Вы находитесь на странице: 1из 16

®

CB-434D
Вибрационный
каток для
асфальтобетона

Дизельный двигатель Cat 3054С


Полная мощность 62 кВт/83 л. с.
Ширина вальца 1500 мм
Эксплуатационная масса (с кабиной ROPS) 7570 кг
Производительность и надежность в сочетании с долговечной и компактной конструкцией
Каток СВ-434D для асфальтобетона обладает высокими рабочими
характеристиками, универсальностью применения и высоким уровнем комфорта
оператора, что позволяет обеспечить максимальный уровень производительности
и исключительно высокое качество работ.
Вибрационная система Двигатель Водоразбрызгивающая система
✔ Дебалансы, в закрытом кожухе, ✔ Дизельный двигатель Cat 3054С, ✔ Большой водяной бак вместимостью 800
с большими амплитудными мощностью 62 кВт (83 л.с.), литров рассчитан на длительное время
возможностями обеспечивают высокое отличается высокими работы и имеет одну общую горловину
качество уплотнения и требуют характеристиками и надежностью, для наполнения и слива.
минимального технического экономичным расходом топлива. Разбрызгивающая система с двумя
обслуживания. Высокое динамическое Воздух, на охлаждение радиатора, насосами, свойственная только
воздействие позволяет обеспечить поступает сверху, обеспечивая чистую компании Caterpillar, отличается легким
требуемую плотность при наименьшем и эффективную работу. Стр. 4 и исключительно свободным доступом
числе проходов машины. Стандартная для обслуживания. Другими
система, с двумя амплитудами ✔ преимуществами системы является
вибрации, обеспечивает высокий тройная система очистки воды и
уровень универсальности катка бесступенчатое регулирование режима
простым переключением выключателя разбрызгивания. По специальному
на пульте управления. Стр. 5 заказу имеется комплект защиты
системы от замерзания.
Стр. 9
Универсальность применения
Каток СВ-434D для асфальтобетона
предназначен для работы в самых
разных условиях применения.
Он одинаково успешно справляется
как с малыми, так и с большими
объемами работ.

Рабочие характеристики и надежность,


на которые можно положиться
Созданный на базе годами проверенных,
имеющих высокую репутацию катков компании
Caterpillar для асфальтобетона и грунта, каток
СВ-434D задает высокий уровень стандартов
производительности и надежности в сфере
уплотнения асфальтобетона. Долговечные
силовые передачи, проверенные в эксплуатации
гидравлические и вибрационные системы
и крупнейшая в мире высокоразвитая система
дилерской поддержки компании Caterpillar
обеспечат максимальный уровень
производительности.

✔ Новое качество

2
Обзорность Кабина оператора Шарнирное сочленение
✔ Капот двигателя цельной конструкции ✔ Новый асфальтовый каток СВ-434D ✔ с отношением 50/50
и гнутые в вертикальной плоскости отличается исключительно высоким Особенностью конструкции машины
опоры вальцов обеспечивают уровнем комфорта и обзорности. СВ-434D является шарнирное
исключительно хороший обзор Рулевая колонка с регулируемым сочленение с отношением 50/50
основных зон машины, включая наклоном, рычаг управления для равномерного соотношения масс
кромки вальцов, поверхность передвижением с опорой для передней и задней секций. Данная
вальцов и общий обзор окружающего запястья руки, удобно размещенные, конфигурация облегчает работу,
пространства. Гнутые опоры скомпонованные по группам поскольку оба вальца идут след в след
обеспечивают хороший обзор переключатели и контрольные даже на поворотах. Внецентренное
и позволяют безопасно работать приборы способствуют повышению шарнирное сочленение,
вплотную к препятствиям и стенкам. производительности труда оператора. устанавливаемое по специальному
Стр. 8 Мощные амортизирующие опоры заказу, еще более повышает
кабины обеспечивают благоприятные ✔ управляемость и маневренность
условия хода для оператора. Машины машины. Стр. 8
с кабиной ROPS/FOPS имеют
быстро переставляемые поручни
с индивидуальной регулировкой Приспособленность к сервису
для удобства оператора в различных Новый капот двигателя, цельной
положениях. Для эффективной работы конструкции, из стеклопластика,
устройства FOPS оператор должен открывается вверх и назад, обеспечивая
находиться под укрытием. Стр. 6 доступ к двигателю и точкам ежедневного
обслуживания. Точки ежедневного
обслуживания доступны с уровня земли.
Обслуживание водоразбрызгивающей
системы, которая включает насосы,
фильтры, сливные краны, сосредото-
ченные в одном месте, по центру,
осуществляется с уровня земли.
Радиатор, расположенный на задней
стороне машины, охлаждаемый потоком
чистого воздуха, не нуждается в частой
очистке.
Интервал замены масла в двигателе
увеличен с 250 до 500 часов.
Интервал замены смазки в подшипниках
вибрационной системы составляет
3 года/3000 часов, что сокращает
обслуживание до минимума, способствуя
повышению производительности.
Шарнирное сочленение имеет закрытые
на весь срок службы подшипники,
что значительно снижает потребность
в техническом обслуживании. Стр. 10

Уровень комфорта и удобство обслуживания – качества, которых вы достойны.


Кабина оператора отличается высоким уровнем комфорта и эффективной организацией
внутреннего пространства, что способствует повышению производительности. Легкий
доступ к местам технического обслуживания и увеличенные интервалы технического
обслуживания сокращают затраты времени на непроизводительную работу.
3
Дизельный двигатель 3054С компании Caterpillar
Высокотехнологичный четырехцилиндровый двигатель обладает исключительно
высокими рабочими характеристиками и надежностью.
Прямой впрыск топлива. Прямой впрыск топлива
обеспечивает максимально высокий уровень
эффективности.
Масляный насос. Низко расположенный масляный
насос обеспечивает быструю подачу масла в систему.
Топливная эффективность. Двигатель 3054С имеет
мощность 62 кВт (83 л. с.) при частоте вращения
2200 об/мин и отличные показатели топливной
экономичности.
Токсичность выбросов в атмосферу. Данный
двигатель отвечает требованиям документа EU
97/68/EC Stage II, регламентирующего токсичность
выбросов в атмосферу.

Гидравлическая система с запасом мощности по давлению (POR)


Топливная экономичность и запас мощности полностью отвечают требованиям.

Сравнительный график потребления мощности Контуры системы передвижения


и вибрационной системы.
100 Контуры системы передвижения и
90 вибрационной системы рационально
используют мощность, но не в ущерб
80 рабочим характеристикам.
% от максимальной мощности

70 Клапан POR. Данный клапан


регулирует потребление мощности.
60 Быстро реагирующая вибрационная
50 система.
Обеспечивает запас мощности
40 С клапаном POR – машина СВ-434D и быструю реакцию вибрационного
воздействия при остановке и в начале
30 Без клапана POR – конкурирующая машина
движения машины с места, на каждом
Экономия мощности с применением клапана POR проходе.
20
10
0
Время

4
Стандартная вибрационная система с двумя амплитудами
Возможность выбора двух амплитуд и принципиально новое конструктивное
решение обеспечивают высокие рабочие характеристики.
5 Частота вибрации. Две амплитуды и две частоты вибрации
(53 и 70 Гц) позволяют обеспечить высокоамплитудную
6 и высокочастотную вибрацию в одной машине.
3
Выбор амплитуды. Принудительное изменение
амплитуды происходит за счет изменения положения
массы стальной дроби внутри дебаланса. Направление
вращения вала дебаланса определяет уровень амплитуды.
Пуск и останов вибрационной системы. Автоматическое
управление пуском и остановом вибрационной системы
позволяет получить ровное качественное покрытие. Предус-
мотрено так же и ручное управление пуском и остановом.
4
Защита масла от загрязнения и длительный срок
службы подшипников. Движущиеся части отделены от
смазывающего масла, что позволяет сохранять масло
чистым, и обеспечивает длительный срок службы
1
2 подшипников. Интервал замены масла в закрытой системе
смазки подшипников составляет 3 года /3000 часов.
Высокая/низкая амплитуда Виброизолирующие опоры вала дебаланса. Улучшен-
ные виброизолирующие опоры обеспечивают более высо-
кое виброуплотняющее воздействие на основание, ограни-
чивая уровень вибрации, воздействующей на оператора.
1 Визуальный указатель уровня масла
2 Кожух дебаланса
3 Подшипники вала дебаланса
4 Вал привода дебаланса от гидромотора
5 Фиксированный дебаланс
6 Сливное отверстие

Вибрационная система с пятью амплитудами, по специальному заказу


Вибрационная система с дебалансом в закрытом кожухе обеспечивает оптимальное
уплотняющее воздействие и отличается высоким удобством обслуживания.
Выбор амплитуд. Возможность выбора пяти
5 амплитуд позволяет обеспечить более эффективную
3 работу и расширить область применения машины.
Частота вибрации. Частота вибрации 53 Гц
7 обеспечивает высокое уплотняющее воздействие.
Система фиксирования дебаланса. Принудительная
система фиксирования дебаланса позволяет выбрать
8 положение для настройки на различную амплитуду.
Направление вращения дебаланса и вальца.
4 Автоматическая система согласования направления
вращения дебаланса и вальца оказывает хорошее
влияние на качество дорожного покрытия.
Пуск и останов вибрационной системы.
6 Автоматическое управление пуском и остановом
вибрационной системы позволяет получить ровное
2 качественное покрытие. Предусмотрено так же
1
и ручное управление пуском и остановом.
Защита масла от загрязнения и длительный срок
1 Визуальный указатель уровня 5 Фиксированный дебаланс службы подшипников. Движущиеся части отделены
масла 6 Маховичок выбора от смазывающего масла, что позволяет сохранить
2 Кожух дебаланса амплитуды масло чистым и обеспечивает длительный срок службы
3 Подшипники вала дебаланса 7 5-ти позиционный балансир подшипников. Интервал замены масла в закрытой
4 Вал привода дебаланса 8 Сливное отверстие системе смазки подшипников составляет
от гиромотора 3 года /3000 часов.
5
Рабочее место оператора
Рабочее место оператора спроектировано с учетом последних достижений
эргономики, обеспечивает высокопроизводительную работу оператора, отличный обзор
и непревзойденный комфорт.
Сиденье. Удобное и долговечное сиденье, с регулировкой
положения вперед/назад, с регулировкой жесткости
подвески имеет откидываемые вверх подлокотники и
инерционный ремень безопасности, шириной 76 мм.
Кабина оператора. Изолированная кабина оператора
установлена на четырех усиленных резиновых опорах,
которые ограничивают вибрационное воздействие от
машины на оператора.
Напольный коврик. Резиновый напольный коврик
обеспечивает надежную опору для ног и способствует
снижению уровня вибрации и шума, воздействующих со
стороны машины на оператора.

Контрольные приборы. Рулевая колонка с панелью


приборов и выключателей, с бесступенчатым регулирова-
нием наклона может принимать любое положение, удобное
для оператора. В предельном положении наклона колонки
обеспечивается более удобный вход и выход из кабины.
Панель контрольных приборов. Контрольные приборы
расположены на панели рулевой колонки, чтобы удобно
следить за ними во время работы машины. На приборной
панели расположены: указатель уровня топлива, счетчик числа
колебаний в минуту (VPM), (устанавливаемый по особому
заказу), и индикаторная панель, на которой расположены
девять светодиодов - сигнализаторов неисправностей.
Индикаторная панель. Индикаторная панель трехуровневой
системы оповещения служит для предупреждения оператора
о неисправностях в работе систем машины посредством
визуальной, световой и звуковой сигнализации.

Рычаг управления. Многофункциональный, удобный рычаг


управления осуществляет управление скоростью движения,
включением/выключением вибрационной системы, включе-
нием/выключением водоразбрызгивающей системы, звуковым
сигналом и смещением вальца (по специальному заказу).
Пульт управления. Пульт управления с выключателями
имеет все органы управления, которые легко доступны для
оператора.
Приборы-указатели и выключатели. Положение приборов-
указателей и выключателей регулируется вместе с рулевой
колонкой, принимая постоянное положение относительно
оператора.
Поручни. Быстросъемные поручни могут регулироваться по
желанию оператора.

6
Кабина с устройством защиты ROPS
Кабина, устанавливаемая по специальному заказу, расширяет возможности
использования машины в особо тяжелых условиях. Эргономичная конструкция
повышает уровень комфорта, обзорность и делает работу более легкой.
Кабина. Кабина представляет собой просторное, удобное
рабочее место с более широким внутренним пространством,
с улучшенными эргономическими решениями и существен-
ным снижением уровня шума внутри кабины.
Переднее стекло. Переднее стекло, в полный размер кабины,
обеспечивает исключительно хороший обзор вальцов.
Стеклоочистители. Стеклоочистители переднего и заднего
стекла кабины обеспечивают ясную видимость в неблаго-
приятных погодных условиях.
Рабочее освещение. Имеются фары освещения передней
и задней рабочей зоны.
Климат в кабине. Климат в кабине, оборудованной
стандартным обогревателем/антиобледенителем, обеспечивает
максимально высокий уровень комфорта оператора. По
специальному заказу может быть установлена система конди-
ционирования для охлаждения воздуха и создания более
комфортных условий.

Система автоматического контроля скорости


Обеспечивает постоянную скорость во время работы.

Система автоматического контроля скорости (ASC).


Стандартная система ASC значительно упрощает работу:
1 оператор задает скорость движения машины и частоту
колебаний.
Скорость движения. Оператор может легко согласовать
скорость движения с частотой вибрации, обеспечивая
установившийся или повторяющийся режим укатки, с
высоким качеством выполнения работ.
Ручное управление скоростью движения. Экономичная
система облегчает оператору управление скоростью
движения передним и задним ходом. От оператора требуется
только перевести рычаг до упора в положение переднего или
заднего хода, если работа выполняется в прежнем режиме
скорости движения и частоты колебаний.

1 Поворотный выключатель
автоматического контроля
скорости движения.

7
Обзорность
Великолепная обзорность способствует повышению производительности.

Видимость объектов. Обеспечивается видимость объектов Наклоненные и изогнутые опоры. Изогнутые в вертикальной
высотой 1 метр на расстоянии 1 метра от машины впереди плоскости опоры обеспечивают хороший обзор кромок вальцов
или позади. и дорожного покрытия далеко впереди вальцов. Наклоненная
конструкция опор позволяет машине подходить вплотную к
Бамперы. Конструкция с поднятыми бамперами
преградам и стенкам.
обеспечивает максимально возможный обзор
при движении передним и задним ходом. Водоразбрызгивающая система. Имеются просветы для обзора
распылителей разбрызгивающей системы и поверхности вальцов.
Наклонный капот. Наклонный капот обеспечивает
великолепную обзорность задней и боковых зон машины. Освещение рабочей зоны. Фары освещения рабочей зоны
входят в состав стандартного оборудования.
Лампы HID. Лампы HID (по специальному заказу) улучшают
видимость в ночное время суток.

Шарнирное сочленение с соотношением 50/50


Обеспечивает более точное маневрирование вблизи бордюров и препятствий.
Центральное шарнирное сочленение. Центральное шарнирное
сочленение, когда 50% длины машины располагается позади
шарнира и 50% впереди машины, обеспечивает равномерное
распределение массы между передней и задней секциями
машины. Вальцы движутся след в след даже на поворотах.
Сосредоточение внимания на одном вальце. В начале и/или
в конце криволинейного участка оператор может сосредоточить
свое внимание на одном вальце, потому что они ведут себя
идентично на всем протяжении криволинейного участка.
Предотвращение повреждений. Обходя бордюры и другие
дорожные объекты, исключается повреждение существующих
дорожных конструкций (объектов).
Уверенность оператора. Обеспечены условия, когда
оператор может чувствовать себя уверенно и сосредоточить
внимание на работе.
Смещаемое шарнирное сочленение. Смещаемый от оси
центральный шарнир обеспечивает смешение заднего вальца
в диапазоне ± 170 мм, что позволяет с высокой точностью
контролировать движение вблизи бордюров, препятствий и стыков.

8
Система разбрызгивания
Долговечные компоненты разбрызгивающей системы, изготовленные
из коррозионностойких материалов, обеспечивают надежную работу.
Принудительная разбрызгивающая система.
Принудительная разбрызгивающая система управляется
только из кабины оператора.
1 Режимы работы разбрызгивающей системы.
Непрерывный или прерывистый режим работы
разбрызгивающей системы, позволяет увеличить
интервалы пополнения водой. Разбрызгивающая
система с прерывистым режимом работы обеспечивает
бесступенчатую, точную регулировку расходования воды
в любых рабочих условиях.
Распылители. Мощные распылители обеспечивают
обильную подачу воды в чрезвычайно сухих условиях.

2 Обслуживание с уровня земли. Смачивающие резиновые


3 маты вальцов и маты из кокосовой пряжи (по специальному
заказу) обслуживаются с уровня земли.
Система очистки воды. Тройная очистка воды снижает
простои машины, которые вызваны закупоркой системы.
Крышка защиты разбрызгивающей штанги. Быстросъемная
крышка для защиты разбрызгивающей штанги защищает
водяную струю от ветра (показана в открытом положении).
Управление разбрызгиванием. Включение/выключение
системы разбрызгивания осуществляется выключателем, на
4 рычаге управления передвижением, что упрощает управление.
Насосы. В каждый момент времени может работать
только один из двух имеющихся насосов, что удваивает
5 срок службы насосной системы относительно времени
наработки машины.
Система автоматического управления насосами.
Обеспечивает подачу вода от одного насоса при движении
передним ходом и от другого насоса при движении задним
ходом. Насосы выключаются, когда рычаг управления
передвижением переводится в нейтральное положение.
Система устанавливает такой режим использования насосов,
чтобы обеспечить одинаковый срок их службы.
1 Одна заправочная горловина
Предусмотрен и ручной способ управления переменной
2 Распылитель с фильтром работой насосов.
3 Водораспределяющие маты Водяные насосы и линейные фильтры. Водяные насосы
и линейные фильтры удобно скомпонованы и расположены
4 Фильтр очистки воды вблизи шарнирного сочленения для удобства их
обслуживания.
5 Водяные насосы
Долговечные водяные насосы. Являются самовсасы-
вающими, с автоматическим регулированием давления,
что обеспечивает оптимальную подачу воды.
Полиэтиленовый водяной бак. Один единственный
водяной бак большой вместимости вмонтирован в раму
машины. По расходу он рассчитан на длительное время,
и имеет одну заливную горловину и сливное отверстие.
Защита системы от замерзания. Комплект защиты от
замерзания, устанавливаемый по специальному заказу,
включает установленный на трубопроводе бачок с
незамерзающей жидкостью. Подачей незамерзающей
жидкости в систему управляет оператор (не устанавливается
на машину с кабиной закрытого типа).

9
Надежность и приспособленность к сервису
Каток СВ-434D для асфальтобетона характеризуется исключительно высокой
надежностью и приспособленностью к сервису, свойственно всем машинам компании
Caterpillar ®.
Распылители воды и фильтры.
Распылители и фильтры легко
снимаются без применения какого
либо специального инструмента.
Легкий доступ. Насосы системы
разбрызгивания, фильтры и сливное
отверстие водяного бака расположены
посередине и легко доступны.
Система связи Product Link. Машина
приспособлена к установке системы
связи Product Link. Система связи
Caterpillar Product Link (CPLS) позволя-
ет максимально полезно использовать
машину и снизить ремонтные затраты,
упрощая слежение за парком машин.
Автоматически контролируется место
нахождения машины и данные ее нара-
ботки. Система может быть приобрете-
на через дилера компании Caterpillar.
Саморегулирующиеся скребки.
Имеют равномерный износ
без необходимости технического
обслуживания. Чтобы обеспечить более
легкую замену, скребки имеют доступ с
уровня земли. Для передвижения
машины по дорогам скребки
откидываются вверх.
Капот. Вертикально поднимаемый капот Техническое обслуживание машины.
Удобно расположенные сливные
обеспечивает удобство ежедневного Герметизированный на весь срок
устройства. Удобно располорженные
обслуживания, в случае если машина службы центральный шарнир упрощает
сливные устройства упрощают слив
припаркоана вблизи других машин техническое обслуживание машины
из гидробака и топливного бака.
или строений. в целом.
Штуцеры для отбора проб рабочей
Обслуживание с уровня земли. Изолированная масляная ванна.
жидкости. Быстрого присоединения
Возможность обслуживания с уровня Изолированная масляная ванна, в
упрощают диагностику системы.
земли упрощает ежедневное техни- которой заключены подшипники вала
ческое обслуживание компонентов дебалансов, позволяет сократить объем Пост быстрого вспомогательного
гидравлической системы, имеющих работ по техническому обслуживанию пуска. Вынесенный пост быстрого
легкий доступ. за счет увеличения интервалов замены вспомогательного пуска упрощает пуск
масла до 3 лет/3000 часов. двигателя с применением вспомога-
тельной аккумуляторной батареи.
Боковые панели. Съемные боковые
панели отделения двигателя
обеспечивают легкий доступ к
компонентам гидравлической системы.

10
Двигатель Система управления Тормоза
поворотами
Четырехтактный четырехцилиндровый Рабочий тормоз
дизельный двигатель 3054С компании Система управления поворотами, с Гидростатический привод, с замкнутым
Caterpillar полностью отвечает гидроусилителем, обеспечивает плавное, контуром, обеспечивает динамическое
требованиям стандарта EU 97/68/ЕС устойчивое управление машиной. Рулевая торможение при нормальной работе.
Stage II, который регламентирует колонка с рулевым колесом,
автомобильного типа, выполнена за одно Вспомогательный
токсичность выбросов в атмосферу.
целое с поворотной платформой кабины (стояночный тормоз*)
Характеристики и позволяет эффективно управлять Тормоз, включаемый под действием
при 2200 об/мин кВт л.с. машиной. пружин/выключаемый гидравлически,
установлен на переднем и заднем вальцах.
Полная мощность 62 83 Минимальные радиусы поворота Включается посредством выключателя на
Полезная мощность Внутренний 3500 мм пульте управления или автоматически
EEC 80/1269 59 78 Внешний 5000 мм при падении давления в тормозном
ISO 9249 59 78 контуре, или выключении двигателя.
Угол поворота
Имеется ручной гидравлический насос
Заявленная полезная мощность – это (в каждую сторону) ± 40°
мощность на маховике двигателя, обору- для аварийного выключения тормоза.
дованного вентилятором, воздухоочисти- Гидравлическая система * Все машины, поставляемые на Европейский
телем, глушителем и генератором. Один гидроцилиндр двухстороннего рынок, оборудованы гидравлическим насосом
Рабочие характеристики двигателя не действия, диаметром 76 мм, для выключения тормоза, который позволяет
отличаются от номинальных при работе при буксировке машинывыключить
приводится в действие от насоса
на высоте до 2500 м над уровнем моря. вспомогательный тормоз вручную.
шестеренного типа.
Параметры Производительность Тормозная система отвечает требованиям
стандарта EN 500.
Диаметр цилиндра 105 мм при 2200 об/мин 51 л/мин
Ход поршня 127 мм
Рабочий объем 4,4 л
 Воздухоочиститель сухого типа с
двойным фильтрующим элементом и
визуальным индикатором ограничения
пропускной способности.
 Электрическая система пуска
напряжением 12 В, с генератором 80 А
и с одной аккумуляторной батареей,
компании Caterpillar, напряжение 12 В,
пусковой ток 950 А, батарея не требует
технического обслуживания.
 Регулятор подачи топлива двухпозици-
онный с электрическим управлением.

Гидравлическая Рама Шумовое воздействие


трансмиссия
Рама изготовлена из толстых стальных Уровень шумового воздействия на
Регулируемый поршневой насос подает листов и катаного профиля. Рама имеет оператора. Уровень шумового воздей-
рабочую жидкость к 2-двухрежимным шарнирное сочленение. 50% длины ствия на оператора, измеренный по мето-
гидромоторам привода переднего и задне- машины располагается позади и 50% дике, указанной в стандарте ISO 6394,
го вальцов, с планетарными редукторами. впереди шарнирного сочленения. Две составляет для кабины компании
Один единственный рычаг управления секции соединены двумя стальными Caterpillar 69 дБ (А), при условии,
передвижением, расположенный на пальцами, подвергнутыми закалке, что кабина правильно установлена,
пульте управления, обеспечивает управле- которые опира-ются на мощные правильно обслуживается. При этом
ние гидростатическим приводом, с плав- роликовые подшип-ники. Вертикальный имеется в виду, что двери и окна закрыты.
ным, бесступенчатым регулированием палец обеспечивает угол поворота ± 40° и
Уровень внешнего шума. Уровень
скорости при движении передним и соединение рама/вилка обеспечивает
внешнего шума, действующего на
задним ходом. качание ± 5° для плавного хода и
человека, измеренный по методике и при
равномерного распределения нагрузки на
Скорость условиях, которые указаны в стандарте
вальцы. Шарнирное сочленение не
2000/14/ЕС, составляет 111 дБ (А).
Передний и задний ход 0-11,6 км/ч нуждается в техническом обслуживании в
течение всего срока службы.

Технические характеристики катка CB-434D 11


Приборное Водоразбрызгивающая Вибрационная система
оборудование система
Ширина вальца 1500 мм
Панель приборов расположена перед Все компоненты разбрызгивающей
оператором и включает: спидометр, системы, включая водяной бак большой Диаметр вальца 1100 мм
тахометр, селекторный переключатель вместимости с одной заправочной Толщина обечайки вальца 17 мм
режима вибрации, выключатели горловиной и одним сливным краном, Масса, приходящаяся на передний валец
освещения, счетчик часов наработки, изготовлены из коррозионностойких (кабина с устройством ROPS) 3785 кг
световой индикатор уровня зарядки, материалов.
Масса, приходящаяся на задний валец
указатель уровня топлива, указатель
Система включает: два диафра-гменных (кабина с устройством ROPS) 3785 кг
уровня воды в водяном баке и преду-
насоса с электродвигателями. Привод дебаланса
преждающие световые сигнализаторы.
Одновременно работает только один
Если возникают неисправности в системе Гидравлический, прямой,
насос, подавая воду под давлением на обе
смазки, в системе охлаждения двигателя автоматически реверсируемый
разбрызгивающие штанги. Управление
или в системе нагнетания воздуха,
насосами осуществляется из кабины Распределение массы машины между
включается звуковой сигнал и горит
оператора. Система обеспечивает полный передней/задней секциями 50/50%
световой индикатор. На панели приборов
напор, управление которым Номинальные значения
расположены также рабочие индикаторы.
осуществляется из кабины оператора. амплитуды/частоты
Они светятся, когда работают мм/Гц
вибрационная и разбрызгивающая Система может быть установлена на Число амплитуд две пять
системы, установлено нейтральное постоянный режим разбрызгивания, Высокая 0,69/53 0,68/53
положение тормоза или включен который обеспечивает более сильное
стояночный тормоз. смачивание или на прерывистый режим, Умеренно высокая – 0,58/53
который позволяет увеличить интервалы Средняя – 0,47/53
Органы управления машиной также
расположены и на пульте управления, между заправками системы водой. Умеренно низкая – 0,36/53
справа от оператора. Органы управления В автоматическом режиме один насос
Низкая 0,25/70 0,25/53
включают: выключатель пуска двигателя, подает воду при движении передним
ходом, другой насос подает воду при Центробежная сила на вальце кH
который управляет и системой пуска в
движении задним ходом. Девять Число амплитуд две пять
холодную погоду, электрический регуля-
распылителей на каждый валец, при Высокая 77 78
тор подачи топлива, рычаг управления
передвижением, переключатель скорости, замене или очистке легко снимаются без
применения какого либо инструмента. Умеренно высокая – 66
поворотный выключатель автоматическо- Средняя – 54
го контроля скорости (ASC), выключа-
Вместимость водяного бака 800 л Умеренно низкая – 42
тель разбрызгивающей системы,
выключатель режима вибрирования, Низкая 48 29
выключатель звукового сигнала и
выключатель вспомогательного/
стояночного тормоза. На боковой стороне
пульта управления находятся плавкие
предохранители и реле электрической
системы.

Эксплуатационная и транспортная масса Вместимость


Указанные значения массы приблизительные и включают: смазочные материалы, заправочных емкостей
охлаждающую жидкость, массу оператора (80 кг), полную заправку топливом,
полную заправку рабочей жидкостью и 50% вместимости водяного бака.
литры
Топливный бак 132
Эксплуатационная масса
Система охлаждения 18
с кабиной и устройством ROPS 7570 кг
Система смазки, с фильтром 9
c устройством ROPS 7400 кг
Кожух дебалансов 20
без устройства ROPS 7050 кг
Гидробак 50
Транспортная масса
Тонкость очистки 10 мкм, абсолютная
с кабиной и устройством ROPS 7010 кг
Водяной бак 800
c устройством ROPS 6840 кг
без устройства ROPS 6490 кг
Средняя статическая распределённая нагрузка (на валец)
с кабиной и устройством ROPS 25,2 кг/cм
c устройством ROPS 24,7 кг/cм
без устройства ROPS 23,5 кг/cм

12 Технические характеристики катка CB-434D


Габаритные размеры
Все размеры приблизительные

C D
CB-434D

H
F E
A B

мм мм
A Длина 4200 F Колесная база машины 3100
B Ширина 1670 G Высота до сгиба опоры вальца (в вертикальной плоскости) 720
C Высота до рулевого колеса 2265 H Дорожный просвет 255
D Высота до верха устройства ROPS 3010 Минимальный радиус поворота
Высота до верха кабины с устройством ROPS 3055 Внутренний радиус поворота 3500
E Ширина вальца 1500 Внешний радиус поворота 5000

Техническая поддержка поставляемых машин


Сервисные услуги. Успешно Обеспечение документацией Услуги в процессе эксплуатации
функционирует система дилерской Каталоги деталей, руководства по эксплуа- машин. Эффективные программы
поддержки, обеспечивающая быстрое тации, техническому обслуживанию и профилактического технического
обслуживание как в ремонтной сервису помогут получить максимальную обслуживания, недорогие ремонтные
мастерской, так и на рабочей площадке. отдачу от оборудования, которое вы работы, встречи с заказчиками, обучение
Хорошо обученный технический приобретаете у компании Caterpillar. операторов и технического персонала.
персонал, применение новейшего
оборудования и технологий. Восстановленные части. Насосы Гибкая система оплаты. Ваш дилер
Обеспечение запасными частями. и гидромоторы, кожухи дебалансов может предложить для вас удобный
Большинство запасных частей, которые закрытого типа, двигатели, компоненты порядок оплаты приобретаемых у
вам нужны, есть на складе дилера. топливной системы и системы нагнета- компании Caterpillar машин.
Срочная поставка необходимых запасных ния воздуха можно приобрести у дилера. Устанавливаются приемлемые сроки
частей осуществляется при помощи Восстановленные детали дешевле новых. оплаты, соответствующие денежным
компьютеризированной системы поставки. поступлениям. Есть возможность легко
Комплект необходимых запасных получать машины компании Caterpillar
частей. Дилер может рекомендовать вам в полную собственность, аренду или
номенклатуру запасных частей, которые по лизингу.
желательно иметь в запасе на рабочей
площадке, чтобы сократить затраты,
связанные с приобретением запасных
частей, и увеличить время полезной
работы машины.

Технические характеристики катка CB-434D 13


Расчетная Сравнительная производительность катков
производительность катка различных моделей
CD-434D Толщина уплотняемого слоя 50 мм
Ширина ук- Толщина основания Толщина дорожного 4 прохода на ширину вальца (2 прохода = 1 цикл)
ладываемого равная 100 мм, т/ч покрытия равная
покрытия, 50 мм, т/ч 350
Скорость укатки, м/мин
мм
2400 280 140 300
76 92 107
270

Метрические тонны в час


3000 250 125 250 245
3700 290 145 215 230
210
200 185 190
4300 320 160 170
150 150
4900 290 145
5500 330 165 100
6100 300 150
50

Расчеты производительности в метрических 0


тоннах в час (т/ч) основаны на типовых режимах CB-334D CB-434D CB-534D
укатки при: 4 проходах на ширину вальца,
скорости укатки 76 м/мин и 60 секундах, CB-334D
затрачиваемых на проход. Типичное применение при ширине укладываемого покрытия
500 и 3000 мм
CB-434D
Типичное применение при ширине укладываемого покрытия
700 и 4200 мм
CB-534D
Типичное применение при ширине укладываемого покрытия
3000 и 5000 мм
Показатели могут меняться в зависимости от условий.

Выбор модели катка

Условия применения Толщина уплотняемого


слоя, мм CB-334D CB-434D CB-534D

Грунт, щебень 100–150 ❒ ▲ ▲


150–200 ❒ ❒ ▲

Асфальтобетонное основание 50–120 ❒ ▲ ●


120–200 ❒ ❒ ▲

Асфальтобетонное покрытие <50 ● ● ●


150–200 ▲ ▲ ●

Укатка отдельных участков, парковки 20–100 ● ▲ ❒


Второстепенные дороги, перекрестки 20–120 ▲ ● ▲
Магистральные дороги, шоссе 20–200 ❒ ▲ ●

Оптимальная ширина дорожного 2 прохода, вплотную 800 мм 900 мм 1000


покрытия 3 прохода, вплотную 1200 мм 1400 мм 1600

❒ Хорошо ▲ Очень хорошо ● Отлично

14 Технические характеристики катка CB-434D


Оборудование, устанавливаемое по специальному заказу
Состав оборудования может меняться. Подробные сведения по этому вопросу можно получить у вашего дилера компании Caterpillar.

Устройство защиты оператора при Маты из кокосового волокна Огни яркого освещения включают
опрокидывании машины/устройство впитывают воду, по мере того как она четыре яркие ксеноновые лампы
защиты от падающих предметов распыляется разбрызгивающей системой. мощностью 35 ватт. Две светят назад и
(ROPS/FOPS) для кабины открытого типа Вода, стекающая с матов из кокосового две вперед. Лампы работают на полную
с навесом представляет собой волокна, обеспечивает постоянное мощность как при масимальной, так
конструкцию на двух стойках, которая смачивание и исключает необходимость и при минимальной частоте вращения
крепится болтами непосредственно к
держать разбрызгивающую систему двигателя. Могут быть установлены на
фланцам, приваренным к платформе
оператора, с устанавливаемыми по постоянно включенной. машинах, как оборудованных, так и не
специальному заказу приборами ночного оборудованных устройством ROPS.
Маты, распределяющие воду,
освещения. Конструкция устройств обеспечивают смачивание поверхности Крышки вальцов защищают внутренние
защиты отвечает требованиям стандартов вальцов в условиях чрезвычайной сухос- компоненты вальцов от загрязнения.
ISO 3449:1992 и ISO 3471:1994.
ти, жары или сильного ветра. Маты Крышки закрывают оба конца вальцов
Кабина закрытого типа с устройством изготовлены из гибкой резины, и предна- и являются средством механической
ROPS/FOPS включает: поворотное значены для того, чтобы рассредоточить защиты.
сиденье с тканевой обивкой, установленное и удержать воду на поверхности вальца.
Смещаемое шарнирное сочленение
на подвеске, две двери для входа и выхода, Они также способствуют очистке вальцов,
(по специальному заказу) обеспечивает
окна с безосколочными стеклами, осуществляя вторичное очищающее
смещение заднего вальца в диапазане
передний и задний электрические действие, удаляя мельчайшие частицы
± 170 мм, что позволяет исключительно
стеклоочистители, обогреватель/анти- асфальтобетона, которые не счищаются
точно контролировать движение вблизи
обледенитель, устанавливаемый по скребками очистки вальцов. Маты могут
бордюров, препятствий и стыков.
специальному заказу, приборы ночного быть отведены от вальцов, если не
освещения, фонарь внутреннего используются. Зеркала заднего вида, установленные
освещения и крючок для одежды. Кабина впереди кабины оператора, обеспечивают
Вращающийся желтый маяк
может быть заказана с кондиционером задний обзор.
Предупреждает окружающий персонал
или без кондиционера. Кабина полностью
о передвижении тяжелой машины. Маяк Вибрационная система с пятью
соответствует нормам EROPS и отвечает
может быть установлен на машинах, как амплитудами. Возможность выбора
требованиям стандартов ISO 3449:1992
оборудованных, так и не оборудованных пяти амплитуд для более эффективной
и ISO 3471:1994.
устройством ROPS. работы в более широкой области
Солнцезащитный козырек на переднее применения машины.
Комплект защиты системы
стекло может быть установлен на
водоразбрызгивания от замерзания
машинах, оборудованных кабиной
Включает бачок с незамерзающей жид-
закрытого типа с устройством
костью, установленный на трубопроводе,
ROPS/FOPS.
который дает оператору возможность
Зеркала заднего вида, внутренние, добавлять незамерзающую жидкость
могут быть установлены на машинах, в систему. Незамерзающая жидкость
оборудованных кабиной закрытого проходит через насосы, трубопроводы,
типа с устройством ROPS/FOPS, фильтры и распылители для
или наружные – на машинах, осуществления быстро действующей
оборудованных кабиной открытого защиты системы (не устанавливается
типа с навесом. на машину с кабиной закрытого типа).

Технические характеристики катка CB-434D 15


CB-434D вибрационный каток для асфальтобена

Материалы и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения. www.CAT.com


На фотографиях, помещенных в данной публикации, может быть показано не только стандартное оборудование.
HEHG1025 (01/2004) hr Подробные сведения по вопросам комплектации машины можно получить у дилера компании Caterpillar. © 2004 Caterpillar