You are on page 1of 1

a2 EL COMERCIO miércoles 8 de diciembre del 2010

Temadeldía
La apreciación de Szyszlo
“Me ha parecido un discurso muy conmovedor. Y él ha estado
muy conmovido. Yo creo que ha sido una pieza histórica en la
obra de Mario. Una autobiografía escrita con el corazón”.

mario vargas llosa: Elogio dE la lEcTura y la ficción

El discurso de una vida


¿Qué hace un discurso memorable? ¿la vigencia de las ideas? ¿la fortaleza de En el discurso más emotivo de su vida, mvll habló de su amor al Perú y sus
las convicciones? ¿la emoción que despierta en el público? mario vargas llosa deudas con España y francia, su denuncia de todo totalitarismo y la necesidad
eligió volcar el alma y ofrecer un balance de su vida y sus obsesiones al agradecer de la ficción para la sobrevivencia de la civilización. su voz se quebró al hablar de
el premio otorgado por la academia sueca. su esposa Patricia, “la prima de naricita respingada y carácter indomable”.
reuters

enrique planas
enviado especial

estocolMo. Hay discursos que


son solo palabras puestas en se-
rie, que a su término deben ser
aplaudidas porque la ocasión
lo amerita. Otros intentan con-
vencer o motivar a una audien-
cia. Muy pocos, sin embargo, po-
seen su sabiduría fundamental:
la facultad de discurrir. Discurrir
como los ríos que van al mar. Co-
mo una vida dedicada a la litera-
tura y al pensamiento. A las 5:30
de la noche en Estocolmo (hay
que recordar que en esta época
del año oscurece a las 3 p.m.),
en el gran salón de la Academia
Sueca, el premio Nobel peruano
Mario Vargas Llosa expuso su
vida por entero en 12 páginas
leídas durante poco más de 50
minutos. Solo un genio como el
autor de “La Casa Verde” podría
comprimir en tan poco tiempo
sus obsesiones, sueños, deseos,
opiniones, razones y pesadillas.
Fue, para decirlo en breve, el dis-
curso de toda una vida.
Media hora antes de iniciar la
lectura, ya el neoclásico espacio
de la Academia Sueca lucía re-
pleto. Peter Englund, el secreta-
rio de la Academia Sueca, fue el
encargado de hacer las presen- Un Marco de lUjo. el Gran salón de la academia sueca, en estocolmo, fue el escenario del emotivo e inteligente discurso que Mario vargas llosa le dio al mundo entero.
taciones. Su breve introducción lino chipana, enviado especial
en sueco remató en una despe- gada y carácter indomable con la gran parte del público. “Volva-
dida en entusiasta castellano: en agenda que tuve la fortuna de casarme mos a la literatura”, retomó sus
“Es un especial honor verle a hace 45 años y que todavía sopor- palabras el escritor, pasando un
usted aquí, en esta sala y en es- sigue la semana ta las manías, neurosis y rabietas pañuelo por la nariz. Muchos en
te Nobel”, dijo antes de recibir a que me ayudan a escribir. Sin ella la sala repitieron aquel gesto y se
Vargas Llosa en el estrado de la del premio nobel mi vida se hubiera disuelto hace enjugaron las lágrimas. Pero la
Academia Sueca. tiempo en un torbellino caóti- emoción se mantuvo.
Tras los aplausos, el escritor la lectura del discurso de co y no hubieran nacido Álvaro, Finalmente, el escritor cerró
da inicio a su discurso: “Aprendí ayer es solo la primera activi- Gonzalo, Morgana ni los seis nie- su discurso diciendo: “Tenemos
a leer a los cinco años, en la cla- dad oficial que deberá cum- tos que nos prolongan y alegran que seguir soñando, leyendo y es-
se del hermano Justiniano, en plir el nobel peruano. la existencia”, dijo cada vez más cribiendo, la más eficaz manera
el Colegio de la Salle, en Cocha- emocionado. Y prosiguió: “ Ella que hayamos encontrado de ali-
bamba”. Desde el inicio se descu- Hoy, el escritor asistirá , en hace todo y todo lo hace bien. Re- viar nuestra condición perecede-
bre la emoción en su voz. Por un el instituto cervantes de Es- suelve los problemas, administra ra, de derrotar a la carcoma del
segundo cruza la idea de que su tocolmo, a la inauguración de la economía, pone orden en el tiempo y de convertir en posible
voz parece quebrarse, pero de in- la muestra “vargas llosa, la caos, mantiene a raya a los perio- lo imposible”.
mediato pensamos que es impo- libertad y la vida” producida distas y a los intrusos, defiende El Gran Salón de la Academia
sible. Entonces el río vargasllo- por la universidad católica. mi tiempo, decide las citas y los Sueca estalló en aplausos. “¿Tan
siano empieza a irrigar todos los luego tendrá un encuentro al salir. poco después de terminar su discurso y de recibir el ca- viajes, hace y deshace las male- poquito? Escuchamos decir a
territorios cultivados por nues- con la comunidad hispano- riño de los asistentes, Mario vargas llosa deja la academia sueca. tas, y es tan generosa que, hasta una señora ubicada detrás. Fue-
tro mayor escritor: la familia, la hablante. cuando cree que me riñe, me ha- ron los 50 minutos más rápidos
literatura, la política, la libertad, Perú yo lo llevo en las entrañas “el Perú es Patricia” ce el mejor de los elogios: ‘Mario, en la historia del Nobel. Mientras
la vida misma. El viernes 10 son las activi- porque en él nací, crecí, me for- “Fue muy emocionante, para para lo único que tú sirves es para tanto, Vargas Llosa se acercaba
Vargas Llosa solo detiene la dades centrales: a las 10:30 mé, y viví aquellas experiencias mí es un privilegio estar con él. escribir’”. a su esposa para fundirse en el
lectura del discurso para dar bre- a.m. (hora de lima) será la de niñez y juventud que modela- Hasta ahora lloro, por eso no ha- Es la única vez que los aplau- abrazo más feliz. La ovación del
ves sorbos del vaso de agua sobre entrega del premio en una ce- ron mi personalidad, fraguaron blo”… esas fueron las únicas pa- sos interrumpen el discurso. Pre- público, puesto de pie, permane-
el podio. Por cierto, en Estocol- remonia celebrada en el sa- mi vocación, y porque allí amé, labras que pudo ofrecer Patricia, viamente, a lo largo de estas pa- ció hasta que el rígido protocolo
mo están tan orgullosos de la pu- lón de conciertos de Estocol- odié, gocé, sufrí y soñé. Lo que minutos después de terminado labras, fue la misma emoción del se distendió y muchos pugnaron
reza del agua que animan a los mo. Horas después, vargas en él ocurre me afecta más, me el discurso. Su esposo la había escritor la que trababa la lectura. por acercarse al escritor. Un sa-
visitantes a beberla directamen- llosa y los otros laureados conmueve y exaspera más que lo nominado como uno de sus refe- Lo que parecía imposible pudo ludo, un abrazo, una foto. Todos
te del caño. Igualmente puro es asistirán al banquete nobel que sucede en otras partes. No lo rentes personales para construir verse en la entrega del Nobel. Ma- querían algo de Vargas Llosa. En
el testimonio de amor que el es- con la familia real sueca. he buscado ni me lo he impuesto, su idea de patria: “El Perú es Pa- rio Vargas Llosa estaba conmovi- verdad, él ya lo había dado todo
critor ofrecerá a su país natal: “Al simplemente es así”. tricia, la prima de naricita respin- do hasta las lágrimas. Y también en su discurso. π

lasreacciones

Juan OSSiO ÁLvarO vargaS LLOSa pedrO caterianO JOSé migueL OviedO mOrgana vargaS LLOSa aLOnSO cuetO
minisTro dE culTura EscriTor, analisTa PolíTico abogado y analisTa PolíTico críTico liTErario foTógrafa EscriTor

Nunca le había escuchado un Me parece que este discurso Hemos visto al Mario más Yo he escuchado muchos Estoy absolutamente con- Fue un discurso muy emo-
discurso tan coherente y consis- es la suma de lo que es mi padre. vital, como es él. Como literato, discursos de Mario a lo largo de movida. Todavía no me salen las cionante, en el que los temas cen-
tente. Un resumen de su vida en Es una síntesis, el espejo de su al- como ensayista, como pensador. los años y en diferentes contex- palabras. No nos esperábamos trales han sido su intenso canto
el que la razón se equilibra con ma. Está su idea de la ficción, la Un mensaje muy profundo de tos, pero este es El Discurso, así algo así. Sabíamos que iba a ser de pertenencia al Perú. Ha sido
el corazón. Estoy sobrecogido. suma de sus experiencias, su pen- amor por el Perú. Mostró su con- con mayúsculas. Es absoluta- bonito, pero papá ha ido mucho un espejo de su obra y su perso-
Me ha parecido extraordinario. samiento y, además, es un canto dición de ciudadano del mundo; mente perfecto, porque redon- más allá. Verlo tan emociona- nalidad, con todos los espejos
Mario es una persona muy racio- de amor a personas e ideas. Aho- también la emoción al momento dea en pocas páginas su biogra- do nos ha quebrado a todos. En que la componen: su visión de la
nal, pocas veces manifiesta sus ra todos pueden conocer a mi pa- de referirse a su esposa. Él, que ha fía intelectual. Y también porque la primera fila éramos un llanto literatura, la cultura, la política,
emociones. Ahora lo ha hecho dre como es: alguien que a la ho- recibido toda clase de homenajes habla de todos los temas que él ha mancomunado tremendo. Mi confesiones sobre su vida y esa
con esplendor. Cuando habló de ra de reflexionar es una persona y premios,... que se haya quebra- tratado como novelista, ensayis- madre lloró muchísimo. Y ella nota especial de reconocimiento
su esposa Patricia se me salieron cerebral, pero que también ama, do al dar el discurso hace eviden- ta y dramaturgo. Pienso que es es difícil de conmover. Es un mo- y gratitud a sus parientes y ami-
las lágrimas, no puedo negarlo”. sufre, goza. Un ser humano”. te que este es el premio”. una pieza maestra”. mento que no voy a olvidar”. gos, y en especial a Patricia”.

Related Interests