Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ
Сборник Д.К.Зеленина
ВЕЛИКОРУССКИЕ СКАЗКИ
ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ
ВЕЛИКОРУССКИЕ СКАЗКИ
ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ
СОКРОВИЩНИЦА
ОТЕЧЕСТВЕННОГО
СОБИРАТЕЛЬСТВА
СОКРОВИЩНИЦА
ОТЕЧЕСТВЕННОГО
СОБИРАТЕЛЬСТВА
ВЕЛИКОРУССКИЕ СКАЗКИ
ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ
Сборник Д. К. Зеленина
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРАВДА»
1991
84 Р 1
3 48
Иллюстрации и оформление
О. Г. ДМИТРИЕВОЙ
3 4702010201—2333 © Берегулёва-Дмитриева Т. Г.
080(02)—91 Составление. Подготовка текста.
Послесловие. Комментарии. 1991.
ISBN 5 —253—00239—1 © Дмитриева О. Г. Иллюстрации. 1991.
ЗАПИСКИ
[flU 'IU U V 1 1А /11Л Ч 'П JU U llil
ПЕРМСКОЙ ГУБЕРН1В.
Сь при лож еш ем ъ д в е н ад ц ати б а ш к и р с ш сказонъ и одной мещ ерянской.
Сворникь Д. 3€)1€^УЦН)\.
ПЕ'ГРОГРАДЪ.
Тип. А. В. О , Вас. Остр., Сред, пр., №
рло ва 6.
1914.
Оть Сказочной ^оммисс1и.
Есть и е щ е о д и н т и п с к а з о ч н и к о в , представителем
коего является Шешнев-отец. Это — сказочники без воображе
ния и без дара слова, с одною памятью; «своих слов» у них нет.
Они хранят выслушанную сказку, как нечто окаменелое, мер
твое, ничего к ней не прибавляя. Было бы хорошо, если бы они
также ничего и не убавляли. Но память часто изменяет сказоч
нику. Сказка —это не то, что песня, где забытый стих вам сейчас
же напомнят другие песенники или слушатели. Знатоки сказок
редки, да и каждый из них знает лишь свои сказки. Сказочник
вроде Шешнева, забыв одно место в сказке, теряет всю сказку,
так как он не может заменить забытое чем-либо своим, что лег
ко сделал бы на его месте Ломтев или даже Савруллин.
Шешнев, в полную противоволожность описанным нами вы
ше сказочникам, не вносит в сказку решительно ничего своего:
он старается с буквальной точностью передать выслушанное им,
и только; когда память изменяет ему, тогда он или делает про
пуски или же комкает целые эпизоды, заменяя поэтическую
традицию голым прозаическим остовом сказки. Т. е. отношение
к сказке тут почти такое же, каково отношение народа к загово
рам: текст заговора, как известно, считается неприкосновенным,
в нем нельзя ничего ни убавить, ни прибавить. Но заговоры не
понятны народу, и если живы в народе (хотя и в сильно иска
женном виде), так только благодаря тому, что они являются го
раздо чаще письменными произведениями, а не устными.
Сказочных списков (подобных спискам заговоров) в народе,
можно сказать, совсем не существует. Вот почему в устах сказоч
ников вроде Шешнева сказка представляется мне на краю моги
лы, умирающею.
2 . Д. К. Зеленин
1(88). ЗАЯЦ И ЛИСИЦА
[Лиса-повитуха]
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
6(79). КОЗОНЬКА
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
7(82). РЕПКА
[Звери-плакальщики]
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
8(89). ВОРОНА-КАРАБУТА
[О неправом суде птиц]
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
В невкотором царстве,
В невкотором государстве
Собирались, солетались
На зеленый на лужок,
Во единый во кружок.
Выбирали себе начальников —
Царя — бела лебедя,
Филина — губернатора,
Журавля — приказчика;
Синка — мелка рассылка,
Воробей — коморка,
Галка— с палкой,
Сорока — сотник.
Вороне-карабуте недостало чина.
Она полетела с этого совета,
Залетела в кабак,
Выпила вина на пятак —
Стала пьяна и хмельна.
Летела мимо кукушкина дому:
У кукушки дом новый,
Верх шатровый.
Ворона верх сломала,
Двери выставила —
Избу выстудила;
Детей перевязала
Да в голбец побросала.
Опять полетела на сушину,
На самую вершину.
Кукушка домой прилетает,
Свой дом не узнавает:
— «У меня весь дом был новый,
Верх шатровый,
А теперь верху нету,
Двери выставлены —
Изба выстужена!»
Дети отвечали:
«Ворона-карабута летела с совета,
Верх сломала,
Двери выставила —
Избу выстудила;
Нас перевязала
Да в голбец побросала».
Вот сделали розыск:
Послгали сороку-сотника,
Галку с палкой.
Воробья коморку.
Вот летят они искать.
Сидит ворона на сушине,
На самой вершине.
Галка палкой: тар-тарки,
А ворона-карабута: кар-карки!
Полетела ворона-карабута
Ко царю —белу лебедю,
К филину-губернатору,
К журавлю-приказчику.
Они судили да рядили,
Да на волю ворону и пустили.
Вот ворона полетела
К молодой вдовой солдатке.
Солдатка-та ткала пестрядь;
На эту пестрядь налетел ястреб.
27(1). ВАНЮШКА
Рассказал А. Д Ломтев
29(85). ИВАН-ЦАРЕВИЧ
И МОЛОДАЯ МОЛОДИЦА
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
чЧЧ
Чудесная задача
33(77). МОРОЗКО
Напечатано в Пермских губернских ведомостях
38(2). МАРФА-ЦАРЕВНА
И ИВАН КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫ Н
[Незнайко]
Рассказал А. Д Аомтев
44(3). ЦАРЬ-ДЕВИЦА
[Волшебная птица + Рога]
Рассказал А. Д Аомтев