Вы находитесь на странице: 1из 2

Tear down а) срывать; to tear down a notice сорвать объявление; б) сносить (постройку); в) опровергать (пункт

за пунктом) г) нестись; мчаться; д) подры- вать (репутацию и т. п.)

Tear up а) разрывать; to tear up a letter порвать письмо; That dog has torn up my newspaper again. б) вырывать;
выдёргивать; to tear up trees by the roots вырывать с корнем деревья; We shall have to tear the old tree up by its
roots. в) порвать, разорвать (контракт, соглашение); He can't be trusted; he's been known to tear up a contract
before the ink was dry. г) подрывать;

Call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить the game was called off игру отложили
б) отвлекать (внимание) в) оглашать список The teacher began to call off the names on his list. г) отводить,
уводить ко- го-л. Call off your dog, he's biting my leg!

Call on а) взывать, апеллировать б) приглашать высказаться the chairman called on the next speaker
председатель предоставил слово следующему оратору в) звонить по телефону кому-л. г) посещать кого-л.
официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. The salesman calls on the firm twice a month

Throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; his master threw him out хозяин выгнал
его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить
из себя, вы- водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.); з)
parl. отклонять; to throw out the bill отклонить законопроект

Throw up а) подбрасывать; вскидывать; to throw up one's arms вскидывать руки; б) бросать (что-л.),
отказываться от участия (в чём-л.); to throw up one's claims отказаться от своих требований; в) рвать; вырвать;
he threw up his dinner после обеда его вырвало; г) извергать; выбрасывать; д) распахивать; to throw up a
window распахнуть окно;

Fill out а) расширять(ся); наполнять(ся) his cheeks have filled out его лицо пополнело б) заполнять (анкету)
Some people find it difficult to fill out a form.

Fill one in-предоставлять кому-л информацию

Cut in а) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. б) electr. включать в) вклиниваться между
машинами We were driving peacefully along the road when this red car cut in (on us), forcing us to slow
down..г)перебивать

Сut short а) сокращать I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark. б) прекращать
разговор The chairman will cut a speaker short if he talks too long. В)оборвать,внезапно прервать

Hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold with some of the strange ideas
that you believe in

Hold up-1) выставлять на посмешище, напоказ, 2) останавливать, задерживать, 3) приводить в качестве


примера, 4) выдержать; держаться (о погоде), удержаться на ногах, временно отказаться,

Shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that loud music! б) (from) изолировать On his
wife's death, he shut himself off from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by mountains from the
rest of the world

Shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать to be shut up сидеть
взаперти; The confidential documents are kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been
shut up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get any peace is to shut himself up
in his study. г) закрыть (магазин, предприя- тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить)
замолчать; shut up! замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
Break in а) вламываться, врываться The thieves waited until it was dark enough to break in. б) вмешаться (в
разговор и т. п.) (тж. on, upon); прервать (разговор) "But I was there" Jane broke in. в) дрессировать; укрощать;
объез- жать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, they have to he broken in.
Two weeks in the new office should be enough to break you in. г) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать
(новую автомашину) I'm wearing my new boots around the house to break them in. Don't drive the new car too
fast, I'm still breaking it in

Break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough to break into the house. This box looks as if
it's been broken into. б) разразиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) into
laughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать (разговор) The children broke into
the conversation with demands for attention. My aunt's regular visits break into my weekend. д) неожиданно
начи- нать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke into a cold sweat. е) неохотно
использовать часть чего-л. (денег и т.п.)

Stand up а) вставать; Stand up when the judge enters the court; б) оказываться прочным и т. п.; How long do you
think the engine will stand up?; в) sl. to stand smb. up подвести кого-л.; г) казаться правдоподобным; Will his
story stand up in court?

Stand for а) поддерживать, стоять за; This decision goes against everything I stand for; б) символизировать,
означать; в) быть кандидатом; баллотиро- ваться; г) coll. терпеть, выносить; Why do you stand for such bad
working conditions?

Dry up а) высушивать to dry up one's tears осушить слезы б) высыхать, пере- сыхать (о колодце, реке); fig.
истощиться, иссякнуть (о воображении и т. п.) в) coll. замолчать; перестать dry up! замолчи(те)!;
перестань(те)!

Dry out а) иссушать Will this flooded ground ever dry out? A good hot summer could dry the ground out. б) coll.
перестать быть зависимым от наркоти- ков или алкоголя If he goes on drinking like that, he will have to spend
months in a special hospital, drying out.

Buy up а) скупать The company bought up all the other cinemas and so became free of competition. б) закупать
Housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops.

Buy out а) освободиться от выполнения какого-л. обязательства (путём уплаты определённой суммы) Bill's
parents paid a lot of money to buy him out of the army. б) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.)
Mr Sharp has enough money to buy out the town.

Give in-поддаваться,уступать,признавать

Give off-испускать,издавать(запах,дым)

Put up-воздвигать,строить,возводить

Put up with-мириться,вытерпеть,выдержать