1

40Braids est un forum itinérant et une plateforme cinématographique, culturelle et de plaidoyer unique sur la
Route de la soie. Dans chacune de ses destinations, il crée un festival célébrant les films par et sur les femmes,
organise des débats et des conférences pour défendre les droits des femmes, anime des ateliers et réunit des
activistes, des artistes et des universitaires afin de tisser un dialogue interculturel pour soutenir l'action et la
résilience universelle des femmes.

40Braids vise à renforcer la résilience des femmes face aux inégalités, à la violence, à la guerre, au militarisme, au
populisme et à l'extrémisme ainsi qu'au changement climatique par le biais d'un dialogue transnational Nord-Sud
et Sud-Sud. 40Braids accorde une place centrale aux récits des femmes sur leur histoire de leur pays et leurs
réalités actuelles et remet en question les stéréotypes de genre, afin de façonner la mémoire collective et de
construire un avenir commun pour l’humanité.

OPEN ASIA une organisation basée à Paris et active depuis 24 ans, est l’organisatrice de 40Braids ; la
Caravane de films de femmes.

40Braids bénéficie de la riche expérience d'OPEN ASIA et de la Fondation Armanshahr, son organisation sœur
active en Afghanistan, en particulier dans la mise en place depuis 2013 et de l'organisation réussie de cinq éditions
du Festival international de films des femmes-Hérat en Afghanistan en collaboration avec des partenaires locaux
et internationaux.

Exemple réussi de création de forums sûrs et innovants dans un contexte à la fois fermé et marqué par le conflit, ce
festival a permis de présenter des centaines de films internationaux indépendants et d'événements connexes à des
milliers de participants en Afghanistan, dont une majorité de femmes ordinaires.

PROGRAMME 7 mars 2020
Consultez les biographies
des cinéastes, intervenant(e)s et artistes
10:00 Son Afghanistan
• Projection du film d’animation primé : Parvana, Nora
Twomey, 94 min, Canada - Irlande - Luxembourg, 2018
(sous-titres en français)
11:30 Appel à l'action
• Lancement de la campagne "Stand with Women
Peacebuilders". ICAN (WASL), Melinda Holmes (Directrice
du programme ICAN) et les membres de WASL d’Algérie, de
Colombie et du Mexique
12:00 Débat Les femmes d'Afghanistan, bientôt 20 ans après le
régime des Talibans
En présence des Militants et d’artistes afghans
 Intervenant(e)s : Zargha Yaftali (lauréate du prix N-Peace
de l'ONU), Shukria Heydar (Présidente de NEGAR), Zia
Moballegh (chercheur).
Modératrice : Guissou Jahangiri (Vice-présidente de la
FIDH |Directrice exécutive d'OPEN ASIA)
13:30 Pause culturelle et déjeuner
• Performance de poésie et d’accordéon avec le pianiste et
troubadour Yvan Navaï
• Visite de l'exposition de peinture et de poèmes, l'installation
audio, des stands de livres et des coins des Campagnes
3
14:45 Femmes, Guerres et Migrations
Projections de courts métrages primés
 Tangle, Maliheh Gholamzadeh, 7 mins, Animation, Iran, 2019.
 Bitter Sea, Fateme Ahmadi, 15 mins, Fiction, Angleterre - Iran,
2017 (sous-titres FR).
15:15 Pourquoi 40Braids (40Tresses) ?
Un festival international itinérant qui célèbre les films réalisés par
et sur les femmes, qui parcourt ses propres routes de la soie et
qui tisse un dialogue interculturel pour soutenir l'action
universelle des femmes. Guissou Jahangiri (Vice-présidente de
la FIDH | Directrice exécutive d'OPEN ASIA)
A l'occasion de la journée internationale des droits des femmes
15:30 Table ronde L'égalité des genres ? Deux pas en avant,
un pas en arrière
 Intervenantes : Dr. Isabelle Konuma (Professeure et
référente égalité des genres INALCO), Dr. Bahar Azadi
(chercheuse postdoctorale), Dr. Neelam Raina (Fond de
recherche des Global Challenges Research Fund, UK Research
and Innovation), Mme. Souhayr Belhassen (Présidente
d’honneur de la FIDH et membre du Comité des Marraines de
40Braids).
Modératrice : Dr. Azadeh Kian (Professeure de sociologie,
Université de Paris, Directrice du Centre d’enseignement, de
documentation et de recherche pour les études féministes -
CEDREF). Questions –réponses

17:00-18:30 Projection de documentaire primé
• Tiny Souls, Dina Naser, 86 min, Documentaire, Palestine -
Jordanie - Qatar, 2019 (sous-titres FR)
Événements culturels parallèles : Elles font tourner la terre
• Inauguration de l'exposition de peinture : Elles font tourner la
terre en présence de l'artiste Patrick Navaï
• Installation audio Sa voix, en présence de Hoda Siahtiri
(Diseuse et chercheuse en art)
• Performance de poésie et d’accordéon avec le pianiste et
troubadour Yvan Navaï
• Exposition et coin de la campagne « SIMORGH » Prix
international de la paix d’OPEN ASIA, exposition de poèmes
Les femmes célèbrent la paix
• Libre accès aux documentations et échanges avec la FIDH et
Le Registre international des citoyens du monde et de LDH
(Ligue des droits de l’Homme)
• Le coin de la campagne Stand with Women Peacebuilders
(ICAN, WASL)
• Exposition, documentation et vente des éditeurs (Cahier du
CEDREF, Éditions Carnets- Livres, INALCO)
• Concours 40Braids de la meilleure carte postale
4
En soutien au 40Braids lancement d'un appel à contribution
destiné aux artistes et aux photographes internationaux par la
7ème édition du Prix international de la Paix SIMORGH d’OPEN
ASIA.
Un programme OPEN ASIA France, en collaboration avec la
Fondation Armanshahr et le Prix international de la Paix
SIMORGH.
Collaboration et soutien
FIDH (Fédération internationale pour les droits humains),
INALCO (l’Institut National des Langues et Civilisations
Orientales), BULAC (Bibliothèque Universitaire des Langues
Orientales), Docmaniacs Collective, CEDREF (Centre
d'enseignement, de documentation et de recherches pour les
études féministes), Six Space, RebelUp!, Alternative ASEAN-
Burma, Cinema Is Incomplete, UniR (Universités et Réfugié.e.s),
Éditions Carnets- Livres, Éditions Armanshahr, The Nordic Center
for Conflict Transformation, Le Registre international des
citoyens du monde, Bibliothèque Marguerite Durand, LDH (La
Ligue des Droits de l’Homme), Art Cantara, Atelier des Artistes
en Exil, In-Docs, ICAN (International Civil Society Action
Network), WASL (Women's Alliance for Security Leadership),
CERMOM (Centre de recherches Moyen Orient et Méditerranée)
et Mission égalité femmes-hommes (INALCO).
 5

Informations pratiques

ENTRÉE GRATUITE

QUAND : Samedi 7 mars 2020

HEURE : 10h00 - 19h00

OÙ : Auditorium de la BULAC/INALCO
65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris
Transports publics : Métro ligne 14 ou RER C (stations Bibliothèque
François-Mitterrand), Bus numéros 27, 62, 64, 89, 132, 325, N 131,
Tramway T3 (Avenue de France)

CONTACT 0662153297, 0778689087

40braidsfilmcaravan@gmail.com

www.40braids.org

FACEBOOK
Instagram: @40braids Twitter: @ARMANSHAHR_OA

PLUS d'informations : www.40braids.org