• Л Е \ У О О

Е1ЕСТК0М1СЗ

РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ ^

Благодарим Вас за приобретение Цифровой системы домапгаего кинотеатр.

Прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство прежде, чем
осуществлять какие-либо подключения.
Следование инструкциям но эксплуатации позволит Вам добиться лучшего
результата проигрывания и. Вы получите максимальное удовольствие от АЮ64
звука системы домашнего кинотеатра.
Пожалуйста, сохраните данные инструкции, чтобы в дальнейшем иметь
возможность к ним обратиться.

0161ШН0ИЕС1НЕМД8У8ТЕМ

V
Н С - 4 2 5 0 Х 8
г
 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения возгорания или ;уаар ?
электрическим т о к о м не п о д в е р г а й т е у с т р о й с т в о в о з д е й с т в и ю д о ж д я и л и
влаги.
Предостережение
А Риск удариться электрическим током
Предостережение: Для уменьшения риска удара электрическим током не
убирайте заднюю крышку. Внутри нет частей, которые пользователь мог бы
самостоятельно отремонтировать. Обратитесь к квалифицированному

А
сервисному специалисту.
Данный символ предназначен для предупреждения пользователя о не
изолированной опасной электрической мощности внутри аппаратуры,
которая увеличивает риск удара электрическим током.
Данный символ предназначен для осведомления пользователя о
А' \и важных оперативных инструкций и инструкций по
хранению (ремонту), идущих в комплекте с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДАННОГО
ИЗДЕЛИЯ п о д ДОЖДЬ и л и В УСЛОВИЯ в ы с о к о й ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПРАВИЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ
ВИЛКУ КАБЕЛЯ В РОЗЕТКУ.
Инструкции по безопасности к лазерному устройству
Данный Цифровой Видео плеер поддерживают лазерную систему. Только
квалифицированный сервисный персонал имеет право открыть устройство
или предпринять попытку отремонтировать его в случае возможного
повреждения.
Предупреждение: Использование приборов или произведение операций над
устройством, не предусмотренных производителями, могут привести к
опасному возгоранию
Предупреяедение: Для предотвращения удара электрическим током,
полностью вставьте вилку кабеля в розетку.

Внимание: Чтобы не допустить удара электрическим током, правильно вставляйте

штепсельную вилку в сетевую розетку (широким контактом штепсельной вилки в
широкий разъем розетки). Штепсельная вилка должна быть плотно вставлена в розетку.

2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
В а ж н ы е инструкции п о безопасности
-Все инструкции по безопасности и операциям должны быть прочтены до
включения устройства
-Инструкции по безопасности и операциям должны быть сохранены для
дальнейшего обращения к ним
- Вы должны придерживаться всех предупреждений, имеющихся
на устройстве и в инструкциях по операциям. О
- Необходимо следовать всем инструкциям по безопасности
1 ВОДА и ВЛАГА Не используйте данное устройство около воды, например, около ванны, душа,
кухонной раковины или стиральной машины, во влажном подвале или около плавательного бассейна.
2. Подставки и тележки Не ставьте данное устройство на неустойчивый стол, стенд, треножку,
корзинку тележку Устройство может упасть нанеся серьезное повреждение ребенку или взрослому
а также сломаться Используйте данное устройство только с треножкой, стендом, тележкой, столом
или корзиной, которые одобрены фирмой-производителем.
3. Устройство и комплект подставки нужно осторожно передвигать.Быстрые остановки, неумеренная
сила и перемещение на неровных поверхностях может перевернуть видео устройство вместе с
подставкой.
4. Стена и Потолок- Устройство должно устанавливаться в стене или на потолке только если это
рекомендовано фирмой-производителем.
5. ВЕНТИЛЯЦИЯ Щели и отверстия предназначены для предотвращения и защиты устройства от перегрева. Не
блокируйте и не перекрывайте эти вентиляционные отверстия Данные отверстия ре доллуны блокироваться
при помещении на кровать диван ковер или другую подобную поверхность. Никогда не ус-танавливайте
устройство около каких либо горячих источников, таю1х как радиаторы, горячие регистры. Данное устройство
можно установ1пъ во встроенное пространство, например, юпгжную полку или на стойке, только если происходит
правильная вентиляция или инструкции по эксплуатации производителя это разрешают.
6. Тепло - Не устанавливайте устройство около каких-либо горячих источников, таких как радиаторы, горячие
регистры, плиты, или другой аппаратуры (включая усилители), которые производят тепло
7. Источники питания Данное устройство питается только от того типа источника шггания, которьш обозначен на лейбле.
Ваш Вы не уверены в типе источника питания в Вашем доме, проконсульпфунтесь с видео ДIшеро^^ или местной
энергетической станцией. Для получения информации об устройствах, работающих от батарей или других источников,
обратитесь к инструкции по эксплуатации
8. Заземление н поляризация - Предостережения нужно учитывать, чтобы процедуры поляризации н
ч. заземления устройства были правильно осуществлены.
9. Защита кабеля питания Кабели источника питания должны быть спрятаны, чтобы на них не наступили или, чтобы они
не повредились от предметов, лежащих над или под ними. Обратите особое внимание на кабели в розетке и на то место,
куда их подключают в устройстве.
Защитная присоединительная розетка - Если устройство снабжено прикрепленной розеткой для защиты от перефузок
- то это характеристика безопасности. Смотрите инструкцию по безопасности для замены или установки зап1итного устройст
Если необходима замена розетки, убедитесь, что сервисный мастер использовал розетку, одобренную фирмой-производителем,
и которая имеет такую же запщту от перегрузки, как и предьщущая.
П. Очистка - устройство должно чиститься только так, как рекомендует производитель.
12. Провода - Внешняя антенна должна располагаться вдали от линий ^ющности.
13. Заземление внешней антенны - Если внешняя антенна подключена к видеомагнитофону, убедитесь, что система антенны
заземлена. Это необходимо для предоставлення защиты от ьющных волн и выстраиваш1я статических подзарядок.
Статья 810 о Национальном Электрическом Коде, 70 , предоставляет информацию относительно правильного
заземления мачты и поддерживающей структуры, зазелшения главного провода к антенне - разрядка корпуса, размер
заземляющих кондукторов, расположение антенно-разрядного устройства, подключение к заземляющим электродам
и требованиям к заземляющим электродам. См, Рис. 1.
14. Периоды долгой не эксплуатации - Кабель петания должен быть выдернут из розетки, когда
устро жтво не эксплуатируется долгое время.
15. Попадание предметов и жидкости внутрь - Нужно следить за состоянием устройства, чтобы предотвратить
попадание каких-либо предметов или жидкостей в отверстия устройства.
2. Неполадки, требующие ремонта - Устройство должно сдаваться в ремонт, когда:
А) Кабель питания или розетка повреждены. Или:
Ь) Предметы упали внутрь устройства или пролилась на устройство жидкость. Или:
с)Устройство подверглось воздействию дождя
й) Устройство не работает нормально или представляет изменения в процессе работы. Или
е)Устройство уронили, или повредили внутреннее устройство системы
16. Сервис- Пользователь не должен пытаться отремонтировать самостоятельно устройство согласно выше
приведенной инструкции. Предоставьте ремонт квалифицированному сервисному центру.

3
 Меры предосторожности
1. Гарантийная рекламация 8. Руководство по эксплуатации
Серийный номер находится на задней • Любые изменения или модификация без согласия
панели аппарата. В случае обращения за сборщика может привести к тому, что аппарат
гарантийным обслуживанием, сообщите будет недоступен для использования.
этот номер. • Во время погрузки используйте фирменную
2. Авторские права. Использование техники упаковку, желательно чтобы аппарат был
иначе как потребительским образом без упакован так же как и на заводе.
ведома производителя карается законом. . Не используйте жидкости, такие как спрей рядом
3. АС шнур. Шнур расположен внутри с аппаратом, не оставляйте ластик, какие-либо
корпуса и недоступен. Если аппарат не другие пластиковые вещи рядом с проигрывателем.
включается, свяжитесь с Вашим сервисным Они могут оставлять пятна.
центром. Верхние и задние панели аппарата могут нагреваться
• после долгого
4. Электричество. Предостережение. Перед использования. Это может привести к
неполадкам.
тем как включить аппарат внимательно , Когда аппарат выключен, убедитесь, что все диски
прочитайте этот раздел. Количество вольт вынуты.
может различаться в зависимости от страны • Следует периодически пользоваться аппаратом, иначе
или региона. Удостоверьтесь, что подача это может привести к неполадкам.
электричества совпадает с написанной на 9- Чтобы добиться четкой картинки. Этот аппарат
панели аппарата (АС 230 V, 50 Нж, АС 120 V, требует регулярного ухода. Следует протирать
60 Иг). Модели, которые распространяются лоток дисков каждые 1 ООО часов, чтобы
по всему миру, содержат блок авто выбора. устройства не покрывались пылью, и качество
Удостоверьтесь, что блок вставлен перед изображения было высоким. За деталями
подключением. обратитесь к местному дилеру.
5. Не трогайте этот аппарат мокрыми руками, ю. Влага
Не трогайте этот аппарат или шнур мокрыми Влага разрушает аппарат. Прочитайте это
руками. Если вода или другая жидкость попаде внимательно. Конденсация влаги происходит
в устройство, отвезите аппарат к специалисту. когда Вы например наливаете холодное
6. Расположение аппарата , молоко в жаркий день. Вы увидите капли
воды на внешней стороне стакана.
• Расположите этот аппарат на хорошо Таким же образом влага может скапливаться
проветриваемом пространстве. Следите за внутри аппарата.
тем, чтобы аппарат был обеспечен хорошей , Влага может скапливаться в следующих случаях.
вентиляцией. Если вентиляция недостаточна,
аппарат может сломаться от перегрева.

Ош 10 Ст
Когда Вы перемешаете аппарата из холодноцр
места в тепло
Когда В ы включаете обогреватель в том
месте , где дует холодный воздух.
Летом, если В ы переместили кондиционер
в теплую комнату из комнаты с
О»ег10Ст кондиционером.
Когда В ы используете машину во
влажном месте.
• Не ставьте этот аппарат под прямой
солнечный свет или обогревающих устройств.
• Избегайтесь влажных и пыльных мест, мест,
подверженных вентиляции, особенно не
располагайте над колонками.
• Следует располагать аппарат только в
горизонтальном положении, никогда не Не используйте аппарат если есть риск
располагайте на боку или наоборот, так как возникновения конденсации влаги.
это может повредить аппарат.
• Если Вы располагаете аппарат рядом с ТУ, Если вы используете аппарат в таком случае,
радио, УСК изображение может ухудшиться, это может повредить диски. Выньте диск,
звук исказиться. В этом случае расположите подключите аппарат к питанию, оставьте
аппарат дальше от оборудования. на 2 -3 часа. Через несколько часов влага
испариться. Следует постоянно использовать
7. Уход аппарат, чтобы избежать появление влаги.
Следует периодически протирать аппарат
тряпочкой. Если грязь не оттирается, слегка
намочите тряпочку, затем вытрете насухо. Не
следует использовать грубых материалов,
чистящих средств, алкоголя.

4
Содержание:

Важные инструкции по безопасности/Предостережения/Содержание 2/3/4/5

Первое включение 6
Расположение кнопок управления 6
Подключение пульта управления, О руководстве по эксплуатации 5/7/3
Примечание о правах записи/Принадлежности д
Примечания о дисках- 10
Подключение ТВ 11
Подсоединение к 118В устройству (типа флэш мемори), подсоединение
микрофона для К А Р А О К Е -12
Подключение к динамикам, расположение динамиков 13
Включение питания/Подключение устройства Установка ТВ 14
Установка динамиков 15
Основные функции устройства 16
Проигрьшание Видео ВУВ/Видео СВ/МРЗ СВ/Аудио С В 16/17/18
Размещение определенного названия/Главы/Трек через меню диска 18/19
. Расположение определенного названия/Главы/Трек/ М Р З файл/
Расположение/Проигрывание файла 1РЕС Р Н О Т О /Пролсущивание радио.... 1 д/20
Прием радио станций с системой К В 8 20
- Различные функции, подходящие ко всем источникам 21
Продвинутое проигрывание ВУВ/УШЕО СВ/МРЗ/АиШо С В 22
Повторное проигрывание /Увеличение размеров изображения 22
Выбор угла камеры/Выб р субтитров, включая на В У В 23
Установка Аудио языка/звука на диске 24
Использование информации на экране дисплея 25
Дополнительные функции 25
Изменение установок функций 25/26/27/28
Другое 29
Инструкции по устранению иеиснравностей 29/30
Спецификации 31

5
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Характеристика Систем воспроизведения
• Возможность воспроизведения УЫео
СВ и СВ В15к
• Воспроизведение файлов формата
В1 Х (только для опции серии "х")
У • Различные режимы соотношения сторон
- Возможность воспроизведения В 1 Х У (16:9,4:3)
3 11/4.1/5.0/5.1/5.2
- Возможность воспроизведения В1 ХУ
АС3 5.1сЬ
• Наличие субтитров
• Возможность воспроизведения файлов
формата 1РЕ0
• Цифровой аудио выход для записи
МВ/СВ дисков
• Цифровой аудио вход (опция)
• Экранный дисплей (только В У В )
• 10 Бит У1с1ео В/А конверсия
• 3 режима увеличения " 2 о о т " (Ой,
х1.5, х2)
• Поиск (ВУВ: 1Ше, сЬар1ег, й т е ,
УСВ: Ите)
• Режим Кезите Р1ау
• Случайное воспроизведение (только
СВ, МРЗ)
• Замедленное воспроизведение В У В
(8Р 2х, 4х, 8х, 16х, 8 К 2 х , 4 х , 8х, 16х,
и обычная скорость)
• Быстрое воспроизведение вперед/назад.
• Различные углы просмотра
• Поддержка многоязыковых звуковых
дорожек
• Поддержка многоязыковых субтитров
• Режим Рагеп1а1 У1е\уш§ СопЦо!
• 1 8-У1(1ео выход
• 2 разъема для микрофона КАРАОКЕ (3.5)
• 2 рычажка для контроля уровня
громкости 1САРАОКЕ
• Высокое качество Р М - Характеристики
• 40 РМ Пред установок Автоматический
поиск
• Р М внутренняя антенна
• Совместимость с Ц5В устройствами (опция)
• Полная поддержка 118В
• Читает МРЗ, 1РЕО, В1 Х файлы с ПЗВ
У

• 5 режимов повтора (ййе, сЬар1ег, Паск, устройства

а111гаск8, А-В кесйоп)

• Произведено по лицензии фирмы По1Ьу ЬаЬогаЮпез. " Во1Ьу ,"Рго Ьо^с" и символ с двойным
"В" -товарные знаки фирмы Во1Ьу ЬаЬогаШпез. Непубликуемые работы. 1992-2004 Во1Ьу
ЬаЬогаЮпез, 1пс. Все права защищеньг
 Перечень составных частей и устройств управления
Дня получения инструкций по эксплуатации, см страницу, указанную в скобках.
Передняя панель
© (2) Ф (4) (5)

(6) ® ® ® о
1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 9. Контроль уровня громкости
2. Лоток дисков 2го микрофона
3. Сенсорное устройство дистанционного 10.1Т8В порт (опция)
управления
4. Дисплей 11. Кнопка открытия/закрытия А
5. Регулятор звука 12. Кнопка воспроизведения
13. Кнопка остановки •
6. Разъем для микрофона 1 14. Кнопка перемотки назад
7. Разъем для микрофона 2 15. Кнопка перемотки назад
8. Контроль уровня громкости 16. Ш ЬиИоп
1го микрофона
4 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
® ® ® ® ©® ®

1. Индикатор ВУВ 7. МЕМОВУ1пс11са1ог

2. Индикатор СВ/УСВ/8 УСВ 8. Индикатор Рго Ьо§1с П

3. АМ(1УПУ) индикатор 9. Индикатор МРЗ
4. РМ индикатор Ю.Индикатор ЕВ8
5. Индикатор 8ТЕКЕО 11. Место многофункционального
6. Индикатор РАи8Е/РЬАУ дисплея
•ДИСПЛЕЙ
I) (9)@®@@@
®®®®®®

1. С0АХ1А10иТРиТ)аск 7. Разъем 8саг1

2. Разъемы видео выхода У
(необязятельно)
3. Разъемы видео выхода РЬ
(необязятельно)
4. Разъемы видео вьгхода Рг
(необязятельно)
5. Разъем видео выхода
6. Разъем выхода монитора 8 У1(1ео
8. Сетевой шнур питания
9. Разъем левой передней колонки
10. Разъем правой передней колонки
11. Разъем левых задних колонок
12. Разъем правой задней колонки
13. Разъем центральных колонок
14. Разъемы вьгхода сабвуфера А/У
Перечень составных частей и устройств управления
• Дистанционное управление
РОИЕК митЕ
1. Кнопка ожидания/включения
2. Кнопка приглушения звука
3. Кнопка открытия/закрытия
4. КнопкаРВС

5. Кнопка возврата кнопка меню

РВС КЕТ^НN 6. Кнопка паузы/пошаговый режим
1 4- 7. Кнопка замедленного воспроизведения
5ТЕВ/

^13Р^АV Р/1 З С А Н Р^N

кл. 8. Кнопка выбора дисплей/РМ
1 4- 9. Выбор Источника: кнопка ВУВ/Типег
10. ТУ ЗУ8ТЕМ(РАиМТЗС: ОУО оп1у) Ьийоп
о о
11. Кнопка субтитров/
о о мультиплексной передачи
12. Кнопки с цифрами
о о 13. Кнопка выбора ПРОГРАММ
-'КЕРЁАТ
14. Кнопка А N О ^ Е
о Ю- 15. Кнопка АГЮЮ/РТУ 8ЕАКСН
16. Кнопка включения режима
о
3 зивтпгЕ С23 с ВОЬВУ РКО Ш С 1 С П
17. Кнопка повтора
ЗЕАВСН А-В

18. Кнопка случайного

(11АЖ)0М)/К08 режима
19. Выбор Источника: ВУВ
кнопка/кнопка ТУ 8У8ТЕМ
(РАЬ/КТ8С:только ВУВ)
20. Кнопка АПТО МЕМОКУ
-л(2 с—
РНЕУ ЧЕХТ КЕУ/ ™В~
— 3 —• 21. Кнопка С Н - Ь Е У Е Ь
ЯДУЛ>Д3и5Е 510Л•ВМЮ - шшГ- 22. Кнопка НАСТРОЙКИ
23. Кнопка возврата к меню
24. Кнопка ввода
25. Кнопки курсора (
О Л Е ^ О О 26. Кнопки курсора (
27. Кнопки курсора (
28. Кнопки курсора (
29. Кнопка 2 0 0 М
30. Кнопка Т1ТЬЕ
31. Копка выбора предустановленного
канала назад
32. Кнопка выбора предустановленного
канала вперед
33. Быстрая перемотка назад
34. Быстрая перемотка вперед
35. Кнопка воспроизведения
36. Кнопка остановки
37. Кнопка громкости (-)
38. Кнопка громкости (+)

8
Подготовка Пульта Дистанционного Управления
ВСТАВИТЬ Б А Т А Р Е Й К И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Снимите обертку с батареек Направьте пульт в сторону сенсорного устройства

2. Вставьте батарейки Убедитесь, ч т о + и - дистанционного управления. щ
края батареек совпадают со схемой ТНе г е т о Ш соп1го11ег орега1е (о арргох1та1е1у 4 - 7 р
внутри отделения для батареек. т е 1 е г з сИгесИу 1 г о т 1Ие г е т о ! е соШго! з е п з о г апс1 т1*Ып р

3. Закройте крышку апд1е о 1 3 0 Ьедгеез \ют 1Ие еас1151с1е о\е гето(е §

соШго! зепзог. •тз
Внимание Внимание 0\
• Не используйте новую и старую батарейки • Не следует помещать данный аппарат на солнце, ^
одновременно, не используйте одновременно держать его под прямым солнечным светом или ^
разные марки батареек. инверсном флуоресцентном освещении, т.к это может
привести к неисправной работе пульта управления.
• Чтобы избежать ржавления, следует вынимать • Использование еще одного пульта дистанционного
батарейки, если пульт не используется в управления в той же комнате или использование
течении длительного периода времени. оборудования испускающего инфракрасные лучи,
• Следует сразу вынимать использованные может привести к помехам в эксплуатации.
батарейки, чтобы избежать появления коррозш. • Не кладите посторонние предметы на пульт
Если в работе пульта управления наблюдаются дистанционного управления (например, книгу). Кнопки
неполадки, сле;^ет заменить обе батарейки пульта дистанционного управления могут быть
одновременно. случайно нажаты, и это приведет в негодность
батарейки.
• Входящих в комплект батареек хватит • Убедитесь, что двери аудио-стеллажа не сделаны из
приблизительно на 6 месяцев, в зависимости от цветного стекла. Нахождение аппарата рядом с такими
частоты использования срок может быть больше дверьми приведет к его неисправной работе.
или меньше. • Если между пультом дистанционного управления и
сенсорным устройством дистанционного управления
находятся преграды, пульт работать не будет.
ОБ э т о й ИНСТРУКЦИИ
Эта инструкция раскрывает основные способы работы с проигрывателем. Некоторые ВУВ видео
щозволяют использовать особые функции или ограничивают использование функций во время
воспроизведения. Например, прибор может не отвечать на все действ)тощие команды. Следует
обратиться к инструкции на диске.
5 . В 0 время работы на экране может появиться «рука». Это означает, что действие не разрешено
проигрывателем или диском.

Об Авторском Праве
Законом запрещается копировать, передавать по радио, показывать, передавать по кабельному телевидению,
публично показывать и арендовать охраняемую авторским правом собственность без разрешения.
ОУВ У1део8 защищены от копирования, и любая запись , сделанная с этих дисков, будет искажена.
Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена по методу заявок определенных
патентов США и других прав интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации
МАСКОУШОН и других владельцев авторских прав. Использование этой технологиирзащиты авторских п ав
должно быть одобрено корпорацией МЛСКОУВЮК, и она нацелена для использования в быту и другого
ограниченного использования для просмотра если только иное не одобрено корпорацией МАСКОУВЮК.
Запрещается копирование технологий и демонтаж изделия.

Вспомогательные приборы
Пульт дистанционного
оборудования РМ антенна Кабель видео соединения АМ 1оор ап(еппа
 о Дисках
в этом разделе Вы узнаете, как обращаться, чистить и хранить диски.
ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ ГОДНЬШ д л я ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКИ
• Не трогайте сторону воспроизведения диска. Это устройство может проигрывать следующие диски.
• Не прикрепляйте бумагу или ленту к диску.
Вид диска Характеристика Размер Максимальное время
воспроизведения
УХОД ЗА ДИСКАМИ
ВУП у1йео5 с 01е1»а1 Аи<110+ 12 см Приблизительно 240 минут
• Отпечатки пальцев и грязь на диске приводят подходящим
реги о налъным (Мрее 2)
(односторонний диск)
к повреждению картинки и звука. Следует номером приблизительно 480 М1шут
вытирать диск начиная с центра по кругу (двухсторонний диск)
мягкой тряпочкой. Диск всегда должен быть
чистым. 8 см приблизительно 80 дпгнут
(одностороннн1г диск)
• Если Вам не удается стереть пыль мягкой
тряпочкой, слегка протрите диск немного Приблизительно 160
смоченным кусочком ткани и затем Ш!нут(двухсторонний диск)
протрите сухой тряпочкой.
• например
Не следуетразжижитель,
использоватьбензин,
растворители,
доступные 01511^1 АисНо
12 см приблизительно 74 Ш1нуты
(версия
на рынке чистящие средства, антистатические 1.0/2.0) и л и и'щИз! У1аео
спреи для винилового ЬР8. Это может ЗУСО (МРЕО 1) 8 см Приблизительно 20 минут
повредить диск.
12 см Приблизительно 74 минуты
ХРАНЕНИЕ ДИСКОВ Аиа^о СТ)
(РСМ НЛП
01д1(а1 Аис110
(СО Приблизительно 20 минут
ОТ5)
• Не храните диски в местах, подверженных 51п§1е)
прямому солнечному свету, или рядом с 12см
источниками тепла. (МРЕС1),
Приблизительно 74 минуты
• Не следует хранить диски в местах, ^^8^^а1 Аи<1ю
подверженных влаге и пьши таких 8см
как ванна, или рядом с увлажнителем воздуха. фаГшы МРЗ (СО Приблизительно 20 минут
• Храните диски в коробках в вертикальном 51пд1е)
положении. Положив предмет на диск, который
находиться вне коробки, вы рискуете СО-КОМз МРЗ. Трое 12см.
Приблизительно 640 Мб
повредить его. фаПлы
8 см Приблизительно 200 Мб
РЕГИОНАЛЬНЫЕ НОМЕРА • Вы не можете проигрывать иные диски,
Региональный номер присваивается аппарату кроме тех которые перечислены выше
и программному обеспечению в зависимости - ВУВ с неподходящим региональным номером
от того, где они продаются. - ОУО-Аийю - СО-О - СВУ
Только при условии, что региональный номер - 01УХ У1аео В18С - ВУО-КОМ - 8АСВ
ВУВ диска совпадает с номером проигрывателя - СО-КОМ - УЗО - ОУВ-КАМ
или если ВУВ диск поддерживает любой номер - СУО
(спометкой «ЛЬЕ»). • в этом устройстве использована система
Выверите региональный номер проифывателя, цветного телевидения
перед тем как выбирать диск. Номер РАЕ/НТ8С. ВУВ диски записанные в
проигрывателя указан на задней панели. любой другой цветной системе не
совместимы с данным проигрывателем
(например 8ЕСАМ, итд).
О ВИДЕО СВ • Не следует использовать восьмиугольные
диски или диски в форме сердца.
Этот аппарат воспроизводит УШЕО СО Использование таких дисков может
оснащенные функцией РВС (версия повредить внутренние механизмы машины.
2.0). (РВС - сокращение от Р1ауЬаск Соп1го1 - • Не следует использовать диски, на которых
контроль воспроизведения) остается клей от скотча или этикетки (если
Вы можете использовать несколько способов это выданный на прокат диск). Иначе диск
воспроизведения в зависимости может застрж внутри и проигрыватель
от вида диска. выйдет из строя.
•У1(1ео СО не оборудованное РВС (версия 1.1) Внимание: воспроизведение МРЗ
Звук и кинофрагменты воспроизводятся Проигрыватель может воспроизводить только
прош-рывателем так же как и аудио СВ. односторонние диски с отметкой СВ-К'\ для
15О9660, формат ДоНе!
• УИео СВ оснащенное функцией РВС (версия 2.0) Если фоЬиэх цЛаех ИЬАьнм' х о пЬонгЬивэхелр
Помимо использования У1с1еоСВ не оснащенного можех не восиЬоызвесхы Ш с к '
функцией РВС, Вы можете проигрывать диск с
использованием программного обеспечения
интерактивного режима и функцией поиска,
используя меню на экране (Мепи Р1ауЬаск).
Некоторые функции, описанные в этой инструкции,
могут не работать для ряда дисков.

10
Присоединение к телевизору
• До начала соединения
• Изучите инструкцию Вашего телевизора
• Перед тем как Вы начнете присоединять
проиг1Эыватель с телевизором, убедитесь,
что оба аппарата вынуты из розетки.
• Присоедините аппарат непосредственно
к телевизору. Если Вы присоедините
Подключение к телевизору без переключения диапазонов
• 21-штырьковый кабель 8САКТ (не прилагается) в 21-штырьковый разъем телевизора.
3 видеовход У
в видеовход РЬ
в видеовход Рг
На экран телсвшора будут
1ПСЙражснияс1)УВ н
аппарат через видеокассетный магнитофон,
изображение может воспроизводиться
неправильно из-за функции защиты о
т копирования.
Один видео кабель прилагается
Автоматически подключаемый к телевизору
аудиовизуальный режим (ВУВ,У1с1ео).
Не изменяйте пропорции экрана
о
о
—1
-О

ом
1 соедшписльный кабель Экран телевизора

\11111'
5~ \1 т т \
т ш
Т . К . в противном случае
изображение со следующей
Экран телевизора
станицы может быть не
выведено устройством на
экран телевизора
- Необходимо К!

• Если телевизор или монитор оборудованы входом 8 Ухёер Вы можете также

подсоединить аппарат к телевизору 8 УМео кабелем. При использовании разъема
8 Ухйео достигается более яркое изображение.

Подсоединение к телевизору с входным цветоразностньш сигналом

Если телевизор или монитор оборудованы входным цветоразностным
сигналом, используете соединение, представленное на следующей странице.
При использовании этих разъемов достигается более яркое изображение, по
сравнению с соединением, о котором говорилось выще.
Примечание
• Входного цветоразностного сигнала могут отличаться в зависимости от
производителя (например, У/СЬ/Сг, У/К-У/В-У, У/РЬ/Рг или СотропеШ у1с1ео)
• В некоторых телевизорах или мониторах, качество цвета может быть
снижено или тон может быть слегка изменен. В таком случае наладьте
телевизор или монитор для лучщего воспроизведения.
Внимание
Вам возможно придется увеличить звук колонок телевизора во время
проведения установки колонок в меню "Зреакег ЗеШр".
Убедитесь, что уменьшили звук телевизора до того как переключить Т У
источник входящего потока и
11
 Подсоединение к 118В устройству типа флэш мемори (опция)
• Перед подключением:
• Внимательно изучите инструкцию П8В устройства, которое Вы собираетесь подключить
• Перед использованием 118В устройства убедитесь, что из домашнего кинотеатра
извлечен диск
• Плотно вставьте П8В устройство в предназначенный для этого разъем

12
Подключение динамиков
• Перед соединением
• Ща подключении всех динамиков с модулем полного сопротивления аппарат
Поизводить звук высокого качества. Просьба проверить следующую информацию
и выбрать динамики с подходящим сопротивлением для схемы соединений. Передние
колонки/Центральные колонки/колонки акустической системы объемного звучания:
6 Ом 1ШП на колонку Низкочастотные динамики: б Ом т1п для НС-4130 (х)/4230(х),
4 Ом пип для НС-4150 (х)/4250(х)
• Чтобы избежать повреждения электросхемы не следует путать полюса (+) и (-)
проводов динамика
• Не подсоединяйте шнуры динамиков к левому ли правому разъемам одновремен)
и не подсоединяйте больше одного динамика к одному и тому же разъему. О о о
тр,д,„»д»и.»1,, оередя1|Г,д„„а„„к о о о
5 } ? N0]

Расположение динамиков
Расположение динамиков является важным элементом для создания объемного звука.
Расположение динамиков может изменяться в зависимости от размера комнаты и
покрытий стен в комнате. На иллюстрации ниже дается пример размещения для
стандартного размещения динамиков. Обратитесь к этой схеме, когда Вы размещаете
динамики, чтобы добиться наиболее качественного объемного зв)^ания.
• Стандартное расположение динамиков Низкая частота
Для достижения объемного звука, все Установите сабвуфер для низкочастотного
динамики должны быть подключены. звука. Установка сабвуфера не сильно
Передний влияет на конечный результат, поэтому Вы
Левые, правые и центральные можете подключить его когда захотите.
динамики должны быть обращены к Примечание
слушателю и должны находиться на Не следует помещать сабвуфер слишком
уровне прослушивания. Благодаря близко к телевизионному экрану, это
центральному динамику улучшается может привести к вибрации.
восприятие звука и движений.
Окружающее звучание
Установите левые и правые динамики
окружающего звучания на 1 метр
(3 фута) выше позиции прослушивания,
повернув их в сторону слушателя,так
чтобы слушатель был в углу рассеивания.
Динамики создают ощущение подвижного
' звука, создавая ощущение, что Вы
находитесь в центе событий.
 Подключение/ Включение аппарата
' До подключения
• П р и подключении аппарата м о ж е т произойти скачок напряжения, который м о ж е т
создать помехи в работе дрзтого электрического оборудования, например
компьютера. Если это произойдет, используйте д р у г у ю розетку н а другой цепи.
1. Включите сетевой шнур в розетку. Аппарат
включается в режим ожидания. Загорается Для ввода режима ожидания устройства нажмите
индикатор ожидания. кнопку РО\УЕ11 на пульте.
2. Нажмите кнопку З Т А Ш В У / О п на аппарате М выключения устройства нажмите кнотц. РО\ШК
или кнопку РО^УЕК на пульте 0№ОРР.
дистанционного управления. ^Кнопки пульта не работают, когда кнопка РО\УЕК.
ОМОРР установлена на ОРР.
Л\:

Не оставляйте устройство надолго в режиме ожидания, так как это может вызвать перегрев или нарушение

функционирования.

Когда устройство не используется, не забудьте вынуть диск или 118В разъем и выключить его нажатием на

кнопку РОЛУЕК 0 № О Р Р .

Настройка телевизионной системы ?а,^"о5;?Гт~ГоннуюТ^^^^^^^

Настройка экрана телевизора. Выбор типа сигнала
До настройки 1. Когда на дисплее высвечивается
I Включите телевизор меню «наст р й к и » , с помощью
' Переключитесь на другое соединение курсоров вверх/вниз перейдите в
(например на видео) строку «ТУ ТУРЕ», затем нажмите
ЗЕТЦР 1. Когда диск остановился, кнопку курсора «вперед»
(=] нажмите кнопку ЗЕТПР.
Установочное меню 2. Передвигаясь курсором вверх/вниз
появляется на дисплее.
2. Нажимая кнопки «вверх/вниз» выберете необходимый тип сигнала
тимтс- Гтим1«с+
\ перейдите в строку "ТУ и нажмите кнопку ввода для
\ 1 ^ ШЗРЬАУ", затем нажмите
курсор «вперед». На экране
появляется установочное меню
телевизионного экрана.

5-УЮЕ0

Примечание: Для прямого включения типа видеосигнала:

Выбор телевизионной системы.
Нажмшге кнопку А / Т , чтобы выбрать
"ТУ 8У8ТВМ' (ТЕЛЕВИЗИОННАЯ
СИСТЕМА), в то время, как" ТНВ 8У5ТЕМ
ЗЕТ ПР" (УСТАНОВКА СИСТЕМЫ)
высвечивается на дисплее, затем нажмите кнопку
Нажмите кнопку А / Т , чтобы выбрать
нужную телевизионную систему,
затем нажмите ' ЕМТЕК" (ВВОД)
Д.1Я подтверждения вашего действня.
Р/м Нажмите ююпку Р/М дважды для выбора
нужного типа видеосигнала (ШТЕКЬАСЕ-
УЦУ, ТУ-КОВ, Р-ЗСАЫ УРВРК, РС-УОА
или 8-УШЕО).
Выбор телевизионного аспекта
1. Нажлпгге кнопку А / » д.та выбора "ТУ ТУРЕ"
в то время, как" ТНЕ 8У8ТЕМ ЗЕТ ЦР"
(УСТАНОВКА СИСТЕМЫ) высвечивается
на дисплее, затем нажм^гге кнопку •.
2. Двигаясь курсором вверх и вниз,
выберете необходимый размер,
затем нажмите ЕМТЕК для
подтверждения.

Примечание: Для прямого включения телевизионной ТУ ТУРЕ

системы: Нажмите кнопку Р/М дважды 4;31В
для выбора нужного типа телевизионной
Ь—<1 системы (ОТЗС, РАЬбО, РАЬ или А1]Т0).
14
Установка динамиков
Д о того как начать п о л ь з о в а т ь с я а п п а р а т о м , н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь д и н а м и к и н а
оптимальном р а с с т о я н и и , а т а к ж е в р е м я в ы д е р ж к и от с л у ш а т е л я д о д и н а м и к о в .
РгерагаЦоп !ог $реакег $е1ир
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОГО ВЫХОДА
Подготовка к установке громкоговорителя. 1. в у с т а н о в о ч н о м м е н ю к у р с о р о м
• Перед установкой. наведите н а " Т Е 8 Т Т О Ш " и
• Включите телевизор. н а ж м и т е к н о п к у правого курсива.
• Включите режим ввода видео, соответствующий тимше+ о
выбранному типу соединения (напр., УГОЕО)
1. Нажмите кнопку 8ЕТЦР
когда остановиться диск.
Основное установочное ягаюогЕв
меню появляется на дисплее. ОН
™"% Р!"'""* 2. Клавишами курсора вверх/вниз
<^ [ > выберете «8РЕАКЕК 8ЕТОР»,
2. Кнопками курсора выберете
"ОН" или "ОРР", затем
нажмите кнопку ввода для
подтверждения

Установка динамика (время переключения)

1. Нажмите кнопку и выберите
опцию «Сеп1ег ог геаг с1е1ау»,
пока на экране телевизора I Для окончания установки
\ отображается меню «Установка
тим1ме* динамиков», затем нажмите 1. Нажмите кнопку А / Т для выбора "ЕХГГ"
кнопку для подтверждени
Время переключения (ВЫХОД), затем нажмите кнопку ЕНТЕК.
отображается на экране.

2. Нажмите кнопку , чтобы установить П р и м е ч а н и е : Для прямого окончания функции установки:

эЕтир Нажмите кнопку 8ЕТЦР, устройство вернется
время переключения центрального И З к предыдущему функциональному режиму.
или заднего динамика. Вы можете
выбирать в промежутке между
0(ОН) и 15 мс.
^ Л • 'Г

- 12 Н5
-- ««15
0Н5

3. Чтобы выйти из режима установки

времени переключения центрального
и заднего динамика, нажмите кнопку

15
 Проигрывание ВУВ у1(1ео/СВ у1(1ео/МРЗ СВ/аид1о СВ дисков
в этом разделе В ы узнаете основы оперирования дисками
До проигрывания
• Этот проигрыватель поддерживает В У В УМео, МРЗ С В , АпШо С В . Не
следует проигрывать какие-либо другие диски.
• Перед проигрыванием В У В щйео, Ухйео С В , МРЗ С В включите
телевизор и соедините его с проигрывателем.
Об обозначениях В У В , УСО,СВ, М Р З на страницах относящихся к В У В
У1(1ео/ВУВ аиё1о/УШЕО С В / М Р З / С В / В 1 у Х СО/тйю С В
означает, что функция или заголовок относятся к операциям с В У В
т е а п з "ТНе (ипсйоп ог Ш1е 18 ге1а1е(11о ВиХ сИзс орегайоп."

•Фо т е а п з "ТЬе 1ипсЯоп ог Ш1е 1з ге1а1ес11о ^ Р Е ^ Ш орегаНоп."

^ Подсказка, которая поможет Вам добиться более высокого качества изображения.

Изредка, на экране могут появляться помехи, как правило незаметные во
время обычного телевещания, в связи с тем, что кадры с высоким
разрешением, которые записаны на этих дисках, содержат много
информации. Наличие помех зависит от Ващего телевизора, обычно В а м
следует настроить телевизор, уменьшить резкость во время просмотра видео В У В .
ПРОСМОТР
Примечание: Используя МРЗЛРЕОЯМУХ диск:
ф в случае использования диска. 1^ ^ с2Я^ ^ МРр Во время установки МРЗЛРЕОЛЭ1уХ диска
'^^^ на экране автоматически высвечивается РЦе
орЕыютзЕ 1 Н а ж м и т е кнопку 0 Р Е М / С Ь 0 8 Е . Ехр1огег (исследователь файлов) в зависимости
С^ Откроется лоток дисков. от структуры папки диска, как показано внизу.
1. С помощью кнопок курсора
2. Поместите диск в лоток дисков. вверх/вниз/направ о/налево
Положите диск этикеткой вверх. выберете папку и файл МРЗ,
Лоток рассчитан на 2 разньгх который Вы хотите воспроизвести.
размера дика, положите диск в
соответствующее отделение.

А Меры предосторожности
Не следует держать пальцы на диске,
' когда закрывается лоток. Не
соблюдение этой меры предосторожности
может привести к серьезной травме.
шчшлЕ 3. Нажмите кнопку воспроизведения.
Лоток диск закрывается и начинается
воспроизведение. Если Вы нажмете кнопку
0 Р Е № С Ь 0 5 Е после шага № 2, Поиск видеофайлов
воспроизведение может автоматически
начаться, это зависит от диска. Зажигается Поиск файлов изображения
один из индикаторов, которьш указывает
на цифровой формат звука. Поиск аудиофайлов
Загорается один из индикаторов, указывающих на 2. Нажмите •*/*•, чтобы выбрать окно поиска
формат цифрового звучания источника звука. для аудио (МРЗЛУМА), изображения
( ; Р Е О , В М Р ) или видео (В1УХ) файлов,
затем нажмите ЕКТЕК для поиска файлов.
Т(1е 1уре о) 1п5ег1е(1 с11зс НдМз 0 0 1 В У 0Ю1ТА1

3. Чтобы начать воспроизведение,

ь-^ нажмите Р Е А У / Р А П 8 Е .

N0(68
^ОУО? ОУО на экране появляется главное меню
У С В В У В видео имеет главное
• Оо по1 т о у е 111е

30
т&с\\тв с1иппд р1ауЬаск.

СХ>^ меню или видео С В оснащено

Оо1пд т а у йатаде сИзс.

функцией контроля за качеством • Узе О Р Е № С Ш З Е оп №е гето1е соп1го11ег ог гпасЫпе (о ореп

воспроизведения. апс1 с1озе Ше сИзс 1гау. Оо по1 (оисЬ (Не с11зс 1гау №Н|1е К 13
Выполните шаг 2 и 3 в разделе " тоу1пд. О о т д з о т а у саизе (Не т а с М п е 1о т а К и п с И о п .

Еосаип§ а ййе ивт^ Л е 1Ше тепи" • Оо по1 ргезз Лот оп Ше с11зс 1гау ог ри1 апу оЬ]ес1з о * е г Шап

р1ауаЫе с11зсз оп (Ье сИзс 1гау. Оо1пд з о т а у саизе (Ье

т а с Ы п е Ю та1(ипс(1оп.

• 1п т а п у 1пз1апсе5, а т е п и зсгееп арреагз и П е п р1ауЬаск о1 а

тоу|е 13 сотр1е1е. Рго1опдес1 с11зр1ау о{ ап оп-зсгееп тепи

т а у с1атаде уоиг (е1еу1з10п зе(, р е г т а п е п Н у е1сМпд 111а{

1таде оп1о Из з с г е е п . То ауо1с1 (Мз, Ье зиге (о ргезз З Т О Р -

опое Ше тоу1е 13 сотр1е1е.

16
ф в случе использованияразъема Ц5В ^ 3 Йге^ ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ВОСПГОИЗВЕДЕННЕ <!^^ с25^
(только для опции модели и8В)
Перед использованием разъемов 1Г8В убедитесь, ясу.вАЮ Нажьште кнопку остановки
что в устройстве нет диска. Функция 118В работает Я П Когда Вы нажимаете кнопку воспроизведения,
только при условии, что в режиме функции В У В чтобы возобновить просмотр, воспроизведение
на дисплее высвечивается " N 0 В18С". возобновляется с того момента, где Вы
нажали, кнопку остановки так как место
остановки записывается в памяти, (это состояние
1. Вставьте разъем Т18В в и8В порт, называется пред'остановкой: возможно
если в устройстве нет диска. только для ВУВ)
Примечание
Место, с которого начнется воспроизведение,
зависит от диска или кадра, на котором оно
остановилось.
1^ Возобновление воспроизведение с начала
Дважды нажмите кнопку остановки, затем
нажмите кнопку воспроизведения.

Устройство начинает установку с разъема ПЗВ. Воспроизведение с главного меню

По завершении установки ПЗВ устройства, РПе Чтобы начать воспроизведение с начала
Ехр1огег автоматически высвечивается на экране видео ВУВ, откройте и закройте лоток
в зависимости от структуры папки диска, как дисков (дважды нажмите кнопку
0РЕ№СЬ08Е), затем нажмите
показано внизу. кнопку воспроизведения, чтобы начать
проигрывание
тимгао: ти«1ыо* 2. Нажмите </•, чтобы выбрать окно поиска
для аудио (МРЗЛУМА), изображения (1РЕО, УОТр произведение начинается !
ВМР) или видео (В1УХ) файлов, затем с начала диска. ]
нажмите ЕКТЕК для поиска файлов.
Примечание
Зафиксированное место остановки сотрется если:
• Сетевой шнур вынут из розетки
• Аппарат находится в режиме ожидания
• Лоток дисков открыт или
• Идет установка родительского замка или во
время выбора языка меню.

Поиск видеофайлов
Поиск файлов изображения
Поиск аудиофайлов
3. Нажмите ж/ти/^дважды для выбора ^чр ^уга? ^со;} ^МРр
папки и файла для воспроизведения.
ЧТОБЫ ВЫНУТЬ д и с к ВУО/УСВ/МРЗ/СВ
4. Для начала воспроизведения нажмите Нажкште кнопку 0РЕ№СЕ05Е, чтобы открыть
о РЕАУ/РЛиЗЕ. Устройство начнет лоток дисков. Вьшьте диск после того как лоток
воспроизведение с выбранного файла. дисков полностью откроется. После этого не
забудьте нажать на кнопку снова, чтобы
закрыл, лоток.
ЧТОБЫ ПРИОСТАНОВИТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ №
Нажмите на кнопку «пауза» (РАЦЗЕ} во время
о просмотра. Чтобы снова возобновить
воспроизведение, нажште кнопку воспроизведения. Для удаления устройства 115В
(только для опции модели И8В)
По кадровый просмотр
сз Когда воспроизведение приостановлено, 1. Разъедините разъем и З В
нажимайте на кнопку. После и 118В порт.
каждого нажатия кадр меняется.

" ЛЯ! Чтобы перейти в режим просмотра,

нажмите кнопку воспроизведения.
Примечание
Во время паузы и режима по кадрового
просмотра звук отсутствует.
17
 Проигрывание ВУВ у1(1ео/СВ у1с1ео/МРЗ СВ/аи(11о СВ дисков
БЫСТРЫЙ ПОИСК Медленный поиск ^ ^
!ЕУ т о Нажмите кнопку быстрой перемотки
~ ^ | ' ^ ~ | назад или вперед во время зсо« Нажмите 8ЬО\ во время воспроизведения.
воспроизведения или паузы. Скорость ^ Каждое нажатие 8^0^V изменяет темп
воспроизведения увеличивается вдвое. замедленного воспроизведения:
Каждое нажатие на кнопку изменяет
скорость воспроизведения как показано
ниже:
Р0ШЮХ2» РОКИАК0Х4» Р0ШАК0Х8

РОК\«Ага)Х20»
Примечание:
Примечание РШИИЕ • Во время замедленного воспроизведения звук
• Для ВУО и УСВ во время быстрой перемотки СЗ отключается.
вперед или назад звук, субтитры не показываются, • Чтобы вернуться к нормальному режиму
звук воспроизводится во время перемотки СВ. воспроизведения, нажмите РЬАУЯ>АП8Е или
• Скорости Х2, Х4, Х8, Х16, Х32, Х64и Х128 нажимайте 8ЬО\ до появления надписи
являются приблизительными. "РЬАУ" на экране.
• Эти скорости могут отличаться в зависимости
от диска.
йА^Ж Чтобы возобновить обычное воспроизведение,
I- 11 нажмите кнопку воспроизведения или
нажимайте кнопки быстрой перемотки назад
•"" "•" или вперед пока не появиться РЬАУ.
3

НАХОЖДЕНИЕ
Обычно видео ВУВ подразделено на титры, титры на главы.
Видео СВ и аудио СВ подразделены на треки. Некоторые МРЗ СВ
подразделены на файлы и папки, а папки подразделены на файлы или подпапки.
Вы быстро можете найти любые титры, главы, треки или файлы.
НАХОЖДЕНИЕ ТИТРОВ, ИСПОЛЬЗУЯ ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Если видео ВУВ содержит главное
меню. Вы можете найти титр используя 3. Нажмите кнопку ввода
функцию меню титров. или воспроизведения.
Аппарат начинает
воспроизведение с главы
1=3 1. от
Нажмите кнопку Т1ТЕЕ (в зависимости 1 выбранного титра
видео ВУВ, нажмите Мепи) 4. Если это файл МРЗ, повторите
МЕни На экране появляется меню титров. шаг 2 и 3 чтобы выбрать файл МРЗ.
Пример меню Аппарат начинает воспроизведение с
выбранного файла.
е.д. ОУО ТШе
Внимание: Вышеуказанные инструкции могут
варьироваться в зависимости от модели
ВУВ-проигрывателя. Если на экранном меню
появляются отличные от указанных здесь
инструкции, следуйте инструкциям экранного
меню. Если Вы выведите на экран меню
заголовков во время проигрывания диска и снова
2. С помощью кнопок курсора нажмете кнопку ТШе, устройство начнет
выберете титр, МРЗ файл или проигрывание с того момента, когда Вы первый
нужную Вам директорию. раз нажали кнопку ТШе. (Могут быть исключения
Если титры прон5Тмерованы, в зависшкюсти от диска).
Вы также можете выбрать
нужный титр, введя номер с Эти действия применимы только к дискам,
помощью кнопок с цифрами. которые содержат меню заголовков.
В некоторых инструкциях к дискам кнопка вызова
экранного меню может называться «Тор тепи». -
18
 Поиск трека с помощью РВС меню, да?
Если на диске или на его обложке стоит отметка «Контроль проигрывания», это значит,
1^0 определенный фрагмент файла можно проиграть на экране с помощью меню РВС.
Нажмите кнопку РВС: Нажмите МЕКП, чтобы вернуться к
-вкл. чтобы во время проигрывания предыдущему РВС меню.
диска вывести меню РВС на экран Если до этого меню не было выведено
-выкл. для проигрывания диска, не на экран, устройство проигнорирует
выводя меню РВС на экран команду.

Запуск определенного файла, главы, трека, МРЗ файла С определенного времени

О
1осаНпд а вресГПс ЮсаОоп Ьу етеЛпд Поиск файла по определенной главе ^ о
ШеПте ^ ^ ^ §
Вы можете произвести поиск определенной (Я
Вы можете запустить файл по главы, чтобы устройство начало Ш
времени (часы, мин., сек.) проигрывание с нужной Вам главы. О)
тшжш 1. Нажмите АОТО МЕМОаУ/ЗЕЛКСН лита™ 1. Нажлште АИТО МЕМ0КУ/8ЕАКСН,
чтобы выбрать главу.
Я

Убедитесь, что число в поле ввода зЁАксн

рядом с "СНЛРТЕК." светится (ОУО- Убедитесь, что цифра в поле ввода к
нажмите дважды) рядом Глава свепггся.
с
8

тимше- ,Е, 2. Нажимайте *1* для передвижения

^ ти№мс+ поля времени.
0~0. 2. Нажимайте кнопки с цифрами
иди ЗИИ:»*:? /-^ для ввода номера главы.
ьЛ _ г:\. Нажимайте кнопки с цифрами :"01язмЗш «лзГи .
^ для ввода номера файла.

3. Нажмите ЕНТЕК или РЕАУ/РАП8Е

4.Нажмите ЕМТЕК или РЬАУ Устройство начнет проигрывание
файла с указанного Вами номера
Устройство начнет проигрывание СЗ главы.
файла с указанного Вами времени.

Внимание;
-не все диски имеют данную функцию
- не для всех файлов можно произвести
точные установки времени
- в случае с УСВ установка проигрывания
файлов по времени может осуществляться при
наличии видеокомпакт-диска.

19
 п о и с к ТИТРОВ/ГЛАВ/ТРЕКОВ/МРЗ ФАЙЛОВ
п о и с к ТИТРА П о и с к т р е к а п о н о м е р у да? ^
Аит«ЕИ<жу 1 .Нажмите кнопку ЛИТО МЕМОкУ/ЗЕАКСН Вы можете проиграть определенный трек,

0
выберете •Т1ТЕЕ" после того как введете его номер. -
Убедитесь, что номер рядом с надписью _ ГУ. 1. Нажимайте кнопки с цифрами
"СНАРТЕК" (глава) светится. ~ для ввода номера трека.
апй О Например, трек № 12
ти«11ю. тииша. 2. Нажмите •*/*• для передвижения
< ^ Г \я времени.
О
2. нажмите ЕNТЕК или РЬАУ/РАи8Е
1Ш1вЗ 007А32 ОвЛЗ:52 гл1Ц1^ Устройство начнет проигрывание
ШШ файла с указанного Вами номера
(~) „ (2), 3. Наберите номер главы с помощью трека.
кнопок с цифрами.
апй(Э Поиск определенной главы, трека или МРЗ
файла последовательно да> да -мру ^
Вы можете проигрывать определенные главы,
1ЯЯЯ • Нажмите кнопку ввода или треки и МРЗ файлы в последовательном порядке.
"' '
1ц„щ55
воспроизведения. Аппарат
начинает воспроизведение с ^а^^!™ Нажимайте кнопки ..., чтобы выбрать
^ нужную главу, трек или МРЗ файл.
|Г%| выбранной главы.
- Нажмите ... один раз, чтобы начать
Примечание воспроизведение текущей главы,
• На некоторых титрах может быть не написано трека или МРЗ файла.
номеров глав - Нажимайте ... , чтобы начать
• Этот способ возможен только если на диске все воспроизведение предыдущей главы,
главы пронумерованы
• Чтобы отменить введенный номер главы, трека или МРЗ файла.
нажмите ЗТОР до нажатия - Нажимайте ... , чтобы начать
ЕМТЕК
воспроизведение следующей главы,
трека или МРЗ файла.
Воспроизведение файлов формата 1РЕС
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМОВ ПРОСМОТРА КАРТИЕКИ НА ЭКРАНЕ
тин1нс- тиммб • Чтобы вращать картинку используйте • Чтобы увеличить изображение
<1> кнопку левого курсора (90 градусов против
часовой стрелки после каждого нажатия),
или кнопку правого курсора (90 градусов
Нажмите на кнопку "200М"
При повторном нажатии 2 0 0 М
по часовой стрелке) или кнопку правого увеличивается масштаб изображения.
курсора (180). тиы1^/ти^«о. Примечание
• Чтобы зеркально отразить изображение < ^ • С помощью кнопок курсора Вы можете
. используйте кнопку курсора «вниз». ^^г^ работать в режиме "рап 8сап"

РАДИОВЕЩАНИЕ
Существуют два способа выбора радиостанций: ручная настройка и
настройка с предварительной установкой.
Настройка станций
СЗ 1. Нажмите кнопку "Т1ЖЕР" 4. Нажмите и удерживайте •< или • более 1
секунды для автоматического просмотра
2. Нажмите 8Т0Р/ВАШ для выбора предыдущей или следующей станции.
РМилиМ№(АМ). Настройка остановиться, когда будет
найдена станция.

<11> 3. С помощью кнопок перемотки

назад или вперед выберете
частоту нужной станции. При этом
автоматическая настройка меняется
20 на вругчную.
 Примечание: Настройка диапазона с сильным шумом зктм) 1. Нажмите кнопку "П1МЕК.",
(для РМ станций). СП чтобы выбрать РМ огМ\У(АМ)
Е ели настройка на стерео радио станцию прошла диапазон.
успешно, высвечивается индикатор "8ТЕКЕ0".
Егли сигнал слабый. Вы не сможете настроиться Д1ЛШВЮЙУ Нажмите кнопку "АИТО
2.
на станцию. МЕМОКУ'78ЕАЕ.СН.
В этом случае настраивайте следующим образом ЗЕАКСН
Выберете номер и частоту,
ГМ МООЕ
Нажмите кнопку РМ Мойе, чтобы которые показаны на экране.
выбрать РМ Мопо. Индикатор
стерео выключается. В это время Выбор установленных станций
будет включен режиме топо, будут До того как выбирать станции. Вам
слышны сильные помехи. Выберете необходимо их установить.
станцию, которую Вы хотите
прослушать.
С помощью кнопок выбора
Настройка с предварительной установкой предустановленного канала
• Для диапазона РМ может быть установлено выберете станцию. На экране
до 40 станций. появляются индикаторы канала и
• Вы можете производить настройку только частоты.
с помощью клавиш пульта дистанционного
управления.
РАДИОВЕЩАНИЕ КВ8
ЫЭ8 (система передачи радио данных) - это передача радио данных, которую используют
многие ЕМ станции. Это позволяет ЕМ станциям посылать дополнительные сигналы
помимо обычных ЕМ сигналов. Например, станции передают свое название и данные
о том, какую программу они передают, например спорт, музыка, и.т.д
При подключении к станции РМ, которая передает сигналы МЭ8, на дисплее высвечивается
индикатор Ш)8, частота станции и название, если оно передано.
Не все ЕМ станции передают сигналы КВ8 и не все станции И08 предоставляют такую
услугу. Если Вы сомневаетесь, обратитесь в местную радиостанцию для получения
информации об КПЗ в Вашем районе.
В этот элемент включены: Для вывода К08 информации на дисплей:
при каждом нажатии данной кнопки
ВР5

Р8(Рго§гаште 8егу1се Кате) Определение названия станции дисплей отображает следующую порцию
КТ (Кайю Тех1) Позволяет станции ЫЭЗ посылать текстовые информации.
сообщения, которые появляются на экране аппарата. Р5 (Программный сервис), РТУ(Тип
РТУ (Рго^гашше Туре) Определяет тип К08 программы программы) ЗйЦоп Ргедиепсу (частота).
3*0 позволяет Вам поместить название программы, которая передается.

функции, общие для всех источников.

Настройка звука
Звук передней левой, правой, центральной, левой и
правой колонки окружающего звучания и колонок
сабвуфера будут настроены одновременно. Когда
Вы подсоедините наушники. Вы можете настроить
уровень звука.
СЗЕЗ Отрегулировать звук возможно с помощью
кнопок пульта дистанционного управления
или с помощью регулировщика звука на
проигрывателе.
Громкость увеличивается или уменьшается.
Примечание
Чтобы избежать повреждения динамиков, не
регулируйте громкость, если это громкий шум.
Настройка уровня громкости микрофона.^вуО-^ ^1^?
I Для настройки уровня громкости микрофона,
-О. присоединенного к гнезду ШС I, поверните
М1СУОЬ-Г
уирн в настройки уровня громкости микрофона,
()^ присоединенного к гнезду ШС 2, поверните
М1СУОГ--2.
Примечания:
• Звук микрофона в режиме стоп или пауза
отключается.
• При возникновении эффекта обратной связи (эхо)
отодвиньте микрофон от говорящего.
• По окончании использования функции микрофона
отсоедините микрофоны или поставьте
М1С УОЬ - 1 и 2 на отметку М Ш ( М Ш ш и т ) .

Выключить звук
Нажмите кнопку МЦТЕ.
На дисплее загорается индикатор МЦТЕ.
Чтобы восстановить звук^ используйте
кнопки М11ТЕ или УОЬЦМЕ А/Т 21
 Неоднократное воспроизведение
Вы можете повторно проигрывать определенный титр, главу, трек или
сегмент, (повтор титра/главы, повтор трека, повтор всех треков, повтор А-В).
Повтор титра, главы или трека Повтор определенного отрывка да? да? ^сор

Вы можете неоднократно проигрывать тот же Вы можете воспроизводить определенный

титр, главу, трек (ТШе, сЬарйгЛгаск гереа!) отрывок неоднократно (А-В повтор).
"ВД*'' Нажимайте кнопку Кереа!, чтобы 1. Н а ж м и т е кнопка РМ МООЕ/А-В в
выбрать функцию повтора. начале отрывка (точка А),
^ Если это В У В диск к о т о р ы й В ы хотите
РЕР: воспроизведение в обычном режиме.
[ОРР] — проиграть снова.
ВЕР; повтор текущей главы
[СНАРТЕВ] —

ВЕР; — повтор текущего титра

[Т1Т1Е]

При использовании видео СВ/аудио СВ

с55^
2.Нажмите кнопку РМ МОВЕ/А-В
ВЕР; воспроизведение в обьтшом режиме.
[ОРР] —
снова в конце отрезка (точка В).
повтор текущего трека
РМ МООЕ

ВЕР; [ВЕР1]~

повтор всех треков Аппарат автоматически

ВЕР; [ВЕР А Щ —

при использовании МРЗЯРЕС/ОгуХ файлов: возвращается к точке А и

начинает повторное
Фо ВЕР; воспроизведение
[ОРР] — в обычном режиме. воспроизведение выбранного
ВЕР: — повторить текущ1ш трек
[ВЕР1] фрагмента (А-В).
— повторить все треки текущей папки
КЕРЕАТ А-В
ВЕР: [ВЕР 01В]

повторить все треки на диске или

ВЕР; [ВЕРАЩ-
устройстве 118В.
• Возобновления обычного
режима воспроизведения
• Как вернуться к обычному р Нажимайте на кнопку РМ МОВЕ/А-В
ежиму просмотра П М О О Е

пока на экране не появиться "А ТО ВЕ

Нажимайте на кнопку КЕРЕАТ до К З
САКСЕЕЬЕВ" шш пока на дисплее
тех пор, пока на экране телевизора А .В

не исчезнет индикатор"КЕРЕАТ А-В".

не появиться Кереа! ОН шш когда
на дисплее исчезнет индикатор Кереа1.
Функция повтора исчезает, и А-ВСАNСа
воспроизведение возвращается в Примечание
нормальный режим.
Примечания • Для н которых дисков функция А-В недоступна
• Для некоторых дисков функция • Вы можете воспользоваться функцией
повтора может быть не предусмотрена. повтора А-В только для текущего трека или тнтра.
трека или титра.
• Повторное прослушивание возможно • Вы не можете использовать функцию
только для дисков, во время повтора А-В для отрезков, которые
проигрывания которых на дисплее содержат несколько ракурсов.
показывается истекшее время • Между точкой А и местом, откуда
воспроизведения. возобновляется воспроизведение может
Увеличение картинки быть некоторая разница, в зависимости от диска.

Вы можете увеличить картинку. В ы также можете

изменить точку увеличения.
Увеличение картинки и и з м е н е н и е т о ч к и у в е л и ч е н и я да? дар
1. Нажмите на кнопку 2 0 0 М
во время воспроизведения или в
неподвижном состоянии. При
нажатии кнопки увеличения
несколько раз, масштаб увеличивается.
200М0РР
тим|нс- тин|Нб* С помощью кнопок курсора
Примечание
• Для некоторьпс дисков увеличение невозможно
• Во время воспроизведения некоторых сцен,
кнопки могут не работать
• Функция 2 0 0 М не работает для субтитров
и меню на ВУВ дисках. Если Вы хотите
обратиться к меню, отмените увеличение.
• Степень увеличения варьируется в зависимости
от размера выбранной Вами картинки.
Чтобы вернуться к обычному режиму
ф

воспроизведения,
А./УК1>- Вы можете изменять нажимайте кнопку 2 0 0 М пока на
тоску увеличения. I экране не появиться надпись
г о о м

" 2 0 0 М ОРР"

22
Выбор угла зрения камеры
На некоторых ВУС дисках могут быть записаны сцены, которые бьши сняты одновременно с нескольких
углов. В этом случае Вы можете посмотреть сцену с нескольких углов с помогцью кнопки АКОЬБ.
Есш1 диске поддерживает съемку с разньгх углов. Вы увидите индикатор (камера) на экране.
Изменение угла зрения камеры <^
Если сцена была записана с нескольких углов. Вы можете изменить угол
зрения камеры сцены, которую Вы просматриваете.
1. Нажмите на кнопку АНОЕЕ 2. Каждый раз нажимая на
во время просмотра сцены,
записанной с нескольких углов.
кнопку АМОЬЕ Вы изменяете
Нажмите на кнопку АКОЕЕ , угол зрения камеры.
когда высвечивается значок
"угла зрения" 3. Чтобы отключить режим
просмотра с разных углов,
. 1/3 I ипдИш нажмите на кнопку АКОЬЕ
несколько раз выберете
- 5 | т Ь о | ипдЫ первичный номер зтла
зрения камеры.
Выбор субтитров, которые записаны на ВУВ диске
Вы можете включать субтитры и выбирать язык субтитров из того, что
записано на ВУВ диске.
Выбор языка субтитров да?
Вы можете выбирать язык субтитров из тех, которые
записаны на ОУВ диске или файле 01У X • У
У1еуу1пд а з и М Ш е <ог Р1 Х

( 01У X не предназначен для серии "X") (Оп1у { о г " X " 8ег1е8)

1. Нажмите на кнопку КВ8/8иВТ1ТЬЕ о 5

'ЗйвтЕ ^° время проигрывания. Субтитры 1. Прежде чем выбрать файл В1\'Х,
коз
тиншй; титыв»
появляются приблизительно через 3 установите курсор на папке с субтитрами.
секунды.
РозШоп питЬег
2. С помощью курсора выберите нужньш
файл с субтитрами и нажмите ЕМТЕК.
!1
1апдиаде

О: [1 Еыоизн]
3. В дальнейшем для просмотра файлов
следуйте вышеуказанному алгоритму.
2. Нажмите кнопку БШ8/8ЦВТ1ТЬЕ.
4. Поддерживает форматы: 8М1, 8КТ, ЗОВ, ТХТ.
зивниЕ Каждый раз при нажатии
К08

кнопки 8иЬ1Ше, язык субтитров

меняется на следующий, который
записан на диске.
Примечание Примечание
• Эта функция зависит от диска. Для • Некоторые ВУВ видео автоматически
некоторых дисков функция выбора включают субтитры и Вы не можете
субтитров невозможна, хотя диски их выключить даже если функция
и поддерживают многоязыковые субтитров выключена.
субтитры. В этом случае следует • Во время некоторых сцен субтитры
использовать меню диска. могзгг появляться сразу после нажатия
• Когда Вы выбираете язык меню, который кнопки "ОН".
не предусмотрен для данного диска, аппарат • Некоторые ВУВ видео диски позволят
выбирает главный язык, записанный на диск. Вам выбрать язык субтитров и включать/
.• Во время некоторых сцен, при изменении выключать субтитры, используя только
языка, субтитры могут какое- то время не меню диска.
появляться. • Вы не сможете воспроизвести некоторые
файлы АУ1 формата "\Утс1о\У8 Месйа
• Чтобы отключить субтитры (только серия "X").
Во время воспроизведения.
1. Нажимайте на кнопку
ЗиЬйЙе, пока на экране н
е появится надпись
"8ЦВТ1ТЕЕ ОЕР".
О : [5 ОРР]

23
 Выбор аудио языка/ звука на диске
Выбор звуковой дорожки
В ы можете установить аудио язык и систему
звука, которые поддерживаются В У В диском.
Эта функция позволяет В а м н а время изменить
аудио язык, который В ы выбрали, и выбрать
систему звука, если В У В диск поддерживает
более одного формата.
1- Нажмите кнопку ЬАК011А0Е
во время воспроизведения.
шысидсЕ
Приблизительно на 3 секунд
ы экране появляется аудио
меню. рДи(||о
на
|апдиаде
-Зоипс^
рАисЛо
О:
[1ЕМСиЗН • • • 5.1СН
2. Нажмите кнопку ЕАНОИАСЕ.
К а ж д ы й раз при нажатии
кнопки Л И В Ю , меняется
язык и система звука.
О; 11ЕN^^IЗН ппо 5.1сн
О: [2ЕN^^IЗН РСМ 2СН
О: [ЗКОКЕА ООО 5.1СН
Примечание
Пятиканальный звук Во1Ьу В1§11:а1
может быть отражен на экране как " 05.1".
• О системах записи
Этот аппарат поддерживает системы
Оо1Ьу Вщ\Ы, РСМ, ОУП видео,
записанные в другом формате, не могут
быть воспроизведены.
Примечание
• Некоторые диски позволяют Вам изменять
систему звука, используя меню диска.
Нажмите кнопку МЕМП и выберете
необходимый язык с помощью меню диска.
• Некоторые диски могут содержать только
одну звуковую дорожку и один язык, в
этом случае изменение язьша или звука
невозможно.
• Установка аудио языка это установочное
меню автоматического выбора,
содержащееся на диске, оно появляется,
когда диск вставлен в лоток. Тем не
менее, выбор не изменит установки аудио
языка в установочном меню. (Иногда аудио
язык и система звука подобраны
самим диском)
Во1Ьу В1д11а1 Зиггоипй
Сеп(ег
24
да? Выбор канала звука да?
Видео СВ может содержать левый и правый
звук, который содержат звук и речь на каждом "
канале. Вы можете переключаться на желаемый
канал с предпочтительным звуком или языком.
ю^ Во время воспроизведения, нажимайте на
кнопку МРХ (несколько раз), чтобы выбрать
канал звука.
1
СНАНКЕ1 ; [8ТЕКЕ01 .
СНАММЕ1 : [МОЮ ц
зуз^ет
•
сИаппе!
СНАNNЕ^ :
СНАННЕ1 : [Аито ц
С1Ш1МЕ1 : [АОТОК]
В 8 Р (Вхёка! 81ёпа1 Ргосеззог)
Аппарат автоматически распознает систему звук
а Во1Ьу Вщйа! 8иггоипё воспроизведения.
Если В ы не используете системы звука
Во1Ьу Вх^Па! и л и , В ы •=
можете выбрать желаемый режим В 8 Р
Нажимайте кнопку ВРЬП МОВЕ до
появления на дисплее режима В8Р. »
Индикатор В8Р загорается при выборе
одного из режимов В8Р. Каждое нажатие
кнопки изменяет режим В8Р на один из
следующих: Ех) 8ТЕЬШО -> МП81С (РКО
Е001С П) - М О У Ш (РКО Е001С П ) -
8ТЕКЕ0
П р и м е ч а н и е : ВОЬВУ РКО Ш О К П Зиггоипй
Во1Ьу Рго Ьо§1С I I обеспечивает пятиполосный
выход на всех частотах из двухканальных
источников.
Это становится возможным при использовании
современного декодера, снабженного
высококачественной матрицей, что обеспечивает
чистоту звучания без искажений.
Этот формат 5 канального окружающего звучания
позволяет Вам функционально использовать пять
(20 Гц-20 кГц) каналов (правый и левый передние,
центральный, два динамика окружающего звучания)
плюс канал низкочастотного звука (сабвуфер). .
Это создает эффект реального звучания как в
кинотеатре или концертном зале.
Видео ВУВ, на которых стоит отметка |Во1Ьу ШвЦа! |
записаны в этом формате.
см. экранное меню
На экране В ы можете просмотреть и н ф о р м а ц и ю о диске и о его
операционных характеристиках.
Проверка общего числа титров, треков, текущего титра, главы, трека.
Оставшееся и истекшее время, итд. да? да да^
Нажмите кнопку В18РГАУ во время воспроизведения или в режиме
остановки. Каждый раз при нажатии кнопки В В Р Ь А У , экран меняется
следующим образом.
Если это видео В У В Если это У Ш Е О С В
31/03 007/032 00:03:52 4/4 00:03:52

|5;^1/5ЕМС • • 0 5.1СН 1/5 ЕМ6 ОРР

Если это У Ш Е О С В / А Ц В Ю С В Если это М Р З С В

2/14 00:01:12 2/124 00:00:38

Изменение установки функций

Когда В ы вставляете видео В У В , У Ш Е О С В , некоторые функции аппарата
будут установлены в соответствии с установками м е н ю . В ы м о ж е т е изменить
установки меню по своему предпочтению.
Выбор установки да; да ><рз? ^
в „установочном меню В а м будет предложено выбрать установочную категорию из 8У8ТЕМ,
ЬАШПАСЕ,АиВ10,У1ВЕ0,8РЕАКЕК,апс1В18РЬАУ. Каждое установочная категория содержит установочные детали.
1. Нажмите кнопку 8е1ир, когда диск
остановится Появляется экранное меню
ЗУЗТЕМ З Е Т и Р РАСЕ ЬАМаиАОЕ З Е Т и Р РАЙЕ

тиNINс- тим|мсн
2. С помощью клавиш курсора вверх/
вниз выберете меню установок.
о ш
3. Нажмите для выбора установочного
меню и затем •• .
АУОЮ ЗЕТУР РАЙЕ УЮЕО ЗЕТУР РАСЕ

4. Нажмите кнопку ввода на I 3

выбранном разделе. §5
Затем нажмите ЕКТЕР для подтверждения,
выберете установочный раздел.
Если В ы находитесь в меню установки
пароля, то с помощью кнопок курсора
и нажатием кнопки ввода установите
четырехзначное число.
Повторите 2 - 6 шаги для выбора нужной
установки. ЗРЕАКЕВ З Е Т и Р РАСЕ ОЮНАЬЗЕТУРРАбЕ

5. Для окончания установки нажмите кнопку

8ЕТиР или ЕОТЕР после выбора ЕХ1Т
8ЕТЦР.

25
 Изменение установки функций
Эта функция позволяет поставить запрет(защиту) воспроизведения определенных ВУВ,
которые неприемлемы для детей. Так как у каждого диска немного отличный код,
обратитесь к инструкции диска. Есть 8 уровней.
Если это восьмой уровень, то просмотр содержания диска доступен только для взрослых.
Если это уровень 1, то просмотр содержания диска доступен детям. Если Вы не поставил
и новый пароль или уровень, то просмотр будет доступен всем. Когда Вы включаете
этот аппарат первый раз, рекомендуется установка нового пароля.
Пароль Ш1И6(Рагеп1а11оси ^
Вы можете изменить пароль на защиту. Чтобы Вы можете установить уровень защиты
заменить текущий пароль на новый, следуйте по желанию. Установив его один раз,
предложенной инструкции. в дальнейшем при просмотре диска,
выбранный Вами зфовень защиты
ЕНажмите кнопку 8ЕТиР, когда диск сравнивается с уровнем диска. Если
остановлен. Главная страница установки уровень больше уровня диска, Вы
можете проигрывать диск, если уровень
появляется на экране. меньше, Вы не можете просматривать диск.
Чтобы становить соответствующий уровень
диска, следуйте следующей инструкции.
1. Нажмите для выбора " КАТВДС"
А/Т

в то время, как "ЗУЗТЕМ ЗЕТ и ? "

высвечивается на экране, затем
нажмите >..

тоишо- тишмо. 2. Нажмите-</>-для выбора страницы

<] Р> " ЗУЗТЕМ ЗЕТСР". Меню установки
системы появляется на дисплее.

2. Выберите нужный уровень,

установите с помощью
кнопки ЕМТЕР.
» -
3. Нажмите А/Т для выбора РА88\УОКВ
в то время как страница ЗУЗТЕМ ЗЕТ и Р
высвечиватся на экране, затем нажмите ••.
4Р01Э
РАТI^^ 6Н

О ~ о , 4.Введите ваш настоящий пароль в

СЕВ РАЗЗ\УОРВ.
апаО Введите ваш новый пароль в NЕ\
РА88\УОРО Введите новый пароль
повторно в СОМЧКМ.

Пароль будет изменен после

нажатия кнопки ввода.
26
Когда Вы завершили основную настройку, аппарат будет работать таким образом и после отключения.
Эта установка называется 8ЕТЦР ВАТА, эти настройки легко изменить и запомнить, используя
З Е Ш Р МЕМП. ЗЕТЦР МЕМ11 включает информацию об аудио и других системах.
Страница системы установки
Меню Наименование функций Описание операций
мтзс Выберите ТУ тип соответстветствующий вашему телевизору
Телевизионная РАЕбО ли монитору. При выборе АЦТО исходяший видеотип зависит от
система РАЕ установленного диска. Если записанный видео тип - РАЕ, то
АПТО выводится РАЕ. Если это МТЗС, то МТЗС.

Хранитель ОК: Если во включенном состеянии данная функция не используется

экрана ОМ (напр., в состоянии стоп/пауза ожидает ввода в течение 60 сек.), то
(вгееп вауег) ОРР хранитель экрана будет мигать защищая экран.
ОРР: установка без хранителя экрана.
Видео ШТЕКЕАСЕ-УЦУ Выберите форматы вькодящего видеосигнала. Так как УШЕО ОПТРЦТ
ТУ-КСВ применяется только для выбранного сигнального формата, выберите
Р-ЗСАК УРВРК операцию, соответствующую выходящей ТУ функции.
8-УШЕО Примечание: усройство имеет составное гнездо. Несмотря на выбор
КОВ, устройство, имеющее составное гнездо, не действует для
видеоформата КСВ.
ТУ тип 4:3 РЗ Установите ТУ вид соответствующий вашему телевизору. Если ваш
4:3 ЕВ телевизор поддерживает ширину экрана 16:9, выберите 16:9 (\УГОЕ).
16:9 Если поддерживается только 4:3, вы можете выбрать как 4:3 Р8, так и
4:3 ЕВ.
Используя широкоэкранное ТУ (аспект, соотношение 16:9)
> Выберите 16:9 (\УШЕ) в опции ТУ (уре. Диски могут быть записан
ы более чем в одном формате. Следуя графику внизу отрегулируйте
вид экрана вашего телевизора в соответствии с аспектным
соотношением на диске, который вы просматрртаете.
Используя стандартный телевизор (аспект, соотношение 4:3)
Выберите 4:3 ЕВ или 4:3 Р8 в опции ТУ (уре.
Следуя графику внизу, отрегулируйте вид экрана вашего телевизора
в соответствии с аспектным соотношением на диске, который вы
просматриваете.
Установить/Изменять пароль для родительского замка.
Пароль (только Изменить Если изменение пароля происходит впервые, то ввести
дляОУО) «0000» в строке ОЬП РА55\У01Ш
1С 2 ЗРО Эта функция предназначена, чтобы ограничить
РагепМ (только 4Р013 5 доступ некоторых В У В с п о м о щ ь ю системы
для ВУВ) 6РО-К кодов, которые деляться на 8 уровней. 8-для
7 N0-7 родителей, 1- доступно для детей. Если н о в ы й
пароль не установлен, все диски доступны для
8АВЦТТ просмотра. Когда В ы включаете ф у н к ц и ю
9Ко-Рагеп1а1 первый раз - предлагается ввод нового пароля.
По умолчанию Перезагрузка Измените Ваши установки для установки по умолчанию

Страница установки языка

Меню Наименование функции Описание
, 08В Китайский АЦВЮ: Выберите желаемый язык для звукового трека.
Английский 8ЦВТ1ТЕЕ: выберите желаемый язьпс для субтитров.
АПВЮ В13С МЕК11: Выберите желаемый язьж для меню.
8ЦВТ1ТЕЕ Примечание: Варианты языков в ЗЕТ ЦР (установке)
Латинский могут быть изменены/добавлены/удалены
МЕМП Немецкий в соответствии с регионом.
27
Си$1от111пд Ше Гипсиоп ЗеШпдз
Страница установки аудио
Меню Наименование функции Описание
8Р01Р/0РР Используя коаксиальный кабель, выберите 8Р01Р/КА\ или 5Р01Р/РСМ.
АООЮ 01)Т Примечание: Если вы не используете коаксиальный кабель, убедитесь,
ЗРОШ/КА"» что вы устанавливаете режим аудио выхода 8Р01Р/0РР. В противном
8Р01Р/РСМ случае канал 5.1 не может быть использован.
М1С 8ЕТОР АОТО/ОРР Для выбора статуса АИТО или ОРР.
ЕСНО ОРР, 1-8 Для регулирования уровня эхо
М1С УОЕ ОРР, 1-8 Для регулирования звука караоке.
КЕУ В, -4 - + 4, # Для регулирования уроня тона.
Страница установки видео
Меню Наименование функции Описание
ВК10НТКЕ88 (Яркость)
СОКТКА5Т(Кон1раст) 0-12
-6- +6 Вы можете отрегулировать яркость, контраст, оттенок,

•
Н Ш (оттенок) насыщенность или резкость видео выхода.
М1С V0^ {уровс-нь громкое™ 0-12
КЕУ (тон) 0-8
Страница установки громкоговорителя.
Меню Наименование функции Описание
В0\УНМ1Х ЕТ/КТ ЕТ/КТ: Для проигрывания диска, имеющего рго 1о§1с Во1Ьу еШс!
8ТЕКЕ0 вы можете выбрать выход ЕТ/КТ.
8ТЕКЕ0; При использовании 5.1 сЬ. выхода передние левый и -
У88 правый каналы имеют сигналы аудиовыхода. При
5.1 СН использовании 2 сЬ выхода идет стерео сигнал.
У88: При проигрывании
дисков, имеющих 5.1 сЬ. выход, возможны дополнительные '
звуковые эффекты.
ОРР: Используйте 5.1 сЬ. выход
8иВ\У00РЕК ОЕР ОМ: низкочастотный динамик отвечает в соответствии с аудиовыходом.
ОМ ОРР: Нет звукового выхода из динамка.
СЕОТЕК АЕЕ 8М 8РК Зафиксировано.
КЕАК
СЕМТЕКОЕЬАУ 0М8- + Вы можете установить время задержки центрального или заднего
0 М8 ~ 12, + громкоговорителя аудиовыхода.
КЕАК ОЕЬАУ
Страница цифровой установки
Меню Наименование функции Описание
ЕШЕ ОПТ: входящие сщналы линейно сокращаются и уровень
ЕШЕ ООТ громкости понижается. Эту функцию лучше выбрать
ОР МОВЕ КРКЕМОВ для установки в вечернее время.
КР ЕЕМОО: уровень громкости повышается и приспосабливается к
использованию в дневное время.
ВУМАМЮ Используя режим ЕГМЕ ОПТ, выберите 0УМАМ1С ЕАМОЕ, чтобы
КАКОЕ ОРР-ЕСЕЕ отрегулировать соотнощение компрессии и вы сможете получать
различные эффекты. При установке на РЦЕЕ, соотношение компрессил
установится на нижний уровень. При настройке на ОРР, пропорция
компрессии настраивается на высший уровень.
5ТЕКЕ0 Вы можете установить тип аудиовыхода левого и
ВСАЬМОКО МОЫОЬ
МОШК
правого каналов, выбрав один из четырех режимов:
М1Х МОNО 5ГЕКЕ0, МОМО Е, МОМО К, М1Х МОМО.
Руководство по устранению проблем
Перед обращением в сервисный центр изучите этот раздел. Также обратитесь
к инструкциям других элементов, подключенных к аппарату.
Проблема Причина
Аппарат не • Шнур разъединился
включается • Электричества нет
• Помехи из-за находящейся
поблизости техники
• АС предохраните
ль сломан
• Функция Ми1е
Звук не активизировал ась
воспроизводиться • Аппарат неправильно
подсоединен
• Сработала защита
Не
иливоспроизводиться
плохо • подсоединены
Динамики плохо
воспроизводиться • Режим Зиггоипё
звук из центрального изменен наЗТЕКЕО
динамика • Звук центрального динамшса
уменьшен до минимума
Наэкранене появляется • Телевизор не подключен
изображение к аппарату
• Видео кабель плохо
подсоединен
• Сделано только 5У1 *о соединение • Подсоедините УШео
Не воспроизводиться звук Выбран другой вход
Кнопки пульта Д/у и • Колебание в подаче
аппарата не работают электричества или
другие неполадки
Аппарат не начинает • В лотке нетдиска
воспроизведение • не
Региональный
совпадает с номер диска
аппаратом
• Вставлен непригодный диск
• Диск вставлен не той стороной • Поместите диск правильной
• Диск вставлен неаккуратно
(между карманами)
• Диск грязный
а • На диск поставлен родительский • Выньте диск и протрите его
запрет
1 Подсоедините аппарат прямо
О Изменяется яркость или на Активизировалась запрет
экране появляются помехи от копирование
ио
•и
Изображение периодически • Грязный диск
искажается • Быстрая перемотка
а могут появиться, но это не
Режим воспроизведение Аппарат в режиме тетогу
отличается от установленного р1ауЪаск/гап(1от р1ауЬаск, итд
На экране не появляется Телевизор не воспринимает
изображение исходящие сигналы аппарата
Способ исправления
• Проверьте соединение со
шнуром
• Включите и выключите,
если ничего не изменилось,
попробуйте еще раз
• Свяжитесь с цсервис ентром
• Отмените функцию МиГе
• Проверьте соединение
с аппаратом
• Свяяштесь с сервис центром
• Проверьте правильность
подсоединени я динамиков
• Выберете нужный режим
• Звук из центрального динамика
не идет если режим окружающего
звучания установлен на
одного из них
• Подсоедините аппарат к телевизору
• Проверьте соединение между
аппаратом и телевизором
Выберете нужный вход
Выключите и включите
заново электричество.
Если не работает, включите,
выключите шнур.
• Вставьте диск (проверьте чтобы
надпись ОУО, СП, УСО загорелась
на дисплее)
• Проверьте исправность диска
стороной
• Разместите диск в соответствую
щем кармане
• Разблокируйте замок
к телевизору, не следует
подсоединять аппарат к ТУ
через УСК
• Вьшьте диск и почистите его
• Иногда некоторые искажения
Ч
неисправность
Вернитесь к обычному режиму
Подсоедините
телевизор ко входу
аппарата
29
 Инструкции по устранению неисправностей/Принадлежности

ЗутрЬтз саузез гетес1:ез

Слишком большие звуковые
помехи или звук периодически
прерывается (индикатор
"З^егео" периодически
перестает гореть).
• Стерео радио волны могут • Поменяйте
топо частоту с шос1е на
прошводить шум при
достижении определенног • Уменьшите уровень частоты
уровня
0 • Настройте положение' высоту,
• Расположение радио антенна направление радио антенны
неправильно • Подсоедините радио антенну.
• Станция слишком слабая Попытайтесь использовать
Помехи звука или уровень антенну с большим
громкости уменьшается количеством элементов (для
установки антенны свяжитесь
с дилером или специалистом)

Помехи звука или уровень • Помехи радиоволн

громкости уменьшается • Рядом с домом летают
самолеты или ездят машины

Слишком большие помехи звука Рядом высокое здание или

гора.(волны,которые передаются
СТ01ГГ

через центр передач (прямые

волны) и волны, рассеивающиеся
0 здания или горы, сталкиваются
друг сдругом.что приводит к
помехам.

•аго Кнопки аппарата работают,

сга а кнопки пульта не работают • Не вставлены батарейки
• Батарейки закончились
Ео • Пульт не направлен на
сенсор аппарата
• Пульт слишком далеко от
а аппарата
• Вставьте новые батарейки
• Замените батарейки
• Направьте пульт на сенсор
аппарата
• Пользуйтесь аппаратом на
расстоянии 5 ме1ров

30
Технические
Общие
Источник
питания АС 110Вт-127Втили Ро«ег оШри! а110%ТНО(ВМЗ)

220-240ВТ (5О/60Г) Мос1е1

Ргоп(/Сеп1ег/Веаг «ооГег

оШ
Потребляемая мощность ЗшпёЬу 2.8 Орегайп§ 90 НС-6120 20 Ш , 4 50 т , 8оГ1П1

(1т
Масштаб (ЛУхОхН)/ вес
50 « , 8о

430х380х55мм/6.7кг
НС-6220 20VV, 4о(1т

Передние
Рошег Оифт а! 10%ТВН (КМ5) 1 Кг, 6 ом 30 Вт
ТНО (ТОТАЬ НАКМОМС В18Т0КТ10Н) 1 Кг, 10 Вт 0.1%
Частота ответа 1Вт:У1аео 3 дБ 20г-20Кг
Ргоп! Атр.
8/п Кайо ШР-А \^е18Ыей УМео 70дБ
ЗаЬиооГег Титоуег Ргеяоепсу | 120 Гц
СЬаппе! Зерагаиоп 1 Кг 55д6
Выход мощности 10 % ТНП (КМЗ) 1 Кг, 6 Ом 30 Вт
Центральные То1а1 Ьагшопк В15(ог11оп 1 Кг, 10 Вт 0.1%

8/М Кайо, ШР-А фильтр КаТей выход 70дб

Пред ответ 1Вт 135 Гц-18Кгц

Выход мощности 10% ТНО (КМ8) 1 Кг, 6 Ом 30 Вт
То1а1 Ьштпотс П181оП10п 1 Кг, 10 Вт 0.1%
Задняя
5ЛЧ Катю По1Ьу КаСед выход 65дб
Ргеяиепсу Кезропзе 1Вт 135Гц-18Кгц
гГромкоговоритель
*
Вьгход мощности 10 % ТНВ 100 Гц, 4 Ом 50 Вт
низках Ргециепсу Некропзе 1Вт 20Гц-150Гц
частот 8да Ка11о, 1НР-А вес бОдб

\/'1с1ео5ес1:оп
1при1 ';спЛтрес1апсе Ои1ри1 Ьеус! Сотро811е Уьдео 1Ур-р/750м + 0.5 д6
1 Сотро511е 75 Ом 1Ур-р/750м + 0.5 д6
Ои1ри11еуе1/1трес)апсе 8-У111ео (У/С) 75 ом (только для ПУБ) ; 1Ур-р/0.286Ур-р + 0.5 д6
1 СошропепТ Ои( (У/СЬ/Сг): ОрНоп 1Ур-р/0.7Ур-р/0.7Ур-р + 0.5 д6
Рге^иепсу Кезропке КеГ 500 Кг ; 5Кц-5.7Мги
Диафоштя Капёегц 1 45д6 40д6
ЗЛЧКайо ! оуо бОдб

Типег РМ (1тре(^ап1:а АМТ РМ: 75 оИт1)

Версия США 87.5-108.0 Мгц

Тигпт§ ап г ц Версия Австарлии/Европы 87.5-108.0 Мгц
Версия Сша 100 КГЦ
З с а п ш п ё гедиепсу 1п1;егуа1 Версия Австралии/Европы 50Кгц
ХТхаЫе 5еп811;1у11у 75 О м 8ЛЧ=30дб, американская версия 2иУ
8/К=26 дб Версия Австралии /Европы | ЗиУ
Только версия США | 70 дб
^/КК.а11о @1 М В Ш Р - А р 1 к е г Только Версия Австралш1/Европы | 70дб
Версия стерео США | 65дб
Стерео Австралия/Европа ' бЗдб