ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ®

С 2001 года издательство «Вече» выпускает книги серии «Исторический

путеводитель» - уникальное научно-популярное издание для туристов, путе­

шественников и любителей истории.

Серия «Исторический путеводитель»:
лауреат премии «Лидер российского турбизнеса» за 2001 г.,
отмечена дипломом IV Международного форума «Путешествие за здоро­
вьем» за успешное раскрытие темы «Путешествие за здоровьем» - 2002 г.,
награждена дипломом V Международного форума «Путешествие за здоро­
вьем» за пропаганду путешествий за здоровьем - 2003 г.,
награждена дипломом конкурса «Хрустальная ладья» Г АО Москва как
«Лучший партнер 2004 года по информационному обеспечению гостинично­
го дела»,

лауреат специальной премии «Хрустальная ладья» Г АО Москва - 2005 г.

«За многолетнюю плодотворную деятельность по информационной помержке
гостинично-туристического комплекса»,

лауреат Национальной туристической премии им. Ю. Сенкевича - 2009 г. за

лучшую публикацию о туризме и путешествиях по России;
лауреат шестого Всероссийского конкурса региональной «Краеведческой ли­
тературы» «Малая Родина» за 2010 год, проводимый Федеральным агентством по
печати и массовым коммуникациям;

а также отмечена:

в 2009 г. Почетной грамотой Посольства Венгерской Республики в Россий­

ской Федер:щии;
благодарственным письмом посольства Социалистической Респуб-лики
Шри-Ланка в Российской Федерации «За большую и ответственную работу по
выпуску «Исторического путеводителя» по Шри-Ланке.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ®

БЕРЛИН

ЗЕМЛЯ БРАНДЕНБУРГ

Москва
«Вече»
удк 913(036)
ББК 26.89(4Гер)
П58

В книге использованы иллюстрщии туристических организа­

gий Берлина и Бранденбурга Вerlin Tourismus Мarketing GmbH/
vi~itВerlin.de, Press-und Informationsamt des Landes Вerlin, Tourismus-
Marketing Brandenburg GmbH, WITO Bamim, компаний Музей
Александровка, Ullstein Bild, Propeller Island City Lodge, potsdamer-
platz-arkaden.de, Rezidor Hotel Group, nps tchoban voss, Общества
МИ. Глинки, Kempinski Hotels S. А, Ellington Hotel, DesignЬogen,
slawenburg-raddusch.de, а также фотографии автора, Ю. Калашниковой,
И. Гаврилова, С. Дмитриева, М Авербух и ряда немечких фотографов.

Попов,А.Н.
П58 Берлин. Земля Бранденбург/ АН Попов. - М: Вече,
2012. - 304 с.: ил. -(Исторический пугеводитель).
ISBN 978-5-9533-4276-6
Книга поможет туристу ориентироваться в столиче Германии, а
также описывает наиболее интересные места для поездок по земле
Бранденбург, окружающей Берлин. О некоторых из них рассказывает­
ся впервые.

Обширный раздел посвящен истории Берлина и его связям с Рос­

сией. Впервые в отечественной практике отдельная глава в путеводите­
ле отведена русским в Берлине, где представлены памятные места, свя­
занные с пребыванием в немечкой столиче наших соотечественников в
разное время вплоть до наших дней.
Книга издается в авторской редакчии.
удк 913(036)
ББК 26.89(4Гер)

ISBN 978-5-9533-4276-6 ©Попов А.Н., 2012

© Бурыгин СМ., автор идеи и проекта, 2012
©ООО «Издательский дом «Вече», 2012
©ООО «Издательство «Вече», 2012
 К ЧИТАТЕЛЮ
Знакомство с городами и
странами сродни знакомству с

людьми: внешний облик, движе­

ния, запахи, звучание, настрое­

ние, характер - и становит­

ся ясно, завяжется дружба или

дело ограничится мимолетным

знакомством.

Немеgкая столича распола­

гает к себе с первой минуты, по­
добно персонажу, который толь­
ко пришел в компанию, а уже

свой. И возраст как-то не сразу

определяется, и одет странно, а

приглядишься, прислушаешь­

ся - ему есть что вспомнить, с

ним интересно поговорить. Он образован , прекрасно разбира­

ется в истории, да и в искусствах преуспел: дизайн, мода, архи­
тектура."

Берлин хороший товарищ. Он дружит, не глядя на возраст,

вероисповедание и стоимость вашего гардероба. С каждым най­
дет он общий язык.
Только Берлин во всей компании мировых столиg умудрил­
ся родиться заново на наших глазах всего 20 лет назад и устре­
мился в будущее на зависть всему миру.
Планируя пребывание в Берлине, обязательно найдите вре­
мя, чтобы посетить его окрестности. Наряду с величественны-
.Берлин 6

ми, всемирно известными архитектурными ансамблями и па­

мятниками истории вас ожидают идиллические деревеньки и

природные заповедники , где отдохнут и тело, и душа.

Мы уверены, что путеводитель, который вы держите в руках,

станет вашим надежным консультантом. Он написан автором,
которому можно доверять .

Итак - в дорогу! Счастливого пути и ярких впечатлений

вам, дорогой читатель!
ИРИНА КЕЙКО,
рукободите.ль Национального туристического офиса
Германии 8 России 8 19 96- 2011 гг.

Германия
Дорога впечатлений
 ОТ АВТОРА
Первый раз я оказался в Бер­
лине в 1987 г. вместе с супругой
Татьяной и шестилетним сы­
--f"
ном Валеркой. Семейный выезд
стал возможен благодаря горба­
чевской перестройке. На мою
первую попыn<у съездить в ГДР
в середине 1970-х rr. советский
ОВИР (Отдел виз и реrистраgий)
ответил отказом без объяснения
причин. В аэропорту Шёнефельд
нас встречала Ута Бегнер, сотруд­
ниgа городского совета малень­

кого Финовфурта, расположен­

ного под Берлином. Ута хорошо говорила по-русски - двумя го­
дами раньше она сопровождала моего отgа, бывшего военного
коменданта Финовфурта, пр;1глашенного в Германию по случаю
40-летия Победы над фашизмом. А потом она и нас пригласил'l
в гости. Так началось мое знакомство с Берлином, с Германией,
где я потом многократно бывал. Около десяти лет проработал с
немgами и за те годы ни разу не приезжал в Германию как ту­
рист. Эго помогло мне узнать страну «изнутри», увидеть немgев
в быту - с утра за завтраком, вечером за ужином." Потом, уже во
время работы в издательском доме «Турбизнес», мое восприятие
Германии значительно расширили )J<урналистские пресс-туры в
эту страну. Мне посчастливилось побывать во многих немеIJI<ИХ
городах, красивых, удобных для жизни, гостеприимных, но Бер­
лин стал для меня почти «родным», где я «в гостях как дома». Он
умеет удивлять, дарить новые впечатления". Шуrка ли? Около
180 музеев и галерей - «больше, чем дождливых дней» в году!
Знаменитый Музейный остров, крупнейший в своем роде куль­
турный комплекс в Европе! Здесь, а не в Каире, я любовался бю­
стом прекрасной Нефертити! Впечатляет подземный Берлин с
бомбоубежищами и таинственными тоннелями.
.Берлин 8

В городе сохранились некоторые места, напоминающие о

пребывании здесь в разное время русских людей. Например,
дома, где жили после революции Марина IJветаева, Владимир
Набоков и другие эмигранты первой волны, а у канала Ландвер
установлена памятная доска, описывающая подвиг советского

солдата Николая Масалова, спасшего от пуль немецкую девоч­

ку. Эгот эпизод войны стал одним из главных мотивов создания
памятника Воину-освободителю в Трептов-парке.
Здесь достойный шопинг по приятным ценам, колоритная
ночная жизнь. Правда, колбаски с капустой активно вытесня­
ет разноликая иноземная кухня. Но около десятка ресторанов
удостоены престижных мишленовских звезд. А вы знаете, что
в Берлине 1700 мостов, в четыре раза больше, чем в Венеции?
А какой здесь воздух!
Впрочем, эта книга не только о Берлине. Кроме Потсдама,
о котором часто рассказывается в связке с немеIJI<оЙ столицей,
здесь впервые на страницах российского путеводителя пред­
ставлены такие мало известные российскому туристу города и
достопримечательности земли Бранденбург, как Эберсвальде,
Бад-Саров, Айзенхюттенштадт, впечатляющий авиамузей под
Финовфуртом на бывшей советской авиабазе". И это лишь не­
сколько из тысячи причин, по которым стоит посетить Берлин
и Бранденбург.
Желаю ярких впечатлений!
Александр ПОПОВ
 ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ

ЗЕМЛИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН

Изначально на территории нынешнего Берлина и земли
Бранденбург проживали германские племена. В VII в. в ходе
Великого переселения народов часть германqев ушла отсю­
да в Швабию и на земли Верхнего Рейна, а здесь появились
полабские славяне. Племя гевелов образовало поселение
Бранибор (Бранденбург), название которого распространи­
лось на близлежащие земли. Потом в районе слияния рек
Хафель и Шпрее они основали деревню Шпандов (сегодня
район Шпандау). Шпревяне поселились на берегу Шпрее,
там, где ныне на юго-востоке города находится район Кёпе­
ник, чье название имеет славянские корни и переводится как

«островная местность».

По мнению ряда исследователей, название «Берлин» так­

же славянского происхождения. На это косвенно указывает
окончание «-ин» (так же как в ряде других немеqких слов
окончания «-ов», «-иq», «-ау») и сохранившееся ударение на
последнем слоге, в отличие от подобных немеqких слов, где
ударным слогом чаще является первый. Считается, что имя
города восходит к полабскому Ьerl-Ьirl- («болото»). По другой
версии, лингвистические корни Берлина связаны с немеqким
словом «медведь» (нем. Вiir). Медведь, к тому же, с 1280 г. яв­
ляется символом Берлина. И здесь любопытной представля­
ется аналогия названия города с русской берлогой, местом
зимней спячки медведя.
Среди других сохранившихся на местных картах славянских
наименований - такие названия, как, например, берлинские
районы Рудов (Rudow) и Панко (Pankow, немеqкое произно­
шение без «в» на конqе)- на северо-востоке, Финов (Finow)-
ropoд к северу от Берлина". Потсдам, столиqа земли Бранден­
бург, по-старославянски именуется Позтупими.
.Берлин 10

Славянские корни имеют и многие не­

мецкие фамилии. Прежде Всего, те, что
заканчиваются на «-об»: Бюлов, Вирхоб, Грабов, Модров
(последний премьер-министр ГДР)". К такобым отно­
сят и немецкие фамилии с окончанием на «-иц» (Дё­
ниц), «-ек» (Войчек, Войтек, Врацек."), «-ке» (Ханке,
Ешке, Янке".), «-ски» (Вракобски, Соломински, Подоль­
ски." ). Считается даже, что некоторые ябно герман­
ские на елух фамилии с окончанием на «-ер» ( Смо.лер)
яб.лются производными от славянских имен, оканчивав­
шихся на «-яр» (Смоляр).

Примерно с Х в. славян с бранденбургских земель начина­

ют вытеснять германские феодалы. Около середины XII в. свою
власть в жестокой борьбе здесь
устанавливает Альбрехт Медведь,
маркграф Бранденбургский.
Со временем славяне поки­
нули эти места или раствори­

лись в немеgком населении. Не

ушли, сохранив наgиональную

самобытность и не помавшись
онемечиванию, только лужиg­

кие сербы (лужичане), прожи­

вающие примерно в 100 км к
юго-востоку от Берлина в мест­
ности Шпреевальд (Spreewald),
а также на севере граничащей с
Бранденбургом земли Саксония.
Бранденбург они по сей день на­
зывают Бранибором. Есть не­
сколько версий происхождения
этого слова. По одной, славян­
ской, название Бранденбург вое-
Памятник Альбрехту Мед6едю,
маркграфу Бранденбургскому, ходит к славянскому топони-
6 Балленштедте му Бранибор или Бранный Бор,
[!] Исторические хроники 11

то есть «оборонный (пограничный) лес». Согласно немеrµюму

варианту название произошло от германского слова «brenan»
(нем. brennen жечь, гореть) и означает «город, возникший на
месте вьп1окенного леса» (выжигание лесов в сельскохозяй­
ственных gелях было очень распространено в древности). Наи­
менее убедительным кажется предположение о том, что назва­
ние земли и одноименного города связано с монастырем Св.
Брендана, основанным в этих местах в VII-VIII вв. ирландски­
ми миссионерами.

ОСНОВАНИЕ БЕРЛИНА
В первой половине ХШ в. на судоходной реке Шпрее (Spree)
в районе нынешнего Острова музеев, там, где сегодня на Двор­
gовом мосту (Schlossbriicke) встречаюгся идущие навстречу
друr друrу улиgы Унтер-ден-Линден с запада и Карл-Либкнехт­
штрассе с востока, появились две рыбаgкие деревушки: Кёлльн
/Кёльн (C:Oln) - два варианта названия - в 1237 г. и
(C:Olln)
Берлин(Berlin) в 1244 г. Пер.еая располагалось на узком острове
Шпрееинзель (Spreeinsel ), сегодня известном как Остров музеев.
Наименование поселения сохранилось в названии берлинского
района Neukolln (Нойкёльн). Вторая деревушка разместилась
напротив, на правом берегу реки. В 1307 г. они объединились в
один город под названием Берлин, чьей датой рождения счита­
ется 123 7 г. В 1400 г. население объединенного Берлина состав­
ляло 8 тыс. чел.

ОБРАЗОВАНИЕ ПРУССКО­
БРАНДЕНБУРГСКОГО rocyДАРСТВА
В 1417 г. Фридрих VI Гогенgоллерн становится первым бран­
денбургским курфюрстом, то есть входит в коллегию из семи
«избирающих князей» - курфюрстов, которым по «Золотой
булле» Карла V от 1356 г. было предоставлено право выбирать
императоров Священной Римской империи германской наgии.
Через 70 лет Берлин объявляется постоянной резиденgией кур-
.Берлин 12

фюрстов Бранденбурга, и доминирующей религией здесь объ­

является протестантство. Спустя два столетия Бранденбург объ­
единяется с Пруссией. Последняя, однако, находилась в ленной
зависимости от Польши, и Бранденбург формально оказалась
вассалом Речи Посполитой.

~ После Тридцати.летней войны (1618-

1648) благодаря правильной политике
курфюрста Фридриха Вильгельма 1Бранденбургского ( вр.
прав.л. 1640-1688), успешно выступившего в шбедско­
по.льской бойне (1655-1661),
Речь Поспо.литая, изнуренная
сто.лкнобениями с Россией, от­
дала Пруссию б незабисимое
б.ладение Бранденбургу. Так на
карте Ебропы пояби.лось госу­
дарство Бранденбург-Пруссия,
самое большое княжество гер­
манских земель. В Берлине тог­
да жили около 1О тыс. чел.

Ко времени правления Фри­

дриха Вильгельма I относится на­
чало протокольных дипломатиче­

ских отношений между Бранден­

бургом и Россией, где gарствовал
Алексей Михайлович. Первым
посланником Москвы был госу­
дарев roнeg Федор Федорович
Порошин, посланный в прус­
скую СТОЛИ!JУ в 1654 г., чтобы за­
ручиться помержкой курфюрста
на время русско-польской войны,
Фридрих Вильгельм l
Бранденбургский, которая разразилась после объе­
Великий курфюрст динения Украины с Россией.
[IJ Исторические хроники 13

В те годы усилилась эмиграчия преследуемых евреев и про­

тесгангов в немеqкие земли из ФранIJИи и других месг. К нача­
лу XVIII в. они составляли примерно одну пятую часть населения
прусской сголиqы. Иностранqам был предоставлен эдикт свобо­
ды вероисповедания. О тех временах на карте Берлина и Бранден­
бурга напоминаюг Франqузская qерковь и Голландский квартал в
Потсдаме, Франqузская qерковь в Берлине. Переселенqы способ­
ствовали развитию торговли и ремесел в земле Бранденбург.
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский за годы своего прав­
ления превратил бранденбургское княжество в государство с
реальным суверенитетом, за что в 1667 г. получил неофиqиаль­
ный титул Великого курфюрста.

ВЕЛИКОЕ ПОСОЛЬСТВО

В 1697 г. во время путешествия в Европу Великого посоль­

ства в Берлине побывал Петр I. Еще до приезда в город он встре­
тился в Кёнигсберге с тогдашним курфюрстом Фридрихом Ш.
Вели переговоры, пили на брудершафт, заключили договор о
дружбе. По прусской столиqе русский qарь гулял инкогнито,
одетый в немеqкое платье. Впоследствии Петр еще несколько
раз побывал в Берлине.
Постоянная Российская дипломатическая миссия была
основана в Берлине по указанию Петра I в 1 706 г. Первым по­
слом стал немеq Альберт фон дер Лит, до этого представитель
России в Берлине. С 1831 г. по наши дни посольство России раз­
мещается на Унтер-ден-Линден, 65-66 в 300 метрах от Бран­
денбургских ворот. На этом месте был арендован особняк, ко­
торый в 1837 г. Россия приобрела вместе с землей и солидной
окружающей территорией. За четыре года усадьба была пере­
строена в монументальный двореIJ.

КАК ФРИДРИХ 111 СТАЛ ФРИДРИХОМ 1,

но возвысился

В 1701 г. сын Фридриха Вильгельма, курфюрст Фридрих Ш,

сумел превратить бранденбургско-прусское княжество в коро­
левство. Получив корону, Фридрих Ш превратился во Фридри-
.Берлин 14

·- _
.. _.,::.._ ______ ·-·

Карта юрода в 1688 г.

ха 1, что нередко смущает тех, кто начинает изучать этот период
немеgкой истории.
При Фридрихе 1, который правил с 1688 по 1713 г., к Бер­
лину были присоединены его предместья Фридрихсвердер,
Доротеенштадт и Фридрихштадт. Город стал главным полити­
ческим, экономическим и культурным gентром страны. Здесь
были учреждены Академия художеств и Академия наук. Ак­
тивную роль в преобразованиях играла супруга короля София­
Шарлотта.

ДАЛЬНОВИДНЫЙ «КОРОЛЬ-СОЛДАТ»
Наследник Фридриха 1, «король-солдат» (Soldatenkonig)
Фридрих Вильгельм 1 (вр. правл. 1713-1740), вошел в историю
как грубый, но трудолюбивый и честный государь. «Господь, -
говорил он, - создал gарей, чтобы они честно управляли своей
землей, а не для того, чтобы они проводили время в наслаждени­
ях». Он не выносил праздношатающихся людей. Однажды, зави­
дев двух гуляющих дам, отнюдь не последних в берлинском об-
[1] Исторические хроники 15
ществе, он приказал немедленно

отправить их на городские рабо­

ты, и любительниgам прогулок
пришлось несколько дней мести
улицы. Один прохожий, завидев
короля, пустился бежать, как го­
ворят, «от греха подальше». Ко­
роль велел поймать его. «Поче­
му ты бежал от меня?» - грозно
спросил он у беглеgа. «Испугал­
ся, ваше величество», - отвечал

тот. Тогда король стал бить его

тростью со словами: «Ты должен
любить меня, любить, любить, а не Фридрих Вильгельм 1,
бояться, бездельник!» «король-солдат»
Фридрих Вильгельм I все силы положил на то, чтобы восста­
новить Пруссию после кровопролитной Тридgатилетней вой­
ны. Он был эксgентричным, но мудрым и дальновидным пра­
вителем. Неустанно заботясь о военной силе государства, он до­
вел численность своей армии до 80 тыс. человек. Войска много
времени занимались боевой подготовкой, но в крупных боевых
действиях не участвовали. Король понимал: пока не время, надо
КОПИТЬ СИЛЬI.

~ У «короля-солдата» с.ложились близкие

отношения с Петром I, который стал
крестным отцом сына Фридриха Вильгельма I, будуще­
го короля Фридриха II Великого, таким образом, монар­
хи ста.ли кумовьями. Что, Впрочем, 8пос.ледст8ии не по­
мешало д8ум державам Вступить в схватку в Семи.лет­
ней Войне.

Но покуда немечкий король и русский gарь обменялись

подарками. Петр отправил куму отряд солдат, каждый ро­
стом не менее двух метров, для службы в Потсдамском полку
великанов-гвардейgев ( «ланге керлен» /«длинные парни»). По-
.Берлин 16

полнение русскими воинами Потсдамского гарнизона продол­

жалось и при Екатерине 1. В январе 1741 г. русские составляли
около трети Королевского полка. <(Длинные парни» <(служат» в
Потсдаме и сегодня. Они дефилируют на городских праздни­
ках, участвуют в туристических праздниках и других парадно­

выходных мероприятиях.

Фридрих Вильгельм, в свою очередь, подарил русскому чарю

ныне знаменитую на весь мир Янтарную комнату, которая
предназначалась поначалу для берлинского дворча Шарлоттен­
бург. Упакованное в 18 ящиков <(янтарное сокровище» прибы­
ло в Россию 13 января 1717 г.

ФРИДРИХ 11 ВЕЛИКИЙ
<(Король-солдат» негодовал, видя тягу своего сына Фридри­
ха к наукам и изящным искусствам. <(Он испортит все, над чем
я так долго трудился». Но вышло так, что наследник, взойдя на
трон, вошел в историю как Фридрих 11 Великий, известный и
как воин, и как просвещенный правитель. Он провел на троне
46 лет (1740-1786), из них 14 лет войн. Его объявили Великим,
когда в Войне за австрийское наследство он отвоевал Силезию.
Отеч оставил Фридриху сильное государство, мощную ар­
мию, полную казну. Потом была Семилетняя война, другие бит-

Александерп.лац (тогда «Скотный дбор») 6 конце XVIII 6.

[Jj Исторические хроники 17

вы, поражения, победы, дипломатические игры. В результате

территория Пруссии удвоилась.
Во время Семилетней войны (17 56-17 63) Берлин был нена­
долго занят российскими войсками. Первыми к городу подош­
ли донские казаки, которыми командовал - парадокс - немеq

генерал Готлиб Генрих Тотлебен, когда-то живший в Берлине и

принятый в qарствование императриqы Елизаветы Петровны
на русскую службу.
При Старом Фриче (так, бывало, называли короля в народе)
Берлин превратился в один из самых заметных городов Евро­
пы. Его нередко называли «Афинами на Шпрее» (Spree-Athen).
В конqе нынешней Унтер-ден-Линден был построен впечат­
ляющий архитектурный комплекс Форум Фридериqианум.
В Потсдаме по воле Фридриха 11 Великого появился дворqово­
парковый ансамбль Сан-Суси, в архитектурном рисунке кото­
рого соединились барокко, рококо и классиqизм. Сюда король
переместил свою резиденqию.

НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ
В 1805 г. войска антифранчузской коаличии, в которую входи­
ла и Россия, одно за другим проигрывали сражения армии Напо­
леона. Пруссия держала нейтралитет и в октябре Александр 1при­
езжает в Берлин, чтобы заключить с королем Фридрихом Вильгель­
мом III союз против Наполеона. О совместных военных действиях
договориться не удалось, и, в конqов KOНIJOB, в 1806 г. Берлин ок­
купировали франчузские войска. Потом были Тильзитский мир,
Бородино". В феврале 1813 г" преследуя наполеоновские войска,
изгнанные с территории России, в Берлин лихо ворвались русские
конники. Казачьей бригадой командовал, как и при первом штур­
ме Берлина, немеq, полковник Фридрих Карл фон Теттенборн.

~ В Берлин за знаниями
После разгрома Наполеона продо.JtЖИ­
.лась заложенная Петром I традиция напраб.ления за
границу на учебу подданных России. В прусской сто.ли-
.Берлин 18

це главным центром притяжения у российских студен­

тов стал основанный в 1809 г. Берлинский университет
(ныне университет имени Гумбольдта). Русские еха­
ли учиться как по направлению правительства, так
и частным способом, опираясь на свои средства. Не­
сколько групп студентов прибьv.и в Берлин для изучения
юриспруденции в 1829 и 1887 гг. Среди них были такие
впоследствии выдающиеся российские правоведы, как
Н. Крылов, К. Неволин, С. Орнатовский, А. Пошехонов,
С. Богородский, В. Знаменский, А. Благовещенский, И. По­
кровский, Л. Петражицкий, П. Соколовский, А. Кривцов,
В. Юшкевич ... В первой половине XIX в. в Берлине учились
Михаил Бакунин, Иван Тургенев, Тимофей Грановский,
Яков Неверов". Но так и не была принята в универси­
тет русская «королева математики» Софья Ковалев­
ская, которая, однако, покорила своим талантом зна­
менитого немецкого профессора математики Карла
Вейерштрасса, брала у него частные уроки.
Нс раз бывал в Берлине основоположник русской на­
и,иональной классической музыки М.И. Глинка, кото­
рый очень любил этот город. В общей сложности, как
подсчитали в берлинском Обществе имени М.И. Глин­
ки, он прожил в немецкой столии,е 480 дней или один
год и четыре неполных месяи,а. Здесь он и оставил
этот мир.

К началу ХХ в. русскую колонию в Берлине составля­

ли около восьми тысяч человек: интеллигенты, писате­
ли, художники, студенты.

БАРРИКАДЫ НА АЛЕКСАНДЕРПЛАIJ
Одним из узловых событий истории Германии стала
буржуазно-демократическая револючия 1848-1849 rr. В Бер­
лине основные события развернулись в марте 1848 r. На Алек­
сандерплаg появились баррикады. В ходе боев погибли около
200 человек. Повстанgы вынудили короля Фридриха Вильгель-
[11 Исrорические хроники 19

Берлин, март 1848 г.

ма IV вывести из города войска, а сам он публично выразил со­
болезнование на похоронах жертв уличных боев.
В конечном итоге революgия, однако, потерпела поражение,
а в принятой все-таки конституgии за прусским королем сохра­
нялись почти все привилегии. Мало того, самоуправление в го­
роде было ограничено таким образом, что в выборах могли при­
нимать участие лишь около пяти проgентов населения. Такая
избирательная система существовала в Берлине до 1918 г.

ИМПЕРСКИЙ БЕРЛИН
В 1871 г. после серии победных войн Пруссии против Дании,
Австрии и Франgии была образована Германская империя (Вто­
рой рейх). В ее состав вошли двадgать одно немеgкое государ­
ство и три ганзейских города. Императором 18 января был ко­
ронован седьмой по счету прусский король Вильгельм I, первым
рейхсканIJЛером стал князь Оrто фон Бисмарк, имевший оrром-
.Берлин 20

ное влияние в стране. При них в Германии, впервые в мире, была

введена система сочиального страхования трудящихся: стали вы­

плачиваться пособия по безработи1Jе, выделяться материальная

помощь малообеспеченным гражданам, появились больничные
кассы ... Прочным фундаментом для немеIJКОЙ экономики стали
пять миллиардов франков, которые франIJУЗЫ выплатили нем­
gам в качестве контрибУIJИИ как проигравшие в войне.
Статус столИIJЫ империи способствовал становлению Бер­
лина как политического, индустриального и культурного 1Jентра

всех земель империи. Всего за два десятилетия город увеличился

вдвое по величине и населению. Здесь на пике эпохи грюндер­
ства* бил пульс новой жизни. Один за другим появлялись новые
банки, страховые общества, аI<IJИОнерные компании. Эго было
время небывалого экономического подъема. Отто Лилиенталь
поднимался отсюда в небо на летательных аппаратах, которые
делал на построенном в Берлине заводе. Из России к нему при-

Короле6ский д6орец на рубеже XIX - ХХ 66. Снесен 6 19 50 г.

* Грюндер - основатель акционерного общества, банка или стра­

ховой компании.
[1] Исторические хроники 21

езжал Николай Егорович Жуковский, наблюдал полеты, беседо­

вал с отва>кным инженером и испытателем.

В конqе XIX в. в Берлине начинает строиться первая линия

будУIIJеЙ городской железной дороги (в бyдYIIJeM электрички
S-Bahn), по воле «железного канIJЛера» Бисмарка преобра>кает­
ся улиqа Курфюрстендамм. Однако вслед за невиданным эконо­
мическим бумом в 1873 г. последовал биржевой крах, а за ним
почти двадqатилетний период стагнаqии.
К началу ХХ в. население Берлина достигло 2 млн чел.

ВЕЙМАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА
С 1888 по 1918 г. страной правил Вильгельм II, ставший по­
следним германским императором. После поражения в Первой
мировой войне в Германии разразилась Ноябрьская революqия
1918 г. Император отрекся от престола и отправился в ссылку
в Голландию. В стране была объявлена республика, хотя офиqи­
ально она продолжала именоваться Германской империей. Но­
вая конституqия была принята в Веймаре 11 августа 1919 г. От­
сюда и название - Веймарская республика (1919-1933).
Первые пять лет СУIIJествования республики были очень тя­
желыми. Безумная инфляqия превратила Берлин в город мил­
лионеров и миллиардеров, где зарплату выплачивали дважды в

день, чтобы было время что-то купить, пока полученные деньги

не обесqенились. lJены в магазинах менялись несколько раз в
день. В 1921-1923 гг. средний уровень инфляqии в стране со­
ставлял около 25 '10 в день, за три дня qены вырастали вдвое, за
месяq - в тысячу раз. Вилок капусты стоил 50 млн марок.

~ «:'\ Выплата репараций, безработица, дефи­

~ цит топлива, продобо.льстбия и побсед­
небных то6аро6 дела.ли немецкую сто.лицу не.легким для
жиJни городом. В рабочих районах люди голода.ли. Но
берлинцы старательно стремились сохранить хотя
бы Внешне формат пристойной жизни. Нищету здесь
умело упако6ы6а.ли 6 приб.лекате.льную оболочку.
.Берлин 22
В 1920 г. завершилось длившееся несколько столетий присо­
единение к городу его предместий. Был образован Большой Бер­
лин, новыми территориями которого стали Вильмерсдорф, Кёпе­
ник, Нойкёльн, Лихтенберг, Панко, Шарлоттенбург, Шёнеберг и
Шпандау. В город таюке вошли 59 сельских общин и 27 поме­
стий. Население Большого Берлина составило 3,8 млн чел.

РОЖДЕНИЕ «РУССКОГО» БЕР ЛИНА

К тому времени между Россией и Германией был заключен

Брестский мир, красные победили в гражданской войне и в пе­
реполненный своими проблемами Берлин хлынули десятки ты­
сяч белых эмигрантов из Советской России. В 1922 г. в Берлине
«осели» около 360 тыс. изгнанников. Фактически каждый деся­
тый житель Берлина тогда был выходgем из России.
Беспреgедентного размаха достигла в «Русском Берлине» из­
дательская деятельность. С 1920 по 1922 г. в Берлине выходило
почти60 русских газет и журналов. За период с 1919 по 1924 г. в
немеgкой столиgе увидели свет около 2200 наименований книг
на русском языке, больше чем в Москве и Петрограде. Издания
распространялись не только в Германии, но и в других странах
Европы, в России, а таюке в Америке. За десять лет, с 1918 по
1928 г" в Берлине с разным успехом суммарно существовало
не менее 87 эмигрантских издательств (по некоторым источ­
никам, с учетом «однодневных» проектов до 200). По данным
германской статистики, в 1922 г. годовая продукgия книг на
русском языке превышала количество изданий, выпускавшихся
для немgев. Подобного феномена в издательской деятельности,
как по количеству, так и по разнообразию продукgии, не было
ни в одной другой русской диаспоре Европы.

«ЗОЛОТЫЕ ДВАДIJАТЫЕ»
В 1924 г. гиперинфляgию остановили с помощью денежной
реформы, в ходе которой старые марки обменивались на новую
твердую валюту - «рентенмарк» - по курсу триллион к одно-
[!] Исторические хроники 23

му. После этого жизнь в Германии изменилась. Страна вошла

в стадию короткого, интенсивного расgвета в искусстве, архи­

тектуре, литературе, светской жизни. Рестораны, кафе, театры

были заполнены блестящей публикой. Особенно прочветал Бер­
лин, который тогда обрел статус одного из ведущих культурных
gентров Европы. Эго славное время вошло в историю как <(зо­
лотые двадgатые» (1924-1929). Но именно тогда большинство
русских эмигрантов по разным причинам покинуло немеgкую

столищ. С проведением реформы финансово-экономические

выгоды книгоиздательской и прочей коммерческой деятельно­
сти для эмигрантов исчезли. Одни русские возвращались в Рос­
сию, связывая свое будущее с родиной, другие отправлялись во
Франgию, в Чехию, Югославию"" К 1925 г. в городе по офиgи­
альным данным проживало около 20 тыс. российских эмигран­
тов. К тому времени численность населения столиgы достигла
4 млн чел.
Красивой жизни ((ЗОЛОТЫХ двадчатыю> положили конеч раз­
разившийся мировой экономический кризис, общий упадок Вей­
марской республики и укрепление наgистов. В 1933 г. они прихо­
дят к власти, и Берлин становится столиgей Третьего рейха.

ГЕРМАНИЯ ВМЕСТО БЕРЛИНА

Гитлер недолюбливал Берлин и собирался радикально из­
менить архитектурный облик города. Вместе с Генеральным
инспектором по строительству Альбертом Шпеером был раз­
работан проект глобального переустройства столичьr. Рядом с
Рейхстагом - символом <(буржуазного парламентаризма», пла­
нировалось построить затмевающий его <(Большой зал» (<(Гроссе
Халле») - громадное (самое большое в мире) здание в классиче­
ском стиле площадью около 2 млн кв. м, высотой 320 м (в шесть
раз выше нынешнего Рейхстага) и вместимостью до 180 тыс. чел.
От <(Гроссе Халле» в направлении точно на юг город доюк­
на была рассечь ось <(север-юг» - парадный проспект шири­
ной 120 м. В конgе его планировалось выстроить Южный вок­
зал, сопоставимый по размером с <(Гроссе Халле». На подходе к
.Берлин 24

Фраzмент макета перестройки Берлина.

1. Большой зал. 2. Рейхстаz. 3. Бранденбургские ворота.
4. Ось «зтшд-восток». Ныне ул. 17-го июня.
5. Место, где сегодня стоит советский военный мемориал.
6. «дворщ фюрера». 7. Служба рейхсмаршала

вокзалу намечалось возвести огромную Триумфальную арку, в

50 раз больше Триумфальной арки в Париже. С другой сторо­
ны «Гроссе Халле)> собирались построить таюке солидных раз­
меров Северный вокзал. В Трептов-парке, где сегодня возвыша­
ется памятник советскому Воину-освободителю, ось «север-юг)>
должна была пересечься с осью «запад-востою>. В заключение
грандиозных преобразований Берлин должен был «исчезнуть)>
с карты мира. Ему было приготовлено новое название - Герма­
ния (Germania).
В годы Второй мировой войны Берлин был подвергнут силь­
нейшим ударам с воздуха англо-американской авиации. Сегод­
ня большинство исторических зданий города представляет со­
бой новоделы, восстановленные из руин.

~ Немецкий анекдот образца 1944 г.

,Лµалог в книжной лавке:
- Как называется вон та круглая штуковина?
 Исторические хроники 25
- Это глобус, фрау, моде.ль нашей планеты. На ней
изображены все страны.
- И что это за пятнышко, вон то, коричневою
цвета?
- Это не пятнышко, фрау! Это - Великий Рейх!
- А вон там сбоку, 02ромное красное пятно?
- Да это так, большевистская Россия.
- А вы случайно не знаете, у нашего фюрера есть в
кабинете глобус? ..

БЕРЛИН-КАРЛСХОРСТ

В ночь с 8 на 9 мая 1945 г. в районе Карлсхорст на восто­

ке города представители германского командования во главе с

фельдмаршалом Кейтелем подписали акт о безоговорочной ка­

питуляgии Германии. С советской стороны капитуляgию при­
нял маршал Г.К. Жуков.
Проgедура прошла в здании офиgерского клуба бывшей
инженерной академии. Она аачалась в 24.00 по московско­
му времени и завершилась ровно через 43 минуты 9 мая. По
среднеевропейскому времени это было еще 8 мая с разниgей
времени на два часа. Именно этим, а не политическими при­
чинами объясняется то, что в России (а раньше в СССР) День
Победы празднуют 9 мая, а в Европе День освобождения от­
мечают 8 мая.
Впоследствии в здании клуба до 1967 г. размещались учреж­
дения советских оккупаgионных войск в Германии. Затем здесь
был устроен «Музей безоговорочной капитуляgии фашистской
Германии в войне 1941-1945 rr.», преобразованный в мае
199 5 г. в германо-российский «Музей Берлин-Карлсхорст».
В послевоенные годы, вплоть до вывода российских войск из
Германии, в Карлсхорсте размещалась танковая бригада Совет­
ской армии, усиленная мотострелковыми частями и другими
подразделениями. Часть района была превращена в советский
военный городок с поликлиникой, госпиталем, вечерней т: _;,.._,-
лой для старшин и офиgеров, Домом офиgеров, школой, русско-
.Берлин 26

немеgким детским садом «Дружба», библиотекой, магазинами,

парком." Никаких ограничений на доступ сюда для немцев не
было. В гарнизоне насчитывалось до двух тысяч человек, где око­
ло 800 человек составляли солдаты срочной службы.
Воинская часть с солдатскими казармами, стрельбищем,
танковым полигоном располагалась за музеем. Там начиналась
запретная зона, куда вход был строго по пропускам.

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА
Во время Холодной войны Берлин был ее самой горячей точ­
кой в Европе. Здесь стояли войска стран-победительниIJ: США,
Англии, Франgии - в Западной зоне и СССР - в Восточном сек­
торе. В качестве валють1 в Западной зоне с 1948 г. стала использо­
ваться марка ФРГ. Но офиgиально Западный Берлин никогда не
был частью Федеративной Республики Германия. Здесь не дей­
ствовала ее конституgия, запад­

ноберлинgы не участвовали в
выборах в германский бундестаг
и были освобождены от службы
в армии (последнее привлека­
ло в город неформалов из ФРГ,
не желавших служить в бундес­
вере). Законодательную власть
ОСУПJествляла выборная палата
депутатов (парламент), испол­
нительную - берлинский сенат
(правительство), который воз­
главлял правящий бургомистр.
В gелом статус Западного Бер­
лина в период его СУПJествования

определялся совокупностью до­

говоров СССР, Великобритании,

Аебушка из Западного Берлина
США и Франgии. Но до 1971 г.,
прячет марки ФРГ, перед тем
когда было заключено Четь~:рех­
как перейти в восточную зону
города (1948 z.) стороннее соглашение по Запад-
[lj Исторические хроники 27

ному Берлину, позиlJИЯ Запада заключалась в том, что Западный

Берлин, так или иначе, является частью ФРГ со всеми вытекаю­
щими отсюда последствиями.

БЛОКАДА
В 1948 г. западные державы, объединив свои зоны оккупа­
gии в так называемую Тризонию, ввели в обращение в Запад­
ной зоне и Западном Берлине западногерманскую марку, что
нарушало Потсдамское соглашение. В Восточную Германию
хлынул поток обесgененных бывших рейхсмарок. В ответ в ночь
на 24 июня 1948 г. СССР перекрыл возможности наземного со­
общения между Западным Берлином и Западной Германией,
прекратил снабжение западной части города электроэнергией
и продовольствием из советской зоны (что таюке было нару­
шением Потсдамского соглашения). Пользуясь случаем, СССР
намеревался распространить свое влияние на территорию За­
падного Берлина. Тогда Запад организовал «воздушный мост»,
по которому с июня 1948 г. по май 1949 г. ОСУIIJествлялось снаб­
жение западной части города. В трех аэропортах западной зоны
города самолеты садились в среднем каждые три минуть~. При
этом погибли 70 пилотов. Во время так называемых «изюмных
бомбардировок» летчики сбрасывали берлинским детям сладо­
сти прямо с самолетов, заходя на посадку.

Запад доказал, что может снабжать город по воздуху, и совет­

ское командование сняло блокаду. Почти одновременно с ее окон­
чанием западногерманские земли объединились в Федеративную
Республику Германия (ФРГ). Вслед за этим в октябре 1949 г. в со­
ветской зоне была создана Германская Демократическая Респу­
блика (ГДР), столиgей которой стал Восточный Берлин.

БЕСПОРЯДКИ 17 ИЮНЯ
В первой половине 1953 г. в ГДР при неизменной, а то и по­
ниженной зарплате на 10 % были повышены производственные
нормы. Начались перебои в снабжении населения продуктами
.Берлин 28

питания и предметами первой необходимости. В деревнях, по

примеру «старшего брата», крестьян стали загонять в сельско­
хозяйственные кооперативы. Кульминацией проявления мас­
сового недовольства стала забастовка, когда 17 июня рабочие
в Берлине вышли на улицы с лозунгами «Долой правительство!
Долой Народную полицию!», «Свобода!», «Иван, домой!», «Вы­
вод оккупационных войск со всей территории Германии», «Вос­
соединение» и т.п. Вместе с тем антисоветские лозунги не на­
ходили активной помержки у восточноберлинцев. Возникшие
уличные беспорядки были подавлены совместными действиями
властей Восточной Германии и подразделений Красной армии.
На улицы Берлина вышли советские танки, стрелковые части и
около 15 тыс. немецких полицейских. Порядок окончательно
был восстановлен к 23 июня. По последним данным во время
столкновений с обеих сторон погибло около 125 чел.
Бунт был подавлен, но жители ГДР однозначно показали вла­
стям - принимая многие условия нового режима, они не по-

Восточнобсрлинский полицейский на посту

~ Исторические хроники 29

терпят «социализма в нищете». В будУIIJем они добились самого

высокого уровня жизни в странах социалистического лагеря, а

Восточный Берлин стал его витриной.

БЕРЛИНСКИЙ КРИЗИС
Раздел города на две части окончательно закрепила Берлин­
ская стена, возведение которой началось 13 августа 1961 г. Глав­
ной причиной ее появления стала активная иммиграция вос­
точных немцев на запад, приносившая ГДР огромный эконо­
мический и кадровый урон. За один день Западная зона была
отгорожена от Восточной колючей проволокой, затем немед­
ленно началось сооружение каменной стены, которая потом
укреплялась и совершенствовалась в течение всего времени су­

ществования.

Запад неоднократно демонстрировал несогласие с появлени­

ем этого стратегического о6ьекта Осенью 1961 г. разразился Бер­
линский кризис. Его кульминацией стал инцидент 27-28 октя­
бря, получивший название <("!'анкового противостояния», когда
американцы намеревались разрушить пограничные загражде­

ния. Для этого они подтянули свою военную технику к погра­

ничному пропускному пункту «Чекпойнт Чарли» на улице Фри­
дрихштрассе (Friedrichstrasse). Боевая группа состояла из трех
джипов с военными и гражданскими лиgами, десяти танков и

нескольких мощных бульдозеров. Навстречу американцам вы­

двинулась танковая рота советского гарнизона, расквартирован­

ного в Карлсхорсте. Советские и американские боевые машины

простояли друг против друга всю ночь. Утром советские танки
отошли в близлежащие переулки. После этого ушли и американ­
ские танки. Сегодня в этом месте на Фридрихштрассе устроен
Музей Берлинской стены.

~ Общая протяженность Стены состабля­

ла 15 5 км, из них 4 3 км проходили бнутри
города, остальные 11 Z км отделяли Западный Берлин
от территории ГДР с бнешней стороны. Видимого уча-
 .Берлин 30

стия б строите.льстбе Стены собетские Войска не при­

нимали.

Граждане Западного Берлина, чтобы посетить восточную

часть города, должны были обменять 25 западногерманских ма­
рок на 25 восточногерманских по курсу 1:1. Если сумма не была
полностью потрачена во время пребывания в Восточной зоне,
остаток следовало положить на депозит в отделение восточно­

германского банка на границе в расчете на следующий визит.

Для туристов из Западной Германии виза стоила пять марок,
для жителей Западного Берлина она была бесплатной.
По последним данным, за 28 лет существования Стены на
границе погибли 136 чел" из них около 1О пограничников ГДР,
убитых выстрелами со стороны Западного Берлина или ошибоч­
но застреленных своими. Для сравнения, при попытке нелегаль­
но пересечь американо-мексиканскую границу примерно за то

же время погибли несколько тысяч нелегальных эмигрантов.

В годы Холодной войны часть граждан ГДР покинула ее ле­
гально. ФРГ выкупила у ГДР 215 тыс. восточных нелщев и 34 тыс.
политзаключенных. Их освобождение обошлось в 3,5 млрд ма­
рок. В среднем около 14 тыс. марок за каждого. Говорят, были
ставки и за нелегальный переход граничы через туннель - око­
ло тысячи марок.

ПАДЕНИЕ СТЕНЫ
Мистическое место в германской истории занимает 9 ноя­
бря. В этот день в 1818 г. отрекся от престола император Виль­
гельм 11, на этот день пришлась в 1938 г. «Хрустальная ночь».
В 1989 г. 9 ноября пала Берлинская стена. Произошло это
«случайно». Вечером того дня один из партийных функционе­
ров ГДР на пресс-конференции неудачно прокомментировал
только что принятое решение властей о новом порядке выезда
граждан ГДР в ФРГ и Западный Берлин. Теперь требовалось все­
го лишь предварительно сообщить о своем намерении в мест­
ный полицейский участок. Народ понял это как открытие гра-
[! Исrорические хроники 31

Народ «бзял» Стену

ниgы и пошел к Стене. Полиgия и пограничники ГДР ушли с

дороги. На следующий год 3 октября в Берлине был подписан
государственный акт об объединении Германии. Город стал сто­
лиgей единой страны. Но федеральное правительство и парла­
мент переехали сюда из Бонна только в 1999 г. После возрожде­
ния единой Германии некоторое время обсуждались, к счастью,
нереализованные, планы объединения Берлина и Бранденбурга
со столиgей в Потсдаме.

~ В 1990 г. немщкая рок-группа «Scorpions»

быпусти.ла песню «Wiпd of Chaпge», по­
священную падению Стены. Она стала неофициальным
гимном воссоединения германии.
 OБIIJAЯ ИНФОРМАIJИЯ

МЕСТО НА КАРТЕ

Берлин и окружающая его земля Бранденбург расположе­

ны на Северо-Германской низменности, для которой здесь ха­
рактерны песчаные почвы, поэтому эти места когда-то назы­

вали «песочниgей Священной Римской империи германской

наgии». Ландшафт Бранденбурга таюке изобилует многочис­
ленными озерами, сосновыми рощами и болотными участка­
ми. Леса занимают около 30 '1о территории. Эги места известны
многочисленными природными заповедниками, привлекаю­

щими внимание любителей экотуризма.

Бранденбург - самая богатая водами земля ФРГ. Общая
длина рек составляет 33 тыс. км, здесь около 3 тыс. озер. Глав­
ные реки - Хафель и Шпрее - протекают через Берлин.
С юго-запада к Берлину примыкает расположенный на Хафе­
ле и нескольких озерах г. Потсдам, столиgа земли Бранденбург.
На севере Бранденбург граничит с землей Мекленбург - Перед-

Центр Берлина и его осно13ные достопрuмс'lmnельностu

g] Общая информация 33

няя Померания, на юге с Саксонией, на западе - с Саксонией­

Ангальт, на востоке с Польшей.
В Пруссии Бранденбург играл ключевую роль и был са­
мой крупной прусской провинgией. В послевоенный период с
19 52 по 1990 г. землю Бранденбург поделили на округа Котбус,
Франкфурт-на-Одере и Потсдам. После объединения в октябре
1990 г. федеральная земля Бранденбург была восстановлена.
Лето здесь теплое, временами жаркое, зима относительно хо­
лодная, со снегом. Среднесуточная температура летом находится
в пределах +18° С, зимой опускается до -1° С. Иногда бывает
очень холодно, когда столбик термометра опускается до -30J С.
Здесь хорошо растут в основном картофель и рожь. Но на
плодовитых землях Уккермарка на севере и Одербрухса в до­
лине Одера на востоке выращивают таюке пшениgу, сахарную
свеклу, табак. В Шпреевальде растут замечательные огурцы.
В маринованном виде они считаются выдающимся местным
деликатесом.

В отличие от большинства других земель Германии, плот­

ность населения в Бранденбурге невелика - 87 чел./ кв. км, это
предпоследнее место в стране.

ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
В БЕРЛИНЕ И БРАНДЕНБУРГЕ

Трептов-парк, где стоит величественный памятник совет­

скому Воину-освободителю
Александерплаq, площадь, названная в честь русского
царя, где стоит самая высокая в Западной Европе телебашня
Музейный остров, крупнейший в Европе музейный ком­
плекс

Форум Фридериqианум, архитектурное наследие Фри­

дриха 11 Великого
Унтер-ден-Линден, самая красивая улиgа
Бранденбургские ворота, исторический символ немецкой
СТОЛИIJЫ

Рейхстаг, государственный символ Германии

.Берлин 34

Жандарменмаркт, самая красивая плоIIJадЬ

Квартал Николайфиртель, исторический gентр Берлина
Ресrоран «У последней инсrанчии~, старейший ресто-
ран столиgы

Хакские дворы/Хакеше Хёфе, исторический комплекс

жилых и деловых зданий, самый большой из подобных в Европе
Потсдамер плач, ультрасовременный символ объединен­
ного Берлина
К урфюрсrендамм, gентр Западного Берлина
Исrсайдская галерея, разрисованный художниками са­
мый длинный сохранившийся участок Берлинской стены
ДвореIJ Сан-Суси, резиденgия Фридриха 11 Великого, вы­
даюIIJиЙся образеg архитектурного творчества и ландшафтного
дизайна
Колония Александровка, русский уголок под Берлином

ИНФОРМАIJИЯ для туристов

Виза в Германию

Для оформления визы необходимо обратиться в одно из гер­

манских консульств в России в зависимости от места прожива­
ния. Время оформления визы от пяти рабочих дней.
Стоимость оформления визы 35 евро (по данным на начало
2012 г.). Оплата по курсу в рублях.
Полная офиgиальная информаgия о консульских округах и
порядке оформления визы (включая анкеты, которые можно
скачать) находится на сайте Посольства Германии в России по
адресу www.moskau.diplo.de.
При подготовке документов надо внимательно изучить все
инструкgии и точно следовать им. Тогда не возникнет проблем
с получением визы. Проgент 011<азов очень незначительный.

Таможенные формальности
Ввоз и вывоз наgиональной валюты не ограничен. Наличные
деньги в сумме более 10 ООО евро (или эквивалентной суммы
tJ] Общая информаqия 35

Указатели в центре Берлина помтают отыскать

достопримечательности

в долларах) должны быть задекларированы. Точно так же при

единовременном ввозе в РФ должна быть внесена в деклараgию
наличная иностранная валюта и (или) валюта Российской Фе­
дераgии, а также дорожные чеки, внешние и (или) внутренние
gенные бумаги в документарной форме в сумме, превышаю­
щей в эквиваленте 10 ООО долларов США. При въезде в Россию
должны быть задекларированы ввозимые товары, общая стои­
мость которых превышает 6 5 тыс. рублей.
При единовременном вывозе из РФ должна быть задекла­
рирована наличная иностранная валюта и (или) валюта Рос­
сийской Федераgии в сумме, превышающей в эквиваленте
3000 долларов США.
Ввоз табачных изделий и алкоголя в Германию разрешен
только лиgам старше 17 лет. Беспошлинно в Германию можно
ввезти 200 сигарет или 250 г табака; 1 бутылку (не более 1 л) ал­
коголя крепче 22° или 2 л вина, 50 мл духов (или 250 мл туалет­
ной воды), 500 г кофе и 100 г чая~

В Берлин самолетом
Регулярные прямые рейсы в Берлин из России выполняют
авиакомпании Lufthansa, Air Berlin, Mongolian Airlines (тран-
.Берлин 36

Таким будет пассажирский терминал нового берлинского аэропорта

зит из Улан-Батора с посадкой в Шереметьево-2), «Аэрофлот»,

«Трансаэро» и некоторые другие.
В марте 2013 г. под Берлином должно завершиться строитель­
ство нового международного аэропорта Берлин-Бранденбург
(Вerlin Brandenburg/BER, произносится как «БИА») им. Вилли
Брандта рядом с бывшим аэропортом Шёнефельд (Schбnefeld).
До объединения страны он был главным аэропортом ГДР. Ог­
крытие нового аэропорта неоднократно откладывалось. С вво­
дом его в эксплуатаgию прекратятся регулярные рейсы в Шёне­
фельд и закроется второй берлинский аэропорт Тегель (Tegel).
Третий, Темпельхоф, закрылся в
2008 г. Последний вылет от­
сюда выполнила авиакомпания Brussels Airlines по маршруту
Берлин-Брюссель.
Аэропорт расположен к юго-востоку от города примерно
в 18 км от gентра Берлина. Из трех ВПП одна использовалась
раньше аэропортом Шёнефельд. До Второй мировой вой-ны
здесь располагался завод машиностроительного конgерна Ген­
шель (Henschel), который выпускал в том числе и большие пар­
тии самолетов. При заводе были три взлетно-посадочных по­
лосы, на основе которых после войны здесь началось создание
гражданского аэропорта. Первые рейсы «Аэрофлота» были вы­
полнены сюда уже в 1946 г. Годом позже вышел соответствую­
щий приказ Советской военной администраgии. Аэропорт Шё­
нефельд стал главной воздушной гаванью ГДР, которая, как пла-
rJJ Общая информаqия 37

нировалось, должна была обслуживать до 18 млн пассажиров

в год, к чему были соответствующие предпосылки, поскольку
удобное географическое расположение аэропорта делало Шё­
нефельд удобным стыковочно-пересадочным gентром, и к тому
же его услугами также пользовались граждане западных стран,

летавшие с 1960-х rr. через восточногерманский аэропорт в За­

падный Берлин, который связывал с Шёнефельдом спеgиаль­
ный автобусный маршрут.
По данным 2011 г. оба берлинских аэропорта обслужили
24 млн пасса.жиров, как видим, сопоставимая gифра с пассажи­
ропотоком в 18 млн, который планировался для одного аэро­
порта Шёнефельд спеgиалистами ГДР. Общий объем инвести­
gий в строительство нового аэропорта составил около 2,2 млрд
евро.

Авторы проекта рассматривают Берлин-Барнденбург как

мощный авиаузел, ориентированный на Восточную Европу.
При том, что и раньше восточное направление занимало очень
значительную часть в общем объеме авиаперевозок берлинских
аэропортов.

Старое здание аэропорта Шёнефельд превращено в прави­

тельственный терминал. Некоторые помещения, возможно, зай­
мут компании, которые работают в области логистики и других
услуг, связанных с наземной помержкой авиаперевозок.

~ Во время строительства новый аэро-

порт играл также роль экскурсионно­

го объекта. За годы, прошедшие с начала строитель­

ства в апреле 2007 г., его территорию посети.ли около
550 тыс. туристов. Специально д.л.я обзора огромной
территории, на которой ведутся работы, а это
1470 га, была построена смотровШJ- башня высотой
32 м. С нее, кроме впечат.л.яющей панорамы стройки,
открывается впечат.л.яющий вид на поднимающуюся
из-за горизонта немецкую сто.лицу, самая высокая в
Западной Европе берлинская телебашня кажется тол­
щиной со спичку.
.Берлин 38

Одним из главных эксплуатантов аэропорга Берлин-Бран­

денбург станет авиакомпания Air Вerlin (около 35 % рейсов), вто­
рой по масштабам немеgкий авиа.перевозчик. На начало 2012 г.
она выполняла 50 рейсов в неделю между Россией и Германией.
На момент сдачи книги в печать было известно, что пассажи­
ры, прибывающие в аэропорт электричкой, получат возможность
по эскалатору подниматься прямо в зал регистраgии. Аналогич­
ный сервис, судя по всему, будет обеспечен и для пассажиров по­
ездов. На начало 2012 г. время в пути на электричке (линия S9) до
gентра города (ст. Alexanderplatz) составляло 22 мин.
Международный аэропорт Тегель имени Отто Лилиенталя
уходит в историю. Тем не менее, в его биографии есть несколько
страниg, о которых, по мнению автора, будет интересно узнать чи­
тателю. Аэропорт находился на северо-западе Берлина примерно
в 18 км от gентра города. На его месте до Второй мировой войны
находился военный полигон. Аэродором здесь появился во время
блокады Берлина Советским Союзом в 1948 г., когда для снабже­
ния города западные союзники наладили снабжение города по
«воздушному мосту)). Аэропорт со всей необходимой инфраструк­
турой был построен всего за 90 дней. Тогда он находился во фран­
gузском секторе. Но только в январе 1960 г. аэропорт офиgиально
ап<рылся для гражданских авиа-перевозок. Удивительный факт,
но к аэропорту, в отличие от большинства германских аэропортов,
так и не была проложена железнодорожная ветка
www.Ьerlin-airport.de

В Берлин поездом
В Берлине несколько ж/ д вокзалов. Самые крупные: gен­
тральный вокзал - Лертер (Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof) и
Остбанхоф (Ostbahnhof).
Лертер - самый крупный и современный железнодорож­
ный вокзал Европы, имеет 14 путей, ежедневно он обслуживает
около 1100 поездов и примерно 300 тыс. пассажиров, хотя пер­
воначально ожидалось, что их будет не более 100 тыс.
Оба вокзала превращены в крупные торговые gентры с про­
довольственными и промтоварными магазинами, газетными
 Общая информаqия 39

Берлин. На zла8ном Вокзале Лертер

киосками, аптеками, кафе, парикмахерскими, туалетами и дру­

гими необходимыми для пассажиров службами.

~ За.л ожuiJа1ШЯ в прибычном для. России по-

ниматш есть то.льк.о на воюа.ле Лертер и
то.льк.о для. пассажиров, с.лед)пощих первы.м классом. Он
расположен на бпwром этаже (первом по н.е.мецким стан­
дартам) в южном кры.и воюа.,~а б специально оборудован­
ном комфортабельном помещении. Здесь с удобстбом мо­
гут разместиться до ста человек, пред.лтаются бесплат­
ные zорячие и хо.м>дные закуски, напитки. Магазины на
воюа.ле Лертер открыты ежедн.ебно с 8.00 до 22.00. Неко­
торые кафе отхрьd3аются в 5. 30 и закрьti3аются в 24.00.

Большинство поездов из России прибывают на Главный вок­

зал (многие следуют дальше в Европу). У некоторых рейсов поез­
да N9 13 конечная станчия - вокзал ЛИхтенберr (LichtenЬerg).
Время в пути скорого поезда около суток.
www.Ьabn.de
www .poezd-тoskva-Ьerlin.ru.
.Берлин 40

В Берлин на автомобиле
Город окружает Берлинская кольчевая дорога «Берлинер
pинг»/Berliner Ring (AlO). Значительная часть Берлина объяв­
лена зоной без автомобилей, загрязняющих воздух, - LEZ (low
emission zone). Зона LEZ находится внутри кольчевой линии го­
родской электрички S-Bahn. Автомобили, въезжающие в LEZ,
должны иметь разрешение в виде стикера, который наклеива­
ется на ветровое стекло. При желании можно взять автомобиль
на прокат, но им лучше воспользоваться для поездок за город,

исследуя окрестности столичы.

Такси

В Берлине около 7000 такси. На две тысячи больше, чем

нужно, по мнению экспертов. Оrтого и «хвосты» таксомоторов
у каждого берлинского крупного отеля. К другим гостиничам
они прибывают по вызову, обычно - не позднее, чем через пять
минут. Иногда такси можно поймать на уличе.
Конкуренция у берлинских таксистов острая, что приводит
либо к работе «по-черному» без социальных отчислений (пре­
жде всего на пенсию), или к «двойной бухгалтерии», там свои
секреты. Один из них - так называемые «личные таксисты»,
которые помимо основных поездок подрабатывают на выездах
по знакомству, когда заказ к ним поступает не через диспетчера,

а напрямую от человека, который знаком с таксистом. В этом

случае поездка производится по договорной цене, которая, как
правило, не превышает официальных расценок, но выполняется
с выключенным счетчиком.

По информации газеты «Berliner Morgenpost», в 2010 r. об­

щий годовой оборот таксомоторных предприятий в Берлине
оценивался в 250-300 млн евро, что составляет около 40 тыс.
евро на каждый автомобиль. Поделив на 12 месяцев, получим
примерно 3300 евро. Если вычесть все расходы и налоги, то «чи­
стыми» таксисту останется не такая уж большая сумма. При­
том, что на каждом автомобиле, как правило, посменно рабо-
 1
11
•

Берлинское такси
.Берлин 42

тает два водителя. По мнению экспертов, как сообщает ради­

останчия «Немечкая волна», каждый второй таксомоторный
евро в Берлине проходит мимо кассы. Среди водителей мно­
го турок, русских немчев и других приезжих. В подавляющем
большинстве они безукоризненно вежливы, нередко, если есть
«общий язык», любят поболтать с пассажиром. К примеру,
один водитель курд за время поездки из аэропорта Тегель в от­
ель очень доходчиво пересказал автору историю курдского по­

встанческого движения. Берлинские таксисты прекрасно знают

город, при сдаче экзаменов они обязаны знать более 900 объ­
ектов, к которым смогут проехать без помощи навигатора. По
данным Forbes, берлинское такси уже несколько лет входит в
тройку лучших в мире.
Как сообщалось в прессе, с 2013 г. в немечкой столиче по­
явятся электромобили Volkswagen Berlin Taxi. Для пассажи­
ров у него будет только одна сдвижная дверь со стороны тро­
туара, а багаж предполагается размещать на месте переднего
пассажирского сиденья возле водителя. При полной зарядке
аккумулятора автомобиль сможет покрывать расстояние до
300км.

Стоимость проезда:
Посадка: 3,20 евро; до 7 км - 1,65 евро/км; более 7 км
1,28 евро/км.
При оплате через кредитную карточку доплата -1,50 евро.
Громоздкий багаж: 1,00 евро/место.
Для коротких поездок по городу на расстояние не больше
2 км СУIIJествует такой вариант, как Kurzstrecke ( «курчтреке» /
короткая поездка) по стабильному тарифу 4 евро. В этом слу­
чае, нанимая такси, водителю нужно сразу сказать «пароль» -

«Kurzstrecke». Но этим тарифом можно воспользоваться только

остановив машину на уличе. Говорят, что с открытием нового
аэропорта BER такой тариф отменят. Эго связано, как объясня­
ется, с особенностями счетчиков.
Проезд от Курфюрстендамм до нового аэропорта BER обой­
дется около 35-40 евро.
[lj Общая информаqия 43

Общественный транспорт
Систему общественного городского транспорта Berlin-
Brandenburg Transport Association (VBB) образуют город­
ская электричка (S-Bahn - Schnellbahn/гopoдcкaя скорост­
ная железная дорога, 332 км), метрополитен (U-Bahn -
Untergrundbahn/Пoдзeмнaя дорога, 145 км), автобусные (Bus,
1703 км), трамвайные (Strassenbahn, 190 км) маршруты и реч­
ные паромы.

Железнодорожная сеть состоит из трех основных частей:

Stadtbahn (запад-восток) с наземными и надземными станчия­
ми на эстакадах; Nord-Siid Bahn (север-юг) проходит преиму­
щественно в туннеле; и кольчевая линия Ringbahn. Узловые
станчии кольчевой линии: «ВесткроЙJJ» /Westkreuz (Западный
перекресток) - на западе и «OcткpoЙJJ»/Ostkreuz (Восточный
перекресток) на востоке. По КОЛЬIJУ S-Bahn курсируют поезда
маршрутов S-41 и S-42.

Такую информацию можно уВидеть в берлинском метрополитене:

«Убавьте громкость рингтона»
.Берлин 44

Общественный транспорт работает с

4.00 до 1.30 следующего дня. В отличие
от московского метро, поезд, отправившись из пункта
А, может прибыть не только в конечный пункт В, но и в
С, и в D, свернув на одной из станций. Поэтому, прежде
чем сесть в поезд, надо точно понять, в каком направле­
нии и по какой .линии он едет, где .линия разветвляется,
какая конечная станция. Бывает, •tто от одной и той
же платформы поезда идут в разные стороны. Время
отправления, номер .линии и направление бсегда указы­
вается на электронном табло.

Городская электричка в год перевозит до 400 млн чел. Боль­

шинство линий уходят в ближайшие пригороды в радиусе до
30-40 км: Бернау, Потсдам, Ораниенбург, Бланкенфельде­
Малов, Тельтов, Хеннигсдорф, Эркнер, Кёнигс-Вустерхаузен,
Штраусберг, Биркенвердер, Хоэн-Нойендорф и др.

Берлинское метро
Здешняя подземка в сочетании с линиями электрички -
весьма запутанная система. Если схема московского метрополи­
тена - это простенькая арифметика, то метрополитен столиgы
Германии можно назвать алгеброй. Для правильного передви­
жения здесь необходимо точно следовать указателям. И если на
одном из переходов вы потеряли вектор движения и не види­

те нового указателя, следуйте в направлении, рекомендованном

предыдущим указателем.

В метро нередко можно видеть представителей благотвори­

тельных организаgий, помогающих безработным, бывшим за­
ключенным и другим «проблемным» жителям города. Обыч­
но они продают газеты с описанием их невзгод и советами по

их преодолению. Продавgы тихогласны и ненавязчивы. Газеть1

продаются плохо.

Изредка встречаются бомжи. Некоторые со всеми атрибу­

тами своей нелегкой жизни, включая распухшие ноги в язвах и
скверный запах. Берлинgы, в отличие от москвичей, от них не
1 Общая информаqия 45

разбегаются. Сидят и политкор­

ректно делают вид, что ничего

не происходит. Боятся оскор­

бить уважаемого господина сво­
им неприятием.

В метро не запрещено есть и

пить, что многие с удовольстви­

ем и делаюг. Завтрак в метро,

например, буррито с rюлой или
даже горячим кофе - привьrч­
ная картина.

На окнах вагонов можно уви­

деть наклейки с соgиальной ре­
кламой. Пассажиров просят не Бродячий музыкант исполняет
говорить громко по мобильни- песню «Pink Floyd» «Wish Уои
кам (здесь их называют «хэнди»/ Were Here» 8 метро
Handy), не использовать громогласные рингтоны, не включать на
полную громкость аудиоплейеры, чтобы их стрекотание не раз­
дражало окружающих, не заставлять вещами сиденья, не заби­
раться на них с ногами, а также не есть, хотя это, как говорилось

выше, не запрещено. Обо всем этом «просит» нарисованная де­

вушка в форме BVG (Берлинская транспортная компания). Ком­
мерческой рекламы немного. Она висит в небольших, аккурат­
ных рамках, хотя в последнее время стала появляться и на окнах.

Привьrчное дело в берлинском метро - остановки движе­

ния на отдельных участках по причине планового ремонта или

аварии. В этом случае к последней станgии, за которой прекра­

щается движение, подаются спеgиальные автобусы. Но совсем
не факт, что маршруг автобуса продублирует закрьггую для дви­
жения часть линии метрополитена. Аятобус может отвезти до
ближайшей станgии метро другой линии, откуда можно будет
добраться до станgии назначения, вполне возможно, что и с пе­
ресадками. Наиболее импульсивные берлинgы яростно негоду­
ют по этому вопросу, изливая гнев на «стрелочника» - водите­

ля спеgиального автобуса. Аналогичные проблемы бывают и на

линиях городской электрички.
.Берлин 46

Для рейсовых автобусов и такси выделяются спеqиальные

полосы, позволяющие им курсировать по графику независимо
от уличных пробок.
Ночью по городу на важных линиях курсируют спечиаль­
ные автобусы и трамваи. По выходным и праздникам дежур­
ные электрички обеспечивают связь с ближайшими пригоро­
дами ночью.

Первая в Германии линия электрического трамвая была пу­

щена в берлинском пригороде Лихтерфельд в 1881 г. Элект­
рический ток напряжением 150 вольт для пятикиловаттного
двигателя подавался прямо на .. оба рельса, что было опасно для
пешеходов. Но, несмотря на это, новый вид транспорта быстро
обрел популярность, особенно после того, как были решены во­
просы безопасности. Вскоре трамвайные линии появились в
других городах Германии.
Сегодня трамваи ходят только в Восточном Берлине. Одна из
главных причин в том, что после разделения Берлина большин­
ство электроподстанqий, питавших контактную трамвайную
сеть, оказались в Восточной зоне.

Пербая линия берлинского метро, станция «Шлезишес Тор». Этот

участок сохранился до наших дней. Старое фото
Общая информация 47

~ Из истории бер.линскоzо метро

План строительства берлинского метро
принадлежит знаменитому инженеру Вернеру фон Си­
менсу. Городские власти поначалу с недоверием отнес­
лись к его идее. Многие в Совете опасались, что подзем­
ные туннели разрушат систему городской канализации.
Власти раздумы13али 17 лет, пока, наконец, в 1896 г. не
был утвержден проект строительства первого шести­
километрового участка, к тому же целиком проходяще­
го по наземной эстакаде. Первый поезд прошел 15 февра­
ля 1902 г. В вагоне сидел почетный пассажир - кайзер
Вильгельм II. Это оказалась его единстбенная поездка на
метро. Через три дня по этой же линии проехал первый
поезд с обыкновенными пассажирами. Теперь это часть
линии U 1, большей частью проходящей в Кройцберге. Она
шла (как, Впрочем, проходит и сегодня) от станции «Вар­
шауерштрассе» (Warscbaиerstrasse) по мосту Обербаум­
брюкке до Потсдамер плац (Potsdaтer Platz). Часть ли­
нии Ш, проходящая по Кройцбергу (станции Schlesiscbes
Tor, KottЬusser Tor, Hallescbes Tor ), сохранилась и я8ляется
сегодня старейшим участком берлинского метро.
И сегодня значительная часть линий берлинского ме­
трополитена проложена на эстакадах. Здесь нет под­
земных мраморных дворцов, как в Москве, но на некото­
рых станциях сохранен колорит довоенного Берлина.
Для этого использованы рек.ламньtR плакаты, историче­
ские фотографии, элементы архитектурного оформле­
ния станций тех лет. Один из самых ярких примеров -
станция метро «Виттенбергплац» (Wittenhergplatz).
В берлинском метро 170 станций, протяженность
всех линий - 150 км. в год этот вид общественного
транспорта перевозит около 400 млн пассажиров. В во­
семь раз меньше, чем в Москве. Самая глубокая станция
находится на глубине около 10 м. Или немного боль­
ше. Средняя скорость - около 30 км/час. Промежутки
между станциями - короткие.
.Берлин 48

С момента начала строительства Берлинской сте­

ны 13 августа 1961 г. были перекрыты четыре линии
берлинского метро и городской электрички S-Babn. Впо­
следствии одна из линий Восточной электрички ча­
стично проходила 8 нейтральной зоне между Западом
и Востоком, что 8ызы8ало особые ощущения у пассажи­
ров, которые ехали этим маршрутом, проходившим по
реальной границе между д8умя мировыми политически­
ми системами. А8тору не раз приходилось проезжать
здесь. За 8се Время до8елось у8идеть, на8ерное, с десяток
пограничников и, кажется, ни одной собаки. Хотя зна­
комые немцы показывали специальные тросы, Вдоль ко­
торых, как объяснялось, на скользящих поводках по но­
чам бегали чет8ероногие охранники социализма.
Из окон электрички были прекрасно Видны прилега­
ющие к Стене с западной стороны дома. В отличие от
«бодреньких» панелек-новостроек на Востоке, они вы­
глядели мрачновато, многие на 8ид нуждались 8 ремон­
те. «Заграничный» 8ид им придавали рисунки граффи­
ти. Вот здесь было на что посмотреть. Но ничто не
го8орило о «сладкой» жизни 8 «с8ободном мире».
Были закрыты 15 станций на линиях Uб и U8, так
как они шли из западного сектора 8 западный через Вос­
точную часть. Чтобы линии западного метрополитена
не разрывать, было принято решение закрыть только
станции, находящиеся 8 Восточном секторе. На стан­
ции «Фридрихштрассе» (Friedrichstrasse) был организо­
ван КПП, через который до обьединения страны безу­
спешно пытался пройти наудачу автор этих строк.
Удалось преодолеть только таможенный досмотр.
Станцию «Потсдамер плац» (Potsdaтer Platz) таюке
закрыли, так как она находилась 8 приграничной зоне.

Оплата проезда
Территория Берлина разделена на тарифные зоны А, В и
С. Для поездок по чентру города достаточно билета АВ. Биле-
[Jj Обща.я информация 49

ты действительны на все виды общественного транспорта. Они

продаются в автоматах на станIJИЯХ метро и городской желез­
ной дороги. Билет на автобус (разовый и дневной) можно ку­
пить у водителя. В трамваях билеть1 продаются в автоматах,
установленных в салонах. Билет должен быть прокомпостиро­
ван в автомате с надписью Entwerter ( «Энтвертер») при входе
на платформы станIJиЙ, в салоне автобуса или трамвая перед на­
чалом первой поездки. Компостер ставит на билет время начала
поездки. Автомат очень редко, но может сработать вхолостую.
Поэтому после компостирования надо проверить, появился ли
штампик на билете.
Штраф за проезд без билета или с непрокомпостированным
билетом - 40 евро.

Тарифы на проезд в Берлине и ближайшем пригороде

на2012г.
Основные виды би.летов/Транспортные зоны
АВВСАВС
Kurzstrecke ( «курlJТРеке» /короткая поездка) - 3 остановки
на метро или электричке или 6 остановок на автобусе или трам­
вае. 1,40, 1,40, 1,40 евро
Einzelfahrschein ( «айнgельфаршайн» /одна длинная поезд­
ка) - передвижение на всех видах общественного транспорта в
течение2 часов в одном направлении. 2,30, 2,70, 3,00 евро
Тageskartc ( «тагескарте» /дневной билет) - поездки без
ограничений с момента компостирования билета до 3.00 сле­
дующих суток. 6,30, 6,60, 6,80 евро

Berlin Welcome Card

Туристический билет Berlin Welcome Card («Берлин вэлкам
кард») дает право одному взрослому (и трем детям до 14 лет
при нем) в течение 48 / 72 часов/ 5 дней бесплатно пользовать­
ся общественным транспортом Берлина (метро, электрички,
автобусы, трамваи) до Потсдама, в зависимости от выбранных
зон. Прилагающийся к билету перечень компаний-партнеров
обеспечивает скидки до 50% при посещении ряда музеев, те-
.Берлин 50

атральных представлений, до­

стопримечательностей во вре­
мя экскурсий и речных круизов.
Berlin Welcome Card продается
в туристических бюро, гости­
ниgах и билетных кассах обще­
ственного транспорта.

Стоимосгь каргы на 2012 г.

Вид карты/ Транспортные
зоны

АВАВС
Berlin Welcoтe Card - 48.
Поездки без ограничений с мо­
мента компостирования би­
Книжка, прилаzающаяся
лета в течение 48 ч. 17,90-
к туристическому билету
Berlin Wеlсоте Card, 6 которой 19,90 евро
предста6лены 6се места, где Berlin Welcoтe Card - 72.
предоста6ляются скидки ее Поездки без ограничений с мо-
6ладельцу мента компостирования билета
в течение 72 ч. 23,90-25,90 евро
Berlin Welcoтe Card - 5 Tage. Поездки без ограничений с
момента компостирования билета в течение 5 дней до 24.00 пя­
того дня. 30,00-35, 00 евро

Туристические информационные бюро

в Берлине

В туристических информаgионных бюро компании Berlin

Tourismus Marketing (ВТМ) - BERLIN infostores - продаются
карты Berlin Welcome Card, SchauLust Museen Berlin, путеводи­
тели, карты, книги, сувениры. Здесь можно забронировать отель
(www.Ьerlin-tounsт.de), заказать экскурсию, купить билет в те­
атр или на конgерт. На сайте ВТМ (www.visitЬerlin.de, www.btт.
de) представлена разнообразная информаgия о Берлине, в том
числе и на русском языке.
r! Общая информация 51

Одно из туристическ:их информационных бюро

BERLIN infostores
Главный вокзал Лертер банхоф (Hauptbahnhof Lehrter
Bahnhof)
Первый этаж, вход со стороныEuropa Platz
Ст.S-Bahn: Haupbahnhof Lehrter Bahnhof
ежед. 8.00-22.00.

Торговый центр «Нойес Кранqлер Экю> (Neues Kranz-

ler Eck)
Kurfurstendamm, 21, здание Passage
Ст. U-Bahn/S-Bahn: Zoologischer Garten
пн.-сб. 10.00-20.00, вс. 10.00-18.00 (в апреле-октябре вре­
мя работы продлевается).

Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor, Siidflii-

gel) (южное крыло)
Parizer Platz
Ст. S-Bahn: Unter den Linden
ежед. 10.00-18.00 (в апреле-октябре время работы продле­
вается).
.Берлин 52
Berlin Brandenburg WelcomeCenter
Новый аэропорт Beгlin Bгandenburg International (бывш.
аэропорт Шёнефельд)
Зал прилета
ежед. 6.00-12.00

Музейная карта Museum Pass

Карта Museum Pass (стоимость 19 евро) дает право на бес­
платное посещение около 55 музеев и галерей Берлина (вклю­
чая музей «Пергамон») в течение трех следующих друг за дру­
гом дней.
www.visitЬerlin.de/ еп/ arti.cle / museum-pass-Ьerlin

Время работы музеев

В городе около 180 музеев. Большинство закрьггы по поне­
дельникам. В четверг у многих продленный рабочий день, они
открыты до 22.00. В остальные дни они работают в промежутке
9.00/11.00-18.00/20.00.

Время работы магазинов

Продовольственные магазины часто открываются с 7.00 или
раньше, промтоварные с 9.00 до 10.00. Торговля, как правило,
разрешена до 20.00 с понедельника по субботу. Некоторые про­
довольственные и крупные магазины работают до 22.00 /24.00 и
даже до 02.00.
В воскресенье подавляющее большинство магазинов закры­
то, кроме супермаркетов на вокзалах, магазинчиков при запра­

вочных станgиях или редких лавок, где продаются напитки и

легкие закуски.

Время работы банков

С понедельника по пятниgу с 9.00 до 16.00, с перерывом на
обед, в четверг до 18.00.

Аптеки
Большинство лекарств отпускаются в немеgких аптеках
строго по реgептам. Исключение составляют болеутоляющие
(! Общая информация 53
мази, бесчисленные средства от простуды, некоторые средства
от заболеваний органов пищеварения, например, рекомендуе­
мый против панкреатита «Кгеоn». Причем они могут стоить де­
шевле, чем в России. Если лекарста нет в наличии, его можно за­
казать. Доставка в течение нескольких часов, в крайнем ел учае,
на следующий день утром. Как правило, к покупке прилагают­
ся бесплатные подарки. Обычно это бумажные салфетки, пла­
точки для чистки стекол очков, но могут подарить, например, и

красивую кружку.

Все аптеки в Германии частные. Но их владельчы обязатель­

но имеют высшее фармачевтическое образование. Часть аптек
открыта по субботам и воскресеньям. Есть аптеки, работающие
круглосуточно.

Чаевые
Сумма, как правило, округляется до круглой чифры или до­
бавляются несколько евро. Например, 34 евро при расчете с
таксистом достаточно округлить до 35 евро.

Телефон
Телефоны-автоматы работают от карточек и монет. Мобиль­
ные телефоны здесь называют «хзнди» (Handy). При звонках
внутри Берлина с мобильного телефона на стачионарный аппа­
рат перед номером нужно набрать код города О 30. Аналогично
при звонках за пределы Берлина внутри Германии сначала нуж­
но набрать О. Для мобильных телефонов есть карточки, обеспе­
чивающие возможность дешевых звонков внутри Германии и за
ее пределы. Например, FONIC SIN-Karte: 9,95 евро - 111 минут
телефонной связи, то есть 9 чентов (3,60 руб.) /мин. В России -
5 руб./мин. (МТС). Карту необходимо активировать через Ин­
тернет. Эго можно попросить сделать в отеле на ресепшн. Купить
карту можно в магазинах, продающих мобильные телефоны, на­
пример, в магазине Saturn. Там же ее можно активировать.
Можно также купить в газетном киоске или магазине
Toto-
Lotto телефонную карточку Deutsche Telekom, стоимостью
5-lОевро.
.Берлин 54

Туалеты
Блюдечко с монетами на выходе из туалета указывает на то,
что здесь хорошо бы заплатить, так как считается, что это дело
добровольное. Неофиgиальный «тариф» - 50 евроgентов, мож­
но отсыпать монеток и на меньшую сумму. Претензий не бу­
дет. Вблизи обычно находится кто-то из персонала, обслужива­
ющего заведение. У слышав звон мелочи, он обязательно скажет
«данке» («спасибо»). В некоторых местах стоят турникеты или
двери с монетоприемниками - здесь плата фиксированная и
может составлять 1 евро. Туалеты есть во всех крупных универ­
магах. Можно зайти в любое кафе или ресторан, но там иногда
встречаются объявления, что туалет платный. Лучшее место -
отель высокого класса. На ресепшне всегда скажут, куда следует
пройти. Здесь туалеты всегда бесплатные.

Экстренная помощь
Телефон полиgии:110
Скорая помощь: 112

Скорая помощь иностранцам

Тел. (О)
1804-22 55 23 62 (услуга платная).
Служба «Позвони доктору» (Call а doc) создана в Берлине
для оказания медиgинской помощи иностранgам в экстренных
случаях. Операторы службы владеют несколькими языками. Их
задача - быстро определить, в чем суть проблемы, и помочь
звонящему связаться с нужным ему лечебным учреждением,
где при необходимости он получит возможность общения на
русском языке.

Подробная информация: www.calladoc.com

Где остановиться

В городе около 720 отелей и пансионов более чем на 100 тыс.

спальных мест. Берлин лидирует в Европе по количеству экономич­
ных отелей класGl <~рг» и «комфорг», здесь больше двадIJаТИ
пятизвездных отелей. Средняя стоимость размещения в берлин-
tJj Общая информация 55

Гостиница Swissatel на Курфюрстендамм

ских сrrелях за 2011 г. составила 76 ев1ю. По лому критерию Бер­

лин является одной из наиболее дешевых мировых столич, любез­
но пропуская вперед Москву, Париж, Лондон, Нью-Йорк и er.ge
25 других не менее ИЗБе\.,"ТНЫХ городов. Согласитесь, ло основа­
тельный повод выбрать Берлин как gель туристической поездки.
В 2010 г. Берлин посетили 94 тыс. российских туристов. Рос­
сия входит в первую десятку стран, чьи туристы составляют

основную долю гостей немеgкой столиgы. Причем в расчет бе­

рутся только те туристы, которые останавливаются в отелях или

пансионах, где не менее восьми офиgиально зафиксированных

мест. «Проживаемость» российских туристов в Берлине за по­
следние десять лет увеличилась более чем в три раза и составила
в 2010 г. около 240 тыс. ночей.
.Берлин 56

Огели с «изюминкой»
Помимо отелей класса «люкс» уровня 4-5 звезд и стандарт­
ных rостиниg категории 3 звезды, в Берлине есть около десятка
весьма оригинальных отелей, которые заметно отличаются от
других объектов размещения по стилю и интерьеру.
Ostel. В число самых оригинальных отелей немечкой
столиgы входит молодежная rостинича (хостел) Ostel, название
которой образуют слова «Ost», что означает «восточный», и
«Hotel». Она находится на территориии бывшего Восточного
Берлина на улиgе Wriezener Karree, 5 (Вриgенер Карре) рядом

«Летающая» кробать б оте.ле Propeller Island City Lodge

[Jj Общая информация 57

с вокзалом Остбанхоф, недалеко от Истсайдской галереи, само­

го протяженного сохранившегося участка Берлинской стены
длиной 1,3 км.
Это типичный пример дизайнерской гостиниgы в стиле ре­
тро. Здесь воссоздан интерьер стандартного восточногерман­
ского отеля, но в несколько утрированном виде. Снаружи ше­
стиэтажное здание полностью обновлено. Фойе и номера окле­
ены обоями 70-х гг. прошлого века, стены украшают портреты
вождей ГДР (которые отнюдь не всегда можно было видеть в
гэдээровских отелях), расставлены вазы с красными гвоздика­
ми. На столах разложены альбомы по дизайну в ГДР. Мебель,
многое оборудование и аксессуары Made in GDR. Не хуже, чем
в «ИКЕА», говорят основатели гостиниgы. Матрасы, постельное
белье, раковины, унитазы изготовлены уже в объединенной Гер­
мании. Четыре gиферблата за столиком администратора пока­
зывают время в Москве, Берлине, Гаване и Пекине.
В отеле 23 номера. Предлагается размещение нескольких
видов: «пионерский лагерь» - шестиместные номера с двух­
этажными кроватями, двухмес'!'Ные номера, одноместные но­

мера и «ГДР апартаменты».

Иногда гости отеля из числа бывших жителей ГДР узнают
отдельные предметы мебели, которые стояли в их квартирах
в «той жизни». Одна из работниg отеля говорит, что, приходя
на работу, она словно попадет в другой мир, более стабильный
и спокойный по сравнению с суетой и жесткостью сегодняш­
ней капиталистической столиgы. В гостевой книге можно про­
читать такие слова; «Прекрасное место, навевающее массу вос­
поминаний о тех временах».

~ С\ Домик-остро8 с пропел.лером
~ Примерно так можно перебести назва­
ние отеля Propeller Island City Lodge («Пропеллер ай­
лэнд Сити лодж» ), что расположен на отходящей от
Курфюрстендамм улице ААьбрехт-АхиАЛес-штрассе
(AlЬrecht-Achilles-Strasse), 6 пяти минутах ходьбы от
станции метро «Аденауэр плаи,» (Adenaиer Platz). Это
.Берлин 58
не просто zостиниц,а, а яркое, своеобразное произбедение
искусства, в котором можно жить. Идейным бдохноби­
те.лем архитектора Ларе а Строшена ( Lars Stroscbeп)
стал Жюль Верн, Вернее, ею роман «П.лабучий остроб»,
который, как известно, «до краеб» бы.л наполнен инже­
нерной фантазией. Сначала Ларе перестроил дбе комна­
ты сбоей кбартиры б у.льтраабашардистский City Lodge
и стал сдабать ею внаем юстям Берлина. Необыкно­
венный дизайн ею помещений приб.лек внимание журна­
листов. Спустя короткое бремя Lodge стал хорошо из­
вестен и за пределами Германии. Спрос быстро пребы­
си.л предложение, и Ларе приобрел находибшийся б этом
же здании пансион на 27 комнат. Так в Берлине пояби.л­
ся Propeller Island City. В названии не следует искать z.лу­
бинный смысл. «Я Выбрал эти дба с.лова, потому что они
хорошо збу~tат на немец,ком и аш.лийском языках и по­
тому что под ними можно представить себе все возмож­
ное», - юборит Ларе. До этою он никоzда не занимался
юстиничным дизайном, и работа над проектом началась
с тою, что ему надо было убедить чинобникоб, что сама
затея окажется бостребобанной в побседнебной жизни, а
размещение в отеле будет безопасным д.ля постоя.льц,еб.
Ведь в одном из номеров, например, юстям пред.лаzается
выспаться на «потолке», в друюм - на кробати, стоя­
щей только на одной ножке". Каждый номер имеет сбое
название. В «Зеркальной комнате» бсе стены и пота.лак
бы.ложены из закреп.ленных под разными уz.лами зеркал;
можно пробести ночь в «Операц,ионной»; на стенах ком­
наты «Голые» бисят абашардистские фотоzрафии об­
наженной натуры, в «Музее» элементом «экспозиц,ии»
стала кробать". В некоторых номерах спальные места
(их трудно назвать кробатями) так необычно располо­
жены, что предусмотрены спец,иальные инструкц,ии, zде
разъясняется, как на них взобраться.
Д.л.я полноты ощущений от пребывания в этом оте­
ле рекомендуется при бронировании выбрать неско.ль-
 Общая информаqия 59

ко комнат (по крайней мере две-три), чтобы по.лучить

больше впечатлений. Надо также иметь в виду, что в
связи с особенностями планировки дома оказалось не­
возможно устроить во всех номерах номера ванные
комнаты - в некоторых места хватило только д.ля
раковины. Гости в таких номерах пользуются общими
туалетами и душем, но и стоимость размещения здесь
ниже. Зато оформлены они особенно экстравагантно.

Многогранный «Эсгрель». Расположенный рядом со стан­

чией городской электрички S-Bahn «Зонненаллее» (Sonnenallee)
отель Estrel Residence & Congress 4* - самая большая rостини­
ча Германии (1125 номеров) и даже внесен в Книгу рекордов
Гиннесэ. Но для российского путешественника он примечателен
еще и тем, что в его холлах, коридорах и номерах вывешено около

двух тысяч картин российских художников-авангардистов.

Крупный берлинский бизнесмен, меченат и эстет, поклон­
ник русского авангарда Эккерхад Штрелечки в конче 1994 r.

Мюзикл «АП уои need is Love» в к01щертном за.ле отеля «Эстре.ль».

.Берлин 60

предоставил группе российских художников трехмесячный

грант на пребывание в Германии с бесплатным пансионом и
оплатой бытовых и профессиональных расходов, а таюке по­
ездок на внутригерманские и международные выставки. Из­
начально было оговорено, что созданные за это время работы
художников будут выкуплены и размещены в отеле господина
Штрелеqки. О содержании рисунков речи не шло. Единствен­
ное, о чем просил заказчик, чтобы гость, проснувшись в номере,
не испугался изображенного на картине.
В результате отель Estrel превратился в галерею российского
современного авангарда. В 1996 г. в отеле прошла выставка кар­
тин в рамках берлинского «Европейского художественного фору­
ма». В qентре внимания оказалась <<неоновая» скульптура «Леда
и лебедь», ставшая первой совместной работой художников из
Москвы в Берлине со времени объединения двух Германий.
Имена многих художников, участников проекта «Эстрель»­
такое название за этой акqией закрепилось в среде искусствове­
дов - сегодня на слуху.

Но этим не заканчиваются творческие особенности «Эстре­

ля». При гостиниqе создан огромный конrрессно-конqертный
комплекс со зрительным залом на 800 мест. Здесь проводятся
крупные конгрессы, конференqии, партийные съезды, семина­
ры, выставки, ярмарки. А по вечерам самый большой конrресс­
ный зал превращается в театр-варьете, где зрители удобно рас­
полагаются не в театральных креслах, а за столами. На сqену в
шоу Stars in Concert выходят двойники мировых знаменито­
стей: Луи Армстронга, Элвиса Пресли, Литтла Ричарда, Тома
Джонса, Мадонны, Шер, Уитни Хьюстон, Лайзы Минелли, Рода
Стюарта, Элтона Джона и других звезд шоу-бизнеса, всего до
ста персонажей. Артисты работают на высочайшем профессио­
нальном уровне. Голоса, пластика, манера держаться на стене -
все в стиле оригинала. Ну, где еще можно увидеть ревю, состав­
ленное из таких выдающихся звезд. Ведь и в кино мы видим не
реального маршала Жукова, а артиста Ульянова, к примеру. На
сgене театра идут мюзиклы «Elvis - Die Show», «Beatles-Mu-
sical. All you need is Love», «А Tribute for The Beatles», «АВВА.
1 Общая информация 61

Thank you for the music. ..». Здесь устраивается фестиваль «Estrel
Beatles Days», на которые съезжаются со всего мира двойники
«Beatles», а также музыканты, артисты, журналисты, фотогра­
фы, менеджеры и просто друзья великого ансамбля всех времен
и народов.

Развлекательную программу отеля составляют не только му­

зыкальные шоу. Конгрессный qентр ESTREL нередко превра­
щается в спортивный зал. Здесь, например, проходили финаль­
ные матчи чемпионата мира и Европы по боксу в тяжелом весе
среди профессионалов.

~ Бронирование мест 6 отелях

Оптимальный вариант брониробания -
боспользобаться интернет-порталом www.visitЬerliп.
de. Здесь открыт доступ к 350 отелям и пансионам го­
рода по наиболее низким ченам. На сайте обещают бер­
нуть деньги, если клиент б течение 48 часоб после бро­
ниробания номера найдет другой отель, где ему предло­
жат более бьиодные услобия.
 БЕР ЛИН - ТVРИСТИЧЕСКИЙ
ПЕРЕКРЕСТОК ЕВРОПЫ

Площадь - 892 кв. км

Население- 3,4 млн чел.
Телефонный код-(0) 30
Интернет
www.Ьerliп.de
www.Ьerliп-toиrist-iпformatioп.de
www.Ьerliп-ru.пet
www.007-Ьerlin.de

Город, где хорошо дышится

Подсчитано: ежегодно Берлин принимает до 140 млн гостей.
Вся Россия в гостях у немеgкой столиgы. Примерно по 40 чело­
век на одного жителя столиgы. Сюда входят и организованные
туристы, и те, кто останавливается у родственников или дру­

зей, и путешественники, которые проводят в Берлине не более

одного дня. По въездному туризму город занимает в Европе тре­
тье место после Лондона и Парижа.
Казалось бы, при таком наплыве гостей в Берлине должно
быть «вавилонское столпотворение»? Ничего подобного! Бер­
лин - очень удобный для жизни город. По площади он в девять
раз превосходит Париж - туристическое направление № 1 в
Европе. С севера на юг город тянется на 38 км, с востока на за­
пад - на 45 км. Or Берлина лишь около 70 км до Польши.

~ Берлин очень зеленый город. До трети

его территории занимают .лесопаркобые
массибы Грунебальд (Gruпewald), Кёпеникк (КiJpeпick),
Шпандау ( Sрапdаи) и ба.лее десятка озер, крупнейшее -
Гросер-Мюгге.льзее ( Grosser lv1йggelsee) площадью 7, 7 кб.
км находится б босточной части города. Через Берлин
протекают реки Шпрее ( Spree) и Хафе.ль ( Havel ), кота-
 Берлин - туристический перекресrок Европы 63

рые соединяются в районе Шпандау. Немецкая С11Wлица

входит в число наиболее экологически чистых городов
Европы. В последние годы наблюдается весьма актив­
ная мшрация диких животных из близлежащих лесов
на территорию Бер.лина. Особенно много кабанов. Жи­
вотные быстро поняли, что жить в городе намного без­
опаснее. Случаев нападения на людей не зафиксировано.
Правда, известно о сты•tках кабанов с собаками.

В немеqкой столиqе одинаково просторно и жителям, и го­

стям. Здесь прекрасно дышится. Благодаря свободной плани­
ровке городские улиqы хорошо проветриваются, а обширные
парки и лесные массивы наполняют их живительным кислоро­

дом. Прямо от Бранденбургских ворот начинается огромный

парк Тиргартен (Tiergarten) - «зеленый остров» Берлина пло­
щадью 21 О га. В городе около 400 тыс. деревьев. «Зеленый Бер­
лин» вместе с реками, каналами и множеством озер занимает

почти треть территории столиqы. В Берлине около 1 700 мостов,

в четыре раза больше, чем в Венеqии.

·-;. t ' ~
. ~~ ::.

Потсдамерплац. У остатков Стены

.Берлин 64

Главная новостройка Германии

Падение Стены, 20-летний юбилей к<УГОрого был агмечен в
2009 r., придало Берлину мощный импульс. Развернулось мас­
совое строительство. До сих пор почти в любом районе Берли­
на достаточно внимательно осмотреться, чтобы увидеть строи­
тельный кран. Возродилась Пагсдамская площадь/Пагсдамер
плач (Potsdamer Platz) - пограничный район во времена Сте­
ны), имевшая до войны титул «Площади с самым интенсивным
движением в Европе». Здесь создан грандиозный комплекс дело­
вых и жилых зданий, агелей, развлекательных gентров и магази­
нов. Восстановлен первый в Германии светофор, появившийся в
1924 r. Оп<рылся крупнейший в Европе lJентральный берлин­
ский вокзал Лертер (Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof). Остатки
Стены стали туристической достопримечательностью. Самый
обширный участок - Истсайдская галерея (East side gallery) дли­
ной более километра - сохранился около вокзала Остбанхоф.

Мегаполис культуры
С 1951 r. проводится Международный Берлинский кинофе­
стиваль - один из самых авторитетных в мире. Всемирную сла­
ву имеет Берлинский филармонический оркестр, кагорым поч­
ти35 лет управлял великий Герберт фон Караян.
В городе 150 театров, включая три оперных, множество кон­
gертных площадок, клубов - аг совсем крохотных до огромной
«Лесной сgены» под 011<рытым небом. Конgерты классической
музыки, рок-шоу, джаз, кинопремьеры привлекают сюда летом

до 22 тыс. зрителей ежедневно.

Под 35-метровым шатром конgертного зала «Темподром»
(Tempodrom) могут разместиться более четырех тысяч человек.
Здесь в 1988 г. на фестивале Transmission 2 состоялся первый
конgерт в Германии ленинградского ансамбля «Популярная
механика», кагорым руководил неподражаемый Сергей Ку­
рехин. А как не посетить крупнейший театр-варьете Европы
«Фридрихштадтпаласт» (Friedrichstadtpalast), где дебютирова­
ла Марлен Дитрих?
 Берлин - турисrический перекресток Европы 65

~ В Бер.лине около 180 музеев и галерей -

«больше, чем дождливых дней». Почти
20 крупных государственных и общественных художе­
ственных собраний (в первую очередь - знаменитый
Музейный остров) де.лают Берлин одним из крупней­
ших музейных городов мира и ставят в один ряд с Пари­
жем и Санкт-Петербургом. Уникальный Остров музе­
ев на Шпрее включен в Список всемирного культурного
наследия ЮНЕСКО. Именно здесь в Новом музее можно
увидеть бюст прекрасной Нефертити.

Дважды в год в январе и в августе в городе проходит «Длин­

ная ночь музеев», когда свыше 80 музеев работают до поздней
ночи, среди них расположенные на Острове музеев, а та1оке
Культурфорум и Далем. В городе проходят спеgиальные кон­
gерты, спектакли, экскурсии, устраиваются экзотические швед­

ские столы и многое другое. Посетителей между площадками

перевозят спеgиальные шаттлы, и продлевается работа метро.
Комбинированный билет (около 15 евро) включает в себя посе­
щение всех музеев по пути следования автобуса-шаттла и стои­
мость проезда.

Дополнительная информаgия: www.laпge-nacht-der-museen.de.

Мода, шопинг, бизнес

Берлин претендует на статус мировой столиgы моды, особен­
но в отношении молодежных и авангардных моделей. Уникаль­
ность городу придает смесь именитых и молодых креативных

брендов. Десятки тысяч посетителей собирает Берлинская неде­

ля моды, которая проводится с 2007 г. Творческая атмосфера в
городе, его креативный дух удостоены внимания ЮНЕСКО, ко­
торая присвоила Берлину почетный титул «Город дизайна и ар­
хитектуры».

Берлин открывает широкие возможности для увлекатель­

ных «экскурсий» по магазинам. Здесь расположен крупней­
ший на европейском континенте универмаг «КаДеВе» /Ka-
DeWe (Kaufhaus des Westens). Самыми престижными тор-
.Берлин 66

говыми зонами столиgы являются улиgы Курфюрстендамм

(Kurrurstendamm), Фридрихштрассе (Friedrichstrasse), Пот­
сдамская площадь (Potsdamer Platz), Вильмерсдорферштрассе
(Wilmersdorferstrasse) и Кантштрассе (Kantstrasse).
Помимо богатого календаря культурных событий, у Берли­
на плотный деловой график. Ежегодно здесь проходят около
100 тыс. выставок, конгрессов, ярмарок и других мероприятий,
которые привлекают до 8 млн участников. В 2009 г. Берлин тре­
тий раз подряд стал лауреатом наgиональной награды Conga
Award как лучший город Германии в отношении делового ту­
ризма. Этим немеgкая столиgа во многом обязана крупнейше­
му в Европе международному конгресс-gентру ICC Berlin.
Берлин располагает современной туристической инфра­
структурой, хорошо отлаженными технологиями и опытными
спеgиалистами, которые хорошо знают, как организовать дело.

Эго обеспечивает городу на Шпрее ведУIIJие позиgии на евро­

пейском туристическом рынке.

~ С\ f ерб Бер.лина
~ Сим8о.л Берлина - черный мед8едь на за­
дних .лапах с красными котrями и красным языком на
серебряном поле. Над ним корона 8 Виде сим8о.лического
изображения городской стены, увенчанной золотым ор­
наментом из .листьев (.листья обычно изображаются в
гербах стран с республиканской формой правления). Та­
кой герб был принят в 19 54 г. как сим8о.л Западного Бер­
лина, он же был ут8ержден и для объединенной столицы.
Формирование герба Берлина началось с бранденбург­
ского орла на фоне городской стены. Такое изображе­
ние было на самой старой берлинской печати (1253).
В 1280 г. на большом гербе герцогов Бранденбургских
8пер8ые появился мед8едь. А орел в 1338 г. «пере.летел»
на щит, который мишке побеси.ли на грудь. Спустя сто­
летие орел с распростертыми крыльями «усе.лея» на

спину идущему медведю. В 1709 г., подписав указ об об­

разовании единого города Берлина, Фридрих I ут8ерди.л
 Берлин - туристический перекресток Европы 67

Герб Берлина 8 1839 2. Нынешний герб Берлина

нобый герб в стиле барокко: он представлял собой по­

де.ленный на три части золотой щит в орнаменте из
зеленых .листьев. Вберху соседствовали дба орла: с.ле­
ва - черный прусский, справа - красный бранденбург­
ский. Внизу - черный медбедь с золотым ошейником.
В 1839 г. над медведем появилась корона в биде симбо.ли­
ческого изображения городской стены с пятью башнями.
После Ноябрьской ребо.люции 1918 г. имперских орлов
убрали, так же как и ошейник, и на гербе ( 19 20) оста.лея
только черный медбедь с красным языком в красном об­
рамлении на белом фоне и стилизованной короной над
ним в биде пятибашенной городской стены. Этот герб
бы.л принят после Войны в Восточном Берлине и просу­
щестбоба.л бп.лоть до 1990 г.

КАКИЕ ОНИ, БЕР ЛИНIJЫ?

Джипы не в авторитете
Первое, что бросается в глаза в Берлине - почти полное
отсутствие джипов-внедорожников. Эти нахальные монстры,
которыми переполнена Москва, здесь редкость. На пути от
.Берлин 68

аэропорта Шёнефельд до 1Jентра города, наблюдая примерно

полчаса за городскими ули1Jами, автор углядел всего два-три

подобных автомобиля. По немеIJКИМ понятиям, джип не ком­

фортный для города автомобиль, занимает много места для пар­
ковки, из-за своих размеров оставляет мало возможностей для
маневра и себе, и окружающим его автомобилям, потребляет
много топлива. Ну и вообще, богатством здесь не принято ки­
читься. Хотя есть оригинальr, которые любят прокатиться не
спеша вечером по Курфюрстендамм на открытом Lamborghini
под музыку из мощных колонок. Бывают и соревнования «кто
кого перезвучит». Забавное зрелище - едут рядом, у одного
тяжелый рок, у другого - техно. Огмечу таюке, что немноги­
ми джипами, все-таки встречавшимися на берлинских улиqах,
управляли в основном женщины.

Общение
Люди в Берлине приветливые. Если знают где, то покажут,
расскажут и даже отведут. Но коренных берлин1Jев, которые ро­
дились в городе, здесь, как говорят, меньшинство. Большинство
местных жителей, как говорят в
России, «понаехали»: из Саксо­
нии, Тюрингии, довольно много
из Бонна, они переехали вслед за
перемещением сюда стоЛИIJЫ.

БерлиНIJЫ весьма самоуве­

ренны по натуре, скептичны,

ироничны, не любят напыщен­

ность и пафос, а также все, что
вокруг Берлина. В будущее смо­
трят с ОПТИМИЗМОМ.

Дамы

В городе много симпатичных

девушек. Сразу после объедине­
ния казалось, что самые краси­

Продабщица брецлей вые обитаrот в Восточном Бер-

 Берлин - туристический перекресrок Европы 69

Пешеходы нд Курфюрстендамм

лине, но теперь, когда все смешалось, и на Западе часто встреча­

ются премилые создания. &е некрасивые девчонки, как кажется,
примкнули к готам, панкам и другим оригиналам-неф:>рмалам.
Придержите для фрау дверь, пропустите ее вперед - обяза­
тельно получите в награду «данке» с улыбкой. Никакого тупого
феминизма на американский лад.

Одежда
Народ одевается в основном просто, нередко, на наш взгляд,
в абсолютно несочетаемые вещи. Например, ярко-желтые бо­
тинки под строгий костюм-тройку. Утонченные знатоки моды
из России иногда говорят, что молодежь в Берлине одевается
«как с помойки». На самом деле - это нормальный западный
стандарт.

Зимой здесь почти не носят шапки, но старательно кутаются

в шарфы, что не спасает от шмыгающих красных носов. Почти
при любой погоде ездят на велосипедах.
Очень колоритны местные готы и панки, в отличие от абсо­
лютно вторичных российских ряженых. В подземных перехо­
дах, на людных площадях встречаются живописные лежбища
.Берлин 70

панков. Вместе с ними обычно есть несколько собак. Получает­

ся настоящая «собачья жизнь».

~ С\ Немецкий анекдот
~ Если на улице б Берлине бы бстретили
красибую, ухоженную женщину с хорошей фшурой, пре­
красным маникюром и стильной одеждой, знайте -
это мужчина.

Классовая борьба
Если вам доведется оказаться в Берлине на первомайские
праздники, то при желании можно понаблюдать своеобразное
и яркое зрелИIIJе. На Первомай здесь встык сходятся два празд­
ника: языческая Вальпургиева ночь, которая завершает апрель, и
следующий за ней Международный день трудящихся - Первое
мая. На Вальпургиеву ночь рекой льется пиво, гремит музыка и
творится любовь. Эго праздник внеклассовый. Его одинаково от­
мечают и левые, и правые. И в это же время начинаются первые
потасовки между ними. Причем, если ПОЛИIJИЯ пытается поме­
шать им (не только драться, но и «просто» буянить) и начинает
задерживать «беспредельщиков», то в столкновениях со стража­
ми порядка левые моrуг помержать правых и наоборот.
Но на следующий день - 1 Мая, разгорается настоящая
классовая борьба. Левые радикалы, анархисты, их здесь на­
зывают «автономами», непримиримо становятся на пути у

ульра-правых, которых считают, что тоже имеют право выйти

на демонстраgию в День международной солидарности тру­
дящихся. Начинается большая драка! Полиgия стремится раз­
вести драчунов! Иногда ей это удается, но чаще всего правые
под давлением превосходящих сил левых отступают в дальние

переулки, и основные боевые действия разворачиваются меж­

ду полиgией, как бы прикрывающей ультраправых, и левыми,
число которых составляет несколько тысяч человек. Притом,
что полиgейских бывает больше, чем тех и других вместе взя­
тых. Случается так, что и Первого мая правые и левые объе­
диняются против полиgии. Мало того, одновременно в городе
[Jj Берлин туристический перекресток Европы
- 71

проходят демонстрации профсоюзов и других борцов за права

трудящихся. Поэтому этот день превращается для берлинской
полиции в большое испытание. Горят мусорные баки, автома­
шины (случается, и полицейские), звенит стекло витрин ма­
газинов, летят <ч<октейли Молотова», булыжники, бьют струи
водометных полицейских машин, над толпой плывет слезото­
чивый газ". Местом действия чаще становятся Кройцберг, на­
селенный нонконформистами всех мастей и национальностей,
или район ПренIJЛауэр Берг, считающийся весьма престиж­
ным, но известный своими пролетарскими традициями. Бывает
и так, что волна противостояния выплескивается в центр горо­

да. Однажды она докатилась, например, до площади Лустrартен

на Музейном острове. Число пострадавших со всех сторон из­
меряется десятками, количество арестованных обычно уходит
за сотню. Некоторые берлинские турфирмы организовывают
на эти дни специальные туры в столицу. Мол, «Приезжайте по­
смотреть на нашу классовую борьбу!»

~ «:'\ В некоторых районах Бер.лина, особенно

~ на Второстепенных улицах, нужно хо­
дить, гмдя под ноги. Встречаются «мины», остаблен­
ные берлинскими домашними собаками, за которыми
их хозяеба собсем не желают убирать, хотя об обрат­
ном нередко пишут российские журналисты, плохо зна­
ющие тему.

«Танцующие макароны»

Здесь любят давать прозвища необычным памятникам, до­

мам или другим предметам городской архитектуры. Например,
здание Администрации федерального канIJЛера из стекла и бе­
тона назвали «стиральной машиной», модернистскую скуль­

птурную фигуру на Таунтцинштрассе из больших витых труб,

символизирующих разделенный Берлин, прозвали «танqующи­
ми макаронами», а Дом конгрессов в Тиргартене - «беремен­
ной устрицей».
.Берлин 72

Берлин - юрод мноюжщиона.льный

Гости столиqы
Берлин - многонациональный город. Здесь живут около
3,4 млн человек. Среди них почти 500 тыс. иностранцев: гастар­
байтеры, беженцы, эмигранты, живущие с иностранными па­
спортами. В городе самая большая в Европе тypeIJI<aя общи­
на - примерно 120 тыс. чел. Большинство из них живут в рай­
онах Кройцберг (Kreuzberg) и Нойкёльн (Neukolln). Сегодня
в Берлине и его окрестностях проживают около 300 тыс. чел.,
говорящих по-русски, из них 2 / 3 - в столице, среди которых
70-7 5 % составляют российские немцы-переселенцы. И гостя­
ми, если говорить строго, этих имеющих немецкие паспорта

граждан Германии назвать уже нельзя.

 Берлин - турисrический перекресток Европы 73

~ Немецкий анекдот
Германия. 2014 год. Патрр.ируют двое
полицейских. Видят - на улице лежит прилично оде­
тый, но, видимо, пьяный мужчина. Подходят, залеза­
ют во внутренний карман, достают оттуда паспорт.
Один другому говорит:
- Аывысь, Пэтро, яка смешна фамилия - Мюллер.

РЕКОРДЫ БЕРЛИНА

Берлин - самый динамичный город мира. Об этом го­

ворят данные традиgионного опроса, проведенного компания­

ми Citi и Knight Frank. За 2009 г. в условиях кризиса город под­

нялся в списке 40 ведущих мегаполисов мира с 13 на 8 место,
в частности, благодаря усилению позиgий «политическое влия­
ние» и «качество жизни».

Самый большой в мире чилиндрический аквариум

установлен в берлинском отеле Radisson Blu Hotel. Высота ак­
вариума 25 м, диаметр - 11,5 м.
Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине.
Две его территории занимают площадь почти 200 га. Здесь око­
ло 14 тыс. зверей 1500 видов, а в его аквариуме - 8 тыс. рыб.
Самый большой в мире Музей эротики находится в Бер­
лине недалеко от улиgы К урфюрстендамм.
Самый бысrрый лифг в Европе работает в небоскребе
Ганса Кольхофа на Потсдамской площади. Всего за 20 сек. он
взлетает на высоту 100 м к смотровой площадке, откуда откры­
вается впечатляющая панорама города.

Самый большой универмаг в Европе, «КаДеВе», нахо­

дится в Берлине.
Самый большой в Европе музейный комплекс распо­
ложен в Берлине на Музейном острове.
Самый большой в Европе театр-варьете «Фридрих­
urгадтпаласт» находится в Берлине на ул. Фридрихштрассе.
Самая большая в Европе русская диаспора проживает в
Берлине - более 200 тыс. выходцев из бывшего СССР, России и
стран СНГ. Но большинство из них немцы-переселенцы.
.Берлин 74

Берлинская телевышка Времен ГДР, самая высокая 8 Западной Е8ропе

Самое высокое в Европе казино ((Берлин ам Алекс»

разместилось в отеле Park lnn на 37 этаже на высоте 127 м.
Самая высокая в Западной Европе телебашня (368 м)
стоит в Берлине на АлександерплаIJ.
Самый высокий отель в Германии - отель Park Inn
(41этаж,132 м) возвышается на АлександерплаlJ.
Самая большая в Германии гостиница ESTREL Hotel на
1125 номеров также находится в Берлине.
В Берлине около 1700 мостов, в четыре раза больше, чем
в ВенеIJИи.
tlj Берлин туристический перекресток Европы
- 75

Берлин в восемь раз больше Парижа, занимает площадь

892 кв.км.
Самая длинная улица Берлина Адлергештель (Adler-
gestell) протяженностью 13 км тянется из района «Адлерсхоф»
(Adlershof) в Шмёквиg (Schmбckwitz), самая короткая «Айер­
гассе» (Eiergasse), расположенная в историческом квартале Ни­
колайфиртель, имеет длину всего 16 м.
Старейший в Берлине ресторан «У последней инстан­
:gии» находится в квартале Николайфиртель. Он ведет свою
историю от 1621 г.
 ПО СЛЕДАМ БЕРЛИНСКОЙ
«КРУГОСВЕТКИ»
Одним из самых удобных способов знакомства с историче­
ским Берлином является автобусная экскурсия по кольqевому
маршруту City Circle Tour, разработанному берлинской ком­
панией Berliner Ваегеn Stadtrundfahrt (www.blJsЬerlin.de, www.
sightseeing.de). Его называют берлинской «кругосветкой». Эгот
маршрут проложен через самые интересные места Берлина, ко­
торые, впрочем, под силу и пешим туристам. Эгим местам и по­
священа данная глава.

ОТ КУРФЮРСТЕНДАММ
ДО ПОТСДАМЕР ПЛАIJ

Курфюрстендамм, фешенебельная улиqа, заложенная в

15 50 r., раньше была пыльной проселочной дорогой, соединяв­
шей ныне заново строящийся Городской двореq с охотничьи-

А8тобус туристической компании BBS в ожидании пассажиров

[IJ По следам берлинской «кругосветки• 77

ми владениями курфюрстов в окрестностях замка Груневальд

(Grunewald). Идея перестроить ули!JУ и превратить ее в парад­
ный проспект принадлежит первому канчлеру Германской им­
перии Огто Бисмарку. Было решено расширить ее до 53 ми
превратить в gентр развлечений, покупок и изысканного обще­
ния. В 1913 г. здесь проживали 120 миллионеров. Бульвар назы­
вали самым большим кафе Европы. В 1906 г. в gеркви на орган­
ных конgертах не раз бывали братья Леонид и Борис Пастерна­
ки, которые вместе с родителями несколько месяgев прожили

тогда в Берлине.

~ «:'\ После бомбардировок Второй мировой вой­

~ ны на Курфюрстендамм сохранились не­
многим ба.лее сорока зданий. После восстановления она
стала символом немецкого экономического чуда. Сегод­
ня на ней сосредоточено множество маzазинов, кафе,
здесь стоят шикарные отели, театры, музеи.

ВОКЗАЛ «IJООЛОГИШЕ ГАРТЕН»

Вблизи Курфюрстендамм расположен один из самых из­
вестных вокзалов Берлина - IJоологише гартен (Zoologischer
Garten, 1882). Он был главным вокзалом Западного Берлина и
какое-то время претендовал на главную роль в объединенной
немеgкой столиgе. В 1990 г. музыканты рок-группы «U-2»,
побывав здесь и вдохновившись урбанистическим колоритом
IJoo, написали песню «Zoo Station» («ВокзалIJoo» ), которая
вошла в их записанный в Берлине альбом «Achtung ВаЬу».
В 2006 г. в Берлине закончилось строительство нового
Главного вокзала Лертер и на IJoo перестали останавливать­
ся скоростные поезда ICE, а потому его значение как желез­
нодорожного узла упало. Но громкое имя, которое вокзал по­
л учил от находящегося недалеко от него зоопарка, принесло

дополнительную известность самому зоопарку, который на

сегодня называют самым богатым в мире по разнообразию
видов.
.Берлин 78

Старейший берлинский зоопарк

Это первый зоологический сад Германии (Berliner
Zoologischer Garten, Zoo Berlin), основан в 1844 г. Его органи­
зовали естествоиспытатели Мартин Лихтенштейн, Александр
фон Гумбольдт и ландшафтный архитектор П.Й. Ленне. Он до­
статочно велик (больше Московского) и разнообразен: на пло­
щади 35 га содержатся свыше 19 тыс. животных более 1400 ви­
дов. При зоопарке есть замечательный аквариум (Aquarium,
Budapesterstrasse, 32), три этажа которого посвящены воде (ак­
вариум), земле (террариум) и воздуху (инсектариум).
Расположение:
Ст. U-Bahп/S-Bahп: Zoologischer Garteп
Входы в зоопарк: «Лёвентор» (Ворота .львов, wweпtor ),
Харденберт.лац, 8 (Hardenhergplatz), «Э.лефантентор», (Ele-
faпteпtor ), Будапештерштрассе, 34. Справа, метрах в двадца­
ти, вход в «Аквариум».

Тирпарк Фридрихсфельде
Является вторым берлинским зоопарком (Тiеграгk Berlin-
Friedrichsfelde), он появился 50 лет назад на территории Вос­
точного Берлина. Это самый большой ландшафтный зоопарк
Европы, где животные изначально содержатся практически
в естественных условиях. Занимая площадь в 160 га, он по
территории почти в пять раз превосходит своего «коллегу»

в Западном Берлине. Впрочем, сейчас они административно

объединены. В создании зоопарка в Восточном Берлине при­
нимали прямое участие многие городские организаgии. При­
чем делалось это «со смыслом». Завод холодильников купил
белого медведя, Министерство тяжелого машиностроения -
слона, мебельная фабрика, выпускавшая спальные гарниту­
ры, - аиста... Немеgкий город Штраусберг подарил зоопар­
ку страуса, а военные, говорят, приобрели семейство дико­
бразов.
Расположение:
Ст. U-Bahп: Тierpark
[lj По следам берлинской "кругосветки• 79

Музей эротики
Между вокзалом lJoo и Курфюрстендамм на углу Кантштрас­
се (Kantstrasse) и Йоахимшталерштрассе Qoachimstalerstrasse)
стоит четырехэтажное здание крупнейшего в мире Музея эро­
тики (Erotik-Museum), основанного женщиной-пилотом - Бе­
атой Узе (Beata Uhse) (1919-2001).
После войны ей, бывшей военной летчиgе, было запреще­
но летать, и она, проявив завидную дальновидность, выпусти­

ла в 1947 г. брошюрку по гигиене брака, заложившую основу

ее блестящей деловой карьеры. В 1962 г. она открыла первый в
мире секс-шоп, став впоследствии мировым лидером в торгов­

ле эротическими товарами. В 1989 г. за значительный вклад в

сексуальное просвещение в немеgкоговорящем мире Беата Узе
была награждена федеральным крестом за заслуги. Берлинский
музей эротики Узе открыла в 1996 г. Здесь на двух экспозиgи­
онных этажах около 5000 экспонатов, 21 видеокабина, три ки­
нозала и магазин сувениров на первом этаже.

Распо.ложение:
Ст. S-Bahп: Zoologischer Garten/Zoo

Кафе «КранIJЛер»
Охваченное по окружности красно-белым тентом над лет­
ней террасой, культовое кафе «Кранgлер» (Kranzler) располо­
жено на крыше торгового комплекса, выходящего фасадом на
перекресток улиg Курфюрстендамм и Йоахимшталерштрассе.
Напротив ультрасовременное здание гостиниgы Swissotel из
стекла и бетона.

~ Кафе «Кранц.лер» - ку.льтовое место с

богатой историей - «перееха.ло» сюда
из Восточного Бер.лина. Оно приобре.ло с.лаву б.лагодаря
прекрасной выпечке, тортам, пирожным." В «Кранц.ле­
ре» есть и б.люда традиционной бер.линской кухни, на­
пример, недурственный картофе.льный суп. Цены уме­
ренные. Обед на двоих обойдется в 40-45 евро.
.Берлин 80

Особенность кафе - вход со двора. Др.лее подняться на лиф­

те. Пройти к нему можно и через расположенный на первом
этаже магазин одежды Lindex.
Расположение:
Ст. U-Bahn: Kurfiirstendamm

Музей «История Берлина)>

Эгот музей (The Story ofBerlin) находится в трехстах метрах
от кафе «Кранgлер>), если двигаться от gентра по левой, проти­
воположной кафе стороне улиgы. Большой выносной реклам­
ныи щит музея видно издалека.

Экспонаты трех основных экспозиgий музея рассказывают

о восьми столетиях немеgкой столиgы.
Посетителей музея встречает старина «трабант», самый рас­
пространенный легковой автомобиль в ГДР. Двенадgать залов
первого (надземного) этажа охватывают период от основания
города до прихода к власти наgистов. д.Р.льнейшим событиям
вплоть до окончания Холодной войны посвящены семь подзем­
ных помещений.
В большинстве залов выстроены декораgии, макетьr архи­
тектурных сооружений и диорамы, дающие наглядное пред­
ставление о наиболее значимых эпизодах истории города. Пред­
ставлены мебель и предметь1 домашнего обихода, в том числе и
буржуйка из тех, которыми отапливали жилища многие бер­
линgы в последнюю военную зиму.

На одной из диорам Второй мировой войны читаем над­

писи на русском языке на табличках-указателях: Москва,
Франкфурт-на-Одере, Карлсхорст". В декоративной выгородке
типичной западноберлинской квартиры «зависла>) проломив­
шая потолок огромная пузатая бомба, не менее пяти метров
в длину. Под ней символическое изображение граниgы, раз­
делившей город.
Материальным воплощением психоза Холодной войны яв­
ляется третья экспозиgия - атомное бомбоубежище, выстро­
енное в 1974 г. под домом, в котором находится музей. Туда ве­
дет отдельный вход.
rl] По следам берлинской •кругосветки• 81

Музей «История Берлина».

Интерьер типичной западноберлинской кбартиры 1960-х гг.

К КОНЧУ войны под Берлином было 3 50 бомбоубежищ раз­

ного размера. После капитуляции большинство из них было за­
сыпано. Но с началом Холодной войны опять возникла необхо­
димость в таких сооружениях. В городе было построено 14 убе-
.Берлин 82

жищ на 26 тыс. чел. Оставшиеся сотни тысяч, выходит, шансов

на спасение не имели.

Посетители музея спускаются на несколько этажей вниз, где

попадают сначала в помещение для санобработки с душевыми
комнатами. Рядом туалеты. Неожиданно для Германии - в воз­
духе ощутим запах мочи. Убежище, ставшее музеем, рассчита­
но на 3592 человека. Эго определяется по количеству располо­
женных в четыре яруса спальных мест, устроенных по принqи­

пу раскладушек.

Здесь есть небольшая кухня, большой зал для отдыха с ра­

диолой, две отдельные комнаты для вип-персон. Жутковатое
ощущение оставляет медсанчасть, где прямо в палате устрое­

на каменная ниша, в которой в ряд лежат несколько «трупов»,

упакованных в мешки из черного пластика. Экскурсия по бом­
боубежищу занимает около 30 минут. На выходе из музея рас­
положен сувенирный магазин.
Расположение:
Ст. U-ВаЬп: Uhlaпdstrasse (У.ляндштрассе)

IJерковь памяти кайзера Вильгельма

lJерковь (Кaiser-Wilhelm-Gedachtniskiгche) стоит в конqе
Курфюрстендамм, где та переходит в Таунтqинштрассе (Tau-
entzienstrasse), которая идет дальше до площади Виттенберг­
плаq (WittenЬergplatz). lJерковь возведена в память о первом
немеqком императоре Германской империи (Второго рейха),
возникшей в 1871 г. Автор проекта Франq Швехтен.
В 1906 г. сюда не раз приходили послушать орган братья Бо­
рис и Леонид Пастернаки, когда вся семья выехала на несколь­
ко месяqев из Москвы в Берлин.

~ Во бремя одной из бомбежек Второй ми-

ро6ой Войны храм был полуразрушен, и
после разгрома фашизма было решено оставить его в
таком Виде. В сохранившемся цоколе церкви устроен
небольшой музей, где представлено уцелевшее скуль­
птурное изображение Христа. По его пра6ую руку сто-
[lj По следам берлинской «кругосветки• 83

Церковь памяти кайзера Вилые.льма.

На переднем п.лане «Танцующие макароны»

ит прабоо.абный крест, подаренный храму Русской пра­

бославной церковью, по левую - металлический крест
из гбоздей, собранных в соборе британского г. Ковентри,
разрушенного в результате бомбардировки гитлероб­
ской авиацией в 1940 г. Популярны воскресные органные
концерты.
.Берлин 84

Рядом с gерковью стоят две ультрасовременные gерковные

постройки, которые берлинgы прозвали «пудрениgа и помада».
«Помада» - шестигранная колокольня высотой 100 м - возве­
дена на месте главного нефа старой gеркви, в ее основании рас­
положился сувенирный магазин. В «пудрениgе» - невысоком
восьмигранном строении устроен молитвенный зал. Его стены
выложены красивой лазурной плиткой. Над стилизованным ал­
тарем как бы парит фигура Христа, на субъективный взгляд не­
оправданно упрощенная.

«Европа-IJентр»
«Европа-gентр» (Europa-Center) - представляет собой
торгово-развлекательный комплекс, стоящий через улиgу от
gеркви. Здесь расположены магазины, рестораны, кабаре с раз­
ным режимом работы: с 8.00-11.00 до 20.00-23.00, а также
крупнейший спа-комплекс немеgкой столиgы площадью около
5 тыс. кв. м. На пером этаже комплекса внимание туристов не-

Торгобо-разблскательный комплекс «Ебропа-центр»

[lj По следам берлинской "кругосветки~ 85
изменно привлекают 13-метровые водяные часы оригинальной
конструкgии.

В предвоенные годы на этом месте по адресу Курфюрстен­

дамм, 238 стоял украшенный двумя пирамидальными башня­
ми, эркером и барельефом имперского орла «Романский дом»
(Romanisches Haus ), построенный по проекту Франgа Швехте­
на. Он же, как сказано в предыдУIIJеЙ главке, проектировал сто­
ящую напротив lJерковь памяти кайзера Вильгельма.
В «Романском доме» располагалось богемное «Романское
кафе» (Romanisches Care), где вплоть до прихода к власти наgи­
стов собирались поэты, писатели, художники, актеры, режиссе­
ры, журналисты, политические эмигранты, мелкие спекулянты,

проститутки". Здесь бывали Отто Дикс, Бертольт Брехт, Макс Ли­

берман, Стефан IJвейг, Владимир Маяковский, Илья Эренбург".
Сюда захаживал Геббельс. В 1925 г. эта часть Курфюрстендамм
была переименована в Будапештскую улиgу (Budapesterstrasse).
Напротив «Европа-gентра» сооружен оригинальный фонтан
«Земной шар в Берлине», который берлинgы прозвали «Водя­
ной тефтелькой». Он построен в 1983 г. Строение выполнено в
форме шара из красного гранита диаметром 8,5 м, расположен­
ного в 16-метровом бассейне. Вокруг еще несколько фонтанов
и водных каскадов, а та1оке несколько оригинальных скульптур

людей и животных модернистского характера. Вода в фонтан

подается в теплое время года.

Таунтgинштрассе - в Берлине ее часто называют просто

«Таунgин» (проглатывая <(1'») - считается улиgей дорогих ма­
газинов и местом эксклюзивных покупок. Посредине улиgы вы­
сится модернистская скульптурная группа, представляющая со­

бой вытягивающиеся из земли четыре большие витые металли­

ческие трубы метров пять высотой. Две из них, переплетенные
особым образом, делают сооружение похожим на разорванное
звено gепи. По замыслу авторов композиgия символизирует
разделенный Берлин. Она была установлена здесь к 7 50-летнему
юбилею города (1987). Берлинgы вскоре прозвали это творение
<(1'анgующими макаронами».

Расположение:
Ст. U-Bahn: Kurfйrstendarnm/WittenЬergplatz
.Берлин 86

Площадь барона Лющова

Площадь Лютцовплац (Liitzowplatz) названа в честь не­
меgкого «Дениса Давыдова» барона Адольфа фон Лютgова, ко­
торый вел партизанскую войну в тылу войск Наполеона. Его от­
ряды в народе называли «черными тучами».

Недалеко отсюда расположен архив Баухауза/Музей дизай­

на (Bauhaus-Archiv / Museum rur Gestaltung).
Баухауз - архитектурная школа, основатели которой при
проектировании во главу угла ставили функgиональность зда­
ний и предметов быта, а та1оке возможность использования
технологий массового производства. В 1933 r. фашисты по ан­
тисемитским соображениям закрыли школу Баухауз. В архи­
ве хранятся архитектурные макеты, проекты, рисунки, мебель,
созданные представителями этого направления, а таюке про­

мышленные изделия в стиле «Баухауз».

Расположение:
Ст. S-Bahn: Potsdamer Platz

IJентр Культурфорум
В 1960-е rr. в районе площади gеркви Св. Матвея (Mat-
thaikirchplatz) основан культурно-музейный комплекс «Куль­
турфорум» (Kulturforum), который стал как бы противовесом

Культурно-музейный комплекс «Ку.льтурфорум»

~ По следам берлинской ~кругосветки" 87
оставшемуся в Восточной зоне Музейному острову. Сначала по­
явилось здание Филармонии (1963), потом - Музей приклад­
ного искусства (1985), Кабинет эстампа и Библиотека по искус­
ству (1994), Картинная галерея (переехала сюда с Острова музе­
ев в 1998) и Новая наgиональная галерея (2007).
Особого внимания засл уживает расположенная в Культурфо­
руме Берлинская картинная галерея (Berliner Gemaldegalerie),
основанная еще в 1830 г. Эго один из ведУПJИХ художественных
музеев Европы. Здесь представлена великолепная коллеI<IJия по­
лотен XIII-XVIII вв., собраны шедевры мировой живописи та­
ких мастеров, как: Босх, Боттичелли, Брейгель, Дюрер, Каравад­
жо, Кранах, Рафаэль, Рубенс, Рембрандт, Тиqиан ...
Главное фойе с 32 стеклянными куполами окружают под­
ковой 72 выставочных зала и кабинета на двух этажах, общей
площадью 7000 кв. м. На стенах фойе вывешены около 900 по­
лотен, еще 400 картин демонстрируются в двенадgати залах
«Эскизной галереи» на gокольном этаже здания.

~ С\ В целом в картинной галерее более

~ 3500 картин (из них 2900 из собствен­
ных фондов) и 3000 оршинальных полотен европей­
ских художников. Сюда тем, кого интересует немецкая,
нидерландская, фламандская, итальянская, испанская,
французская живопись и английская живопись времен
Средневековья и эпохи Возрождения.

Мемориал неме:gкого Сопротивления

К территории Культурфорума примыкает улиgа полковни­
ка Штауффенберга (Stauffenbergstrasse), где расположен Ме­
мориал немеgкого Сопротивления (Gedenkstatte Deutscher
Widerstand), посвященный немgам, которые вели борьбу про­
тив фашистского режима и тем самым отстояли честь Герма­
нии. Здесь во дворе бывшего Военного министерства устроен
Мемориал памяти участников покушения на Гитлера 20 июля
1944 г. Его иниgиатором и непосредственным исполните­
лем был полковник Генерального штаба граф Клаус Шенк фон
.Берлин 88

Штауффенберг, боевой офиgер, потерявший в сражениях глаз и

часть правой руки. Попытка убийства Гитлера оказалась неудач­
ной, фюрер был лишь легко ранен и контужен.
Памятная плита и каменная фигура голого мужчины отме­
чают место, где были расстреляны офиgеры - участники поку­
шения, включая Штауффенберга. Они умерли легкой смертью.
Часть заговорщиков приняла мученическую смерть на желез­
ных крюках для разделки мясных туш.

«Заговорщики во главе с Клаусом фон Штауффенбергом были

не суперменами, а обыкновенными людьми - с присущими им
сильными и слабыми сторонами, - отметил на одной из церемо­
ний поминовения павших бывший министр обороны ФРГ Карл­
Теодор gy Гуттенберг. Однако они и сегодня являются примером
для подражания. Они противопоставили молчанию слова и дей­
ствия, и смогли превозмочь свои собственные страхи».
Часть музейной экспозиgии рассказывает о мюнхенской
студенческой антифашистской организаgии «Белая роза», ко­
торой руководили сестра и брат Соня и Ганс Шоль, а также
Александр Шморель, который исповедовал православие и был
русским по матери. Их с другими подпольщиками казнили в
гестапо на гильотине.

Расположение:
Ст. U-Bahn/S-Bahn: Potsdamer Platz

ОТ ПОТСДАМЕР ПЛАIJ
ДО ИСТСАЙДСКОЙ ГАЛЕРЕИ

Потсдамская плоПJЗДь

Со здешнего вокзала более 150 лет назад отправился первый

берлинский поезд в Потсдам, который дал этой площади имя
Потсдамер плаg (Potsdamer Platz). Еще в 1898 г. здесь был по­
строен крупнейший тогда в Европе универмаг «ВертхаЙМ» (Ver-
theim). На площади находились многочисленные бюро, прави­
тельственные учреждения, восемь гостиниg, танgзальr, пивные,

винные рестораны, театр-ресторан «Бетриб Кемпински Хаус

flj По следам берлинской ((кругосветки~ 89

Потсдамская площадь бс•tером

Фатерланд» (Betrieb Kempinski Haus Vaterland), принимавший

за вечер до
3000 гостей, стояло суперсовременное тогда девятиэ­
тажное офисное здание из стекла и бетона «Колумбус хауз» (Co-
lumbus Haus). Здесь пересекались линии метро и городской элек­
трички и многие автобусные маршруты. В 1935 г. Потсдамская
площадь получила титул «Площади с самым интенсивным дви­
жением в Европе». Политики, художники, путешественники,
просто местные жители считали своим долгом посетить это «чудо

света». Район вокруг площади считался примером практической

реализщии городской инфраструктуры, отвечающей самым вы­
соким требованиям. Сегодня здесь можно увидеть восстановлен­
ную копию первого в Германии автоматического светофора, ко­
торый привезли сюда из США в 1924 г. Высокая будка зеленого
IJБета с lJВетными стеклами по окружности в верхней части сто­
ит на площади напротив станqии городской электрички S-Bahn
Potsdamer Platz.

~ Во бремя Второй миробой бойны п.лощадь

была пребращена 6 руины. Особенно по­
старались американцы, когда 3 фебра.ля 1945 г. более
.Берлин 90

900 тяжелых бомбардиробщикоб бук.ба.льна стер.ли здесь

Все с .лица земли. После Войны с
1948 по 19 5 3 г. дбиже­
ние наземного транспорта и метро тут было заб.локи­
робано. Потом появилась демаркационная .линия между
Восточным и Западным Берлином, затем здесь бозбе.ли
стену, и самый передобой район немецкой столицы пре­
брати.лся в пустынное, заброшенное место, рассеченное
на дбе части .линией фронта Холодной Войны.

После объединения на площади развернулась грандиозная

стройка, которая обошлась в сумму более 5 млрд евро. Теперь
здесь расположились ультрасовременные здания. Узкая пира­
мида кирпичного gвета носит имя одного из архитекторов пло­

щади Ганса Кольхофа (Hans-Kollhof-Hochhaus). В этом доме на

высоте 100 метров находится смотровая площадка (открыта
ежед. 11.00-20.00), куда самый быстрый в Европе лифт взлета­
ет всего за 20 секунд. Напротив воссозданный в память о «золо­
тых двадgатых» годах ХХ в. старый винный ресторан «Дом Хут»
(Haus Huth), основанный в 1871 r. Более 140 магазинов объ­
единяет в себе торговый пассаж «Аркаден» (Arkaden). Рядом

Копия первого светофора в Германии на Потсдамской площади

[Jj По следам берлинской «кругосветки• 91

комплекс Даймлер-Крайслер-Сити (Daimler-Chrysler-City ). Во­

круг площади Марлен Дитрих (Marlene-Dietrich-Platz) разме­
стились Театр мюзикла (Musikaltheater), казино «Шпильбанк
Берлин» (Spielbank Berlin) и люкс-отель «Гранд Хайятг» (Grand
Hyatt).
Под крышей-шатром комплекса Сони-gентр (Sony-Cen-
ter) на Потсдамерштрассе «укрылись» семь зданий. Здесь рас­
положены главная резиденgия фирмы Sony в Европе, а таюке
рестораны, кинотеатры и Музей кино (Filmmuseum Berlin,
Potsdamerstrasse, 2/Потсдамерштрассе). Рядом высится небо­
скреб правления конgерна АО «Немеgкие железные дороги»
(Deutsche Bahn AG).
На ул. Лейпgигерштрассе (Leipzigerstrasse), подходящей к
Потсдамер плаg, сохранено несколько блоков Берлинской сте­
ны, разрисованных граффити.
В июле 1990 г. на площади прошел грандиозный конgерт
Роджера Уотерса из группы «Pink Floyd», посвященный паде­
нию Стены.

Еврейский музей
Строительство музея Qudisches Museum Berlin) началось в
1992 г. по проекту американского архитектора Д. Либескинда
и завершилось в 2001 г.
Угловатое зигзагообразное строение, в плане похожее на мол­
нию, изрезано трещинами, на фасаде расколотая звезда Давида.
Здание признано «последним архитектурным чудом ХХ века». Че­
рез нижний этаж оно объединено со вторым зданием музея, быв­
шим Коллегиенхаусом (судом прусского двора, а затем - Выс­
шим судом Берлина), выстроенным в барочном стиле. Два крыла
старого здания связывает огромный светлый зал со стеклянными
стена.V1.и, где могут разместиться до 500 человек.
Экспозиgия музея насчитывает почти три с половиной ты­
сячи объектов. Из них чуть менее полутора тысяч - оригиналь1,
остальное - копии.

Пол музея устроен под наклоном, поэтому передвигаться

по его залам трудновато. В музее несколько отделов. Среди них
.Берлин 92

«Сад изгнания» - появление первых выходqев из Палестины в

«серединной земле», их расселение в Римской империи - здесь
стоят 48 стел, наполненных берлинской землей, и одна с землей
из Израиля. Дающие в сумме 49, они символизируют год созда­
ния государства Израиль. В отделе «Средневековье» приводятся
примеры дружной совместной жизни евреев и других наqий в
Европе, но и повествуется о первых погромах на офиqиальном
и спонтанно-народном уровне. Об иудейской жизни в Герма­
нии рассказывает выставка «Два тысячелетия истории евреев
в Германии» (Zwei Jahrtausende Deutsch-Jtidische Geschichte).
Отдельный зал посвящен одному из виднейших философов
немеqкого просвещения - Моисею Мендельсону, деду авто­
ра знаменитого «Свадебного марша» композитора Феликса
Мендельсон-Бартольди. Спеqиальная экспозиqия посвящена
судьбе Г люкель фон Хамельн - женщине-куnqу с уникальной
биографией, которая жила в XVII в. в Гамбурге и оставила по­
сле себя очень интересные мемуары. Одним из ее потомков был
прославленный Генрих Гейне.
В зале «Религия: традИIJИЯ и обновление» посетителя знакомят
с такими понятиями, как «бар МИIJБа>>, «rиюр» или «шаббаТ>>.
Очень впечатляет «Башня холокоста» (Holocaust-Tuпn) -
пустой каземат с маленькой дверью, высокими черными стена­
ми и небольшим просветом на самом верху.
Еврейский музей Берлина - один из самых популярных му­
зеев ФРГ. Его посещают почти 2 тыс. чел. ежедневно. Треть по­
сетителей - в возрасте до 30 лет.
Расположение:
Ст. U-Babn: HaЛesches Tor

Контрольно-пропускной пункт
«Чекпойнт Чарли»
Бывший КПП «Чекпойнт Чарли» (Checkpoint Charlie) сто­
ит на проходившей здесь граниqе между Западной и Восточной
зонами. После возведения Стены 13 августа 1961 г. Запад не­
однократно демонстрировал свое несогласие с ее появлением.

Осенью 1961 г. разразился Берлинский кризис. Его кульмина-

 По следам берлинской "кругосветки" 93

На «Чекпойнт Чар.ли» бсеzда мною туристов

чией стал инчидент у этого КПП 27-28 октября, получивший

название «танкового противостояния», когда американчы на­

меревались преодолеть граНИIJУ и разрушить пограничные за­

граждения. Для этого они подтянули к КПП боевую группу из

трех джипов, десяти танков и нескольких мощных бульдозеров.
Эго была чисто американская акчия, к которой ФРГ и западно­
берлинские власти не имели отношения.
С восточной стороны навстречу американqам выдвинулась
танковая рота из советской Берлинской бригады, расквартиро­
ванной в Карлсхорсте. Американским джипам дали возмож­
ность проехать (несмотря на Стену, представители всех оккупа­
чионных войск могли свободно пересекать граничы в обе сто­
роны), но американским танкам преградили дорогу советские.
Они простояли друг против друга всю ночь. Утром наши танки
по приказу из Москвы отошли в близлежащие переулки. Тогда
были отведены и американские танки. Сегодня в этом месте на
Фридрихштрассе устроен Музей Берлинской стены. Посредине
уличы стоит американская караульная будка, рядом баррика­
да из мешков с песком. На большом щите надпись «Вы поки­
даете Западный Берлин>) на четырех языках. На другом щите
.Берлин 94

фотография советского солдата, но в форме российской армии,

с другой стороны фото американского солдата. На перекрестке
периодически устраиваются фотовыставки, посвященные вре­
менам Холодной войны. Очень интересны фотографии, на ко­
торых изображены этот перекресток и близлежащие улиgы в
те годы. Нередко демонстрируются весьма забавные снимки.
Некоторые, особенно те, что изображают пограничников в пол­
ный рост, оригинально вписываются в уличный интерьер.
Рядом магазин сувениров на советско-гэдээровскую тема­
тику и Музей Берлинской стены (Mauermuseum). У входа по­
граничный столб и мемориальная доска с дома Л.И. Брежне­
ва. Говорят, ее продал музею за$ 10 тыс. покинувший Россию
С. Станкевич, известный политик-демократ времен перестрой­
ки и раннего Ельgина. В музее множество хитроумных при­
способлений, которые использовали восточные немgы, чтобы
перебраться на Запад. Например, два лежащих рядом чемода­
на, в которых в багажнике автомобиля была переправлена ху-

Мемориальная доска с дома А.И. Брежнева

у входа в Музей Берлинской стены
tJj По следам берлинской ~кругосветки• 95

денькая девушка. В прилегавших друг к другу боках чемодана

были сделаны совпадающие вырезы, которые пришлись на та­
лию уложенной в чемоданы перебежчичы. Пограничник лишь
мельком взглянул на содержимое багажника, и фокус удался.
Другую девушку, тоже очень хрупкой комплекчии вывезли в
доске для серфинга. А маленьких детей перевозили через rpa-
HИIJY просто в сумках на колесах. Сидели и не пищали! В музее
выставлен «Трабант» с кабиной, покрытой бронированными
листами со следами от пуль. В пояснении, однако, можно про­
читать, что вмятины были сделаны позже с помощью молот­
ка и керна для демонстрачии «бесчеловечности» гэдээровских
властей.
Эги примеры с одной стороны говорят об изобретательно­
сти перебежчиков, а с другой показывают явную халатность по­
ЛИIJИИ ГДР.
Расположение:
Ст. U-Babn: Kocbstrasse

Жандарменмаркт
Чем могли торговать на рынке жандармы? Неужто уздечка­
ми, подковами или седлами? Разумеется, нет. Такое сочетание
сложилось по воле исторической случайности. Появившаяся на
этом месте в XVII в. рыночная площадь поочередно носила не­
сколько названий: «Линденмаркт» («Липовый рынок»), «Мит­
тельмаркт» («Средний рынок»), «Фридрихштадтский рынок»,
«Новый рынок»". Пока в 1736 г. «солдатский король» Фридрих
Вильгельм 1 не распорядился устроить здесь конюшни королев­
ского полка кирасиров-жандармов (фр. Gens d'armes) прусской
тяжеловооруженной кавалерии. Так рынок стал жандармским,
а новое название площади Жaндapмeнмapкт(Gendarmenmarkt)
впоследствии прочно закрепилось за ней. К полиgии, которую в
начале XIX в. стали именовать жандармерией, площадь отноше­
ния не имеет.

Площадь расположена примерно в полуl<илометре к югу от

Унтер-ден-Линден. Жандарменмаркт называют одной из кра­
сивейших площадей Европы.
.Берлин 96

Площадь Жандарменмаркт, «Концертхаус Берлин»

~ При Фридрихе Iв Берлине нашли приста-

нище несколько тысяч протестантов ( гу­
генотов) из католической Франции. Одно из их поселе­
ний расположилось в районе Жандарменмаркт, бслед за
ним в 1705 г. на площади появилась Французская церковь
(Fraпzosi.scher Dот), прообразом которой послужила
одна разрушенная гугенотская церковь под Парижем. Че­
рез три года с другой стороны площади была построена
лютеранская Немецкая церковь (Deutscher Dот). Храмы
очень похожи друг на друга и отличаются тем, что 1<)!1WЛ
Немецкой церкви венчает аллегорическая фигура Торже­
ствующей Добродетели, а купол Французской - СХ)'ЛЬ­
птура Торжест6ующей Религии. В усыпальнице Немец­
кой церкви похоронен придворный архитектор Фридри­
ха II Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф, построивший
дворец Сан-Суси б Потсдаме и создабший архитектур­
ный ансамбль «Форум Фридерицианум».
 По следам берлинской •кругосвеrки• 97

На площадь также выходит кончертный зал «Кончерт­

хаус Берлин» (Koпcertbaus Berliп) - одна из наиболее
значительных работ выдающегося немщкого архитек­
тора Карла Фридриха Шинке.ля. Здание в духе антично­
го к.лассичизма возведено в 18 21 г. на месте сгоребшего в
1817 г. театра комедии, построенного по белению Фри­
дриха II. В главном зале выставлены бюсты выдающих­
ся композиторов XVIII- XIX 86" среди них скульптура
С. Прокофьева.

Перед театром стоит памятник Фридриху Шиллеру (1869 г.).

Его окружаюг четыре музы: Драматургия, История, Лирика и
Философия.
Обе gеркви и концертный зал сильно пострадали во время
бомбардировок Берлина и почти сорок послевоенных лет их
называли «очаровательными руинами». За эти годы среди кам­
ней, словно напоминание о России, проросло немало березовых
деревьев. Только к 750-летию Берлина, которое отмечалось в
1987 г" нашлись средства для всх:становления этой части города
и площадь как архитектурный комплекс обрела прежние чер­
ты. Сегодня здесь редко когда не встретишь очередную группу
туристов.

В августе 1948 г. в Берлин приехал ансамбль песни и пля­

ски имени А. Александрова. Исторический концерт состоялся
18 августа на ступенях Франgузской церкви.
ЗаНемеgкойцерковьюнауглуулицТаубенштрассе(ТаuЬеn­
strаssе) и Шарлоттенштрассе (Charlottenstrasse) стоит дом, где
прожил последние годы жизни Эрнст Теодор Амадей Гофман.
Сегодня здесь находится популярное кафе «Люгер и Вегнер».
А барельеф писателя на здании напоминает о тех временах.
Гофман переехал сюда в 39 лет из Дрездена в 1815 г" ког­
да потерял там место капельмейстера. В Берлине он поступил
на государственную службу, которая нещадно тяготила его, но
давала заработок и, что было важно, оставляла время для твор­
чества. Большую часть вечеров Гофман проводил в винных по­
гребках, где засиживался далеко за полночь, а когда приходил
.Берлин 98

Выступление ансамбля песни и пляски имени А. А.лександроба

18 а8густа 1948 г. на площади Жандар.менмаркт

домой, старался поскорее запечатлеть на бумаге посещавшие

его фантастические видения, вызванные в том числе и немалы­
ми дозами алкоголя.

В Берлине Гофман достиг заметного успеха. Он приобрета­

ет авторитет грамотного судьи, становится известен как автор

нескольких альманахов. Выходят в свет его «Ночные расска­

зы», «Мадемуазель де Скюдери», <(Фантазии в манере Калло»,
[J] По следам берлинской «кругосветки• 99

«Серапионовы братья», «Эликсиры сатаны», «Житейские воз­

зрения кота Мурра» ... Гофман пишет несколько опер. Одна из
них, «Ундина», с успехом идет на сgене Наgионального театра,
который стоял на месте нынешнего «Конgертхауса Берлин».
Однако в тот вечер, когда шло 14-е представление спектакля,
театр сгорел, а вместе с ним и декораIJИИ к опере. Тяжкое зре­
лище пожара Гофман наблюдал из окна своей квартиры, его
дом стоял через перекресток от театра. Чуть не сгорел и дом
самого Гофмана. После этого он все чаще начинает посещать
питейные заведения, особенно близлежащий винный погре­
бок «Лютер и Вегнер», в котором любили собираться берлин­
ские художники, писатели и музыканты ... Этот популярный
погребок находился в квартале отсюда, на месте отеля «Рид­
жент» (Regent), о котором будет рассказано ниже. В ходе по­
слевоенного восстановления Берлина погребок был перенесен
в дом, где жил Гофман.
Эрнст Теодор Амадей Гофман умер в Берлине в возрасте
46 лет. Он похоронен на Иерусалимском кладбище в районе
Кройgберг.

ОТ ИСТСАЙДСКОЙ ГАЛЕРЕИ
ДО АЛЕКСАНДЕРПЛАIJ

Истсайдскаягалерея
Одно из самых популярных у туристов мест - самый длин­
ный сохранившийся участок Берлинской стены Истсайдская
галерея(East Side Gallery) - находится рядом с вокзалом Ост­
банхоф (Ostbahnhof) на набережной Шпрее (Miihlenstrasse).
Стена тянется от вокзала примерно на 1,3 км. Река - бывшая
граниgа меж<Ду Востоком и Западом. В проеме Стены - мага­
зинчик с сувенирами соgиалистической эпохи. В 1990 г. при
помержке одного меgената 118 художников из 21 страны рас­
писали этот участок стены на темы, связанные с Холодной вой­
ной. «Братский поgелуй» Брежнева и Хоннекера, выполненный
московским художником Дмитрием Врубелем, приобрел все-
.Берлин 100

мирную известность. Недавно галерея была реставрирована, и

теперь на стене сохранилось 106 рисунков.

~ С\ От галереи хорошо Виден мост Оберба­

~ умбрюкхе (ОЬеrЬаитЬrйсkе), пожалуй, са­
мый красивый в Берлине мост: красный кирпич, башен­
ки, зубцы." Прекрасный образец неоготики XIX в.

Недалеко от галереи возвышается суперсовременный кон­

gертно-спортивный комплекс «02 World». Здесь 59 залов, вмеща­
ющих до 1 7 тыс. чел. Здесь выступали Бритни Спирс, «Backstгeet
Воуs», «Judas Priest», проходит вручение музыкальной премии
MlV, состоялись юбилейные выступления великого советского

Остатки Берлинской стены. Истсайдская галерея

[tj По следам берлинской •кругосвеrки• 101

клоуна Олега Попова (в 2011 г. ему исполнилось 80 лет) в про­

грамме Большого российского государственного gирка.
Туристический автобус объезжает «02 World» и направляет­
ся на аллею Карла Маркса, которая ведет на Александерплаg.

Александерплац и ее окрестности
Разделенный Берлин был городом с двумя gентрами: площадь
Александерплаg (Alexanderplatz) в Восточном Берлине и улиgа
Курфюрстендамм (Kurfhrstendamm) в западной части города.
После объединения города к площади Александерплаg вернулся
ее довоенный статус - она снова стала gентром столиgы.
Западный Берлин был витриной западной gивилизаgии.
Сюда вкладывались огромные средства, чтобы удивить восточ­
ного соседа свободой, благосостоянием и соgиальными преиму­
ществами капитализма. Молодые люди, например, нередко пе­
реезжали сюда из Западной Германии, так как жителей Запад­
ного Берлина не призывали в армию, а студентам выделялись
солидные субсидии. Магазины, бары, культурные учреждения
Западного Берлина имели существенные налоговые льготы.
Форпостом советской gивилизаgии был Восточный Берлин.
Правительство Германской Демократической Республики, Со­
ветский Союз тоже не жалели денег, чтобы убедить мир в пре­
имуществах соgиализма. Прежде всего, это отражалось в новом
облике восточной части города, для которой становились харак­
терны широкие проспекты и многоэтажные здания в «сталин­

ском» стиле. Это особенно хорошо видно в архитектуре зданий

на отходящей от Александерплаg широкой, похожей на Ленин­
ский проспект, аллее Карла Маркса (Karl-Marx-Allee, бывш. ал­
лея Сталина) с ее изящными башнями по обеим сторонам про­
спекта на площади Франкфуртские ворота (Frankfurter Тог).
Это название не связано с далеким Франкфуртом-на-Майне, а
указывает направление на Франкфурт-на-Одере (Frankfurter /
Odder) - небольшой городок на германо-польской граниgе в
70 км от Берлина. Это, возможно, старейшая дорожная артерия
немеgкой столиgы, раньше она называлась Франкфуртской ал­
леей (Frankfurter Allee).
Самый &tcotCUЙ 8 Германии отель Park Inn
[lj По следам берлинской •кругосветки• 103

Многоликая «Алекс»
Образgово-показательным gентром столиgы Германской
Демократической Республики стала площадь Александерплаg,
история которой уходит вXIV в. Здесь торговали лошадьми, во­
лами, шерстью, муштровали солдат. Осенью 1805 г" чтобы за­
ключить с императором Фридрихом 111 союз против Наполеона,
в Берлин приехал русский gарь. В честь него и назвали площадь.
Тогда она еще формально находилась за городской чертой.
В 30-е годы прошлого века Александерплаg, или «Алекс»,
как ее стали называть берлинgы, превратилась в мощный транс­
портный узел, здесь сошлись две линии берлинской электрички
и три линии метро. Тут было много магазинов, разных учреж­
дений, стоял Grand Hotel Alexanderplatz. Посредине площади
на постаменте высился тогдашний символ столиgы - женская
скульптура Беролина в виде боrини-воительниgы (Беролина -
латинское название Берлина). Во время войны ее, однако, отда­
ли на переплавку. Рейху был нужен металл.

Аом Беролинахаус после реконструкции по проекту

эмшранта из России архитектора Сергея Чабана
.Берлин 104

Александерrv.ач оказалась 6 числе наибо­

лее пострадабших 60 бремя бойны райо­
ноб города. С добоенного бремени сохранились только
здания Александерхаус ( Alexanderhaus) и Беролина.хаус
(Berolinahaus), построенные 6 начале 30-х гг. ХХ 6. Се­
годня площадь быглядит собсем иначе, чем до бойны.

Самые, самые на АлександерплаIJ

В конgе 1960-х гг. на Александерплаg была построена и се­
годня самая высокая в Западной Европе телебашня Фернзее­
турм (Fernsehturm, 368 м). Рядом возвели и в наши дни вы­
сочайший в Германии отель (41этаж,132 м)- сегодня «Парк
Инн» (Рагk Inn) - тогда «Штадт Берлин» (Stadt Beгlin).
Антенный шпиль телебашни должен был подняться до вы­
соты в 400 м, но по техническим причинам этого не удалось сде­
лать, и прошел слух, что выйти на проектную высоту гэдээров­
gам не дала Москва, иначе берлинская башня стала бы самой
высокой в Европе, выше Останкинской. Смешно здесь видеть
происки Кремля, ведь высота московской телебашни 540 ми
в Берлине изначально не собирались соревноваться с Москвой.
Но и в наши дни берлинская телебашня уступает в Европе по
высоте только башне в Останкино, оставаясь одним из самых
дерзких технических проектов ХХ в. - ведь она стоит на зыбкой
песчаной почве.
Доступ на башню открыт с девяти утра до часу ночи. На вы­
соте 207 м в стеклянном семиэтажном шаре устроены вращаю­
щийся ресторан и обзорная площадка. Полный оборот рестора­
на занимает около получаса. В ясную погоду с башни виден весь
город. Большинство небоскребов сосредоточено в восточной ча­
сти города, а на западе высоток почти нет.

Свое нынешнее название отель Рагk Inn получил в ноябре

2004 г., когда вошел в мировую гостиничную группу Rezidoг SAS
Hospitalty. Рагk Inn не только высочайший отель Германии, но
и один из крупнейших - в нем более 1ООО номеров. На 3 7 эта­
же здания, на высоте 12 7 м, разместилось самое высокое в Ев­
ропе казино «Берлин ам Алекс» (Casino Beгlin am Alex). Из его
[Jj По следам берлинской «кругосветки" 105
панорамного «Бара 37» открывается феноменальная панорама
немеrµюй столиrJЫ, особенно впечатляющая после захода солн­
gа, когда город расчвечивается ночными огнями. Подсвеченные
огоньками маленьких лампочек, стены залов, выдержанные в

темно-синих тонах, как бы растворяются в ночном берлинском

небе, что создает ощущение открытого пространства, кажется,
что паришь над столиqей и можно рукой дотянуться до стоя­
щей рядом телебашни.
В 2009 г. на крыше отеля появилось несколько выступаю­
щих за ее край балок, устроенных здесь для аттракqиона «Бейз
Флайер» (Base Flyer) (по аналогии с Base Jumping - «Бейз
Джампинг»/«Прыжки с парашютом с высоких зданий в горо­
дах>>). Но в берлинском аттракqионе любителей острых ОIIJУ­
щений сбрасывают с крыши ... без парашюта. Правда, предвари­
тельно прыгуна привязывают к одной из балок крепким рези­
новым страховочным шнуром, который тормозит полет перед
землей. ПреимУI1Jество этого аттракqиона перед прыжком с
тарзанки в том, что не надо прыгать вниз головой и потом бол­
таться вверх ногами в воздухе. Полет идет параллельно земле
и перед приземлением «парашютист» благодаря рывку шнура
принимает вертикальное положение.

Бывшая гэдээровская гостиниqа нашла место в новой жиз­

ни, обрела, как говорят, вторую молодость. Сегодня отель Park
Inn 4* - крупнейший туристический qентр Берлина. В его хол­
ле всегда оживленно. Через дорогу от гостиниqы стоянка экс­
курсионных автобусов компании Berliner Вiiren Stadtrundfahrt
(BBS). Каждые 15 /30 минут отсюда в «кругосветное» путеше­
ствие по Берлину отправляются двухэтажные красные и жел­
тые экскурсионные автобусы BBS.
С ликвидаqией ГДР особо рьяные борqы с тоталитаризмом,
охваченные «перестроечным зудом», заговорили о том, что теле­

башня, гостиниqа и универмаг выглядят безобразно, антиисто­

рично, и вообще столь вызывающему наследству соqиализма не
место в столиqе новой объединенной Германии. Появились и
глобальные планы изменения архитектурного ландшафта пло­
щади АлександерплаIJ. Самой революqионноИ оказалась идея
.Берлин 106

возведения здесь 14 небоскребов в ретрD-(:ТИЛе на манер Чикаго

20-х гг. прошлого века. При этом намечалось снести и универ­
маг и отель. Автором проекта был Хане Кольхофф, входивший в
группу архитекторов, создавших грандиозный комплекс дело­
вых, развлекательных и жильrх зданий на берлинской Потсда­
мер плаq. Но если там застраивалось пустынное, заброшенное
место, где до этого проходила Берлинская стена, то здесь пред­
полагалось для начала превратить в пустырь gентр Берлина. По
инерgии ожидалось, что и после ликвидаgии соgиалистической
системы будут вкладываться огромные средства в пропаганду
западного образа жизни. Но распорядители кредитов оказались
реалистами и денег под «безумную идею» выделено не было. Все
осталось на своих местах.

Часы всемирного времени

Метрах в ста от отеля Park Inn стоит оригинальная конструк­
gия в виде gилиндра на трехметровом столбе. Эго «Урания»
(Urania) - особые часы, установленные здесь в 1969 г. Они по­
казывают время в главных городах мира, поэтому их также на­

зывают Weltzeituhr (часы всемирного времени). IJиферблат с

цифрами от О до 24 и названиями городов расположен на внеш­
ней стороне gилиндра, который приводится во вращение часо­
вым механизмом. В 24 сегментах gилиндра также изображены
очертания различных стран планеты. Над цилиндром высится
символическое изображение Солнечной системы - вращаю­
щиеся металлические кольgа-орбиты с шарами-планетами.
У основания gилиндра мозаика, изображающая розу ветров.
Как и во времена ГДР, часы остаются традиgионным местом
встреч жителей Берлина и туристов.

Бывший «Дом учителя»

Во времена ГДР на Александерплаg был таюке построен
13-этажный «Дом учителя» (Haus des Lehrers). Чуть ниже се­
редины его охватывает мозаичный фриз «Мы строим комму­
низм». По мнению ряда искусствоведов, это один из лучших в
Европе образgов монументальной фресковой живописи в сти-
«Урания», часы 8семирноzо Времени
.Берлин 108

ле знаменитого мексиканского графика Диего Риверы, который

работал для Всемирной выставки в Сан-Франgиско, расписывал
Нщиональный двореч в Мехико и чьи композичии, например,
выставлены в Рокфеллеровском чентре в Нью-Йорке.

Красный кирпич и позеленевшая бронза

ПримыкаюIIJИЙ к АлександерПЛаIJ район с запада украшают
несколько исторических памятников старого Берлина: черковь Св.
Марии, Красная ратуша и между ними фонтан «Нептун». Готиче­
ские мотивы в архитектуре, красная череПИIJа крыш, кирпичная

кладка стен, позеленевшая бронза этих строений прекрасно ожив­

ляют бетонно-стеклянный ландшафт чентра Берлина
Готическая Церковь св. Марии (Marienkirche) - один из
старейших храмов города, здесь до сих пор проходят службы.
Впервые черковь упоминается в городской летописи в 1292 г.
В середине XIX в. в храме под штукатуркой была обнаружена
фреска «Пляска смерти» длиной 22 м, с картинами, рассказыва­
ющими об эпидемии чумы в средневековом Берлине. Интерес­
но, что на рисунках представлены все сословия, кроме куrщов.

В черкви стоит орган, на котором играл Иоганн Себастьян Бах.

Кончерты устраиваются и сегодня.

Красная ратуша
Эга ратуша (Rotes Rathaus) расположена в географическом
чентре Берлина Высота ее четырехугольной башни с часами -
74 м. Терракотовый фриз, проходящий по фасаду ратуши, ил­
люстрирует историю Берлина вплоть до основания Германской
империи (Второго рейха) в 1871 г. Напротив здания среди де­
ревьев стоят скульптуры «Рабочий» и «Работнича», установлен­
ные в честь тех, кто восстанавливал этот район после войны.
Исторически «чвет» названия ратуши (она построена в се­
редине XIX в.) обусловлен красным чветом кирпича (клинкера),
который был использован при строительстве. Во времена сочиа­
лизма здесь находился Городской совет Берлина, красная власть.
Сегодня в ратуше расположились резиденgия берлинского бур­
гомистра и городской парламент Rat (в переводе «совет»). Так
rlJ По следам берлинской t~кругосветки" 109

Красная ратуша

что, в известном смысле, в Берлине по-прежнему остается совет­

ская власть. На четвертом этаже выставлены портреты почетных
граждан города Среди них первый военный комендант после­
военного Берлина Герой Советского Союза генерал-полковник
Николай Эрастович Берзарин, император Николай 1, летчик­
космонавт Валерий Быковский и Михаил Горбачев.

~ С\ Доступ в ратушу открыт до 19.00, вход

~ свободный. По красивой лестнице можно
подняться на второй этаж, осмотреть галерею, где пе­
риодически устраиваются выставки.
При ратуше есть очень неплохой погребок «Рат­
скеллер» (Ratskeller ).

Фонтан «Нептун»
Фонтан «Нептун» (Neptunbrunnen) появился на этом ме­
сте в 1961 г. Раньше он стоял перед взорванным после войны
«символом прусского милитаризма» Городским Королевским
дворgом.
.Берлин 110

Фонтан «Нептун»

Морской gарь восседает на огромной раковине. Вокруг воль­

готно расположились четыре классического вида скульптуры

полуодетых дам солидной комплекgии. В аллегорической форме

они изображают реки Эльбу, Вислу, Одер и Рейн. С ними любят
фотографироваться туристы. Наиболее привлекательные части
тела у них отполированы до блеска - люди гладят. С прекрас­
ными дамами хорошо фотографироваться: можно присесть к
ним на колени, обнять, детям забраться на руки.

Бывшее соqиальное управление

еврейской общины № 33
Напротив gеркви Св. Марии по другую сторону Карл­
Либкнехт штрассе от нее отходит в глубь квартала малопри­
метная улочка Розенштрассе (Rozenstrasse/Poзoвaя улиgа), чье
название, однако, яркими буквами вписано в историю сопро­
тивления наgизму. В 1714 г. здесь была построена первая бер­
линская синагога, вокруг которой со временем сформировал­
ся еврейский район. В 1938 г. синагога была разрушена и здесь
Бер.лиж:кая синагога
.Берлин 112

устроили соgиальное управление еврейской общины, которое

занималось в том числе и депортаgиями евреев в конgлагеря.

Сегодня здесь устроен мемориальный комплекс, напоми­

нающий о единственном случае открытого коллективного вы­
ступления немgев в защиту евреев во времена Третьего рейха.
В конgе февраля - начале марта 1943 г. сюда были согнаны
около 1700 немеgких евреев, женатых на немках. И те, проя­
вив силу духа, пошли выручать своих мужей к зданию. В тече­
ние двух-трех дней количество протестующих возросло до не­
скольких тысяч человек. Преданных своим мужьям женщин
помержали многие немgы. Протесты шли около недели, иге­
стапо, в конgе конgов, отпустило большинство мужчин. Мало
того, были возвращены 25 человек, которых уже отправили в
Освенgим. В истории немеgкого Сопротивления эта акgия но­
сит название «Fraunenprotest». Удивительный пример, когда
оказалось достаточно выйти на улиgы, чтобы наgистская маши­
на подавления дала задний ход.
В 2003 г. на эту тему был снят фильм «Розенштрассе». Не­
далеко от памятника стоит круглая уличная тумба, на которой
представлены копии фотографий и других документов тех лет,
связанных с «окончательным решением еврейского вопроса».

Квартал Св. Николая

В 1979 г. правительство ГДР решило капитально реставриро­
вать исторический квартал Св. Николая (Nikolaiviertel), с одной
стороны соседствующий с Красной ратушей, а с другой выходя­
щий на реку Шпрее. Во время войны район сильно пострадал
от бомбардировок, и вплоть до начала 80-х гг. прошлого века
до него, как говорится, «не доходили руки». А место это весь­
ма примечательное. Здесь, вокруг готической церкви св. Нико­
лая (N ikolaikirche), в ХШ в. возникло поселение, которое впо­
следствии превратилось в Берлин. Считается, что это старейшая
(1220-1230) в городе приходская gерковь, а таюке самое ста­
рое его здание. В одной из башен gеркви устроена звонниgа с
41 колоколом, которые настроены на тональность колоколов
церкви Св. Марии.
Рейхстаг
' Берлинский Кафедральный собор
1
 ГОСТЕПРИИМСТВО В СТИЛЕ SWISS
НАСТОЯЩЕЕ НАСЛАЖДЕНИЕ В ЦЕНТРЕ

НЕМЕЦКОЙ столицы". ВСЕГО в ТРЕХ

ЧАСАХ ОТ МОСКВЫ.

Люкс-отель
на Курфюрстендамм,
главной торговой

улице Берлина.

swissбtel BERLIN
АМ KURF0RSTENDAMM www.swissotel.com

AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE MIDDLE EAST

 По следам берлинской •кругосветки• 113

К8арта.л Святого Николая

С 1913 по 1923 г. в gеркви Св. Николая служил Вильгельм Бес­

сель, чей сын Хорст Бессель был культовой фиrурой в идеологии
наgизма. Примечательно, что семья жила на находящейся рядом
с ратушей Юденштрассе Qtidenstrasse/Eвpeйcкaя улиgа).
Реставраgия квартала завершилась в 1987 г. к празднованию
7 50-летия Берлина Были восстановлены не только старые зда­
ния. Сюда также перенесли ряд исторических построек из дру­
гих районов городов, где они шли под снос.
Сегодня этот квартал одно из самых популярных у туристов
мест Берлина Планировка квартала максимально приближена
к историческому оригиналу. Часть зданий стилизована под ста­
ронемеgкий стиль. Здесь находится самая короп<ая улиgа в го­
роде Айергассе (Eiergasse) длиной всего 16 м.

~ Сувенирные магазинчики, кафе, неболь­

шие рестораны, zаштеты оживляют
атмосферу района. Ресторан «IJyp Герихтс.лаубе»
(Zиr GcrihtslaиЬc) находится в здании, которое ведет
.Берлин 114

сбою историю с 1270 г., когда б нем размещался судей­

ский дом. Еще один хит - лучший картофельньtй ре­
сторан Берлина, который так и назыбается «Карто­
фельхаус № 1» (Kartoffelhaus № 1). Не только пибом
угощают б ресторане «ААьт-Берлинер Вайсбирштубе»
(Alt-Berliпer WeissblerstuЬe). Уютно и бкусно (3 рестора­
не «IJyм Нуссбауш> (Zит NиssЬаит). Любителям жаре­
ного мяса придется по душе гаштет «IJyp Риппе» (Zиr
Rippe/ <(У ребрышка»).

Помимо gеркви Св. Николая к основным историческим до­

стопримечательностям квартала относятся Двореg Эфраима,
Дом Кноблауха и памятник Георгию Победоносgу.
Есть версия, что Адорец Эфраи.ма (Ephraimpalais) в 1761 г.
был подарен императором Фридрихом 11 его придворному юве­
лиру и личному банкиру Натану Фейтелю Эфраиму за финансо­
вую помощь, оказанную им во время войны с Австрией за об­
ладание Силезией. Речь идет о 25 млн фальшивых талеров, кото­
рые, как считает ряд историков, начеканил Эфраим для короля.
Красивый закругленный фасад здания, выстроенного в стиле
рококо, украшают колонны и балконы с витыми позолоченны­
ми ограждениями. В тридgатые годы прошлого века в связи с
расширением улиgы и строительством моста здание аккуратно

демонтировали, разобрав более чем на 2500 частей, и засклади­

ровали до завершения реконструкgии района. Но потом нача­
лась война, и только после нее здание было восстановлено не­
много в стороне от места, где оно первоначально находилось.

Так Дворgу Эфраима повезло сохраниться почти таким, каким

он был в XVIII в. Сегодня здесь устроены музей и уютный ре­
сторанчик.

Напротив Дворgа Эфраима стоит Кноблауххаус (Kno-

Ьlauchhaus ). Еще один образеg позднего рококо в берлинской
архитектуре, хотя по красоте Кноблауххаус уступает Дворgу
Эфраима. В этом доме в XVIII в. поселились евреи Кноблаухи -
одна из самых богатых тогда берлинских семей.Глава семейства
Иоганн Себастьян Кноблаух портняжил. Но в семье были и
Церковь святого Николая
.Берлин 116

строители, и медики." Эдуард Кноблаух строил берлинскую си­

нагогу, Бернард Кноблаух открыл в Берлине первый в Германии
пункт скорой медицинской помощи. Семья Кноблаухов жила
в этом доме почти до 40-х гг. ХХ в. Сегодня в здании устроен
музей, где помимо документов семейной истории можно осмо­
треть интересную коллекцию мебели в стиле бидермайер*. На
первом этаже очень милый, домашний ресторанчик, где обыч­
но немноголюдно, поскольку вход в него устроен из коридора

дома-музея, а снаружи нет вывески.

Бронзовый Памятник Георшю Победоносцу, созданный в

1855 г., стоит на набережной Шпрее, раньше он находился во
дворе Городского Королевского дворца.

Ресторан «У последней инстанции»

Ог квартала Св. Николая недалеко до «гвоздя программы»,
сгарейшего в Берлине ресторана «У последней инсганции» (Zur
Letzten Instanz). Чтобы попасть сюда из квартала Св. Нико­
лая, надо пройти по улице Мюлендам (Мiihlendam) до площа­
ди Молькенмаркт (Molkenmaгkt), и затем по Приходской улице
(Parochialstrasse) пару минут до Вайзенштрассе. Еще в 1621 г. здесь
сгояла «Распивочная», аг кагорой и ведет свою исгорию ресто­
ран. Своим присутствием его когда-то почтил Наполеон и остзлся
очень доволен. Сохранилась выложенная плиткой скамья, на каго­
рой сидел император. Чтобы отобедать, сидя на ней, надо прийти
пораньше. Вечером с месгами бывают проблемы. «У последней ин­
сганции» побывали многие знаменитости, в том числе и Максим
Горький. Уже в наше время этаг ресторан «сыграл» роль любимо­
го кабачка Штирлица. Здесь есть меню на русском языке. А рядом
с рестораном сохранился фрагмент городской стены ХШ в.
Распо.ложение:
Ст. U- Bahn: Altes Stadthaus
* Бидермайер - художественный стиль в немеgком и австрийском
искусстве (архитектуре, живописи, интерьерах и т.д.), распространен­
ный в 1815-1848 rr. Слово Bieder переводится как «простодушный,
обывательский». В отношении мебели в стиле отразились представле­
ния бюргерской среды о домашнем уюте. В ХХ в. это стали называть
мещанством.
 По следам берлинской «кругосветки• 117

«У последней инстанu,ии»

Уникальный Dom Aquaree

На береrу Шпрее, но немного ниже по течению, рядом с
мостом Либкнехта (Liebkne-:htbriicke) в конgе улиgы Карл­
Либкнехт штрассе (Кarl-Liebknecht-strasse) стоит уникальный в
мировом масштабе отель «Радиссон Блю Берлин» (Radisson Blu
Вerlin). Его таюке называюr «Дом Акварее» (Dom Aquaree), или
«АJ.<ваДом» (AquaDom). Такое название он получил потому, что в
его холле установлен крупнейший в мире аквариум в форме gи­
линдра объемом около 1 млн ли высотой 25 м. Внутри cнyim поч­
ти 2500 тропических рыб. В середине стеклянной башни встро­
ен стеклянный лифт. Поднявшись в нем наверх, можно выйти и
обойти отель по балкону, опоясывающему холл сверху.

~ На месте, где стоит оте.ль, при ГДР на-

ходил.ась гостиница «Па.лас-отель», где,
как гоборят, бо бремя Хо.ладной бойны «штази» (гэ­
дээробское КГБ) испо.лыоба.ла некоторые номера д.ля
бстреч с осбедомите.лями. В 2000 г. «Па.лас-отель» бы.л
снесен и на следующий год начал.ось строите.льстбо но­
бой гостиницы, которую проектироба.л Сергей Чабан,
переехабший б начале 90-х гг. б Германию из России.
.Берлин 118

УдибиmеАьный акбариум б omeAC Radisson Вlи Berlin,

построенном архитектором ю России Сергеем Чабаном

Со стороны набережной в здании отеля разместился фили­

ал галереи-магазина «Ампельманн галери шоп» (Ampelmann
Galerie Shop ), расположенного недалеко отсюда в историче­
ском комплексе «Хакеше Хёфе» (Hackesche Нбfе). Он пред­
ставляет собой группу домов начала прошлого века в стиле мо-
~ По следам берлинской «кругосветки• 119

дерн и ар-деко, связанных между собой системой восьми про­

ходных дворов.

Своим названием «Хакеше Хёфе» обязан одному из комен­

дантов Берлина генерал-лейтенанту графу фон Хаке. В середи­
не XVIII в. он создал в этом районе несколько доходных до­
мов. В них размещались и жиль1е, и служебные помещения.
В начале XIX в. здесь был реализован характерный тогда для
берлинских рабочих кварталов принgип «здесь работаю, здесь
и живу», когда квартиру от места работы мог отделять лишь
коридор.

В главном доме и рядом с ним размещались самые дорогие

квартиры и наиболее крупные конторы, магазины и мастер­
ские. К ним примыкали, часто весьма хаотичным образом, жи­
лые и служебные помещения рангом пониже. Строения соеди­
няли друг с другом внутренние коридоры, галереи, а также про­

ходные дворы.

На задних дворах часто можно было обнаружить". курятник

или хлев. Еще до середины 20-х rr. прошлого века, вплоть до де­
нежной реформы, положившей конеg безумной гиперинфля­
gии, в Берлине было развито натуральное хозяйство. До 20 %
территории столиIJЫ использовалось для сельскохозяйственных
надобностей, почти 200 тыс. берлинgев имели личные подсоб­
ные хозяйства, горожане держали около 100 тыс. голов домаш­
него скота, свыше 500 тыс. домашних птиg.
Во времена ГДР комплекс содержался в пристойном со­
стоянии, там размещались какие-то конторы, организаgии, но

особого статуса памятника культуры он не имел. После объе­

динения в реконструкgию Хакских дворов, так дословно пере­
водится название комплекса, было вложено около 65 млн ма­
рок. Архитектурный ансамбль был скрупулезно восстановлен
по старым чертежам, эскизам и фотографиям.
В оформлении фронтонов первого двора умело использова­
на люминесgирующая ярко-синяя керамическая плитка, стены

выложены кирпичом красного, коричневого и зеленого gветов.

В течение дня, в зависимости от угла падения солнечных лучей,

.Берлин 120

IJБет плитки приобретает различные причудливые оттенки. Осо­

бенно красиво вечером, когда включается подсветка.

~ е\ Сегодня здесь разместились кафе,~авангард­

~ ные галереи, залы инсталляции, театр­
варьете, модные магазины, салон красоты, мастерская
по реставрации мебели, велосипедный магазин, консал­
тинговая фирма, офисы дизайнерских компаний, среди
них бюро уважаемого архитектурного бюро компании
прs tchoban voss, есть здесь и жилые квартиры". дворы
украшены разноцветными нитями неоновой рекламы,
изобретательно оформлены витрины, подсвечиваются
стены. В целом комплекс площадью 10 тыс. кб. м счи­
тается самым большим из подобных в Европе.

Во «Дворах» проходят выставки, инсталляgии, вернисажи.

Нередко галереи проводят совместные акgии, и публика в тече­
ние вечера постепенно перетекает из одного зала в другой. Осо­
бенно много молодежи и туристов. Для последних это «must»,
место, которое непременно надо посетить.

Особенно интересен пятый двор, где разместилась сувенир­

ная галерея-магазин «Ампельманн галери шоп» (Ampelmann
Galerie Shop). Здесь «бизнес» построен вокруг забавных фигу­
рок, изображенных на пешеходных светофорах бывшей ГДР
(Ampelmann, доел. «светофорный человек»). В объединенном
Берлине он превратился в настоящий туристический бренд.
Фигурка зеленого и красного IJБетов представлена в магазине в
виде настольных ламп, маленьких скульптурок, на светофорных
линзах, магнитах, наклейках, рюкзаках, майках, шарфах, авто­
ручках, школьных ранgах гэдээровского фасона и даже сланцах.
Это замечательный сувенир.

~ Судьба с6етофорных че.ло6ечко6

В Восточной и Западной зонах Берлина на
пешеходных светофорах изображались разные символы.
В Восточном Берлине человечек ( Атреlтапп) был в шляпе
По следам берлинской ~кругосветки• 121

Фигурка свепwфорного человечка

и смотрелся очень забавно, в 3апад1юм Берлине он бьиля.­

де.л никак, возможно, оттоzо, что шляпы не име.л. После
объединения Германии в Берлине прик.лючи.лась интерес­
ная история. Рьяные «западники» потребовали заменить
.линзы на &ех светофорах в Восточном Берлине, чтобы
изгнать ненавистный символ социализма с у.лиц. Забав­
ные фигурки кому-то даже напоминали тентов «шта­
зи», возможно, потому, что бы.ли в шляпах.
Восток воспротивился. В 199 5 z. возникла zpynna «со­
противления», бы.ла издана книzа «История светофор-
.Берлин 122

ною человечка» и запущеньt в производство светильни­

ки в виде светофорных знаков «красный», «зеленый» с
изображением соответствующих фигурок на линзах.
На базе одною из чентров «сопротивления» был создан
Музей светофорных человечков, который разместился
в «Хакеше Хёфе», историческом архитектурном ком­
плексе, обьединяющем в себе посредством восьми смеж­
ных дворов жилые и деловые здания, варьете, авангард­
ные галереи, модные магазины и кафе.
в ходе борьбы за права светящегося человечка выяс­
нилось, что затея по ею искоренению может обойтись
в немалые деньги. В итоге «человечков в шляпах» уда­
лось отстоять. Многие из них и сегодня «несут служ­
бу» на восточноберлинских уличах, и, судя по всему, по­
следний еще не скоро оставит свой пост. Научно дока­
зано, что в отличие от западных символов, восточные
намною лучше привлекают внимание пеиtеходов и осо­
бенно детей. Светофорный человечек из ГДР 8ы~лядит и
динамичнее, и забабнее, он смешно торопится на «зеле­
ный» и, расста(}uв руки, не дает идти на «красный».
В KOHZ!,e КОНl!,Ов, светофорные фигурки С востока ста­
ли появляться и на уличах Западного Берлина. Притом
не где-нибудь, а в фешенебельном районе Курфюрстен­
дамм недалеко от вокзала IJоологише гартен. Мало
того, у светофорного человечка появилась «сестричка»
в смешном платьиче, которая теперь тоже «участву­
ет» в ре~улировании дорожного движения в Берлине.
А бывший «чентр сопротивления'> в пятом дворе
«Хакеше Хёфе» превратился в тематическую сувенир­
ную галерею, Атреllтапп стал модным брендом. Суве­
ниры с его изображением теперь продают не только в
галерее в «Хакеше Хёфе». В городе открылись два спечи­
альных магазина, где ими тор~уют. Один них располо­
жен в здании отеля Radissoп Вlи Berliп, что стоит на­
против Кафедрального собора на бере~у Шпрее, вто­
рой - в торюво-развлекательном комплексе Arkadeп
 По следам берлинской •кругосветки» 123

на Потсдамер пмщ. В психо.лошческом плане свето­

форный человечек ста.л наряду с «Трабантом» (несу­
разный по форме, но сегодня на вид очень симпатичный
.легковой автомобиль ГДР) одним из наиба.лее заметных
символов «оста.льши», тоски о прошлом, которую ис­
пытывает немало жите.лей бывшей Восточной («ост»
по-немеu,ки) Германии.

Музей ГДР
Еще один объект, напрямую связанный с «первым в мире не­
мечким государством рабочих и крестьян». Музей ГДР (DDR Mu-
seum) находится на набережной в двух шагах от магазина «Ам­
пельманн галери шоп». Музей дает возможность познакомиться
с будничной жизнью бывшей Германской Демократической Ре­
спублики. Здесь представлены фотодокументь1, плакаты, книги,
бытовая химия, напитки, консервные банки, грампластинки (их
можно прослушать), одежда. .. Демонстрируются кино- и видео-

Музей ГДР. ,декорация типичной zэдээро8ской к8артиры

.Берлин 124

фильмы. Выстроена в декораgиях часть типичной гэдээровской

квартиры с мебелью и прочим: зал, кухня, туалет. По телевизо­
ру показывают выступления Эриха Хоннекера, новости тех лет,
фрагменть1 пропагандистской передачи телевидения ГДР «Чер­
ный канал» ... В зале у входа стоит самый распространенный в ГДР
неказистый автомобильчик «Трабант», который, тем не менее,
стал настоящим брендом в объединенной Германии. Организу­
ются «Траби-Сафари» в городе и за его пределами, преданные
сторонники автомобиля организуют клубы <<'Граби».

Остров музеев
Мост Карл-Либкнехт-брюкке проложен через один из рука­
вов реки Шпрее, которыми она охватывает в этом месте Остров
музеев, где разместились протестантский Кафедральный со­
бор и включенный в список Всемирного культурного наследия
ЮНЕСКО роскошный музейный ансамбль: Старый музей, Но­
вый музей, Музей имени Боде, Музей Пергамон (Пергамский
музей) и Старая Наgиональная галерея.

Музей имени Боде

~ По следам берлинской «кругосветки» 125

Фасады собора и Старого музея выходят на обширную, по­

крытую зеленым газоном площадь Аустгартен (Lustgarten).
В теплые дни берлинgы и гости столиgы любят поваляться
здесь на травке. Далеко не каждый берлинеg знает, что Луст­
гартен имеет прямое отношение к". картофелю - одному
из основных продуктов немеgкой кулинарии. Около 400 лет
назад на этом месте был «Кухонный сад», где выращивали
зелень для королевского двора, в том числе и экзотический
тогда для Европы картофель. Поначалу экзотический плод не
ели, а растили ради его gветов (весьма невзрачных), которые
очень gенились среди аристократов по правилам тогдашней
моды. Считается, что отсюда картофель «разросся» по всей
Пруссии, хотя не все немgы с этим согласны. Свои права на
роль альма-матер заявляют и другие регионы. Кстати, слово
картофель немеgкого происхождения, которое, в свою оче­
редь, имеет итальянские корни ( tartufo, tartufolo - трю­
фель).
В архитектуре протестантского Кафедрального собора (Ber-
liner Dom) переплетаются мотивы необарокко и неоренессан­
са. Он строился с 1894 по 1905 г. как главная gерковь прус­
ских протестантов и придворная gерковь правящей династии
Гогенgоллернов. Протестантские храмы обычно сдержанны в
оформлении, но Берлинский собор убранством соперничает с
пышными интерьерами богатых католических gерквей. Высота
здания - 98 м.
Во время войны собор насквозь пробила бомба, и предпо­
лагалось даже его снести, но потом было решено восстановить.
Работы продлились с 1975по1993 г.
В склепе Гогенgоллернов упокоены 94 представителя этой
династии. Среди них роскошные саркофаги Великого курфюр­
ста Фридриха Вильгельма 1 Бранденбургского и его жены Доро­
теи, а также короля Фридриха 1 и его жены Софии Шарлотгы,
выполненные в стиле барокко.
В соборе прекрасная акустика, и после реставраgии с 1993 г.
здесь часто проводятся конgерты, в том числе органные.
.Берлин 126

Музейный комплекс на Острове музеев -

крупнейший в Европе - основан в 18 30 г.
(автор проекта - архитектор Карл Фридрих Шин­
кель). Здесь хранится уникальная коААекция из 1,5 млн
произведений искусства, охватывающая около 6 тыс.
лет истории мировой культуры. Непременно надо по­
сетить хотя бы Новый музей и Музей Пергамон.

Парадный фасад музейного комплекса образует Старый

музей (Altes Museum), построенный в 1830 г. для хранения ко­
ролевской коллекqии древностей. Эго первое на территории
острова музейное здание и первый в Пруссии музей, открытый
не только для аристократов, но и для простых людей. На фрон­
тоне надпись «Фридрих Вильгельм 111 основал этот музей для
изучения древности и свободных искусств».
В красивом, украшенном колоннадой здании представлена
обширная Античная коллекqия, составленная из произведений
этрусского, греческого и римского искусства, а та1оке гравюры

и рисунки разных мастеров со времен Средневековья до наших

дней.

Кафедральный собор
rJJ По следам берлинской ((кругосветки• 127

Перед музеем стоит массивная каменная чаша весом 76 т

и диаметром 7 м, изготовленная из гранитного монолита, най­
денного неподалеку от Берлина. Ее собирались установить в Ро­
тонде - главном зале музея, но потом от этой идеи отказались.
В 1834 г. в этой чаше одновременно собрались на завтрак 42 че­
ловека. Сейчас чаша закрыта крышкой.
В Новом музее (Neues Museum), построенном в 1847 г., в
числе 9000 экспонатов Египетского музея и Собрания папи­
русов представлен знаменитый бюст красавицы Нефертити,
найденный в 1912 г. в египетском городе эль-Амарне немеgким
археологом Людвигом Борхардом и ныне растиражированный
как прекрасный символ женской красоты в миллионах печат­
ных изображений. В зале есть и несколько других скульптурных
изображений прекрасной головки qаричы. Они поменьше раз­
мером. Особенно впечатляет то, что из черного камня.
Старая национальная галерея (Alte Nationalgalerie, 1876)
похожа на коринфский храм. Парадный вход обрамляют две
лестничы. В ее собрании живописные и скульптурные работы
XVIII-XIX вв., шедевры романтического периода (Каспар Да­
вид Фридрих, Карл Фридрих Шинкель, Карл Блехен), произве­
дения франчузского импрессионизма (Эдуар Мане, Клод Моне)
и раннего модернизма (Адольф фон Менчель, Макс Либерман,
Ловис Коринт). Сильное впечатление производит «Железопро­
катный завод» Менчеля(1875).
Музей Пергамон
(Pergamon-Museum, 1909-1930) - пер­
вый архитектурный музей мира - своим названием он обязан
Пергамскому алтарю (180 г. до н.э.), самому известному экспо­
нату коллекчии, спечиально для которого и был построен му­
зей. Алтарь представляет собой п-образный ионический портал,
сооруженный на большом чоколе размером 34 х 34 м. К порта­
л у ведет широкая (20 м) мраморная лестнича, поднимающаяся
к верхней площадке алтаря. На огромных ступенях лестничы
часто отдыхают посетители музея. По периметру алтарь охва­
чен Большим фризом (высота - 2,3 м, длина - 120 м) с горе­
льефными изображениями богов и титанов. Крышу алтаря по
углам увенчивают несколько статуй. Высота строения до 9 м. Го-
.Берлин 128

род Пергам, где был найден алтарь, вошел в мировую культуру

таюке благодаря тому, что именно здесь во II в. изобрели перга­
мент. После Второй мировой войны алтарь несколько лет нахо­
дился в ленинградском Эрмитаже в спеgиальном зале и был до­
ступен для осмотра. В 19 58 г. он был возвращен Германии. В му­
зее собрана замечательная коллекgия и других произведений
античного искусства.

Еще один шедевр музея - вавилонские ворота богини Иш­

тар (VIl-VI) времен gаря Навуходоносора 11 с прилегающей к
ним Дорогой торжественных шествий, а также фасад тронного
зала в Вавилоне.
Представлены также археологические находки из ближне­
восточного региона и юго-восточной Азии.
Музей ис.ламского искусст6а является одним из отделов Пер­
гамского музея. Это одно из самых богатых собраний искусства
Египта, Ближнего Востока и Ирана в Европе. Здесь представлен,
например, монументальный фасад замка Мшатта (VIII) дина­
стии Омейядов, обнаруженного в Сирии.
Музей имени Боде (Bode-Museum, 1904) носит имя Вильгель­
ма фон Боде, с 1872 по 1929 г. он был генеральным директором
всех прусских музеев. Здесь представлены экспонаты из Скуль­
птурного собрания (одной из самых крупных коллекgий ста­
ринной пластики в Германии), Музея византийского искусства
III-XV вв. и Нумизматического кабинета. В музее таюке экс­
понируются работы из фондов Берлинской картинной галереи.
В основном это произведения из запасников, предназначенные
для того, чтобы разнообразить экспозиgию Скульптурного со­
брания. Особое внимание уделено произведениям итальянской,
старой голландской и старой немеgкой живописи.

~ История Нефертити
Египтяне настаи6ают, что статуэт­
ка египетской царицы Нефертити, супруги Эхнатона,
царя Верхнего и Нижнего Египта, найденная 6 1912 г. 6
египетском городе э.ль-Амарне немецкой архео.логиче­
ской экспедии,ией 60 г.ла6е с у~tеным-египто.логом Люд-
По следам берлинской ~кругосветки" 129

8шом Борхардом, была вывезена из Египта незакон­

но. Не.лщы утверждают, что все таможенные правила
бы.ли соблюдены, ящики с археологическими находка­
ми для контроля бы.ли предъявлены, а то, что египтя­
не не замети.ли в них бюста прекрасной царицы, это
их проблемы, так как все ящики бы.ли упакованы пра­
ви.лыю. Вот в этом-то как раз сомнений нет. Здесь
аккуратистам-немцам доверять можно. В одном из
ящиков, специально выдвинутом вперед, .лежала весь­
ма ценная алтарная картина, и до каирских властей
от экспедиции Борхарда уже дошел слух о выдающейся
ценности этой находки. А бот о Нефертити Борхард
помалкивал и уложил поглубже, прикрыf3 малозначимы­
ми плитками. Но все ящики было одинаково доступны
для осмотра египетскими таможенниками и учеными.
Мало того, французский ученый Лефе8р, помогавший
египтянам, все-таки поры.лея в ящике с Нефертити, и
даже видел гипсовый блок, в который бюст был у.ложен,
говорят, он даже приоткрыл его и у8иде.л часть голов­
ного убора царицы, но он не произвел на него впечатле­
ния. Но когда драгоценная находка была доставлена в
Берлин, еще до.лzих 12 .лет о ней почти никто не знал.
Только в марте 1924 г. «Прекрасная пришла» (так пе­
реводится имя царицы). Божественно изящная красота
8пер8ые была представлена широкой публике, и Нефер­
тити стала «первой девушкой с об.ложки» истории.
Египтяне обиделись, после этого немецким археоло­
гам долгое бремя было запрещено производить раскопки
в Египте. Сегодня официальная египетская позиция та­
кова, что Борхард понимал истинную стоимость бю­
ста и с точки зрения мора.ли обязан был передать этот
уникальный артефакт египетским 8.ластям, хотя по
закону он мог этого нс делать.
Бюст красавицы юбая.л 6 1347 г. до н.э. скульптор
Тутмсс (Тутмос ). Эта прекрасная статуэтка высотой
48 см, пожалуй, самый шачите.льный памятник искус-
.Берлин 130

ства Древнего Египта. Прелест­

ная го.ловка царицы и сегодня
вы2л..ядит абсолютно современ­
но, в отличие от, например, зо­
лотой маски фараона Тутан­
хамона, которая в наши дни
остается все-таки лишь пре­
красным шедевром прошлого.
В Советском Союзе в 60-
70 гг. ХХ в. портретик египет­
ской царицы висел на стенах во
многих квартирах, где жили ин­
те.л.лшенты и.ли .люди, причис­
лявшие себя к таковым.

Бюст Нефертити,
пожалуй, глаi3ное сокроi3ище
С 1920 r. скульптурка Нефер­
Остроi3а музееi3 тити была выставлена в Новом
музее. В начале войны с Остро­
ва музеев вывезли самые gен­

ные экспонаты, включая бюст

gариgы, и тем самым спасли,

так как в феврале 1945 r. англо­

американская авиаgия нанесла

по острову сильнейший бомбо­

вый удар. Особенно пострадал
Новый музей, к восстановлению
которого ГДР смогла присту­
пить лишь в 1988 r.
В послевоенное время не­
сколько лет бюст Нефертити на-
«Чсрная Нефертити» _ ходился в ленинградском Эрми-
одно из малоизi3естных тюке, а потом был возвращен в
скульптурных изображений ГДР. После объединения во вре-
царицы мя ремонта на Острове музеев
бюст был долгое время выставлен в Египетском музее Западно­
го Берлина в Шарлоттенбурге. Потом знаменитое скульптурное
[Jj По следам берлинской •кругосветки" 131

изображение было размещено в Старом музее, а по завершении

многолетней реставраgии Нового музея вернулось в его стены, и
вместе с ним около ста тысяч экспонатов египетской коллекчии.
Есть «безумная» версия, что на самом деле это копия, изго­
товленная по приказу Гитлера, а оригинал пропал во время вой­
ны. Гитлер собирался объявить gapиgy одним из своих сакраль­
ных символов. «Эго шедевр, жемчужина, настоящее сокровище.
Я построю для нее музей в Берлине. Я мечтаю поместить это
чудо в gентре роскошного зала и увенчать его куполом», - го­

ворил фюрер.
Спустя почти сто лет археолог Барри Кемп, разбирая наход­
ки Борхарда, оставшиеся в Египте, обнаружил раскрашенные
кусочки камня, напомнившие ему о Нефертити. Он начал скла­
дывать их один к одному, и постепенно стали вырисовываться

очертания женского тела. Но довести до конgа эту работу не

удалось.

Археологам, проводившим изыскания в Долине I.Japиg, уда­

лось найти мумию Нефертити. Рентгенологический анализ по­
казал - она на самом деле бhrла красавиgа.

Легендарная Унтер-ден-Линден

Протянувшись примерно на полтора километра - Унтер­

ден-Линден (Unteг den Linden), улиgа с красивым, звонким на­
званием, соединяет Дворgовый мост с Бранденбургскими во­
ротами. В ее истории отражаются более трех столетий богатой
биографии Берлина. Красотой Унтер-ден-Линден были очаро­
ваны многие писатели, поэть1, художники. Николай Карамзин
называл ее «чудесной», Генрих Гейне писал, что здесь «одно ро­
скошное здание теснит другое», у Генриха Манна она вызыва­
ла «чувство благоговения» ... Ее часто называют бульваром. Вос­
торженным оgенкам Унтер-ден-Линден обязана гармонично­
му сочетанию имперского духа, воплощенного в архитектуре

стоящих здесь старинных зданий, с атмосферой праздника и

беззаботного отдыха липовой аллеи, что тянется посредине нее.
О липах в свое время позаботился Великий курфюрст Фридрих
Вильгельм I, который в середине XVII в. распорядился выса-
.Берлин 132

дить около 2000 тыс. липовых и ореховых деревьев на довольно

пыльной тогда дороге, по которой он ездил охотиться за город.
Липы хорошо прижились. Так у уличы появилось название -
Липовая аллея (Lindenallee); впоследствии, когда липы разрос­
лись, она превратилась в Унтер-ден-Линден (Unter den Linden,
в пер. «Под липами»). В 1803 г. она была вымощена камнем, где­
то через 50 лет по ней пошли первые двухэтажные омнибусы, а
в 1888 г. здесь появились электрические фонари. У лича стано­
вилась все более оживленной, и в 1902 г. на пересечении Унтер­
ден-Линден с Фридрихштрассе появился первый поличейский­
регулировщик. Причем звуковые сигналы подавались с помо­
щью звонкого горна.

При Гитлере во время подготовки к Олимпиаде 1936 г. в

Берлине на бульваре были срублены многие деревья, убраны фо­
нари, установленные еще при Шинкеле. За что аллею прозвали
«лысой». А к приезду Муссолини в сентябре 1937 г. вдоль буль­
вара строго симметрично выстроились в несколько рядов клас­

сические стелы в римском стиле с имперскими орлами, создав

действительно впечатляюUJУЮ декорачию в стиле «Триумфа

воли». Экспериментьr с зелеными насаждениями продолжались

На Унтер-ден-Линден
~ По следам берлинской ((кругосветки" 133

до 1941 г., когда на бульвар вернулись фонари и были высажены

саженgы американских серебристых лип.
Красивый Дворgовый мост (Schlossbriicke), от которого на­
чинается Унтер-ден-Линден, был открыт в ноябре 1823 г. До
него на этом месте стоял абсолютно невзрачный Собачий мост.
Его снесли и по проекту архитектора Шинкеля построили новый
широкий мост, который, однако, во время торжественного фа­
кельного шествия рухнул под тяжестью собравшихся зевак. Дело
в том, что мост строили к дате. Здесь 23 ноября предполагалась
торжественная встреча принgессы Елизаветьr (Луизы) Бавар­
ской. Строители очень торопились и во многом понадеялись, как
говорится, на «авось». Вот и случилась трагедия. Погибло более
20 человек, о чем было запрещено писать в прусской прессе.
Окончательно мост сдали в эксплуатаgию лишь в 1824 г., а
восемь монументальных фигур на тему победы в Освободитель­
ных войнах против Наполеона были установлены на постамен­
тах в 18 57 г. До наших дней мост сохранился почти в первоздан­
ном виде, поскольку мало пострадал во время войны.
Сегодня липовая аллея тинется по проспекту примерно на
километр, начиная от конного памятника Фридриху II, стоящего
возле университета им. Гумбольдта, и заканчивается перед Бран­
денбургскими воротами, бывшей rраниgе между Западной и
Восточной зонами города. На бульваре органично переплетают­
ся прошлое и настоящее, разные времена и стили, исторические

особняки соседствуюг с ультрасовременными постройками из

стекла и бетона На старом бульваре кипит современная жизнь.

Неме:gкий исторический музей

Первое историческое строение на бульваре на маршруте
от Дворgового моста в сторону Бранденбургских ворот. Музей
(Deutsches Historisches Museum) размещается в здании бывше­
го lJейхгауза (арсенала), которому более 300 лет. Когда-то здесь
в королевской Оружейной палате хранилось около 150 тыс.
единиg вооружения. С 19 52 по 1990 гг. в lJейхгаузе размещал­
ся восточногерманский Исторический музей. После объедине­
ния страны сюда переехала коллекgия из аналогичного музея в
.Берлин 134

Западном Берлине и обновленный музей обрел всегерманский

статус. Значительная часть экспозиgии музея посвящена вре­
менам наgизма. Здесь представлены униформа гитлеровских
штурмовиков-коричневорубашечников и бойgов коммунисти­
ческого «Рот Фронта», предвыборные плакаты наgистов (спи­
сок N:>l), соgиал-демократов (список N22), коммунистов (спи­
сок №4) и других партий, советская наглядная агитаgия, плака­
ты, символизирующие боевое братство СССР, Великобритании
и США в борьбе против гитлеризма, пробитый пулей большой
глобус министра иностранных дел Германии Риббентропа, бое­
вая ступень ракеты «Фау-2» (V-2), даже игрушечные солдатики
в военной форме вермахта. ..

Дворец кронпринцев
Красивый барочный дом (Kronprinzenpalais) с колоннами,
стоящий на противоположной от Исторического музея сторо­
не бульвара. Это старейшее (1664) здание на Унтер-ден-Линден
было построено для кронпринgев. Рядом находился Двореg
принgесс. Среди многочисленных исторических дат, связан­
ных с Унтер-ден-Линден, особое место занимает 30 августа
1990 г. В тот день был подписан Договор об объединении ФРГ
и ГДР. Произошло это во Дворgе кронпринgев. Во времена ГДР
во дворgе была правительственная rостиниgа. Сегодня здесь
устраиваются выставки, инсталляgии, театральные представле­

ния. Среди них интерактивная пьеса «Алма», действие которой

развивалось в нескольких помещениях дворgа.

Наследство Старого Фрица

Старый Фриg, так в Германии называли короля Фридриха 11
Великого, провел на троне 46 лет (1740-1786). Любитель пре­
красного и покровитель искусств, он писал стихи, сочинял му­

зыку, неплохо играл на флейте, написал несколько философских

и литературных трудов: «Антимакиавелли», «История моего
времени», «Исторические записки Бранденбургского дома», но
главное - обессмертил свое имя архитектурными сооружения­
ми. Только за архитектурный комплекс «Форум Фридериgиа-
[Jj По следам берлинской «кругосветки• 135

Па.мятник Фридриху II на Унтер-ден-Линден

нум» (Forum Fridericianum) на берлинской Унтер-ден-Линден

и дворgово-парковый ансамбль Сан-Суси в Потсдаме его сле­
дует называть Фридрих Великий Строитель! Прежде всего ему
Унтер-ден-Линден обязана своим торжественно-парадным ви­
дом. На месте сорока снесенных невыразительных строений
.Берлин 136

были построены около трИДIJати красивых особняков для го­

родской знати.
Монументальные строения <(Форума» расположились бли­
же к Шпрее по обе стороны от конного памятника Фридриху,
который встречает всех, въезжающих на Унтер-ден-Линден со
стороны Двор1Jового моста из восточной части города. Впервые
этот монумент был установлен в Берлине 31 мая 1851 г. Памят­
ник высотой 13,5 м задней стороной обращен к Бранденбург­
ским воротам и двум рядам уходящих к ним лип. Он воплощает
в себе идею возвращения короля в столиlJУ. Огкуда? Да какая
разниIJа! Возможно, с охоты, из военного похода, из дворqа Сан­
Суси, где он прожил большую часть своей жизни и был похоро­
нен". По этой дороге король проезжал множество раз.
Фридрих изображен в походном мундире, с тростью, в пла­
ще и треуголке. По всему видно: и конь, и всадник проделали
большой путь и заметно устали. Но первый выступает гордели­
во, а второй не меняет qарственной осанки".
После войны статуя около 30 лет находилась в Потсдаме
в двор1Jовом парке Сан-Суси. Некоторые гиды рассказывают,

Кт11ол11чсский собор С6ятой Яд6ши

[lj По следам берлинской •кругосветки~ 137

будто она вернулась в Берлин после объединения Германии. На

самом деле произошло это в 1981 г., во времена ГДР.
Иногда это называюг «ссылкой», но ведь не в Сибирь же был
отправлен Старый Фриg со своими генералами, министрами, пи­
сателями, художниками и архитекторами! Нижний ярус поста­
мента охватывает горельеф, который составляюг более 70 фигур
видных персон Пруссии того времени. Среди них придворный
архитектор Георг фон Кнобельсдорф, личный банкир короля На­
тан Эфраим, Эммануил Кант, Готфрид Лессинг_. Подмечено: впе­
реди следуюг военные, позади - под хвостом Кондэ, любимого
коня короля, представители науки и творческих профессий.
Справа от статуи по ходу движения открывается площадь
Бебеля (Bebelplatz). Ее охватываюг построенные при Фри­
дрихе здания Государственного оперного театра (Deutsche
Staatsoper), тогда Королевского придворного оперного театра
(1743), собора св. Ядвиzи (St.-Hedwigs-Kathedrale, 1773)- пер­
вого католического храма в протестантском Берлине и бывшей
Королевской библиотеки (Alte BiЬliothek, 1780), за вогнутую
форму фасада в Берлине ее называюг комодом. На фронтоне ла­
тинская надпись Nitrimentum Spiritus (Духовная Пища). Бер­
линские шутники перевели ее как «спирт тоже пища». Проек­
тировал комплекс придворный архитектор короля Георг Вен­
gеслаус фон Кнобельсдорф (1699-1753), построивший таюке
двореg Сан-Суси в Потсдаме, архитектор большинства зданий,
задуманных королем.

Королевская опера была первым зданием «Фридериgиану­

ма». Она таюке построена по проекту Георга Венgеслауса фон
Кнобельсдорфа. Имя монарха-заказчика увековечено в надписи
на фронтоне фасада по латыни: FRIDERICUS REX APOLLINI ЕТ
MUSIS («Король Фридрих Аполлону и музам»). Открылся театр
еще до завершения строительства, 7 декабря 1742 г., причем на
первом спектакле «l.Jезарь и Клеопатра» в партере было уста­
новлено только одно кресло - королевское. Свита стояла ря­
дом. Так пожелал монарх-меломан ...
Король любил музыку, сам неплохо играл на флейте, но при-
3навал только итальянскую оперу и говорил: «Лучше слушать
.Берлин 138

ржание моей лошади, чем немеlJКУЮ песню». А поскольку ре­

пертуар Королевской оперы, так же как и состав исполнителей,
зависел только от его вкуса, певgов спеgиально приглашали из

Италии и хорошо им платили.

~ с:'\ Анекдот и пра6да о соборе

~ С6ятойЯд6иш
С собором св. Яд6ши сбязан городской анекдот, согласно
которому, когда Фридрих II и Кнобельсдорф обсуждали,
какой должна быть церковь св. Яд6ши, последний никак
не мог понять, чего хочет король. Наконец, Фридрих на­
шел «объяснение». «Вот так!» - сказал он, пере6ерну6
бберх дном королебскую чашку. Но более серьезные ис­
точники утберждают, что изначально образцом слу­
жил римский Пантеон - круглое в плане здание хра­
ма Всех богов, 6озд6шнутое в 27 г. И по замыслу коро­
ля каждая церковная община должна была получить в
этом круглом здании сбою часовню-нишу для отправле­
ния обрядов и елужб. Какой пример политкорректности
образца XVIII в.
Широкой публике, однако, было обья6лено, что это
будет католический храм, пербый в протестантском
Берлине. Причиной такого заявления стало недавно со­
стоявшееся завоевание Фридрихом Силезии, которую
населяли в основном католики. Новых подданных надо
было привлекать на сбою сторону. А С6ятая Яд6ига
считается покровительницей 'ff:лезских горняков. Так
в столице поябилось приземистое строение с огром­
ным зеленым куполом и несоразмерно малым основани­
ем с диаметром 33 м. Абтором проекта был француз­
ский архитектор Ж.Л. Лежа. Строительство началось
6 1747 г. и продлилось более ста(!) лет. И Все Время
хронически не хбатало денег. Потому храм и не «по­
шел» 6 Высоту. В 176 9 г. е6рейская община Берлина даже
предлагала купить «долгострой», чтобы переделать его
в синагогу.
 По следам берлинской "кругосветки~ 139

В 194 3 г. церковь после бомбежки почти полностью

выгорел.а, частично сохранились .лишь остатки стен.
При восстановлении (1952-1963) архитекторы вос­
создал.и в основном старый фасад с колоннами ко­
ринфского ордера XVIII в., но оставил.и без фонаря ку­
пол., установив там только трехметровый крест. Был
упрощен и архитектурный рисунок треугольного фрон­
тона над входным порта.лом, с него «убрал.и» фигуру
св. Ядвиги с больными и увечными и две скульптуры по
краям фронтона.
Внутри помещение был.о спроектировано заново и
украшено произведениями художественной ковки со­
временного скульптора Ф. Кюна. Часть его находит­
ся ниже уровня земли. В крипте находятся гробницы
епископов Берлина. Там же можно увидеть «Мадонну»
(XVI в.) и «Пьету» ( 1420 г.). В храме похоронен священ­
ник Бернхард Лихтенберг. Он открыто выказывал. не­
приятие нацистов и ппс.ле «Хрустальной ночи» 19 38 г.
каждую вечернюю проповедь начинал. с молитвы «о бед­
ных, гонимых, евреях». Отец Лихтенберг был. аресто­
ван и скончался в 1943 г. в конц.лагере Дахау. С 1994 г.
церковь св. Ядвиги - кафедральный католический со­
бор Берлина.
Богослужения проводятся дважды в день.

Мемориал сожженным книгам

Малозаметный со стороны квадрат из небьющегося стек­

ла вмонтирован в брусчатку посредине площади Бебеля. Автор
проекта - израильский художник Михи У льмана. Под стеклом
подземная комната с пустыми книжными полками - память о
том, что на этом месте 1О мая 193 3 г. начистами было сожжено
около 20 тыс. книг. В аутодафе участвовали около 70 тыс. чело­
век, в том числе и студенть1 университета. В памятные даты воз­
ле мемориала появляются IJБетьI.
.Берлин 140

Мемориал сожжённым Юiшам на площади Бебеля.

На заднем плане униберситет им. Гумбольдта

Университет им. Гумбольдта

Архитектурный ансамбль Форума завершает стоящий сле­
ва от памятника на другой стороне бульвара бывший двореg
(1766) принgа Генриха Прусского, брата Фридриха Ныне это
главный корпус университета им. Гумбольдта (HumЬoldt-Uni­
versitiit). О временах ГДР здесь напомина~ изречение Карла
Маркса на лестничной площадке: «Раньше философы только
объясняли мир, задача же состоит в том, чтобы изменить его».
Эту фразу вполне мог бы произнести Старый Фриg: уж он-то
вкладывал немало сил в изменение мира ..

«Нойе вахе»
Строения «Форума», как и большинство исторических зданий
Берлина, представляют собой новоделы, восстановленные из руин
после Второй мировой войны. О человеческих утратах той гранди­
озной бойни и других войн напоминает мемориал в «Нойе вахе»
[Jj По следам берлинской ~кругосветки• 141

(Neue Wache, 1818)- бывшем караульном помещении королев­

ской гвардии, сrрогом здании с классическими колоннами недале­
ко от университета. Первый развод караула состоялся 18 сентября
1818 г. в присутствии gаря Александра 1. После Первой мировой
войны «Нойе вахе» превратилась в военный мемориал. При соgиа­
лизме в 1969 г. в «Нойе вахе» были захоронены неизвестный сол­
дат и неизвестный узник Второй мировой войны, З<Dюкен вечный
огонь. Сегодня это главный памятник ФРГ жертвам войны и тира­
нии. В зале, облицованном черным гранитом, на месте хрустальной
призмы с вечным огнем установлена глыбообразная скульптура
«Пьета>> /«Мать с погибшим сыном» (скулыrгор Кете Кольвиц*).

Магазин «История Берлина>>

Эrот магазин (Berlin Story) «переполнен» информаqией о
Берлине на всех основных европейских языках, включая рус­
ский, а таюке на китайском и японском. Чего здесь только нет!
Путеводители, справочники, карты, фотографии, плакаты, от­
крытки, СО, DVD, художественная литература." Берлин ста­
рый, Берлин новый, Берлин в будУIIJем." Множество сувениров:
майки, кружки, авторучки, макеты зданий, магниты." Ошелом­
ляющая коллекqия берлинских расписных сувенирных медве­
дей по qене от 1О до 60 евро.
Магазин, состоящий из нескольких отделов, каждый со своим
входом, расположен по Унтер-ден-Линден между выходяl.IJИМИ на
нее улицами Фридрихштрассе (Friedrichstrasse) и Нойштедтише­
Кирх-штрассе (Neustadtische-Кirch-Strasse). В апреле 2011 г. в
магазине открылся музей «История Берлина» (Historiale Вerlin),

* Кете Кольвиц (Кiithe Kollwitz), 8 июля 1867, Кёнигсберг -

22 апреля 1945, Морицбург, Саксония. Немецкая художница и скульп­
тор. Родилась в семье коммунистов. Во время Первой мировой войны
потеряла сына, отчего ее творчество впоследствии было окрашено в
трагические тона. Известна литографиями и офортами, изображаю­
щими рабочих, матерей с детьми, людей, страдающих от голода, холо­
да, нищеты и войны. В 1919-1933 гг. - профессор берлинской ака­
демии художеств. Она была первой женщиной-профессором этого
заведения. В 1933 г. покинула его под давлением нацистов. В 1927 г. по­
бывала в Советском Союзе.
.Берлин 142

Магазин «История Берлина» на Унтер-ден-Линден

где в 12 залах с помоIIJЬю декораIJИЙ, фотографий, оригинальных

исгорических экспонатов, фотографий и мультимедиа прослежи­
вается исгория города со времени его основания до наших дней.
В двух залах непрерывно демонсгрируюгся документальные исто­
рические фильмы.
Рядом с музеем, в том же здании, уютное кафе <(Эйнштейю>
(Kaffehaus Einstein). )

Столетний Адлон
В двух кварталах от магазина <(История Берлина» перед
Бранденбургскими воротами в конIJе Унтер-ден-Линден стоит
фешенебельный отель <(Адлон» (Adlon)- одна из крупнейших
берлинских достопримечательностей. Ему более ста лет. Рань­
ше здесь стоял двореIJ Редерн, но крупный владелеIJ ресторанов
и ГОСТИНИIJ ЛоренIJ Адлон добился у властей разрешения сне­
сти его, чтобы построить на этом месте роскошный отель клас­
са <(люкс». Здесь останавливались многие знаменитости, в том
числе Сергей Есенин, когда приезжал сюда с Айседорой Дун-
iJj По следам берлинской ((кругосветки• 143

кан. Во время войны в отеле размещался госпиталь, а в подвалах

были устроены бомбоубежища. Здание почти не пострадало от
бомбежек, но сгорело после войны. В 1997 г. на открытии отеля
после капитальной реставрачии присутствовала английская ко­
ролева. Помимо великолепных ретро-интерьеров и безукориз­
ненного сервиса «Адлон» славится замечательной кухней. Три
его ресторана имеют по звезде Мишлена - знаку высшего ка­
чества в европейской кулинарии.

Мемориал жертв холокоста

За «Адлоном», если пройти параллельно Унтер-ден-Линден
по Беренштрассе (Behrenstrasse) или по Эбертштрассе (EЬert­
strasse) от Бранденбургских ворот расстилается необычная пло­
щадь, образованная из более чем 2700 черных бетонных плит­
стел разной высоты, расставленных ровными рядами и обра­
зующими узкие проходы, расположенные под прямым углом

друг к другу. Это Мемориал жертв холокоста, созданный здесь в

gентре Берлина в 2005 г. по проекту одного из основоположни­
ков архитектурного деконстр~тктивизма американского архи­

тектора Питера Айзенмана и обошедшийся в 28 млн евро.

Высота плит по мере их удаления от края площади увели­
чивается и достигает в gентральной части пяти метров. Тем

Площадь - меморши. жертfЗ холокостд

.Берлин 144

самым мемориал символизирует погружение в море людско­

го горя, которым стал для евреев холокост. А если смотреть

на мемориал с верхних этажей гостиниqы «Адлон», создается
OIIJYIIJeниe вздыбленной земли, человеческих душ, рвущихся на
волю. Вместе с тем, каждый проход просматривается из конqа
в конеq, выход их этого каменного лабиринта найти нетрудно.
Но в любом случае мемориал вызывает ощущение душевного
дискомфорта, хотя на невысоких плитах нередко можно видеть
сидящую молодежь: одни читают, другие болтают, третьи заго­
рают, некоторые прыгают по плитам. .. За время существования
мемориала его не раз оскверняли.

~ С\ В годы войны на этом месте находились

~ бункер Геббельса и командный пункт
скандинавской ди8изии СС «Нордланд». Обнаруженные
во бремя строительства подземные помещения понача­
лу думали включить в мемориальный комплекс, но по­
том власти Берлина от этой идеи отказались, и бунке­
ры были засыпаны землей.

Под мемориальным полем устроен информаqионный qентр

площадью 800 кв. м, где собраны документы по истории холо­
коста. Представлен, в частности, список из израильского мемо­
риального комплекса Яд Вашем, содержащий более трех мил­
лионов имен погибших евреев.

Фридрихштрассе
Одна ~ых длинных улиq Берлина (3,5 км). Главные до­
стопримечательности этой фешенебельной «авеню»: крупней­
ший в Европе театр-варьете «Фридриштадтпаласт», торговый
комплекс Фридрихштадтпассажен и роскошный храм торгов­
ли «Галери Лафайет». Напротив него «Российский дом науки и
культуры/Р ДНК», построенный во времена ГДР. Здесь есть вы­
ставочный и киноконqертный залы, магазин русской книги «Ге­
ли кон», библиотека. Уже более двадцати лет в РДНК размеща­
ется русский клуб «Диалог>>, который своей главной задачей ви-
rJj По следам берлинской «кругосветки" 145

дит помощь говорящим по-русски эмигрантам в интеrраgии в

новую жизнь, создание плодотворных предпосылок для диалога

двух культур - русской и немеgкой. Чуть в стороне уникальный

музей «Бункер Бороса».

Театр-варьете «Фридрихnrгадтпаласт)>
«Фридрихштадтпаласт» - крупнейший и самый современ­
ный в своем жанре конgертный зал Европы. Такое реноме театр
померживает со времен ГДР, поскольку изначально находился
в Восточной зоне Берлина Он был феноменально популярен и в
ГДР, и за рубежом, где ему не было равных. Западные немgы и
гости из других стран спеgиально приезжали на восток, чтобы
побывать в этом великолепном храме развлечений. Выступле­
ния блистательного кордебалета театра по праздникам транс­
лировало советское телевидение, его показывали в телепередаче

«Мелодии и ритмы зарубежной эстрады».

«Фридрихштадтпаласт» основан почти 90 лет назад. Здесь вы­
ступали Марлен Дитрих, Луис Армстронг, Элла Фитgджеральд,
Жильбер Беко, Удо IОргенс, оркестр Джеймса Ласта .. Пред­
шественниками конgертного зала были gирк, а затем Большой
драматический театр, основанный в 1919 г. выдающимся не­
меIJI<им театральным режиссером Максом Рейнхард том. В пе­
риод наgистской диктатуры театр СУIIJествовал под названием
«Театр народа», а после войны по решению Советской военной
комендатуры вновь открылся, но уже под его нынешним назва­

нием «Фридрихштадтпаласт». За полвека здание было дважды

капитально реконструировано: в 1984 и 2008 гг. Оба раза по са­
мому последнему слову эстрадной техники.
Театр невероятно популярен. Его посещают ежегодно около
600 тыс. чел. В зале 189 5 мест. На его огромной сgене (24 х 52 м)
могут разместиться и плавательный бассейн весом 225 т и ледя­
ной каток ...
Здесь установлена новейшая звуковая и световая техника:
150 управляемых прожекторных систем, свыше 1200 софитов,
десять больших видеопроекторов. Феерическое впечатление
производит особый экран из светоизлучающих диодов. Спе-
.Берлин 146

Театр-6арьете «ФpuдpuxUtmaiJmnaлacm»

gиальная гидротехническая система создает на сgене «дождь»,

струи которого могут сливаться в слова и образные формы.

На самое главное, самое яркое впечатление - это по­
прежнему феноменально неповторимая балетная труппа
«Фридрихштадтпаласта», состоящая из 60 человек, и ее восхи­
тительный кордебалет из 32 красавиg с 64 бесконечно длин­
ными ногами. В состав интернаgионального танgевального
ансамбля под руководством болгарки Александры Георгиевой
входят артисты 18 наgиональностей, из которых не менее де­
сятка - русские.

Последние хиты - мюзикл Qi! («Фантазия во дворgе») и

главное шоу-торнадо западного мира «Има - слишком пре­
красная, чтобы быть правдой» (премьера 2 сентября 2010 г.).
В этом спектакле участвуют более 500 танgовщиg, танgоров и
артистов. Даже в Лас-Вегасе в эстрадных ревю участвуют не бо­
лее 100 человек. Эго делает берлинские шоу самыми большими
из непрерывно проходящих шоу западного мира.

Среди многочисленных достоинств «Имы» критики отмеча­

ют невероятные костюмы исполнителей, созданные фантазией
Михаэля Михальски, одного из самых успешных и влиятельных
немеlJКИХ дизайнеров экстра-класса.
(1] По следам берлинской •кругосветки• 147

Самые любопытные посетители могуг заказать за отдельную

плату экскурсию за кулисы театра. Для этого надо обратиться
к заведующему отделом прессы и работы с общественностью,
г-ну N icola PattЬerg,
e-mail: pattЬerff§J friedrichstadtpalast.de.
IJены - в пределах от
16 до 109 евро (2011 г.). Перед нача-
лом спектакля стоимость билетов обычно от 40 евро.
Расположение:
Ст. U-Bahn: OranienЬurger Tor
www.friedrichstadtpalast.de

Бункер Бороса
Or театра «Фридрихштадтпаласт» перпендикулярно к глав­
ному входу отходит улиgа Райнхардтштрассе (Reinhardtstrasse).
Достаточно пройти по ней всего один квартал (около 300 м) до
пересечения с АльбреХ11IIтрассе (Albrechtstrasse), чтобы уви­
деть одно из немноrих зданий Берлина, почти без изменений
сохранившееся со времен Второй мировой войны.
Причем это не рядовой жилой или административный дом,
а бывшее бетонное семиэтажное бомбоубежище, на крыше ко­
торого к тому же размещалась зенитная батарея. Для жителей
бывшего Советского Союза такое сооружение выглядит очень
неожиданно. В нашей исторической памяти бомбоубежища
всегда располагались под землей и тем более не объединялись с
военными объектами.
Но у Гитлера была другая логика. Мало того, он, как быв­
ший художник, сделал и первые эскизы. В августе 1940 г. он
санкgионировал строительство т.н. «высоких бункеров» (Flak
Turme) по всей Германии. Эти зенитные оборонительные
башни были самыми большими и мощными противовоздуш­
ными укрытиями того времени. В башне на Райнхардтштрас­
се могли укрыться до 2 тыс. чел. Несколько этих исполинов
сохранились в других районах Берлина, а также в Гамбурге
и Вене.
После войны здание пытались снести, но это не удалось -
слишком мощной оказалась постройка со стенами в два с по­
ловиной метра толщиной. Поэтому сначала здесь устроили
.Берлин 148

Музей «Бункер Бороса»

тюрьму, потом фруктово-овощной склад, после падения Сте­

ны некоторое время в бункере располагался клуб техномузы­
ки «Красный крест» (Rot-Kreuz-Club ), самый крутой тогда в
стране. Потом строение купил преуспевающий специалист по
рекламе Кристиан Борос (Christian Boros) и превратил быв­
ший склад-дискоклуб-тюрьму в частный музей современного
искусства с рабочей п~адью около 3000 кв. м. Сегодня его
называют «Бункер Бороса». Одним из главных экспонатов ста­
ло само здание, на верхнем этаже которого Борос устроил свой
пентхаус.

~ С\ В кол.лекции музея около 600 работ

~ 67 художников. Экспонаты обретает
особое «звучание» именно в каменных неоштукату­
ренных стенах бункера. Например, огромный церков­
ный колокол, беззвучно раскачивающийся под потол­
ком, черные монолиты, пронзающие бетонную стену,
 По следам берлинской ~кругосветки" 149

и.ли просто охваченный рамой кусок блестящей мяz­

кой фольги.

Борос входит в число 200 крупнейших коллекqионеров

мира вместе с великим герqогом Люксембургским, шейхом Ка­
тара Саудом бен Мохаммадом бен Али аль-Тани, Рокфеллером
и Ротшильдами, Романом Абрамовичем, Олегом и Марией Бай­
баковыми и др.
Право, стоит, собираясь на конqерт во «Фридрихштадтпа­
ласт», прийти минут на десять пораньше и пройтись до «Бунке­
ра Бороса», чтобы хотя бы снаружи осмотреть это уникальное
здание. На его дверях и стенах нет никакой информаqии о том,
что это за здание. Мало того, одна из дверей привалена солид­
ных размеров каменным валуном.

Экскурсии по музею в сопровождении гида проводятся

обычно по выходным дням. Хотя для организованных групп
можно договориться о посещении и в другие дни. В любом слу­
чае обязательна предварительная запись через сайт музея. Про­
должительность экскурсии 1,5 ч.
www.sammlиng-Ьoros.de

Одна из экспозиций «Бункера Бороса» работьt Сантьяzо Сьерра

.Берлин 150

ОТ БРАНДЕНБУРГСКИХ ВОРОТ
К ЗАМКУ ШАРЛОТТЕНБУРГ

Бранденбургские ворота
Средневековый Берлин окружала стена с 14 воротами.
Единственные сохранившиеся до наших дней Бранденбургские
ворота отмечают сегодня старую западную rpaHИIJY города. На­
звания нескольких других ворот сохранились в наименованиях

некоторых станчий метро «Шлезишес Тор» (Schlesisches Tor),

<(Котбуссер Тор» (Kottbusser Tor ), <(Халлешес Тор» (Hallesches
Tor), <(Ораниенбургер Тор» (Oranienburger Tor) и <(Франкфур­
тер Тор» (Frankfurter Tor).
У Бранденбургских ворот оканчивается Унтер-ден-Линден.
Первоначально ворота представляли собой две прямоугольные
колонны со скульптурными навершиями, стоявшие по краям

дороги, приводившей в Берлин. В 1788-1791 rr. над ними поя­

вилось перекрытие, и эти годы офиgиально считаются датой их
строительства. Образqом для них послужили Пропилеи Акро­
поля в Афинах.
В июле 1789 г. в Берлине побывал Николай Михайлович
Карамзин. Как-то, возвращаясь в город из поездки в Пот­
сдам, он припозднился и подъехал к Бранденбургским воро­
там уже ночью. Чтобы въехать в гбррд, ему пришлось объ­
яснить страже gель приезда в прусскую столиgу. <(Городские
ворота были уже затворены, - писал Карамзин, - однако ж
нас впустили».

В конgе XVIII в. Бранденбургские ворота - типичный при­

мер берлинского классиgизма - в основном обрели сегодняш­
ний облик. В 179 5 г. на них появилась квадрига - четверка ло­
шадей под управлением крылатой древнегреческой богини
мира Ирены (Ирины). Впоследствии, после победы над Напо­
леоном, скульптор Карл Фридрих Шинкель превратил ее в рим­
скую богиню победы Викторию, держащую в руке штандарт с
прусским орлом, лавровым венком и Железным крестом, кото­
рый, к слову, не является наградой, придуманной Гитлером, а
[lj По следам берлинской •кругосвеrки• 151

учрежден Фридрихом Вильгельмом Ш в 1813 r. за боевые заслу­

ги в войне за освобождение Германии от Наполеона.
Во время штурма Берлина квадрига довольно сильно постра­
дала, но в основном". от пуль гитлеровgев, которые очень ста-

«Жибые фшуры» 6 боенной форме Собетской армии

и Национальной Народной армии ГАР у Бранденбургских борат
.Берлин 152

рались сбить с нее красный флаг, водруженный туда советски­

ми солдатами. После победы на воротах некоторое время висел
огромный портрет Сталина.
Во времена разделенного Берлина Бранденбургские ворота
принадлежали ГДР, но доступ к ним был перекрыт. За ворота­
ми проходила Стена. Дальше начинался Западный Берлин. В по­
гожие дни сюда приходили восточные немчы. В соседнем кафе
брали стулья (или приносили с собой складные) и тихо сидели,
глядя в сторону «свободного мира». После падения Стены Бран­
денбургские ворота были вновь открыты 22 декабря 1989 г.

~ Опра6дание Же.лезному кресту

Железный крест не является наzрадой,
придуманной Гитлером, а учрежден Фридрихом Виль­
гельмом III в 1813 г. за боевые заслуги в бойне за освобож­
дение Гер.мании от Наполеона. Во Времена нацизма на
кресте была выбита свастика.

Парк Тиргартен и его окрестности

«Зеленый остров» Берлина - так называют этот огромный
парк площадью 200 га, который начинается сразу за Бранден­
бургскими воротами. Тиргартену (Tiergarten) почти пятьсот
лет. Сначала здесь был «Звериный сад», куд~еgиально для
охоты придворной знати завозили животных. В Тиргартене
была разбита палатка, где обедал Петр 1, когда он инкогнито
посетил Берлин во время путешествия в Европу в составе Ве­
ликого посольства. При Фридрихе 11 сад открылся для широ­
кой публики.
Улица 17-го Июня (Strasse des 17. Juni) делит парк на две ча­
сти. Как аллея для верховой езды она была заложена в конgе
XVII в., а потом превратилась в Королевскую дорогу, соединяв­
шую стоявший возле Шпрее Городской двореg (снесенный по­
сле Второй мировой войны) с дворgом Шарлоттенбург (Schloss
Charlottenburg). Во времена Третьего рейха она была радикаль­
но расширена и в рамках реализаgии проекта переустройства
Берлина, задуманного Гитлером, переименована в парадное
[tj По следам берлинской ((кругосветки» 153

Собетский мемориал в парке Тиргартен

Шарлотгенбургское шоссе (Ch<trlottenburger Chaussee ). Сегод­

ня она носит название 17-го июня 19 53 r. в память о волнениях
трудящихся в Восточном Берлине.
Со6етский 6оенный мемориал (Sowjetisches Ehrenmal), соз­
данный в память о советских воинах, павших в битве за Бер­
лин, расположен примерно в 400 м от Бранденбургских ворот
по ул. 17-го Июня. В день его открытия 11 ноября 1945 r. перед
мемориалом в парадных колоннах прошли подразделения че­

тырех держав-союзников.

Классическая колоннада полуохватывает установленную на

высоком постаменте скульптурную восьмиметровую фигуру
советского воина. Слева и справа от него - легендарные тан­
ки «Т-34» (на одном из них видна пробоина) и rаубиgы времен
Второй мировой войны. За колоннадой - военное кладбище,
где под гранитными плитами находятся моrиль1 2500 советских
солдат. При возведении мемориала использован мрамор Рейхс­
канgелярии Гитлера.
.Берлин 154

Во время Холодной войны эта часть Западного Берлина вхо­

дила в британскую оккупачионную зону, а территория, на ко­
торой располагается комплекс, была советским анклавом. До
22 декабря 1990 г. мемориал охраняли воины Советской армии.
Днем у памятника выставлялся почетный караул с карабинами,
ночью вооруженные автоматами солдаты несли службу спосо­
бом патрулирования. Оружие было боевое. За памятником на­
ходилось караульное помещение. Пищу готовили сами. В состав
суточного наряда входил повар, он же по боевому расчету пуле­
метчик, который в случае нападения на пост должен был занять
огневую позиgию на верхней площадке памятника.
В ночь на 7 ноября 1970 г. советских солдат обстрелял нео­
фашистский провокатор. Дважды ранен был рядовой Иван
Щербак. Стрелявшего немедленно задержала немеgкая поли­
gия. Эго был не единственный случай провокаgий против со­
ветских воинов.

~ С'\ Снятие охраны памятника было оформ­

~ лено протоколом, в котором «Главно­
командующий ЗГВ уведомил сенат Берлина о том, что
22 декабря 1990 г. почетный караул у памятника в Тир­
гартене окончательно снимается. Представитель се­
ната указал на статью 18 Договора о добр~едстве,
партнерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ от
9 ноября 1990 г., в которой правительство ФРГ заявило,
что сооруженные на немецкой земле памятники совет­
ским жертвам войны и тирании будут находиться под
защитой немецких законов».

Рейхстаг
Одно из самых известных берлинских зданий - Рейхстаг
(Reichstag) стоит в 500 м к северо-западу от Бранденбургских
ворот на площади Республики (Platz der RepuЬlik). Его возве­
ли по проекту Пауля Валло в 1884-1894 гг. как символ вновь
созданной германской империи. Угловые башни символизиро­
вали четьrре входившие тогда в Германскую империю королев-
fJj По следам берлинской ((кругосветки• 155

ства - Пруссию, Баварию, Саксонию и Вюртемберг, а купол

в gентре - кайзера. Архитектурный облик здания сформиро­
ван в стиле неоренессанса с использованием элементов барок­
ко. Стеклянный купол на стальном каркасе придавал зданию
современный для тех лет индустриальный вид. Строительство
обошлось в 24 млн рейхсмарок. В известном смысле здание
было построено на франgузские деньги, поскольку их взяли из
репараgионных выплат Франgии, проигравшей Германии в во­
йне 1870-1871 rr.
Далеко не всем новое здание пришлось по душе. Например,
член городского строительного совета Людвиг Хофман, позднее
занимавшийся строительством Пергамского музея на Острове
музеев, назвал Рейхстаг «катафалком первого класса».
В 1916 г. на портал здания была нанесена надпись «Dem
deutschen Volke» ( «Немеgкому народу»). Работы производила

Кбадрша Бранденбургских борат крупньuи планом.

На заднем плане купол Рейхстага
.Берлин 156

фирма, где директором был еврей. С приходом к власти начи­

стов появилась идея надпись срубить. Но в высоких кругах затея
помержки не нашла.

С 1919 по 1933 г. здесь заседал парламент Веймарской рес­

публики. Потом наqисты совершили провокаqионный под­
жог Рейхстага, попытавшись обвинить в этом коммунистов.
Были арестованы заместитель председателя коммунистической
фракqии в рейхстаге Эрнст Торглер, руководитель Коминтерна
в Западной Европе Георгий Димитров и несколько других бол­
гар с фальшивыми документами. Но проqесс наqисты проигра­
ли и арестованных пришлось освободить. При том что Торглер
во время проqесса пошел на «сотрудничество» со следствием, за

что был исключен из партии.

При наqистах, когда парламент был разогнан, редкие за­
седания рейхстага проходили в другом здании. Многие окна
были заколочены. В некоторых помещениях фирмой AEG были
устроены qexa по производству радиоламп, в других размеща­

лись госпиталь и акушерское отделение клиники Шарите. Ино­

гда Рейхстаг использовался для пропагандистских собраний.
Несмотря на полную утрату политического значения при
наqизме, во время штурма Берлина здание было одним из глав­
ных объектов ударов советских войск как символ гит~ровско­
го режима. Его яростно обороняла пятитысячная груЦпиров­
ка, в основном франqузские, голландские и шведские фашисты
(остатки дивизий СС «Шарлеман» и «Нордланд>) ), а таюке ла­
тышский батальон 15-й гренадерской дивизии СС. Бой за Рейх­
стаг шел двое суток, был убит каждый второй из его защитни­
ков, остальные сдались 2 мая, когда капитулировал берлинский
гарнизон.

Сегодня здание Рейхстага венчает огромный стеклянный ку­

пол, внутри которого проходит спиралевидный пандус. Перво­
начально предполагалась спиралевидная лестниqа. Но при рас­
смотрении в бундестаге проекта реставраqии один из депутатов
предложил заменить лестниqу на пандус, чтобы инвалиды­
колясочники могли без проблем посещать купол. Проект был
изменен.
 По следам берлинской ~кругосветки• 157

~ Общий бес купола 1200 т, площадь сте-

~и.янной поберхности - около 3000 кб. м.
Длина спирали - порядка 230 м, ширина - около 1,8 м.
Из бестибюля пербого этажа здания к бершине купола
поднимается покрытая несколькими сотнями зеркал
конструкция б биде боронки диаметром 2,5 м у осноба­
ния и 16 м - у потолка. Через зеркала б зал заседаний
подается отраженный солнечный сбет. Его интенсиб­
ность регулируется с помощью компьютерной систе­
мы, которая при излишне ярком сбете закрыбает часть
зеркал специальными экранами.

Два огромных лифта поднимают туристов от Западного пор­

тала (Westportal) на крышу Рейхстага на высоту 24 м. С терра­
сы на уровне крыши видно то, что происходит в зале заседаний.
Здесь же находится ресторан. Далее по спиральному пандусу
посетители поднимаются до высоты 40 м, где расположена кру­
глая смотровая площадка. Оrсюда открывается замечательная
панорама Берлина. Лучше всего город виден, конечно, в солнеч-

Сеzодня над одной из башен Рейхстага реет флаг Е8росоюза

.Берлин 158

ную погоду, но не менее интересна и картина дождливого Бер­

лина.

Среди парламентов мира Рейхстаг по числу посетителей за­

нимает первое место в мире. Здесь регулярно проходят Дни от­
крытых дверей, когда туристов пускают не только на крышу, но
и в сами коридоры парламентской власти. Любой желающий,
подав заранее заявку, может посетить гостевой балкон во время
заседаний. Понаблюдав, как работает немеqкая «политическая
кухня», можно подняться на крышу и купол.

Росписи советских солдат, оставленные после взятия Рейх­

стага в 1945 г. на его стенах, можно увидеть во время бесплат­
ных экскурсий в дни, когда в здании не проводятся заседания.
Сохранились не все. Например, те, что были написаны на рус­
ском матерном. Гиды рассказывают, что после переезда парла­
мента из Бонна в Берлин один из депутатов, увидев автографы
советских солдат, посчитал их хулиганскими граффити совре­
менного происхождения и потребовал немедленно это безобра­
зие убрать. В управлении делами парламента ему, однако, объ­
яснили, что здесь происходило в последние дни войны.
После объединения Германии заседания бундестага в обнов­
ленном здании Рейхстага начались осенью 1999 г. НемеIJКие го­
сударственные флаги развеваются только над башенками по
углам здания. На куполе флага нет. Говорят, потому, что с~лас­
но послевоенным договоренностям на куполе Рейхстага должен
вечно стоять советский флаг. Но после войны вплоть до объе­
динения страны купол так и не восстановили, а значит, и флаг
было некуда ставить. Когда после объединения над Рейхстагом
снова появился купол, то немqы решили свой флаг на него все­
таки не водружать, а Россия о своем праве как преемника СССР
на флаг над Рейхстагом промолчала. И вышел нулевой вариант.

~ <:\ Посещение Рейхстага

~ Рейхстаг открыт для туристоб ежеднеб­
но с8.00 до 24.00. Вход бесп.л,атный. Доступ прекраща­
ется 8 23.00. Место очень популярное, 8 очереди можно
простоять бо.льше часа 8 забисимости от бремени по-
 По следам берлинской •кругосветки~ 159

сещения. Проход группами по 25 че.лобек каждые 15 ми­

нут. Выдаются аудиогиды, 8 том числе и на русском
языке. При том, что не менее чем за три дня необходи­
мо зарегистриробаться через Интернет по адресу www.
mmdestag.de/ anfrageformиlare. Это могут помочь сде­
лать 6 одном из городских туристических информаци­
онных бюро BERLIN iпfostores компании Berliп Toиrisтus
Marketing (ВТМ).

Правительственный квартал
Правее Рейхстага в излучине Шпрее расположен прави­
тельственный квартал, или, как его еще называют в Берли­
не - «Федеральная лента». «Лента» составляет в длину око­
ло 900 м. Наряду с другими административными зданиями
здесь находятся расположенные друг против друга дом Пауля
Лебе (Paul Iii Ье ), носящий имя бывшего президента рейхстага
( 1920-19 32 ), и здание Администраgии федерального канgлера
(Bundeskanzleramt), прозрачный фасад которого похож на теа­
тральную декораgию. Берлинские шутники, однако, окрести­
ли здание «стиральной машиной». В gентре здания стоит боль­
шой белый куб. На верхнем этаже расположена квартира феде­
рального канgлера. У многих кабинетов Бундестага прозрачные
стены. С улиgы, например, от входа на станgию метро U-Bahn
Bundestag, прекрасно видны обстановка в кабинетах, рабочие
столы с компьютерами и сами «слуги народа».

На площади между зданиями устраиваются фотоэкспози­

gии на политические темы. В марте 2012 г. это была кругорама,
посвященная «египетской весне».
Вокруг зеленый парк с фонтанами, где в теплое время можно
поваляться на траве, до 1 января 2012 г. здесь даже можно было
жарить шашлыки. По воскресеньям после трех часов дня в пар­
ке можно послушать колокольную музыку. Это звучит карильон
из 68 колоколов. Его башня, облиgованная темным гранитом,
поднимается на высоту 42 м. Берлинский карильон считается
крупнейшим в Европе. Его подарил городу конgерн «Даймлер­
Бенg» к 7 50-летию Берлина.
.Берлин 160

Администраи,ия федерального канцлера

Чуть дальше, у пруда, «Дом мировых культур», где проводят­

ся необычные выставки, инсталляgии свободных художников со
всего мира (кроме Европы) в рамках программы «Север-Юг».
За своеобразную форму берлинgы прозвали «Дом» «беремен­
ной устриgей». Но особенно удивляет огромный кусок металла,
похожий на смятую боксерскую перчатку, слева от входа. Эта
скульптура Генри Мура офиgиально называется «Бабочка».
«Дом мировых культур» построен в 19 57 г. США как одно из
зданий Международной строительной выставки. После выстав­
ки здесь был устроен Зал конгрессов (Kongresshalle ). Весной
1965 г. в небе над Залом конгрессов разыгрался один их самых
драматичных эпизодов Холодной войны. На 7 апреля 1965 г.
здесь было намечено заседание западногерманского бундеста­
га, что было нарушением существовавших соглашений между
Востоком и Западом. Летчики из Группы совестских войск в
Германии получили приказ сорвать незаконное мероприятие.
Около 400 лучших пилотов должны были имитировать атаку
на Зал конгрессов, пикируя на него, преодолевая на минималь­
ной высоте с оглушительным хлопком, похожим на взрыв, зву­
ковой барьер и «свечкой» уходя вверх, <юпираясь>) на струю ис­
ходящих газов от форсажа. Людей буквально сносило с крыши
здания. Трое, как говорят, погибли. Таким образом, как писали
 По следам берлинской ~кругосветки" 161

,дом миробых культур

советские газеты, «реваншистская затея» была сорвана. На сле­

дующий день «Правда» вышла с заголовком «Провокаторы тер­
пят провал».

Недалеко от Администраqии стоит пятиэтажное здание в

форме куба - это швейqарское посольство, одно из немногих
городских зданий, У!Jелевшее во время взятия Берлина. В нем
располагался командный пункт Красной армии при штурме
Рейхстага. При том, что в здании оставалась часть персонала по­
сольства.

Главный железнодорожный вокзал

Главный берлинский железнодорожный вокзал Лертер
(Hauptbahnhof Lehrter Bahnhof) открылся в 2006 г. Это самый
крупный вокзал в Европе. Он построен на месте старого вок­
зала, существовавшего с 1871 г. в излучине реки Шпрее, разру­
шенного во время Второй мировой войны и полностью снесен­
ного в 19 59 г. Вокзал строили спеqиалисты из 30 стран. Длина
здания - 321 м, ширина - 160 м. Стоимость проекта обошлась
около 700 млн евро.
В огромном прозрачном здании из стекла и бетона на пяти
уровнях разместились станqия городской электрички S-Bahn,
офисы Deutsche Bahn, магазины, аптеки, рестораны, кафе, а так-
.Берлин 162

Глабный бокзал Лертер и экскурсионные корабли на Шпрее

же туристическое информаgионное бюро на первом этаже. Сте­

клянная крыша вокзала является одновременно и экологичной
электростанgией. В крышу вмонтирован фотоэлектрический
генератор из 1440 стеклянных модулей, составляющих 780 сол­
нечных модульных батарей, занимающих площадь 1700 кв. м.
Генератор полностью снабжает вокзал электричеством.

~ Открытие вокзала омрачил криминаль-

ный инцидент. Муж~шна, Вооруженный
ножом, как потом сообщалось, больной СПИДом нарко­
ман, ранил более дбадцати человек, присутствовавших
на церемонии.

Сегодня по 14 путям этого глобального железнодорожного

узла ежедневно проходят около 1100 поездов дальнего следова­
ния, регионального назначения и городских электричек, услу­

гами вокзала пользуются более 300 тыс. пассажиров. В Берлине

есть еще несколько ж/ д вокзалов.

Колонна Победы
Улича 17 Июня в Тиргартене ведет к Колонне Победы (Sie-
gessaule ). Она высится примерно посредине улиgы на площади
Большой звезды (Grosser Stern). Высота колонны - 70 м. Ко-
00 По следам берлинской "кругосветки~ 163

лонна была возведена перед Рейхстагом в честь успешной воен­

ной кампании против Дании в 1864 г. и других побед немечко­
го оружия. На нынешнее место колонну переместили в 1938 г.
Стелу венчает фигура богини победы Виктории (высота около
9 м). Берлинgы зовут ее «Золотой Эльзой».

Двореq Бельвю
Английский парк отделяет площадь Большой звезды от двор­
gа Бельвю (Bellevue, 1786), бывшей резиденgии брата Фридри­
ха 11, весьма скромного двухэтажного здания в классическом
стиле. С 1957 г. здесь размещается резиденgия президента ФРГ,
которая до переезда правительства из Бонна в Берлин была вто­
рой резиденgией главы государства, а основной являлась бонн­
ская вилла Хаммершмидт (Hammeгschmidt) на Рейне.

Блошиный рынок
В Берлине есть несколько блошиных рынков, где продает­
ся всякая всячина. Но главный здесь, на выезде из Тиргартена
(ближайшая станgия городской электрички S-Bahn Tieгgarten).
В несколько рядов здесь стоят крытые торговые ряды с самыми
разнообразными товарами: от неиссякаемого сувенирного rэдэ­
эровского ширпотреба, видимо, заранее «заготовленного» при
соgиализме, до дизайнерской одежды невероятных фасонов,
придуманных берлинскими молодыми кутюрье. Здесь стоит
потолкаться. Можно обнаружить уникальные и очень красивые
вещи. Рынок образовался здесь в последние годы ГДР и тогда,
например, здесь в том числе продавались виниловые грампла­

стинки с записями западной рок-музыки, выпУПJенные совет­

ской фирмой «Мелодия».

Двореq Шарлотгенбург
Престижный район Шарлоттенбург до 1920 г. имел статус
отдельного города. Главная достопримечательность здесь - ко­
ролевская резиденgия Шарлоттенбург (Schloss Charlottenburg,
1696), построенная в стиле барокко для Софии Шарлотты Ган­
новерской, супруги короля Фридриха 1. А поскольку он был пер-
.Берлин 164

Морец Шарлоттенбург

вым прусским королем, то, стало быть, принgесса София Шар­

лотга стала первой прусской королевой. Короновали супругов в
1701 г. в Кёнигсберге.
Двореg построен в нескольких километрах от тогдашней гра­
ниgы Берлина, у деревни Лющов (liitww), рядом со Шпрее. По­
началу он имел статус небольшой летней резиденgии и в первые
годы назывался Лющенбургом (liitzenbuгg). Со временем он пре­
вратился в личный двореlJ королевы, поскольку брак, заключен­
ный по политическому расчету, оказался несчастливым. Супругов
тяготило присутствие друг друга. Огношения между Софией Шар­
лоттой и Фридрихом были таковы, что король мог приезжать во
двореlJ только после соответствующего приглашения жены. И, тем
не менее, она родила трех сыновей, из которых один стал впослед­
ствии прусским королем Фридрихом Вильгельмом I.

~ С\ София Шарлотта покровительствовала

~ наукам и искусству, замечательно разби­
ралась в музыке и философии. В ее дворце был оборудо­
ван театр. Под влиянием Софии Шарлотты в 1696 г.
Фридрих основал Берлинскую академию художеств, а
позже - Прусскую академию наук.
 По следам берлинской "кругосветки» 165

Одним из друзей коро.лебы бы.л Выдающийся немец­

кий ученый Готфрид Ви.лые.льм фон Лейбниц, который
часто набеща.л дбор б Ганнобере. А д.ля того, чтобы по­
знакомиться с Петром I бо бремя его пребывания б Гер­
мании б составе Великого посо.льстба, она, тогда еще
курфюрстина, проехала за молодым русским царем
«по.л-Германии» и осталась очень добо.льна состоябшей­
ся встречей. Юный царь поначалу смущался, к тому же
он бы.л не очень сбедущ б праби.лах сто.лобого этикета.
Но постепенно Петр осбои.лся. «IJapь иногда отбеча.л
сам, иногда с помощью дбух перебодчикоб, бсегда умно,
кстати, и с жибостию», - отмечала бпос.ледстбии Со­
фия Шарлотта. Обед прод.ли.лея несколько часов, после
чего бы.ли танцы. Обнимая немецких дам, царь диби.лся
тбердости их стана: «Какие жесткие кости!» Он поня­
тия не име.л о женских корсетах. Софию Шарлотту та­
кое «целомудрие» прибе.ло в полный восторг. Она бы.ла
бместе с матерью, и б конце концов Петр прочно обая.л
обеих дам. В память о встрече он подарил им и некото­
рым из сбиты сабо.лей и парчи. Мать Софии Шар.лоты
потом с восторгом бспомина.ла: «... Он собеем необыкно­
венной че.лобек; надобно узнать Его .лично, чтобы иметь
об Нем идею. Сей редкий Монарх добродушен и благоро­
ден сердцем; скажу бам также, что Он пи.л очень ма.ло)>.

В 1705 г. королева скоропостижно скончалась в возрасте

36 лет, и несмотря на холодные отношения между супругами,
Фридрих 1 в честь нее переименовал двореч в Шарлоттенбург.
Для этого дворча первоначально предназначалась Янтарная
комната, позже подаренная Петру 1. Некоторое время, пока не
был построен Сан-Суси, двореч был резиденчией Фридриха 11.
Ньrnешний облик двореIJ приобрел во времена чарствования
Фридриха Вильгельма 11. Он не жалел денег на строительтство.
В частности, при нем Бранденбургские ворота, ньrnе главный сим­
вол немечкой столичы, обрели свой ныненшний облик после ка­
питальной реконструкчии. При Фридрихе Вильгельме 11 в Шар-
.Берлин 166

лагrенбурге был агкрыт новый театр, где шли произведения Ио­

ганна Вольфганrа фон Гёте и Готхольда Эфраима Лессинга.
Сегодня это одно из самых длинных (505,5 м) исrорических
зданий Германии. Парадный вход в замок венчает 48-метровый ку­
пол с позолоченной статуей обнаженной богини Форгуны. Апарrа­
менты Фридриха расположены в самых pocкolllliЫX помещениях
восrочного крыла замка. Здесь сегодня находится Галерея роман­
тизма с великолепной коллеКIJИеЙ картин. Впечатляюr Белый зал,
где проходили королевские приемы и обеды, Большая дубовая га­
лерея, Фарфоровая комната с китайской и японской коллеКIJИЯМИ.
Стены и потолок Золотой галереи покрьпъ1 изысканным декором
в стиле рококо. Здесь выставлена богатая коллеКIJИЯ золотых таба­
керок Фридриха 11. Одна из них, пробитая русской пулей в 1759 г.
в сражении при Кунерсдорфе, как говорят, спасла жизнь королю.
Богато украшены жилые комнаты, оранжереи. ..
Дворgовый парк изначально строился во франgузском стиле,
но затем был превращен в просторный английский пейзажный
парк деревьев и кустарников. В чайном домике Бельведер, рас­
положенном в дальней части парка, демонстрируется коллекgия
Берлинской королевской фарфоровой мануфактуры (КРМ).
В парке стоят два строения, которые проектировал немеg­
кий архитектор Карл Фридрих Шинкель. В Мавзолее Гоrенgол­
лернов похоронены король Фридрих Вильгельм Ш, королева
Луиза, император Вильгельм I и императриgа Август'\- В Но­
вом павильоне выставлено собрание картин художника~ начала
XIX в. К.Д. Фридриха, К. Блехена, К.Ф. Шинкеля и др.

~ "' Красавица Луиза -

~ «настоящий мужчина>>
О красоты прусской королевы Луизы, супруги Фридриха
Вильгельма III, ходили легенi)ы. И она бы.ла действитель­
но привлекателыюй женщиной. При росте 174 см носи­
ла одежду сегодняшнего 36 размера. И такую фигуру ей
удалось сохранить, несмотря на девять беременностей.
Среди ее детей бьtла Шарлотта, будущая супруга россий­
ского императора Николая I- Александра Федоровна.
 По следам берлинской «кругосветки" 167
Красавица Луиза обладала к
тому же твердым характером.
Во бремя перего8оро8 перед за­
к.люцением Ти.лыитского мира
именно она, а не ее супруг Фри­
дрих Вильгельм III, оставшийся
8 Меме.ле (ныне Клайпеда), от­
праби.лась на переговоры к На­
полеону. Французский полково­
дец ее предложений не принял,
но назба.л Луизу «единстбенным
настоящим мужциной в Прус­
ском коро.ле8ст8е».

Англо-американская бомбар-
Луиза - короле13а прусская дировка в ноябре 1943 г. оставила
от здания дворgа одни стены. После войны власти решили снести
двореg, но его директор Маргарет Кюн, заявив «только через мой
труп», в прямом смысле поселилась на его развалинах. Ф<УГОrрафия
фрау Маргарет, лежавшей на кровати в полуразрушенном дворgе,
«переломила» ситуаgию. Замок был спасен и восстановлен.
Перед дворgом стоит барочный конный памятник Великому
курфюрсту. Он появился здесь после войны, а до этого с 1 703 г.
находился перед зданием Городского дворgа (Stadtschloss) в
gентре Берлина. Почти всю войну он пролежал на дне озера
Теrелер-Зее, куда свалился, когда его переправляли в укрытие.
После переезда немеgкой столиgы из Бонна в Берлин в
Шарлоттенбурге на время реконструкgии президентской рези­
денgии - дворgа Бельвю - обосновался федеральный прези­
дент Германии.
Сейчас Шарлоттенбург принадлежит фонду Прусских двор­
gов и парков Берлина и Бранденбурга (Stiftung Preussische
Schlбsser und Garten Вerlin-Brandenburg).
Расположение:
Ст. U-Bahn: Pichard-Wagner-Platz. Да.лее автобус М 45 до
замка и.ли пешком около 15 мин.
 СТОЛИIJА С РАЗНЫХ СТОРОН
Помимо популярной берлинской «кругосветки» для тури­
стов в городе разработаны другие многочисленные экскурси­
онные маршруты: пешеходные, автобусные, велосипедные, реч­
ные, даже на метро ... Можно также облететь немеgкую столиgу
на самолете, осмотреть ее с воздушного шара или, наоброт, от­
правиться в путешествие по берлинским подземельям - быв­
шим бомбоубежищам и станgиям метро.

ВАРИАНТЫ ЗНАКОМСТВА С БЕРЛИНОМ

«Траби-Сафари-Турс)>

Интересной альтернативой обзорным автобусным экскур­

сиям по городу стали тематические туры «Траби-Сафари-Туро>
(TraЬi-Safari-Tours) в кавалькаде из разрисованных «Трабантов».
Легковой автомобиль этой марки - его называют таюке «тра­
би» - был основным частным средством транспорта у жителей
[ДР. В последние ГОДЫ ОН обрел В [ ермании культовый статус.

Маршрут «Траби-Сафари» проходит через «Чекпойнт Чарли»

rJj Столиqа с разных сторон 169

Темы поездок: «Берлин-классик» - история и современ­

ность, <(Восток-Запад» - аку:ент на времена разделенного Бер­
лина. Комментарий через аудиоrида. При пересечении бывшей
rраничы между Западом и Востоком <<0фичер Народной поли­
IJИИ ГДР» проверяет документы и наличие «виз».
Продолжительность: 1 ч. 30 мин.
www.trali-safari.de

Велотакси
Экскурсионные велотакси, с крытой кабиной на двоих, да­
ют возможность осмотреть основные достопримечательности

маршрута, по которому велорикша везет своих пассажиров. По­

ездка обладает такими преимуществами пешеходных экскурсий,
как небольшая скорость и возможность остановиться почти в
любом месте. Водители мoiyr выступать в роли гидов, некоторые
говорят по-русски. IJeнa за первый километр: 6 евро, каждый по­
следующий - по 4 евро. Или согласно повременному тарифу:
30 мин. - 22 евро, 60 мин. - 38 евро.
Поездки прободятся: апрель-октябрь
www.Ьerliп.velotaxi.coт

Берлин с воды

Reederei Bruno Win (Ридерай Бруно Вин)

Одночасовая экскурсия по водным артериям чентра города.
Отпрабление: бокзал Friedrichstrasse.
Трехчасовая экскурсия по реке Шпрее и берлинским каналам.
Отпрабление: SchЮsslлйcke, рядом с Д{ЗорljОМ Шарлоттенбург.
Экскурсии прободятся: ежед. апрель-октябрь
www .reedereiwiпkler.de

Reederei Riedel (Ридерай Ридель)

Речные экскурсии (1,5-3 часа) начинаются от причалов
<(Хансабрюкке» (Hansabriicke), <(Корнелиусбрюкке» (Corneli-
usbriicke ), <(Мольткебрюкке» (Moltkebriicke ).
Экскурсии прободятся: ежед. март-октябрь
www.reederei-riedel.de
.Берлин 170

Берлшщы любят посидеть у боды 6 удобных шезлошах

Берлин с высоты
Компания Air Service Berlin ( «Эйр Сервис Берлин») органи­
зует экскурсионные полеты над городом; 45-минутный полет
на американском самолете «Дуглас дакота» (участнике «изюм­
ных бомбардировок» 1948 г. во время блокады Западного Бер­
лина); 20-минутный полет над бывшей rраниqей между КПП
«Чекпойнт Чарли» и Рейхстагом; подъем на воздушном шаре на
150 м над «Чекпойнт Чарли»; 30-минутный полет на гидропла­
не, взлетающем с реки Шпрее.
www.air-service-Ьerlin.de

Подземный мир Берлина

Общество «Берлинские подземелья» (BerlineruJterwelten)
проводит экскурсии на разных языках (включая русский) по
подземным сооружениям Берлина. Это бывшие бомбоубежи­
ща, бункеры, катакомбы и т.д. Например, бомбоубежище вре­
мен Второй мировой и Холодной войн на станqии метро «Ге­
зундбруннен» (Gesundbrunnen). Оно полностью сохранилось и
может служить укрытием для 1300 чел. Многое оборудование
сохранилось. Можно, например, покрутить ручку генератора,
дающего аварийное освещение. По заказу возможны экскур­
сии на русском языке.

Расположение:
Ст. U-Bahn: GesundЬrunnen
www.Ьerlinerunterwelten.de
[lj Столица с разных сторон 171

лучшиЕ МЕСТА ОСМОТРА

ПАНОРАМЫ ГОРОДА

Телебашня на Александерплаq
На самой высокой в Западной Европе телебашне (368 м)
смотровая площадка находится на высоте 207 м. Оrсюда от­
крывается вид на окрестности с радиусом до 40 км.
Доступ на башню открыт каждый день с девяти утра до часу
ночи летом. Зимой с 10.00 до 24.00. Вход платный.

Казино «Берлин ам Алекс»

Казино находится в отеле Park Inn на 37 этаже на высоте
127 м. Огтуда открывается феноменальная панорама неме1µ<0Й
столиgьr. Берлин с высоты птичьего полета также прекрасно ви­
ден из окон верхних этажей rостиниrJЫ.
Казино открыто ежедневно: 15.00-3.00.

Колонна Победы
Строение высотой почти 7U м высится в Тиргартене при­
мерно посредине улиgы 17-ro Июня на площади Большой звез-

Колонна Победьt
.Берлин 172

ды (Grosser Stern). Чтобы подняться наверх, придется преодо­

леть 285 ступеней. Стелу венчает фигура богини победы Вик­
тории (высота около 9 м, вес 35 т), которую берлинgы зоqут
«Золотой Эльзой».
Вход платный.

Купол Рейхстага
Первая смотровая площадка находится на крыше Рейхстага
на высоте 24 м, вторая - на куполе, отметка 40 м. До первой
площадки поднимает лифт.
Рейхстаг открыт для туристов ежедневно с 8.00 до 24.00.
Доступ прекращается в 22.00. Вход бесплатный. В очереди
можно простоять больше часа в зависимости от времени по­
сещения.

Небоскреб Ганс Кольхоф на Потсдамер плац

В узком высотном здании кирпичного gвета, носящем имя
одного из архитекторов площади Ганса Кольхофа (Hans-Koll-
hoff-Hochhaus) на высоте 100 м находится смотровая площад­
ка (Panoramapunkt), куда самый быстрый в Европе лифт взлета­
ет всего за 20 секунд.
Доступ открыт ежедневно: 11.00-20.00. Вход платный.
 КОНФУЗЫ
БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ
Во время раздела Берлина и его окрестностей между дер­
жавами-победительниrµми после Второй мировой войны вы­
шло так, что вблизи разделенного города на восточной терри­
тории оказалось несколько районов (эсклавов), находивших­
ся под управлением западных держав. Эго связано с тем, что в
XVIII-XIX вв. некоторые жители немечких городов и дере­
вень покидали их по разным причинам и образовывали новые
поселения-общины, которые по закону, однако, административ­
но входили в состав старых мест проживания мигрантов. В число
западных эсклавов в Восточной зоне, к примеру, входили деревня
ШтайнШ110ккен (Steinstiicken) с двумястами жителями, ферма
Бюсте-Марк(Wtiste Mark), а таюке дачные участки Эрленгрунд
(Erlengnшd) и Фихтевизе (Fichtewiese), принадлежащие запад­
ноберлинским гражданам.
Несколько подобных вкраплений, офичиально принадле­
жавших ГДР, появилось на территории Западного Берлина.
В районе IJелендорф (американский сектор оккупачии) распо­
лагалась деревушка Кляйн-Глиникке (Кlein Glienicke), принад­
лежащая Потсдаму, входившему в ГДР. А туреIJI<иЙ гастарбай­
тер Осман Каплин «самозахватом» занял часть восточноберлин­
ской земли, лежавшей прямо за Стеной в западноберлинском
районе Кройчберг и устроил там огород.

КЛЯЙН-ГЛИНИККЕ
С Потсдамом деревушку соединял небольшой мост, а после
сооружения Стены отдельной стеной была окружена и Кляйн­
Глиникке с несколькими сотнями жителей. Они имели особую
отметку в удостоверении личности, а гости с «большой земли»,
включая и ГДР, должны были оформлять спечиальные пропу­
ска, поскольку Кляйн-Глиникке находилась в пограничной зоне,
где действовали особые меры обеспечения безопасности. Все не­
жилые дома в деревне были снесены. Доступ в Кляйн-Глиникке
.Берлин 174

после сооружения Стены стал возможен только через Потсдам

из Бабельсберга по Парковому мосту (Parkbriicke), где находил­
ся КПП пограничной службы ГДР. Но в июле 1973 г. сразу две
семьи ушли из деревни на Запад по подземному туннелю, хотя
считалось, что прорыть его здесь помешают высокие грунтовые

воды. То лето, однако, было очень жарким, засушливым, и уро­

вень вод сильно понизился. Для подкопа были использованы
детский совок и лопата без черенка.

ШТАЙНШТЮККЕН
История этой деревушки, где тогда жили около 200 чело­
век, известна лучше других. Деревня находится на юго-западе
Берлина рядом с бывшей граниqей. Впервые ГДР попыталась
«наqионализировать» Штайнштюккен в 1951 г. после первого
берлинского кризиса. Полиqия ГДР и взвод Нщиональной на­
родной армии ГДР вошли в деревушку и попытались, как го­
ворится, явочным порядком включить ее в территорию Гер­
манской Демократической Республики. Но Штайнштюккен,
по договоренности между четырьмя державами, входил в зону

управления США, хотя ни одного американqа там не было. Тем

не менее, Штаты подняли шум, заявили протест, и, говорят, на
близлежащих к деревне улиqах Западного Берлина видел~е­
риканские танки. Гэдээровqам пришлось пойти на попятный,
но они взяли Штайнштюккен под особый контроль, понастави­
ли шлагбаумов, и теперь его жители могли ходить в Западный
Берлин только по одной лесной дороге.
Постепенно волнения с обеих сторон улеглись, и о Штайн­
штюккене власти ГДР словно забыли, но в 1961 г., когда поя­
вилась Стена, сюда верениqей потянулись перебежчики на За­
пад. Среди них оказалось и с десяток восточногерманских по­
граничников. Чтобы попасть в Штайнштюккен, не надо было
придумывать хитроумных способов побега, рисковать жизнью.
Некоторые приезжали в «свободный мир» просто на велосипе­
дах.Какое-то время властям ГДР было не до Штайнштюккена,
[lj Конфузы Берлинской стены 175

Вклини8шиШ:я 8 территорию ГДР Штайнштюккен

был похож на осажденный форт

но потом они окружили деревню каменной стеной, полностью

изолировав ее от внешнего мира вместе со всеми жителями и

перебежчиками, отчего Штайнштюккен стал похож на осаж­

денный форт.
В ответ америкаНIJЫ разместили в деревушке «гарнизон»
в количестве четьrрех солдат при одном вертолете. С его по­
мощью был устроен «воздушный мост-2» - вертолет время
от времени летал в Западный Берлин за припасами и снабжал
Штайнштюккен всем необходимым. Многое проходило как гу­
манитарная помощь. Вплоть до заключения Четырехсторонне­
го соглашения по Берлину в 1971 г. в деревне был «коммунизм».
Продукты и промтовары шли с Запада почти даром. Электро­
энергия и вода поступали с Востока, из ГДР, по символическим
соgиалистическим gенам.

На вертолетах на Запад из Штайнштюккена в первое время

перевозились перебежчики, против чего решительно протесто­
вали власти ГДР, заявляя, что это ее граждане, похищенные за­
падными спеgслужбами.
.Берлин 176

~ В 1971 г. «коммунизм» для Штайнштюк-

кена закончи.лея. Между «островком» За­
пада на Востоке и Западным Берлином был устроен ко­
ридор длиной около километра и шириной около 10 м.
За это Запад заплатил ГДР четыре миллиона марок и
отдал шесть своих эсклавов на территории ГДР, хотя
не Все из них были обитаемы. На дороге был мост. Дого­
ворились, что мост и воздушное пространство над ним
будут принадлежать Западному Берлину, а все, что под
ним - ГДР. После этого в Штайнштюккен потянулись
западные туристы.

Сегодня на месте, где с 1961по1972 г. (по другим источни­

кам, до 1976 г.) «парковался» американский вертолет, устроена
солидных размеров песочниgа с детскими аттракчионами, один

из них в виде вертолета. Рядом высятся две вертолетные лопа­

сти, вставленные в бетонный постамент. На постаменте крат­
кое изложение описанных выше событий. Вокруг по-немечки
аккуратные домики. А место называется Landeplatz ( «Посадоч­
ная площадка»), о чем говорит дорожный указатель.
Добраться сюда можно следующим способом. Ог станчии
электрички S-Bahn «Грибничзее» (Griebnitzsee) до песочничы
неспешным шагом идти минут десять. Сориентироваться мож­
но по карте района, выставленной рядом с велосипедной стоян­
кой. Сначала, оставив по левую руку первый корпус Потсдам­
ского университета, проходим до уличы Штансдорферштрассе
(Stahnsdoгfeг Strasse), потом по ней влево до пересечения с из­
вилистой Тельтоверштрассе (Teltoweг Strasse), которая и при­
ведет к песочниче.

Особо любопытные туристы могут пройти по Stahnsdoгfer

Strasse до пересечения с Бернхард-Байер-штрассе (Bernhard-
Beyer-Strasse). Она тянется по опушке леса в сторону бывшего
Западного Берлина примерно на два километра до бывшей при­
граничной зоны, где переходит в улищ Кёнигсвег (Kбnigsweg),
которая ведет к вышеупомянутому мосту. На одном из пере­
крестков установлено несколько стоек с информачией и фото-
~ Конфузы Берлинской стены 177

графиями, посвященными этому необычному фрагменту исто­

рии Штайншпоккена.

~ С\ В неско.льких сотнях метров от Штайн­

~ штюккена распо.лаzа.лась ферма Вюсте­
Марк, занимавшая вместе с земе.льными угодьями око.ло
25 га. Ее в.ладе.лец, гражданин Западного Бер.лина, выра­
щива.л здесь ... пшениu,у. Сея.л, жа.л, мо.лоти.л. За се.льхоз­
работами бдите.льна наб.люда.ла восточногерманская
по.лиu,ия.

ОГОРОД В ЗАПРЕТНОЙ ЗОНЕ

Почти 30 лет назад турок Осман Калин устроил огород
на бесхозном пустыре в глухом углу у Берлинской стены в
Кройgберге. Осман жил в Западной зоне, где к стене можно
было свободно приближаться, чем и пользовались, например,
западноберлинские уличные художники граффити, превра­
тив Стену в самое длинное в мире художественное полотно.
В силу особенности договоренностей о разделе Берлина часть
территории города, находившаяся за Стеной в Западном Бер­
лине, принадлежала Восточной Германии. Время от времени
пограничники ГДР через спеgиальную дверь выходили в За­
падную зону для осмотра территории. Они следили, чтобы на
подведомственной им территории не появилось каких-либо
строений, деревьев и других предметов, закрывающих обзор
этой части стены и прилегающего пространства. Кроме того,
приграничные постройки, случалось, использовали для при­
крытия строительства подземных ходов, с помощью которых

восточногерманских граждан, измученных жизнью в тотали­

тарном обществе, извлекали в расположенный за стеной сво­

бодный мир.
Но турок Осман в этом не разбирался. У него были пробле­
мы с работой, и он устроил на бесхозной территории ... огород.
Растил лук, чеснок, картошку, салат. Кормил семью, что-то про­
давал в лавке.
.Берлин 178

Городская дача гастарбайтера Османа

Гэдээровским поrранgам его сельскохозяйственная деятель­

ность поначалу пришлась не по душе. Потому что непорядок.
Один особенно ретивый воин даже как-то пригрозил туреgко­
му гастарбайтеру оружием, за что был назван «ослом». Но по­
том возобладала классовая солидарность, и пограничники под­
ружились с Османом. По праздникам делали ему подарки, а в
1984 г. даже выдали офиgиальное разрешение правительства
ГДР на владение засаженным овощами учас11<0м земли и строи­
тельство здесь одноэтажного домика-времянки, который, одна­
ко, запрещалось надстраивать. Нельзя было также выращиват~­
что-либо прямо возле стены.
Огород Османа стал достопримечательностью. Берлинgь1
ходили смотреть, как растет лук на экспроприированной ту­
реgким гастарбайтером территории Восточного Берлина. Одно
время турка-огородника стала доставать западноберлинская
полиgия. Ей тоже не понравился самозахват. Непорядок все­
таки! Но до местной власти быстро дошло, что это земля не За­
падного, а Восточного Берлина.
Когда Стену снесли, Осман стал потихоньку расширять
свой участок в сторону бывшего Восточного Берлина. Теперь
rJ] Конфузы Берлинской стены 179

уже власти объединенного Берлина пыталась остановить его

экспансию. За нелегальное использование городской земли ад­
министраqия района Митте поспешила подать на Османа в
суд. Но в ходе разбирательства выяснилось, что права у нее на
этот клочок земли весьма спорные. При этом оказалась, что ни
одна из строительных фирм, «оккупировавших» столиqу после
воссоединения, не претендовала на территорию, где обустро­
ился туреqкий «фермер». Довольно долго городские власти не
могли определиться, к какому району принадлежит огород
Османа. А он тем времененм продолжал ковыряться в земле.
И, пока суть да дело, в огороде появились капуста, помидоры,
orypqы. Осман разбил маленький виноградник, посадил виш­
невые деревья, надстроил свой домик, устроил уголок для бар­
бекю. К тому времени берлинский горсовет постановил, что
огород, уже превратившийся в сад, остается в Кройqберге, а
районные власти решили сохранить этот сельскохозяйствен­
ный феномен как местную достопримечательность, принадле­
жащую по праву собственности Осману Калину. А единствен­
ным документом, удостоверяющим это, остается выданное

когда-то разрешение властей ГДР. Сегодня владения Османа

обнесены металлической сеткой, а огородом больше занима­
ется его сын Мехмет. Говорят, ныне дом стоит около 150 тыс.
евро. Одна из стен раскрашена граффити, среди рисунков изо­
бражение Ростроповича, играющего на виолончели. Когда
Стена пала, музыкант примчался в Берлин и отыграл минут
двадqать возле Стены. Великого маэстро никто не опознал, но
деньгами помогли. Отыграв, Ростропович обнаружил в фут­
ляре от инструмента около 20 марок. Ежедневно посмотреть
дом Османа приходят около 100 туристов.
Найти огород Османа можно, ориентируясь на qерковь
Св. Фомы (St.-Thomas-Kirche), что стоит на Марианненплаq
(Mariannenplatz), ближайшая станqия метро «Герлиqер бан­
хоф» (Gбrlitzer Bahnhof). Прямо перед протестантской qерко­
вью, на стрелке двух сходящихся дорог, и находятся «незакон­

ные владения» упорного мусульманского гастарбайтера Да по­

дарит ему Аллах долгие годы жизни!
 РУССКИЕ СТРАНИIJЫ

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ
Весной 1945 г. при штурме Берлина в городе был объект, в
бою за который артиллерию было разрешено применять толь­
ко в крайнем случае, хотя он уже изрядно пострадал от бомбо­
вых ударов союзников. Эго было здание советского посольства
на Унтер-ден-Линден (тогда дом No 7, сегодня 63-65), стоящее
и сегодня в 300 м от Бранденбургских ворот.
В 1837 г. Россия, в лиgе императора Николая 11, приобре­
ла вместе с землей стоявший на этом месте особняк герgогини
Доротеи Заганской, в котором на правах аренды уже несколько
лет размещалась российская миссия. Вскоре усадьба была пере­
строена в монументальный двореg. Из России доставили около
15 т жести для крыши, 13 огромных зеркал, на 149 подводах
привезли чернозем, которым уложили часть двора.

Посольстбо России. Парадная лестница

rt] Русские страницы 181

В aвrycre 1914 г~ когда началась Первая мировая война, посоль­

сrво в полном составе было агозвано в Петербург. По просьбе Рос­
сии следить за зданием и оставшимся в нем ИМYIIJecrвoM согласи­

лась Испания. Ее послу и были переданы ключи от здания.

После заключения Брестского мира в начале апреля 1918 г.
народный комиссар иностранных дел РСФСР Георгий Василье­
вич Чичерин направил испанскому послу в Берлине телеграмму,
в которой благодарил его «за любезность и дружелюбие, про­
явленные в заботах о сохранении в целости здания и прочего
имущества Российского Посольства в Берлине» и просил пе­
редать ключи от здания гражданину России ВМ. Загорскому,
назначенному первым секретарем. Самому Загорскому пред­
писывалось подготовить здание к приезду полномочного пред­

ставителя Российской Республики и персонала посольства. По

звучанию эта фамилия перекликается с названием подмосков­
ного города Загорск, который более 60 лет СУIIJествовал на кар­
те Советского Союза вплоть до смены политического строя в
1991 г., года ему было возвращено старое имя- Серrиев Посад.
Именно в честь Загорского город был в 1930 г. переименован
советским правительством. Прuфессиональный революgионер
Владимир Михайлович Загорский (он же Юлий Михелевич Лу­
боgкий, партийная кличка «Денис») перед войной жил как по­
литический эмигрант в Германии. В начале войны, как и другие
русские эмигранты, он был интернирован и находился в неболь­
шом городке под Лейпgигом.
«Сотрудники германского Внешнеполитического Ведом­
ства, - рассказывает в своей книге «300 метров от Бранден­
бургских ворот» бывший посол СССР в ГДР Петр Андреевич
Абрасимов, - не без труда разыскали "господина" Загорско­
го. Представившись, они сообщили ему: "По поручению вашего
правительства нам предписано доставить вас 6 Берлин". Они
передали также В.М. Загорскому телеграмму Г.В. Чичерина на
его имя. Первое, что сделал Загорский в с6оей новой должно­
сти по приезде в Берлин,- с мальчишеским задором по.лез на
крышу бывшего царского посольства и собственными руками
укрепил там древко с алым полотнищем».
.Берлин 182

Посольство России. Купольный зал

Так ВМ. Загорский вошел в историю как один из первых

российских дипломатов. И уж точно первый, кто поднял со­
ветский флаг над Берлином. Вскоре он выехал в Москву и рке
в конце июля занял должность ответственного секретаря Мо­
сковского городского комитета РКП(б). Через год Загорский
был убит взрывом бомбы, брошенной левыми эсерами в по-
flj Русские страниIJЫ 183

мещение МК РКП(б) в Леонтьевском переулке. Похоронен на

Красной площади в Москве.

~ В целом среди «красных дипломатов» в

Берлине тогда было немало партийцев с
дореволюционным стажем, живших в эмшрации, знав­
ших язь~ки, получивших образование за границей, по­
нимавших местную обстановку и быстро освоивших
дипломатическую работу. Но были и такие, кто от­
вергал необходимость договариваться с «буржуями»,
другие, еще инфицированные революционной вольницей,
пытались, нарушая инструкции, вести дела в обход
берлинского полпредства, нередко терпя убытки. А кое­
кто оказался и нечист на руку.

Германия и Россия на европейской арене были тогда

странами-изгоями. Первая - как потерпевшая поражение в
войне, вторая - как дерзнувшая восстать против священных
устоев мирового капитала. Эrо влекло оба государства друг к
другу. При том, что часть высших офичеров рейхсвера (так на­
зывалась тогда немечкая армия) стояла за развитие военного
сотрудничества с Россией. К таким военнослужащим относи­
лись, например, один из адъютантов военного министра пол­

ковник Оскар фон Нидермайер (правда, по некоторым источ­

никам он был разведчиком) и генерал Ганс фон Зект - «отеч
рейхсвера», создатель спечиального отдела «Р» (Россия), образо­
ванного в начале 1921 г. в военном министерстве Германии для
развития военного сотрудничества с Красной армией. «Только в
сильном союзе с Великороссией, - писал фон Зект, - у Герма­
нии есть возможность вновь обрести положение великой дер­
жавы... Если Германия примет сторону России, то она сама
станет непобедимой, ибо остальные держа8ьL .. не смогут не
принимать в расчет Россию».
Зект в августе 1920 г. поставил перед своим правитель­
ством вопрос о необходимости срочной помощи вооружением
Рабоче-Крестьянской Красной армии (РККА), которая ворва-
.Берлин 184

лась в Польшу и шла на польскую столИIJУ. В частях РККА сра­

жались против армии Пилсудского и немеrµше добровольчы.
Поражение красных войск под Варшавой прервало, однако,
планы совместных действий против Польши.
После заключения в 1922 г. в итальянском городе Рапалло
договора ме-я.<Ду РСФСР и Германией началось немедленное
восстановление в полном объеме дипломатических отношений
между обеими странами, включая активное взаимодействие в
военной области, которое продолжалось почти до прихода к
власти Гитлера. Позже, в годы репрессий, контакты с немечки­
ми военными для многих советских военачальников и диплома­

тов стали одним из главных мотивов для обвинения в шпиона­

же в пользу немчев. Из шести российских послов в Германии,
занимавших эту должность в довоенное время, трое были рас­
стреляны, к высшей мере были приговорены почти все офиче­
ры, проходившие стажировку в Германии.
После начала войны здание посольства СССР заняло Мини­
стерство по делам восточных территорий. Его возглавлял ост­
зейский немеч рейхсминистр Альфред Розенберг, закончивший
в России в 1917 г. Императорское высшее техническое учили­
ще (будущее мвту), единственный в высшем германском ру­
ководстве православного вероисповедания.

Первый бомбовый удар во время войны по посольству на­

несли союзники-англичане в 1942 г. Потом было еrце несколько
бомбежек, в результате чего здание сильно пострадало, но стены
фасада в основном устояли.

~ с:\ Возвращали Советскому Союзу его по­

~ со.льство воины Краснознаменной Орде­
на Суворова 416-й Таганрогской стрелковой дивизии,
сформированной на Кавказе и состоявшей на 90 % из
азербайджанцев. Наименование «Таганрогская» она по­
.лучи.лав августе 1943 г., когда освободила от гитлеров­
цев г. Таганрог, в честь чего в Москве бы.л произведен са­
.лют. Эта дивизия и освободила от шт.леро6цев здание
посольства под утро 2 мая 1945 г. Красное знамя над
 Русские страничы 185

зданием посо.льстба бодрузи.л начальник по.литотде.ла

416-й стре.лкобой дибизии по.лкобник Рашид Асад-ог.лы
Меджидоб.

После восстановления офи1Jиальное торжественное от­

крытие представительства как посольства Советского Союза в
ГДР состоялось на приеме, посвященном общена1Jиональному
празднику СССР, 7 ноября 1951 г.
В наружном оформлении и внутреннем убранстве посоль­
ского здания органично слились мотивы русской и советской
архитектуры. Монументальное строение, декоративно обрабо­
танное камнем, с одетым в гранит подножием, венчает высокая

башня с российским триколором. Главный портал ведет к за­

лам для торжественных приемов общей площадью 1500 кв. м.
Лестни1Jа сделана из черного мрамора. Его в свое время подарил
Гитлеру Маннерrейм для строительства германского памятни­
ка победы в Москве. До этого мрамор частично использовался в
подвалах гитлеровской РейхсканIJелярии.

Посольст13о России. Зеркальный зал

.Берлин 186

Но большая часть строительных и отделочных материалов

привезена из Советского Союза. Поднявшись по лестниqе, по­
сетитель оказывается сначала в большом зале, затем поднима­
ется на второй этаж, где расположены огромные прекрасные
помещения: Купольный зал высотой 20 мс выполненным из
стеклянной мозаики изображением Спасской башни Крем­
ля, Зеркальный зал с огромным хрустальными люстрами, Гер­
бовый и Конqертный залы, Мужской, Дамский и Охотничий
салоны. Отдельный салон посла предназначен для проведения
переговоров в малом формате, а таюке других деловых и дру­
жеских встреч.

«Купо.льныйза.л, - рассказывает первый секретарь посольст­

ва Святослав Владимирович Кучка, - по 6ысоте чуть ниже
Бранденбургских 6орот, по уг.лам за.ла устано6.лены ко.локо.ла,
каждый час отби6ающие бремя. Их з6ук очень похож на бой ча­
со6 на Спасской башне, а сами часы, 6монтиро6анные 6 мозаи­
ку, показы6ают реальное бремя. В Зеркальном за.ле 6 сбое бре­
мя проходи.ли 6стречи Союзнической контрольной комиссии 6
Германии, 6 нача.ле 1970-х гг. тут проходи.ла часть перего6о­
ро6 о статусе Западного Берлина. Здесь же 6пер6ые 6стрети­
.лись Анге.ла Мерке.ль и Владимир Путин».
Зеркальный зал освещают настенные бра и три хрустальные
люстры, каждая весом полторы тонны.

В Гербовом зале сразу обращает на себя внимание укреплен­

ный на зеркальной стене величественный герб Советского Со­
юза, выполненный из серебристого металла. По фризам настен­
ных колонн размещены гербы шестнадцати союзных респу­
блик СССР, поскольку, когда в 1951 г. строился зал, в их число
таюке входила Карела-Финская ССР (КФССР), впоследствии
включенная как автономная область в виде Карельской АССР
в состав РСФСР.
Охотничий салон свой нынешний облик обрел в основном в
послевоенные годы при после Петре Андреевиче Абрасимове,
который был заядльrм охотником. Одну из стен салона украша­
ет большое палехское панно на фольклорные темы. Оно было
создано непосредственно в Берлине мастерами, приехавшими
~ Русские страницы 187

сюда из России. Картина по дереву подобных размеров есть

только в самом Палехе.
В Мужском салоне в качестве деталей интерьера использо­
ваны бра в виде перевернутьrх вниз головой имперских орлов,
взятых из Рейхсканgелярии.
Большой Конgертный зал вмещает до 400 человек. Кто толь­
ко не выступал на его сgене: от биr-бэнда бундесвера до балета
Большого театра, включая показы мод российских модельеров.
Уникальный наборный, инкрустированный паркет выпол­
нен из темных и светлых пород дуба, клена и орехового дере­
ва. Стены отделаны мрамором, красным деревом и бархатом.
Немалую художественную gенность представляют посольские
столы из карельской березы, сделанные более полувека назад.
Из всех посольств в Берлине только российское заслуживает
звания архитектурной достопримечательности.
«Со времен строительства здания, - продолжает Святос­
лав кучко, - в его внутреннем и внешнем оформлении бы.ли
произведены минимальные изменения. Первоначально по сто­
ронам входа в Купольный за.л стояли скульптуры В. И. Ленина
и И.В. Сталина. Потом в процессе деста.линизации убрали фи­
гуру одного вождя, а заодно и другого, и на их места поставили
высокие фарфоровые вазы. Большой бюст В.И. Ленина вплоть
до 1998 г. стоял перед зданием посольства. Перед переездом в
Берлин российского посольства из Бонна общим голосованием
сотрудников было решено переместить бюст на внутренний
двор, где, на мой взгляд, очень удачно вписавшись в местный
.ландшафт, он находится и по сей день».
Дольше всех в послевоенный период советским послом в
Берлине проработал Петр Андреевич Абрасимов. Он дважды,
с 1963 по 1971 r. и с 1975 по 1983 r., занимал эту должность.
А последним послом СССР и первым послом России в Герма­
нии был Владислав Петрович Терехов, находившийся на долж­
ности с 1990 по 1997 r. После объединения Германии совет­
ское посольство в ФРГ переехало из Бонна в немеgкую столиgу.
В 2004 r. на должность российского посла в Берлине назначен
Владимир Владимирович Котенев, находящийся на дипломати-
Бюст В.И. Ленина во дборе посольства
~ Русские сrрани:q:ы 189

ческой службе с 1979 г. С 2010 г. послом РФ в ФРГ является Вла­

димир Михайлович Гринин.
С 2002 г. обычно в KOHIJe лета в российском посольстве
устраивается Летний бал - одно из заметных светских событий
Берлина. На бал собираются до полутора тысяч человек: звезды
бизнеса и политики, спортсмены и артисты, представители не­
меIJI<оЙ аристократии, популярные телеведущие, известные по­
эты и писатели".

Обязательно накрывается «русский стол»: пельмени, поро­

сята, пироги, соленые грибы, фаршированная рыба, осетрина,
икра с блинами, наIJиональные напитки". Представлены и ве­
гетарианские блюда. Для тех, кто ни дня не может прожить
без немеIJКОЙ кухни, найдутся и традиIJионные колбаски на
гриле, и картофельный салат, и рулька". Шеф-повар Валерий
Куприянов-авторитетная фигура в берлинском кулинарном
мире. Не надо думать, что все расходы столь масштабного ме­
роприятия идут из государственного бюджета России. Неод­
нократно главным спонсором бала был автомобильный кон­
IJерн «Порше».

УЛИIJАГЛИНКИ
Параллельно фешенебельной Фридрихштрассе ближе к Бран­
денбургским воротам проходит улиqа Г липки (G linkastrasse ). До
19 51 г. эта улиIJе называлась Канонирштрассе, а затем была пере­
именована в Глинкаштрассе, поскольку великий русский компо­
зитор Михаил Иванович Глипка прожил на этой улиIJе последние
меСЯIJЫ своей жизни. «Дом, где он жил, стоял в двух кварталах от
Унтер-ден-Линден по адресу ФранIJёзишештрассе № 8 на пере­
сечении этой улИIJЫ с тогдашней Канонирштрассе. Здесь Глинка
поселился 1сентября1856 г" и этот адрес оказался последним в
его жизни», - рассказывает русский берлинеIJ Юрий Николае­
вич Фост, бессменный председатель Берлинского Общества им.
Глипки, основанного в 1996 г.
Во время войны дом был разрушен и сегодня на его месте
стоит современное здание. Уже в наши дни по ИНИIJИативе Об-
.Берлин 190

rцества им. Глинки здесь, слева от входа, была установлена па­

мятная доска. На ней портрет композитора и фотография па­
мятной доски с дома-предшественника с текстом по старой рус­
ской орфографии: «Въ семъ доме жилъ и скончался 3/15 Февр.
1857 года Русскiй Композиторъ Михаилъ Ивановичъ Глинка».
На немеgком языке над фотографией разъясняется, что это
«Историческое изображение памятной доски на русском язы­
ке, находившейся на бывшем "Доме Глинки" на этом месте».
Другая надпись по-немеgки описывает обстоятельства, связан­
ные с появлением доски здесь в наше время: «В разрушенном
войной доме, стоявшем на этом месте, жил и работал в послед­
ние месяgы своей жизни великий русский композитор Михаил
Глинка». Под портретом - нотный стан со строкой из знаме­
нитого романса Глинки «Жаворонок» и словами поэта Нестора
Васильевича Кукольника: «Кто-то вспомнит про меня и вздох­
нет украдкой». Ниже на немеgком языке указано: «Михаил
Глинка родился 1 июня 1804 года в Новоспасском Смоленской

У..tица Глинки. Барельеф композиnwра

[lj Русские сrраmщы: 191

губернии, скончался 15 февраля 1857 года в Берлине на Фран­

у:ёзишештрассе, 8».
Две первые памятные доски (одна на русском и другая с
аналогичным текстом на немеу:ком языке) были установлены
на стоявшем здесь доме-предшественнике 1июня1899 г. в год
9 5-летия со дня рождения Глинки. Иниу:иатором создания ме­
мориального комплекса стал протоиерей храма при россий­
ском посольстве в Берлине Алексей Петрович Мальу:ев. Через
год, по желанию владельу:а, здание обрело название «Дом Глин­
ки» (Glinka-Haus), о чем свидетельствовала надпись этажом
выше бюста композитора, появившегося над входом между
первым и вторым этажами.

Сегодня почти в кону:е улиу:ы, там, где Г линкаштрассе пе­

ресекается с улиу:ей Моренштрассе (Mohrenstrasse), на доме
№:> 9/63 находится солидных размеров барельеф Михаила Ива­
новича Глинки. Композиу:ия встроена в заделанный проем окна.
Под изображением композитора на фоне скрипичного ключа
начертано по-немеу:ки известное высказывание композитора:

«Создает музы1<)' народ, а мы, художншш, только ее аранжи­

руем», и указаны даты его жизни. Но в этом доме композитор
никогда не жил. Просто этот дом после войны на тогдашней
улиу:е Канонирштрассе был одним из немногих, что сохранился
почти невредимым. Поэтому на нем и появился барельеф.

«РУССКИЙ БЕРЛИН»
В начале 1920-х гг. прошлого века западная часть немеу:кой
столиу:ы на несколько лет превратилась в так называемый «Рус­
ский Берлин», который заселили эмигранты из Советской Рос­
сии. Территорию этого «города в городе» с русским населением
до 360 тыс. чел. можно примерно локализовать в пределах пар­
ка Тиргартен (Tiergarten) на севере, площадей Ноллендофплау:
(Nollendorfplatz) и Прагерплау: (Pragerplatz) на юге, улиу:ы
Кантштрассе (Kantstrasse) на западе и площади Байришерплау:
(Bayerischerplatz) на востоке с бульваром Курфюрстендамм
(Kurfurstendamm) между ними. Район Шарлоттенбург росси-
.Берлин 192

яне по аналогии с Петроградом называли Шарлотrенградом,

Курфюрстендамм именовали «Нэпским проспектом» (произ­
водное от НЭП - новой экономической политики). Здесь го­
сти любили прогуливаться, как дома в «старое время». Одним из
центров эмигрантской жизни была Прагерплаq, где жили мно­
гие видные эмигранты. Некоторые по приезде впервые сели­
лись здесь в пансионе «Прагер»: Алексей Толстой, Марина Цве­
таева, Илья Эренбург и др.
В этих местах группировались многочисленные русские ма­
газины, издательства, книжные лавки, библиотеки, рестораны,
парикмахерские. ..

~ С\ Главным местом (во всяком случае, наи­

~ бо.лее часто встречаемым в воспоми­
наниях), где собиралась .литературная богема эми­
грантского Берлина, ста.л «,Дом искусств», образован­
ный группой русских писателей и художников в 19 21 г.
Здесь выступа.ли и приезжавшие из России Есенин, Мая­
ковский, Бе.лый, Пастернак... Поначалу «Аом искусств»
собирался в кафе «Ландграф» на Курфюрстенштрассе
(Kиrfйrstenstrasse 75), затем обос-нова.лся на Но.л.лен­
дорфп.лац в кафе «Леон» по адресу Бю.ловштрассе (Вйl­
owstrasse 1). Сегодня на этом месте стоит жи.лой дом,
где на первом этаже расположен продовольственный
магазин «Кайзере» (Kaiser's). А по другую сторону про­
ходящей через площадь .линии метро размести.лея рус­
ский ресторан «Авангард» с хорошей русской кухней и
русской атмосферой.

Весьма популярной была у русских эмигрантов отходящая

от Прагерплаq улиqа Траутенауштрассе (Tгautenaustrasse). На
этой памятной улиqе в доме No9 в пансионе Элизабет Шмидт
жил Набоков (это один из его берлинских адресов). Потом здесь
же поселились Марина Цветаева и ее дочка Аля, приехавшие в
Берлин в мае 1922 г. Этот дом сохранился до наших дней, на
фасаде установлена мемориальная доска на русском и немеq-
 Берлин. East Side Gallery.

Туроператор "Чайка-Тур" предлагает:

-групповые и индивидуальные туры;

-велосипедные туры;
-оздоровительный отдых;
-посещение международных выставок;
-языковые курсы для детей и взрослых
в Берлине
."и по всей Германии".

115172 Москва, Бол. Каменщики, д. 2

тел. (495) 668-31-61 факс (495) 668-31-63
info@chaika.ru www.chaika.ru
Берлинская телевышка -
визитная карточка города
 41'i •

EFFECT TOURS
TRAVEL MANAGEMENT

Effect Tours работает с

туроператорами, группами и частными

лицами .
••
Мы расположены
" Мы организуем
в Берлине - самом пощцкипо

центре Европы. Германии и Европе,

Знакомство с забронируем
ней лучше гостиницу,

начинать закажем

именно со билеrы,
столицы транспорт,

Германии. экскурсионное

У нас и переводческое

подготовлены обспуживание.
самые Предлагаем весь
разнообразные пакет туристических

программы. услуг.

Многолетний о рты, чёткость,

компетентность, сть и разумные

Reiseagentur Effect Tours

BIOcherstral?>e 13 • D-10961 Berlin Germany
Тел .: +49 (О) 30 - 81 01 39 06 • Моб .: +49 (О) 171 835 74 32
Факс +49 (О) 30 - 81 01 39 07
info@effect-tours.de
www.effect-tours.de
rJ] Русские страницы 193

ком языках, извещающая о том, что здесь жила русская поэтес­

са. Квартира была двухкомнатная, с балконом, полюбившимся

Але. На нем стоял горшочек с gветами, которые девочка стара­
тельно поливала. Впоследствии этот балкон появился в стихах
lJветаевой, написанных в Берлине. А сам дом вошел в историю
«Русского Берлина» как «дом с балконами».
Память о Набокове как жителе Берлина сохранилась на
улиgе Несторштрассе (Nestorstrasse 22, третий этаж), куда
в августе 1932 г. он переехал с супругой. Здесь на стене дома
укреплена памятная доска с надписью на немеgком языке:

«В этом доме с19 32 по 19 3 7 г. жил писатель Владимир Набо­

ков. 1899-1977». Табличку установил хозяин дома, который о
Набокове до этого не знал, но фильм «Лолита» видел. Всего же
Набоков за 15 «серых», как он говорил, лет сменил в Берлине
до десятка адресов. В немеgкой столиgе Набоков прожил до
1937 г., после чего переехал в Париж, где был опубликован его
роман «Дар» о жизни русской литературной богемы Берлина
1920-х rr.
В своих произведениях Набоков нередко демонстрировал
несимпатию к Берлину. Возможно, оттого, что, владея немеg-

Сохранившийся до наших дней «Дом с балконами» на у.лице

Траутенауштрассе, где одно Время жили Марина IJ8emae8a,
Владимир Набоков и друШR русские эмшранmN
.Берлин 194

ким на минимальном уровне, он чувствовал себя здесь неуютно.

Бранденбургские ворота Набоков называл <<тесными» и «груз­
ными», их колонны «холодными». В глазах берлинских чинов­
ников он видел «муrную тошноту». Но именно по «матовым
у.лицам» этого сумеречного города бежал герой его романа
«Дар», и <тредчувствие чего-то невероятного, невозможного,
нече.ловечеС1си изумительного, обдавало ему сердце, какой-то
снежной смесью счастья и ужаса». В этом городе с «мертвы­
ми глазами старых гостиниrр> Набоков познакомился со своей
будущей женой Верой Слоним, которая стала ему и «супругой,
и музой и .литературным аzентом». Здесь, в 1934 г" у них ро­
дился сын Дмитрий. «И tЗсё это мы когда-нибудь вспомним, -
писал Набоков, завершая «Дар», - и .липы, и тень на стене,
и чьего-то пуде.ля, стучащего неподстриженными когтями по
плитам ночи. и звезду, звезду».

ПЛОПJААЬ ГЕНЕРАЛА БЕРЗАРИНА

Петербургская улиgа (Peterburgerstrasse) ведет от станqии
метро Frankfurter Tor к площади Берзарина (Bersarinplatz), на­
званной в честь первого военного коменданта Берлина Героя
Советского Союза генерал-полковника Николая Эрастовича
Берзарина, командующего 5-й ударной армией. Она первой из
советских соединений вошла в Берлин в 1945 г. Генерал был на­
значен на эту должность 24 апреля, еще до капитуляqии Гер­
мании, и проработал всего 54 дня, но успел сделать очень мно­
го. В городе частично возобновились электроснабжение и дви­
жение на некоторых автобусных линиях и в метро, состоялись
первые послевоенные конqерты и спектакли Берлинского ка­
мерного оркестра, Берлинской филармонии, Оперного театра,
Немеqкого театра, прошел первый футбольный матч, заработа­
ло берлинское радио, на улиqы снова вышла полиqия, возобно­
вились занятия в берлинских школах, состоялась первая еврей­
ская религиозная служба, появились люди в праздничной одеж­
де". В начале июня в городе уже продавалось пиво нескольких
сортов, включая самое крепкое девятиградусное ... Федеральный
rlJ Русские страНИIJЫ 195

На площади генерала Берзарина

министр ФРГ Эрнст Леммер говорил о деятельности советского

военного коменданта так: «Берзарин настолько серьезно отно­
сился к своему поручению и воспринимал его так естественно,
как будто он должен был его проводить в своей стране».
Но 16 июня Николай Эрастович трагически погиб в авто­
катастрофе. Есть версия, что это был теракт наgистскоrо под­
полья «Вервольф». В последний путь генерала провожали свы­
ше 10 тыс. горожан. В 1975 г. магистрат Восточного Берлина
присвоил генералу звание почетного гражданина города. После
объединения на 12 лет Берзарин был исключен из списка име­
нитых граждан - его абсолютно безосновательно обвинили в
участии в депортаgии латышей в 1941 г" но затем восторже­
ствовала правда, и он был возвращен в число почетных граждан
немеgкой столиgы. Всего в список входят около 40 человек. Из
российских граждан кроме Берзарина в него включены импе­
ратор Николай 1, летчик-космонавт Валерий Быковский и Ми­
хаил Горбачев.
.Берлин 196

НАШИ В ГОРОДЕ
С началом перестройки в Берлин сначала слабенько, а потом
все увереннее набирая силу, направился поток бывших граждан
СССР, а затем России и СНГ. Сегодня число русскоговорящих
жителей немеgкой столиgы соизмеримо с числом эмигрантов
из Советской России в начале 20-х rr. прошлого века. Русская
речь слышна повсеместно, но чтобы попасть в русский магазин
или ресторан, нужно, как говорится, места знать. Ныне «Рус­
ский Берлин» не прорисован столь ярко на городском ландшаф­
те немеgкой столиgы, как в 20-е гг. прошлого века.

Немqы-переселенqы

В Берлине и его окрестностях в наши дни проживают око­

ло 300 тыс. человек, говорящих по-русски, из них 2/
3 - в сто­
лиgе, среди них 70-75 '1о составляют российские немgы­
переселенgы (Aussiedler). Подавляющее большинство из них

Директор ма~азина «Русские кнши» на Кантштрассе

Светлана СВетикова
[11 Русские страницы 197

переехали в Германию после 1992 г. - их называют «поздни­

ми переселенqами», в отличие от просто «переселенqев», ко­

торые перебрались в Германию раньше. Возвращение этниче­

ских немqев из СССР в Германию разрешено с 19 50 г., и по дан­
ным Федерального статистического управления ФРГ в 19 51 г. из
СССР в Германию выехал 1721 человек. За последующие годы
до перестройки из Советского Союза в ФРГ переехали около
100 тыс. немqев-переселенqев. Основной поток пришелся на
1990-е гг.: в Германию выехали около 1,8 млн чел. Всего, вклю­
чительно по 2007 г., из СССР и постсоветских государств в ФРГ
прибыли около 2,35 млн чел. И, как видим, около 10 '7о из них
живут в Берлине.

Евреи-эмигранты
Эго беспокойное племя наполнило еще одну волну эми­
граqии из СССР /России в Германию. В 1990 г. правительство
ГДР широко открыло двери для въезда советских евреев в стра­
ну, предоставив им право постоянного жительства в Восточ­
ной Германии. Сделав такой шаг, власти ГДР обозначили от­
ветственность обеих немеqких государств за геноqид евреев
во время войны и необходимость компенсаqии причиненного
ущерба в виде <(права на постоянное местожительство в ГДР по
гуманным соображениям». Первыми этим правом воспользо­
вались советские евреи, находившиеся в Германии с гостевыми,
туристическими или деловыми визами. «Прибыбабшие обеспе­
чиба.лись ночлегом, питанием, карманными деньгами, а также
пяти.летним бидом на жите.льстбо с прабом на по.лучение па­
спорта ГДР, что прирабниба.ло их к гражданам ГДР... Их поло­
жение бы.ло несрабнимо .лучше, чем тех, кто пода.лея 6 Запад­
ный Берлин, где боннское прабите.льстбо принимало их нараб­
не с прочими "соискателями статуса беженца"»'.
Сегодня 6 ебрейской общине Берлина зарегистриробаны до
13 тыс. че.л" хотя ко.личестбо «русских ебрееб» 6 немецкой
сто.лице намного больше. Община на дбе трети состоит из

* Па8с.л По.лян. Очерки истории еврейской эмиграчии из бывшего

СССР в нынешнюю Германию.
.Берлин 198

эмшрантов из бывшего Советского Союза. Это самое крупное

еврейское сообщество Европы. В городе 1О синаюг ( официаль­
ных и частных), есть кошерные рестораны, магазины, еврей­
ские центры и школы.

Русские и прочие
Третий слой русскоязычной эмиграgии образуют русские
женщины, вышедшие в разное время замуж за немgев, солдаты

и офиgеры, дезертировавшие из стоявшей в Германии россий­

ской армии, «новые русские», граждане России, имеющие право
на работу в Германии или находящиеся в Германии нелегально.
В городе, по некоторым оgенкам, постоянно находятся около
70 тыс. приезжих, которые говорят по-русски: друзья, родствен­
ники «русских берлинgев». В челом русские как этническая
группа в «Русском Берлине» являются начиональным мень­
шинством, в то время как многоначиональная колония прожи­

вающих в Берлине выходчев из бывшего СССР и постсоветских

государств по объединяющему их языку общения называется
«Русским Берлином». Количественно русскоговорящая диаспо­
ра спорит со старейшей в городе туречкой общиной.
Как и в 20-е гг. прошлого века, новые <(русские берлинчы»
создали здесь свой мир: общественные организачии и туристи­
ческие бюро, отели и рестораны, магазины, транспортные фир­
мы, адвокатские конторы и медичинские кабинеты, дискоте­
ки и ночные клубы, газеты и журналы, музыкальные группы
и театры." Некоторые эмигранты достигли всегерманской из­
вестности: культовым немечкоязычным писателем стал осно­

ватель Russendisko Владимир Каминер, около 20 престижных

зданий в городе построено или реставрировано по проектам
архитектора Сергея Чабана, балетной труппой Государствен­
ного театра оперы и балета Staatsoper на Унтер-ден-Линден
руководит выдающийся танчор современности Владимир Ма­
лахов, к наиболее необычным музыкантам-импровизаторам
Европы относят Сашу Пушкина, крупными русскоязычными
издательскими домами руководят Николай Вернер и Борис
Фелдьман ...
rJj Русские сrрающы 199

Берлинские проекты Сергея Чобана

Авиапассажиры, прибывающие в Берлин через аэропорт

Шёнефельд, проходят к расположенной в паре сотен метров от
аэровокзала железнодорожной станчии по дугообразной кры­
той галерее со стеклянной стеной. Автор ее проекта - Сергей
Чобан, приехавший в Германию из России в начале 1990-х гг.
С галереи в Шёнефельде, если считать от этого аэропорта, начи­
нается коллекчия берлинских проектов архитектора-эмигранта
Сергея Чобана, реализованных в немечкой столиче. ~е его сле­
дующих экспозичии встречаем уже через полчаса езды элек­

тричкой в историческом чентре города на Александерплаg.

Слева от вокзала поблескивает синеватыми стеклянными сте­
нами кинотеатр «Кубике» (CuЬix), справа стоит «Беролина­
хаус» (Beгolina Haus, 1930)- одно из двух сохранившихся с до­
военного времени на площади зданий. Кинотеатр Сергей Чабан
проектировал «с нуля», историческая «Беролина» была рекон­
струирована. Менее чем в километре отсюда, на берегу Шпрее

Га.лерея в аэропорту Шёнефе.льд,

спроеюпированная Серzеем Чабаном
.Берлин 200

расположился уникальный архитектурный комплекс «Дом Ак­

варее» (Dom Aquaree) с входящим в него отелем Radisson Blu
Berlin. Эrо тоже одна из работ Сергея Чабана. Как видим, в
этом районе Берлина достаточно громко «звучат» российские
мотивы, особенно в сочетании с тем, что площадь Александер­
плац названа в честь русского императора. Всего в Берлине око­
ло 20 объектов, построенных или реставрированных по проек­
там Чабана: жилые и административные здания, отели, магази­
ны, галерея, кинотеатр.

Его профессиональная деятельность в Германии нача­

лась в Гамбурге, когда он приехал туда в 1992 г. с выставкой
и вскоре стал работать в гамбургском архитектурном бюро
nps. В 199 5 г" уже в статусе одного из руководящих партнеров
этой организачии, переименованной в nps tchoban voss бюро,
Сергей Чабан возглавил ее берлинский офис. С этого време­
ни он начинает активно работать в Берлине. Сегодня Чабан
член Союза немецких архитекторов (ВОА), обладатель различ­
ных архитектурных премий и участник многих архитектур­
ных выставок. Один из самых ярких проектов: отель Radisson
Blu Berlin (см. таюке гл. «Уникальный Dom Aquaree»), кото­
рый занимает особое место в современной архитектуре бла­
годаря установленному в его холле самому большому в мире
аквариуму чилиндрической формы высотой 25 м и объемом
резервуара около 1 млн л. Его строительство заняло два года и
обошлось в 13 млн долларов. Внутри в декораgиях подводно­
го мира снуют свыше 2500 экзотических рыб. Время от вре­
мени к ним присоединяется аквалангист, который следит за
порядком в «доме». Такого нет даже в знаменитых отелях ду­
байских шейхов. В середине башни-бассейна встроен стеклян­
ный лифт, который за восемь минут поднимает пассажиров
до верхней точки. Здесь можно выйти и обойти отель по вну­
треннему балкону. Весь проект обошелся в 500 млн евро. По­
мимо отеля в комплекс «Дом Акварее» входят еще три здания,
группирующихся вокруг внутриквартальной улиgы-пассажа.
Сергей Чабан подчеркивает, что «никогда не стремился к соз­
данию 6 Германии зданий в "русском стиле"». Но в атриуме
[! Русские страницы 201

Кинотеатр «Кубике» на Александерплаи,,

построенный по проекту Сергея Чабана

отеля, по его словам, есть «что-то от питерского принципа

Внутреннего дВора, скажем, доходного дома, где Все построе­

но на работе заглублений, складок пространстВа».

Первая позиция Владимира Малахова

Уже десять лет берлинским классическим балетом руково­
дит представитель России Владимир Малахов, занимая, образно
говоря, первую позиgию в этом виде искусства в немеgкой сто­
лиgе. Его называют танgором столетия и одним из самых удач-
.Берлин 202

ливых театральных менеджеров. В 2002 г. он был приглашен на

работу художественным директором балетной труппы Берлин­
ского государственного оперного театра на Унтер-ден-Линден
(Staatsoper Unter den Linden).
Малахов переехал на Запад в 1991 г. Он не конфликтовал с за­
коном, у него были хорошие партии в России, решение об эми­
rраgии пришло к нему спонтанно, когда он был на гастролях в
Америке. После этого он танqевал в Венской опере, в Наqио­
нальном балете Канады, в 199 5 г. дебютировал в Метрополитен­
опера в Ныо-Йорке. В 1994 г. получил австрийское граждан­
ство, а потом был приглашен на работу в Берлин.

~ До этого в немецкой столице были три

оперно-балетных театра: Дойче Опер
(Deиtsche Орет), Штаатс-опер Унтер-ден-Линден
(Staatsoper Uпter den Liпden) и Комише Опер (Koтische
Oper ). Идею обьединить их под эшдой одной админи­
страции и одного художественного руководства обсуж­
дали давно. При Малахове это стало реальностью. Он
возглавил обьединенный коллектив Штаатсбалет Бер­
лин (StaatsЬallet Berliп).

С приходом Малахова в Берлинскую оперу на ее афишах ча­

сто стали появляться русские фамилии. Их более деоrпСJ. Среди
них москвичка Полина Семенова (Семионова)-одаренная бале­
рина, которую, как говорит Малахов, он «украл прямо из школы»
(имеется в виду московская балетная школа при Большом театре).
Надежда Сайдакова работала с Малаховым еще в «Классическом
балете». Людмила Коновалова - в прошлом ведущая солистка мо­
сковскою театра «Русский бале'!')>. Артем Шпилевский и Диана
Вишнева танqевали до Берлина в знаменитой Мариинке_
Как балетмейстер Владимир Малахов много эксперименти­
рует, он формирует репертуар из разных по стилю и направлен­
ности спектаклей. Здесь идут постановки довоенного Джорджа
Баланчина, послевоенных Джона Крэнко и Кеннета Макмилла­
на, современных Иржи Килиана и Уильяма Форсайта... Им был
[lj Русские страницы 203

Берлинский государственный оперно-балетный театр

на Унтер-ден-Линден

поставлен новаторский балет «Кольgо Нибелунгов», который

длится долго, по-вагнеровски, пять часов. В нем исполнители не
только танlJУЮТ, но и разговаривают, поют.

В берлинской балетной компании сегодня примерно 15-20 '1о

представителей России. Довольно много русскоговорящих из
бывших соgиалистических стран, владеют русским восточные
немgы и даже японки. Ведь многие учились в России. Вместе с
английским русский язык можно назвать вторым рабочим язы­
ком коллектива.

Малахов живет в Берлине один. В немеgкой столиgе артисту

нравится, хотя он и назвал ее как-то «тяжелым городом». Но
«мне здесь уютно», говорит он.

Феномен Каминера
Когда в 1990 г. ГДР открыла двери для советских евреев как
гуманитарных беженgев, Владимир Ка.минер, ныне культовый
писатель, чьи книги на немеgком языке пользуются необыкно­
венной популярностью в Германии, решил, что это его шанс ...
поехать в Данию. Там, пока в годы перестройки он служил
срочную службу в ракетных войсках Советской армии, оказа­
лись многие его друзья. После демобилизаgии Владимир рабо-
.Берлин 204

тал в театральных мастерских

российского Союза театральных

деятелей. У него не было особых
проблем с властью или с прояв­
лениями антисемитизма. Хотя
как-то раз он постоял с друзья­

ми перед московской синагогой

с плакатом «Пустите нас в Из­
раиль». Владимир Каминер за­
хотел уехать просто потому, что

почувствовал себя свободным и

решил посмотреть мир.

Отравившись в ГДР по го­

стевой визе, он <(сдался» там в
Красный Крест, провел какое­
то время в лагере для бежен­
чев, а потом поселился в райо­
Писатель Владимир Каминер - не Пренчлауэр-Берг, из которо-
оснобатель Russendisko
го тогда немgы один за другим

выезжали на Запад. Еще до объединения Германии он получил

гражданство ГДР. По его словам, он никогда не видел Стену в ее
первозданном виде. Когда он появился в Берлине, ее уже почти
разобрали. «Все как-то очень быстро CJtOЖUJtocь, - рассказы­
вал потом Владимир. - В пербые дба месяца поябиJtись и сбоя
кбартира, и какая-то интересная работа, и место 6 универси­
тете ... Легко и быстро. В России эту кбартиру дурацкую при­
шJtось бы ждать noJtЖUзнu" .». В Данию его, правда, поначалу с
паспортом беженgа не пустили. Он поехал туда позже, после
объединения Германии, прожил пару месяgев, заскучал и вер­
нулся в Берлин.
Трудовую деятельность в Германии Владимир начал с того,
что перепродавал пиво на вокзалах. Потом устроился в неболь­
шой русскоязычный театр заведующим литературной частью.
Приобрел известность, когда выступил с докладом о русской
культуре в одном берлинском литературном кафе, за что полу­
чил первый гонорар в 500 марок. Выступление оказалось очень
tJj Русские страницы 205

успешным. На Владимира обратили внимание, и проqесс по­

шел. Появились новые приглашения, новые лекqии, выступле­
ния перед публикой с рассказами. Спустя несколько лет Вла­
димир освоил немеqкий язык настолько, что стал печататься в
немеqких газетах и журналах, у него появились рубрика в про­
грамме «Утренний журнал» (Morgenmagazin) второго теле­
канала немеqкого телевидения ZDF и передача на Multikulti,
международной радиостанqии, транслирующей свои передачи
на языках основных наqиональностей, представители которых
проживают в Берлине. В 1999 г. вместе с Юрием Гуржи он от­
крыл ставшую широко известной дискотеку Russeпdi,sko.

~ С\ Вскоре это назбание пребратилось б один

~ из самых громких брендоб Германии. Успе­
ху способстбобала Вышедшая в 2000 г. на немецком языке
одноименная книга Каминера, перебеденная на 1О языков.
«Русская дискотека» базируется б <(Кафе Бургер» (Kaffee
Bиrger) на Торштрассе, 60 (Torstrasse). Сюда с удоболь­
стбием ходят немцы. Из именитых персон здесь Виде­
ли, например, Мадонну. Русских на дискотеке меньше,
чем немцев, которые с удобольстбием приходят ото­
рбаться под <(Ленинград» или <(Воплi Вiдоплясоба». Здесь
звучат и советские хиты 60- 70 гг. прошлого бека, и
такая специфическая для русско-язычного Берлина му­
зыкальная экзотика, как русский
Balalayka Rock'п'Roll,
ебрейская музыка Юezтerska, цыганский Gipsy Рипk,
стандартный pипk-rock и многое другое. В Russeпdi,sko
отмечают и д!?нь 7-го ноября, и д!?нь Победы, и д!?нь
объединения Гер мании." Ближайшая станция метро
U-Bahп Roseпthaler Platz (Розенталер плац).
www.russeпdi,sko.de

Сегодня он уже автор пятнадqати книг (пишет в основном

по-немеqки) и входит в десятку самых популярных и востребо­
ванных писателей Германии. Общий тираж его книг прибли­
жается к полутора миллионам. О нем пишут газетьr и журналы,
.Берлин 206

он частый гость на телевидении. Его книгами уставлены полки

немеgких книжных магазинов. Это единственный эмигрант из
России, чье лиgо можно увидеть на баннерах уличной рекламы.
Каминер пишет в разговорном стиле, простым ясным язы­
ком, с мягким душевным юмором. Большая часть его исто­
рий - рассказы от первого лиgа, адресованные и немgам, и рус­
ским эмигрантам. Скупыми характерными мазками прорисо­
вывая образы, он избегает оgенок, непринужденно играя роль
добродушно-ироничного и немного наивного постороннего на­
блюдателя. Каким-то чудесным образом ему удается донести
до немеgкого читателя символику таких фраз, как, например,
«Чудна Шёнхаузер Аллее при любой погоде, да только не вся­
кий автобус с туристами долетит до ее середины». Его рассказы,
как правило, имеют счастливый конеg. С ними он объездил Гер­
манию вдоль и поперек.

Героями Каминера часто выступают друзья эмигранты, тур­

ки, вьетнамgы, его немеgкие соседи по дому, по улиgе. Он го-

Кхшами Владимира Каминера устаблены полки

юtUЖJtыx маzазиноб Германии
[lj Русские странIОJЫ
ворит, что его район переполнен сюжетами. Здесь живут люди
творческих профессий, студенты, алкаши, безработные, ино­
странIJы". При том, что сейчас Прен:gлауэр-Берг - один из са­
мых престижных районов Берлина. Многие рассказы Каминера
связаны с переездами. В увлекательные путешествия с приклю­
чениями в его рассказах превращаются и поездки в городской
электричке на три остановки. А может случиться так, что его ге­
рои, собираясь в Париж, в конче кончов просто идут в кино. Ка­
минер пишет не только о Германии, но и о России, а приезжая
на первую Родину, нередко воспринимается уже как проводник
немечкой культуры.
Он талантливый рассказчик. Просто, без лишних слов, он из­
лагает небольшие истории, умело выделяет из жизни смешные
сюжеть1. Как рассказчик ездит по миру, много выступает. Пе­
ред нападением американчев на Ирак съездил в США, чтобы
принять участие в акчиях протеста. Определяет себя как носи­
тель советской культурной традичии. Сегодня Владимир Ками­
нер - самый известный представитель российской эмиграчии
в Германии.

Эмиграция с «Соляриса»
Писатель Фридрих Горенштейн уехал в Берлин, приняв пер­
востепенное участие в создании нескольких культовых работ в
искусстве и в то же время оставаясь известным только узкому

кругу gенителей литературы и знатоков кино. Автор сgенари­

ев великих фильмов «Солярис» и «Раба любви» оказался в тени
громкой славы их режиссеров Андрея Тарковского и Никиты
Михалкова. А из прозы до его отъезда за границу в СССР был,
кажется, опубликован лишь его рассказ «Дом с башенкой» в
журнале «Юность».
В 1980 г" окончательно разочаровавшись в системе и оgе­
нив отношение к нему правящего режима, писатель прини­

мает решение об эмиграчии. Вместе с супругой, сыном и кош­

кой Кристиной они отправляются в Западный Берлин. В аэро­
порту Тегель их встречали Галина Вишневская, Мстислав
Ростропович и представитель Немечкой академической служ-
.Берлин 208

бы, которая выделила писателю годовую стипендию и квар­

тиру. Она же помогла Горенштейну и получить бессрочную
визу. Эгим, однако, приветственные реверансы закончились.
Через год выплата стипендии закончилась, с квартиры при­
шлось съехать. Единственное, что осталось - бессрочная виза.
Не сложились отношения и с местной еврейской общиной.
В июле 1982 г. семья переехала из академических апартамен­
тов в небольшую трехкомнатную квартиру на Зэксишештрассе
(Саксонская улиgа). По случайности на этой же улиgе в доме
№ 6 5 (6 7) проживал в 1921 г. Набоков. Г оренштейн прожил на
Саксонской улиgе 20 лет.
Немеgкие издательства Горенштейна мало печатали. Не
очень активно он сотрудничал и с русскоязычными изданиями.

Среди исключений - культурно-политический журнал «Зер­

кало загадок», который выпускала в Берлине семья Полянских.
Здесь Горенштейн обычно выступал в роли критика.
За годы жизни в Берлине кроме повестей, рассказов, неболь­
ших романов Горенштейном было подготовлено около 35 пе­
чатных листов «Хроники времен Ивана Грозного», примерно
такого же объема «Веревочная книга», в которой была пред­
принята попытка осмыслить историю через художественную

литературу путем использования различных метаморфоз и фан­

тасмагорий. Так, например, предисловие к роману «написал»
Александр Герgен. Незаконченной оказалась пьеса о Гитлере, в
которой Горенштейн хотел показать эволюgию «мелкого гнус­
ного бесика до злого гения человечества».

Русское меню
В Берлине около двадgати русских ресторанов и кафе.
В меню, как правило, есть борщ, котлеты по-киевски, беф­
строганоф, пельмени, вареники, блины с икрой, биточки, пи­
рожки, салаты, закуски". Правильная русская водка." Иногда
продаются русские сувениры, устраиваются небольшие выстав­
ки, проходят литературные вечера.

Владельgы ресторанов, предлагая русское меню, ориентиру­

ются не только на русскую публику. Наоборот, многие хотели
[Jj Русские странИIJЫ
бы видеть в своих заведениях побольше немчев. Говорят, биз­
нес, ничего личного. Но при этом добавляют, что видят себя как
бы в роли послов русского кулинарного искусства.
«Самовар» (Samowar) - старейший из русских ресторанов
в «новейшей истории» Берлина - отметил в 2009 г. тридчати­
летний юбилей. Посредине зала на почетном месте большой са­
мовар, украшенный знаменитым «Чаепитием в Мытищах», в
углу бюст Николая 11, в зале коллекgия старомодных напольных
и настенных часов, звучит русская музыка .. По воскресеньям -
с 11.30 «воскресный шведский стол». На «столе»: украинский
борщ, салаты, блинчики, рыба, мясо, сибирские пельмени, укра­
инские вареники, пирожки, пирожные, чай ...
www.restaиraпt-saтowar.de

~ С\ На исторических местах
~ Некоторые из русских ресторанов сто­
ят сегодня почти там же, где «гнездились» русские
эмигранты и.ли распо.лага.лись их рестораны и к.лубы
пербой бо.лны. Например, r3 1925 г. на у.лице У.ляндш­
трассе r3 доме N:> 18 А.лексm1-др Вертинский откры.л бар­
ресторан «Черная роза». Сегодня на этой у.лице нахо­
дится ресторан «Зеленая .лампа)>. Ресторан «Абангард)>
стоит на п.лощади Но.л.лендорфп.лац ( NoUendorfplatz),
где r3 19 20-е гг. r3 кафе «Леон)> размеща.лся знаменитый
эмшрантский .литературный к.луб «Дом искусстб)>.
Здание-«оригина.л» пошб.ло бо бремя одной из бомбежек
Бер.лина. Сегодня на его месте стоит жи.лой дом, где на
пербом этаже расположен продобо.льстбенный магазин
Kaiser's. «Абангард» и магазин разде.лят .линия открыто­
го метро, проходящая через п.лошадь.

«Зеленая лампа» (Griine Lampe). Как известно, одноимен­

ный литературно-поэтический кружок, существовавший в Пе­
тербурге в XIX в" был назван «в честь» зеленого абажура на лам­
пе в комнате заседаний, что символизировало «свет и надежду».
Висит скромный зеленый абажур и в зале берлинского ресто-
.Берлин 210

Русский ресторан «Зеленая лампа»

рана «Зеленая лампа». На барной стойке ресторана разложены

буклеты и флайеры с информауией о выставках и театральных
спектаклях «Русского Берлина». Здесь периодически устраива­
ются МИНИ-ЭКСПОЗИIJИИ.

В 2008 г. «Зеленая лампа» возглавила список лучших русских

ресторанов Германии, составленный авторитетным франууз­
ским кулинарным путеводителем «Го Мийо». Очень хороши
здесь пельмени в бульоне (около девяти евро).
www.gruene-lampe.de

«Авангард» (Avantgarde). Его шеф-повар Валерий Астахов,

спеуиалист с 35-летним стажем, работал до этого в эксклюзивных
ресторанах Сен-Тропе, Канн, Монте-Карло, Ниууы и Монако.
Фирменное блюдо в «Авангарде» на вкус автора - украин­
ские вареники (8,50 евро). Эгот ресторан считается весьма пре­
стижным местом. Здесь бывают многие известные люди, при­
езжающие в Берлин из России. В том числе как-то отобедали
представители Московской патриархии.
www.avantgarde-restaurant.de
~ Русские странИIJы 211

«Пастернак» (Pasternack) на Кнаакштрассе (Knaack-

strasse) - культовое место. Пастернак известен в Германии
примерно так же, как Лев Толстой и Достоевский. Огсюда и
популярность кафе. Зал оформлен в стиле начала прошлого
века, на стенах развешаны портреты поэтов и писателей - со­
временников Пастернака. Здесь подают, например, такой «экс­
клюзив», как «Колхоз» - яичниЧУ-глазунью с русскими (?) со­
сисками, жареной картошкой и солеными огурgами. Предлага­
ются и блюда из еврейской кухни.
www.restaurant-pastemak.de

В некоторых русских ресторанах проводятся «воскресные

шведские столы». Они длятся по несколько часов, как, напри­
мер, Kaviarbrunch с красной икрой с 10.00 до 15.30 в «Зеленой
лампе». В меню до двадgати наименований блюд от закусок и
супов до главных блюд. Количество подходов к столу неоrрани­
чено. Стоимость 10-12 евро.

РУССКИЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ IJEPKBИ

Среди трех миллионов русскоязычных граждан Германии
количество православных христиан, по оgенкам двух русских

епархий, составляет около 800 тыс. В отличие от протестант­

ской и католической gерквей число православных приходов по­
стоянно увеличивается. Растет и количество прихожан.
Сегодня в Берлине есть четыре русские православные gерк­
ви: Свято-Воскресенский кафедральный собор на Гогенgол­
лерндамм (Хохенgоллерндамм); храм Свв. Равноапостольных
Константина и Елены на русском кладбище в Теrеле; приход­
ская домовая gерковь Св. Сергия Радонежского в Карлсхорсте в
восточном Берлине и храм Покрова Пресвятой Богородиgы на
Винтерштайнштрассе.
Первые три gеркви принадлежат Берлинской епархии PПIJ
Московского Патриархата под управлением архиепископа Бер­
линского и Германского Феофана (Г алинского ), храм на Винтер­
штайнштрассе - епархии РПIJЗ «Берлинской и Германской»
.Берлин 212

под управлением архиепископа Берлинско-Германского и Ве­

ликобританского Марка (Арндта).

~ СВято-Воскресенский кафедральный со-

бор и храм СВВ. Равноапостольных Кон­
стантина и Елены Входят в число туристических до­
стопримечательностей Берлина. Оба храма открыты
Во Время произВодстВа елужб.

Храм Святых равноапосгольных

Консгантина и Елены
Храм, освященный в 1894 r" - самая старая православная
gерковь в Берлине, стоит на русском православном кладбище
на улиgе Виттештрассе (Wittestrasse) в районе Тегель. В созда­
нии этого комплекса важнейшую роль сыграло благотворитель­
ное Свято-Князь-Владимирское братство, основанное в марте
1890 г. по иниgиативе протоиерея русской посольской gеркви
отgа Алексия Мальgева (1854-1915), служившего в Берлине с

Храм Сбятых абноапосто.льных Константина и Е.лены

на русском кладбище в Теге.ле
[1j Русские страницы 213

1886 г. Сегодня черковь вместе с кладбищем представляет со­

бой уникальный сакральный памятник русскому православию
в Германии.
При основании Братства объединение поставило своей че­
лью помощь «бедствующим русским подданным всех христиан­
ских конфессий и людям православной веры всех начий», ока­
завшимся за rраничей. Идею основания «Братства» помержал
Александр Ш. Основу уставного фонда общества составило его
пожертвование в размере 5000 руб. В октябре 1892 г. Братство
приобрело за 28 тыс. марок участок земли площадью 33 тыс.
кв.мв Теrеле и основало там «кладбище греко-католической
общины» площадью 20 тыс. кв. м с часовней. Из России, по рас­
поряжению Александра Ш, сюда было доставлено около 40 т
земли, которую рассыпали по кладбиПJУ слоем в пять сантиме­
тров. Теперь русские могли быть похоронены в Берлине в рус­
ской земле и по православному обряду. В 1894 г. на месте ча­
совни в чентре кладбища возвели храм из коричневого кирпича
под пятью голубыми куполами. Его внутреннее убранство уда­
лось сохранить почти без изменений.
Ворота в черковно-кладбищенский комплекс украшает по­
хожая на крышу сказочной избушки резная надвратная звон­
нича, увенчанная православными крестами. в дни черковных
служб перезвон колоколов разносится далеко по округе.
На кладбище захоронены около 800 уроженчев России,
ушедших в мир иной в Берлине (причем и в последние годы),
около 120 из них - военнослужащие, в основном белоrвардей­
чы. Среди них граф и графиня Ворончовы-Дашковы, княжна
Мещерская, князь СЛ. Голичын, князь ПА. Кропоткин, по­
следний чарский военный министр В.А. Сухомлинов, художник
НЛ. Богданов-Бельский, В.Д. Набоков (отеч знаменитого писа­
теля) и М.О. Эйзенштейн (отеч знаменитого режиссера). Обе­
лиск и надгробная плита в конче поперечной аллеи, идУПJеЙ от
храма, напоминают о том, что в Берлине умер родоначальник
русской классической музыки М.И. Глинка. В освященной рус­
ской земле упокоены также простые солдаты, павшие в Пер­
вой мировой войне, советские люди, угнанные в фашистскую
.Берлин 214

неволю во время Второй миро­

вой войны, а таюке красноар­
мейgы Е.Е. Степанов, А.Т. Тюри­
ков, В.М. Гусачкин, павшие при
взятии Берлина в 1945 г. Аллеи,
дорожки и надгробья находят­
ся в хорошем состоянии, многие

могилы по славянскому обычаю

покрыты плющом.

Председателем Свято-Князь­
Владимирского братства (Brud-
erschaft des Heiligen Ftirsten
Wladimir e.V. «Bratstwo») - ста-
Мемориа.льный комплекс рейшего русского православного
М.И. Глинки на русском общества на немеgкой земле -
кладбище 8 Тегеле с 2004 г. является Дмитрий Гле-
бович Рар, брат известного немеgкого политолога Александра
Глебовича Рара, которого часто можно видеть на экранах теле­
визоров в России с комментариями, касающимися российско­
германских отношений.
Расположение: .линия метро Uб в сторону Alt-Tegel, оста­
новка Хо.льцхаузерштрассе (Holzhauserstrasse). Отсюда неда­
леко до zо.лубой кладбищенской ограды.

Свято-Воскресенский Кафедральный собор

Эго самая большая русская православная gерковь Берлина,
находится на улиgе Гогенgоллерндамм (Hohenzollemdamm) в
западноберлинском районе Вильмерсдорф. Белокаменный храм
в псковском стиле под черными куполами построен в 1938 г. при
помержке Рейхсминистерства черковных дел Германии, кото­
рое, стремясь взять под контроль всю конфессионную деятель­
ность на подвластной нщистскому режиму территории, решило
помочь в строительстве православного храма в немечкой столи­
gе. Еще до того, как храм был освящен, епископ Тихон под давле­
нием наgистов был смещен с должности и в начале 1938 г. Бер­
линскую епархию возглавил этнический немеg епископ Сера-
[lj Русские странИIJЫ 215

фим (в миру- Карл Георг Альберт Лядэ), впоследствии ставший

митрополитом РПIJЗ Берлинским и Германским и получивший
от германских властей титул «фюрера всех православных в Тре­
тьем рейхе и во всех контролируемых им территориях». В кон­
gе февраля 1938 r. в Германии был издан закон, по которому вся

Сбято- Воскресенский Кафедральный собор

.Берлин 216

русская gерковная собственность передавалась в распоряжение

епископа Серафима, после чего власти страны оказали помощь в
ремонте 19 православных храмов РПLJЗ. Одновременно под дав­
лением гитлеровского режима все приходы в Германии, ранее
входившие в юрисдикgию Константинопольского Патриархата,
перешли в юрисдикgию РПLJЗ.

~ В годы Второй мировой войны, особенно

с бссны 1944 г" когда усилились бомбар­
дировки города англо-американской авиацией, Свято­
Воскресенский собор был круглосуточным прибежищем
для всех, кто нуждался в помощи. В подвале, где распола­
гается печь центрального отопления, в большом котле
постоянно варилась похлебка. На службы со всего Бер­
лина собиралось до тысячи человек.

Сегодня Кафедральный Свято-Воскресенский собор Бер­

линской епархии Русской Православной LJеркви является хра­
мом Московского Патриархата. Его gерковная община в Бер­
лине насчитывает около 5 тыс. прихожан. Во время гастролей
в немеgкой столиgе в соборе молилась, а потом исповедалась и
причастилась певиgа Валерия. Также в 2006 г. собор посетила
Людмила Марковна Гурченко, которая находилась в это время
в гостях у священника собора - игумена Даниила (Ирбитса),
который являлся ее духовным наставником.
Расположение:
Ст. S-ВаЬп: HohenzoUerndamm

Бронзовый солдат в Трептов-парке

Мост Потсдаммер брюкке (Potsdamerbriicke) через канал
Ландвер (Landwehrkanal) ведет к небоскребам площади Пот­
сдамер IIлaIJ (PotsdamerPlatz). На решетке моста закреплена па­
мятная медная доска с надписью на русском и немеgком языках:

«В память о советском сержанте Николае И. Масалове (1921-

2001). В ходе боев за Берлин 30 апреля 1945 г. возле этого мо­
ста, рискуя жизнью, он спас из огня оказавшегося между дву-
rJj Русские страницы 217

Памятник собетскому Воину-осбободителю (J Трептоб-парке

мя фронтами ребенка». Эги слова указывают на историческую

связь скромного берлинского моста с величественным мемори­
альным комплексом в Трептов-парке, где стоит знаменитый па­
мятник - бронзовая фигура советского солдата с мечом, попи­
рающим фашистскую свастику, и девочкой на руке - памятник
Воину-освободителю. Сержант Масалов был его прообразом.
Автор мемориального комплекса скульптор Евгений Ву­
четич возглавлял творческую группу по созданию ансамбля­
памятника воинам Советской армии в Трептов-парке. Здесь за­
хоронены около 5000 солдат, офиgеров и генералов, погибших
в последние дни войны в боях за Берлин. Мемориал был торже­
ственно открыт 8 мая 1949 г. Место для его размещения было
выбрано в том числе и потому, что в 1920-х rr. здесь проходили
митинги немеgких коммунистов, где выступали Эрнст Тельман,
Карл Либкнехт, Клара IJеткин.
Входящие на территорию комплекса, миновав ворота, видят
фигуру скорбящей Матери-Родины, высеченную из 50-тонного
гранитного монолита. Ог нее широкая аллея ведет к холму­
кургану, на котором стоит ключевая фигура композичии -
скульптура «Воин-осбободите.ль» высотой 11,6 м работы Вучети­
ча. В основании монумента мемориальный зал, на стенах которо­
го изображены представители всех республик, входивших тогда в
Советский Союз. На потолке хрустальный орден Победы.
.Берлин 218

В неожиданном ракурсе предстает фигура воина, если взrля­

нуrь на нее слева, откуда не видна девочка и мало узнаваема по­

верженная свастика. Солдат кажется могучим рьщарем с ро­

мантическим плащом на плечах и обнаженным мечом в руке.
По обеим сторонам аллеи, ведущей к холму, склонились зна­
мена из красного гранита с высеченными на них изречениями

Сталина. Перед знаменами бронзовые скульптуры коленопре­

клоненных красноармейgев.
Власти ГДР присвоили Николаю Ивановичу звание почетно­
го гражданина Берлина. Ему не раз предлагали переехать жить
в ГДР на полное государственное обеспечение, но он остался в
родном Кузбассе, где и отошел в мир иной на 80-м году жизни.
Распо;tожение:
Ст. 5-Ваhп: Treptower Park ( «Трепотбер-парк» ), парк с.леба
по ходу дбижения поезда от Александерп.лац,. Ко бходу б .мемо­
риал бедет а.л.лея Пушкина (Pиschkiп Allee).

~ С\ Полезный со6ет
~ Посещение парка можно сочетать с про­
гулкой по разноликому Кройи,бергу, ее.ли отпрабиться
по ал.лее Пушкина б сторону, протибопо.ложную парку.
Вдо.ль дороги пестрят быбеска.ми .многочисленные турец­
кие, итальянские, балканские .магазинчики, кафе, .малень­
кие ате.лье, кустарные .мастерские. Впечатляет фанта­
зия художникоб граффити. Особенно на торц,обых сте­
нах добо.льно бысоких до.моб, быходящих на жибописные
пустыри. Ал.лея Пушкина переходит б Ш.лезишесштрассе
(Schlesischestrasse ), которая бедет к исторической стан­
ции метро Ш.лезише Тор (Schlesische Tor ), стоящей на .ли­
нии И 1, с которой б 1902 г. началось берлинское метро.

МУЗЕЙ БЕРЛИН-КАРЛСХОРСТ
В ночь с 8 на 9 мая 1945 г. в районе Карлсхорст, тогда ближай­
шем пригороде Берлина, сегодня - одном из его восточных рай­
онов, предсгавители германского командования во главе с фель-
rl Русские странИIJЫ 219

дмаршалом Кейтелем подписали акт о безоговорочной .калитуля­

gии Германии. С советской стороны капитуляgию принял маршал
Г. Жуков. Про1Jедура, прошедшая в здании офицерского клуба
бывшей инженерной академии, началась в 24.00 по московскому
времени и завершилась ровно через 43 минуты 9 мая. По средне­
европейскому времени это было еще 8 мая с разИИIJеЙ времени
на два часа. Именно разИИIJеЙ во времени, а не какими-то полити­
ческими инсинуаgи.ями, объясняется то, что в России (а раньше в
СССР) День Победы празднуют 9 мая, а в Европе День освобож­
дения отмечаюr 8 мая. При том, что А.кг о капитуляgии датиро­
ван 8 мая 1945 r. Впервые 9 мая Днем Победы названо в Прика­
зе Верховного Главнокомандующего по войскам Красной Армии
и Военно-Морскому Флоту. Эrnм приказом И.В. Сталин объявлял
о подписании Акта о капитуляgии и приказал произвести салют
в Москве «9 мая в День Победы... 30 артиллерийскими залпами
из тысячи орудий». Правительственный указ был зачитан по радио
9 мая 1945 r. в 6 часов утра по московскому времени.
Впоследствии в здании клуба размещались администра­
тивные учреждения советских оккупа1Jионных войск в Герма­
нии. С июня 1945 r. по октябрь
1949 r. здесь находился штаб
Главнокомандующего советской
военной администра1JИИ в Гер­
мании (СВАГ). После образова­
ния ГДР СВАГ была преобразо­
вана в Советскую Контрольную
Комиссию, просуществовавшую
до 19 54 r. Позднее здесь рас­
положилась советская военная

комендатура. С ноября 1967 r.

по май 1994 r. в здании разме­
щался «Музей безоговорочной
капитуля1JИИ фашистской Гер­
мании в войне 1941-1945 rr.» '----"~~~~--"""'-~_..
Музей Берлин-Карлсхорст.
В мае 199 5 r. он был преобразо­
Мундир ( оршинал) маршш..а
ван в герма.но-российский «Му- г.к. Жукова
.Берлин 220

зей Берлин-Карлсхорст». Здесь представлена богатая коллеI<IJия

экспонатов, связанных с периодом от Октябрьской революgии
до окончания Холодной войны: уникальные фотографии, про­
пагандистские плакаты обеих сторон, листовки, газеты, фоно­
граммы выступлений гитлеровских вождей, обмундирование,
знаки различия, стрелковое оружие, такие, какими они были в
1945 г. Сохранены Зал капитуляgии и кабинет Жукова, где под
стеклом выставлен мундир маршала.

Музей открыт: бт.-бс. 10.00-18.00, бход бесплдтный

Расположение:
От станции электрички «Кар.лсхорст>>» (S-Bahп: Karlshorst)
до музея пешком идти минут пятнадцать. Сначала 200 ме­
троб по Трескоба.л.лее (TreskowaRee, блебо по ходу поезда из цен­
тра), затем напрабо до конца по Райнштдйнштрассе (Rheiп­
steinstrasse ). Музей стоит 6 конце улицы.
 БЕРЛИН НА ВКУС
В Берлине около 6500 ресторанов, почти 550 кафе-моро­
женых, 2800 закусочных,225 баров, клубов и других мест, где
можно выпить и закусить. Но есть проблемы с начиональной
кухней. Многочисленные туреIJКие, китайские, индийские, ита­
льянские, греческие и другие ресторанчики победно вытесняют
из меню берлинского общепита традиgионную ПИIIJY. Повсе­
местно распространенный фастфуд сегодня не традиgионные
немеIJI<ие колбаски, а туреIJКИЙ денер-кебаб (DOnerkebab ), ита­
льянская ПИIJIJa и приправленные индийскими спечиями соси­
ски «карривурст» (Currywurst). Денер-кебаб (в пер. с туреIJКОГО
«крутящееся жареное мясо») придумали в начале 1970-х rr. тур­
ки в эмигрантском районе Кройgберг. «Карривурст» изобрела
в 1949 г. немка Герта Хойвер, которая держала закусочную в
западноберлинском районе Шарлоттенбург. Теперь кебабы и
«карривурст» продают по всей стране. В Берлине даже есть Му­
зей «карривурст».

ТРАДИI.JИОННО БЕРЛИНСКОЕ
Далеко не всегда в уличной закусочной ImЬis найдешь заме­
чательные свиные длинные тонкие сосиски «винер вюрстен»

(Wiener Wtirsten), которые не варят в кипятке, а бросают в го­

рячую воду, чтобы не потрескалась нежная кожиgа. Название
этого незатейливого, но очень вкусного продукта, как считают в
Берлине, связано с берлинской улиgей Винерштрассе (Wiener-
strasse ), а не с Веной. В самой же Австрии такие сосиски на­
зывают «франкфуртскими», что нередко приводит к путанице.
«Франкфуртеры» сходны с «винерами» длиной, но отличаются
способом приготовления и вкусом (в них к свинине добавляет­
ся говядина). В Германии для изготовления «франкфуртских со­
сисок» используется только определенный вид фарша, который
делают во Франкфурте.
В 1889 г. берлинский трактирщик Рихард Шольg придумал ре­
gепт варено-копченой горячей сардельки «боквурст» (Вockwurst),
.Берлин 222

Вид на Бранденбургские Ворота из ресторана «Лоренц»

в отеле «Адлон»

ксrгорую он подавал к пиву «Бокбир» (ВockЬier), сrгсюда и ее на­

звание. В проgессе приготовления сардельку подвергаюr горяче­
му копчению, этим объясняется типичный для нее коричневатый
чвет. «Боквурст» обычно готовится из свинины и сала, но допуска­
ется добавление говядины, а таюке использование курятины и ба­
ранины. У «боквурст» довольно крепкая кожищ crr этого при еде
она слеша похрустывает. Поэтому эту сардельку таюке называют
«кнакер» (нем. knacker - «хрустящий»). По виду и по вкусу «бок­
вурст» не похож на «винер», и тем не менее иногда, особенно при
обслуживании мероприятий, можно видеть, как «винер» предла­
гаюг под именем «боквурст». И без пива
Любителям, скорее всего, придется по вкусу языковая кол­
баса (Zungenwurst), которую готовят из маринованных свиных
язычков, отварного шпика, шкварок, крови. К этой смеси до­
бавляюг ароматные травы и особого вида майоран из Тюрин­
гии. Есть несколько сортов неплохой ливерной колбасы, часто
расфасованной на небольшие порgии к чаю. Она бывает с раз­
ными оригинальными добавками, например, с трюфелями или
с медом.
fl] Берлин на вкус 223

В некоторых магазинах продается готовый к приготовлению

знаменитый берлинский айсбайн - упакованная в спеgиаль­
ный пакет свиная рулька - EisЬein gepбkelt. Можно привезти
домой как сувенир.
В продовольственных отделах универмагов сети Кaufhof
продаются замечательные куры-гриль. Эго тоже может стать
оригинальным сувениром. В магазинной упаковке куриgа пре­
красно выдерживает ночь и следующий день до вечера.
К блюдам традиgионной берлинской кухни относятся кот­
леты из говядины или свинины с луком и перgем, которые на

франgузский манер называют «булет» (Boulette) - их умень­

шенный вариант нередко можно увидеть на «шведском сто­
ле» в берлинских отелях, издавна в столиgе делают биточки
(Klops) без панировки, которые хороши с картофельным са­
латом.

Типично берлинское блюдо - «хаккепетер» (Hackepeter) -

сырой свиной фарш с солью, перgем, яйgом и пряностями.
Обычно его мажут на хлеб, добавляя сверху сырого лука и пару
кружочков orypga или помидора. Вкус? Фарш - он и есть фарш.
Вариант из говядины называют «татар» (Tatar).
В Берлине к блюдам с картофелем обычно не подают хлеб.
Поскольку картофель здесь считают «вторым хлебом».
Оригинальный берлинский десерт - «пфанкухен» (Pfann-
kuchen) - блинчики с мармеладом внутри. Но в дни праздни­
ков и карнавалов в них могут совершенно неожиданно поло­

жить ... горчиgу.

РУССКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ
Почти во всех продовольственных магазинах продает­
ся очень неплохой «Kefir Kalinka», можно купить очень каче­
ственное «Сгущенное gельное молоко с сахаром» компании
«Dovgan». Совсем как при советской власти на вкус и с такой
же бумажной этикеткой. Продаются «Кильки в томатном соу­
се», в дополнение к надписи на русском языке на банке написа­
но на немеgком «Sprotten in Tomatensause».
.Берлин 224

Кефир занимает достойное место на полках берлинских маzазино13

В русских продовольственных магазинах: выбор очень ши­

рокий. Конфеты, шоколад самые разные: «Мишка на севере»,
«Мишки в лесу», «Аленка», «Кара-Кум», «Халва»."
Многие продукты делаются в Германии, в том числе и пель­
мени. Те, что пытались завозить из России, по качеству уступали
местным. Часть продуктов сделана в России, а также в Польше,
Болгарии, Чехии, Прибалтике и другом ближнем зарубежье.
Основной поставщик мясной продукgии - русский мясо­
комбинат Lackmann («Губернаторские колбаски», «Коньячный
сервелат» («изготовлен по советскому стандарту»), сервелат «Бе­
резка», «Сало Сибирское с чесноком)>, «Корейка с чесноком)>,
грудинка «Три поросенка)> и т.д. Около 60 °!о продаж русских то­
варов в Германии связано с производственно-импортным объе­
динением Monolit, к примеру, изготовленный по «настоящему
русскому pege~> сервелат «Кавказский)>, украинские креке­
ры «Буковкю>, «Капуста квашеная», «Легендарное русское пиво
"Жигулевское'\>, сваренное на экспорт в Санкт-Петербурге.•
Самой большой популярностью пользуются селедка, гречка,
сгущенное молоко и пельмени.
[Jj Берлин на вкус 225

Очень хороша водка «Московская» латышского розлива со

старой советской зеленой этикеткой. В СССР такая продавалась
по 3 р. 62 коп., здесь стоит 9-10 евро.
О русских ресторанах подробнее читайте в главе «Русские
страниIJЬР>.

НЕМЕIJКАЯ кухня В КВАРТАЛЕ

СВЯТОГО НИКОЛАЯ

Более двад~µти ресторанчиков и кафе уютно расположились

в историческом квартале Св. Николая. Пре:жде всего, здесь ре­
комендуется посетить лучший картофельный ресторан Берлина
«Картофельхаус №1» (Kartoffelhaus №1). Каких блюд из обыч­
ной картошки здесь только нет! «Картофель-фри», «картофель­
пай»... &е по меню Тоськи-поварихи из фильма «Девчата». (Еще
один «Картофельхаус N;>l » с таким же богатым ассортиментом
находится на Liebknechtstrasse 9.)
Примечателен ресторан «Ijyp Герихтслаубе» (Zur Gerihts-
lauЬe). Он находится в здании, которое ведет свою историю с
1270 г., когда в нем размещался судейский дом. Не только пи­
вом угощают в ресторане «Альт-Берлинер Вайсбирштубе» (Alt-
Berliner WeissbierstuЬe). Уютно и вкусно в ресторане «Ijyм Нус­
сбаум>> (Zum Nussbaum). Любителям жареного мяса придется
по душе гаштет «Ijyp Punne» (Zur Rippe). См. также главу «По
следам берлинской "кругосветки"»/«Квартал Св. Николая».

СТАРЕЙШИЙ РЕСТОРАН В БЕРЛИНЕ

Эго одно из лучших мест в столиgе, где можно отведать
знаменитый берлинский айсбайн - особым образом сварен­
ную свиную рульку, которую подают здесь с картофельным и
гороховым пюре со шкварками и тушеной капустой. Старей­
ший ресторан в Берлине «У последней инстанgии» (Zur Letzten
Instanz) находится рядом с кварталом Николайфиртель (Niko-
laiviertel, квартал Св. Николая). История ресторана началась в
1621 г., когда на этом месте стояла «распивочная», которую лю-
.Берлин 226

Ресторан «У последней инстанu,ии».

На этой скамье сидел сам Наполеон!

били посещать мясники, приводившие скот на расположенную

неподалеку бойню. В ресторане в свое время откушал Наполеон
и остался очень доволен.

Расположение:
Ст.U- Bahn: Altes Stadthaus, Waisenstrasse 14- 16
www.z.urletz.teninstanz.de

РЫIJАРСКИЙ ужин В IJИTАДЕЛИ

Интересным завершением дня в Берлине станет средне­
вековый ужин в подвальном ресторане «IJитаде.л.лен Шенке»
(Zitadellen Schanke) крепости Шпандау (Spandau), где можно
поесть за дубовым столом при свечах, пользуясь, согласно ры­
чарским традиgиям, только острым тонким ножом и запивая

еду из плоских чарок. Программой предусмотрены выступле­

ния миннезингеров и gеремония посвящения в рыgари. Днем
здесь работает кафе.
[1J Берлин на вкус 227
Расположение:
Ст. U-Bahп: Zitadelle и.ли Altstadt Spaпdau, дальше 5 мин.
пешком до у.л. Ат ]иliustиnn
www.zitadellenschaeпke.de

САМООБСЛужИВАНИЕ ПО-БЕРЛИНСКИ
Самое демократичное и дешевое место берлинского обще­
пита - кафе самообслуживания Diпea - располагаются на
верхних этажах универмагов торговой сети Galeria Kauflюf.
Блюда с gенниками выставлены на прилавках, что очень облег­
чает выбор. Такие места можно рекомендовать для плотных и
недорогих перекусов, но качество некоторых блюд не всегда на
уровне, соответствующем мировому авторитету Германии.

~ В Diпea можно пообедать за 10-15 евро:

чашка супа - пред.лаzаются не менее
двух наименований (рекомендуется картофельный суп
и.ли суп с ветчиной и сосисками), сосиска «винер» с ово­
щньtм гарниром, горячий шоколад. Этим набором меню
кафе далеко не ограничивается.
Во второй по.лавине дня часто объявляются «счаст­
ливые часы» (happy hoиrs), когда ц,ены на многие блюда
снижаются где-то на 40 %.
Здесь очень вкусные кондитерские изделия. В кафе часто
приходят берлинские пенсионеры - поесть пирожных, поси­
деть за кружкой пива или бокалом вина. Нередко они заходят
сюда с внуками. В Берлине пять магазинов сети Kaufhof. Наибо­
лее известны и популярны у туристов универмаги на Алексан­
дерплач и рядом с вокзалом Остбанхоф.
Большое кафе самообслуживания расположено на седьмом
этаже универмага КаDеWe. Здесь обед из трех блюд обойдется
где-то на пять евро дороже, чем в Dinea.
Режим работь1 кафе такой же, как у магазинов. Но за полча­
са до закрытия ассортимент блюд уже бедноват.
.Берлин 228

СЛЕГКА ПО ПИВУ
Не увлекаясь бесполезным описанием многочисленных сор­
тов пива - плохого среди них нет, хочется дать два совета.

Первый: стоит попробовать особое берлинское малоалко­

гольное «белое» пиво Beгlineг Weisse. Его размешивают с мали­
новым или другим душистым сиропом и по причине небольшо­
го проgента алкоголя называют «дамским».

Второй: выбирая любое пиво в гастрономе, надо обратить

внимание на наличие даты 1516 на его этикетке. Нередко она
может быть включена в фразу «Bebгaut nach dem deutschen
ReinheitsgeЬot von 1516» - «Сварено по немеIJI<ому закону о
чистоте 1516 г.». Эго указывает, что пиво сделано именно в со­
ответствии с «Законом о чистоте пи6а» (Das Reinheitsgebot),
принятом в Баварии в 1516 г. и распространенном впоследствии
на всю Германию. Эгим законом определялся состав пива, кото­
рое следовало варить только из «солода, хмеля и воды». В кон­
gе XIX в., когда была разработана методика получения чистой
культуры пивных дрожжей, в средневековый закон внесли по­
правки, разрешающие применение дртюкей. В gелом произ-

Берлинское «белое»
[11 Берлин на вкус 229

водство пива в стране регулируется Федеральным Законом о

пиве от 29 июля 1993 г.
Ежегодно в начале августа в первые выходные в Берли­
не проходит фестиваль пива Intemational Вееr Festival (www.
blerfestival,-Ьerlin.de). В 2011 г. он состоялся в 15-й раз.
В отличие от мюнхенского Октоберфеста или штутгартского
Канштаттен Вазен, где пьют только свое пиво, в берлинском фе­
стивале участвуют пивовары со всего мира. В 2011 г. свою про­
ду~щию в немеIJI<оЙ столиqе представили более 300 пивоварен
из 86 стран. И каждый привез наqиональну~о закуску. Фестиваль
прошел в районе Фридрихсхайн/Кройqберг, а «пивная миля»
длиной 2,2 км пролегла на проспекте Карла Маркса (Karl-Marx-
allee) ме-я<Ду станqиями метро «Штраусбергская площадь»
(StrausЬerger Platz) и «Франкфуртские ворота)> (Frankfurter
Tor ). На фестивале побывали около 800 тыс. посетителей. Они
не только дегустировали пиво всех стран и народов. К фестива­
лю «прилагается» и богатая развлекательная программа; музы­
ка, танqы, уличный театр...

~ Берлинские пельмени по-французски

В роскошном французском унибермте Gal-
eries Lafayette на Фридрихштрассе есть... Реlтепi- Bar.
Здесь подают пельмени со шпинатом, с лососем, луком,
мясом, картофелем, кислой капустой. Причем Возмож­
ны разные сочетания. Порция около 10 ебро.
Бар открыт б часы работы мтазина.

ВЫСОКАЯ БЕРЛИНСКАЯ кухня

Авторитетные кулинарные путеводители, такие как фран­
qузские «Мишлен» (Michelin), «Го Мийо» (Gault Millau) и не­
меqкий «Файншмеккер» (Feinschmecker) в последнее вре­
мя неизменно отмечают изысканное разнообразие и новизну
берлинской высокой кухни. Сегодня на кулинарном небоскло­
не германской столиqы «сияют» более дюжины престижных
мишленовских звезд.
.Берлин 230

Высокая кухня требует особого внимания

Две звезды Мишлена из трех возможных имеет ресторан

франgузской кухни «Fischers Fritz» в отеле Regent 5* у площа­
ди Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt). Он входит в немеg­
кую кулинарную элиту из ресторанов, достигших уровня двух­

трех звезд. Спеgиализаgия на франgузской кухне совсем не

означает, что там нельзя отведать традиgионные сосиску или

картофельный салат. Выше всяких похвал здесь белые бавар­

ские колбаски.
Расположение:
Ст. U-Bahn: Franzozischestrasse, Charlottenstrasse 49
www.fischersfritzЬerlin.com

Огель Adlon Kempinski 5*

Здесь мишленовскими регалиями отмечены сразу три ресто­
рана: Ма, GaЬriele, Lorenz АсЛоп. В Ма блюда китайской кухни в
современной интерпретаgии подаются в сочетании с немеgки­
ми продуктами. Кулинарный путеводитель «Го Мийо» отметил
ресторан как «флагман новой немеgкой кухни» и присудил ему
18 баллов из 20 возможных.
[lj Берлин на вкус 231

Ресторан итальянской кухни Gabriele кулинарный путево­

дитель «Го Мийо» отмечает таюке за его «легкие и обладающие
отменным ароматом блюда из рыбы» и изумительную пасту.
Оrличный сервис и элегантная обстановка в ресторане фран­
gузской кухни Lorenz Adlon. Из окон ресторана открывается
неповторимый вид на Бранденбургские ворота.
Расположение:
Ст. U-Bahп: BraпdeпЬurger Tor, Uпter dеп Liпdeп 77
www.keтpinski.coт

~ На страницах французского кулинарно-

го путеводителя «Го Мийо» можно найти
берлинский ресторан Dиke в гостин1ще Elliпgtoп Hotel.
Здесь специализируются на морепродуктах. Гребешки с
лемонграссом и брюссельской капустой, которые гото­
вят здесь, критики назвали «джазовой гармонией». Еще
и потому, что в ресторане, напротив барной стойки,
расположена студия, из которой транслируются ради­
опередачи джазовой музык',(.

Немеgкий кулинарный гид «Файншмеккер» отмечает на

своих страниgах франgузский ресторанчик Baпdol sиr Mer (по
слухам, любимое место в Берлине у Брэда Питта), с уважением
упомянуты Alpenstueck (блюда южногерманской кухни) и Eп­
gelЬecken (тирольская кухня), а «лучшим клубным рестораном
Берлина» назван Cookies Сrеат (здесь представлена отменная
вегетарианская кухня).
Расположение:
Bandol sиr Mer
Ст. U-Bahп: Rosenthaler Platz, Torstrasse 167
http:/ /Ьerlin.иnlike.net/locati.ons/ 256-Baпdol-sиr-Mer

Alpenstueck
Ст. S-Baпh: Nordhahпhof, Gartenstrasse 9
www.alpenstueck.de
.Берлин 232

EngelЬecken
Ст. U-Bahn: Sophie-Scharlotten Platz, WitzleЬenstrasse 31, ат
Lietzensee
www.engelhecken.de

Cookies Сrеат
Ст. U-Bahn: Franzozischestrasse, Behrenstrasse 55
www.cookiescreaт.coт
 ТОРГОВЫЙ IJEHTP БЕРЛИН
До коюµ 1980-х гг. торговля в Германии жила по закону,
принятому еще в 19 56 г. Магазинам запрещалось работать по­
сле 18.30 в рабочие дни, после 14.00 по субботам. В воскресенье
и праздничные дни они должны были быть закрыты за исклю­
чением киосков на заправочных станgиях и продовольствен­

ных магазинчиков на вокзалах (и то не везде). В 1989 г. появился

длинный четверг, в который торговать можно было до 20.00-
21.00. Вслед за этим в жестком графике работьr немеgких мага­
зинов одно за другим стали появляться послабления.
Сегодня никого не удивляет, что, например, в субботу огром­
ный берлинский универмаг Galeria Kauflюf работает до 22.00.
Очень многие магазины с понедельника по субботу открьггы до
20.00. Последним «бастионом» осталось воскресенье, когда по­
давляющее большинство магазинов Германии закрыто. Пром­
товарные магазины открываются ме")!.<Ду 9 и 10 часами утра.
Продуктовые магазины могут начинать работу с 7 утра. За ме­
сяg до Ро")!.<Дества довольно много магазинов работает по вос­
кресеньям по спеgиальному графику. Надо иметь в виду, что ре­
жим работы берлинских магазинов может меняться.
Для тех, кто ограничен во времени и в средствах, лучше все­
го подойдут магазины крупных торговых сетей Galeria Kaufhof
( «Галери Кауфхоф» ), С & А ( <(IJ унд А»), Kaгstadt ( <(Карштадт» ),

Бутики и дизайнерские маzазины -

одна из хараюперньtх черт Берлина
.Берлин 234

где продаются качественные товары по привлекательным IJе­

нам. Товары сгруппированы по видам и распределены по эта­

жам и отделам. Выкладки хорошо обозримы. К более дешевым
магазинам одежды и обуви относятся КIК и Woolworth («Вул­
ворт»).
Торговля идет по сезонному принIJипу и в KOHIJe лета, на­
пример, продаются уже в подавляющем большинстве товары
осеннего ассортимента. Что-то летнее можно найти в основном
только на распродажах.

МОДА И ДИЗАЙН
Любителям эксклюзивных покупок придутся в Берлине по
душе многочисленные бутики и дизайнерские магазины. В по­
следние годы немеIJкая столиIJа успешно конкурирует с таки­

ми стильными городами, как Париж и Милан. В городе девять

школ моды, где искусство красиво одевать людей изучают бо­
лее 5500 стилистов. Больше, чем в любом другом городе Евро­
пы. Город открывает блестящие возможности для реализаIJии
самых неожиданных идей. Модели Made in Berlin, которые де­
монстрируются здесь, действительно покупают и носят.
Дважды в год (зимой и летом) здесь проводятся Берлинские
недели моды (Beгlin Fashion Week), которые притягивают по­
купателей и журналистов со всего мира. После возвращения в
Берлин в 2009 г. выставки «Бред энд баттер» (Bread and Butter)
и переезда в2010 г. из Кёльна на берега Шпрее ярмарки джин­
совой одежды «~ем» Qam) авторитет немеlJКОЙ столИIJЫ как
столиIJы моды вырос на порядок. Оба этих форума модной
одежды проводятся в рамках Недели моды. Из Франкфурта в
Берлин также переехала известная ярмарка спортивной и по­
вседневной одежды для молодежи Bright, которая теперь про­
ходит в рамках Недели моды.
Магазины берлинских дизайнеров стали настоящим эльдо­
радо для ярых приверженIJев модной одежды. Большим спро­
сом пользуются берлинские марки Lala Berlin, Kaviar Gauche,
CN eeon, FIRМA Вег lin ... В период проведения Берлинской неде-
~ Торговый qeнrp Берлин 235

Артисты 80 «Фридрихштадтпа.ласт»

ли моды бульвар Унтер-ден-Линден превращается в открытую

для широкой публики выставочную галерею, состоящую из рас­
положенных в зданиях банков, учреждений культуры и других
общественных зданиях разнообразных выставок, посвященных
моде и дизайну. На последней неделе моды представление мо­
делей берлинского дизайнера Михаэля Михальски состоялось в
знаменитом конgертном зале «Фридрихштадтпаласт» под ак­
компанемент музыки британской группы «Spandau Ballet».
www.fashion-week-Ьerlin.de

~ В 2006 г. ЮНЕСКО удостоила немецкую

столицу титула «Город дизайна». Са­
мое знаменательное событие в области современного
дизайна - ежегодно проводимый Международный фе­
стиваль дизайна (DMY - Intemational Design-Festival).
Свыше 550 дизайнеров более чем из 30 стран представ-
.Берлин 236

ляют сбои нобинк:и б разных местах города, которые

меняются ежегодно. Выстабку сопробождают прободи­
мые на бсей территории Берлина многочис.ленньtе ме­
роприятия берлинских студий дизайна, zа.лерей, музеев
и даже посольств.

IJEHЫ
Берлин - недорогой город, а соотношение qена-качество
здесь, пожалуй, наиболее приемлемое в Европе. Самые низкие
qены на продовольственные товары в универсамах Aldi, Plus,
Pennymaгkt, Lidl. Помимо продуктов в них можно купить недо­
рогую одежду, обувь, домашнюю утварь, даже телевизоры.
Часто встречаются qенники со словом <(аЬ» (<ют»). IJиф­
ра рядом указывает стоимость самого дешевого товара в этой
группе. Другие вещи могут быть дороже. В конqе каждого сезо­
на проходят распродажи. Об этом сообщают надписи Winteг­
schlussveгkauf (Зимняя распродажа) и Sommeгschlussveгkauf
(Летняя распродажа). О продаже по сниженным gенам таюке
говорят объявления Pгeiswert и Reduziert или просто знак %.
Интересная особенность берлинских магазинов - в доро­
гом магазине, где футболки стоят от 100 евро, можно неожи­
данно купить отличные брюки за 20 евро, попавшие под рас­
продажу с первоначальной". ну, очень высокой qеной.

«КаДеВе». Самый большой универмаг города

Восьмиэтажный гигант <(KaДeBe»/KaDeWe (Kaufhaus des
Westens), одновременно и крупнейший на европейском конти­
ненте универмаг, уже более ста лет высится в gентре Западно­
го Берлина рядом со станиgей метро Wittenbeгgplatz (Виттен­
бергплаg): построенной в 1911-1913 rr. спеgиально для поку­
пателей этого магазина. Станgия оформлена в стиле тех лет и
украшена рекламными щитами начала ХХ в.
Торговая площадь магазина составляет 60 тыс. кв. м. Еже­
дневно <(КаДеВе» посещают почти 80 тыс. чел., половина из них
туристы. Здесь 64 эскалатора и 26 лифтов. В ассортименте око-
[1j Торrовый центр Берлин 237

ло 380 тыс. наименований товаров. На первом этаже размести­

лись отделы «Бульвар часов и украшений», «Бульвар роскоши»,
«Огдел красоты» с продукчией знаменитых брендов Bulgari,
Cartier, Chanel, Dior, Gucci, Louis Vuitton...
Весь шестой этаж занимает продовольственный отдел. Здесь
предлагаются продукты почти 35 тыс. наименований: 1300 сор­
тов сыра, около1300 сортов колбасы, сосисок, ветчины, несколь­
ко сотен сортов хлеба, 3400 сортов вин со всего мира. Плюс око­
ло 30 кафетериев с кухней разных народов. Говорят, Владимир
Высочкий, первый раз побывав здесь, был так потрясен изоби­
лием, что почувствовал себя плохо. На седьмом этаже устрое­
но кафе самообслуживания. Из огромного стеклянного окна от­
крывается впечатляющий вид на город.
IJены в KaDeW е выше средних, но отнюдь не заоблачные,
как пишут иногда. При том, что каждый, включая иностранных
туристов, может бесплатно получить клиентскую карточку по­
купателя магазина, дающую право на скидки при проведении в

магазине акчий распродаж на определенные виды товаров.

Расположение:
Ст. U-Bahn: WittenЬergplatz
www.kadewe.de

Второй после «КаДеВе»

На ступеньку ниже в рейтинге универмагов Берлина стоит
уже упомянутый сетевой магазин «Галери Кауфхоф» (Galeria
Kaufhof) на Александерплаg. Его предшественник на этом ме­
сте- самый большой универмаг ГДР Centrum ( «lJентрум») -
был построен в конgе 1960-х гг. После капитальной реконструк­
gии уже в объединенном Берлине он превратился в огромный
храм торговли. При удачном стечении обстоятельств здесь мож­
но купить, наверное, все, что пожелаешь, включая продукты пи­

тания и напитки в расположенном на первом этаже огром­

ном гастрономе. Ну, почти все ... В бакалейном отделе, напри­

мер, продается замечательная сгущенка под широко известным

одно время в России лейблом «Довгань». На последнем этаже

кафе самообслуживания Dinea.
.Берлин 238

двасо6ета
~ В магазине есть бесплатная камера хра­
нения (Gepack Катеrа) на одном этаже с отделом Кип­
dсп Service, где оформл_яют чеки Tax-Free. В камере хра­
нения можно оставить крупные вещи, с которыми вы
уже приио.и в магазин. А отобранные покупки на Время
примут на хранение в кассе. Ее.ли пОJже вы передумаете
их оплатить, то, в принципе, об 3том кассира можно
не ю6ещать.
Универмаг связан специальным переходом со стоя­
щим рядом отелем Parl Iпп. Его постояльцы могут хо­
дить в магазин в прямом смысле в домашних тапоч-
ках.

В Берлине есть еще четыре магазина сети Galeria Kaufhof.

Один из них находится в двух остановках городской электрички
S-Bahn от Александерплаg напротив вокзала Остбанхоф.

Торгово-развлекательный комплекс ALEXA

Рядом с Galeria Kaufhof на Александерплаg стоят магазин
бытовой электротехники торговой сети Saturn и двухэтажный
универмаг С&А, в котором, кажется, постоянно идет распро­
дажа

Чуть дальше пятиэтажный торгово-развлекательный ком­

плекс ALEXA Shopping Centre, который работает даже в вос­
кресенье. Здесь разместились около 180 магазинов, детский
gентр Kindeгcity и - главный аттракgион! - макет Берлина
площадью в 3 тыс. кв. м с LOXX - действующей моделью бер­
линской городской железной дороги в масштабе 1: 87 с вокзала­
ми, станgиями, городскими улиgами, светофорами, автобусами,
автомобилями, водными артериями, важнейшими зданиями,
людьми-коротышками и т.д. Представлены все виды наземно­
го железнодорожного транспорта, который действует на тер­
ритории Берлина: трамваи, электрички S-Bahn, региональные
поездаRE, скоростные экспрессы ICE. Рядом даже устроен
LOXX-City-Airport. Посетители могут увидеть Берлин и <(днем и
[Jj Торговый qентр Берлин 239

Макет Берлина 13 торzоlЗо-разlЗ.лекате.льном комплексе Alexa

ночью». Это крупнейший в своем роде макет в мире. В его уни­
кальных декораlJИЯХ устраиваются различные шоу, например,

рок -кОНLJерты.

Расположение:
Ст. U-Bahn/S-Bahn: Alexanderplatz
www.alexacentre.com

ТОРГОВЫЕ УЛИIJЫ И РАЙОНЫ

Помимо вышеназванных универмагов и пассажей в Берли­
не можно выделить еще несколько крупных магазинов и торго­

вых зон, где продаются товары повседневного спроса.

Торговый пассаж «Аркаден ам Поте.да.мер плац»

Огромное трехэтажное суперсовременное здание «Аркаден
ам Потсдамер плау» (Arkaden am Potsdamer Platz) на Потсдам­
ской площади. Здесь торговля организована по принlJИпу «пла­
за»: множество магазинов (около 120) нередко торгуют сходным
.Берлин 240

товаром, что неудобно, на взгляд автора Обувь, например, прода­

ется в восьми магазинах на разных этажах. Вместе с тем ассорти­
мент очень широк, на этажах комплекса есть несколько рестора­

нов и кафе с международной кухней. Подробнейший план пасса­

жа с дислок:щией всех магазинов есть на сайте комплекса
Расположение:
Ст.U-Babn/S-Babn: Potsdamer Platz
www .potsdamer-platz-arkaden.de

Улиqа Курфюрстендамм и ее окрестности

Во время Холодной войны участок улиgы Курфюрстендамм
вблизи вокзала «lJoo» был торговым gентром Западного Бер­
лина С возрождением исторического gентра в Восточном Бер­
лине Курфюрстендамм несколько утратила свое значение, но
по-прежнему остается улиgей многочисленных бутиков и мод­
ных галерей. Здесь и на прилегающих к ней улиgах расположе­
ны эксклюзивные магазины всемирно известных торговых ма­

рок: СЬапеl,
Louis Vuitton, Escada, Versace, Sonia Rykiel, jil Sander,
Prada, MaxMara, Cerruti, Benetton, Zara и др. IJены одни из са­
мых высоких в городе. Перед некоторыми магазинами еще с
19 50-х гг. стоят выносные витрины. Их дизайн изменился, но
место расположения осталось прежним.

Несколько торговых брендов - Lindex, S. Oliver, Н& М, Strauss

Innovation, Mango, Gerry Weher - разместили свои магазины в
торговом gентре «Нойес Кранgлер Экю> (N eues Kranzler Eck),
на верхнем этаже которого расположено кафе «Кранgлер».
На Курфюрстендамм есть и недорогие магазины. Пре­
жде всего, это крупный универмаг С&А в здании rостиниgы
Swissotel. Через площадь от нее, напротив Музея эротики на­
ходится одноэтажный спеgиализированный магазин торговой
сети - «Карштадт шпорт» (Karstadt Sport).
Стеной к стене с С&А стоит Orsay (пн. - сб. 10.00-20.00)
с хорошим выбором товаров для женщин по привлекательным
gенам. Дальше, опять-таки стеной в стену, высится демократич­
ный Karstadt. Еще дальше вдоль по улиgе разместились Gortz,
Н& М, United Colors о/ Benetton, Replay и другие магазины.
rJj Торговый IJентр Берлин 241

Подробная информация о покупках на Курфюрстендамм:

www.kurfuersteпdamm.de/ ru/ Ьerliп/ shoppiпg

Курфюрстендамм переходит в уличу Таунтqинштрас­

се (Tauentzienstrasse), в начале которой стоит торгово­
развлекательный комплекс «Европа-qентр» (Europa-Center),
где расположены многочисленные магазины, которые закрыва­

ются в основном в 20.00. Большинство магазинов на Таунтqин­

штрассе спеqиализируется на модной женской одежде. В конqе
улиqы, на площади Виттенбергплаq возвышается громада зна­
менитого KaDeWe, о котором сказано выше.
Рядом с KaDeWe сверкает стеклянными стенами и огром­
ными окнами авторитетный универмаг «Пик энд Клоппен­
бург» (Peek&Clopenburg).

Фешенебельная Фридри.хштрассе
В облике Фридрихштрассе (Friedrichstrasse), несмотря на
разрушения Второй мировой войны, сохранились черты «золо­
тых» двадqатых годов ХХ в. Вдоль улиqы один за другим тянутся
бутики Hugo Boss, Hermes, Cartier, MaxMara и им подобные. Есть
и недорогие магазины. Три рядом стоящих солидных здания -
Quartier 205 (Friedrichstrasse 67-70), Quartieг 206 (Friedrich-
strasse 71) и Quartier 207 - образуют торговый комплекс
Friedrichstadtpassagen ( Фридрихштадтпассажен).
Главный храм торговли здесь «Галери Лафайет» (Galeries
Lafayette), расположенный в Quartier 207, напротив станqии
метро Franzбzischestrasse. Эго первый франqузский универмаг в
Берлине, солидное здание, отсвечивающее синевой стеклянных
тонированных стен. Здесь продается одежда от франqузских мо­
дельеров, изысканные украшения, парфюмерия, модные сумки,
красивая посуда, оригинальные предметы домашнего обихода.
IJены, вопреки бытующему мнению, относительно невысокие.
На нижнем этаже - прелестное франqузское кафе. Здесь есть
даже Pelmeni-Bar (подробнее в главе «Берлин на вкус»).
Расположение:
Ст. U-Bahп: Franz.ozjschestrasse
.Берлин 242

«Дусман дас КультурКауфхаус»

Настоящий храм музыки, стоящий на Фридрихштрассе на­
против отеля Maritim proArte в двух шагах от станции электрич­
киFriedrichstrasse. На четырех этажах этого магазина (Duss-
mann das KulturКaufhaus) представлена музыка практически
всех СУIIJествующих направлений: симфоническая и камерная
классика, опера, джаз, рок, поп, кантри, альтернатива, клубная
музыка, «нью эйдж», фольклор, этническая музыка, обширный
стенд, посвященный рок-н-ролльным 1950-м rr" видеофиль­
мы. Плюс книги, журнальr и газеты о музыке, биографии звезд
(классика, джаз, рок, поп и т.д.). Каждую СО-пластинку можно
послушать: на всех этажах установлены десятки электронных

и стационарных проигрывателей с наушниками. В нескольких

других залах продаются книги разной тематики на немецком
языке.

Расположение:
Ст. S- Bahn: Friedrichstrasse, Friedrichstrasse 90
Магазин открыт до 24.00.

Пешеходная Вильмерсдорферштрассе
Старейшая пешеходная зона Берлина Вильмерсдорфер­
штрассе (Wilmersdorferstrasse) - одна из самых популярных
торговых улиц немецкой столицы. Здесь расположено несколь­
ко крупных сетевых универмагов: С&А, Hertie, Karstadt, Peek
& Cloppenburg, дешевый Woolworth плюс плаза-комплекс
Wilmersdorfer Arcaden, а таюке свыше 150 небольших магази­
нов, бутиков и бесчисленное множество лавок, торгующих пре­
красной выпечкой и наполняющих воздух на улице аппетит­
ным ароматом.

Оживленная Kantstrasse
Вильмерсдорферштрассе пересекается с таюке «заставлен­
ной» магазинами оживленной Кантштрассе (Kantstrasse ). Для
любителей музыки здесь можно порекомендовать авторитет­
ный музыкальный магазин Zwcitausendeins - 2001, один из
[1 Торговый центр Берлин 243

четырнадIJаТИ в Германии. Несмотря на небольшие размеры,

он располагает богатым ассортиментом СО и DVD с записями
рок- и поп-музыки, джаза, классики, фольклора и других музы­
кальных направлений, а также книг этой тематики.
Расположение:
Ст. U-Bahп: Wuтersdorferstrasse, Kaпtstrasse 41-42
www.zweitausendeins.de

На Кантштрассе, 84 также расположен магазин «Рус­

ские книги», который возглавляет Светлана Светикова.
Ассортимент отборный: классика, детективы, путево­
дители, учебники, детские книги, книги по домоводству,
журналы, газеты на русском языке".

www.gelikon.de

Арт-комплекс «Хакеше Хёфе))

Архитектурный комплекс «Хакеше Хёфе» состоит из груп­

пы домов начала прошлого века в стиле модерн и ар-деко, свя­

занных между собой системой восьми проходных дворов. Здесь

Пербый дбор «Хакеше Хёфе»

.Берлин 244

размеIIJаются кафе, театр-варьете, авангардные галереи, залы

инсталляgий, салон красоты и несколько дизайнерских магази­
нов. Но для туристов здесь, пожалуй, интереснее всего сувенир­
ная галерея-магазин «Ампельманн галери шоп» (Ampelmann
Galerie Shop) в пятом дворе. Ampelmann (доел. «светофорный
человек») - знак, изображенный на пешеходных светофорах
бывшей ГДР, превратился в объединенном Берлине в настоя­
IIJИЙ туристический бренд. Забавная фигурка зеленого и крас­
ного gветов представлена в виде настольных ламп, маленьких

скульптурок, на светофорных линзах, магнитах, наклейках, рюк­

заках, майках, шарфах, авторучках, школьных ранgах гэдээров­
ского фасона и даже сланgах. Эго замечательный сувенир.
Расположение:
Ст. 5-Ваhп: Hackcscher Markt, ст. U-Bahп: Weiптeisterstrasse

«Ампельманн шоп» имеет таюке несколько филиалов в го­

роде (гостиниgа Radisson Blu Berlin, «Аркаден ам Потсдамер
плаg», «Галери Кауфхоф» на Александерплаg, плоIIJадь Жандар­
менмаркт).

~ Taxfree
Во многих маzазинах (кроме продоволь­
ственных) деШт8ует система Тах Free GloЬal Refund, да­
ющая право при быезде из страны на возвращение тури­
сту налога на добавленную стоимость НДС ( по-неющки
МWТ -MehrWertsTeuer (МерВертсТойер), по-английски
VAT - Vdиe Added Тах). Минимальная сумма покупок
в одном маzазине - 25 евро. Обратно можно получить
7- 14%. Минимальны.й про-цент при покупке продуюпов.
В Берлине для получения НДС на таможне перед от­
летом (отъездом) должен быть предъявлен чек Тах Free
Sboppiпg СЬеqие.Он быдается в маzазине после пред-ья8-
ления паспорта и чека (чеков) на приобретенные то­
вары. Сотрудник магазина прописывает в чеке покупки,
их -цены и сумму, предназначенную к быiJаче. ФамИ.itию,
имя и адрес можно внести в чек самостоятельно позже.
 Торговый qентр Берлин 245

В пунюпах оформ.ле- Гj~~~~~!~~

ния <(tax-free» часто бы-j 1

вают большие очереди.

ТАХ
Поэтому в аэропорт луч­
ше приехать пораньше.

В аэропорту чек (чеки)

<(tax-free»
ными к
с прикреплен­
нему чеками на
FREE
покупки надо предъявить
на таможне перед реш­
страцией на рейс. Тамо- Таким значком обозначаются
женник может попросить магазины, где дейстбует
система tax-free
показать покупки. Поэто­
му их надо уложить так, чтобы они были легко доступ­
ны. Штамп таможенника на чеке дает право его вJtддель­
цу на возврат денег. После этого деньш можно получить
в пунюпе возврата, где также нередки большие очереди.
Поэтому полезно иметь в запасе около 30 минут. Ночью
пунюпы возврата закрыты. в этих елучаях деньш можно
получить в России в уполномоченном банке.
Возврат денег в России производится: в Москве, Санюп­
Петербурге, Иркутске, Влади6остоке, Калининграде, Ека­
теринбурге в банках «ВТБ-24». Здесь с возвращаемой сум­
мы возьмут дополнительныR комиссионные.
Есть возможность получить деньш путем перечис­
ления денег на свою карточку (в этом елучае необходи­
мо указать ее реквизиты), но этот способ мало прак-
тикуется.

НДС также можно вернуть при повторной поездке за rра­

ниgу в тот же город в течение срока действия чека (три меся­
gа), если обратиться в магазин, где этот чек был оформлен. Но в
любом случае на чеке должен стоять штамп таможенника, под­
тверждающий факт вывоза товара. При этом проgент НДС бу­
дет максимальным.

Аюпуальная информация: www.gloЬalrefuпd.coт.

 ЗЕМЛЯ БРАНДЕНБУРГ
Площадь - 29,5 тыс. кв. км
Население - 2,6 млн чел.
Столиgа - Потсдам
www .ЬrandenЬurg.de
www.reiseland-ЬrandenЬurg.de - земелыюе упра6ление по
туризму

ПОТСДАМ
150 тыс. чел.
3 км к юго-западу от Берлина

Польша

Потсдам •

Карта земли Бранденбург

[1] Земля Бранденбург 247

Телефонный код- 0331

www.potsdaт.de

Информационные турбюро
Привокзальный комплекс Bahnhofspassagen (Банхофпасса-
жен), рядом с путем № 6
Врем.я работы:
22.04-31.lОпн.-сб.: 9.30-20.00;
01.11-21.04 пн.-сб.: 9.30-18.00; 8с. 10.00-16.00,
в праздники по особому расписанию

Бюро на ул. Бранденбургерштрассе (Brandenburgerstrasse 3),

рядом с Бранденбургскими воротами (Brandenburger Тог).
Врем.я работы:
апрель-октябрь пн.-пт. 9.30-18.00, сб., 8с. 9.30-18.00,
ноябрь-март пн.-пт. 10.00-18.00, сб., 8с. 10.00-16.00, в
праздники по особому расписанию

Из истории
Первые следы деятельности человека на территории ны­
нешнего Потсдама датируются серединой 1 в. до н.э., когда для
защиты от римлян германgы построили в этих местах укре­

пленный бревнами земляной вал. А первое письменное упоми­

нание о Потсдаме как славянском поселении Poztupimi (Поg­
тупими, в переводе «Помубное») обнаружено в дарственной
грамоте от 993 г. малолетнего императора Священной Римской
империи (Первого рейха) Оггона Ш. В ХШ в. Потсдам вошел в
состав Бранденбургского маркграфства, а в 1317 г. обрел статус
города. В 1640 г. Великий курфюрст Фридрих Вильгельм объя­
вил Потсдам своей второй после Берлина резиденgией. К конgу
XVII столетия он превратился в гарнизонный город, где жители
были обязаны содержать солдат на постое. Внимание, которое
уделяли Потсдаму короли, превратило его в один из живопис­
ных городов Пруссии с великолепным парком Сан-Суси, зам­
ками и дворgами. Здесь работали выдающиеся художники, зод­
чие, спеgиалисты по ландшафтной архитектуре. Гармонично
.Берлин 248

Потсдам с Высоты птичьего полета.

1. Мост Глиникер-Брюкке. Il. Бабельсберг. Ill. Главный вокзал.
IV. Парк Сан-Суси. V. Колония Александровка

соединив природу и искусство, они превратили эту часть быв­

шей бранденбургской «песочНИIJЬI» в удивительный по красоте
уголок Германии.
В Потсдаме располагались многие правительственные
учреждения, в частности имперский суд. Вплоть до 1918 г. город
имел неофиgиальный статус второй столиgы.
Бомбардировки англо-американской авищии во время Вто­
рой мировой войны фактически стерли с лиgа земли gентр ста­
рого города. Но в результате кропотливой работы многие зда­
ния были восстановлены в первоначальном виде. С 1990 г. двор­
gы и парки Потсдама входят в Список Всемирного культурного
и природного наследия ЮНЕСКО. Большие градостроительные
работы продолжаются и сегодня.

~ С 17 июля. по 2 авzуста 1945 z. в Потсдаме

во дворце IJе-ци.лиенхоф (Schloss CecUienbof)
прошла историческая конференц,ия zлав правительств
держав-победительниц,: СССР, США и Великобритании
(«Потсдамская конференц,ия» ), на которой была опре­
делена послевоенная судьба Герм.ании и части Европы.
[Jj Земля Бранденбург 249

МЕСТО НА КАРТЕ

Столиgа земли Бранденбург примыкает к Берлину с юго­

запада. Через город протекает р. Хафель (Havel), образуя на тер­
ритории Потсдама несколько озер. Раньше она разделяла здесь
Западный Берлин и ГДР. Сегодня по реке проходит часть ад­
министративной граниgы между Потсдамом и Берлином. Их
соединяет знаменитый «шпионский» мост Глиникер-Брюкке
(Glienicker Briicke), где во время Холодной войны противо­
борствующие спеgслужбы обменивали их «шпионов» на сво­
их «разведчиков». В частности именно здесь обменяли амери­
канского пилота-шпиона Френсиса Гари Пауэрса на советского
разведчика Генриха Абеля.
Потсдам находится в пределах берлинской городской же­
лезной дороги S-Bahn и входит в зону С транспортной террито­
рии Берлина. Из столиgы в Потсдам идет городская электрич­
ка S-Bahn маршрута S7. Конечная остановка - стоящий у реки
Главный вокзал Potsdam Hauptbahnhof (Potsdam Hbl).

IJерко8ь Cf3яmozo Николая

.Берлин 250

IJентр города
Возле Главного вокзала сходятся маршруты большинства го­
родских автобусов и трамваев. Все идут через Д.Линньtй мост
(Lange Briicke), который выходит к Старой рыночной площади
(Altes Markt). С Длинного моста открывается прекрасная пано­
рама города. Слева от площади высотное здание отеля Mercure.
Справа - впечатляющая размерами еванrелистская gерковь
Св. Николая (Nikolaikirche, 1837), одно из лучших творений
немеgкого классиgизма. К тому времени, когда эта книга по­
ступит к читателям, видимо, закончится ее реставраgия и храм

предстанет во всей своей красе. А к конgу 2012 г. рядом с пло­

щадью на Шлоссштрассе (Schlossstrasse) появится синагога.
Правее gеркви - Старая ратуша (Altes Rathaus, 1753).
Старая рыночная площадь обозначает граниgу gентральной
части города на юге. С севера ее ограничивают двухбашенные
Науэнские бората (Nauener Тог, 1755), названные по имени
бывшего потсдамского предместья городка Науэн, с востока -
ротонда Французской церкби (Franzбzische Кirche, 1763), с за­
пада Бранденбургские бората (1770), которые, к слову, почти на
20 лет старше их тезки в Берлине.

Голландский кбартал
rм Земля Бранденбург 251

Восточнее Науэнских ворот внимание туристов неизмен­

но привлекает Голландский квартал (Hollandischesviertel,
1740) - поселок в наqиональном стиле из 134 кирпичных до­
мов, построенный для голландских переселенqев. Жили здесь,
однако, в основном семьи военнослужащих потсдамского гар­

низона, поскольку голландIJЬI сюда почти не ехали.

Сан-Суси и Шарлотrенхоф

Когда говорят о всемирно известном дворqово-парковом

ансамбле Сан-Суси (Sanssouci), в него как бы «по умолчанию»
включают и территорию парка Шарлоттенхоф (Schaгlottenhof),
расположенного южнее. Тогда как между датами их основания
лежат почти 80 лет.
Or Главного вокзала сюда идут трамваи №№ 91, 94.
Двореq Сан-Суси - первое строение ансамбля, созданного
по воле Фридриха II, с детства мечтавшего покинуть нелюби­
мый им Берлин. Он стоит на холме в живописной местности,
чью сельскую идиллию подчеркивает большая мельниqа, кото­
рая появилась здесь еще в 1736 г" до начала строительства двор­
qа Сегодня в мельниqе расположен ресторан.
Первый камень дворqа был заложен 9 августа 1744 г. Просве­
щенный монарх обладал многими талантами, в том числе и даром
архитектора Часть эскизов дворqа он сделал сам. Проект разрабо­
тал придворный архитектор Георг <}юн Кнобельсдорф. Есть версия,
что название Sanssouci (в пер. с франqузского «Без забот») приду­
мал Кнобельсдорф. Офиqиально двореq открылся 1 мая 174 7 г.

~ дворец представ.ляет собой отнюдь не

безумно роскошное одноэтажное здание
желтого цвета под зеленым куполом. Внутри 12 про­
ходных залов относительно скромных размеров. Па­
радный вход находится на северной стороне здания.
двор почета перед ним охватывает колоннада.

Фасад дворqа, обращенный в сторону Большого <}юнтана,

украшен размещенными между окон скульптурными изобра-
.Берлин 252

д.борец Сан-Суси

жениями 36 вакхов и вакханок, которые, словно атланты и ка­

риатиды, померживают крышу. Интерьеры Сан-Суси явля­
ются замечательным примером немеgкоrо рококо в его пот­

сдамском стиле, который отличает активное использование

затейливых орнаментов, золоченого резного дерева и зеркал.
Особенно красив Мраморный зал с позолоченным куполом.
В Конgертном зале стоит пюпитр короля, который прекрасно
играл на флейте. Вместе с тем кабинет и спальня короля являют
собой пример сурового классиgизма.
По обеим сторонам дворgа стоят красивые ажурные «Ре­
шетчатые беседки» из зеленых прутьев, украшенные символи­
ческими изображениями солнечных лучей и самого светила.
На последней террасе рядом с беседкой, «справа, если под­
ниматься наверх», как завещал король, его могила: скромная зе­

леная клумба со скульптурой нимфы с ангелочком и утоплен­

ной рядом в траве простой каменной плитой. На ней лаконич­
ная надпись - Friedrich der Grosse (Фридрих Великий). Здесь же
одиннадgать безымянных плит меньшего размера. Под ними
захоронены любимые гончие короля.
[tj Земля Бранденбург 253

Парк
Идущие параллельно Маульбираллее (MaulЬeerallee) и Глав­
ная аллея (Hauptallee), каждая длиной около 2,5 км, делят тер­
риторию парка на три примерно равные части.

Архитектурный ансамбль здесь складывался в два этапа: до

Семилетней войны (1756-1763) и после нее.
До войны кроме дворgа были построены стоящие вдоль
Маульбираллее: портал на входе в парк, Обелиск, грот Неп­
туна (N eptungrotte), Картинная галерея (Bilder Galerie ), а
таюке расположенный южнее них Китайский чайньtй домик
( Chinesisches Тeehaus ).
После войны в парке появились Но6ый д6орец (N eues Palais,
длина 213 м, 322 окна, 230 пилонов, 428 статуй) - самое вну­
шительное в парке здание высотой в несколько этажей. Огром­
ное впечатление производит Гротовый зал: словно в сказочной
морской пещере, перламутром переливаются раковины, мер­
qают полудрагоqенные камни, блестит гладкий белый мрамор."
Зал расписан сюжетами с изображением растений и животных
ПОДВОДНОГО мира.

Были таюке построены: Античный храм (Antikentempel),

Храм Дружбы (Freundschaftstempel), павильон Бель6едер (Bel-
vedere) на холме Клаусберг (КlausЬerg), Па6ильон с драконами
(Drachenhaus, сегодня здесь ресторан), а таюке Но6ые палаты
(N eue Kammern ). С появлением последнего здания был сфор­
мирован изысканный по красоте ансамбль, отличающийся гар­
моничным сочетанием природного ландшафта и расположен­
ных в его пределах строений. В одном из залов Нового дворgа
висит парадный портрет Екатерины 11, подаренный Фридриху
после замирения в Семилетней войне.
С южной стороны к дворIJУ от Большого фонтана подни­
маются шесть террас, усаженных виноградными лозами. Сам
Фридрих, однако, не видел бьющий фонтан во всей красе, так
как строители так и не смогли запустить это гидротехническое

сооружение. Лишь через сто лет удалось добиться нужного на­

пора воды, построив у реки спеqиальную насосную станцию

(Dampfinachinenhaus) с паровой машиной. Фантазия архитек-

.Берлин 254

Насосная станция

тора придала этому сутубо техническому объекту вид туреgкой

мечети с трубой в форме минарета.
В 1990 г. парковый комплекс Сан-Суси внесен в Список Все­
мирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО со сле­
дующим обоснованием: «Двореg и парк Сан-Суси, часто называ­
емые "прусским Версалем", представляют собой впечатляющий
синтез художественных направлений в европейской городской
и придворной архитектуре XVIII в. Ансамбль является выдаю­
щимся образgом архитектурного творчества и ландшафтного
дизайна, возникшего на интеллектуальной основе монархиче­
ской идеи государственного устройства».

~ Фридриха обьяви.ли Великим уже через

пять .лет после коронации, б 17 45 г., после
победы в Войне за австрийское наследство, б которой
молодой кора.ль отвоеба.л Силезию. Потом бы.ли другие
битвы, поражения, победы, дипломатические шры. В ре­
зультате территория Пруссии удвоилась. Но оста.л­
ея бы Фридрих Великим, ее.ли 6 б критический д.ля него
момент Семи.летней войны в декабре 17 61 г. не скан-
Земля Бранденбург 255
чалась императрица Елизавета Петробна? Ведь новый
российский царь Петр III (он же Кар.л-Петер-У.льрих
Го.льштейн-Готторпский), поклонник Фридриха, при­
слал своему кумиру пальмовую ветвь мира чуть не на
следующий день после смерти государыни. А потом вы­
шел мирный договор, по которому «бсе области, юрода,
места и крепости, ezo прусскому ве.личест&у принадле­
жащие, кои в течение сей войны заняты бы.ли россий­
ским оружием», возвращались Фридриху без всяких кон­
трибуций и компенсаций с ezo стороны. Впрочем, рос­
сийскому царю было присвоено звание генерал-майора
прусской армии. И это после тоzо, как большая часть
Прусии оказалась в руках русских и.ли австрийцев, а
Берлин уплатил русским дба мил.лиана талеров кон­
трибуции? Когда противники Пруссии достш.ли трое­
кратною пребосходства, а ее .людские ресурсы практи­
чески исчерпались? Когда стремительно пустела каз­
на? «Развалины и нищета - презренные памятники
наших громких подвшов, Пруссия агонизирует и ждет
соборования», - сокрушался Фридрих. Он даже пробо­
вал подкупить дбух дворян из сбиты Елизаветы, чтобы
умерить активность ее армии. Ведь именно после ряда
поражений от русских Фридрих впечатал в историю
бессмертную фразу: «Русскою солдата мало убить, ezo
нужно еще и повалить», которую потом приписали На­
полеону. Между прочим, треуголка Фридриха, которую
он потерял, спасаясь от казаков в битве под Кунерсдор­
фом, находится в Государственном Эрмитаже в Санкт­
Петербурге ...
При Фридрихе II в Сан-Суси приезжали ученые мужи
Прусской академии, мноzие ебропейские знаменитости.
В общении с ними король выказывал остроту ума, был
интересным собеседником, но нередко выходил за рам­
ки приличия. Впрочем, и собеседникам был дозволено
высказываться резко и начистоту. Здесь король встре­
чался с Вольтером, которому даже была пршотоблена
.Берлин 256

Оранжерея и конная статуя Фридриха II,

которая ныне стоит на Унтер-ден-Линден

специальная комната. Сегодня ее называют «вольтеро­

вой», хотя философ в ней никогда не жил, поселившись
на некоторое время в Потсдаме и получая от короля
солидную сумму годового содержания, которая была
6сего в два раза меньше тех денег, что отпускались на
продукты для всего двора. Сюда приезжал Иоганн Себа­
стьян Бах, а его сын Карл Филипп Эмануэль Бах одно
время был придворным пианистом. Здесь бывал и ,Джа­
комо Казанова. Он весьма понравился королю как муж­
чина (о предположительно нетрадиционной ориента­
ции Фридриха писал Вольтер), после чего от греха по­
дальше уехал в далекую Россию. Но сам же Казанова
писал о любовных отношениях короля с женщинами,
например, с итальянской балериной Барбариной Кам­
панини, которую король пршласил из Италии, положив
ей огромное содержание. Ветреная итальянка, однако,
в конце концов, предпочла королю какого-то прусского
чиновника.
 Земля Бранденбург 257

Каждый вечер король один час музицировал, как пра­

вило, шрал на флейте (сочинил око.ло ста неплохих со­
нат и 4 симфонии). Он .люби.л порядок, умеренность,
бы..л очень скуп, с огромным неудовольствием выделял
деньги на содержание и ремонт дворца. В Сан-Суси ни­
когда не проводились богос.лужения. Старый Фриц не ве­
рил в Бога.
Монарх скончался в .любимом дворце, сидя в .люби­
мом кресле, в ночь с 16 на 17 августа 1786 г. Он завещал
похоронить себя в Сан-Суси без «шума, роскоши и цере­
моний», но вплоть до 1943 г. его гроб стоял в гарнизон­
ной церкви Потсдама. Потом, спасая от бомбежек, его
перевез.ли в часовню замка Гогенцоллернов, что недалеко
от города Тюбингена в земле Баден-Вюртемберг. Только
через 205 .лет после смерти воля короля бы.ла исполнена
и 17 августа 1991 г. он бы..л упокоен в Сан-Суси.
С мельницей, стоящей рядом с дворцом, связана .ле­
генда, согласно которой Фридрих II, решив строить дво-

Могила Фридриха II (справа) и захоронения его любимых собак

(плиты слева)
.Берлин 258

рец, задумал эту мельницу снести. Владелец мельницы,

приезжий «гастарбайтер» голландец, этому воспроти­
вился. «Частная собственность», и все тут! И тогда ко­
роль ... подал на мельника в суд и. .. процесс прошрал! Так
и стоит эта мельница как символ того, что в Германии
закон един для всех. Красивая легенда!

Шарлотгенхоф

Наследники Фридриха в течение нескольких десятилетий

уделяли мало внимания Сан-Суси, появляясь там лишь вре­
мя от времени. Только в 1825 г. при Фридрихе Вильгельме 111
к югу от Главной аллеи по проекту ведущего спеgиалиста по
садово-парковому искусству архитектора Петера Йозефа Лен­
не (1789-1866) был заложен пейзажный парк Шарлоттенхоф
(Charlottenhof). Спустя четыре года для кронпринgа Фридриха
Вильгельма IV в парке построили одноименный двореg Шар­
лоттенхоф. Фридрих 11 был для наследника престола образgом
монарха. Поселившись в Шарлоттенхофе, будущий король про­
являл большой интерес к Сан-Суси, а заняв трон в 1840 г., пе-

А6ореи, Шарлоттенхоф
00 Земля Бранденбург 259

реехал туда вместе с супругой и всем двором. Так началось воз­

рождение «божественного Сан-Суси». Одним из новых зданий
стала Ораюкерея (Orangerie), перед которой уже в ХХ в. после
войны 31 год стояла конная статуя Фридриха 11, отправленная
сюда из Берлина в «ссылку» властями ГДР. В 1981 г. ее вернули
на Унтер-ден-Линден и даже поставили в самом gентре улиgы.
Последней особой королевских кровей, которая жила во
дворgе Шарлоттенхоф, была Елизавета Людовика Баварская, су­
пруга скончавшегося в 1861 г. Фридриха Вильгельма IV. Спустя
несколько лет после ее смерти в 1873 г. двореg Сан-Суси был
превращен в музей и стал одним из первых дворgов-музеев в
Германии. В 1927 г. уже весь парк перешел в попечение только
что созданного Управления государственных музеев и садов, и
оба парка были открыты для широкой публики. Сегодня в пар­
ке расположен Потсдамский университет.

РУССКИЙ УГОЛОК

Изба Никольское
Недалеко от моста Глиникер-Брюкке, еще на берлинской
территории, стоит русский терем в три этажа с двойной веран­
дой, островерхой крышей и фасадом, украшенным по-русски
ажурной резьбой по дереву и gветами на немеgкий манер.
Эго «Изба Никольское» (Blockhaus Nikolskoje), построенная
в 1819 г. по приказу Фридриха Вильгельма Ш для его дочери
Шарлотты (Александры Федоровны) и ее мужа Великого князя
Николая, будущего российского gаря. По его имени изба и по­
лучила свое название. Фридрих Вильгельм был очень дружен с
Александром 1, бывал всей семьей в России, говорил по-русски,
ездил в русской пролетке, в которую были запряжены русские
лошади. В 1820 г. в доме в качестве смотрителя-эконома посе­
лился с семьей личный кучер Фридриха Вильгельма бородач Ев­
лампий Бархатов (немgы звали его Иван Боков), служивший у
Фридриха с 1808 г. и прошедший с ним все испытания наполео­
новских войн. Бокова очень увюкали в королевской семье, чле-
.Берлин 260

ны которой, например, были крестными его дочери. Сегодня в

доме размещается загородный исторический ресторан.

Русская колония Александровка

В 1826 r. gарь Александр 1 покинул этот мир, и Фридрих
Вильгельм 111 решает в память о почившем друге и союзнике
выстроить в Потсдаме поселок из деревянных изб в русском
стиле и поселить в нем 12 солдат из русского хора, образован­
ного в Первом гвардейском потсдамском полку из российских
солдат, подаренных Александром 1 немеgкому королю во время
войны с Наполеоном.
Место для поселения определили на севере Потсдама. Сегод­
ня туда от городского вокзала идут трамваи N9№ 92, 96 через
Науэнские ворота (N auen Тог) до остановок Пушкинская аллея
(Puschkin Allee) или следующей за ней Ам Шраrен (Am Schra-
gen). Ог ворот до Александровки идти около 500 м.
Образgом Ал.ександро6ки (Kolonie Alexandrowka), так
же как и избы «Никольское», послужила деревня Глазово -
образgово-показательное военное поселениие под Павлов­
ском, построенное по проекту Карла Росси в «русском стиле».
Оно включало в себя хозяйственные постройки, земляные уго­
дья, школу, больниgу. В России к 1825 r. в подобных поселениях
проживали около 7 50 тыс. чел.
Немеgкий ландшафтный архитектор Петер Ленне в осно­
ву плана застройки поселения в Потсдаме положил диагональ­
ный крест Андрея Первозванного. Две длинные аллеи, пере­
секаясь в gентре, делят вытянутую в форме овала усадьбу на
четыре сектора.

В апреле 1827 r. в деревне отпраздновали новоселье. За образеg

при строительстве был взят традиgионный крестьянский дом нов­
городского типа, представлявший собой сруб с седловидной кры­
шей и жильrми комнатами на высоком gоколе. Под каждый дом
был выделен участок земли с двором, хозяйственньrми постройка­
ми и садом. Новоселам выделили в пользование мебель, постельное
белье, посуду, другую кухонную утварь, инвентарь для работы по
дому и даже колыбельки для поселенцев с мальrми детьми.
[Jj Земля Бранденбург 261

Фельдфебелю и унте~ИIJерам полагались двухэтажные

дома. Один дом был отведен под королевскую чайную, еще один
для нем~µ смотрителя-надзирателя. &его построили 14 домов.

IJерковь Св. Александра Невского

Метрах в двухстах к северу на Часовенном холме (Kapel-
lenberg) стоит бело-розовое здание gеркви Св. Александра
Невского (1829), увенчанное черным куполом с золотым кре­
стом. При ее закладке присутствовал король. В ее основании ле­
жит камень с надписью: «Побелением Его Величества Кора.ля
прусского Фридерика Вильгельма III в знак незабвенной памяти
яко вечный монумент искренней приберженности и дружбы во
блаженной памяти о престабшамуся 1 декабря 1825 l. всерос­
сийскому Императору Александру Паблобичу». В строитель­
стве храма участвовал знаменитый немеgкий архитектор Карл
Фридрих Шинкель. Автор проекта - архитектор В.П. Стасов,
строивший Преображенский, Троиgкий, Нарвский и другие
петербургские храмы. Эго одна из старейших в Европе русских
gерковных построек.

В первых поколениях александровgев соблюдались русские

наgиональные традиgии, дети получали русские имена, их учили

Церковь святого Александра Невского

.Берлин 262

русскому языку и Закону Божию, но обитатели деревеньки все

глубже втягивались в окружающую среду. Фамилии были пере­
иначены на немеgкий манер: Grigorieff, Alexeieff и т.д. В 1830 г.
русский хор выступил в последний раз. Последний из солдат­
песенников, получивших в 1827 г. <(квартиры» в Александров­
ке - гренадер Дмитрий Сергеев - ушел из этого мира в 1861 г.
Постепенно дома в Александровке стали занимать нем1JЫ, пре­
жде всего придворные королевского двора. Но, несмотря на на­
lJИОнальность и соgиальный статус, обитатели Александровки
считали своим долгом хранить ее русский колорит, хотя во вто­
рой половине ХХ в. в некоторых домах была произведена вну­
тренняя перепланировка.

В 1977 г. <(Александровка>> в соответствии с законодательством

ГДР была признана культурно-историческим памятником и взя­
та под охрану государством. По именным табличкам на бревен­
чатых стенах можно проследить прежних владельgев. Потомок
рядового Григорьева из первого состава солдатского хора, послед­
ний носитель русской фамилии в Александровке Негт Grigorjeff
(дом №П) в 2009 г. в добром здравии отпраздновал 75-летие.

~ Сегодня Александробка считается пре-

стижным местом в Потсдаме. Обер­
бургомистр города живет именно здесь, в «солдатском
доме Габриленко». В ресторане русской 9хни, разме­
стившемся в доме бывшего надзирателя, в меню мож­
но найти «Sakuskije» и «Piroschok». Тарелка пельменей
обойдется в 8 ебро. Ресторан входит в число лучших
русских ресторанов Германии по Версии французского
9линарного путебодителя «Го Мийо». Во бремя рекон­
струкции здесь было высажено более 500 фруктовых де­
ревьев в тех же местах, где они росли в 1827 г.
В 1999 г. Александробка бьиtа Включена 6 список Все­
мирного 9льтурного наследия ЮНЕСКО. В доме №2 в
2005 г. после реставрации парка устроен музей. Музеем
руководит историк-искусстбобед А.Ю. Чернодароб, вы­
пускник Уральского Государственного университета и
[Jj Земля Бранденбург 263

Ресторан русской кухни 8 Александро8ке

Художественно-реставрац,ионной мастерской им. Гра­

баря в Москве, доктор философии, доц,ент Йенского и
Потсдамского университетов. С его приходом на эту
должность директора культурная жизнь Александров­
ки заметно оживилась. Здесь проводятся выставки, кон­
ц,ерты, фестивали русского искусства.

Порядок посещения музея

Музей открыт: вт.-&. 10.00-18.00.
В день рождения посетите.ля вход д.ля него бесплатный.
В часы работы музея открыто кафе в саду.
www.alexaпdrowka.de

ДВОРЕIJ IJЕIJИЛИЕНХОФ
Сюда от Главного вокзала идет автобус N9692. Двореg рас­
положен на севере Потсдама в полутора километрах от парка
Сан-Суси в районе Новый парк (Neuer Garten), протянувшем-
.Берлин 264

ся вдоль Святого озера (Heiliger See). Парк был создан при Фри­
дрихе Вильгельме 11, племяннике и наследнике Фридриха 11.
Здесь находится последняя резиденgия Гогенgоллернов -
двореg IJеgилиенхоф (Schloss Cecilienhof), здание в англий­
ском стиле, возведенное в 1914-1917 rr. Оно было построено
королем для своего сына кронпринgа Вильгельма и его супруги
IJеgилии (отсюда и название дворgа). После падения империи
в1918 г. Вильгельм и IJеgилия жили в IJеgилиенхофе вплоть до
1945 г" когда здание было наgионализировано.
Во дворgе 176 комнат. Представительские помещения рас­
полагались на первом этаже. Выше находились спальни, гарде­
робные и ванные. Личные помещения оформлял Пауль Людвиг
Троост, известный тогда дизайнер интерьеров на пассажирских
теплоходах, поэтому одна из комнат дворgа была оформлена по
желанию IJеgилии как каюта.
&емирную известность двореg приобрел в 1945 г., когда
здесь прошла Потсдамская конференgия. При подготовке к

Дборец LJсщ1.лиенхоф. Каменное граффити по-собетски

tJj Земля Бранденбург 265

ней ни в Берлине, ни Потсдаме не удалось найти подходящий

большой стол. Тогда он был изготовлен в Москве
- его диаметр
3,05 м. Солидный письменный стол таюке поставили в угловой
комнате, где останавливался И.В. Сталин.

~ Заседания конференции проходи.ли в

Большом зале (26 х 12 м), оформленном
в английском стиле, со стенами, обшитыми деревом,
и .лестницей из темного дуба. Принятым на конферен­
ции Потсдамским соz.лашением опреде.ля.лись новое по­
литическое и территориальное устройство Германии,
порядок ее демилитаризации, размеры взимаемых с Гер­
мании репараций и судьба немецких военных преступ­
ников. Бы.ли достшнуты соz.лашения об установлении
zраницы между Германией и Польшей по рекам Одеру и
Нейсе, о передаче Советскому Союзу Восточной Прус­
сии и выселении немцев из Польши, Чехословакии и Вен­
грии.

Находясь на конференции в !Jеци.лиенхофе, прези­

дент США Трумэн отдал приказ об атомной бомбарди­
ровке Хиросимы.

Сегодня во дворgе открыты для посещения заль1, где руково­

дители СССР, Англии и США- Сталин, Эгrли и Трумен - под­
писали «Потсдамское соглашение», а таюке их рабочие кабине­
ты. Во внутреннем дворе устроена огромная клумба с декора­
тивной красной звездой. Часть дворgа отведена под гостиниgу
Hotel Schloss Cecilienhof. На некоторых декоративных камен­
ных шарах, украшающих дворgовый парк, можно увидеть вы­
резанные советскими солдатами звезды, серп и молот, названия

городов СССР, фамилии воинов.

После Второй мировой войны район, прилегающий к «Но­
вому парку», вместе с дворgом lJеgилиенхоф, был превращен
в советский «Военный городок NП». Дома у местных жителей
конфисковали, территорию обнесли бетонным забором и уста­
новили КПП. Здесь были: дом культуры, комендатура, казармы,
.Берлин 266

стрельбище, гостиниqа, столовые, стадион, продовольственные

склады ... и Новый парк как парк культуры и развлечений.

ПАРК БАБЕЛЬСБЕРГ
Большой красивый Парк Бабельсберг (Babelsbeгg, в пер. «Ва­
вилонская гора»), заложенный в 1830-е гг., раскинулся на левом
берегу реки Хафель, там, где она образует Глубокое озеро (Tiefeг
See). Прекрасный вид на парк открывается с моста Глиникер­
Брюкке, через который обычно въезжают в Потсдам туристи­
ческие автобусы. Слева по курсу хорошо виден Бабельсбергский
дбореu, (Schloss Babelsbeгg, 1835), построенный в стиле англий­
ской неоготики. Его украшает башня с навершием в виде коро­
ны. Сегодня во дворgе располагается Музей древней и ранней
истории.

Недалеко на берегу озера стоит Малый дборец (Кleines

Schloss, сер. XIX в.), где некогда жили придворные дамы. Сегод­
ня в нем расположен одноименный ресторан (вт. - чт. 10.30-

Бабе.льсбергский дбореи,. Вид с реки Хафе.ль

(Jj Земля Бранденбург 267

19.00, пт. - сб. с 10.30 до наступления темноты). За ним ро­

мантическая дозорная башня Флатобтурм (Flatowturm, 1856)
высотой 48 м, при строительстве которой были использованы
камни от бывшего королевского поместья Флатов в Западной
Пруссии. В свое время она играла роль водонапорной баш­
ни в оросительной системе парка. Эrими тремя строениями в
основном ограничивается историческая архитектурная панора­

ма парка, в котором хорошо гулять по многочисленным аллеям

и тропинкам, наблюдать за белками.

«Медиагород Бабелъсберr»
Южнее, вдоль железной дороги, расположены павильоны
кинопарка «Медиаrород Бабельсберг» созданного на базе быв­
шей киностудии ГДР «ДЕФА», чья история началась в 1910 г.,
когда здесь была создана «Киностудия Бабельсберг». В 1917 г.
она была преобразована в акgионерное общество «УФА». Уни­
версал Фильм Акgиенгезельшафт/UFА». Одним из его учреди­
телей выступила германская армия (рейхсвер), чьи «политра­
ботники» планировали развернvть здесь производство пропа­
гандистских фильмов для возрождения боевого духа в войсках
после поражения в войне. <(УФА» - европейская <(фабрика
грез» между двумя мировыми войнами - занимала после Гол­
ливуда второе место в мире. Здесь работали такие режиссеры,
как Ф. Мурнау, Э. Любич, Ф. Ланг, Й. фон Стернберг... В 1930 г.
на <(УФА» был снят знаменитый <(Голубой ангел» с Марлен Ди­
трих в главной роли. С приходом к власти наgистов, которые
отлично понимали силу киноискусства как инструмента влия­

ния на массы, в Потсдаме снимались в основном патриотиче­

ские фильмы и кинокомедии (часто с Марикой Рекк в главных
ролях). В послевоенном СССР огромным успехом пользовалась
gветная трофейная кинолента <(Девушка моей мечты» (в ориги­
нале <(Женщина моих грез»), снятая на УФА в 1944 г.
В послевоенные годы эстафету приняла rэдээровская кино­
студия <(ДЕФА» (DEFA). Здесь первоначально делали в основном
фильмы о героической борьбе немеgких антифашистов. Одним
из первых послевоенных фильмов был <(Лагерь смерти Заксен-
.Берлин 268

Один из демонстрационных па6ильоно6

6 кuнопарке «Медиаzород Бабельсберг»

хаузен». В 1965 г. на киностудии начинают снимать знамени­

тую «индейскую серию», где благородные индейgы героически
сражались за свою свободу с коварными янки. Фильмы «Сыно­
вья Большой Медведиgы», «Чингачук - Большой Змей», «След
Сокола» и другие были очень популярны в Советском Союзе.
В большинстве случаев главным героем этих лент был «индееg
из ГДР» мускулистый югослав Гойко Митич.
Говорят, что именно фильм «Сыновья Большой Медведиgы»,
копия которого была подарена одному из индейских племен,
стал детонатором «индейского восстания в Вундед Ни» в США,
а ФБР назвала киноленту провокаgией «штази».

«ТРОПИЧЕСКИЕ ОСТРОВА»
В 60 км к юго-востоку от Берлина разместился «Тропикал Ай­
ленд Резорт» (Tropical Islands Resort) - крупнейший аквапарк в
Европе. Он устроен в громадном ангаре (360 х 210 х 107 м) на тер-
[Jj Земля Бранденбург '1Ь9

ритории бывшей авиабазы ВВС ГДР. Внутри моrуг разместиться

восемь футбольных полей, сrатуя Свободы (93 м) «стоя», а Эйфеле­
ва башня (322 м) «лежа». Здесь усrраиваюгся прыжки с парашю­
том по типу «Ьаsе jumping» и полеты на воздушном шаре.
После объединения Германии ангар оказался бесхозным и
появилась идея организовать здесь строительство грузовых и

пассажирских дирижаблей. Спеgиально созданная для этого

компания CargoLifter-Airship AG вложила в проект 240 млн
евро, собираясь к 2015 г. построить флот из 50 воздушных ги­
гантов. Проект, однако, «не пошел», и было решено ангар про­
дать. Приобрела его, но намного дешевле компания Tanjong
PLC, принадлежавшая Колину Ау, бизнесмену из Малайзии,
владельgу крупной круизной компании Star Cruises. Говорят,
он как-то приехал в Германию в очень ненастный день и, ежась
под моросящим дождем, подумал, что неплохо бы устроить
этим европейgам тропический курорт, так сказать, «не отходя
от кассы». Тут ему и подвернулся ангар, который малайзийский
богач прикупил за 70 млн евро.
В ангаре созданы крупнейший в мире рукотворный тро­
пический лес (высажено около 50 тыс. деревьев, включая

Акбапарк Tropical Islands Resort

.Берлин 270

18-метровые пальмы), два громадных бассейна с островами, са­

мая высокая в Германии водная горка (27 м), многочисленные
водопады, джакузи, песчаный пляж (860 кв. м), площадки для
пляжного волейбола, восточный базар, тематическая тропиче­
ская деревня, несколько конqертных площадок.

Парк открыт крутлосуточно весь год. Гости <~пических

островов» могут остановиться в палатке на берегу «озера» или
в одном из близлежащих отелей.
Расположение:
Из Берлина от Ал..ександерпмц до станции Бранд (Braпd)
реzиона.льный экспресс RE2 каждый час, в пути 50 мин. Да.лее
бесплатный абтобус-шатт.л.
www.tropical-islands.de

ЭБЕРСВАЛЬДЕ
45 тыс. чел.
50 км к северо-востоку от Берлина
Телефонный код - (О) 3334
www.wito.Ьamiт.de
Эберсвальде (Eberswalde) иногда называют «лесным го­
родом», поскольку он расположен среди солидного лесного

массива. Это типичный провинqиальный немеqкий qентр.

С запада к нему тесно примыкает небольшой городок Финов.
Одно время они даже составляли единый город Эберсваль­
де - Финов. С Финовом в свою очередь соседствует милая
деревушка Финовфурт. От нее до Эберсвальде около двух ки­
лометров.

Из истории
Во второй половине первого тысячелетия в этих местах одно
время находилось укрепленное славянское поселение. Но счи­
тается, что город основан в 1254 г. Хотя офиqиально он впервые
упоминается в документах маркграфа Альбрехта Ш в 1276 г.
под именем Эверсвальде («Лес кабанов»). Два кабана под каш­
тановым деревом изображены на гербе города.
[!] Земля Бранденбург 271

Дре8ний Эберс8а.льде 8ы2лядит молодо.

Вид с колокольни церк8и Марии Маzда.лины

В 2004 г. город отметил свое 750-летие. Таким образом, он

примерно на 50 лет моложе Берлина. Примерно с 1300 г. отсчи­
тывается история Финовфурта.
Город стоит на берегах каналов Финов и Одер-Гафель, явля­
ющихся федеральными водными магистралями. Для граждан
России Эберсвальде интересен тем, что здесь с 1947 по 1949 г.
с семи до девяти лет жил и учился в советский школе №?16 ма­
ленький Володя Высочкий, чей отеq был направлен служить в
Германию. Узнав, что хозяин дома, в котором Высоqкие (сам
Володя, отеq и его вторая жена) снимали жилье, состоял при
Гитлере в наqистской партии, мальчик объявил ему «войну» и
добился того, что семья переехала на другую квартиру. Хорошо
известная фотография Володи в военной форме сделана И~\1енно
в Эберсвальде. В ней мальчугана особенно радовало то, что сапо­
ги у него были точно как у папы.

~ ~ Историческая память города хранит

~ и другие бесьма интересные факты.
С 1574 по 1755 г. сюда переехали около 120 семей куз-
.Берлин 272

нецо8 и мета.л.лурго8 из Тюришии и Рейн.ланда, и Эбе­

рес8альде постепенно пре8ратился 8 крупный дu своего
бремени индустриальный чентр. Многие фабрики рас­
положились 8до.ль Фино8-канала, который обеспечивал
их Водной энергией. В 178 5 г. здесь был сделан котел дu
пер8ого 8 Германии паро8ого д8шатеu. В ноябре 1877 г.
8 Эберс8а.льде про.ложи.ли пер8ую 8 Германии телефон­
ную .линию, а 8 1923 г. отсюда транс.лиро8а.лся пер8ый
кончерт по немецкому радио.

В мае 1913 г. неподалеку от Эберсвальде в Обербарниме был

найден Эберсвальдский клад. Во время строительных работ на
глубине всего лишь одного метра откопали более 80 предметов:
золотые браслеты, ожерелья, наплечья, чаши... Это самое круп­
ное собрание доисторических золотых изделий, обнаруженное
на территории Германии и относящееся к позднему бронзово­
му веку: X-IX вв. до н.э. В 1945 г. Эберсвальдский клад как во­
енный трофей был перевезен в Пушкинский музей, и сегодня
в нескольких музеях Германии можно увидеть точные копии
экспонатов этой исторической реликвии.
Во время войны Эберсвальде был, по-видимому, единствен­
ным немеlJI<ИМ городом, который безжалостно бомбила своя
же авиаgия. Советские войска взяли Эберсвальде 24 апреля. Бои
были упорными, но тяжелая артиллерия и авиаgия почти не
применялись, поэтому в городе оказались разрушенными все­

го около десятка домов. Но в ночь с 24 на 25 апреля по городу

был нанесен мощный бомбовый удар германскими люфтваффе.
В течение часа был уничтожен весь gентр города, почти 400 зда­
ний полностью и около 100 частично. Главной целью авианале­
та стали огромные продовольственные склады вермахта, сосре­

доточенные в Эберсвальде, и городская мельница, на которой

хранилось до 50 тыс. т зерна. Советское командование знало об
этих запасах и предполагало кормить из них местное население,

но немцы сами все и уничтожили.

Один из очевидgев рассказывал, что в Эберсвальде в первое

послевоенное время было много наших бывших соотечествен-
rJj Земля Бранденбург 273
пиков из белоэмигрантов. Некоторые подрабатывали перевод­
чиками в комендатуре, причем часть из них сотрудничала с со­

ветской военной контрразведкой. После войны некоторое вре­

мя в районе Эберсвальде было тайное захоронение Гитлера.
Вплоть до вывода российских войск из Германии в Эберс­
вальде находился штаб 20-й гвардейской общевойсковой ар­
мии, в которой в 80-х rr. прошлого века служил яростный про­
тивник ельqинского режима, кандидат в президенты России ге­
нерал АМ. Макашов.

Достопримечательности
Сегодня Эберсвальде - единственный город на территории
пяти «новых» федеральных земель ФРГ, имеющий троллейбус­
ное сообщение. Главными достопримечательностями города
считаются зоопарк, отмеченный как «Лучший маленький зоо­
парк Германии», и «Семейный сад» (Familiengarten) - тема­
тический парк, предназначенный, прежде всего, для посещения
родителей с детьми. Здесь много забавных аттракqионов и нео­
бычных предметов. На площадке у главного входа лежат самые
большие в мире карманные часы. Крышка высотой в два чело­
веческих роста, на qиферблате точное эберсвальдское время.
Здесь же вход в необычный аттракqион Walzwerk (Прокатный
qex), устроенный в затопленных qexax бывшего металлургиче­
ского завода, появившегося здесь еще в середине XVIII в. Гости
на водных велосипедах путешествуют по залитым водой qехам,
превращенным в рукотворные каналы, красиво подсвеченные

разноqветными прожекторами, чьи qвета меняются в такт зву­

чащей музыке.
В глубине парка установлен огромный портовый кран -
самый большой в ГДР (в городе находится завод Kгanbau, где
делают портовые и строительные краны). На кране устроена
обзорная площадка, с которой прекрасно виден весь город и
близлежащие окрестности. Великолепное зрелище разворачи­
вается у «ног» крана. Здесь устроен Ботанический сад (Garten-
welt ), где на отдельных участках представлены многочислен­
ные примеры садово-паркового искусства со всего мира: ан-
.Берлин 274

«Семейный парк» 6 Эберс6а.льде. «Сад Иисуса»,

где можно «ходить» по воде

глийский парк, франgузский парк, японский каменный садик,

делянка лекарственных трав, папоротниковая лужайка, бам­
буковая рощиgа, индейский сад с оригинальными растения­
ми - эндемиками из Северной Америки и даже садик, где по­
добраны растения с металлическим отливом, а также фантас­
магорическая площадка «Разруха», где сквозь нагромождение
битого кирпича и арматуры пробиваются нежные стебельки
скромных на вид растений, демонстрирующих, однако, сво­
им упорством появление новой жизни на развалинах прошло­
го. К Ботаническому саду примыкают множество gветочных
клумб, оформленных в разных стилях, а также «танчующие
фонтаны». Их струи бьют от нажатия на плитки, которыми
выложена площадка фонтанов.
Для детей устроено несколько игровых зон: деревянная кре­
пость, крестьянская хижина, древний монастырь с куполами­
луковками, изба на куриных ногах, лабиринт... Есть даже «Сад
Иисуса», где можно «ходить» по воде.
 Земля Бранденбург 275

~ Самые интересные достопримечатель-

ности в этих местах расположены в
окрестностях Эберс8альде. Это А8иамузей «Фино8-
фурт», каналы Финов и Одер-Хафель, а также уникаль­
ный шлюз <(Нидерфино8». Они пока мало известны ши­
рокой туристической публике. Но внимания стоят.

АВИАМУЗЕЙ В ФИНОВФУРТЕ
Летчики скандинавской авиакомпании SAS, впервые попав
сюда, были настолько потрясены экспозиqией этого музея, что
включили его в путеводитель самых интересных мест в мире,

который ежегодно выпускает этот авиаперевозчик. Музей на­

ходится в 2 км от Эберсвальде в округе Барнимер ланд (Barnim-
er Land) около Финовфурта, рядом с которым расположен аэ­
родром, где до вывода в 1994 г. российских войск из Германии
базировалась советская авиаqионная часть. Сегодня аэродром
вместе со всей инфраструктурой превращен в огромный авиа­
музей - Luftfahrtmuseum Finowfurt e.V.
Экспонаты выставлены в бывшем штабе советской авиача­
сти, в ангарах и под открытым небом. Здесь представлены около
40 военных (два военного времени) и гражданских самолетов
и вертолетов, больше сотни автомашин (среди них БМП, БМД
и раритетные гражданские автомобили), легкие ракетные уста­
новки, передвижные РАС, военно-полевые кухни, модели и ре­
альные фрагменты авиатехники, старые авиабомбы, торпеды,
мины, ракеты (в том числе одна из известных «Фау» ), другое
авиаqионное вооружение, включая модель боевой летающей
тарелки, оставленная здесь после съемок фантастического филь­
ма об инопланетянах.
Значительная часть боевой техники восстановлена руками
работников музея. В одном из ангаров демонстрируются остат­
ки немеqкого штурмовика, сбитого возле аэродрома в послед­
ние дни войны. В другом ангаре покажут, как работает реак­
тивный авиадвигатель. Можно посмотреть, как идет реставра­
IJИЯ авиатехники. На взлетно-посадочной полосе сохранилась
.Берлин 276

Памятный камень собетским пилотам б абиамузее

около Финобфурта

тормозная сетка, перед которой застыл советский истребитель.

По принятой в России терминологии, это не музей, а скорее
военно-исторический клуб.
Ежегодно музей посещают около 80 тыс. туристов. Помимо
экскурсий здесь организуются спеgиальные тематические про­
граммы. В его годовую программу входят 4-5 больших воени­
зированных праздников, на которые съезжаются по несколько

тысяч гостей из Германии и других стран Европы.

С этим аэродромом связано одно из драматических событий
Холодной войны: 6 апреля 1966 г. отсюда взлетел истребитель­
перехватчик ЯК-28П, в кабине которого находились коман­
дир - капитан Борис Капустин и летчик-оператор РЛС стар­
ший лейтенант Юрий Янов. Над Берлином у самолета отказали
двигатели. Борис Капустин увел падающую машину от жильrх
кварталов района Шпандау и направил ее в озеро Штессензе в
английской зоне. Пилоты погибли. Через несколько лет компо­
зитор Оскар Фельgман и поэт Роберт Рождественский создали
замечательную песню «Огромное небо». Ее знали все советские
люди. Сегодня на аэродроме рядом с таким же, как тот, самоле­
том стоит памятный камень. На нем по черному мрамору вы-
tJj Земля Бранденбург 277

сечено: «Всем жертвам Холодной войны. Вы отдали свои жизни

ради жизней других людей. Старший лейтенант Янов. Капитан
Капустин. 6 апреля 1966 r.».
www.luftfahrt-museum-finowfurt.de

ШЛЮЗ-ВЕЛИКАН НИДЕРФИНОВ

Примерно в 50 км к северо-востоку от Берлина в райо­

не r. Эберсвальде расположен один из самых интересных объ­
ектов, связанных с водными артериями Германии. Это самый
высокий в мире шлюз Нижний Финов (Niederfinow, 1934), под­
нимающий на высоту 36 м речные суда, курсирующие по кана­
лу Одер-Хафель (Oder-Havel Кanal, 83 км). Здесь в частности
проходят круизные суда, выходящие по Шпрее из Берлина и
следующие дальше по реке Хафель и каналу Одер-Хафель через
Нидерфинов к Балтийскому морю и островам Узедом и Рюген.
Канал Одер-Хафель построен с 1908 по1914 rr. и первона­
чально назывался канал Гогенgоллерна (Hohenzollem Canal).
Начинается он у города Хенниrсдорф около Берлина и тянется до
проходящей по Одеру rраниgы между Польшей и Германией.
Движение на этом водном пути в последние годы растет, и
поэтому рядом с подъемником строится er.ge один. Уже суще­
ствующее сооружение очень впечатляет своим индустриальным

колоритом, поражает воображение масштаб строительства.

Место - достойное посещения. Здесь можно совершить путе­
шествие на прогулочном корабле через существующий шлюз.
При этом предоставляется уникальная возможность, находясь
на борту речного судна, подняться на высоту десятиэтажного
дома и осмотреть окружающие окрестности. На это уйдет 60-
90 мин и 6 евро.
Параллельно каналу Одер-Хафель проходит Финов-канал
(Finow-Kanal). Он относится к числу старейших в Европе ру­
котворных судоходных путей и самых красивых в Германии.
Протянувшись на 50 км, он уже четыре столетия соединяет
протекающую через Берлин реку Хафель и Старый Одер. «Вас­
серштрассе» («Водная дорога»), так по началу называли канал
.Берлин 278

Самый высокий в мире шлюз Нидсрфинов

Финов, был построен в начале XVII в. по велению курфюрста

Йоахима Фридриха Qoachim Friedrich). Но во время начав­
шейся в 1618 г. Тридчатилетней войны канал пришел в пол­
ное запустение и только спустя столетие был заново отстроен
во время правления короля Фридриха II. В 1746 г. работы были
закончены, и Пруссия получила в свое распоряжение важный
водный путь.
Финов-канал хорошо обустроен для водного туризма и ве­
лосипедных прогулок. На берегах канала есть спечиально осна-
fJj Земля Бранденбург 279

щенные зоны отдыха для любителей водного туризма, пункты

проката лодок и велосипедов.

Около 50 км оба канала идут параллельно, а затем после

шлюза Нидерфинов Финов-канал впадает в Одер-Хафель. Д;мь­
ше их воды текут вместе.

МОНАСТЫРЬ ХОРИН
Бывший католический монастырь Хорин (Chorin) gисте­
рианского ордена белых монахов, именуемых так за IJВет рясы,
расположен в нескольких километрах к северу от Нидерфино­
ва. Он был заложен в конgе XIV в. Это, пожалуй, самая роман­
тичная местная достопримечательность, один из старейших
германских представителей кирпичной готики. В gистериан­
ских храмах нет роскошных интерьеров, почти отсутствуют на­

стенная живопись и драrоgенная утварь. Но это компенсирует­

ся прекрасным архитектурным рисунком здания, в котором на

фоне готики прорисованы таюке романские и восточные мо­

тивы.

В Средние века в лучшие времена монастырь населяли до

500 монахов. К кончу XVI в. католический монастырь на про­
тестантской территории оказался не у дел, и монахи покинули
его. Монастырь постепенно пришел в запустение, и только в
XIX в. были проведены первые работы по его восстановлению
под руководством известного архитектора Карла Фридриха
Шинкеля. По-настоящему за реконструкgию монастыря взя­
лось правительство ГДР. Были восстановлены фундамент, им­
позантный фасад с красивыми часами и башенками, крыша
монастыря, своды монастырского погребка, крытая галерея
вокруг монастыря, некоторые хозяйственные постройки. По
старинному реgепту вновь стали делать особую монастыр­
скую травяную настойку, которую теперь можно приобрести
в сувенирной лавке. Летом на монастырском дворе периоди­
чески устраиваются конgерты классической средневековой
музыки, которая совершенно по-особому звучит в этом уни­
кальном месте.
.Берлин 280

IJucmepuaнcJCUЙ монастырь Хорин

Монастырь открыт
Апрель-октябрь: 9.00-18.00
Ноябрь-март: 9.00-16.00
Вход: 4 евро, детям скидки
Расположение:
Чтобы попасть в Эберсвальде, авиамузей, Нидерфинов и
монастырь Хорин, лучше всего заранее заказать экскурсию в
российском турагентстве. Но можно обратиться и в тури­
стическое управление округа Барнимер Ланд, расположенное в
Эберсвальде.
WITO Barniт GmbH; www.toиrismus.Ьarniт.de
Тел.:+ 49 (О) 3334 59 10, toиrisтus-witc№Ьarniт.de
rJj Земля Бранденбург 281

От Берлина до Эберсва.льде удобно доехать поездом (в пути

около 40 мин.). Затем Встреча с экскурсоводом на вокзале и да­
лее на автомобиле. Сначала лучше посетить Нидерфинов, мо­
настырь, а затем а8иамузей. Между ними можно пообедать в
Финовфур.те в типичном деревенском трактире, что располо­
жен рядом с кана.лом Финов, протекающим через городок.

БАД-САРОВ

Около 5 тыс. чел.

70 км к юго-востоку от Берлина
Телефонный код-(0) 33631
www.Ьad-saarow.de
www.scharmиetzelsee.de

Курорт Бад-Саров (Bad Saaгow) расположен в окруже­

нии холмов и озер на северном берегу озера Шармютчельзее
(Schaпniitzelsee), крупнейшего в земле Бранденбург, которое
называют его «маленьким морем». По озеру курсируют прогу­
лочные теплоходы, с борта которых можно любоваться краси­
вейшими берегами озера с воды.
Бад-Саров - первый в земле Бранденбург бальнеологиче­
ский и грязевой курорт. Между тем, в конче XVIII в. в местечке
Бад-Саров и двух входивших в него общинах проживали всего
225 человек. А в конgе XIX в. «обнаружилось», что совсем рядом
с Берлином есть удивительные места с девственно-нетронутой
природой, челебными термальными источниками и лечебными
грязями. И тогда сюда поехали курортники.
Сегодня по берегу озера вдоль курортного променада одна
за другой тянутся фешенебельные виллы. В курортном пар­
ке устроен термальный комплекс, «Саров-Терме» (Saaгow­
Theгme) - один из самых современных и красивых в Герма­
нии, посетителям которого предлагаются различные проgеду­

ры и оздоровительные программы.

В чентре отдыха «Саров-IJентрум» открыт культурный

gентр «Хоббитек» (Hobbythek im Saaгow Centгum), своеобраз-
.Берлин 282

Набережная озера Шармютцельзее

ный дом культуры, где к услугам отдыхающих есть множество

«кружков» по интересам. В красочное торжество превращается
здесь встреча Нового года. Гостей ждут веселая музыка, зажига­
тельные шоу, неожиданные призы, обильный шведский стол и
разнообразные напитки. Кульминаgия в полночь, когда рядом
с термальным комплексом устраивается грандиозный фейер­
верк, который можно наблюдать из открытого бассейна с тер­
мальной водой.
Рядом с озером устроен единственный в своем в роде в Евро­
пе комплекс полей для гольфа, спланированный выдающимся
мастером своего дела Ником Фальдо.
В июле-августе (в зависимости от времени сбора урожая)
здесь проходит Бранденбургский «Соломенный фестиваль»,
где можно увидеть, как много разных вещей, оказывается,
можно сделать из соломы. Это не только различные фигуры,
но и дома и gелые панорамы на заданные конкурсные темы.

Самые красивые композиgии награждаются в финале фести­

валя.

Как ближайший к Берлину курорт Бад-Саров быстро стал

популярен у многих знаменитостей. Здесь бывали драматург
~ Земля Бранденбург 283

Генрих фон Клейст, писатель Теодор Фонтане, многие русские

путешественники. Среди них Максим Горький, который в на­
чале 20-х гг. прошлого века наездами жил в Бад-Сарове. Здесь
он много писал, часто встречался друзьями. К нему сюда при­
езжали жители «Русского Берлина» и гости из Москвы: Андрей
Белый, Натан Альман, Виктор Шкловский, Нина Берберова,
Владислав Ходасевич ... Однажды под маслениgу был объявлен
большой сбор гостей на русские пельмени, поскольку блины
никто хорошо готовить не умел, а по части пельменей Алек­
сей Максимович был большой спеgиалист. В тот раз он сни­
мал второй этаж одного из санаториев - около десяти комнат.
Пригласили около двадgати человек. Роль главного стряпчего
взял на себя Алексей Максимович. Было решено налепить не
менее пятидесяти пельменей на человека, плюс около пяти­
сот штук немgам - семье хозяина отеля и обслуживающему
персоналу. Горький хотел поразить немgев русским наgио-

Бад-Саро8.Вокза.л
.Берлин 284

«Дом Горького» в Бад-Саро8е

нальным блюдом. Весь прочесе приготовления был продемон­

стрирован хозяину и прислуге. Алексей Максимович, засучив
рукава, в клеенчатом фартуке, замешивал и раскатывал тесто.
Русские налепили полторы тысячи пельменей, которые были
снесены в ледник, чтобы по сибирским правилам быть сварен­
ными на следующий день. А потом, как рассказывала позднее
в своих воспоминаниях Валентина Ходасевич, хозяин «вполне
серьезно предложил устраивать время от времени пельмени с

участием Горького, и был готов брать расходы на себя, а рекла­

мируя свой санаторий, напишет, что сам "великий Горький"
делает у него "Russische Pelmyenien". В таком случае он в даль­
нейшем не будет увеличивать плату за проживание в гостини­
че ...». Горький страшно возмутился и чуть не подрался с хо­
зяином.

В память о пребывании в Бад-Сарове Максима Горького его

именем названа местная средняя школа. Здесь та1оке есть очень
красивый «Дом Горького», в котором писатель на самом деле
не жил, но где до 1997 г. размещался музей писателя. Затем он
был возвращен его владельчам, потомкам еврейского банкира,
rJj Земля Бранденбург 285
бежавшего до войны от наgистов в США. Теперь здесь сдаются
комнаты отдыхающим.

Расположение:
Региональный поезд ( Regi,oпal- Express / RE) идет от Берлина
до Бад-Саро8а примерно полтора часа с одной пересадкой.

СЛАВЯНСКИЙ ШПРЕЕВАЛЬД
Романтический, необыкновенный край в 100 км к юго­
востоку от Берлина. На территории Шпреевальда (Spreewald)
река Шпрее образует сеть более чем из трехсот маленьких ре­
чек, проток и каналов, общей протяженностью почти в тыся­
чу километров. Немеgкая Венеgия! В этой области, также на­
зываемой Нижняя Лужиgа (Niederlausitz), живут лужиgкие
сербы (сорбы, лужичане, называемые таюке вендами), един­
ственное из славянских племен, не покинувшее эти места под

натиском rерманgев, не ломавшееся онемечиванию и сохра­

нившее наgиональную самобытность. Здесь можно увидеть

придорожные кресты с надписью на сорбском языке: «Мы
были, есть и будем!» Названия улиg пишутся на двух языках:
Lausitzerstrasse/Luzyska droga («Лужиgка дрога»). А Шпрее­
вальд сорбы называют понятным без перевода словом Lota).
Политическим и культурным gентром сорбов в этих местах
является город Котбус.

КОТБУС
Около 100 тыс. чел.
100 км к юго-востоку от Берлина
Телефонный код - (О) 355

Второй по величине город земли Бранденбург после Потсда­

ма. Хотя доля сорбского населения в Котбусе составляет около
1 °!о, лужиgкий язык является офиgиальным в городе.
Город основан в XII в. на пересечении важных торго­
вых путей у реки Шпрее. Котбус (Cottbus) - это ворота в
.Берлин 286

Шпреевальд, старинный и одновременно современный го­

род. По одной из версий, у его названия славянские корни-
Choitsche Budky - «красивые дома». И сегодня в городе есть
чем полюбоваться: дома богатых бюргеров в стиле барокко,
возрожденная средневековая Старая рыночная площадь,
башня Шпрембергер, монастырская gерковь и другие па­
мятники старины. Несомненно, стоит увидеть сверкающее
стеклом, покрытое фантастическим орнаментом ультрасо­
временное здание Бранденбургского технического универ­
ситета. В характере города органично сочетаются старинные
традиgии и современность.

Интересные места

Весь город прекрасно виден с башни Шпрембергер (Sprem-

berger Turm), стоящей в начале улиgы Шпрембергерштрассе
(Sprembergerstrasse). Башня, построенная в ХШ в" считается
символом Котбуса. Изначально она была частью южных ворот
городской стены. Ее высота 31 м, и она долгое время была са­
мым высоким зданием города.

Шпрембергерштрассе - одна из главных торговых улиg го­

рода - ведет к Старой рыночной m.ощади (Altmarkt), gентру
пешеходной зоны, охватывающей значительную часть истори­
ческого gентра города. Основу архитектурного ансамбля пло­
щади образуют старинные барочные дома богатых бюргеров
и здания XVIII-XIX вв" выстроенные в классическом стиле.
Площадь украшает фонтан с изображениями традиgионных
ремесел.

В фахверковом доме с золотым львом, где расположен Бран­

денбургский аптекарский музей (Bгandenburgisches Apothek-
ermuseum), еще четыре столетия назад была открыта «Аптека
у льва». Сегодня здесь можно познакомиться с обстановкой не­
меgкой аптеки XIX - начала ХХ в. Представлены инструменты,
апеткарская посуда, книги по фармаgевтике.
www.ЬrandenЬurgisches-apothekenтuseum.de
Земля Бранденбург 287

~ От Старой рыночной площади, если прой-

ти по Венденштрассе (Wendenstrasse ), не­
далеко до Монастырской церкви (I<losterkirche), старей­
шей в городе. Храм, построенный в стиле кирпичной го­
тики в начале XIV в" раньше был частью стоявшего здесь
францисканского монастыря. В церкви храниrпся над­
гробная плита с изображе-нием основателя города Фреде-

Башня Шпрембергер в Котбусе

.Берлин 288

хельма Котбусского и его супруги Аделыейды, старейший

артефакт городской истории Котбуса. В храме раньше
регулярно прободились богослужения на лужицком языке,
поэтому его и сегодня называют «Вендской церковью».

Недалеко от Старой рыночной площади на Мельничной

улиуе (Miihlenstrasse 12) в новом недавно отреставрированном
здании находится Вендский музей (Wendisches Museum). В его
экспозиуии отражаются культура и история местных славян.

Демонстрируются народные костюмы, письменные докумен­

ты, книги, произведения искусства, приводятся описания на­

родных обычаев.
В окрестностях Котбуса интересно таюке посетить шахту­
музей (ВesucherЬergwerk) вблизи поселка Лихтерфельд (Lichter-
feld) и озера Берrхайдер-Зее (Bergheider See). Здесь можно озна­
комиться с историей добычи бурого угля в этих местах и уви­
деть один из самых крупных подвижных технических объектов
мира - транспортн<НУГВа.ЛЬный мост - гигантское техническое
сооружение - считается одним из самых крупных подвижных

объектов в мире. Его называют «лежащей Эйфелевой башней».

Бранденбургский технический униберситет 6 г. Котбус

rlJ Земля Бранденбург 289

Со смотровой площадки моста, расположеююй на высоте 7 5 м,

открывается прекрасная панорама окрестностней.
Расположение:
С берлинского вокзала Лертер поезд Berliп-CottЬus-Dres­
den отправ.JtЯется каждый час.

На лодке по Шпреевалъду
Здесь удивительно чистый, наполненный чудесными лес­
ными ароматами воздух. Шпреевальд - один из признанных
ЮНЕСКО биосферных заповедников Германии.
Дома сорбов, в основном черного дерева, украшены за­
тейливой резьбой, как это было принято когда-то в русских
деревнях. Некоторые домики сдаются в аренду туристам. По
уличам-каналам местные жители передвигаются на лодках

«кан» (Kahn), с плоским дном без моторов, используя длинные

весла, как венечианские гондольеры. Среди лодочников не­
мало женщин. Туристы путешествуют в лодках на 15-20 че­
ловек, разглядывая красивые расписные домики, сады, чве­

точные клумбы, зеленые лужайки, стога сена, наблюдая спо­

койную, неторопливую жизнь. Некоторые передвигаются на
байдарках.
На берегу часто можно видеть сложенные в живописные
горки тыквы. А самый знаменитый местный продукт - извест­
ные на всю Германию вкуснейшие маринованные шпреевальд­
ские огурчики (Spгeelinge). Отличный сувенир!

~ С'\ У местных жите.лей красивые национа.ль­

~ ные костюмы. Женщины носят разноц­
ветные юбки с кружевными передниками, на плечи,
поверх б.лузки, часто накидывается свет.лая ша.ль, на
го.лове фантастической формы огромные накрахма­
ленные шляпы, с цветной вышивкой, покрытые плат­
ками. У мужчин: темные костюмы (нередко с зелеными
бортами) и.ли белые плащи с красными отворотами, а
также круглые шапки, охваченные зелеными .лентами
и.ли папахи с круглым верхом.
.Берлин 290

Туристы 8 .лодке «кан» на одной из у.лиц-кана.лоб Шпрееба.льда

Местная столиqа - Люббенау (Liibbenau), городок, сохра­
нивший очарование прошлого, - отправная точка для путеше­
ствий по Шпреевальду. В расположенном здесь под открытым
небом музее (Am Topfmarkt) можно познакомиться с историей
этой области.
Расположение:
С берлинского Вокзала Лертер поезд на Люббенау (Berliп­
CottЬus-Dresden) отпра8.ляется каждый час. В пути немно­
гим больше часа. От Вокзала улица Почтовая (Poststrasse) Ве­
дет к городской гавани, откуда начинаются Водные экскурсии
по Шпрее8альду. Но лучше предварительно обратиться в ту­
ристическую организацию земли Бранденбург ТМВ Toиrismus­
Marketiпg BraпdenЬurg GmbH, которая находится в Поте-даме.
1 Земля Бранденбург 291

связаться с офисом можно по телефону и.ли с помощью элек­

тронной почты.
Те.л.: + 49 (О) 331298-730
e-тail: hotliпff§) reiselaпd-ЬraпdeпЬurg.de
www.spreewald-web.de/ laпd-leиte / spreewald-тuseuт

КРЕПОСТЬ «СЛАВЕНБУРГ РAМYlli»

К югу-востоку от Люббенау, примерно в 10 км от города,
расположена старейшая местная историческая достопримеча­
тельность: тысячелетняя славянская круглая крепость «Славен­
бург Раддуш» (Slawenburg Raddusch), окруженная рвом с водой.
Строение высотой 8 ми 50 мв диаметре имеет внутреннюю пло­
щадь 1200 кв. м. Стена сложена из дубовых стволов, скрепленных
песком и глиной. Эго скорее форт, входивший в систему укрепле­
ний, созданных славянами для обороны своих территорий.
Здесь устроена археологическая выставка, где в декорачиях
с восковыми фигурами представлены счены из жизни древних

«Слабенбурz Раддуш»
.Берлин 292

славян. В крепости есть ресторан с местной кухней, здесь иногда

устраиваюгся стильные вечеринки.

Расположение:
Поезд Berliп-CottЬus-Dresden из Берлина (отпра6.ляется
каждый час). Остановка Raddusch, далее 30 мин. пешком по
указате.лям.

www.slaweпЬurg-raddusch.de

АЙЗЕНХЮТТЕНШТАДТ
Около 32 тыс. чел.
11 О км к востоку от Берлина
Телефонный код-(0) 03364
www.eisenhuettenstadt.de

История города Айзенхюттенштадт (Eisenhiittenstadt) на­

чинается с XIII в" когда здесь было основано поселение Фюр-

В юроде сохранились самые ВыразиmеJtьные настенные мо:юики

Времен социалюма
mЗемля Бранденбург
стенберг. В ХХ в. правительство ГДР решило сделать из него
293

«первый соgиалистический город на немеrµшй земле», и здесь

был построен крупный металлургический комбинат. В 1953 г.
Фюрстенберг переименовали в Шталинштадт (Сталинштадт),
а в 1961 г. после «развенчания культа личности» ему дали ны­
нешнее труднопроизносимое имя Айзенхюттенштадт, в пере­
воде на русский - «город металлургических заводов», присое­
динив одновременно близлежащую деревеньку Шёнфлис. Это
самый «дальний» восток земли Бранденбург. Дальше - Поль­
ша. В разговоре местные жители обычно называют город ко­
ротко Хютте.
Город не богат достопримечательностями, если не рассматри­
вать его qеликом как памятник эпохе построения «первого на

немечкой земле государства рабочих и крестьян)>. Здесь, однако,

находится один из самых оригинальных музеев в Германии.

Музей бытовой культуры

В 2004 г. в немеqкой столиqе этот мир оставила госпожа П.,
которая всю жизнь с 1937 г. проработала секретарем, сначала
при наqистах, потом при коммунистах. Почти всю жизнь она
прожила в берлинском районе Карлсхорст.
После смерти почтенной фрау выяснилось, что большую
часть ее однокомнатной квартиры занимали стеллажи, акку­
ратно заставленные чемоданами и картонными коробками.
В них были обнаружены ровно 4800 предметов одежды и ве­
щей домашнего обихода: шляпы, шапки, шали и платки, бо­
тинки, перчатки, носовые платки, женские украшения, много­

численные большие и маленькие сумки, солидные портмоне

и маленькие кошельки, скатерти, покрывала, чашки, блюдqа,
банки, статуэтки, фотоальбомы, а также десятки папок с по­
чтовой бумагой и почтовыми открытками, блокноты, тетради
и прочие канцелярские товары. Подавляющее большинство
вещей ни разу не использовалось. Мало того, почти к каждой
их них прилагалась записка, в которой было написано, когда
тот или иной «экспонат» появился в «коллекqию> и при каких
обстоятельствах.
.Берлин 294

Фраzмент экспозиции. Берлин, очередь за московским мороженым

Наследство фрау П. легло в основу экспозиqионного фонда

Музея бытовой культуры ГДР (Dokumentationszentrum/DOK
Alltagskultuг der DDR), созданного в Айзенхюттенштадте.

~ С'\ в музее собрано невероятное количество

~ документов и вещей, связанных с ГАР: от
детских горшков до автомобилей, в основном принесен­
ных гражданами не существующего сейчас государства.
В здании музея когда-то был детский сад, его окружают
типичные постройки «сталинского стиля». Поэтому
музеем социализма называют и сам город.

Здесь периодически проводятся тематические выставки.

Одна из них «Отпуск и отдых в ГДР». Как рассказывает дирек­
тор музея Андреас Людвиг, уже в 1947 г. правительство ГДР
объявило о важности отдыха для трудящихся. «Они должны от­
правляться в отпуск, а детям нужно отвлекаться от повседнев­

ности и проводить время не среди руин и городской пыли, а на

природе».
[Jj Земля Бранденбург 295

Расположение:
Eisenhйttenstadt, Ench-Weinert-AUee 3
Из Берлина каждые полчаса в Айзенхюттенштадт от­
правляется региональный поезд-экспресс. Время в пути - око­
ло 1,5 ч. От вокзала .любой автобус до остановки «Почта»
(Post).
www.alltagskultиr-ddr.de
.Берлин 296

Иллюстрации по тексту:
Стр. 10 - Artur Schulz; стр. 26 - Ullstein Bild; стр. 28 -
Bundesarchiv; стр. 31 - Press-und Infonnationsamt des Landes
Berlin; стр. 36 - Проект BBI; стр. 39 - visitBerlin.de-Meise;
стр. 41 - Ю. Калашникова; стр. 51 - ВТМ; стр. 56 - Propeller
Island City Lodge; стр. 59 - Estrel; стр. 63 - С. Fragasso; стр. 68 -
И.Г аврилов;стр.69- P.Adenis;cтp.86- Press-undlnfonnationsamt
des Landes Berlin; стр. 89 - ВТМ; стр. 93 - Ю.Калашникова;
стр. 100 - Press-und Infonnationsamt des Landes Berlin;
стр. 102 - Rezidor Hotel Group; стр. 103 - nps tchoban voss;
стр.107 - Press-undlnfonnationsamtdes Landes Berlin;cтp.109-
deBenutzerUnify-GFDL; стр. 115 - Press-und Infonnationsamt
des Landes Berlin; стр. 124 - Press-und Informationsamt des
Landes Berlin; стр. - 146 Nina Mallmann; стр. 155 - ВТМ;
стр. 160 - ВТМ; стр. 164- ВТМ; стр. 168 -TraЬi-Safari-Tours;
стр. 170 - И. Гаврилов; стр. 175 - CMSgt. Don Sutherland;
стр. 180, 182, 185 - Посольство России; стр. 193 - Alexander
Pushkin; стр. 199 - Rene Hoch; стр. 201 - Leistner; стр. 203 -
Andreas Praefcke; стр. 204 - S.R. N ass; стр. 214 - Общество
М.И. Глинки; стр. 222 - Kempinski Hotels S. А.; стр. 228 -
ВТМ; стр. 230 - Ellington Hotel; стр. 243 - ВТМ; стр. 248 -
Arne Krueger; стр. 249 - unify, GNU-FDL; стр. 252 - User:
Torinberl; стр. 254 - Dieter Briigmann; стр. 258 - Rictor Norton;
стр. 266 - Times; стр. 268 - filmpark-babelsberg; стр. 269 -
Tropical Islands; стр. 271 - Ralf Roletschek; стр. 274 - Ralf
Roletschek; стр. 278 - WITO Barnim; стр. 280- TMB-Fotoarchiv;
стр. 282 - Olaf Baumann; стр. 284 - Olaf Baumann; стр. 287 -
Boettcher/TMB-Fotoarchiv; стр. 288 -Stonnfighter; стр. 290 -
Hoffmann/TMB-Fotoarchiv; стр. 292 - Gottfried Hoffmann;
стр. 294 - Lehnartz.

Вклейка:
А. Попов, С. Дмитриев, И. Гаврилов, М. Авербух,Raimond
Spekking, Gryffindor Digon, Lutz Hannemann, Giinter Steffen,
втм.
 СОДЕРЖАНИЕ
К читателю .."............................."..........................................."............................"."................................. 5
Огавтора ..........................................................................................................................".......................... 7
Исторические хроники ............................................................................................................... 9
Земли западнь1х славян ............................................................................................. 9
Основание Берлина ................................................................................................... 11
Образование Прусско-Бранденбургскоrо государства ... 11
Великое посольство ................................................................................................... 13
Как Фридрих Ш стал Фридрихом 1, но возвысился ............ 13
,дальновидный «король-солдат» ........................"....................................... 14
Фридрих 11 Великий .................................................."............................................. 16
Наполеоновские войны ....................................................................................... 17
Баррикады на Александерплаg................................................................... 18
Имперский Берлин ................................................................................................... 19
Веймарская республика. ......".............................................................................. 21
Рождение «русского» Берлина.........................................".......................... 22
«Золотые двадgатые» .............................................................................................. 22
Германия вместо Берлина. ................................................................................ 23

Берлин-Карлсхорст.................................................................................................... 25
Холодная война .............................................................................................................. 26
Блокада. .................................................................................................................................... 27
Беспорядки 17 июня ............................................................................................... 27
Берлинский кризис ................................................................................................... 29

Падение Стены .............................................................................................................. 30

Общая информаgия .................................................................................................................... 32
Место на карте ...............................................................................".............................. 3 2

Основные достопримечательности

в Берлине и Бранденбурrе ..............."......................................................... 33

Информация для туристов .............................................................................. 34
Берлин - туристический перекресток Европы ........................................ 62
Какие они, берлинgы? ........................................................................................... 67
Рекорды Берлина ......................................................................................................... 73
.Берлин 298

По следам берлинской <(кругосветки»_ .............."................."......."....".............. 7 6

Ог К урфюрстендамм до Потсдамер плаg...................................... 7 6
0г Потсдамер плаg до Истсайдской галереи ......................... _.88
Ог Истсайдской галереи до Александерплаg ............................ 99
Ог Бранденбургских ворот к замку Шарлоттенбург .....150
Столиgа с разных сторон .................................................................................................. 168
Варианты знакомства с Берлином ...................................................... 168
Лучшие места осмотра панорамы города .................................. 171
Конфузы Берлинской стены .......................................................................................... 173
Кляйн-Глиникке .......................................................................................................
173
Штайнштюккен ..".."..."........"."...."......".."."............"............."..."........".........".174
Огород в запретной зоне .."."......"""."........."...."""."""......"""..".""".."." 1 77
Русские страниgы ".""........"..".."""..".."...".."""."..".".."""..""..."...".""."...."..""...".."."."180
Посольство России .."...".........................................."...."....................................... 180

Улиgа Глинки ........""....."...".""".."..""........".."""......""...."."".".."..""..""..".."".. 189

<(Русский Берлин» ......."........................................................ "..............................".191

Площадь генерала Берзарина ...".....".."."......""."..".. "...".."....."........ ". 194

Наши в городе ..."................................."..........................."..."...".."...".."... """"."... 196
Русские православные gеркви ."..."..........."....."..... ""..".. "..""""... ".".. 211
Музей Берлин-Карлсхорст."""" ..".".."..".."...""..."""""""""".."""".. ".".218
Берлин на вкус"".""." .."..""""".."...".."."."......."..."."."..."...........".....".......... "........."... ".".". 221
Традиgионно берлинское ............................................"......................".".... 221
Русские деликатесы "..".."."."........".....".............."............".............................."223
Немеgкая кухня в квартале Святого Николая ...•."....""..... 225
Старейший ресторан в Берлине ............................................................. 225

Рыgарский ужин в gитадели.·-······························-··································226

Самообслуживание по-берлински ...................................................... 22 7
Слегка по пиву ............................................................................................................. 228
Высокая берлинская кухня ........................................................................... 229
Торговый gентр Берлин.......................................................................................................233
Мода идизайн ............................................................................................................. 234
lJeньi ........................................................................................................................................ 236
 Земля Бранденбург 299

Торговые улиуы и районы ..............."."...".....".."...".."......".".........".."."...239

Земля Бранденбург""""""""""""""""""""""."""""""""""""""""""""""""""""""""""246
Потсдам".""."".."....".."..".".."..".."".".."."......"."..".....""..".""""."".""..."""."""."... 246
Место на карте"" ..""....".".""..""."""".."..".."".""..""""."""".".."".""""""""".. 249
Русский уголок"""""." .."."."""".""."."""""""""".""""."".""""""""""."".".""".259
Двореу lJецилиенхоф ..""..""."".."..".""""""".."""..""."...".""".."."."."""."263
Парк Бабельсберг." ..."."."..""."".".".""".."."".""".."""""."""".""""".".""""".266
«Тропические острова» ..".."".".""".."."""""""..".""."""""""."""""""""".268
Эберсвальде ..""".""""""."."..""""."""."""""""""..""""""""".."""""""."""".""""270
Авиамузей в Финовфурте ..""".."."""""."""""".".""""."".""."".."".."""".275
ШЛJОз-великан Нидерфинов .."."""..".."""."".".."..""."""""""""""""".277
Монастырь Хорин."." ..".".""".".."."""""."""...."".."..""""""."."""..".".".""""2 79
Бад-саров".".""..""..".."...".".."."".""."""."."..".."..""...""..".""."""..".".."".""."""". 281
Славянский Шпреевальд .."..".."."""..".""""""""."."..""""""""."...""."""285
Котбус.""."..".."...""...".."..".."."."...."".".".""".".."..""...."""...".."".".."""""."."."""".285
Айзенхюттенштадт ".."."."".""."."..".."..".".."""".".""""""."".""..""".".""""292
 Научно-популярное издание

Исторический путе8одитель

Попов Александр Николаевич

БЕРЛИН
ЗЕМЛЯ БРАНДЕНБуРГ

Автор идеи и проекта С.М. Бурыгин

Выпускающий редактор И.В. Осано8
Корректор Д.В. Мельник
Верстка И.В. Хренов

Разработка и подготовка к печати

художественного оформления Е.А. Забелина

ООО «Издательство «Вече»

Юридический адрес:
129110, r. Москва, ул. Гиляровского, дом 47, строение 5.
Почтовый адрес:
129337, r. Москва, а/я 63.
Адрес фактического местонахождения:
12 7 566, r. Москва, Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1.

E-mail: veche@veche.ru
http:/ /www.veche.ru

Подписано в пе'lать 31.08.2012. Формат 84х 108 1/11.

Гарнитура «LazurskiC». Пе'lать офсетная. Бумага офсетная.
Пе'I. л. 9,5. Тираж 2500 экз. Заказ 5355/12.

Оrпе'lатано в соответствии с предоставленными матери:L\аМИ

в ООО «ИПК «Парето-Принт». r. Тверь,
www.pareto-print
 СХЮ «ИЗДАТЕЛЬСГВО «ВЕЧЕ»
СХЮ «ВЕСГЬ» является основным поставщиком
книжной продуюJИИ издательства «ВЕЧЕ»

СХЮ «Издательство «Вече»

IОридический адрес:
129110, r. Москва, ул. Гиляровского, дом 47, строение 5.
Почтовый адрес:
129337, r. Москва, а/я 63.
Адрес фактического местонахождения:
127 566, r. Москва, Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1.

Тел.: (499) 940-48-71, (499) 940-48-72, 940-48-73.

Интернет: www.veche.ru
Электронная почта (E-mail): veche@veche.ru

По вопросу размещения рекламы в книгах

обращаться в рекламный отдел издательства «ВЕЧЕ>).
Тел.: (499) 940-48-70.
E-mail: reklama@veche.ru

ВНИМАНИЮ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ!

Книги издательства «ВЕЧЕ>) вы можете приобрести таюке
в наших филиалах и у офиgиальных дилеров по адресам;

В Москве:
Компания «Лабиринт>)
115419, r. Москва,
2-й Рощинский проезд, д. 8, стр. 4.
Тел.: ( 49 5) 780-00-98, 231-46-79
www.laЬirint-shop.ru
В Киеве:
СХЮ «Издательство «Арий>)
г. Киев, пр. 50-летия Октября, д. 2б, а/ я
84.
Тел.: (380 44) 537-29-20,(380 44) 407-22-75.
E-mail: ariy@optima.com.ua

Всегда в ассортименте новинки издательства «ВЕЧЕ»

в московских книжных магазинах:

ТД «Библио-Г лобуо), ТД «Москва», ТД «Молодая гвардия»,

«Московский дом книги», «Новый книжный>),
 www.veche.ru

Современные иллюстрированные
путеводители карманного формата

, Созданы ~~~ нАционлльноЕ

при поддержке ~ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО
 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ МИР

СЕРИЯ КНИГ

«ЮНЕСКО.
Памятники всемирного
наследия »

• Увлекательное повесrвование о происхождении каждого города

• Рассказы о создателях, о знаменитых исторических деятелях

и заметных событиях, связанных с далеким и недавним
прошлым

• История золотого фонда всемирного наследия человечесrва

в яркой и увлекательной манере
 В КАЖДОМ ГОРОДЕ -
~ СВОЯ ЗАГАДКА

СЕРИЯ КНИГ

ТАЙНЬI
ЗНАМЕНИТЬIХ
ГОРОДОВ

• Легенды и реальные исrории,

предания и современные хроники

Москвы, Петербурга, Рима, Каира,

Лондона, Парижа, Берлина, Стамбула ...

• Тайны древних городов

и современных сrолиц.