÎÏÍÂÏ¿ËËÚÍÐÒØÄÐÑÁÊތ
ÄÑÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄË&WUOǹ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ .Z42-ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÖÄÏÄÆÎÍÏѱÄÎÄÏÛÁÚËÍÅÄÑÄÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÃÍÐÑÒÎÐÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ XUDQXVÉÐÄÏÁÄÏÒ.Z42- Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄËÒÌ¿ PDUV ÖÄÏÄÆÎÍÏÑ
ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ XUDQXV¡ËÄÐÑÄÐÉÍË¿ÌÃÍÈ mysqlÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÍÏÑ
ÇÇËÞÔÍÐÑ¿ ÖÑÍÀÚ44)ŒÑÒÌÌÄÊÛÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ ÎÍÒËÍʌ
44)ŒÑÒÌÌÄÊÛÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ ÎÍÒËÍʌ
ŒÑÒÌÌÄÊÛÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ ÎÍÒËÍʌ
Ö¿ÌÇÝ.Z42-ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÊÍÉ¿ÊÛÌÚÄÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÖÄÏÄÆÐÍÉÄьӿÈÊ

user@uranus$ mysql -u mysqllogin -P 3307 -h 127.0.0.1 -p
'PVGTRCUUYQTF*******
¶ÑÍÀÚÊÍÂÇÌÉ.Z42-Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÃÁ¿
ÒÐÊÍÁÇÞ¡ÍŒÎÄÏÁÚÔ ÐÄÏÁÄÏ.Z42-ÃÍÊÅÄÌÎÏÇÌÞÑÛ*1ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄ̌
ÌÚÄÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ PDUV §ÆÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ.Z42-ŒÐÄÏÁÄÏËÍÅÄÑ
ÇËÄÑÛÑ¿ÉÒÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÝ ÎÏÇÉÍÑÍÏÍÈÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞËÍÂÒÑÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÑÍÊÛÉÍÖÄÏÄÆÐÍÉÄьӿÈÊÚ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÑÒÌÌÄÊÛÌÄÎÍËÍÅÄÑ Ñ¿ÉÉ¿ÉÇËËÍÅÌÍ
ÐÍÄÃÇÌÞÑÛÑÍÊÛÉÍÎÍÏÑÚ
¡É¿ÖÄÐÑÁÄÔÍÐьÇËÄÌÇÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÇËÞÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ 
ÉÉÍÑÍÏÍËÒ sshÎÍÐÑÏÍÇÊ¿ÑÒÌÌÄÊÛwÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿Ä PDUV ÇÊÇ PDUVVRO ÄÐÊÇÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÍËÄÌVRO É¿ÉÇÁÃÏÒÂÇÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÜÑÍÈÉÌÇÂÇ

44)ŒÑÒÌÌÄÊÇËÍÂÒÑÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÃÊÞÏÄ×ÄÌÇÞÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÄÄÐÊÍÅÌÚÔÇÏ¿ÆÌÍ͌
ÀÏ¿ÆÌÚÔƿÿÖ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÑÒÌÌÄÊÛËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÊÞÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞÁÇÏÑÒ¿Êی
ÌÍÈÖ¿ÐÑÌÍÈÐÄÑÇ®ÍÃÏÍÀÌ¿ÞÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÞÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSZZZRUHLOO\QHWFRPSXEDZLUHOHVVZHSKWPO
 KWWSZZZWOGSRUJ+2:72931+2:72
174 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȦȟȍȑ
¡ÐÄÎÏÇËÄÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÁÿÌÌÍËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍÎÍÐÊÄ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ssh  scpÇÑÃÁÚÁÍÈÃÄÑÄÁÐÇÐÑÄËÒÐÕÄÊÄÁÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ñ¿É É¿É
ÃÄÊ¿ÄÑÄÜÑÍÍÀÚÖÌÍ­ÃÌ¿ÉÍÜÑÍÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÁÍÆËÍÅÌÚÈÐÎÍÐÍÀ£ÊÞ¿ÒÑÄÌÑnj
ÓÇÉ¿ÕÇÇËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÉÊÝÖÄÈ£ÊÞÜÑÍÂÍÌ¿ÉÊÇÄÌÑÄÐÎÍË͌
ØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚssh-keygenÐÍÆÿÄÑÐÞοϿÉÊÝÖÄÈ£¿ÌÌÚÈÉÊÝÖÁÚÃÍÊÅÌÚƿÿÑÛ
пËÇÐÎÍËÍØÛÝpassphrase ÜÑÍοÏÍÊÛ ÐÍÐÑÍÞØÇÈÇÆÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÐÊÍÁ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ 
ÎÏÇ¿ÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇοÏÍÊÞÐÉÍÎÇÏÒÈÑÄÍÑÉÏÚÑÚÈÉÊÝÖÁÓ¿ÈÊkeyÌ¿ÐÄÏÁÄÏÄ
user@client$ ssh-keygen
Generating public/private rsa key pair.
'PVGTHKNGKPYJKEJVQUCXGVJGMG[
JQOGWUGTUUJKFATUC <Return>
'PVGTRCUURJTCUG
GORV[HQTPQRCUURJTCUG ********
'PVGTUCOGRCUURJTCUGCICKP********
;QWTKFGPVKHKECVKQPJCUDGGPUCXGFKPJQOGWUGTUUJKFATUC
;QWTRWDNKEMG[JCUDGGPUCXGFKPJQOGWUGTUUJKFATUCRWD
user@client$ scp .ssh/id_rsa.pub user@server:key
user@server's password: *******

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǭșȓȐȊȣȖȚȊȍȟȈȍȚȍȕȈȏȈȗȘȖșȗȈȘȖȓȧȐȏȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȓȖȊȗȘȖșȚȖȕȈȎȐȔȈȧ(QWHUȐȓȐȊȊȖȌȧșȓȖȊȖ
HPSW\ȚȖȒȖȔȈȕȌȈVVKNH\JHQȕȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȠȐȜȘȖȊȈȕȐȧȅȚȖțȌȖȉȕȖȚȈȒȒȈȒȊȣȔȖȎȍȚȍȗȖȓȤȏȖ
ȊȈȚȤșȧ66+ȉȍȏȏȈȗȘȖșȈȗȈȘȖȓȧǶȌȕȈȒȖȚȈȒȖȑȗȖȌȝȖȌȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚȘȐșȒșȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖ
șȚȐȍșȓȐȒȚȖȚȖȏȈȊȓȈȌȍȍȚȒȓȦȟȖȔȖȚȊȈȠȍȋȖȒȓȐȍȕȚșȒȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȖȕșȔȖȎȍȚȉȍȏȚȘțȌȈȊȝȖȌȐȚȤ
ȊșȐșȚȍȔțșȖȊșȍȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊȕȈȒȖȚȖȘȣȝȊȣțșȚȈȕȖȊȐȓȐȖȚȒȘȣȚțȦȟȈșȚȤȒȓȦȟȈ

¬¿ÜÑÍËÐÄÏÁÄÏÄÁ¿ËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÐÍÆÿÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂ/home/user/.ssh ÄÐÊÇÁÚÄØÄ
ÌÄÐÃÄÊ¿ÊÇÜÑÍÂÍ
ÇÁÐÑ¿ÁÇÑÛÍÑÉÏÚÑÚÈÉÊÝÖÁ¿×ÄÂÍÉÊÇÄÌÑÐÉÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿
ÁÉÍÌÕÄÓ¿ÈÊ¿.ssh/authorized_keys
user@server$ mkdir -p .ssh
user@server$ cat key >> .ssh/authorized_keys
±ÄÎÄÏÛ ÐÍÆÿÁ¿ÞÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐÕÄÊÄÁÚËÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË  sshÍÀËÄÌÇÁ¿ÄÑÿÌÌÚÄ
ÉÊÝÖÄÈ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÊÍÂÇÌÒÅÄÌÄÌÒÅÄÌ ÎÏÇÁÔÍÃÄÁÐÇÐÑÄËÒÁÚÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ
ÁËÄÐÑÍÌÄÂÍpassphraseÇÆÆ¿ÉÏÚÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÉÊÝÖ¿

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈVVKDJHQW
®ÏÇËÄÌÞÞÉÊÝÖÇ ËÚÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄËÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ ÌÍÌÄÒÃÍÀÐÑÁÍ
Ï¿ÀÍÑÚ­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÌ¿ÃÄÅÌÚËÇÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÒÃÍÀÌÚËÏÄ×ÄÌÇÄËÞÁÊÞÄÑÐÞÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ssh-agent­Ì¿ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÁÐÄËÇÆ¿ÉÏÚÑÚËÇÉÊÝÖ¿ËÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÍÀÚÖÌÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÑ¿ÉÍÈÉÊÝÖ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
user$ eval $(ssh-agent)
±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÇÆËÄÌÞÝÑÐÞÎÄÏÄËÄÌÌÚÄÍÉÏÒÅÄÌÇÞ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÉÍÌÐÍÊÇ®Ï͌
ÂÏ¿ËË¿ ssh-agentÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑÒÁÓÍÌÍÁÍËÏÄÅÇËÄ ¿ ssh-addÎÍÆÁÍÊÞÄÑÃ͌
À¿ÁÊÞÑÛÁ¿×ÇÆ¿ÉÏÚÑÚÄÉÊÝÖÇ
user$ ssh-add ~/.ssh/id_rsa
'PVGTRCUURJTCUGHQTJQOGWUGTUUJKFATUC******
ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 175

±ÄÎÄÏÛsshÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÓ¿ÈÊ¿ËÇÉÊÝÖÄÈ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÇssh-agent¼ÑÍÍÆÌ¿Œ
Ö¿ÄÑ ÖÑÍÆ¿ÎÏÍÐÍÁÍοÏÍÊÄÃÊÞÓ¿ÈÊ¿ÉÊÝÖÄÈÁÚÀÍÊÛ×ÄÎÍÊÒÖ¿ÑÛÌÄÀÒÃÄÑÄ
®¿ÏÍÊÛÌÒÅÌÍÁÁÄÐÑÇÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÏ¿Æ°ÄÏÛÄÆÌÚÈÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ ssh-agentÆ¿ÉÊÝÖ¿Œ
ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÄÏÄËÄÌÌÚÄÍÉÏÒÅÄÌÇÞËÍÂÒÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÐÍÃÌÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝ

ǬȍȔȖȕJQRPHNH\ULQJ
¡(OPNFοÏÍÊÞËÇÇÉÊÝÖ¿ËÇ44)ÍÀÚÖÌÍÆ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÃÄËÍÌ gnome-keyring 
®ÏÇÎÄÏÁÍËÃÍÐÑÒÎÄÉÿÌÌÚËÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÄÏÌÚÈÊÍÂÇÌ ¿ÁÑ͌ÊÍÂÇÌÖÄÏÄÆ(%.ÌÄÎÍÃÔÍÃÇÑ
ÇÊÇοÏÍÊÛÒÏÍÁÌÞNBTUFS
£ÊÞÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚËÇÉÊÝÖ¿ËÇÇοÏÍÊÞËÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿
seahorse

ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ
ǶșȕȖȊȣ)73
'51ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ'JMF5SBOTGFS1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
'JMF5SBOTGFS1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
5SBOTGFS1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
5SBOTGFS1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
1SPUPDPM Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
 Š®ÏÍÑÍÉÍÊÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁš
¼ÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ֌
ÌÍÐÑ¿ÏÚÈÐÎÍÐÍÀÎÄÏÄÿÖÇÓ¿ÈÊÍÁÎÍ°ÄÑÇ°ÁÍÄÈÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ'51ÍÀÞÆ¿Ì
ËÄÑÍÃÒ"OPOZNPVT'51 ¿ÌÍÌÇËÌÚÈ'51ŒÃÍÐÑÒÎ
ËÌÍÂÇÄÉÏÒÎÌÚÄÐÄÏÁÄÏڧ̌
'51ŒÃÍÐÑÒÎ
ËÌÍÂÇÄÉÏÒÎÌÚÄÐÄÏÁÄÏڧ̌
ŒÃÍÐÑÒÎ
ËÌÍÂÇÄÉÏÒÎÌÚÄÐÄÏÁÄÏڧ̌
ÑÄÏÌÄÑ¿ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÁÍÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÃÍÐÑÒÎÉÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚË'51Œ¿ÏÔnj
Á¿Ë±¿ÉÍÈÃÍÐÑÒÎÌÄÑÏÄÀÒÄÑοÏÍÊÞ ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÍÀÚÖÌÍÂÍ'51

°ÄÏÛÄÆÌÚÈÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ'51Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍÎÏÇÁÔÍÃÄÁÐÇÐÑÄËÒÇËÞ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÇοÏÍÊÛÎÄÏÄÿÝÑÐÞÁÌÄÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍËÁÇÃÄ ÍÊÄÄÌ¿ÃÄÅÌ¿Þ¿Êی
ÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿w4'51 4FDVSF'51
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈÌ¿44)¡É¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚÃÊÞ
'51Ñ¿ÉÅÄÆ¿Ö¿ÐÑÒÝÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ)551 ÑÍÄÐÑÛÎÏÍÑÍÉÍÊÃÊÞÎÄÏÄÿÖÇпÈÑÍÁ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÍÀÐÒÅÿÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ'51 ÑÍÄÐÑÛÎÏÍÀÊÄË¿Ï¿ÐÐË¿Œ
ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÐÉÊÇÄÌÑÐÉÍÈÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞ¶ÑÍÀÚ'51Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿ÒÿÊÄÌÌÍÈÐÑ¿ÌÕÇÇ
ÃÍÊÅÄÌÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ'51ŒÐÄÏÁÄϤÂÍÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÍÎÇп̿ÁÏ¿ÆÃÄÊÄ

DzȖȔȈȕȌȈIWS
®ÏÄÃÉÍËÁÐÄÔ'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁÞÁÊÞÄÑÐÞÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌ¿ÞÑÄÉÐÑÍÁ¿ÞÉÍË¿Ìÿ ftp
®ÍÐÉÍÊÛÉÒÓ¿ÈÊÚÍÀÚÖÌÍÎÄÏÄÿÝÑÐÞÇÆÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÇÊÇÁÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍ ÑÍ
ÎÄÏÄÃÆ¿ÎÒÐÉÍË ftpÌÒÅÌÍÎÄÏÄÈÑÇÁÅÄÊ¿ÄËÚÈÏ¿ÀÍÖÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÉÍË¿ÌÃÍÈ cd 
¶ÑÍÀÚÌ¿Ö¿ÑÛ'51ŒÐÄÐÐÇÝ ÁÁÍÃÇÑÐÞÉÍË¿Ìÿftp ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ@HVRƉżƈŹżƈÇÊÇ
ÎÏÍÐÑÍftp HVRƉżƈŹżƈ¤ÐÊÇÁÚÅÄÊ¿ÄÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛпÌÍÌÇËÌÚË'51 ÒÉ¿ÅÇÑÄÁÉ¿Œ
'51 ÒÉ¿ÅÇÑÄÁÉ¿Œ
ÒÉ¿ÅÇÑÄÁÉ¿Œ
ÖÄÐÑÁÄÇËÄÌÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÐÊÍÁÍanonymous
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÁÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÇÁÁÄÃÞοÏÍÊÛ ËÍÅÌÍÌ¿ÖÇÌ¿ÑÛÏ¿ÀÍÑÒÉÍË¿ÌÃÚcd pwd
Çls ÆÌ¿ÖÄÌÇÞÉÍÑÍÏÚÔÑ¿ÉÇÄÅÄ É¿ÉÁ-JOVY ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛËÄÅÃÒÉ¿Ñ¿Œ
-JOVY ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛËÄÅÃÒÉ¿Ñ¿Œ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛËÄÅÃÒÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿ËÇ'51Œ¿ÏÔÇÁ¿¶ÑÍÀÚÎÄÏÄÌÄÐÑÇÓ¿ÈÊÇÆ'51Œ¿ÏÔÇÁ¿ÁÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁ¿Œ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿¶ÑÍÀÚÎÄÏÄÌÄÐÑÇÓ¿ÈÊÇÆ'51Œ¿ÏÔÇÁ¿ÁÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁ¿Œ
Œ¿ÏÔÇÁ¿¶ÑÍÀÚÎÄÏÄÌÄÐÑÇÓ¿ÈÊÇÆ'51Œ¿ÏÔÇÁ¿ÁÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁ¿Œ
'51Œ¿ÏÔÇÁ¿ÁÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁ¿Œ
Œ¿ÏÔÇÁ¿ÁÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂÁ¿Œ
×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒget ƌŷƁƃ®ÏÇÜÑÍËÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÌÄÇÆËÄÌތ
ÄÑÐާ̿ÍÀÍÏÍÑÐÎÍËÍØÛÝ putËÍÅÌÍÎÄÏÄÌÄÐÑÇÓ¿ÈÊÇÆÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
Á¿×ÄÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂ'51Œ¿ÏÔÇÁ¿¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÊÇ×ÛÁÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÒÁ¿ÐÄÐÑÛÎÏ¿ÁÍÌ¿ÁÌÄÐÄÌÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÈÁÜÑÍÑÉ¿Ñ¿ÊÍ®ÏÇÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÇÇ¿ÌÍÌÇËÌÍÂÍ'51ÜÑÍÍÀÚÖÌÍɿпÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÐÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄËÑÇο
176 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

/pub/incoming'51ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ quitÇÊÇ bye°ÎÏ¿ÁÉ¿ÎÍ


Á¿ÅÌÄÈ×ÇË'51ŒÉÍË¿ÌÿËÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÑ¿ÀÊ

Таблица 6.1. Команды для работы с FTP


DzȖȔȈȕȌȈ ǼțȕȒȞȐȧ
" ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȒȖȔȈȕȌ)73
 ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌȖȉȖȓȖȟȒȐ
DVFLL ǷȍȘȍȝȖȌȊȚȍȒșȚȖȊȣȑȘȍȎȐȔ
ELQDU\ ǷȍȘȍȝȖȌȊȌȊȖȐȟȕȣȑȘȍȎȐȔ
E\H ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ)73
FGGLU ǷȍȘȍȝȖȌȊțȒȈȏȈȕȕȣȑȒȈȚȈȓȖȋ)73
FORVH ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧșșȍȘȊȍȘȖȔ)73
JHW¿OH ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȈȐȏȈȘȝȐȊȈ)73ȊȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
KHOS©ȒȖȔȈȕȌȈª ǪȣȊȖȌȒȘȈȚȒȖȑșȗȘȈȊȖȟȕȖȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȗȖțȒȈȏȈȕȕȖȑȒȖȔȈȕȌȍ
OFGGLU ǹȔȍȕȈȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
OV ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧȕȈ)73șȍȘȊȍȘȍ
OOV ǪȣȊȖȌșȗȐșȒȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧȕȈȓȖȒȈȓȤȕȖȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
PJHW SDWWHUQ ǷȍȘȍȌȈȟȈȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȖȚȊȍȟȈȦȡȐȝȖȉȘȈȏȞțȐȏ)73ȈȘȝȐȊȈȊȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋ
RSHQ ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍșȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ ȍșȓȐȗȍȘȊȈȧȗȖȗȣȚȒȈȕȍțȌȈȓȈșȤ
SURPSW ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȌȍȈȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȏȈȗȘȖșȈȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȗȍȘȍ
ȌȈȟȐȓȦȉȖȋȖȜȈȑȓȈșȗȖȔȖȡȤȦPJHW
SXW©ȜȈȑȓª ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȈȐȏȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȊ)73ȈȘȝȐȊ XSORDG
TXLW ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣ)73
UHJHW©ȜȈȑȓª ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȜȈȑȓȈȒȖȚȖȘȣȑȘȈȕȍȍȉȣȓȗȍȘȍȌȈȕȟȈșȚȐȟȕȖ
XVHU ǪȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȊȊȍșȚȐȕȖȊȣȑȓȖȋȐȕ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȍȎȌȍȟȍȔȗȍȘȍȌȈȚȤȜȈȑȓȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȑȚȐȊȌȊȖȐȟȕȣȑȘȍȎȐȔșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȈȕȌȣELQDU\
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȘȍȎȐȔȍ)73ȐȕȚȍȘȗȘȍȚȐȘțȍȚȜȈȑȓȣȒȈȒȚȍȒșȚȐȗȣȚȈȍȚșȧȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȚȤ
ȜȈȑȓ Ȋ ȜȖȘȔȈȚ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ǷȖșȓȍ ȚȈȒȖȋȖ ȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ș ȌȊȖȐȟȕȣȔȐ
ȜȈȑȓȈȔȐțȎȍȕȍȓȤȏȧ ȒșȟȈșȚȤȦȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ)73șȍȘȊȍȘȖȊȐȔȍȍȚțșȚȈȕȖȊȒțELQDU\
ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ 

¡ÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÑÏÍÉ¿ÔÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ É¿ÉÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛÉÍÃÞÃÏ¿-JOVYÐ'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿
user$ cd ~/src
user$ ftp ftp.kernel.org
Connected to zeus-pub.kernel.org.
9GNEQOGVQHVRMGTPGNQTI
0COG
HVRMGTPGNQTIMQHNGT anonymous
331 Please specify the password.
Password: name@mysite.de
7UKPIDKPCT[OQFGVQVTCPUHGTHKNGU
HVR cd pub/linux/kernel/v2.6
&KTGEVQT[UWEEGUUHWNN[EJCPIGF
HVR ls
...
ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 177

HVR get linux-2.6.29.tar.bz2


NQECNNKPWZVCTD\TGOQVGNKPWZVCTD\
'PVGTKPI2CUUKXG/QFG

1RGPKPI$+0#4;OQFGFCVCEQPPGEVKQPHQTNKPWZVCTD\
D[VGU 
...
HVR quit

ǬȘțȋȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣș)73
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÉÍË¿ÌÃÍÈ ftpÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÌÄÒÃÍÀÌÍ©ÐÖ¿ÐÑÛÝ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÔÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍËÌÍÂÍ
  Ï¿ÒÆÄÏÚ Ó¿ÈÊÍÁÚÄËÄÌÄÃÅÄÏÚwÁÐÄÀÏ¿ÒÆÄÏÚÇÓ¿ÈÊÍÁÚÄËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÇÐÎÍÊی
ÆÒÄËÚÄÁ-JOVY ËÍÂÒÑÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÇÃÊÞÆ¿É¿ÖÉÇ'51¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
ÿÅÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑÒÃÍÀÌÒÝÆ¿É¿ÖÉÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏ /BVUJMVTÇ,PORVFSPS

 ¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ'51ŒÉÊÇÄÌÑÚwÑ¿ÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚ É¿Égftp (OPNF
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚÎÍÃÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÑÇÎÇÖÌÚÔ'51ŒÆ¿Ã¿Ö¡ÌÇÔÄÐÑÛÐÎÄÕÇ¿Êی
ÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÆ¿ÉÊ¿ÃÉ¿ËÇÇοÏÍÊÞËÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÄÏÄÿÖÒÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁ ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÇÑÃ
 ncftpwÔÍÑÞÒÜÑÍÈ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÑÄÉÐÑÍÁÚÈÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÌÄÈÒÃÍÀÌÄÄ ÖÄËÐftp
 sftpwÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ñ¿ÉÅÄËÇÌÇË¿ÊÇÐÑÇÖÌ¿ É¿ÉÇftp ÌÍÎÏÇÜÑÍËÍÌ¿Æ¿ËÄь
ÌÍÌ¿ÃÄÅÌÄÄ®ÏÇÄÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍÈÐÑ¿ÌÕÇÇÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÍÊÅÄÌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ44)ŒÐÄÏÁÄÏ ¿ÌÄ'51ŒÐÄÏÁÄÏ

 wget curl lftp rsync mirrorÇsitecopywÜÑÇÉÍË¿ÌÃÚÎÍÊÄÆÌÚÎÏÇ¿ÁÑÍË¿Ñnj
ÖÄÐÉÍÈÎÄÏÄÿÖÄÓ¿ÈÊÍÁÇÊÇÕÄÊÚÔÃÄÏÄÁÛÄÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÖÄÏÄÆ'51

)73ȈȌȘȍșșȗȈȘȖȓȍȔ
¤ÐÊÇÁÚÌÄÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÎÏÍÑÍÉÍÊÍË'51ÎÍÃÇËÄÌÄË anonymous ¿ÅÄÊ¿ÄÑÄ
ÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÎÍÃÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇËÄÌÄËÇοÏÍÊÄË ÑÍÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÉÊÇÄÌÑÍÁ
'51ÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÐÊÄÃÒÝØÇÈÐÇÌÑ¿ÉÐÇÐ
ftp://ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙƇŷƈƆƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ
®¿ÐÐÇÁÌÚÈÏÄÅÇˬÄÉÍÑÍÏÚÄ'51ŒÉÊÇÄÌÑÚËÍÂÒÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÄÐÊÇ
ËÄÅÃÒÁ¿×ÇËÉÍËÎÛÝÑÄÏÍËÇ'51ŒÐÄÏÁÄÏÍËÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÀÏ¿ÌÃË¿ÒÜÏÇÊÇÄÐÊÇ
ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÁÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈÐÄÑÇ ÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÄÃÇÌÄ̿ЧÌÑÄÏÌÄÑÍËÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
Ë¿ÐÉ¿Ï¿ÃÇÌ¿¡Ñ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍÖÑÇÁÐÄÂÿÎÍËÍ¿ÄÑÎÄÏÄÁÍÃÉÊÇÄÌÑ¿ÁÑ¿ÉÌ¿Œ
ÆÚÁ¿ÄËÚÈοÐÐÇÁÌÚÈÏÄÅÇË©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÄÃÇÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÜÑÍÂÍÌÄÐÒØČ
ÐÑÁÒÄÑ ÎÍÜÑÍËÒÎÏÇÃÄÑÐÞÎÍÖÇÑ¿ÑÛÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÝ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÉÊÇÄÌÑÍÁпË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÍÎÍÆÌ¿ÝÑÑ¿ÉÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄÔÍÃÞÑÁοÐÐÇÁÌÚÈ
ÏÄÅÇË


6)73
©ÍË¿Ìÿ sftpÁÔÍÃÇÑÁÐÍÐÑ¿ÁοÉÄÑ¿ openssh¡ÌÒÑÏÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ sftpÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÇÌÍÈÎÏÍÑÍÉÍÊ ÌÄÅÄÊÇ ftp ÇËÍÅÄÑÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ ssh
178 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ÑÍÊÛÉÍÎÏÇÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍÈÐÑ¿ÌÕÇÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ44)ŒÐÄÏÁÄÏŸÌÍÌÇËÌÚÈ
'51ÐsftpÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÌÄÊÛÆÞ¦¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÜÑÍÂÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈÎϿɌ
ÑÇÖÄÐÉÇÌÄÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÏ¿ÀÍÑÚÐ ftp°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ sftp -b DCVEJƌŷƁƃ
ËÍÅÌÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏÍÕÄÐÐ4'51ŒÆ¿É¿ÖÄÉ
ŸÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚÃÊÞ4'51«ÌÍÂÇÄÐÖÇÑ¿ÝÑsftpÐÊÇ×ÉÍËŠÐοÏÑ¿ÌÐÉÇ˚Á¿Ïnj
¿ÌÑÍË¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÚÀÍÏ4'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÒÅÄ ÖÄËÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄ
Ð'51©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÇÌÍÂÿÑÏÄÀÒÄÑÐÞÌÄËÌÍÂÍÎÍÃÍÅÿÑÛ ÖÑÍÀÚÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÒÐÑ¿Œ
'51©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÇÌÍÂÿÑÏÄÀÒÄÑÐÞÌÄËÌÍÂÍÎÍÃÍÅÿÑÛ ÖÑÍÀÚÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÒÐÑ¿Œ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÇÌÍÂÿÑÏÄÀÒÄÑÐÞÌÄËÌÍÂÍÎÍÃÍÅÿÑÛ ÖÑÍÀÚÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÒÐÑ¿Œ
ÌÍÁÇÊÍÐÛ
 gftpwÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÏÄÃʿ¿ÄÑËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
4'51 )732SWLRQV66+
¤ÐÊÇÁÍÆÌÇÉÌÒÑÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÎÏÍÁÄÏÛÑÄ ÑÍÑÊÇÎÍÏÑ
ÁÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄ ÃÊÞ44)w ¿ÌÄ É¿ÉÃÊÞ'51
¶¿ÐÑÍËÍÅÄÑÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ñی
ÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÓÊ¿ÅÍÉ8VH66+6)73)XQFWLRQV
 ¡ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍËÀÏ¿ÒÆÄÏÄ,PORVFSPSËÍÅÌÍÇÌÇÕÇÇÏÍÁ¿ÑÛ4'51ŒÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ 
ÁÁÄÃÞÁ¿ÃÏÄÐÌÒÝÐÑÏÍÉÒsftp://ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ®ÍÐÊÄÆ¿ÎÏÍпοÏÍÊÞ
Á,PORVFSPSËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ É¿ÉÐÍÀÚÖÌÚËÇÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ËÇ
­ÃÌ¿ÉÍ,PORVFSPSÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÇ44)ŒÎÏÍÑÍÉÍÊÌ¿ÎÏÞËÒÝ ¿ÜÑÍÑÎÏÍÑÍÉÍÊ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÑ¿ÉÅÄÇÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿsftpÁÏ¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇÌÄÑ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä
¿ÃÏÄÐÁÁÍÃÇÑÐÞÁÑ¿ÉÍËÓÍÏË¿ÑÄfish://ƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƖ@ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ

:*(7
§ÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÄÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÉÍË¿ÌÃÚÌÄÎÍÃÔÍÃÇÑÃÊÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇÆ¿ÂÏÒÆÍÉ 
Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÁÇÃÄÍÃÌÍÂÍÐÕÄÌ¿ÏÇÞ©ÏÍËÄÑÍÂÍ  ftpÌÄËÍÅÄÑÎÍÔÁ¿ÐÑ¿ÑÛÐÞÂÇÀÉ͌
ÐÑÛݬ¿ÎÏÇËÄÏ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÁÍÆÍÀÌÍÁÇÑÛÎÏÄÏÁ¿ÌÌÒÝÆ¿É¿ÖÉÒ
¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÀÒÃÄÑÎÍÊÄÆÌ¿ÉÍË¿Ìÿ wget ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌ¿ÞÃÊÞÁڌ
ÎÍÊÌÄÌÇÞÉÏÒÎÌÚÔÆ¿ÂÏÒÆÍÉÇÊÇÎÄÏÄÿÖÇÕÄÊÚÔÃÄÏÄÁÛÄÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ¼Ñ¿ÉÍË¿Ìÿ
ÁÏ¿ÁÌÍÈËÄÏÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÎÏÍÑÍÉÍÊÚ'51 )551Ç)5514
®ÏÇËÄÏÚ®ÏÍÂÏ¿ËË¿ wgetÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÉ¿ÉпËÚÈÍÀÚÖÌÚÈ
Ó¿ÈÊ
user$ wget ftp://myftpserver.de/ſƄƙ.abc

¤ÐÊÇÆ¿É¿ÖÉ¿ÎÍÉ¿ÉÇˌÑÍÎÏÇÖÇÌ¿ËÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÄÄËÍÅÌÍÀÄÆÎÏÍÀÊÄËÁÍÆÍÀŒ
ÌÍÁÇÑÛÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿-c
user$ wget -c ftp://myftpserver.de/ſƄƙ.abc

¬¿Æ¿É¿ÖÉÒÍÖÄÌÛÀÍÊÛ×ÇÔÓ¿ÈÊÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏÍÀÏ¿ÆÍÁÃÇÐÉ¿ÐÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇ
-JOVY ÿÅÄÎÏÇÔÍÏÍ×ÄËÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇЧÌÑÄÏÌÄÑÍËËÍÅÄÑÒÈÑÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÖ¿ÐÍÁ 
ÎÍÜÑÍËÒÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÐÑ¿ÁÇÑÛÑ¿ÉÇÄÉÏÒÎÌÚÄÆ¿ÂÏÒÆÉÇÌ¿ÌÍÖÛ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍ˿̌
ÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÌ¿ÁÄÏÌÞÉ¿¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍÌ¿ÒÑÏÍÁÚÌ¿пËÍËÃÄÊÄ
Ì¿ÈÃÄÑÄÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÓ¿ÈÊ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈÌ¿Æ¿É¿ÖÉÒÁÄÖÄÏÍË Ê¿ÂÍÿÏÞοϿŒ
ËÄÑÏÒ V Æ¿É¿ÖÉ¿ÀÒÃÄÑÏ¿ÆÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÑÛÐÞ ÄÐÊÇÁÃÏÒÂÎÏÄÏÁÄÑÐÞ ÑÍÄÐÑÛ
Ó¿ÈÊÒÐÎÄ×ÌÍÆ¿É¿Ö¿ÄÑÐÞÇÎÍÐÊÄÍÀÏÚÁÍÁÐÁÞÆÇ Ê¿ÂÍÿÏÞ--retry-connrefused
ÿÅÄÎÏÇÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÇÍ×ÇÀÉÇ connection refused ŠÁÐÍÄÃÇÌÄÌÇÇÍÑÉ¿Æ¿Ì͚

ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 179

ÀÒÃÄÑÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑ¿ÌÍÁ¿ÞÎÍÎÚÑÉ¿ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ¼ÑÍÎÍÊÄÆÌÍÁÑÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ
ÐÄÏÁÄÏÆ¿ÂÏÒÆÍÉÌ¿ÁÄÏÌÞÉ¿ÌÄÌ¿ÃÄÅÄÌÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÀÒÃÄÑÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÁÏÄËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇ
user$ wget -t 20 --retry-connrefused http://mydownloadserver.de/ſƄƙ.iso

°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚËÍÅÌÍ


ÀÚÊÍÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈпÈÑÁÌÄÇÆËÄÌÌÍËÁÇÃÄ ÀÒÃÒÖÇÍÑÉÊÝÖÄÌÌÚËÍѧ̌
ÑÄÏÌÄÑ¿©ÍÏÍÑÉÍÍοϿËÄÑÏ¿Ô-pÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÁÐÄÓ¿ÈÊÚÑ¿ÀÊÇÕÐÑÇÊÄÈÇÇÆÍÀÏ¿ÅČ
ÌÇÞ -kÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÐÚÊÉÇ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÐÉ¿Ö¿ÌÌÚÔÓ¿ÈÊ¿Ô Ñ¿É ÖÑÍÀÚÍÌÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÓ¿ÈÊÚÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿'ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÉÐÉ¿Œ
Ö¿ÌÌÚËÓ¿ÈÊ¿ËÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ "41 1)1
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ)5.-*ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÎÄÏČ
ÔÍÃÎÍÐÐÚÊÉ¿ËÌ¿ÁÌÄ×ÌÇÄпÈÑÚ
user$ wget -p -k -E -H http://mysite.com/site.html

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÁÏÄÅÇËÄPGGMJOFÕÄÊÚÈпÈÑ ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÐÊÄÃҌ
ÝØÄÈÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈÃÊÞÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞ οϿËÄÑÏ-r
°ÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏ¿
NËÚÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄËÂÊÒÀÇÌÒÏÄÉÒÏÐÇÇÖÄÑÚÏÛËÞÒÏÍÁÌÞËÇ
user$ wget -r -l 4 -p -E -k http://mysite.com

DzȖȔȈȕȌȈFXUO
©ÍË¿Ìÿ curlÎÍËÍ¿ÄÑÎÏÇÎÄÏÄÿÖÄÓ¿ÈÊÍÁÐÐÄÏÁÄÏ¿ÇÊÇÌ¿ÐÄÏÁÄÏ'51 )551
ÇÊÇÃÏÒÂÇÔÑÇÎÍÁ¬¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÐÑÏ¿ÌÇÕÄÐÎÏ¿ÁÉÇmanÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁÌÒ×nj
ÑÄÊÛÌÚÈÐÎÇÐÍÉÎÏÍÑÍÉÍÊÍÁ ÐÉÍÑÍÏÚËÇËÍÅÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ curl¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÇËÑÍÊÛÉÍÆ¿É¿ÖÉÇÖÄÏÄÆ'51®ÏÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁÍÐÍÀÄ̌
ÌÍÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍÈÞÁÊÞÄÑÐÞÓÒÌÉÕÇÞ curl ÎÍËÍ¿ÝØ¿ÞÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÿÌÌÚÄÐѿ̌
ÿÏÑÌÍÂÍÁÁÍÿÊÇÀÍÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈÁÚÁÍç̿ÖÄÂÍÁÍÏÞ 
Á¿ËÌÄÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÐÍÆÿÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊ *.tar.gz ¿ÎÍÑÍËÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ
ÄÂÍÌ¿'51ŒÐÄÏÁÄÏÍÀÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇËÍÅÌÍÀÒÃÄÑÁÚÎÍÊÌÇÑÛÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÁ
ÁÉÍÃÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÆ¿ÎÇÐÇÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÈÖÄÏÑÍÈ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÄÏÄÿÄÑÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈÓ¿ÈÊÌ¿'51ŒÐÄÏÁÄÏEDFNXSVHUYHUÇÐ͌
ÔÏ¿ÌÞÄÑÜÑÍÑÓ¿ÈÊÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄGLU
user$ curl -T ƌŷƁƃ -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ:ƇŷƈƆƃƖ ftp://backupserver/dir

£ÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÿÌÌÚÔÇÆÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÂÍÉ¿Ì¿Ê¿ÁÁÍÿÃÍÀ¿ÁÛÑÄÉ-TÁÇËÄÌÇӿȌ
Ê¿ÃÄÓÇаÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÍÊÒÖ¿ÄËÚÈÎÍÐÊÄÁÚÎÍÊÌČ
ÌÇÞÉÍË¿ÌÃÚtar ÎÏÞËÍÁÓ¿ÈÊname.tgzÌ¿'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ
user$ tar czf - dir/ | curl -T - -u usern:pw ftp://bserver/ſƄƙ.tgz

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈOIWS
®ÏÍÂÏ¿ËË¿ lftpÞÁÊÞÄÑÐÞÔÍÏÍ×ÇËÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚË'51ŒÉÊÇÄÌÑÍË­ÃÌ¿ÉÍÍÌ¿
ÔÍÏÍ×ÍÎÍÃÔÍÃÇÑÇÃÊÞÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚÐÒÃÍÀÐÑÁÍËÁÚÎÍÊÌÞÑÛ'51ŒÆ¿É¿ÖÉÇÇÃÏÒÂÇÄ
180 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ÉÍË¿ÌÃÚÁÏ¿ËÉ¿ÔÍÃÌÍÂÍÐÕÄÌ¿ÏÇÞ®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ lftpËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛοϿŒ
ËÄÑÏ-c ÁËÄÐÑÄÐÉÍÑÍÏÚËÁÚÎÄÏÄÿÄÑÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍ'51ŒÉÍË¿Ìà Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔÑÍ֌
'51ŒÉÍË¿Ìà Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔÑÍ֌
ŒÉÍË¿Ìà Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÚÔÑÍ֌
É¿ËÇÐÆ¿ÎÞÑÍÈ ÊÇÀÍοϿËÄÑÏ-f ÎÍÐÊÄÉÍÑÍÏÍÂÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÓ¿ÈÊ ÂÃÄÎÍÐÑÏÍÖÌÍ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÉÍË¿ÌÃÚ®ÏÇÜÑÍËÎÄÏÁÍÈÁÐÄÂÿÀÒÃÄÑÇÃÑÇÉÍË¿Ìÿ
ÁÇÿuser ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ ſƄƙAƉżƈŹżƈŷ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØ¿ÞÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐ'51Œ
ÐÄÏÁÄÏÍË°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÆ¿É¿ÖÉÒÓ¿ÈÊ¿
root# lftp -c "open -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ backupserver; put www.tgz"

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÿÑÛÌÍÁÍÄÇËÞÓ¿ÈÊÒ Ì¿ÔÍÃÞØÄËÒÐÞÌ¿'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ ÃÍÎÍÊÌnj


'51ŒÐÄÏÁÄÏÄ ÃÍÎÍÊÌnj
ŒÐÄÏÁÄÏÄ ÃÍÎÍÊÌnj
ÑÄÊÛÌÍÒÉ¿ÅÇÑÄοϿËÄÑÏ-o ƅƆŹƆżAſƄƙ¡ÔÍÃÄÆ¿É¿ÖÉÇlftpÀÒÃÄÑÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÔÍÃÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞƿÿÖÇ
£ÊÞÎÄÏÄÌÍпÌ¿ÏÄÆÄÏÁÌÚÈÐÄÏÁÄÏÕÄÊÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÁÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÉÍË¿ÌÃÍÈ
OKTTQT4©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÉÍË¿ÌÿmirrorÉÍÎÇÏÒÄÑÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇÐ'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿Ì¿ÊÍÉ¿Êی
'51ŒÐÄÏÁÄÏ¿Ì¿ÊÍÉ¿Êی
ŒÐÄÏÁÄÏ¿Ì¿ÊÍÉ¿Êی
ÌÚÈÉÍËÎÛÝÑÄÏ®¿Ï¿ËÄÑÏ4ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÆ¿ÎÒÐÑÇÑÛÍÀÏ¿ÑÌÚÈÎÏÍÕÄÐСÍÑÎÏÇËÄÏ
root# lftp -c "open -u usern,passw bserver; mirror -R directory"

¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑÃÏÒÂÇÔ'51ŒÉÊÇÄÌÑÍÁ lftpÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÉÍË¿ÌÃÒdu ÐÎÍËÍØÛÝ


ÉÍÑÍÏÍÈËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÑ¿Ì¿ÃÇÐÉÄÒÅÄÆ¿ÌÇË¿ÝÑÁ¿×ÇÏÄÆÄÏÁÌÚÄ
Ó¿ÈÊÚ¼ÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÁ¿ÅÌÍ ÄÐÊÇÃÇÐÉÍÁÍÄÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍÌ¿ÐÄÏÁÄÏÄÃÊÞÏÄÆÄÏÁŒ
ÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÑÏÍÂÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ 
ÐÉÍÊÛÉÍÃÇÐÉÍÁÍÂÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ÇËÄÄÑÐÞÁÌ¿ÊÇÖÇÇ ÌÄÎÏÇÀÄ¿ÞÉÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍËÒ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÒ®¿Ï¿ËÄÑÏ -sÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍÁ¿ÐÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÑÍÊÛÉÍÉÍÌÄÖÌÚÈÏČ
ÆÒÊÛÑ¿Ñ®¿Ï¿ËÄÑÏ-mÂÍÁÍÏÇÑÍÑÍË ÖÑÍÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÄÃÇÌÇÕÚÇÆËÄÏÄÌÇÞÀÒÃÄÑÎÏnj
ËÄÌÞÑÛÐÞËÄ¿À¿ÈÑ
user$ lftp -c "open -u ſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ,ƇŷƈƆƃƖ bserver; du -s -m"
2378 .

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÿÊÛÌÄÈ×ÇÔÁÚÖÇÐÊÄÌÇÞÔ ÁÑÍÏÍÈ
ÐÑÍÊÀÄÕ ÁÉÍÑÍÏÍËÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÑÍÖÉ¿ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿Þ ÖÑÍÖÇÐÊÍÁÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄÍÑÌ͌
ÐÇÑÐÞÉÑÄÉÒØÄËÒÉ¿Ñ¿ÊÍÂÒ
Á¿ËÎÍËÄ׿ÄÑ£ÍÀ¿ÁÛÑÄÉÉÍË¿ÌÃÄ cut -f 1 ÖÑÍÀÚ
ÇÆÁÊÄÖÛÎÄÏÁÚÈÐÑÍÊÀÄÕ
user$ lftp -c "open -u usern,passw bserver; du -s -m" | cut -f 1
2378

56<1&
«ÚÒÅÄÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛÐÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈrsyncÁÏ¿ÆÃÄÊÄ­Ì¿ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛÇÊÇÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÕÄÊÚÄÃÄÏÄÁÛÞÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÇÁÚÂÍÃÌÍÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑ¿Ì¿Œ
ÊÍÂÍÁÌÄÑÍÊÛÉÍÎÏÍÐÑÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ cp ÌÍÇÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÃÏÒÂÇËÇ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ËÇ
 rsyncÍÐÍÀÄÌÌÍÔÍÏÍ×ÍÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿ÃÊÞÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁÎÍÐÄÑÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐËÄÃÊÄÌÌÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
®ÄÏÄÿÝÑÐÞÑÍÊÛÉÍÇÆËÄÌČ
ÌÇÞ ÁÌÄÐÄÌÌÚÄÁÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
 £ÊÞÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÌ¿ÃÄÅÌÍÈÎÄÏÄÿÖÇÿÌÌÚÔËÍÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛrsyncÁÉÍˌ
ÀÇÌ¿ÕÇÇÐ44)
ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 181

 rsyncÏ¿ÐÎÍʿ¿ÄÑËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇοϿËÄÑÏ¿ËÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÖÛÇÁÍÆËÍÅÌ͌
ÐÑÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÎÏÄÁÚ׿ÝÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ cp¬¿ÎÏÇËÄÏ ËÍÅÌÍÒÿÊÇÑÛÁÕČ
ÊÄÁÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄÁÐÄÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÔÀÍÊÛ×ÄÌÄÑÁÇÐÔÍÃÌÍËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍȊșȍȚȐ
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚrsyncËÍÂÊ¿ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝËÄÅÃÒÃÁÒËÞÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Œ
ËÇÍÃÌÍÈÐÄÑÇ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÇÌ¿ÁÑÍÏÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÃÁ¿Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÍÀËÄÌ¿ÿÌÌÚËÇËÄÅÃÒÍÀÄÇËÇÉÍÎÇÞËÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
rsync ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÌ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÇÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ

 ¼ÉÆÄËÎÊÞÏÚÐÍÆÿÝÑÃÊÞÍÀËÄÌ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝÍÀÍÊÍÖÉÒ ÍÀÚÖÌÍ
44) ÐËÏ¿ÆÃÄÊ
¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÿÌÌÚÄÎÄÏÄÿÝÑÐÞÁÆ¿×ÇÓÏÍÁ¿ÌÌÍËÁÇÃÄ
¶ÑÍÀÚÜÑÍÑÎÏÇÌÕÇÎÏ¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿ÍÀÍÇÔÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ÔÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
44)ÉÏÍËÄÑÍÂÍ Ì¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ44)Œ
ÐÄÏÁÄÏÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÖÑÍÀÚËÍÅÌÍÀÚÊÍÁÍÈÑÇÁÐÇÐÑÄËÒÖÄÏÄÆ44)
 ®ÏÍÂÏ¿ËË¿rsyncÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÌ¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÉ¿ÉÐÊÒÅÄÀÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿
ÃÄËÍÌ
°ÊÒÅÄÀÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿rsyncÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ/etc/rsyncd.conf
ÐËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÏ¿ÆÃÄÊÐÎÏ¿ÁÉÇman
ÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÐÕÄÌ¿ÏÇÄË*OJUŒ7 É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ  /etc/init.d/rsyncd
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÞÌÄÀÒÃÒÆÃÄÐÛÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛÜÑÍÑ
ÉÊÇÄÌÑÐÉ͌ÐÄÏÁÄÏÌÚÈÐÕÄÌ¿ÏÇÈ

ǷȘȐȔȍȘȣ
¡ÍÁÐÄÔÎÏÇËÄÏ¿ÔÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍÉÍË¿ÌÃÚrsyncÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
ÖÄÏÄÆ44)®ÍÜÑÍËÒ ÎÏÇÁÚÆÍÁÄ rsyncÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛοϿËÄÑÏ -e ssh
®ÏÄÅÃÄÖÄËÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐrsync ÐÊÄÃÒÄÑÒÀÄÃÇÑÛÐÞ ÖÑÍÌ¿ÒÿÊÄÌÌÚÈÉÍˌ
ÎÛÝÑÄÏËÍÅÌÍÁÍÈÑÇÐÎÍËÍØÛÝÍÀÚÖÌÍÂÍ44)ŒÊÍÂÇÌ¿
¤ÐÊÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÁÐÄÑÇÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍËÄÃÊÄÌÌÍÄ ËÍÅÌÍÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÃÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÚËοϿËÄÑÏÍË -z­ÌÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ¿ÏÔÇÁÇÏÍÁ¿ÌÇÄÿÌÌÚÔ ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÍÀËÄÌÇÁ¿ÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÚ rsync®Ï¿Áÿ ÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÂÏÒÆÉ¿Ì¿
ÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚÍÀÍÇÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ ¿ÍÅÇÿÄËÍÄÒÐÉÍÏÄÌÇÄÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇÃÍÐÑÇ¿Œ
ÄÑÐÞ ÉÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÌÄÁÐÄÂÿ
®ÏÇÒÉ¿Æ¿ÌÇÇÇÐÔÍÃÌÍÂÍÇÉÍÌÄÖÌÍÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÇÆ
ÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÎÍÐÍÀÍÁÆ¿ÎÇÐÇƍƆƉƊſƄƙ:ƂŷƊŷƃƆźÇÊÇſƄƙAƇƆƃƖžƆŹŷƊżƃƙ@ƍƆƉƊſƄƙ:ƂŷƊŷƃƆź 
ÄÐÊÇÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÑÄÉÒØÄÄÇËÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ
°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÉ¿Ñ¿ÊÍÂGLUÊÍÉ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÑÄÊÞXVHUQDPHÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄVDWXUQVROÐÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍËGLUÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄPDUVVRO
¦¿ÁÁÍÃοÏÍÊÞÍÑÁÄÖ¿ÄÑ44) ÉÏÍËÄÑÍÂÍ Ì¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄPDUVVROÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÉ¿Œ
Æ¿ÑÛÊÍÂÇÌÇοÏÍÊÛÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞXVHUQDPH

username@saturn.sol$ rsync -e ssh -az dir1/ mars.sol:dir2/
username@mars.sol's password: ******
®ÏÍÂÏ¿ËË¿ rsyncÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÓ¿ÈÊÚÐÒÿÊÄÌÌÍÂÍÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿Ì¿
ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈ°ÊÄÃÒÝØ¿ÞÉÍË¿ÌÿÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÝÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÇ
username@saturn.sol$ rsync -e ssh -az mars.sol:dir2/ dir3/
username@mars.sol's password: ******
182 ǫȓȈȊȈǹȍȚȍȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

¤ÐÊÇÉÍË¿Ìÿ rsyncÃÍÊÅÌ¿ÁÚÆÚÁ¿ÑÛÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÐÕÄÌ¿ÏÇÄË ÎÏÄÃÌ¿Œ


ÆÌ¿ÖÄÌÌÚËÃÊÞÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÑÍÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÈÁÁÍÃοÏÍÊÞÀÒÃÄÑËČ
׿ÑÛ«ÍÅÌÍÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒÑ¿ÉÌ¿ÊÍÉ¿ÊÛÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄÐÍÆÿÄÑÐÞÆ¿ÉÏÚÑÚÈ
Ó¿ÈÊÉÊÝÖÄÈ ¿Ì¿ÒÿÊÄÌÌÍËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄwÎÍÃÔÍÃÞØÇÈÉÌÄËÒÍÑÉÏÚÑÚÈÉÊÝÖ
¤ÐÊÇÎÏÇÐÍÆÿÌÇÇÉÊÝÖ¿ÌÄÐÍÆÿÁ¿ÑÛοÏÍÊÞÇÆÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÐÊÍÁ Passphrase

ÁÐÇÐÑÄËÒËÍÅÌÍÀÒÃÄÑÁÍÈÑÇÖÄÏÄÆ44)ÀÄÆÒÉ¿Æ¿ÌÇÞοÏÍÊÞ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ Ñ¿ÉÍÈ
ÐÎÍÐÍÀÏÇÐÉÍÁ¿Ì ÐËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊŠŸÒÑÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÞÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÉÊÝÖÄȚ
Ï¿ÆÃÄÊ¿
¯ÇÐÉËÍÅÌÍÐÌÇÆÇÑÛ ÄÐÊÇÐÍÆÿÑÛÑ¿ÉÍÈÓ¿ÈÊÉÊÝÖÄÈ ÉÍÑÍÏÚÈË͌
ÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÐÕÄÌ¿ÏÇÄËrsync¼ÑÍÑËÄÑÍÃÍÎÇпÌÌ¿пÈÑÄKWWSZZZ
MGP]QHWVVK

%LW7RUUHQW
#JU5PSSFOUwÜÑÍÎÏÍÑÍÉÍÊÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞÉÏÒÎÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÉÍÑ͌
wÜÑÍÎÏÍÑÍÉÍÊÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞÉÏÒÎÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÉÍÑ͌
wÜÑÍÎÏÍÑÍÉÍÊÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞÉÏÒÎÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÉÍÑ͌
ÏÚÄËÍÂÒÑÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞÐÏ¿ÆÒËÌÍÂÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ˧ÃÄÞÎÏÍÑÍÉÍÊ¿ÎÏÍÐÑ¿
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÄÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÌÄÐÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍÐÄÏÁÄÏ¿ ¿ÐÍÁÐÄÔÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ Ã͌
ÐÑÒÎÌÚÔÁÐÄÑÇ Ì¿ÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÓÏ¿ÂËÄÌÑÚÑÏÄÀÒÄËÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ ÇËÄÝÑÐÞ
ÁÁÇÃÒÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄÍÃÌÍÏ¿ÌÂÍÁÚÄÐÄÑÇ
£ÄÈÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉÅÄÍÀÏ¿ÑÌÚÈÎÏÇÌÕÇÎ
ÉÍÂÿÁÚÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄÑÄÀÍÊÛ×ÍÈÓ¿ÈÊÖÄÏÄÆ#JU5PSSFOU ÁÜÑÍÁÏÄËÞ ¿ÁÇÃÄ¿ÊÛÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄwÇÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍ
ÿÌÌÚÈÓ¿ÈÊËÍÂÒÑÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛÇÃÏÒÂÇÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ
#JU5PSSFOUÁÜÑÍÈÐÄÑÇ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ-JOVY#JU5PSSFOUÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÏÄÐÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁÐÌČ
-JOVY#JU5PSSFOUÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÏÄÐÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁÐÌČ
#JU5PSSFOUÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÏÄÐÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁÐÌČ
#JU5PSSFOUÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÏÄÐÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁÐÌČ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÏÄÐÄÌ Ñ¿ÉÉ¿ÉÍÀÏ¿ÆÚÃÇÐÉÍÁÐÌČ
ÉÍÑÍÏÚËÇÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ËÇÊÄÅ¿ÑÌ¿ÑÍÏÏÄÌÑ¿Ô©ÍÂÿÌÍÁ¿ÞÁÄÏÐÇÞÁÚÉÊ¿ÃÚÁ¿Äь
ÐÞÁ§ÌÑÄÏÌÄÑÄ ÄÄÆ¿Ö¿ÐÑÒÝÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛÑÚÐÞÖÇÎÍÊÛÆÍÁ¿Œ
ÑÄÊÄÈ ÎÏÇÖÄËÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÜÑÍÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇËÂÌÍÁÄÌÌÍÎÍÐÊÄÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇǼÑÍ
ÂÍÏ¿ÆÃÍÊÒÖ×Ä ÖÄËÊÝÀÍÈÍÀÚÖÌÚÈ'51ŒÇÊÇ)551ŒÐÄÏÁÄÏ Ê¿ÂÍÿÏÞ#JU5PSSFOU
ÿÅÄÑ¿ÉÇÄÍÂÏÍËÌÚÄÓ¿ÈÊÚËÍÅÌÍÐÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÎÏÇÄËÊÄËÍÈÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÍÊÄÄ
ÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÍÐÌÍÁ¿ËÇÑÄÔÌÇÉ¿ËÏ¿ÀÍÑÚÐ#JU5PSSFOUÔÍÏÍ×ÍÍÀÍÀŒ
ØÄÌ¿ÁÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÑ¿ÑÛÄŠ¡ÇÉÇÎÄÃÇǚKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL%LW7RUUHQW

ǼȈȑȓȣWRUUHQW
¦¿ÂÏÒÆÉÇ#JU5PSSFOUÐÑ¿ÊÇÇÆÁÄÐÑÌÚÀÊ¿ÂÍÿÏÞUPSSFOUŒÓ¿Èʿ˼ÑÍÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ
ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄÃÁÍÇÖÌÚÄÓ¿ÈÊÚ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÁÖÇÐÊÄÎÏÍÖÄÂÍÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄÐÒËËÚÃÊÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁÓ¿ÈÊÍÁ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÐÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁÌÄÁÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍËÏÄÅÇËÄ ÑÍÄÐÑÛÌÄÁÇÐÔÍÃÌÍËÁÇÃÄ

¿ÁÐÊÒÖ¿ÈÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ ÐÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÀÍÏÉÍÈÓ¿ÈÊ¿ÇÆÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ
ÎÏÇÖÄË
οϿÊÊÄÊÛÌÍÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÃÍÐÑÒÎÌÚÔÁÐÄÑÇÑÍÏÏÄÌьÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ

%LW7RUUHQWȒȓȐȍȕȚȣ
#JU5PSSFOUŒÉÊÇÄÌÑÚwÜÑÍÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Á͌ÎÄÏÁÚÔ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÆ¿É¿ÖÉÒ 
¿Á͌ÁÑÍÏÚÔ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÉ¿ÖÇÁ¿ÄËÚÄÓ¿ÈÊÚÃÏÒÂÇËÑÍÏÏÄÌьÉÊÇÄÌѿ˧ÆÑ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÎÒÊÞÏÌÚ#JU5PSSFOU ,5PSSFOU ,%&
¿Ñ¿ÉÅÄ5SBOTNJTTJPO
ÇÊÇ.POTPPO ÍÀ¿(OPNF
ÇÁÐÄÍÌÇÇËÄÝÑÒÃÍÀÌÚÈÇÌÑÄÏÓÄÈЮÏÍÂÏ¿ËË¿,5PSSFOU
ÃÊÞ,%&ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ É¿ÉÇÄÖ¿ÐÑÇÓ¿ÈÊ¿ÒÅÄÐÉ¿Ö¿ÌÚ ÏÇÐ

ǷȍȘȍȌȈȟȈȜȈȑȓȖȊ 183

Рис. 6.2. Закачка с помощью KTorrent

¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÆ¿É¿ÖÉ¿ËÇ#JU5PSSFOUÁÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍËÏÄÅÇËÄÌ¿ÉÍ̌
ÐÍÊÇÇÊÇÖÄÏÄÆÐÕÄÌ¿ÏÇÈ ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ bittorrent-curses
Çbittorent-console ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÄÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁοÉÄÑÄbittorrent
7 9LP

¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄËÚÎÍÂÍÁÍÏÇËÍÏÄÿÉÑÍÏÄ7JÇÍÄÂÍÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄËÍË
Á¿ÏÇ¿ÌÑÄ7JN 7JJNQSPWFE
¬¿ÒÖÇÑÛÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÜÑÇËÇÏÄÿÉÑÍÏ¿ËÇÍÑÌÍÐÇÑÄÊی
ÌÍÌÄÎÏÍÐÑͲÖÇÑÛÐÞÜÑÍËÒÐÑÍÇÑÊÇ×ÛÑÍÂÿ ÉÍÂÿÁÚÎÍÐÑÍÞÌÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐÑÄɌ
ÐÑÍË ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚËÉÍÃÍË )5.-ŒÃÍÉÒËÄÌÑ¿ËÇÇÑà ÑÍÄÐÑÛÉÍÂÿÑÄÉÐÑÍÁÚÈ
ÏÄÿÉÑÍÏwÜÑÍÁ¿×ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈÇÌÄÎÏÄËÄÌÌÚÈÏ¿ÀÍÖÇÈÇÌÐÑÏÒËÄÌѧÁÍÑÑÍÂÿ
7JÎÍÿÏÇÑÁ¿ËÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÄËÌÍÅÄÐÑÁÍÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÓÒÌÉÕÇÈ
§ÌÚËÇÐÊÍÁ¿ËÇ ÄÐÊÇÁ¿ÐÀÍÊÛ×ÄÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÁÐÄÐÑÍÏÍÌÌÞÞÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÄËÍÐÑÛ
ÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÒÄËÍÐÑÛ ¿ÒÃÍÀÌÚÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐwÃÄÊÍÃÄÐÞÑÍÄ ÑÍÜÑÇÏÄÿÉÑÍÏÚÃÊÞ
Á¿Ð¬ÍÄÐÊÇÁÚÊÇ×ÛÁÏÄËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇÇÆËÄÌÞÄÑÄÉ¿ÉÍȌÌÇÀÒÃÛÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍ̌
ÌÚÈÓ¿ÈÊ ¿ÁÍÍÀØÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ0QFO0GGJDF 'JSFGPYÇÃÏÒÂÇËÇÎÏÇÉÊ¿ÃÌÚËÇÎÏ͌
ÂÏ¿ËË¿ËÇ Á¿ËÁÎÍÊÌÄÎÍÃÍÈÃÒÑË¿ÊÄÌÛÉÇÄÑÄÉÐÑÍÁÚÄÏÄÿÉÑÍÏÚÁÏÍÃÄ,BUF ,%&

Ç(FEJU (OPNF
ÃÊÞÉÍÌÐÍÊÇ ÐËÏ¿ÆÃÄÊ

§ÁÍÑÌ¿ÐÑÒοÄÑËÍËÄÌÑÇÐÑÇÌÚ7JÇÊÇ&NBDT ­ÀÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚwÜÑÍÉϿČ
ÒÂÍÊÛÌÚÄÉ¿ËÌÇÁËÇÏÄ6/*9-JOVY­ÀÄÐÍÃÄÏÅ¿ÑËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÓÒÌÉÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄÁÚÃÄÊÄÌÇÄÐÇÌÑ¿ÉÐÇпÃÊÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÞÆÚÉÍÁ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÑÇÎÍÁÃÍÉÒËÄÌÑÍÁÇÊÇÃÊÞÎÍÇÐÉ¿ÇÆ¿ËÄÌÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË
ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÔÁÚÏ¿ÅÄÌÇÈ­ÑÍË É¿É¿ÞÇÆÃÁÒÔÎÏÍÂÏ¿ËËÊÒÖ×Ä Á§ÌÑÄÏÌÄÑÄÁÄÃÒь
ÐÞÃÍÊÂÇÄÃÇÐÉÒÐÐÇǬ¿ÜÑÍÑÁÍÎÏÍÐ Ì¿пËÍËÃÄÊÄ ÌÄÊÛÆÞÍÑÁÄÑÇÑÛÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍ
¾Ì¿ÎÇпÊÁÐÄÏÄÿÉÕÇÇÜÑÍÈÉÌÇÂÇÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÁÄÏÐÇÞÔÏÄÿÉÑÍÏ¿&NBDT ÉÏÍËÄ
ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚwÍÌ¿Ì¿ÎÇп̿Á7J Ñ¿É¿ÞÒÅÑÄË¿
ÎÍÜÑÍËÒÐ&NBDTÞÆÌ¿ÉÍËÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÊÒÖ×Ä ÖÄËÐÉ¿ÉÇËnjÊÇÀÍÁÄÏÐÇÞËÇ7J
«ÌÄÉ¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ&NBDTÎÍÐÑÏÍÄÌÀÍÊÄÄÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍÇÀÍÊÄÄÊÄÂÍÉÃÊÞÇÆÒÖÄÌÇÞ
®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ7JÌÄÉÍÑÍÏÚËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÌÇÖÄÂÍÌÄÐÑÍÇÑÆ¿ÎÒÑ¿ÑÛÐÞÁÏ¿ÆÊÇÖÇÞÔ
ËÄÅÃÒÏ¿ÀÍÑÍÈÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍËÏÄÅÇËÄÇÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇ­ÃÌ¿ÉÍÁÎÍÊÛÆÒ7JÇÉÍˌ
7JÇÉÍˌ
ÇÉÍˌ
οÌÇÇÂÍÁÍÏÇÑÑÍ ÖÑÍÃČӿÉÑÍÜÑ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÐÑ¿ÌÿÏÑÍËÁ6/*9-JOVY
­Ì¿ ÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ËÄÌÛ×Ä ÏÄÐÒÏÐÍÁ Ç ÇËÄÄÑÐÞ Á пËÚÔ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ
ÐÇÐÑÄ˿ԌÏÄ¿ÌÇË¿ÑÍÏ¿Ô ÂÃÄÃÊÞ&NBDTËÄÐÑ¿ É¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
§ÐÑÇÌÌÚÄ
¿ÃÄÎÑÚ6/*9-JOVY ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ ÃÍÊÅÌÚÍÁÊ¿ÃÄÑÛÍÐÌÍÁÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇÍÀÍÇÔ
ÏÄÿÉÑÍÏÍÁ ¿ÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÍËÌÍÂÍËÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÌÄÎÍÊÒÖÇÑÐÞ

§ÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÎÏÍÂÏ¿ËË¿7JÀÚÊ¿ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈÇÁ-JOVYÍÌ¿ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
7JÀÚÊ¿ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈÇÁ-JOVYÍÌ¿ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÀÚÊ¿ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÈÇÁ-JOVYÍÌ¿ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
-JOVYÍÌ¿ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
ÍÌ¿ÌÄÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊތ
Ê¿ÐÛ¬¿ÎÏÍÑÇÁ 7JNwÜÑÍÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄË¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÐÍÁËÄÐÑÇË¿Þ
Ð7J ¿ÉÑÍËÒÅÄÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿ÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÇÇÆÏÞÃÌÍÍÎÑnj
7J ¿ÉÑÍËÒÅÄÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿ÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÇÇÆÏÞÃÌÍÍÎÑnj
¿ÉÑÍËÒÅÄÍÀÍ¿ØÄÌÌ¿ÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞËÇÇÇÆÏÞÃÌÍÍÎÑnj
ËÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ¼ÑÒÎÏÍÂÏ¿ËËÒËÍÅÌÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÉÍË¿ÌÃÍÈviÇÊÇvim
7JNÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍËÏÄÅÇËÄ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ 7JNÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍ̌
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍ̌
ÐÍÊÇÇÊÇÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌĬÍÄÐÊÇÁ¿ËÀÍÊÛ×ÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÌ¿ÐÑÍÞØÄÄËÄÌÝпÉÉҌ
ǫȓȈȊȈ9LP 185

Ï¿ÑÌÚËÇÎÍÊÍпËÇÎÏÍÉÏÒÑÉÇ ÁÆÂÊÞÌÇÑÄÌ¿gvim ÏÇÐ


¢Ï¿ÓÇÖÄÐÉÇÈÁ¿Ïnj
¿ÌÑ7JNÍÀÚÖÌÍÌÒÅÌÍÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÍÑÃÄÊÛÌÍ ÎÏÇÖÄËοÉÄÑÍÀÚÖÌÍÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
vim-X11ÇÊÇvim-gnome

Рис. 7.1. Графический вариант редактора vim

°ÐÚÊÉǼѿÉÌÇ¿ÌÄÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌ¿ ÎÍÜÑÍËÒÆÃÄÐÛÞÐËÍÂÒÐÍÍÀØÇÑÛÊÇ×ÛÁÁ͌
ÃÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍ7JN£ÊÞÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔÍÖÄÌÛÎÍÊÄÆÌÍÀÒÃÄÑÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ 
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÄËÍÄÉÍË¿ÌÃÍÈ vimtutor ÎÏÇÜÑÍËÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ7JNÇÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞÑÄÉÐÑ
ÐÎÏ¿ÁÉÇ ÁÉÍÑÍÏÍËÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÁÁÍÃÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÇÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÎÏÇËÄÏÚ

£¿ÊÄÄÎÏÇÁÄÃÄÌÚÐÐÚÊÉÇÌ¿пÈÑÚÐÀÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ
 KWWSZZZYLPRUJwÃÍË¿×ÌÞÞÐÑÏ¿ÌÇÕ¿
 KWWSZZZHQJKDZDLLHGX7XWRUYLKWPOwÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ
 KWWSYLPGRFVRXUFHIRUJHQHWYLPIDTKWPOwÖ¿ÐÑÍƿÿÁ¿ÄËÚÄÁÍÎÏÍÐÚ
 KWWSWQHUXDOHULRJHUJIUHHIUYLPKWPOwÍÀÍÀØÄÌÇÄÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈÂÍÏÞÖÇÔ
ÉÊ¿ÁÇ×
 KWWSZZZWUXWKVNYLPYLPERRN23/SGIwŒÐÑÏ¿ÌÇÖÌ¿ÞÉÌÇ¿Í7JNÁÓÍÏË¿ÑÄ
1%'
7JNwÜÑÍÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÏÜË«ÒÊÄÌ¿¿Ï #SBN.PPMFOBBS

ÂÊ¿ÁÌÚÈÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ7JN ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÄÑ ÖÑÍÜÑÍÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿
7JNËÍÅÌÍÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍÎÍÊÇÕÄÌÆÇÇ ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÈÐ(1-­ÃÌ¿ÉÍÑÄÔ 
ÉÑÍÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ7JN ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÎÏÍÐÞÑÁÌÍÐÇÑÛÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄÎÄÏÄÿÝÑÐÞ
186 ǫȓȈȊȈ9LP

ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÈÎÍËÍØÛÃÄÑÞ˲¿ÌÃÚ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ ÄÐÊÇÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×Ò(VF Æ¿ÑÄËÁÁÄÐÑÇ: help ugandaÇÌ¿Å¿ÑÛ(QWHU

ǪȊȍȌȍȕȐȍ
­ÀÚÖÌÍ7JNÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ vim ſƄƙAƌŷƁƃŷÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇÇÆÉ͌
Ë¿ÌÃÌÍÂÍÍÉÌ¿³¿ÈÊ ÁÉÍÑÍÏÚÈÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÌÄÐÑÇÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞÎÏÞËÍ
ÁÉÍÌÐÍÊÇ

ǸȍȎȐȔȣ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈÏÄÅÇË®ÄÏÄÃÌ¿Ö¿ÊÍËÏ¿ÀÍÑÚÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÒÐÁÍÇÑÛ
ÍÃÌÍÐÁÍÈÐÑÁÍÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÌÄÈÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÏÄÅÇËÚÏ¿ÀÍÑÚ°Ñ¿ÌŒ
ÿÏÑÌÚÈÏÄÅÇËÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÄÃÊÞÁÁÍÿÑÄÉÐÑ¿ ¿ÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÉÍË¿ÌäÐÊÇ 
Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿Å¿ÑÛÁÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍËÏÄÅÇËÄ / ÉÒÏÐÍÏÎÄÏÄËÄÐÑÇÑÐÞÌ¿ÍÃÇÌÐÇËÁÍÊ
ÁÊÄÁÍ Ì¿Å¿ÑÇÄ'Ç:ÒÿÊÇÑÐÊÍÁÍ 3ÁÐÑ¿ÁÇÑÜÑÍÐÊÍÁÍÑ¿Ë ÂÃÄÐÄÈÖ¿ÐÐÑÍÇÑÉÒό
ÐÍÏ ÇÑÃ
¯ÄÅÇËÁÐÑ¿ÁÉǶÑÍÀÚÁÁÍÃÇÑÛÑÄÉÐÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÄÏÄÈÑÇÁÏÄÅÇËÁÐÑ¿ÁÉÇ
ÐÎÍËÍØÛÝ, JOTFSU
ÇÊÇ$ BQQFOE
±ÄÎÄÏÛÁÎÄÏÁÍÈÐÑÏÍÉÄÐÊÄÁ¿7JNÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑ
ÑÄÉÐÑ+05'46¡ÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇËÍÅÌÍÁÁÍÃÇÑÛÑÄÉÐÑ ÃÁÇ¿ÑÛÉÒÏÐÍÏÇÒÿÊÞÑÛ
ÍÑÃÄÊÛÌÚÄÐÑÏÍÉÇ 'HOHWHÇ%DFNVSDFH
¯¿ÆÌÇÕ¿ËÄÅÃÒ,Ç$Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍ
ÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ,ÁÁÍÃÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÑÄÉÒØÄÈÎÍÆÇÕÇÇÉÒÏÐÍÏ¿ ¿ÎÏÇ ǨwÌ¿
ÐÇËÁÍÊÎÄÏÄÃÉÒÏÐÍÏÍË
®ÏÄÅÃÄÖÄËÐÌÍÁ¿ÁÁÍÃÇÑÛÉÍË¿ÌÃÚ ÌÒÅÌÍÎÄÏÄÈÑÇÐÎÍËÍØÛÝ (VFÍÀÏ¿ÑÌÍ
ÁÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇË ÍÌÌÇÉ¿ÉÍÐÍÀÍÌÄÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ ÎÍÜÑÍËÒÊÄÁ¿ÞÖ¿ÐÑÛÁÄÏÔÌÄÈ
ÐÑÏÍÉÇÍÐÑ¿ÄÑÐÞÎÒÐÑÍÈ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȗȍȘȍȝȖȌȍȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐȊȖȉȣȟȕȣȑȘȍȎȐȔȒțȘșȖȘȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧȕȈȖȌȐȕșȐȔȊȖȓȊȓȍȊȖ
ȍșȓȐȚȖȓȤȒȖȒțȘșȖȘȕȍșȚȖȐȚȊșȈȔȖȔȕȈȟȈȓȍșȚȘȖȒȐ ǺȈȒȖȍșȚȘȈȕȕȖȍȗȖȊȍȌȍȕȐȍșȖȋȓȈșȕȖȘȈȏȌȍȓț
)$4ȗȖ9LPȊȊȍȌȍȕȖȕȈȔȍȘȍȕȕȖȐȖȚȔȍȕȐȚȤȍȋȖȕȍȓȤȏȧǿȚȖȉȣȊȣȗȖȓȕȐȚȤȚȖȓȤȒȖȖȌȕțȒȖȔȈȕȌțȕȍ
ȊȣȝȖȌȧȐȏȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐȐȕȍȔȍȕȧȧȗȖȓȖȎȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈȕȈȎȔȐȚȍȗȍȘȍȌȊȊȖȌȖȔȒȖȔȈȕȌȣșȖȟȍȚȈ
ȕȐȍ&WUO2

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
¡ÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇËÍÅÌÍ É¿ÉÍÀÚÖÌÍ ÒÿÊÞÑÛÐÇËÁÍÊÚÐÎÍËÍØÛÝ'HOHWHÇ%DFNVSDFH
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÒÿÊÇÑÛÐÊÍÁ¿ ÐÑÏÍÉÇÇÊÇÕÄÊÚÄÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÄÏÄÈÃÇÑÄÐÎ͌
ËÍØÛÝ(VFÁÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇË®ÏÇÌ¿Å¿ÑÇÇ' :ÒÿÊÞÄÑÐÞÕÄÊÍÄÐÊÍÁÍ ¿ÎÏÇÌ¿Œ
Å¿ÑÇÇ' 'vÕÄÊ¿ÞÐÑÏÍÉ¿¤ÐÊÇÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÉÍË¿ÌÃÍÈÖÇÐÊÍ ÉÍË¿ÌÿÎÍÁÑ͌
ÏÇÑÐÞÑ¿ÉÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍϿƱ¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿Å¿ÑÇÄ 5  '  'ÒÿÊÞÄÑÎÞÑÛÐÑÏÍÉ
®ÏÇÁÁÄÃÄÌÇÇÑÍÖÉÇ .
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞÁÚÎÍÊÌÄÌÌ¿ÞÉÍË¿ÌÿÎÍÁÑÍÏÞÄÑÐÞ
¬¿Å¿ÑÇÄ3 QVU
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÒÿÊÄÌÌÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄÉÐÑ¿ÎÄÏÄÃÑÄÉҌ
QVU
ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÒÿÊÄÌÌÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄÉÐÑ¿ÎÄÏÄÃÑÄÉҌ

ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÒÿÊÄÌÌÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄÉÐÑ¿ÎÄÏÄÃÑÄÉҌ
ØÄÈÎÍÆÇÕÇÄÈÉÒÏÐÍÏ¿ ¿6KLIW3wÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÉÒÏÐÍÏ¿¬¿Å¿ÑÇÄ8 VOEP
ÍÑËČ
VOEP
ÍÑËČ

ÍÑËČ
ÌÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÄÁÌÄÐÄÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ  &WUO5 SFEP
ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÁÌÄÐÄÌÌÚÄ
ǪȊȍȌȍȕȐȍ 187

ÇÆËÄÌÄÌÇÞ 7JNËÍÅÄÑÍÑËÄÌÇÑÛÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÌÄÐÄÌÌÍÄÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÎÏÇ


ÎÍÁÑÍÏÌÍËÌ¿Å¿ÑÇÇ8ÇÆËÄÌÄÌÇÄÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ


ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȖȒȖȕȟȈȕȐȍȘȈȉȖȚȣ
¶ÑÍÀÚÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÇÆËÄÌÄÌÌÚÈÓ¿ÈÊ ÎÄÏÄÈÃÇÑÄÐÎÍËÍØÛÝ(VFÁÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇË 
¿Æ¿ÑÄËÁÁÄÃÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ: wÇÌ¿ÅËÇÑÄ(QWHU©ÍË¿Ìÿ: qÇÌ¿Å¿ÑÇÄ(QWHUÆ¿ÁÄÏ׿Œ
ÄÑÏ¿ÀÍÑÒÏÄÿÉÑÍÏ¿ ÄÐÊÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÁÍÁÐÄÔÍÑÉÏÚÑÚÔÓ¿ÈÊ¿ÔÀÚÊ¿ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿
°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ :q!ÇÌ¿Å¿ÑÇÞÉÊ¿ÁÇ×Ç (QWHUËÍÅÌÍÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÁÄό
×ÇÑÛÏ¿ÀÍÑÒÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÿÅÄÄÐÊÇÁÓ¿ÈÊ¿ÔÄÐÑÛÌÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ
©ÍË¿Ìÿ : wÇÌ¿Å¿ÑÇÄ (QWHUÉÍËÀÇÌÇÏÒÄÑÍÎÄÏ¿ÕÇÝÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÇÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
¡Ñ¿ÀÊÎÏÇÁÍÃÞÑÐÞÍÐÌÍÁÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÎÏÍÂÏ¿ËËÚ7JN

Таблица 7.1. Основные команды


DzȓȈȊȐȠȐ ǼțȕȒȞȐȐ
, ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐ
Ǩ ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊșȚȈȊȒȐȊȊȖȌȚȍȒșȚȈȕȈȟȐȕȈȍȚșȧșȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
șȐȔȊȖȓȈ
(VF ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȖȉȣȟȕȣȑȘȍȎȐȔȓȐȉȖȗȘȍȘȣȊȈȍȚȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌȣ
DzȖȔȈȕȌȣȖȉȣȟȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
': ǻȌȈȓȧȍȚșȓȖȊȖ
'' ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒț
Q'' ǻȌȈȓȧȍȚQșȚȘȖȒ
3 ǪșȚȈȊȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈȊșȓȍȌȏȈȒțȘșȖȘȖȔ
6KLIW3 ǪșȚȈȊȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈȗȍȘȍȌȒțȘșȖȘȖȔ
. ǷȖȊȚȖȘȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȦȦȒȖȔȈȕȌț
8 ǶȚȔȍȕȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ9LP²ȌȖȚȣșȧȟȐȘȈȏ
6KLIW8 ǶȚȔȍȕȧȍȚȊșȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧșȌȍȓȈȕȕȣȍȊȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȍ
&WUO5 ǶȚȔȍȕȧȍȚȖȚȔȍȕțȐȏȔȍȕȍȕȐȑ ȕȈȟȐȕȈȧș9LP²UHGR
Z ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȜȈȑȓ
T ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LP
T ǯȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LPȐȊȚȖȔșȓțȟȈȍȒȖȋȌȈȖȚȒȘȣȚȣȕȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ
ȜȈȑȓȣ
DzȖȔȈȕȌȣȊȘȍȎȐȔȍȊșȚȈȊȒȐ
&WUO2ȒȖȔȈȕȌȈ ǪȣȗȖȓȕȧȍȚȒȖȔȈȕȌțȕȍȗȖȒȐȌȈȧȘȍȎȐȔȈȊșȚȈȊȒȐ

ǹȗȘȈȊȒȈ
¡7JNÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÍÀ×ÇÏÌ¿ÞPOMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉ¿Ì¿¿ÌÂÊÇÈÐÉÍËÞÆÚÉĶÑÍÀÚÆ¿Œ
POMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉ¿Ì¿¿ÌÂÊÇÈÐÉÍËÞÆÚÉĶÑÍÀÚÆ¿Œ
ŒÐÎÏ¿ÁÉ¿Ì¿¿ÌÂÊÇÈÐÉÍËÞÆÚÉĶÑÍÀÚÆ¿Œ
ÎÒÐÑÇÑÛÐÎÏ¿ÁÉÒÁÊÝÀÍËÏÄÅÇËÄ Ì¿ÅËÇÑÄ )«ÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÁÁÄÐÑÇÁÍÀÚÖÌÍË
ÏÄÅÇËÄ : helpÇÊÇ : help ƊżƄŷÇÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛÐÎÏ¿ÁÍÖÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇݤÐÊÇÁ¿Ë
ÌÒÅÌÍÒÆÌ¿ÑÛ ÁÉ¿ÉÇÔÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÔÑÄË¿ÔÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÐÊÍÁÍabc ÁÁÄÃÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ
: help abcÇÌ¿ÅËÇÑÄ&WUO'
188 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÉÌÍÐÎÏ¿ÁÉDZÄÉÐÑÐÎÏ¿ÁÉÇÁÚÁÍÃÇÑÐÞÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈÎÍÃÍÀÊ¿ÐÑÇWJN ÍÌ¿
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞŠÍÉÌÍÐÎÏ¿ÁÉǚ ÔÍÑÞÇÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞÌ¿ÐÑÍÞØÇËÍÉÌÍËÁÑÍËÐËÚÐÊÄ 
É¿ÉÜÑÍÑÑÄÏËÇÌÎÍÌÇË¿ÄÑÐÞÁÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈÐÇÐÑÄËÄ-JOVY
¼ÑÍÍÉÌÍÆ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍË¿ÌÃÍÈ:q­ÃÌ¿ÉÍÁÚËÍÅÄÑÄÍÐÑ¿ÁÇÑÛÍÉÌÍÐÎÏ¿ÁÉÇÍÑÉÏÚÑÚËÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÎÄό
ÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÚËÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍËÑÄÉÐÑ¿£ÊÞÜÑÍÂÍÎÄÏÄÈÃÇÑÄÁ¿ÉÑÇÁÌÍÄÍÉÌÍÌ¿Å¿ÑÇÄË
&WUO:: ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÍÏ¿ÀÍÑÄÐÍÉÌ¿ËÇÇÀÒÓÄÏ¿ËÇWJN ¿ѿɌ
ÅÄÎÍÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÓ¿ÈÊÍÁÿÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
¬¿ÁÇ¿ÕÇÞÎÍÐÎÏ¿ÁÉÄ¡ÑÄÉÐÑÄÐÎÏ¿ÁÉÇÐÐÚÊÉÇÌ¿ÃÏÒÂÇÄÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÄÑÄËÚ
ÁÚÃÄÊÄÌÚÕÁÄÑÍË ÁÑÍÈÁÄÏÐÇÇ ÐÉÍÑÍÏÍÈÏ¿ÀÍÑ¿ÊÞ ÐÐÚÊÉÇÐÁÄÑÊ͌ÂÍÊÒÀÚÄ
¶Ñ͌
ÀÚÎÄÏÄÈÑÇÉÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÑÄËÄ Ì¿ÁÄÃÇÑÄÉÒÏÐÍÏÌ¿ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÄÄÁ¿ÐÐÊÍÁÍ
ÇÌ¿ÅËÇÑÄ&WUO@¤ØÄÎÏÍØÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÉÍÂÿ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿ËÚ×Û ÐËÏ¿ÆÃÄÊ

¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÒÅÌÍÃÁ¿ÅÃÚØÄÊÉÌÒÑÛÉÌÍÎÉÍÈËÚ×ÇÌ¿ÑÄËÄ ÖÑÍÀÚÎÄÏÄÈÑÇ
ÉÌÄȬ¿Å¿ÑÇÄ&WUO7ÁÄÏÌÄÑÁ¿ÐÌ¿ÇÐÔÍÃÌÒÝÐÑÏ¿ÌÇÕÒ

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÉÊ¿ÁÇ×ÇÃÊÞÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑÇÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ 
ÇÁÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÃÊÞÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÍÊÍÅÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏ¿ËÍÅÌÍÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ× ÄÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ
¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÍÀÍÀØÄÌÚÁÑ¿ÀÊ®ÍÉÊÍÌÌÇÉÇ7JÃÁÇ¿ÝÑÐÞÎÍÑÄɌ
ÃÁÇ¿ÝÑÐÞÎÍÑÄɌ
ÐÑÒÐÎÍËÍØÛÝÜÑÇÔÉÊ¿ÁÇ×ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÀÚÐÑÏÄÄ ÖÄËÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×ÃÊÞ
ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏ¿

Таблица 7.2. Сочетания клавиш для перемещения курсора при работе


в обычном режиме
ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȓȈȊȐȠȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍ DzȓȈȊȐȠȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈșȖȝȘȈȕȧȦȚȖȉȣȟȕȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍ
ȕȐȧȒțȘșȖȘȈ
+/ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȓȍȊȖȊȗȘȈȊȖ
-. ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȊȍȘȝȊȕȐȏ
6KLIW+6KLIW/ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȐ
6KLIW0 ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȕȈșȍȘȍȌȐȕțȚȍȒțȡȍȑșȚȘȖȒȐ
%: ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖȊȓȍȊȖȐȓȐȊȗȘȈȊȖ
( ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞșȓȖȊȈ
*( ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖșȓȖȊȈ
>@ ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȚȍȒțȡȍȋȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ
^` ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȚȍȒțȡȍȋȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖȈȉȏȈȞȈ
A ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
6KLIW* ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȒȖȕȍȞȜȈȑȓȈ
** ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȜȈȑȓȈ
Q6KLIW* ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊșȚȘȖȒțQ
Q| ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȊșȚȖȓȉȍȞQ
 ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚȒțȘșȖȘȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȏȈȒȘȣȊȈȦȡȍȑ
șȒȖȉȒȍ >@^`
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ 189

­ÃÌÍÇÆÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔÐÁÍÈÐÑÁ7JNÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍË ÖÑÍmÁÌ¿Ö¿ÊÄÐÑÏÍÉÇÌÄ
ÐÑ¿ÁÇÑÉÒÏÐÍÏÁÉÍÌÄÕÎÏÄÃÚÃÒØÄÈÐÑÏÍÉDZÍÖÌÍÑ¿ÉÅÄoÁÉÍÌÕÄÐÑÏÍÉÇÏ¿ÀÍÑ¿Œ
ÄÑÌÄÑ¿É É¿ÉÍÀÚÖÌͶÑÍÀÚÆ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÎÏÍÂÏ¿ËËÒÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑ¿ÉÅÄ É¿ÉÍÀÚÖÌÚÈ
ÑÄÉÐÑÍÁÚÈÏÄÿÉÑÍÏ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ  UGV YJKEJYTCR DU =?
ÇÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÄÜÑÒÉÍË¿ÌÃÒsetÁ~/.vimrc
°ÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÎÍÊÍÅÄÌÇÇÉÒÏÐÍÏ¿©ÍË¿Ìÿ M ŸƋƂŹŷÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÑÄÉÒØÄÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÉÒÏÐÍÏ¿ ÇÁÐÊÄÃÒÝØÇÈÏ¿ÆÉÒÏÐÍÏÌ¿ÖÌÄÑÃÁÇ¿ÑÛÐÞÐÜÑÍÂÍ
ËÄÐÑ¿¤ÐÊÇÄØÄÏ¿ÆÌ¿Å¿ÑÛ'Ç'ÑÍÉÒÏÐÍÏÁÄÏÌÄÑÐÞÌ¿ÎÍÐÊÄÃÌÝÝÎÍÆÇÕÇÝ©Íˌ
ÀÇÌ¿ÕÇÇ' [ÇÊÇ' ]ÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÉÒÏÐÍÏÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÁÌ¿Ö¿ÊÍÇÊÇÁÉÍÌÄÕÑÍÂÍ
Ï¿ÆÃÄÊ¿ÑÄÉÐÑ¿ ÁÉÍÑÍÏÚÈÁÌÍÐÇÊÇÐÛÎÍÐÊÄÃÌÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¢ÃÄÞ ¡ÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇ7JNÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÎÏ¿Á¿ÍÑÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈÐÑÏÍÉÇÌÍËÄÏ
ÑÄÉÒØÄÈÐÑÏÍÉÇÇÐÑÍÊÀÕ¿ ¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÍÕÄÌÑÌÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÄ ÁÉ¿ÉÍË
ÍÑÏÄÆÉÄÑÄÉÐÑ¿ÁÚÌ¿ÔÍÃÇÑÄÐÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇÌ¿ÎÇпÌÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ
ËÄÌÄÄ
¤ÐÊÇÅÄÁÚÎÍÑÄÏÞÄÑÄÐÛ Ì¿ÅËÇÑÄ &WUO*7JNÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÁÐÑ¿ÑÒÐÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÄÇËÞÓ¿ÈÊ¿ ÄÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ  ȐȏȔȍȕȍȕ
ÍÀØÒÝÃÊÇÌÒÐÑÏÍÉÇÍь
ÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÁÑÄÉÐÑÄ ÁÎÏÍÕÄÌÑ¿Ô


ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ
£ÊÞËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÈÁÐÑ¿ÁÉÇÑÄÉÐÑÍÁÚÔÐÇËÁÍÊÍÁÒÉ¿ÅÇÑÄÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÖÇÐÊÍ 
Ì¿ÅËÇÑÄǨ BQQFOE
ÁÁÄÃÇÑÄÅÄÊ¿ÄËÚÈÐÇËÁÍÊÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ Ì¿ÅËÇÑÄ(VF§Ñ¿É ÖÑ͌
ÀÚÏ¿ÆÁÁÄÐÑÇÐÇËÁÍÊ= ÁÁÄÃÇÑÄřÇÌ¿ÅËÇÑÄ(VF®ÍÐÊÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÜÑÍÈ
ÉÍË¿ÌÃÚÁÚÐÌÍÁ¿ÍÉ¿ÅÄÑÄÐÛÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ
­ÎÄÖ¿ÑÉÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ 7JNÎÍËÍ¿ÄÑÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÑÇÎÇÖÌÚÄÍÎÄÖ¿ÑÉÇÐÇËÁÍÊ~
ÇÆËÄÌÞÄÑÏÄÂÇÐÑÏÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÀÒÉÁÚÌ¿Å¿ÑÇÄ; 3ËÄÌÞÄÑËÄÐÑ¿ËÇÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÁÄ
ÀÒÉÁÚ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
¡Ñ¿ÀÊÿÄÑÐÞÐÎÇÐÍÉÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÉÍË¿Ìà ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔÃÊÞÒÿÊÄÌÇÞÑÄɌ
ÐÑ¿¤ÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÄÏÄÃÉÍË¿ÌÃÍÈÒÿÊÄÌÇÞÖÇÐÊÍ ÍÌ¿ÀÒÃÄÑÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ÐÍÍÑÁÄь
ÐÑÁÒÝØÄÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿Æ©¿ÉÇÁÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐ7JN ÆÃÄÐÛÃÄÈÐÑÁҌ
7JN ÆÃÄÐÛÃÄÈÐÑÁҌ
ÆÃÄÐÛÃÄÈÐÑÁҌ
ÄÑÎÏ¿ÁÇÊÍ.ÎÍÁÑÍÏÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÝÝÉÍË¿ÌÃÒ n.ÎÍÁÑÍÏÞÄÑÄÄnÏ¿Æ

Таблица 7.3. Команды для удаления текста


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
DzȖȔȈȕȌȣȊȘȍȎȐȔȍȊșȚȈȊȒȐ
'HOHWH%DFNVSDFH ȅȚȐȒȓȈȊȐȠȐȐȔȍȦȚȖȉȣȟȕȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍ
DzȖȔȈȕȌȣȊȖȉȣȟȕȖȔȘȍȎȐȔȍ
; ǻȌȈȓȧȍȚșȐȔȊȖȓȗȖȌȒțȘșȖȘȖȔȐȓȐȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
6KLIW; ǻȌȈȓȧȍȚșȐȔȊȖȓȗȍȘȍȌȒțȘșȖȘȖȔ
'' ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒț
'ȒțȘșȖȘȒȖȔȈȕȌȈ ǻȌȈȓȧȍȚȚȍȒșȚȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșțȒȈȏȈȕȕȖȑȒȖȔȈȕȌȖȑȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȒțȘșȖȘȈ șȔȚȈȉȓ ǷȘȐȔȍȘȣ'țȌȈȓȧȍȚȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈșȚȘȖ
ȒȐ'%țȌȈȓȧȍȚȗȘȍȌȣȌțȡȍȍșȓȖȊȖ':țȌȈȓȧȍȚșȓȍȌțȦȡȍȍșȓȖȊȖ
190 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÀÚÖÌÍÑÄÉÐÑÒÿÊÞÄÑÐÞÁÀÒÓÄÏÍÀËÄÌ¿®ÍÐÊÄÃÌÇÈÒÿÊÄÌÌÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄɌ
ÐÑ¿ËÍÅÌÍÇÆÁÊÄÖÛÍÑÑÒÿÇÁÐÑ¿ÁÇÑÛÌ¿ËÄÐÑÄÉÒÏÐÍÏ¿Ì¿Å¿ÑÇÄËÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×
6KLIW3ÊÇÀÍÆ¿ÉÒÏÐÍÏÍËwÌ¿Å¿ÑÇÄËÉÊ¿ÁÇ×Ç3
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÚÈÐÎÍÐÍÀÒÿÊÄÌÇÞÑÄÉÐÑ¿ÇÆ¿ËÄÌÚÄÂÍÌÍÁÚËÑÄÉÐÑÍË
ÐÁÞÆ¿ÌÐÉÊ¿ÁÇ×ÄÈ ǹ DIBOHF
Ì¿ÎÏÇËÄÏ  C  :ÒÿÊÞÄÑÑÄÉÒØÄÄÐÊÍÁÍÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑ
ÏÄÅÇËÁÐÑ¿ÁÉDZÄÎÄÏÛÁÚÁÁÍÃÇÑÄÌÍÁÍÄÐÊÍÁÍÇÆ¿ÁÄÏ׿ÄÑÄÁÁÍÃÌ¿Å¿ÑÇÄË (VF
©Ê¿ÁÇ׿C¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÇÐÃÏÒÂÇËÇÉÍË¿ÌÿËÇÉÒÏÐÍÏÍÁ

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȚȍȒșȚȈ
«ÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÎÍËÄØ¿ÑÛÑÄÉÐÑÁÀÒÓÄÏÍÀËÄÌ¿ ÌÄÒÿÊÞÞÜÑÍÑÑÄÉÐÑ¡Ñ¿ÀÊ
ÍÀÍÀØÄÌÚÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÁÐÄÍÌÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ


Таблица 7.4. Копирование текста в буфер обмена


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
< DzȖȗȐȘțȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
<< DzȖȗȐȘțȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒțȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
<ȒțȘșȖȘȒȖȔȈȕȌȈ DzȖȗȐȘțȍȚȚȍȒșȚȏȈȝȊȈȟȍȕȕȣȑȌȊȐȎȍȕȐȍȔȒțȘșȖȘȈȗȘȐȔȍȘ<`ȒȖȗȐȘțȍȚ
ȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈȈȉȏȈȞȈ

ǪȣȌȍȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÉÍË¿Ìà ÒÿÊÄÌÇÞ
ÒÿÊÞÄËÚÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄÉÐÑ¿ÌÒÅÌÍ
ÁÚÃÄÊÇÑÛ¡7JNÃÊÞÜÑÍÂÍÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍÑÏÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÏÄÅÇË¿ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ ÉÍÑ͌
ÏÚÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞÇÃÄ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÝÑÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄËV 6KLIW9ÇÊÇ&WUO9ÁÑÍÖÉÄ ÐÉ͌
ÑÍÏÍÈÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÁÚÃÄÊÄÌÇÄ©ÍÂÿÍÃÇÌÇÆÑ¿ÉÇÔÏÄÅÇËÍÁ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿Ì ÁпËÍÈ
ÌÇÅÌÄÈÐÑÏÍÉÄ7JNÁÇÃÄÌÑÄÉÐÑ8+57#.±ÄÎÄÏÛÎÄÏÄËÄØ¿ÄËÉÒÏÐÍÏÉÑÍÈÑÍÖÉÄ 
ÂÃÄÁÚÃÄÊÄÌÌ¿ÞÍÀÊ¿ÐÑÛÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄËÍÀÊ¿ÐÑÛÁÚÃÄÊÄÌÇÞÐÎÄÕnj
¿ÊÛÌÚËÇÉÍË¿ÌÿËÇ Ñ¿ÀÊ
®ÍÉ¿ÏÄÅÇËÁÚÃÄÊÄÌÇÞ¿ÉÑÇÁÄÌ Á¿ËÌ¿ÁÚÀÍÏÎÏÄÌ
ʿ¿ÝÑÐÞÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÁÚÃÄÊÄÌÌÚËÑÄÉÐÑÍË Ñ¿ÀÊ


Таблица 7.5. Выделение текста


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
V Ǭȍ ȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧșȐȔȊȖȓȖȊ
6KLIW9 Ǭȍ ȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧșȚȘȖȒ
&WUO9 Ǭȍ ȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȘȍȎȐȔȊȣȌȍȓȍȕȐȧȉȓȖȒȖȊȚȍȒșȚȈ
$: ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖ
$6 ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȕȖȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ
$3 ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕȈȉȏȈȞ
$% ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕ țȘȖȊȍȕȤ
$6KLIW% ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȖȉȓȈșȚȤȊȣȌȍȓȍȕȐȧȕȈȖȌȐȕ^`țȘȖȊȍȕȤ
*9 ǭȡȍȘȈȏȊȣȌȍȓȧȍȚȗȖșȓȍȌȕȐȑȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȜȘȈȋȔȍȕȚȚȍȒșȚȈ
2 ǴȍȕȧȍȚȗȖȓȖȎȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȔȍȎȌțȕȈȟȈȓȖȔȐȒȖȕȞȖȔȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖ
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȚȍȒșȚȈ 191

Таблица 7.6. Работа с выделенным текстом


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
; ǻȌȈȓȧȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
< DzȖȗȐȘțȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚȊȉțȜȍȘȖȉȔȍȕȈ
~ ǰȏȔȍȕȧȍȚȘȍȋȐșȚȘȚȍȒșȚȈ
- ǶȉȢȍȌȐȕȧȍȚȊȣȌȍȓȍȕȕȣȍșȚȘȖȒȐȊȖȌȕțȌȓȐȕȕțȦșȚȘȖȒț
*4 ǬȍȓȈȍȚȘȈȏȘȣȊșȚȘȖȒȐ ȌȓȧșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȋȖȚȍȒșȚȈ
! ǬȊȐȋȈȍȚȚȍȒșȚȕȈȖȌȕțȗȖȏȐȞȐȦȚȈȉțȓȧȚȖȘȈȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
= ǯȈȕȖȊȖȊȣȘȈȊȕȐȊȈȍȚȚȍȒșȚȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȘȍȎȐȔȖȔLQGHQW
VRUW ǹȖȘȚȐȘțȍȚșȚȘȖȒȐșȗȖȔȖȡȤȦȊȕȍȠȕȍȑȒȖȔȈȕȌȣVRUW

ǹȚȘȖȟȕȣȑȖȚșȚțȗ
®Ï¿ÁÇÊÛÌÚÈÍÑÐÑÒÎÐÑÏÍÉÍÐÍÀÄÌÌÍÁ¿ÅÄÌÎÏÇÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÑÄÉÐÑ¿7JNÁÐÞÖČ
7JNÁÐÞÖČ
ÁÐÞÖČ
ÐÉÇÎÍËÍ¿ÄÑÁ¿ËÁÜÑÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ®ÏÍÐÑÄÈ×ÇÄÉÍË¿ÌÃÚw  ÇÊÇ< <­ÌÇÎÄÏČ
ËÄØ¿ÝÑÌ¿Ö¿ÊÍÑÄÉÒØÄÈÐÑÏÍÉÇÌ¿ÍÃÌÒÎÍÆÇÕÇÝÑ¿ÀÒÊÞÕÇÇÁÎÄÏÄÃÇÊÇ̿ƿäÐÊÇ
ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÁÚÃÄÊÇÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÑÏÍÉÑÄÉÐÑ¿ ÑÍËÍÅÌÍÎÏÇËÄÌÞÑÛÉÍË¿ÌÃÚ
ÉÕÄÊÍËÒÀÊÍÉÒÑÄÉÐÑ¿®ÏÇÜÑÍËÃÊÞÍÀÚÖÌÍÂÍÁÁÍÿÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÚ ÇÊÇ
<©ÍË¿Ìÿ: set shiftwidth=nÇÆËÄÌÞÄÑÂÊÒÀÇÌÒÍÑÐÑÒο ÍÀÚÖÌÍÌ¿ÁÍÐÄËÛÐÇËÁ͌
ÊÍÁ

©ÏÍËÄÑÍÂÍ 7JNËÍÅÄÑÎÚÑ¿ÑÛÐÞ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇƿÿÁ¿ÑÛÍÑÐÑÒÎÐÑÏÍÉÇÎÏÇ
ÁÁÍÃÄ£ÊÞÜÑÍÂÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÏÄÅÇËÍÑÐÑÒο Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÎÍËÍØÛÝ
:set cindent£¿ÊÄÄÉÏ¿ÑÉÍÍÀÍÀØÇËÏÄÅÇËÚÍÑÐÑÒο ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄÁ7JN
 autoindentwÃÄÊ¿ÄÑÒÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÑÏÍÉÇÑ¿ÉÍÈÅÄÍÑÐÑÒÎ É¿ÉÇÒÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ
 smartindentwÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÉ¿ÉÇautoindent ÍÃÌ¿ÉÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÒÏÍÁŒ
ÌÇÓÇÂÒÏÌÚÔÐÉÍÀÍɶÑÍÀÚ7JNÁÄÏÌÍÏ¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÊÆ¿ÉÏÚÁ¿ÝØÇÄÐÉÍÀÉÇ ÇÔ
ÌÒÅÌÍÐÑ¿ÁÇÑÛÁÌ¿Ö¿ÊÄÌÍÁÍÈÐÑÏÍÉÇ°ÑÄÎÄÌÛÍÑÐÑÒοÌ¿É¿ÅÃÍËÒÏÍÁÌÄÓnj
ÂÒÏÌÚÔÐÉÍÀÍÉÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞοϿËÄÑÏÍËshiftwidth­ÑÐÑÒÎÁÏ¿ÌÄÄÁÚÃÄÊÄÌÌÍË
ÑÄÉÐÑÄËÍÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÉÍË¿ÌÃÍÈ=
 cindentwÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÉ¿ÉÇsmartindent ÌÍÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÓÏ¿ÂËÄÌÑÚÉÍÿ
ÇÆÞÆÚÉÍÁ°Ç° «ÄÔ¿ÌÇÆËÍÑÐÑÒοËÍÅÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÐÍÀŒ
ÐÑÁÄÌÌÚËÇÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÞËÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄοϿËÄÑÏÚ ÐË : help
C-indenting


ǶȉȣȟȕȣȑȚȍȒșȚ
¦¿Ã¿Á¿ÄË¿ÞÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ7JNÑ¿ÉÍÁ¿ ÖÑÍÀÚÀÚÊÍË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ
ÒÃÍÀÌÍÎÇпÑÛÉÍÃÇÊÇÇÆËÄÌÞÑÛÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÓ¿ÈÊÚ§ËÄÌÌÍÎÍÜÑÍËÒ
Á7JNÌÄÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÏ¿ÆÏÚÁÚÐÑÏÍÉ ÑÍÄÐÑÛÁÚпËÇÃÍÊÅÌÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛÌÍÁÒÝÐÑÏÍÉÒÌ¿Å¿ÑÇÄËÉÊ¿ÁÇ×Ç(QWHU
­ÃÌ¿ÉÍ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ 7JNËÍŌ
7JNËÍŌ
ËÍŌ
ÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÃÊÞÌ¿ÎÇпÌÇÞÍÀÚÖÌÍÂÍÑÄÉÐÑ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ
ÎÇÐÄË
¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀØÄÌÚÌÄÉÍÑÍÏÚÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÇÎÍÊÄÆÌÚÄοϿŒ
ËÄÑÏÚ
192 ǫȓȈȊȈ9LP

Таблица 7.7. Работа с обычным текстом


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
6KLIW- ǹȖȍȌȐȕȧȍȚȚȍȒțȡțȦșȚȘȖȒțșȖșȓȍȌțȦȡȍȑșȚȘȖȒȖȑQ6KLIW-ȖȉȢȍȌȐȕȧȍȚ
QșȚȘȖȒȊȖȌȕțȌȓȐȕȕțȦșȚȘȖȒț
*4$3 ǯȈȕȖȊȖȘȈȏȉȐȊȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȈȉȏȈȞȐșȚȈȊȐȚȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȍșȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȈȉȏȈȞȈ
*:$3 DzȈȒȐȊȗȘȍȌȣȌțȡȍȔșȓțȟȈȍȕȖȒțȘșȖȘȖșȚȈȍȚșȧȕȈȗȘȍȎȕȍȔȔȍșȚȍ
VHWWH[WZLGWK Q ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȘȈȏȘȣȊșȚȘȖȒȐȗȖșȓȍȔȈȒșȐȔțȔȈșȐȔȊȖȓȖȊ ȒȈȒȗȘȈȊȐȓȖ
 ȌȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȕ

¬¿Å¿ÑÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç *ÎÏÇÁÄÃÄÑÉÑÍËÒ ÖÑÍÀÒÃÄÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÒÖÑÄÌÏÄÅÇË


autoindent ¿Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇtextwidth¤ÐÊÇtextwidthÐÍÃÄÏÅÇÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ
ÃÊÇÌ¿ÐÑÏÍÉÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÇËÁÍÊÍÁ­ÐÍÀÄÌÌÍËÌÍÂÍÒÃÍÀÌÚÔÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈÃÊÞ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÇÁÁÍÿÍÀÚÖÌÍÂÍÑÄÉÐÑ¿ÐÍÃÄÏÅÇÑοϿËÄÑÏ formatoptions ÐËÐ͌
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈÏ¿ÆÃÄÊÐÎÏ¿ÁÉÇ


ǬȖȗȖȓȕȍȕȐȍșȓȖȊ
®ÏÇÆ¿ÎÇÐÇÃÊÇÌÌÚÔÐÊÍÁ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÈÓÒÌÉÕÇÈÇÎÄÏÄËÄÌÌÚÔÁÚÎÍÐÑÍÞÌÌÍÏÇÐÉÒČ
ÑÄÃÍÎÒÐÑÇÑÛÍ×ÇÀÉÒ ¿ÉÑÍËÒÅÄÜÑÍÄØÄÇÒÑÍËÇÑÄÊÛÌÍ7JNÇÆÃÄÐÛÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁ¿Ë
ÌÄÍÕÄÌÇËÒÝÎÍËÍØÛÁÚÎÏÍÐÑÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄÎÄÏÁÚÄÀÒÉÁÚ ¿ÎÍÑÍËÌ¿ÅÇË¿ÄÑÄ&WUO3
¤ÐÊÇÐÊÍÁÍÒÅÄËÍÅÌÍÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÑÍÄÂÍÌÄÃÍÐÑ¿ÝØ¿ÞÖ¿ÐÑÛ¿ÁÑÍË¿Œ
ÑÇÖÄÐÉÇÀÒÃÄÑÃÍÎÍÊÌÄÌ¿¡ÇÌÍËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÌÍÁÚÀÇÏ¿ÑÛÐÎÍËÍØÛÝ&WUO3ÇÉÊ¿Œ
ÁÇ×ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍËÅÄÊ¿ÄËÍÄÐÊÍÁÍ®ÏÇÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇÐÊÍÁ7JNÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑ
ÁÐÄÐÊÍÁ¿ÁÐÄÔÆ¿ÂÏÒÅÄÌÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁ ÎÏÇÖÄËÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÄÍÑÿÄÑÐÞ Á͌ÎÄÏÁÚÔ ÐÊ͌
Á¿ËÑÄÉÒØÄÂÍÓ¿ÈÊ¿ ¿Á͌ÁÑÍÏÚÔ ÐÊÍÁ¿Ë Ì¿ÔÍÃÞØÇËÐÞÌÄÿÊÄÉÍÍÑÉÒÏÐÍÏ¿

ǷȖȐșȒȐȏȈȔȍȕȈ
¡ÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿Ìÿ / ſƉƂƆƄƕƁ ƊżƂƉƊÇÌ¿Å¿ÑÇÄ (QWHUÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÉÒÏÐÍÏ
ÉÇÐÉÍËÍËÒÓÏ¿ÂËÄÌÑÒÑÄÉÐÑ¿¬¿Å¿ÑÇÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ6KLIW1ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ
ÎÍÇÐÉÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇǶÑÍÀÚÇÐÉ¿ÑÛÍÑпËÍÂÍÌ¿Ö¿Ê¿ ÁÁÄÃÇÑÄ ? ſƉƂƆƄƕƁ
ƊżƂƉƊ¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀØÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÐÇËÁÍÊÚ ÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍÇÐÉ¿ÑÛÑÄÉÐÑÎÍƿÿÌÌÍËÒÍÀÏ¿ÆÕÒ
Таблица 7.8. Специальные символы, используемые при поиске текста
ǹȐȔȊȖȓ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
. dzȦȉȖȑșȐȔȊȖȓ
A ǵȈȟȈȓȖșȚȘȖȒȐȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
\> \> ǵȈȟȈȓȖșȓȖȊȈȒȖȕȍȞșȓȖȊȈ
>DH@ ǹȐȔȊȖȓȔȍȎȌțDȐH
?V?W ǷȘȖȉȍȓȐȓȐȏȕȈȒȚȈȉțȓȧȞȐȐ
? ? ǶȉȢȍȌȐȕȧȍȚȠȈȉȓȖȕȗȖȐșȒȈȒȈȒȋȘțȗȗț
\= ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȌȖȓȎȍȕȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȕȍȉȖȓȍȍȖȌȕȖȋȖȘȈȏȈ
ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȔȖȎȍȚȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȓȦȉȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȘȈȏ ȐȓȐȕȐȘȈȏț
? ǰșȒȖȔȣȑȚȍȒșȚȌȖȓȎȍȕȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȔȐȕȐȔțȔȖȌȐȕȘȈȏ
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ 193

¡ÄÏÔÌÇÈÇÌÇÅÌÇÈÏÄÂÇÐÑÏ¡ÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ7JNÏ¿ÆÊÇÖ¿ÄÑÎÍÇÐÉÁÁÄÏÔÌÄË
ÇÌÇÅÌÄËÏÄÂÇÐÑÏĤÐÊÇÁÚÜÑÍÂÍÌÄÔÍÑÇÑÄ ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄÎÄÏÄÃÎÍÇÐÉÍÁÚË׿ÀÊÍÌÍË
/c ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÑÍÊÛÉÍÃÊÞÿÌÌÍÂÍÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍÎÍÇÐÉ¿
ÇÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ
:set ignorecase ÀÒÃÄÑÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÇÎÏÇÎÍÐÊÄÃÒÝØÄËÎÍÇÐÉÄ

§ÌÉÏÄËÄÌÑÌÚÈÎÍÇÐÉ°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ :setincsearch¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÒÄÑÐÞÑ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈÇÌÉÏÄËÄÌÑÌÚÈÎÍÇÐÉÒÅÄÎÏÇÁÁÍÃÄÇÐÉÍËÍÂÍÑÄÉÐÑ¿/ſƉƂƆƄƕƁƊżƂƉƊ
7JNÎÄÏÄËÄØ¿ÄÑÉÒÏÐÍÏÉÎÄÏÁÍËÒÎÍÃÔÍÃÞØÄËÒËÄÐÑÒ¬¿Å¿ÑÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç (QWHU
Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑÎÍÇÐÉ ¿ÎÏÇÌ¿Å¿ÑÇÇ(VFÎÍÇÐÉÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÐÞ®ÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÎÍÇÐÉ¿
ÁÐÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ Ì¿ÈÃÄÌÌÚÄÁÑÄÉÐÑÄ ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÍÑËÄÖÄÌÚ ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÌ¿ÖÌÄÑÄÌ͌
ÁÚÈÎÍÇÐÉÇÊÇÌÄÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ:nohlsearch
®ÍÇÐÉÇÆ¿ËÄÌ¿¶ÑÍÀÚÆ¿ËÄÌÇÑÛÁÑÄÉÐÑÄÁÐÄÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ abcÌ¿ efgÀÄÆÃ͌
ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍÆ¿ÎÏÍпÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿ÌÃÒ
UCDEGHII©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÉÍË¿Ìÿ' 'ÁÄÏÌÄÑÁ¿ÐÉÌ¿Ö¿ÊÒÎÍÇÐÉ¿¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀŒ
ØÄÌÚÌÄÉÍÑÍÏÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÉÍË¿ÌÃÎÍÇÐÉ¿ÇÆ¿ËÄÌÚ®ÏÇÎÍÇÐÉÄÇÆ¿ËÄÌÄÐÆ¿ÎÏ͌
ÐÍËÍÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÇÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×Ç <ÇÊÇ 1ËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÃÊÞÉ¿ÅÃÍÂÍ
Ì¿ÈÃÄÌÌÍÂÍÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ ÐÊÄÃÒÄÑÊÇÆ¿ËÄÌÇÑÛÄÂÍÌÍÁÚËÓÏ¿ÂËÄÌÑÍËÑÄÉÐÑ¿¬¿Å¿Œ
ÑÇÄÉÊ¿ÁÇ×Ç 2ÎÏÄÏÚÁ¿ÄÑÎÏÍÕÄÐÐ ÉÊ¿ÁÇ×Ç $wÆ¿ËÄÌÞÄÑÁÐÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ ̿Ȍ
ÃÄÌÌÚÄÿÊÄÄ®ÏÇÁÚÏ¿ÅÄÌÇÇÆ¿ËÄÌÚËÍÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿nŒÝÂÏÒÎÎÒÁÌ¿ÈÃÄÌÌÚÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô ÁÁÄÃÞ \n¤ØÄËÌÍÅÄÐÑÁÍÐÍÁÄÑÍÁÎÍÎÍÇÐÉÒÇÆ¿ËÄÌÄ ¿Ñ¿ÉÅÄÎÏnj
ËÄÏÍÁÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÁPOMJOFŒÐÎÏ¿ÁÉÄ :help substitute

Таблица 7.9. Команды для поиска и замены
ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
VDEFHIJJ ǩȍȏȏȈȗȘȖșȈȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȏȈȔȍȕȧȍȚȊșȍȥȒȏȍȔȗȓȧȘȣDEFȕȈHIJ
VDEFHIJJF ǹȏȈȗȘȖșȖȔȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȐȏȈȔȍȕȧȍȚȊșȍȥȒȏȍȔȗȓȧȘȣDEFȕȈHIJ
VDEFHIJJFL ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȚȏȈȔȍȕțȉȍȏțȟȍȚȈȘȍȋȐșȚȘȈ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȜȈȑȓȖȊ
¡ÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿Ìÿ :e ſƄƙAƌŷƁƃŷÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÌÍÁÚÈÓ¿ÈʬÍÁÚÈÓ¿ÈÊÆ¿Œ
ËÄÌÞÄÑÑÍÑ ÖÑÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑ®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÁ¿ËÎÍÑÏČ
ÀÒÄÑÐÞÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÑÍÑÓ¿ÈÊ ÐÉÍÑÍÏÚËÁÚÐÄÈÖ¿ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ ÇÌ¿ÖÄ7JNÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑ
ÎÏÍÕÄÐЮϿÁÿ ËÍÅÌÍÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛÓ¿ÈÊÉÍË¿ÌÃÍÈ:e! ſƄƙAƌŷƁƃŷ ÌÍ
ÎÏÇÜÑÍËÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÁÌÄÐÄÌÌÚÄÁÑÍÑÓ¿ÈÊ ÖÑÍÍÑÉÏÚÑÐÄÈÖ¿Ð ÀÒÃÒÑÎÍÑÄÏÞÌÚ

ǩțȜȍȘȐȖȒȕȈ
¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ Á7JNÑ¿ÉÅÄËÍÅÌÍÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ
®Ï¿Áÿ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÌÒÅÌÍÎÍÌÞÑÛÐÊÄÃÒÝØÒÝ ÌÄÐÊÇ×ÉÍËÊÍÂÇÖÌÒÝÉÍÌÕÄΌ
ÕÇÝ ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÒÝÐÎÍÐÍÀÚÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÑÄÉÐÑÍÁÁ7JNÇÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄÒÎÏ¿ÁŒ
7JNÇÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄÒÎÏ¿ÁŒ
ÇÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÌÍÄÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÄÑÄÉÐÑ¿ËǪÝÀÍÈÑÄÉÐÑ ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄËÚÈÁÍÉÌÄ ÁÌÒÑÏÇÐÇÐÑÄËÚÎÍËÄØ¿ÄÑÐÞ
ÁÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈÀÒÓÄϼÑÍɿпÄÑÐÞÉ¿ÉÁ¿×ÇÔÓ¿ÈÊÍÁ Ñ¿ÉÇÑÄÉÐÑÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇ
®ÍÉ¿ÀÒÓÄÏÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌ ÄÂÍÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑÌ¿ÍÀØÄËÏ¿ÀÍÖÄËÇÌÑÄό
ÓÄÈÐÄ7JN£ÊÞÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÀÒÓÄÏÍÁÏ¿ÀÍÖÇÈÇÌÑÄό
7JN£ÊÞÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÀÒÓÄÏÍÁÏ¿ÀÍÖÇÈÇÌÑÄό
£ÊÞÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÀÒÓÄÏÍÁÏ¿ÀÍÖÇÈÇÌÑÄό
194 ǫȓȈȊȈ9LP

ÓÄÈÐÏ¿ÆÀÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍŠÍÉÍ̚±ÒÅÄÐÇÑÒ¿ÕÇÝÇËÄÄËÎÏÇÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ
ÑÄÉÐÑÍÁÐÎÏ¿ÁÉÇ¡ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄŠÍÉÌ͚wÜÑÍÌÄÜÊÄËÄÌÑÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈÐÔÄËÚ
-JOVY ¿Ö¿ÐÑÛÏ¿ÀÍÖÄÂÍÇÌÑÄÏÓÄÈп
 ÒÓÄÏÚÇÆËÄÌÞÄËÚÔÁÿÌÌÍÄÁÏÄËÞÓ¿ÈÊÍÁÁÐÄÂÿÁÇÃÌÚÁÍÉÌÄ ÒÓÄÏÚӿȌ
ÊÍÁ ÁÉÍÑÍÏÚÄÐËÍËÄÌÑ¿ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÌÄÀÚÊÇÁÌÄÐÄÌÚÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ë͌
ÂÒÑÀÚÑÛÐÉÏÚÑÚ®ÏÇÜÑÍËÀÒÓÄÏÚÍÐÑ¿ÝÑÐÞÁÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÈοËÞÑÇ ÌÍÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ
ÌÄ¿ÉÑÇÁÌÚËÇ ÒÃÛÑÄÍÐÑÍÏÍÅÌÚÄÐÊÇÆ¿ÉÏÚÑÛÍÉÌÍÐÄØÄÌÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚËÓ¿ÈÊÍË 
ÁÐÄÁÌÄÐÄÌÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÀÒÃÒÑÎÍÑÄÏÞÌÚ ÒÓÄÏÓ¿ÈÊ¿Î͌ÎÏÄÅÌÄËÒÀÒÃÄÑÃ͌
ÐÑÒÎÄÌ ÌÍÓ¿ÈÊ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÈÐÞÁÌÄË ÀÒÃÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÎÍÐÊÄÃÌÄËÒÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÌÍËÒÁ¿ÏÇ¿ÌÑÒ

ǶȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ
¬¿ÖÇÌ¿ÞÐÁÄÏÐÇÇ ÁÍÉÌÄ7JNËÍÅÌÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ Íь
7JNËÍÅÌÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ Íь
ËÍÅÌÍÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ Íь
ÉÏÚÁ¿ÞÇÔÁÍÑÃÄÊÛÌÚÔÁÉÊ¿ÃÉ¿Ô ÏÇÐ
¡ÉÊ¿ÃÉÇwÜÑÍÌ¿ÊÍÅÄÌÌÚÄÃÏÒÂÌ¿
ÃÏÒ¿ÍÉÌ¿ ÍÑÉÏÚÑÚÄÁÐÑÏÍÉÄÁÚ×ÄÍÉÌ¿ É¿ÉÜÑÍÃÄÊ¿ÄÑÐÞÁ'JSFGPYÇÃÏÒÂÇÔÀÏ¿Œ
'JSFGPYÇÃÏÒÂÇÔÀÏ¿Œ
ÇÃÏÒÂÇÔÀÏ¿Œ
ÒÆÄÏ¿Ô­ÉÌ¿ÐÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÒÃÍÀÌÚ ÄÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐËÚ×ÛÝ Ͽƌ
ÃÄÊ
ÐÄÄÎÍËÍØÛÝËÍÅÌÍÊÄÂÉÍÁÚÀÏ¿ÑÛÇÊÇÆ¿ÉÏÚÑÛ¿ÉÑÇÁÌÍÄÍÉÌÍ ÉÌÍÎÉ¿
ÐÉÏÄÐÑÇÉÍËÐÎÏ¿Á¿ÁÁÄÏÔÒ
 ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÁÚÁÍÃÇÑÐÞÎÍÉÍË¿ÌÃÄ
:help tabpage

Рис. 7.2. Три файла в трех вкладках

ǯȈȋȘțȏȒȈȕȖȊȖȋȖȜȈȑȓȈ
¡Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÑÍÂÍ ÐÖÄËÁÚÔÍÑÇÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛwÐÍÉÌ¿ËÇÇÊÇÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ wÌ͌
ÁÚÄÓ¿ÈÊÚÆ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÉÍË¿ÌÿËÇ : new ſƄƙAƌŷƁƃŷÇÊÇ : tabnew
ſƄƙAƌŷƁƃŷ
ǿȚȖȊȕțȚȘȐ" 195

¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÎÏÇÆ¿ÎÒÐÉÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚËÍÅÌÍÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÌÄÐÉÍÊÛÉÍÓ¿ÈÊÍÁ 
Ì¿ÎÏÇËÄÏvim ƌŷƁƃ ƌŷƁƃ ƌŷƁƃ®ÏÇÜÑÍËÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÆ¿ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌ
Ó¿ÈÊ ¿ÃÁ¿ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞÎÍËÄØ¿ÝÑÐÞÁÌÄÁÇÃÇËÚÈÀÒÓÄϤÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÍÑÉÏÚÑÛ
ÁÐÄÓ¿ÈÊÚÁÍÑÃÄÊÛÌÚÔÍÉÌ¿ÔÇÊÇÁÉÊ¿ÃÉ¿Ô ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÐÍÍÀØÇÑÄοϿËÄÑÏ
–oÇÊÇ-p
¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀØÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÆ¿ÂÏÒÆÉÇ
ÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÓ¿ÈÊÍÁ ÎÄÏÄÔÍÿËÄÅÃÒÁÉÊ¿ÃÉ¿ËÇÇÑÃ

Таблица 7.10. Команды для работы с файлами, буфером и окнами


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
HȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȊȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘ
Z ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȚȍȒțȡȐȑȜȈȑȓ
ZDOO ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȊșȍȖȚȒȘȣȚȣȍȜȈȑȓȣ
ZT ǹȖȝȘȈȕȧȍȚȐȏȈȒȘȣȊȈȍȚȉțȜȍȘ
T ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘȐȏȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LPȍșȓȐȉȖȓȤȠȍȕȍ
ȖȚȒȘȣȚȣȕȐȒȈȒȐȍȉțȜȍȘȣ
T ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȉțȜȍȘȐȊȚȖȔșȓțȟȈȍȒȖȋȌȈȜȈȑȓșȖȌȍȘȎȐȚȕȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
TDOO ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȊșȍȉțȜȍȘȣȐȏȈȊȍȘȠȈȍȚȘȈȉȖȚț9LP
VSOLW ǬȍȓȐȚȖȒȕȖȕȈȌȊȖȍȐȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȊȖȉȍȐȝȟȈșȚȧȝȖȌȐȕȐȚȖȚȎȍȚȍȒșȚ
QHZ ǹȖȏȌȈȍȚȗțșȚȖȑȉțȜȍȘȐȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚȍȋȖȊȕȖȊȖȔȖȒȕȍ
QHZȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȊȕȖȊȣȑȉțȜȍȘ
RQO\ ǻȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚȚȍȒțȡȍȍȖȒȕȖȌȖȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȘȈȏȔȍȘȈȐȏȈȒȘȣȊȈȍȚ
ȖșȚȈȓȤȕȣȍȉțȜȍȘȣ
DOO ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȊșȍȉțȜȍȘȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖțȔȍȕȤȠȈȧȐȝȖȒȕȈ
EXIIHUV ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȗȐșȖȒȊșȍȝȉțȜȍȘȖȊ
EXIIHUQ ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȉțȜȍȘQȐȖȗțșȚȖȠȈȍȚȚȍȒțȡȐȑȉțȜȍȘ
EXIIHUȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚȉțȜȍȘșȕțȎȕȣȔȜȈȑȓȖȔȊȚȍȒțȡȍȔȖȒȕȍ
WDEQHZ ǹȖȏȌȈȍȚȉțȜȍȘȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȍȋȖȕȈȊȒȓȈȌȒȍ
WDEQHZȐȔȧBȜȈȑȓȈ ǯȈȋȘțȎȈȍȚȜȈȑȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚȍȋȖȕȈȊȒȓȈȌȒȍ
WDEQH[W ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈșȓȍȌțȦȡțȦȊȒȓȈȌȒțȊȖȒȕȍ
WDESUHYLRXV ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈȗȘȍȌȣȌțȡțȦȊȒȓȈȌȒțȊȖȒȕȍ
&WUO7DE ǷȍȘȍȝȖȌȐȚȕȈșȓȍȌțȦȡțȦȗȘȍȌȣȌțȡțȦȊȒȓȈȌȒț
WDEFORVH ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȌȈȕȕȖȍȖȒȕȖșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ
WDERQO\ ǯȈȒȘȣȊȈȍȚȊșȍȖșȚȈȓȤȕȣȍȖȒȕȈșȊȒȓȈȌȒȈȔȐ

ǿȚȖȊȕțȚȘȐ"
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ
¬¿ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ÔËÚÁÇÃÄÊÇ É¿ÉÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇÁ7JN¿ÉÑÇÁÇÆnj
7JN¿ÉÑÇÁÇÆnj
¿ÉÑÇÁÇÆnj
ÏÒÝÑÐÞÇÊÇÇÆËÄÌÞÝÑÐÞÐÎÍËÍØÛÝοϿËÄÑÏÍÁ¡ÜÑÍËÏ¿ÆÃÄÊÄËÚÏ¿ÐÐËÍÑÏÇËÏÞÃ
ÃÏÒÂÇÔοϿËÄÑÏÍÁ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÃÄÈÐÑÁÒÝÑÊÇ×ÛÊ͌
É¿ÊÛÌÍ ÑÍÄÐÑÛÃÊÞÍÑÃÄÊÛÌÍÁÆÞÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ÇÊÇÀÒÓÄÏ¿¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÉÍË¿Ìÿ:set
196 ǫȓȈȊȈ9LP

ÇÆËÄÌÞÄÑÑÍÊÛÉÍÊÍÉ¿ÊÛÌÒÝÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÇÆËÄÌÇÑÛοϿŒ
ËÄÑÏ ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÉÍË¿ÌÃÒ:setglobal¡Ñ¿ÀÊÍÀÍÀØÄÌÚÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÄÉÍ˿̌
ÃÚ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐοϿËÄÑÏ¿ËÇ

Таблица 7.11. Команды для работы с параметрами


ǹȖȟȍȚȈȕȐȍȒȓȈȊȐȠ ǼțȕȒȞȐȧ
KHOSȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȖȉȡțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȈȚȈȒȎȍșȗȘȈȊȒțȗȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔ
KHOSµȗȈȘȈȔȍȚȘ’ ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȗȖȏȈȌȈȕȕȖȔțȗȈȘȈȔȍȚȘț
VHW ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȊșȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȖȚȖȘȣȍȕȈȝȖȌȧȚșȧȕȍȊȐșȝȖȌȕȖȔȊȐȌȍ
VHWȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȉțȓȍȊȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWQRȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǬȍȈȒȚȐȊȐȏȐȘțȍȚȉțȓȍȊȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWLQYȉțȓȍȊȣȑBȗȈȘȈȔȍȚȘ ǰȕȊȍȘȚȐȘțȍȚȈȒȚțȈȓȤȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ" ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈșȚȘȖȑȒțȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ=ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǯȈȕȖȊȖȏȈȌȈȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǰȏȔȍȕȧȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘ
VHWȗȈȘȈȔȍȚȘ& ǪȖȏȊȘȈȡȈȍȚȗȈȘȈȔȍȚȘȣȊȐșȝȖȌȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍ

DzȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
¡ÐÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇοϿËÄÑÏÍÁÑÄÏÞÝÑÐÞÎÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÏ¿ÀÍÑÚ7JN¶ÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
7JN¶ÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
¶ÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁŒ
ÊÄÌÌÚÄοϿËÄÑÏÚÐÍÔÏ¿ÌÞÊÇÐÛ ÌÒÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈÓ¿ÈÊ7JN
~/.vimrc­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÍÌÇÁÁÍÃÞÑÐÞÐÇËÁÍÊÍË"
£¿ÊÄÄÎÏÇÁÄÃÄÌÎÏÍÐÑÍÈÎÏÇËÄÏ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÈ É¿ÉËÍÅÄÑÁÚÂÊÞÃÄÑÛÓ¿ÈÊ
~/.vimrc ¡ÐÄοϿËÄÑÏÚÇÆÜÑÍÂÍÎÏÇËÄÏ¿ÀÚÊÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÁÿÌÌÍÈÂÊ¿ÁÄ
®ÍÇØÇÑÄÁ§ÌÑÄÏÌÄÑÄ~/.vimrcwÎÏÇËÄÏÍÁÀÒÃÄÑÎÏÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ťƈſƄżƈ`XKOTE
ŞŷƂƈżƇſƊƖƇƆƃƆŽżƅſżƂƋƈƉƆƈŷƉƇƆƄƆƑƖƘƄƕƐſ
Set mouse=a
œƋƈƉƆƈƉƃżŹŷ żƉƃſƂƋƈƉƆƈƅŷƍƆŻſƊƉƙŹƅŷƏŷƃżƉƊƈƆƂſƇżƈżŻŹſźŷżƊżźƆ
ƂƂƆƅƎƋƇƈżŻƕŻƋƑżƁƉƊƈƆƂſœƋƈƉƆƈƉƇƈŷŹŷ żƉƃſƂƋƈƉƆƈƅŷƍƆŻſƊƉƙŹƂƆƅƎż
ƉƊƈƆƂſƇżƈżŻŹſźŷżƊƂƋƈƉƆƈƂƅŷƏŷƃƋƉƃżŻƋƘƑżƁƉƊƈƆƂſ
5GVYJKEJYTCRDU =?
ŦżžżƈŹƅƕżƂƆƇſſ
PCOG` ƉƆžŻŷŹŷƊƖƇƈſƉƆƍƈŷƅżƅſſ
Set backup
řƂƊſŹſžſƈƆŹŷƊƖſƅƂƈżƄżƅƊƅƕƁƇƆſƉƂ
Set incsearch
śżžŻżžŷƄżƅſƊƖƊŷŸƋƃƙƎſƘƇƈƆŸżƃŷƄſ
Set expandtab
­ÃÌ¿ÉÍÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ7JNÜÑÇËÿÊÄÉÍÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ
«ÍÅÌÍÎ͌ϿÆÌÍËÒÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛοϿËÄÑÏÚÃÊÞÓ¿ÈÊÍÁÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÑÇÎÍÁ пË͌
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÑÛÌÍÁÚÄÓÒÌÉÕÇÇÇÑíÃÌ¿ÉÍÌÄÇÆÍÀÏÄÑ¿ÈÑÄÁÄÊ͌
ÐÇÎÄîͿÃÏÄÐÒKWWSZZZYLPRUJVFULSWVÁÚÌ¿ÈÃÄÑÄËÌÍÅÄÐÑÁÍÂÍÑÍÁÚÔÏÄ×ÄÌÇÈ 
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÉÍÑÍÏÚËÇÐÍÁÐÄËÌÄÐÊÍÅÌÍ©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÁÞÆ¿ÑÛÌÒÅÌÚÈ
Ó¿ÈÊÐ~/.vimrDÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚsourceſƄƙAƌŷƁƃŷ
ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 197

¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÌ¿ÐÑÏÍÄÉÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÏÇÆ¿ÎÇÐÇÁÓ¿ÈÊ7JNÏÄÂҌ
7JNÏÄÂҌ
ÏÄÂҌ
ÊÞÏÌÍÍÀÌÍÁÊÞÄÑÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈÓ¿ÈÊÎÍÃÉ¿ÖÉǧËÞÑ¿ÉÍÂÍÓ¿ÈÊ¿Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÐÑÍÖÉÇ ÿÊÄÄÇÃÄÑÇËÞÓ¿ÈÊ¿ ÄØÄÍÃÌ¿ÑÍÖÉ¿ÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ .swp ÑÍÄÐÑÛ ÉÎÏnj
ËÄÏÒ  .mycode.c.swp ÄÐÊÇÁÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ P\FRGHF
¡ÜÑÍË
Ó¿ÈÊÄ ÁÃÁÍÇÖÌÍËÓÍÏË¿ÑÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞÁÐÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÁÌÄÐÄÌÌÚÄÁÃÍÉÒËÄÌÑÐÍ
ÁÏÄËÄÌÇÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ­Ì¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÎÍÐÊÄÁÁÍÿÁÃ͌
ÉÒËÄÌÑÀÍÊÄÄÖÄËÐÇËÁÍÊÍÁÇÊÇÄÐÊÇÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃÁÓ¿ÈÊÌÄÀÚÊÍÁÌÄÐČ
ÌÍÌÇÉ¿ÉÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ®ÏÇÍÀÚÖÌÍËÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇÏ¿ÀÍÑÚ7JNÓ¿ÈÊÎÍÃÉ¿ÖÉÇ
ÒÿÊÞÄÑÐÞ
¤ÐÊÇÁÃÏÒÂÍÑÉÊÝÖÇÑÐÞÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍ ËÍÅÌÍÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÌÒÝ
Ï¿ÀÍÑÒÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄËÆ¿ÎÒÐÉÄ7JN®ÏÇÍÑÉÏÚÑÇÇÃÍÉÒËÄÌÑ¿7JNÆ¿ËÄÖ¿ÄÑ ÖÑÍ
ÁÐÇÐÑÄËÄÄÐÑÛÓ¿ÈÊÎÍÃÉ¿ÖÉÇ ÇÎÏÄÃʿ¿ÄÑÌ¿ÁÚÀÍÏÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ©¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÒÅÌÍÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×Ò: ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÇÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÐοÐÄÌÌÚÈÑ¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍËÓ¿Èʦ¿ÑÄËÌÒÅÌÍÁÚÈÑÇÇÆ7JNÇÒÿÊÇÑÛÓ¿ÈÊÎÍÃÉ¿ÖÉÇпËÍÐÑÍÞÑÄÊی
ÌÍ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÜÑÍÌÄÃÄÊ¿ÄÑÐÞ


DzȖȌȐȘȖȊȒȈ
®ÏÇÆ¿ÎÒÐÉÄ7JNÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝÉÍÃÇÏÍÁÉÒÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ οŒ
Ï¿ËÄÑÏ encoding
®ÏÇÖÑÄÌÇÇÌÍÁÍÂÍÓ¿ÈÊ¿7JNÎÚÑ¿ÄÑÐÞÏ¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛÉÍÃÇÏÍÁÉÒ
ÜÑÍÂÍÓ¿ÈÊ¿ οϿËÄÑÏfileencoding
®ÏÇÜÑÍËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÍÖÄÏÄÃÇÎÏÍÀÒÄÑÁÐÄ
ÉÍÃÇÏÍÁÉÇ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁοϿËÄÑÏÄfileencodings ÎÍÉ¿ÌÄÌ¿ÈÃÄÑÐÞÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ 
ÁÉÍÑÍÏÍÈÑÄÉÐÑÀÒÃÄÑÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐÞÀÄÆÍ×ÇÀÍɬ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÃÊÞ
fileencodingswutf-8, latin1

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǭșȓȐHQFRGLQJȐ¿OHHQFRGLQJȕȍșȖȊȗȈȌȈȦȚȚȖ9LPȗȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȊȣȗȖȓ
ȕȧȍȚȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍǭșȓȐȊHQFRGLQJȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȖȔȍȕȤȠȍșȐȔȊȖȓȖȊȟȍȔȊ¿OHHQFRGLQJ
ȚȖȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȚȍȘȧȕȈǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȥȚȖȋȖșȚȈȘȈȑȚȍșȤȘȈȉȖȚȈȚȤș9LPȊȖȒȘțȎȍȕȐȐ
87)ǺȈȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȏȈȌȈȕȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȊȖȊșȍȝȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȈȝ/LQX[

¶ÑÍÀÚÒÆÌ¿ÑÛ É¿É¿ÞÉÍÃÇÏÍÁÉ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄËÍËÁÌ¿Œ


ÐÑÍÞØÇÈËÍËÄÌÑ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ:set fileencoding?°ÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ:set
fileencoding=ƅƆŹŷƙAƂƆŻſƈƆŹƂŷËÍÅÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÉÍÃÇÏÍÁÉÒ¤ÐÊÇÑÄÎÄÏÛÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ
Ó¿ÈÊ ÍÌÀÒÃÄÑÐÍÔÏ¿ÌÄÌÁÌÍÁÍÈÉÍÃÇÏÍÁÉÄ

ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑ
ȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ
®ÏÇÁÁÍÃÄÉÍË¿Ìà Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞÐ : ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇÃÊÞ
ÁÁÍÿÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍËËÍÅÌÍÊÇÐÑ¿ÑÛÎÍÐÊÄÃÌÇÄÇÐÎÍÊی
ÆÍÁ¿ÌÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ7JNÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÉÍË¿ÌÃÚÁ ~/.viminfo ¿Ñ¿ÉÅÄÆ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÇЌ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚÎÍÐÊÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞÎÏÍÂÏ¿ËËÚ¡ÿÊÛÌÄÈ×ÄËÁÚÐËÍÅÄÑÄ
ÃÍÎÍÊÌÞÑÛÉÊÝÖÄÁÚÄÐÊÍÁ¿ ÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×ÇÑ¿ÀÒÊÞÑÍÏ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇÁÁÍÃÄ
οϿËÄÑÏÍÁ
§ Ì¿ÉÍÌÄÕ ËÍÅÌÍÐÍÉÏ¿Ø¿ÑÛËÌÍÂÇÄÉÍË¿ÌÃÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞÐ :
Ì¿ÎÏÇËÄÏ :tabnÁËÄÐÑÍ:tabnext

198 ǫȓȈȊȈ9LP

­ÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÌÍËÄÏÍÁÐÑÏÍÉ®ÏÇÁÁÍÃÄ :set numberÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÉ¿ÅÃÒÝ


ÐÑÏÍÉÒÌÍËÄÏÍË©ÍË¿Ìÿ:set nonumberÁÌÍÁÛÍÑËÄÌÞÄÑÜÑÒÌ¿ÐÑÏÍÈÉÒ

ǸȍȏȍȘȊȕȖȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
®ÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ7JNÌÄÐÍÆÿÄÑÏÄÆÄÏÁÌÍÈÉÍÎÇÇ ÉÍÎÇÇÇÐÔÍÃÌÍÂÍÓ¿ÈÊ¿
ÎÏÇÐ͌
ÔÏ¿ÌÄÌÇÇÃÍÉÒËÄÌÑ¿¤ÐÊÇÔÍÑÇÑÄ ËÍÅÄÑÄÁÚÎÍÊÌÇÑÛÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿ÌÃÒ
:set backup¯ÄÆÄÏÁÌÚÈÓ¿ÈÊÎÍÊÒÖ¿ÄÑÇËÞÁÇÿ altername~£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚ¿ÉÑnj
ÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÓÒÌÉÕÇÝÏÄÆÄÏÁÌÍÂÍÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÃÊÞÁÐÄÔÓ¿ÈÊÍÁ ÁÐÑ¿ÁÛÑÄset backup
Á~/.vimrc

ǨȒȚȐȊȐȏȈȞȐȧȔȣȠȐ
©ÍÂÿÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÐ7JNÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÇÊÇÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ËÚ×Ç
Á9ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿ÄÄÍÐÌÍÁÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇ°ÎÍËÍØÛÝËÚ×ÇÁÚËÍÅÄÑÄÉÍÎÇÏ͌
9ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿ÄÄÍÐÌÍÁÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇ°ÎÍËÍØÛÝËÚ×ÇÁÚËÍÅÄÑÄÉÍÎÇÏ͌
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿ÄÄÍÐÌÍÁÌÚËÇÓÒÌÉÕÇÞËÇ°ÎÍËÍØÛÝËÚ×ÇÁÚËÍÅÄÑÄÉÍÎÇÏ͌
Á¿ÑÛÑÄÉÐÑÇÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛÄÂÍÌ¿ËÄÐÑÄÉÒÏÐÍÏ¿­ÃÌ¿ÉÍËÚ×ÛÝÌÄÊÛÆÞÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛ
ÉÒÏÐÍÏ
¶ÑÍÀÚÏ¿Ð×ÇÏÇÑÛÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛËÚ×ÇÁ7JN ËÍÅÌÍÊÇÀÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑHWJN ÊÇÀÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄÉÍË¿ÌÃÒ:set mouse=a
±ÄÎÄÏÛËÍÅÌÍÎÍËÄÐÑÇÑÛÉÒÏÐÍÏÁÌÍÁÍÄËÄÐÑÍÐÎÍËÍØÛÝËÚ×Ç ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ¿ÉÑÇÁŒ
ÌÍÄÍÉÌÍ7JN ¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛÑÄÉÐÑÉÍÊÄÐÇÉÍËËÚ×ÇÇÑÃ
±¿ÉÍÈÏÄÅÇËÏ¿ÀÍÑÚÐËÚ×ÛÝÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÁÞÆ¿ÌÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÌÄÒÃÍÀŒ
ÐÑÁÍËÑÄÎÄÏÛÐÏÄÃÌÞÞÉÌÍÎÉ¿ËÚ×ÇÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÓÏ¿ÂËÄÌÑÑÄÉÐÑ¿ ÒÿÊÄ̌
ÌÚÈÁ7JNËÚ×ÛÌÄÊÛÆÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÊÞÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞÑÄÉÐÑ¿ÇÆ7JNÁÃÏÒÂÇÄ
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ¬ÍÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒÌÄÐÊÍÅÌÍÍÀÚÖÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇËÚ×ÇÀÒÃÒÑ
ÃÍÐÑÒÎÌÚ ÄÐÊÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×Ò6KLIW­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍÎÄÏÄÃ
ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄËÑÄÉÐÑ¿7JNÃÍÊÅÄÌÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉÇ¡ÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿Ä
ËÚ×ÛÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÒÄÑÁÁÄÃÄÌÌÚÈÑÄÉÐÑÉ¿ÉÉÍË¿ÌÃÒÇÁÐÄÎÍÈÃÄÑÌÄÑ¿É

ǷȘȖȉȍȓȣȊȔȍșȚȖȚȈȉțȓȧȞȐȐ
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚ7JNÐÑ¿ÁÇÊÁÑÄÉÐÑÄÌÄÆÌ¿ÉÇÑ¿ÀÒÊÞÕÇÇ ¿ÍÀÚÖÌÚÄÎÏÍÀÄÊÚ Áڌ
7JNÐÑ¿ÁÇÊÁÑÄÉÐÑÄÌÄÆÌ¿ÉÇÑ¿ÀÒÊÞÕÇÇ ¿ÍÀÚÖÌÚÄÎÏÍÀÄÊÚ Áڌ
ÐÑ¿ÁÇÊÁÑÄÉÐÑÄÌÄÆÌ¿ÉÇÑ¿ÀÒÊÞÕÇÇ ¿ÍÀÚÖÌÚÄÎÏÍÀÄÊÚ Áڌ
ÎÍÊÌÇÑÄ :set expandtabÇÊÇÆ¿ÎÒÐÑÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒ ~/.vimrc¶ÑÍÀÚÆ¿ËÄÌÇÑÛÁÇËČ
ÝØÄËÐÞÓ¿ÈÊÄÁÐÄÆÌ¿ÉÇÑ¿ÀÒÊÞÕÇÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍËÎÏÍÀÄÊÍÁ 
ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÄ :retab¶ÑÍÀÚ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ Æ¿ËÄÌÇÑÛÎÏÍÀÄÊÚÆÌ¿É¿ËÇ
Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄ:set unexpandtabÇÎÍÑÍË:retab

ǴȈȒȘȖșȣ
±ÍÖÉ¿ .
ÎÍÁÑÍÏÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÝÝÉÍË¿ÌÃÒwÜÑÍÁÚÒÅÄÆÌ¿ÄÑÄ­ÃÌ¿ÉÍ ÄÐÊÇÁÚ
ÅÄÊ¿ÄÑÄËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍÁÚÎÍÊÌÇÑÛÕÄÊÒÝÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÉÍË¿Ìà ËÍÅÌÍÌ¿Œ
ÎÇпÑÛË¿ÉÏÍУÊÞÜÑÍÂÍÎÄÏÄÈÃÇÑÄÇÆÍÀÚÖÌÍÂÍÏÄÅÇË¿ÁÏÄÅÇËË¿ÉÏÍÐÍÁ Ì¿Å¿Á
ÉÊ¿ÁÇ×Ò Ƕ°ÊÄÃÒÝØÇÈÐÇËÁÍÊƿÿÄÑÇËÞË¿ÉÏÍп ÄÐÊÇÀÚÑÛÑÍÖÌÚË ÑÍÇËÞ
ÏÄÄÐÑÏ¿ ÁÉÍÑÍÏÍËÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞË¿ÉÏÍÐ
¡ÐÄÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄÉÍË¿ÌÃÚÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ
ÁË¿ÉÏÍÐÄ ÎÍÉ¿ÁÚÌÄÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÄÁÁÍà ÁÌÍÁÛÌ¿Å¿ÁǶ¦¿ÎÇпÌÌÚÈÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË
ǹȖȊȍȚȣȐȗȘȐȍȔȣȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑȊȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 199

Ë¿ÉÏÍÐÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ @ſƄƙAƄŷƂƈƆƉŷ©ÍÂÿÁÚÆ¿ÉÏÚÁ¿ÄÑÄ7JN ÁÐÄÐÍÔÏ¿Œ


7JN ÁÐÄÐÍÔÏ¿Œ
ÁÐÄÐÍÔÏ¿Œ
ÌÄÌÌÚÄË¿ÉÏÍÐÚÑÄÏÞÝÑÐÞ
®ÏÇËÄÏÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÉÊ¿ÁÇ×Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑË¿ÉÏÍÐ ÓÒÌÉÕÇÞ
ÉÍÑÍÏÍÂÍwÐÑ¿ÁÇÑÛÁÌ¿Ö¿ÊÄÇÁÉÍÌÕÄÐÊÍÁ¿É¿ÁÚÖÉÇ
1#+'UE(#'UE1
±ÄÎÄÏÛ ÄÐÊÇÉÒÏÐÍÏÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÁÌÒÑÏÇÐÊÍÁ¿ÇÁÚÁÚÎÍÊÌÇÑÄ @A ÜÑÍÐÊÍÁÍ
ÀÒÃÄÑÆ¿ÉÊÝÖÄÌÍÁÉ¿ÁÚÖÉÇ©ÍË¿Ìÿ @@ÎÍÁÑÍÏÞÄÑÎÍÐÊÄÃÌÝÝÉÍË¿ÌÃÒÏÄÄÐÑÏ¿ 
ÇÆÀ¿ÁÊÞÞÁ¿ÐÍÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄË¿ÉÏÍпÇÊÇÏÄÄÐÑÏ¿

ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍȒȖȔȈȕȌ/LQX[
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÁÚÎÍÊÌÇÑÛÁ7JNÉÍË¿ÌÃÒ-JOVY ÌÄÎÍÉÇÿÞпËÍÂÍ7JN ÁÚÎÍʌ
7JNÉÍË¿ÌÃÒ-JOVY ÌÄÎÍÉÇÿÞпËÍÂÍ7JN ÁÚÎÍʌ
ÉÍË¿ÌÃÒ-JOVY ÌÄÎÍÉÇÿÞпËÍÂÍ7JN ÁÚÎÍʌ
-JOVY ÌÄÎÍÉÇÿÞпËÍÂÍ7JN ÁÚÎÍʌ
ÌÄÎÍÉÇÿÞпËÍÂÍ7JN ÁÚÎÍʌ
7JN ÁÚÎÍʌ
ÁÚÎÍʌ
ÌÇÑÄÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ:!ſƄƙAƂƆƄŷƅŻƕ Ì¿ÎÏÇËÄÏ !ls ÖÑÍÀÚÎÍÊÒÖÇÑÛÐÎÇÐÍÉÁÐÄÔ
Ó¿ÈÊÍÁ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÐÞÁÑÄÉÒØÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ
7JNÍÑÍÀÏ¿ÆÇÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÉÍË¿ÌÃÚ¬¿Å¿Á(QWHU ÁÚÁÌÍÁÛÁÄÏÌÄÑÄÐÛÁÏÄÿÉÑÍÏ
£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÉÍË¿ÌÃÍÑÉÏÍÈÑÄÐÎÍËÍØÛÝ:shÌÍÁÒÝÍÀÍÊÍÖÉÒ
­ÑÑÒÿÁÏÄÿÉÑÍÏËÍÅÌÍÁÄÏÌÒÑÛÐÞ Ì¿Å¿ÁÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ&WUO'

ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ9LPȊ©ȗȘȖșȚȖȔȘȍȎȐȔȍª
¤ÐÊÇÒÁ¿ÐÌÄÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞÎÏÇÁÚÉÌÒÑÛÉÏ¿ÆÊÇÖÌÚËÏÄÅÇË¿Ë7JN ÌÍÇÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی
7JN ÌÍÇÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی
ÌÍÇÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ñی
ÐÞÍÑÜÑÍÂÍÏÄÿÉÑÍÏ¿ÁÚÑÍÅÄÌÄÔÍÑÇÑÄ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÒÐÎÍËÍØÛÝ vim -y
ÇÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÄ: setinsert-mode±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÁÚÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄÏÄÿÉÑÍÏÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍÁÏÄÅÇËÄÁÐÑ¿ÁÉDZÄÎÄÏÛÉ¿ÅÿÞÉÍË¿ÌÿÀÒÃÄÑÁÁÍÃÇÑÛÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄËÐ͌
ÖÄÑ¿ÌÇÞ&WUO2¶ÑÍÀÚÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁÚÎÍÊÌÞÑÛÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÉÍË¿Ìà ËÍÅÌÍѿɌ
ÅÄÌ¿ÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞÍÐÑ¿ÑÛÐÞÁÍÀÚÖÌÍËÏÄÅÇËÄ Ì¿Å¿ÁÃÊÞÜÑÍÂÍ&WUO,®ÍÉÇÌÒÑÛ
ÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇËËÍÅÌÍÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×Ç(VF
®ÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÇ7JNÄØÄÀÍÊÄÄÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÏÄÿÉÑÍÏÚ ÉÍÂÿ
ÁÚÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÄÄÂÍÐÎÍËÍØÛÝÎÏÍÂÏ¿ËËÚevimÄÐÊÇÍÌ¿ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ ÏÄÿÉÑÍÏÀÒÃÄÑ
Æ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞÐÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇÌÑÄÏÓÄÈÐÍË gvim
¡ÚÃÄÊÞÑÛÑÄÉÐÑ
ËÍÅÌÍÐÎÍËÍØÛÝ 6KLIWÇÉÊ¿ÁÇ×ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍ˱ÄÉÐÑÉÍÎÇÏÒÄÑÐÞÐÎ͌
ËÍØÛÝ &WUO& ÒÿÊÞÄÑÐÞÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË &WUO;ÇÁÌÍÁÛÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÌ¿Å¿ÑÇÄË
&WUO9
¡ÐÎÏ¿ÁÉÄ manÎÏÍÐÑÍÈÏÄÅÇËÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞŠ7JNÃÊÞÃÒÏ¿ÉÍÁš ¿ÃÒÏ¿ÉÍËÀÚÑÛ
ɿɌÑÍÌÄÔÍÖÄÑÐÞ
ÇÎÍÜÑÍËÒÁÚÁÍÃÐÊÄÃÒÝØÇÈÎÄÏÄÔÍÃÞÁÎÏÍÐÑÍÈÏÄÅÇË ÁÚ
ÑÄÏÞÄÑÄÑ¿ÉËÌÍÂÍÍÐÌÍÁÌÚÔÓÒÌÉÕÇÈ7JN ÖÑÍÊÒÖ×ÄÐÏ¿ÆÒÎÄÏÄÈÑÇÉÏ¿ÀÍÑÄÐÃÏҌ
7JN ÖÑÍÊÒÖ×ÄÐÏ¿ÆÒÎÄÏÄÈÑÇÉÏ¿ÀÍÑÄÐÃÏҌ
ÖÑÍÊÒÖ×ÄÐÏ¿ÆÒÎÄÏÄÈÑÇÉÏ¿ÀÍÑÄÐÃÏҌ
ÂÇËÏÄÿÉÑÍÏÍË
8 %DVK
ȖȉȖȓȖȟȒȈ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÏÄÖÛÎÍÈÃÄÑÍÀÍÀÍÊÍÖÉÄCBTI¼Ñ¿ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄÇÊÇÁÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÍÀÍÊÍÖÉ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍËÉÍË¿ÌáÑÍÅÄÁÏÄËÞCBTIÏ¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÞÆÚÉÍËÎÏ͌
CBTIÏ¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÞÆÚÉÍËÎÏ͌
Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÞÆÚÉÍËÎÏ͌
ÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇËÄÌÞÄËÚËÃÊÞÐÍÆÿÌÇÞÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÔÎÏÍÂÏ¿ËË TIFMMŒÐÕÄÌ¿Ïnj
ÄÁ
¯¿ÀÍÑ¿ÐÍÀÍÊÍÖÉÍÈÀÒÃÄÑÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ÇÃÊÞÑÄÔÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÉÑÍÔÍÖÄÑÆ¿ÎÒÐÉ¿ÑÛ
ÉÍË¿ÌÃÚÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚÌÄÑÍÊÛÉÍÖÄÏÄÆËÄÌÝ,%&Ç(OPNF ÌÍÇÐÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
¬¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃÑ¿ÉÍÈËÄÑÍÃÏ¿ÀÍÑÚËÍÅÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÐÊÍÅÌÚË ÌÍÐÌÇË
ÐÁÞÆ¿ÌÚÌÄÉÍÑÍÏÚÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÉÍË¿ÌÃÇÊÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÉÍË¿ÌÃÚÁÓ¿ÈÊÄ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄËÚÎÍÂÍÁÍÏÇËÍCBTIÉ¿ÉÍÀÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄÉÍË¿ÌÃÇÉ¿ÉÍÀÇ̌
CBTIÉ¿ÉÍÀÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄÉÍË¿ÌÃÇÉ¿ÉÍÀÇ̌
É¿ÉÍÀÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÄÉÍË¿ÌÃÇÉ¿ÉÍÀÇ̌
ÐÑÏÒËÄÌÑÄÃÊÞÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ¬¿ÇÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÚËÇÑÄË¿ËÇ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÚËÇ
ÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ÞÁÊÞÝÑÐÞÁÁÄÃÄÌÇÄÁÏ¿ÀÍÑÒÐCBTI ÎÄÏÄ¿ÃÏÄпÕÇÞÁÁÍÿÇÁÚÁÍÿ 
ÍÀËÄÌÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈËÄÅÃÒÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÎÏÍÕÄÐпËÇ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÄÉ¿Ì¿ÊÚ ÎÍÌ
ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÉÍË¿ÌÃ
ÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÄÏÄËÄÌÌÚËÇÍÀÍÊÍÖÉǤÐÊÇÁÚÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÄÐÛ
CBTIŒÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÍÃÀÍÏÉÒÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ
ÜÑÍÂÍÞÆÚÉ¿ÇÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄÎÏÇËÄÏÚwÜÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÌ¿ÖÇÌ¿Þ
ÐÏ¿ÆÃÄÊ¿¡ÉÍÌÕÄÂÊ¿ÁÚÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÑ¿ÀÊÇÕ¿ ÂÃÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÇËÁÍÊÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄÁCBTI

ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ"
#BTIÍÆÌ¿Ö¿ÄÑCPVSOFBHBJOTIFMM¼ÑÍ¿ÌÂÊÍÞÆÚÖÌ¿ÞÇÂÏ¿ÐÊÍÁCBTIÎÍÐÑÏÍÄÌ¿Ì¿
ÍÐÌÍÁÄÍÀÍÊÍÖÉÇ ÍÏÌ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ÏÞÃÒÐÍÀÍÊÍÖÉÍÈ©ÍÏÌÇ°Ç ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÍÃÌÍÈ
ÇÆÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÔÍÀÍÊÍÖÄÉ6/*9¡-JOVYËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÇÐÃÁÒËÞÃÏÒÂÇËÇÉʿЌ
6/*9¡-JOVYËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÇÐÃÁÒËÞÃÏÒÂÇËÇÉʿЌ
¡-JOVYËÍÅÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÇÐÃÁÒËÞÃÏÒÂÇËÇÉʿЌ
ÐÇÖÄÐÉÇËÇÍÀÍÊÍÖÉ¿ËÇ ÌÍÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÍÀÚÖÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÍÀÍÊÍÖÉ¿CBTI
±¿ÉÖÑÍÅÄÑ¿ÉÍÄÍÀÍÊÍÖÉ¿ ¼ÑÍÐÁÍÄÂÍÏÍÿÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈÇÌÑÄÏÓÄÈÐ ÖÄÏÄÆ
ÉÍÑÍÏÚÈÖÄÊÍÁÄÉÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÐÇÐÑÄËÍÈ-JOVY­ÀÍÊÍÖÉ¿ÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÎÏÄÃÌ¿Œ
-JOVY­ÀÍÊÍÖÉ¿ÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÎÏÄÃÌ¿Œ
­ÀÍÊÍÖÉ¿ÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÎÏÄÃÌ¿Œ
ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÃÊÞÁÚÆÍÁ¿ÉÍË¿ÌÃÇÎÏÍÂÏ¿ËË-JOVY±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÍÌ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÐÁÍÄÂÍ
ÏÍÿÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÑÍÏÍËÉÍË¿Ìà ÐÏ¿ÁÌÇËÚËÐƂƆƄŷƅŻŷ.comÇÆËÇÏ¿.4Œ%04
­À͌
ÊÍÖÉ¿ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÁÊÝÀÍËÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ konsole  gnome-terminal 
xterm ÇÁÊÝÀÍÈÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÇÎÍÐÊÄÁÁÍÿÊÍÂÇÌ¿
¡ÑÍÅÄÁÏÄËÞÍÀÍÊÍÖÉ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞËÍØÌÚËÞÆÚÉÍËÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÎ͌
ËÍØÛÝÉÍÑÍÏÍÂÍËÍÅÌÍ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛÏ¿ÀÍÖÇÄÎÏÍÕÄÐÐÚ­ÐÍÀÚÄÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÁÏ¿ËÉ¿ÔÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÄÏÄËÄÌÌÚÄ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ǿȚȖȚȈȒȖȍȖȉȖȓȖȟȒȈ" 201

Æ¿ÎÏÍÐÚÇÕÇÉÊÚÇÑîÍÊÒÖ¿ÄËÚÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ¿ÁÑÍÏ¿ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÉÍË¿ÌÃÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ οÉÄÑÌÚËÇÓ¿ÈÊ¿ËÇ 
ÐÕÄÌ¿ÏÇÞËÇ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ËÇÍÀÍÊÍÖÉÇÇÑάÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÏÄÖÛÁÿÌÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÇÃÄÑÍÎÏÍÐÑÚÔÑÄÉÐÑÍÁÚÔÓ¿ÈÊ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏҌ
ÝÑÐÞ
ÍÀÍÊÍÖÉÍÈ ÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÍÀÜÑÍËÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÍÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÍÎÇп̿CBTIŒÁÄÏÐÇÞ ÌÍÀÍÊÛ׿ÞÖ¿ÐÑÛÐÍÍÀØ¿ÄËÍÈÇÌÓÍÏË¿Œ
ÕÇÇÎÏÇËÄÌÇË¿ÇÉÁÄÏÐÇÇO«ÌÍÂÇÄÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞÁÄÏÐÇÇÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÌČ
¿ÉÑÇÁÌÚ ÇÇÔÌÒÅÌÍÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÎÍËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ
shopt –sſƄƙÁ/etc/bashrc
¤ÐÊÇÁÚÌÄÆÌ¿ÄÑÄ ÐÉ¿ÉÍÈÁÄÏÐÇÄÈÍÀÍÊÍÖÉÇÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ 
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÐÊÄÃÒÝØÒÝÉÍË¿ÌÃÒ
user$ echo $BASH_VERSION

 TGNGCUG
¡ÐÎÏ¿ÁÉÄ manÍÀÍÊÍÖÉÄCBTIÎÍÐÁÞØÄÌÀÍÊÛ×ÍÈÏ¿ÆÃÄÊ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÄÐÑÛÍÀٌ
CBTIÎÍÐÁÞØÄÌÀÍÊÛ×ÍÈÏ¿ÆÃÄÊ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÄÐÑÛÍÀٌ
ÎÍÐÁÞØÄÌÀÍÊÛ×ÍÈÏ¿ÆÃÄÊ©ÏÍËÄÑÍÂÍ ÄÐÑÛÍÀٌ
ÄËÌÚÈÐÎÏ¿ÁÍÖÌÚÈË¿ÑÄÏÇ¿Ê ÉÍÑÍÏÚÈÁÚÁÍÃÇÑÐÞÎÍÉÍË¿ÌÃÄinfo bash¡ÌÄÉÍÑ͌
ÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô ÉÏÍËÄÑÍÂÍ ÇËÄÄÑÐÞÓ¿ÈÊbashref.html ÁÉÍÑÍÏÍËÑ¿ÅÄÇÌÓÍό
Ë¿ÕÇÞÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ÁÀÍÊÄÄÒÃÍÀÌÍËÃÊÞÖÑÄÌÇÞÁÇÃį¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÑÓ¿ÈÊÄÐÑÛ
Á§ÌÑÄÏÌÄÑÄKWWSZZZJQXRUJVRIWZDUHEDVKPDQXDOEDVKKWPO

ǬȘțȋȐȍȖȉȖȓȖȟȒȐ
®ÍÖÑÇÁÍÁÐÄÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô-JOVYCBTIÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈÍÀÍÊÍÖÉÍÈÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚÐÍÀÍÊÍÖÉ¿ËÇÇÍÉÌ¿ËÇÑÄÏËÇÌ¿ÊÍÁ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Á×ÇÐÛÐÇÐÑÄËÍÈ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞοÉÄÑ¿ËÇÁ¿×ÄÂÍÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ ÁÚËÍÅÄÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄ
ÍÀÍÊÍÖÉÇ®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚÍÑ-JOVYÍÐÍÀÄÌÌÍÊÝÀÞÑ;ŒÍÀÍÊÍÖÉÒ[TI£ÏÒÂÇÄÁ¿Ïnj
¿ÌÑÚwÍÀÍÊÍÖÉÇ,PSO LTIÇÊÇQELTI
Ç$ DTIÇÊÇUDTI
¶ÑÍÀÚÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÊÝÀÒÝ
ÇÆÜÑÇÔÍÀÍÊÍÖÄÉÎÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÄÉÍË¿ÌÃÌÍÄÍÉÌÍÇÁÁÄÃÇÑÄÁÌÄÂÍÇËÞ
ÊÝÀÍÈÍÀÍÊÍÖÉÇ©ÍË¿ÌÿexitÁÚÁÄÃÄÑÁ¿ÐÍÀÏ¿ÑÌÍÁÎÏÄÃÚÃÒØÒÝ¿ÉÑÇÁÌÒÝÍÀ͌
ÊÍÖÉÒ
user$ zsh
JQUVPCOGls
śƕƇƆƃƅżƅſżƂƆƄŷƅŻŹ\UJ
...
JQUVPCOGexit
ŤŸƈŷƊƅƆŹƇƈżŻƕŻƋƑƋƘƆŸƆƃƆƏƂƋ
user$
¤ÐÊÇÁÚÌÄÆÌ¿ÄÑÄ ÐÉ¿ÉÍÈÍÀÍÊÍÖÉÍÈÐÄÈÖ¿ÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ ÁÁÄÃÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒGEJQ 
ÉÍÑÍÏ¿ÞÄÐÑÛÁÍÁÐÄÔÍÀÍÊÍÖÉ¿ÔÇÁÄÆÃÄÇËÄÄÑÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇļѿÉÍË¿Ìÿ
ÁÚÁÍÃÇÑÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÍÀÍÊÍÖÉÇ
user$ echo$0
-bash

ǪȣȉȖȘȌȘțȋȖȑȖȉȖȓȖȟȒȐȏȈȋȘțȎȈȍȔȖȑȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
£ÊÞÊÝÀÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÁÍ×ÄÃ×ÄÂÍÁ-JOVY ÐÇÐÑÄË¿ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÑ¿ÌÿÏь
-JOVY ÐÇÐÑÄË¿ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÑ¿ÌÿÏь
ÐÇÐÑÄË¿ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÑ¿ÌÿÏь
ÌÒÝÍÀÍÊÍÖÉÒ­Ì¿¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÆ¿ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÁÉÍË¿ÌÃÌÍËÍÉÌÄÎÍÐÊÄÁÔÍÿÁÐnj
ÐÑÄËÒ ÊÍÂÇÌ¿
¡9ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿ÞÍÀÍÊÍÖÉ¿ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÐÞÁÉ¿ÅÃÍËÍÉÌÄÉÍÌÐÍÊÇ
°Ñ¿ÌÿÏÑÌ¿ÞÍÀÍÊÍÖÉ¿ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ /etc/passwd¬¿ÆÁ¿ÌÇÄÍÀÍÊÍÖÉÇ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁпËÍËÉÍÌÕÄÐÑÏÍÉÇÐÒÖÄÑÌÍÈÆ¿ÎÇÐÛÝÉ¿ÅÃÍÂÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ¶ÑÍÀÚ
202 ǫȓȈȊȈ%DVK ȖȉȖȓȖȟȒȈ

ƿÿÑÛÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÃÏÒÂÒÝÍÀÍÊÍÖÉÒ ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÉÍË¿ÌÃÒchsh DIBOHFTIFMM


®Ï͌
ÂÏ¿ËËÚÍÀÍÊÍÖÉÇÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÁÉ¿Ñ¿ÊÍÂÄ/bin¼ÑÍÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÉ¿Æ¿ÑÛ 
Ì¿ÎÏÇËÄÏ /bin/cshÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇÁÚÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛÁÿÊÛÌÄÈ×ÄËÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÍÀ͌
ÊÍÖÉÍÈ$°ÎÇÐÍÉÃÍÐÑÒÎÌÚÔÍÀÍÊÍÖÄÉÌ¿ÔÍÃÇÑÐÞÁ/etc/shells

ELQVK
 ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÉÍÿ#!/bin/sh£¿ÌÌ¿ÞÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÇËÁÍÊÍÁÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍÐÕÄÌ¿ÏÇÈÃÍÊÅÄÌÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÍÀÍÊÍÖÉÍÈ/bin/sh Ͽƌ
ÃÄÊ
¯¿ÌÛ×ÄÁ/bin/shÎÍÖÑÇÁÐÄÂÿÐÑ¿ÁÇÊ¿ÐÛÐÐÚÊÉ¿Ì¿CBTI­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
CBTI ÌÄÁÎÍÐÊÄÃÌÝÝÍÖÄÏÄÃÛÀÊ¿ÂÍÿÏÞËÌÍÅÄÐÑÁÒÄÄÓÒÌÉÕÇÈ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÍÑÌÍÐnj
 ÌÄÁÎÍÐÊÄÃÌÝÝÍÖÄÏÄÃÛÀÊ¿ÂÍÿÏÞËÌÍÅÄÐÑÁÒÄÄÓÒÌÉÕÇÈ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÍÑÌÍÐnj
ÑÄÊÛÌÍËÄÃÊÄÌÌÍÈÇÑÏÄÀÒÄÑÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚËÌÍÂÍοËÞÑÇ ÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô
ÁËÄÐÑÍÌÄÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÍÀÍÊÍÖÉ¿ ÊÒÖ×ÄÎÍÃÔÍÃÞØ¿ÞÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÐÕÄÌ¿ÏÇÄÁ
¡6CVOUVÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÍÀÍÊÍÖÉ¿%FCJBOŒ"MNRVJTU EBTI
­Ì¿ÀÚÐÑÏ¿ ÌÍ
ÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝÐÍÁËÄÐÑÇË¿ÐCBTI¤ÐÊÇÎÏÇÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÇÁÚÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÄCBTIŒ
ÐÎÄÕÇÓÇÖÌÚÄÓÒÌÉÕÇÇ ÌÒÅÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛÁÎÄÏÁÍÈÐÑÏÍÉÄ#!/bin/bash
user$ ls –l /bin/sh
DKPUJ FCUJ

ǩȈȏȖȊȈȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧ
ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȊEDVK
©ÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚÁCBTIÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÌ¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ /etc/inputrc
ÐÎÍËÍØÛÝ~/.inputrc¤ÐÊÇÒÁ¿ÐÌÄÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÐÇËÁ͌
ÊÚÇÆÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ¿ÊÓ¿ÁÇÑÍÁÊÇÀÍÄÐÊÇÉÊ¿ÁÇ×Ç 'HOHWH  3RVÇ (QGÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÌÒÅÌÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛinputrcÑ¿É É¿ÉÜÑÍÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÿÊÄÄ¡ÐÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿Œ
ÌÄÌÌÚÄÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁÚÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÒÝÑÐÞÇËÄÌÌÍÑ¿É ÌÍÐÒØÄÐÑÁҌ
ÄÑÇËÌÍÅÄÐÑÁÍÃÏÒÂÇÔÌ¿ÐÑÏÍÄÉ
ũŷƁƃetc/inputrcbzw.~/.inputrc
setmeta-flagon
setconvert-metaoff
setoutput-metaon
"\e[1~":beginning-of-line
"\e[3~":delete-char
>G=`GPFQHNKPG
¼ÑÍÑÓ¿ÈÊÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÓÒÌÉÕÇÄÈ readline ÎÏÇËÄÌÞÄËÍÈÁÌÒÑÏÇCBTIÃÊÞÍÀÏ¿Œ
ÀÍÑÉÇÁÁÍÿÐÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ®ÄÏÁÚÄÑÏÇÉÍË¿ÌÃÚÎÍÆÁÍÊÞÝÑÍÎÍÆÌ¿ÑÛÎÏÇÁÁÍÃÄ
ÁÍÐÄËÛÐÇËÁÍÊÍÁÀÇÑÍÁ ¿Ñ¿ÉÅÄ¿ϿÌÑÇÏÒÝÑ ÖÑÍÜÑÇÐÇËÁÍÊÚÌÇÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄ
ÀÒÃÒÑÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÚÁÃÏÒÂÇÄÐÇËÁÍÊÚÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÖÑÍÜÑ¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌ¿®ÍÐÊÄÃÒÝØÇÄÑÏÇÐÑÏÍÉÇÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÍÑÉÊÇÉÍËÌ¿Ì¿Å¿ÑÇÄ
ÉÊ¿ÁÇ×'HOHWH 3RVÇ(QG
§ÆËÄÌÄÌÇÞÁÐÑÒÎÞÑÁÐÇÊÒÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÌÍÁÍÂÍÆ¿ÎÒÐÉ¿ÍÀÍÊÍÖÉÇ®ÏÇÏ¿ÀÍÑÄ
ÐÑÄÉÐÑÍÁÍÈÉÍÌÐÍÊÛÝÌÒÅÌÍÁÚÈÑÇÇÆÉÍÌÐÍÊÇÇÐÌÍÁ¿ÁÍÈÑÇ¡9ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÍÑÉÏÚÑÛÌÍÁÍÄÉÍË¿ÌÃÌÍÄÍÉÌÍ
ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 203

ǷȖȌșȒȈȏȒȐȗȘȐȊȊȖȌȍ
¡ÍÀÍÊÍÖÉÄÁÌ¿Ö¿ÊÄÉ¿ÅÃÍÈÐÑÏÍÉÇÁÁÍÿÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÍÑÍÀÏ¿Œ
Å¿ÄÑÐÞÇËÞÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÇËÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞÇÇÊÇÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿
®ÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÇËÁÍÊÍÁÍÀÚÖÌÍÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌ¿$ ~   ÒÍÀÚÖÌÚÔÎÍÊÛÆ͌
Á¿ÑÄÊÄÈ
ÇÊÇÌ¿ Ò¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏ¿

­ÐÌÍÁÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ14ÍÀÚÖÌÍÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ/etc/bash.bashrc 
Á3FE)BUÇ'FEPSBwÁ /etc/bashrc  ÄÆÎÏÇËÄÌÄÌÇÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÇÃÄÈÐÑÁÒÄÑ
PS1="\s-\v\$"¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄCBTIÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÇËÞÍÀÍÊÍÖÉÇÇÌÍËÄÏÁÄÏÐÇǶÑÍÀÚ
ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛ14 ÇÆËÄÌÇÑÄÓ¿ÈÊ ~/.profile®ÏÇÁÁÍÃÄÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏÍÉÇÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇÎÏÍÐÑÍÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÞÑÄÉÒØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
şžƄżƅżƅſƙŹ`RTQHKNG
PS1="\w\$"
¡ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÄÇÊÇÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚÃÊÞ14ËÍÅÌÍÑ¿ÉÅÄÌ¿ÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÄÏÄËÄÌÌÒÝ241/26A%1//#0&­Ì¿ÐÍÃÄÏÅÇÑÉÍË¿ÌÃÒ ÁÚÎÍÊÌÞÄËÒÝÁÐÞÉÇÈÏ¿ÆÎÄÏÄÃ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄË14 ÍÐÌÍÁÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚÎÍÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÎÄÏÄËÄÌÌÚÔÍÉÏÒÅÄÌÇÞÀÒÃÒÑ
Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚÁÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄŠ¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄÍÀÍÊÍÖÉÍÁÚÄÎÄÏÄËÄÌÌÚĚÏ¿ÆÃÄÊ¿

­ÑÍË É¿ÉÇÄÉÍÃÚÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞÁ14 Ì¿ÎÏÇËÄÏ \wÉ¿ÉÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍÄÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
ÑÄÉÒØÄÂÍÉ¿Ñ¿ÑÊÍ¿
Ì¿ÎÇпÌÍÁÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇÎÍCBTI

ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÁCBTIÁÁÍÃÞÑÐÞÍÀÚÖÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ®ÏÇÜÑÍËCBTIÍÀÊÄŒ
Ö¿ÄÑÁ¿ËÏ¿ÀÍÑÒÀÊ¿ÂÍÿÏÞÎÏÇËÄÌÄÌÇÝËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÒÃÍÀÌÚÔÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈÉÊ¿ÁÇ×
ÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔÉÊ¿ÁÇסֿÐÑÌÍÐÑÇ ÁÚËÍÅÄÑÄÆ¿ÌÍÁÍÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÌÄÿÁÌÇË
ÉÍË¿ÌÿËÐÎÍËÍØÛÝÉÊ¿ÁÇ×ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍËnÇp ÖÑÍÇÆÀ¿ÁÊÞÄÑÁ¿ÐÍÑÌ¿Œ
ÀÍÏ¿ÀÍÊÛ×ÍÂÍÍÀÙÄË¿ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ®ÏÇÁÚÔÍÃÄÇÆÍÀÍÊÍÖÉÇÎÍÐÊÄÃÌÇÄÁÁÄÃÄÌÌÚÄ
ÉÍË¿ÌÃÚÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞÁÓ¿ÈÊÄ~/.bash_historyÇ Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍË ÁÌÍÁÛÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁŒ
ÊÞÝÑÐÞÁ¿ËÎÏÇÐÊÄÃÒÝØÄËÁÔÍÃÄÁÐÇÐÑÄËÒ
°ÑÏÍÉÇÐÉÍË¿ÌÿËÇËÍÅÌÍÇÆËÄÌÞÑÛÁÑÄÉÐÑÍÁÍËÏÄÿÉÑÍÏÄ ÑÍÄÐÑÛÁÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÇÒÿÊÞÑÛÐÇËÁÍÊÚ ÂÃÄÁ¿ËÒÂÍÃÌͯ¿ÐÉÊ¿ÃÉÒÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚÁCBTIËÍÅÌÍÉÍÌÓÇÂҌ
CBTIËÍÅÌÍÉÍÌÓÇÂҌ
ËÍÅÌÍÉÍÌÓÇÂҌ
ÏÇÏÍÁ¿ÑÛÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÉ¿ÉÒÂÍÃÌÍ¡Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ Ì¿ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÄËÍÅÌÍƿÿÁ¿ÑÛÐÎČ
ÕÇ¿ÊÛÌÚÄÐÇËÁÍÊÚ ¿Ñ¿ÉÅÄÉÊ¿ÁÇ×ÇÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍËÇÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÉÊ¿Ánj
×Ç
ÃÊÞÁÁÍÿÅÄÊ¿ÄËÚÔÉÍË¿ÌëÍÅÌÍÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÛÐÞËÄÅÃÒÏÄÿÉÑÍÏ¿ËÇFNBDT
ÇWJ®ÏÇÜÑÍËÁÐÄÍÐÌÍÁÌÚÄÉÍË¿ÌÃÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÎÏÇÐÁÍÄÌÚÍÃÌÇËÇÑÄËÅÄÉÊ¿ÁÇ׿ËÁÍÀÍÇÔÏÄÿÉÑÍÏ¿Ô­ÀÚÖÌÍÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÏÄÿÉÑÍÏFNBDT¡ÐÄÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×ÃÊÞÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÎnj
пÌÌÚÄÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚÇËÄÌÌÍÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐFNBDT

ǸȈșȠȐȘȍȕȐȧȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ
®ÏÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÈÃÊÞÌ¿ÆÁ¿ÌÇÈÉÍË¿ÌÃÇÓ¿ÈÊÍÁCBTI
ÎÍËÍ¿ÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÒËÄÌÛ×ÇÑÛÃÍÊÝÏÒÑÇÌÌÍÈÎÄÖ¿ÑÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚ¬ÒÅÌÍÁÐÄÂÍ
ÊÇ×ÛÒÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿Ö¿ÊÛÌÚÄÀÒÉÁÚÌ¿ÆÁ¿ÌÇÞÉÍË¿ÌÃÚÇÊÇÓ¿ÈÊ¿ÇÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×Ò7DE
204 ǫȓȈȊȈ%DVK ȖȉȖȓȖȟȒȈ

¤ÐÊÇÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÉÍË¿ÌÃÚÇÊÇÓ¿ÈÊ¿ÒÅÄËÍÅÌÍÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ 
ÜÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÃÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÎÍÊÌÍÐÑÛݤÐÊÇÇËÄÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÈ Ì¿Œ
ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÀÒÃÄÑÃÍÎÍÊÌÄÌÍÌÄÃÍÉÍÌÕ¿°ÇÐÑÄË¿Áڌ
ÿÐÑÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÆÁÒÉÍÁÍÈÐÇÂÌ¿Ê ÍÆÌ¿Ö¿ÝØÇÈ ÖÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÇËÞÆ¿ÎÇпÌÍ
ÌÄÃÍÉÍÌÕ¿
¯¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿ÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿ÎÏÇËÄÏÄ¡ÁÍÃ
user$ em Tab com Tab
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÃÍÎÍÊÌÞÄÑÐÞ Ì¿ËÍÄËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
ÃÍ
user$ emacs command.tex
¦ÃÄÐÛFNBDTwÜÑÍÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄËÍÄÂÍÊÝÀÇËÍÂÍÏÄÿÉÑÍÏ¿ ¿command.texwÇËÞӿȌ
Ê¿-B5&9ÐÍÃÌÍÈÇÆÂÊ¿ÁÉÌÇÂÇ ÉÍÑÍÏÒÝÁÚÐÄÈÖ¿ÐÖÇÑ¿ÄÑĶÑÍÀÚÃÍÎÍÊÌÇÑÛem 
CBTIÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÎÍÇÐÉÇÐÎÍÊÌÞÄËÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÎÍÁÐÄËÉ¿Ñ¿ÊÍÂ¿Ë ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚËÁÎČ
ÏÄËÄÌÌÍÈ2#6*¬¿ÎÏÍÑÇÁ ÎÏÇÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇÇËÄÌÇÓ¿ÈÊ¿ÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÑÄÉҌ
ØÇÈÉ¿Ñ¿ÊÍÂ
®ÍÃÍÀÌÍÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÇÐÇËÄÌÄËÓ¿ÈÊ¿ ÎÄÏÄÃÉÍÑÍÏÚËÒÉ¿Æ¿ÌÍÌČ
ÐÉÍÊÛÉÍÉ¿Ñ¿ÊÍÂÍÁ¤ÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÑÛ
user$ ls/usr/sh Tab
ÑÍCBTIÎÏÇÁÄÃÄÑÿÌÌÚÈÁÁÍÃÁÓÍÏËÒ
user$ ls/usr/share/
¤ÐÊÇÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍÃÍÎÍÊÌÇÑÛÇËÞÓ¿ÈÊ¿ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÇÐÑÄË¿ÁÚÿÄÑÆÁÒÉÍÁÍÈ
ÐÇÂÌ¿Ê
ÑÍËÍÅÌÍÎÏÍÐÑÍÄØÄÏ¿ÆÌ¿Å¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ×ÒÑ¿ÀÒÊÞÕÇDZÍÂÿCBTIÎÄÏÄÖÇЌ
CBTIÎÄÏÄÖÇЌ
ÎÄÏÄÖÇЌ
ÊÇÑÎÍÃÐÑÏÍÉÍÈÃÊÞÁÁÍÿÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÁÐÑÍÊÀÄÕ
¡ÁÍÃ
user$ e Tab Tab
ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÁÚÁÍÃÒÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÂÍÐÎÇÐÉ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÉÍË¿Ìà Ì¿Œ
ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞÌ¿ÀÒÉÁÒe®ÍÐÊÄÜÑÍÂÍÁÁÍÃËÍÅÌÍÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛ
ǹǶǪǭǺ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȈȕȌȣȐȏȚȍȒțȡȍȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȗȘȐȊȊȖȌȍȒȖȔȈȕȌțȟȐȚȣȊȈȦȚșȧȓȐȠȤȗȘȐțșȓȖȊȐȐȟȚȖ
ȥȚȖȚȒȈȚȈȓȖȋțȒȈȏȈȕȊȗȍȘȍȔȍȕȕȖȑ3$7+ 3$7+țȒȈȏȣȊȈȍȚșȧȊHFKR3$7+ȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋșȖȒȘȈ
ȡȈȍȚșȧșǷȖȔȖȡȤȦª© 
ǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍȌȐșȚȘȐȉțȚȐȊȖȊ/LQX[ȐȏșȖȖȉȘȈȎȍȕȐȑȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȚȍȒțȡȐȑȒȈȚȈȓȖȋȊ3$7+ȕȍțȒȈ
ȏȣȊȈȍȚșȧǿȚȖȉȣȔȖȎȕȖȉȣȓȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣȐȏȥȚȖȋȖȒȈȚȈȓȖȋȈȕțȎȕȖțȒȈȏȈȚȤQDPH

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȗțȚȐȒȗȘȖȋȘȈȔȔȍ
®ÏÇ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÃÍÎÍÊÌÄÌÇÇÇËÄÌÇÉÍË¿ÌÃÚÐÇÐÑÄË¿ÐÉÏÚÁ¿ÄÑ ÂÃÄÇËÄÌÌÍ
Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿²ÆÌ¿ÑÛÄÄËÄÐÑÍÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇÄËÍÅÌÍÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÐÎÍÐ͌
À¿ËÇ
 ©ÍË¿ÌÿwhereisſƄƙÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ
 ©ÍË¿Ìÿ which ſƄƙÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÁÐÄÉ¿Ñ¿ÊÍÂÇ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÐÞÁÎÄÏÄËÄÌÌÍÈ
2#6* ÇÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÉÍÑÍÏ¿ÞÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ÐÛÀÚÎÍÐÊÄÁÁÍÿÉÍË¿ÌÃÚ
ÀÄÆÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÎÒÑÇ©ÍË¿Ìÿ whichÎÍÊÄÆÌ¿ÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿÁÐÇÐÑÄËÄÄÐÑÛ
ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 205

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÄÏÐÇÈÍÃÌÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÜÑÇÁÄÏÐÇÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÁÏ¿ÆÌÚÔÉ¿Ñ¿Œ
ÊÍ¿Ô
 ©ÍË¿Ìÿ type ſƄƙÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÃÍÀÌÍ which ÌÍÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÇÑÄÉÍË¿ÌÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÚÁCBTIÇÊÇƿÿÌÚÁÓÍÏËÄÎÐÄÁÃÍÌÇËÍÁ ÐËÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊŠ°ÍŒ
ÉÏ¿ØÄÌÇÞ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÎÐÄÁÃÍÌÇË¿ËǚÿÌÌÍÂÍÏ¿ÆÃÄÊ¿

¡CBTIÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÆËÚÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÇÃÊÞÇËÄÌÇÆÃ͌
CBTIÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÆËÚÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÇÃÊÞÇËÄÌÇÆÃ͌
ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÆËÚÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÇÃÊÞÇËÄÌÇÆÃ͌
Ë¿×ÌÄÂÍÉ¿Ñ¿ÊÍ¿ Ñ¿É Ì¿ËÍÄËÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ~koÇÌ¿Å¿ÑÇÄ7DEÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ~kofler/

ÇÃÊÞÌ¿ÆÁ¿ÌÇÈÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ $PATÇÌ¿Å¿ÑÇÄ7DEÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ2#6*


ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖșȗȍȞȐȜȐȟȕȣȍȘȈșȠȐȘȍȕȐȧ
®ÏÇÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇÉÍË¿ÌÃÚlatex ſƄƙ.texÇÆÁÐÄÔÁÍÆËÍÅÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Œ
ÝÑÐÞÊÇ×ÛÑÄ ÖÑÍÇËÄÝÑÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ *.tex¤ÐÊÇÁÚÎÍÊÌÇÑÛ man ſƄƙ ÀÒÃÒÑϿЌ
ÐËÍÑÏÄÌÚÆ¿ÎÇÐÇ ÎÍÉÍÑÍÏÚËÇËÄÝÑÐÞÑÄÉÐÑÚÁÐÎÏ¿ÁÉÄmanŸÌ¿ÊÍÂÇÖÌÍÐÒØÄÐÑÁҌ
ÝÑËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÃÏÒÂÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÇÉÍË¿ÌÃÚ ÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÉÍÑÍÏÚËÇÁÚÀÍÏ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔÓ¿ÈÊÍÁÇÊÇοϿËÄÑÏÍÁÆ¿Ï¿ÌÄÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄ̯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÎÏ¿ÉÑÇÖÌÍ 
Ñ¿ÉÉ¿ÉÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÇÁÚÀÍÏÄÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞÊÇ×ÛÑÄοϿËÄÑÏÚ
ÇÓ¿ÈÊÚ ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÔÍÃÞÑÉÿÌÌÍÈÉÍË¿ÌÃÄ
§ËÄÌÌÍÆ¿Ñ¿ÉÇÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞÍÑÁÄÖ¿ÄÑÉÍË¿ÌÿCBTIcomplete¡ÍËÌÍÂÇÔÃÇЌ
ÑÏÇÀÒÑÇÁ¿ÔÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ÎÍÃÏÍÀÌ¿ÞÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞ complete ÉÍÑÍÏ¿Þ ÍÃÌ¿ÉÍ 
Ö¿ÐÑÇÖÌÍÑÏÄÀÒÄÑÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á'FEPSBÐÒØÄÐÑÁÒÄÑοÉÄÑ
bash-completion
©¿ÉÎÏ¿ÁÇÊÍ ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÞÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÁÍÃÌÍËÇÆÐÊÄÃҌ
ÝØÇÔÓ¿ÈÊÍÁ
 /etc/bash_completion
 /etc/bash_completion.d/*
 /etc/profile.d/complete.bash
 /etc/profile.d/bash_completion.sh

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǬȓȧȚȖȋȖȟȚȖȉȣȏȈȌȈȚȤșȖȉșȚȊȍȕȕȣȍȗȘȈȊȐȓȈȌȖȗȖȓȕȍȕȐȧȐȔȍȕȊȈȔȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȐȏțȟȐȚȤȐȏȘȧȌȕȖ
ȏȈȗțȚȈȕȕȣȑșȐȕȚȈȒșȐșFRPSOHWHǹȎȈȚȖȍȖȗȐșȈȕȐȍșȐȕȚȈȒșȐșȈȌȈȍȚșȧȊȜȈȑȓȈȝKHOSFRPSOHWHȐPDQ
EDVK ȐȡȐȚȍ3URJUDPPDEOH&RPSOHWLRQ 

£ÏÒÂÇÄÐÍÁÄÑÚÎÍÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇÝËÄÔ¿ÌÇÆË¿ÃÍÎÍÊÌÄÌÇÞÇËÄÌÎÏÄÃʿ¿Œ
ÝÑÐÞÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÔпÈÑ¿Ô
 KWWSZZZFDOLEDQRUJEDVKLQGH[VKWPO
 KWWSZZZSOEHULFKWHGHWBV\VWHPEDVKFRPSOHWLRQKWPO

ǪȈȎȕȣȍșȖȟȍȚȈȕȐȧȒȓȈȊȐȠ
±¿ÀÊÇÕ¿ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ÇÐÔÍÃÞÇÆÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÞ ÖÑÍCBTIÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÃÊÞ
Ï¿ÀÍÑÚÐFNBDT§ËÄÌÌÍÑ¿ÉÇÍÀÐÑÍÇÑÃÄÊÍÎÍÖÑÇÁÍÁÐÄÔÃÇÐÑÏÇÀÒÑÇÁ¿Ô¤ÐÊÇ
ÐÇÐÑÄË¿ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑÌ¿Ì¿Å¿ÑÇÄÌÄÉÍÑÍÏÚÔÉÊ¿ÁÇ×ÇÌ¿ÖÄ ÎÍÖÇÑ¿ÈÑÄÏ¿ÆÃÄÊ
ÍÉÍÌÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿ÌÇǤÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÎÍÃ9 ÑÍÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿCBTIÉÍ̌
9 ÑÍÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿCBTIÉÍ̌
ÑÍÇÁÑÍËÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿCBTIÉÍ̌
CBTIÉÍ̌
ÉÍ̌
ÓÇÂÒÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈÁ9ËÍÅÄÑÁÚÆÚÁ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ
206 ǫȓȈȊȈ%DVK ȖȉȖȓȖȟȒȈ

ÎÍÃÏÍÀÌÄÄÍÀÜÑÍËÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÏ¿ÆÃÄÊÄ
¤ÐÊÇÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÄÁ(OPNF 
ÁÚÎÍÊÌÇÑÄÁÍÉÌÄÑÄÏËÇÌ¿Ê¿ǷȘȈȊȒȈDzȖȔȉȐȕȈȞȐȐȒȓȈȊȐȠÇÐÌÇËÇÑÄÓÊ¿ÅÍÉǬȍȈȒ
ȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤȊșȍȉțȒȊȍȕȕȣȍșȖȒȘȈȡȍȕȐȧȊȔȍȕȦ

ǪșȚȈȊȒȈȗȖșȓȍȌȕȍȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
³ÒÌÉÕÇÝÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÉÊ¿ÁÇ×$OWËÍÅÌÍÎÍÌÞÑÛÑÍÊÛÉÍÌ¿ÎÏÇËÄÏÄ®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇË 
ÁÚÑÍÊÛÉÍÖÑÍÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÊÇÓ¿ÈÊ cp ſƄƙſƄƙ
±ÄÎÄÏÛÁÚÔÍÑÇÑÄÒÿÊÇÑÛÐÃÄʿ̌
ÌÒÝÉÍÎÇÝÐÊÄÃÒÝØÄÈÉÍË¿ÌÃÍÈ¡ËÄÐÑÍrm ſƄƙÁÁÄÃÇÑÄrm ¿ÎÍÑÍËÌ¿ÅËÇÑÄ$OW
­ÀÍÊÍÖÉ¿CBTI¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÐÑ¿ÁÇÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÎÏÇËÄÌÄÌÌÚÈοϿËÄÑÏÉÍ˿̌
ÃÚ¤ÐÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÌ¿Å¿ÑÛ $OW ÑÍËÍÅÌÍÎÍÊÒÖÇÑÛÃÍÐÑÒÎÇÉÌÄÉÍÑÍÏÚË
ÎÍÐÊÄÃÌÇËοϿËÄÑÏ¿Ë ÑÍÄÐÑÛÎÏÇÃÁÒÉÏ¿ÑÌÍËÌ¿Å¿ÑÇÇÎÍÊÒÖ¿ÄËſƄƙ


ǷȖȐșȒȒȖȔȈȕȌ
­ÑÃÄÊÛÌÍÂÍÍÀÙÞÐÌÄÌÇÞÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄÉÊ¿ÁÇ×&WUO5¶ÑÍÀÚËÍÅÌÍÀÚÊÍ
ÇÐÉ¿ÑÛÁÁÄÃÄÌÌÚÄÏ¿ÌÄÄÉÍË¿ÌÃÚ Ì¿ÅËÇÑÄÁÌ¿Ö¿ÊÄÐÑÏÍÉÇ&WUO5 ¿ÎÍÑÍËÒÉ¿Ånj
ÑÄÎÄÏÁÚÄÐÇËÁÍÊÚÇÆÇÐÉÍËÍÈÉÍË¿ÌÃÌÍÈÐÑÏÍÉǤÐÊÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÌ¿Å¿ÑÛ
&WUO5 ËÍÅÌÍÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÉÍË¿Ìà ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔÎÍÃƿÿÌÌÚÈ
׿ÀÊÍÌ°ÍÖÄÑ¿ÌÇÄ&WUO6Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÍ&WUO5 ÍÃÌ¿ÉÍÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÎÇÐÍÉ
ÁÁÄÃÄÌÌÚÔÉÍË¿ÌÃÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ©Ê¿ÁÇ×ÇÁÁÍÿ Ñ¿ÀÒÊÞÕÇÇÇÒÎÏ¿ÁŒ
ÊÄÌÇÞÉÒÏÐÍÏÍËÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÝÑÎÍÇÐÉÇÁÚÎÍÊÌÞÝÑÌ¿ÈÃÄÌÌÒÝÉÍË¿ÌÃÒÊÇÀÍÎÍÆÁ͌
ÊÞÝÑÍÑÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÈÃÄÌÌÒÝÐÑÏÍÉÒ

Таблица 8.1. Сочетания клавиш в bash


DzȓȈȊȐȠȐ ǯȕȈȟȍȕȐȍ
pn ǷȘȖȒȘțȚȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȍȊȊȍȌȍȕȕȣȍȒȖȔȈȕȌȣ
mo ǷȍȘȍȌȊȐȕțȚȤȒțȘșȖȘȕȈȏȈȌȐȓȐȊȗȍȘȍȌ
3RV(QG ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȤȒțȘșȖȘȊȕȈȟȈȓȖȐȓȐȊȒȖȕȍȞșȚȘȖȒȐ
&WUO$&WUO) DzȈȒȊȗȘȍȌȣȌțȡȍȔȗȘȐȔȍȘȍȒȖȋȌȈ3RVȐ(QGȕȍȘȈȉȖȚȈȦȚ
$OW%$OW) ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȤȒțȘșȖȘȕȈȖȌȕȖșȓȖȊȖȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
%DFNVSDFH'HOHWH ǻȌȈȓȐȚȤșȐȔȊȖȓȣȊȗȍȘȍȌȐȓȐȕȈȏȈȌ
$OW' ǻȌȈȓȐȚȤșȓȖȊȖ
&WUO. ǻȌȈȓȐȚȤȚȍȒșȚȌȖȒȖȕȞȈșȚȘȖȒȐ
&WUO< ǯȈȕȖȊȖȊșȚȈȊȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȑțȌȈȓȍȕȕȣȑȚȍȒșȚ
&WUO7 ǷȖȔȍȕȧȚȤȔȍșȚȈȔȐȌȊȍȗȘȍȌȣȌțȡȐȝșȚȘȖȒȐ
$OW7 ǷȖȔȍȕȧȚȤȔȍșȚȈȔȐȌȊȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȝșȓȖȊȈ
7DE ǬȖȗȖȓȕȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȧȒȖȔȈȕȌȐȜȈȑȓȖȊ
&WUO, ǷȖȋȈșȐȚȤȥȒȘȈȕ
&WUO5 ǵȈȑȚȐȘȈȕȍȍȊȊȍȌȍȕȕȣȍȒȖȔȈȕȌȣ
$OW ǪșȚȈȊȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȐȑȗȘȐȔȍȕȍȕȕȣȑȗȈȘȈȔȍȚȘ
&WUOB ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȖșȓȍȌȕȍȍȐȏȔȍȕȍȕȐȍ 8QGR

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÉÍÌÐÍÊÇÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ&WUO6É¿ÉÉÍË¿ÌÃÒ ÉÍÑÍÏ¿ÞÁÏÄËÄÌÌÍÍÐÑ¿Œ
Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÁÚÁÍáÚÁÍÃÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞÉÍË¿ÌÃÍÈ&WUO2¤ÐÊÇÁ¿×¿ÉÍÌÐÍÊÛÑ¿É
ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑÌ¿&WUO6 ÎÍÇÐÉÉÍË¿ÌÃËÍÅÌÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÊÇ×ÛÐÎÍËÍØÛÝ&WUO5
ǪȊȖȌȒȖȔȈȕȌ 207

¡ÐÄÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞCBTIÐÍÀÏ¿ÌÚÁÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄreadline ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈÍÀÍÊÍÖÉÍÈ
ÃÊÞÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÁÁÍÿ¡man readlineÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÍÄØÄÀÍÊÛ×ÄÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÈ

ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧșȊȧȏȈȕȕȣȍșȗșȍȊȌȖȕȐȔȈȔȐ
®ÏÇÁÁÍÃÄÉÍË¿ÌÃÃÊÞÍÀÍÊÍÖÉÇÁÚËÍÅÄÑÄÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛÐÄÀÄÏ¿ÀÍÑÒÎÍÌ¿ÀÍÏÒÐÎ͌
Î͌
Î͌
ËÍØÛÝÉÍË¿ÌÃÚ alias­Ì¿ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ®ÏÇÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄÉÍË¿ÌÃÌÍÈ
ÐÑÏÍÉÇÐÇÐÑÄË¿ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ ÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÊÇÁÎÄÏÁÍËÐÊÍÁÄÐÍÉÏ¿ØÄÌÇĤÐÊÇÜÑÍÑ¿É 
ÑÍÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄÆ¿ËÄÌÞÄÑÐÞÎÍÊÌÚËÑÄÉÐÑÍË
°ÍÉÏ¿ØÄÌÇÞÃÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÐÍÖÄÑ¿ÌÇÈοϿËÄÑÏÍÁÇÊÇÇ