Chit Oo Nyo - Chit Thu Min Nan Dar

http://www.cherrythitsar.
org
www.foreverspace.com.mm
http://www.cherrythitsar.org
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©µ¼«º
¬®Í©ºïðð øÜ÷á ¬·ºåô³åª®ºå
«®³úÙ©ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ
¦µ»ºå ó íéíéêï
www.foreverspace.com.mm ùµ¼Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§Õ¼ «Ö¿Ù úå ùµ¬
Ç¼ ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØåµ ²Ü/©
Ù ®º × ®Ò§¼Õ«Ö¿Ù úå ùµ¬
Ç¼ ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³ ©²º©Ø̧ ½µ¼·Òº ®Ö¿úå ù¼¬
Çµ ¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼åµ §µ¯»¼ cº å¼µ ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º ©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º©¼åµ ©«º¿úå«µ¼ ¿ÛÍ³·¸ôº Í«¦º -«¯ º åÜ ±´®-³å¬³å¯»º«
Ç -·Óº «ñ
Û¼µ··º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©Ù·åº ¿úå«µ¼ ð·º¿ú³«º°« Ù º¦«º ¿ÛÍ³·º̧ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Ûµ¼··º ®Ø -³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·åº ¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®© Í ¿º ½-®»× åº Ó«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ Ûµ¼··º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù °µ¼å®¼µå¿úåñ

\ ¬®-Õå¼ ±³å¶§»ºª²º °²ºåªØµå²Ü/© Ù º¿úå
\ ½¼µ·®º ³±²º̧ ¦ÙËÖ °²ºå§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°ºÛ·Í ¬ º̧ ²Ü ¿½©º®¦Ü ËÙØ Ò¦¼Õå©µ¼å©«º¿±³ Ûµ¼··º ¿Ø ©³º±°º
©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ °µ«¼ §º -Õ¼å¿úå«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µ¼ª²ºå ¾«º°µ¦Ø ØËÙ Ò¦¼Õå©µ¼å©«º¿¬³·º

©²º¿¯³«º¿úå
\ ¿°-å«Ù«°º åÜ §Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬©©º§²³ÛÍ·º̧ ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©µ¼å©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úåñ
\ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«µ¼ ¦»º©ÜåÛµ·¼ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í º̧ ©µ¼·åº ú·ºå±³å ¶§²º±©
´ ¼ÇÄ
µ
ª«ºðôº©·Ù º úÍ¼¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ ©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛ·Í º̧ ¬«-·º̧°³ú¼©;¶®·º̧®³å¿úå

\ ¬®-Õ¼åöµÐºá Æ³©¼öÐ µ ¶º ®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-Õ¼å±³å¿úå ª«wÐ³®-³å
®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·¸º¿úÍ³«º¿úåñ
\ ®-Õå¼ ½-°º°©
¼ þº ³©º úÍ·±
º »º¨«º¶®«º¿úåñ
\ ©°º®-Õ¼å±³åªØµå «-»ºå®³Þ«½Ø̧ µ·¼ ¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úå
½-°º±´®·ºå»Ûl³
½-°ºÑÜå²¼Õ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º ó íç
Åîððí ½µÛÍ°ºá ó Ó±öµ©ºªÃ
°³®´½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ïïèðÂîððî øïî÷

®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó éêìÂîððí øé÷
°Ü°Ñº±´ ®·ºå¨Ùýºð·ºå
§ØµÛ¼§Í ®º Í©©
º ®ºå ø§¨®¬Þ«¼®º÷á ïçèìó½µ
ð©ºú²º°³¿§
øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷á îððíó½µ
Ó±öµ©ºªá ú©»³§Øµ°³¬µ§º©µ¼«ºá
¬µ§º¿ú ïððð
¨µ©º¿ð±´ ÑÜå®·ºå¨Ùýºð·ºå
øú©»³§Øµ°³¬µ§º©µ¼«º÷
ïððóÜá ¬·ºåª-³åª®ºåñ
«®³úÙ©ºñ
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º̧ ¿ùæ½·º¿¬å¶®·º¸
¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º øú³¶§²º¸¿¬³¸¦º¯«º÷ ïççá
ª®ºå ëðá §µÆÙ»º¿©³·ºñ
®-«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½-Ü «µ¼¯»ºå
°³¬µ§º½-Õ§º «µ¼¶®·¸º
©»º¦åµ¼ ïîðð «-§º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ é
¿ªå°³å¬§º¿±³ °³¦©º±±
´ µ¼Ë
ÑÜå°Ù³ ð»º½Øú±²º®Í³ " Ã½-°º±´®·ºå»Ûl³£±²º ®²º±²º¸ú³Æð·º
±®¼µ·ºå«-®ºå©Ù·º®Ï ®§¹úÍ¼¿±³á °³¿úå±´Ä °¼©º«´å±«º±«º¶¦·º¸ ¦»º©Üå
¨³å¿±³ ð©tÕ¶¦°º±²º ¯¼µ±²º¸ ¬½-«º§·ºñ
®´ú·ºåÆ³©º«¼µôºÛ×¼«º«§·º °¼©º«´åôÑº ùà³úÜ©Ù·ºª²ºå ±´Ë
¬ªÍÛÍ·± ¸º ´ úÍ¼¿»¿§±²ºñ ¨¼µ ùà³úÜ¬¿§æ©Ù·º «Î»¿º ©³º ¨§º¯·º¸ °¼©« º ´å
ÃôÑº£§¹±²ºñ ø°¼©º«´åôÑº¯¼µ±²º®Í³ °¼©º«´åc¼µ·ºå®Åµ©ºÅµ ¬»«º©°º½µ
¦Ù·º¸¿±³º ±·º¸¿ª®²ºª³å ®±¼§¹ñ÷
¨¼µ °¼©º«´åôÑº¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³º±²º ¿½©º©°º¿½©ºá «³ª
©°º½µá ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§º«¼µ®´ ©²º¿¯³«ºô´ª¼µ«º§¹±²ºñ ¨¼µ¬¿¶½
¬¿»®Í³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µË «¼µª¼µ»Ü»ôº½-ÖË°»°ºÄ ¿úÍåÑÜåª«º©Ø®-³å °©·º
°®ºå±§º¨« ¼ ·µ¼ ±
º ³°¶§Õ±²º¸ ¬¿¶½¬¿»§·º ¶¦°º±²ºñ «®Y³©Ù·º ¿ú¿Ó«³·ºå
«´å±»ºå¿ú³·ºåðôº±© ´ Ëµ¼ ±²º «¼ª µ »µ¼ °Ü »°º«µ¼ °©·º ®-Õå¼ ¿°¸½-±®´ -³å ¶¦°º±²º
Åµ ¯¼µ§¹±²ºñ ¨¼µ ¬ÑÜå¬° ª´®-Õ¼å®-³å¬»«º©Ù·º ù©º½-ºá °§¼»ºá ¿§æ©´öÜ
©¼µË±²º ¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºå °¨Ù«º½Ö¸Ó«±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³§¿ù±ú³Æº
ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©Ù·º ¨¼µ «¼ª µ ¼µ»Ü±®³å©¼µËÛÍ·º̧ §©º±«ºú³ §©º±«º¿Ó«³·ºå
®-³åª²ºå ¶¦°º§³Ù å½Ö¸±²ºñøÑ§®³ó ¿©³·º·¿´ ½©ºá »©º±Ï·º¿»³·ºá ùÜ¾ú°º©µá¼
®Å³þ®rú³Æ³¾µú·ºòòò÷ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
è ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®´ ú ·º å Æ³©º ± ²º ùà³úÜ Æ ³©º ¶¦°º ¿ ªú«³åá «Î»º ¿ ©³º

©²º¿¯³«ºô´ª¼µ«¿º ±³ «³ª¬§¼µ·åº ¬¶½³å®Í³ª²ºåá ©«ôº̧ ±®¼·µ ºåð·º
«³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³åÛÍ·º¸ ®¿ú³¿¨Ùå ®Ò·¼°Ù»ºåú¿¬³·ºá ùÜ¾ú°º©¼µ©¼µË ®©¼µ·º®Ü
øùÜ¾ú°º©¼µ©¼µË ®¿ú³«º®Ü÷ «³ªÅµ ±©º®Í©ºô´ª¼µ«º§¹±²ºñ
"±¼µË ±©º®Í©ºª¼µ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±«º¯¼µ·ºú³ ¿ù±¿»³«º½Ø
±®¼µ·åº ®-³åøÑ§®³ó ùöµØ±®¼µ·åº á ±»ºª-·º±®¼µ·ºå÷®Í³ª²ºå ¬¨¼¬½¼« µ º ¬§Ù»ºå
¬§Ö¸®úÍ¼Û¼µ·ºÅµ c¼µå±³å°Ù³ ®Í©ºô´®¼§¹±²ºñ ®Í©ºô´®¼±²ºÛÍ·º¸¬®Ïª²ºå
±©¼¨³å ¿úÍ³·ºúÍ³å¿úå±³å§¹±²ºñ
ô·ºå±¼µË ¿úå±³å¬³å¨µ©± º ²º¸¬¨Ö« ø¬®Í³å®«·ºå°·ºÛ·¼µ º¿±³
ª´©¼µËÄ ±¾³ð¬ú÷¬¶§°º¯¼µ°ú³ úÍ¼¿»§¹«á ¨¼µ¬¶§°º«¼µ «Î»º¿©³º±²º
©°º°© µØ °ºú³ ¶··ºå¯»º½½µ Ø¿½-§¶½·ºå¶§Õ®²º ®Åµ©º¿°«³®´ ®¼®¼Ä ÛÍªåµØ ±³å«¼µ
¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õ«³ ¿ªÏ³«ºªÖ°ú³ ©°º½µ¿©³¸ úÍ¼ª³Û¼µ·º§¹±²ºñ
¨¼µ¿ªÏ³«ºªÖ½-«º±²º ð©tÕÄ ¬¯µØå©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³§¹ª¼®º¸
®²ºñ
ÃÃ½-°º±´®·ºå»Ûl££©Ù·º «Î»º¿©³º «¼ª µ ¼µ»Ü°»°ºÄ ¶§ôµöºÆ³©º¿¯³·º
¬½-Õ¼Ë«¼µ ½ÙÖ°©
¼ © º ·º¶§§¹±²ºñ ø¬»º©¼µ»ô Ü µá¼ ¿ùæªº¯·º÷ñ ±´©Ë¼µ ÛÍ·º̧ ¯»ºÇ«-·º
¬³åÒ§¼Õ·¿º ±³ Æ³©º¿¯³·º®-³å¨Ö©·Ù º °³¿úå±´Ä ð¼²³Ñº ¬°¼©¬ º §¼·µ ºå®-³å
Å¼µ©¶§»ºÇ ±²º©¶§»ºÇ §¹ð·º¿»§¹ª¼®º¸®²ºñ
»¼öµØå®Í³ó
ÃÃ½-°º±´®·ºå»Ûl³££¬©Ù«º «-®ºå«¼µå®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ
°³¿úå±´Ä °¼©º«´åôÑºÆ³©ºÅµ ¯¼µ¨³å½Ö¸±²º¸ ¬³å¿ª-³º°Ù³á
"ð©tÕ¬©Ù«º ¬ú»º ¬«¼µå¬«³å °³¬µ§º®-³å®Í³ó
ïñ úÍ·º¿®ÙåªÙ»ºå ®·ºå»Ûl³Æ³©º¨µ§ºñ
îñ ¿®ÙËÛÙ»åº ú«»ºø¿úÌ¿©³·º»Ûl±÷´ ó©¼Ëµ ¶¦°ºÓ«Ò§åÜ §·º® ¬«¼åµ ¬«³å
°³¬µ§º®Í³ °³¿úå±´Ä ÛÍªµØå±³å¿§æ®Í °³ªµØå®-³å§·º ¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§
¬§º§¹±²º
¿ªå°³å¿±³
½-°ºÑÜå²¼Õ
íïòëòèí
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ç
u ï e
ÃÃ¿«ß·º££¬½»ºå¨Ö®¨ Í «
Ù ºÒ§åÜ ±¿¾Ú³«µ»åº §©º¿§æ±¼Ëµ ±´©«ºª³
½-¼»º©Ù·º ¿»ªµØå±²º §·ºªôºð©°º¾«º±¼µË ¶®Õ§º«-ªµ¯Ö¯Ö ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ
ð·ºªµ¯Ö¿»»ÜÄ ª«º©úØ Í²º¿ú³·º¶½²º®-³å±²º §·ºªôº®-«ºÛÍ³
¿§æ©Ù·º ¿ªÏ³©¼µ«º¿¶§åªÌ³åª³ú³®Í ±´Ë±¿¾Ú³ ÃÃ§ú·º¸¯«º°º££¿§æ±¼µË
¬»Ü¿ú³·º®-³å«¼µ §«ºÞ«Ö¿§å¨³å±²ºñ «µ»ºå§©º©°º½µªµØå ¿»»Ü¿ú³·º¶¦·º¸
¶½·ºå¶½·ºåúÖ¿»±²ºñ úÙ«º©¼µ·º®-³åÛÍ·º¸ úÙ«º®-³å®Í³ ©°º¶½®ºå»Ü ©°º¶½®ºå»«º
¶¦°º¿»±²ºñ
°§-°ºú²º°«º®-³å ©°º°Ù»ºå©°º° ¿§«-Ø¿»±²º¸ Û×©º½®ºå¿®ÙåÛÍ·º¸
§¹åÒ®¼Õ·ºå¿®Ùå®-³å«¼µ ±´Ëª«º½µØ¶¦·º¸ ±µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¶§»º½-ª¼µ«º¿±³ ª«º
±²º ½¹å°²ºåÓ«³å®Í þ³åc¼µå¿§æ±¼µË ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
±´Ë Ãª´£®-³å«¼µ ©°º½-«º¿ð¸Ó«²º¸±²ºñ °§-°ºú²ºª¼®ºå«-Ø¨³å
¬§º¿±³ ®-«ºªµØå¬¿ú³·º®-³å¶¦·º¸ ±´Ëª´®-³å« ±´Ë«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
±´©¼µËÄ ©ÙÖ¿ª³·ºå½-¨³å¿±³ ª«º®-³åá ½§º«³å«³å ½-Öú§º¨³å¿±³
¿¶½®-³å« ±´ËÛ×©º®Í ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°ºú³«¼µ úú½-·ºå ®¯µ©º®¯¼µ·ºå ª×§ºúÍ³å
¿©³¸®²º¸Å»º¶¦·º¸ ä«ä«úÙúÙ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±´ ¿úÍË©¼µå±Ù³å±²ºñ ±´Ëª´®-³å« ¿»³«º±¼µË ©¼®ºå¿§åÓ«±¶¦·º¸

±Ù³å±³cµØª®ºå¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ðÖô³ª´®-³å¬Ó«³å®Í ±´¿¶½±Ø
¶§·ºå¶§·ºå¿ªÏ³«º½Ö¸±²ºñ ª«ºúÍ²º±³å¿ú¿§-³¸ ¦¼»§º½Ù³©Ù·º ±Ø®×¼§Ù·º¸®-³å
°ÙÖ¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ «µ»ºå§©ºÛÍ·º¸ ¦¼»§º½Ù³c¼µ«º±Ø±²º ¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå ¶®²º
¿»±²ºñ
±¿¾Ú³ »Øú Ø¾ «º± ¼ µË ±´¿ ªÏ³«º ± Ù³ åÒ§Ü å ª«ºú »º å ¿§æ©Ù ·º
ª«º¿¨³«º«³ ú§ºªµ¼«º±²ºñ ¿»»Ü¿ú³·º Å§º¿»¿±³ ¬¿ðå¯Ü®Í
«®ºå¿¶½«¼µ §-§-¿úå¿úå¿©ÙËú¿ª±²ºñ ®µ©º¯¼©º«-·º°Ùôº«¼µ ¾ôºª«º½µØ
¶¦·º¸ ±§º«³ ²³ª«º«¼µ ¿¾å¾«º±¼µË ¯»ºÇ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ ±´Ë ª´
©°º¿ô³«º« ±´Ëª«º¨± Ö Ëµ¼ ®Í»¿º ¶§³·ºå©°ºª«º ¨²º¿¸ §å±²ºñ ®Í»¿º ¶§³·ºå
Ä Ó«²º¸¿§¹«º«¼µ ±´Ë®-«ºªµØå¯Ü±¼µË ¦¼«§ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
¬¿ðå¬»Üåá ¬®×»º¬¶§©º«¼µ ±´½-¼»º±²ºñ
®Í»¿º ¶§³·ºåÄ °«ºð·¼µ ºå®-Ñºå¬©Ù·ºå ±´ª¼µ½-·º¿±³ ¨·ºú³Í å¶§©º±³å
®×«¼µú¿§Ò§Üñ «®ºå¿¶½á ¿±³·º½µØá ©Ø·¹©Öá §¼µ«º°·ºá °Ñº¸¬¼µå®-³åá ¨¼µË¿»³«º
ª×§ºª×§ºúÙúÙª´®-³åñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®-«ºÛÍ³®Í ½Ù³ª¼µ«º±²ºñ ±´Ë ª´©°º¿ô³«º«
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ª³±¼®ºå±Ù³å±²ºñ ®²º±´®Ï ¶®·º±²º®Åµ©º§¹§Ö ±´ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º
¬³åú°Ù³ Ò§ÕØå±²ºñ «®ºå¾«º±¼µË ®-«ºÛÍ³®´¨³åú³®Í ±¿¾Ú³¬©Ù·ºå¾«º
±¼µË ±´¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º½-¼»º©Ù·º«³å ¨¼µ¬Ò§ÕØå±²º ®úÍ¼¿©³¸ñ ¬Ò§ÕØå¬°³å
½«º¨»º¿±³ ¬±Ù·º«¼µ±³ ±´Ëª´®-³å¿©ÙËÓ«ú±²ºñ
ÃÃúÙ«º¶¦Õ©º££
¬»Üå¬»³å®Í ±´Ëª´Û°Í ¿º ô³«ºá ±µåØ ¿ô³«º Ó«³å±³cµØ ±´¬®¼»¿Çº §å
±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼¬ µ ®¼»±ºÇ ²º ±´Ëª«º¿¨³«ºÄ Û×©º®Í©°º¯·º̧ ¿¬³ºÅ°º
¬®¼»ºÇ¿§å±Ø¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ª±²ºñ
úÙ«º©µ·¼ º®Þ«Üå¿§æ±¼µË ©°º¿ô³«º ©«º±Ù³å±²ºñ Þ«¼Õå¿ªÍ«³å
®Í³ ô¼®ºå½¹¿»¿ª±²ºñ ®Ó«³®Ü®Í³§·º ÃÃ§ú·º¸¯«º°º££Å´¿±³ °³ªµØå»Ü»Ü
úÖú¿Ö úå¨¼åµ ¨³å±²ºú¸ Ù«Þº «Üå ¶§Õ©º±³Ù å¿ª±²ºñ úÙ«®º Þ«ÜåÛÍ·¸º ®¿úÍå®¿ÛÍ³·ºå
®Í³§·º ±¿¾Ú³ÑÜå§¼µ·ºåúÍ¼ úÙ«º©·¼µ º®-³å®Íª²ºå úÙ«º®-³å±¼®ºåÒ§Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïï
ÃÃ©«º«¼µ·º££
¿°³¿°³«ª¼µ§·º ±´Ë¬®¼»ºÇ«¼µ ©°º¿ô³«º« ¨§º¯·º¸¿¬³ºÅ°º
¶¦»ºÇ¿ð±²ºñ
ÃÃ©«º«¼µ·º££
¿«³·ºå°Ù³ ¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å¨³å¿±³ °°º±²º¿©³º®-³å«Ö¸±µ¼Ë
§·º ±´Ëª´®-³å±²º ±¿¾Ú³©°º¦«º©°º½-«º ¿ªÍ³º©«º½µØ®-³å±¼µË ð·º¨¼µ·º
Ó«±²ºñ ª«º¿¨³«º©°º¿ô³«º« ¬®-Õ¼å¬®²º ®±¼©©ºÛ¼µ·º±²º¸
¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ¿¬³º±ØÞ«Üå¶¦·º¸ Ã©¼µ·º£¿§åª¼µ«º±²ºñ ©«º«¼µ·º±´®-³å«
¿©³¿½Ùå¬µ§®º -³å ©²Ü©²ºå¬´ª« µ¼ ±
º ²º§¸ ®³ ²³±Ø¿§å«³ ¿¬³ºÓ«±²ºñ
ðÖô³©«º®-³å±²º °Ù»ºúÖÄ ¬¿©³·º§Ø«Ö¸±¼µË »¼®º¸¶®·º¸½-«º²Ü
ª×§úº ³Í å±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ±¿¾Ú³Þ«åÜ ±²º ¿úÍË¯Ü±Ëµ¼ Ò·®¼ « ¸º »Ö ¨¼µå©«º±³Ù å
±²ºñ ±¿¾Ú³ÑÜå©²ºú³«³å «®ºå¿¶½¿±³·º½µØ ©Ø·¹úÙ³ñ
±¿¾³Ú¬úÍ¼»º ¶®»ºª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï úÙ«º®úÍ¼¿±³ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í
¬ªØ»«º±²º ©¦-§º¦-§º ªÙ»ºÇ½¹¿»¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¬ªØ ©¦-§º¦-§ºª×§º½©º
©¼µ·ºåá ¨¼µ¬±Ø«¼µ »³å¿¨³·º®¼©¼µ·ºå ±´Ë©°º«¼µôºªµØåúÍ¼¿±Ùå®-³å ¯´§Ù«ºª³
°Ò®Ö§·ºñ ¬ªØ»«ºÄ ª×§º½©º±Ø±²º ±´Ë¬©Ù«º ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ª´±³å
©°º¿ô³«ºÄ °«³å¿¶§³±Øª¼µ ¸¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µª± ´ ³å®Í³ª²ºå ¿ô³«-³º å
®Åµ©ºá ®¼»ºå®¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¿úÍË®Í³ ú»º±ú´ ¿¼Í »Ò§¿Ü ªá ú»º±« ´ µ¼ ¿©ÙË¿»úÒ§Ü¿ªá þ³å¿«³«º
«¼µ ¬±·º¸¶§·º¨³åá §°*©¼µ«¼µ ¬±·º¸¶§·º¨³åá ¬¿¶®³«º¿©Ù«¼µ ¬±·º¸¶§·º
¨³åá ±´©¼µËÅ³ úÍ·º¸ú»º±´¿©Ù§Öá ¿®³ú°ºñ Åµ©º©ôºñ ±´©¼µË«¼µ úÍ·º«
®±©ºú·ºá úÍ·º¸«¼µ ±´©¼µË« ±©º§°ºÓ«®Í³§Öñ §·ºªôºþ³å¶§©°º¿ô³«º
¬©Ù«º ®¼®¼®ÍªÙÖú·º «-»º¬³åªµåØ Å³ ®¼®¼úÖËú»º±´§Öá ù¹«¼µúÍ·º±¼¨³å ¿®³ú°º
¿úòòò££
¬ªØ»«ºÄ ©¦-§º¦-§º ª×§º½©º±Ø±²º ±´Ë»³å¨Ö±¼µË ®¼»ºå®
©°º¿ô³«ºÄ ¬±Ø¬¶¦°º ©Ù»ºå¨¼åµ ð·º¿ú³«ºª³±²ºñ ¨¼µ¬±ØúÍ·º ®¼»ºå®
«³å ±´Ë©°º±«º©Ù·º ©°º½¹±³ ¿§æ¿§¹«º½¿Ö̧ ±³á ¿»³«º¨§º¿§æ¿§¹«º
¦¼µËª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¿±³á ¿ðù»³©°ºú§º«¼µ §¼µ·º°¼µå±²º¸ ®¼»ºå®¶¦°º±²ºñ ¨¼µ
¿ðù»³«³å¬½-°ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
Åôºª·º«¼µ ±´½-°ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ®´ª¬®²º ÅôºªÜ»³«¼µ

§·º ÆÙ©º¿¶§³·ºå½¼µ·ºå«³ ¨c¼ÙÕ·ºåÒ®¼ÕË°°º§ÙÖ®Í ¬ªÍ»©º±®Üå Åôºª·ºÄ¬®²º
«¼µ ½Øô´¿°½Ö¸±²ºñ Åôºª·º«¼µ ±´ ½-°ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ¤³»½-Õ§ºúÍ¼ú³
Ãö¼µð¹£Ò®¼ÕË«¼µ ±´ °Ù»ºÇ½Ù³½Ö¸±²ºñ Åôºª·º¿Ó«³·º¸§·º ú²ºå°³åªµ¾«º ù©º½-º
ª´®-Õ¼å ¯¼§º«®ºå¬ú³úÍ¼©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ±´Ëª¼µ ¿§æ©´öÜª´®-Õ¼å¶¦°º¿±³ ö¼µð¹
Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§º®Í ««º§©¼»º©°º¿ô³«º«¼µ ±´ ¿ª³«¬¶§·º±µË¼ ¿®³·ºå¨µ©º
½Ö¸±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿±Ùå°Ù»ºå¿±³ þ³åÛÍ·º¸ ô®ºå¿·ÙË®¶§ôº¸©¶§ôº §°*©¼µ
©°ºª«º«¼µ ½¹åÓ«³å®Í³¨¼µåá Åôºª·º«¼µ ©°º¦«º®Í ¿§ÙË½-Ü«³ §·ºªôº
¶§·º±¼µË ±´¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
±´Ë©°º±«º©Ù·º ±´¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿±³ ¾ð±¼µË
±´¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ©«ôº©®ºå ±´ ¶¦°º½-·º±²º®Í³ ¬¼Ûl¼ô«Î»ºå°µ
©°ºð¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿úÌ¿ú³·ºð·ºå¿±³ ¿¶®«®Y³Åµ »³®²ºÞ«Üå±²º¸ ¶®»º®³¶§²º
©°ºð¼µ«º©Ù·º «-·ºª²º«-«º°³åú·ºå ¿¬³·º¶®·º¿«-³Óº «³å ä«ôºð½-®ºå±³
±²º¸ «µ»º±²ºÞ«Üå©°ºÑÜåñ
±¼µË¿±³º ¿½¹®¿«-³«ºcµ§º©°ºcµ§ºª¼µ ªÍªÙ»ºå±²º¸ Åôºª·º¸
¬¿§æ ±´¬c´å¬®´å ½-°º½Ö¸®¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¿ðù»³ÛÍ·º¸©«Ù ¶¦°º¿§æª³
¿±³ ¬¿§¹·ºå§¹ ¬«-Õ¼å¯«º®-³å«¼µ§¹ ±´ ®ªÙÖ®¿±Ù ª«º½Øô´ú¿©³¸
±²ºñ
¶¦°º½-·º±²º« ½-®ºå±³ä«ôºð±²º¸ Ûµ¼·º·ØªÍ²º¸ «µ»º±²ºÞ«Üåñ
©«ôº©®ºå ¶¦°ºª³±²º«³å §·ºªôº þ³å¶§ß¼µªºñ
½-°º±´Ä ¬ª¼µ¯Ûl¿»³«º±¼µË ±´ ©°º¿úÙå©°º¿°¸ ®©¼®ºåªÏ³«º½Ö¸
±²ºñ Åôºª·º« ö¼µð¹¾µú·º½« Ø ¿©³º¨«º ±µØå¯®Ï¿±³ °²ºå°¼®ºú©»³
«¼µ §¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ±²ºÅµ ©°º½Ù»ºå±³¯¼úµ ±²ºñ ©°ºª¬©Ù·ºå ±¿¾Ú³¿§¹·ºå
¯ôº¸¿ªå°·ºå«¼µ ±´©¼µ«º½¼µ«º«³á ú±®Ï ú©»³©¼µË«¼µ Åôºª·º¬³å °µ§µØ
¿§å½Ö¸±²ºñ
±´Ë ±¿¾Ú³«¼µ§·ºªÏ·º §·ºªôºþ³å¶§ ±¿¾Ú³©°º°·ºåÛÍ·º¸ ªµØåð
ª¼« µ ¦º «º¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ ¬®²º©°º½µ ±´¿§å½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼¬
µ ®²º«³å §ú·º¸¯«º°º
®·ºå±®Üå §ú·º¸¯«º°ºÅ´¿±³ ¬®²º±²ºª²ºå Åôºª·º«¼µ öµÐº¶§Õ3
±´ ®Í²¿º̧ ½æ¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ úÙ«®º ©¼µ·¨ º §¼ º« ¬ªØ«µª
¼ ²ºå ¬¶½³å¿±³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïí
§·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³¬ªØ®-³åª¼µ ¬c¼µå¿½¹·ºåÛÍ·¸º Ó««º¿¶½¿½©ºcåµ¼ ±´®©§ºñ

Åôºª·º«¼µ öµÐº¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ÛÍ·ºå¯Ü»Ü ¬§Ù·º¸±µØå§Ù·º¸ ©Ø¯¼§º¿¦³º¨³å
±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§ ±¿¾Ú³¬ªØ¬¿»¶¦·º¸±³ ¬ªØÄ ¬¿ú³·º«¼µ
¬»«º¿ú³·º ¨³å½Ö¸±²ºñ
Åôºª·º ª«º²yÕ¼å²Ì»ºú³±¼µË ±´Ëþ³åÛÍ·º¸ §°*©¼µ¿¶§³·ºåªÍ²º¸½Ö¸
±²ºñ ªµô«º ©¼µ«½º « ¼µ º¶½·ºå±²º ±´Ë¬©Ù«º®´ ½-°º±¬ ´ ³å ¬ªµ§º¬¿«Îå
¶§Õ¶½·ºå ¬®×§·º ¶¦°º±²ºñ
¬½-°º°¼©º¿Ó«³·º̧ ¿§¹«º§Ù³åª³¿±³ Ó«®ºå©®ºå ú«º°«º®×±²º
§¼µ3 ½¹å±Üå¶§·ºå¨»º¿ª±ª³åÅµ ±´ ¿©Ùå®¼±²ºñ Åôºª·ºÄ ½-®ºå±³
ä«ôºðª¼µ®× ¿ª³¾¿Æ³«¼µª²ºå ±´½-°º¿»±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´ §¼µ3 §¼µ3
ªµô«º©¼µ«º½¼µ«º±²º¸ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®×®-³å«¼µ ¬½-°º°¼©º¶¦·º¸ ±´
¬c´å¬®´å¶§Õ½Ö¸±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ±´Ë¬®²ºú·ºå Ã®¼µúôºªÜ¾ª»ºÇ£Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå
¿§-³«º«Ùôº«³á §·ºªôº¶§·º¿ù±©Ù·º ¿±Ùå°Ù»ºå¿±³ ¾ª»ºÇá ¿±Ùå¯³
¿±³ ¾ª»ºÇá ¿±Ùå·©º¿±³ ¾ª»ºÇá c¼µ·ºå®¼µ«ºú«º°«º¿±³ ¾ª»ºÇòòò
°¿±³ öµÐº§µù®º -³å«¼µ «¼ô µ º°³å¶§Õ±²º¸ ¬®²º±°º©°º½µ«¼µ ±´úª³±²ºñ
¿±Ùå°Ù»ºå¿±³ ¾ª»ºÇá ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇñ
Åôºª·º« ®´ ±´Ë«¼µ ¿®³ú°ºÅ µ ½-°º°Û¼µå¿½æ¿ª±²ºñ ¨¼µ
¬®²ºÛÍ°º®-Õ¼å°ªµØå«¼µ±´ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ ½Øô´±²ºñ ±´Ë ¾ð±²º ¨¼µ¬®²º
ÛÍ°º½µ¬Ó«³å©Ù·º úÍ¼±²ºÅµ ±´ ôµØÓ«²º¨³å±²ºñ §°*²ºåÑ°*³ ¬®-³å
¬¶§³å§¹¿±³ ±¿¾Ú³©°º°·ºå©°º¿ª«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«ºÒ§Üå¿»³«º
¿¬³·º§Ö½Ù Ø ²°³°³å§Ù« Ö -·ºå§±²º̧ ¬½¹®-Õ¼å©Ù·ºá ±´±²º ð¼·µ º§ªµ ·ºå«¼µ ¿§ÙË3
úÙ«º©¼µ·º¨¼§º¦-³å±¼µË©«º«³
·¹¸«¼µ ®¼µúôºªÜ¾ª»ºÇª¼µË ¿½æ½Ö¸Ó«¦´å©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ®¼µúôºªÜ
Å³ ¿±¯µØå±Ù³åÒ§Üñ ¬½µ·¹Å³ ¿®³ú°º¿½æ ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇ ¶¦°º©ôºñ ùÜ
»³®²ºÛ°Í ½º ¬
µ ¿§æ®Í³ Åôºª·ºá ð¼µ·º¬ú«ºá §°*©»¼µ ÇÖ þ³å©¼µË«¼µ ©²º¿¯³«º
¨³å©ôºñ ¬Öù¹Å³ ·¹§ÖòòòÅµ ¬þ¼§D³ôº¨« Ù ¿º ±³ ±Ü½-·ºå«¼µ ±´Ë¾³±³
±´ Û×©º®Í ª«º©»ºå¿úúÙ©º ¿¬³ºÅ°º¿ª¸úÍ¼±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ð¼·µ ¬º ú«º¶§·ºå¶§·ºå ©°º§µª·ºåªµØå«¼µ ½Ø©Ù·ºå¨Ö±µË¼ ¯«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©¼µ«º¿ª³·ºå½-«³ úÙ«º©¼µ·º¦-³å®Í ¶§»º¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¬¿¶½©Ù·º

Åôºª·º« ¯ÜåÞ«¼Õ«³á ±´Ë«¼µ¿§ÙË¦«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ß-©º¿°³·ºå±Øá
þ³å¶§³å¶¦·º¸ ±¿¾Ú³»ØúØ«µ¼ ¨µ±áØ þ³åc¼åµ ¶¦·º¸ ±¿¾Ú³Ó«®ºå¶§·º±µË¼ ¿¯³·º̧±© Ø Ë¼µ
§¹ð·º¦ÙÖË°²ºå¨³å¿±³ öÜ©¬©¼µ·ºå ±´ÛÍ·º̧ Åôºª·º«Ó«±²ºñ ð¼µ·º¬ú«º
°²º«¼µ §°*©¼µ¶¦·º¸ §°º¿¦³«º«³ ¦¼©º¬»ºª³¿±³ ð¼µ·º®-³å«¼µ §¹å°§º¶¦·º̧½Ø3
¿±³«º±²ºñ ±´Ëª´®-³å« ð´åð´åð¹åð¹å ¿¬³ºÅ°º ¿«³·ºå½-Üå¿§åÓ«±²ºñ
¬ú«º®´ å ª³Ó«¿±³¬½¹ ±´Ë °¼© º Þ «¼Õ «º ª´ ÛÍ° º¿ ô³«º« ¼µ
¿úÙå½-ôº »§»ºå§ÙÖ «-·ºå§¿°±²ºñ ¬Û¼µ·ºú±´«¼µ ¯µ½-Ò§Üåá c×Øå±Ù³å±´«¼µ®´
Åôºª·º°Ù»ºÇ§°º¨³å¿±³ ö¹ð»º¬§Ù®-³å ð©º¯·º¿°«³ ¬«½¼µ·ºå±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º ±¿¾Ú³Þ«Üå ©°º°·ºåªµØå úôº¿®³¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å ²Ø®°Öñ
±¼Ëµ ¿±³ºòòò
¨¼µúôº±Ø®-³å ±´Ë¬©Ù«º ¯¼©º±µÑºå½Ö¸±²º®Í³ ±µØåÛÍ°ºúÍ¼½Ö¸Ò§Üñ
§ú·º¸¯«º°ºÄ ¬úÍ·º±½·º®±²º ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå ¨»º¿»¿±³
§·ºªôº¶§·ºÄ ²©°º²ðôº §ú·º¸¯«º°º¿§æ®Í³§·º ®Üå®¦Ù³åÛ¼µ·º¿±³
¿ðù»³¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ°Ñº« §ú·º¸¯«º°º¿§æ©Ù·º
±µØË§»º¬¶¦°º ¦®ºå®¼¨³å¿±³ ¯ú³ð»º©°ºÑÜåúÍ¼¿±³ºª²ºå ¯ú³ð»º«
§·ºªôºþ³å¶§Ä Æ»Üå«¼µ ®Üå¦Ù³å®¿§åÛ¼µ·ºÅµ ½¹å±Üå°Ù³ ¶··ºå¯¼µ±¶¦·º¸ ¨¼µ
¯ú³ð»º«¼µ ±©º§°ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿±³««¼µ ®½ØÛ¼µ·º¿©³¸±²º¸ ¬¯µØå
©Ù·º ±´±²º ¬ú«º¶§·ºå®-³å«¼µ ©°º½Ù«ºÒ§Üå ©°º½Ù«º ¿±³«º«³ ¿«ß·º
¨Ö®Í³±³ ªÖ¿» ½Ö¸±²ºñ Åôºª·ºÄ ¬¿ª³·ºå«¼µ ½®ºå»³å°Ù³ §·ºªôº¨Ö
±¼µË §°º½-±ÒöHÕÅºÒ§Üå±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ±´Ë¾ð±²ºª²ºå Åôºª·ºÛÍ·º¸
¬©´ §·ºªôº¿¬³«º±¼µË °µØå°µØå¶®Õ§º±Ù³å½Ö¸Ò§ÜÅµ ±´»³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
¿®³ú°ºÅµ¿½æ®²º¸±´ ®úÍ¼ ¿©³¸¿±³¬½¹ ¾ªùºùÅ Ü µ ¿½æ®²º± ¸ ´®-³å¯Ü±Ë¼µ
±´ ªµØåð ¬³cµØ°¼µ«ºª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´ ªµô«º©¼µ«º½¼µ·ºå©¼µ·ºå®Í³§·º Åôºª·º¿¶§³¿»«-
°«³å«¼µ ¬Ò®ÖÓ«³å¿ô³·º±²ºñ ±¿¾Ú³©°º°·ºå±¼µË «§º½¹»Üå ¶¦°º¿°á
«®ºå¿¶½±¼µË «§º½¹»Üå¶¦°º¿°á §ú·º¸¯«º°ºÄ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í ÛÍ·ºå¯Ü±µØå§Ù·º¸
¬ªØ ©¦-§º¦-§º ª×§º½¹¿ª©¼µ·ºå Åôºª·º¸¬±ØÅµ Ó«³å¿ô³·º¿ª±²ºñ
ÃÃ±´©¼µË«¼µ úÍ·º« ®±©ºú·º úÍ·º¸«¼µ ±´©¼µË« ±©º§°ºÓ«®Í³§Öá
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïë
§·ºªôºþ³å¶§ ©°º¿ô³«º¬¦¼µË ®¼®¼®ÍªÙÖú·º «-»º¬³åªµØåÅ³ ®¼®¼úÖË ú»º±´

§Öá ù¹«¼µ úÍ·º±¼¨³å ¿®³ú°º¿úòòò££
«¼µôº »³åª²º§¹©ôº ¬½-°ºúôºÅµ ú·º¨Ö®Í Þ«ÕØåð¹åú·ºå ±´
þ³å«¼µ¦Ù·º¸ §°*©¼µ«¼µð·º¸«³ ¿±Ùå°¼®ºåúÍ·ºúÍ·º ¿±³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿±Ùå°Ù»ºå
¿±³ ¾ª»ºÇÅµ ¿ä«å¿Ó«³ºú·ºå ±´ Þ«ÕØåð¹å¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹¸úÖË¬½-°º ªÍÖ¿ª-³·ºåú³á ¿Å³ùÜ §·ºªôº¨Ö®Í³á ¾ôº±¿¾Ú³
®Í ®úÍ¼¿°ú¾´åñ ·¹¸Åôºª·ºúÖË ¬¨«º¿ú¶§·º¿§æ®Í³á §ú·º¸¯«º°º«ªÙÖÒ§Üåá
¾ôº±¿¾Ú³®Í ®±Ù³åª³ú¾´å££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u î e
ÃÃ¬¿¶®³«º¿©Ù ¬±·º¸¶§·ºú¿©³¸®ª³å ¾ªùºùÜ££

¿¾å« ¬±Ø©°º±Ø Ó«³åú¿©³¸®Í§·º ±´¬¿©Ùå ú§º±Ù³å±²ºñ
±´Ëª«º¿¨³«º ùÜ¿ùc¼µ ¶¦°º±²ºñ ùÜ¿ùc¼µ±²º Åôºª·ºÄ ¬³å¬¨³åú
¯µØå ±«º¿©³º¿°³·º¸ñ ¬½µ¿©³¸ Åôºª·º®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¬½-¼»º®Í³òòò
§-ØËªÙ·º¸½-·º¿±³ ¬¿©Ùå«¼µ ±´ Þ«¼Õå°³åú§º©»ºÇª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿ ©³º © ¼µË «®ºå ¾«º « ¼µ ¬¿¶®³«º¿ ©Ù ½-¼»º¨ ³å©ôº
¾ªùºùÜ££
±´Ë«¼µ ±´Ëª´®-³å« ««º§©¼»ºÅµ ®¿½æÓ«ñ §·ºªôº©Ù·º °¼µå®¼µå
¿«-³ºÓ«³å±²º¸ ¬®²º»³®¬©¼µ·ºå ±´Ë«¼µ öµÐº¶§Õ¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ ±´
«ª²ºå "¬®²º«¼µ Þ«¼Õ«º±²ºñ
ùÜ¿ùc¼µ¾«ºªÍ²º¸3 ±´¿½¹·ºåô®ºå¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿¶®³«º¿©Ù«¼µ ±µØå°ú³®ª¼µ¾´åñ ¬½µ©¼µ«º®Í³« °°º±¿¾Ú³
ªÖ ®Åµ©º¾´åñ Ò®¼ÕËc¼µå¯¼§º«®ºåªÖ ®Åµ©º¾´åñ ©Ø·¹úÙ³¿ªå ©°ºúÙ³§Ö££
ÃÃÅ·º ©Ø·¹úÙ³££
ÃÃÅµ©º©ôº ùÜ¿ùc¼áµ ©Ø·¹úÙ³¯¼µ¿§®ôº̧ ®·ºå¬¨·º¿±åª¼µË ®ú¾´åñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïé
§·ºªôº«®ºå¿¶½ ¿±³·º½µØ©°º¿»ú³« ùÜúÙ³¿ªå®Í³ ®·ºå©¼µË¬©Ù«º ¬ªÙ»º

°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º©°º½µ úÍ¼¿»©ôº££
ÃÃªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º Åµ©ºª³å ¾ªùºùÜ££
±´Ò§ÕØå3 ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ùÜ¿ùc¼µ¨Ø±¼µË ª«º«®ºå±²ºñ ùÜ¿ùc¼µ
« ¬ª¼µ«º©±¼§·ºá ±´Ëª«º¨Ö±¼µË ®Í»º¿¶§³·ºå¨²º¸¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ ½-¼»ºÓ«²º¸Ò§Üå®Í ®Í»º¿¶§³·ºå¶§»º¿§å±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ ùÜ¿ùc¼µá ·¹¶§©Ö¸¿»ú³«¼µ Ó«²º¸°®ºå££
ùÜ¿ùc¼µ« ±´²Ì»º¶§±²º¸¿»ú³«¼µ ®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ Ó«²º¸±²ºñ
ÃÃ¾³¿©ÙËú±ªÖ££
ÃÃ°Ñº¸¬¼µå¿©Ù§Ö ¾ªùºùÜá ±´©¼µË ©Ø·¹úÙ³¯¼µ©³ ·¹å¿©Ù«¼µ ¯³å»ÖÇ
»ôºÒ§Üå¿©³¸ ·Ø¶§³ú²ºªµ§Òº §Üå °Ñº¸¬åµ¼ ¿©Ù»ÖÇ ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å¿ª¸úÍ¼©³§Öñ ©Ø·¹
úÙ³®Í³ °Ñº¸¬¼µå¿©ÙúÍ¼©³ ¾³¯»ºåª¼µËªÖ ¾ªùºùÜ££
ÃÃ¿±½-³Ó«²º¸°®ºå ùÜ¿ùc¼µá °Ñº¸¬¼µå¿©Ù«¼µ ®·ºå®-«º®Í»ºå»ÖÇ ¿ú©Ù«º
Ó«²º¸°®ºå££
ÃÃ¬·ºåòòò±µØå¯ôºá ¿ªå¯ôºòòòÅ³ ÛÍ°ºú³¿«-³º¿©³¸úÍ¼®ôº
¾ªùºùÜ¿ú££
ÃÃ¿¬å ùÜª¼µ¿»ú³®-Õ¼å«á ùÜª¼µ ©Ø·¹úÙ³ ¿±å¿±å¿ªå®Í³ °Ñº¸¬¼µå
¿©Ù ÛÍ°ºú³¿«-³º¿ª³«ºúÍ¼¿»©³Å³ ®¨´å¶½³å¾´åª³å££
ÃÃÅµ©º§¹úÖË££
ÃÃ¬Öù¹ ®·ºå ½µ»«¿¶§³©Ö¸ ·¹å§¼»ÖÇ ·Ø¶§³ú²º¬µ¼å¿©Ù ®Åµ©º¾´å££
ÃÃù¹¯¼úµ ·º ¾³¿©Ù¨²º¨ ¸ ³å±ªÖ ¾ªùºùáÜ ¿úÌ ¿·Ù ú©»³¿©Ùª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¿úÌ ¿·Ù ú©»³¯¼úµ ·ºªÖ ®®Í³å¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ °Ñº̧¬µå¼
¿©Ù¨Ö®Í³ ©«ôºúÍ¼¿»©³¿©Ù«¿©³¸ Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º¿©Ù§Ö££
ÃÃ¾³ òòò ¾ôºª¼µ ¾ªùºùÜá Å·ºå½©º¬¿®Ìå ¬Þ«¼Õ ·º¿ ©Ù
Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃù¹¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË« ¾ôºª¼µªµ§ºú®Í³ªÖá §ú·º¸¯«º°º¿§æ
®Í³ Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º¿©Ù©·ºÒ§Üå ö¼µð¹«¼µ ±Ù³å¿ú³·ºåú®Í³ª³å££
ùÜ¿ùc¼µÄ Å³±«¼µ ±´®úôºñ ©·ºå®³¿±³ ®-«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸ó
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃö¼µð¹« ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË «¼µôºúØ¿©³º ß¼µªº®ÍÔå©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ

±´Ë»³®²º« ¿®ö-³°©Ü§·ºªµ¼Ë ¿½æ©ôºñ °©Ü§·ºÅ³ ¬°¼µåú«¼°*»ÖÇá ùÜ
Û¼µ·º·Ø«¼µ ¿ú³«ºª³©ôºñ ùÜÛ¼µ·º·Ø« ¾µú·º»ÖÇ¿©ÙË¯µØ¦¼µË ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ªÌ©º
ª¼µ«º©³§Öñ ¬½µ °©Ü§·º¶§»º¿©³¸®ôºñ ¬¶§»º®Í³ ùÜ¿®ö-³¿«³·ºÅ³
«µ»± º ²º¿©Ù¯Ü« Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·¿º ©Ù«µ¼ ¾µú·º½½Ø -Õ§úº ÖË ¬®¼»¯ ºÇ Ò¼µ §Üå
®©ú³å ±¼®ºå§¼µ«º½© Ö̧ ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ¬®Í»º« ±´ ô´½Ù·º̧®úÍ¼¾´åñ ®±®³»²ºå
»ÖÇ ±´°Üå§Ù³åúÍ³©³§Öñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË «¼µôº°³åªÍôº¬¿»»ÖÇ ±´Å³ ±´»ÖÇ
¯¼µ·º©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø¿úå«¼µ ®ªµ§º¾Öá °Üå§Ù³åúÍ³©ôºñ ùÜ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ùÜÛ¼µ·º·ØúÖË
·¹å§¼¬¼µå¿©Ù¬¶¦°º»ÖÇ ±´±ôº±Ù³å®ôº¿ªñ ù¹¿Ó«³·º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«ºÒ§Üå ùÜ®Í³
ª³¨³å©³§Öñ ¬½µ ·¹©¼Ëµ ùÜ§°*²åº ¿©Ù«¼µ ±Ù³åÒ§åÜ ¦-«¯ º åÜ §°ºú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸
¿®ö-³°©Ü§·º¯¼µ©Ö¸¿«³·º«¼µ ±µ©º±·º§°ºú®ôº££
ùÜ¿ùc¼µ« ±´Ë«¼µ ©¬Ø¸©Ó± ¿·åÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃÅ·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«Õ¼ ·± º ôº®ôº̧ ß¼ª
µ º®ÔÍ å©°º¿ô³«º«µ¼ ±µ©± º ·º
®ôºá §°*²ºå¿©Ù«¼µ ¦-«º¯Üå§°º®ôº Åµ©ºª³åñ ù¹Å³á ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇ¯¼µ
©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªº©°º¿ô³«ºúÖË ¬ªµ§ºª³å ¾ªùºùÜ££
±´Ò§ÕØå±²ºñ ¿¬å°«º¿±³¬Ò§ÕØå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃùÜ¬ªµ§º«¼µ ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇ®Í ®ªµ§ºú·º ¾ôº±´ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º »³å®ª²ºÛ¼µ·º§¹ª³å ¾ªùºùÜ££
±´Ë®-«ºÛÍ³¿§æ®Í ¬Ò§ÕØå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²ºñ
ÃÃúÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§¹ ùÜ¿ùc¼µá ¿®ö-³°©Ü§·º¯¼µ©³Å³ Åôºª·º¸«¼µ
®Üå¦Ù³å®¿§åÛ¼µ·º¾´åª¼µË ¶··ºå§ôº½Ö¸©Ö¸ Å¼µ¯ú³ð»ºúÖË ²Ü¬ú·ºå££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïç
u í e
¿®Í³·º°§-Õ¼å½-¼»º®Í³§·º §·ºªôºð«¼µ ¶¦©º3 ±»ºª-·º¶®°º¨Ö±¼µË

ð·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ §ú·º¸¯«º°º þ³å¶§®-³å®Í³ ö¼µð¹ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºÄ ß¼µªº®ÍÔå
©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ±´Ë©§º«¼µ ú·º¯¼µ·º©¼µ«ºú¿©³¸®²º¯¼µ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ½¹©¼µ·ºå
¨«º ©«ºä«¿»Ó«¿ª±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸®´ ±´©¼µË½-°º¿±³á §ú·º¸¯«º°º
Ä ¥«úÜ Åôºª·º¬©Ù«º ª«º°³å¿½-¿úå ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼Ó«ú
±¶¦·º¸ ¬Ó«®ºå©®ºå¯µØå ©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º ¬±·º¸úÍ¼¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¬¿¶®³«º«¼µ ¾³ª¼µË¬±µØå®½-©³ªÖ ¾ªùºùÜ££
ùÜ¿ùc¼µ« §°*©¼µ«¼µ ½¹å©°º¦«º©°º½-«º°Ü©Ù·º ¨¼µåú·ºå ¿®å±²ºñ
ÃÃùÜ¾«º¿ù±« ©¼µ·ºå¶§²º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ·¹ ¿«³·ºå¿«³·ºå ®±¼
¿¾å¾´å ùÜ¿ùc¼µñ ùÜ©¼·µ ºå¶§²º« ª´®-Õå¼ ¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼ª
µ Ö ·¹®±¼ú¿±å¾´åñ
·¹©¼µË ¿§æ©´öÜ «µ»º±²ºÞ«Üå¿©Ù¯Ü«ú©Ö¸ ±©·ºå¬ú¿©³¸á ùÜÛ¼µ·º·Ø«
ª´¿©ÙÅ³ c¼µå±³å¿¬å¿¯å©Ö¸ ª´¿©Ù§Öñ ¿®ö-³°©Ü§·º«¼µ ª«º°³å¿½-©Ö¸
©¼µ«º§ÙÖ®Í³ ±´©¼µË¬¿Ó«³·ºå«¼µªÖ ¾³®Í®±¼úá ·¹©¼µË¬¿Ó«³·ºå«¼µªÖ ¾³®Í
®±¼¿±å©Ö¸ ùÜª´®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¬½-²ºåÛÍÜå ú»º®§Ù³å½-·º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜúÙ³Å³
±³®»º©Ø·¹úÙ³¿ªå©°ºúÙ³ñ Å¼µ®¼°<³¿«³·º¿©Ù ¾ôº¿»ú³®Í³ úÍ¼¿»±ªÖ
¯¼µ©³ ®±¼ú§Ö»ÖÇá ©Ø·¹úÙ³©°ºúÙ³«¼µ ·¹¸úÖË ¬¿¶®³«º¿©Ù»ÖÇ ú®ºå®§°º½-·º¾´å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ©«ôºª¼µË ùÜ©Ø·¹úÙ³« ª´¿©ÙÅ³ ¿®ö-³°©Ü§·ºúÖË ª´¿©Ù

¶¦°º«µ»ºÒ§Ü¯¼µú·º¿«³££
ÃÃù¹¯¼úµ ·º¿©³¸ ±´©Ëµ¼ «¼§µ ¹ ú»º±°´ ³ú·ºå¨Ö ±Ù·åº ú®Í³¿§¹¸ ùÜ¿ùc¼úµ ôº££
¿»Ç¬ª·ºåÛÍ·º̧ ²Ñº̧¬¿®Í³·º «´å¿¶§³·ºå½-¼»®º ³Í §·º §ú·º¯ ¸ «º°± º ²º
«®ºåÛÍ·º¸ ®»Üå®¿ðå §·ºªôº¶§·º ©°º¿»ú³©Ù·º ¿«-³«º½- ú§º»³å®¼¿ª
±²ºñ
±´¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ ¿úÍË¯µØå®Í ¿ªÍ·ôº ¬§¹¬ð·ºá ¿ªÍ·¹å°·ºå
ÛÍ·º¸ ¬·º¬³å ·¹å¯ôº¸±µØå¿ô³«º §¹ð·º¿±³ ±´©¼µË¬¦ÙÖË±²º ¬¿®Í³·º¨µ
«¼µ ¿¦³«ºª-«º «®ºå¯Ü±¼µË ½-Ñºå«§º½Ö¸Ó«±²ºñ
©Ø·¹úÙ³¿ªå±²º ¿°³¿°³°Üå °Üå ¬¼§ºú³ð·º½Ö¸Å»º ©´± ²ºñ
ª¿ú³·º®Í¼»º½-Õ¼¿±³ ¿±³·º½µØ¨«º©Ù·º ª´ú¼§ºª´¿ú³·º ®¿©ÙËúñ ±¿¾Ú³
¿§æ©µ »º å « ¶®·º¿ ©ÙË ½Ö ¸ú±²º¸ °Ñº ¸¬ ¼ µå ®-³å®Í³ ª¿ú³·º¿ ¬³«º© Ù· º
©°º¿®Ï³º©°º¿½æÞ«Üåá °ÜúúÜñ
«-·º¸±³åúÒ§Üå¿±³ ¿¶½¿¨³«º®-³å±²º °Ñº¸¬¼µå®-³åÓ«³å©Ù·º
©¼©º¯¼©º°Ù³ ¿úÙËª-³å¿»Ó«±²ºñ ±´Ëª´®-³å«¼µ ¿»ú³½-Ò§Üå¿»³«º ±´«®´
«µ»ºå§¼µ·ºå¬©Ù·ºå¾«º«-«- ¿»ú³¯Ü®Íá ®Üå¿ú³·º¨¼»º¨¼»ºª·ºå¿»¿±³ ©Ö
©°º©Ö¯Ü±¼µË ½-Ñºå«§º½Ö¸±²ºñ ±´Ëª«º¨Ö©Ù·º §°*©¼µÛÍ°ºª«º«¼µ ¬±·º¸
«¼µ·ºª³±²ºñ
®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¿±³©Ö«³å ¿®ö-³°©Ü§·ºÛÍ·¸º ©§º±³å®-³å ²°³
°³å¿»Ó«¿±³ ©Ö¶¦°º±²ºñ ©Ö¿¾å±¼µË ±´ ©¼©º©¯¼©º ©¼µåð·º±²ºñ
þ»¼úÙ«º¿¶½³«º «³¨³å¿±³ ©Ö»ØúØÓ«³å®Í ¬¨Ö±¼µË ±´ ¿½-³·ºåÓ«²º¸ªµ¼«º
±²ºñ ¿½¹·º®¼µå ¨µ§º©»ºå©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ ®Üå¬¼®º¬ª·ºå¿ú³·º¶¦·º¸
©Ö¬©Ù·ºå®Í ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ±´ ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·ºª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¿®ö-³°©Ü§·º±²º °³å§ÙÖ¨¼§º©Ù·º ¨¼µ·º¿»±²ºñ ±´Ë ¿úÍË°³å§ÙÖ
¿§æ©Ù·º«³å ¬ú«º§µª·ºå®-³åá ¦»º½Ù«º®-³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¾µú·º½Ø½-Õ§º
Ä «¼µôºúØ¿©³º©§º ß¼µªº®ÍÔåð©º°µØ±²º ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ «¼µôº¿§æ©Ù·º
¦c¼µ¦úÖ ¶¦°º¿ »±²ºñ ¬¯Ü¶ §»º¿ »¿±³ ®-«ºÛÍ³ «¼µ §ð¹¶¦·º¸±µ©º«³á
©Å³åÅ³å úôº¿»±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ¿»³«º«ô Ù º ®Üå¿ú³·º¿«³·ºå°Ù³
®¿ú³«º¿±³ ¬¿®Í³·ºú§¼ © º ·Ù ®º ´ ¬¿°½Ø¶¦°ºÅ»º©¿´ ±³ ª´±åµØ ¿ªå¿ô³«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îï
®©º©©ºú§º¿»Ó«±²ºñ ±´Ë ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º ±´½¼µåþ³å¶§úÖË ®¼»ºå®«¼µ «-Õ§º

®Üå¦Ù³å®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ þ³å¶§ª´¯¼µåúÖË ¿±Ùå¯«º¿ª³«¨Ö ¿ú³«ºª³¿¬³·º
«-Õ§º ®ªµ§º¿§å¾´å££Åµ ½¹å±Üå°Ù³ ¶··ºå¯»º¿»¿±³ ¯ú³ð»ºÄ °«³å®-³å
«¼µ Ó«³å¿ô³·ºª³¿ª±²ºñ ª«º¨ÖúÍ¼ §°*©¼µ«¼µ ©·ºå«-§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·º®¼
ª¼µ«º±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·º«³å ±´Ë¬°º«¼µ ¯ú³ð»ºÛÍ·º¸ cµ§º½-·ºå©´ªÍ¿§
±²ºñ
½¹å½¹å±Üå±Üå ®µ»ºå©Üå°«º¯µ§ºª³¿±³ ¿ù¹±«¼µ ±´Ó«³úÍ²º°Ù³
®®-Õ¼±¼§ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ±´ËÛÍªµØå®Í ¿¬³º¶®²º¿»¿±³ «ªÖ¸°³å¿½æ±Ø«¼µ ±´Ë
¾³±³±´§·º ¶§»ºÓ«³å¿»úÒ§ÜÅµ ¨·º±²ºñ
¿ª®µ»º©¼µ·ºå©°º½µ ð·º¿®Ì± ª¼µ ©Ö©Ø½¹åð©Ù·º ±´ ðµ»ºå«»Ö
¿¶§åð·º«³ ú§ºªµ¼«º±²ºñ §°*©¼µÛÍ°ºª«º±²º ¬¯·º±·º¸ñ
¯ú³ð»ºÇ²Ü ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ¬Ø̧Ó±¿Ó«³«ºúÙØË¿»¿±³ ¶§Ôå¿Ó«³·º
±²º̧ ®-«ª º µØå®-³å«¼µ ±´ ¬ú±³½ØÓ«²º¸ú·ºå §°*©« µ¼ ¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¶®y³«º
ô´ª¼µ«º±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ú·ºð«¼µ §°*©¼µ¿¶§³·ºå¶¦·º¸ ©²º¸®©º°Ù³
½-¼»ºúÙôº®¼±²º¬¨¼á ¬³åªµØå ®Í·º©«º®¼«³ ¿·å·¼µ·º¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå ·¹¸«¼µ ±¼§¹©ôºá ¿®ö-³°©Ü§·ºñ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»º
¾ª»ºË«¼µ ®·ºå©¼µË ²Ü¬°º«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ±¼Ó«§¹©ôº££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ§·º §°*©¼µ¿®³·ºå«¼µ ±´²y°ºª¼µ«º±²ºñ
±´Ë¬®Í³å§·ºñ ±´ú·º¯·¼µ ª º «
µ¼ ±
º ´±²º ±³®»º ¿§æ©´ö© Ü °º¿ô³«º
®Åµ©º¾Ö °°º±³å©°º¿ô³«º¶¦°º±²º ¯¼µ¶½·ºå«¼µ «ªÖ¸°³å¿½-ª¼µ¿±³
¿ù¹±¿Ó«³·º¸ ±´ ±©¼ª°º±Ù³å±²ºñ
§°*©¼µ¿¶§³·ºåð®Í «-ôº¿ª³·º¿±³ ¿§¹«º«ÙÖ±Ø ¿§æª³±²º¸
¬½-¼»º®Í³§·º °³å§ÙÖ¨¼§º®Í ¿®ö-³°©Ü§·º±²º °³å§ÙÖ¿¬³«º±¼µË ¦-©ºª©º°Ù³
ªÍ¼®º¸½-ª¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ
±´Ë§°º®Í©º ªÙÖ¿½-³º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±´±¼ª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º §°*©¼µ¿¶§³·ºåð®Í ¿§¹«º«ÙÖ±Ø«³å ¨Ù«º±Ù³å¿½-Ò§Üñ ¿±³·º½µØ¬ÛÍØË
°Ñº̧¬µå¼ ®-³åÓ«³å©Ù·º ¿»ú³ô´¨³åÓ«¿±³ ª´®-³å«ª²ºå ±´Ë¬®¼»¬ ºÇ ©¼µ·ºå
§°*©± ¼µ Ø¶¦·º¸ ©¼«µ º§ÙÖ«¼µ ¦Ù·¸ª
º «
¼µ ºÒ§ÜÅµ ô´¯«³ °Ñº̧¬¼µå®-³å«¼µ °©·º¦-«º¯Üå
Ó«¿©³¸±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¿¶½¬¿» ¬³åªµ Ø å c× § º ¿ ¨Ù å ±Ù ³ å½Ö ¸ ¿ ªÒ§Ü ñ ©Ö ¬ ©Ù · º å ®Í ³

ðcµ»ºå±µ»ºå«³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·º±²º §¹å»§º«Î®ºå«-·º°Ù³§·º
®Üå¬¼®º«¼µ §°º½©º¿¦³«º½ÙÖª¼µ«º±²ºñ cµ©º©ú«º ¿®Í³·º«-±Ù³å±²ºñ
¬¿®Í³·º¬©Ù·ºå$ ¬©¼µå©¼µå ¬¿ðÍË¿ðÍË ¿¶§åªÌ³å¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å ¿§æª³
±²ºñ ±´Ë®-«ºªµØå®-³åª²ºå ¶§³¿ð±Ù³å±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ¿¬³ºÅ°º
¬®¼»º¿§å±Ø«¼µ »³å°Ù·º¸ú·ºå ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ú»º±´«¼µ ¬Ó«³å¬³cµØ¶¦·º¸
ª¼µ«ºúÍ³±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´Ë¬©Ù«º ¬¿¶½¬¿» ¬½Ù·º¸¬ª®ºå®±³¿©³¸ñ
°©Ü§·ºÄ ©§º±³å®-³å±²º ²³±Ø¿§å«³ ©Ö¯Ü±¼µË ¿¶§åª³¿»Ó«±²ºñ
©Ö«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³«³ ±´Ë ª´®-³åúÍ¼ú³±¼µË ¯µ©º½Ù³ú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´ ±¼ª¼µ«º
±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ¶¦°ºª¼®º¸®²º ®Åµ©ºÅµ ©Ù«º½Ö¸¿±³
±´Ë¬¿©Ùå ®Í³åôÙ·åº ½Ö̧¿ªÒ§ñÜ ¿®ö-³°©Ü§·º«¼µ ±´§°º±©ºª« ¼µ º½-¼»ºÛ·Í º̧ ®¿úÍå
®¿ÛÍ³·ºå®Í³§·º ±´Ëª´®-³å«ª²ºå Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º®-³å ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å
±²º¸ °Ñº¸¬¼µå®-³å«¼µ ¦-«º¯Üåú®²ºÅ´¿±³ ±´Ä ¬°Ü¬°Ñºª²ºå ¬¨
®¿¶®³«º¿©³¸ñ
¯µ©º«Ùôºª¶½®ºå«¼µ ©¼®º©¼µ«ºÞ«Üå©°º½µ« ¦µØå¬µ§ºª¼µ«º±¶¦·º¸
¬¶§·º¾«º ¿±³·º½µØ©°º½µªµØåª²ºå ®²ºå¿®Í³·º±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬¿®Í³·º
¨Ö®Í³§·º §°º½©º±Øá ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å °Ü«»Ö ¿§æª³¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹ ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇ§¿Ö Å¸ñ ±´ËúÖË §·ºªôºþ³å¶§ ¿½Ùå¿«³·º¿©Ù
«¼µ§¹ ±©º§°ºÓ«ñ °Ñº¸¬¼µå¿©Ù¯Ü¿¶§åÓ«££
¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ¿¬³º±Ø«¼µ ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ±´Ó«³å¿»ú±²ºñ
¬±ØÓ«³åú³¿»³«º±¼µË ±´©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§åª¼µ«½º ± Ö̧ ²ºñ ¿±»©º«-²®º -³å
±´Ë®-«ºÛÍ³¿¾å®Í ©ðÍÜåðÍÜå §-Ø±»ºå±Ù³åÓ«±²º«¼µ ±©¼®¨³åÛ¼µ·º¬³åñ
¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ¬±ØÓ«³åú±²º¸ ¿»ú³©¼µ·ºå±¼µË §°*©¼µ«¼µ ¨¼µå½-¼»º«³
¿®³·ºå«¼µ ²y°º½-±²ºñ ¿±»©º¿¶§³·ºå®Í ¬§´¿·ÙË±²º ¿±»©ºù·º®Í
©°º¯·º¸ ±´Ëª«º¦ð¹å¶§·º±¼µË «´å½©ºª³±²º¬¨¼ ¬¯«º®¶§©º§°º
±²ºñ §°ºª¼µ«º©¼µ·ºå©Ù·º ¿¬³º±Øá ¨¼®Í»º±Ø©¼µË«¼µ Ó«³åú±²ºñ ±¼µË¿±³º
ú»º±´Ä ¬±Ø®Åµ©ºñ ¿§æ©´öÜ °°º±³å®-³åÄ ¿¬³º±Øñ ¨¼µË¬¶§·ºòòò±´
®Ó«³å¾´å¿±³ ¾³±³°«³å ©°º®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿¬³º±Øòòòñ
±´©µ»ºª×§º±Ù³å±²ºñ ¬¿®Í³·º¨µ¿¬³«º©Ù·º cµ©ºcµ©º±Ö±Ö
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îí
¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±´®-³å¨Ö©·Ù º ¿§æ©´öÜ °°º±³å®-³å±³®« ©Ø·¹úÙ³

®Í ©¼·µ åº ú·ºå±³å®-³å§¹ §¹ð·º¿»Ó«¿§Ò§ñÜ ¬¶§°º®¿Ö̧ ±³ ¿ù±½Ø®-³åÄ ¿±Ùå©¼Ëµ
¶¦·º¸ ±´Ëª«º®Í³ °Ù»ºå¿§Ò§ÜÅµ ±´±¼ª¼µ«º±²ºñ
¿±³·º½µØ¾«º¯Ü®Í ©ð´åð´å¿¬³º±Ø®-³å«¼µ Ó«³åª¼µ«º±²ºñ ±´Ë
ª´®-³åÄ ¬±Ø§·ºñ Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º °Ñº¸¬¼µå®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³
¦-«º¯Üå§°ºª¼µ«ºÓ«±²º¸ ¬±Øá ¨¼µË¿»³«º þ³å±Ù³å½-·ºå ©½Î·º½Î·º½©º±Øñ
±´Ëª´®-³åÛÍ·º¸ ¿§æ©´öÜ°°º±³å©¼µË ú·º¯¼µ·º©¼µ«º¿»Ó«¿§Ò§Üñ
ÛÍ°º¾«º°ªµØå ú«º°«ºÓ«®ºå©®ºå°Ù³ ¨¼µå½µ©º¿»Ó«Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå
±´±¼ª¼µ«º±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ«³å ¬Þ«Üå¬«-ôº ¶¦°º½Ö¸¿§Ò§Üñ ±´Ë¬¿»¶¦·º¸«³å
¿®ö-³°©Ü§·º«µ¼ ®¿©ÙË¿±åñ ú»º±± ´ ²º ªÙ©¿º ¶®³«ºª-«§º ·º úÍ¼¿±å±²ºñ
¬ªÙ»cº åµ¼ °·ºå¿±³ ©¼« µ «
º « Ù ©º °º½µ«µ¼ ±´ ®ªÌ®Ö ¿úÍ³·º±³ ¬±µØå¶§Õ
ª¼µ«ºú±²ºñ °·º°°º®´ ¬¶§°º®Ö¸¿±³ ¿ù±½Ø ©Ø·¹úÙ³¿ªå ©°ºúÙ³¬¿§æ
±´ "±¼µË®ªµ§º½-·ºñ ±¼µË¿±³º ®©©º±³¿©³¸ñ ¬¿®Í³·º¨µ±²º ±´Ë«¼µ
©§»ºåc×Øå¿»¿°±²º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¬¿®Í³·º¨µ«¼µ ±´¦ôºúÍ³åú¿©³¸
®²ºñ
®Üå¦¼µ©°º½®µ Í úÖú¿Ö ©³«º¿»¿±³ ¨·ºå©µåØ «¼µ ¿«³«ºô« ´ ³ ¨´¨§º
¿±³ ©Ö¿½¹·º®¼µå°µ¯Ü±¼µË §°ºªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ §·ºªôº¿ª±²º cµ©º¶½²ºå
§·º Þ«Üå®³å¿±³ ®Üå¿©³«ºÞ«Üå©°º½µ¶¦°º¿¬³·º «´²Ü¿§å¿ª±²ºñ ®ÜåªÏØ
®-³å±²º ©Ø·¹©Ö®-³å«¼µ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ «´å°«º«µ»ºÓ«±²ºñ ¿±³·º½µØ
©¶§·ºªµØå ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ ¬ª·ºå¶¦·º¸ Ò§¼Õå¶§«º±Ù³å±²ºñ
©¼«µ §º ±
ÖÙ ²º ±´Ë¾«º®Í ¬¿úå©¶§»º±³ ±Ù³å¿ª±²ºñ ®Üå¿©³«º
Þ«Üå®-³å®Í¬ª·ºå¶¦·º¸ ¿®ö-³°©Ü§·º«¼µ ±´úÍ³±²ºñ ©Ö ©°º½µ®Í©°º½µá
©°º¿»ú³®Í ©°º¿»ú³±¼µË ¬ú§º¬»³å®úÍ¼ ¿¶§å½Ö¸±²ºñ ¿úÍË©Ù·º ¯¼µË¯Üå
©¼µ«½º « ¼µ ºª³¿±³ °°º±³å®-³å«¼ª µ ²ºå ±´¿¶§å¿¶§å§°º§°º úÍ·ºåª·ºå½Ö¸±²ºñ
®Üå¿ú³·º¨Ö©Ù·º ¿±Ùå§-«º½®»ºå ¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«¿±³ ¿ù±½Ø ©Ø·¹
±²º®-³å«¼ª µ ²ºå ±´ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ©Ø·¹úÙ³©°º½ª µ åØµ «³å ®Üå©Åµ»åº Åµ»ºåñ
·Í«º½¹å¿ú³·º¬«-PúÍ²ºÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º ¿¾³·ºå¾Ü«-§ºð©º¨³å
¿±³ ±Ðn³»º©°º½µ«µ¼ ú¼§« º »Ö ¿©ÙËª¼« µ ±º ²ºñ ¨¼µ±Ðn³»º±²º ®Üå¿©³«º
«´å°«º° ©Ö©°º©Ö ¬©Ù·ºå±¼µË ð·º±Ù³å±²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·º«¼µ¿©ÙËÒ§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©Ö¨Ö±¼µË ±´¿¶§åð·º½Ö¸±²ºñ
©Ö¿¨³·º¸©Ù·º«§ºª-«º ¶§Ôå¿Ó«³·º¿Ó«³·º¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸
Ó«²º̧¿»¿±³ ú»º±´«µ¼ ±´ú·º¯µ·¼ ºªµ¼«º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿®ö-³°©Ü§·º±²º
¬«³¬«Ùô¿º «³·ºå©°º½« µ µ¼ ú¨³å¿½-±²ºñ ¨¼µ¬ú³«³å ¿ªåÛÍ°º¬úÙôº
«¿ªå©°º¿ô³«º§·º ¶¦°º± ²ºñ ¿®ö-³°©Ü§·º±²º ¾ôºª«º¶ ¦·º¸
«¿ªå·ôº«¼µ ¬ÛÍÜå®-³å§¹ ú°º§©ºªµØå¿¨Ùå®½-Ü«³ ±´Ë¿úÍË©Ù·º ¿§ÙË§¼µ«º
«³«Ùôº¨³å±²ºñ ²³ª«º©Ù·º«³å þ³å«¼µ«¼µ·ª º -«ºá þ³åÑÜå«¼µ ±´Ë¯Ü±Ëµ¼
¨¼µå½-¼»º¨³å±²ºñ
§°*©¼µ«¼µ ½-¼»ºúÙôº¨³åú¿±³ºª²ºå ±´¿®³·ºå®¶¦Õ©º±³ñ
ÃÃ§°ºª¼µ«º¿ªòòò¾ªùºùÜúÖËá «-Õ§º«¼µ ®¨¼½·ºá ¿Å³ùÜ«¿ªå
¬ª-·º¿±®Í³§Öòòò§°º¿ªòòò§°º°®ºå§¹££
¿®ö-³°©Ü§·º±²º §°*©¼µ¿®³·ºå½ªµ©º¿§æúÍ¼ ±´Ëª«º¿½-³·ºå¯Ü®Í
¬Ó«²º¸©°º½-«º ®¿úÌË¾Ö ¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃª´ôµ©º®³££
«¿ªå«³å ¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ú·º½Ù·º¨Ö®Í¿»3 ±´Ë«¼µ ®²ºå»«º
ð¼µ·ºå°«º¿±³ ®-«ºªµØåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ Ó«²º¸¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Å¸ ª´ôµ©º®³á ¬ÖùÜ«¿ªå«¼µ ¦ôºª¼µ«ºñ ±´Å³ ùÜúÙ³«
«¿ªå©°º¿ô³«º££
ÃÃù¹¿§¹¸á ùÜ©Ø·¹úÙ³« «¿ªå¿§¹¸ñ ¬®Í»º¯¼µú·º ©¶½³å«¿ªå
®Åµ©º¾Ö ½·ºß-³å»ÖÇ Å¼µ¿«³·º® Åôºª·º« ¿®Ùå©Ö¸ ½·ºß-³å©¼µËúÖË «¿ªå
¯¼µ §¼µ¿«³·ºå®Í³ñ ÅÖÅÖòòò¾ªùºùÜ¾ª»ºÇñ ½·ºß-³å ®§°ºúÖ§¹¾´å¿ª££
ÃÃ¿½Ùåá ®¼°<³¿«³·º££
§°*©½µ¼ ªµ©« º µ¼ ¯Ù²
Ö °y ¬ º ¯
¸Ø ¯
Ö Ö ¶¦°º±³Ù å±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º «¿ªå·ôº
Ä ®-«ºªµØå®-³å« ¬·º¬³åÞ«Üå°Ù³§·º ±´Ëª«º²yÕ¼å«¼µ ©µØË¯ÙÖ¨³å±²ºñ
¨¼¬µ ½¼«µ ®º ³Í §·º ©Öð®Í ª×§úº ³Í å®×©°º½µ ú¼§« º »Ö ¿§æª³±²ºñ ±´Ä
ª-·º¶®»º¿±³ ª«º« ¬ª¼ª µ §¼µ ·º ©Öð¯Ü±Ë¼µ ¿úÙË±Ù³å±²ºñ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå
®Í³§·º ½ªµ©º¿§æ« ª«º²yÕ¼å«¼µª²ºå ¿«Ùå²y°ºÒ§Üå±³åñ ©°º¯«º©²ºå
®Í³§·º ª´©°º¿ô³«ºÄ °´å°´å»°º»°º ¿¬³º±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ
¿±Ùå¬¼·µ º¨© Ö Ù·º ¿½ÙªÖ¿»±²º«³å ¨¾Ü ú·ºúÍ³å¨³å¿±³ ®¼»ºå®
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îë
©°º¿ô³«ºñ
ÃÃ¿®¿®òòò££
¿®ö-³°©Ü§·ºÄ ú·º½Ù·º¯Ü®Í ¿§æª³¿±³ ¬±Ø§·ºñ
±´Ë©°º«¼µôºªµØå ©µ»º±Ù³å¿½-±²ºñ
ÃÃÅÖò òòÅÖòòò¾ôºª ¼µªÖ ¾ªùºùÜ¾ ª»ºÇò òò½·ºß -³åÅ³
¬¶§°º®Ö¸©Ö¸ «¿ªå¬¿® ©°º¿ô³«º«¼µ ±©º§°ºª¼µ«º¶§»ºÒ§Üá ½·ºß-³åÅ³
ª´ôµ©º®³ §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªº §Ü±§¹¿§©ôº££
¿®ö-³°©Ü§·ºÄ úôº±Ù®ºå¿±Ùå°«³åÛÍ·º¸ «¿ªå·ôºÄ Ã¿®¿®£
Åµ ¿¬³ºª¼µ«º¿±³ ¬±Ø©¼µË±²º ±´Ë«¼µ «©µ»º«ô·º ¶¦°ºª³¿°±²ºñ
ÃÃ®¨´å§¹¾´å¿ªá ¬¿® ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸ «¿ªå«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ¬úÍ·º
¨³å¿»¿©³¸®ªÖñ §°ºª¼µ«º°®ºå§¹á ¿Å³ùÜ®ôºòòò«-Õ§º2ú·º½Ù·º¨Ö®Í³¿ªá
§°ºªµ¼«º°®ºå§¹££
±´Ë©°º«¼µôºªµØå ¿§¹«º«ÙÖªÙ·º¸°·º±Ù³åÒ§ÜÅµ ¨·ºªµ¼«º±²ºñ ±´Ë
«¼µô± º ´ ¬§¹¬ð·º ¬ú³ú³«¼µ °«º¯µ§º¶½·ºå Þ«åÜ °Ù³¶¦·º¸ ¬ªÙ»º®µ« ¼ ºc´åúÖ¯»º
¿±³ ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å°³å ªµ§ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
§°*©¼µ¿¶§³·ºå±²º ¬¨«º±¼µË ¬»²ºå·ôº ¿¶®³«º±Ù³å±²ºñ
±´Ë°¼©º¨Ö« ®Í»ºåúÙôº¨³å¿±³ ¬½-¼»º¬¯ úÍ¼ú³±¼µË ¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ±´
®-«º°¼«¼µ °µØ®Í¼©º«³ ½ªµ© º«¼µ ²y°º½-ª¼µ«º±²ºñ «-ôº¿ª³·º¿±³
¿§¹«º«± ÙÖ ÞØ «Üå ¿§æª³±²ºñ ¿¬³º±Ø®Ó«³åúñ ô®ºå»ØÇ®-³å ªÙ·± º̧ ³Ù å±²ºñ
®Í¼©º¨³å±²º¸ ®-«º°¼«¼µ¶§»º¦Ù·º¸±²ºñ ®-«º°¼ ¶§»º¬¦Ù·º¸©Ù·º ¶®·º¿©ÙËú®²º¸
¶®·º«Ù·ºå«¼µ ±´¿Ó«³«ºúÙØË ¿½-³«º½-³å°Ù³ ¿°³·º¸®¼¿©³¸±²ºñ
ô®ºå¿·ÙËÛÍ·º¸ ®Üå½¼µå®-³å ¿ú³¿¨Ùå¿»±²ºñ ©Ö¬®¼µå«¼µ ©¦-°º¦-°º
¿ª³·º«Î®ºåª³¿±³ ®Üå¿©³«º©¼µËÄ ¿¬³º±Ø©Ù·º ±´©µ»ºª×§º¿»±²ºñ
®Üå½¼µåªµØå®-³åÄ Å¼µ®Í³¾«º« ð¼µå©ð¹å ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ®-«ºú²º¿ð¸¿»¿±³
®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ±´Þ«¼Õå°³å3 Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾µú³å±½·ºòòò££
ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º¬©Ù·ºå©Ù·º öô«ºc¼µ«º±Ù³å±²ºñ
©Ö¿¨³·º¸©Ù·º ¬ÛÍÜå¬ð©º ©¿¨Ùå©¿§ÙËÛÍ·º¸ «¿ªå·ôº±²º
±´Ë«¼µ ð¼µ·ºå°«º¶§Ôå«-ôº¿±³ ®-«ºªµØå®-³åÛÍ·º¸ Ó«²º¸¿»¯Öñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ª«º¨Ö®Í §°*©¼µ«¼µ úÙØúÍ³°Ù³ §°º¿§¹«ºªµ¼«º±²ºñ «¿ªå·ôº¯Ü

±¼µË ±´¿¶§å±Ù³å±²ºñ ©µ»ºô·º¿±³ ª«º®-³å¶¦·º¸ ¿¨Ùå¿§ÙË«³ «¿ªå·ôº
Ä §¹å¶§·º«¼µ ±´Ë®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ «§ºª¼µ«º±²ºñ «¿ªå·ôºÄ §¹å¶§·º©Ù·º
±´Ë ®-«ºú²º®-³å °¼µ°Ù©º±Ù³å¿ª±²ºñ
®Üå°ÙÖ¿ª³·º¿»¿±³ ±°º±³å©»ºå©°º½µ ±´Ë§½µØå¿§æ ¶§Õ©º«-ª³
¿©³¸®Í ª×¼«ºªÍÖ±²ºå¨»º ¿ðù»³¨Ö« ±´Û¼µåÓ«³åª³±²ºñ «¿ªå«¼µ
ú·º½Ù·© º Ù·º ©·ºå«-§º°Ù³ ¿§ÙË«³ ©Ö¬¶§·º±¼µË ½µ»º¨Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ©Ö©°º½µ
ªµØå ®Üå©Åµ»ºåÅµ»ºå ¿ª³·º¿»Ò§Üñ
©¼µ«º§ÙÖÄ ¬cÍÕØå¬Û¼µ·º«¼µ ±´¯µØå¶¦©º3 ®úñ
©°º½-«º®Ï§·º ®¿¬³ºÛ¼µ·º¾Ö ®-«ºÛÍ³ ©°º½µªµØå §Ù·º¸¨ Ù« º« ³
cµ§º§-«º¯·ºå§-«º ¿±¯µØå±Ù³å¿°±²º¬¨¼ ¿®ö-³°©Ü§·º«¼µ ±´ ¬Û¼µ·ºú½Ö¸
±²ºñ ú»º±´«¼µ ±´Ëª«º¶¦·º¸ ±µ©º±·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Üñ ±´©¼µË ±ôºô ´®²º¸
Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º¿©Ù«¼µª²ºå ¦-«º¯Üå§°ºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Üñ ±´Ë¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå
±´Ëª´®-³å« °Ù®åº ¿¯³·º½ÓÖ̧ «Ò§ñÜ ±¼µË¿±³º "©¼µ«º§© ÙÖ ·Ù º ±´ ¬Û¼·µ úº ½Ö̧±ª³å
Åµ ±´Ë«¼ô µ º±´ ¿®å¿»®¼±²ºñ ±´Ë ¿®å½Ù»åº «¼µ ±´«ô ¼µ © º µ·¼ «
º ¿½¹·ºå½¹±²ºñ
©Öð¯Ü®Í ú¼§º«»Ö ª×§ºúÍ³å®×ñ §°*©¼µ½ªµ©º«¼µ ¿«Ùå²y°ºª¼µ«º¿±³
¬¨¼¬¿©ÙËñ ¿§¹«º«ÙÖ±Øñ °´å°´å»°º»°º ¿¬³º±Øñ ¿±Ùå¬¼µ·º¨Ö®Í ®¼»ºå®
Ã¿®¿®£Å´¿±³ «¿ªå·ôºÄ ¬±Øñ ±´Ëú·º½Ù·º¨Ö®Í «¿ªåñ "©¼µ«º§ÙÖ
©Ù·º ±ćÍÕØå½Ö¸Ò§Üª³åñ cÍÕØå½ÖÒ§Ü¯¼µªÏ·º ±´Ëú·º½Ù·º¨Ö®Í«¿ªå±²º ¨¼µ¬cÍÕØå
¬©Ù«º ±´ ¬¿«³·ºå¯µØå ¿§å¯§ºú®²º¸ ¿ä«åÒ®ÜúÍ·º ¶¦°º§¹¿°ñ ¿±³·º½µØ«¼µ
¶¦©º3 «®ºå°§º±¼µË ±´¿¶§åª³½Ö¸±²ºñ
®Üå©Åµ»ºåÅµ»ºå¿ª³·º¯Öñ §°º½©º±Øá ¿§¹«º«ÙÖ±Øá ¿¬³ºÅ°º±Ø
®-³å ¯´²Øc×§º¿¨Ùå¯Öñ ©Ø·¹úÙ³¿ªå«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ú·º½Ù·º¨Ö®Í «¿ªå«¼µ
©·ºå©·ºå«-§º«-§º ¿§ÙË®¼¶§»º±²ºñ ±´Ë«¼µôº±´ °Ñºå°³å½-¼»º¿§åú»º§·º
®¿°³·º¸¿©³¸¾Ö «-»ª º «º©°º¦«º« ½¹å°²ºåÞ«Õ¼ å¿§æ±¼Ëµ ¿ú³«º±³Ù å±²ºñ
½¹å°²ºåÞ«¼Õå¿§æ©Ù·º °ªÙôº±¼µ·ºåªÙôº¨³å¿±³ «ÎÖ½-Õ¼©Ø§¼µå ©ÙÖ
¿ª³·ºå«-¿»±²ºñ «ÎÖ½-Õ¼©Ø§¼µå«¼µ ±´ «-°º«-°º§¹¿¬³·º ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º
±²ºñ ¬«º«ÙÖ¿¶½³«º¿±ÙË¿»¿±³ Û×©º½®ºå©Ù·º ©Ø§¼µå«¼µ ©·ºª¼µ«º±²ºñ
©¼µ«º§ÙÖ±¼®ºå©Ø§¼µå±Øñ ¬³åªµØå ¿ªÍ¯Ü±¼µË ¬¶®»º¶§»ºª³Ó«ú»º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îé
¬®¼»¿Çº §å±²º¸ ©Ø§åµ¼ ±Øñ §ú·º¯

¸ «º°¯
º ±
Ü Ëµ¼ ¬¶®»º¶§»ºÓ«ú»º¿½æ±²º¸ ©Ø§åµ¼ ±Øñ
±´Ëú·º½·Ù ¨
º Ö®Í «¿ªå±²º ©Ø§åµ¼ ±Ø±åØµ ¯·º¸«µ¼ »³å°¼µ«¿º ¨³·º¿»Ò§åÜ
¿»³«º ª«º½µ§º©Üå«³ ð´åð´åð¹åð¹å ¿¬³º3 úôº¿»±²ºñ
«¿ªå·ôº©°º¿ô³«ºÄ úôº±Øá "®Ï ¶§·ºå¨»º °´åúÍª®¼ º̧®²ºÅµ
±´®¨·º®¼ñ ¯©º¯©º½¹±Ù³å¿±³ ÛÍªµØå±³åÄ ±«º±³ú³ú¿Ó«³·ºå«¼µ
«¿ô³·º«©®ºå úÍ³¿¦Ù±²º¸¬¿»¶¦·º¸ «¿ªå·ôº«¼µ ú·º½Ù·º©Ù·ºå±¼µË §¼µ3
©·ºå«-§º°Ù³ ¿§ÙË¦«ºª¼µ«º¿ª¿©³¸±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ì e
©°º¿®Ï³º©°º¿½æ §·ºªôº¶§·ºá ©¿ðå©¯»ºÇ ¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ

½-°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ã¬¶§³¿ú³·º£±²º °ÙÖª®ºå°ú³ ¬¿ú³·º©°º½µ ¶¦°ºª³½Ö¸
¿ª±²ºñ §·ºªôºÛÍ·¸º ¿«³·ºå«·º±²º ¬©¼µ·ºå¬¯®Ö̧ «-ôº¿¶§³±²ºÅµ
ª²ºå ¨·º±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¬¶§³¿ú³·º±²º ªÙ©ºª§º¶½·ºå¬¿ú³·º
¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¬®Í©º±²³¶§Õ®¼±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¾ªùºùÜª«º¿¯³·º¿§å¿±³ ¬ð©º¬°³å ©°º§µØ
©°º¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¬¶§³¿ú³·ºö¹ð»ºá ¬¶§³¿ú³·º¿¾³·ºå¾Üá ¬¶§³¿ú³·º
¿½¹·ºå°²ºå§ð¹á ¬¶§³¿ú³·º ½¹å°²ºåÞ«¼Õåòòò¬³åªµØå ¬¶§³¿ú³·º ¬ð©º
¬°³å®-³å«¼½µ -²åº ¿úÙåô´½±
Ö̧ ²ºñ ª«ºð©ºú©»³®-³å«¼ª
µ ²ºå ¬¶§³¿ú³·ºá
¬¶§³¿±ÙåúÍ¼¿±³ ú©»³®-³å«¼µ±³ ¿úÙåô´±²ºñ ¾ªùºùÜ«¿©³¸ úª³
±®Ï ª«ºð©ºú©»³¬³åªµØå«¼µ §µØ©¼µ«º«³ ¿úÍË®Í³ ½-¿§å©©º±²ºñ
ÃÃ¿¾¾ÜÞ«¼Õ«º©³ô´á ¬¼µòòò¬³åªµØåÞ«¼Õ«ºªÖ ¬³åªµØåô´ª¼µ«ºá
Å¼µ¿«³·º¿©Ù¦¼µË ©°º½µ®Í®«-»ºªÖ ¿»§¿°á ùÜ¿«³·º¿©Ù« ¿úÌ¿·Ùú©»³»ÖÇ
©»º©Ö¸¿«³·º¿©Ù ®Åµ©º¾´å££
Åµª²ºå ¾ªùºùÜ« ¿¶§³©©º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îç
±¼µË¿±³º ¨¼µú©»³ ¬§µØª« ¼µ º¨Ö« ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ ¿úÙåô´®¼±²º

«³å »Üª³®-³å½-²ºå§·ºñ »Üª³ª«º°Ù§ºá »Üª³¾ô«ºá »Üª³»³å¯ÙÖá »Üª³
¯Ø¨¼µåá ¿úÌ¿ú³·º ¿·Ù¿ú³·º«¼µ®Þ«¼Õ«ºñ §©;¶®³åÛÍ·º¸ °¼»º«¼µª²ºå ®Þ«¼Õ«ºñ
¿Ó«å®µØ«¼µÓ«²º¸©¼µ·ºåá Ó«²º¸©¼µ·ºåª²ºå «¼µôº¸®-«ºªµØå«¼µôº ®¿«-
®»§º¶¦°º¿»±²ºñ ¾ªùºùÜá ùÜ¿ùc¼µá Ò§Üå¿©³¸òòòÅ¼µ¿¨³·º¸®«-Õ¼å±²º¸
¿ùæªº¯·ºòòòñ ¬¼µòòò¬³åªµØå§¹§Ö¿ªñ §ú·º¸¯«º°º¿§æ« ª´¿©Ù
¬³åªµØå ª¼µª¼µ®Í³ ¬¶§³¿ú³·º ®-«ºªµØå®-³åúÍ¼Ó«±²ºñ ¨¼µ®-«ºªµØå®-Õ¼å«¼µ
§¼µ·º¯¼µ·º½-·º±²ºñ ®-«ºªåØµ ¶§³¶§³¿ªå»ÖÇ¯µú¼ ·º ¾ôº¿ª³«ºªÍ®ªÖÅµ ¿©Ùå®¼
±²ºñ ®¼®¼Ä ®-«ºª µØå®-³å« ¬»«º¿ ú³·º¶¦°º¿ »±²ºñ »«º± ²º®Í
®²ºå¿®Í³·º¶½·ºå©Ù·º ¬¿ú³·ºú¼¿Í ª±ª³åÅµ ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º »«º±²º̧
¬»«º¿ú³·ºñ
¾ªùºùÜ«¿©³¸ "®-«ºªµØå»«º®-³å«¼µ§·º ½-Üå«-Ôå°«³å¿¶§³
±²ºñ
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå ¿¾¾Üúôºá ®-«ºªµØå »«º»«º¿ªå¿©ÙÅ³ ¾ôº
¿ª³«º ªÍ±ªÖñ ¾µú³å±½·º« ùÜ®-«ºªµØå®-Õ¼å«¼µ ¨´å¶½³å©Ö¸ ª´»²ºå°µ«¼µ§Ö
¿§å±»³å¨³å©³ñ ö¼ðµ ¹« ¿§æ©´öÜ®¿©Ù¯¼µú·º ®-«ºªµØå»«º½-·ºª« µ¼ º©³®Í
®-«º¬®¼ « º µ¼ ¿¯å¯¼µåª¼µËúú·º ¾ôº¿ª³«º¿§åúá ¿§åú ¬»«º¿ú³·º ¯¼µå½-·º
¿»©Ö¸ Å³®¿©Ù ¬§µØ¬§·º££
Å¼µ¿¨³·º¸®«-Õ¼å±²º¸ ¿ùæªº¯·º«ª²ºå
ÃÃ®-«ºªµØå¿ªå¿©Ù »«º¿»ª¼µË ¿¾¾Ü§µª ¼ Í©³££ Åµ¿¶§³©©º±²ºñ
±´©¼µË ¾³¿¶§³¿¶§³ ®-«ºªµØå¶§³« §¼µªÍ±²ºÅµ ¨·º®¼±²º«³å
¬®Í»ºñ
©°º½µ¿©³¸úÍ¼±²ºñ ¾ªùºùÜÛÍ·º¸©«Ù ±´©¼µË¬³åªµØåÄ ¯Ø§·º
¬¿ú³·º®-³å«¼µ®´ ®Þ«¼Õ«ñº ©½-Õ¼Ë« ¿¶§³·ºå¦´å¿®Ùåª¼µªµá¼ ©½-Õ¼Ë« ¿ú²¼© y «º
¿»¿±³ ¿Ó«å»Ü¶§³åª¼µª¼µá ©½-Õ¼Ë« ®Üå¶§·ºå¶§·ºå ¨¼µå¨³å¿±³ ùôº¬¼µå¦·º
ª¼µª¼µñ ¯Ø§·º¬¿ú³·º¿©Ù ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
®¼®¼¯Ø§·º« ¬»«º¿ú³·ºñ
¬»«º¿ ú³·º ¯Ø§·º®-³å«¼µ ©¿¨Ùå ©¬¼ §¼µ·º¯ ¼µ·º¨ ³åú¶½·ºå
¬©Ù«¿º ©³¸ öµÐô º ®´ ±
¼ ²ºñ ¬»«º¿®Í³·º ¯Ø¿«±³¨«º©·Ù º »Üª³¬§Ù·¸º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
íð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
Þ«ÜåÞ«Üå ¯Ø¨µØå«¼µ §»º¨³åª¼µ«ºúªÏ·ºá ¬ª¼µª¼µ§·º ú·º¨Ö« ¿§-³ºúÌ·ºª³

©©º¿ª±²ºñ §ú·º¸¯«º°º±¿¾Ú³ ©°º°·ºåªµØå«ª²ºå "¯Ø§·º®-³å«¼µ
½-Üå«-ÔåÓ«±²ºñ ùÜ¿ùc¼µÞ«Üå¯¼µªÏ·º ¬ú«º¿©Ù ®´å®´åÛÍ·º¸ ±´Ë¿°³·ºåÞ«Üå«¼µ
©Üå«³ ®¼®¼Ä ¯Ø§·º¬»«º¿ú³·º¬¿Ó«³·ºå ª«º©»ºåúÙ©º«³ ±Ü½-·ºå¯¼µ
©©º±²ºñ
ùÜ¿ùc¼µ ±Ü½-·ºå¯¼µ¿±³¬½¹ ¾ªùºùÜ«ª²ºå «¿©³¸±²ºñ
¾ªùºùÜÄ ¿¶½¿¨³«º®-³å ª-·º¶®»º°Ù³ ¿úÙËª-³å±Ù³å§µØ®Í³ Ó«²º¸¿«³·ºåªÍ
±²ºñ ±¼µË¿±³º ¾ªùºùÜ« ±´Ë¾³±³±´ ®«¾Ö ÃÃ¿¾¾Üòòòª³¿ªòò
«Ó«ú¿¬³·º ª³°®ºå§¹ ¿¾¾ÜúÖË££ Åµ ÆÙ©º¿½æ©©º±²ºñ ¶··ºå3®úñ
¬°«¿©³¸ «ú®²º«¼µ úÍ«º¿»±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ úÖª³
±²ºñ «©©ºª ³¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå «ú±²º« ¼µ ¿§-³ºª³±²ºñ
ª²ºúÍ²º±³å¿ú¿§-³¸ ±Ø½Ù³©§º ¾Ù©º¦¼»§º«¼µ°ÜåÒ§Üåá ¬¶®»º« «úªÏ·º
§¼µÞ«¼Õ«º±²ºñ ö¹ð»º«¼µ ¿¶½±ªµØå¿§æ¿¬³·º ¬±³®«³ §ú·º¸¯«º°º
Ó«®ºå¶§·º¬ÛÍØË «§°ºªµ¼«º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ §ú·º¸¯«º°º¿§æúÍ¼ ±´©¼µË©¿©Ù ¬³åªµØåª²ºå ±Ü½-·ºå
±ØÒ§¼Õ·º¿¬³º3 ¯¼µÓ«¿ª¿©³¸±²ºñ °§¼»ºö°º©³ ¬©Üå¿«³·ºå¿±³
¿ùæªº¯·º±²º ±´Ë ö°º©³Þ«Üå«¼µ¿§ÙË«³ úÙ«º©¼µ·º Þ«¼Õå¿ªÍ«³å¿§æ±¼µË
©«º3 ©Üå©©º±²ºñ ±´©¼µË¬³åªµØå ¬³åú¿¬³·º ±Ü½-·ºå¯¼µÓ«á «Ó«Ò§Üå
¿©³¸®Í ¿®³¿®³¶¦·º¸ ð¼µ·º¬ú«º«¼µ ¬·®ºå®ú ¿±³«ºÓ«¶§»º±²ºñ
¬³åªµØå¨«º§¼µ3 ¿±³«ºÛ¼µ·º±´«³å ¾ªùºùÜ§·ºñ ¾ªùºùÜ±²º
¬¿®Ùå¬®Ï·º ¨´¨§ºªÍ¿±³ ±´Ëª«ºÞ«Üå¶¦·º¸ ð¼µ·º¬ú«º°²º«¼µ ¿¶®y³«º«³
§¹å°§º¬©Ù·ºå±¼µË ©±Ù·º±Ù·º ¿ª³·ºå½-©©º±²ºñ ð¼µ·º¬ú«º®-³å±²º
®µ©¯ º ©¼ §º ¹åÒ®Õ¼ ·åº ¨´ª¿Í ±³ ±´Ë®-«Ûº ³Í Þ«åÜ ©°º½ª
µ µØå©Ù·º úÌÖú°ÌÖ ¼µ±³Ù å¿ª±²ºñ
ð¼µ·º« µ»º±Ù³å¿±³ °²º¬ªÙ© º« ¼µ ©§²º¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º¯ Ü±¼µË
§°º¿§¹«ºª« ¼µ ºÒ§Üå¿»³«º ±´ª²ºå ±¿¾Ú³«µ»ºå§©º¿§æ±¼µË ¿¶½§°ºª«º§°º
ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ª«ºÛÍ°º¾«º«¼µ ¿«³·ºå«·º¯Ü±¼µË ¯»ºÇ©»ºå
«³ ¿©å©°º§µùº«¼µ ¬±Øð¹Þ«Üå¶¦·º¸ ¿¬³º¯¼µ¿ª¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¿©å®Í³ª²ºå ¾ªùºùÜ«¼µôº©¼µ·º °§º¨³å¿±³ «¼µôº§¼µ·º¿©å
¶¦°º±²ºñ ¿©å±Ù³å« ©°º½¹¯¼µ ©°º®-Õ¼å¿¶§³·ºå¿¶§³·ºå ¿»©©º¿±³ºª²ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ íï
¿©å°³±³å®Í³®´ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³·ºåªÖòòòñ

ÃÃªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º«³ªòòò
±úô®ºª¼µË¿½æ©Ö¸ úÙ³¿ªå«¼µ §ú·º¸¯«º°º ¿ú³«º½Ö¸©ôº
®¼°<³¿«³·º¿©Ù«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º¿¬³·º¶®·º©Ö¸§ÙÖòòò
ú»º±´Ë¬¿§æ®Í³ ¿¬³·º§ÙÖúô´½Ö¸©ôºòòò
¬¼µó ¬¦¾µú³å±½·ºòòò
¿¬³·º§ÙÖúÖË ¯µª³¾º«¼µ ¿§å±»³å¿©³º®´©ôºòòò
·¹¸ú·º½Ù·º¨Ö«¼µòòò
ª´±³å®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¿ú³«ºúÍ¼ª³
®Üå¿©³«º¿©Ù»ÖÇ «-²º¯»º¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³
®²ºå»«ºð¼µ·ºå°«º©Ö¸ ®-«ºªµØåªÍªÍÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ
·¹¸ú·º½Ù·º¨Ö§¹ª³©Ö¸ «¿ªåúôº
±´Å³ ¾ªùºùÜúÖË ±®Üå·ôº
¿¾¾Üòòò¿¾¾Üòòò
§ú·º¸¯«º°«ºúÖË ¬·ôº¯µØå ¬ªÍ¯µØå ¥«úÜ££
ÃÃ¿¾¾Ü ¿¾¾Ü §ú·º¸¯«º°ºúÖË ¬·ôº¯åµØ ¬ªÍ¯Øåµ ¥«úÜ££ Å´¿±³
±ØÒ§¼Õ·º§µ¼ùº«¼µ ¬³åªµØå« ð¼µ·ºå¿¬³ºÓ«¿ª±²ºñ ¾ªùºùÜ±²º ¿©å«¼µ
¨§º«³©ªÖªÖ ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå¿»³«º ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ±´ ¬ªÙ»º¬«ÎØ
®´å±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
ªÖ«-®±Ù³å½·º ®´å®´åÛÍ·º¸ ¿úúÙ©º©©º±²ºñ
ÃÃ±®Üåòòò¿¾¾Üá ±®Üå¿ªåòòò¾ªùºùÜ §¹§¹«¼µ §°º®±Ù³å§¹»ÖÇ
±®Üåúôº££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
íî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ë e
ÃÃ¾ªùºùÜ©¼µË ¿§æ©´öÜ¶§²º¯¼µ©³ ¾ôº®Í³úÍ¼±ªÖÅ·º££

ÃÃÅ¼µå¬¿ðåÞ«Üå®Í³¿§¹¸ ¿¾¾Üòòò££
ÃÃ¾ôº¿ª³«º¿ðå±ªÖÅ·º££
ÃÃùÜª¼µ§·ºªôº®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¬®-³åÞ«Üå ¶¦©º±Ù³åú©ôº££
ÃÃ¿§æ©´öÜ¶§²ºÅ³ ªÍ±ª³å ¾ªùºùÜ££
ÃÃªÍ©³¿§¹¸ ¿¾¾Üá ¿¶®³«º¾«º®Í³¯¼µú·º ®·ºÅ¼µ»ÖÇ Ûć¼µ¯¼µ©Ö¸
¶®°ºÞ«ÜåÛÍ°º°·ºåá ¿©³·º¾«º®Í³¯¼µú·º ö´å»ÖÇöÙ³ùÜô³å»³å¯¼© µ Ö̧ ¶®°ºÞ«ÜåÛÍ°º°·ºåá
¬Öù¶Ü ®°ºÞ«åÜ ¿ªå°·ºå ð»ºåúØ¿»©³¿§¹¸ñ ¿¶®³«º¾«º§·µ¼ åº ®Í³¯¼µú·ºá ¿©³·º©»ºå
¿©ÙªÖ úÍ¼©ôº££
ÃÃ¿©³·º©»ºå¿©Ù Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ¿¾¾Ü ¿©³·º©»ºå¿©Ù«¼µ ±¼§º¶®·º¦´å½-·º©³§Ö££
¯Ù©º¯Ù©º§-ØË§-ØË§·º ¿¶§³®¼±Ù³å±²ºñ ©«ôºª²ºå ¿©³·º©»ºå
¯¼µ±²º«¼µ ®¿©ÙË¾´å½Ö¸ñ ¿ª³«Þ«Üå«¼µ ±¼©©º¿±³ ®-«º°¼¶¦·º¸ ¦Ù·º¸Ó«²º¸
ª¼µ«º¿±³¬½¹«°Ò§Üå ¿«³·ºå«·º¶§³á §·ºªôº¶§³á §ú·º¸¯«º°ºá Ò§Üå¿©³¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ íí
§·ºªôºþ³å¶§®-³å«¼µ±³ ¿©ÙË¶®·º½ú¸Ö ±²ºñ ·ôº·ôº©»µ åº «¯¼ª µ Ï·º «®Y³Þ«åÜ

Å´±²º®Í³ §·ºªôº¶§·º¶¦°º±²ºÅµ§·º ¬¿©Ùå¿ú³«º½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ
¾ªùºùÜÄ Ó«·º»³¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å«¼µ ®±¼«-Õ¼å«Î»º¶§Õ«³
§½µØåÛÍ°º¦«º¿§æ «-¿»¿±³ ¯Ø§·º®-³å«¼µ ±¼®ºåª¼µ«º±²ºñ ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º®´
¿©³·º© »ºå Þ«Üå ¿©Ù úÍ¼± ²ºÅ´¿ ±³ ¾ªùºùÜ© ¼µËÄ ¿§æ©´öÜ¶ §²º« ¼µ
¶®·º¿ô³·ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º §µØ¿¦³º®úñ
ÃÃ¾ªùºùÜ££
ÃÃ¾³ªÖ ¿¾¾Ü££
ÃÃ¿§æ©´öÜ¶§²º®Í³ §·ºªôºª¼µ§Ö ¿ª®µ»º©¼µ·åº ¿©Ùá ª×¼·ºåªµØåÞ«Üå¿©Ù
úÍ¼±ª³åÅ·º££
¾ªùºùÜ« ¿¶½³«º¿±ÙË°Ù³ úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ¾ôºúÍ¼®ªÖ ¿¾¾Üá §´¿ÛÙå©Ö¸ ¿»¶½²º¿©Ù úÍ¼©ôºñ ¬¿ú³·º°µØ©Ö¸
§»ºåÑô-³Ñº¿©Ùú¼© Í ôºñ °¼®ºå°¼µ¿»©Ö̧ °§-°ºÒ½Ø¿©Ù¨Ö®Í³ §-³å¿©Ùá ª¼§º¶§³¿ªå
¿©Ù« ðÖ§-Ø¿»Ó«©ôºñ ð¼·µ º¬ú«º½-«ºÓ«©Ö¸ §ÙúÖ ³±Ü¿ú³«ºÒ§¯ Ü úµ¼ ·º ¬¯·º°áØµ
¬¿±Ùå °µØ ð©º¿ «³·ºå °³åªÍ ð©º¨ ³å©Ö¸ ªµØ®§-Õ¼¿ ªå¿©ÙÅ³ °§-°º
Ò½Ø¿©Ù¨Ö®Í³ ¿©å¿©Ù¯¼µÓ«á «½µ»ºÓ«»ÖÇ ±¼§º¿§-³º°ú³¿«³·ºå©ôº££
ÃÃ±¼§º¿§-³º°ú³¿«³·ºå©ôº££
¾ªùºùÜÄ °«³å«¼µ ¬®Í©º©®Ö¸ ±Ø¿ô³·ºª¼µ«º®¼±Ù³å±²ºñ
ÃÃù¹»ÖÇ®-³å ¾ªùºùÜ« ùÜ¿ª³«ºªÍ§Ò§Üå ¿§-³º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ¿»ú³
«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³½Ö̧¿±å©ôº¿»³ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿§æ©´öÜ¶§²º®³Í ®¿»¾Öá ùÜ§·ºªôº
Þ«åÜ ¨Ö®Í³ §ú·º¸¯«º°»º ÖÇ §·ºªôºþ³å¶§ ßµ¼ªºÞ«åÜ ª³ªµ§º¿»ú©³ªÖ Å·ºòò££
¾ªùºùÜ¸ ¬®´¬ú³§-«º±Ù³å¿Ó«³·ºå ±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Üòòò±®Üåúôºá ¿¾¾Ü ù¹¿©Ù«¼µ ®±¼½-·º§¹»ÖÇá ¿¾¾Ü
·ôº§¹¿±å©ôº££
ÃÃÅ·º̧¬·ºåòòò¿¾¾Ü®·ôº¿©³¸§¹¾´åá ¯ôº̧¿¶½³«ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü¿ª££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åá ¾ªùºùÜ§¹§¹úÖË ¬±«º¿¶½³«º¯ôº̧ ©°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü
¿»Ò§Ü¯¼µ©³«¼µ¿«³ ±®Üå¿®¸±Ù³åÒ§Üª³åñ ®±¼½-·º°®ºå§¹»ÖÇ ¿¾¾Üúôºá
¬¾¼µåÞ«Üå ©°º¿ô³«ºúÖË ¿»³«º¿Ó«³·ºå¬©¼©º¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ¬¾¼µåÞ«Üåª¼µ
§Ö ¬¼µ®·ºå¿¯Ùå¿¶®¸¿»§¹Ò§Ü££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
íì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¬·ºå¿ªá ¾ªùºùÜ ®¿¶§³½-·º¾´å¯¼µú·º ¿¾¾Ü®¿®å¿©³¸§¹¾´å££

ÃÃ¿¬å ±®Üå« ª¼®r³§¹©ôº££
ÃÃ±®Üå££Å´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå«¼µ ¾ªùºùÜÄ Û×©º®Í Ó«³å¿ª©¼µ·ºå
ú·º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼å¶¦°º±Ù³å©©º±²ºñ ¾ªùºùÜ«ª²ºå °«³å¿¶§³©¼µ·ºå
¿¾¾Ü©°º®-Õ¼åá ±®Üå©°º®-Õ¼å ¬½¹½¹ ±µØå©©º±²ºñ ô½µª²ºå ±®ÜåÅ´¿±³
¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ ú·º¨Ö®Í³ ª×§ºúÍ³åú¶§»º¿§Ò§Üñ
¾ªùºùÜ« Ã±®Üå£¿½æ±²º«¼µ Ó«²ºÛ´å®¼¿±³ºª²ºåá ¾³¿Ó«³·º¸
®Í»ºå®±¼ñ ¾ªùºùÜ«¼µ¿©³¸ ±´Ë«¼ô µ º±´¿¶§³±ª¼µ Ã¾ªùºùÜ§¹§¹£Åµ ©°º½¹®Ï
®¿½æ®¼ñ ¬®-³å¿½æ±ª¼µ ¾ªùºùÜ Åµ±³ ¿½æ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü©¼µË ¬½µ ¾ôº¬ú§º«¼µ úÙ«ºªÌ·º¸¿»©³ªÖÅ·º££
¬°µ¼å®ú¿±³ ¬¿©Ùå®-³å¿Ó«³·º¸ ¿®å®¼¿®åú³ ¿®å®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶®³«º¾«º«¼µ¿ª ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¿¾¾Ü££
ÃÃ«®ºå«¼µ ¾ôº¿©³¸¿ú³«º®ªÖ££
ÃÃ¿¾¾Ü« ©«ôº±¼½-·º¿»ª¼µËª³å££
ÃÃ±¼½-·ºª¼µË¿§¹¸ ¾ªùºùÜ££
ÃÃ¿ùæªº¯·ºòòò¿ùæªº¯·º££
¾ªùºùÜ« ¿«ß·º½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º®Í ¿½¹·ºå¶§Ô¨Ù«º«³ ¿¬³º
¿½æ±²ºñ ®Ó«³®Ü§·º ¿ùæªº¯·º ¿ú³«ºª³±²ºñ §ð¹¬»Ü«¼µ ª²º©Ù·º
°²ºå3 ª«º¿®³·ºå¬¼µå§Ù§Ùá ¬¦-³å«-§º«-§º Æ³§»ºå¨¼µå¬«-PúÍ²º ð©º¨³å
¿±³ ¿ùæªº¯·º®Í³ §·ºªôºþ³å¶§©°º¿ô³«ºÛÍ·º̧ ®©´¾Ö ®·ºå²Ü ®·ºå±³å
©°º§¹åª¼µ ä«ä«úÙúÙ ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ¾ªùºùÜ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿½æ±ª³å££
ÃÃ¿½æ©ôºá ®·ºå ¿¶®§µØ«¼µ¨µ©º°®ºåá ©Ù«º¶§°®ºåñ «®ºå¿¶½¿ú³«º¦µË¼
¾ôº¿ª³«ºª¼µ¿±å±ªÖá ¿¾¾Ü« ±¼½-·ºª¼µË££
¿ùæªº¯·º« §½µØå¿§æðÖ«-¿»¿±³ ±´Ë ¿úÌ¿ú³·º¯Ø§·º®-³å«¼µ
Å»º§¹§¹±§º«³ ©°º½-«ºÒ§ØÕåÓ«²¸º±²ºñ ±´Ë¬Ò§ÕØå«¼µ ®¶®·º½-·ºÅ»º¶§Õ
ª¼µ«º±²ºñ »ØúØ©Ù·º ª¼§º©·º¨³å¿±³ ¿¶®§µØ°³úÙ«ºÞ«Üå«¼µ ¿ùæªº¯·º«
Þ«¼Õå¯ÙÖ3 ¶¦Õ©º½-±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «Ù»º§¹ÛÍ·º¸ ¿·Ùc¼µå©§º ©µ©º©Ø«¼µ «¼µ·º3
¿¶®§µØ¿úÍË©Ù·º ½§ºä«³åä«³å ú§º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ íë
¿ùæªº¯·º±²º Å»º¿úå§»º¿úå®-³åªÍ±´ ©°º¿ô³«º ¶¦°º¿°«³

®´ ±´Ë¬ªµ§º«¼µ ±´«Î®ºå«-·º±²º«³å ¬®Í»º§·ºñ
¿¶®§µØ¿§æ±¼µË «Ù»º§¹¶¦·º¸¿¨³«ºá ©µ©º©Ø¬¦-³å¶¦·º¿¸ úÌËá °³å§ÙÖ¿§æ
úÍ¼ ®·º¬¼µå¨Ö±¼µË ·Í«º¿®Ùå«¿ª³·º«¼µÛÍ°º3 °³úÙ«º¿§æ Å¼µÅ¼µùÜùÜ¶½°º«³ó
ÃÃú³±ÜÑ©µ ¿«³·ºå¿»©ôºá ¿ªªÖ¿«³·ºå©ôºá ùÜ ¬©¼µ·ºå±³
¯¼µú·º ¿»³«º¯ôº̧·¹åú«ºá ¬ªÙ»º¯åµØ ©°ºªªÌ·Òº̧ §Üåú·º «®ºå«¼µ¿ú³«º®ôº££
¿·Ùc¼µå ©§º ©µ©º© Ø¦-³å¶¦·º¸ ±´Ë§¹å±´ ½§º¦Ù¦Ùc¼µ« º« °³åú·ºå
¿ùæªº¯·º« Ò§ÕØåÓ«²º¸¿»¶§»º±²ºñ ®±¼®±³ «-Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ±´Ë
®-«ºªåØµ ¬¼®º¶§³¶§³«¼µ ±¿¾³®«-ñ ¿¶§³§µØ¯¼µ§µØ«ª²ºå ¬¨«º°Üå ¯»º½-·º
±²ºÅµ ¨·º±¶¦·º¸ ©®·º§·º«§º¦Ö¸ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«®ºå«¼µ¿ú³«º©³¿©³¸ Åµ©ºÒ§Üñ ¾ôº«®ºåªÖá ¾ôº©¼µ·ºå¶§²º
ªÖ á ª´®±¼á »³®²º® úÍ ¼© Ö ¸ «Î»º å ©°º « Î»ºå ª³åá ¿§æ©´öÜ ¶ §²ºª ³åá
¿«³·ºå«·º¾µØúÖË «®ºå¿¶½ª³å££
¿ùæªº¯·º«®´ ¬Ò§ÕØå®§-«ºñ
ÃÃ¬³å ¿¾¾Ü¸¿®å½Ù»ºå« ¬·º®©»º½«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§º
¿¶¦Û¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ®±¼ú·º ®±¼¾´å ¿¶§³°®ºå§¹ ¿ùæªº¯·ºñ ¾ôº«®ºå¿¶½ªÖ££
ÃÃ±¼©³¿§¹¸ ¿¾¾Üñ ¿¶¦®Í³¿§¹¸á ùÜª¼µ ú³±ÜÑ©µ®-Õ¼åá ùÜªµ¼ ¿ª©¼µ«º
Û×»ºå®-¼Õåá ùÜª¼µ«³ª®-Õ¼å®Í³§Öá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¯ôºÛÍ°º¿«-³º« §ú·º¸¯«º°ºÅ³
¬½µª¼µ ¿¶®³«º¾«º¬ú§º¯Ü ±¿¾Ú³ÑÜå©²ºÒ§Üå ªÌ·º¸½Ö¸¿±å©³§Öñ ù¹«¼µ
¬½µ¿ªå©·º«§Ö «-Õ§º§Ö¸°·º¿§æ®Í³¨¼µ·ºú·ºåá «-Õ§ºúÖË ®Í©º©®ºå¿©Ù ¶§»º¦©º
Ó«²¸ºú·ºå ¬¿¶¦¨µ©º¿»½Ö¸¿±å©³«¼µå££
ÃÃÅ·ºòòò©«ôºª³åá ù¹¯¼òµ òò££
ÃÃ©«ôº¿§¹¸ ¿¾¾Üá ù¹¿§®ôº¸ ùÜ«¼°*¬©Ù«º ¾ªùºùÜ¯Ü«
¬«´¬²Ü ¿©³·ºåúª¼®º¸®ôº££
¿ùæªº¯·º« ¬Ò§ÕåØ ®¶§ôº¿±³ ®-«ºÛ³Í ¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ ¨¼µË¿»³«º
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¾ªùºùÜ¾«º±¼µËªÍ²º¸«³ ÑÜå²Ù©º¶§»º±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º±³ ¬®Í©º®®Í³å¾´å¯¼µú·º «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ¬»ºù®»º
«Î»ºå°µúÖË ¬¿úÍË¿¶®³«º°´å°´å ¬ú§º«¿»Ò§Üåá §¼µÒ§Üå ¿¶®³«º¾«º«-©Ö¸ ¿ù±
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
íê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º½µ¯« Ü ¼µ úÙ«ªº Ì·¸¿º »Ó«©ôºªËµ¼ ¿¶§³§¹ú¿°ñ ùÜ½úÜå«¼µ ®Í»®º ®Í»º ¬©²º¶§Õ

Û¼µ·º¦¼µË¬©Ù«º ««º§©¼»º¾ª»ºÇ¬¿»»ÖÇ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ªÙ»º½© Ö̧ Ö̧ ¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º
«³ªá ½µª¼µú³±Ü®Í³ ªÌ·¸º½Ö¸©Ö¸ ½úÜå°Ñº®Í©º©®ºå«¼µ Ó«²º¸½Ù·º¸¿§åª¼®º¸®ôºª¼µË
¨·º§¹©ôº££
¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ù·º®³Í ¬ªÙ»¬ º ¿úåÞ«åÜ ¿±³ °°º§ÞÙÖ «Üå ©°º§« ÙÖ µ¼
ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¿ú©§ºß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ©°º¿ô³«ºÛÍôº ½®ºå»³å±¼µ«ºÒ®¼Õ«º¿»
±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å¶§Õ3 ««º§©¼»º¾ª»ºÇ ½·ºß-³åòòò¿ú¿Ó«³·ºå¿¶®§µØ
«Î®ºå«-·º±´ ©°ºÑÜå¬¿»»ÖÇá ®Í©º©®ºå«¼µ Ó«²º¸½Ù·º¸¿§å§¹ª¼µË «Î»º¿©³º
¿©³·ºå¯¼µ¿»§¹©ôº££
¿ùæªº¯·ºÄ Ò§ÕØå°°¬±Ù·º®Í³ ½-«º½-·ºå§·º ©²ºÓ«²º©·ºå®³
±Ù³å±²ºñ ¿ùæªº¯·º ¾³¿Ó«³·º¸ "±¼µË ¬®´¬ú³ ¿¶§³·ºå±Ù³å±²º«¼µ
®±¼ñ ±¼µË¿±³º ¾ªùºùÜ ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ®´ ±©¼¨³å®¼
ª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³ºª²ºå ¾ªùºùÜ¨Ø®Í ©µØË¶§»º¬¿¶¦°«³å ¨Ù«º®ª³½Ö¸ñ
ÃÃ¿ùæªº¯·º« ®Í©º©®ºå¿©Ù ¿©³·ºå¿»©ôºá ¿§åª¼µ«º¿ª
¾ªùºùÜ££
¾ªùºùÜÄ ¬·´±³å ¯µ©º¯¼µ·ºå¯¼µ·ºåÅ»º«¼µ ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú°Ù³
ð·º¿¶§³®¼¿©³¸±²ºñ
¾ªùºùÜ« Û×©º½®ºå«¼µª-«º ª-«º
ÃÃ¿ùæªº¯·º ®·ºå ©«ôº¿¶§³¿»©³ª³å££
ÃÃ©«ôº¿¶§³¿»©³¿§¹¸ ¾ªùºùáÜ ¬½µ ¾ªùºùÜ« ªÍ®åº ¿½æª¼« µ º
ª¼µË±³á ®¿½æú·ºªÖ ùÜ«¼°¬ * ©Ù«º «Î»º¿©³º ª³®ª¼µË§Öñ ¬½µ¿©³¸ ¿¾¾Ü
« ±¼½-·º¿»©ôº¯¼µ¿©³¸ªÖ §¼µÒ§Üå ¬¯·º¿¶§±Ù³å©³¿§¹¸££
ÃÃ¾µú³å±½·ºá ·¹©¼µËÅ³ ©«ôº̧«¼µ ¬©¼¬«- ©¼« µ ¯ º ¼µ·º¿»±©Ö¸
ª³å££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°º¬©Ù«º §·ºªôº¶§·ºÅ³ «-Ñåº «-Ñåº ¿ªå§¹ ¾ªùºùÜá
§ú·º¸¯«º°º®Í³±³ ¿¶½¿¨³«ºúúÍ¼ ·ºá Ò§Üå¿©³¸ §·ºªôº®³Í ±³ ¬ú³¨·º«-»º
ú°ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬®³½ØúÍ¼ú·º §·ºªôº¿§æ®Í³ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ¿¶½ú³¿©ÙÅ³
¨§º¶§»º©ªÖªÖ ¿§æ¿»®Í³§¹§Ö££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ íé
Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¿¶§³©©º¿ª¿±³ ¿ùæªº¯·ºÄ°«³å ¬±µØå

¬Û×»åº «¼µ ±¿¾³«-3 ½°º«»Ö ©°º½-«ºúôº¶¦°º±²ºñ ±´©Ë¼µ ÛÍ°ºÑÜå±³å®Í³
«³åá ®¼®¼«¼µ ¿®¸¿ª-³¸¿»Ó«Å»º ©´±²ºñ ©·ºå®³°´åúÍ¿±³ ®-«ºªµØå®-³å
¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ®¿úÌË©®ºå °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸á ««º§©¼»ºñ ¬®¼»ºÇ©°º½µ½µ«¼µ «Î»º¿©³º ¿°³·º¸¿»§¹
©ôº££
¾ªùºùÜÄ ®-«ºªµØå¶§³Þ«Üå®-³å ¿©³«º§ª³±²ºÅµ ¨·ºú¿ª
±²ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·ºá ®·ºå ¬½µ¿¶§³¿»©³Å³á ±úô®º«¼µ¿¶§³¿»©³
ª³å££
ÃÃ¬ÖùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Ö ««º§©¼»º¾ª»ºÇ ½·ºß-³££
ÃÃ±úô®º«®ºå¿¶½££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ½·ºß-³££
ÃÃù¹¯¼µú·º ù¹«¼µÅµ©º®Åµ©º ¬©²º¶§Õ¦¼µË ©¼µË®-³å ®Í©º©®ºå¿©Ù«¼µ
¶§»ºÓ«²º¸ú®Í³¿§¹¸££
ÃÃù¹«¼µ§Ö «Î»º¿©³º¿¶§³¿»¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº ««º§©¼»º ¾ª»ºÇ££
©«ôº§·º ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ®¼®¼«¼µ ¿®¸±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ú
¿©³¸±²ºñ ¾ªùºùÜ±²º ±´ÄÞ«Üå®³å¿±³ ½¹å§©º¶§³åÞ«Üå ¬©Ù·ºå®Í
¿Ó«å»»ºå½§º¬¼©ºc×ØË©°ºªµØå«¼µ ¨µ©ºô´«³ ¬¼©º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË ¿½¹«º½-
±²ºñ ¿úÌ±³å§«©¼ «Ù·ºå©°º«Ù·ºåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¨³å¿±³ ¿Ó«å¿±³¸Þ«Üå
©°º¿½-³·ºå«-ª³±²ºñ ¨¼µ¿±³¸Þ«åÜ «¼µ ©ôµ©ô¿«³«º«·¼µ º«³ ¾ªùºùÜ
¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¿¶®§µØ«¼µ ¶§»ºÒ§Üå ª¼§º©·ºª¼µ«º°®ºå ¿ùæªº¯·º££
¿ùæªº¯·º« §¼µåÞ«¼Õå°«¼µ ¯ÙÖ±²ºñ ©«¼Î«Î¼¬±ØÛÍ·º¸¬©´ ¿¶®§µØ
½-§ºÞ«Üå ¶§»º©«º±Ù³å±²ºñ ¬°¼®ºåÛµ¬¿ú³·º±µ©º¨³å¿±³ »Øú¶Ø §»º¿§æª³
±²ºñ ¾ªùºùÄ Ü ª«º±²º »ØúØ¿§æ©Ù·º ½-¼©º¨³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å½-§Þº «Üå
¯Ü±¼µË ¿úÙË±Ù³å±²ºñ §»ºå½-Ü«³å®Í³ §ú·º¸¯«º°ºÄ §µØ§·º¶¦°º±²ºñ
Þ«Üå®³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å½-§ºÞ«Üå«¼µ ¾ªùºùÜ« ©Ù»ºå¦ôº±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
íè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿ªå§·º°³Ù ¿úÙË±Ù³å¿±³§»ºå½-Ü«³åÞ«ÜåÄ ¿»³«º»Øú© Ø Ù·º ¿Ó«å«Ù·åº ©§º¨³å

¿±³ ¬Ø¦µØå©°º½µ ¿§æª³±²ºñ ¬Ø¦µØåúÍ¼ ¿±³¸¿§¹«º¨Ö±¼µË ¾ªùºùÜ«
¿Ó«å¿±³¸«¼µ ¨¼µå±Ù·ºåª¼µ«º±²ºñ ¬Ø¦µØå§Ù·º¸ª³±²ºñ ¬½»ºå·ôº©°º½µ«¼µ
¶®·ºú±²ºñ ¬¨Ö©Ù·º ª«º¿®³·ºåªµØå½»ºÇ úÍ²º¿®-³¿®-³ ¿Ó«å¾´å®-³å °ÜúúÜ
úÍ¿¼ »±²ºñ ¾ªùºùÜ« ¿±»©º¿¶§³·ºåÛÍ·© º̧ ¿´ ±³ ¿Ó«å¾´å«¼µ ¨µ©ô º ª
´ «
¼µ º
±²ºñ ¾´å¬¦µåØ «¼¦µ ·Ù 3¸º ¿½¹«º½-±²ºñ °«&Ôª¼§© º °ºª§¼ º ¨Ù«ª
º ³¿ª±²ºñ
°«&Ôª¼§º«¼µ¶¦»ºÇ3 ÛÍ°º¿ô³«º±³å °³å¿©³¸á ð¹å¿©³¸®©©º ·µØË
Ó«²º¸ú·ºå ª«º²yÕ¼å«¼µ ¿úÌË«³¿¨³«ºÓ«±²ºñ °«³å®¿¶§³Ó«ñ
ÃÃ¿Å³ùÜ®ôº ««º§©¼»ºá ïëéî ó½µÛÍ°º ®Í©º©®ºå££
°«&Ô½-§º¿§æ©Ù·º «¼µ·ºÓ«²º¸¿»Ó«±²º¸ ±´©¼µË¬¿§æ®Í ¿«-³º«³
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³ºª²ºå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºúñ
©¼©º¯¼©º®×¨Ö©Ù·º ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¬¿©³ºÓ«³»°º¶®Õ§º¿»Ó«
±²ºñ ÛÍ°¿º ô³«º°ªµØå¨Ø®Í ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±«ºcÍÔ±Ø«§¼µ ·º Ó«³å¿»ú¿ª
±²ºñ
ÑÜå°Ù³ «¼µôº«¼µ¶§»º®©ºª¼µ«º±´®Í³ ¾ªùºùÜ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôº ±úô®º§Ö££
ÃÃÅµ©º©ôº ««º§©¼»ºá ªùº©Ü©Ùùºá ¿ª³·ºö-Ü©Ùùº ¬®Í©º¿©Ùá
¿ª©¼µ«Ûº »× ºå¿©Ùá ªá ú«ºá ¬½-¼»¿º ©Ù ¾³®Í ®ªÙ¾ Ö ´åñ ¬³åªµØå ¨§º©´»Üå§¹å
¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ¿¶®³«º¾«º°´å°´å®Í³úÍ¼©Ö¸ ©°º½µ©²ºå¿±³
«®ºå¿¶½¯Ü«¼µ ÑÜå©²º±Ù³å¿»Ó«©ôºñ ¬Öù¹Å³ ±úô®º§Ö££
¾ªùºùÜ¨Ø®Í ±«º¶§·ºåcÍÔ¼«º±Ø©°º½-«º ¿§æª³±²ºñ ±«º¶§·ºå
cÍÔ¼«º±ØÛÍ·º¸¬©´ ®¼®¼¯Ü±¼µË ¶¦©º«»Ö ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼
±²ºñ ¾ªùºùÜÄ ®-«ºªµØå¶§³Þ«Üå®-³å úÜ¿ð¿»Ó«Å»º§·ºñ
ÃÃ·¹ ±úô®º«¼µ ®±Ù³å½-·º¾´å ¿ùæªº¯·ºá ¬Ö ±úô®º «®ºå¿¶½
¯Ü ¶§»º®¿ú³«º½-·º¾´å¯¼µú·º §¼µ®Í»º®ôº££
±´©µË¼ ¿¶§³¿»±²º¸ ±úô®º«®ºå¿¶½¯¼µ¿±³ °«³åªµØå«¼µ Ó«³å¦´å
±ª¼ª µ µ¼ úÍ¼¿»±²ºñ ¨¼¬ µ ®²º«¼µ ©°º¿»ú³ú³®Í ¿«³·ºå°Ù³Ó«³å¦´å ú·ºåÛÍåÜ ¦´å
¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®±¼ñ
ÃÃ·¹©¼µË §ú·º¸¯«º°º«¼µ ¿©³·º¾«º¬ú§º¯Ü ¶§»ºªÍ²º¸úª¼®º¸®ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ íç
ÃÃ§·ºªôº¾«º«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸®ôºª¼µË ««º§©¼»º ¯¼µª¼µ§¹±ª³å££

ÃÃù¹¿§¹¸ ¿ùæªº¯·ºá ±úô®º«¼µ ¿úÍ³·º¦¼µË¬©Ù«º §·ºªôº«¼µ§Ö
ÑÜå©²ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¿»³«º ¿ªå¯ôº¸·¹åú«º»ÖÇ ¬ú«º¿¶½³«º¯ôº¬©Ù·ºåá ®µ©º±µØ
¿ª¶§·ºåÅ³ ®«µ»®º ¯µØåÛ¼·µ º ®µ»© º µ·¼ ºå¿©Ù»¬ ÖÇ ©´ §·ºªôº¶§·º¨®Ö ³Í «-¿ú³«º
¿©³¸®ôº¯¼µ©³«¼µ ««º§©¼»º ¿®¸¿»Ò§Ü ¨·º©ôº££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¿ùæªº¯·ºá ®·ºå°«³å«¼µ c¼µåc¼µå±³å±³å ¿¶§³°®ºåá
®·ºå¿ª±Ø»ÖÇ ¬®´¬ú³¿©Ù«¼µ ·¹®Þ«¼Õ«º¾´åñ ·¹¸«¼µªÖ ½¹©¼µ·ºå¿½æ±ª¼µ
¾ªùºùÜª¼µË§Ö¿½æñ ««º§©¼»º©¼µË ¾³©¼µË ªµ§º®¿»°®ºå»ÖÇ££
©°º½-¼»ºªµØå ¿ªå©ÙÖË¿§-³¸²Ø¸¿»¿±³ ¾ªùºùÜ¨Ø®Í §¨®¯µØå
¬Þ«¼®º ¿ù¹±±Ø«¼µ Ó«³åú¿ª±²ºñ "±¼µË¿±³¬½¹®-Õ¼å©Ù·º ¾ªùºùÜ
±²º ©«ôº§·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿§±²ºñ
ÃÃÅµ©º«Ö¸á ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¾ªùºùÜ££
ÃÃù¹§Öá §ú·º¸¯«º°º«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸á §·ºªôº¾«ºÑÜå©²º££
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¾ªùºùÜñ §ú·º¸¯«º°º«µ¼ ®µ»º©¼µ·ºå¨Ö ¨¼µå±Ù·ºåª¼µ«º¿©³¸
®Í³ª³åá ¿»³«º ÛÍ°ºª¿«-³ºú·º ¶¦°º¿§æª³¿©³¸®ôº¸á ®µ»© º ·¼µ åº «¼µ «Î»º¿©³º
©¼µË ©°º±«ºªµØå ¿úÍ³·º«Ù·ºå½Ö¸Ó«©³ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ±úô®º«®ºå¿¶½»ÖÇ°³ú·º ®µ»º©µ¼·ºå«¼µ§Ö ·¹ ¿úÙå½-ôº
½-·º©ôºñ ±úô®ºÅ³ ©«ôº¸ ®µ»º©¼µ·ºå¨«º§¼µÒ§Üå Þ«Üå«-ôº©Ö¸ ®µ»º©¼µ·ºå
©°º½µ ¶¦°º±Ù³å®Í³«¼µ ·¹ °¼µåú¼®º¿»©ôº ¿ùæªº¯·º££
ÃÃ°Ñºå°³å§¹ÑÜå ¾ªùºùÜñ ùÜ®µ»º©¼µ·ºåÅ³ «Î»º¿©³º©¼µË ¬³åªµØå«¼µ
§·ºªôº¿¬³«ºÓ«®ºå¶§·º«¼µ ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å®ôº¸ ©«ôº̧ ®µ»º©¼µ·ºå§¹ «Î»º¿©³º
©¼µË ¬³åªµØå ©°º¿ô³«º®Í ¬±«ºúÍ·º®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¿¶®³«º¾«º«
±úô®º «®ºå¿¶½«¼µ±Ù³åú·º «Î»º¿©³º©¼µË ¬±«º½-®ºå±³®ôº££
ÃÃ¿ùæªº¯·ºá ±úô®º»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ «¼°*«¼µ ®·ºå ¿®¸¿»±ª³å££
ª×¼·ºåªµåØ Þ«Üå ©°ºªµØå §µ©ª º «
¼µ º±ª¼µ ¾ªùºùÜÄ ¬±ØÞ«åÜ Å¼»ºå3
¨Ù«ºª³±²ºñ ùÐºú³±²ºå¿±³ ±³å¿«³·ºÞ«åÜ ©°º¿«³·º ¿¬³ºª¼µ«º
±²º¸ ¬±Ø®-Õ¼åÛÍ·º¸©´±²ºñ
ÃÃ±úô®º»ÖÇ §©º±«º©Ö̧«°¼ á* Åµ©ºª³å ¾ªùºùáÜ ù¹«¼µ «Î»º¿©³º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ìð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©¼µË ¾ôº¿®¸ª¼µËú®ªÖá ¿¾¾Ü©°º¿ô³«ºªµØå££

ÃÃ©¼©º°®ºåá ª´®¼µ«ºñ ®·ºå §¹å°§º§¼©ºª¼µ«º°®ºå££
¾³«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ±²º¿ª³«º¬¨¼
¿§¹«º«ÙÖ ¶§·ºå¨»º¿»Ó«±ªÖñ ¬»³å®Í³ ©°º½-¼»ºªØåµ úÍ¼¿»±²º̧©¼µ·º ¾³«¼µ®Í
»³å®ª²ºñ ±úô®º «®ºå¿¶½¯¼µ¿±³ ¿ù±¯Ü±¼µË ÑÜå©²º±Ù³å¿»±²ºñ
¿»³«º©°ºªÓ«³ªÏ·º ¨¼µ¿ù±±¼µË ¿ú³«º®²ºñ ¾ªùºùÜ« ®±Ù³å½-·ºñ
§·ºªôº¶§·º¾«º«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸®²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ±¼µË¿±³º §·ºªôº¶§·º®¼µË
¶§»ºªÍ²º¸ªÏ·º ¿»³«ºÛÍ°ºª¬ªÙ»º «-ª³®²º¸ ®µ©º±µØú³±ÜÄ ¿ª¶§·ºå
®µ»º©¼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ ©¼µå®²ºñ ¨¼µ®µ»º©¼µ·ºå®-³å¨Ö©Ù·º §ú·º¸¯«º°º»°º±Ù³å®²ºñ
¬³åªµØå ¬±«º¯µØå®²ºñ ¾ªùºùÜ«¿©³¸ §·ºªôº¨Ö« ©«ôº¸®µ»º©¼µ·ºå
«¼µ§Ö ú·º¯¼µ·ºª¼µ«º½-·º¿±å±²ºá ±úô®º«®ºå¿¶½±¼µË ®±Ù³å½-·º©Ö¸ñ
±úô®º¯¼µ¿±³ ¿ù±±²º ¾ôº¿ª³«º¨¼®-³å ¯¼µå¯¼µåúÙ³åúÙ³å
¬©¼©ºúÍ¼¿»¿ª±»²ºåñ
ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º±²ºñ ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³ ±´Ä ®-«ºªµØå®-³å©Ù·º
©°º°Ø©µ °ºú³«¼µ ¿Ó«³«ºúËÙØ ¿»±²º¸ ±Ðn³»º¿§æ¿»¿ª±²ºñ ¬¾¼µåÞ«åÜ «¼µ
±»³å±Ù³ å±²ºñ ¾ªùºùÜ«¼µ ú«º°«ºÓ«®ºå©®ºå¿±³ §·ºªôºþ³å¶§
ß¼µªºÞ«Üå¬¶¦°º ®¶®·º®¼¾Ö ®¼®¼¬¿§æ ¬ªÙ»º½-°ºÓ«·º»³ ±Ø¿ô³ÆÑºÞ«ÜåúÍ³
±²º¸ ¬±«º¿¶½³«º¯ôº¿«-³º ¬¾¼µåÞ«Üå©°º¿ô³«º ¬¶¦°º±³ ¶®·º®¼
¿ª±²ºñ
°³å§ÙÖ«¼µ ¿«ÙË¿ªÏ³«º«³ ¾ªùºùÜÄ ¿¾å±¼µËð·ºú§ºú·ºå ±´Ë
§½µØå«-ôºÞ«Üå«¼µ ¯µ§º²y°ºª¼µ«º±²ºñ ¬Ò®Öª¼µª¼µ °Ù·º¸°Ù·º¸®©º¿»©©º¿±³
¾ªùºùÜÄ §½µØå±²º ¿ª-³¸ª-²ºå©ÙÖ¬¼¿»¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü££
¿ðúÜ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ Ó«²º¸ú·ºå ©¼µå©¼®º°Ù³ ¶§»º¨´å±²ºñ
ÃÃ±úô®º¯¼µ©Ö¸ ¿ù±« ¾³¶¦°ºª¼µËªÖÅ·º££
¾ªùºùÜÄ §½µØå ¦-Ñºå«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³å¿±³
ª«ºÄ ¬¨¼¬¿©ÙË®Í©°º¯·º¸ ±¼±¼±³±³Þ«Üå ½Ø°³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ìï
ÃÃ¿¾¾Üá ¾ªùºùÜ §¹§¹¿»®¿«³·ºå¾´åá ¬»³åô´½-·º©ôºá §¹§¹¸

«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹££
¿®å½Ù»åº «¼µ ©®·º¿úÍ³·ºª®ÌÖ Í»åº ±¼ª«
µ¼ ±
º ²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ©«ôº§·º
¬¾¼µåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ ¿±Ùå¿ú³·º®-³å ¿ª-³¸«³ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º¿»
¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ±®Üå££
§½µØå«¼µ ¬±³cµ§º±²ºñ ¯µ§º¨³å¿±³ ª«º«¼µ ªÌ©º¿§åªµ¼«º
±²ºñ ¿ªå«»º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ °³å§ÙÖÄ ©°º¦«º±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³å
±²ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·º ®Í©© º ®ºå¿©Ùá ¿¶®§µØ¿©Ù«µ¼ ¶§»º±¼®åº Ò§Üå ·¹¸¬½»ºå¨Ö«µ¼
¬½µª¼µ«º½Ö¸££
¿ùæªº¯·º«µ¼ ¬®¼»¿Çº §åÒ§åÜ ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«± º ³Ù å±²ºñ ¿ùæªº¯·º
« §½µØåÛÍ°º¦«º©Ù»ºÇÒ§Üå §°*²ºå®-³å«¼µ ±¼®ºå¿»±²ºñ ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå
Ä ª×§ºúÍ³å®×®-³å®Í³ ¬±«º«·ºå®Ö¸ ªÙ»ºåªÍ±²ºÅµ ¨·º®¼¿ª±²ºñ
§°*²ºå®-³å ±¼®ºåÒ§Üå¿»³«º ¿ùæªº¯·ºª²ºå ©¼©º¯¼©º°Ù³ ¨Ù«º
±Ù³å±²ºñ ¿«ß·º¨Ö©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ ¾ªùºùÜÄ
¬½»ºåúÍ¼ú³ ±¿¾Ú³ð®ºåß¼µ«º¨Ö±¼µË ª¼µ«º±Ù³å®²º °¼©º«´åÒ§Üå®Í ¬¾¼µåÞ«Üå
©«ôº ¿»®¿«³·ºå±²º«¼µ ±©¼úÒ§Üå ®±Ù³å¿©³¸Åµ ¯µØå¶¦©ºª« µ¼ º±²ºñ
¿«ß·º½»ºåÄ ¶§©·ºå®Í©°º¯·º̧ ¬¶§·º±µË¼ ú²ºúÙôº½-«º®¸°Ö ³Ù ¿·å®¼
±²ºñ ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³á ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³á ¿»Ç¿»Ç²² ¿©ÙË¶®·º¿»«- ¶®·º«·Ù åº ñ
¾ôº¿»ú³Ó«²ºª ¸ µ«
¼ º Ó«²ºª
¸ µ«
¼ áº ¿«³·ºå«·º¶§³á §·ºªôº¶§³á ¬¶§³¿ú³·º
©¶§»ºÇ©¿¶§³¶®·º«Ù·ºåñ
±úô®ºòòò±úô®º Å´¿±³ °«³åªµØå®-³å« ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º
§Ö¸©·º¶®²º¿»Ó«¿½-±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ìî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ê e
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££Ä ¬±«º«¼µ §ú·º¸¯«º°º¿§æúÍ¼ ®²º±´©°ºÑÜå

©°º¿ô³«º®Í ¬©¼¬«-®±¼Ó«¿½-ñ ¬½-Õ¼Ë« úÍ°º¯ôº¿«-³ºÅµ ¯¼µ±²ºñ
¬½-Õ¼Ë« «¼µå¯ôº¸·¹åÛÍ°ºÅµ¯¼µ±²ºñ ¬½-Õ¼Ë«¿©³¸ ÃÃ¬¾¼µåÞ«Üå ¬¼µ°³«-¿»
ª¼µË§¹á ½µ»°º¯ôº¿©³·º®¶§²º¸¿±å§¹¾´å££Åµ ¿¶§³Ó«±²ºñ
®²º±¼µËúÍ¼¿° ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º §ú·º¸¯«º°º¿§æ©Ù·º ¬±«º
¬Þ«Üå¯µØå ¶¦°º±²º«¼µ®´«³å ¶··ºå°ú³®úÍ¼ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ
±«º©®ºå ±µØå§µØÛÍ°º§µØ®Í³ §·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬½-¼»º«µ»º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬»«º®Í
¨«ºð«º¿±³ «³ª«¼µ §ú·º¸¯«º°º¿§æ©Ù·º «µ»ª º Ù»º¿°½Ö±
¸ ²ºñ ¨¼¬
µ ½-Õ¼å
¬°³å¬©¼µ·ºå ©Ù«ºÓ«²º¸ªÏ·§º ·º ¬ôºªº¦Ù»º¯µÄ ¼ §ú·º̧¯«º°º ±¿¾Ú³±³å
¾ð±²º ¬ÛÍ°º±µØå¯ôº»Üå§¹å úÍ¼½Ö¸¿ªÒ§Üñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ±´Ë«¼µôº±´ ¿ä«å¿Ó«³º©©º
±²ºñ
ÃÃ«®Y³¿§æ®Í³úÍ¼©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶®¿©Ù¨Ö®Í³ ·¹Å³ ¬±«º¬Þ«Üå
¯µØå«Ù££ Å´3ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ìí
©°º½¹©°ºúØª²ºå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ®´å®´åÛÍ·º¸ ¿¶§³©©ºúÍ¼¿±å

±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òò¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¯¼µ©Ö¸¿«³·ºÅ³ ¿ª³«®Í³ ¾µú³å±½·º
¬ª¼µ¿©³º¬ú §·ºªôºþ³å¶§ªµ§º¦Ëµ¼ ¿®Ùå¦Ù³åª³©Ö¸ ¿«³·º«Ùá »³åª²ºª³å££
±´±²º ¿§-³º¿§-³º¿»©©º±´ ¶¦°º±²ºñ ¿ª³«®Í³ ¬¿§-³º¯µØå
ª´Åµ§·º ¨·º°ú³úÍ¼±²ºñ ¬ú³½§º±¼®ºå±²º¸ ¿§-³º°ú³¶¦°º¿»±²ºÅµ
¬ôºª¦º Ù»¯ º «
µ¼ ¿¶§³±²ºñ ©¼«µ §º ®ÖÙ -³å©Ù·º ùÐºú³ú½Ö¦¸ å´ ¿§¹·ºåª²ºå ®»²ºå
¿©³¸ñ ¿±¿«³·º¿§¹·ºåªÖ ¶¦°º¦´å±²º®Í³ª²ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºñ ±¼µË¿±³º
ùÐºú³¶¦·º¸ ¬¼§ºú³¨ÖªÖ¿»°Ñº®Í³§·º ÃÃÓ«²º¸°®ºåá ¾µú³å±½·º¿§å©Ö¸ ùÜ
«¼µôº½Ûx³Å³ ¦»º¯·ºå¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ©±®©º©²ºå úÍ¼¿»ú·º Ò·Üå¿·ÙË°ú³
Þ«åÜ ¶¦°º¿»®Í³ñ ¬½µ¿©³¸ ùÐºú³¿ªå ¾³¿ªåú «¼µô¨ º Ö®Í³úÍ¼©Ö̧ ¿±Ùå¿ªå
¾³¿ªå ¨Ù«ºª³¿©³¸ Ò·Üå¿·ÙË°ú³ ®¿«³·ºå¿©³¸¾´åá ¬³cµØ ©°º®-Õ¼å
¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ »³«-·º©ôº¯µ© ¼ ³«¼µ« ½¹å±Üå©Ö̧ ¿§-³°º ú³ ©°º®-Õå¼ §Ö££Åµ
¿¶§³©©º¿±³ ¬¾¼µåÞ«Üå§·ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º °«³å¿¶§³ ¿«³·ºå±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ
¿ª¯«º ¿«³·ºå°Ù³®®¼¿©³¸¿±³ ±´Ë¬±Ø ©µ»º©µ»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿©å¯¼µª¼µ«º
ªÏ·º ±³ô³»³¿§-³º¦Ùôº ®¿«³·ºå¿±³ºª²ºå ¨´å¶½³å¿±³ öÜ©±Ø ¶¦°ºª³
©©º±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ¬ú²º¬½-·ºå©°ºú§º®Í³ ±´¿¶§³ª¼µ¿±³
°«³å«¼µ °«³å¬¶¦°º ®¿¶§³¾Ö °¼©º«´å©²º¸±ª¼µá ¿©å°³±³å¬¶¦°º
¿«³«º«³··º«³á ¬±Ø¿»¬±Ø¨³å¶¦·º̧ ¯¼¿µ ¶§³ ¿¶§³©©º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ¿©å ø°«³å÷®-³å±²º ±´
¶¦©º±»ºå½Ö¸¿±³ §·ºªôºþ³å¶§ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®-³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ «µ»º
±¿¾Ú³®-³åá ¾µú·º¸©§º®¿©³º ±¿¾Ú³®-³åÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·º©¼µ«º½¼µ«ºú¿±³
©¼µ«§º Ö®Ù -³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´¿¶§³Ò§Ü¯ª µ¼ Ï·º »³å¿¨³·º3 ®Ò·Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ
§ú·º¸¯«º°ºÄ ¿¬³·º§ÙÖ®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¿±³¬½¹©Ù·º ©«ºä«°ú³
¿©å®-³å ¶¦°ºª³©©ºÒ§åÜ §ú·º¯ ¸ «º°º ¬¿úå®ªÍ ¶¦°ºú¿±³§Ù®Ö -³å ¬¿Ó«³·ºå
¯¼µªÏ·º ð®ºå»²ºå°ú³¨«º úôº°ú³¶¦°ºª³©©º±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù
¿±¿¶§åúÍ·º¿¶§å ¿¶§åÓ«§µØ«¼µ ±´« Å³±¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³©©º±²ºñ
©°º½µ¨´å¶½³å±²º«³å ¨¼µ©¼µ«º§ÙÖ®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©¼µ·ºå ±´Ë
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ìì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«¼µôº©¼µ·ºÄ °Ù»ºÇ°³å½»ºå®Í³ ©°º½µ©¿ª®Í ®§¹¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¾³ªµ§º¿»©µ»ºå££Åµ¿®åªÏ·ºó
ÃÃ·¹ª³åòòò¿ú¨Ö¯·ºåá §Ö¸¿»³«º§µ»åº ú·ºåá ©¼µ«º§Ö«
Ù ¼µ Ó«²º¸¿»©³
¿§¹¸££
Åµ ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³º ¿¶¦©©º±²ºñ
®²º±¼µË§·º¯¼µ¿°á ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ³å òòòò §ú·º¸¯ «º°ºÄ
±«º¿©³ºúÍ²º »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå±¦Ùôº ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ±´Ë®Í³ ®«µ»ºÛ¼µ·ºá
®¯µåØ Û¼·µ º¿±³ §·ºªôºþ³å¶§ Æ³©ºª®ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¿¼ Ó«³·ºå ¬³åªµØå«
¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³åÓ«±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ª²ºå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º
§ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å®-³å¬©Ù«º §«³±»Ü«-®ºåÞ«Üå±¦Ùôº ¶¦°º±²ºñ
¨¼µ §«³±»Ü«-®ºåÞ«Üå «¼µ ¾ôº¿ »ú³ªÍ»ºª ¼µ« º ªÍ»ºª ¼µ« ºá «-±²º¸
°³®-«ºÛÍ³®Í¿»3 ±¼ª¼µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙËú®²º¶¦°º±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ±´Ë¯Ü±¼µË ª¼µª¼µª³åª³å ª³¿®å®²º¸±´á
°µ°Ø ®ºå®²º̧±´ ®²º±´«®¼µ ¯¼µ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ Þ«Õ¼ ¯¼¿µ »©©º±²ºñ ä«ôºð
°µªØ ·ºªÍ¿±³ ±´Ë¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®-³å«¼µ ®¿®³©®ºå ±´¿¶§³¿»Û¼·µ º±²ºñ ¨¼± µ Ë¼µ
¿®åª³±´®-³åúÍ¼ªÏ·º ±´«¼µôº©¼µ·º«§·º ðµ¼·º¬ú«º¶§·ºå¶§·ºåÛÍ·º¸ ¥²º¸½Ø
ÑÜå®²º¶¦°º±²ºñ
¨¼µ±¼µË¿±³ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µñ
Á Á Á
°·º°°º®´ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«¼µ °¼©ºð·º°³åªÍ±²º ®Åµ©º¿½-ñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ±´Ä ¬¼µ®·ºåúÙ©º©Ù¬±Ù·º«¼µ ®Ó«²º¸½-·ºñ ¿ª¯«º
®®¼¿±³ ¬±Ø©µ»º©µ»ºô·ºô·º«¼µª²ºå »³åð·º®½-Õ¼ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¾¼µåÞ«Üå
°«³å¿Ó«³úÍ²ºªÍ±²º«µ¼ª²ºå ±²ºå®½Ø½-·º©©ºñ
±¼µË¿±³º "«¼°*©Ù·º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º±³ ¬±·º¸¿©³º¯µØå
§µöbÕ¼ªº¶¦°º¿»±²ºñ ®¼®¼ ±¼½-·º¿±³ ¶¦°ºú§º¬ªµØå°µØ«¼µ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¨Ø®Í
©°º§¹å ®²º±Ë´ ¯Ü«®Í ¬¶§²º¸¬°µØ ±¼Û¼µ·º®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå »³åª²ºª³
±²ºñ ¿ª¿Ó«³úÍ²ºªÍ¿±³ ±´Ë°«³åªµØå®-³å«¼µ ±²ºå½Ø»³å¿¨³·º¶½·ºå
¬³å¶¦·º¸ ±¼ª¼µ¿±³ ¬ú³®-³å«¼µ §¹å»§º°Ù³ ¿®å¿©³¸®²ºÅµ ¯µØå¶¦©ºªµ¼º«º
±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ìë
§ú·º¸¯«º°º ©°º°·ºåªµØå ¬¼§º¿®³«-½-¼»ðº ôº ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ úÍ¼©©º

±²º¸ ¿»ú³±¼µË ©¼©º©¯¼©º «´åª³½Ö¸±²ºñ °«³åð¼µ·ºå©Ù·º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ
ÛÍ·º¸ ®¼®¼ ÛÍ°ºÑÜå©²ºå®Í¬§ ¾ôº±´®Í úÍ¼®¿»¦¼µËª¼µ±²ºñ
úÙ«ºÞ«¼Õå®-³å ¬¿½Ùª¼µ«º °µ§µØ¨³å¿±³ ¿½-³·º¨Ö©Ù·º ¬¾¼µåÞ«Üå
«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»ú³«³å ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ²Ñº¸¿»ú³¶¦°º±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ¿¯å©ØúÍ²ºÞ«Üå«¼µ «¼µ«º¦Ù³ú·ºå Þ«¼Õå§µØÓ«³å¨Ö©Ù·º
ª«ºÛÍ°º¦«º¨Ö±¼µË ¿½¹·ºå«¼µ®ÍÜ3 ¿«³·ºå«·º«¼µ Ó«²º¸¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££Åµ ©Üå©¼µå¿½æª¼µ«º±²ºñ
ª¿ú³·ºú¼§º©Ù·º ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ ®±Ö®«ÙÖñ
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ©Ö¸ ·¹¸«¼µ ¿½æ©Ö¸ ¬±Ø§¹ª³åá ùÜ¿ª³«º ±³ô³
½-Õ¼¿¬å©Ö¸ ¬±ØÅ³ ¿¾¾Ü¸ ¬±Ø§Ö ¶¦°ºú®ôºñ ¿¾¾Ü®Åµ©ºª³åñ ²Þ«Üå
®·ºåÞ«Üå ¬½-¼»º®¿©³º ¾³®-³å¶¦°ºª¼µËªÖ «¿ªå££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ»ÖÇ °«³å¿¶§³½-·ºª¼µË££
ÃÃ°«³å¿¶§³½-·ª º Ë¼µ Åµ©ªº ³åñ ¬³åòòò¿ª³«®Í³ ¬¿«³·ºå¯µØå
¬ªµ§º§Öñ ª³òòò¨¼µ·º ¿¾¾Üá ¬ÖùÜ®Í³ «-Õ§ºúÖË ¬¿ÛÙå¨²º¿©Ù §µØ¨³å
©ôºá ¬ÖùÜ¿§æ ©«º¨µ¼·ºª¼µ«ºñ Þ«¼Õå¨µØå¿©Ù¿§æ ¨¼µ·ºú·º «¿ªå¬±³å
¿©Ù §Ù»ºå§Ö¸«µ»º®ôºñ ¬·ºåòòòÛ´å²Ø¸ªÍ§©Ö¸±´®-³å ©ôºªÖ ¬¿»¬¨¼µ·º
úÍ³å§¹å±«¼åµ òòò¨¼·µ ºòòò¨¼·µ ºòòò ¿¾¾Ü££
¾³®Í ®¿®åú½·º«©²ºå« ¬¾¼µåÞ«Üå °«³å¿Ó«³úÍ²º±²º«¼µ
±²ºå®½Ø½-·º¶¦°ºª³±²ºñ ±¼µË¿±³º °¼©ºúÍ²ºúÍ²º¨³åú¿©³¸®²º±³ñ
ÃÃ¯¼µ°®ºåòòò¿¾¾Üá §«³±»Ü«-®ºåÞ«Üå«¼µ ¾ôº°³®-«ºÛÍ³®Í³
ªÍ»º½-·º±ªÖá ¿®å½-·º©³¿®åá Å³åÅ³å££
¬±Ø½§º¬µ§º¬µ§º¶¦·º¸ úôº±²ºñ úôº¿±³¬½¹ ±´¬±Ø©µ»º©µ»º
®Í³ §¼µ3 »³åð·º®½-Õ¼°ú³ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µá §·ºªôºþ³å¶§¯¼µ©³ ¾³ªÖÅ·º££
ÃÃ¬¼µåòòò¾µú³å±½·ºá ««º§©¼»º ¾ª»ºÇúÖË ±®Üå« ¿ª³«®Í³
¬¨´å¯»ºå¯µØå °«³å«¼µ ¯¼µ¿»§¹«ª³åñ §·ºªôºþ³å¶§¯¼µ©³ ¾³ªÖ©Ö¸ñ
¬·ºåòòò©¶½³åª´ ¿®å©³®Åµ©º¾´åñ ¿¾¾Ü« ¿®å©³¯¼µ¿©³¸ ù¹
¬¿Ó«³·ºåúÍ¼ª¼µË¶¦°º®Í³§Öñ ùÜ«¿ªå ¾³¬þ¼§D³ôº»ÖÇ®-³å ¿®å©³§¹ª¼®º¸££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ìê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ«Î»º® ¿®å©³«¼µ§Ö ¿¶¦°®ºå§¹ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££

ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá §«³±»Ü«-®ºåÞ«Üå¿§§Öñ ¬¿®åúÍ¼ú·º ¬¿¶¦úÍ¼ú
®¿§¹¸ñ ¬³åòòò§·ºªôºþ³å¶§¯¼µ©³ ¿ª³«®Í³ ¬ªÙ©ºª§º¯åµØ á ¿§-³°º ú³
¬¿«³·ºå¯µØå»ÖÇ ¬ú«º°«º¯µØå ®¿«³·ºå®×§Ö «¿ªå££
ÃÃù¹¶¦·º¸òòò££
ÃÃ¿»ÑÜå¿ªá «-Õ§º°«³å ®¯µØå¿±å¾´åñ ¬ÖùÜ ®¿«³·ºå®×Å³ Û¼µ·º·Ø
©°º½µ½µá ¾µú·º©°º§¹å§¹åá ª´®-Õ¼å ©°º®-Õ¼å®-Õ¼å«¼µ±³ ¯»ºÇ«-·º©³ ®Åµ©º¾´åá
ª´Ë¿ª³« ©°º½µªµØå»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º©Ö¸ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå§Öñ «¼µ·ºåòòò
¬¿¶¦¯µØåÒ§Üá ¿¶§³°ú³úÍ¼©³ ¯«º¿¶§³££
ÃÃª´Ë¿ª³« ©°º½µªµØå»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º©Ö¸á ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå
¶¦°º©Ö¸ ¬ÖùÜ ®¿«³·ºå®×«¼µ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ©¼µËá ¾ªùºùÜ©¼µËá ¬¼µòòò«Î»º®
¬§¹¬ð·º ùÜ §ú·º¸¯«º°º¬¦ÙÖË±³å¿©Ù« ¾³ª¼µË ªµ§º¿»Ó«©³ªÖñ
«µ»ºå¿§æ©«ºÒ§Üå ¬ªµ§º©°º½µ½µ ªµ§ºú·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª³åñ ù¹®Í®Åµ©º
§·ºªôº¨Ö®Í³§Ö ©¶½³å «µ»º«´å©Ö¸ ±¿¾Ú³¿©Ùª¼µ ¬ªµ§ºªµ§ºú·º ®¶¦°º¾´å
ª³å ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££
ÃÃÅ³Åòòò©ôºªÖ «-©Ö¸ ¿®å½Ù»ºåñ ©¶½³å ¬ªµ§º©Ö̧á ¿Ó±³ºòò
¿¾¾Üòòò¿¾¾Üá «¿ªå« ·ôº¿±å©³«¼åµ á ¬·ºå¿ªòòò·ôº©¸Ö ±´«ª µ¼ Ö
·ôº©Ö¸¬¿ª-³«º ¿¶§³¶§ú¿©³¸®Í³¿§¹¸á ùÜª¼µ ¿¾¾Üòòò££
¬¾¼µåÞ«Üå« ¿¯å©°º°µØ ¨§º¶¦²º¸±²ºñ ©¼©º¯¼©º°Ù³ ¿°³·º¸¿»
ú¿ª±²ºñ
ÃÃ«¿ªå ¿¶§³±ª¼µ «µ»ºå¿§æ©«ºÒ§Üå ©¶½³å ¬ªµ§º©°º½µ½µá
±¼µË®Åµ©º §·ºªôº¨Ö®Í³§Ö «µ»º±¿¾Ú³«´å©Ö¸ ¬ªµ§º®-Õ¼å«¼µ «-Õ§º©¼µË
ªµ§ºÛ¼µ·º¦¼µË¬©Ù«º ¾ôº±´« ¬½Ù·º¸¶§Õ®Í³ªÖ «¿ªåñ «-Õ§º©¼µË «µ»ºå¿§æ
©«ºÒ§Ü ¯¼µÓ«§¹°¼µËñ «µ»ºå¿§æ®Í³úÍ¼©Ö¸ ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºúÖË ¾µú·º©°º§¹å§¹å
« «-Õ§º©¼µË«¼µ ±´Ë°°º©§º»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«ºª¼®º¸®ôºñ §·ºªôº¨Ö®Í³
«µ»º«´å©ôº¯¼µú·ºªÖ ©¶½³å §·ºªôºþ³å¶§ ±¿¾Ú³¿©Ù« «-Õ§º©¼µËúÖË
±¿¾Ú³«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«ºª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¿¶§³¯¼µ§µØ« «µ»ºå¿§æ®Í³¿«³á ¿ú¶§·º®Í³¿«³
©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ªµô«º©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«©³»ÖÇ§Ö ¬½-¼»º«µ»º
¿»§¹ª³å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ìé
ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ¶¦°º¿»©³«ª³å «¿ªåñ «¼µ·ºå ùÜ§ú·º¸¯«º°º

¿§æ®Í³úÍ¼© Ö¸ §·ºª ôºþ³å¶§¿©Ù« ¼µÓ«²º¸°®ºåñ ««º§©¼»º¾ª»ºÇ« °Ò§Üå
Å¼µå°³å§ÙÖ¨¼µå¿«³·º §¼µåÅ§º¶¦Ô¿ªå¬¨¼ °°º¿¯åÓ«²º¸°®ºåñ ±´©¼µË §·ºªôº
þ³å¶§¶¦°ºª³Ó«©³Å³ «µ»ºå¿§æ« ª´¿©Ù»ÖÇ ¿ú¨Ö«ª´¿©Ù ¬³åªµØå«
¦»º©Üå¿§åª¼« µ © º ³½-²ºå§Öñ «¿ªåúôºòòòùÜ®Í³á ¿ª³«Þ«åÜ ®Í³ ª´ÛÍ°º®-Õ¼å
§ÖúÍ¼§¹©ôºñ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º±´»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º©³«¼µ ½Øú©Ö¸±´á ù¹§Ö££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«¿«³££
ÃÃ«-Õ§òº òòÅ³å Å³å «-Õ§ºªÖ ¾³¿«³·º®µË¼ ªÖá °§¼»º¿«³·º¿©Ù«
«-Õ§ºúÖË ®¼±³å°µ¬³åªµØå«¼µ ±©º§°ºªµ« ¼ º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µË ±¿¾Ú³¿§æ
®Í³ «¼µåÛÍ°ºªµØåªµØå «Î»º¶¦°º½Ö¸©ôºñ ¬ÛÍ¼§º°«º¬®-Õ¼å®-Õ¼å ½Ø½Ö¸ú©ôºñ ¿»³«º
¯µåØ ¿©³¸ °§¼»± º ¿¾Ú³« ®³ª¼»®º ÔÍ å«¼±
µ ©ºÒ§åÜ §·ºªôº¨¨ Ö « Ù º¿¶§åá ¿§æ©´öÜ
§·ºªôºþ³å¶§ ±¿¾Ú³¿©Ù®Í³ ©°º°·ºåÒ§Üå ©°º°·ºå ð·º¬ªµ§ºªµ§ºá ¿Å³
¬½µ¿©³¸ §ú·º¸¯«º°º®Í³ «-Õ§º¾ð ¬¿¶½½¼µ·º±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ¬ôºª¦º »Ù ¯º µ¼ ¿¶§³±ª¼¯
µ µú¼ ·º «®Y³Þ«åÜ ©°º½ª
µ Øåµ ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«º ©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«©³¿§¹¸££
ÃÃ¬³å ¬®Í»º¯µØå °«³å§Öñ ¬ÖùÜ ©¼µ«º§ÙÖÞ«Üå¨Ö®Í³ ¬ªÙ©ºª§º¯µØåá
¿§-³º°ú³ ¬¿«³·ºå¯µØåá ¬°Ù»ºÇ°³åú¯µØåá °¼©º¬ª×§ºúÍ³åú¯µØå ¾ð«¿©³¸
§·ºªôºþ³å¶§¾ð§Ö «¿ªå¿ú££
¿®å½-·º¿±³ ¿®å½Ù»ºå¬©Ù«º ªµØ¿ª³«º¿±³ »¼ù¹»ºå«¼µúÒ§ÜÅµ
°¼©º®Í³ ®Í©º¨³åª¼µ«º±²ºñ ¿ª¿Ó«³úÍ²º¿±³ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ®¼®¼Ä
¬¿®å°«³å¨Ö±¼µË ª¼µ«º§¹©ÙôºÒ·¼ª³¿§Ò§Üñ
ÃÃ«¼µ·ºå ¬Öù¹ ¨³å§¹¿©³¸¿ªá «Î»º® ¨§º¿®å½-·º©³«££
ÃÃ¿®å½-·º©³ Åµ©ºª³åá ¬·º®©»º¿«³·ºå©Ö¸ ¬ªµ§º§Ö ¿ª³«
Þ«Üå®Í³ ª´©°º¿ô³«º« ¿®åá ª´©°º¿ô³«º« ¿¶¦ñ ¬Öù¹¿ª³«º ¬¶§°º
«·ºå©Ö¸¬ªµ§º ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ ¿®å ¿®å°®ºå ¿¾¾Ü££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¾ôº©µ¼·ºå¶§²º¿©Ù«¼µ ¿ú³«º¦´å±ªÖ££
ÃÃ¬³å ¬®-³åÞ«Üå¿§¹¸ñ °§¼»ºá ù©º½-ºá ¦ú»º°°ºá ¬öÚª»º«Î»ºåá
«®ºå¿¶½¿©Ùá Ò®¼ÕË¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ¿ú³«º½Ö¸¦´å©³¿§¹¸££
ÃÃ¬ÖùÜ¿»ú³¿©Ù¬»«º®Í³ ©°º½µ©¿ª®Í ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º©³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ìè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«·ºå®Ö¸©³ ®úÍ¼¾´åª³åá ¿¬å½-®ºåÒ·¼®º±«º©Ö¸ ¿ù±¿ª££

ÃÃ©¼µ«§º «ÖÙ ·ºå©Ö̧¿ù±á ¿¬å½-®åº Ò·¼®±
º «º©¸Ö ¿ù±ñ Åµ©ºª³åòòò
®úÍ¼¾´å «¿ªåñ ©°º½µ®Í ®úÍ¼¾´åñ °§¼»ºÅ³ ¬¯¼µå¯µØå¿§¹¸ñ ¿§æ©´öÜª²ºå
®¿«³·ºå§¹¾´å¿ªá «¼µôº¸©¼µ·ºå¶§²º «¼µôº¿¶§³ú©³á ¿§æ©´öÜ¯¼µú·º££
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ ¬ôºª¦º »Ù ¯ º áµ¼ «Î»®º ¨§º±½¼ -·©
º ³«á ùÜ §·ºªôº¶§·º
úÖË ©°º¿»ú³ú³®Í³ úÍ¼¿»®ôº¸ «®ºå¿¶½¿ù±©°º½µá ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ ¯¼µ§¹
¿©³¸ñ ¬ÖùÜ¿ù±©°º½µ©¿ª®-³åá ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º¶½·ºå«·ºå©Ö¸ ¿ù±®-Õ¼å
®úÍ¼Û¼µ·º¾´åª³å££
ÃÃ®úÍ¼Û¼µ·º¾´åá «-Õ§º ¿ª³·ºåúÖ©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ¿ù±®-Õ¼å®-³å úÍ¼¿»ú·º
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÅ³ ±´ ¬¶®©ºÛ¼µå¯µØå¶¦°º©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§ ¾ð«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º
ª¼µ«º®ôºª¼µË ¿ª³·ºå¿Ó«å¨§ºúÖ©ôº££
ÃÃùÜ®Í³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££
¬¿Ó«³Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå ª«º«¼µ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿úÍË±¼µË ©¼µå®¼±²ºñ
ÃÃ«Î»º® ¿ù±©°º½µúÖË ¬®²º«¼µ ¿¶§³¶§®ôºñ ¬ÖùÜ ¿ù±Å³
¿¬å½-®ºåÒ·¼®º±«º±ª³åá ©¼µ«º§ÙÖ¿©Ù½-²ºå úÍ¼¿»±ª³åá ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ
°Ñºå°³åÒ§Üå ¿¶¦°®ºå§¹££
ÃÃ¿¶§³§¹¿ª££
ÃÃ±úô®º££
ÃÃ¾³©Ö¸ ¨§º¿¶§³°®ºå££
ÃÃ±úô®º££
¬¾¼µåÞ«Üå¨Ø®Í ¬±Ø¨Ù«º®ª³ñ ±¼µË¿±³º Û×©º½®ºå®-³å ª×§º¿»±²º
«¼µÓ«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±úô®ºÅ´¿±³ ¬®²º«¼µ ¨§º«³©ªÖªÖ ¿úúÙ©º
¿»¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼±³±²ºñ
ÃÃ°Ñºå°³åª¼µËúª³å ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££
ÃÃ±úô®º©Ö¸ñ ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ùÜ»³®²º«¼µ ·¹ ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ±¼¿»©³
§¹ñ ¾ôº¿»ú³®Í³ Ó«³å¦´å©³§¹ª¼®º¸á ¿©å©°º§µùº¨Ö®Í³ª³å££
¬¾¼µåÞ«Üå ¿«³·ºå°Ù³°Ñºå°³åÛ¼µ·ºú»º ©¼©º¯¼©º°Ù³ ¿°³·º¸¿»ª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃ±úô®ºá ±úô®ºò òò¬¼µåòòò¾µú³å±½·ºá Ó«²º¸°®ºå ñ ·¹¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ìç
®Í©ºMÐº¿©Ù ¿«-³«º°´å»ÖÇ½-²ºÒ§Üåá §·ºªôº¿¬³«º ¶®yÕ§º§°ºª¼µ«º¦¼µË§Ö

¿«³·ºå¿©³¸©ôºñ ùÜ¿ª³«º¨¼®-³å ¿ÛÍå¿«Ùåú©ôºª¼µË££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´å ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ§«³±»Ü«-®ºåÞ«Üå ¯¼µ©Ö¸ ¾ÙÖË«¼µ §·ºªôº¨Ö §°º½-cµØ§ÖúÍ¼¿©³¸©³
¿§¹¸ñ ¬ôºªº¦»Ù º¯¼µ ¯¼µ©¸Ö »³®²º«ª¼µ Ö ·¹å®»ºå°³ ¿«Îå§°ºcØúµ Í¼¿©³¸©³¿§¹¸££
ÃÃ«Î»º®¿®å©³«¼µ§Ö ¿¶¦°®ºå§¹ ¬¾¼µåÞ«Üå££
ÃÃÅ³å Å³åòòò ¿¶¦®ª¼µË§Ö¿ª££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µòòòòù¹òòòòù¹¶¦·º¸ ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ®Í©º®¼Ò§Ü¿§¹¸
Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¾¾Üá ¬¼µ®·ºå ¿Å³·ºåÛÙ®ºåªÍÒ§Ü¶¦°º©Ö¸ ¬¾¼µåÞ«Üå ©°º¿ô³«º«¼µ
¬ÖùÜ¿ª³«º¯ÙÖô®ºåª×§º½¹¿»ú·º ùÜ¿»ú³®Í³§Ö ¬c¼µå¿©Ù ¦-°º¦-°º¶®²ºÒ§Üå
«-Õ¼å¿Ó««µ»ºª¼®º¸®ôºá «-Õ§º ¬±«º®cÍÔÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá ªÌ©º§¹ÑÜå££
ÃÃ¬¼µòòò«Î»º® ±¼§º°¼©º¬³å¨«º±»º±Ù³åª¼µË§¹ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ±´Ë«¼µôº±´ ¶§·º¨¼µ·ºú·ºå ¿½¹·ºå«¼µ ¬¨«º¿®³¸º
«³ ¬±«ºcÍÔ¿»±²ºñ ©«ôºª²ºå ¬±«ºcÍÔ«-§º±Ù³å§µØú±²ºñ
ÃÃ»³å¿¨³·º ¿¾¾Üñ ±úô®º¯µ© ¼ Ö̧ ¿ù±Å³ ¬½µ «-Õ§© º µË¼ ±¿¾Ú³
ÑÜå©²ºªÌ·º¸¿»©Ö¸ ¿¶®³«º¾«º°´å°´å®Í³ úÍ¼©ôºñ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¯ôºÛÍ°º¿«-³º«
«-Õ§º §ú·º¸¯«º°º»ÖÇ ¿ú³«º½Ö¸¦´å©ôº££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µá ¬ÖùÜ ±úô®ºÅ³ ¾ôºª¼µ¿»±ªÖ££
ÃÃ±úô®ºÅ³ ¬·ºå££
¬¾¼µåÞ«Üå®-«º°¼®Í¼©º3 °Ñºå°³å¶§»º±²ºñ
ÃÃ§·ºªôºð«¼µ ¶¦©º¿«-³ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ¬ªÙ»ºªÍ©Ö¸ ¶®°º«-Ñºå
©°º½µ¬©¼µ·ºå ð·º±Ù³åú©ôºñ ¶§»ºÇ¶§Ôå©Ö¸ ¿±³·º½µØ¿©Ù«¼µ ªÙ»º±Ù³åÒ§Üåú·º
¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºå¨¿»©Ö¸ þ»¼¿©³Þ«Üå¿©Ù ú¼Í©ôºñ ¬·ºåòòòÅµ©º©ôºá
±úô®º ¬ªÙ»ºªÍ©Ö¸ ¿ù±§Ö££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« c¼µåc¼µå°«³å¿¶§³¿»±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå ¬ªÙ»º
ä«ôºð¿±³ ¿©åª«Ú³úÍ²ºÞ«Üå ©°º§µùº«¼µ »³å¿¨³·º¿»ú±ª¼µ ²Ù©ºÛ´å
ª³¿ª±²ºñ
ÃÃþ»¼¿©³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ªÙ»º±Ù³åÒ§Üåú·º ¬·ºåòòò¿»§¹ÑÜåá ¶§»ºÇ¿¶§³©Ö¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ëð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«®ºå§¹å¯·º¿¶½¿ªÏ³¿©Ùá Åµ©º©ôºá «®ºåmc¼µå¿§æ®Í³ ¬µ»ºå§·º¿©Ù«

¨¼åµ ¨Ù«º¿»©ôºá ¶®°º¯§¼ º»ÖÇ «®ºåÓ«³å®Í³ ¿±³·º½¿µØ ©Ùú© Í¼ ôºñ ¿±³·º½Ø¿µ ©Ù
¿§æ®Í³ °¼µ«º§-Õ¼å½·ºå¿©Ù»ÖÇ °¼®ºå°¼µª¼µË££
ÃÃúÙ³¿©ÙúÍ¼ª³å ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µá úÙ³¿©Ù££
ÃÃúÙ³¿©Ùá ¬¼µòòòúÍ¼©³¿§¹¸ñ ©Ø·¹úÙ³¿ªå¿©Ù¿ªñ ¿±³·º½µØ®Í³
§¼µ«ºªÍ®ºå¨³å©Ö¸ °·º¿©Ùá ·¹åªÍ®ºå¨³å©Ö¸ °·º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿§¹¸££
ÃÃ°°º©§º¿©Ù¿«³Å·º££
ÃÃ°°º©§ºá Å·º̧¬·ºå ®úÍ¼¾å´ á Ò®¼ÕËc¼åµ ¿©Ùá úÖ©¼µ«¿º ©Ù ®úÍ¼¾å´ á ¬¿¶®³«º
¿©Ù ¿±»©º¿©ÙªÖ ®úÍ¼¾´å££
ÃÃù¹ ù¹¶¦·º¸ ±úô®ºÅ³ ¿¬å½-®åº Ò·®¼ ± º «º©¸Ö ¿ù±¿§¹¸ ¬ôºª¦º »Ù ¯ º £µ¼ £
ÃÃ¿¬å½-®ºåÒ·¼®º±«º©Ö̧ ¿ù±Åµ©º©ôºñ ¬¼òµ òò®Åµ©º¾´åá ®Åµ©º
¿±å¾´åá ¬ÖùÜ®Í³ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿±å©³¿§¹¸££
ÃÃ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º©ôº Åµ©ºª³åñ ©Ø·¹úÙ³¿ªå¿©ÙúÍ¼©Ö¸ ±úô®º®Í³
¾ôº±´¿©Ù« ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÓ«±ªÖ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££
¬¾¼µåÞ«Üå¨Ø®Í ª×§ºúÍ³å®×©°º½µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ±´ ¿»ú³¶§·º¨¼µ·º
±²ºñ °´åúÍ°Ù³Ó«²º¸±²ºñ ª¿ú³·ºú¼§º©Ù·º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ®-«ºªµØå®-³å
¿©³«º¿¶§³·º¿»±²ºñ ¬ú²ºªÖ¸¿»±ª¼µ ¨·ºú±²ºñ
ÃÃ¿¬å½-®ºå©Ö̧ ¬ÖùÜ¿ù±¿ªå®Í³ ©¼« µ º§ÙÖ¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÓ«©Ö̧ª´¿©Ù
« ©¶½³åÅµ©º§¹c¼µåª³å ¿¾¾Üñ ö¼µð¹¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË «¼µôºúØ¿©³º°°º©§º
©°º©§º¿§¹¸££
ÃÃ¬ÖùÜ «¼µôºúØ¿©³º°°º©§º« ö¼µð¹«¿»Ò§Üå §·ºªôº«¼µ¶¦©ºá Ò§Üå¿©³¸
ùÜ¿ù±«¼µª³Ò§Üå ©Ø·¹úÙ³«¿ªå¿©Ù«¼µ ©¼µ«º±©Ö¸ª³å Å·º££
ÃÃ°°º©§º»ÖÇ ©Ø·¹úÙ³ ©¼«µ º§ÙÖ¶¦°ºÓ«©³ ®Åµ©º¾´å ¿¾¾Üñ ¬¼µ ¾µú³å
±½·ºá ·¹¿¶¦¦´å½Ö¸±®Ï ¿®å½Ù»ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ùÜ¿®å½Ù»ºåÅ³ ¬½«º¯µØå§¹ª³åñ
·ôºúô Ù ª º §Í ©Ö¸ ®¼»åº «¿ªå ©°º¿ô³«ºúËÖ ¿®å½Ù»åº Å³ ùÜ¿ª³«º¨¼ Þ«åÜ «-ôº
ª¼®º¸®ôºª¼µË ·¹®¨·º½Ö¸®¼§¹ª³å££
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ «Î»º®¿®å¿»©ôº¿ª££
ÃÃ¿¶§³§¹®ôº ¿¾¾Üá «-Õ§º®¿¶§³ª¼µË ®¶¦°º¿ ©³¸¾ ´å ñ Û×© º«
®¿¶§³½-·º¿§®ôº¸ ¿Å³ùÜú·º¾©º¨Ö« ¿¶§³¦¼Ëµ ©¼µ«© º Ù»åº ¿»Ò§Üñ ö¼µð¹¾µú·º½Ø
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ëï
úÖË «¼µôºúØ¿©³º©§º»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«º±´¿©Ù« ©¶½³å®Åµ©º¾´åá §ú·º¸¯«º°º§Ö££

ÃÃÅ·º££
ÃÃÅµ©© º ôº «¿ªå¿úá ®·ºåúÖË ¾ªùºù§Ü ¹§¹ ¬®ÍÔå¶§Õ©Ö¸ §ú·º¸¯«º°º
§·ºªôºþ³å¶§¿©Ù§Ö££
¨§º¿®å°ú³®ª¼µ¿©³¸ñ ð®ºåß¼µ«º¿§¹«º±³Ù å¿±³ ±¿¾Ú³½»ºå¨Ö±Ëµ¼
¿ú®-³å ©úÓ«®ºå «-ª³±²º¸ÛÍôº ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ Û×©º®Í
°«³åªµØå®-³å ©±Ù·º±Ù·º ¨Ù«º«-ª³¿ª±²ºñ
«¼µôºúØ¿©³º ©§º®ÔÍ å °©Ü§·ºñ ¾ªùºùÜÛÍ·º̧ Åôºª·ºñ ¬¿úÍË¬¼Ûô l¼
®Í ±ôºª³¿±³ Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«Õ¼ ·º®-³å«¼µ ©¼©º©¯¼©º ª«º¿¶§³·ºå
ô´±²º¸ °©Ü§·ºÄ ¬°Ü¬°Ñºñ ¨¼µË¿»³«º ©¼µ«º§ÙÖñ ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿©³«º
¿»¿±³ ©Ø·¹úÙ³¿ªåñ
¬¶½³å®Ö¸$®´«³åòòò
ª¿ú³·ºÛÍ·º¸ §·ºªôº¶§·º±²º ¬cµ§º¯¼µå ¬«-²ºå©»º±Ù³å±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º«¼µ §¨®¯µØå¬Þ«¼®º¬¶¦°º ®µ»ºå©Üå±Ù³å±²ºñ
¾ªùºùÜÄ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¿»¿±³ ¬±Ù·º«¼µ »³åª²ºª¼µ«º
±²ºñ
ð¼µå©ð¹å ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º ®Üå¿©³«º®-³å«¼µ ¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñ
«ÎÖ½-Õ¼©Ø§¼µå®×©º¿»±²º¸ ®µ©º¯¼©º¦Ù³å¦Ù³å ª´Þ«Üå©°º¿ô³«ºÄ
®-«ºÛÍ³ñ ©Ø§¼µå±Ø±²º ¿ðåªØ¿±³ ©°º¿»ú³¯Ü®Í ±¸Ö±Ö¸ôÖ¸ôÖ¸ §-ØËª³
±¿ô³·ºñ
®¼®¼Ä ®²ºå»«º¿±³ ®-«ºªµØå¬¼®ºÛÍ·º¸ ¯Ø§·º®-³åñ §ú·º¸¯«º°º
§·ºªôºþ³å¶®©¼µËÄ ®-«ºªµØå¶§³®-³åá ¿úÌ¿ú³·º¿·Ù¿ú³·º ¯Ø§·º®-³åñ
¾ªùºùÜ±²º ¬¿ðå«Ù³¯µØå±¼µË ¿úÙËª-³å«³ ¿±å·ôº±Ù³å±²ºñ
¯µØå°®Ö¸ §·ºªôº¶§³±²º ²yÕ¼Ëô´¦®ºå°³å¬³åÞ«ÜåªÍ¿±³ ¬«-Ñºå¿¨³·ºÞ«Üå
¶¦°º±Ù³å±²ºñ
§¹å¶§·ºÛÍ°º¦«º §´¿ÛÙå±Ù³å±²º«¼µ ±¼ª¼µ«º±²ºñ
¯¼µË»°º± ²ºå¨»º·¼µ¿ ä«åÒ§Üå ±²º¸¿»³«º© Ù·º ©°º«¼µô ºª µØå±²º
¿«³·ºå«·º¶§³¨Ö±¼µË ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ú·º¨Ö©Ù·º ßª³
Å·ºåª·ºåñ »©t¼¬¶¦°º«¼µ ©»·º¸©§¼µå½Ø°³åú¿±³ ÛÍªµØå±²º «-ôº¿ª³·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ëî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¶®²ºÅ²ºå¿»®²ºñ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ¿»±²º¸ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ

®¼®¼±²º ©°º¿ª³«ªµØåÛÍ·º¸ ®±«º¯¼µ·º¿©³¸ñ
¿ª³«¬¶§·º±¼µË ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ ¿úÙËª-³å±Ù³å±²ºñ
©°º¿»ú³¯Ü±¼µË §-Ø±»ºå¿»±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ
¨¼µ¿»ú³©Ù·º Ã±úô®º£¯¼µ¿±³ §·ºªôº«®ºå¿¶½úÙ³¿ªå©°ºúÙ³
úÍ¼±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ëí
u é e
¬úÍ»¼ º¶§·ºå°Ù³ªÙ·±
º̧ ³Ù å¿±³ ¬ôºª¦º Ù»º¯¼µÄ ½Ûx³«¼µôº±²º ¬ú«º
°²º®-³åÓ«³å¨Ö±¼µË «°Ñº¸«ª-³å «-±Ù³å±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ
®Í³ °¼©º¨·º©¼µ·ºå §°º¿§¹«º¨³å¿±³ ¬ð©º¨µ§ºÞ«Üå ©°º¨µ§ºª¼µ ¿§-³¸
¦§º¦§º ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ
±¼µË¿±³º ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ©·ºå®³°´åúÍ¯Ö ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ®®Í¼©º
®±µ»º¶§»ºÓ«²º¸¿»±²ºñ Û×©º½®ºå¿¨³·º¸®Í «-¿»¿±³ ¿±Ùå®-³å«¼µª²ºå
®±µ©ºñ ¦c¼µ¦úÖ °µ©º¦Ù³¿»¿±³ ¬ð©º¬°³å®-³å«¼µª²ºå ¶§Õ¶§·º¶½·ºå®úÍ¼ñ
°«³å©°ºªµØå®Íª²ºå ®¯¼µñ ½Ûx³«¼µôº¿§æ®Í »³«-·º¶½·ºå¨«º §¼µ3 Þ«Üå®³å
¿±³ »³«-·º¶½·ºå ¬ú¼§º©°º½µ±²º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ®-«ºªµØå¬¼®º¨Ö®Í
©¦-§º¦-§º ¨Ù«º¿»±²ºñ
ð«ºðØÞ«åÜ ©°º¿«³·ºÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-Õ¼å¶¦·º¸ ¾ªùºùÜ±²º ¬ôºª¦º »Ù ¯
º µ¼
ªÖ«-¿»ú³±¼µË ©µ¼å±Ù³å±²ºñ ®±Ö®«ÙÖ Å¼»ºå¿Å³«º¿úúÙ©º±ØÞ«Üå©°º½µá
¾ªùºùÜÄ ú·º¿½¹·ºå¨Ö®Í ¿§æª³±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ
©°º«¼µôºªµØå ¾ªùºùÜ¸ ª«º¨Ö©Ù·º ¿¶®³«º§¹ª³±²ºñ ¾ªùºùÜÄ ª«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ëì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ª×§ºô®ºå±Ù³å±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿ª¨Ö®Í ªÙ·º¸±Ù³å¶§»º±²ºñ

«µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ¶§»º«-±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å©¼µË®Í³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ «-±Ù³åú³±¼µË ð¼µ·ºå¬µØ3
ª¼µ « ºÓ «²º ¸Ó «¶§»º± ²º ñ ±¼µË ¿±³º ®²º± ´®Ï ¬ôºª º¦ Ù»º ¯ ¼µ« ¼ µ ¨´ ®
®¿§åúÖÓ«ñ ±´©¼µË ¬½-·ºå½-·ºå§·º °«³åÅÅ ®¿¶§³úÖÓ«ñ ¾ªùºùÜ ®²º®Ï
¿§¹«º«ÙÖ¿»¿Ó«³·ºå ±´©¼µË ±¼¨³åÓ«±²ºñ ¾ªùºùÜÄ ¿ù¹±¿úÍË©Ù·º
Å»ºÇ©³å¶¦©º±»ºå¦¼µË¯¼µ±²º®Í³ ¬ªÙ»º¬Û[ú³ôºÞ«Üå¿±³ ¬ú³¶¦°º±²ºñ
¾ªùºùÜÄ ª«º±²º ¬½-¼»º®¿úÙåþ³åc¼µå¿§æ±¼µË ¿ú³«º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ
¿½¹·ºå®§¹¿±³ ½Ûx³«¼µô¶º ¦·º¸ §·ºªôº¿¬³«º±¼µË ¬½-¼»º®¿úÙå ¿ú³«º±Ù³å
Û¼µ·º±²ºñ
¬¾¼åµ Þ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯µ¼ ªÖ«-¿»ú³±¼µË ¾ªùºùÜ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
²³¾«ºª«º«¼µ ¿ª¨Ö©Ù·º ª«º¶§»ºª± ÖÌ ²ºñ ¶§»º«-±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»¯ º ¼µ
Ä ®-«ºÛ³Í ¾ôº¾«º±Ë¼µ ¿°³·ºå«-±Ù³å±²ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±ØÞ«åÜ ¿§æ
ª³Ò§åÜ ¬ôºªº¦Ù»º¯®¼µ Í³ úÙ«º©·¼µ º¿¶½ú·ºå±¼Ëµ ª¼®º̧±³Ù å¿ª±²ºñ ¶§»º®¨Û¼µ·º
¿©³¸ñ ®ª×§ºúÍ³å¿©³¸ñ
¾ªùºùÜÄ ®-«ºÛÍ³Þ«Üå®Í³ ¿±Ùå®-³å°¼µË¨Ù«ºª³¿©³¸®©©º »Ü¶®»ºå
¿»¿ª±²ºñ ®-«º½ÙØ®-³å ©¯©º¯©º ª×§º¿»Ò§Üå ®-«ºªµØå®-³å®Í ¬¿ú³·º
¨Ù«º¿»±²ºñ ¾ªùºùÜ ª´°¼©º«·ºå®Ö¸¿»Ò§Üñ
ª«º±²º þ³åc¼µå¿§æ±¼µË ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ þ³å¬¼®º¨Ö®Í ¯ÙÖ¨µ©º
ª¼µ«º¿±³¬½¹ þ³å±Ù³å±²º ¿ª¨Ö©Ù·º ·Í«º©°º¿«³·º §-Ø±ª¼µ úÌÜå«»Ö
¶®²º±Ø¿§æª³±²ºñ ¿»¿ú³·º$ þ³å±Ù³å ª«º«»Ö ¶§«º±²ºñ ¾ªùºùÜ
ú·º¿½¹·ºå¨Ö®Í ª¼µÐº±ØÞ«Üå ¨Ù«ºª³±²ºñ §ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å¬½-Õ¼Ë
®-«ºªµØå®-³å«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ®Åµ©º®´¿±³ ±©º¶¦©º®×«¼µ
®Ó«²º¸úÖñ
±¼µË¿±³º ¾ªùºùÜÄ þ³å±Ù³å±²º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ª²º¿§æ±¼µË
«-®±Ù³åÛ¼µ·º¿©³¸ñ
ù¼µ·ºå«»Ö §°*©¼µ±Ø ©°º½-«º¿§æª³±²ºñ ±¿¾Ú³ð®ºåß¼µ«º¯Ü±¼µË
¯·ºå¿±³ ¿ªÍ«³å¨¼§º¯Ü®Í ¶¦°º±²ºñ ¬³åªµØå ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ô®ºå¿·ÙË¬´¯Ö §°*©¼µ¿¶§³·ºå«¼µ ¬¿§æ±¼µË ¿¶®y³«º«¼µ·º¨³å±²º¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ëë
¿¾¾Ü¸«¼µ ¿©ÙËÓ«ú¿ª±²ºñ ²ð©º¬«-PÛÍ·º¸ ®Åµ©º¾Ö §»ºå¨¼µå¬«-P

ª«º§ÙÛÍ·º¸ ¿¾³·ºå¾Ü«-§º«¼µ ð©º¯·º¨³å¿±³ ¿¾¾ÜÄ ±Ðn³»º®Í³
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ®©´¿§ñ
§°*©¼µ«¼µ ¿úÍË±¼µË½-¼»ºú·ºå ¿¾¾Ü¿ªÏ³«ºª³±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§
®-³å ¬ª¼µª¼µ§·º ª®ºåúÍÖ3 ¿§åÓ«±²ºñ ©¼©º¯¼©º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³å
¬Ó«³å®Í ¶¦©ºª³«³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ¿úÍË©Ù·º §¼©ºú§º¿ª±²ºñ
¶½¿±Ú̧Þ«Üå©°º¿«³·ºÛÍ·º̧ ©´¿±³ ¾ªùºùÛÜ Í·º̧ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºª-«º
ú§º¿»ª¼µ«º±²º¸ ¿¾¾ÜÄ¬±Ù·º®Í³ «-³å±°º§-Õ¼® ©°º¿«³·º¬ª³å§·ºñ
§°*©¼µ¿¶§³·ºå±²º ¾ªùºùÜÄ ÛÍªµØå±³å©²º¸©²º¸¯Ü±¼µË ½-¼»ºúÙôº
ª-«º±³å úÍ¼¿»±²ºñ »Ø»«º¬cµÐºÄ ¿»¿ú³·º±²º ¿¾¾Ü¸¬¿§æ±¼µË
±Ù»º«-¿»±²ºñ ¬»Ü¿ú³·º ¿©³«º¿±³ «-³å±°º® ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ«¼µôº¸¿»ú³®Í³ «¼µôºú§º¿»Ó«á ©°º¿ô³«º®Í ¿úÍË®©¼µå»ÖÇ££
ÃÃ±®Üå ¿¾¾Üá ¿¾å¦ôº¿»°®ºåá ±®Üå»ÖÇ ¾³®Í®¯¼µ·º¾´åñ °«³å®-³å
©Ö¸ ùÜ¿½Ùå¬¼µÞ«Üå«¼µ §¹§¹¯µØå®¿»©³££
ÃÃ«Î»º®«¼µ ±®Üåª¼µË ®¿½æ§¹»ÖÇ ¾ªùºùÜñ «¼ô µ «
¸º ¼µôº«¼µôºªÖ §¹§¹ª¼Ëµ
®±µØå§¹»ÖÇá Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»ª¼µ«º§¹ñ «Î»º®ª«º¨Ö®Í³ §°*©¼µúÍ¼©ôº££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ±®Üå££
¾ªùºùÜ ¿úÍË±¼µË©°ºªÍ®ºå©¼µå±²ºñ §°*©¼µ¿¶§³·ºå®Í ¿§¹«º«ÙÖ±Ø
©°º½-«º ¿§æª³Ò§Üå ¾ªùºùÜÄ ¿¶½¦®¼µå ÛÍ°º½µÓ«³å®Í ±¿¾Ú³«µ»ºå§©º
§-Ñº±²º ¬°¬»®-³å ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿úÍË®©¼µå»ÖÇá ¿»ú³®Í³¿»á ¿»³«º©°º½-«º¯¼µú·º ¿¶½¿¨³«º«¼µ
«Î»º® §°º½-Õ¼åª¼µ«º®ôº££
¾ªùºùÜ ®ª×§± º ³¿©³¸ñ ½«º¨»º¿»¿±³ ¬±Ù·© º Ëµ¼ ª²ºå ½-«½º -·åº
«µ»º¯µØå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²ºñ ¿«-³«ºcµ§º©°º½µª¼µ ¿©³·º¸©·ºåÒ·¼®º±«º
«³ ¿»ú³©Ù·º ¬°ÙÖ¬Ò®Ö ú§º¿»±²ºñ
ÃÃ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ®Í³ ¾³¬¶§°º®Í ®úÍ¼¾´åá ùÜ «µ»ºå§©º¿§æ
« ÛÍ¼§º°«º¿»©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù«¼µ «Î»º® ¿¬³«º¨§º«¿» ¬³åªµØå±¼Ò§ÜåÒ§Üñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÅ³ «Î»º®« ¿®å½Ö¸ª¼µË ¿¶¦°ú³úÍ¼©³«¼µ ±´¿¶¦½Ö¸©³§Öñ
¬ôºªº¦»Ù ¯ º Å¼µ ³ ª¼®º²³ªµ§Þº «ØÒ§Üå ¿¶§³½Ö¸©³ªÖ ®Åµ©¾ º å´ ñ ¬®Í»¬ º ©¼µ·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ëê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿¶§³½Ö¸©³¶¦°º©ôºñ ©«ôº¸ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ±´±± ¼ ®Ï ¿¶§³½Ö¶¸ ½·ºå±³

¶¦°º©ôºñ ù¹¬©Ù«º ±´Ë®Í³ ¾³¬¶§°º®Í ®úÍ¼¾´åñ
Ûµ»ôºªÍ§¿±³ ±Ðn³»º¬³åªµØå ¿§-³«º¯µØå¿»±²ºñ ¿¾¾Ü±²º
±®Y³ú·º¸¿±³ §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªºÞ«Üå ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸®¶½³å úÍ¼¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¾ªùºùÜñ «Î»º®Å³ ¬±«º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¶§²º¸½Ö¸Ò§Üñ ù¹«¼µ
§ú·º¸¯«º°º¿§æ« ª´¿©Ù¬³åªµØå ¬¿±¬½-³ ®Í©º¨³åÓ«¿°½-·º©ôºñ
¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º ¶§²º¸Ò§Üå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ «¿ªå±´·ôº
©°º¿ô³«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º «³ª±«º©®ºå
®Í³ªÖ ¬ÖùÜ ®¼»ºå«¿ªåÅ³ úÍ·º©¼µË»ÖÇ¬©´ §ú·º¸¯«º°º¯¼µ©Ö¸ ±¿¾Ú³»ÖÇ
§·ºªôº¶§·º¬ÛÍØË ¿ú³«º½Ö¸©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º££
ÃÃ¿¾¾Ü ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ®·ºåÅ³ ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ±®Üå¿ªå§¹§Ö££
¾ªùºùÜÄ ú·º¿½¹·ºå¨Ö®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ¬±ØÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®¿»Ç«¬¨¼¿©³¸ ¬Öù¹Å³®Í»º½Ö¸©ôº££
¾ªùºùÜ¨Ø®Í ²²ºå ²Ô±ØÓ«³åú±²ºñ ®±Ö®«ÙÖ ¶®²º©®ºå ±Ø
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±úô®º¯¼µ©Ö¸ »³®²º«¼µ «Î»º®Ó«³å¦´å©ôºª¼µË ¨·º½Ö¸©ôºñ
¾ôº®Í³ Ó«³å¦´å±ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³åª¼µË®ú½Ö¸¾´åñ ¬½µ®Í§Ö ¬¿¶¦¿§æ¿©³¸
©ôºñ «Î»º® ·ôº°Ñº«Ó«³å¦´å©Ö¸ ¿©å©°º§µùº¨Ö®Í³ ±úô®º¯ ¼µ©Ö¸
¬®²º§¹©ôºñ ùÜ¿©å«¼µ¯¼µ©Ö¸ ±´«¿©³¸ ¾ªùºùÜ§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ªùºùÜ
Å³ «Î»º®Þ«Üå¶§·ºåª³©Ö¸¬½¹á ±¼©©ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ ùÜ¿©å«¼µ ®¯¼µ¿©³¸
¾´åñ ¾ôº¯¼µ¿©³¸®ªÖñ ùÜ¿©åúÖË ¿»³«º®Í³ «Î»º®ú·º«½¼µ ÙÖ®ôº̧ ¬¶¦°º±»°º
¿©Ù úÍ¼¿»©³«¼µåñ
ÃÃ®Åµ©º¾´åá ®Åµ©º¾´å££
¾ªùºùÜ °´å°´åúÙ³åúÙ³å ¿¬³ºú·ºå ®-«ºÛÍ³«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ¬µ§º
ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¶®³«º¾«º°´å°´å«¼µ ¿»³«º¨§º ©°ºª¿ª³«º ¯«ºªÌ·º¸ú·º
«®ºå¿¶½©°º½µ¯Ü±¼µË ¿ú³«º®ôº¸¬¿Ó«³·ºåá ¬ÖùÜ «®ºå¿¶½« ±úô®º ¶¦°º
¿Ó«³·ºåñ ®¿»Ç« ¾ªùºùÜ»ÖÇ ¿ùæªº¯·º©µË¼ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«©ôºñ ¿ùæªº¯·º
úÍ·º¸«¼µ «Î»º® ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ïëéî ½µÛÍ°º¯Ü« ®Í©º©®ºå«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ëé
±úô®º«®ºå¿¶½¯¼µ©³«¼µ ¬©²º¶§Õ¿§åÛ¼µ·º©Ö¸ úÍ·º¸«Î®ºå«-·º®×«¼µªÖ «Î»º®

¿ªå°³å§¹©ôº££
¿ùæªº¯ ·º« Ò§ÕØå°°®-«ºÛÍ³¶¦·º¸ ÑÜå²Ù© º±²ºñ ¿ùæªº¯·ºÄ
¬¶§Õ¬®´«¼µ ¿¾¾Ü ®±¼«-Õ¼å«Î»º¶§Õªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ±úô®º¯Ü«¼µ ÑÜå©²º¿»®Í»ºåªÖ±¼¿ú³ ¾ªùºùÜÅ³ ±¿¾Ú³«¼µ
¶§»ºªÍ²¸¦º µË¼ ¬¿«-³«º¬«»º °¼·µ ºå¶§·ºå¿©³¸©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¾µú³å±½·º«
§ú·º¸¯«º°º«¼µ ¿¶®³«º¾«º¬ú§º¯Ü§Ö ¯«ºªÌ·º¸¦¼µË ½Ù·º¸¶§Õ©ôºñ §·ºªôº
¾«º®Í³« ®µ»º©¼µ·ºåª³¿©³¸®ôº¿ªñ ±úô®º«¼µ ¿«-³½¼µ·ºåú·º ®µ»º©¼µ·ºå
»ÖÇ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºú®Í³§Ö££
ª×§ºª×§úº Ùú¬Ù ±Ø®-³å ¿§æª³±²ºñ ¬½-Õ¼Ë« ¾ªùºùÜ¯Ü±¼µË ¿°³·ºå
·Ö¸Ó«²º¸«³ ©Üå©¼µåúÙ©º¯¼µÓ«±²ºñ
ÃÃ±úô®º¯© µ¼ Ö̧ ¿ù±«¼µ ¿ú³«º®±Ù³å½-·¾ º áÖ ±úô®º¬°³å ®µ»©
º ·µ¼ ºå
¨Ö«§¼µ Ö ð·º©åµ¼ ½-·©
º ¸Ö ¾ªùºùÜúËÖ ¬Þ«« Ø µ¼ «Î»®º ¬°«¿©³¸ »³å®ª²º½¾ ¸Ö å´ ñ
ù¹¿§®ôº¸ ±úô®º¯© ¼µ Ö¸ ùÜ»³®²º« «Î»º®«¼µ§Ö ¦®ºå°³å¿»¿ª¿©³¸òòò££
¾ªùºùÜ±²º ®-«º°¼°µØ®Í¼©ºª-«º ¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå§·º°Ù³ ô®ºå¿»
±²ºñ
ÃÃ®¿»Ç²« ¬³åªµØå ¬¼§º¿§-³º¿»½-¼»º®Í³§Ö «Î»º®Å³ ¬¾¼µåÞ«Üå
¬ôºªº¦Ù»º¯¼ºµ¯Ü ½-Ñºå«§º½Ö¸ú©ôºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ±¼ª¼®º¸®ôºª¼µË «Î»º®
ôµØÓ«²º½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå «Î»º®Å³ ±úô®º¬¿Ó«³·ºå ¬³åªµØåÓ«³å±¼½Ö¸ú
©ôº££
ÃÃùÜ©¼ú°<³»ºÞ«Üå«¼µ ·¹ ±©º®ôºá ¦ôº°®ºå ¿¾¾Ü££
ðµ»ºå«»Ö ¾ªùºùÜ ¿¶§åð·º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿¾¾Ü ª«º¨Ö®Í §°*©¼µ
« ±´Ëú·ºð$ ¦¼«§ºÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿¾¾ÜÅ³ §ú·º¸¯«º°º¿§æ« §·ºªôºþ³å¶§©°º¿ô³«º¯¼µ©³
«¼µ »³åª²º¨³å§¹ ¾ªùºùÜá «Î»º®Å³ ¿±ÙåúÖúÖ ±ØúÖúÖ»ÖÇ «Î®åº ð·ºÒ§åÜ ±³å§¹££
¾ªùºùÜ ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º «-±Ù³å±²ºñ úÍ¼±®Ï¿±³ ¬·º¬³å©¼µË
¿ª-³¸§¹å¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÒ§ÜÅµ ¾ªùºùÜ ½Ø°³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ±úô®º¯¼µ©Ö¸ ¿ù±»ÖÇ ¬ÖùÜ¿ù±®Í³ ¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ¬¶¦°º±»°º¿©Ù
¬³åªµØå«¼µ ±¼Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ «Î»º®úÖË ¬½»ºå¨Ö ¶§»ºª³½Ö̧©ôºñ ©°º²ªµØå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ëè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
·¼µ¿ä«å½Ö¸ú©ôºñ «¼µôº¸®¼½·º«¼µ ±©º½Ö¸©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º¨Ø®Í³®Í ¿®Ùå°³å

±®Üå ª³¶¦°º¿»ú©Ö¸ «ØÓ«®r³«¼µªÖ °¼©º¬»³Þ«Üå »³½Ö¸ú©ôº££
¬±Ø©µ»º±Ù³å±²ºñ Û×©º½®ºå«¼µ ¦¼«¼µ«º±²ºñ ®-«ºÛÍ³©¶§·ºªµØå
Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ¿©³«ºª³±²ºñ ú·º¬µØ±²º ª×¼·ºå¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ»³«-²ºå®×á ÛÍªµØå¿Ó««ÙÖ®× ¬³åªµØå«¼µ «Î»º®Å³ ·¼µ¿ä«å¶½·ºå»ÖÇ
¿¯å¿Ó«³±»ºÇ°·º§°ºª¼µ«ºÒ§Üñ ¬½µ úÍ·º©¼µË¬³åªµØå ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ¿¾¾ÜÅ³
ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ¯ôº̧¿¶½³«ºÛ°Í ºªµØåªµåØ ¿©ÙË¶®·º½¸©
Ö ¸Ö ¿¾¾Ü ®Åµ©º¿©³¸¾å´ ¯¼µ©³
¬³åªµØå ±¿¾³¿§¹«º¨³åÓ«¦¼µËª¼µ®ôº££
¾ªùºùÜÄ ù´å®-³å ²Ù©º¿½Ù«-±Ù³å±²ºñ §ú·º¸¯«º°º±¼µË ¿ú³«º
±²º®Í³ ®Ó«³¿±å¿±³ §·ºªôºþ³å¶§ ¬½-Õ¼Ë«®´ ««º§©¼»º ¾ªùºùÜ
¾ª»ºÇÄ ¨´å¶½³å¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µÓ«²º¸«³ ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»Ó«Å»º úÍ¼
±²ºñ
ÃÃ¾µú³å±½·º °Üú·º©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶¦°ºª³©ôºª¼µË ¬³åªµØå»³åª²º
ª¼« µ §º ¹ñ ¬ôºªº¦Ù»¯ º ¼µ«¼µ ±©º¦¼µË ««º§©¼»º ¾ªùºùÜ ¾ª»ºÇ« Þ«Õ¼ å°³å½Ö¸
©ôºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«¼µ «Î»º®« ð·º«ôºª¼µ«º©ôºñ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º§Ö
«Î»º®»ÖÇ ««º§©¼»º ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇÅ³ ú»º±´¿©Ù ¶¦°º±Ù³åÓ«Ò§Ü££
ÃÃ¿¾¾Üòòò®·ºå ùÜª¼µ®¿¶§³§¹»ÖÇá ®·ºå ùÜª¼µ®¿¶§³§¹»ÖÇ££
¾ªùºùÜ ©©Ù©º©Ù©º ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
ÃÃ¾ªùºùÜÅ³ «Î»º®«¼µ cÍÕØå»¼®º¸±Ù³åÒ§Üñ ù¹Å³ªÖ ±´Ëð¼²³Ñº®Í³
©Ùôº«§º¿»©Ö̧ ¬¶§°ºÞ«Üå©°º½µ«§Ö ±´Ë«¼ô µ ± º ´ cÍÕåØ »¼®º̧±´¶¦°º¿¬³·º ¦»º©Üå
¿§åª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¾ªùºùÜ®Í³ «Î»º®«¼µ ¿§å¯§º¦¼µË¬©Ù«º ®«µ»º
®¯µåØ Û¼·µ ©
º ¸¬Ö ¿ä«å úÍ¿¼ »©ôºñ ùÜ¬¿ä«å«¼µ «Î»®º «¿»Ò§Üå ¬½µ©°º½¹©²ºå
¿©³·ºå½Øª¼µ«ºª¼µË ¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃ¿¾¾Üòòò·¹¸«¼µ ½µ§°º±©ºª¼µ«ºá ¬½µ §°ºª¼µ«º°®ºå§¹££
¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¾ªùºùÜ ¿¬³º¿ª±²ºñ ¶§»º¿®³¸ª³¿±³ ±´Ë
®-«ºÛÍ³©Ù·º ¨´å¯»ºå°Ù³§·º ®-«ºú²º®-³å¶¦·º¸ ª¼®ºå«-Ø¿»±²ºñ
ÃÃ®±©º§¹¾´å ¾ªùºùÜá ±úô®º®Í³ ¶¦°º½Ö̧©Ö̧ «¼°*«ªÙÖú·º ¾ªùºùÜ
« «Î»º®¬¿§æ®Í³ ¬¿«³·ºå¯µØå ª´©°º¿ô³«º§¹ñ Å·ºåòòòÅ·ºåá
¾ªùºùúÜ ËÖ ¿«-åÆ´å¿©ÙÅ³ ¯ôº¿¸ ¶½³«ºÛ°Í ª º åØµ ªµåØ «Î»®º ¬¿§æ®Í³ úÍ¼½Ö̧§¹©ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ëç
§½µØå«¼µª×§º3 úôº±²ºñ ®°¼µ¶§²º¿±³ úôº±Ø¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¿¾¾ÜòòòÅµ©º§¹©ôºá ±®ÜåúÖË ®¼½·º«¼µ §¹§¹ ±©º½Ö¸®¼§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´Å³ ¾ôº±´¯¼µ©³ ±¼½Ö¸©³ ®Åµ©º§¹¾´å ¿¾¾Üñ ®Üå¿©Ù
¿ª³·º¿»©Ö¸ ©Öð®Í³ cµ©º©ú«º¿§æª³©Ö¸ ±Ðn³»º©°º½µ¯Ü«¼µ §¹§¹úÖË
§°*©¼µ ªÍ²º¸ª¼µ«º½Ö¸©³§¹ñ ùÜ¬½-¼»º®Í³ Å¼µòòò°©Ü§·º¯¼µ©Ö¸òòò££
ÃÃ¿©³ºÒ§Ü ¾ªùºùÜá «Î»º® ù¹¿©Ù«¼µ ®Ó«³å½-·º¿©³¸¾´åñ ¾ôº±´Ë
¯Ü« ¾³°«³å®ÍªÖ ®±¼½-·º¾´åñ «Î»º® ¿¶§³©³«¼µ§Ö ¬³åªµØå »³å¿¨³·º
Ó«ú®ôº££
¾ªùºùÜ ªµØåð cÍÕØå»¼®º¸±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ «µ»ºå§©ºÓ«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË
ù´å¿¨³«º«-±Ù³å±²ºñ ¿úÍË©ć´±¼µË ±©¼«·ºå®Ö¸°Ù³ Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ¾ªùºùÜ¯Ü« «Î»º® ú°ú³¬¿ä«å ®-³å°Ù³úÍ¼¿»©Ö¸ ¬»«º«
«Î»º® ©°º½µ§Ö ¿©³·ºå½-·º©ôºá ¾ôº¸ÛÍôºªÖ ¾ªùºùÜ££
¾ªùºùÜ¨Ø®Í ¬±Ø¨Ù«º®ª³¿©³¸ñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ¬½µ½-¼»º«°Ò§Üå §ú·º¸¯«º°º«¼µ «Î»º® ±¼®ºåª¼µ«º©ôºá
««º§©¼»º ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇÅ³ «Î»º®úÖË ¬«-Ñºå±³å ¶¦°º©ôº££
¿½©;®Ï ©¼©º¯¼©º¿»±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬±Ø®-³å ©°º°©°º°
©¼åµ ¨Ù«ºª³±²ºñ ¬½-·ºå½-·ºå Ó«²º̧Ó«±²ºñ ª×§ºª×§ºúúÙ Ù ¬±Ø®-³å «-ôº
ª³«³ ©¿ð¹¿ð¹ ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ©¼µ«º§ÙÖ©°º½µ«¼µ ¿¬³·º¶®·º
±²º¸¬½¹®-Õ¼åá ¿¬³·º§ÙÖ²°³°³å§ÙÖ ¬½¹®-Õ¼å©Ù·º ¿«³·ºå½-ÜåÓ±¾³ ¿§åÓ«
±²º¸¬±ØÞ«Üå Ò§¼Õ¯·ºåª³±²ºñ Ã¿Åå£«»Ö ¿¬³ºª¼µ«º±²º¸ ¬±Ø±²º
§·ºªôº¶§·º¯Ü±¼µË ªÙ·º¸±Ù³å¿ª±²ºñ
¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿±³ ¾ªùºùÜ«¼µ ¿¬³·º¶®·ºª¼µ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º ¸
§ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»º¬¶¦°º«¼µ ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º úúÍ¼Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿¾¾Ü
±¼¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§©¼µË±²º ¿½¹·ºå¿¯³·º¿Å³·ºå«¼µ ÛÍ®¼ ºÛ·Í ºå
Û¼µ·º±²º̧ ®²º±´Ë«¼µ®¯¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º±°º¬¶¦°º Þ«¼Õ¯¼µ ª«º½Øú»º ¬±·º̧úÍ¼
Ó«±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå «¼µôº¸¿»ú³«¼µôº¶§»º±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ñ ¿ùæªº¯·º
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«¼µ¿½æÒ§Üå ¶§Õ°µ¿§åª¼µ«º§¹ñ ¾ªùºùÜ« «Î»º®¿»³«º ª¼µ«º½Ö¸
§¹ñ ¿«ß·º¨Ö®Í³ °«³å¿¶§³®ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
êð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
°«³å¯µØå±²ºÛÍ·º¸ ªÍ²º¸¯·ºå±Ù³å±²ºñ ¿ùæªº¯·º« ¬ôºªº¦Ù»º

¯¼µ«¼µ ¿§ÙË¨´«³á §Ö¸½»ºå¾«º±¼µË ¿½æ±Ù³å±²ºñ ¬³åªµØå «¼µôº¸¿»ú³«¼µôº
¶§»º±Ù³åÓ«±²ºñ «µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º ¾ªùºùÜ©°º¿ô³«º©²ºå ù´å¿¨³«º
¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«ºñ
úÙ«º© ¼µ·º¦-³å®Í §ú·º¸¯ «º°º¬ªØ±²º »Ø»«º½·ºå¿ª¶§²º© Ù·º
¦-§º¦-§ºª×§º½©º¿»±²ºñ ÛÍ·ºå¯Ü»Ü ±µØå§Ù·º¸§µØú«º¿¦³º¨³å¿±³ ¬ªØ»«ºÄ
ª×§º½¹±Ø«¼µ ¾ªùºùÜ¬©¼µ·ºå±³å Ó«³å¿»ú±²ºñ Åôºª·ºÄ¬±Øñ
ÃÃ¿®³ú°º¿ú §·ºªôºþ³å¶§©°º¿ô³«º¬©Ù«º ®¼®« ¼ ô
¼µ º©¼µ·º®Í ¬§
«-»º¬³åªµØåÅ³ ®¼®¼úÖËú»º±´§Öá «¼µôº« ±´Ë«¼µ ®±©ºú·º ±´« «¼µôº¸«¼µ
±©º®Í³§Ö££
ú·º¨Ö©Ù·º ®-«º«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºÅµ ¨·º±²ºñ ®-«ºú²º§´®-³å
ª¼®º¸¯·ºåª³±²ºñ ®-«ºú²º¦µØå¿»¿±³¿Ó«³·º¸ §·ºªôº¶§·º¶®·º«Ù·ºå±²º
®±Ö«ÙÖ¿©³¸ñ
ÃÃ¬½-°º¯µØå Åôºª·ºá ®·ºå ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§¹§Ö ¬½-°ºúôºñ ½-°º°ú³
¿«³·ºå©Ö̧ «¿ªå¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ «-Õ§º®±©º½Ö̧©¬ Ö̧ ©Ù«ºñ ¬½µ¿©³¸
±´« «-Õ§º«¼µ ±©º¿»Ò§Üñ ¬·º®©»º ú«º°«º©Ö¸ ±©º¶¦©º¶½·ºåòòò®¿±
¿¬³·º ±©º©Ö¸±©º¶¦©º¶½·ºå»ÖÇ «-Õ§º«¼µ ±©º¿»Ò§Ü¿ªòòò££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ êï
u è e
ú³±ÜÑ©µ¿¶§³·ºåª³±²ºñ ¿»Ç¿»Ç²² Ò·¼®º±«º¿»¿±³ §·ºªôº

¶§·ºÄ ª×¼·ºå¬¼®-³å±²º Þ«Üå¨Ù³åª³©©ºÓ«±²ºñ ¬¿»³«º¿©³·º¯Ü®Í
®¼µå±«ºú»ØÇ§¹¿±³ ¿ª¶§·ºå©½-Õ¼Ë©¿ª ±µ©º±Ù³å±²ºñ ²Ñº¸ ¬½-¼»º®-³å
©Ù·º ¿ÛÙå¿¨Ùå©©ºÒ§Üåá ±»ºå¿½¹·º¿«-³º ¬½-¼»º®-³å©Ù·º®´ ¿«ß·º¨Ö®Í³
®¿»Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º¬¨¼ §´¬¼µ«ºª³©©º¿ª±²ºñ
¬¿©ÙË¬Þ«ÕØú·º¸¿±³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ±»ºå¿½¹·º¿«-³º¬½-¼»º §´¬¼µ«º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§ ¿ð¹Å³ú
©°º½µúÍ¼©ôºñ ùÜ¿ð¹Å³ú«¼µ ®¿«³·ºå©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº®Í³±µØå©³§Öñ ©¼µ«ºc¼µ«º
¬»«º¦Ù·º¸ú·º¿©³¸ ®¼µå±«º®µ»º©¼µ·ºåúÖË ¿úÍË¿©³º¿¶§å»¼®¼©ºª¼µË ¬þ¼§D³ôº
ú©ôºñ «-Õ§º©¼µË ¿¶®³«º¾«º°´å°´å«µ¼ ªÌ·º¸ª³©³ ±¼§º®Í»º©³§Öñ ®µ»º©¼µ·ºå
Å³ §·ºªôº¶§·º¾«º«¿» ª¼µ«ºª³©ôºñ §ú·º¸¯«º°ºÅ³ ®¯¼µ°¿ª³«º
ª«ºÑÜå®×úÒ§Üåá ¿úÍË«¿»Þ«¼ÕÒ§Üå ¿¶§å¿úÍ³·º¶¦°º±Ù³å©ôº££
ÃÃ«-Õ§º¿¶§³±³å§Öá ¿»³«º©°ºª¿«-³ºá ¿ªå¯ôº¸·¹åú«º¬©Ù·ºå
§·ºªôº®Í³ ¬¶§·ºå¨»º¯µØå ®µ»º©µ¼·ºå«³ª «-¿ú³«º¿©³¸®Í³§¹ª¼µË££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
êî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿ùæªº¯·º« ª«º±»ºå¿§æ®Í ¶®ª«º°Ù§ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¬«-Pú·º¾©º

«¼µ§Ù©ºú·ºå ¿¶§³±²ºñ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå§·º ¿ùæªº¯·º±²º ¿©³«º¿¶§³·º°Ù³
ð©º¯·º¨³å¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½µ¬¿»®Í³ ¿ª©¼µ«ºÛ×»ºå«¿©³¸ «-Õ§º ¬Þ«¼Õ«º§Öñ
®µ»© º ·¼µ åº ®«-½·º ¿¶§å¨Ù«ª º ³©Ö¸ ¿úÍåÑÜå¿ª¶§·ºåÅ³ úÙ«ª º ·Ì ª
¸º Ëµ¼ ¬¿«³·ºå¯µåØ
§Ö££
úÙ«º¬Þ«Üå¬«Ö¶¦°º±´ ¦³ùÜ»»º« ð·º¿¶§³¶§»º±²ºñ ¦³ùÜ»»º®Í³
°§¼»± º ¿¾Ú³©°º°·ºåÛÍ·º̧ ú·º¯¼µ·º©µ« ¼ º§ÖÙ ¶¦°º½Ö̧Ò§åÜ ±²º̧¿»³«º®°Í 3 ª«º»«º
©°º°µØ©°ºú³ ®«¼µ·ºÛ¼µ·º¿©³¸±´ ¶¦°º±²ºñ ú»º±´Ë §°*©¼µ«-²º±²º ±´Ë§½µØå
¨Ö±Ë¼µ »°ºð·º±³Ù å«³ ²³¾«ºª«º©°º½ª µ åØµ ±µåØ ®ú¶¦°º±³Ù å±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
¦³ùÜ»»º±²ºª²ºå §·ºªôº¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ú·º¸«-«º±´ ¶¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸
§ú·º¸¯«º°º¬©Ù«º ¬½-²ºåÛÍÜå®¶¦°ºñ ±´Ë«¼µ §ú·º¸¯«º°ºÄ úÙ«ºªÌ·º¸
úÙ«º©¼µ«º¾«º©Ù·º ¨¼µ«º©»º°Ù³ ¬±µØå½-¨³å±²ºñ
ÃÃ«®ºå¿¶½«¼µ ¾ôº¿©³¸¿ú³«º®ªÖ££
ùÜ¿ùc¼µ« ð·º¿®å±²ºñ ùÜ¿ùc¼µ«³å ¾ªùºùÜÄ ²³ª«ºcµØå ¶¦°º½Ö¸
¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¾ªùºùÜÛÍ·º¸¬©´§·º ¿®Íå®Í¼»º±Ù³å½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º ©¼µ«º½¼µ«º¿úå$ ¬³å«¼µåú±´ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ §ú·º¸¯«º°ºÄ
¿½¹·ºå¿¯³·º¬¦ÙÖË©Ù·º®´ ¯«ºª«º§¹ð·º½Ù·º¸ ú½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¿ª©¼µ«ºÛ×»ºå ¬©¼µ·ºå¯¼µú·º ¿»³«º ¬ú«ºÛÍ°º¯ôº¬©Ù·ºå
¿ú³«º®ôº££
ð¼µ·º½Ù«º«¼µ ¿¯³·º¸½-ú·ºå ¿ùæªº¯·º« ¿¶¦±²ºñ ¬ú«º¬½-Õ¼Ë
¦¼©º°·ºÒ§Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ª«º½µØ¿§æ±¼µË ¿§«-Ø±Ù³å±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ
« °«º¯µ§ºÅ»º¶¦·º¸ ª«º«¼µ ½¹¨µ©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·ºá ¬ú«º½Ù«º«¼µ ¿¯³·º¸®½-Û¼µ·º¿¬³·º ®·ºå ª«º¿©Ù
«¼µ ·¹c¼µ«º½-Õ¼å¿§åúÑÜå®ôº££
¬¾¼åµ Þ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¬±Ø©»µ º©µ»º¶¦·º¸ ¿¶§³±²º«¼µ ¬³åªµØå
ð¼µ·ºåúôºÓ«±²ºñ
ÃÃ½·ºß-³å«ª³å «-Õ§ºª«º¿©Ù«¼µ c¼µ«º½-Õ¼å®Í³á Å³åòòòÅ³åñ
¾ªùºùÜ «¼µ·º§°º¨³åª¼µË «-Õ¼å¿»©Ö̧ »Øc¼µå¿©Ù«¼µ§Ö ¶§»º¯«º®¼¿¬³·º Þ«¼Õå°³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ êí
°®ºå§¹ÑÜå ¬¾¼µåÞ«ÜåúÖË££
ÃÃ¿Å¸ ©¼ú°<³»º¿«³·ºá ®·ºå¬±«º« ·¹¸úÖË §·ºªôºþ³å¶§±«º©®ºå
¨«ºð«º¿©³·º ®úÍ¼¿±å§¹¾´åñ ª´§¹åð °«³å®¿¶§³»ÖÇ££
ÃÃÅ³å Å³å ¿ù¹±¨Ù«© º ³»ÖÇ§Öá ¬±«ºcÍÔú§ºÒ§Üå ¿±®ôº̧ ¬¾¼µåÞ«åÜ
« «-Õ§º«¼µ ®³»ºª³å®Öª³å»ÖÇá Å³å Å³å££
ÃÃ¿ùæªº¯·º ®·ºå££
¬¾¼µåÞ«Üå °³å§ÙÖ®Í ðµ»ºå«»Ö ¨±²ºñ
ÃÃ¿©³ºÓ«°®ºå££
°³å§ÙÖ¨¼§º®Í ¬±Ø¶¦°º±²ºñ Û×©º½®ºå«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¸ª-«º ¿¾¾Ü
Ó«²º¸¿»±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¶§»º¨¼µ·º±²ºñ ¿ùæªº¯·º« Ò§ÕØåÓ«²º¸¿»±²ºñ
ùÜ¿ùc¼µÛÍ·º¸ ¦³ùÜ»»º©¼µË« ©§º®ÍÔåÞ«Üå®-³å ¬±Ù·º¶¦·º¸ Ò·¼®º±«º¿»Ó«¿ª
±²ºñ
ÃÃ«Î»º® ©°º¿ô³«º© ²ºå ¿»½-·º© ôºá ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å
²°³°³åÒ§Üå ¬³åªµØå ¨Ù«º±Ù³åÓ«§¹££
©¼©º¯¼©º°Ù³ ²°³¯«º°³åÓ«±²ºñ ð¼µ·º¬ú«º·ÍÖË±Øá ½«ºú·ºå±Øá
þ³å±ØÛÍ·¸º §ªµ©º§¿ª³·ºå «¼µ«¦º ðÖ̧ ¹å®-Õ±¼ Ø©Ë¼µ ±³ ¯´²Ø¿»±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º
¯¼µ ÑÜå°Ù³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¦³ùÜ»»ºÛÍ·º¸ ùÜ¿ùc¼µñ ¿»³«º¯µØå®Í
¨Ù«± º ³Ù å±´«³å ¿ùæªº¯·º¶¦°º±²ºñ ¿ùæªº¯·º« «µª³å¨¼µ·« º µ¼ ¿»³«º
¿úÌË«³ ÑÜå²Ù©º½¹å«¼µ·ºåª-«º Û×©º¯«º±Ù³å¿ª±²ºñ
°³å§ÙÖ¨µå¼ ®-³åª³±¼®åº ±²º¬¨¼ ¿¾¾Ü©°º¿ô³«º©²ºå ¯«º¨·¼µ º
¿»®¼±²ºñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º®-³å ±¼®ºå®²º̧°³å§ÙÖ¨å¼µ « ¿¾¾Üú¼¿Í »±¶¦·º¸ ®±¼®ºå
¿±å¾Ö ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ú§ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ¾ªùºùÜ¬©Ù«º ²°³§¼µËÒ§ÜåÒ§Üª³å££
¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¿®å®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ±´ ²°³®°³å¾´å ««º§©¼»ºá ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ¶§»ºô´½Ö¸§¹©ôº££
ÃÃ±´Ë «-»ºå®³¿úå¿«³££
ÃÃ¬ú«º«¼µ§Ö ¬ªÙ»º¬«ÎØ ¿±³«º¿»§¹©ôº££
ÃÃ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¿©Ù ±¼®ºå±Ù³å¿©³¸££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
êì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ ¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¿«ß·º¶§©·ºå®Í

§·ºªôº¿ª±²º ±µ»º±»µ º©¼µå¿ðÍË¿»±²ºñ ª×¼·åº ¬»²ºå·ôºú¿Í¼ ±³¿Ó«³·º¸
¶§©·ºå¿¾³·º±²º »¼®º¸½-²º¶®·º¸½-²º ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±µØåú«ºªÙ»º¿¶®³«º½Ö¸¿±³ «³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³å«¼µ ¶§»º¿©Ùå®¼±²ºñ
¾ªùºùÜ«¼µ §°*©¼µ¶¦·º¸½-¼»º«³ §ú·º¸¯«º°º«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ °·º°°º
«¼µôº©¼µ·º« ¬·º¬³å¿«³·ºå¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ®Åµ©ºñ ¾ªùºùÜ«§·º ¬ªÙ»º
¬Ó«Ôå¬·º¬³å»²ºå§¹å±Ù³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬cÍÕåØ ¿§å¬²Ø¸½± Ø ³Ù å¿±³
¾ªùºùÜÄ ÛÍªåØµ ±³å«¼ª µ ²ºå ¿©ÙË¶®·º¿»±²ºñ ¾ªùºùÜªµ¼ Þ«Üå¨Ù³åÞ«¸½Ø ¼µ·º
±²º¸ ½Ûx³«¼µôºá ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³ ©¼µ«º½¼µ«º°Ù®ºåú²ºÛÍ·º¸ «-ôº¶§»ºÇ
Þ«Üå®³å¿±³ Ó±Æ³úÍ¼±²º¸ §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªºÞ«Üå©°º¿ô³«ºÄ ¬²¸¸Ø½Ø§ÙÖ
®Í³ Ò§Üå°ªÙôºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ¬cÍÕØå¬Û¼µ·ºÄ ¿±³¸½-«º®Í³ ®¶®·º±³
¿±³ ú·º©Ù·ºå®Í ¬±²ºåÛÍªµØå®-³å¶¦·º¸ §©º±«º¿»±²ºñ
¾ªùºùÜ«¼µ ®²º±¼µË §ôºúÍ³å½Ö¸Û¼µ·º±»²ºåá ¾³¿Ó«³·º¸ "®ÏªÙôº«´
°Ù³ ¿¬³·º¶®·º½± Ö̧ »²ºåñ °·º°°º ¾ªùºù¨ Ü Ø®Í ¬¿ä«åú½Ö¸¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ
±©º¶¦©º®×©°º½µ¬©Ù«º ¾ªùºùÜ±²º ±´Ä §ú·º¸¯«º°º ¿½¹·ºå¿¯³·º
¾ð«¼µ ¬°³å¨¼åµ ¿§å¯§º½¶¸Ö ½·ºå±³ñ ©°º»²ºå¯¼¿µ ±³º §ú·º¯
¸ «º°¿º ½¹·ºå¿¯³·º
¬¶¦°º«¼µ ®¼®¼¨Ø ¬§ºÛÍ·ºåª¼µ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¾ªùºùÜ±²º ®¼®¼Ä ¬®¼»ºÇ®Í»º
±®Ï«¼µ »³½Ø¿©³¸®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ð»º½Øª¼µ«º¿ª-³¶½·ºå§·ºñ
¿«³·ºåÒ§Üñ §ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»º¬±°º¬¶¦°º ®¼®¾ ¼ ³ªµ§º®²º
»²ºåñ
§¨®¯µåØ ªµ§º±²º̧ ¬ªµ§º®³Í ¿¶®³«º°´å°´å¿ù±±¼Ëµ úÙ«ª º Ì·º̧¿°¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º¾«ºá ±úô®º±¼µËñ
Æ³©¼½-«º¿ä«á ¿®Ùå¿¶®¿ù±Å´¿±³ ¬±¼±²º ¬ú³½§º±¼®ºå«¼µ
¬Û¼µ·ºô´½Ö¸±²ºñ ±úô®º±²º ®²º±¼µËúÍ¼¿ª±»²ºåñ ¨¼µË¿»³«ºòòòò
¯¼µË«-§ºª³¿±³ ú·º«¼µ §·º¸±«º¶¦·º¸ §·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ úÍ·ºåª·ºå§°ºú±²ºñ
®¼®¼±²º ¿§æ©´öÜ®Åµ©ñº ®¼®¼±²º §ú·º¸¯«º°¿º §æúÍ¼ ±´©Ë¼µ ©¿©Ù ¬³åªµØå
ÛÍ·º¸ ¿±Ùå®©´Æ³©º¶½³å ®-Õ¼åÛÙôº¶¦°º±²ºñ ±¼µË¯¼µªÏ·º ¿§æ©´öÜ®Åµ©º¿±³
®¼®¼±²º ¾³ª´®-Õ¼å»²ºåñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¿¶§³½Ö¸±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ êë
ÃÃ«-Õ§º©¼µË ¿§æ©´öÜ¿©Ù ùÜ¾«º «®ºå¶½®ºå¿©Ù¯Ü °¿ú³«º©³¿©³¸

ïëêðó¿ª³«º«§Öá ú½¼µ·ºªµË¼ ¿½æ©Ö¸ ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ °¿¶½½-®¼Ó«©ôºñ ùÜ©µ»ºå
« ö¼µð¹¾µú·º½Ø½-Õ§º« ùÙ»º¦ú»º°°º°«¼µ¿ùå«³©Ö¸á ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ©µ»ºå
«¿©³¸ «µ»º±²º±¿¾Ú³¿©Ù§¹§Öñ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù ®¿ú³«º¿±å§¹¾´å££
¿§æ©´öÜ¿©Ù °¿ú³«º±²º®Í³ ú½¼µ·º¿ù±Åµ¯¼µ±²ºñ
®¼®¼±²º ú½¼µ·ºÅ´¿±³ ¬®-Õ¼å¬ÛÙôº¿§ª³å ®±¼ñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ °«³å®-³å«¼µ ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸¶§»º±²ºñ
ÃÃ°§¼»º»ÖÇ ¿§æ©´öÜñ °°º¶¦°º§¹¿ú³ª³åñ ¬ÖùÜ®Í³ ¬ÛÍ°º¿¶½³«º¯ôº
¿ª³«º «-Õ§º©¼µË ¿§æ©´öÜ¿©Ù ®·ºå®Ö¸ ¶¦°º±Ù³å©ôº¿ªñ ù¹¿§®ôº¸ °©µ©t
öÎ»º»»ºå©«ºª³©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ ö¼µð¹¾µú·º½Ø« ¨§ºªÌ©º¶§»º±©Ö¸ñ ¬ÖùÜ
©µ»ºå« §ö¼µå¯¼µ©Ö¸¿ù±¬¨¼ ¿ú³«º©ôº¿¶§³©ôº££
§ö¼µå¯¼µ¿±³ ¿ù±©Ù·º ®Ù»ºÅ´¿±³ ¬®-Õ¼å¬ÛÙôº®-³å¿»±²ºÅµ
¯¼µ±²ºñ ®¼®¼±²º ®Ù»º©°º¿ô³«º¿§ª³åòòò®±¼ñ
ÃÃ¬·ºåòòò±úô®º«¿©³¸ ©Ø·¹úÙ³«®ºå¿¶½¿ªå§¹ñ ¾³ ª´®-Õ¼å
¿©Ùª¿Ö ©³¸ ®±¼¾´åá Ó«³ªÖÓ«³½ÖÒ¸ §Ü¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ ²©¼« µ º§ÙÖ¯¿¼µ ©³¸ ¾³®Í
ªÖ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶®·º½Ö¸ú©³ ®Åµ©º¾´åñ «-Õ§º©¼µËÅ³ ²Ñ¸º®¼µå½-Õ§º°®Í³
«®ºå¿¶½¿±³·º½µØ¿§æ©«º½Ö¸©ôºá ±»ºå¿½¹·º®©¼µ·º®Ü®Í³ «®ºå¿¶½«½Ù³Ò§Üå
§ú·º¸¯«º°º¯Ü ¶§»ºª³½Ö¸Ó«©ôºñ ©Ö¿©Ù«¼µ ®Üå¿ª³·º¿»©Ö¸ ®Üå¿©³«ºúÖË
¬ª·ºå¿ú³·º¨Ö®Í³ ¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±´¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¶®·ºú±³å§Öñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿®ö-³°©Ü§·ºúÖË ª´¿©Ù»ÖË ¿ù±½Ø©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©Ù ¿ú³¿»©³
«¼µå££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¨Ø®Í ¨§º±¼ú±¿ª³«º®Í³ ±²º®Ï±³¶¦°º±²ºñ
¨¼µË¨«º§¼µ3 ¾³®Ï±¼½Ù·º¸®úñ ¬©¼©º«³å§Ü¾¼®×»º®Ì³åúÜ¿ðªÍ¿½-±²ºñ
úÛ¼·µ º±¿ª³«º ±©·ºå¬°¬»®-³å«¼µ ½Ö½ÖôÑºåôÑºå¿«³«ºô« ´ ³
¯«º°§ºÓ«²¸º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¨Ù«ºª³¿±³ ¬¿¶¦®Í³ ¾³©½µ®Ï ©¼«-
¿úú³¶½·ºå®úÍ¼Å´¿±³ ¬¿¶¦±³¶¦°º±²ºñ
±«º¶§·ºå©°º½-«º ¿ªåªØ§·º§»ºå°Ù³c¼ÍÕ«º®¼±²ºñ ¿«ß·º¬½»ºå
©Ù·ºå©Ù·ºª²ºå §´¬¼µ«ºª³Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ¬Ò®Ö©¿°¿®ÙË¿ª-³º¦Ùôº¶¦°º¿±³
§·ºªôº¶§·º±²º °Ù©º°¼µ¿°å¨»ºå«³ Ò·Üå¿·ÙË°ú³¶¦°ºª³±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
êê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿«ß·º¨ Ö®Í ¨Ù«º±²ºñ §½µØå ¿§æ©Ù·º ©·º¨³å¿±³ §ð¹«¼µ

¿½¹·ºå®Í³°²ºå®²º °¼©º«´åÒ§Üå®Í ¯Ø§·º©¼µË«¼µ ªÙ©ºª§º°Ù³ ¨³åª¼µ«º¿©³¸
®²ºÅµ ¬¿©Ùåú«³ §ð¹«¼µ «µª³å¨¼µ·º¿»³«º©»ºå$ ©·ºª¼µ«º±²ºñ
©ć®´ Í ©Å´åÅ´å ©¼µåð·º¿±³ ¿ª±²º ®-«Ûº ³Í ¶§·º±Ë¼µ ¬¯Üå¬©³å
®Ö¸ ¶¦»ºåª³±²ºñ ¯ØÛÙôº©¼µË ¿ª©Ù·ª º ·Ù ª
º̧ ·Ù ¸ª
º ×§¿º »Ó«±²ºñ «-·± ¸º ³åúÒ§Üå
¬³cµØ« ®¼µåú»ØÇ«¼µ ú¿»±²ºñ §·ºªôº«³å ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º »«º¶§³¿®Í³·º¿ð
©°º¿®Ï³º©°º¿½æñ ®¼åµ «µ©°º «ºð·¼µ ºå ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå±²º ²Ñº̧¿¬³«º©Ù·º
¿§-³«º¯Øåµ ¿»±²ºñ
«µ»ºå§©º¬©¼µ·ºå ÑÜå¾«º¯Ü±¼µË ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¬©µØå¬cµØå
¬¼§º¿®³«-¿»Ó«¿±³ §·ºªôºþ³å¶§®-³å ¬¿§æ®Í ¿«-³º»·ºå¶¦©ºª³½Ö¸ú
±²ºñ §ú·º¸¯«º°ºÄ úÙ«º©¼µË±²º ¿ª«¼µ ðª·º°Ù³ °³å±µØåúÅ»º¶¦·º¸
¿¦³·ºå®¼µË°Ù·º¸«³å¿»Ó«¿ª±²ºñ úÙ«º©µ¼·º®Þ«Üå¨¼§º®Í ¬ªØ ©¦-§º¦-§º
ª×§± º Ø«¼µ ±Ö̧±¸ÓÖ «³åú±²ºñ ©¼·µ º¨¼§úº Í¼ ¬¿°³·º®¸ Í©°º§¹å ¬³åªµåØ ¬¼§¿º §-³º
¿»Ó«¿§Ò§Üñ
¬úÍ¼»ºú¿»¿±³ ¬¿©Ùå«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¦¼µË ®Þ«¼Õå°³å¿©³¸¾Ö ªÌ©º¿§å
¨³åª¼µ«º±²ºñ ¯µØå°®Ö¸§·ºªôº¶§·º±²º ¬¿©Ùå®Ï·º©¼µË«¼µ ®«µ»º®¯µØåÛ¼µ·º
¯ÙÖ¨µ©º¿»±²º ¨·ºú¿©³¸±²ºñ
ÑÜå°Ù³ °Ñºå°³å®¼±²º«³åá ¾ªùºùÜñ
§ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»º¬¶¦°º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ©»º½¼µåÞ«Üå½Ö¸¿ª
¿±³ ¾ªùºùÜ±²º ô½µ¬½¹ ¬«-Ñºå±³å ¶¦°º¿»Ò§Üñ ®¼®¼±²º §ú·º¯ ¸ «º°º
Ä ««º§©¼»º¬±°ºñ §°*©¼µ©°º½-«º ¿¦³«º«³ ±¿¾Ú³Ó«®ºå¶§·º«¼µ
§°ºª ¼µ« º¶ ½·ºå¶¦·º¸ ««º§©¼»º ¬¿Å³·ºå ¬±°º ¿¶§³·ºå ±Ù³ å½Ö¸± ²ºñ
««º§©¼»º ¬±°º¶¦°ºª³¿±³ ®¼®¼$ ¨¼µ«º©»º¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå®-³å
¶¦·º¸ ¶§²º¸°µØÒ§Üª³åñ ©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ®Í ÑÜå®¿¯³·ºú¿±åñ Ó«®ºåÓ«Õ©ºªÙ©ºª§º
¿±³ §·ºªôºþ³å¶§®-³å±²º ¿½¹·ºå¿¯³·º©°º¿ô³«º«¼µ ªÙôºª·º¸©«´
ª«º½¿Ø ª¸®úÍ¼Ó«ñ ±´©Ë¼µ ®-«¿º ®Í³«º©Ù·º ®¼®± ¼ ²º §ú·º̧¯«º°¿º ½¹·ºå¿¯³·º
¬¶¦°º ©´©´©»º©»º ¬ú²º¬¿±Ùå ®¶§Û¼µ·º¿±åñ ô½µ ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå
««º§©¼»º ¶¦°ºª³½Ö¸±²º®Í³ ®¼®¼Ä ¬ú²º¬¿±Ùå¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º®´¾Öá
¾µú³å±½·ºÄ ¬ª¼µ¿©³º¬úÅµ±³ ¿¶§³úª¼®¸º®²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ êé
®¼®¼ÛÍ·º¸ ¾ªùºùÜñ
¿½¹·ºå¿¯³·º±°ºÛÍ·º̧ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿Å³·ºåñ
§ú·º¸¯«º°º§·ºªôºþ³å¶§®-³å¬¿»ÛÍ·º¸ ±úô®º«¼µ ¬¿¶½½Ø¿±³
¬©¼©ºÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼Ó«®²º ®Åµ©º¿§ñ ±´©¼µË ±¼±²º®Í³ ¾ªùºùÜ
« ±¿¾Ú³«¼µ §·ºªôº¶§·º¾«º ¶§»ºªÍ²º¸¦¼µË Þ«¼Õå°³å±²ºñ §·ºªôº©Ù·º
®µ»º©¼µ·ºåð·º¿©³¸®²ºñ ±´©¼µË«¼µ ¾ªùºùÜ« ®µ»º©¼µ·ºå¨Ö ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å¦¼µË
c´å®¼µ«º°³Ù Þ«Õ¼ å°³å±²ºñ "¬½-«º±²º§·ºªÏ·º §·ºªôºþ³å¶§®-³å¬¿»ÛÍ·¸º
¾ªùºùÜ«¼µ ª«º®½ØÛ¼µ·º°ú³ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬½-«º§·º¶¦°º±²ºñ
"¿»ú³©Ù·º ®¼®¼ ¾ªùºùÜÛÍ·º̧ ¯»ºÇ«-·º¾«º$ ¿»½Ö¸±²ºñ ±¿¾Ú³
«¼µ ¿¶®³«º°´å°´å±¼µË ¯«ºªÌ·º¸ú®²ºñ «®º¿¶½±¼µË «§ºú®²ºñ ±¼µË¿±³º
«®ºå¿¶½±¼µË «§º¿úå¬©Ù«º ¾ªùºùÜÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·ºúÖ±´ ©°º¿ô³«ºº®Í
®úÍ¼Ó«¿±³¬½-¼»º©Ù·º ®¼®¼« ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¯»ºÇ«-·ºúÖ±´¶¦°º½Ö¸±²ºñ
ÃÃ±úô®º«¼°*££±²º ®¼®¼Ä ©°º½µ©²ºå¿±³ ¯»ºÇ«-·ºÛ¼µ·º®×¬·º¬³åñ ¨¼µ
¬·º¬³å«¼µ§·º ¾ªùºùÜ ¬c×Øå¿§å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¾ªùºùÜÄ ¬c×Øå
¬¿§æ©Ù·º ®¼®¼« ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ¬ªÙôº©«´ °¼µ«º¨´Û¼µ·º½Ö̧¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
"±¼µË¶¦·º¸ ®¼®¼±²º ««º§©¼»º¬±°º ¶¦°ºª³±²ºñ
®¼®¼Ä ««º§©¼»º¾ð±²º ¾ôº»²ºåÛÍ·º¸®Í ªµØÒ½ÕØ°¼©º½-°ú³ ®úÍ¼
¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¶®·ºª³±²ºñ ¾ªùºùÜ«³å ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå±´¶¦°º¿½-
±²ºñ ±´Ä ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³ °c¼µ«º«¼µ ©°º¿ªÏ³«ºªµØå ±¼½Ö¸Ò§Üå
¶¦°º±²ºñ ¾ªùºùÜ±²º ¬½-¼»º®¿úÙå ¬Û[ú³ôº¿§åÛ¼µ·º±´ ¶¦°º±²ºñ
±´Ë«¼µ úÍ·ºåª·ºå§°ºúªÏ·ºòòò
¬¿©Ùå°ÑºÄ ©°º¿»ú³$ ÛÍªµØåÄ °«³å¿¶§³±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú
±²ºñ
¾ªùºùÜ«³å ¿®Ùå°³å¦½·ºñ
®¼®¼«µ¼ôº ®¼®¼ °«º¯µ§º±Ù³å±²ºñ "®Ï ½¹å±ÜåÓ«®ºå©®ºå¿±³
¬¿©Ùå®-Õ¼å«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿©Ùå®¼¿ª±»²ºåñ
©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º ÛÍªµØå$ »³«-·º±Ù³å¶§»º±²ºñ
"ª´Þ«Üå±²º ®¼®¼Ä ®¼½·º«¼µ±©º½Ö¸±´ñ ®¼®¼Ä ®-Õ¼åc¼µåÆ³©¼«¼µ ¬°
¿¦³º®ú¿¬³·º ¿®Ì¿ÛÍ³«º¦-«º¯Üå½Ö¸±´ñ ®¼®¼Ä ¾ð«µ¼ §ú·º¸¯«º°º¿§æ©Ù·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
êè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
§µØ±Ù»ºå©²º¿¯³«º§°º½Ö¸±´ñ ÃÃ±®Üåòòò¿¾¾Ü££Åµ¿½æ¿ðæ ±µØåÛ×»ºå½Ö¸±²º¸

¬Þ«¼®ºÛÍ·º¸¬®Ï ±´Ä ±©º¶¦©º®×«¼µ ¦µØå«Ùôº¨³å½Ö¸±´ñ
½¹å§©ºÓ«³åúÍ¼ §°*©¼µ«¼µ Þ«¼®º¦»º®-³å°Ù³ ¯µ§º½-²ºªÌ©º½-²º ¶§Õ®¼
±²ºñ
§°*©¼µù·ºÄ ¬¨¼¬¿©ÙË±²º ¿¬å°«º®³¿«-³ªÍ±²ºñ
®¼µå±«º»ØÇ §·ºªôº¿ª«¼µ cÍÔcÍ¼Ô«º¿»ú·ºå®Í§·º ú·º¨Ö$ §´¿ª³·ºª³
±²ºñ ÛÍªµØå±²º ¯»ºÇ«-·º¾«º ¿ÛÍ³·ºÞ«¼ÕåÛÍ°º½µ©¼µËÄ ©°º¦«º©°º½-«º¯Ü
®Í ©µ§º¯ÙÖ¶½·ºå«¼µ ±²ºå¨»º°Ù³ ½Ø¿»ú±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü ®¬¼§º¿±å¾´åª³å££
¿»³«º¾«º®Í ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¿©Ùå©Ù·º »°º¿»¿±³ ©°º«¼µôºªµØå
©µ»º±Ù³å±²ºñ
¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü̧¬½»ºå®Í³ ®Üåª·ºå¿»©³¿©ÙËª¼Ëµ ¿¾¾Ü ®¬¼§¿º ±å¾´å¯¼µÒ§Üå
±Ù³å¬Ó«²º¸®Í³ ¬½»ºå¨Ö®Í³ªÖ ®¿©ÙË©³»ÖÇòòò££
¿ùæªº¯·º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿¾å©Ù·º ôÍÑºú§ºª³±²ºñ
ÃÃ¬¼§º®¿§-³º¾´åª³å ¿¾¾Üá ¾³¿©Ù °Ñºå°³å¿»±ªÖá ©°º½¹©°ºúØ
®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå °Ñºå°³å¿»©³¨«º ¬ÖùÜ¬¿©Ùå¿©Ù«¼µ ú·ºåÛÍÜå°¼©º½-
ú©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿¶§³¯¼µª¼µ«º©³« §¼µÒ§Üå±«º±³ú³
ú©ôºª¼µË ¯¼µÓ«©ôº££
ÃÃúÍ·º»ÖÇ «Î»º®Å³ ®¼©º¿¯Ù®Åµ©º¾´å ¿ùæªº¯·ºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®
Å³ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»º¶¦°º©ôº¯¼µ©³ úÍ·º¿®¸®¨³å±·º¸¾´å££
¿ùæªº¯·º ¿¶½³«º¿±ÙË°Ù³ úôº¿ª±²ºñ
ÃÃð®ºå»²ºå§¹©ôº ¿¾¾Üñ ¿¾¾Ü ©°º½µ½µ ¬«´¬²Ü®-³å ªµ± ¼ ª³å
¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º °«³å¿¶§³®Í³å±Ù³å©³§¹ñ ù¹¿§®ôº¸
«Î»º¿©³º« ¿¾¾ÜúÖË ®¼©º¿¯Ù ®Åµ©º¿©³·º®Í °¼©º½-ôµØÓ«²º¬§º©Ö¸
ª«º¿¬³«º·ôº±³å ©°ºÑÜå¿©³¸ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º«Ö¸á «Î»º¿©³º«§¼µÒ§Üå ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ©°º½µÞ«¼ÕÒ§Üå
¿©³·ºå§»º§¹ú¿°ñ ¾ªùºùÜ«¼µªÖ «Î»º¿©³º©¼µË« ¾ªùºùÜª¼µË ¿½æ½Ö¸§¹
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ êç
©ôºñ ««º§©¼»ºª¼µË ®¿½æ½Ö¸¾´åá ¿¾¾Ü«¼µªÖ «Î»º¿©³º©¼µË ¬ú·º«ª¼µ§Ö

¿¾¾Üª¼µË ¿½æ§¹ú¿°ñ ¬«ôº3 ¿¾¾Ü« ¬ª¼µúÍ¼©ôº¯¼µú·º¿©³¸òòò££
ÃÃ«¼°*®úÍ¼§¹¾´åá ¬¿½æ¬¿ðæ¿©Ù«¼µ «Î»º® ±¼§ºöcµ®°¼µ«º§¹¾´å££
¿ùæªº¯·º«¼µ ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿±³ ½Ø°³å®×®-³å ð·º¿»±²ºñ ¬¿®Í³·º¨Ö
©Ù·º¶¦°º3 ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ©°º¾«ºª´¬³å ®½Ø½-¼ ®½Ø±³ ¶¦°º¿°¿±³
¬Ò§ÕØå®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿ùæªº¯·º Ò§ÕØå¿»®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¨³å±²ºñ
ÃÃ²°³ °³å«©²ºå« ¿¾¾Ü«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼½Ö¸§¹©ôºñ
¿¾¾Ü ©°º½µ½µ °¼© º¬ ¿ÛÍ³·º¸¬ ôÍ« º ¶¦°º¿»±ª³åª¼µË ®Í³å±Ù³ åú·º
«Î»º¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹££
¿ùæªº¯·º¨Ø®Í ¬ú«º»ØÇÛÍ·º¸ ¿ú¿®Ìå»ØÇ«¼µ ú¿»±²ºñ "ª´«¼µ
®ÛÍ°ºÒ®Õ¼ Ë¿±³ºª²ºå ¿ª³¿ª³ª©ºª©º©Ù·º ±´Ë«¼§µ ·º ª«ºcåµØ ©°º¿ô³«º
¬¶¦°º ¬±µØå¶§Õ¨³å±·º¸±²ºÅµ ¬¿©Ùåð·ºª³±²ºñ ¿ùæªº¯·º±²º
Å»º¿úå §»º¿úå ä«ôº±´á §ú¼ô³ôº®-³å±´ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬ú²º¬½-·ºåúÍ¼
±´©°º¿ô³«º¶¦°º±²º«¼µ«³å ôØµ®Í³å±Ø±ô úÍ¼°ú³ ®ª¼µ¿§ñ
ÃÃ¿¶§³§¹ ¿¾¾Ü££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°º»ÖÇª¼µ«º©³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ò§ÜªÖ££
ÃÃ¬³åòòò¿¶½³«ºÛÍ°º¿«-³ºÒ§Ü¿ªá ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
ÃÃ§·ºªôºþ³å¶§ ©°º¿ô³«ºúÖË¾ð«¼µ úÍ·º©«ôº ¿§-³º¿®ÙË±ª³å££
¿ùæªº¯·º ½-«º½-·ºå¬¿¶¦®¿§åñ ¬©»ºÓ«³ °Ñºå°³å¿»Å»ºúÍ¼
±²ºñ
ÃÃ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³úú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¾ð®Í³ §·ºªôºþ³å¶§
ªµ§º®ôº¯¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º®úÍ¼½Ö¸¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù ¬³åªµØå
« §·ºªôºþ³å¶§¾ð ¿ú³«º¿¬³·º ©Ù»ºå§¼µË¦»º©Üå¿»Ó«©ôºñ ¿ª³¿ª³
¯ôº®Í³¿©³¸ ùÜ¾ð«¼µ «Î»º¿©³º ¿«-»§º©ôºñ §ú·º¸¯«º°¿º §æ« ©¶½³å
§·ºª ôºþ³å¶§¿©Ù¬ ¦¼µË¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åñ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º¿©³¸
«Î»º¿©³º¶¦°º½-·© º Ö̧ ú²º®Í»ºå½-«º©°º½µ¬©Ù«º ¬½µ¾ðÅ³ ¬¿«³·ºå¯µåØ
¿ªÍ«³å¨°º§Ö££
°¼©º§¹ª«º§¹úÍ¼ªÍ¿±³ ¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ ¿ùæªº¯·º¬®Í»º¿¶§³¶½·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
éð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¶¦°º±²ºÅµ ôµØÓ«²º®¼±²ºñ
ÃÃúÍ·º¸úÖË ¾ðú²º®Í»ºå½-«º¯¼µ©³« ¾³ªÖ££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°º ««º§©¼»º©°º¿ô³«ºúÖË ¿®å½Ù»ºå¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º
¿ªå¿ªå°³å°³å ¿¶¦§¹®ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾¼åµ °Ñº¿¾³·º¯«º
«µ»º±²º®-Õ¼åc¼µå§¹ ¿¾¾Üñ «Î»º¿©³º¸¿»ú·ºå¿ù±« ¿§æ©´öÜ¿©³·º§¼µ·ºåá
öÙ³ùÜô³å»³å¶®°º¿¾å« ¿©³Ò®Õ¼ Ë¿ªå©°ºÒ®¼ÕËñ ¿©³Ò®¼ÕË¯¼µ¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º
©¼µË Ò®¼ÕËÅ³ ½-®ºå±³ä«ôºð©Ö¸Ò®¼ÕË§Ö££
ÃÃ¬ÖùÜÒ®¼ÕË®Í³ úÍ·º©¼µË« ½-®åº±³ä«ôºð©Ö¸ «µ»º±²º¿©Ùª³å££
ÃÃ½-®ºå±³ä«ôºð©ôºª¼µË ¿¶§³ª¼Ëµ ú§¹©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬Ü©ªÜ
¿§æ©´öÜ «¶§³å©°º¿ô³«º§Ö ¿¾¾Üñ «Î»¿º ©³º©µË¼ ¬¾¼åµ « ¬Ü©ªÜª´®-Õ¼å
®³¯ôºª¼µ©Ö¸ ±´Ë»³®²º«££
ÃÃÓ± úÍ·º« ¬Ü©ªÜó¿§æ©´öÜ«¶§³å«¼µå££
ÃÃù¹¬©Ù«º «Î»º¿©³º öµÐô º ´©ôº ¿¾¾Üñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸
«Î»º¿©³º¸ ¬¾¼µåÅ³ §°º°©¼µ¿¬åô³åÒ®¼ÕË±³å ©°º¿ô³«º¶¦°ºª¼µË§Ö££
ÃÃ§°º°©¼µ¿¬åô³åÒ®¼ÕËá Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¿¾¾Üá ¬½µ ¿¾¾Ü¸ ½¹åÓ«³å¨Ö®Í³ ¨¼µå¨³å©Ö¸ §°*©¼µ
¿±»©ºÅ³ «Î»º¿©³º¸ ¬¾¼µåÒ®¼ÕË« °¨Ù·ºª¼µ«º©Ö¸ ª«º»«º§Öñ Ò®¼ÕË«¼µ
¬°ÙÖ¶§ÕÒ§Üå §°*©¼µª¼µË ¿½æÓ«©ôº¿ª££
ÃÃöµÐºô´°ú³§Ö¿§¹¸ ¿ùæªº¯·º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ¬¾¼µåÅ³ §°*©¼µ¿±»©ºªµ§ºú³®Í³
¬·º®©»º «Î®ºå«-·º©Ö¸ ±´§¹ñ §°*©¼µ ªµ§º¿ú³·ºå©Ö¸¬©Ù«ºªÖ ¬®-³åÞ«Üå
½-®ºå±³½Ö¸©ôº££
ÃÃúÍ·º¿«³ §°*©¼µ¬¿Ó«³·ºå ®«Î®ºå«-·º¾´åª³å££
ÃÃù¹«¼µ¿¶§³¿»©³¿§¹¸ ¿¾¾Üñ «Î»º¿©³º̧ ¾ðú²º®Í»åº ½-«º¯¼µ©³«
©¶½³åÅµ©º§¹c¼µåª³åñ ½µª¼µ §·ºªôº¶§·º¨Ö®Í³ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»
®ôº¸¬°³å Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË®Í³ ¬¿¶½°¼µ«ºÒ§Üå ¬¾¼µå¯Ü«ú©Ö¸ ¬¿®Ù»ÖÇ §°*©¼µ
¿±»©º¿©Ùª§µ Òº §åÜ ¿ú³·ºåÒ§åÜ á ùÜ»²ºå»ÖÇ ½-®åº ±³ä«ôºð©Ö¸ ª´«¨
Øµ Ø ©°º¿ô³«º
¾ð«¼µ «Î»º¿©³º ©²º¿¯³«º®ôº££
¿ùæªº¯·º ©«ôº§·º ©«ºä«°Ù³ ¿¶§³¿»¿ª±²ºñ ±´Ë °¼©« º å´ $
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ éï
±´ôµØÓ«²º½-«ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºåª²ºå ±´Ë¿ª±Ø¬ú ±¼±³±²ºñ

Å«º«»Ö ©°º½-«ºúôº®¼±²ºñ ª´·ôº©°º¿ô³«º ¶¦°º¿±³
¿ùæªº¯·ºÄ ¬Þ«Ø®Í³ °¼©º«´åôÑº¶½·ºå ©°º½µÅµ ¨·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º
±²ºñ
ÃÃÞ«Üå®³å©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º ©°º½µ§¹§Ö ¿ùæªº¯·ºñ ±¼µË¿±³º úÍ·º
¶¦°º½-·º©Ö¸ ½-®ºå±³ä«ôºð©Ö¸ ª«º»«º«µ»º±²ºÞ«Üå ©°º¿ô³«º¾ð«µ¼
©²º¿¯³«º¦¼µË¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§©Ö¸¿ù± ©°º½µ½µ«¼µ ¿úÙå½-ôºúÑÜå®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©³¿§¹¸ ¿¾¾Üñ ¬¯·º¿¶§©Ö¸ ¿ù±©°º½µ«¼µ ¿úÙå½-ôº¦¼µË
«¼°Å * ³ ¬¿úå¬Þ«åÜ ¯µåØ «¼°*§¿Ö §¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸®µË¼ ªÖ ½µªµ¼ ¬þ¼§D³ôº®Ö̧ ¿ú¶§·º
¿§æ®Í³ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»®ôº¸¬°³å «µ»ºå¿§æ©°º¿»ú³ú³®Í³§Ö «Î»º¿©³º
¬¿¶½½-½-·º©ôºª¼µË¿¶§³©³¿§¹¸òòò££
©°º°© µØ °º½µ«¼µ ¶¦©º«»Ö ¿©ÙË¶®·º»³åª²ºª« ¼µ º±²ºñ ¨¼µ¬ú³±²º
®¼®¼ÛÍ·¸ºá ¿ùæªº¯·ºÛÍ°ºÑÜå¬Ó«³å©Ù·º ¬©¼µ·ºå¬©³ ©°º½µ¬¨¼ ®Å³®¼©º
¶¦°º¿°Û¼µ·º¿±³ »³åª²º®×§·º ¶¦°º½-¼®º¸®²ºñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§·º ¿ùæªº¯·ºÛÍ·º̧ §Ù·¸§º Ù·¸ª º ·ºåª·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå¨³å
¶½·ºå±²º±³ ¬¿«³·ºå¯µØåÅµ »³åª²ºªµ« ¼ º±²ºñ §·º¸±«º©°º½-«ºcÍ¼Ô«º
3
ÃÃ¬·º®©»º °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ °«³å§Ö ¿ùæªº¯·ºñ «Î»º®
©¼µË ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ¯«º¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££
ÃÃùÜ¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ§Ö «Î»º¿©³º ¿®Ï³ºª·º¸¿»§¹©ôº ¿¾¾Ü££
ÃÃ«Î»®º ©°º½¿µ ®å®ôºá ¬½µ ¾ªùºùÜ«¦µ¼ ôºú³Í åÒ§åÜ «Î»®º §ú·º¯ ¸ «º°º
«¼µ ±¼®ºåª¼µ«º©ôºñ ¾ªùºùÜ«µ¼ ¯»ºÇ«-·ºÒ§Üå ¿¶®³«º¾«º¬ú§º« «®ºå¿¶½
«¼µ ±Ù³å¦¼µË «Î»º® ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸©ôºñ §ú·º¸¯«º°ºÅ³ «Î»º®¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå
¿¶®³«º¾«º« ±úô®º¯© ¼µ ¸Ö ¿ù±¯Ü«¼µ ±Ù³å¿»Ò§Üñ ½µ»« úÍ·º¿¶§³©ôºñ
úÍ·ºÅ³ ¿ú¨Ö®Í³¨«º «µ»ºå¿§æ®Í³ ¬¿¶½½-¿»½-·º©Ö¸ ±´©Ö¸ñ §ú·¸º¯«º°º
«¼µ «Î»º® ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º©Ö¸ «¼°*®Í³ úÍ·ºÅ³ úÍ·º¸úÖË¯Ûl»ÖÇ «¼µ«º²Ü©Ö¸¬©Ù«º
««º§©¼»º ¬±°º«¼µ ¿¨³«º½Ø½Ö¸©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
¿ùæªº¯·ºúôº±²ºñ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½Õ¼«ºúôº¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü« «Î»º¿©³º©¼µË ¨·º©³¨«º §¼µÒ§Üå§¹å»§º±´¿§§Öñ ®Í»º§¹
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
éî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©ôºá ù¹«¼µ «Î»º¿©³º ð»º½Øú®Í³§¹ñ ½µ½-¼»º®Í³ §·ºªôº¾«º«¼µ ÑÜå©²º¦¼µË

Þ«¼Õå°³å©Ö¸ ¾ôº««º§©¼»º«¼µ®¯¼µ «Î»º¿©³º ¯»ºÇ«-·º®Í³§Öñ Ò§Üå¿©³¸
«®ºå¿¶½«¼µ±Ù³å®ôºª¼µË ¬®¼»ºÇ¿§å©Ö¸ ¾ôº««º§©¼»º«¼µ®¯¼µ «Î»º¿©³º
¿¨³«º½Ø®Í³§Öñ §ú·º¸¯«º°º«¼µ ¿¾¾Ü ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º©³Å³ «Î»º¿©³º¸
¬»³ö©º¬©Ù«º ªÍ§©Ö¸ ©Ø½¹å©°º½-§º §Ù·º¸±Ù³å©³§Öª¼µË »³åª²º®¼§¹
©ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·º «Î»º®Å³ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º§Ö úÍ·º¸¬¿§æ ¿«-åÆ´å¶§Õ±´
¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¿¾¾Ü££
ª×¼«ºªÍÖ°Ù³ ±´¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¿«-åÆ´å¬©Ù«º úÍ·º¸®Í³ ©³ð»ºúÍ¼¿§©ôº££
ÃÃ¬¼µòòòù¹«¼µªÖ «Î»º¿©³º »³åª²º¨³åÒ§Üå±³å§¹ñ ¿¾¾Ü«
¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾´åª³å¯¼µ©Ö¸ °¼µåú¼®º°¼©º¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ù¹«¼µ ¦Ù·º¸®¿¶§³
©³§¹££
ªÙ©ºª§º§Ù·º¸ª·ºå¿»½Ö¸¿±³ ¬úôºá ¬¿¶§³©¼µË ½-Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å«³
¿ùæªº¯·º¨Ø®Í ½Û¼µå½»ÖÇ¬±Ù·º®-³å ¿§æª³¶§»º±²ºñ ®±¼«-Õ¼å«ÎØ¶§Õª¼µ«º
±²ºñ ¬«·ºå§¹å¿±³ ¿ùæªº¯·º« ¿»³«º±¼µË ÛÍ°ºªÍ®ºå±µØåªÍ®ºå¯µ©º«³
«¼µôº«¼µ ô¼µË3 ÑÜå²Ù©º±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å ¯§º¦¼µË ¬½Ù·º¸¬ ¿úå«¼µ ¬½µ¬ ½-¼»º«°Ò§Üå «Î»º¿©³º
¿®Ï³ºª·º¸¿»§¹®ôºñ ¿¾¾Ü ¬ª¼µúÍ¼©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º ¬¯·º±·º¸
¶¦°º¿»§¹®ôºñ §ú·º¸¯«º°º ««º§©¼»º¬¿»»ÖÇ±³®« ®¼©º¿¯Ù¿«³·ºå
©°º¿ô³«º úúÍ¼ª¼µ«º±´ ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿¾¾Ü¯«º¯ØÛ¼µ·º§¹©ôºñ
öÙùºÛ¼µ«º¿¾¾Ü££
ÃÃöÙùºÛ¼µ«º££
ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¿ùæªº¯·º®Ó«³å¿¬³·º ±«º¶§·ºå½-®¼¿ª
±²ºñ
ßÅµ±µ©ä«ôºð¿±³ºª²ºå ð®ºåß¼µ«º¿§¹«º¿»±²º¸ ¿ªÍÞ«ÜåÛÍ·º¸
©´±²º¸ ¬¾¼µå¬¼µ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µñ ¾ªùºùÜÄ ª«ºcµØå¶¦°º½Ö¸¿±³ ùÜ¿ùc¼µá
¾³±¼¾³±³ ¿»©©º±²º¸ ¦³ùÜ»»º©Ë¼µ ¨«º°³ªÏ·º ¿ùæªº¯·º±²º ¬«´
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ éí
¬²Ü úÛ¼·µ º¿«³·ºå±²º̧ ±´©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»±²ºñ °¼©º½-ú¿±³ úÖ¿¾³º

©°º¿ô³«º ®Åµ©¿º °«³®´ «Î®åº «-·°º ³Ù «¼·µ º©ô Ù º±³Ù å§¹« ¬³å«¼µåú®²º¸
±´¶¦°º±²ºÅµ ¿ùæªº¯·º¬¿§æ ®Í©½º -«½º -¨³åª¼µ«± º ²ºñ¿ª³¿ª³¯ôº
©Ù·º±²º¸¨«º§¼µ3 ¾³®Í ©¼«-¿úú³¶½·ºå ®úÍ¼¿±åñ ¬¿¶½¬¿» ¬³åªµØå
®Í³ ð¼µå©ð¹å ®§Ü®±±³ úÍ¼¿±å±²ºñ
«¼ô
µ º©¼µ·ºÛ×¼«º«§·ºªÏ·º Ã±úô®º£±¼µË ¿ú³«º¿úåÅ´¿±³ ú²ºúÙôº
½-«º®Í¬§ ¿úÍË¯«º ¾³ªµ§º®²ºÅ´¿±³ ©¼©¼«-«- ¬°Ü¬°Ñº ®úÍ¼¿±åñ
§ú·º¸¯«º°º«³å ¿¶®³«º¾«º±¼µË ÑÜå©²ºª-«º ©¿úÙË¿úÙËñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
éì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ç e
§·ºªôº¶§·º«¼µ ¶¦©ºÒ§Ü¯¼µ«©²ºå« ¯Ù©º§-ØË¿±³ ¿ðù»³±²º

©°º«¼µôºªµØå±¼µË ªÌ®ºå±Ù³å¿ª±²ºñ §·ºªôº¶§·º¾«º« ¿ª¶§·ºå±²º
¿«-³«º¿¯³·º ¬·´¬°Ù»åº ¨´¨§º½-·¿º ±³ §·ºªôº¿¬³º¨± Ö Ëµ¼ ¶®³å©°º°·ºå
ªÍ²± º̧ ª¼µ ©¼åµ ð·º¿»±²ºñ ¿ª¿Ó«³·ºå±²º «®ºå¾«º±¼µË °µ°²ºå©Ù»ºå¨¼µå
ð·º¿»±²ºñ ª×¼·ºå¬»²ºå·ôºúÍ¼±²ºñ ¬ª´åª´å ¬ªÍ¼®º¸ªÍ¼®º¸ ¿¶§å±Ù³åÓ«
¿±³ ª×¼·åº ªµØå©¼Ëµ ±²º ¿«-³«º¿¯³·º®-³å¯Ü±µË¼ ±´Ë¨«º·¹ ¬ªµ¬ô«ºñ
®¼ µ « º ® Ö ¿ ±³ ª× ¼ · º å ªµ Ø å ©¼ µ Ë ±²º ¿ú¶§·º ¬ ¿§æ±¼ µ Ë ®¼ µ å ¨Ù « º ¿ »±²º ¸
¿«-³«º¿¯³·º¬°Ù»ºå«¼µ ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ¿¶§å¿¯³·º¸Ó«±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º
«³å §«©¼ ®ª×§º®¿úÙËñ ª×¼·ºå©¼µË±³ªÏ·º ¬¿¦Ùå¿¦Ùå ¬ªÙ·º¸ªÙ·º¸ °¼©ºâ®³
Þ«Ö¶§»ºÇ«³ ¿ª¨Ö©Ù·º «Î®ºå§°ºª²º§©º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¶®·º¦´å¿©ÙË¦´å¿»¿±³ ¶®·º«Ù·ºå§·ºñ
±¼µË¿±³º ª×¼·ºåªµØå®-³å ¿«-³«º¿¯³·º¯Ü±¼µË ¿¶§å¿¯³·º¸¿»§µØ«¼µ
±²º ©°ºÞ«¼®º¿ª³«º ¾ôº¿±³¬½¹«®Í ¿ÛÙå¿¨Ùå¦¼µª×¼«º°Ù³ ®¿·å¿®³
½Ö¸°¦´åñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ éë
¿«³·ºå«·º±²º ¿»³«º¨§º ¿¯å©°º°«º©Ëµ¼ °ú³ ®«-»¿º ©³¸¿±³

¿ú³·º°§µØ »ºå½-Ü«³åÞ«Üå ©°º½-§º¶¦°º¿»±²ºñ ð·ºªµ¬Ø̧¿»¶½²ºÄ ª«º©úØ Í²º
®-³å±²º ¿«³·ºå«·º®¼µå«µ©º°«ºðµ¼·ºåÛÍ·º¸ §·ºªôº«¼µ ©Ùôº©³¶½·ºåÞ«Üå°Ù³
¶¦·º¸ ¿§ÙË¦«º¨³å¯Ö¶¦°º±²ºñ ¿»¶½²ºÛÍ·º¸ §·ºªôº©¼µËÄ Û×©º¯«º½»ºå©Ù·º
©¼®º©¼µË±²º ¬¿±Ùå°µØ ð©ºcµØ«¼µ¯·ºª-«º ¿·å¿®³¿»Ó«±²ºñ
©¼®º©¼µ«º©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ¬§´å§´å ¬ôÍ«ºôÍ«º¶¦°º¿»±²ºñ
½-Õ§º²úÜ«³ªÄ ±¾·º«¼µ ©¼µå¿ðÍËÓ«²º¸¿»Ó«¿±³ §ú¼±©º®-³å
§®³ ¶¦°º±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º±²º ½Ö¿ú³·ºá ¿úÌ¿ú³·ºá ¶®¿ú³·ºá »Üª³¿ú³·ºá §ô·ºå
¿ú³·º¿©³«º¿»¿±³ ¿ú¶§·º«¼µ ÑÜå§¼µ·ºå¶¦·º¸ ¨¼µå½ÙÖ«³ ¿«-³«º¿¯³·º®-³å
¾«º±¼µË ¬úÍ¼»º¶¦·º¸ ¿úÙËª-³å¿»±²ºñ ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµØåúÍ¼ úÙ«º®-³å±²º
¿¦³·ºå®¼µË°Ù·º¸«³å¿»Ó«±²ºñ ©¼µ·º¨¼§ºúÍ¼ ÛÍ·ºå¯Ü»Ü ±µØå§Ù·º¸¬ªØ»«º±²º
¦-°º¦-°º¿¬³º¶®²ºª-«º ¬¿ðå¯Ü« §-§-®×¼·ºåúÜ«®ºå«¼µ Û×©º¯«º¿»¿ª
±²ºñ
±¿¾Ú³ÑÜåÄ ¿úÍË¬«-¯µØå©Ù·º ¿¾¾Ü¿»ú³ô´¨³å±²ºñ
Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ¬«-PúÍ²º§Ù±²º ¿»¿ú³·º©Ù·º§¼µ3 ¿©³«º§¿»
±²ºñ ¬»³å«-ôº ÑÜå¨µ§º¿¬³«º©Ù·º »«º¿®Í³·º¿±³ ¯Ø§·º®-³å±²º
¿ª¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º̧ ¦Ù³úú³Þ«¿Ö »±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ «¼·µ º¨³å±²º¸ ª«º¿§æ
®Í ª«º°Ù§º©¼µË±²º ¿»¶½²ºÅ§º©¼µ·ºå ©ª«ºª«º¶§«º Ó«¿ª±²ºñ
§·ºªôºð±²º ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º ¦³»»ºù¼µ±²º «Î®ºå«-·º°Ù³§·º úÙ«º®-³å«¼µ ¬±µØå½-¿»
±²ºñ úÙ«ºÞ«¼Õå«¼µ·º±´®-³å«¼µ ¬¯«º®¶§©º ¬®¼»ºÇ¿§åª-«ºúÍ¼±²ºñ
ùÜ¿ùc¼áµ ¿ùæªº¯·ºá ¬ôºª¦º »Ù ¯ º ©
µ¼ µË¼ ±µØå¿ô³«º®³Í ±¿¾Ú³»Øú©
Ø Ù·º
ª«º¿¨³«ºú·ºå ¿«-³«º¿¯³·º®-³å«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ùÜ¿ùc¼µÄ §½µØå«¼µ§µ©º3 ©Üå©¼µå¯¼µ±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü«Ó¼µ «²º¸ª« ¼µ º°®ºåá ¬ú«ºÛÍ°º¯ôº¬©Ù·ºå®Í³ ¿«³·º®¿ªå
Å³ ¬®-³åÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©ôºñ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»º ®¶¦°º½·º
©µ»ºå«»ÖÇ ªµØåð®©´¿©³¸¾´å££
ùÜ¿ùc¼µ« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
éê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ±´Å³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¶¦°º¿§®ôº¸ ùÜ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«

±´Ë ¬úÙôº ©¶½³å ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬³åªµØå»ÖÇ ®©´©Ö¸ ¨´å¶½³å½-«º¿©ÙúÍ¼
©ôºñ Ó«²º¸°®ºåá ±´Å³ ©«ô¸º §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªºÞ«Üå ©°º¿ô³«ºª¼µ§Ö££
ùÜ¿ùc¼µªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå °«³å¿¶§³¿»¶½·ºå«¼µ ®ª¼µª³å
¿±³ ¬±Ù·º¶§±²ºñ
ÃÃ±´ ««º§©¼»º¶¦°ºª³®Í ©¼µ«º§ÙÖ¿©³¸ ®¿§æ¿±å¾´åñ ù¹¿§®ôº¸
©¼µ«º§ÙÖ©°º½µ½µ ¿§æª³ú·ºªÖ ±´ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·º®Í³§Öª¼µË ·¹ôµØ©ôºñ ·¹¸«¼µ
¾ªùºùÜ¿±¿«³·º¿§¹·ºåªÖ ªµ§© º »µ åº « ·¹¿úÍË®Í³ ð·ºú§ºª«
µ¼ ©
º ¸Ö ±´ËÅ»º«¼µ
·¹¾ôº¿©³¸®Í ®-«º°¼¨Ö« ®¨Ù«º¾´å££
ÃÃ¬¾¼µåÞ«Üå ©¼©º©¼©º¿»°®ºåß-³££
¿ùæªº¯·º« ªÍ²º¸3 ¿·¹«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå ®Ó«³å½-·úº ·º ¿»ú³¿úÌË±Ù³å¿§¹¸ ¿ùæªº¯·ºñ ·¹«¿©³¸ ¿¶§³°ú³
ú¼Íª³ú·º ¿¶§³¿»®Í³§Ö££
¿ùæªº¯·º« ¿úÍË©¼µåú»º Å»º¶§·ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ½Ù©ºª©º®Í³§·º
©»ºÇ±Ù³å±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í ¬±Ø¿§æª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ«®ºå«¼µ¶®·ºúÒ§Ü££
¬³åªµåØ ª×§ºª§× ºúúÙ Ù ¶¦°º±³Ù åÓ«±²ºñ ¿¾¾Ü ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¶§»º±®¼ åº
Ò§Üå ¿ùæªº¯·º¨Ø±¼µË «®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ
¿ª§¼3 µ ¶§·ºåª³¿§Ò§Üñ ¿«-³«º¿¯³·º©Ëµ¼ ª²ºå §¼µ3 ¨´¨§ºª³Ò§Üñ
¿«-³«º°Ù»ºå©¼µË±²º ¿ú¶§·º¬¨«º©Ù·º ¾Ù³å«»Öá ¾Ù³å«»Ö ¨¼µå¨Ù«ºª³
±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ ¿¬³ºÅ°º¬®¼»ºÇ¿§å±Ø®-³å ©¼©± º Ù³å±²ºñ
¦³ùÜ»»º« Þ«åÜ ®³å«-ôº¶§»ºÇ¿±³ ª«ºð¹åÞ«Üå®-³å«¼¶µ ¦»ºÇ«³ ¿¾¾Ü«¼µÓ«²º¸
¿»±²ºñ
¿¾¾ÜÄ ¬®¼»ºÇ«¼µ ¦³ùÜ»»º« ¨§º¯·º¸¿¬³º¿§å±²ºñ Þ«¼Õå°®-³å
ª×§ºúÍ³å±Ù³åÓ««³ ¿¦³·ºå®¼µË¿»¿±³úÙ«º®-³å ©¬¼¬¼¶§Õ©º±Ù³å¿ª±²ºñ
±¿¾Ú³ª²ºå ¬úÍ¼»º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ «®ºå¾«º±µ¼Ë ÑÜåªÍ²º¸¿»ú³®Í ¬ª-³å
ª¼« µ º¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ª¼×·ºåªµåØ ©¼µË ©ðµ»ºåðµ»ºå§µ©ºª³±¶¦·º¸ ±¿¾Ú³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ éé
±²º »¼®º¸¶®·º¸½¹ô®ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¿ª«Ùôº©Ö¸¿»ú³ ©°º½µú¿¬³·º ¶®»º¶®»ºªµ§º££
©°º°·ºåªµØå ¬ªµ§ºc×§º±³Ù å±²ºñ §ú·º¸¯«º°± º ²º ¿«-³«º¿¯³·º
®-³å¬Ó«³å©Ù·º ½«º½«º½Ö½Ö ª´åªÙ»ºÇ¿úÙËª-³åú·ºå ¿«-³«º¿¯³·º¬·´Þ«Üå
©°º½µ ¿»³«º«Ùôº±¼µË ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ
ÃÃùÜ¨«º§Òµ¼ §åÜ ¬¨Ö«ðµ¼ ·ºªËµ¼ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸¾å´ ¿¾¾Üá ¿«-³«º¿¯³·º
¿©Ù ±¼§º¨´ª³©ôºñ ¿ú¿¬³«º®Í³ªÖ ±¿¾Ú³ð®ºåß¼µ«º«¼µ ¨¼µå½ÙÖ§°ºÛµ¼·º©Ö¸
¿«-³«º°Ù»ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Ö££
¦³ùÜ»»º ¿¶§³°ú³§·º®ª¼µ¿©³¸¿§ñ ©°º°Ù»ºå©°º° ¨Ù«º¿»¿±³
¿«-³«º°Ù»ºå®-³å«¼µ ¿ú¶§·º¬ÛÍØÇ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-³«º½-££
«®ºå¾«º±¼µËÓ«²º¸ª-«º±³å§·º ¿¾¾Ü ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ
¦³ùÜ»»º ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ½Ð¬Ó«³®Í³§·º ðÖô³ ª´åªÙ»ºÇ¿»
¿±³ §ú·º¸¯«º°º±²º ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·ºª¼µ Ò·¼®º±«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ú«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬ú§º¬»³å®úÍ¼ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½¿¸Ö ±³ §ú·º¯ ¸ «º°º
±²º ¬»³åú±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ §ú·º¸¯«º°ºÄ Ò·¼®º±«º¬¼§º°«º±Ù³å¶½·ºå
±²º ¬³åªµØå«¼µ ¨´å¶½³å¿±³ ½Ø°³å®× ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ §·ºªôº¶§·º
©°º¿®Ï³º©°º¿½æ«¼µ ¶¦©ºª³½Ö¸Ò§Üåá ô½µ¬½¹ ¿«-³«º½-Ò·¼®º±«º±Ù³åÒ§Ü
¶¦°º¿±³ §ú·º¸¯ «º°º±²º ¯«ºª «ºª×§ºúÍ³åú¿©³¸®²º¸ ©³ð»º« ¼µ
ª´±³å®-³å¬¿§æ±¼µË ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§åª¼µ«º±²º¸ §®³ª²ºå ¶¦°º±²ºñ
¨«º±»º©«ºä«¿±³ ¿®å½Ù»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¿¯³·º¿±³á °´åúÍ
¿©³«º¿¶§³·º¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ®-³å°Ù³©¼µË ¿¾¾Ü¨Ø±¼µË «-¿ú³«ºª³
±²ºñ
¿¾¾Ü¶§»ºªÍ²º¸±²ºñ
§·ºªôºþ³å¶§©¼µËÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ¶¦»ºÇ«-«ºÓ«²º¸±²ºñ
¬Ò§ÕØåú¼§º°¼µå°Ñºå®Ï ®±®ºå¿±³ Û×©º½®ºå¬°µØ«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¸±²ºñ
¶§»º¬¦Ù·º¸©Ù·º ¬®¼»ºÇ§¹ª³±²ºñ
ÃÃ¿ªÍ©°º°·ºå½-ñ ¿ùæªº¯·ºá ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µá ùÜ¿ùc¼µ ª¼µ«º½Ö¸ú®ôºñ
±»ºå¿½¹·º®©¼µ·º½·º «®ºå«¼µ¿ú³«ºú®ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
éè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ùÜ¿ùc¼µ ©°º°©
µØ °º½µ¿¶§³®²º̧Å»º ª×§ºúÍ³å±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¯«º¨Ù«º
ª³¿±³ ¬®¼»ºÇ¿Ó«³·º¸ ùÜ¿ùc¼µ ®¿¶§³±³ñ
ÃÃ«Î»º®©¼µË¿ªÍ®Í³ ¾ªùºùÜ«¼µ§¹ ¿½æ½Ö¸ú®ôº££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ éç
u ïð e
¯ôº¸ÛÍ°º¿ô³«º°Üå¿ªÍ·ôº±²º ¿«-³«º¿¯³·º®-³å ¬Þ«¼Õ¬Ó«³å

ðôº¿«ÙË¿úÍ³·ºð·º¨Ù«ºú·ºå «®ºå¾«º±¼µË ÑÜå©²ºª³±²ºñ ¿úÍË¯µØå©Ù·º
¿¾¾Üñ ¿»³«º®Í ¿ùæªº¯·ºñ ùÜ¿ùc¼µÛÍ·º¸ ¾ªùºùÜ«¼µ ¬ªôº©Ù·º ôÍÑº3
¨¼µ·º¿°±²ºñ ¦³ùÜ»»º« ¿ªÍ³º©«º«¼µ·º±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ ¬¿úÍË©Ù·º
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µñ
¾ªùºùÜ«³å ®ôµØÛµ¼·º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿§
Ò§Üñ
¿ªÍð®ºå¨Ö©Ù·º ®ª×§º®úÍ³å ¨¼µ·ºª«
¼µ ªº ³±²ºñ ¬¼§º®«º®«º¿»ú³
®Í «¿ô³·º« ©®ºå Û¼µå¨ª³±´ª ¼µ ¿·å·¼µ·º¿ »±²ºñ §ú·º¸¯«º°º«¼µ
ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºú±²¸º¿»Ë®Í°3á ®¼µå®ª·ºå©®ºå ¬ú«º¿±³«º¿»½Ö¸¿±³
¿Ó«³·º¸ ¾ªùºùÜ±²º ¨¼µ·ºå®×¼·ºå¿ªå«»º¿»¿ª±²ºñ
¿«-³«º¿¯³·º©µ¼Ë §¼µ3 ¨´¨§ºª³±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ «Î®ºå«-·º
¿±³ ª«º«µ·¼ º®Ó× «³å¨Ö«§·ºá ¿ªÍ·ôº»Øú± Ø ²º ¿«-³«º¿¯³·º°»Ù åº ®-³åÛÍ·¸º
c¼µ«º®¼±Ù³å©©º¿±å±²ºñ §·ºªôºð ©°º¿»ú³©Ù·º ¿«-³«º½-°ÙÖú§º¨³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
èð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿±³ §ú·º¸¯«º°± º ²º ±³å·ôº«µ¼ °¼©º®½-¿±³ ®¼½·º©°º¿ô³«ºÄ °¼åµ ú¼®º

®×®-Õ¼å¶¦·º¸ ¬¿ðå®Í ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»±¿ô³·º§·ºñ
¿ªÍ³º©«ºÛÍ·º¸ ¿ú¶§·º¨¼¿©ÙË±Ø®Í©°º§¹å ©¼©º¯¼©º¿»±²ºñ
«Ö®¼µå¿»¿±³ ¿«-³«º¿¯³·º°Ù»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿«³·ºå«·º¿¬³«º©Ù·º
¿ªÍ·ôº±²º úÍ¼ú·ºå°ÙÖ¨«º §¼µ3¿±å·ôº±¿ô³·º ¨·ºú±²ºñ ©°º½¹
©°ºúØ §·ºªôºð¯Ü®Í ¿«-³«º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ª×¼·ºåªµØåc¼µ«º±Ø«¼µ ±Ö¸±¸ÖÓ«³åú
±²ºñ
¿«-³«º¿¯³·º®-³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-Öª³±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³º ¬¿®Í³·º¨« µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¼§± º ²ºåª³±²ºñ ¬¿ðå¯Ü
®Í ®²ºå»«º¿±³ «®ºåc¼µå«¼µ ²Ñº¸¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ®§Ü®± ¿©ÙËª³ú±²ºñ
¬¿®Í³·º¨µ¬³åÞ«åÜ ªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ «®ºåc¼µå«¼µ ¶®·º±²º¯µc¼ Ø®µ Ï±³
¶®·ºú¿ª±²ºñ ¦³ùÜ»»º« «Î®ºå «-·º°Ù³ ©«º« ¼µ·º±²ºñ ¿ú¨Ö± ¼µË
©«º¶®Õ§º±ØÛÍ·º¸ ¿ú¨Ö®Í ©«º¿§æª³±Ø ©°Ù«º°Ù«º®Í©°º§¹å ©¼©º¯¼©º
°Ù³úÍ¼±²ºñ ©°º½¹©°ºúØá úÌØËÛÍ°º»ØÇÛÍ·º¸ ¿ú»ØÇªÙ·º¸©«ºª³©©º±²ºñ
¬¿«ÙË©°º¿«ÙË±¼µË ½-Õ¼åªÍ²¸ºð·º±²ºñ
¶®·º«Ù·ºåªµØåð ¿¶§³·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
¿ú¶§·º«-Ñºå±Ù³å±²ºñ ¶®°º¬¿±å°³å©°º½µ®Ï±³ «-ôº±²ºñ
«®ºå©°º¾«º©°º½-«º©Ù·º Å²ºå¨¿»¿±³ þ»¼¿©³Þ«Üå®-³å ¾Ù³å«»Ö
¿§æª³±²ºñ þ»¼§·º®-³å±²º ±´°¼®ºå©°ºúØ¯»º¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å¶¦·º¸
©¼©º¯¼©º°Ù³ ¿°³·º¸Þ«¼Õ¿»Ó«Å»ºúÍ¼±²ºñ ¿ª¶§²º©Ù·º ô¼®ºå½¹¿»¿±³
þ»¼ª«º®-³å±²º ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³åÄ ¿¶½©Øª«º©Ø®-³å ±¦Ùôºñ
ÃÃ¬·ºå þ»¼§·º¿©Ù¿©³¸ ¿©ÙËúÒ§Ü££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ¬±Ø¿§æª³±²ºñ ¿ª±Ø®Ï±³ ¶¦°º¿±³ºª²ºå
©¼©º¯¼©º¶½·ºå«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºå¿§æª³¿±³¿Ó«³·º¸ «-ôº¿ª³·º±²ºÅµ
¨·ºú¿ª±²ºñ ±´Ë¬±Ø«¼µ ±´ ¶§»ºª»ºÇ±Ù³å§µØú±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¨Ø®Í
¿»³«º¨§º ¬±Ø¨Ù«º®ª³¿©³¸ñ
ðÖô³þ»¼¿©³Þ«åÜ ±²º ¿ú¶§·º¨Ö±¼µË ¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºå ©Ù»ºå¨¼åµ ©¼µå¿ðÍË
¿§¹«º¿ú³«º¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ¬½-Õ¼Ë¿»ú³®-³å©Ù·º ¿½-³·ºå·ôº© ®Ï
«-Ñºå¿¶®³·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¿ú°§º±¼µË «¼µ·ºå²Ì©º¿»¿±³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ èï
þ»¼«¼µ·ºå®-³å« ¿ªÍ¿§æ®Íª´®-³å«¼µ§·º c¼µ«º§µ©º±Ù³å©©º¿±å±²ºñ

ÃÃ©°º¿ª³«ªµØå þ»¼§·º¿©Ù½-²ºå ¿§¹«º¿»Ò§Ü ¨·º§¹¸«Ù³££
ÃÃcÍÔåòòò©¼©º©¼©º¿»°®ºå ¬¾¼µåÞ«Üå££
¬ôºªº¦Ù»º ¯¼µÄ ¬±ØÛÍ·º¸¬©´ ¿ùæªº¯·ºÄ ¿·¹«º·®ºå±Ø§¹
©¯«º©²ºå ¿§æª³±²ºñ
¿ú¿Ó«³·ºå«-Ñºå±Ù³å±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿»³«º¨§º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º
©°º½µª²ºå ¿§æª³±²ºñ ¨¼µ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®Í³ ¶½·ºÛÍ·º¸ ¶¦Õ©º¿«³·º®-³å
§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®-«ºÛÍ³á ª²º§·ºå°¿±³ ¬ð©º®Ö¸¿»ú³®-³å±¼µË ¬ªµØå
¬ú·ºåÛÍ·º¸ ©¼µåð·ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¿ú¿»³«ºª³§µØú©ôºñ ¿¬³«º®Í³ ±Ö»Ü¿©ÙúÍ¼±ª³å ®±¼¾´å££
¦³ùÜ»»º« ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ©°º½µ½µ ¿©ÙËúª¼®º¸ÑÜå®ôº ¨·º©ôº££
¦³ùÜ»»ºÄ °«³å¬¯µØå á ¬½-Õ¼å©¿«ÙË«¼µ ¨Ù«ºª ¼µ« º°Ñº®Í³§·º
¶®·º«Ù·ºå±²º cµ©º©ú«º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú³å¿úòòòù¹òòòù¹òòò«®ºå¿¶½§Ö££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ©¬Ø¸©Ó±¿úúÙ©º±Ø «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º±Ù³å
±²ºñ
¶§»ºÇ¶§Ôå¿±³ «®ºå¿¶½«¼µ ¿©ÙËÓ«úÒ§Üñ ¿®Í³·ºªÖ¸ªÖ¸¿±³·º¶§·º±²º
¿úÍË¯Ü©Ù·º ¬¿¶§³©«-ôº ½·ºå¶§»ºÇ¿»±²ºñ ¿±³·º¶§·ºÄ ¬©Ù·ºå¾«º
©Ù·º«³åòòòñ
®Üå¿ú³·ºª·ºå¶¦³¿»¿±³ ¬¿¯³«º¬¬µØ®-³åñ
¶®·º¸®³å°Ù³ ¨¼µå¨Ù«º¿»¿±³ ¿½¹·º®¼µå½Î»º®-³åñ
¦³ùÜ»»º ¿ô³·ºô®ºå3 ©«º«¼µªÌ©ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ªÍ·ôº
±²º ú§º±Ù³å«³ ¿»ú³®Í³§·º ª²º¿»±²ºñ «®ºå¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ
ªÍ²º̧§©ºÓ«²º̧ú±²º±¼µË úÍ¼±²ºñ ®Üå¿ú³·º®-³å±²º ¬¿®Í³·º¨µ«¼µ ¿¦³«º
½Ù·ºå«³ ¿ðåªØ¿±³¿ù±¯Ü®Í¿»3 ¿ªÍ·ôº¯Ü±¼µË ¬ª-·º¬¶®»º ¿¶§åð·º
ª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¾µú³å±½·ºòòòù¹Å³ ±úô®º¯¼µú·º¿©³¸ ®ôµØÛ¼µ·º¿ª³«º°ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×§Ö££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
èî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿úúÙ©º¶§»º±²ºñ ±´Ë«¼µ Å»ºÇ©³å®²º¸±´®úÍ¼¿©³¸ñ

¬¿©Ùå¬³cµØ©Ù·º ¨·º¶®·º¨³å¿±³ cµ§º§µØ±²º §-«º°Üå±Ù³å¿ª
±²ºñ ¿ªÍð®ºå¨Ö©Ù·º ¿¶½°µØú§º«³ ¿¾¾Ü©ć´±¼µË ¿·å¿»±²ºñ Ò§¼Õå¶§«º
®Üå¿ú³·ºÛÍ·º̧ ¿½¹·º®å¼µ ½Î»º ¬¿¯³«º¬¬µØ®-³å±²º Þ«Õ¼ ©·º¨·º¶®·º¨³å¿±³
°¼©º«´åôÑº°ú³¿ù±¿ªå«¼µ Ò¦Õ¼½Ù·ºåª¼µ«ºÓ«±²ºñ
±úô®º±²º ©Ø·¹úÙ³®Åµ©º¿©³¸ñ
¾ªùºùÜÞ«ÕØ½Ö¸±²º¸á §ú·º¸¯«º°º«§º½Ö¸±²º¸á ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿¶§³¶§
½Ö̧±²º¸ Æ³©º¿Ó«³·ºå¨Ö®Í ¿±³·º¶§·ºá ©Ø·¹©Öá §¼µ«º°·º®-³å ®úÍñ¼ ½®ºå»³å¿±³
¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå©°º½µ ¶¦°º¿»Ò§Üñ
ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µòòò«Î»º®©¼µË ª®ºå®Í³å½Ö¸±ª³å££
ÃÃªµØåð®®Í³å¾´å ¿¾¾Üñ ù¹Å³ ±úô®º®Í ±úô®º¬°°º££
ÃÃ¿±½-³úÖËª³å ¬¾¼µåÞ«Üå££
ÃÃ¾ªùºùÜ«¼µ ¿®åÓ«²º¸§¹ ¿¾¾Ü££
©°º½-¼»ºªµØå Ò·¼®º±«º¿»½Ö¸¿±³ ¾ªùºùÜÄ ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Üå ¿§æ
ª³±²ºñ
ÃÃù¹ ±úô®º§Ö££
©°º°µØ©°º½µ«¼µ ½-«º½-·ºå¯µØå¶¦©ºú®²ºÅµ ¿¾¾Ü»³åª²ºª¼µ«º
±²ºñ ¿»³«º±¼µËªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¦³ùÜ»»º ©«º¶§»º«¼µ·ºá «®ºå«¼µ¿ªÍ³º££
ÃÃ¿¾¾Ü ù¹Å³ ú»º±´¿ù±¶¦°º¦¼µË«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å ¾³®Í®úÍ¼¾´åá ¬úÖ
®°Ù»ºÇ±·º¸¾´åñ ¿ªÍ«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸½¼µ·ºå§¹££
ùÜ¿ùc¼µ« ð·º¿¶§³±²ºñ
½¹å§©ºÓ«³å©Ù·º ¨¼åµ ¨³å¿±³ §°*©« ¼µ ¼µ ¿¾¾Ü¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ¿ùc¼µá úÍ·º®ª¼µ«ºúÖú·ºá §ú·º¸¯«º°º¯Ü ¶§»º±Ù³åÛ¼µ·º©ôºá «-»º©Ö¸
ª´¿©ÙªÖá «®ºå«¼µ ®ª¼µ«ºúÖú·º ¶§»º±Ù³åÓ«££
¿«-³«º¿¯³·º®-³åÄ ¬¶½³å©°º¦«º §·ºªôº¶§·º©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸
¿±³ §ú·º¸¯«º°º¯Ü±¼µË §°*©¼µ¶¦·º¸ ²Ì»º¶§ú·ºå ¿¶§³±²ºñ ùÜ¿ùc¼µ Û×©º½®ºå
«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¸«³ ±«º¶§·ºåc×¼«º¿ª±²ºñ
ÃÃ«¼µ·ºå ¦³ùÜ»»ºá ©«º¶§»º«¼µ·º§¹ñ ¬³åªµØå«®ºå«¼µ ±Ù³åÓ«®Í³§¹££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ èí
¿ùæªº¯·º« ð·º¨¼»ºåª¼µ«º±¶¦·º¸ ©·ºå®³¿»¿±³ ¬¿¶½¬¿»

¿¶§¿ª-³¸±Ù³å±²ºñ ¦³ùÜ»»º ©«º«¼µ·ºú·ºå «¼µôº«¼µ ¿úÍË±¼µË «¼µ·ºå²Ì©º«³
¿ªÍ³º±²ºñ ¿ªÍ·ôº±²º ®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¿±³ «®ºå¿¶½¯Ü±¼µË ©¿úÙË¿úÙË
©¼µå«§ºª³½Ö̧¿ª±²ºñ
¿ú¶§·º±¼µË ¬ú¼§º¶§»º¿»¿±³ «®ºå¿¶½®Üå¿ú³·º®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¿®Í³·º
±²º §¹åª-³åª³±²ºñ
±úô®º ®²º±¼µËÞ«¼Õ¯¼µ®²º«¼µ ¾ôº±´®Í ®®Í»ºå¯Û¼µ·ºÓ«ñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
èì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïï e
®¼¿«-³·ºåcµ§ºúÖ¿ªÍ«¼µ Þ«¼Õå¶¦Õ©º«³ ¿ú°§º®Í©Ù»ºå½- ª¼µ«º±²º¸½Ð

®Í³§·º ®¼®¼±²º ¿úÌ»»ºåúÍ·ºÄ ¬®¼»« ºÇ µ¼ ¿»³«º©°ºÞ«®¼ º ½-Õ¼å¿¦³«ºª¼µ«úº ¶§»º
Ò§ÜÅ´¿±³ ¬±¼ð·ºª³±²ºñ
¾µú·º¸¬®¼»ºÇ«¼µ ½-Õ¼å¿¦³«º¶½·ºå Å´±²º®Í³ ¿¶§³°ú³§·º ®ª¼µ¿©³¸
¿±³ Þ«Üå®³å±²º¸ ú³Æð©º¶§°º®×Þ«Üå©°º½µ ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬®¼»ºÇ
¬³Ð³¨«º §¼µ3 ¬·º¬³å¿«³·ºå¿±³ ¬ú³©°º½µ« ¬¶½³å©°º¦«º®Í
¿»3 ¯ÙÖ··º¦®ºå°³å¿»±²ºñ ¨¼µ¬ú³«³å ¿ªå°³å ¶®©ºÛ¼µå®×®-³å¶¦·º¸ ¦ÙËÖ °²ºå
¨³å¬§º¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¬¿§æ©Ù·º ¨³åúÍ¼¿±³ ®¼®¼Ä ±Ø¿ô³ÆÑº®Í³ ²Ü¬°º«¼µ
ú·ºå½-³ÛÍ·º̧®¶½³å úÍ¼®²ºÅµ ©§º®ÍÔå ÃÃ»ú¼Û£l £ ¨·º®¼±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ®¼®¼Ä
¾ð«µ¼ ¬¿®Í³ ·º© ¼µ«º¨ Ö®Í¿»3 ¯ÙÖ¨ µ© º¿§å½Ö¸± ´ñ ªÙ·º¸°ÑºÒ§¼Õ«ÙÖ±Ù³ å
¿±³ ¾ð«¼µ ©°º½µ°Ü ¶§»º¯«º«³ "¿ª³«©Ù·º ¬±«ºúÍ·º±»º½Ù·º¸
¿§å½Ö¸±´ ¶¦°º±²ºñ ¿®Ï³ºª·º̧°ú³ ªµåØ ð®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¬»³ö©º«µ¼ ¶§»ºª²º
¦»º¯·ºå¿§å½Ö¸±²º¸ ¦»º¯·ºåúÍ·º©°º§¹åª²ºå ¶¦°º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ èë
®¼®¼¬¿§æ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¿«-åÆ´å©ú³å«³å ¬»Û[ñ

®¼®¼ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ®¼®¼Ä «¼µôº¨«º©Ù·º ¯«ºª«º Ò®Ö¿»¿°¿¬³·º
«ôº©·ºª¼µ«º±´®Í³ ¬¼®º¿úÍË°Ø¶¦°º±²ºñ
§¼»ºå§¼»ºå®²ºå¿®Í³·º¿»¿±³ ¾ð¨Ö®Í ¯ÙÖ¨µ©º«³ ¬¼§º®«º¨Ö®Í³
¿±³º®Í§·º ¿ô³·ºô®ºå3 °¼©º®«´å½Ö¸¾´å±²º¸ ±«º¿©³º¿°³·º¸©§º®ÍÔåá
¿ªÍ©§º¦ÙÖË ¬©Ù·ºåð»ºú³¨´åúúÍ¼¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§å½Ö¸±´®Í³ª²ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø
¶¦°º±²ºñ
°·º°°º«³å ÃÃ»ú¼Ûl££¾ÙËÖ ÛÍ·©
¸º «Ù »»º©Ù·ºå¬¿¯³·º¬¿ô³·ºá °²ºå°¼®º
ú©»³©¼µË±²º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ¾³®Í®¯µ¼º·º¿±³¬ú³®-³å±³ ¶¦°º¿½-±²ºñ
©«ôº©®ºå ®¼®¼ÛÍ·º¸ ¨¼µ«º©»º±²º®Í³ Ñ«&ª³§®·ºåÞ«ÜåÄ ¿±ùÐº¬®¼»ºÇ
±³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬®¼»ºÇ«¼µª²ºå ¨¼« µ º¨¼µ«©
º »º©»º ½Øô½´ Ö̧úÒ§ÜåÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º §¹å«Ù«º±®³åÄ þ³å±Ù³å« ª²º«µ§º¿§æ±¼µË «-ª³¬Ø¸
¯Ö¯Ö®Í³§·º ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ¨¼µþ³å±Ù³åÛÍ·º¸©«Ù ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ«¼µ
©³å¯Üå¦®ºåô´½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®¼®¼Ä «ØÓ«®r³¿§æ®Í ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ
¬¿ðå±¼µË ªÌ·º¸§°º¿½-®×»ºåª¼µ«º«³ ®¼®¼¬³å ÃÃ»ú¼Ûl££Å´¿±³ ¾ÙÖË¶¦·º¸ ª´±°ºá
¾ð±°ºá ¿ª³«±°º±¼µË §¼µË¿¯³·º¿§å½Ö¸±²ºñ
¿«-åÆ´å©ú³åÅ´±²º®Í³ ®¿®¸°¿«³·ºåñ
¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ ®¶§©º¯·º¶½·º¿»¶½·ºåÛÍ·º¸¬©´ ®¿ðåªÍ¿±å¿±³
¾ð¿Å³·ºå«¼µª²ºå ±©¼ú¿»±²ºñ
¨¼µ°Ñº« ®¼®± ¼ ²º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ Ñ«&ª³§®·ºåÞ«ÜåÄ ±³å¿©³º
¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø©Ù·º ±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÍÔå©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³ª¼®º¸®²ºÅµ
¾ôºª¼µ®Í ®¿®Ï³ºª·º¸úÖ±²º¸ ¿©³§µ»ºå¾ðñ
ÃÃ§¹ù££»ôº«¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿½-³«º½-³å¿°½Ö¸¿±³ ¿©³§µ»ºåÞ«ÜåÄ ±³å
©°º¿ô³«ºñ
ÃÃ·®¼µå££ Å´¿±³ ¬®²ºÛÍ·º¸ñ
ÃÃ¬®Í»º¿©³¸ ¬¾©¼µËÅ³ ùÜ»ôº±³å °°º°°º§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ °°º±²º
¬ªµØå¬ú·ºå»ÖÇ ð·ºª³©Ö¸ ±»ºª-·º®·ºå±³å»ÖÇ ±´Ëª´¿©Ù ¿ú³«ºª³©Ö¸
¬½¹«-¿©³¸ ¬¾©¼µËÅ³ ¿ù±½Ø°°º°°º«¿»Ò§Üå¿©³¸ ±´§µ»º±´«»º¿©Ù
¶¦°º±Ù³åÓ«©ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
èê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¦½·º¶¦°º±´« °«³å¬ª-Ñºå±·º¸©¼µ·ºå ¬ØÞ«¼©º3 ¿¶§³©©º±²ºñ

ÃÃ±®Üå¿©³º« Ò®¼ÕË©²º½-·º©ôº¯¼µÒ§Üå ¬®¼»ºÇ¨µ©º¿©³¸ ¬¾©¼µË
«¼µôº©¼µ·º Ó«½§ºð¹å¿©³Þ«Üå«¼µ ¨Ù·ºÒ§Üå ð¹å©§º¿®Ï³º°·ºá Ò®¼ÕËc¼µå¿¯³«º¿§å
½Ö¸ú¿±å±¿§¹¸ñ Ó«½§ºð¹åúØÒ®¼ÕË¯¼µ©³ ¬¾©¼µË©²º¿§å©Ö¸ Ò®¼ÕË§¹«Ù³££
¶§»ºÇ«-ôº¿±³ ª«ºð¹åÞ«Üå«¼µ ¯µ§º½-²º ¶¦»ºÇ½-²º¶§Õª-«º ¬¾«
¯«º¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃÓ«½§ºð¹åúØªÖ ©²ºÒ§Üå¿ú³ ±®Üå¿©³ºªÖ Ó«½§ºð¹åúØ ¾µú·º®
¶¦°º½Ö¸©³¿§¹¸á «¼µôº¿ªå°³å¶®©ºÛ¼µå©Ö¸ ¾µú·º®ª«º¿¬³«º®Í³ ¬¾Å³
¿«-å¿©³º «Î»º¿©³º ®-Õ¼å¿«³·ºå©°º¿ô³«º §Ü±°Ù³ ¿»½Ö¸©ôºñ «¼µôº
«Î®ºå«-·º©Ö¸ ©Ø·¹¬ªµ§º»ÖÇ «¼µôº¸¾ð«¼µôº ¿ú³·º¸úÖ©·ºå©¼®º½Ö¸©ôº¿ªñ
ù¹¿§®ôº¸££
¬¾ ¬±«ºcÍÔ±Ø ¶®»º¿»©©º±²ºñ
ÃÃòòò±µðÐJ¿ùðÜ¾úµ ·º®á ¬ÖòòòÓ«½§ºð¹åúØ ®·ºå±®ÜåÅ³ ¾µú·º®
¶¦°ºª³©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ±µðÐJ¿ùðÜ¾ÙÖË«¼µ ½Øª¼µ«º©ôº¿ªñ ¾µú·º®Þ«Üå
Å³ ¬½-°º¿úå ¬½-°ºú³ «ØÆ³©³ ®¿«³·ºåúÍ³§¹¾´å«Ù³ñ ±´½-°º©¸Ö ½·º§Ù»ºå
¿Å³·ºå ®µ¯¼µåÞ«ÜåÅ³ªÖ ¿©³¨Ö®Í³ «ÙôºªÙ»º½Ö¸ú©Ö¸¬¶§·º Ò®¼ÕË©²ºÒ§Üåª¼µË
¾³®Í®Ó«³¿±å¾´åá ±»ºª-·º®·ºåúÖË ±¼®ºå§¼µ«º®×«¼µ½Øú¶§»º©ôº££
ÃÃÅ³ ¬¾ú³ ±»³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾µú·º®Å³ ±´Ë¾³±³±´
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿»úÍ³©³§Öñ ¬ÖùÜ ±»ºª-·º®·ºå«¼µ ¬¾©¼µË« «-Õ§© º Ë¼µ
¾µú·º®«¼µ ®ô´ú¾´å¯¼µÒ§Üå ©¼µ«º¨µ©º®§°ºÓ«¾´åª³å££
¿©³§µ»ºå®-³å ©Å³åÅ³å úôºÓ«±²ºñ ¬¾ª²ºå úôº±²ºñ
±¼µË¿±³º ¬¾ ½-«º½-·ºå§·º ¬úôºú§ºÒ§Üå ©·ºå®³°Ù³ ¯«º¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃ½µ½Ø©³¿§¹¸ ª´¿ªåú³á Ó«½§ºð¹åúØ½Ø©§º ¨Ö«¿»Ò§Üåá ¬¾©¼µË
¬°Ù®ºå«µ»º©¼µ«º½Ö¸Ó«©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¯·º©§ºá ¶®·ºå©§ºá ¿ªÍ©§º
¬ªµØå¬ú·ºå»ÖÇª³©Ö¸ ±»ºª-·º®·ºå«¼µ ¬¾©¼Ëµ úÖË Ó«½§ºð¹åúØÒ®¼ÕË¿ªå« ¾ôº
½ØÛ¼µ·ºª¼®º¸®©µØå££
ÃÃÅ·º ¬ÖùÜ¿©³¸££
ÃÃ¬¾©¼µË c×Øå©ôº¿ªá ¾µú·º®«¼µªÖ ±»ºª-·º®·ºå ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º
©ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ èé
ÃÃÅ·º ±µðÐJ¿ùðÜ«¼µ ¿½æ±Ù³å¿ú³ª³å££

ÃÃ¿¬åá ¾µú·º®Þ«Üå« ½-°º±´»ÖÇ ¿±«ÙÖ«ÙÖúÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ®½-°º©Ö¸
±´úÖË ¬þ®r±¼®ºå§¼µ«º¶½·ºå«¼µ§¹ ½Øú¶§»º©ôºñ ¬·ºå ©¼µË±½·º®Þ«Üå¾ð
¬¿Ó«³·ºå®ªÍúÍ³§¹¾´å ª´¿ªåú³££
ÃÃÅ³ «-Õ§ª º ±
µ¼ ³¯¼úµ ·º «¼ô
µ º¬¶®·º«©º©¸Ö ±´»ÖÇ¬©´¿»ú®ôº¸¬°³å
«¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ±©º¿±ª¼µ«º®Í³§Ö££
úôºÓ«¶§»º±²ºñ ¬¾« ¬¿ú³·ºª«º±Ù³å¿±³ ¬Ó«²º¸¶¦·º¸
©°º½-«ºÓ«²º¸«³
ÃÃùÜ¬©µ·¼ åº ¶¦°º½©¸Ö ³§Ö ª´¿ªåúÖËá ¾µú·º®Þ«åÜ Å³ °¼©¿º ±³« ¿ðù»³
»ÖÇ§Ö ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸úÍ³©ôºñ ¬ÖùÜ«©²ºå«°Ò§Üå ¬¾ªÖ ª¼µ«º½-·º©Ö¸ ª´
ª¼µ«º½Ö¸¯¼µÒ§Üå §¹ù¿©³Þ«Üå¨Ö ð·º½Ö¸©³§Ö££
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôºá «¼µôº¸¾µú·º® ®úÍ¼©Ö¸¿»³«º®Í¿©³¸ «-Õ§º¯¼µú·ºªÖ
¿©³§µ»ºåªµ§º§°º®Í³§Öá ¬ù¹ úÍ·ºå±Ù³å¿ú³££
ÃÃÅ³å Å³åòòò ¿©³§µ»ºå¿©³¸ ¶¦°º±Ù³å©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ª´¿ªå
¿¶§³±ª¼µ¿©³¸ úÍ·ºå®±Ù³å¿±å¾´å«Ù££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¬¾££
ÃÃ¾µú·º®Þ«Üå®Í³« ¿©³¨Ö®Í³ «ÙôºªÙ»º±Ù³å©Ö¸ ±´Ë½-°º±´»ÖÇ ú½Ö¸©Ö¸
±¿Ûx«¿» ±®Üå¿©³º«¿ªå©°º§¹å ¦Ù³å¶®·º½Ö¸©ôº¿ª££
ÃÃ¬Öù¹ ¾³¶¦°º±ªÖ££
ÃÃ¶¦°º§µØ« ùÜª¼µ«Ùôº¸ ª´¿ªåúÖËñ ±®Üå¿©³º¿ªå« ¦Ù³åc¼µå¦Ù³å°Ñº
®Åµ©º¾´åñ ¾µú·º®Þ«ÜåúÖË ¬¿ª³·ºå«¼µ ±µ±³»º®Í³ ®Üå±ÒöHÕÅº¿©³¸á ¬ÖùÜ
®Üå±ÒöHÕÅº©Ö¸ °Ûl«´å¨·ºå§µØ¿§æ®Í³§Ö ±®Üå¿©³º¿ªå«¼µ ¦Ù³å©³«¼µ££
ÃÃ¿Ó±³º££
ÃÃð®ºåß¼µ«º¿§¹«º¬¨Ù«º®Í³ ±¿ÛxªÙ·º¸°Ñºª³©³§Öñ ¬¾©¼µË¿©³¸
±½·º®Þ«Üå »©ºúÙ³°ØÒ§Ü¯¼µ«©²ºå« ¿©³ð·º½Ö¸©³®¼µË «¼µôº©¼µ·º«¼µôºÓ«§º
®¶®·º½Ö¸¾´åñ ¿¶§³Ó«©Ö¸ °«³å¬ú¿©³¸ ¬·º®©»º«¼µ ¨´å¶½³å©Ö¸ ¬¶¦°º§Ö
ª´¿ªåúÖË££
ÃÃ¬·ºåòòòùÜ¬©¼µ·ºå®Í»ºú·º¿©³¸ ¨´å¶½³å©³¿§¹¸ß-³££
ÃÃ®Í»º®®Í»º¿©³¸ ®±¼¾´åá ¬¾«ªÖ «¼µôº©µ¼·º¶®·ºú©³ ®Åµ©ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
èè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ù¹¿§®ôº¸ ©°º½µ ôµØÛµ·¼ º°ú³úÍ¼©³«á ±®Üå¿©³º¿ªåÅ³ ±µ±³»º®Í³ ¦Ù³å¶®·º

©³®¼Ëµ ¬®öÚª³§Ö¯¼µÒ§åÜ ±»ºª-·º®·ºå« ¿úÌ»»ºå¿©³º¨Ö ®¿½æ¾´åñ ±µ±³»º
¬µ§º®Í³§Ö ©°º§·º©¼µ·º»»ºå ¿¯³«º¿§å¨³å©ôº££
ÃÃÅ·º ù¹¶¦·º¸ ±®Üå¿©³º¿ªåÅ³ ±µ±³»º»»ºå¿©³º®Í³ ¿»ú©³¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ ª´¿ªåú³££
ÃÃÅ³ ¬¾©¼µË ±»ºª-·º¾µú·º« ©¯¼©ºªÙ»ºªÙ»ºåÒ§Üß-³ñ Ó«½§º
ð¹åúØÒ®¼ÕË©²º¿»©Ö̧ ±µðÐJ¿ùðÜ«ª ¼µ Ö ±¼®ºå¿±å©ôºñ ±´Ë¾³±³ ±´¬¶§°º
«·ºå°Ù³ ¿®Ùåª³©Ö¸ ±®Üå¿©³º¿ªå«¼µªÖ »»ºå¿©³º¨Ö ®¿½æ¾Ö ±µ±³»º®Í³
¨³å©ôº££
ÃÃ¿¬å¿ªá ¬Öù¹¿©Ù¿Ó«³·º̧§Ö ¬¾©¼Ëµ ¬½µ¿©³§µ»ºå¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«
®ôº¸Å³«¼µ££
ÃÃ±»ºª-·º®·ºå®Åµ©º¾Ö ©¶½³å¾µú·º©°º¿ô³«º¯¼µú·º¿«³££
¬¾©¼µË ¬³åªµØå ¿½©;®Ï ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ««³ ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«º Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ ¬Ó«²º¸®-³å¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¿»Ó«Å»ºúÍ¼±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¬¾« ¿¬å°«º©·ºå®³¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ¿©³§µ»ºåÞ«Üå ¶¦°ºÒ§åÜ ®Í¿©³¸ ¾µú·º»ÖÇ ©²º̧°ú³ª®ºå ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´å
«Ù³ á ¶¦°ºÛ¼µ·ºª ¼µË °Ó«ð¿©å®Ûx³©º®·ºåÞ«Üå ¬µ§º°¼µåªÖ ¬¾©¼µË¿©³¸
¿©³§µ»ºåÅ³ ¿©³§µ»ºå§Ö ¯«ºªµ§ºú®Í³¿§¹¸«Ù££
¬¾°«³å¬¯µØåðôº ¿©³§µ»ºå®-³å« ©¿Åå¿Ååð¼µ·ºå¿¬³ºÓ«
±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùåª³¿±³ ¿±Ùå©¼µË¶¦·º¸ ¬¾Ä ú·º½·Ù « º -ôºÞ«åÜ ¨Ö±µË¼ ð·º«³
®¼®¼ª²ºå ©«ºä«°Ù³ ¿¬³ºÅ°º®¼º¿ª±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºß-Õ¼Ëá «-Õ§ºªÖ¿©³§µ»ºåÞ«¼åªµ§º®Í³§Öá ¿©³§µ»ºåÞ«Üå ·®¼µåá
¿©³§µ»ºåÞ«Üå ·®¼µåòòò¯¼µÒ§Üå££
Á Á Á
¬¾¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¿©³§µ»ºå¬µ§º°µÛÍ·º¸¬©´ ¿ù±¬ÛÍØË¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ ªÙ©ºª§º3 °¼©ºª§× ºúÍ³å¿»ú¿±³ ¨¼µ¾ð«¼µª²ºå ¿±Ùå¨Ö±³å¨Ö
«§·º ½µØ®·º½Ö¸±²ºñ ±»ºª-·º¾«º ±¼öµÚ©;ú¿©³·º©»ºå ¿©³¬µ§º¿ù±á
©Ø·¹úÙ³®-³åá ¬â®³â®³c×§º¿¨ÙåªÍ¿±³ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¶®°º·ôº¿ù±®-³å±²º
®¼®¼Ä «-«º°³å«Î®ºå«-·ºú³ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ èç
©°º½¹©°ºúØ §·ºªôºð¾«º±Ëµ¼ §·º ¿ú³«º±³Ù å©©º±²ºñ ±»ºª-·º

®·ºåÄ ©§º®-³åÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«ºú±ª¼µ Ñ«&ª³§®·ºåÄ ©§º®-³åÛÍ·º¸ª²ºå
ú·º¯¼µ·ºú©©º±²ºñ ±¼µË¿±³º ú·º¯¼µ·º©¼µ«º§ÙÖ®-³å¶¦°º©µ¼·ºå§·º ¾µú·º¸©§º
®-³å«¼µ ¿¶½ú³¿¦-³«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º±³ ¶¦°º±²ºñ ¾µú·º¸©§º®-³å®Í³ ¿¶®¶§»ºÇ
«Ù·ºå¶§·ºÛÍ·º¸ ±´©¼µË »»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º±³ ©Ù·º«-ôºÛ¼µ·ºÓ«®²ºñ ¿½-³·ºå¬±Ùôº
±Ùôºá ¶®°º¬¿¨Ù¿¨Ùá þ»¼¿©³ ¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºåá ½úÜåª®ºå ½«º½ÖªÍ¿±³
¿ù±«¼µ ±´©¼µË®«Î®ºåñ
¿½-³·ºå°Ùôº ©°º½µ©¿ª®Í ª´ú¼§ºá ¿ªÍú¼§º¶§«³ ©°º¾«ºúÍ¼ þ»¼
¿©³Þ«åÜ ¨Ö±Ëµ¼ ð·º¿»ª¼« µ ºªÏ·º »»ºå¿©³º©§º®-³å ®úÍ³©©º¿©³¸ñ þ»¼¿©³
¬©Ù·ºå®Í cµ©º©ú«º ¨Ù«º©¼µ«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¾µú·º¸©§º±³å®-³å «°Ñº¸
«ª-³å ¶¦°º«µ»º©©ºÓ«±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ ¿©³»«ºÞ«Üå¾ð±¼µË ¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ Ó«½§º
ð¹åúØ±Ëµ¼ ±Ù³å«³ ¿©³§µ»åº ¬µ§°º »µ ³å¿»Ó«±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹®-³å©Ù·®º ´ ¬¾©¼Ëµ Ä
±µðÐJ¿ùðÜ¾µú·º®Þ«Üå«¼µ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ ªÙ®ºåú©©º±²ºñ ¾µú·º®Þ«ÜåÄ
±»³å°ú³ ¬¶¦°º¬§-«º©¼µË«¼µ ¬¾¨Ø®Í »³å¿¨³·ºú·ºå¶¦·º¸ ±»ºª-·º®·ºå
«¼µ ¬ª¼µª¼µ§·º ú»º±´Þ«Üå¬¶¦°º ±©º®Í©ºª¼µ«º±²ºñ
¬±«ºÛ·Í º« ¸ ô¼µ º ©²º±¿úÙËá ±»ºª-·®º ·ºå¨Ø©·Ù º ¾ôº¿±³¬½¹®Ï
®½¼µð·ºÅ´¿±³ ¯µØå¶¦©º½-«®º Í³ §¼µ3±³ Þ«Üå¨Ù³åª³±²ºñ ¿©³§µ»åº ¾ð«¼µ
ª²ºå ¬½-¼»ºÛÍ·º¸¬®Ï §¼µ3 ©Ùôº©³ª³½Ö¸±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³ºòòò
¾ð¿Å³·ºå±²º «¿¶§³·ºå«¶§»º ¶¦°º½Ö¸ú¿½-±²ºñ
¨¼µ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ±²º ±»ºª-·º®·ºåÛÍ·º¸®¯¼µ·º¾Ö ©°º¦«º«®ºå¯Ü®Í
Ñ«&ª³§®·ºåÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º¿»¿±³¬½¹ ®ôµØÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¨´å¶½³å®×
®-³å«¼µ ¿©ÙËÞ«ÕØ½Ø°³åª³½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ
®¼®¼Ä ú·º©Ù·ºå$ ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º¯¼µ¿±³ ¬ú³úÍ¼¿»±²º«¼µ ®¼®¼
¾³±³®¼®¼ ©¬Ø¸©Ó± ¿©ÙËúÍ¼ú±²º¸¬¶¦°ºñ
¬¾Ä ¿©³§µ»åº ¬¦ÙËÖ ¨Ö®Í ¬±«º¬Þ«Üå¯µåØ þ³å¶§Þ«Üå ¾±³¿½¹·º
®Ó«³½Ð ±©¼¿§å ¿¶§³¯¼µ©©º±²º¸ °«³åª¼µ§·ºñ
ÃÃ¯¼µc¼µå©°º½µ úÍ¼±«Ùñ ·Í«º±²º ¿ª«¼µ®¶®·ºñ ·¹å±²º ¿ú«¼µ®¶®·ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
çð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ª´±²º ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ ®¶®·º©Ö¸ñ ¬Öù¹«¿©³¸ °«³åú·ºå§Öñ ·¹«

¨§º¶¦²º̧½-·º©ôºñ ¿©³§µ»ºå±²º ª«º»«º«µ®¼ ¶®·ºª¼µËñ ®·ºå©¼µË¿«³·º¿©Ù
±¼§º¬©·º¸®úÖÓ«»ÖÇñ ·¹©¼µË®Í³ ©¼µ«ºú²º½¼µ«ºú²ºúÍ¼©³§Öñ ¿ù±«Î®ºå©³§Öñ
±Ø¿ô³ÆÑº ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË ªÙ©º©³§Ö¯¼µÒ§Üå ¬úÖ«¼µåªÙ»ºå©ôºñ ùÜ®Í³¿Å¸
¬Û[ú³ôº¯¼µ©³ ®¿®Ï³ºª·º¸©Ö¸¿»ú³«¿» ¿§¹«º¦Ù³åª³©©º©³¿»³ºñ
®·ºå©¼µË« ¬½µ ±»ºª-·º®·ºå«¼µ¿©³¸ ¬¿úå¬ú³ ®¨³å¿ª³«º§¹¾´å¯¼µÒ§Üå
¿»Ó«©ôºñ ®·ºå©¼µË ¨Ü®¨·º©Ö¸ ±»ºª-·º®·ºå«¼µ¿©³¸ ·¹ ¾³®Í®¿¶§³½-·º
§¹¾´åñ ·¹±©¼¿§å½-·© º ³« Å¼¾
µ «º«®ºå« ®·ºå¿»¶§²º»Ç¾Ö µú·ºñ Ñ«&ª³§
¾µú·ºñ ±´Ë¿»¶§²º¿©³º« ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕËÞ«Üå«Ùñ ¿ªÍ±¿¾Ú³¿©Ù Þ«Üå«-ôº
©ôºñ ®·ºå©¼µË ¿ú¿Ó«³·ºå¨Ù«úº ·º ±©¼¨³åÓ«ñ Ñ«&ª³§®·ºåúÖË ¿ªÍ©§º
Å³ ¬Û[ú³ôºúÍ¼©ôº££
¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ú·º¸«-«º±´®-³åÄ °¼µåú¼®º§´§»º®×±²º ©«ôº§·º
¶¦°ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ
§¹ù¿»¶§²º¿©³ºÄ Æ»§µùº¿ù±©°º½µ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º¬Ò§Üå §·ºªôº
«®ºå¿¶½ ©Ø·¹úÙ³¿ªå©°ºú³Ù ¬»Üå®Í¶¦©º3 ¶§»º¬ª³©Ù·º ¬·º¬³åÞ«åÜ ¿±³
¿ªÍ©§º©°º©§ºÄ §¼©º¯¼µË©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå«¼µ ½Øª¼µ«ºÓ«úÄñ
¶§·ºå¨»º¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º§Ù³å±²ºñ
ª«º»«ºá ª´±´á ©¼µ«º½¼µ«ºú²ºá ®ôÍÑº±³ñ
¾µú·º¿¸ ªÍ©§ºÄ ®¼¿«-³·ºåúÖ¿ªÍ®-³å ¬ªôº©·Ù º ¿©³§µ»åº ©¼µË ±²º
¬°¼©º°© ¼ º Ò§Õ¼ «ÙÖÓ«ú±²ºñ ¬®-³å¬¶§³å ùÐºú³ú«³ ¬½-Õ¼Ë «-¯Øåµ ±²ºñ
«-¯µØå±²º¸ ¿©³§µ»ºå·¹å¿ô³«º©Ù·º ÃÃ¬¾££ §¹±Ù³å±²ºñ
®¼®¼®´ ú³Æð©º±³åñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ çï
u ïî e
Ñ«&ª³§ ¿»¶§²º¿©³ºÄ ª®ºå®¬©¼·µ åº ¨¼§© º åØµ °Ù§¨ º ³å¿±³ ª²º

«¼µ ®Û¼µ·¸©
º Û¼µ·¨
º ´ª-«ºá ±ØÞ«¼Õå¨´å½©º¨³å¿±³ ¿¶½¿¨³«º®-³å«¼µ ¿ªå§·º
°Ù³ ªÍ®ºå¿úÌËª-«º ðÖô³§¼©º¯¼µË ©¼åµ ¿ðÍË«³ Ó«²º̧¿»Ó«¿±³ Ò®¼ÕË±´Ò®¼ÕË±³å
®-³å ¬Ó«³å®Í ¿ªÏ³«º½Ö¸ú±²ºñ
¯Ö¯¼µ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«¿±³ Ò®¼ÕË±´Ò®¼ÕË±³å©¼µËÄ ¬±Ø«ª ¼µ ²ºå ±©¼
®¨³åÛ¼µ·ºñ ©°º½¹©¿ª ®-«ºÛÍ³¯Üá ª²º§·ºå¯Üá §½µØå¨«º¯Ü «-ª³©©º
¿±³ ¿«-³«º½®Ö -³å«¼ª µ ²ºå ±©¼®¨³åÛ¼·µ ñº ½§º±®¼ åº «µ»© º Ëµ¼ ±²º Å·ºåª·ºå
¶¦°º¿»±²ºñ
±´±©º«µ»ºå¯Ü±¼µË ÑÜå©²º¿úÙËª-³å¿»ú¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å±²º
ª²ºå ¬ª¼µ¬¿ª-³«º§·º ª×§ºúÍ³å¿»±²ºÅµ ¨·º±²ºñ ±´±©º«µ»ºå¯Ü
±¼µ¼Ëñ ±´±©º«µ»ºåñ ¨¼µ¬ú§º©Ù·º ®¼®¼¬©Ù«º ¿±¶½·ºå©ú³å« ¿°³·º¸¿»
±²ºñ ¿±®·ºå±²º ½Ø©Ù·ºå«¼µ ®Ù©º±¼§º°Ù³ ¦Ù·º¸Å«³ ¯ÜåÞ«¼Õ¿»±²ºñ
®¼®¼«®´ ¨¼§º©µØå°Ù§º¿±³ºª²ºåá ±ØÞ«¼Õå½©º¿±³ ¿¶½©¼Ëµ ¶¦·º¸ cµ»ºå«»ºÞ«¼Õå°³å
®×©°º½µ©¿ª«¼µ®Ï ®¶§ÕÛ¼µ·º¾Ö ¿±®·ºå¯Ü±µË¼ ª²º°·ºå3 ©¼µå¿úÌË¿»ú±²ºñ
¬¾ª²ºå ¬¿±¯µ¼å¿±½Ö¸Ò§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
çî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±µðÐJ¿ùðÜ®·ºå±®ÜåÄ ¬®¼»Ç¬ º ©¼µ·åº Ó«½§ºð¹å®-³å¶¦·º̧ Ò®¼ÕË©²º¿§å

½Ö¸ú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸¿±³ ¬¾ñ ÃÃÓ«½§ºð¹åúØÒ®¼ÕËÅ³ ©¼µË©²º½Ö¸©³§¹«Ù³££
Åµ öµÐô º ´©©º¿±³¬¾ñ ¾µú·º®Þ«Üå¬¿§æ ±°*³¿°³·º¸±¼ «-Õå¼ ÛÙØ½¸¿Ö ±³
¬¾ñ ®¼®¼Ä ±½·º®«¼µ ±¼®ºåô´¿±³ ±»ºª-·º®·ºåÄ Ó±Æ³«¼µ®½Ø¾Öá
ª«º»«º°ÙÖ«³ ¿©³ð·º½Ö¸¿±³ ¬¾ñ ÃÃ°Ó«ð¿©å®Ûx³©º®·ºåÞ«Üå ¬µ§º°¼µå
ªÖá ¿©³§µ»ºå§Ö ¯«ºªµ§ºú®Í³¿§¹¸«Ù££Åµ ¿ä«å¿Ó«³º½Ö¸¿±³ ¬¾ñ
¬¾±²º ¿©³§µ»ºå¾ð¶¦·º¸§·º ¬¯µØå±©º½Ö¸Ò§Üñ
¬¾®ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º½¸¿Ö ±³ ±»ºª-·º®·ºå«³å ¬¾¿±¯µåØ Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå
«¼µ§·º ±¼ª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ ¬¾«±³ ¾µú·º®Þ«Üå ±µðÐJ¿ùðÜñ ±µ±³»º
®Í³ ¦Ù³å¶®·ºúÍ³©Ö¸ ±®Üå¿©³º¿ªåÅµ ¶®²º¶®²º©®ºå©®ºå úÍ¼½Ö¸±²ºñ
®¼®¼±²º ¬¾Ä ±³å¶¦°º±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ®¼®¼±²º ¿©³§µ»ºå¶¦°º
±²ºñ ¬¾¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¿©³§µ»ºå¬¦ÙÖË¨Ö©Ù·º ¬±«º¬·ôº¯µØå
¶¦°º½Ö¸±²ºñ °·º°°º ®¼®¼±²º Ó«½§ºð¹åúØ«¼µ ©²º½Ö¸±´®-³å©Ù·º §¹ð·º±²º
ª²ºå ®Åµ©ºñ ±µðÐJ¿ùðÜ«¼µ ¶®·º¦´å±²ºª²ºå ®Åµ©ºñ ±»ºª-·º®·ºå«¼µ
ª²ºå Ó«³å¦´åôµØ®©;ñ ±µ±³»º®Í³¿®Ùå¿±³ ±®Üå¿©³º¿ªå¯¼± µ ²º«ª µ¼ ²ºå
±¼¦´åcµØ®²º« ³ñ ©°º½µ§Ö ¿±½-³±²ºñ ®¼®¼± ²º ¿©³§µ»ºå¶¦°º±²ºñ
¿©³§µ»ºå¾ð¶¦·º¸ ©¼µ«º§ÙÖ®-³å Þ«ÕØ½Ö¸±²ºñ ªµô«º½Ö¸±²ºñ ©Ö®-³å«¼µ ®Üåc×¼Ë
½Ö¸¦´å±²ºñ þ»¼¿©³¨Ö®Í ðµ»ºå«»Ö ¨Ù«º«³ ¿½-³·ºå°Ùôº©Ù·º ®-«º°¼ª²º
¿»¿±³ ¾µú·º¸¿ªÍ©§º±³å®-³å«¼µ ùÐºú³¬»³©ú ¶¦°º¿¬³·º ©¼µ«º½Ö¸¦´å
±²ºñ
°·º°°º®´ ¬¾Ä ±³å¬¶¦°ºá ¿©³§µ»ºå«¿ªå¬¶¦°º ¿¶§³°®Í©º
¶§Õ¿ª³«º¿¬³·º ÃÃ§ÙÖð·º££½Ö¸¦´å¶½·ºå§·º ®úÍ¼¿±åñ
¨¼ µ± ¼ µË ©Ò§Üå $ ®¼ ®¼ ± ²º Ñ«&ª ³§®·ºå Ä ú³Æð©º ± ³å ¾ð
¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
¨¼§º©µØåá ±ØÞ«¼Õå©¼µË«¼µ ¨«º¿¬³«º¯·ºô·ºª-«º ±´±©º«µ»ºå±¼µË
¿ªÏ³«º¿»±²ºñ
"¿úÙË"®Ï¬¨¼¿±³ ®¼®Ä ¼ ¬±«ºú·Í ± º »º¶½·ºå±²º ¾³¬þ¼§³D ôº
úÍ¼±»²ºåñ ®¼®Ä ¼ ±«º©®ºå«³ª¬§¼·µ ºå¬¶½³å©Ù·º Ã¾ð£¯¼¿µ ±³ °«³åªµåØ
«¼µ ®²º±¼µË§µØ¿¦³ºú®²º»²ºåñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ çí
ÃÃ¿Åå ùÜ¿©³§µ»ºå« ·ôº·ôº¿ªå§¹ª³å££

ÃÃÅµ©º§¹úÖËÅôºá ·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ±»³å°ú³££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªåá ùÜ¬úÙôº»ÖÇ ª´¯¼µåª´®¼µ«ºªµ§º¿»©³ ¾³®-³å ±»³å
°ú³úÍ¼±ªÖñ ùÜª¼µ ¬Û[ú³ôº¿«³·º°³å®-Õ¼å ¿°³¿°³ «¼°*©µØå±Ù³å©³
¿¬å©ôº££
ÃÃ¬Ø®ôº ±´ËÓ«²º¸ú©³ ¿±ú®Í³ ®¿Ó«³«º±ª¼µ¾Ö££
ÃÃ®¿Ó«³«º©³ Åµ©º½-·º®Í Åµ©º®Í³§¹ñ ¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§Üå ±©¼ª°º
¿»±ª³å®Í ®±¼££
¿±ú®Í³ ¿Ó«³«º ®¿Ó«³«ºñ
ô½µ§·º ±©¼¨³å®¼¿©³¸±²ºñ Åµ©º¿½-±²ºñ ¿úÍË¯Ü©Ù·º ±´±©º
«µ»ºå«¼µ ªÍ®ºå¶®·º¿»úÒ§Üñ ¿±¶½·ºå±²º ª«º©°ºªÍ®ºå ¬«Ù³®Í³§·º úÍ¼¿»
±²ºñ ô½µ¬½-¼»º¬¨¼ ®¼®¼±²º ¿±ú®Í³«¼µ ¿Ó«³«º±ª³åá ®¿Ó«³«º
¾´åª³å ®°Ñºå°³å®¼ñ ¿±¶½·ºå±²º ½¹å±Üå±ª³åá ½-Õ¼Ò®¼»º±ª³åñ ¿±¶½·ºå
±²º ¿©³·º¸©¬§º±ª³åá ¶··ºå§ôº¬§º±ª³åñ
®±¼Å´¿±³ ¬¿¶¦¨Ù«ºª³±²ºñ
¿±¶½·ºåÄ Å¼µ®Í³¾«º©Ù·º ¾³úÍ¼®²º«¼µª²ºå ®±¼©©ºÛ¼µ·ºñ
¿±¶½·ºåÄ "®Í³¾«º©Ù·º®´ ®¼®¼©¼µË¬¦¼µË ¾³®Í®úÍ¼±²º«¿©³¸
¿±½-³±²ºñ Å¼µ©»ºå«¿©³¸ ¬¾úÍ¼±²ºñ ô½µ ¬¾®úÍ¼¿©³¸ñ
±¼µË¯¼µªÏ·º ¿±®·ºåÄ ð®ºåß¼µ«º¨Ö±¼µË ±´±©º«µ»ºå®Í©°º¯·º¸ ð·º
¿ú³«º±Ù³ å¦¼µË±³ úÍ¼¿©³¸± ²ºñ Ñ«&ª ³§®·ºåÞ«Üå Ä ¬®¼»ºÇ«ª²ºå
±©º¿°ñ ¿±¶½·ºå©ú³åÅ´±²º®Í³ ¿Ó«³«º°ú³ª²ºå ®Åµ©ºñ ®¿Ó«³«º
°ú³ª²ºå®Åµ©ºñ ¿©³·º¸©¬§º¿±³ ¬ú³ª²ºå ®Åµ©ºñ ®¿©³·º¸©
¬§º¿±³ ¬ú³ª²ºå®Åµ©ºñ
±¼µË¿±³º ¬®-Õ¼å¬®²º ®±¼©©ºÛ¼µ·º°Ù®ºå¿±³ ¿ðù»³©°º½µ«
¾ôºª¼µ»²ºåÛÍ·º¸ ð·º¿ú³«ºª³®Í»ºå®±¼ñ ¾³«¼µ®Í ®½Ø°³åú¿©³¸¿±³
ú·º©Ù·ºåðôº ¿Ó«³«º°ú³ ¬¿®Í³·º©¼µ«ºÞ«Üå©°º½µ« ¿ªå¿ªå§·º§·º ¦¼°Üå
ª³±²ºñ
¨¼µ¬¿®Í³·º©¼µ«ºÞ«Üå«³å ¾³«¼µ®Í ®±¼»³å®ª²º¶½·ºåÅ´¿±³
¬¿®Í³·ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
çì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¾ð©°º½µ±²º ¬þ¼§D³ôº ©°º°µØ©°ºú³ ©°º¿úÙå©°º¿°¸®Í ®¿¯³·º

¾Ö ¬¯µØå±©º±Ù³å¿©³¸®²ºª³åñ úÍ·º±»º¿»¨¼µ·º¶½·ºå«³ª ¬§¼µ·ºå¬¶½³å
©°º½µðôº ô·ºå úÍ·º±»º¿»¨¼µ·º¶½·ºåÄ ¬þ¼§D³ôº±²º °¼µå°Ñºå®Ï ¨Ù«º¿§æ
®ª³ñ
¬½-²ºåÛÍÜåñ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ñ Å·ºåª·ºå¶§·º¶§»ºÇ ¯µØå°®Ö¸ñ
ð®ºå»²ºå¬³å·ôº°© ¼ º©Ë¼µ ¯Üå©³å®ú ¦¼°åÜ ª³±²ºñ ¬³å·ôº±²ºñ
¾³«¼µ ¬³å«¼µåú®Í»ºåª²ºå ®±¼ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ð®ºå»²ºåú®Í»ºåª²ºå ®±¼ñ
±´±©º«µ»ºå¨¼§º±¼µË ©«º±Ù³åú±²ºñ ¿¶½¦®¼µå¿§æ±¼µË ®-«ºú²º
©°º¿§¹«º «-±Ù³å±²ºñ ±Ø¿¶½«-Ñºåð©º¿§æ±¼µË ®-«ºú²º¿»³«º¨§º
©°º¿§¹«º«-±Ù³å¶§»º±²ºñ
¬¼µòòò·¹ ·¼µ¿»§¹ª³åñ
±²ºå¨»º°Ù³ cÍÕ¼«º··º¿»®¼¿©³¸±²ºñ ¬«¿ªå·ôº©°º¿ô³«º
Ä ¬³å«¼µåú³®Ö¸ ½Ø°³å®×®-Õ¼å ¶¦°º®²º¨·º±²ºñ ¿ª³«Þ«Üå±²º §«©¼
ú«º°«ºÛ¼µ·ºªÙ»ºå¿±³ ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³åÞ«Üå ¶¦°ºª³±²ºñ ¬ú³ú³±²º
®¼®¼¨«º §¼µ3 Þ«Üå¨Ù³å¿»Ó«±²ºñ ®¼®¼±²º ¿»ú·ºå¨µ¼·ºú·ºå®Í³§·º ©¶¦²ºå
¶¦²ºå ¿±å·ôº¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿©³¸®¿ô³·ºñ
±´±©º«µ»ºå¨¼§º®Í »¼®º¸¶®·º¸ô¼®ºåô¼µ·º «³å°·º©¼µ·º®-³å±²º ®¼®¼Ä
®-«ºÛÍ³¶§·º«¼µ ©ú°§ºc¼µ«º§µ©º¿»Ó«Ò§Ü ¨·º±²ºñ
®¿±½-·º¿±å¾´åá ®¿±½-·º¿±å¾´åÅµ ¿¬³º®¼±²ºñ ¬±Ø«³å
¨Ù«º®ª³ñ ®¼®¼Ä ¿¬³º±Ø±²º§·º ú·º©·Ù ºå®Í³ §Ö̧©·º¶®²º«³á ÛÍªµØå »ØúØ«µ¼
c¼µ«º½©º¿±³¿Ó«³·º¸ ú·º§Ù·º¸®©©º »³«-·ºú±²ºñ ®-«ºú²º©¼µË §¼©º¦µØåÒ§Ü
¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®·º«Ù·ºå±²º ®§Ü®±¶¦°ºª³±²ºñ
ð¼·µ ºå¬µØÓ«²º̧¿»Ó«±´®-³åá ¾µú·º¸¶®·ºå©§º±³å®-³åá §¹å«Ù«± º ³å®-³åñ
¨¼µË¿»³«º ¬¿»³«º¾«º ¿©³·º©»ºåÄ ©°º¾«º©Ù·ºúÍ¼¿±³ ª¼®º¸«-ªµ
¯Ö¯Ö ¿»ð»ºå»ÜÓ«»ºÇÓ«»ºÇñ
§¹å«Ù«º±³å« Ó«®ºå©®ºå°Ù³ ¿¯³·º̧©Ù»ºåª¼« µ ±
º ²ºñ ¿«-³«º°ú°º
½Ö®-³å¿§æ±¼µË ¿®Í³«ºª-«º«-±³Ù å±²ºñ §¹å¶§·ºÛ·Í º̧»¦´å©Ù·º «-¼»åº °§º»³«-·º
±Ù³å±²ºñ Û×©º½®ºå¨Ö±¼µË ¿«-³«º½Î»º®-³å« °´åð·º¨Ù·ºå¿¦³«ºª³±²ºñ
¿±Ùå°¬½-Õ¼Ë ¿¶®Þ«Üå¿§æ¬Ø«-±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ çë
§¹å«Ù«º±³å« ú·ºð¿¬³«º±µË¼ ¿¶½¨¼µå«³ §«ºª«ºª»Í ¿º °±²ºñ

ßªµåØ ß¿¨Ùåúôºú·ºå ¬®¼»Ç¿º §å¿»¿±³ ¬±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ù´å¿¨³«º½·¼µ ºå
¿Ó«³·ºå ±¼ª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º ¶§»º½-²º¨ ³å¿±³ ª«º¬ °µØ¿Ó«³·º¸
½«º½«º½Ö½Ö ª´åªÖ¨«³ ù´å¿¨³«ºú¿ª±²ºñ
¿½¹·ºå¿§æ±¼µË ¿¶½¦ð¹å©°º½µ «-ª³±²ºñ ¿½¹·ºå«¼µ ¦¼ÛÍ¼§º±²ºñ
Æ«º°·ºå½¼µ·ºå¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ª¼µ«º±²ºñ
·µØË¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³«º°ú°º½Ö¿ªå®-³å ¬©¼¶¦°º¿»±²º¸
¿¶®¶§·º«¼µ ¬»Üå«§º¶®·º¿»ú±²ºñ ¿«-³«º°ú°º½Ö¿ªå®-³å®Í³ ð·ºªµ¯Ö
¿»¿ú³·º¿¬³«º©·Ù º ¬¿±Ùå¬¿ú³·º®-Õ¼å°µØ ¿©³«º§¿»±ª¼µª¼µñ ¨¼«cµ»ºå
§·º®Í ¬úÙ«·º ôº®-³å±²º °¼®ºå¦»ºÇ°¼µ¶§²ºª-«ºñ ¯´å¿ª¯´¿ªåÄ ¨«º¶®«º
¿±³ ¬½Î»º¬©«º«¿ªå®-³å« ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·ºñ
ð®ºå»²ºå¬³å·ôº°¼©º®-³å« ¯Üå©³å®ú¿©³¸ñ
¿ª³«¨Ö©Ù·º "¿«-³«º°ú°º½Ö¿ªå®-³åá ¨¼«cµ»ºå§·º¿ªå®-³åá
¯´å¿ª¯´¿ªå®-³å¿±³º®§Í ·º úÍ·± º »º®Å
× ¿´ ±³ ¬þ¼§³D ôº©°º½¶µ ¦·º¸ ¯«ºª«º
©²ºúÍ¼ ¿»ú°ºÓ«¿©³¸®²ºñ ±´Ë¬þ¼§D³ôºÛÍ·º¸±´ñ
®¼®®¼ ³Í «³åòòò
¿±®·ºå« ±´ÄªÏ³¶¦·º¸ª-«º«³ ¨¼»®ºå¿»Ò§Üñ ®¿±½-·º¿±åñ
ô½µ®Í§·º ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ ¿Ó«³«ºª³±²ºñ
§¹å«Ù«± º ³åÄ ¬ú¼§º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ¬ú¼§Ä º ª«º¬°µØ±²º
¬¿§æ±¼µË ¿¶®³«º±Ù³å±²ºñ ¬±Ù³å¨«ºªÍ¿±³ þ³å©°º¿½-³·ºåúÍ¼¿»
±²ºñ ®-«º°¼¬°µØ«¼µ ©·ºå«-§º°Ù³ ®Í¼©ºª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º¯µØå ®-«ºú²º
ÛÍ°º°«º ¨Ù«º«-±Ù³å±²ºñ
ÃÃú§ºªµ¼«º°®ºå££
ð®ºå»²ºå¬³å·ôº¶½·ºå ¬¿®Í³·º©¼µ«º¬©Ù·ºå±¼µË ¿¬³º±Ø©°º½µ«
ªÏ§º©°º½µ¬ª³å ¨¼µåð·º¿¦³«º¨Ù·ºåª³±²ºñ
Æ«º¿§æ±¼µË þ³å±Ù³å«-®ª³ñ
®-«ºÛÍ³¿®³º3 Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
±´±©º«µ»ºåÄ ¿¬³«º¿¶½®Í ©«ºª³¿±³ ±Ðn³»º©°º½µ«¼µ
¿©ÙËú±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
çê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
»©º¿ùð©³ ©°º§¹å ¶¦°ºª¼®º¸®²ºÅµ ¨·ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃú§ºª¼µ«º°®ºåñ ¿¾å¦ôºª¼µ«º°®ºå££
¨¼µ±Ðn³»º« ¬®¼»ºÇ¿§åú·ºå ¬¿§æ©«ºª³ú³ ±´±©º«µ»ºå¨¼§º
±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ »©º¿ùð©³ ©°º§¹å§·ºÅµ ôµØÓ«²ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼3 ©·º¸©ôº½®ºå»³å¿±³ ¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º±²º¸ ªµª·º§-Õ¼
©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ §¹å«Ù««º±³å±²º ®¼®¼¿¾å®Í³§·º ù´å©µ§º«³ þ³å«¼µ
¿¬³«º½-ª-«º ª«º¬µ§º½-Ü¿»±²ºñ
ÃÃ±´Å³ ·ôº·ôº¿ªå§Öú¿¼Í ±å©ôºñ ±´Ë¦½·ºÅ³ ¿©³§µ»åº ©°º¿ô³«º
¶¦°º©Ö¬©Ù«ºá ±´Å³ ¿©³§µ»ºå¶¦°º½Ö¸ú©³§¹á ±´Ë¦½·º±³ ¾µú·º®·ºå¶®©º
©°º§¹å ¶¦°º½Ö¸®ôº¯¼µú·º ±´Å³ «ÎÛºµ§ºª¼µ§Ö ¬¼®º¿úÍË°Ø®·ºå±³å ¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Öñ
¾³¿Ó«³·º¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ±©º§°ºú®Í³ªÖ££
¬³Ð³±Ø ¬¶§²º¸§¹±²ºñ ¬®¼»ºÇ¿§å¿»«- ¬±Ø¶¦°º¿Ó«³·ºå
±¼±³±²ºñ
ÃÃ±´Ë«¼µ ¬½µªÌ©ºª¼µ«ºá ¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ¬®¼»ºÇ££
§¹å«Ù«º±³å©¼µËÄ ¬Þ«Üå¬®ÍÔå ¶¦°ºÅ»º©´±´©°º¿ô³«º« ¿úÍË©¼µå
¨Ù«ºª³«³ ±´Ë¿úÍË©Ù·º ù´å©µ§ºª«º¬µ§º½-Üª-«ºòòò
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º «¼µôº¿©³º©¼µ·ºúÖË ±©º¿°¬®¼»ºÇ§¹ ¬úÍ·º¸±³å££
ÃÃ«ÎÛµº§º »³åª²º©ôºñ ¬°¬¯µØå «ÎÛµº§º±¼©ôºñ ùÜ¿»ÇÅ³ «ÎÛµº§º
úÖË ¬±«º ÛÍ°º¯ôº¶§²º̧¿®Ùå¿»Ç§Öñ ¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ¿®Ùå¿»Ç¬½¹®Í³ ½®²ºå¿©³º
¾µú·º®·ºå¶®©º« ±´Ë±³å¿©³ºúÖË ªµ¼¬·º¯ÛlúÍ¼±®Ï«¼µ ª¼µ«º¿ª-³ª¼®º¸®ôº
¯¼© µ ³ ±·º»³å®ª²º¾´åª³åñ «ÎÛº§µ º±³ ¬ª¼úµ ¼© Í ôº¯ú¼µ ·º ¨Üå»»ºå ¬c¼« µ º
¬ú³«¼µ¿©³·º ùÜ¿»ÇùÜ¬½¹®Í³ ¿©³·ºåô´ª¼µËú©ôº¯¼µ©³ ±·º±¼¨³å±·º¸
©ôºñ ±·º¸¬±«º«¼µ ¬ª¼µúÍ¼©ôº¯¼µú·ºªÖ ½®²ºå¿©³º« ½Ù·º¸¶§Õ®Í³§Öá
»³åª²ºª³å££
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¬úÍ·º¸±³å££
¬Þ«Üå¬«Ö±²º ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¿»³«º¯µ©º±Ù³å¿ª±²ºñ
§¹å«Ù«º±³å®-³å« ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË«¼µ ¿¶¦¿§åÓ«±²ºñ ù´å¿¨³«º
¨³åú³®Í ®¨¶¦°º¿±åñ ®-«¬ º ®¼ ¬
º ©Ù·ºå$ ®-«ºú²º©Ëµ¼ §¼©¦º Øåµ ±Ù³å¶§»º±²ºñ
¿±¶½·ºå©ú³å®Í «·ºåªÙ©º±Ù³åÒ§ÜÅ´¿±³ ð®ºå±³®×á ·ôºúÙôºÛµ§-¼Õ¿±³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ çé
¾µú·º±¸ ³å¿©³º©°º§¹åÄ «ôº©·º®¿× Ó«³·º¸ ªÙ©º¿¶®³«ºúÒ§Ü Å´¿±³¬±¼á

®¼®¼¬¿§æ ¬¶½³å±´©°º¿ô³«ºÄ ¿®©;³©¼µË«¼µ °µÒ§ÕØ½Ø°³åª¼µ«ºú¿±³
¿Ó«³·º¸ ª¼®º¸¯·ºåª³ú¿±³ ®-«ºú²º®-³å§·º ¶¦°º¿§®²ºñ
ÃÃ¨¿ªá ®·ºå ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË« ªÙ©ºÒ§Üñ ¿±ùÐº«ªÖ ªÙ©ºÒ§Üñ
«-«º±¿ú«·ºå®Ö¸©Ö¸ ±´±©º«µ»ºå¿§æ®Í³ ¾³¸¿Ó«³·º¸ ¯«º¿»½-·º±ªÖá
¨°®ºå££
¨ú»ºÞ«¼Õå°³å±²ºá ®úñ ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË®Í ªÙ©º«·ºå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿±³
ª«º¬°µØ©¼µË±²º §´å«§º±Ù³åÓ««³ ¾µú·º¸±³å¿©³ºÄ ¿¶½¿¨³«º¬°µØ
¯Ü±¼µË «-¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¬¿»³«º¾«º¿©³·º©»ºåÄ Å¼µ®Í³¾«º¯Ü±¼µË ¿»ªµØåÞ«Üå ª¼®º¸«-
±Ù³å±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬¿úÍË¿«³·ºå«·º¯Ü©Ù·º ªð»ºåú¼§º¿§æª³Ò§Ü ¶¦°º
±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
çè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïí e
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºåÅ³ ©«ôº¸«¿ªå¿ªå ©°º¿ô³«º¬©¼µ·ºå

cÍÕ¼«ºÞ«Üå©··º ·¼µ¿»½Ö¸©³§Ö ·®¼µåñ ùÜ«®Y³¿¶®¿§æ®Í³ ®¼½·º¦½·º ¿§-³«º¯µØå
±Ù³å©Ö¸ «¿ªå·ôº ©°º¿ô³«ºªµá¼ «-³åúÖ¿§¹©Ö̧ ¿©³¬µ§º¬ªôº®Í³ ®¼½·º
¿§-³«º¯åØµ ±Ù³å©Ö¸ ÛÙ³å·ôº«¿ªå ©°º¿«³·ºªµá¼ ©«ôº« ¸ µ¼ ð®ºå§»ºå ©»²ºå
·¼µ¿ä«å¿»½Ö¸©³ª¼µË ·¹¨·º®¼©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ®¼®¼ÛÍ·º¸ úÙôº©´¿ª³«º±³ úÍ¼¿±³ºª²ºå ÃÃ¬±«º
±½·º££Å´¿±³¬¶¦°ºá ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ±³å¿©³ºá ¾µú·º¸¿±Ùå ¾µú·º¸±³å
Å´¿±³ ¬¶¦°º©¼µË¿Ó«³·º̧ ¬Þ«Üå¬«Ö ¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ °«³å¿¶§³
±²º̧¬½¹©Ù·º ®·ºå±³å±²º ®·ºåá ·¹ÛÍ·¸¿º ¶§³©©º¿ª±²ºñ ¬®Í»º¬³å¶¦·º¸
®´ ¿©³§µ»ºåþ³å¶§ ©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³ ®¼®¼Ä cµ§± º Ù·º®³Í á ®·ºå±³å¨«º§3 ¼µ
ú·º¸¿ú³º¿»¿Ó«³·ºå ±¼¿»±²ºñ ±´Ë®Í³«³å »»ºå¿©³ºÄ ½-Õ¼Ò®¼»ºÛ´å²Ø¸¿±³
°²ºå°¼®º¨«º© Ù·º ½®ºå»³å±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ Þ«Üå¶§·ºå½Ö¸±´§Ü§Ü §«©¼ Ûµ§-Õ¼
¿½-³¿®³ªÍ¿½-±²ºñ
ÃÃÓ«³åª³å ·®¼µåñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºå·¼µ¿»ª¼µ«º§µØÅ³ ¬¿®¿§-³«º©Ö¸
ÛÙ³å±´·ôº¿ªå©°º¿«³·ºª¼µ§Ö££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ çç
ÃÃÅµ© º§¹©ôºá «Î»º¿©³º« ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿ª³«©°º½µªµØå«¼µ

¿§-³«º¯µØå¿»½Ö¸©³§¹ ¬úÍ·º££
ÃÃ¦®ºå¯Üåúª³©Ö̧ ¿©³§µ»åº ¿©Ù¨®Ö ³Í á ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º §¹ª³
©ôºª¼µË Ó«³å«©²ºå« ·¹ °¼©ºð·º°³å¿»©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå
Å³ª²ºå ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º§Ö¯¼µ¿©³¸ ·¹¸¬úÙôº ª´·ôº©°º¿ô³«º
úÖË ¿©³§µ»ºåþ³å¶§ §µØ±Ðn³»º«¼µ ·¹¶®·º¿©ÙË½-·ºª³©ôºñ ©«ôº©®ºå
¿©ÙËª³¿©³¸ ®·ºå·¼¿µ »§µÅ Ø ³ ·¹¸ú·º¨Ö«¼µ ¬¿©³º ¨¼¨½¼ ¼µ«º½¼µ«º ¶¦°ºª³¿°
©ôºñ ¬·ºå ©«ôº¿©³¸ ¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³ ®·ºå¯«ºÒ§Üå ¬±«ºúÍ·ºú¦¼µË
¶¦°ºª³©³§Ö££
ÃÃ¯«ºª«º¬±«ºúÍ·º±»ºú®ôº¸ «³ª¿©Ù«¼µ ¬úÍ·º¦»º©Üå ¿§å
ª¼µ«© º ³§¹ñ «Î»º¿©³º̧úÖË ¬©¼©º«« Ø ¿©³¸ ±´±©º«µ»ºå¿§æ®Í³§Ö «µ»º¯µØå
±Ù³å½Ö¸§¹Ò§Üñ ½µ¨¼ «Î»º¿©³ºúÍ·º±»º¿»ú©³á ¿»³·º ¯«ºª«ºúÍ·º±»ºú®Í³
¿©Ù««¿©³¸ ¬úÍ·úº̧ ËÖ ©»º½µå¼ ¿Ó«³·º̧§¹ñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º¸úÖË ¬±«º«¼µ
¬úÍ·º§¼µ·º¯¼µ·º§¹©ôºñ ¬úÍ·º¸ª«º¨Ö« þ³åª¼µ ¬úÍ·º¸ú·º²Ù»ºÇ¿§æ« §µªÖ
±Ùôºª¼µá ¬úÍ·º¸ª«º¿½-³·ºå¿§æ« »ðú©ºª¼µ§Ö «Î»º¿©³ºúÖË úÍ·º±»º¿»®×
Å³ ¬úÍ·º§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸ §°*²ºå©°ºú§º ¶¦°º§¹©ôº££
ª×«¼ ª º °ÖÍ ³Ù §·º ¿¶§³¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¼®¿º úÍË°Ø« §Ù·ª
¸º ·ºå°Ù³ ©Å³åÅ³å
úôº±²ºñ »»ºå¿©³º¬©Ù·åº ©Ù·º®´ ¾ôº±¼µË«-·º¸±µØå¿»¨¼µ·± º ²º¿©³¸ ®±¼ñ
®¼®¼ÛÍ·º̧ ¯«º¯Ø¿±³¬½¹©Ù·º«³å ®·ºå±³å±²º ú³Æ}¿ÀÛl¯¼µ¿±³ ð©ºcØµ
«¼µ ½Ù³½-¨³å©©º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ §Ù·º¸ª·ºåú·ºåÛÍÜå¿±³ ¬¿¶§³¬¯¼µ
¬úôº¬¿®³©¼µË¶¦·º¸ ®·ºå±³å±²º §«©¼ ½-°º¶®©ºÛ¼µå¦Ùôºú³§·ºñ
ÃÃ·®¼µåòòòùÜª¼µ¯¼µú·º ·¹Å³ ®·ºåúÖË ¬±«º±½·º ¿«-åÆ´åúÍ·º¿§¹¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸«¼µ »©º¿ùð©³ ©°º§¹å§¹å« ¦»º¯·ºå©ôº¯¼µú·º ¬ÖùÜ
»©º¿ùð©³Å³ ¬úÍ·º§¹§Ö££
ÃÃ¿¬å Åµ©ºÒ§Üá ù¹¶¦·º¸ ®·ºåúÖË úÍ·º±»º®×»ÖÇ ¬®Ï¿±³ ¿«-åÆ´å©ú³å
¬¨µ¬¨²ºá ®·ºå¬¿§æ®Í³ ·¹©·ºúÍ¼¿»Ò§Ü££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬úÍ·ºá ¬úÍ·º¬ª¼µúÍ¼©ôº¯¼µú·º ©°º¿ª³«ªµØå»ÖÇ
¯»ºÇ«-·ºÒ§Üå ùÜ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ «Î»º¿©³º ¿§å¯§º¨®ºå¿¯³·º®Í³§¹££
¨«º±»ºªÙ»ºå¿»¿±³ ®¼®¼¬±Ù·º«¼µÓ«²º¸3 ®·ºå±³å« Ò§ÕØå¿»
±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïðð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¿§å¯§º¦¼µË«¿©³¸ ©°º½µ§ÖúÍ¼©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª¼µ«º»³§¹¸®ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ·¹« ®·ºå¬±«º«¼µ «ôº¨³å½Ö¸©³¯¼µ¿©³¸ ®·ºå«ª²ºå ·¹¸
¬±«º«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºúª¼®º¸®ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ¬±«º»ÖÇªÖÒ§Üå ¿°³·º¸¿úÍ³«º§¹¸®ôº ¬úÍ·º££
°«³å¬¶¦°º®Åµ©º¾Ö ©«ôº§·º ¬±«º½-·ºå ªÖú®²º¸ ¿«-åÆ´å
©ú³å®-Õ¼åñ
ÃÃù¹¯¼µú·º ®·ºå ·¹¸¯Ü®Í³ ®·ºå®×¨®ºåúª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¬úÍ·º¸¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå§¹££
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ¬±«º«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«º©Ö¸ ®·ºå®×¨®ºå¯¼µ¿©³¸ ®·ºåÅ³
·¹¸úÖË«¼µôºúØ¿©³º ±«º¿©³º¿°³·º¸ «ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å ¶¦°º°ú³®ª¼µ¾´å££
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°Ø¨®Ø Í³ ¾Üª´å©°º¿«³·º ¿°³·º̧¿úÍ³«º¿»©ôºª¼µË ®Í©ºô´
±Ù³åÓ«§¹¿°®ôº ¬úÍ·º££
®·ºå±³å« ©ú·ºå¬ÛÍÜå§·º §½µØå«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºª-«º
ÃÃ·®¼µåá ¿©³§µ»ºåþ³å¶§¬¶¦°º Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú©Ö¸¬©Ù«º ®·ºåúÖË
½Ù»º¬³åßª»ÖÇ ª«ºcµØåú²º«¼µ ·¹ ±Ø±ô ¶¦°º°ú³®ª¼µ¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå
®Í³ «¼ôµ úº ¿Ø ©³º ±«º¿©³º¿°³·º¸©Ë¼µ úÖË ©©º«Î®åº ¬§º¿±³ ¿±»öÚ®-Õå¼ ¿©³¸
ª¼µ¿§ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ¨Ù«º±«º ð·º±«º©¼µ·ºåÅ³ ¬úÍ·º¸¬©Ù«º±³ ¶¦°º§¹
©ôº££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá úÖ®«ºú·º¶§·º«¼µ »«º¶¦»º«°Ò§Üå ®·ºå±Ù³å¿§¿©³¸ñ
°°º±²º¿©³º©¼µË ©©º¬§º¿±³ ª«ºcµØåú²º¬®× ®Í»º±®Ï ®·ºå±·ºÓ«³å
ú®ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬úÍ·º££
Á Á Á
¬½«º½Ö¯µØåá ¬Ó«®ºå©®ºå¯µØå ¿ª¸«-·º¸®×®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙËú¿©³¸±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª´¯¼µ¿±³ ¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ª³½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ±«º¯¼µ·ºú³ ©§º®ÍÔå
®-³å«ª²ºå ¬¶§·ºå¨»º¯åµØ ¿ª¸«-·¸®º ×®-³å¶¦·º̧ ¿ª¸«-·¸¿º °±²ºñ ¿ª¸«-·¸®º ×
®-³å ¬³åªµØåª¼µª¼µ§·º ¬±«º¬Û[ú³ôºÛÍ·º¸ »Üå«§ºªÍ±²ºñ ùÐºú³¬¨§º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïðï
¨§º «¼µôº¿§æ©Ù·º ¬ÛÍØË¬¶§³å ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¿®³§»ºå»³«-·º®×®-³å¶¦·º¸

¿®¸¿¶®³±Ù³å®Í§·º ¿ª¸«-·º¸®×©°º½µÄ «³ª«¼µ ¬¯µØå±©º±²ºñ
¿±»öÚ©°º½µÒ§Üå¿ª©¼µ·ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø ª³°°º¿¯å©©º±²ºñ
ÃÃ°°º±²º¿©³º ©°º¿ô³«º¬¦¼µË ¿»³«º¨§º ©©º«Î®ºå¬§º©³
®úÍ¼Û¼µ·º¿©³¸©Ö¸ ¬¿¶½®-Õ¼å¨¼¿ú³«º¿¬³·º ¯«º±·º°®ºå ·®¼µå££ Åµ¯¼µ«³
¶§»º±Ù³å©©º±²ºñ
±¼öµÚ©;ú¿©³»«º¬©Ù·ºåá ²¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿»«³ ¾µú·º¸¯·º©§º
¬®×¨®ºå®-³åÛÍ·º¸¬©´ ¯·º«-ÕØå¨Ö±¼µË ð·º½Ö¸ú±²ºñ ¯·ºc¼µ·ºå®-³å«¼µ ¨´å½©º
ú±²º̧ ¬°µ©Ù·º §¹ð·ºú±²ºñ ¿±©Ù·ºåÛ×©½º ®ºåð©Ù·º ¬Þ«®¼ º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³
ªÍ²º¸ª²ºú±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¶®·ºå©§º®Í ¬¯¼µå¯µØåá ¬Ó«®ºå¯µØåá ¶®·ºåc¼µ·ºåÞ«Üå®-³å«¼µ
Æ«º®½Ù§Ö°Üåú±²ºñ ¾µú·º¸¿ªÍ©§ºÛÍ·º¸¬©´ ¶®°º¶§·º±¼µË ¨Ù«º«³ ©¼µ«º§ÙÖ
®-³å ¿ª¸«-·º¸±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ §·ºªôº¾«º±¼µË§·º ¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ
©°ºÛÍ°º«³ª±²º ©¼µ¿©³·ºå°Ù³ ¶¦©º±»ºå«µ»º¯µØå±Ù³å±²ºñ
ùÐºú³¬®³úÙ©º ¬¨§º¨§ºúª³½Ö¸¿±³ «¼µôº½Ûx³±²º ¬±«º
¬úÙôºÛÍ·º¸ ®ª¼µ«º¿¬³·ºá ½«º¨»º¨Ù³åÞ«¼Õ·ºåª³½Ö¸¿Ó«³·ºå ®¼®¼«¼µôº®¼®¼
©¬Ø̧©Ó± ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ¬±³å®³©«º¿»Ò§ÜÅµ ¨·ºú
¿ª³«º¿¬³·º§·º ½Ûx³«¼µôº±²º §«©¼®³¿«-³ª³±²ºñ úÖ®«ºú·º¶§·º
©Ù·º ¶®·ºå½-·ºåá ¯·º½-·ºåá °Üå½-·ºå¨¼µåÓ«¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ©°º¦«ºª´Ä
þ³å½-«ºá ªÍØ½-«º®-³å±²º ®¼®¼Ä ½Ûx³«¼ô µ º¿§æ©Ù·º ¨¼¿ú³«º¿±³ ùÐºú³
ùÐº½-«º«¼µ ®¿§åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËª³ú±²ºñ
¨¼µË¨«º®´á ©°ºÛÍ°º«³ªÄ ú³±Ü±µØå½µ¬©Ù·ºå ®¶§©º®»³å¿±³
¿ª¸«-·º¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ ¬±³å¬¿ú©¼µË±²º ª´©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ®©´¾Ö
±³åúÖ©¼ú°<³»º¿«³·ºÄ ¬¿ú¶§³åª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ ¿»ùÐºá ®¼µåùÐºÛÍ·º¸
¶®°º¶§·ºá §·ºªôº¶§·º ùÐº®-³å¿Ó«³·º¸ ¬±³å¬¿ú±²º ¿§¨«º©Ù·º
¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¨µ½©º¬§º¿±³ ±Ø¿©Ù¶§³å©°º½µª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ
¿»§´á ®¼µå¿úÛÍ·º̧ ¿¯³·ºåÛÍ·ºå¨Ö©Ù·º °¼©ºúÍ¼©·¼µ ºå §°º¨³å¿±³ ¬¶®Õ¿©©°º½µ
¬ª³åá «-°ºª°º®³¿«-³¿»±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬®¼»ºÇ¶¦·º¸ «-·ºå§¿±³ °Ù®ºåú²º¶§±¾·º±²º ª´±³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïðî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
°°º±²º©°º¿ô³«ºÄ ¬°®ºå±§º½Ø§ÙÖ ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ®¼®¼¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§Ö

¾Üª´å©°º¿ô³«ºÄ ¬°®ºå±§º½Ø§ÙÖ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿±³ ¿±»öÚ©¼µË«¼µ °°º¿¯å°®ºå±§º¬Ò§Üå©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°Ø
¿úÍË¿®Í³«º±¼µË ð·º½Ö¸ú¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼µåá ·ôºöµÐº»ÖÇ Ûµ§-Õ¼¿»©Ö¸ ®·ºå®-«ºªµØå¿©Ù¿Ó«³·º¸±³ ®·ºå«¼µ ·¹
·®¼µåúôºª¼µË ®Í©º®¼ú¿©³¸©ôºñ ®·ºåÅ³ ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ®ôµØÛ¼µ·º¿ª³«º
¿¬³·º«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³§¹ª³å££
¿½¹·ºå·µØË«³ ¯¼©º¯¼©º¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå«¿©³¸ ¶®·ºå¿Æ³·ºå¿©Ùá ¯·º«-ÕØå¿©Ùá ¿©³»«ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ
§·ºªôº¶§·º¾«º¿©Ù®Í³ ©°ºÛÍ°ºªµØåªµØå ¿ª¸«-·º¸¿»½Ö¸ª¼µËá ¿»¶§²º¿©³º®Í³á
»»ºå¿©³º®Í³ ¶¦°º¿§æ¿»½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¾³®Í®±¼¾´åñ ·¹¸®Í³¿©³¸ ®·ºå«¼µ
¿±»öÚ¿ª¸«-·º̧½¼µ·ºåª¼« µ ©º ¸Ö ¿»Ç«°Ò§Üå ½®²ºå¿©³ºúÖË ¶§°º©·º°«³å¿©Ù«µ¼
¿»Ç°Ñº»ÖÇ¬®Ï ú·º¯¼µ·º¿»ú©³«ª³å££
ÃÃ«Î»¿º ©³º¸«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¬¶§°º©·º©³ª³å
¬úÍ·º££
ÃÃÅµ©© º ôºá ®·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ©³§Öñ ¿©³§µ»åº þ³å¶§©°º¿ô³«º
«¼µ ±´±©º«»µ åº ¿§æ«¿» ¯Ù¨ Ö ©µ ª
º ³cµ©
Ø ·º®«¾´åá «¼ôµ úº ¿Ø ©³º ±«º¿©³º
¿°³·º¸¬¶¦°º ¬®¨®ºå¿°¦¼µË ¿ª¸«-·º¸½¼µ·ºå¨³å©³Å³ ±³å¿©³º®¼µ«º®ÖªÍ
©ôº©Ö¸¿ªñ ½®²ºå¿©³º« ·¹¸«¼µ££
®·ºå±³å« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ úôº¿»±²ºñ ®¼®¼®Í³«³å ú·º¨Ö©Ù·º
®-«º«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½®²ºå¿©³º»ÖÇ©«Ùá ©°º»»ºå¿©³ºªµØåúÖË ªÙÖ®Í³å¿»©Ö¸
¬¨·º«¼µ ®·ºå¿½-¦-«º§°ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºª¼µË ·¹ôµØ¨³å©ôº ·®¼µåñ ®·ºå«¼µ ·¹ôµØ
¨³å©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³ºòòò££
ÃÃ®·ºå ¾³®Í¿¶§³¦¼µË®ª¼µ¿©³¸¾´å¿ªñ ·¹ ®·ºå«¼µ»³åª²ºÒ§Üå±³å§Öñ
©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ®·ºå ¬½µª¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³«¼µ« ±´©¼µË©°º¿©ÙúÖË
¬¨·ºªÙÖ®×«¼µ ©°ºð«º¿ª³«º ¿½-¦-«ºÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü§Ö Å³å Å³å Å³å££
¿ð¸«»Ö ©«º±³Ù å¿±³ ¿ù¹±©¼Ëµ ¿¶§±Ù³å¿±³ºª²ºå ú·º¨© Ö ·Ù «
º ³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïðí
®úÍ·ºåª·ºåñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬½µá ¬úÍ·º¸¨Ø®Í³ ¬®×¿©³º¨®ºåÛ¼µ·ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¬®×¿©³º Åµ©ºª³å££
®·ºå±³å« ¾³®Í¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö »³å½Ø¿©³º©°º¿ô³«º«¼µ
¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ »³å½Ø¿©³º« úÍ²ºª-³å½®ºå»³åªÍ°Ù³¿±³ °«³å
¬±µØå«¼µ úÙ©º¯¼µ¿ª±²ºñ ¬©¼¬«- »³å®ª²ºñ ¬¶§²º¸¬°µØ ®±¼ñ
±¼µË¿±³º ¬®²º»³®©°º½µ«¼µ §Ü±°Ù³ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ»ú¼Ûl££Å´¿±³ ¬®²º»³®ñ
»³å½Ø¿©³ºÄ úÙ©º¯¼µ®×Ò§Üå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿úÍË©¼µå°®ºå ·®¼µå££
ù´å¿¨³«ºª-«º§·º ©¼µå¿úÌË±Ù³åú±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª«º¬°µØ±²º ®¼®¼Ä »¦´å¨¼§º¨«º¯Ü±¼µË ¿úÙËª³
±²ºñ ª«º¨© Ö ·Ù ®º ´ Þ«¼Õå°ÛÍ°º° ½-²¿º ÛÍ³·º¨³å±²º¸ ¿úÌ¶§³å½©º¾ËÙÖ ©Ø¯¼§ñº
¬¼®º¿úÍË°Ø« ®¼®¼Ä »¦´å©Ù·º«§º«³ °²ºå¿ÛÍ³·º¿§å±²ºñ
ÃÃ·®¼µåá ®·ºåÅ³ ¬½µ¬½-¼»º«°Ò§Üå ±¼öµÚ©;ú¿»¶§²º¿©³ºá Ñ«&ª³§
¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË±³å¿©³ºá ¬¼®º¿úÍË°Ø »Ûl³®·ºå±³åúÖË °Ø»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå
¬¶§·º»ÖÇ©«Ùá ¬¼®º¿úÍË°Ø «ÎÛµº§º »Ûl³®·ºå±³åúÖËá «¼°*Þ«Üå·ôº®Í»º±®Ï«¼µ
¬±«º»ÖÇª Ö ©³ð»º¨®ºå ¬®×¿©³ºª µ§º «³«Ùô º¿°³·º¸¿úÍ³ «ºú©Ö¸á
±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü££
±«º¿©³º¿°³·º¸©§º®ÍÔå »ú¼Ûlñ
¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ®¼®¼¬¿§æ "®Ï¬¨¼ ½-Üå¿¶®y³·º̧ª¼®º̧®²ºÅµ ®¨·º½Ö̧ñ
¿«-åÆ´å©ú³å©¼µË«¼µ ¬¨§º¨§º ÛÍªµØå±Ù·ºåúªÙ»ºå¿±³ ¿ðù»³©¼µË¿Ó«³·º¸
©°º«¼µôºªµØå ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å¿©³¸®²ºÅµ ¨·ºú¿ª±²ºñ
¯¼µË¯¼µË»·º¸»·º¸§·º ¿¶§³®¼¿©³¸±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³ºá «Î»º¿©³º ¬úÍ·º¸¿«-åÆ´å¿©Ù«¼µ ùÜ¾ð±³®«á ¿»³·º
¶¦°º¿ªú³ ¾ð©¼µ·ºå®Í³ªÖ ¿°³·º¸±¼¿§å¯§º§¹®ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ·¹ ®·ºå«¼µ ôµØ§¹©ôº ·®¼µåúôºñ ±´±©º«µ»ºå¿§æ®Í³ ·¼µ¿ä«å¿»©Ö¸
ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇá ±´Ë«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«º©Ö¸ ®·ºå±³å§-Õ¼©°º¿ô³«º
úÖË »³åª²ºôØ³µ «²º®×Å³ §«©¼cµå¼ ±³å½¼µ·º®³©Ö̧ ±Ø¿ô³ÆÑº§Ö¯© ¼µ ³ ®·ºå»ÖÇ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïðì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
·¹±³ ±¼§¹©ôº££
®·ºå±³åÄ ¿¶½¬°µØ«¼µ ÑÜå½¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ±«º¿©³º¿Å³·º¸ ©§º®ÍÔå»ú¼ÛlÅ³ ¬úÍ·º¸¿¶½¬°µØú·ºå®Í³ ·®¼µå¯¼µ©Ö¸
«Î»ºôµØ©°º¿ô³«º±³ ¶¦°º§¹©ôºª¼µË »³åª²º§¹ ¬úÍ·º££
ÃÃù¹¿§¹¸ ·®¼åµ úôºñ »ú¼Û¯ l ¼µ©³Å³ »»ºå¿©³º«¿½æ¿ðæ ±µåØ Û×»ºåú®ôº¸
¾ÙÖË¬®²º§Öñ ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ®·ºåÅ³ ·®¼µå§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°ºÛÍ°º
«³ª©µ»ºå« ·®¼µå¿©³¸ ®Åµ©º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¬úÍ·º££
®·ºå±³å« «¼ô µ «º ¿µ¼ »³«º±Ëµ¼ ¬»²ºå·ôºôËµ¼ «³ ®¼®«
¼ µ¼ ¨«º¿¬³«º
°µ»¯º »º ¿¶½¯µØå¿½¹·ºå¦-³å Ó«²º̧¿»¿Ó«³·ºå ±¼ª« µ¼ ±
º ²ºñ ¿«-³«ºc§µ º¾Üª´å
©°º¿«³·ºª¼µ ©²º¸®©º¿©³·º¸©·ºå°Ù³ ¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºåÅ³ Å¼µ©µ»ºå« ·®¼µå ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ¶§·ºå¨»º©Ö¸ ¿±»öÚ
¿ª¸«-·®¸º ¿× ©Ùá ú³±ÜÑ©µùÐº¿©Ù¿Ó«³·ºá¸ ®·º¸ ¬±Ù·« º ª´±³å©°º¿ô³«º
»ÖÇ«¼µ ®©´¿©³¸¾´å ·®¼µå££
¾Üªå´ ©°º¿«³·ºª§¼µ ª Ö ³å ¬úÍ·Å
º µ ¿®å®²ºÞ«¿Ø ±³ºª²ºå ®·ºå±³å
Ä °«³å«¼µ °¼©ºð·º°³å®¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¾³®Í®¿¶§³§Ö Ò·¼®º¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå¬±³å¬¿ú¿©ÙÅ³ ¿»ùÐº®åµ¼ ùÐº¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¨µ±³åá ¿§±³å
«-Ò§Üå ¬¿Ó«å½ÙØ¿©Ù ¬¨§º¨§º©«º¿»©ôºñ ½Ù»º¬³åÞ«Üå®³å©Ö̧ ¬±Ù·« º ¼µ
ªÖ ¿¯³·º¿»©ôºñ ¨Ù³å«-Õ¼·ºå½«º¨»º©Ö¸ ±Ðn³»º¿©ÙªÖ ¿§æ¿»©ôºñ
®·ºåÅ³ ·®¼µå¯¼µ©Ö¸ ª´±³å°°º±²º¿©³º ©°º¿ô³«º¬¶¦°º¨«ºòòò££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ®¼®¼Ä §½µØåú·º¬µ§º®-³å«¼µ ¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå§µ©º½©º«³ó
ÃÃ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·ºª¼µ§Ö ·¹¸®-«º°¼¨Ö ¶®·º¿»¿©³¸©ôº ·®¼µå££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïðë
u ïì e
§²©º¿»³«º±¼µË §¹½Ö¸¿ª±²ºñ
©§º®ÍÔå»ú¼Ûl¾ÙÖË¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø®·ºå±³åÄ °Ø»»ºå¿©³º¬©Ù·ºåð·ºå®ÍÔåá
¬¶§·ºð·ºå®ÍÔåÛÍ·º¸©«Ù¿±³ «¼µôºúØ¿©³º©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú®²º¸ ¬®×¨®ºå
¾ð±¼µË ¿ú³«º½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ©«ôº©®ºå ¬®×¨®ºåú¿±³¬½¹©Ù·º«³å
°Ø»»ºå¿©³º¬©Ù·ºåá ð·ºå¬©Ù·ºå®Åµ©º½Ö¸ñ
±¼öµÚ© ;ú ¿©³·º« µ»ºå Ä ¬¿»³«º¿©³·º¾ «º ®-«ºÛÍ³ ±²º
§·ºªôº«®ºå¿¶½ÛÍ·º̧ ¨¼°§ºª-«ºúÍ¼¿»±²ºñ Þ«Üå®³å«-ôº¶§»ºÇ¿±³ §·ºªôº
¿¬³ºÞ«Üå«á Å¼µ®Í³¾«º©Ù·º úÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»¶§²º¿©³ºÄ «®ºå¿¶½
±²º ¬°° ¬¯·º¿¶§¿±³ ¯¼§º«®ºåÞ«Üå©°º½µ ¶¦°º¿»±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º¯¼§º«®ºå©Ù·º ©¼µ·ºå©°º§¹å®Í «µ»º±²º¿ªÍÞ«Üå®-³å
ð·º¨Ù«º®°ÖúÍ¼±²ºñ ¯¼§º«®ºå±²º ª×¼·ºå¿ª¨»º¿±³ ®¼µåú³±Ü®Í©°º§¹å
«-»º«³ª®-³å©Ù·º ±Ö±Öª×§º °²º«³å¿»©©º±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸®´ ®ÆO¼®
«µ»º±²º®-³å±²º ¿»¶§²º¿©³º±¼µË «µ»º°²º¬ªµØå¬ú·ºå©·º¿±³ ¿ªÍ
±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¿ú³«ºª³©©ºÓ«±²ºñ
¬±³å®²ºå»«º3 ®µ©º¯¼©º§¹åÒ®¼Õ·ºå¨´¨§º«³ ½Ûx³«¼µôº Þ«Üå®³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïðê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨Ù³å«-Õ·¼ åº Ó«¿±³ ¨¼®µ ÆO®¼ «µ»±

º ²º©Ëµ¼ ±²º ¿»¶§²º¿©³º«®ºå¿¶½±¼Ëµ ®Í»®º Í»º
ð·º¨Ù«º ¿¦³«º«³åÓ«±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ±´©¼µË ¿ªÍ®-³å©Ù·º ¬¿±Ùå
¬¿ú³·º¿©³«º¿±³ ¬ð©º¬¨²º®-³åá ô®ºå®×»ºÇ°²º®-³åÛÍ·º¸ ¿§¹«º«ÙÖ
¶®²ºÅ²ºå©©º¿±³ ª«º»«º®-³å §¹ª³©©º±²ºñ ¨¼µ«µ»º§°*²ºå®-³å«¼µ
¿»¶§²º¿©³º±á´ ¿»¶§²º¿©³º±³å©¼Ëµ ÛÍ°Òº ½Õ¼ «© º §º®«ºÓ«±ª¼áµ ¿»¶§²º¿©³º
Ä ¯·º°ÙôºÛÍ·º¸ ¿¯åð¹å®-³å«¼µª²ºå ®ÆO¼º®«µ»º±²ºÞ«Üå®-³å« ®«º¿®³
Ó«±²ºñ
"±¼µË¶¦·º¸§·º ¿»¶§²º¿©³º¯¼§º«®ºå±²º c×§º¿¨ÙåªÍ¿±³ ¿°-åcµØ
¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
¬¿ú³·ºå¬ðôº °²º«³å±¿ª³«º§·ºº ¿»¶§²º¿©³º¯¼§º«®ºå±²º
¬®×«¼°* c×§º¿¨Ùå¿±³ ¿»ú³ª²ºå ¶¦°ºª³±²ºñ ¾µú·º¸°°º±²º¿©³º®-³å
®Ó«³½Ð ©¼µ«º§ÙÖð·ºú±²ºñ ¯¼§º«®ºå¿°³·º¸ úÖ®«º®-³åª²ºå ®Ó«³½Ð
§·º ªµ§ºÞ«Ø½Ø¿»ú±²ºñ ©°º¾«ºú»º±´®-³å«³å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¬°³å°³å§·ºñ
®ÆO¼®«µ»º°²º¿ªÍ®-³åÛÍ·º̧ §¹ª³©©º¿±³ §·ºªôºþ³å¶§®-³åª²ºå úÍ± ¼ ²ºñ
¿»¶§²º¿©³º ¯¼§º«®ºå©Ù·º ©¼©º©¯¼©º ½¼µ¿¬³·ºå¿»¿±³ ¿©³§µ»ºå®-³å
ª²ºå úÍ¼±²ºñ ®ÆO¼®«µ»º±²º®-³å¨Ø®Í ©Ø°¼µåô´«³ ¾µú·º¸¬³Ð³«¼µ
¯»ºÇ«-·ºú»º Þ«¼Õå°³å±²º¸ ®·ºå®×¨®ºå®-³åª²ºå úÍ¼±²ºñ ¯¼§º«®ºå¿°³·º¸
¾µú·º©¸ §º±³å®-³åÛÍ·¸º ¬½-Õ¼Ë ¬Ó«§º©§º®ÍÔå®-³åª²ºå ®ÆO¼®«µ»º±²º®-³åÛÍ·º̧
§´å¿§¹·ºå«³ ¿»¶§²º¿©³ºÄ ¬¦¼åµ ¨¼« µ º ú©»³©¼µË«¼µ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å
Ó«¶§»º±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º ¯¼§« º ®ºå«³å ªÍ§½®ºå»³å¿±³ ¬¼®Þº «åÜ ©¿¯³·º
Ä «-«± º ¿ú«¼µ ¦-«¯ º Üå±²º̧ c×§º¿¨Ùå¯´§´¿±³ ©Ø½¹å®Þ«åÜ ©°º½µ ¶¦°º¿»
±²ºñ
ÃÃ·®¼µåá ¬¼®º¿úÍË°Ø ±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÍÔå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¾ôºª¼µ®Í
®±«º¯¼µ·º©Ö¸ ¬®×¿©³º©°º½µ«¼µ ®·ºå ¨®ºå¿¯³·ºúª¼®º¸®ôº££
®·ºå±³åÄ ¬±Ø®Í³ ½¹©¼µ·ºåª¼µ Ó«²ºª·º¶½·ºå®úÍ¼Åµ ±¼ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ½®²ºå¿©³º« ¬¼µ®·ºåú·º¸¿ú³º©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º©°º§¹å ¶¦°º¿»Ò§Üñ
²Üª³½Ø±¾·º«µ¼ ±´ËúÖË Ñ§µ±¿º ©³º¿¯³·º ¿ª³«º¿©³·º °¼©ºð·º°³å¿©³¸
©³®Åµ©º¾´åñ ¿»¶§²º¿©³ºúÖË ¬¿úå¬ú³®Í»º±®ÏÅ³ ·¹¸§½µØå¿§æ«¼µ
¬ª¼µª¼µ «-¿ú³«ºª³©ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïðé
¬¼®º¿©³ºð»º¯Ü®Í °³úÙ«ºª¼§º«µ¼ ªÍ®ºåô´«³ ¬¼®º¿úÍË°Ø ¶¦»ºÇÓ«²º¸

±²ºñ ©·ºå®³¿±³ ¬±Ù·º ¿§æª³Ò§Üå¿»³«º °³úÙ«º«¼µ ¶§»ºª¼§º±²ºñ
ÃÃú«º±©; ÛÍ°º§©º¬©Ù·ºå®Í³ ¿»¶§²º¿©³º ¯¼§º«®ºå« ¬¿°³·º¸
úÖ®«ºúÍ°ºÑÜåá ¿±Ùå¿±³«ºÛÍ°ºÑÜå»ÖÇ ßµ¼ªº©°ºÑÜå ¬ªµ§ºÞ«Ø½Øú©ôºñ ±©º±´
®¿§æ¾´åñ ®ÆO¼®«µ»º±²º¿ªÍÛÍ°º°·ºåá ¯¼§º«®ºå«¿»Ò§Üå ²Ñº¸¬½¼-»º®¿©³º
®Í³ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ ¿ªÍ»ÖÇ¬©´ Ò®¼ÕË¿©³ºð»ºúÖË ¿úÍË¿©³º¦©º°³¿úå
§¹±Ù³å©ôºñ °³¿úåÅ³ªÖ ¾à³¿©³º©¼µ«º«¼µ ¶¦²º¸±Ù·ºå¦¼µË Ò®¼ÕË¿©³ºð»º
±¼®ºå¯²ºå¨³å©Ö¸ ¯·º°Ùôº¬¿½-³·ºå±µØå¯ôº»ÖÇ §©;¶®³å¿©Ù«¼µ§¹ ô´±Ù³å
©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¯¼§º«®ºå®Í³ ®¿»Ç«§Ö ¯¼§º«®ºå¿°³·º¸ úÖ®«º©°º°µ»ÖÇ
¬®-Õ¼å¬®²º®±¼ ú»º±´©°º°µ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«©ôºñ ú»º±´¿©Ù ª«ºªÙ©º
¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©ôºñ úÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå ¬»³±²ºå¨»º°Ù³»ÖÇ «-»º½Ö¸©ôº££
ú·º«¼µ°Ù·º¸«³ Ò·¼®º¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ¬¿úå¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ ½®²ºå¿©³º« ·¹¸¯Ü ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¿©³º®´
©ôº ·®¼µåñ ®·ºåúÖË ¬¼®º¿úÍË°Ø »»ºå¿©³º¿°³·º¸ ¬®×¿©³º«¼µ ½Ð¿®¸¨³åÒ§Üå
®·ºå ¯¼§« º ®ºå«¼µ ¯·ºåúª¼®®¸º ôºñ ®·ºåÅ³ ¿©³§µ»åº ¾ð©µ»åº « ¿»¶§²º¿©³º
©°ºð¼µ«º« ¿½-³·ºå¿©Ù ¿¶®³·ºå¿©Ù ¶®°º¿©Ù®Í³ «Î®ºå«-·ºÛÍØË°§º½Ö¸±´§Öñ
¯¼§º«®ºå»ÖÇ §·ºªôº¶§·º«¼µªÖ ®·ºå ú·ºåÛÍÜå¿»Ò§Üå±³å§Ö££
ÃÃÑÜåª²º®±µ»º ¬®×¿©³º ¨®ºå§¹®ôº ¬úÍ·ºñ ¬úÍ·º¸úÖË «Î»ºôµØ
·®¼µå¯¼µ©Ö¸ ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º¬¿Ó«³·ºå ±·ºå©¼µË ±¼±Ù³å§¹¿°®ôº££
¨¼µ¬½¹®Í§·º ©·ºå®³¿»¿±³ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ù·º®-³å ¿¶§¿§-³«º
±Ù³å«³ ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬Ò§ÕØå ¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¬å Åµ©º¿§±³å§Öñ ®·ºåÅ³ ª´®Åµ©º¾´åñ ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º
ª¼µË ·¹«¼µôº©¼µ·º ¬®²º¿§å½Ö¸¿§©³§Öñ «Ö ¯¼§º«®ºå«¼µ ±Ù³å¿§¿©³¸ ·®¼µå££
\ \ \
¿©³§µ»ºå¾ð« ú½Ö¸¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØá ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬®¼»ºÇ¬ú
©°ºÛÍ°º©³ ¯²ºå§´å¨³å¿±³ ¿ª¸«-·º¸®×®-³å«¼µ ¬±µØå½-ú»º ¬½Ù·º¸¬½¹
Þ«ÕØª³±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬®²º§²©º«¼µ ÑÜå¨¼§º¨«ºúÙ«º½Ø±²º¸¬¿»¶¦·º¸
ª²ºå¿«³·ºåá §·ºªôºÛÍ·º¸ ¶®°ºª«º©«º®-³å c×§º¿¨ÙåªÍ¿±³ ¿ú¶§·º©¼µË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïðè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©Ù·º ¬±Ù³ å¬ª³á ¬ª×§º¬ úÍ³å ªÙô º« ´¶½·ºå¿Ó«³·º¸ª ²ºå¿«³·ºå

¾µú·º¸¿ªÍ©§ºúÍ¼ ¬¶½³å¿±³ ©¼µ«º¿ªÍÞ«Üå®-³å«¼µ ¬±µØå®¶§Õ¾Ö ¿§¹¸§¹å±²º̧
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ±³ ¿úÙå½-ôºª¼µ«º±²ºñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍÄ ÑÜå§¼µ·ºå®Í ®¼¿«-³·ºåÑÜå¿½¹·ºå¨«ºúÍ¼ ®-«ºªµØå
ÛÍ°ºªµØå«¼µ Å±Ú§ù¹å ±µ©ºª¼®ºåª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ úÖúÖ»Ü¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ ¶¦°º
ª³±²ºñ
®¼®¼Ä ®¼¿«-³·ºåcµ§ºá ©°º¿ô³«º°Üå ©¼µ«º¿ªÍ«¼µ ¿»¶§²º¿©³º
¯¼§º«®ºåÄ ¿»ú³¬ÛÍØË¬¶§³å±¼µË ð·º¨Ù«º±Ù³åª³Û¼µ·ºú»º ¬¨´å©ª²º
°Ü®Ø¨³åú±²ºñ
¿»¶§²º¿©³ºúÍ¼ ¿¦³«º¶§»º¿±³ ¯¼§º«®ºå¿°³·º¸ úÖ®«º°°º±²º
¬ú³úÍ®¼ -³åá ®ÆO¼®«µ»º±²º®-³å±²º ±´©¼µËÄ ªÏÕË¼ ðÍ«º¿±³ ¬®×«¼°®* -³å«¼µ
¿ðåªØ¿±³ §·ºªôº¶§·º$ª²ºå¿«³·ºåá ¿«-³«º¿¯³·º¬·´©¼µË ¿§¹®-³å
±²º¸ ¿»ú³¿ù±®-³å$ª²ºå¿«³·ºå ¿©ÙË¯µØ¯«º±ÙôºÓ«±²º«¼µª²ºå
°µØ°®ºå±¼úÍ¼ª³ú±²ºñ
"¬¿úå±²º ¿ªÍ©§º¿©³º¦ÙÖË«³ ¬µ« Ø -·ºå¦ÙÖË3 ¿±»öÚ¯·ºú®²º¸
¬¿úåª²ºå ®Åµ©ºñ úÖ®«º¬®-³å¬¶§³å«¼µ ¿½æô´«³ ú·º¯¼µ·º©¼µ«º§ÙÖ®-³å
¶¦·º¸ ¿½-®×»ºåú®²º¸ ¬¿úåª²ºå®Åµ©ºñ ªÏÕ¼ËðÍ«ºÞ«Ø°²º¿±³ ú³Æð©º±³å
©¼Ëµ «¼µ ©¼©© º ¯¼©º ªµ§Þº «Ø¿½-®»× ºåú®²º̧ ¬¿úå±³ ¶¦°º±²ºñ ©«ôº©®ºå
¬¿úå§¹¿±³ ¬³Ð³¦Ü¯»º±´®-³å«¼µ ¬¿± ±¼µË®Åµ©º ¬úÍ·º¦®ºå¯Üå«³
«Ù«º®-«ºú®²º¸¬¿úå¶¦°º±²ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³ «Ù«º®-«º°Üú·º®×®-³å¶¦·º¸
±³þ«¶§«³ ¿¦³«º¶§»º±´©¼µË¬³å ¿½-³«º½-³å¿°ú®²º¸ ¬¿úå¶¦°º±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º ¯¼§« º ®ºåÄ ²¬¿®Í³·º¿¬³«ºðôº ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ
¶¦·º¸ ©°º«ô ¼µ º©²ºå ¨Ù«ºª³½Ö̧ú·ºå Ò§ÕØå®¼¿±å±²ºñ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å¬©Ù·ºå
¿©³§µ»ºå¬¶¦°º «-·ºª²º½Ö¸¿±³ ±´©°º¿ô³«º« ô½µ¬½¹ ¬¼®º¿úÍË°Ø
»Ûl³®·ºå±³åÄ ª«ºcåØµ ©°º¯¬ ´ ¶¦°º ¾µú·º¬ ¸ ®×¿©³º«¼µ ¨®ºåúÙ«¿º »ú±²ºñ
¿©³§µ»ºå©°º¿ô³«ºÄ ¾ð±°º±²º ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ°Üå¿±³
¾µú·º¸¬®×¿©³º¨®ºå ¶¦°º¿»±²ºñ ¿©³§µ»ºå¾ð®Í³ «-ÔåªÙ»º½Ö¸¿ª¿±³
®¼®¼Ä ¬¶§°º®-³å«¼µ ô½µ ¾ð¬±°º ©§º®ÍÔå¬¶¦°º ¬®×¿©³º¨®ºå¶½·ºå¶¦·º¸
¿½-¦-«ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ®¼®¼«¼µôº ®¼®¼ °¼©º®³»º±Ù·ºåú¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïðç
±¼µË©µ¼·º¿¬³·º§·º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¿«-åÆ´å©ú³å«³å «µ»ºÛ¼µ·º¦Ùôº®úÍ¼

¿±åñ
\ \ \
ÃÃ®¼¿«-³·ºå«¼µ ®¼¿«-³·ºå« °Üåª³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ©¼µ«º½¼µ«º®×»ÖÇ ©°ºÅµ»º¨¼µå ð·º©¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ §·ºªôº¶§·º
¿¬³«º« ¼µ ð·º¿ú³«º ¿§-³«º« Ùôº± Ù³ å©ôºñ ©°º½¹©°ºúØ®Í³ ¿©³¸
¿«-³«º¿¯³·º¿©ÙÓ«³å¨Ö ð·º±Ù³å©ôºñ ±´Ë«¼µ ¾ôº±´®Í ®¿©ÙËú¿©³¸
¾´åñ ¿»³«º©°º¿»Ç«-¿©³¸ ¿»¶§²º¿©³ºúËÖ ±´±©º«µ»åº ¨«º®Í³ ú³Æð©º
±³å©°º¿ô³«º¿ª³«º ¿ú³«º¿»©©º©ôºñ ¬ÖùÜ ú³Æð©º±³åÅ³
©°º½¹©¿ª®Í³ ¬±«ºúÍ·ºª-«º§Öá ©°º½¹©¿ª¿©³¸ªÖ ÑÜå¿½¹·ºå®§¹ª³
¿©³¸¾´å££
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¾µ»ºå¿©³º¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕË¿°³·º¸»©º¿ùð©³®-³å«
»©º®¼¿«-³·ºå¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå ú»º±´¿©Ù«¼µ ª¼µ«ºªØ úÍ·ºåª·ºå¿§å¿»©³
¿§¹¸££
ÃÃ¬Öù¹ ¶¦°ºÛµ·¼ º©ôºñ ùÜ¿ª³«ºc§× º¿¨ÙåªÍ©Ö̧ ®ÆO¼®«µ»º±²º¿ªÍ¿©Ù
ú»º±´¿©ÙÓ«³å®Í³ cµ©º©ú«º ¿§æª³Ò§Üå ½-«º½-·ºå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å©Ö¸
¬ÖùÜ ±´úÖ¿«³·ºåÅ³ ª´°·º°°º ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ »©º®¼¿«-³·ºå« ª´¿ô³·º
¦»º¯·ºåª³©³§Ö ¶¦°ºú®ôº££
ÃÃ¾ôº«ª³ ª´¿ô³·º¦»º¯·ºåú®Í³ªÖñ ¬Öù¹Å³ ¬¼®º¿úÍË°Ø »Ûl³
®·ºå±³å «¼µôº¿©³º©¼µ·º§Öñ ¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ·ôº°Ñº«©²ºå« ¿ú¶§·º»ÖÇ
§·ºªôº«¼µ ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º»ÖÇ®¶½³å ú·ºåÛÍÜå«Î®ºå«-·º±´¿§«ª³å££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá ¬¼®º¿úÍË°Ø ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬ÖùÜ »©º®¼¿«-³·ºå§Ö ¨³å
§¹¿©³¸ñ ¬ÖùÜ ±´úÖ¿«³·ºå»ÖÇ ©¼µ«º§ÙÖ©°º½µ½µ ¶¦°º¿§æª³½-¼»º¿©Ù®Í³ ©¼µË
¬¼®º¿úÍË°Ø« ±´Ë »»ºå¿¯³·º®Í³§Ö úÍ¼¿»©³££
ÃÃù¹¯¼µú·º ¾µú·º¸¿ªÍ©§º« ±´úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«º¿ô³«º§Ö ¶¦°º
®ôº££
ÃÃ±´úÖ¿«³·ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ ª´¿ô³·º¦»º¯·ºåª³©Ö¸ »©º®¼¿«-³·ºå
§¹ ¯¼µ¿»®Í££
ÃÃ¬¼µ ª´§Ö¶¦°º¶¦°ºá »©º®¼¿«-³·ºå§Ö¶¦°º¶¦°º ¬½µ¯ú¼µ ·º ©¼µË¿»¶§²º¿©³º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïïð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
úÖË ¯¼§º«®ºåÅ³ ¬®-³åÞ«Üå ±»ºÇ°·ºÒ·¼®º±«º±Ù³åÒ§Üñ ¬ª-·ºª¼µ ±©º¶¦©º®×

¿©Ùá ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå ªµ§Þº «Ø®×¿©Ù ®úÍ¿¼ ©³¸¾´åñ ®ÆO®¼ « «µ»º±²º¿ªÍ±®³å
¿©ÙªÖ ¬½µ¯¼µ ¬©·º¸®úÖðØ¸¿©³¸¾´åñ ®±®³®×¿©Ù¬©Ù«º §·ºªôº¶§·º»ÖÇ
¯¼§º«®ºåÅ³ ¿»ú³«-Ñºå±Ù³åÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºá Åµ©º©ôºñ ¬Öù¹ »©º®¼¿«-³·ºåúÖË ¿°³·º¸¿úÍ³«º®×
¿Ó«³·º¸§Ö££
ÃÃ«¼µ·ºå »©º®¼¿«-³·ºåª¼µË§Ö ¨³åª¼µ«ºÓ«§¹°¼µË«Ù³££
¯¼§º«®ºå©°º¿ªÏ³«º ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ ±©·ºå ®-³å ¬³åªµØå
¬¿¨³«º¿©³ºá ±´ªÏÕ¼¿©³º®-³å®Í©°º¯·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø¯Ü±¼µË ¿ú³«ºª³Ó«
±²ºñ ±©·ºå©°º½µ©¿ª ¿ú³«ºª³©¼µ·ºåª²ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿úÍË¿©³º
±¼µË ¿½æô´¿ª±²ºñ
ÃÃÓ«³åª³å¿Å¸ ·®¼åµ ñ ®·ºåÅ³ c¼µåc¼µå®¼¿«-³·ºå¿©³·º ®Åµ©º¿©³¸¾å´ á
»©º®¼¿«-³·ºå ¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÃÃ¬úÍ·º«¼µôº©¼µ·º ¦»º¯·ºåª¼µ«º©³®¼µË «Î»º¿©³º ¾³®Í¿¶§³°ú³
®úÍ¼¿©³¸§¹¾´å ¬úÍ·º££
®·ºå±³å« §Ù·º¸ª·ºå°Ù³ úôºª-«º
ÃÃ©½-Õ¼Ë«¿©³¸ ¬ÖùÜ »©º®¼¿«-³·ºåÅ³ ·¹«¼µôº©¼µ·ºª¼µË ¿¶§³¿»Ó«
§¹ª³å££
ÃÃù¹ªÖ ®®Í³å§¹¾´åá ¬úÍ·º¸úÖË ð¼²³ÑºÅ³ «Î»º¿©³º¸¨Ø®Í³ ¬Ò®Ö«§º§¹
¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
¬¿úå¿©³º«¼µ ¿¬³·º¶®·ºªÍ§°Ù³ ¨®ºåúÙ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ °¼©ºÛÍªµØå
©«ºä« ¿§-³ºúÌ·º¿»±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ Û×©º°ªÏ³°ª²ºå ±Ù«º¿»½Ö¸±²ºñ
±¼µËÛÍ·º¸¬®Ï§·º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ §¼µ3±³ ¿¬³«º¿®¸¯·º¶½·º
®¼¿ª¿©³¸±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå ¶§²º¸ðúÌ»ºå°¼µ¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³«¼µ
©°¼®º¸°¼®º¸Ó«²º¸ú·ºå "§µöbÕ¼ªº¬©Ù«º ®¼®¼Ä ¿«-åÆ´å±°*³«¼µ ®«µ»º®¯µØåÛ¼µ·º
±³þ«¶§ª¼µ«º½-·º°¼©º®-³å ©¦Ù³å¦Ù³å¿§æ¿»±²ºñ ®¼®¼Ä ÛÍªµØå¿±Ùå«¼µ
¶§±ú»º Þ«Üå«-ôº¿±³ ¬½Ù·º¸¬½¹®-Õ¼å Þ«ÕØÞ«¼Õ«ºª¼µ«º°®ºå½-·º¾¼±²ºÅµ
ª²ºå ¯Ûl ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïïï
®¼®¼±²º ¬¼®º¿úÍË°Ø¬¿§æ©Ù·º ²Ü¬ú·ºå©®Ï ±Ø¿ô³ÆÑº ¶¦°º½Ö¸¿§

Ò§Üñ ±³®»º²Ü¬°º«¼µ®-³åÛÍ·º¸ ®©´¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑº«³å ¬¼®º¿úÍË°Ø¬¿§æ
ôµØÓ«²º¶®©ºÛ¼µå¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ "±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¶§±Û¼µ·º
ú»º ¬½Ù·º̧¬½¹ ®¿§æ¿±åÅµ ¨·º±²ºñ ¯¼§º«®ºå¬¿úå¿©³º±²º °·º°°ºá
¿»¶§²º¿©³ºÄ ¬¿úå¬ú³±³¶¦°º±²ºñ »Ûl³®·ºå±³å©°º«¼µôº©²ºå
¬©Ù«º ¬¿úå¬ú³®Åµ©ºÅµª²ºå ¨·º±²ºñ
"¯Ûl ¿©³·º¸©½-«ºÄ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º ¶§·ºå¨»º®×¿Ó«³·º¸ª³å§·º
®¿¶§³©©ºñ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å¿±³ ¬½-¼»º±¼µË ¯¼µ«º¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïïî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïë e
¨¼¿µ »Ç« ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¿ªÍ©§º«¼µ °°º¿¯åú»º ¬®¼»Ç¿º Ó«³·º̧ ¶®°º¯¼§º

±¼µË ¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üå®Í °Ø»»ºå¿©³º±¼µË ½-«º½-·ºå¶§»ºª³ú®²ºÅ´¿±³ ¬®¼»ºÇ
¿ú³«ºª³¶§»º±²ºñ ¿ªÍ©§º«¼µ ¾³®Í®°°º¿¯åú¿±å¾Öá »»ºå¿©³º±¼µË
¬ª-·º¬¶®»º ¶§»º½Ö¸ú±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¿úÍË±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ½»ºå®¨Ö©Ù·º ¨´å¶½³å¿±³ ª´°¼®ºå
¥²º¸±²º®-³å ¿ú³«º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ª´°¼®ºå±µØå¿ô³«º°ªµØå§·ºá ®ÆO¼®«µ»º±²º®-³å«Ö¸±¼µË ¨´¨§º¿±³
®µ©º¯¼©º§¹åÒ®¼Õ·ºå ¬¿®Ùå¬®Í·ºúÍ¼Ó«±²ºñ ±´©¼µËÄ ¯Ø§·º®-³å®Í³ ¬»«º
¿ú³·º®Åµ©º¾Ö ¬ªÙ»º¬Ó«²º¸ú¯¼µå¿±³ »ÜÓ«»ºÓ«»ºá ð¹«-·º¸«-·º¸ ¯Ø§·º
®-³å ¶¦°º±²ºñ úÍ²ª º -³å¿±³ ¬¿§æcµØ ¬«-ÞP «Üå®-³å«¼µ ð©º¯·º¨³å±²º̧
©¼µ·º ¬±³åÛÍ·º¸«§º¿»¿±³ ¿¾³·ºå¾Ü®-³å®Í³ ¬¶®·ºc¼µ·ºåªÍ±²ºÅµ ¨·º®¼
±²ºñ ®-«ºÛÍ³¿§¹«º ¬ªµØå¬ú§º®Í³ ®ÆO¼® «µ»º±²º®-³åª¼µ ¨µÞ«ÜåÞ«Üå
¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºå ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ®ÆO¼® «µ»º±²º®-³åÛÍ·º¸
®©´¿±³ ¬½-«º®Í³ ±´©µË¼ Ä ¬±³å¬¿ú ¶¦°º±²ºñ ª´°¼®ºå®-³åÄ ¬±³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïïí
¬¿ú®Í³ ®ÆO¼®«µ»º±²º®-³åª¼µ ®²ºå»«º®¿»¾Öá ¿±Ùå¿ú³·º°¼µË«³ »Ü¶®»ºå¿»

±²ºñ ª²º§·ºå©°ºð« ¼µ ©
º ·Ù º Æ³»³å«-ôº¿«³ºª³Þ«åÜ ®-³å« ¶§»º«
Ç ³å¿»Ò§Üå
¬¿§æcµØ ¬«-PúÍ²ºÞ«Üå«¼µª²ºå ¿©³«º¿¶§³·º¿±³ ¿Ó«å§Ù·º¸Ó«ôº±Üå®-³å
¬¶§²º¸¬°µØ ©§º¨³å±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ¿úÍË©Ù·º ù´å©°º¦«º¿¨³«º3 «-»º©°º¦«º«¼µ Ó«®ºå¶§·º
©Ù·º ¿¨³«º¨³å¿±³ ±´©¼µË§µØ±Ðn³»º«¼µ °©·º¶®·ºª¼µ«º½-¼»º®Í³§·º ®ÛÍ°º
®Ò®¼ÕË ¶¦°º±Ù³å®¼±²ºñ c¼µ«-Õ¼å±¼®º¿®ÙË¿±³ ¬®´¬ú³®-Õ¼å ®úÍ¼ú±²º¸¬¨Ö
©Ù·º ½¹å§©º®Í©°º¯·º̧ »»ºåú·º¶§·º¨«º±¼µË ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»¿±³ úÍ²ºª-³å
¿±å±Ùô± º ²º¸ þ³å¬¼®®º -³å±²º ¥²º¸±²º¿«³·ºå ®§Ü±¿±³ ¬®´¬ú³«¼µ
¿¯³·º¿»Ó«±²ºÅµ ¨·º±²ºñ
¥²º¸±²º®-³å«¼µ ©°º½-«º®Ï ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸cµØ¶¦·º¸ ±´©¼µËÄ ±¼±³
¨·ºúÍ³å¿±³ ª«wÐ³®-³å«¼µ ¬«Ö½©º®¼±Ù³å±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª«ºô³¾«º©Ù·º ¿»ú³ô´ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼åµ ñ ±´©µË¼ Å³ §·ºªôºúËÖ ©°º¦«º Å¼åµ ¬¿ðåÞ«Üå®Í³úÍ¼©Ö̧ ©¼·µ ºå¶§²º
©°º¶§²º« ¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸ «µ»º± ²ºÞ«Üå¿©Ù§Öñ ±´©¼µË©¼µ·ºå¶§²º«
¿§æ©´öÜ©Ö¸ñ ±´©¼µËªÖ ¿§æ©´öÜª´®-Õ¼å¿§¹¸££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ª´°¼®ºå®-³å«¼µ ª«º¶¦·º¸ ¿ðÍËô®ºå¶§ú·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ®ÆO¼®«µ»º±²º¿©Ù»ÖÇ ©ú·ºå©ÛÍÜå ¯«º¯Ø½Ö¸©Ö¸ ®·ºå¬¦¼µË ùÜª´°¼®ºå
¿©Ù»ÖÇ ÑÜå°Ù³¿©ÙË±·º¸©ôºª¼µË ·¹ ¨·º©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¬þ¼§D³ôº¶§²º¸ð¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å¶¦·º¸ Ó«²º¸ú·ºå¯¼µ
±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ®-«ºªµØå®-³å«¼µ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«ÎÛµº§ºúÖË ±«º¿©³º¿°³·º¸ ª«ºcµØå©§º®ÍÔå»ÖÇªÖ °«³å¿¶§³Ûµ¼·© º ôºá
¿¶§³°ú³úÍ¼©³«¼µ «ÎÛµº§º¿úÍË®Í³§Ö ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿¶§³Ó«®ôº££
ú³Æ®³»º¬¶§²º¸§¹¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ
¿úÍË¯µØå©Ù·º ¨¼µ·º¿»±´ ª×§ºúÍ³åª³±²ºñ ú·º¾©º©Ù·º ¬µ§º«¼µ·º
¨³å¿±³ ·Í«º¿®Ùå¿ú³·º°µØ ¨¼åµ ¨³å±²º¸ ¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§Þº «Üå«¼µ ô§º½©º
±«Ö¸±¼µË ¿ðÍËô®ºå±¼®ºåô´«³ ¨¼µ±´« °«³å¿¶§³¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º¸ »³®²º ¬»º©¼µ»Üô¼µª¼µË ¿½æ§¹©ôºñ ¿§æ©´öÜ¶§²º«
ª³§¹©ôºñ ±´© ¼µ ËÛÍ°º¿ ô³«º« «Î»º ¿ ©³º¸ú ÖË ²Ü® -³å¶¦°ºÓ «©ôºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïïì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ¬¿úÍË¾«º ©µ¼·ºå¶§²º®-³å»ÖÇ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å¦¼µË

¿ú³«ºª³Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ öµÐº±¿úúÍ¼ ª´Þ«Üåª´¿«³·ºå®-³å
¶¦°ºÓ«©ôºñ ®·ºå±³å»ÖÇ ©§º®ÍÔå©¼µË«¼µ ¿©ÙËú©Ö¸¬©Ù«º öµÐºô´§¹©ôº££
°«³å±ØðÖ¿»±²ºñ ¬±Ø ¬»¼®¬ º̧ ¶®·º®¸ -³åªÙ»ºå±²ºñ °«³å©°ºªåµØ
ÛÍ·º¸©°ºªµØåÓ«³å Ó«³úÍ²ºªÍ±²ºñ ¿ªå¿ªå§·º§·º ¶¦°º¿»±²ºñ ª´°¼®ºåÄ
°«³å¿¶§³±Ø®Í³ úôº°ú³ ¿«³·ºå¿±³ºª²ºå °´åúÍ«-Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ±´Ä
®-«ºªµØå¬¼®º¶§³¶§³®-³å«¼µ±³ ±©¼¨³åÓ«²º¸¿»ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¶®»º®³°«³å«¼µ ¬¿©³º¿úª²º¿¬³·º ¿¶§³©©º©³§Öñ
¶®»º®³°«³å«¼µ ¾ôº®Í³±·º½Ö¸±ªÖñ ùÜ«¼µ ¿ú³«º¦´å±ª³å££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º²yÕ¼å¨¼µå3 ¿®å±²ºñ
ª´°¼®ºå« ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ²Ì©ºª¼µ«ºÒ§Üå®Íòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¸úÖË ¬¾¼µåÅ³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º« ùÜ©µ¼·ºå¶§²ºúÖË
¬¿úÍË¾«º«®ºåc¼µå« ú½¼µ·º¶§²º¯¼µ©Ö¸ ¿ù±«¼µ ¿ú³«º½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ¬¾¼µå
Å³ ú½¼µ·º¶§²º®Í³ ·¹åÛÍ°º ¿»±Ù³å¦´å§¹©ôºñ ±´Ë¯Ü« ¶®»º®³°«³å«¼µ
«Î»º¿©³º ±·ºô´½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º ¶®»º®³°«³å«¼µ ¿¶§³©©º©ôºª¼µË
®·ºå±³å«¼µôº©¼µ·º« ½-Üå¿¶®y³«º©Ö¸¬©Ù«º öµÐºô´®¼§¹©ôº££
ÃÃ®·ºå©¼µË ùÜ«¼µ ¾³«¼°*ª³±ªÖ££
¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µôº°³å ®¼®¼«§·º ¿®åª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃÞ«Üå«-ôº °²º«³åÒ§Üå ¬ªÙ»º½-®ºå±³ä«ôºð©Ö¸ ùÜ¿»¶§²º¿©³º»ÖÇ
¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å¦¼µË ª³§¹©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ©«Ù ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå
©Ö¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø©¼µËúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å»ÖÇ¬²Ü «Î»º¿©³º©¼µË ¿¬å½-®ºå°Ù³
¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å ª¼µÓ«§¹©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« Ò§ÕØå±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ®¼®¼¨Ø²Ì»º¶§ª-«ºòòò
ÃÃ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å¦¼µË«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å ¾³®Íªµ§º
ª¼µË®ú¾´åñ ¿Å³ùÜ« «ÎÛµº§ºúÖË ©§º®ÍÔåÅ³ ®Ó«³½·º«§Ö ®±®³©Ö¸ ®ÆO¼®
«µ»º±²º¬½-Õ¼Ë»ÖÇ ¿¦³«º¶§»º©Ö¸ ¿»¶§²º¿©³º±³å ±°*³¿¦³«º¿©Ù«¼ºµ
±µ©º±·º¯µØå®½Ö© ¸ ôºñ ¾³¿Ó«³·º̧ªÖ¯¿¼µ ©³¸ ±´©¼µËÅ³ ½®²ºå¿©³º ¾µú·º
®·ºå¶®©º»ÖÇ «ÎÛµº§ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º¿©Ù«¼µ ®»³½Ø½Ö¸ª¼µË¾Ö££
¥²º¸±²º« ¿½¹·ºå²Ì©º¶§»º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïïë
ÃÃ¿§æ©´öÜ «µ»º±²ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ c¼µå±³åÒ§Üå ¿Ó«³«º©©º§¹©ôº

¬úÍ·º®·ºå±³å££
«¼µôº«¼µô¼µËÒ§Üå ¶§·ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´Ë°«³å¬¯µØå®Í³§·º ±´Ë
½¹åÓ«³å®Í³ ©ÙÖ«-¿»¿±³ þ³å¬¼®º±²º »»ºåÓ«®ºå¶§·ºÛÍ·º¸ ¨¼½¼µ«º®¼±Ù³å¿ª
ú³ ©½Î·º½Î·º ¬±Ø ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ®·ºå©¼µË ¿§æ©´öÜ ©¼µ·ºå¶§²º«¿»Ò§Üå §·ºªôº¶§·º«¼µ¶¦©ºª³¿©³¸
ùÜ¿»¶§²º¿©³º ¯¼§« º ®ºå«¼µ ©°º½¹©²ºå ª³½Ö̧Ó«±ª³åñ ùÜ®ª³½·º ©¶½³å
¯¼§º«®ºå¿©Ù«¼µ ð·º½Ö¸Ó«¿±å±ª³å££
ùµ©¼ôª´« ±´©¼µË ¿§æ©´öÜ°«³åÛÍ·º̧ ¿úÍË®Íª« ´ ¼µ ªÍ®ºå¿®å¿»¿±³
¿Ó«³·º¸ ¬»º©»µ¼º ôÜ ¯
µ¼ ±µ¼ ±
´ ²º ¬¼®¿º úÍË°ØÄ ¬¿®å«¼µ ®¿¶¦Û¼·µ ¿º ±å¾Ö ùµ©¼ô
ª´«¼µ °«³å¿¶§³¿»ú±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±´©¼µË½-·ºå ©Üå©¼µå©¼µ·º§·ºÓ«¶§»º
±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¬¼®º¿úÍË°Ø¯Ü±¼µË ®-«ºÛÍ³®´ª-«ºòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ë®Í³ «µ»º°²º¬¶§²º¸ ©·ºª³©Ö¸ ±¿¾Ú³ ¿¶½³«º°·ºå
§¹§¹©ôºñ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå« ùÜ«¼µ®ª³½·º ð·º½Ö¸©Ö¸ Å¼µ¾«º«®ºå¿¶½«
¯¼§º«®ºå®Í³ ¿»ú°º½Ö¸§¹©ôº££
ÃÃ¾ôº«®ºå¿¶½ªÖ££
ÃÃ±úô®º§¹££
ÃÃ¾ôºª¼µ££
ÃÃ±úô®º«®ºå¿¶½§¹ ®·ºå±³å££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ ±úô®ºÅ´¿±³ ¬®²º±°º«¼µ
®¼®¼ª²ºå ®Ó«³å¦´å½Ö¸ñ ±¼µË¿±³º ©°º¦«º«®ºå¿¶½Åµ ¯¼µ±²ºñ ¯¼§º«®ºåÅµ
¯¼µ±²ºñ ±úô®ºÅ´±²º ¾ôº¿ù±»²ºåñ °Ñºå°³åÓ«²º¸±²ºñ ¬¿©Ùå
©°º½µ ¿§æª³±²ºñ ¨·º¶®·ºô´¯½-«º©°º½µ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º«¼µ ¿¶§³©³ª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ©§º®ÍÔåá ¬ÖùÜ ±úô®º ¶¦°º§¹©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« Ò§ÕØå3 ¿½¹·ºå²¼©º¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼µå ®·ºåúÖË¿ù±§¹ª³åá ©µ¼·ºå©°º§¹å ¿ªÍ±¿¾Ú³¿©Ù ¯¼µ«º«§º
Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º¬¨¼ ¯¼§º«®ºå¿©Ù ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»Ò§Ü ¯¼µ§¹ª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸¾ð¿Å³·ºå« ¬¼µ®·ºå¿¯Ùå¿¶®¸¿»©Ö¸ ¿ù±¿Å³·ºå§¹
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïïê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬úÍ·º££
®¼®¼ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø©¼µË ÛÍ°ºÑÜå½-·ºå¿¶§³«³ úôºÓ«±²º«¼µ ª´°¼®ºå®-³å
« »³å®ª²ºÅ»º¶¦·º¸ Ó«²º¸¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ¬¼®º¿úÍË°Ø©¼µËúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ
ùöµØ¿»¶§²º¿©³º ¯¼§« º ®ºå®Í³ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å½Ù·º̧¶§Õ§¹ª¼µË ¿©³·ºå§»º
¿ªÏ³«º¨³å§¹ú¿°££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¬Û´å²Ø¸¯µØå ¬®´¬ú³¶¦·º¸ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå©¼µË c¼µå±³å¿¶¦³·º¸®©ºÓ«®ôº ¯¼µú·º¿©³¸ «ÎÛµº§º»ÖÇ «ÎÛµº§ºúÖË
½®²ºå¿©³º ©¼µ·ºå¶§²ºÅ³ ©µ¼·ºå©°º§¹å «µ»º±²º¿©Ù«¼µ ¾³®Í §¼©º§·º
©³å¶®°º°ú³ ®úÍ¼¿§¾´å££
ÃÃ¾µú³å±½·ºúÖË ¿«³·ºå½-Üå¿§å®×«¼µ ½Øô´¦¼µË «Î»º¿©³º©¼µË ùÜ«¼µ
¿ú³«ºª³Ó«¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºå±³å££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü ®·ºå©¼µË ¬»³åô´Û¼µ·º©ôº££
«Î»º¿©³º©¼µËúÖË ²Ø¸¦-·ºå¿±å±¼®ºªÍ©Ö¸ ª«º¿¯³·º§à³®-³å«¼µ
ª«º½Ø¿©³º®´§¹ª¼µË ¿©³·ºå§»º§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºå±³å££
ÃÃ·®¼µå ª«º½Øª¼µ«º§¹ñ ¿Ó±³ºòòò¿Å¸á ¿§æ©´öÜ«µ»º±²º®-³åñ ®·ºå
©¼µËúÖË ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å®×®Í³ ¬°°¬ú³ú³«¼µ ¬µ§º½-Õ§º°Ü®Ø®ôº¸ ±´«
¿©³¸ ¬½µ ®·ºå©¼µË¬»Üå®Í³úÍ¼¿»©Ö̧ «ÎÛµº§ºúÖË ª«ºcµØå©§º®ÍÔå§Öñ ±´Å³ «ÎÛº§µ º
úÖË ¿»¶§²º¿©³º®Í³¿©³¸ ª´±³å °·º°°º®Åµ©ºá »©º®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º§Ö
ª¼µË ±©·ºåÞ«Üå©Ö¸ ±´§Öñ ±´Ë«¼µ ®·ºå©¼µË®Í©º¨³åÓ«á ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl©Ö¸££
ÃÃ©§º®ÍÔå »ú¼Ûlñ «Î»º¿©³º©¼µË ÑÜå²Ì©º§¹©ôº££
±µØå¿ô³«º°ªµØå ÑÜå¿½¹·ºåô¼µËÓ«±²ºñ ®¼®¼Ä ¾ÙÖË¬®²ºá »ú¼Ûl«¼µ
±´©¼µË¿½æ±Ø®Í³ ®§Ü®± ¶¦°º¿»±²ºñ
¿§æ©´öÜ®-³å ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ ±´©Ë¼µ Ä ¨Ù³å«-Õ·¼ ºå¶®·º¸®³å¿±³
¬ú§º¬¿®³·ºå®-³å®Í³ ®©º©©ºú§ºª« µ¼ º¿±³¬½¹®Í §¼µ3 ±¼±³¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼µå ùÜ¬±³å¶¦Ô©Ö¸ «µª³å¿©Ù«¼µ ®·ºå ¾ôºª¼µ±¿¾³ú±ªÖ££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿®åª³±²ºñ
ÃÃ¿°³·º¸Ó«²º¸ú®Í³§Ö ¬úÍ·º££ Åµ ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º±²ºñ
°°º±²º ±´úÖ©¼µËÄ ¿±Ùå¨Ö«®´«³åá ¬Û[ú³ôº ±¼µË®Åµ©º ©¼µ«º§ÙÖ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïïé
©°º°µØ©°ºú³Ä ¬»ØÇ«¼µ ¬ª¼µª¼µú¿»±²ºñ ®²º±¼µË ¬¿úå¬½·ºåÞ«ÕØ®²º

®¿¶§³©©ºÛ¼µ·ºñ ®²º±¼µËúÍ¼¿° ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ªµØÒ½ÕØ¿úå«¼µ±³ ¬þ¼«¨³å3
¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®²ºÅµ §¼µ·ºå¶¦©º¨³åª¼µ«º¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïïè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïê e
§·ºªôºðÛÍ·º¸ ®»Üå®¿ðå¶¦°º±²ºñ
±»ºª-«®º -³å«Ö¸±µË¼ ¿±å±Ùôº½Î»º¶®°Ù³ ©¼åµ ¨Ù«º¿»¿±³ ¿±³·º¶§·º
Þ«Üå±²º ª¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ©°º¿®Ï³º©°º¿½æ ª·ºåª«º¿©³«º§¿»
±²ºñ §¹åª-³å¿±³ ¶®Ô®×»º®-³å±²º ¿ú¶§·ºÄ ¬¨«º±¼µË ªÙ·º¸©«º«³
¿¯³·ºå¿ª¨Ö©Ù·º ªÙ©ºª§º°Ù³ §-Ø±»ºå¿»Ó«¿ª±²ºñ
¶®Ô¿·ÙË©¼µËÄ ¶¦Ô¿ú³º®×¼·ºå²¼ÕË «»ºÇª»ºÇ«³¿»³«ºúÍ¼ ¬¶½³å©°º¦«º
«®ºå¯Üðôº ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ ¿úå¿úå§-§- ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ¶®Ô¿·ÙËÆ³¶§·ºÄ
ª×§ºú®ºå®×¿Ó«³·º¸ ®Üå¿ú³·º®-³å±²º ¬¿±Ùå°µØ ¿©³«º§«³ ª×§ºúÍ³å¿»Ó«
¿ª±²ºñ «®ºå¿¶½©¿ªÏ³«º ©°º±Ü©°º©»ºå »¼®º¸¶®·º¸°ÜúúÜ úÍ¼¿»Ó«¿±³
®Üå¿ú³·º®-³å±²º ¬¼§º®«º¿ª³«©°º½µÄ »ôº»¼®¼©º ®-Ñºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ©´
¿»±²ºñ
®Üå¿ú³·ºª·ºå¿»¿±³ ¨¼µ«®ºå¿¶½®Í³ ±»ºª-·º«®ºå¿¶½ñ
ÃÃ±úô®º££Åµ ¿§æ©´öÜ «µ»º±²º®-³å« ¿½æ±²º¸ ±»ºª-·ºñ
±¿¾Ú³«µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º ®©µ»º®ª×§º ú§ºú·ºå ±»ºª-·º«®ºå¿¶½
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïïç
¾«º±¼µË ¿·å¿»®¼±²ºñ ¨¼µ ®Üå¿ú³·º®-³åúÍ¼ú³ ¿ù±©Ù·º ®¼®¼±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå

®-³å°Ù³ ¿»¨¼µ·º½Ö¸¦´å±²ºñ ®¼®¼Ä ¾ð¿Å³·ºå±²º ¨¼µ¿ù±®Í³§·º ¬°Ù»ºå
¬¨·ºå®-³å¶¦·º¸ ²°º¿§½Ö¸¦´å±²ºñ ¬cµ§º¯¼µå¿±³ ¬¶¦°º±»°º¿Å³·ºå®-³å
«¼µ " ®Üå¿ú³·º« ©¦-§¦º -§º °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³«³ ¶§»º¿¶§³¿»Ó«±¿ô³·ºñ
ô½µ®´«³å ®¼®¼±²º "®Í³¾«º«®ºå« ¾µú·º¸±³å¿©³º©°º§¹åÄ
±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÔÍ å¬¶¦°º ¾ð¿Å³·ºåÄ ¿©åöÜ©«¼µ »³å¯·º¿»±²ºñ
¾ð¿Å³·ºåÄ ¿©å±Ø±²º ±Ö¸±Ö¸®Ï±³ ¶®²º¿ä«åÛ¼µ·º¿©³¸±²ºñ
±«º¶§·ºå©°º½-«º®×©¨ º ©
µ º«³ ®-«°º ¼ÛÍ·®º̧ ¯»º¿Ç ±³ ©¶§»º©Ç ¿¶§³
¶®°º¶§·º§·ºªôºð ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¶¦»ºÇ«-«ºÓ«²º¸®± ¼ ²ºñ ¿«³·ºå«·ºÛÍ·¸º ¿ú¶§·º
±²º »Üå«§º°Ù³ ¿©ÙË¯µØ¿»Ó«¿ª±²ºñ Ó«ôº§Ù·º¸©¼µË±²º ±ÜÞ«¼Õå®Í ¿â½½-
ª¼µ«º¿±³ °Ø§ôº§Ù·º¸®-³åª¼µ ¿«³·ºå«·º¬ÛÍØË ¦Ù³úú³«-Ö¿»±²ºñ
¶§²º¸ð»ºåª±²º ²Ä ¬úÍ·º±½·º§·ºñ
¿¯³·ºå¿ª±²º §·ºª ôº«¼µ Û×© º¯«ºú»º ¿¶®³«º¬ú§º¯Ü®Í
¬¿®³©¿«³ ¿¶§åª³±²ºñ ±¿¾Ú³úÙ«º©¼µ·º®-³å©Ù·º ©·º¨³å±²º¸
¬ªØ©¼µË±²º ¿¯³·ºå¿ª«¼µ ¯´²Ø°Ù³ ¯ÜåÞ«¼Õ¿»Ó«Å»º§·ºñ
°¼©ª º «º ½-®ºå¿¶®¸ ²Ù©ºÛ´å¦Ùô² º ©Ù·º ¬®Í©º®¨·º »°º¿®-³¿»ú³®Í
®¼®¼¿¾å©Ù·º ð·ºú§ºª¼µ«º¿±³ ±Ðn³»º©°º½µ«¼µ ±©¼¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ©§º®ÍÔåá ùÜ®Í³ª³Ò§Üå ¿ª¿«³·ºå ¿ª±»ºÇcÍÔ¿»±ª³åá ¶®°º¶§·º«¼µ
¶¦©ºª³©Ö¸¿ªÅ³ ¬·º®©»º ª©º¯©º©³§Öñ ¿«³·ºå©ôº££
¿¾å®Í³ ú§ºª³±´« Û×©º¯«º±²ºñ ¨¼µ±´©¼µË¨Ø®Í ¬ú«º»ØÇÛÍ·º¸
¿ú¿®Ìå»ØÇ©¼µË«¼µ ½-Õ¼¬Ü®Ù»ºå«-§º°Ù³ cÍÔcÍ¼Õ«º®¼±²ºñ
ÃÃ««º§©¼»ºúÖË ¬½»ºå¨Ö®Í³ ©§º®ÍÔå«¼µ ®¿©ÙË©³»ÖÇ «Î»º¿©³ºªÖ
ùÜ¾«º¨Ù«ºª³©³££
ÃÃ¾³«¼°*úÍ¼±ªÖ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
ÃÃ¬³åå ¬¿¨Ù¬¨´å ®úÍ¼§¹¾´å ©§º®ÍÔåñ «Î»º¿©³ºªÖ ©§º®ÍÔåª¼µ§¹§Öñ
¥²º½¸ §Ø ª
ÖÙ §µ ©
º ¸Ö ±¿¾Ú³½»ºå®¨Ö®³Í ¿»ú©³ ¬¼« µ °º §º°§º úÍª
¼ ³ª¼Ëµ ¿ª¿«³·ºå
¿ª±»ºÇcÍÔú·ºå ¬¿§æ©«ºª³©³§¹££
¬»º©¼µ»Üô ¼µ«³å ¶®»º®³°«³å«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¿úª²º
«Î®ºå«-·º¿»¿§Ò§Üñ ª´®¶®·ºú¾Ö °«³å¿¶§³±Ø±³Ó«³åúªÏ·º ¿§æ©´öÜ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïîð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º¿ô³«º ¿¶§³¿»±²ºÅµ ®¨·ºúñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µËúÖË §¼µË©ºð¼µ·º¬ú«º«¼µ ±¿¾³«-§¹úÖËª³å ©§º®ÍÔå££
ÃÃ«-Õ§º ¬ú«º®¿±³«º©©º¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©º«Ö¸á ð®ºå»²ºå§¹©ôº ½·ºß-³££
¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µ ¬©Ù·ºå°¼©º¨Ö«§·º ±¿¾³®«-½-·ºñ ±´Ä ¬Ò§ÕØå
ÛÍ·º¸ ª¼µ«ºª¼µ«º¿ª-³¿ª-³ ¯«º¯Ø©©º®×®-³å«¼µª²ºå °¼©º½-ôµØÓ«²º¶½·ºå
®úÍ¼ñ
ÃÃ¬½µ «-·ºå§©Ö¸ ®¼©º¯µØ¥²º¸½Ø ²°³°³å§ÙÖÅ³ «Î»º¿©³º©¼µË¬©Ù«º
öµÐºô´®¯µØå ¶¦°ºú©Ö¸§ÙÖ§¹§Öñ ùÜ§ÙÖ«¼µ «-·ºå§½Ù·º¸¿§å©Ö¸¬¶§·º «Î»º¿©³º©¼µË
¿§æ©´öÜ¿©Ù«µ¼ ±»³å½-åÜ ¿¶®y³«º©¸¬ Ö ¿»»ÖÇ «¼µôº¿©³º©·¼µ º ä«¿ú³«º¿©³º®´
©Ö̧ ¬¼®º¿úÍË°Ø «¼ôµ ¿º ©³º«µª¼ Ö «Î»º¿©³º©Ë¼µ ¬³åªµåØ « ¬Ò®© Ö ®ºå ¬¿ªå¶§Õ
¿»§¹©ôº££
¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ ¶®°º¶§·º«¼µ±³ Ó«²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°Ø «¼µôº¿©³º»ÖÇ ©§º®ÍÔå©¼µË «¼µôº©¼µ·º ¿ú³«ºúÍ¼ª³©Ö¸
¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µËúÖË ±¿¾Ú³Å³ ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ öµÐºúÍ¼±Ù³å§¹Ò§Üñ
ù¹Å³ Þ«Üå°Ù³¿±³ ½-åÜ ¿¶®y³«º¶½·ºå©°º½§µ ª Ö µË¼ «Î»¿º ©³º©Ë¼µ »ÖÇ©«Ù ¬¦ÙËÖ ±³å
¬³åªµØå« öµÐºô´¿»Ó«§¹©ôº££
ÃÃùÜ°«³å Ó«³åú©³ ð®ºå±³§¹©ôº££
°«³å®¿¶§³½-·º¿±³ºª²ºå ±´©¼µËÄ ±¿¾Ú³©Ù·º ®¼®¼« ¥²º̧±²º
¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ®Í³Ó«³å¨³å½-«º¬ú ª¼µ«ºª¼µ«º¿ª-³¿ª-³
¿¶§³ú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°Ø«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µËúÖË §¼µË©ºð¼µ·º»ÖÇ ¿©åöÜ©«¼µ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º
§µØú§¹©ôºñ ««º§©¼»º»ÖÇ¬©´ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¿§æ©´öÜ ¿©å¿©Ù«¼µ »³å¯·º
¿»©ôº££
ÃÃ«-Õ§º©¼µËúÖË ¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ±¿¾³®¿»³ ¿«³·ºå±´©°º¿ô³«º§Ö££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ½·ºß-³á ¬¼®º¿úÍË°Ø»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼µË ¬³åªµåØ
öµÐô º ´ð®ºå¿¶®³«ºú§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©Ë¼µ °¼µåú¼®º¿»©³« ¬½µ¨¼ ±¿¾Ú³
¯Ü«¼µ ®¿ú³«ºª³¿±å©Ö¸ ±úô®º¾«º« §µöbÕ¼ªº§¹§Ö££
ÃÃ±´©¼µË ª³Ó«§¹ª¼®º¸®ôº¿ª££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïîï
ÃÃÅµ©º«Ö¸á ¿ú³«º½-¼»º©»º¿»Ò§Ü®¼µË «Î»º¿©³º©¼µË ¬¨´å¿®Ï³ºª·º¸

¿»Ó«©ôº££
¬»º©µ»¼ Üô¼µ« ±¿¾Ú³ª«ºú»ºå©Ù·º «¼ô µ º«¼µ «¼µ·ºå²Ù©º«³ ¬¿ðå
¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ ¶®°º¶§·º©Ù·º ®²ºå¿®Í³·º¿»±²ºñ
±úô®º¯Ü®Í ª³¿±³ ¬ú¼§º¬¿ô³·º«¼µ ®¿©ÙËú¿±åñ
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µËúÖË ¥²º¸½Ø§ÙÖ«¼µ ©§º®ÍÔå ±¿¾³«-§¹úÖËª³å££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¿®å¶§»º±²ºñ
«-¼©º3 Ò§ÕØå®¼±²ºñ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ªÌ©º«»Ö ¿¶§³¿©³¸®²º ¬¶§Õ
©Ù·®º Í ¬¼®¿º úÍË°ØÄ ¬®Í³°«³å«¼µ ±©¼ú«³ ±Ø©®»º¯¿Ø ±³ °«³åªµåØ ®-³å
«¼µ °Ñºå°³å¿úÙå½-ôº3 ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¾«º« ®ºå« ±»ºª -·ºá ùÜ¾ «º«®ºå« ùöµØ»ÖÇá ¶®°ºªôº«
¿§æ©´«Ü±¿¾Ú³®-³å«¼µ ¿úÌÞ«¼Õå¿·Ù¿Þ«¼Õå®-³å»ÖÇ ¯«º±Ùôº½-²º¿ÛÍ³·ºª¼µ«º
©Ö¸ ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¥²º̧½Ø§Ö© Ù °º½§µ Öªµ¼Ë «-Õ§º»³åª²º®¼§¹©ôº ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
ÃÃùÜ°«³å Ó«³åú©³ «Î»º¿©³º ¬®-³åÞ«Üå ð®ºå±³ªÍ§¹©ôº
©§º®ÍÔå££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¿úÍË©¼µåª³«³ ®¼®¼ª«º«¼µ ¯ÙÖô´¦-°º²yª³±²ºñ
¿½Îå»ØÇá ¿ú¿®Ìå»ØÇÛÍ·º¸ ¬ú«º»ØÇ©¼µË«¼µ °´å°´åúÙ³åúÙ³å cÍÔc×¼«ºú¶§»º±²ºñ
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ «Î»º¿©³º©µË¼ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º¨³å©Ö̧ «¼°« * µ¼ ±¿¾³
©´½Ù·º¸¶§Õª¼®º¸®ôºª¼µË ©§º®ÍÔå¨·º§¹±ª³åñ ùÜª¼µ ¿®å©³«¼µ ©§º®ÍÔå¾ôºª¼µ
®Í ®¨·º§¹»ÖÇ¿»³ºñ ©§º®ÍÔå«¼µ ¬ªÙ»º¿ªå°³åú·ºåÛÍÜåú©Ö¸ ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå
©°º¿ô³«ºª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿®å©³§¹££
¬»º©¼µ»Üô¼µ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ¿ª±Ø
ª²ºå ¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºñ ¿°³¿°³«ª¼µ Û×©º¦-³å¿ª±Ø®-Õ¼å ®Åµ©º¿©³¸¾Ö
¬³å©«º±¿ú³ ¶¦°ºª³±²ºñ
ÃÃùÜ¥²º¸½Ø§ÙÖ®Í³ ½·ºß-³å±¼½-·º©Ö¸ ¬¿¶¦¿§æª³®Í³§Ö ¬»º©¼µ»Üô¼µñ
«-Õ§º¬¿»»ÖÇª²ºå ¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÍÔå±³¯¼µ¿§®ôº¸
¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ¯µØå¶¦©º½-«º«¼µ ¾ôº±¼½Ù·º¸úª¼®º¸®ªÖ££
±´ °«³å¿¶§³ ¿ª±Ù³å±²º«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ±©¼¶§Õ®¼Å»º úÍ¼±²ºñ
¬±«º®§¹¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ úôº±Ù®ºå¿±Ùå«³ó
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïîî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¬¼µòòòÅµ©¿º §±³å§Öñ «Î»¿º ©³º« ©§º®ÔÍ å®-³å ±¼¨³å±ª³åª¼Ëµ

§¹££
ÃÃ®±¼§¹¾´åá ¬¼®º¿úÍË°ØúÖË ®-³å¶§³åªÍ©Ö̧ ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬®×¿©³º¿©Ù«¼µ
«-Õ§ºª¼µ ±«º¿©³º¿°³·º¸ ©°º¿ô³«º« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¬«µ»º¬°·º
±¼Û¼µ·º®ªÖñ ù¹¿©Ù« »»ºå¿©³º¨Ö®Í³úÍ¼©Ö¸ ¬®ÍÔå¬®©º¿©Ù»ÖÇ ¯¼§º«®ºåð»º
©¼µËúÖË ¬¿úå§Öñ ¬¼®º¿úÍË°Ø»ÖÇ¬©´ ½·ºß-³å©¼µËúÖË ¥²º¸½Ø§ÙÖ±¾·º®Í³ ¬½µ
¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«©Ö¸ §µöbÕ¼ªº®-³åúÖË ¬¿úå¬ú³±³ ¶¦°º¿§©ôº££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá Åµ©º§¹©ôº ©§º®ÍÔå££
¬»º©¼µ»Üô¼µ¾«º±¼µË ©²º¸©²º¸®©º®©º ªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ »Üå«§º
°Ù³§·º ®-«ºÛ³Í ½-·ºå¯¼µ·º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±´Ë®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º̧ª-«óº
ÃÃ«-Õ§º ©³ð»º« ¬¼®º¿úÍË°Ø«µ¼ ®ÍÇ©Ö °º¿§¹«º ®°Ù»ºåú¿¬³·º «³«Ùôº
¿°³·º¸¿úÍ³«º¦¼µË§Öñ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ©°º°µØ©°ºú³ ¨¼½¼µ«º¿°³º«³åª³ú·º ¬ÖùÜ
¬Û[ú³ôº«¼µ ¦ôºúÍ³åÒ§Üå ¬Û[ú³ôº ¦»º©Üå±´«¼µ ±µ©º±·ºúÍ·ºåª·ºå§°º¦¼µË
§Öñ «-Õ§º©³ð»º« ù¹§Ö ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬»º©µ»¼ ôÜ µ¼ ¿»³«º¬»²ºå·ôº ¯µ©º±Ù³å±²ºñ ®¼®¨ ¼ Ø®Í ¬Ó«²º̧«µ¼
ª²ºå «§-³«ô³ ªÌÖ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬³åòòò®Í»§º ¹©ôº ©§º®ÍÔåñ «Ö «Î»¿º ©³º ½»ºå®¨Ö ¶§»º¯·ºåª¼« µ º
ÑÜå®ôºñ ¬ú«º»ÖÇ °³å°ú³¿©Ù¬©Ù«º °Ü°ÑºúÑÜå®ôºñ ½Ù·º¸¶§Õ§¹ÑÜå££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬»º©»¼µ Üôµ¼ ªÍ²º̧¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¦¼»§º±Ø ®±¼®±³¶§·ºå¿»±²º«µ¼
±©¼¨³å®¼±²ºñ ±¿¾Ú³úÙ«º©¼µ·º ©°º¦«º©Ù·º ð·º¿ú³«º¿§-³«º«Ùôº
±Ù³å¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µ ª¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå Ò§ÕØå®¼¿©³¸±²ºñ
"² ¥²º¸½Ø§ÙÖ«¼µª²ºå ¶§»º3 ±µØå±§º®¼¿ª±²ºñ
°·º°°º®´ ¬ªÙ»º¨´å¯»ºå ½®ºå»³å¿±³ ¥²º¸½Ø§ÙÖÅµ ¯¼µú®²ºñ ¶®°º
¶§·ºªôº®Í ¥²º¸½Ø§ÙÖá ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ «-·ºå§¿±³ ¥²º¸½Ø§ÙÖ ¶¦°º±²ºñ ¥²º¸½Ø
§ÙÖ Å´¿±³ °«³å«§·º ®¼®¼©¼µË¬©Ù«º °¼®ºå¿±³ ¿ð¹Å³ú ¶¦°º±²ºñ
²Üª³½Ø®Åµ©ºñ ¿ú«°³å±¾·ºª²ºå ®Åµ©ºñ ÛÍ°º¶§²º¸©°º¶§²º ¿úÌª®ºå
¿·Ùª®ºå¿¦³«º±²º¸ §ÙÖ±¾·ºª²ºå ®Åµ©ºñ ¥²º¸½Ø§ÙÖÅµ ¿§æ©´öÜ®-³å«
¯¼µ±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïîí
©¼µ·ºå©°º§¹å®Í ¿ú³«ºª³¿±³ ¿§æ©´öÜ®-³å« "¥²º¸½Ø§ÙÖ©Ù·º

¬¼®ºúÍ·º ¶¦°º¿»±²ºñ ®¼®¼©¼µË« ®¼®¼© ¼µËÄ §¼µ·º»«º¿ú¶§·º¨«º®Í³ §·º
¥²º¸±²º ¶¦°º¿»±²ºñ
"§ÙÖ«¼µ °Ü°Ñº§¹ú¿°Åµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¬®ÍÔå¶§Õ¿±³ ¿§æ©´öÜ®-³å«
¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø ½Ù·º̧¿©³·ºå¿ªÏ³«º¨³åª³½Ö¸±²ºñ ¶®°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º̧ §·ºªôºð
¿ú¶§·º©Ù·º ¿«-³«º½-ú§º»³å¨³å±²º¸á ±´©¼µËÄ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå¿§æ©Ù·º
¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸©«Ù¿±³ »»ºå©Ù·ºå¬ú³úÍ¼®-³å«¼µ ¥²º¸½ØöµÐº¶§Õ§¹ú¿°Åµ
¯¼± µ ²º¸ ¿§æ©´ö± Ü ¿¾Ú³®-³å«¼µ ªÍ²ª ¸º ²ºÓ«²º¸c×ú·ºå °°º¿¯å¿©³º®´§¹Åµ
ª²ºå ¯¼µ±²ºñ ±¿¾Ú³±¼µË ¬¼®º¿úÍË°Ø ä«¿ú³«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±´©¼µËÄ
¿§æ©´ö± Ü ¿¾Ú³®-³å±²º ®-³å°Ù³öµÐ© º «º±³Ù åª¼®¸®º ²º¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º̧ ô½µ
¬½¹ ¬¿úÍË¬¼Ûl¼ô «Î»ºå°µÅµ ¿½æ¿±³¿ù±¾«º©Ù·º §·ºªôºþ³å¶§®-³å
«Ö¸±¼µË ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å¿»Ó«±²º¸ ù©º½-ºÛÍ·º¸ °§¼»º±¿¾Ú³®-³å«Ö¸±¼µË
®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±«º¿±¶§§¹®²ºÅµ ¯¼Óµ «±²ºñ ¨¼µË¶§·º ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³
®-³å±²º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¾µú³åÛÍ·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø©¼µËÄ ¦ð¹å¿©³º¿¬³«º©Ù·º
½¼ª
µ ×Ø«³ ¬®¼»¿ºÇ ©³º ¨³å±®Ï«¼µ c¼µ«-Õ¼åª¼« µ º»³Ó«§¹®²ºÅµª²ºå ¯µ¼±²ºñ
¿§æ©´öÜ©¼µËÄ ¦¼©ºÓ«³å½-«º«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ±µØåú«º¯¼µ·ºå·Ø¸Ò§Üå
¿»³«º© Ù·º®Í ª«º½Ø½Ö¸± ²ºñ "±µØå ú«º¬ ©Ù·ºå ©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°Ø± ²º
»»ºå¿©³ºúÍ¼ ¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬®ÍÔå¬®©º®-³åÛÍ·º¸ ±Üå¶½³å¿©ÙË¯µØ ©¼µ·º§·º½Ö¸
±²ºñ ¨¼µ ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ©Ù·º ®¼®¼ª²ºå ¬§¹¬ð·ºñ
¿»³«º¯µØå©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°Ø« ¬®¼»ºÇ½-¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¥²º¸½Ø§ÙÖ¯¼µ©³«¼µ ª«º½Øª¼µ«º®ôºñ ¿§æ©´öÜ«µ»º±²º¿©ÙúÖË
¿¶½ªÍ®ºå»ÖÇ ±¿¾³¨³å«¼µ ©«º¿ú³«º©Ö¸ ª´©¼µ·ºå »³å®-«º°¼¦Ù·º¸Ò§Üå ®¶§©º
®ª§º ±©¼»ÖÇ ¿ª¸ª³Ó«ñ ùÜ¥²º¸½Ø§ÙÖ«¼µ ±´©¼µË ªµ§º©³Å³ ±´©¼µË¾«º«
¬þ¼§D³ôº©°º½µ½µú¼®Í ôºñ ®¼®¾ ¼ «º« ù¹«¼ª µ «º®½Øú·º ¿±Ùå»²ºåú³«-©ôºñ
±¼µÇ¿±³º ª«º½Ø©«º¿ú³«ºÒ§Üå ¿»³«º®Í³¿©³¸ «¼µôº«ªÖ «¼µôº¸¬þ¼§D³ôº
»ÖÇ ±©¼úÍ¼¿»ú®ôºñ ½®²ºå¿©³º ¾µú³å«¿©³¸ ù¹¿©Ù«¼µ °¼©º®ð·º°³åÛ¼µ·º
¿©³¸¾´åñ «ÎÛµº§º©¼µË¬³åªµØå ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ ú³Æ¿úåú³á ©®»º
¿úåú³ «Î®ºå«-·º©Ö¸±´®-³å¬¶¦°º ©«ºÓ«®ôº££
±¼µË¶¦·º¸§·º ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º®-³å«¼µ ¿¯³·ºªÙôº¨³å±²º¸ §ÙÖ±¾·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïîì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º½µ ¶¦°º¿§æª³½Ö¸±²ºñ ª¿ú³·ºª·ºå¿±³ ²Ñº¸½-®ºå¿¬³«ºá ªÍ§

Ò·¼®º±«º¿±³ ¿ú¶§·º¿§æ®Í §ÙÖ±¾·ºñ
¿§æ©´öÜ«µ»º±²º®-³åÄ °Ü®Ø½·ºå«-·ºå®×«³å ½-Üå«-Ôå¦Ùôº§·ºñ
±´©¼µËÄ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå«¼µ ®ªÍ®ºå®«®ºå½Ù³Ò§Üå ¿¾å½-·ºåôÍÑº¨³å
±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±¿¾Ú³½-·ºå«¼µ Þ«¼Õå¿ªÍ«³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ
±¿¾Ú³±µØå°·ºå°ªµåØ ©Ù·º ªÍ§¿±³ ®Í»º¬¼®®º Üå½Ù«º®-³å«¼µ ¬ªÏØ§ôº ¨Ù»ºå²y¼
¯·ºô·º½-¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ úÙ«º©¼µ·º®-³å«¼µª²ºå ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ Þ«¼ÕåÛÍ·º¸
©»ºå½-²º¯«º±Ùôº«³ ¬¿ú³·º°µØ ¬ªØ·ôº®-³å ©§º¨³å±²ºñ
¿ú¶§·º¿§æ®Í³ ®Üå¿ú³·º®-³å ¶¦³¨Ù«º¿»±²ºñ
¬ªôºßÅ¼µ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º ¬½®ºå»³å¯µØå ¶§·º¨³å±²ºñ ±¿¾Ú³
ª«º©»ºå©Ù·º ®Üå§µåØ ®-³å ¬°Ü¬úÜ ½-©
¼ ¨
º ³å¿±³¿Ó«³·º¸ ±¿¾Ú³Ä §µ± Ø Ðn³»º
¬¿úå¬¿Ó«³·ºå®-³å ªÍ§°Ù³ ¿§æ¿»¿ª±²ºñ ¬ªôº±¿¾Ú³±²º
¥²º¸½Ø§ÙÖÄ ½»ºå®¿¯³·º§·º¶¦°º±²ºñ
±¿¾Ú³±³å®-³å §¹ð·º©Üå®×©º±²º¸ öÜ©±Ø±²º «µ»ºå§©º¿§æ®Í
©°º¯·º¸ ¿ú¶§·º¯Ü±¼µË ªÙ·º¸ðÖ±Ù³å±²ºñ ±´©¼µËÄ Þ«¼Õå©§º©´ú¼ô³±Ø±²º
¯´²ª Ø Í¿±³ºª²ºå ±´©µË¼ ¿©åÛÍ·¸«º ³å ª¼µ«¦º «º²¿Ü ¨Ùú¼±
Í ²ºÅµ ¨·º±²ºñ
¿§æ©´öÜ®-³å±²º ¿ú³·º°µØ·Í«º¿®Ùå©§º¿±³ ÑÜå¨µ§º¬»³å«-ôºÞ«Üå®-³å«¼µ
½§º·¼µ«·º ¼µ«¿º ¯³·ºå«³ ¬ú«º½Ù«º«¼µ«µ·¼ ºª-«º ±¿¾Ú³©°º°·ºå®Í ©°º°·ºå
«´å±»ºå¿»Ó«±²ºñ
¬¿°½Ø®-³å®Í³«³å ¬ú«º½Ù«º®-¼Õå°µØ ©·º¨³å±²º¸ ¿·Ùª·ºß»ºå®-³å
«¼µ «¼µ·ºª-«º ª´¬µ§ºÓ«³å©Ù·º ©µ¼å¿ðÍË ª×§ºúÍ³å¿»Ó«±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ
«³å ¿»ú³©¼µ·ºå±¼µË ¿ú³«º¿»©©º±²ºñ °«³å¶§»º¶¦°º¿»±²ºñ
¨´å¶½³å¿±³ §ÙÖ±¾·º©°º½µ ¶¦°º±²º«³å ôµØ®Í³å°ú³®ª¼µñ
§¼µ3 ¨´å¶½³å±²º¸ ¬°Ü¬°Ñº ©°º½µúÍ¼¿»¿±å±²ºñ ¨¼µ¬°Ü¬°Ñº
«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ §ÙÖ±¾·º©Ù·º ùöµØ¬¼®º¿úÍË°Ø «¼ô µ º¿©³ºÛÍ·º̧ ¬®ÍÔå¬®©º
®-³å±³®« ©°º¾«º«®ºå ±»ºª-·º®Í ¯¼§º«®ºåð»ºÛÍ·º̧ ®ÍÔå®©ºß¼µªº®·ºå®-³å
«¼µ§¹ ¦¼©ºÓ«³å¨³å¶½·ºå§·º©²ºåñ
±»ºª -·º ¯¼§º«®ºåð»ºÛÍ·º¸¬¦ÙÖË±²º ¬»º© ¼µ»Üô¼µ© ¼µËÄ ¬¶½³å
±¿¾Ú³±µØå°·ºåÛÍ·¸¬ º ©´ ±»ºª-·¾ º «º«®ºå®Í ª³Ó«®²º¶¦°º±²ºñ ¿§æ©´öÜ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïîë
®-³å«§·º ¬¼®ºúÍ·ºªµ§º«³ ±´©¼µË«¼µ ¿½æª³Ó«±²ºñ

"¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø ¿ªÏ³«º¨³å½Ù·º¸§»º
°Ñº«®´ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ½-«º½-·ºå®ª¼µ«º¿ª-³½Ö¸¿±åñ ±»ºª-·º¾«ºÛÍ·º¸
ùöµØ¾«º©¼µË±²º §·ºªôºð«¼µ ¿«ÙË§©ºÒ§Üå®Í ¶®°º«¼µ þ³åªÙôº½µ©º ¶¦©º«´å
«³ ¿ú³«ºÛ¼µ·º¿±³ ½úÜå¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å ª®ºå½úÜå¬³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº®×
®úÍ¼ñ ¬«ôº3 ¯«º±Ùôº±²º ¯¼µ¿°ÑÜåá ¨¼µ¯«º±Ùôº®×±²º ÛÍ°º¶§²º¸
©°º¶§²º ¿úÌª®ºå¿·Ùª®ºå¿¦³«º¿±³ ¯«º±Ùô®º ®× -Õå¼ ®Åµ©Ûº ·µ¼ ñº ¬¿Ó«³·ºå
®´ ùöµØÛÍ·º¸ ±»ºª-·º©¼µË±²º ¨ÜåÒ§¼Õ·º»»ºåÒ§¼Õ·º ¿»¶§²º¿©³º®-³å ¶¦°º¿»¿±³
¿Ó«³·º¸§·ºñ ±¼µË¿±³º Ñ«&ª³§¾µú·º±²º ±»ºª-·º«¼µ °¼©ºð·º°³å¶½·ºå
®úÍ¼±ª¼µ ±»ºª-·º®·ºå«ª²ºå ùöµØ«¼µ °¼©ºð·º°³å¶½·ºå®úÍ¼ñ ùöµØÛÍ·º¸ ±»ºª-·º
©¼µË±²º §·ºªôºÄ ©°º¦«º©°º½-«º¯Ü®Í ©°º¶§²º¸©°º¶§²º ®²º±¼µË®Ï
¯«º°§º¶½·ºå®úÍ¼¿±³ ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º®-³å ¶¦°º±²ºÅµ ¬±Üå±Üå ôµØÓ«²º
¨³åÓ«±²ºñ ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º½-·ºå ú³Æ¿úåú³ ¯«º±Ùôº®×ª²ºå®úÍ¼ñ
«´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å®×ª²ºå ®úÍ¼ñ ¶§²º±´¶§²º±³å½-·ºå «´åª´å
¯«º¯®Ø ×ª²ºå®úÍ¼ñ «¼ô µ ¾
º¸ µú·ºá «¼ô
µ º¸»»ºåá «¼ô
µ ¯
¸º ¼§º«®ºåÛÍ·º̧ «¼µôº̧¿»¶§²º
¿©³º«¼µôº°Ü¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿¶®¿Ó«³½-·ºå ¨¼°§º¿»©³«®Í ¾ôº¿ª³«º¿ðå¿ðå ¬«´å¬ª´å
¬¯«º¬¯Ø úÍ¼Û¼µ·º¿±å©ôºñ ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º ®Å³®¼©º ¶¦°ºÛ¼µ·º¿±å©ôºñ
¬½µ ±´©¼µË ±»ºª-·º¯¼µ©³« §·ºªôºð»ÖÇ ¶®°ºÞ«Üå©°º¿Ó«³ªµØå ¶½³å¿»
©³«ª³åñ ¿ú¶½³å¿ù±¯¼© µ ³ §Ü¾¼©°¼®ºå¶§·º¶§·º§Öñ «ÎÛµº§º©µË¼ »ÖÇ ±»ºª-·º
Å³ ¾³®Í¯«º°§º §©º±«º°ú³ ®úÍ¼¾´åñ ùÜª¼µ ±´°¼®åº ©°ºú¯ Ø Ø ©¼µ·åº ¶§²º«
ª´¿©Ù»ÖÇ ±·º©¼µËúÖË ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ ¬©´©«Ù ¿©ÙËÓ«ú®ôº¯¼µ©³ «ÎÛµº§º
¾ôºª¼µ®Í °¼©º®ð·º°³åÛµ¼·º¾´åñ ±´©¼µË»ÖÇ ¯«º±Ùôº½-·ºú·º ±´©¼µË¯Ü«¼µ§Ö
±·º©¼µË ¿§æ©´öÜ¿©Ù ©¼µ«ºc¼µ«º±Ù³åÓ«¿§¹¸££Åµ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ®¼»ºÇÓ«³å½Ö¸¿±å
±²ºñ
±¼µË¿±³º ¬»º©¼µ»Üô¼µ« §¹å»§ºª¼®r³°Ù³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ±¿¾³«¼µ «Î»º¿©³º »³åª²ºÛ¼µ·º§¹©ôº ¬¼®º¿úÍË°Ø®·ºå±³åñ
ù¹¿§®ôº̧ «Î»¿º ©³º©Ë¼µ ¿§æ©´ö¿Ü ©Ù®Í³ ¬½«º¬½Ö©°º½µ úÍ± ¼ ³Ù åÛ¼µ·º§¹©ôºñ
¬Öù¹«ªÖ ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³å©Ö¸ ¬½«º¬½Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¬½µ «Î»º¿©³º©¼µËúÖË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïîê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±¿¾Ú³¿©ÙÅ³ ¬úÍ·º©Ë¼µ úÖË ÛÍ°¶º §²º¿¨³·º¬Ó«³å« ¿ú¶§·º®³Í ¿«-³«º½-

ú§º»³å®¼¿»Ó«Ò§Üñ «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ¬úÍ·º¸ ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ÑÜå¨¼§ºúÙ«ºÒ§Üå
«´å±»ºå¿ú³·ºåðôºÓ«ú®ôº¸ ±´®-³å¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ùöµØ»ÖÇ±³
¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³åÓ«®ôº¯¼µú·º Å¼µ¾«º«®ºåúÖË Ò·¼Õ¶··º®×«¼µ ½ØÓ«ú§¹
¿©³¸®ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË ª«º¿¨³«º®-³åÅ³
¬½µ¯µú¼ ·º ±¿¾Ú³±µØå°·ºå»ÖÇ¬©´ ±»ºª-·º¯§¼ º«®ºå¾«º®Í³ ¿ú³«ºú¼¿Í »Ó«
ª¼µË§¹§Öñ ±´©¼µËÅ³ ¬½µ¬½-¼»º¿ª³«º¯¼µú·º ±»ºª-·ºúÖË ¯¼§º«®ºå¬ú³úÍ¼
ð»º®·ºå®-³å»ÖÇ °«³å¿¶§³¯¼µÒ§Üå ¿»Ó«§¹Ò§Üñ ùÜ¬¿¶½«-®Í ±´©¼µË»ÖÇ ¯«º±Ùôº
¨³å½Ö¸© Ö¸ ¯«º¯Ø®×« ¼µ ¦-«º± ¼®ºå ª¼µ« º®ôº¯ ¼µú·º ±»ºª -·º¾ µú·ºÅ ³
«Î»º¿©³º©Ë¼µ ¬¿§æ ¬®-³åÞ«åÜ °¼©º¯µ¼å°ú³¶¦°º±³Ù å§¹ª¼®®º̧ ôºñ ¾µ»ºå©»º½µå¼
Þ«ÜåªÍ©Ö¸ ¬¿úÍË¾«º© ¼µ·ºå¶§²º®-³å« ¾µú·º®-³åúÖË ¬®-«º¿ ù¹±«¼µ
«Î»º¿©³º©¼µË ®½ØðØ¸§¹¾´å ¬úÍ·ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ±»³å²y³©³
¿±³¬³å¶¦·º¸ ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º°ªµØå»ÖÇ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å½Ù·º¸ ©Ø½¹å«¼µ
¦Ù·º¸ªÍ°º©Ö¸ ¥²º¸½Ø§ÙÖ®Í³ ±»ºª-·º«¼µ§¹ ¦¼©ºÓ«³å§¹ú¿°ª¼µË ½Ù·º¸¿©³·ºå¶½·ºå
¶¦°º§¹©ôº££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« úÍ²ºª-³å°Ù³ úÍ·ºå¶§±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ôÖ¸ôÖ¸Ò§ÕØå«³
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·ºªÖ «ÎÛµº§º©¼µË¯¼§º«®ºå®Í³ ¿«-³«º½-¨³å©Ö¸ ±·º©¼µË
±¿¾Ú³¿©Ù«¼µ Å¼µ¾«º«®ºå ¿úÌË±Ù³åÓ«¿§¹¸ñ ±»ºª-·º»ÖÇ§Ö ¿ú³·ºåðôº
¿¦³«º«³åÓ«¿§¹¸ñ ±»ºª-·º»ÖÇ§Ö ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å©ôº¯¼µÒ§Üå «ÎÛµº§º
©¼µË« ¾³®Í ¬®-«º¿ù¹± ¶¦°º°ú³®ª¼µ§¹¾´åñ «ÎÛµº§º ½Ù·º¸¶§Õ©ôº££
¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º »»ºåú·º¶§·ºÛÍ·º¸ »¦´å¨¼®©©º ÑÜå²Ù©º«³ ¯«º
¿¶§³½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòò ¾µú³å±½·ºá ùÜ°«³åÓ«³åú©³ «Î»º¿©³º ¬®-³åÞ«Üå
ð®ºå»²ºå®¼§¹©ôºñ ¬úÍ·º¸úÖË ®-«ºÛÍ³ªÌÖ ª-°ºª-Ôc×®×¿¬³«º®Í «Î»º¿©³º©¼µË
Å³ ±»ºª-·º«¼µ ®-«ºÛÍ³·ôº¿ªå»ÖÇ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åú¿©³¸®Í³ª³åñ ùÜª¼µªÖ
«Î»º¿©³º©¼µË ®ªµ§º§¹ú¿°»ÖÇ££
ÃÃ±»ºª-·ºÅ³ ½-®ºå±³ä«ôºð©Ö¸ ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ§Ö ¬»º©¼µ»Üô¼µñ
±·º©¼µË ¬ÖùÜ®Í³ ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³åú·º ¬¶®©º¿«³·ºå¿«³·ºå úÛ¼µ·º®Í³
¶¦°º©ôºñ «µ»º±²º¯¼µ©³ ¬¶®©º§¼µú©Ö¸¿»ú³«¼µ ¿úÙåú©ôº®Åµ©ºª³å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïîé
¬¼®º¿úÍË°ØÄ °«³å ¶§©º±³å©¼«-ªÍ¾¼¶½·ºåñ

¬»º©¼µ»Üô¼µ®Í³ ©°º«¼µôºªµØå §°ºªÍÖªµ®©©º §-§ºð§º«³ ¬¿®³
©¿«³ ¿©³·ºå§»º¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬¼µ®·ºå©Ö¸ «µ»º±²ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ ±»³å¿©³º®´§¹ ¬úÍ·º®·ºå±³åñ
«Î»º¿©³º©¼µËÅ³ ¬úÍ·º¸úÖË öµÐº±©·ºå»ÖÇ ùöµØ¿»¶§²º¿©³ºÞ«ÜåúÖË Þ«Üå«-ôº
½®ºå»³å®×©¼µË«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå¶§ÕÒ§Üå ª³½Ö¸Ó«¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃ¬»º©»µ¼ ôÜ áµ¼ ±·ºÅ³ ¬½µªµ¼ ±¿¾Ú³Þ«åÜ ¿©Ù»ÇÖ §·ºªôº¶§·º ¬ú§ºú§º
®Í³ «´å±»ºå¿»®ôº¸¬°³å ±·º¸©µ¼·ºå¶§²º®Í³¿»Ò§Üå ±·º¸¾µú·º¯Ü®Í³§Ö ú³Æ
¿úåú³ ±Ø©®»ºÞ«Üå¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¦¼µË±·º¸©ôº££
ÃÃ¬úÍ·º¸úÖË ½-Üå¿¶®y³«ºöµÐº¶§Õ¶½·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³º« ®©»º§¹¾´å ¬úÍ·º
®·ºå±³åá «Î»º¿ ©³º¸«¼µ ½-Üå ¶®y·º¸± »³åª¼µ© ôº¯¼µú·º ¥²º¸½Ø§ÙÖ± ¾·º« ¼µ
±»ºª-·º¬ú³úÍ¼®-³å ©«º¿ú³«º¦¼µË ½Ù·º¸¶§ÕcµØ»ÖÇ ªµØ¿ª³«º§¹©ôºñ ùÜ¥²º¸½Ø§ÙÖ
¬Ò§Üå®Í³ ¬«ôº3 ¬úÍ·º®·ºå±³å ¬ª¼µ®úÍ¼¾´å¯¼úµ ·º «Î»¿º ©³º©Ë¼µ ±»ºª-·º
«¼µ ¬¯«º¬±Ùôº ¶¦©ºª¼µ«º§¹¸®ôºñ ¬úÍ·º¸¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º©¼µË
ª¼µ«º»³§¹®ôº££
ÃÃ¿»§¹ÑÜåá ¬»º©¼µ»Üô¼µñ ¬½µ ±·º©¼µË ±»ºª-·º« ª´¿©Ù«¼µ ¦¼©ºÒ§Üå
Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ ±·º©¼µË °«³åªÙ»º¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³å££
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ÑÜå²Ù©º¶§»º±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ °¼©º¿°³®×§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ «Î»º¿©³º
úÖË ®¼µ«º®Ö®×©°º½µªÖ ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸ª«º¿¨³«º®-³åÅ³ ±»ºª-·º
¬ú³úÍ¼¿©Ù«¼µ ¿½æª³¦¼µË °Ü°ÑºÒ§ÜåÓ«§¹Ò§Ü ¬úÍ·º££
¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ¬Ò§ÕØå«¼µ ¿§-³«º«Ùôº¿°«³ ©·ºå®³¿±³ ®-«ºÛÍ³
¨³å¶¦·º¸ ¬Ò§Üå±©º ¬®¼»ºÇ°«³å«¼µ ¯¼µ½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü ¬»º©¼µ»Üô¼µñ ùÜ¥²º¸½Ø§ÙÖ¯¼µ©³Å³ «ÎÛµº§ºúÖË §¼µ·º»«º
¯¼§º«®ºå®Í³ «-·ºå§©Ö¸§ÙÖ¯¼µú·º¿©³¸ ±·º¸¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ «ÎÛµº§º
§ôº¦-«º§°ºª¼µ«º®Í³§Öñ ¬½µ¿©³¸ ùöµØ»ÖÇ¿«³á ±»ºª-·º»ÖÇ§¹ ¬ªÍ®ºåªÖ
¿ðå«Ù³á ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º »ôº°§º»ÖÇ ¾ôºª¼µ®Í ®±«º¯¼µ·º©Ö¸ §·ºªôº¶§·º®Í³
«-·ºå§©Ö¸§ÙÖ ¶¦°º¿ª¿©³¸ «ÎÛµº§º½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º©ôºñ ±¼µË¿±³º ù¹Å³ «ÎÛµº§ºúÖË
§¨®¯µØå»ÖÇ ¿»³«º¯µØåª¼µ«º¿ª-³ ½Ù·º¸¶§Õ½-«º§Öª¼µË ±·º»³åª²º¨³å§¹ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïîè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«ÎÛµº§º©¼µËÅ³ §·ºªôº¶§·º«¼µ °¼©ºð·º°³å©³ ®Åµ©º¾´åñ ±»ºª-·º«¼µªÖ

ùÜ¬©µ¼·ºå§Ö ¶¦°º®ôºñ ±·º ¥²º¸½Ø§ÙÖ«-·ºå§®ôº¸ ¿»ú³Å³ ¾ôº±´»ÖÇ®Í
®±«º¯¼µ·º©Ö¸¿»ú³ ¶¦°º¿»©Ö¸¬©Ù«º «ÎÛµº§º ½Ù·º¸¶§Õªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ
±¼µË¿±³º ¿»³·º¬½¹ «ÎÛ§ºµ º§¹ð·º §©º±«ºú®ôº¸ ¬¶¦°º±»°º®-Õ¼å ¿§æ¿§¹«º
ª³ª¼µË «ÎÛµº§º Þ«¼Õ©·º®±¼ú¾Ö ±·º¸±¿¾³©°º½µ©²ºå»ÖÇ °Ü°Ñº®ôº¯¼µú·º
¿©³¸ ±·º©¼µË ¿§æ©´öÜ±¿¾Ú³¿©Ù ¿«-³«º¯´åÛ×©ºúÒ§Ü±³ ®Í©º¿§¿©³¸ñ
«ÎÛµº§º©µË¼ «µ»ºå¿¶®á §·ºªôº¶§·º »ôº»¼®¼©º ¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©Ù«¼µ °¼©ðº ·º°³å
±´¿©Ù®Åµ©º¾´åñ ®¼®¼úÖË ¨Üå»»ºå»ÖÇá ®¼®¼©¼µ·ºå¶§²ºá ®¼®¼úÖË ¶§²º±³åª´¨µ
¬¿§æ±³ °¼©ºð·º°³å©Ö¸ª´¿©Ùá ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿»ª¼µ±´¿©Ù ¶¦°º©ôºñ
±¼µË¿±³º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ ª×§ºúÍ³åú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ §·ºªôº¶§·º
±³®« ®¼åµ ¿«³·ºå«·º»ÇÖ Æ®_Ôù¼©© º °º«Î»ºåªµåØ «¼µ ®¼®§¼ ·¼µ º»«º¬¶¦°º ©¼«µ ½º «
¼µ º
±¼®ºå±Ù·ºå¦¼µËð»º®¿ªå¾´å¯¼µ©³ ±·º»³åª²º¨³å¿°½-·º©ôº££
¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º °«³å¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ª«ºð¹å¶¦»ºÇ«³ »¦´å
¨«º©Ù·º©·ºª-«º ¬c¼µ¬¿±¿§å¿ª±²ºñ
"±¼µÇ¶¦·º¸§·º ±»ºª-·º®Í ¯¼§º«®ºåð»ºÛÍ·º¸ ®ÍÔå®©º®-³åª²ºå ¥²º¸½Ø§ÙÖ
±¼µË ª³½Ù·º¸ú±Ù³åÓ«±²ºñ "ª¼µ«º¿ª-³½Ù·º¸¶§Õ®×¬©Ù«º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ
¿«-åÆ´å¿©³º«¼µ ¿ªå°³å©µØË¶§»º§¹±²ºÅµ¯¼µ«³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º ¿ú³·º°µØ
±³å¿®Ùå¬¿§æcµØ ¬«-P®-³åá ±¿¾Ú³©Ù·º ¬±µØå¶§Õ¿±³ ¿úÌ½-¨³å±²º¸
®Í»º¿¶§³·ºå©°ºª«ºÛÍ·º¸ §»ºå«Ûµ©º®-³å ªÍ§°Ù³ ¿¦³º¨³å¿±³ ¿§æ©´öÜ¶¦°º
§°*©¼µ¿±»©º ©°ºª«º©¼µË«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø ¯«º±Ù·ºå½Ö¸¿±å±²ºñ
±³å¿®Ùå¬¿§æcµØ¬«-®P -³å«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø« »»ºå¿©³º ª´§-Õ¿¼ ©³º±³å
®-³å¬³å ¿ð¿§åªµ¼«º±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºåÛÍ·º¸ §°*©¼µ«¼µ«³å ¬¶½³å±´®-³å±¼µË
®¿§åñ «¼µôº¿©³º©¼µ·ºª²ºå ®±µØå¾Ö
ÃÃ·®¼µå ±´©¼µËª«º»«º ¬±µØå¬¿¯³·º¿©ÙÅ³ ·¹¸¬©Ù«º ®ª¼µ§¹
¾´åñ ®·ºå«¿©³¸ ·¹¸úÖË ±«º¿©³º¿°³·º¸ ®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³¸ ®·ºåÅ³
ª«º»«º¿©Ù»ÖÇ ±·º̧¶®©ºª« µ¼ º¦«º±´¯¼µ¿©³¸ ùÜ®Í»º¿¶§³·ºå»ÖÇ §°*©« ¼µ ¼µ ®·ºå§Ö
ô´¿§¿©³¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ù¹¿©Ù«¼µ ®·ºåªÖ ±µØå½Ù·º¸Þ«ÕØ®Í³ ®Åµ©º¾´å££Åµ¯¼µ«³
®¼®¼«¼µ¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïîç
u ïé e
±¿¾Ú³ÑÜå§¼µ·ºå¾«º±¼µË ¯«º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
¿©åöÜ©±Ø®-³åá úôº¿®³±Ø®-³åÛÍ·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ðåª³±²ºñ
ÑÜå§¼µ·ºå©Ù·º ¨Ù»ºå²y¼½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ ®Üå¬¼®º¬½-Õ¼Ë±²º§·º Ò·¼®ºå¿±° ¶§Õ¿»
¿§Ò§Üñ ¶§²º¸ð»ºå¿±³ ª±²º ¿«³·ºå«·º©Ù·º ©°º°¨«º©°º° ¶®·º¸©«º
ª³¿»±²ºñ ª¿ú³·º±²º ¬¯Üå¬©³å®Ö¸ ±Ù»º«-¿»±¶¦·º¸ ¿ú¶§·º«-ôº
±²º ¦¼©º¦¼©ºª«º¿»±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³¿ª±²º úÙ«ºÞ«¼Õå®-³å¯Ü®Í
¿ú³·º°µØ¬ªØ®-³åÓ«³å©Ù·º ªÙ©ºª§ºúÖ©·ºå°Ù³ ¿¶§åð·º¿»±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬»Üå¬»³å©Ù·º ¿»ú®²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø
«¼µôº©¼µ·º«§·º ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµØå±¼µË ªÍ²º¸§©º°°º¿¯åú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸
±²ºñ ô½µ¬½-¼»º¿ª³«º¯¼µªÏ·º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬»Üå©Ù·º Ò½ØúØ¿»ú°º½Ö¸Ó«
¿±³ ¯¼§º«®ºå¿°³·º¸©§º®ÍÔåÛÍ·º¸ Ò®¼ÕËð»º©¼µË±²º ¿±ú²ºô°º¿»Ó«¿ú³¸
®²ºñ ©§º®ÍÔ åÛÍ·º¸ Ò®¼ÕËð»º©¼µË±²º ¿±ú²ºÞ «¼Õ«º±´®-³å ¶¦°ºÓ «±²ºñ
¿§æ©´öÜ ð¼µ·º¬ú«º½-Õ¼«¼µ ±´©¼µË ©°º½Ù«ºÒ§Üå ©°º½Ù«º¿±³«ºÓ«±²ºñ
¿§æ©´öÜ®-³å« ±´©¼µË ÛÍ°º¿ô³«º¬»Üå©Ù·º ð¼µ·ºå¬µØ«³ ¬ú«º½Ù«º«¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïíð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿¶®y³«ºª-«º ®¼©º¿¯Ù¶¦°º¬©´¿±³«ºú»º ¦¼©º¿½æ¿ª©¼µ·ºå ©§º®ÍÔåÛÍ·º¸

Ò®¼ÕËð»º±²º ®¶··ºå®¯»º ¿±³«ºªµ¼«ºÓ«±²º±³§·ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¬©Ù«« º ³å °¼©º§°´ ú³®ª¼µñ ®¼®¨ ¼ Ù«ºª³°Ñº« ¬¼®º¿úÍË°Ø
±²º ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¬§¹¬ð·º ¿§æ©´öÜ ¿ªå·¹å¿ô³«ºÛÍ·º¸¬©´ °«³å
ª«º¯µØ«-¿»½Ö¸±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²ºª²ºå ®¼®¼«Ö¸±¼µË§·º ¿±ú²ºÞ«¼Õ«º±´
®Åµ©ºñ
±¿¾Ú³ÑÜå°Ù»ºåúÍ¼ ±Ø·© µ º¿§æ©Ù·º ¿¶½©°º¦«º©·º«³ ¬¿ðå§·ºªôº
¶§·º¯± Ü Ç¼µ Ó«²º®¸ ±
¼ ²ºñ ¿§æ©´ö± Ü ¿¾Ú³©°º°·ºåªµØå«¼µ ®¼®©
¼ °º¿ô³«º©²ºå
ªÍ² º¸§©º°°º¿¯åÒ§Üå½Ö¸Ò§Üñ «µ»º§°*²ºå ¬¶§²º¸§¹¿±³ §©;Ô¬¼© º®-³åá
¿±©;³®-³å«¼µ ±¿¾Ú³ð®ºå¨Ö©·Ù º ¿©ÙË½Ö̧ú±²ºñ ®±«Ú³°ú³ ©°º°µØ©°º½µ
®Ï ®¿©ÙË½Ö¸ñ
±¼Ëµ ¿±³º ¾³¿Ó«³·º®¸ »Í åº ®±¼ñ ¿§æ©´öÜ ¥²º± ¸ ²º®-³å ¿ú³«ºª³¶½·ºå
«¼ª µ ²ºå¿«³·ºåá ô½µ «-·ºå§¿»¿±³ ¥²º¸½Ø§ÙÖ«ª ¼µ ²ºå¿«³·ºå °¼©º¨Ö©Ù·º
®¿©ÙËc¼µå ¬®Í»º§·ºñ ®¶§©º®ª§º¿±³ ±©¼¶¦·¸º ¬ú³ú³«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸
¿»ú®²ºÅµ ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ Û×¼å¿¯³º¨³å±²ºñ
úÌ»åº ª«º°³Ù ªÍ§¿»¿±³ §·ºªôº¶§·ºÄ ¿»³«º«ô Ù $º ®±¼©©ºÛ¼µ·º
°Ù®ºå¿±³ ¬¿úå¬½·ºå©°º½µ½µ úÍ¼¿»±ª¼µª¼µ °¼©º©Ù·º½Ø°³å®¼¿»±²ºñ
§·ºªôºð¾«º±¼µË ®-«ºÛÍ³®´¨³åú³®Íá ©°º¾«º«®ºå¯Ü±¼µË ªÍ²º¸
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¿°³¿°³« ¾³®Í®úÍ¼¿±³ ¿ú¶§·º¨«º©Ù·º ®Üå¿ú³·º®-³å
«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º Û¼µåÓ«³åª³¿±³ ±©¼¶¦·º¸ ¨¼µ
®Üå¿ú³·º®-³å«¼µ °°º¿¯åÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
®Üå¿ú³·º¬°µ¬¿ðåÞ«Üå±²º ©¿úÙË¿úÙË ½-Ñºå«§ºª³±²ºñ
Þ«Üå®³å¿±³ ®²ºå®²ºå±Ðn³»º®-³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿§æ©´öÜ
±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í³§·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå »Üå«§ºª³
±²ºñ ±»ºª-·º¾«º¯Ü®Í ±¿¾Ú³®-³å ª³Ó«¿§Ò§Üñ
úÙ«º©¼µ·º¨¼§¯ º Ü®Í úÍ²ºúÍ²ºª-³åª-³å ¯ÙÖ··º¿¬³ºÅ°ºª« µ¼ º±Ø ©°º½µ
¿§æª³±²ºñ ¿§æ©´öÜ ¾³±³°«³å¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ »³å®ª²º¿±³º
ª²ºå ±»ºª-·º¾«º®Í ±¿¾Ú³®-³å ª³Ó«Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬½-«º¿§å±Ø§·º
¶¦°º®²ºÅµ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïíï
®Üå¿ú³·º¨¼»ªº ·ºå¿»¿±³ ±¿¾Ú³Þ«åÜ ±µØå°·ºå ©¿úÙË¿úÙË»Üå«§ºª³

§µØ®Í³ ¿©ÙËú½Ö¿±³¶®·º«Ù·åº ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ó«²º¸¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º̧ Ó«²º¸
¿»®¼±²ºñ ¿¾å½-·ºåôÍÑºª³Ó«¿±³ ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å±²º §·ºªôº¶§·º
¿¬³«º®Í ¨¼µå¨Ù«ºª³±²º¸ ¿ú»ö¹åÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸§·º ©´¿±å¿©³¸±²ºñ
«µ»ºå§©º¿§æ±¼µË ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ¶®·ºÛ¼µ·º±²º¬¨¼ ±¿¾Ú³®-³å »Üå
ª³±²ºñ ¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§ºÞ«Üå®-³å ¿¯³·ºå¨³åÓ«±²º¸ ¿§æ©´öÜ©¼µË«¼µ
¿©ÙË¿»ú±²ºñ ±´©¼µË¿¾å©Ù·º ¿®³«ºc´¬½Î»º®-³å¶¦·º¸ ±»ºª-·ºúÖ®«º®-³å
«¼µª²ºå ¶®·ºú±²ºñ
®ªÍ®ºå«®ºå©Ù·º ±¿¾Ú³®-³å ú§ºªµ¼«ºÓ«¿ª±²ºñ
\ \ \
±¿¾Ú³±µØå°·ºå¬»«º®Í ¬°Ù»º¯µØå±¿¾Ú³©°º°·ºå ¿úÙËª-³åª³
±²ºñ ¥²º¸½Ø§ÙÖ «-·ºå§¿»±²º¸ ¬°Ù»º±¿¾Ú³ÛÍ·º¸ ¿¾å½-·ºåôÍÑº¿¬³·º
½µ©¿º ®³·ºå¿»±²ºñ ¿§æ©´öÜ©¼µËÄ ¿ú¿Ó«³·ºå «Î®ºå«-·º®×á ±¿¾Ú³Û¼·µ º»·ºå
®×«³å ±Ø±ôúÍ¼°ú³®ª¼µñ ±¿¾Ú³Þ«Üå±²º ¿«³·ºå°Ù³ Æ«º«¼µ·º¨³å¬§º
¿±³ ¶®·ºåª¼®r³©°º¿«³·º¬ª³åá ©¿úÙË¿úÙË¿¾å½-·ºå »Üå«§ºª³±²ºñ
±´©¼µË½-·ºå ¬½-«º¿§å¿¬³º±Ø®-³å ¯´²Ø¿»±²ºñ «µ»ºå§©º¿§æ±¼µË ¬»º©¼µ
»Üô¼µÛÍ·º¸ ¿§æ©´öÜ®-³å ¿ú³«ºª³Ó««³ ÑÜå¨µ§º®-³å«¼µ ¿ðÍËú®ºå Þ«¼Õ¯¼µÓ«
±²ºñ
±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå ¿¾å½-·ºåôÍÑº®¼±Ù³å±²ºñ
±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå¬Ó«³å Þ«¼Õå¿ªÍ«³å©°º½µ« ¼µ ½-«º½-·ºåª¼µ§·º
¯«º±Ùôºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ®Í»º¬¼®º®-³å«¼µª²ºå ½-¼©º¯ÙÖª¼µ«ºÓ«±²ºñ
Þ«Õ¼ å¿ªÍ«³å±¼Ëµ ¿§æ©´ö®Ü -³å ¶¦©ºª³Ó«±²ºñ ±»ºª-·®º Í ¥²º± ¸ ²º
®-³å«¼µ«³å ®¶®·ºú¿±åñ Þ«¼Õå¿ªÍ«³å ô¼®ºå½¹¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üå¿ú³·º±²º
ª·ºå©°ºªÍ²º¸á ª«º©°ºªÍ²º¸ ¶¦°º¿»±²ºñ
±»ºª-·º¯¼§« º ®ºåð»ºÛÍ·º̧¬¦ÙËÖ ¿ú³«ºª³Ó«Ò§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø
«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºú»º «µ»ºå§©º¿§æ®Í ½Ù³½Ö¸±²ºñ ±»ºª-·º¾«º®Íª´®-³å
¿ú³«ºª³±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ®¼®¼±²º ¬¼®º¿úÍË°Ø¬»Üå$ úÍ¼¿»ú®²ºª²ºå ¶¦°º
±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ±«º¿©³º¿°³·º¸ ©§º®ÍÔå®Åµ©ºª³åñ
\ \ \
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïíî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
½»ºå®¨Ö©Ù·º ¿§æ©´öÜ®-³å ©°º¿ô³«º®Ï úÍ¼®¿»Ó«ñ ¬³åªµØå§·º

±»ºª-·º¯¼§º«®ºåð»º«¼µ Þ«¼Õ¯¼µú»º ¬¶§·º¨Ù«º«³ «µ»ºå§©º©Ù·º ¿»ú³ô´
¿»Ó«±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÛ·Í ¸º ¬¼®¿º úÍË°Ø¬»Üå©Ù·º ©²º®¸ ©º°Ù·«
º̧ ³å¿±³ ú·º¶¦·º¸á
ªÍØúÍ²º«¼µ¿¨³·ºª-«º ú§º¿»Ó«¿±³ ®¼®¼Ä úÖ®«º¬Ó«§º ÛÍ°º¿ô³«º©¼µË
úÍ¼¿»Ó«±²ºñ
Ò®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸ ¯º§º«®ºå¿°³·º¸©§º®ÍÔå«³å ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ °³å§ÙÖúÍ²º
¿»³«º©·Ù º ¿¾å½-·ºåôÍÑºª-«º ¨¼·µ ¿º »Ó«¿ª±²ºñ ±´©µË¼ ¿úÍË©Ù·º ¿§æ©´öÜ
¬ú«º§µª·ºå ¬úÙôºúÙôºá ¬°³å°³å©¼µË®Í³ °ÜúúÜñ Ò®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸ ©§º®ÍÔå©¼µË
¿±ô°º¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å »»ºå©Ù·ºå®ÍÔå®©º®-³å®Í³®´ ®¼®¼©¼µË¬©Ù«º
±©º®Í©º¨³å¿±³ ¿»ú³©Ù·º¨¼µ·º«³ ²Üª³½Ø±¾·º ©«º¿ú³«º¿±³
®-«ºÛÍ³®-Õ¼å¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ½°³å¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º¥²º¸±²º¿©Ù ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Ü®Åµ©ºª³å ·®¼µå££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¯Üå¿®å±²ºñ
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ¯¼§º«®ºåð»º®·ºå«¼µôº©¼µ·º §¹ª³±ª³å££
ÃÃ§¹ª³ª¼®º¸®ôº ¨·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º« ±´©¼µË±¿¾Ú³¿§æ «´å
®ª³½·º ¨Ù«ºª³½Ö¸©³®¼µË ®¿©ÙË½Ö¸ú§¹¾´å ¬úÍ·º££
ÃÃ«¼µ·ºå ±·º¸ú³®Í³±³ ¿»¿§¿©³¸ ·®¼µå££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª«ºðÖ¾«º©Ù·º ¿»ú³ô´ª¼µ«º±²ºñ ¥²º¸±²º®-³å
ð·ºª³®²º¸ ½»ºå®©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü±¼µËÓ«²º¸ú·ºå ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ±©¼úª³
±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ®¿«-®»§º ½Ø°³åª³ú±²ºñ ®¿«-®»§º ¶¦°ºú¶½·ºå®Í³
®¼®¼¬©Ù«º®Åµ©ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ "¥²º¸½Ø§ÙÖ«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø
ª«º½Øª¼µ«º±²º®Í³ ®Í³å½Ö¸¿ªÒ§ÜÅµª²ºå ¬±¼¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¥²º¸½Ø§ÙÖ
±²º ú³Æ¿úåú³ ®¯»ºñ ®Ï©¶½·ºå®úÍ¼±²ºÅµ ¨·º±²ºñ
®¼®¼© ¼µË¾«º®Í ¾µú·º®·ºå ¶®©ºÄ ±³å¿©³º ¬¼®º¿ úÍËÑ§ú³Æ³
«¼µôº¿©³º©¼µ·º ÑÜå¿¯³·º©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±·º¸±²º®Í³
±»ºª-·º¾«º«ª²ºå ¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³¨«º ®»¼®º¸¿±³ ®·ºå¿¯Ù®·ºå®-Õ¼å
§¹ª³±·º¸±²ºñ ô½µ®´ ±´©¼µË¾«º®Í ÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º±²º ¯¼§º«®ºå
ð»º®·ºåñ ®®Ï©¿±³ "¬¶¦°º«¼µ ¬»º©»¼µ Üô¼µ§·º °Ü°Ñº¿ª±ª³åñ ±»ºª-·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïíí
¾«º«§·º °Ü°Ñº¿ª±ª³å®±¼ñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¾«º±¼µË ®±¼®±³ ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«³å "¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ±©¼§·º®ú¿ª±¿ô³·º¶¦·º¸
°¼©ºª«º¿§¹¸§¹å°Ù³ úÍ¼¿»±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º úÍ¼Ò®Ö¶¦°º¿±³
½»ºÇ²³å±²º¸ ú³Æ¬Ò§ÕØå«¼µ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ
½»ºå®©Ø½¹å¯Ü®Í ¬±Ø®-³å«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¿úÍË¯µØå®Í ð·ºª³±´«³å ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¶¦°º±²ºñ ·Í«º¿®Ùå¿ú³·º°µØ©§º
¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§º«¼µ ½Î©ºª-«º ª«º©Ù·º«¼µ·º«³ ú·º¾©º¿§æ©Ù·º ¬µ§º
¨³å±²ºñ ½Ûx³«¼ô µ º ¿¨³·º̧½-Õ¼å¶¦°ºªµ®©©º ½¹å«¼«
µ ¼µ·ºå«³ ÑÜå¿½¹·ºå²Ù©º
«³ ¬ªÙ»º©ú³ «-Õ¼åÛÙØ¿±³ ¬®´¬ú³«¼µ ¿¦³º¶§¿»±²ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º ±µ©º±Üå±µ©º§-³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ½»ºå®©Ù·ºå
ð·ºª³«³ ¬¼®º¿úÍË°Ø¿úÍË©Ù·º ÑÜå²Ù©º¶§»º±²ºñ
±´Ë¬±Ù·º ªÙ»ºªÙ»º«Ö«Ö ¿¬³«º«-Õ¼Ë ÛÍ¼®º¸½-±¿ô³·ºúÍ¼±²ºÅµ
¨·ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
ÑÜå²Ù©ºú³®Í ¶§»º¿®³¸ª³¿±³ ±´Ë®-«ºÛÍ³©Ù·ºª²ºå ¨´å¶½³å¿±³
¬Ò§ÕØå«¼µ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ®-«ºªµØå¶§³®-³å ¿©³«º§¿»±²º ú·º¾©º©Ù·º
¬µ§º¨³å¿±³ ÑÜå¨µ§º«¼µ ¶§»º½Ù³3 ¬»³å«¼µ ª«ºÛÍ°º¾«º¶¦·º¸«¼µ·º«³
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¿¶§³ª³±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·¸¾º µ»ºå¿©³º¿Ó«³·º¸ ±»ºª-·º« ¨´å¶½³å©Ö̧ ¥²º̧±²º¿©³º®-³å
¿ú³«ºúª Í¼ ³Ó«§¹Ò§Ü ¬¼®¿º úÍË°Ø®·ºå±³åñ ¥²º±
¸ ²º¿©³º®-³å«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º
ª³±´Å³ ¬ªÙ»º©ú³ ¨´å¯»ºå©Ö¸ §µöbÕ¼ªº¶¦°º§¹©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¾³®Í®¿¶§³ñ ©Ø½¹åð¯Ü±¼µË±³ Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ±´©¼µË¿ú³«ºª³Ó«§¹Ò§Ü ¬úÍ·º®·ºå±³å££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« Å»º§¹§¹¶¦·º¸ ©Ø½¹å¯Ü±¼µË ÑÜå¨µ§º«¼µ ¿ðÍËô®ºå¶§±²ºñ
¿§æ©´öÜ®-³å ð·ºª³Ó«±²ºñ ·Í«º½¹å¿ú³·º ¬«-PúÍ²º®-³åÄ
¿©³«º§¿±³ ¬¿±Ùå«¼µ ÑÜå°Ù³¿©ÙËú±²ºñ ¿§æ©´ö®Ü -³å¿»³«º®Í ±»ºª-·º
»»ºå©Ù·ºå¬®ÍÔå¬®©º®-³å ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ ¿ú²y¼°¼®ºå±¼µú·ºåð©ºcµØ®-³å¿§æ
®Í °ªÙôº®-³å±²º ¿úÌ¿ú³·º¦¼©º¦¼©ºª«º¿»Ó«¿ª±²ºñ
¯¼§º«®ºåð»º¯¼µ±´«¼µ ®¶®·ºú¿±åñ ô½µ¬¨¼¿©ÙËú±¿ª³«º®Í³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïíì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±³®»º¬ú³úÍ¼®-³å¿ª³«º±³ ¶¦°º®²ºñ ®-«ºªÌ³½-ª-«º ð·ºª³Ó«¿±³

¬±Ù·º©¼µË®Í³ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÅ´¿±³ ¬öÚ¹ú§º«¼µ®¿¯³·ºñ
¨´å¶½³å¿±³ ¶®·º«Ù·ºå©°ºú§º¿§æª³±²ºñ
©Ø½¹åð®Í ¿»³«º¨§º ð·ºª³¿±³±´®-³å®Í³ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å±ª¼µ
úÖ®«º ®-³åá ©§º®ÔÍ å®-³å ®Åµ©ºñ ¦©º¦´åÛµ¬«-P«¼µô°º áÜ ¿ú²y°¼ ¼®åº ¨¾Ü©µË¼ «¼µ
¯·º©´ð©º¯·ºª³Ó«±²º¸ ¿®³·ºå®®¼-Ø®-³å§·ºñ ·ôºúÙôºªÍ§¿±³ ®¼»ºå®
§-Õ¼®-³åÛÍ·º¸ "¥²º¸½Ø§ÙÖ±²º ¾³¯¼µ·º±»²ºåñ ±»ºª-·º¯¼§º«®ºåð»º±²º
"§ÙÖ±¾·º±¼µË ¾³¿Ó«³·º¸®¼µ«º®Ö°Ù³¶¦·º¸ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªå®-³å«¼µ ¬Ò½Ø¬úØ
¿½æ½Ö¸ú¿ª±»²ºåñ
¿»³«º¨§º ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³
¬Ø¸Ó±®×±²º ¿®å½Ù»ºå¬³åªµØå«¼µ ¿½-¦-«º§°ºª¼µ«º¿ª¿©³¸±²ºñ
±¿¾Ú³½»ºå®¬©Ù·ºåúÍ¼ ®Üå¿ú³·º¬³åªµØå Ò·¼®ºå¿±±Ù³å«³ ©°º½µ
©²ºå¿±³ ¿»ú³©Ù·º±³ ¬ª·ºå¨µ¿©³«º§°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºå±Ù³å±²ºÅµ
¨·ººú±²ºñ ¨¼µ¿»ú³«³å ½»ºå®¿¯³·º ©Ø½¹åð¶¦°º±²ºñ
©Ø½¹åðúÍ¼ Ó««º¿±Ùåú·º¸ ¿«³º¿Æ³¿§æ©Ù·º ±Ðn³»º©°º½µ ¿ú³«º
¿»±²ºñ
¨¼µ±Ðn³»º±²º ¬Ûµ§-Õ¼¯µØå §»ºåð©º®×Ø©¼µË«¼µ °µ¿§¹·ºå¨³å±²º¸ §»ºå
©°º§Ù·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬ªÍ¯µØå cµ§º©µ©¼µËÄ ¬½-Õ¼å¬¯°º®-³å«¼µ °µ¿§¹·ºå¨³å
±²º¸ cµ§º©µª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¬úÌ»ºå§¯µØå ¬ª·ºå¿ú³·º©¼µË °µÒ§ÕØ¿»±²º¸
¬ª·ºå¿ú³·ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ
¿úÌ«-·º½©º§ð¹úÍ²ºÄ ¬Ò®¼©º®-³å±²º ±«º©»ºÇ©°º½µª¼µ ½®ºå»³å
°Ù³ ¿«Ùå²Ì©º¿»±²ºñ ¨¼± µ «º©»ºÇÄ ¬¿§æ¾«º±²º ©¼®º¯¼µ·º©¼®ª º ¼§º
©°º½µª¼µ ¦´åä«¿±³ §½µØå©°º°µØ®Í ¬°¶§Õ±²ºñ ª²º©µ¼·º¿Ó«³¸Ä ¬¨«º
©Ù·º ¬ªÍ¬§ ®Í»º±®Ï«¼µ ¬«-²ºå©»º±Ù³å¿°±²º¸ ®-«ºÛÍ³©°º½µñ
»©º¿ùðÜcµ§º©µ©°º½µ ¾Ù³å«»Ö ¿§æª³±²º¸ÛÍôº§·ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬±Ø¿§æª³±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º ¿úÌ»»ºåúÍ·ºúÖË ±®Üå¿©³º §·º©µ¼·º°Ø ¿ùðÜ¾µú³å«¼µôº©¼µ·º
ä«¿ú³«º¿©³º®´ª³§¹Ò§Ü ®¼©º¿¯Ù®-³å££
¿§æ©´öÜ©¼µËÄ ©¿Åå¿Åå ¿¬³º±Ø®-³å °Ü«»Ö ²Ø±Ù³å¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïíë
¨¼µË¿»³«º ¬±Ø®-³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå °Ö±Ù³å«³ ¿»³«º¯åµØ ©Ù·º ©¼©º

±Ù³å±²ºñ §«©¼ ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º ¾µú·º¸±®Üå¿©³º §·º©¼µ·º°Ø££
¬Ø¸Ó±ð®ºå±³¿±³ °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¶¦·º¸§·º ¿«-»§º±Ù³å¿ª±²ºñ
®¿«-®»§º ¶¦°º½Ö̧ú¶½·ºå®-³å ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²ºñ ®¼®¼©¼µË¾«º« ¬¼®º¿úÍË
Ñ§ú³Æ³«¼µô© º µ·¼ º ©«º¿ú³«º±²ºñ ±»ºª-·º¾«º®Í ¯¼§º«®ºåð»ºª³®²º
¯¼µ±²ºñ ®¿ª-³«º§©º¿±³ §ÙÖ±¾·ºñ ¬úÍ·º±½·ºÛÍ·º¸ «Î»º©¼µË ®¬§º
®ú³ ¿©ÙËú®²º¸§ÙÖÅ´3 ®½Ø½-²º¸®½Ø±³ úÍ¼½Ö¸±²ºñ ô½µ®´ ±»ºª-·º¾«º
«ª²ºå ¾µú·º¸±®Üå¿©³º«¼µôº©µ¼·º ©«º¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ ®Ï©¿±³
¿©ÙË¯µØ§ÙÖ©°º½µ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¯Ü±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
®¼®¼Ä ±½·º±²º ¨¼µ¾µú·º¸±®Üå¿©³º«¼µ ¾ôº±¼µË Þ«¼Õ¯¼µ¿ª®²º
»²ºåñ
¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ®ª×§º®¿úÙË ¨¼µ·º¿»±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ©²º¸®©º
ä«³åúÙ³å°Ù³ ¨¼µ·º¿»¿±³ ¬±Ù·º®Í³ ¿«-³«ºcµ§º©°º½µ ¬ª³å§·ºñ ¿úÍË©ć´
±¼µË ®®Í¼©º®±µ»ºÓ«²º¸¿»¿±³ ®-«ºªµØå®-³å®Í³ª²ºå ¿«-³«ºcµ§º©°º½µÄ
®-«ºªµØå®-Õ¼åñ ®®Í¼©º®½©ºñ
±¼µË¿±³º ¶½³å»³å½-«º«³å ¿«-³«ºcµ§º©°ºcµ§ºÄ ®-«ºªµØå®-³å©Ù·º
¬¿ú³·º¬ð¹®úÍ¼ñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ °´åúÍ¿±³ ®-«ºªµØå®-³å«³å ¨«º¿¬³«º
®-«ºð»ºå®-³å¯Ü®Í¿»3 ¶§³ªÖ¸ªÖ¸ ¬½¼µå¬ªÏØ®-³å ©ª´ª´ ¨Ù«º®©©ºúÍ¼
±²ºñ
¨¼¬µ Ó«²¸Ä º °«ºð»ºå¨Ö©·Ù º ±»ºª-·º ¾µú·º±
¸ ®Üå¿©³º« ©¿úÙË¿úÙË
¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³¿»±²ºñ ¿úÙ«-·º½©º §ð¹úÍ²ºÞ«Üå±²º ±®Üå¿©³ºÄ §½µåØ
¨«º¯Ü®Í úÍ²ºª-³å°Ù³ ¯·ºå±«º«³ ¬Ò®¼©º°©¼µË±²º ¿«³º¿Æ³¿§æ©Ù·º
²·º±³°Ù³ §Ù©© º « ¼µ ¿º »Ó«±²ºñ úØ¿úÙ¿©³º®-³å±²º ±®Üå¿©³ºÄ ¿»³«º®Í
©¼© º¯ ¼ © º ° Ù³ ª¼ µ« º §¹ª³Ó«±²º ñ úØ ¿ úÙ ¿ ©³º © ¼ µ Ë ¯·º© ´ð ©º¯ ·º
¨³åÓ«¿±³ ¦«º¦´åÛµ ¬¿ú³·º¿Ó«³·º¸ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÄ ¿»³«º©Ù·º
¶®«º½·ºå°¼®ºå®-³å ªÙ·º¸¿®-³ª¼µ«º§¹ª³±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ
½»ºå®¿¯³·º¬©Ù·ºå®Í³ ©¼©º¯¼©º¿»¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïíê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
§ÙÖ±¾·º±²º ¬¼§º®«º©°º½µ ¬¶¦°º±¼µË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²º ¨·ºú

±²ºñ
¨¼µ¬¼§º®«º«¼µ ªÌ®ºåÒ½ÕØ¨³å¿±³ ¬¿ú³·º®Í³ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÄ
¿úÌ¿ú³·º ¬ð©º©»º¯³®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ¿úÌ¿ú³·ºªÌ®ºå¿±³ ¬¼§º®«ºñ
¬¼§º®«º Ò§Üå¯µØå±Ù³å±²ºñ
¾µú·º± ¸ ®Üå¿©³º±²º ±©º®Í©º¨³å¿±³ «®_ª³¦µØ¨«º©Ù·º ¨¼µ·º
ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¬±Ø®-³å ¶§»º¿§æª³±²ºñ ª×§ºúÍ³å®×®-³å ¶§»º3 ¬±«º
ð·ºª³±²ºñ ¬½¼« µ º¬©»ºÇ®Ï ú§º¯·¼µ ºå±Ù³å¿±³ ¿ª³«Þ«Üå«¼µ¶§»º3 Û¼µå¨
ª³±²º¸ÛÍôºñ
\ \ \
ÃÃ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¶®©º©Ö¸ ±»ºª-·º¿úÌ»»ºåúÍ·º ¾µú·º®·ºå¶®©º «-»ºå®³
úÌ·ºª»ºåúÍ¼¿°¦¼µË»ÖÇ ±»ºª-·º¿»¶§²º¿©³º±´á ¿»¶§²º¿©³º±³å®-³å ¬³åªµØå
«-»ºå®³¿§-³ºúÌ·ºÓ«¿°¦¼Ëµ «Î»º¿©³º©Ë¼µ úÖË ö¼µ¬³ ¾µú·º½½Ø -Õ§º« ¯µ®Ù»º¿«³·ºå
¿©³·ºåª¼µ«º§¹©ôº ¾µú·º¸±®Üå¿©³º££
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¿§æ©´öÜ ¿ªå·¹å¿ô³«º« ±®Üå
¿©³º¿úÍË©Ù·º ÑÜå²Ù©ºª¼µ«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ¬»º©¼µ»Üô¼µ« °¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¸±®Üå¿©³º«¼µôº©¼µ·º ¬½µª¼µ ä«¿ú³«º ½-Üå¶®y·º¸¿©³º®´©Ö¸
¬©Ù«º «Î»º¿©³º»ÖÇ©«Ù¿±³ ¿§æ©´öÜ¬³åªµØå©¼µËÅ³ ¨µ©º¿¦³º¶§°ú³
°«³åªµØå®-³å«¼µ úÍ³®¿©ÙËÛ¼µ·º¿¬³·º ð®ºå±³öµÐºô´¿»Ó«§¹©ôº££
¾µú·º¸±®Üå¿©³º ®ª×§º®úÍ³åá °«³å®¯¼µñ ¿¾å®Í Ò½ØúØ¿»Ó«¿±³
¬®ÍÔå¬®©º®-³åª²ºå ½§º®¯¼©ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µËúÖË ²Ø¸¦-·ºåªÍ©Ö¸ ±¿¾Ú³¿§æ«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼ª³ú©Ö¸
¬©Ù«º ¬úÍ·º¸±®Üå¿©³ºúÖË ¾µ»ºå«-«º±¿ú®-³å ¨¼½¼µ«º²y¼Õå·ôº±Ù³å®Í³«¼µ
°¼µåªÍ§¹©ôºñ ùÜª¼µ®-³å ¶¦°º½Ö¸ú·º «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ª¼µË ¿©³·ºå§»º
§¹©ôº ±®Üå¿©³º££
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬±Ø±²º±³ ¿§æ¨Ù«º¿»±²ºñ úØ¿úÙ¿©³º ÛÍ°ºÑÜå
« ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô¿±³ ·Í«º¿®Ùåô§º¿©³·º¶¦·º¸ ±®Üå¿©³º«¼µ ¬±³¬ô³
½©º¿§å¿»Ó«±²ºñ ±®Üå¿©³º«³å ¿úÍË¿®Í³«º®Í ¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µª²ºå
®Ó«²º¸á ð»ºå«-·º«¼µª²ºå ®Ó«²º¸á ®-«ºªÌ³®½-ñ ©ć´±¼µÇ±³ ®®Í¼©º®±µ»º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïíé
Ó«²º¸¿»±²ºñ ±®Üå¿©³ºÄ ®-«ºªµØå®-³å±²º ¿ðåªØ°Ù³¿±³ »ôº»¼®¼©º

¬§¼µ·ºå¬¶½³å¯Ü±¼µË ¿ú³«º¿»±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º©µË¼ ¬¿§æ«¼µ ±»³å¿¨³«º¨³å¶½·ºå»ÖÇ ¯«ºª«º½Ü-å¶®·y º̧
¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿§æ©´öÜþ¿ª¸¨åµØ °Ø¬©¼µ·ºå ¶§·º¯·º¨³å©Ö¸ ¬°³å¬¿±³«º
®-³å«¼µ ±µØå¿¯³·º¿©³º®´Ó«§¹ª¼µË ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ª«º«¼µ¿ðÍËú®ºå ¬½-«º¶§ª¼µ«º±²ºñ ¬¿°½Ø®-³åá
«Î»º®-³å¶¦·º¸ c×§º¿¨Ùå±Ù³å±²ºñ ©°º¦«ºúÍ¼ ¿§æ©´öÜ ¿©åöÜ©ð¼µ·ºå¯Ü®Í
©´ú¼ô³±Ø®-³å¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ ¬ú«º·ÍÖË±Øá úôº±Øá °«³å¿¶§³±Ø®-³å
ª²ºå ¯´²Øª³±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¶§»º±²ºñ
¿«-³«ºcµ§º©µÄ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¿»ú³±²º±³ ¬±«ºð·º¿»
±²ºñ ¨¼µ¿»ú³®Í³ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ®-«ºªµØå®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ú³Æ®³»º©¼µË¶¦·º¸
ª²ºå¿«³·ºåá ¿ô³«-º³å§-Õ¼©¼µËÄ ½«º¨»º©«ºä«¿±³ ¬±Ù·º©¼µË¶¦·º¸
ª²ºå¿«³·ºåá ¬½¹½§º±¼®ºå ©·ºå®³°´åúÍ¿»½Ö¸Ó«¿±³ ¬¼®¿º úÍË°ØÄ ®-«ºªåµØ
¬°µØ©¼µË±²º ¨´å¶½³å°Ù³§·º úÌ»ºå¶®Ûµ§-Õ¼¿»±²ºñ "¬½¼µ«º¬©»ºÇ©Ù·º±³
ªÏ·º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ Ûµ§-¼Õ¿±³ ®´ª±¾³ð±²º ¿§æªÙ·º¿»¿ª±²ºñ
¨¼µ®-«ºð»ºå¬¼®º«¼µ ¬»Üå«§º Ó«²º¸ª¼µ«º®²º ¯¼µ§¹« ¾µú·º¸±®Üå
¿©³ºÄ cµ§º§µØ«¼µ ¿©ÙËú®²ºÅµ ®¼®¼¬©§º±¼ª¼µ«º¿ª±²ºñ
¬ª¼µ¬¿ª-³«º§·º °¼©º¨Ö®Í³ ¿ªåªØ±Ù³å±²ºñ
¶®°º¶§·º«-ôº §·ºªôºð¿§æ®Í "§ÙÖ±¾·º±²º ©°º°µØ©°º½µÄ
¿úÍË¿¶§å»¼®¼©º§·º ¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¬ª¼µª¼µ ½Ø°³å®¼¿»±²ºñ
±¼µË¿±³º ¨¼µ¿úÍË¿¶§å»¼®¼©ºÄ ¿»³«ºðôº ¶¦°º¿§æª³Ó«¿©³¸®²º¸
c×§º¿¨Ùå¿±³¶¦°º°Ñº©¼µË¬©Ù·ºå$ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º§¹ð·ºª³úª¼®º¸®²ºÅµ«³å
°¼µå°Ñºå®Ï®¿©Ùå®¼ñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïíè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïè e
ÃÃ½-°º± ´úÖË®´ú³Å»º±Ù·º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª ¼µ«ºú©³»ÖÇ§Ö ·¹¸°¼©º¨Ö®Í³

Ó«²ºÛ´å±³ô³¿»¿©³¸©ôºá ¬¼µòòò¬½-°º¯¼µ© ³Å³ ú²º®Í»ºå½-«º
®¶§²º°¸ Øµ ®Ò§åÜ ¿¶®³«º¿±å¿±³ºª²ºåá ÛÍ°¿º ô³«º°ªµØå«§·º ¿§-³úº ·Ì º½-®ºå¿¶®¸
®×«¼µ ¿®Ï³º®Í»ºå¿»Ó«©³ ®Åµ©ºª³åá Ó«²º¸°®ºå§¹ÑÜåñ ©ùöÚ¿©ÙËª¼µ«ºú©Ö¸
¶®·º«Ù·ºåÅ³ ·¹¸ÛÍªµØå±³å¨Ö«¼µ °´åð·º»°º¶®yÕ§º¿»½Ö¸Ò§Üñ ¿©³¬µ§º¬ªôº®Í³
±³å±®·ºúÖË ª«º¶§·º¨Ö ·¹¸ª«º±²ºå«¿ªå»ÖÇ ©°º½-«º©²ºå°ÙÖð·º¿¬³·º
§°ºªÌ©ºÛ¼µ·º½Ö¸©Ö¸·¹Å³ ¬½µ «¼µôº©¼µ·º§·ºªÏ·º ±³å±®·º¶¦°º¿»§¹§¿«³ñ
±´Ë§½µØå¿ªå¿©Ù »¼®º¸«-Ò§Üå ªÍ§©Ö¸ ª«º¦-³å¿©ÙªÖ »ÜúÖ¿»§¹Ò§Üñ
»¼®º¸½-²º¶®·º¸½-²ºá ú·º¯Ü®Í³ ¦¼µª¼µË »ö¼µ¨«º ¨»º¶§·ºå©Ö¸ ¬±«ºcÍÔ±ØÅ³ªÖ
±´«¿ªåúÖË ¿®³§»ºå¿»Å»º«µ¼ ¨·ºú³Í å¿°©ôºñ ¿úÌ»³å§»º §»ºå«¿ªå¿©Ù
úÖË ª×§ºúÍôåô¼®åº ÛÙÖË¿»¶½·ºå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«¿º ÛÍå¿«Ùå¿°©Ö¸ ¿½Îå°«º«¿ªå¿©Ù
Å³ªÖ »¦´å®Í³°µ°µá «-ªµªµ ¶¦°º¿»úÍ³©ôºñ ¦c¼µ¦úÖ¿¶§¿»©Ö¸ ¯Ø¿½Ù¯ØúÙ«º
©Ø¿©Ùå©¬¼Å³ªÖá ª«º©°º¦«º©²ºå»ÖÇ ±¼®ºåª¼µË¿©³·º ¨¼»ºå®ú¿©³¸¾Ö
¶§»ºÇ«-Öc×§º¿¨Ùå¿»§¹Ò§Ü¿«³££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïíç
¬¿¯³·º¿©³º©Ø½¹åðÄ ¬©Ù·ºå¾«º±¼µË ¿¶½ªÍ®ºåª¼µ«º½-¼»º®Í³§·º

°³¿©³º¦©ºÄ ¬±Ø¿» ¬±Ø¨³åÛÍ·º¸ úÙ©º¦©º¿»±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ
©Ø½¹åð©Ù·º ú§º¿»ÑÜå®²ºÞ«ØÒ§Üå®Í ©°º½-«ºÒ§ÕØå®¼«³ ¬©Ù·ºå±¼µË ¯«ºð·º½Ö¸
±²ºñ
«©;Ü§¹ ©·ºå©¼®º°¿»³«º®Í Ó««º¿¶½½©º ªÍØúÍ²ºÛÍ°º¿½-³·ºå«
®¼®¿¼ úÍË©Ù·º §Ù·¸Å
º ±Ù³å±²ºñ ¬¼§º¦»º¿°³·º̧ú®Ö «ºÛÍ°ºÑÜå±²º ªÍØcå¼µ «¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º
©²ºå¯ÙÖ«³ cµ©ºª¼µ«ºÓ«ú·ºå ¿©³·º¸¿©³·º¸©·ºå©·ºå ú§º¿»Ó«±²ºñ
ªÍØÛÍ°º¿½-³·ºåÓ«³å¨Ö®Í ¯«ºð·º½Ö¸¿ª±²ºñ
°«º¿©³º¿¯³·º¨Ö©Ù·º ®Üå¿ú³·º®ª·ºå©ª·ºå±³úÍ¼±²ºñ
Æ³§ð¹©·ºå©¼®º«¼µ ©°º¾«º° ½-²º±¼®ºå¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ §»ºå»ØÇ
±·ºå¿±³ ¿ª²·ºå±²º Ñô-³Ñº¿©³º¯Ü®Í ©¼µåð·º¿»±²ºñ
±ªÙ»¬ º »Üå©Ù·º ½°³å¿»±´ ®-³å®-³å°³å°³å ®úÍ¼ñ ô§º½©º¿§å¿»Ó«
¿±³ ¿®³·ºå®ÛÍ°º¿ô³«ºñ ¬¼§º¦»º¿°³·º¸ ¬¼®º¿©³ºß¼µªº®ÍÔåÛÍ·º¸ ±ªÙ»º¿úÍË
®Í³ ù´å©µ§ºú·ºå «©;Ü§¹¦µØ¿§æ©Ù·º ¿§úÙ«º©·º«³ °³¦©º¿»±²º¸ °³¿©³º
¦©º ©°ºÑÜå±³úÍ¼±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø« ®-«ºªÌ³§·º¸3 ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ Ò§Üå®Í ¬±³
¬ô³ ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ©¼©º¯¼©º°Ù³§·º ±ªÙ»º¿¶½ú·ºå©°º¿»ú³±¼µË
ð·º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
¿®³º¸Ó«²º¸¿»¿±³ °³¿©³º¦©º«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º¶§±²ºñ
©«º«-»®¼ ¶º̧ ®·º̧ ¬±Ø¿»¬±Ø¨³å¶¦·º¸ °³¿©³º¦©ºÄ ¬±Ø¿§æª³
¶§»º±²ºñ
ÃÃ¬¼µ ¬±²ºåÛÍªµØå¿®Ï³ºª·º¸½-«º¬¶§²º¸ ¨³åª¼µ«º°®ºå§¹ñ ¾ôº±¼µË
¾ôº²³ ¿©Ùå¯¿»ú©Ö¸ ÛÍ°º½Ù ±Ø±ô¬¿©Ùå¿©Ù«¼µ ¦ôºúÍ³åª¼µ«º°®ºå§¹ñ
¶®¿«-³«ºðÆÜú³¯¼µ©³®-Õ¼åÅ³ ¬¶®·º®Í³ ®Üå¿©³«º®Üå½Ö ®Üå«-ÜåúÖ§®³ ¨·ºú
¿§®ôº¸ ©«ôº¸©«ôº®Í³¿©³¸ «¼µ·º··º¯ÙÖô´ª¼µËúÛ¼µ·º©³®-Õ¼å ¶¦°º¿§©ôºñ
¬½-°º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¿§¹«º¦Ù³åª³©Ö¸ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¯¼µ©³®-Õ¼åÅ³
ª²ºå ¬ª³å©´§¹§Öñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ½-°º±´»ÖÇ »Üå«§º±²º¨«º »Üå«§º±Ù³å
¿¬³·º ¿úÍË«¼µ ©¿úÙË¿úÙË ½-Ñºå«§º±Ù³åªµ¼«º°®ºå§¹££
ÃÃ"±¼µËªÏ·º ¾µú·ºùµ±ÏÛ[±²º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ©¼«-¿±³ ¬¿©Ùå©¼µË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïìð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¶¦·º¸ ¬³å¿§åª-«º ®¼®¼½-°º±´Ä ©µØË¶§»º¬½-°º«¼µ úô´¿©³¸¬Ø¸Åµ °¼©ºðôº

§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º¿©³¸Äñ££
¿»³«º¨§º ¿§©°º½-§º«¼µ ªÍ»ºª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ¬¼®º¿úÍË°Ø«
ÃÃùÜ²¬©Ù«º ùÜ¿ª³«º»ÖÇ§Ö ú§ºª¼µ«ºÓ«ÑÜå°µ¼Ëá ¿®³·º®·ºå ±Ù³åÛ¼µ·ºÒ§Ü££
°³¿©³º¦©º±²º ¿§½-§º®-³å«¼µ¶§»º3 °Ü«³ §¼µåÞ«¼Õå¶¦·º¸ ½-²º¿ÛÍ³·º
ª-«º «©;Ü§¹°¶¦·º¸ ±¼®ºå¨µ§ºÒ§Üå °«ºú³¿¯³·º©Ù·ºå®Í ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå±Ù³åÛµ¼·ºÓ«Ò§Ü££
¬¼§º¦»º¿°³·º̧Û·Í º̧ «¼ô
µ ºªµ§º¿©³º®-³å ©¼©º¯¼©º°Ù³§·º ¨Ù«±º Ù³åÓ«
±²ºñ °«ºú³¿¯³·º¨Ö©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ ®¼®¼ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå «-»ºú°º½Ö¸
¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Ï °«³å®¿¶§³¾Öú¿Í¼ »Ó«±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ¿ª±³
¿§¹«º®Í©°º¯·º¸ ¬¶§·º±¼µË ¿·å¿®Ï³º¿»±²ºñ ®Üå¿ú³·º±Ö¸±Ö¸ Å§º¨·º¿»
¿±³ Ñ§ú³Æ³Ä ®-«ºÛÍ³¶§·º±²º ®Üå¿ú³·º¨«º§¼µ3 úÌ»ºåª«º¿»±²ºÅµ
¨·º®¼±²ºñ
ÃÃ·®¼µå££
®¼®¼«¼µ®Ó«²º¸¾Ö ¿½æ±²ºñ ¿úÍË±¼µË©¼µå¿úÌËª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ±«µÛ[ª³¶§Æ³©ºúÖË ®´ª¬®²ºú·ºå« ¬¾¼²³»±³«µÛ[ª©Ö¸ñ
¬ÖùÜ ¬þ¼§D³ôº«¼µ¿«³ ®·ºå±¼ª³å££
¯¼©º¯¼©º¿»ª¼µ«º±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ©«ôº©®ºå ±¼ª¼µ3
¿®å¶½·ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºå »³åª²º¿»±²ºñ
ÃÃ¬¾¼²³»¯¼µ©³ ®Í©º®¼Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ð©tÕ§°*²ºåª¼µË ¬þ¼§D³ôºú
©ôºñ ùÜ§°*²ºå«¼µ¶®·ºúú·º ¿úÍåô½·º« ùÜ§°*²ºå»ÖÇ ¯«º°§º§©º±«º©Ö¸
¬¶¦°º¬§-«º«¼µ ®Í©º®¿¼ °©Ö̧ §°*²åº ª¼µË¯¼ª µ ©µ¼ ôºñ ùÜ¶§Æ³©º®Í³¿©³¸ ùµ±ÏÛ[
¾µú·ºúÖË¬®²º©Ø¯¼§º ½©ºÛÍ¼§º¨³å©Ö¸ ª«º°Ù§ºú©³¿§¹¸ñ ¬¿®¸¬¿ª-³¸½Ø
¿»ú©Ö̧á ¬§°º§ôº½Ø¿»ú©Ö¸ ±«µÛª [ ³¬©Ù«º ¬®Í©ºúú³ ú¿Ó«³·ºå¶¦°º©Ö̧
ª«ºð©ºú©»³§Ö££
¬¿®Í³·ºú¼§º©Ù·º ¨¼µ·º¿»±²º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼®¼Ò§ÕØå¿»±²º«¼µ
¬¼®º¿úÍË°Ø ®¶®·ºÛ¼µ·º¿½-ñ
ÃÃ®ÆO¼®¿ù±®Í³ ®Å³«ú©¿½æ©Ö¸ ¿úÍå¿Å³·ºå«ß-³«-®ºåÞ«Üå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïìï
©°º¯´úÍ¼±©Ö¸ ·®¼µåúÖËñ ¬ÖùÜ «ß-³«-®ºåÞ«ÜåúÖË ¬³ù¼§ß_¿úÍË§¼µ·ºå®Í³ ±«µÛ[

¿ª³§°-³»¿½æ©Ö¸ ¬½»ºå©°º½»ºå§¹©ôºñ ùÜ¬½»ºå« ð©tÕÆ³©º¿Ó«³·ºå
«¼µ®ÍÜÒ§Üå «³ªÜù¹± ±µ½®¼»ºÅ³ ±«µÛ[ª¶§Æ³©º«¼µ ¿úå©ôºª¼µË ¯¼µ©ôºñ
¿°³¿°³« ·¹¸úÖË°³¿©³º¦©º úÙ©º¯¼µ±Ù³å©³Å³ ¬®Í»º¿©³¸ ±«&ý
¾³±³»ÖÇ ¿úå«´å¨³å©³§Öñ °³¿©³º¦©º« ±´Ë¾³±³±´ ·¹©¼µË»³åª²º
Ûµ¼·º¿¬³·º °«³å¶§»º¯¼µÒ§Üå úÙ©º±Ù³å©³ñ ®·ºå ùÜ¶§Æ³©º«¼µ ¬¿±¬½-³
»³å¿¨³·º¦´åúÖËª³åñ ¿¬å¿ªòòò®·ºå »³å¿¨³·º¦´å®Í³ ®Åµ©º§¹¾´å££
®¼®¼¬¿»¶¦·º¸ ¾³®Í¿¶§³°ú³®úÍ¼Åµ »³åª²º¨³å±²º ¬¼®º¿úÍË°Ø
¿¶§³±®Ï«¼µ »³å¿¨³·º¿»cØµ®Ï±³ñ
ÃÃùµ±ÏÛ[¾µú·º»ÖÇ ±«µÛ[ª³©¼µËÅ³ öÛxß_ª«º¨§º»²ºå»ÖÇ ª«º¨§º
½Ö¸Ó«±©Ö¸ñ öÛxß_ ª«º¨§º»²ºå¯¼µ©³¿«³ ®·ºå±¼±ª³åñ ®ÆO¼®®Í³
ª«º¨§º»²ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúÍ¼©ôºñ ª«º¨§º»²ºå úÍ°º®-Õ¼å¨Ö®Í³ öÛxß_»²ºåÅ³
¯¤®¿¶®³«º»²ºå§Öñ ±´Ë±¿¾³¬»«º«¿©³¸ ®¼¾¿¯Ù®-Õå¼ ¬µ§¨ º »¼ ºå±´©Ë¼µ
úÖË ±¿¾³©´²Ü®×«¼µ ®ô´¾Ö ½-°º±´ÛÍ°ºÑÜå©¼µËÅ³ ¬Þ«åÜ ¬«Ö®-³å ®-«º«Ùôº
®Í³ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©´ ª«º¨§ºÓ«¶½·ºå§Öñ ùÜ»²ºå«¼µ ®ÆO¼®¿ù±« ¾µú·º¸
±³å¿©³ºá ±®Üå¿©³º¿©Ù»ÖÇ ú¿±¸±´¿©³º°·º©¼µËúÖË ±®Üå¿©³º¿©Ù «-·º¸±åµØ
Ó«©ôºª¼µË¯¼µ©ôºñ ±«µÛ[ª³Å³ ú¿±¸±´¿©³º°·ºúÖË ±®Üå¿©³º¿ª££
®¼®¼«¼µ ú²º²Ì»ºå¿¶§³¿»¶½·ºå ®Åµ©º¾Ö ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ©°º¿ô³«º
©²ºå ¿úúÙ©º¿»Å»º§·ºñ
ÃÃ¶§Æ³©ºúÖË ©°º¿»ú³®Í³ ùµ±ÏÛ[¾µú·º« ¿¶§³©Ö¸°«³åúÍ¼©ôºñ ±´Ë
°«³å« «Ø©ú³åÅ³ ±«µÛ[ª³«¼µ ¿úÌ±³åcµ§º±Ù·º §»ºå½-Ü§µØ ¶½ôº¯·ºÒ§Üå®Í
¬±«ºð¼²³Ñº ±Ù·ºå¿§åª¼µ«º¿ª±ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º «Ø©ú³å ©»º½¼µåúÍ·º
Å³ °¼©º«´å¨Ö®Í³ ¬¿«³·ºå¯Øµåá ¬²Ì»ºÇ¯µØå ¶§·º¯·ºÒ§Üå®Í ¬ªÍ¬ôÑº
¿§¹·ºå½-Õ§ºúôºª¼µË ¶§Õªµ§º¦»º¯·ºå½Ö¸¿ª¿ú³¸±ª³åñ ¦»º¯·ºå±´úÖË ¬°Ù®ºå
±©;¼»ÖÇ ¬¦»º¯·ºå½ØúÖË ¬þ¼§©¼ ¬ªÍ¬ôÑº«¼µ ¯·º¶½·ºÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º
¬¶½³åúÍ¼úÍ¼±®Ï ¦»º¯·ºå¶¦°º¿§æ¿»«-¬ªÍ®-³å»ÖÇ ®©´á ©°º®´¶½³å»³å §¼µªÏØ
¿»©Ö¬ ¸ ©Ù«º ¿úÍåÑÜå« ¦»º¯·ºå¿»«- ®Å³¶ßÅr³úÖË ª«ºú³®Í Åµ©º§¹¿ª
°ª¼µË ¬¿©Ùå»ôº«-ôº®¼¿©³¸©ôº©Ö¸ñ ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå©Ö¸ ¦ÙÖË¯¼µ
©·º°³å®×ªÖ££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïìî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ø®³Í ¬¿ðå¯Ü®Í ªÙ·§º̧ -ØËª³±²ºÅµ ¨·º¿»ú±²ºñ

ÃÃ¬Öù¹»ÖÇ ©¯«º©²ºå¦ÙÖË¯¼¨ µ ³å©³ úÍ¼¿±å©ôºñ ¬¶§°º«·ºå°·º©¸Ö
½-°º½·º¦Ùô º ùÜ¬ªÍÅ³ ®»®ºåú¿±å©Ö¸ §»ºå¬ªÍ¿ªåª¼µ ª«º±²ºå
ª«º¨¼§º©¼µË»ÖÇ ®¯¼©º®¶¦©ºú¿±å©Ö¸ ª©ºª©º¯©º¯©º úÙ«º±°º²Ù»ºÇ
¿ªåª¼µá ®¿±Ùå®¿¦³«º «Ù«º®¿¨³«ºú¿±å©Ö¸ ¿«-³«º®-«ºú©»³
c¼µ·ºå¿ªåª¼µá ®¶®²ºå®°®ºåú¿±å©Ö¸ ª»ºå¯»ºå±°º±°º §-³å±«³ °°º¿ªåª¼µ
Ûµ§-Õ¼úÌ»ºå¶®¶½·ºå©«³©¼µËúÖË ¨¼§º¿½¹·º©·º§Ö©Ö¸££
©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ©°º°µØ©°º½µ©Ù·º »°º¿®-³¿»Å»º
¶¦·º¸ ¬¼®¿º úÍË°Ø±²º ®©µ»®º ª×§º úÍ¿¼ »±²ºñ ®¼®ª
¼ ²ºå ®¿úÙË®ª-³å °«³å®¯¼µñ
§»ºå»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª¶§²º±µ©ðº ·º¿»±²ºñ Æ³§¼åµ §ð¹±²º ¿ª±³
¿¯³·º «Ûµ©º¿¾³·º¨«º©Ù·º ¿ª-³¸ª-²ºå°Ù³ ª×¼·ºå¨¿»±²ºñ ¶®·º¸©«º
ª³¿±³ ª¿ú³·ºÄ »Üª³ú²º®-³å ¬¿¯³·º¿©³º©Ù·ºå±¼µË °Üåð·º¿»Ó«
±²ºñ
¿»³«º¯µØå ¯Ü®åÜ ©¼µ·º Ò·¼®ºå¿±±Ù³å±²ºñ ±¼µË¿±³º ª¿ú³·ºª·ºå¶¦³
¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¯³·º©Ù·ºå$ ¿®Í³·º3®±Ù³å¿§ñ
ÃÃ·®¼µå££
ÃÃ¬úÍ·º®·ºå±³å££
ÃÃ±»ºª-·º ¾µú·º¸±®Üå¿©³º»ÖÇ ·¹»ÖÇÅ³ ùµ±ÏÛ[»ÖÇ ±«µÛ[ª³©¼µËª¼µ§Ö
öÛxß_»²ºå»ÖÇ ª«º¨§ºúª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº££
cµ©º©ú«º ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ ¬Ø¸Ó±°Ù³¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ¿®³º¸
Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ ú³Æ®³»º«¼µ¿¯³·º¿±³ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ Û×©º½®ºå¬°µØ±²º
§¼ú°¼ Ù³ Ò§ÕØå¿»±²ºñ ªú¼§º©°º¶½®ºå«-¿»¿±³ ®-«ºÛ³Í ¶§·º¿§æ®Í ¬Ò§ÕØå±²º
ª²ºå ©·ºå«-§º¿°¸°§º¿±³ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼åñ
ÃÃ¬½µ¬½-¼»º®Í³ ·¹¸«¼µ ¬Þ«ØMÐº¶¦°º¿°á ¬«´¬²Ü¶¦°º¿° ¿§å½-·º
©Ö± ¸ ´¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼©ôº ·®¼µåñ Ñ§®³òòòÅ¼µ ¿§æ©´öÜ «µ»º±²º ¬»º©¼µ
»Üô¼µ¯¼µú·º ·¹©°º½Ù»ºåÅª¼µ«º©³»ÖÇ ¬®×¿©³º¨®ºå¦¼µË ¬¯·º±·º¸§¹ ¾µú³å
¯¼µÒ§Üå ¿ú³«ºª³®Í³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¬¿úå¿©³º®Í³ ·¹ ¾ôº±´Ë¬Þ«ØMÐº
¬«´¬²Ü®Í ®ô´½-·º¾´å££
¬¿úå¿©³ºÅ´¿±³ ¬±µØå°«³å¿Ó«³·º¸ ¬Ø¸Ó±ú¶§»º±²ºñ ®¼®¼
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïìí
¿®Ï³ºª·º¸¨³å±²º« ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º Ûµ§-Õ¼·ôºúÙôº¿±³ ®·ºå±³å©°º§¹å

§Ü§Ü ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º¬¿§æ ®²º®Ï °ÙÖª®ºå½-°º½·º¿Ó«³·ºåá ®²º®Ï
©Ùôº©³ ¶®©ºÛ¼µå¿Ó«³·ºå °±²º©¼µË«¼µ ©±Ù·º±Ù·º¿¶§³¿©³¸®²ºñ ®·ºå§-Õ¼
®·ºåªÙ·º©µË¼ Ä ¬±²ºåÛÍªØåµ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úúÙ©¿º ©³¸®²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¾µú·º¸
±®Üå¿©³ºÄ ¬ªÍ«¼µ ¬½®ºå»³å¯µåØ °«³åªµåØ ®-³å¶¦·º¸ ¦ÙËÖ ¯¼© µ ®ºå©¿©³¸®²º
°±²ºñ
±µË¼ ¿±³º ®¼®¨ ¼ ·º±ª¼µ®Åµ©ºñ ¬¼®¿º úÍË°Ø±²º °³¿©³º¦©º ¦©º±·Ù ºå
¿»¿±³ ±Û[«µª³¶§Æ³©º«¼µ ²¿§¹·ºå®-³å°Ù³ »³å¯·º½Ö¸±²ºñ ô¿»Ç²
¬¦¼µË ®¼®¼«µ¼ ¬½°³åð·ºú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ®¼®¼§·ºªÏ·º ¶§Æ³©º©°º§¼µ·ºå
©°º°«¼µ »³å¿¨³·ºª ¼µ« ºú¿±å±²ºñ ®¼®¼¬ ¿»¶¦·º¸®´ «³ªÜù¹±Ä
¿«-³ºÓ«³åªÍ¿§¿±³ ±«µÛ[ª³¶§Æ³©º«¼µ ®²º±¼µË¬ú±³ ½Øú®Í»ºå®±¼ñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«®´ ¿ªå»«º°Ù³ »³å°¼µ«º¿¨³·º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¶§Æ³©º¨Ö®Í
¬¦ÙÖË¬ÛÙÖË®-³å«¼µ ¶§»ºúÙ©º¶§¿±å±²ºñ
®¼®¼Ä ¬úÍ·º±½·º±²º ¬½-°ºÄ «Ù»ºô«ºðÖ©Ù·º ®ª´å®ªÙ»ºÇ±³
»°º¶®yÕ§º¿½-Ò§Üñ ½-Õ¼Ò®¼»º¿±³ °¼©º«´å©¼µË¶¦·º¸ ªÙ·º¸¿®-³¿½-Ò§ÜÅµ ¨·º½Ö¸®¼±²ºñ
ô½µ®´ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º öÛxß_ª«º¨§º»²ºåÅ´¿±³ °«³å«¼µ ¯¼µ½Ö̧Ò§Üñ
¬¿úå¿©³ºÅ´¿±³ ¬±µØå¬Û×»ºå«¼µ ±µØå½Ö¸Ò§Üñ ¬½-°º°¼©º¶¦·º¸ ©¼®ºå®´å¿±³
¬±Ù·º«¼µª²ºå ®¿¯³·ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØØ¨Ø$ ô½µ¶®·º¿»ú¿±³ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼å®Í³
½®²ºå¿©³º ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µôº°³å ±ÜÅ³±»§ª•·º¿©³º¨«º ©«º3
©¼µ·ºå¿úå¶§²º®× °µ°²ºå½»ºÇ½« ÙÖ ³ ¬®¼»ºÇ¬³Ð³®-³å ¨µ©º¯·º̧½-®Í©¿º »°Ñº«
Ò§ÕØå¿±³ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼åñ
ÃÃ¾ôº±´Ë ¬«´¬²Ü®Í ®ô´¾´å¯¼µ¿§®ôº¸á ùÜ ¬¿úå®Í³ ©°º¿ô³«º
¿±³ ±´úÖË úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ¬®×¿©³º ¨®ºå¶½·ºå«¼µ¿©³¸ ·¹ ¬ª¼µúÍ¼©ôºñ
¬Öù¹«¿©³¸ ®·ºå§Ö££
»³å®ª²ºÛ¼µ·º¿±åñ ®¼®¼¬¿»¶¦·º¸ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ¬®×¿©³º¨ ®ºåú
¿ª³«º¿¬³·º ®²º±¼µË¿±³ ¬¿úå¿©³º úÍ¼¿ª±»²ºåñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µËúÖË §·ºªôºð ¥²º¸½Ø§ÙÖ±¾·ºÅ³ ·¹¸úÖË ¬¼§º¿®³«-
¿»½Ö¸©Ö¸ ¬½-°º°¼©º«¼µ±³®«á ·¹ ¬ú·º« ®¶®·º½Ö¸©Ö¸ ¬¿úå«¼°*©°º½µ«¼µ§¹
§µ©ºÛ×¼åª¼µ«º©ôº ·®¼µåñ ¿ªå»«º©Ö¸ ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ®·ºåÑÜå°Ù³ úÍ·ºåúÍ·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïìì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ª·ºåª·ºå ±¼¨³å¦¼µËª¼µ©ôº££
¬¿®Í³·º±¼§º±²ºåª³±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ °«³å®-³åª²ºå §¼µ3
¿ªå»«ºª³±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µËúÖË ¥²º¸½Ø§ÙÖ±¾·º®Í³ ±»ºª-·º¾«º« ¯¼§º«®ºåð»º
©«º¿ú³«ºª¼®º¸®ôºª¼µË ·¹©¼µË±¼¨³å½Ö¸¿§®ôº¸ ©«ôº¸ ©«ôº®Í³¿©³¸
¾µú·º¸±®Üå¿©³º «¼µôº©¼µ·º ¿ú³«ºª³½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¬©Ù«º
¿§æ©´öÜ¿©Ù« ð®ºå±³¬³åú ¶¦°º½Ö¸Ó«©ôºñ ¾µú·º¸±®Üå¿©³º«¼µôº©µ¼·º
½-Üå ¶®y·º¸© Ö¸ ±¾·º§Ö¯ ¼µÒ §Üå öµÐ ºô´Ó«©ôºñ ·¹ªÖ ¾µú·º¸± ®Üå ¿©³º« ¼µ
¿©ÙËª¼µ«ºú¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸®¼½Ö¸©ôºñ ±»ºª-·º¾«º« ¾³¿Ó«³·º¸±®Üå
¿©³º«¼µô© º ¼µ·º«¼µ ¿°ªÙ©º½Ö̧±ªÖ¯¼µÒ§Üå ¿©Ùå®¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ú³Æ¿úåú³
¬ú ùÜ¾«º« ·¹«¼µôº©¼µ·ºúÍ¼©Ö¸§ÙÖ®Í³ Å¼µ¾«º«ªÖ ±®Üå¿©³º ª³©ôº¯¼µ
¿©³¸ ¬¿úå¬ú³²Ü®Ï©Ö¸ ±¾·º§Öª¼µË ·¹©¼µË¬³åªµØå »³åª²º½Ö¸Ó«©ôº££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·ºªÖ ¯¼§º«®ºåð»ºª³®ôº¯¼µ
©µ»åº « ¾ð·º®«-¶¦°º½¿¸Ö §®ôº¸ ¾µú·º± ¸ ®Üå¿©³º ¿ú³«ºª³©Ö¬
¸ ½¹®Í³ ¬úÍ·º̧
¬©Ù«º ¾ð·º«-½Ö¸§¹©ôº££
ÃÃ¿¬åòòò ·¹©¼µË¬³åªµØå ùÜª¼µ»³åª²º½Ö¸Ó«©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ·¹
©¼µËÅ³ ¬¿°³º«³å½Øª¼µ«ºú©³§Ö ·®¼µå££
ÃÃ¬¿°³º«³å ½Øª¼µ«ºú©ôº Åµ©ºª³å ¬úÍ·º££
ÃÃÅµ©º©ôºá ±»ºª-·º¾µú·º¸úÖË ¬¶§«ºúôºá ¬¿°³º«³å«¼µ ½Øª« µ¼ ºú
©ôºñ ±®Üå¿©³º«¼µ ¿°ªÌ©ºª¼µ«º©³«§Ö ¿°³º«³åª¼µ«º©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´
¶¦°º©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º »³å®ª²º§¹ª³å ¬úÍ·º££
ÃÃ·®¼µåá ®·ºåÅ³ ·¹¸úÖË ª«ºcµØå«Î»ºôµØ¶¦°ºª³¿§®ôº¸ ©«ôº©®ºå
®·ºåúÖË Æ³©¼« ¾ôº«ªÖñ ®·ºå ùöµØ±³åª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º££
°«³å®¯«ºÛµ·¼ º¾Ö ¬¼®¿º úÍË°ØÄ ¬¿®å«¼µ ¬°úÍ³ ¬¿¶¦¨µ©ºÓ«²º̧
®¼±²ºñ ®¼®¼±²º ùöµØ±³å®Åµ©ºñ ¿©³§µ»ºå¾ð¶¦·º¸ ®¼®¼«-·ºª²º½Ö̧±²º®Í³
±»ºª-·ºñ ®¼®¼Ä ·ôºúÙôº°Ñº¾ð±²º ±®¼»º°«³«Î»ºå©Ù·º «µ»º¯µØå½Ö¸
±²ºñ ®úÍ¼¿©³¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬¾±²º Ó«½§ºð¹åúØÒ®¼ÕË±³åñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ®¼®¼
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïìë
±²ºª²ºå Ó«½§ºð¹åúØ»ôº±³å¬¯«ºòòòñ
ÃÃ«Î»º¿©³º Ó«½§ºð¹åúØ »ôº±³å§¹¬úÍ·º££
ÃÃ¿¬å ù¹¯¼µú·º ±µðÐJ¿ùðÜ¾µú·º®»ÖÇ ±»ºª-·º®·ºå©¼µËúÖË ¬©¼©º«¼µ
®·ºå®¿®¸¿«³·ºå¿±å§¹¾´å ·®¼µå££
¬¿©Ùå°Ñº«µ¼ ¿ðåªØ°Ù³¿±³ ¬©¼©º¯Ü±µË¼ ªÌ©ª º ¼µ«º±²ºñ ¬¾
¬§¹¬ð·º ª´Þ«Üå±´®®-³å ¿¶§³½Ö¸Ó«±²º¸ ¬¶¦°º±»°º®-³åñ
§¹ù®·ºå¯«ºÄ ¿»³«º¯µØå ¾µú·º¬ú¼Ûlú³Æ³«¼µªµ§ºÞ«Ø3 ¾µú·º
¶¦°ºª³¿±³ ±»ºª-·º®·ºå±²º ±µðÐJ¿ùðÜ¾µú·º®«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º
½Ö̧±²ºñ ¾µú·º®±²º «Ùôª º Ù»º¿ªÒ§åÜ ¿±³ ½-°º±½´ ·º§Ù»åº ¿Å³·ºå
®µ¯ ¼µå Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¿«Ù« Ù·ºåú±²º¸ ùµ«w¬ ¶§·ºá ®½-°º®ÛÍ°º±«º±´
±»ºª-·º®·ºåÄ ±¼®ºå§¼µ«º¶½·ºå«¼µ§¹ ½Ø½Ö¸ú¶§»º±²ºñ Ó«½§ºð¹åúØÒ®¼ÕË
§-«º±²ºñ ±»ºª-·º±¼µË ª¼µ«º§¹½Ö¸ú±²ºñ
¬½-°º°¼©º¿ðù»³±²º »»ºå«-¾µú·º®«¼µ ¬Ò§Üå©¼µ·º ¿½-®×»ºåª¼µ«º
¿©³¸±²ºñ ±µðÐJ¿ùðÜ±²º ±»ºª-·º®·ºå¿»³«º±¼µË ª¼µ«º§¹°Ñº
«©²ºå« ½-°º±´¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ú½Ö¸¿±³ ±¿Ûx¬ú·º¸¬®³¶¦·º¸ ¶¦°º
±²ºñ ¾µú·º®±²º ±»ºª-·º»»ºå¿©³º±Ë¼µ ¿ú³«ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü®Í³§·º
¬»¼°* ¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
¾µú·º®¬¿ª³·ºå«¼µ ±µ-³»º©Ù·º ®Üå±ÒöHÕÅº°Ñºá ð®ºåß¼µ«º¿§¹«º
«ÙÖ«³ ±¿Ûx±²º ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å±²ºÅµ ¬¾©¼µË ª´Þ«Üå±´®®-³å
¬°Ñº¬¯«º ¯¼Óµ «±²ºñ ¨¼± µ ¿Ûx«³å ±®Üå¿©³º¿ªå ¶¦°º¿½-±²ºñ
±»ºª-·®º ·ºå«³å ©·ºå«-§¶º §·ºå¨»ºªÍ¿§±²ºñ ±µ±³»º©·Ù º ¦Ù³å¶®·º
¿±³ ±®Üå¿©³º¬³å ¬®öÚª³Åµ¯¼µ«³ ¿úÌ»»ºå¿©³º±¼µË ®¿½æñ ±µ±³»º
©Ù·º±³ ©§·º©¼µ·º»»ºå¶¦·º¸ ¿»¿°±²ºñ
±¼µË¯¼µªÏ·º ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º±²ºòòò
ÃÃ¬úÍ·ºá ¾µú·º¸±®Üå¿©³º ¿®ÙËÛÙ»ºåÅ³ ±µðÐJ¿ùðÜ¾µú·º®úÖË ±®Üå
¿©³ºá ±µ±³»º®³Í ¿®Ùå¦Ù³åª¼µË ¬®öÚª³¯¼Òµ §Üå ¿úÌ»»ºå¿©³º®¿½æ¾Ö ±µ±³»º
®Í³§Ö ©§·º©¼µ·º»»ºå»ÖÇ ¿»ú©Ö¸ ±®Üå¿©³º§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ·®¼µåñ ±»ºª-·º®·ºåÅ³ ½®²ºå¿©³º¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ
©«Ù ùöµØ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¶§«ºúôº¶§Õ ¿°³º«³å©Ö¸±¿¾³»ÖÇ ¿úÌ»»ºå¿©³º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïìê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®ð·ºá ¬¿¯³·º¿©³º®ú©Ö¸ ±®Üå¿©³º«¼µ ¿°ªÌ©º½Ö¸©³§Öñ ù¹«¼µ ¿°³¿°³

« ·¹©¼µË®±¼½Ö¸¾´åñ ±®Üå¿©³º«¼µ ¯¼§º«®ºåð»º¬°³å ¿°ªÌ©º½Ö¸©³«¼µ§Ö
ú³Æ¿úåú³¬ú ¬ªÙ»º± ¿¾³¨³å Þ«Üå ¶®©º©ôºñ ÛÍ°º¶§²º¸© °º¶§²º
¿úÌª®ºåá ¿·Ùª®ºå¿¦³«ºª¼µ©Ö¸ ±¿¾³¨³å¶¦°º©ôºª¼µË ·¹©¼µËôµØ®Í³å½Ö¸Ó«
©ôº££
¥²º¸½Ø§ÙÖ±¾·º«¼µ ¶§»º3¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸
¬¿â½¬úØ®-³å ½»ºå®¬©Ù·ºå ð·ºª³±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ®Í©º®¼¿»±²ºñ
¬ªÙ»ºªÍ§¿±³ ±®Üå¿©³ºÄ ¬¯·ºå«¼µª²ºå ®Í©º®¼¿»±²ºñ
ÃÃ¬½µ¿©³¸ ±»ºª-·º»»ºå¿©³º©°º½µªµØå« ·¹©¼µË«¼µ úôº±Ù®ºå¿±Ùå
¿»Ó«Ò§Ü ·®¼µåñ ¬®öÚª³úÖË ®¼»ºå®§-Õ¼á ±µ±³»º»»ºåúÖË §·º©¼µ·º°Ø«¼µ ¾µú·º¸
±®Üå¿©³º °·º°°º§Ö¯Ò¼µ §åÜ ªÌ©ª º µ«
¼ ©º ³«¼µ ùöµ®Ø ·ºå»ÖÇ ±´ËúÖË±³å¿©³º ¬¼®º¿úÍË
Ñ§ú³Æ³©¼µË« ð®ºå¿¶®³«ºöµÐô º ¿´ »Ó«¿ªúÖË ¯¼© µ ¸¶Ö §«ºúôº°«³å¿©ÙÅ³
±»ºª-·º»»ºå¿©³º®Í³ ¬¿«³·ºå¯µØå úôº°ú³ ¶¦°º¿»±©Ö¸££
¬¿Ó«³¬¶½·º®-³å ©·ºå®³±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ »³«-·º®×±²º
©°º«ô µ¼ ª º åØµ ±¼Ëµ °Üåð·º§-ËØ ÛÍËØ ±Ù³å±²ºñ ¬¼®¿º úÍË°ØÑ§ú³Æ³ ¬¿°³º«³å½Øú¶½·ºåñ
¨¼µ®Ï®« ®¼®© ¼ ¼µËÄ ¾µú·º®¶¦°º½¸¿Ö §¿±³ ±µðÐJ¿ùðÜ¾µú·º®Þ«ÜåÄ ¬¯«º
¬ÛÙôº ¿©³º±²º¶§«ºúôº¿°³º«³å®×©°º½µ¬©Ù«º ¬±µØå½-½Øú¶½·ºåñ
ÃÃ½®²ºå¿©³º« ùÜ±©·ºåÓ«³åÒ§Üå«©²ºå« ±»ºª-·º«¼µ °°º½-Ü¦¼µË
°¼©º¬³å¨«º±»º¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹« ©³å½Ö¸©ôºñ ±»ºª-·ºÅ³
·¹©¼µË¨«º ¿ªÍ©§º§¼µÒ§Üå ¿©³·º¸©·ºå©Ö¸Ò®¼ÕËñ ¿ú¶§·º«¼µ ·¹©¼µË¨«º§¼µÒ§Üå
¬«Î®ºåð·º©Ö¸¿ù±ñ ±»ºª-·º¿ªÍ©§ºÅ³ ¬·º¬³åÞ«Üå©ôºñ ·¹©¼µË®Í³
±»ºª-·º«¼µ °°º½-Üú·º ¯·º©§º¶®·ºå©§º ®±µØå±³¾´åñ ¿ú¶§·º«¼µ§Ö ¶¦©º±Ù³å
ú®ôºñ ¿ú¿§æ®Í³ ·¹©¼µËúÖË ¿ªÍ¿©ÙÅ³ ¬©µØå¬cµØå ¶¦°º«µ»ºÓ«®Í³§Ö¯¼µÒ§Üå
¿±»öÚ«¼µ ·¹½-¶§ª¼µ«º¿©³¸®Í ½®²ºå¿©³º °¼©º¿ªÏ³¸±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
¿ù¹±«¿©³¸ ¿¶§®±Ù³å½Ö¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±»ºª-·º¬¿úå«¼µ ¬ú³«µ»º
Ò§Üå¿¶®³«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¦¼µË½®²ºå¿©³º« ·¹¸«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ¬³Ð³
¿©³º ªÌÖ¬§ºª¼µ«º©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³ºÅ³ Ó«½§ºð¹åúØ±³åá ±»ºª-·º®Í³ ¿ù±«Î®ºå±´§¹¬úÍ·ºñ
¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü¦µ¼Ë¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬®×¿©³º¯·º¸§¹££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïìé
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå¿ªå°Ù³ ½¹ô®ºåª-«º

ÃÃ°°º®½-Ü§¹¾´å ·®¼µåñ ±»ºª-·º«¼µªÖ ·¹®±¼®ºå§¼µ«º½-·º§¹¾´åñ ¬¿°³º
«³å½Øú©³«¼µ °°º®«º»²ºå»ÖÇ ·¹®©µØË¶§»º§¹¾´åñ ¬¿«³·ºå¯µØåá ¬±¼®¿º ®ÙË¯µåØ
»²ºå»ÖÇ§Ö ·¹©µØË¶§»º®Í³§¹££
ÃÃ¾ôº»²ºå»ÖÇªÖ ¬úÍ·º££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ±ªÙ»º®Í¨±²ºñ ®¼®¼¿úÍË®Í ¶¦©º«³ ¿ª±³¶§©·ºå
¾«º±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ¶§©·ºå¿¾³·º©Ù·º ª«º©·ºú·ºå ¬¶§·º±¼µË
Ó«²º¸Ò§Üå®Í ¶§»ºªÍ²º¸ª³±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª×§ºúÍ³å®×®Í³ ¬®Öª¼µ«º¨Ù«º
¿±³ ®µ¯¼µå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©´¿»±²ºñ
ÃÃöÛxß_ª«º¨§º»²ºå»ÖÇ££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ø®Í³ þ³å¬¼®º¬©Ù·ºå®Í þ³å«¼µ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º±²º¸
§®³§·ºñ ½Î»º¶®¿±³ þ³å±Ù³å±²º °«³åªµØå®-³å©Ù·º ¬ú¼§º¨·º¿»¿ª
±²ºñ
ÃÃ¬½-°º¯¼µ©Ö̧ °«³å¿ª³«º»ÖÇ©·º ®¶§²º¸°µØ¾´åª¼µË ·¹¨·º©ôº ·®¼µåñ
¿®ÙËÛÙ»ºåÛÍ®¿©³ºÅ³ «³ªÜù¹±úÖË ±«µÛ[ª³¨Ö« ùµ±ÏÛ[¾µú·º ¦ÙÖËÛÙÖË©Ö¸
¬ªÍ®-Õå¼ ¨«º§© ¼µ ôºªµË¼ ·¹ ¨·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ªÍ§©Ö¸ ®¼»åº ®§-Õ¼©°º¿ô³«º
¬¿§æ ¬½-°º°¼©º¿§¹«º¦Ù³å©³Å³ ¾³¯»ºå±ªÖ££
±ªÙ»º©Ù·º ¶§»º¨¼µ·º±²ºñ ªú¼§º±²º ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ©°º«¼µôºªµØå
¿§æ©Ù·º ¶¦»ºÇ«-«º¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¿½¹·ºå©°º½-«º¬·Ö¸©Ù·º »³å¿ý³·ºå§Ù·º¸
±²º ¶¦©º«»Ö Ò§¼Õå¶§«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ±µ±³»º®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å±´Å³ ¬®öÚª³§Ö¯¼µ©Ö¸ ¬³åªµØåúÖË ¬ô´«¼µ
·¹ ¿½-¦-«º§°º®ôºñ ¬°«¿©³¸ ·¹«¼µôº©¼µ·ºá ±µ±³»º ©§·º©¼µ·º»»ºå®Í³
¿»©Ö¸ ®·ºå±®Üå»ÖË¬©´ ¬²Ü¬®Ï ¬¨³å½Øú¿ª¶½·ºåá ¬¿°³º«³å½Øú¿ª
¶½·ºå¯¼µÒ§Üå ¿ù¹±¨Ù«º½Ö¸©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬®-«º¿ù¹±¯¼µ©³ ®Í³åôÙ·ºå©Ö¸
±¿¾³¨³å«¿» ¿§æ¿§¹«ºª³©³§Öª¼µË ·¹ »³åª²ºÒ§ÜåÒ§Ü ·®¼µå££
Ò·¼®º3 »³å¿¨³·º¿»ª¼« µ ºú¿±³ºª²ºå ®¼®¼¬¿»¶¦·º¸®´ ¬¿°³º«³å
½Øú¶½·ºå±³¶¦°º±²ºÅµ »³«-²ºå¿»¯Ö ¶¦°º±²ºñ
ÃÃúÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºå«¼µ ·¹½-°ºª¼µË ùÜª¼µ ¿©Ùå®¼©ôºª¼µËªÖ ¯¼µÛ¼µ·º©ôº ·®¼µåñ
¬®Í»º¿©³¸ ÛÍ®¿©³ºÅ³ ¬¶§°º«·ºå®Ö¸±´ ¶¦°º©ôºñ ª´¿©Ù«§Ö ±´Ë¬¿§æ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïìè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©»º¦¼µå±©º®Í©º¿»Ó«¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ©»º¦¼µå¨Ö®Í³ ±´ËúÖË¬ªÍÅ³

¬¿«³·ºå¯µØå ¶§ôµöº¶¦°º¿»úÍ³©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ úÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºåÛÍ®¿©³º«
¬ªÍ»ÖÇ ®®Ï¿ª³«º¿¬³·º ¾ð«ØÓ«®r³ ¯¼µåúÙ³åúÍ³±´§Öñ ±»ºª-·º¾µú·º«
ùöµØ«¼µ ¦¼ÛÍ¼§º¿°³º«³å©Ö¸¿»ú³®Í³ ÛÍ®¿©³ºÅ³ ¬±µØå¶§Õ½Øú©Ö¸ ¬cµ§º«¿ªå
©°ºcµ§ºñ ùöµØ«¿»Ò§Üå ±»ºª-·º«¼µ ¬®-«º¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨Ù«úº ³®Í³ªÖ ±´Å³
¶§-»³úÖË¬¿Ó«³·ºåú·ºåñ ª´¿©ÙúÖË ®¼µ«º®Ö²Ø¸¦-·ºå®× ÛÍ°º¾«º¬Ó«³å®Í³
±´Å³ ¬¶§°º®úÍ¼¾Ö ú³Æð©º±³å ¶¦°º¿»úúÍ³©ôºñ ùÜª¼µ¶¦°º©Ö̧Ó«³å¨Ö«§Ö
±´Å³ Ò§¼Õ·º¾«º«·ºå©Ö¸ ¬ªÍ«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º¨³å¶§»º©ôºñ ¿ª³«úÖËúÍ¼±®Ï
¬ªÍ¬§¿©Ù¨Ö®Í³ ®©ú³åùÐº«¼µ ½Ø¿»ú©Ö¸ ¬ªÍÅ³ ¬ªÍ¯µØåª¼µË ·¹
¨·º©ôº ·®¼µå££
ÃÃ¬½-°º¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º¶¦°ºá ª´¿©ÙúÖË ®¼µ«º®Ö®×¿Ó«³·º¸§Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¾³
¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬úÍ·º̧úÖË ¯µØå¶¦©º½-«º¿»³«º«¼µ «Î»º¿©³º ©°º±¿ð
®©¼®ºå ª¼µ«º§¹¬®×¨®ºå¦¼µË ¬±·º¸úÍ¼¿»§¹©ôº££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª×« ¼ ºª±ÍÖ ²ºå¨»º®×±²º ®¼®¼±¼µË «´å°«ºÒ§ÜÅµ ±¼ª¼µ«º
±²º¸¬½-¼»º®Í³§·º ®¼®¼±²º "¬¿úåÄ ßÅ¼µ°«ºð»ºå¿»ú³±¼µË ¿ú³«º±Ù³å
Ò§ÜÅµª²ºå »³åª²º®¼±Ù³å±²ºñ
ÃÃ·¹ ±´Ë«¼µ öÛxß_»²ºå»ÖÇ ª«º¨§º®ôºá ±µ±³»º»»ºå« ¬®öÚª³
®·ºå±®Üå¯¼µ©Ö¸ ±´Ë«¼µ ·¹« ¬öb®¿Å±Ü¨³å®ôºá ±´ ¬öb®¿Å±Ü ¶¦°ºª³
½-¼»º«-®Í ±´Ë«¼µ ¬®öÚª³ª¼µË¯¼µÓ«©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù¬³åªµØå ©¼©º±Ù³å¿°®ôºñ
¬ú³½§º±¼®ºå«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º¿»©Ö¸ ÛÍ®¿©³º«¼µªÖ ·¹« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸
¬·º¬³å©°º½µ»ÖÇ ©ÙÖ¿½æô´ú®ôº££
¬c×§º¿¨Ùå¯µØåÛÍ·º¸ ¬¯»ºåÓ«ôº¯µØå¿±³ ¿±»öÚß-ÔÅ³ ©°º½µ«¼µ
¿©ÙË¿»ú±²ºñ ¬©¼¬«- ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¬¼®º¿úÍË°ØÄ °«³å®-³å«¼µ
ð¼µå©ð¹å »³åª²º¿»®¼±²ºñ
ÃÃùÜ¬¿úå«¼µ ½®²ºå¿©³º¾µú³å±¼ª¼µË ®¶¦°º¾´åñ ½®²ºå¿©³º«
¿úÍË¯µåØ «¿» ¿§¹«º«®ÙÖ ôº¸±´ ¶¦°º©ôºñ ½®²ºå¿©³º»Ç© Ö «Ù ùöµ¿Ø »¶§²º¿©³º
©°º½µªµØå ¾ôº±´®Í±¼ª¼µË ®¶¦°º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºå«¼µ ·¹¬®×¿©³º ¿§å½Ö¸
©³§Ö ·®¼µåñ ®·ºå»ÖÇ·¹±³ ±¼¬§º©Ö¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º¬¿úå¶¦°º©ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¨®ºåú®ôº¸ ¬®×¿©³º«¼µ±³ ¿§å§¹¬úÍ·º££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïìç
ÃÃ°Ñºå°³å§¹ÑÜå ·®¼µåñ ùÜ¬¿úåÅ³ ½®²ºå¿©³º»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º©Ö¸¬®×

¶¦°º©ôºñ ùöµØ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå ©°º½µªµØå»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º ¿»ú®ôº¸«¼°*ªÖ
¶¦°º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©¿ª³«ªµØå»ÖÇ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºú®ôº¸ ¬¿úåªÖ ¶¦°º
©ôºñ ®·ºå ùÜ¬®×«¼µ ¨®ºåú®ôº¯¼µú·º ù¹Å³ ùöµØ¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³úÖË ¬®×
¿©³º®Åµ©º¾´åñ ¿ª³«úÖË ®©ú³åùÐº«¼µ ½Ø¿»ú©Ö¸ úÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºåúÖË½-°º±´
»Ûl³¯¼µ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºúÖË «¼µôº¿úå«¼°*¶¦°º©ôº££
¿®³º̧Ó«²º̧ª¼µ«º±²ºñ ®¼®¼Ä ®-«ºªåØµ ®-³å¿§æ±¼µËª²ºå ªú¼§º¨åµ¼ «-
¿»¿§®²ºñ ª¿ú³·º©Ù·º ®¼®¼®-«ºªµØå®-³å ©ª«ºª«º¿©³«º¿»®²º«¼µ
¬¼®º¿úÍË°Ø ¶®·ºÛ¼µ·º§¹¿°Åµ ¯µ¿©³·ºå®¼±²ºñ
ÃÃªÙ»½º ©
¸Ö ¸ÛÖ °Í ¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ ±´±©º«µ»ºå¿§æ®Í³«©²ºå« «Î»¿º ©³º¸
¾ð»ÖÇ «Î»º¿©³º¸ ¬±«º«¼µ ¬úÍ·º¸¨Ø ¬§ºÛÍØ½Ö¸Ò§Üå±³å§¹¬úÍ·º££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü ·®¼µåñ ®·ºåÅ³ ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·ºª¼µ «Î®ºå«-·º±´ªÖ
¶¦°º©ôºñ ±»ºª-·º«ªÖ ®·ºå·ôº°Ñº« ð·º¨Ù«ºÛÍØË°§º½Ö¸©Ö¸ ¿ù±¶¦°º©ôºñ
·¹¸¬¿§æ¨³å©Ö¸ ®·ºåúÖË¿«-åÆ´å±°*³«¼µªÖ ·¹»³åª²º©ôºñ ®·ºå«¼µôº©¼µ·º
úÖË ÛÍªµØå¨Ö®Í³ª²ºå ¿¶¦³·º¸®©ºc¼µå±³å®×¯¼µ©³ úÍ¼¿»©ôºñ ·¹¸¬©Ù«ºªÖ
ùÜ¬¿úå®Í³ ®·ºå«ªÙÖª¼µË ¾ôºªª ¼µ ´©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼Û¼µ·º¾´åñ ùÜª¼µ ¬öÚ¹ú§º
¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸°µØ©Ö¸ ®·ºå«¼µ ·¹úúÍ¼¨³å¶½·ºåÅ³ ·¹»ÖÇ¿®ÙËÛÙ»ºå©¼µËúÖË ¬½-°º½úÜå
¿¬³·º¶®·º¦¼µË§Öª¼µË ·¹ôµØÓ«²ºª¼µ«º¿©³¸®ôº££
§½µØå¨«º±¼µË ¦-°º²y°º¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º±²º¸ Ò®ÖÒ®Ø©·ºå«-§º¿±³ ª«º
¬°µØÄ ¬¨¼¬¿©ÙË«¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ
©°º«¼µôºªµØåúÍ¼¿±Ùå®-³å ¯´¿ðªÍ²º¸§©º¿»¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïëð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u ïç e
¾µú·º®·ºå¶®©ºÛÍ·© º̧ «Ù¿±³ ùöµØ¿»¶§²º¿©³º©°º½µªåØµ ÛÍ·º̧ ¯»ºÇ«-·º

¾«º¶¦°º¿»ú¿±³ ®¼®¼Ä ¬¶¦°ºñ ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º ®Üå¿©³·ºÞ«ÜåÄ Û×©º½®ºåð
¿§æ©Ù·º ¿ªÏ³«º¿»ú±²º¸¾ðñ ©°º°µØ©°º½µ¿±³»²ºå¶¦·º¸ ©°º°Ù»ºå©°º°
¿§¹«ºÓ«³å±Ù³å§¹« ®¼®¼¬©Ù«º ©«ôº§·º ¿¶§å°ú³ ¿¶®®úÍ¼Åµ »³åª²º
¨³å±²ºñ
¿½¹¾ÐÜ ©§º½-Ü«³ °°º¬öÚ¹¿ªå§¹å ¬°µØ¬ª·º¶¦·º¸ °°º®-«ºÛÍ³
¦Ù·º¸ú¿±³ ¿±»öÚß-ÔÅ³®-Õ¼å ®Åµ©º¿°«³®´ " Ã§ÙÖ£±²º ®¿®Ï³º®Í»ºåÛ¼µ·º
¿±³ ¬Û[ú³ôº¬±Ùôº±Ùôº¶¦·º¸ ¬©¼Ò§Üå¿»±²ºñ ®¼®¼¬¿»ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø
ÛÍ°ºÑÜå©²ºå¶¦·º¸ ¦ÙÖË°²ºå¨³å¬§º¿±³ ¬·º¬³å±²º °·º°°º©°º¦«º«
¬·º¬³åÛÍ·º̧ Û×¼·ºå°³§¹« ¬¯®©»º »²ºå§¹åªÙ»ºå¿§±²ºñ ¬¶½³å©°º¦«º
©Ù·º ±»ºª-·¿º »¶§²º¿©³º ©°º½µªåµØ á ùöµ¿Ø »¶§²º¿©³º ©°º½ª µ Øåµ úÍ¼¿»±²ºñ
®¼®¼©¼µËÛÍ°ºÑÜå±²º ¬³åªµØåÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º¶¦°º¿»±²ºñ
±¼Ëµ ¿±³º ¬¼®¿º úÍË°ØÄ ©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ª«ºcåµØ ±´ú¿Ö «³·ºå ¶¦°ºª³
ú±²º¸¾ð«¼µ ©¶®©º©Û¼µå úÍ¼ªÍ±²ºñ "¬¿úå©Ù·º ®¼®¼«¼µ®Í ¿úÙå½-ôº
ôµØÓ«²º¿§¿±³ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ±¿¾³¨³å«¼µª²ºå ¬³åú¿«-»§º®¼±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïëï
¬¿úåÞ«ÕØ ª ³¿±³¬½¹ ¬±µØå ©²º¸ ª ³¿°±²º¸ ®¼ ®¼· ôº° Ñº

¿©³§µ»ºå¾ð«¼µ§·º ¶§»º3 ¿«-»§ºú®ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ "«µ»ºå¿¶®á "
¿ú¶§·ºá "¿½-³·ºå¿¶®³·ºå®-³å«¼µ ¬¼§º®«º¨Ö®Í³§·º ¬©¼¬«- ®Í©º®¼¨³å
±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼®¼«Î®ºå«-·ºÒ§Üå ½úÜåª®ºå¿Ó«³·ºå®-³å¨«º§¼µ3 ªÏÕ¼ËðÍ«º®Í
¶¦°º®²ºñ ¿½-³·ºå°Ùôºá ¿¶®³·ºå°Ùôº¿§¹®-³åªÍ¿±³ ¶®°ºc¼µå©°ºð¼µ«± º ²ºª²ºå
ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ª×§ºúÍ³å®×¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯µØå ¬¿»¬¨³å§·ºñ
ÃÃ¬½«º¬½Ö ©°º½µ§ÖúÍ¼§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ùöµØ¯¼§º«®ºå
«¿» ¶®°º¶§·º«¬ ¼µ ¶¦©º®Í³ ªÏÕË¼ ðÍ«°º ³Ù «´åÛ¼·µ ©
º ¸Ö ¿»ú³®úÍ¼§¹¾´åñ ùÜ¯¼§º«®ºåá
ùÜ¿»ú³«§Ö ½Ù³ú§¹®ôºñ Å¼µ¾«º¿ú³«ºú·º¿©³¸ ¿½-³·ºå°Ùôº¿©Ùá ¶®°º
ª«º©«º¿©ÙÅ³ ¬¿Ó«³â®³¿©Ùª¼µ c×§º¿¨ÙåªÍ©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µË
¿ªÍ«¼µ ¾ôº±´®Í ®¶®·º¿¬³·º ±Ù³ª¼µËú§¹©ôº££
ÃÃùöµØ¯¼§º«®ºå« ¬½Ù³®Í³ªÖ ¾ôº±´®Í ®¶®·º©³ ¬¿«³·ºå¯µØå§Ö
·®¼µåñ ©¶½³å »²ºåª®ºå®úÍ¼Û¼µ·º¾´åª³å££
ùöµØ¶®°ºá ±»ºª-·º¶®°ºá §·ºªôºð©¼µË«¼µ ®-«º°¼¨Ö©Ù·º ¿¶®§µØ«³å½-§º
©°º½µª¼µ ¨·º¶®·ºª³¿¬³·º §µØ¿¦³ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ©°º»²ºå¿©³¸úÍ¼©ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ¿«-³«º¿¯³·º¨ ´¨§º© Ö¸ ¬¿úÍË¿©³·º¾«º «®ºåc¼µå«¿»Ò§Üå
§·ºª ôº¶§·º«¼µ¨Ù« ºá §·ºªôº¨Ö¿ú³«º¿©³¸®Í ±»ºª-·º¶®°ºð¾«º«¼µ
¶§»ºªÍ²º¸ñ ±Øª-«º¬±Ù³åª¼µ °Ù»ºå¨Ù«º¿»©Ö¸ ¬·´¬©¼µ·ºå ±»ºª-·º«®ºå«¼µ
«§ºú·º¿©³¸ ú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜª®ºå¿Ó«³·ºåÅ³ ¬Û[ú³ôº¨¿´ ¶§³ªÙ»ºå
ªÍ§¹©ôº££
ÃÃ·®¼µåñ ¿®ÙËÛÙ»ºåÛÍ®¿©³º¯Ü ±Ù³å®ôºª¼µË ¯µØå¶¦©ºÒ§Üå«©²ºå« ·¹©¼Ëµ
Å³ ¬Û[ú³ôºúÖË §½µØå«¼µ ¦®ºå¯µ§ºª¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Ü§Öñ ±²º¸¿»³«º®Í³ ¾ôºª¼µ
¬Û[ú³ôº®-Õ¼å«¼µ ·¹©¼µË¿Ó«³«º¿»ú®ªÖ££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº¬úÍ·ºñ ù¹¿§®ôº¸ ½úÜåª®ºåúÖË ±¿¾³«¼µ ¬úÍ·º Þ«Õ¼ ©·º
±¼¨³åú¿¬³·º «Î»º¿©³ºúÍ·ºå¶§¿»¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ
ÃÃ«Ö¯¼µ°®ºå ·®¼µåá ®·ºå¿¶§³©Ö¸ª®ºå®Í³ ¾³¬Û[ú³ôº¿©Ù úÍ¼Û¼µ·º±ªÖ££
ÃÃ°¬¨Ù«º«©²ºå« úÍ¼§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ¬¿úÍË¿©³·º¾«º «®ºåc¼µå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïëî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
Å³ ¾ôº¿ªÍ®-Õ¼å®Í ®±Ù³åª³ Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¿«-³«º¿¯³·º ¨´¨§º

§¹©ôºñ ¿«-³«º°Ù»ºå¿©ÙÅ³ ¿ú¿¬³«º®Í³ ®¿ú®©Ù«ºÛ·¼µ º¿¬³·º ¿§¹®-³å
ªÍÒ§Üå ¿ú¶§·º¬¿§æ ¨¼µå¨Ù«º¿»©Ö¸ ¿«-³«º¿¯³·º¿©ÙÅ³ªÖ þ³å±Ù³åá
ªÍØ±Ù³å¿©Ù«¼µ ¿¨³·º¨³å±ª¼µ§¹§Ö££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©ºÒ§Üá ¿»³«º¨§º¿«³££
ÃÃ¬ÖùÜ«¿» §·ºªôº¨Ö¬ ¨Ù«º ¿ú¿Ó«³·ºåª®ºå Å³ªÖ ª×¼·ºå
¬·º®©»º ¨»º©Ö̧¿»ú³¶¦°º§¹©ôºñ ®Ó«³½·º¿ú³«ºª³¿©³¸®ôº̧ ®¼µåú³±Ü
®-Õ¼å¯¼µú·º §·ºªôº¶§·º¾«º« ¬ª¼§ºª¼§º¿¶§åª³©Ö̧ ª×¼·åº ¿©ÙÅ³ ¿«-³«º
¿¯³·º¿©Ù¯Ü«¼µ ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å¿¯³·º¸Ó«§¹©ôºñ ¬ÖùÜª×¼·ºåªµØåÞ«Üå¿©Ù
«¼µ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¶¦©º¿«-³ºÒ§Üå §·ºªôº¾«º«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË ¨Ù«ºú®Í³
¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃ®·ºåúÖË ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍÅ³ ¬½-¼»º®¿úÙå ¿«-³«º¿¯³·º®Í³ «¼µ·º
¬c¼µ«º½ØúÛ¼µ·º©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ ·®¼µå££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üñ ¬ÖùÜ ¿«-³«º¿¯³·ºá ¬ÖùÜ ª×¼·ºå¿©Ù« ¼µ ·¹©¼µË
¶¦©º¿«-³º½Ö¸Ó«Ò§Üñ §·ºªôº¨Ö ¿ú³«ºÒ§Üñ «¼µ·ºåùÜ®Í³¿«³ ¿»³«º¨§º ¾³úÍ¼
¿±å±ªÖ££
ÃÃùÜ¬¯·º¸®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µËÅ³ «Ø¬ªÍ²º¸ ®±·º¸ú·º ±«ºúÍ¼
¬Û[ú³ôº»ÖÇ ú·º¯¼µ·º¿©ÙËÛ¼µ·º©ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ±«ºúÍ¼¬Û[ú³ôºá ¾³«¼µ¿¶§³©³ªÖ ·®¼µå££
®¼®¼Ä ¿©Ùå¯®× ¶¦°ºÛ¼µ·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º«¼µ ©°º½-«º ¶§»º±µØå±§º±²ºñ
¶¦°ºÛ¼µ·º°ú³ ¬ª³å¬ª³ »²ºå¿±³ºª²ºå ¨²º¸©Ù«º±·º¸±²ºÅµ ô´¯
«³òòò
ÃÃ±«ºúÍ¼¿©Ù¨Ö®Í³ ¬Û[ú³ôº ¬¿§åÛ¼µ·º¯µØå ±©;ð¹¿©Ù¿§¹¸ ¬úÍ·º££
¬¼®º¿úÍË°Ø« Ò§ÕØå±²ºñ
ÃÃ·®¼µåá ù¹¿©³¸ ®·ºå ¬°¼µåú¼®ºªÙ»º±Ù³åÒ§Ü ¨·º©ôºñ ®·ºå¿¶§³©Ö¸
¬Û[ú³ôº¬¿§åÛ¼µ·º¯µØå ±«ºúÍ¼±©;ð¹¯¼µ©³ ª´«¼µ¿¶§³©³ ®Åµ©ºª³åñ
ùÜ¿ª³«º ®¼åµ ¿ª®µ»© º µ·¼ ºå ¨»º¿»©Ö¸ §·ºªôº¶§·º¨®Ö ³Í ¾ôºª´±³å« ·¹©¼Ëµ
ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬Û[ú³ôº¿§åÛ¼µ·º®Í³ªÖñ ¬Û[ú³ôº¿§å¦¼µË¿ðåª¼µË ¬ÖùÜª¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïëí
¿»ú³«¼µ ¾ôºª´®-Õ¼å« ¿ú³«º¿»Û¼µ·º®Í³ªÖ ·®¼µå££

ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ª×¼·ºå¨»º¿»©Ö¸ §·ºªôº¶§·º®Í³ «Î»º¿©³º»ÖÇ
¬úÍ·º¸ª¼µ ªÏÕ¼ËðÍ«º©Ö¸ ¬¿úå«¼°*©°º½µ»ÖÇ ¿ú³«º¿»©Ö¸ ±´ÛÍ°ºÑÜå«ªÙÖú·º
¾ôºª´©°ºÑÜå ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼Ûµ¼·º§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ½úÜåª®ºå®Í³ ¿§æª³
Ûµ¼·º¿«³·ºå ¿§æª³®ôº¸ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ «Î»º¿©³º ¨²º¸
°Ñºå°³å©³§¹££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ¿§æ©´öÜ¿©Ù úÍ¼Û¼µ·º©ôºª¼µË ®·ºå¯¼µ½-·º©³ª³å££
ÃÃ¬¶¦°ºÛ¼µ·º¯µØå«¿©³¸ ±´©¼µË§Ö ¬úÍ·º££
ÃÃ¬·ºå ùÜ¿§æ©´öÜ¿©Ù±¼ª¼µËªÖ ®¶¦°º¿§¾´åñ ¾³§ÖÖ¶¦°º¶¦°º ¿§æ©´öÜ
±¿¾Ú³©°º°·ºå ©¿ªªÖ ¿©ÙË¿«³·ºå¿©ÙËÛ¼µ·º©ôº ¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ§Ö «Î»º¿©³º©¼µË °Ñºå°³å¨³åú§¹®ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü ¿»³«º©°º¯·º¸¿«³££
ÃÃ¿»³«º©°º¯·º̧«¿©³¸ ±»ºª-·º«®ºåc¼µå©»ºå¾«º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å
Ò§Ü ¬úÍ·ºñ ¬¿Ó«³¯¼µ·º¬¿Ó«³â®³¿©Ùª¼µ ¬ôÍ«ô º «
Í º ¬ÛÙôÛº Ùôº c×§º¿¨Ùå
ªÍ©Ö¸ ¿½-³·ºåÛÙôº»ÖÇ ¶®°ºª«º©«º¿©Ùá ¨´¨§º©Ö¸ þ»¼¿©³¿©Ùá ª®µ¿©³
¿©Ù¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¸úÖË ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ «Î»º¿©³º ¬¿ú³·º¿¦-³«ºÛ¼µ·º
©³®¼µË ùÜ¬¯·º¸®Í³ °¼µåú¼®º°ú³®úÍ¼§¹¾´å££
ÃÃ¬·ºåòòò·¹ ¬³åúª¼µ«º§¹¾¼ ·®¼µåúôºá ¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ ·¹©¼µËÅ³
±µ±³»º«µ»ºå»ÖÇ»Üå©Ö¸ ¶®°º«®ºå«¼µ ©«ºÓ«Ò§Ü¿§¹¸££
¬±«º¶§·ºå¶§·ºå cÍÔcÍ¼Ô«ºª¼µ«ºÒ§Üå®Í Ò§ÕØåª-«ºòòò
ÃÃ±µ±³»º«µ»ºå¿§æ« ©§·º©¼µ·º»»ºå«¼µ ¿ú³«ºÒ§Ü¬úÍ·ºñ ùÜ®Í³¿©³¸
«Î»º¿©³º« ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ»ÖÇ¬©´ ¶®°º«®ºå®Í³ ¿°³·º¸«-»ºú°º½Ö¸ú®Í³®¼µË
¬úÍ·º¸ ©°º«¼µôº©²ºå§Ö££
ÃÃúÍ·¿º ®ÙËÛÙ»åº úÖË »»ºå¿¯³·º®Í³ ¿©ÙËú®ôº¸ ¬Û[ú³ôº«¿©³¸ ¬¯¼åµ ¯µåØ
¶¦°ºª¼®º̧®ôº¨·º©ôº ·®¼µåñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯µ¿¼ ©³¸ ¬ÖùÜ®Í³ ½-°º±´úÍ¼¿»©ôºá
¬½-°ºúÍ¼¿»©ôºñ ©§·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·º«¿»Ò§Üå ª¬ð·º ¬cµÐº®§-Õ¼Ë½·º®Í³
·¹®½Ù³Ûµ¼·ºú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³ ¬Û[ú³ôº¿©ÙËÓ«Ò§Ü§Ö££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬úÍ·º¸«¼µ ôµØ§¹©ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹å°Ù³ úôº±²ºñ Ñ§ú³Æ³ ®·ºå±³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïëì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º§¹åÄ ú³Æ}¿ÀÛl®-Õ¼å«¼µ ®¿©ÙËúñ ¬½-°º°¼©º¿Ó«³·º¸ Ûµ§-Õ¼ª»ºå¯©º¿»

¿±³ ¿ô³«-º³å§-Õ¼ ©°º¿ô³«ºÄ ¬±Ù·º®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³¿§æ ¥²º¸½Ø§ÙÖ±¾·º©µ»ºå« ·¹©°º½-¼»ºªµØå ±´Ë«¼µ
§Ö Ó«²º¸¿»®¼©ôºñ ½»ºå®¨Ö«µ¼ ±´ð·ºª³©Ö¸ §¨®¯µåØ ¿¶½ªÍ®åº ®Í³«©²ºå«
±´Ë¬ªÍ»ÖÇ ±´Ë¬ªÍ¿»³«º«Ùôº« ²yÕ¼å·ôº®×«¼µ ·¹ ±©¼¨³å®¼©ôºñ
©°º½-¼»ª º Øåµ ®-«ªº ³Ì ½-¨³å©Ö¸ úÍ·º¿®ÙËÛÙ»åº Å³ ¶§»º½¹»Üå®Í³®Í ·¹¸«µ¼ ®-«ºªÌ³§·º¸
Ó«²º¸©ôºñ ·¹©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¬ÖùÜ¯µØ¿©ÙË±Ù³å©Ö¸ ©ùöÚ¬Ó«²º¸®Í³§Ö
©°º¿ô³«º¬¿§æ ©°º¿ô³«º ®â½·ºå®½-»º »³åª²º±Ù³åÓ«©ôºª¼µË ·¹
¨·º©ôºñ ±»ºª-·º«Î»ºåúÖË ±µ±³»º«µ»ºå« ©§·º©¼µ·º»»ºå¯Ü«¼µ ¬¿ú³«º
±Ù³å¦¼µË ®·ºå»ÖÇ·¹ ¬½µªµ¼ °Ü°Ñº¿»Ó«©Ö̧¬½-¼»º®Í³ ±´«ªÖ »»ºå¿¯³·º«¿»Ò§Üå
·¹ ¾ôº¿©³¸¿ú³«ºª³®ªÖ¯© ¼µ ³«¼µ ¿°³·º̧¿®Ï³º¿»®Í³ ®µ½-§ñÖ ·®¼µåúôºòòò
úÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºå»ÖÇ ·¹»ÖÇ¬Ó«³å®Í³ ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º½-·ºå ±³®« ¬¿©Ùå½-·ºåá °¼©º
½-·ºåªÖ «´åª´åôÍ«ºÛÙôº¿»Ó«Ò§Ü ¨·º©ôºñ ù¹Å³ ¬½-°º¿Ó«³·º¸ª¼µË ¯¼µ½-·º
¯¼µá ±´Ëú·º¨Ö®Í³ ¾³úÍ¼¿»©ôº¯¼µ©³ ·¹¬ª¼µª¼µ ±¼¿»±ª¼µ§Ö££
ÃÃùÜ±¿¾³«¼µ¿©³¸ «Î»¿º ©³º »³åª²º¦¼µË Þ«Õ¼ å°³åú§¹ÑÜå®ôº ¬úÍ·£º £
¬¼®º¿úÍË°Ø ©Å³åÅ³åúôº±²ºñ
ÃÃ®·ºå »³å¬ª²º¯µØå ¶¦°ºª³®Í³§¹ ·®¼µåñ «¼µ·ºå ®·ºåúÖË ®¼¿«-³·ºåcµ§º
¿ªÍ ¬¯·º±·º¸¶¦°ºÒ§Ü¯¼µú·º££
¬®¼»ºÇ«µ¼ ¿°³·º̧·±
Ø̧ ²º̧¬¿»¶¦·º¸ ú·º«¼µ¦Ù·º̧«³ »³å°Ù·¿º̧ »ª¼« µ º±²ºñ
ÃÃ»«º¶¦»º²§Ö ±Ù³åÓ«®ôº ·®¼µåñ ®¼µåú¼§º©¼®ºª¼§º¿©Ù ®²ºå¿»©Ö¸
ª«Ùôº²úÖË ¿«³·ºå«·º¿¬³«º®Í³ ·¹©¼µËúÖË ½úÜå«¼µ °Ó«°¼µËñ ¿ª³«®Í³
¬½¼µ·½º Ø̧¯åµØ ¬·º¬³å¶¦°º©¸Ö ¬½-°º«¼µ °ÙÖ«¼µ·ºÒ§Üå ©°º¿ª³«ªµåØ úÖË §µ©º½©º®×
«¼µ ú·º¯¼µ·ºÓ«°¼µË££
ÃÃª«Ùôº²á »«º¶¦»º²Å³ ¬¿«³·ºå¯µØå§¹§Ö ¬úÍ·º££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïëë
u îð e
¶§»ºÇ«-ôºÞ«Üå®³å¿±³ ®¼µåú¼§º©°º½µ ¬µ§ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ¶®·º«Ù·ºå©°º½µ

ªµåØ ®²ºå¿®Í³·º±Ù³å±²ºñ ¿«³·ºå«·ºÄ ¶®·º̧®³å¿±³ ¬¨«º¯© Ü Ù·º ¿ª
¬úÍ¼»¶º §·ºå¿»±²ºñ ©¼®ª º ¼§º®-³å ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ª-·º¶®»º°Ù³ ¿úÙËª-³å¿»Ó«
®²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ±¼µË¿±³º ª¿ú³·º®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ §-Ø±»ºå¿»¿±³
©¼®º©¼µ«º®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®¶®·ºúñ
ª«Ùôº²©Ù·º ªð»ºå±²º ¿§-³«º¯µØå¿»¿ª±²ºñ
«®ºå¿¶½«³å ¯»ºÇ«-·º¾«ºñ Ò§¼ÕåÒ§Õ¼å¶§«º¶§«º ®Üå¿ú³·º®-³å±²º
¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º §¼µ3¬³å¿«³·ºå¿»Ó«±²ºñ ©°º°¨«º©°º° »Üåª³¿ª
¿ªá ®Üå¿ú³·º®-³å §¼µ3 Þ«Üå®³åª³¿ª¿ªá ª·ºåª«ºª³¿ª¿ª§·ºñ
ÃÃùÜª¼µ²®-Õ¼åá ùÜª¼µ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ª×§ºúÍ³å¿»Ó«©³¯¼µª¼µË ·¹©¼µË¿ªÍ§Ö
úÍ¼®ôº¨·º©ôº££
¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¬¿®Í³·º§¼»ºå§¼©º¨Ö±¼µË Ó«²º¸ú·ºå ¯¼µ
±²ºñ ±´Ë«¼µ¾ôº±´®Í ¶§»º®¿¶§³Ó«ñ ¦³ùÜ»»º« ©«º±Ø«¼µ ¬ªµØÒ½ÕØ¯µØå
¶¦°º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºåú·ºå ¿ªÍ³º¿»±²ºñ ¿ùæªº¯·º« «®ºå¿¶½¯Ü±¼µË
®®Í¼©º®±µ»º Ó«²º¸¿»±²ºñ «-»ºª´®-³åª²ºå ©¼©º¯¼©ºª-«ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïëê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¿¾¾Ü££
ùÜ¿ùc¼Ä
µ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ °¼µåú¼®¨ º ©
¼ ºª»ºÇ®×®-³å ¬©¼µ·ºå±³å ¿§æªÙ·º
¿»«³ ¬±Ø©µ»º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå«¼µôº°³å «-Õ§º¿©³·ºå§»º§¹ú¿°ñ «-Õ§º©¼µË ¬½µ ±Ù³å¿»
Ó«©Ö¸ ½úÜåÅ³ ¬Û[ú³ôº®-³åªÙ»ºå§¹©ôºñ ¬¿úÍË¾«º ©¼µ·ºå¶§²º¬½-Õ¼ËÅ³
©¼µ·ºå ©°º§¹å±³å«¼µ ¬ªÙ»º®µ»ºå©Üå°«º¯µ§ºÓ«©ôºª¼µË Ó«³å¦´å©ôºñ
±úô®ºÅ³ ½µ¶®·ºú©Ö̧ ®Üå¿ú³·º¿©Ù¬©µ¼·ºå¯¼µú·º «®ºå¿¶½¿°³·º¸©§º¿©ÙªÖ
¬¶§²º¸¬ð °Ü®Ø¨³å®ôº¸ Ò®¼ÕË¶¦°º¦¼µË®-³å©ôºñ ùÜ¬©µ¼·ºå±³ ¿úÍË¯«º±Ù³å
¿»ú·º ©°º¿»ú³®Åµ©º ©°º¿»ú³®Í³ «-Õ§º©¼µË ±úô®º«®ºå¿°³·º¸©§ºá
«·ºåªÍ²º¸¿ªÍ¿©Ù»ÖÇ ©¼µå®¼ª¼®º¸®ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº ¿¾¾Üñ ¬½-²ºåÛÍÜå°Ù»ºÇ°³åª¼µË ®¶¦°º¾´åñ ©«ôºª¼µË
±úô®º«¼µ ¬¿±å°¼©º ¿ª¸ª³½-·º©ôº¯¼µú·º ¬¿±å°¼©º ¬°Ü¬°Ñº½-
±·º¸©ôºñ ½µ¿»¿©³¸ §·ºªôº¾«º«¼µ¶§»º±Ù³åá §ú·º¸¯«º°º¿§æ ©«º¿»
ª¼µ«º©³ ¿¾å¬«·ºå¯µØå§¹§Ö££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ð·º¿¶§³¶§»º±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÛÍ·º¸ ¬Ò®Ö©¿°
®±·º¸®¶®©º ¶¦°º©©º¿±³ ¿ùæªº¯·º§·ºªÏ·º ±²º©°º½¹ Ò·¼®º±«º¿»
±²ºñ ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ °«³å«¼µ ¶··ºå§ôºú»º ®úÍ¼±¿ô³·º§·ºñ
±´©¼µË¬³åªµØåÄ °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«®×±²º »²ºåª®ºå«-¿Ó«³·ºå ®±¼
®Åµ©ºñ ±¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ±úô®ºÅ´¿±³ ¬®²ºÄ ¯ÙÖ¿¯³·º®×«
¬·º¬³åÞ«Üå®³åªÍ¾¶¼ ½·ºåñ ¿ªÍ·ôº«¼µ §·ºªôº¾«º¶§»ºª² Í º̧ú»º ¾ôºª¼µ®Í
¬®¼»ºÇ¿§å3 ®ú¶¦°º¿»±²ºñ ¿©ÙË½-·ºú³ ¬Û[ú³ôº¶¦·º¸ ¿©ÙË¿°¿©³¸ñ
±úô®º«®ºå¿¶½«¼µ §¨®¯µåØ ¶®·ºú±²º̧ ¬Þ«¼®º©Ù·º «®ºå¿§æ±¼µË ®¶¦°º¶¦°º
±²º̧»²ºåÛÍ·º̧ ¿¶½½-½-·º±²ºñ ¬¿®Í³·ºú¼§© º Ù·ºå®Í¿»3 "¿ù±úÍ¼ ª´®-³å«¼µ
Ó«²º̧½-·º±²ºñ ±´©¼µË©¿©ÙÄ ª×§ºúÍ³å§µØá ð©º§µØ°³å§µØá °«³å¿¶§³§µØñ ±´©Ë¼µ
©¿©ÙÄ ¿ª±ØÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³¿§¹«º®-³åòòòñ
±´©¼µË©¿©Ùòòòñ ®Åµ©º¿±åñ ±úô®º¿ù±©Ù·º ¿»Ó«±²º¸
"ª´®-Õå¼ ±²º ùÜ¿ùc¼áµ ¬ôºª¦º »Ù ¯º áµ¼ ¿ùæªº¯·ºá ¦³ùÜ»»º ¾ªùºù© Ü ¼µË¬©Ù«º
®´ ©µ¼·ºå©°º§¹å±³å®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®-Õ¼å«ÙÖ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®¼®¼¬©Ù«º
«³å ±´©¼µË©¿©Ùª¼µñ Ã±´©¼µË©¿©Ù£Åµ§·º ±µØåÛ×»ºåú»º ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ ®¼®¼
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïëé
±²º ±´©¼µËª¼µ ®-Õ¼åÛÙôº§·º¶¦°º±²ºñ ±´©¼µËª´®-Õ¼å±²º ®¼®¼ª´®-Õ¼åñ ®¼®¼ÛÍ·º¸

±´©¼µË±²º ¿±Ùå½-·ºåá ±³å½-·ºå ¬©´©´òñ ®¼®¼±²º "ª´®-Õ¼å®Í ¯·ºå±«º
¿§¹«º¦Ù³å±´ñ ®¼®¼Ä ®®Í¼©º®¼¿©³¸¿±³ ¬®¼ÛÍ·º¸ ¬¾©¼µË±²º "«®ºå¿¶½á
"¿ù±©Ù·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ
¿±Ùå±³åÅ´¿±³ ¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå±²º ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ ¯Ù·Ö ·º¿»¿½-±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü ¬½-²ºåÛÍÜå°Ù»ºÇ°³å££
ÃÃ©¼©º°®ºå ¬¾¼µåÞ«Üåá ¿ªÍ¶§»ºªÍ²º¸¦¼µË ¿»³«º©°º½¹ ¿¶§³©Ö¸ª´
§°º½-½Øú®ôº££
§°*©¼µ¿¶§³·ºå«¼µ ¨¼µå½-¼»ºú·ºå ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ ®¼®¼«¼µôº
®¼®¼ "®Ï©·ºå®³¿»ª¼®®¸º ²ºÅµ ®¨·ºñ ¬ôºª¦º »Ù ¯ º «
µ¼ ³å «¿ô³·º«©®ºå¶¦·º¸
ª«º«³ª-«º Ò·¼®º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
±úô®ºÛ·Í ¸º ¿ðå«Ù³½Ö¸ú¿±³á Æ³©¼¿¶®ÛÍ·º̧ «·ºå«Ù³½Ö¸ú¿±³ ¬¶¦°ºñ
¨¼µË¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³¶®·º¸½Ö¸¿ªÒ§Üå®Í ®¼®¼Æ³©¼®-Õ¼åÛÙôº«¼µ ±¼½Ù·º¸ú
ª³±²º¸¬¶¦°ºñ ¨¼µË¿»³«º ®¼®¼Ä Æ³©¼®-Õ¼åÛÙôº¨Ø±¼µË ¬¶§»º½úÜåñ "
½úÜå©Ù·º ¬©³å¬¯Üå ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶§Õª³±´®Í»º±®Ï±²º ¶§·º¶§·º°¼®ºå
¿±³ ú»º±´¶¦°ºú½-¼®º¸®²ºñ
¿®Ùå°³å¦½·º ¾ªùºùÜ«¼µ§·º ¦ôºúÍ³å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ "¬¶¦°º±²º §´§´
¿ÛÙå¿ÛÙå§·º úÍ¼¿±å±²ºñ §°*©¼µ¿®³·ºå½ªµ©¿º §æ®Í ª«º²yÕå¼ «¼µ ¿«Ùå½-ª« µ¼ º
ú»º ð»º®¿ªå¿©³¸ñ ®¼®¼±²º ä«§º¯§º¿±³ ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«º©°º½µÛÍôº
¶¦°º¿»Ò§ÜÅµª²ºå ±¼¨³å±²ºñ
¿ªÍ·ôº±²º ¿úÍË±¼µË ©¿úÙË¿úÙË ©¼µå±Ù³å¿»¯Öñ
¦³ùÜ»»ºÄ ©«º±²º ¿ú¶§·º©Ù·º ©°Ù«º°Ù«º¶®²º¿»¯Öñ
¨¼µ°Ñº®Í³§·º Û¼µåÓ«³å¿»¿±³ ¬³cµØ« ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¦®ºåô´ª¼µ«º
®¼±²ºñ ©«ºÛÍ·º¸¿ú¶§·º¨¼¿©ÙË±Ø±²º ©°º®-Õ¼å¿¶§³·ºå¿»±²ºñ ¦³ùÜ»»º
¿ªÍ³§º µØ¿ªÍ³»º ²ºå ¿¶§³·ºå±Ù³å±ª³åÅµ ªÍ®åº Ó«²º̧ª« µ¼ º±²ºñ ¦³ùÜ»»º«³å
©«º«¿¼µ ú¨Ö®ÍÛµ©º«³ ù´å¿§æ©Ù·º «»ºª Ç »ºÇ¶¦©º ©·º¨³åª¼µ«Òº §Ü ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ©«º±Ø«³å ¿§æ¿»¯Öñ
¬Û[ú³ôºÄ ¬¿·ÙË¬±«º«¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ
¬¶½³å¿ªÍ©°º°·ºåúÍ¼¿»Ò§Ü¯¼µ¶½·ºå«³å ±Ø±ô¶¦°º°ú³®ª¼µ¿©³¸ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïëè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©«º±Ø±²º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º «®º¿¶½¯Ü®Í ª³¿»±²ºñ ½§º±µ©º±µ©º

¿ªÍ³º¿»¿±³ ©«º±Ø¶¦°º±²ºñ ¬±Ø°¼§º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿ú¶§·ºÛÍ·º¸ ¬¨¼
¬¿©ÙË ²·º±³ªÍ¿Ó«³·ºå ±¼±³±²ºñ ¿ªÍ±®³å±²º «Î®ºå«-·º±´
¶¦°º®²º®Í³ ®ªÙÖñ
¬¶®·º¬³cµØ«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º ¬±µØå½-«³ ©ć´±¼µË ðÖô³±¼µËÓ«²º¸
±²ºñ ðÖô³©Ù·º §¼»ºå§¼©º¬¿®Í³·ºñ ©ć´©Ù·º«³å «®ºå¿¶½®Í ®Üå¿ú³·ºñ
¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¬¿®Í³·º« ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º¿°±ª¼µ ®Üå¿ú³·º«ª²ºå
¬Å»ºÇ¬©³å¶§Õ±²ºñ ®Üå¿ú³·º±²º °´åúÍ°Ù³ð·º¿ú³«ºª³«³ ®-«º°¼«¼µ
«-¼»ºå°§º¿°±²ºñ
¬±Ø«¼µ±³Ó«³åúÒ§Üå ¿ªÍ«¼µ®¶®·ºúñ
§°*©¼µ«¼µ ©·ºå«-§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·º«³ ¿ªÍÑÜå¨«º®Í¿»3 «¼µôº«¼µ
¿úÍË±¼µË «¼µ·ºå²Ù©ºª-«º úÍ³Ó«²º¸±²ºñ ¾³®Ï®¿©ÙËúñ
ÃÃ¿ªÍð®ºå¨Ö ð§º¿»ú·º ¿«³·ºå®ôº ¿¾¾Üñ ®Üå¿ú³·º« «Î»º¿©³º
©¼µË»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º ¶¦°º¿»ª¼µË ®-«º°¼°´åÒ§Üå ¾³®Í®¶®·º±³¾´åñ ©°º¦«º
¿ªÍ«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º©ôº££
¿ùæªº¯·º« ¿¾å±¼Ëµ ¿ú³«ºª³Ò§åÜ ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ ¿ùæªº¯·º
¿ªÍÑÜå±¼µË ©Ù³å©«ºª³§µØ®Í³ «-·ºª²ºªÍ¿§±²ºñ ±´Ë§½µØåÛÍ·º¸ ©¼µå©¼µå
±¼§º±¼§¦º ¼«§ºª³±¶¦·º¸ ¿»³«º¯© µ ºª¼µ«úº ±²ºñ ¿ùæªº¯·º¿¶§³±²º®Í³
»²ºåª®ºå«-±²ºÅµ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿ªÍð®ºå¨Ö±¼µË ð·º®¿»½-·ºñ ú»º±´«¼µ ú·º¯¼µ·º½-·º¿±³
¿Ó«³·º¸ ¿ªÍÑÜå®Í³§·º ¿ùæªº¯·º¸¿¾å$ ©¼µå¿ðÍË3 ¿»ú³ô´¨³å±²ºñ
¿ùæªº¯·º« ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿úÍË©ć´±¼µË±³ Ó«²º¸¿»±²ºñ
©«º±Ø±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå »Üåª³±²ºñ ®Üå¿ú³·º¿Ó«³·º¸ «-¼»ºå°§º
¿»¿±³ ®-«ºªµØå¬¼®ºÄ ð»ºå«-·º©Ù·º ¿ú³·º¶½²º®Ï·º©»ºå®-³å ¶¦³¨Ù«ºª³
±²º¬¨¼ ®-«º¿©³·º®½©ºÓ«²º¸±²ºñ
®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º ®²ºå®²ºå±Ðn³»º©°º½µ ¾Ù³å«»Ö¿§æª³±²ºñ
ÑÜå¿®³¸¿»¿±³ ¿ªÍ©°º°·ºåñ ¿ªÍ¿§æ©Ù·º ª´ú¼§ºÛÍ°º½µ«¼µ ¿©ÙËú
±²ºñ
ÃÃð§ºª¼µ«º ¿¾¾Ü££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïëç
¿¬³º±ØÛÍ·º̧¬©´ ¿ùæªº¯·º« ©Ù»åº §°ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º̧ ¿ªÍð®ºå

¨Ö±¼µË «°Ñº¸«ª-³å «-±Ù³å±²ºñ ©¯«º©²ºå®Í³§·º ¿ª¨Ö±¼µË ¨¼µå½ÙÖ
§-Ø±»ºåª³¿±³ ©°º°µØ©°º½µÄ ¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºúÒ§Üå ¿ªÍÑÜå©Ù·º ¿ú³«º
¿»¿±³ ¿ùæªº¯·º¨Ø®Í ÃÃ¬³å££«»Ö ½§º¬µ§º¬µ§º¬±Ø ¨Ù«ºª³±²ºñ
¿ªÍ±¼®º¸«»Ö½¹±Ù³å«³ ®©º©©ºú§º¿»¿±³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿»³«º¶§»ºªÖ
«-±²ºñ
¿ªÍð®ºå¨Ö®Í¨«³ §°*©¼µ¶¦·º¸ ¿úÍË±¼µË ¨¼µå½-¼»ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå
¿ªÍ·ôº®Í³ ª´å¿»¿§Ò§Üñ ùÜ¿ùc¼µ« ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«¼µ «-¼»º¯Öú·ºå ¿ªÍ»Ø«¼µ
ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ¨¼»ºå«¼µ·º¿»±²ºñ ¬³åªµØå ±Ö±Öcµ©ºcµ©ºñ
ÃÃ¦³ùÜ»»ºñ ¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸á ¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸££
¿ùæªº¯·º« ¬±Ø¬µ§º3 ¿¬³º±²ºñ
ÃÃ®ªÍ²º¸»ÖÇ ú»º±´¿»³«ºª¼µ«º££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¿¾¾Üá ù¹ ú»º±´Ë»ôº££
¬ªÖªÖ ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ¶¦·º¸ ¿ªÍ·ôº¬©Ù·ºå®Í³ ¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ®ªÍ®ºå«®ºå¿ú¶§·º¨«º©Ù·º ®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º
ª¼µ ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿úÙËª-³å±Ù³å±²º¸ ¿ªÍ·ôº©°º°·ºå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¿ùæªº¯·º«¼µ ©Ù»ºå¦ôº«³ ¿ªÍ¯Ü±¼µË §°*©¼µ¶¦·º¸ ªÍ®ºå§°ºª¼µ«º
±²ºñ §°*©¼µ¿§¹«º«ÙÖ±Ø±²º ¿ú¶§·º«-ôº¨«º© Ù·º «-ôº¿ª³·º°Ù³
¶®²ºÅ²ºå±Ù³å±²ºñ ¿ªÍ·ôº«³å ¿úªôº ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö±¼µË ©¼µåð·º
¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿§Ò§Üñ
ÃÃ¦³ùÜ»»º «-Õ§º ùÐºú³ú±Ù³åÒ§Üñ ±¿¾Ú³«¼µ ¬¶®»º¶§»º¿ªÍ³º§¹££
¿ùæªº¯·º« ªÍ®ºå¿¬³º±²ºñ
±´Ë°«³å¬¯µåØ ®Í³§·º ¦³ùÜ»»º«ª²ºå ¿ªÍÑåÜ «¼µ ¶®°ºªôº¾«º ±¼Ëµ
«Î®ºå«-·º°Ù³ ªÍ²º¸¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¦³ùÜ»»º ¿°³¿°³«¿ªÍ¿»³«ºòòò££
®¼®¼¬®¼»ºÇ«¼µ ¬¯µØå±©º½Ù·º¸®úª¼µ«ºñ
«®ºå°§º¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º®-³åª·ºåª³±²ºñ ®Üå©°º§Ù·º¸Ò§Üå ©°º§Ù·º¸ñ
®Üå©µ©º®-³å «´å²y¼ª¼µ«ºÓ«Å»ºúÍ¼±²ºñ ±úô®º«µ»ºå¿¶®¿§æ« ®Üå¿ú³·º
®-³å¨«º§¼µ3¶®·º¸¿±³ ¿»ú³¯Ü®Í ª·ºåª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïêð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µ®Üå¿ú³·º®-³å©Ù·º ¬¨·ºå±³å¿©ÙËª¼µ«ºú±²º«³å
ÃÃ¾µú³å±½·ºòòòúÙ«º±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±²ºñ
¬³åªµØå ¿½©;®Ï ¬Ø¸Ó±¶½·ºåÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«±²ºñ
úÙ«º©µ¼·º®²ºå®²ºåÞ«Üå®-³å±²º ¿«³·ºå«·º¯Ü±¼µË ¨¼µå¨Ù«º¿»Ó«
±²ºñ Þ«Üå®³å¿±³ ¿ªÍð®ºå½µØå½µØåÞ«Üå®-³å±²º ¿ú¿¬³«º®Í ¿§æª³¿±³
¿ðª·¹åÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸©´±²ºñ úÙ«º©µ¼·º¨¼§º®Í ¬ªØ®-³å«¼µ§·º ®Üå¿ú³·º©Ù·º
®±Ö®«ÙÖ ¿©ÙËú¿»ú±²ºñ °µ°µ¿§¹·ºåá ±¿¾Ú³¿ªå°·ºåñ
±¿¾Ú³¿ªå°·ºå¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º¿©Ù §¼µ3 ®-³åª³±²ºñ
¿°³¿°³« ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º »°º¶®Õ§º¿§-³«º¯µØå¿»±²º¸¬©Ù«º
úÍ¼¿»®Í»ºå ®±¼½Ö¸Ó«¿±³ ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å§·ºñ
¦³ùÜ»»º ©«º®«¼µ·º¶¦°º¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ªÍ·ôº±²º ¿ú¶§·º
¨«º©°º¿»ú³©²ºå©Ù·º ª²º¿»±²ºñ ¬³åªµØå§·º ¨¼©ºª»ºÇú®²º«¼µ
¿®¸¿ª-³« ¸ ³ ¬ØÓ¸ ±¶½·ºåÞ«åÜ °Ù³¶¦·º¸ ±¿¾Ú³Þ«åÜ ®-³å«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼Ó«±²ºñ
¿ùæªº¯·º« ±´Ëª«º¿®³·ºå±´ ¯µ§º«¼µ·º¨³å¿±³ºª²ºå ùÐºú³
«¼µ ¿®¸¿»Å»ºú± ¼Í ²ºñ ¿ùæªº¯·º ¾ôº¿»ú³ ùÐºú³ú±Ù³å±²º«µ¼ ¾ôº±´
®Íª²ºå®¿®åÓ«ñ
ÃÃ¿¾¾Ü ¿©ÙËª³å££
ùÜ¿ùc¼µ®Í³ ¬Ø¸Ó±ªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿ª±Ø®Ï±³ ¨Ù«ºÛ¼µ·º¿©³¸±²ºñ
ùÜ¿ ùc¼µ« ¼µ ¬¶§°º¯ ¼µú»º ®úÍ¼ñ «¼µô º © ¼µ·ºª ²ºå ®¨·º®Í© º¿ ±³
¿»³«º¨§º ¬Ø¸Ó±°ú³«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ
®Üå¿ú³·º¿©Ù cµ§ºªµØå¿§æª³¿±³ ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³åÄ ±Ðn³»º®Í³
¬¨·ºå±³åñ ¿úÍË±¼Ëµ ¨¼åµ ¨Ù«¿º »¿±³ ÑÜå½Î»ñº »Øú®Ø Í ¿ªå¿¨³·º¬ ¸ ¿§¹«º®-³åñ
ªµØåð»ºå¿±³ ð®ºåß¼µ«º¶®·º¸©«º±Ù³å¿±³ §Ö¸§¼µ·ºåñ ¨¼µË¿»³«º úÙ«º©µ¼·º®-³åñ
ÃÃ¾µú³å±½·ºòòòù¹òòòù¹òòò¿§æ©´öÜ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù§¹ª³å££
°«³å»²ºåªÍ¿±³ ¦³ùÜ»»º§·º ¬±Ø©µ»ºô·º°Ù³ ¿úúÙ©º¿ª±²ºñ
ÃÃª´®¼µ«º¿©Ùá ª´¦-·ºå¿©Ùòòò¾³ªµ§º¿»Ó«©³ªÖñ Å¼µ¿«³·º
¦³ùÜ»»ºá ¿ªÍ«¼µ ¬¶®»º¶§»º¿ªÍ³ºñ ¬¿®Í³·º¨Ö ð·º¿¶§å¿©³¸ñ Å¼µ®Í³ ®·ºå©¼µË
¬¿¦¿©Ù« ¬¿¶®³«º»ÖÇ ¨µ¿©³¸®ôºñ ¿ªÍ³º§¹¿©³¸ª³åòòò££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïêï
¾ªùºùÜÄ ¿¬³º±Ø¶¦°º±²ºñ ®´å®´åc´åc´åÛÍ·º¸ ¨¿¬³º±Øñ ±¼µË¿±³º

§ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»º¬¶¦°º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿±³ ¾ªùºùÜ
Ä ¿¬³º±Ø±²º ¬®¼»ºÇ±Ø ¬¶§²º¸§¹¯Öñ ¦³ùÜ»»º ©«º¶§»º«¼µ·º±²ºñ
¿ú¶§·º«-ôº¯Ü±¼µË ¿ªÍ·ôº©°ºÅµ»º¨¼µå ¿úÙËª-³å±Ù³å±²ºñ ¬¿®Í³·º¨Ö±µË¼ ñ
¿ùæªº¯·º± ²º ª«º¿®³·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º« ³ ²²ºå²Ôª-«º
¿ªÍð®ºå¨Ö±¼µË ¨¼µå«-ª³±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¯Üå3 ¿§ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¬¾¼µåÞ«Üå ¨¼©ºª»ºÇ¬¸ØÓ±°Ù³ ¿úúÙ©º¶§»º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¿ùæªº¯·ºúÖË ª«º¶§·º®Í³ þ³å¿¶®³·º©°º¿½-³·ºå££
ª³ª®ºå¬©¼µ·åº ¶§»º½¸ÓÖ «±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ «Î®ºå«-·º®×¶¦·º¸ ¿ªÍ·ôº
±²º ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í³ ¿ªÏ³©¼µ«º¿¶§åªÌ³å¿»±²ºñ
þ»¼«¼µ·ºå®-³å ¦³åª-³å¬µ§º¯¼µ·ºå¿»±²º¸ úÌØË»ØÇ±·ºå¿±³ ¿½-³·ºå°Ùôº
®-³å«¼µ ©°º½µð·º ©°º½µ¨Ù«º ¿ªÍ³º±²ºñ «¼µ·ºå²Ù©º¿»¿±³ þ»¼úÙ«º©¼µË«
¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ¿¶§åð·ºc¼µ«º§µ©ºÓ«±²ºñ »³«-·º«-¼»ºå°§º®×«¼µ ±©¼®¨³å
Û¼µ·ºñ
§ú·º¸¯«º°º±¼µË ¶§»º¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¿ùæªº¯·º®Í³ ùÐºú³®Í ¿±Ùå
¬¨Ù«ºªÙ»º«³ ±©¼¿®¸®©©º¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïêî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u îï e
«©;Ü§¹¬»Ü°¿§æ©Ù·º «»ºÇª»º¶Ç ¦©º©·º¨³å¿±³ þ³å¿¶®³·º¿ªå«¼µ

¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¿«³«ºô´«³ ®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸«§º3 Ó«²º¸¶§»º±²ºñ "
þ³å¿¶®³·º¿ªå«¼µ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ °°º¿¯åÓ«²º¸c×¿»±²º®Í³ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå
®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·¿º ©³¸ñ þ³å¿¶®³·º·ôº±²º ð¼µ·ºå¬µÓØ «²º¸¿»Ó«±´®-³å¬³åªµåØ
«¼µ °¼»º¿½æ¿»Å»º¶¦·º¸ ¿©³«º§Ò§¼Õå¶§«º¿»±²ºñ
±Ø®Ð¼¬±Ù³å±²º ð·ºåª«º¿»±²ºñ ¬±Ù³åú·ºå©Ù·º ªÍ§¿±³
«Ûµ©º§»ºå«¼µ ¨Ù·ºå¿¦³º¨³å±²ºñ ª«º«¼µ·ºc¼µå«³åá ¿úÌ»³å«Ù§º¨³å±²ºñ
¯·º°Ùôºª«º«¼µ·º ¬¯µØå©Ù·ºª²ºå ¿úÌ«Ûµ©º§»ºå¿¦³º¨³å¿±³ ¨¼§º¬µ§º
úÍ¼±²ºñ þ³å±Ù³åÄ ¬»³å®-ÑºåÛÍ°º¦«º±²º ¬½-Õ¼å«-«- ¿«Ùå²Ù©º«³
¬±Ù³å¨¼§º©Ù·º ½Î»º¶®°Ù³ ¿§¹·ºå¯µØ±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« þ³å«¼µ «©;Ü§¹°¿§æ±¼µË ¶§»º½-«³ó
ÃÃ¬·º®©»º ä«ôºð½-®ºå±³©Ö¸ª´á ù¹®Í®Åµ©º ¾µú·º©°º§¹å§¹åá
®·ºå²Ü®·ºå±³å ©°º§¹å§¹åª¼µ §µöbÕ¼ªº®-Õ¼å±³ªÏ·º «¼µ·º¿¯³·ºÛ¼µ·º©Ö¸ þ³å§Öñ
«-Õ§º¿¶§³©³®Í»º ®®Í»ºá «-Õ§ºúÖË §·ºªôºþ³å¶§¾ð»ÖÇ ¿ª³·ºå¿Ó«å¨§ºúÖ
©ôº££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïêí
®²º±´®Ï¶§»º®¿¶§³Ó«ñ
¿ùæªº¯·º¿úÍË©¼µåª³±²ºñ §©º©Üå°²ºå¨³å¿±³ ª«º¶§·ºÛÍ·º¸
§½µØå¿§æ©Ù·º ¬«-PúÍ²º«¼µ ¦c¼µ¦úÖÒ½ÕØ¨³å±²ºñ
ÃÃ¾µú·º©°º§¹å§Ö¶¦°º¶¦°ºá ®·ºå²Ü®·ºå±³å©°º§¹å§Ö¶¦°º¶¦°ºá ùÜþ³å§¼µ·ºú·Í º
Å³ þ³å¿¶®³·º§°º ¬·º®©»º «Î®åº «-·± º ´¶¦°º©ôº¯© µ¼ ³¿©³¸ ¿±½-³©ôºñ
¿¾¾Ü«¼µ «-Õ§º ©Ù»ºåª¼µ«º©Ö¸ ©ùöÚ®Í³ ª×§ºúÍ³å¿»©Ö¸ «-Õ§ºúÖËª«º¶§·º«¼µ
¨¼¿¬³·º§°ºÛµ¼·º©ôºñ «-Õ§º©¼µË ¿ªÍ«ªÖ Ò·¼®º¿»©³ ®Åµ©º¾´åñ ù¹«¼µ
¨¼¿¬³·º§°ºÛ¼µ·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬úÍ¼»ºª²ºå ¶§·ºå©ôºñ þ³å±Ù³åÅ³ «-Õ§º
ª«º¶§·º¨Ö«¼µ ¬¿©³ºÞ«Üå»«º¿¬³·º °¼µ«ºð·º½Ö¸©³§Öñ «-Õ§º±³ ¿¾¾Ü«¼µ
©Ù»ºå®§°ºª« ¼µ ºú·º ùÜþ³åÅ³ ¿¾¾ÜúÖËª²º«µ¼ ©²º̧©²º̧ð·ºª³®Í³ ¿±½-³
©ôº££
ÃÃùÜ¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¿ùæªº¯·ºñ «Î»º®¬±«º«¼µ úÍ·º
«ôº½¸¦Ö ´å©ôºªËµ¼ «Î»º® ®Í©º¨³åª¼« µ §º ¹®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿úåÞ«Üå©³«
ùÜ°«³å¿©Ù«¿¼µ ¶§³¿»¦¼Ëµ ¬½-¼»®º Åµ©º¾å´ ñ ®¿»Ç²«¬¶¦°º«µ¼ °Ñºå°³åÓ«²º̧
ú·º «Î»º®©¼µË®Í³ ú»º±´ÛÍ°º¦«º¶¦°º¿»©ôºñ þ³å¿¶®³·º»ÖÇ§°º±Ù³å©Ö̧ ¿ªÍ¿§æ
« ª´ÛÍ°º¿ô³«ºñ Ò§Üå¿©³¸ Å¼µ¿§æ©´öÜ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù££
ÃÃÅµ©º©ôº ¿¾¾Üñ ¿ªÍ¿§æ« ª´ÛÍ°º¿ô³«º«ªÖ ¾ôº«®Í»ºå
¾ôº±´¿©Ù®Í»ºå ®±¼ñ «-Õ§© º ¼µË«¼µ ú»º®´±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ±´©¼µËª²ºå ¬ªÍ«¼µ
¬¶§·ºå¿ªÍ³º±Ù³å©ôºñ Ó«²º¸ú©³ ±´©¼µËªÖ ±úô®º«¼µ ½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º
ª³Ó«Ò§Üå ©¼©© º ¯¼©º ¶§»º¨«Ù ± º ³Ù åÓ«©³§Öñ ±´©µË¼ Å³ ¿§æ©´ö± Ü ¿¾Ú³»ÖÇ
¾³®Í®¯¼µ·º¾´å¯¼µ©³ ¿±½-³©ôº££
ùÜ¿ùc¼µ« ð·º¿¶§³±²ºñ ¦³ùÜ»»º« ¿¯å©Ø«¼µ ©°º½-«º¦Ù³ª-«º
ÃÃþ³å¿¶®³·º« ±«º¿±¶§¿»©³§Öñ ùÜþ³åÅ³ ¿§æ©´öÜþ³å ®Åµ©º
¾´åñ ©¼µ·ºåú·ºå¿»ª´®-Õ¼å¿©Ù«¼µ·º©Ö̧ þ³å¿¶®³·º¶¦°ºú®ôºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿¶§³
±ª¼µ ¾µú·º©°º§¹å§¹åá ù¹®Í®Åµ©º ®·ºå²Ü®·ºå±³å©°º§¹å§¹å «¼µ·º¿¯³·º©Ö¸
þ³å¿¶®³·º§Ö¨³å§¹ÑÜåñ ¬ÖùÜ¾µú·º«á ®·ºå±³å« ¾³¿Ó«³·º¸ ²¬¿®Í³·º¨Ö
®Í³ ¿ªÍ«¿ªå©°º°·ºå»ÖÇ ±úô®ºô®ºå¿¶½©°ºð¼µ«º«¼µ ½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º
±Ù³åª³¿»ú©³ªÖ££
ÃÃ¾µú·º¸¾à³©¼µ«º«¼µ ¿¦³«ºª³©Ö¸ ±´½¼µåþ³å¶§¿©Ù¿«³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïêì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¾´åª³å££
¿ùæªº¯·º« ©°º¿ô³«º°ÜÄ ®-«Ûº ³Í «¼µ ª¼« µ Óº «²º±
¸ ²ºñ ¬³åªµØå
Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ¿ð½ÙÖ®ú¿±³á c×§º¿¨Ùå¿±³ ¬±Ù·º®-Õ¼å ¿§æ¿»Ó«¿ª
±²ºñ
ÃÃ¿ªÍ¿ªÍ³º©Ö¸±´«ªÖ ¬·º®©»º «Î®ºå«-·º©ôºñ «-Õ§º©¼µË ¿ªÍ»³å
«¿»Ò§Üå ªÍ°º«»Ö ¨Ù«º±Ù³åª¼µ«º©³Å³ ®¼¿«-³·ºå ©°º¿«³·ºª¼µ§Ö££
ÃÃ¾ôº«®Í»ºå®±¼á ¾ôº±´¿©Ù®Í»ºå ®±¼ú©Ö¸ ùÜ¿ªÍ¬¿Ó«³·ºå ùÜ
¿ª³«º§Ö ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú·º ¿«³·ºåª¼®¸®º ôº ¨·º©ôºñ «-Õ§®º Í³ ùÐºú³©°º½µ
úª¼µ«º©³«ªÙÖÒ§Üå ¾³®Í±«º¿± ¬¿¨³«º¬¨³å ®¿©ÙËÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§º
«¿©³¸ ©°º¿»Ç¿±³¬½¹®Í³ ùÜ¿ú¶§·º¿§æ®Í³§Ö ¬ÖùÜþ³å¿¶®³·º§¼µ·ºúÍ·º«¼µ
¶§»ºÒ§Üå ª«º°³å¿½-úª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿®Í³·º¨Ö« ¬®-Õ¼å¬®²º®±¼
ú©Ö¸ ú»º±´¬¿Ó«³·ºå«¼µ ùÜ¬©¼µ·ºå ¿¶§³¿»Ó«ª¼µË«¿©³¸ ¾³®Í¬¿Ó«³·ºå
¨´å®Í³®Åµ©¾ º å´ ñ ùÜ¬±µåØ ®«-©¸Ö þ³å¿¶®³·º«µ¼ ð¼·µ ºå¬µÓØ «²º¿¸ »Ò§åÜ ©°º¿ô³«º
©°º¿§¹«º ð¼µ·ºå¿¶§³¿»Ó«ª¼µË«¿©³¸ ¾³®Í¨´å¶½³åª³®Í³ ®Åµ©º¾´å££
¿ùæªº¯·º« ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º¸ ¿¬³º¿ª±²ºñ ùÐºú³®Í »³«-·º
«¼µ«º½Öª³Å»º¶¦·º¸ ®-«ºÛÍ³ª²ºå cÍÕËØ®Ö¸¿»±²ºñ »ØúØ«§º ¬ú«º°·ºúÍ¼ú³±¼µË
¿ªÏ³«º±Ù³å«³ ð¼µ·º¬ú«ºß´å¯¼µË«¼µ §¹å°§º¶¦·º¸ «¼« µ º¦Ù·º̧3 ¿«³·ºå¿»¿±³
ª«º©°º¦«º¶¦·º¸ «¼µ·º¿¶®y³«º«³ §¹å°§º¨Ö±¼µË ¿ª³·ºå½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·º¿¶§³©³ Åµ©º§¹©ôº ùÜ¿ùc¼µñ ùÜþ³å¿¶®³·º ±¼®ºåª¼µ«º
§¹¿©³¸ñ «Î»º®©¼µË¬©Ù«º §¼¬ µ ¿úåÞ«Üå©³« þ³å¿¶®³·º®Åµ©º¾å´ ñ ®Üå¿ú³·º
¿©Ù ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ª·ºåª³©Ö¸ Å¼µ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù§Ö££
ùÜ¿ùc¼µ« «©;Ü§¹°¶¦·º§¸ ·º þ³å¿¶®³·º«µ¼ §©º½-²Òº §Üå »ØúØ«§ºßÜc¼µ¨Ö±¼µË
¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º©¼µË ¬½µ Å¼µ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼µ§Ö ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«®ôº
®Åµ©ºª³åñ ¿«³·ºåÒ§Ü «-Õ§º¬¶®·º«¼µ ¿¶§³¶§®ôºñ ùÜ¬½-«º¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø
Ò§Üå «-»º©Ö¸ª´¿©Ù« «¼µôº¸¬¶®·º«¼µôº ¿¶§³Ó«¿§¹¸££
¿¯å«µ»º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿±³ ¿¯å©Ø«¼µ ¦³ùÜ»»º« ½¹å§©ºÓ«³å¨Ö±¼µË
¨¼µå¨²º¸Ò§Üå ª«º§¼µ«º±²ºñ
ÃÃ§¨®¯µåØ °Ñºå°³åú®Í³« ùÜ±¿¾Ú³¿©ÙÅ³ c¼µåc¼µå«µ»± º ²º ±¿¾Ú³
¿©Ùª³åá ù¹®Í®Åµ©º ö¼µ¬³« ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º±¿¾Ú³¿©Ùª³åñ ù¹«¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïêë
°Ñºå°³åÓ«²º¸ú¿¬³·º££
¬³åªµØå§·º ¬©»ºÓ«³ ©¼©º¯¼©º¿»±²ºñ ¦³ùÜ»»º«§·º °«³å
¶§»º¯«º±²ºñ
ÃÃ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ªÌ©ºª¼µ«© º Ö̧ ±¿¾Ú³¿©Ù ¯¼µú·º¿©³¸ ±úô®ºÅ³
¿§æ©´öÜª«º¿¬³«º ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üª¼µË ¯¼µú®ôºñ ®¿ú³«º¿±å¿©³·º®Í
®-³å®Ó«³®Ü ¿§æ©´öÜ¿©Ù« ±¼®ºå§¼µ«º¿©³¸®ôºñ ùÜ¿ª³«º Þ«Üå®³å©Ö¸
±¿¾Ú³¿©Ù¿§æ®Í³ ©§º¯·ºª³®ôº̧ ¬¿¶®³«º¿©Ùá §¹ª³®ôº¸ °°º±³å¿©Ù
Å³ »²ºå©Ö¸¬·º¬³å ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ°°º±¿¾Ú³¿©Ù ®Åµ©º¾´å ¯¼µú·º¿«³££
¿ùæªº¯·º« ð·º¿®å±²ºñ ¿ùæªº¯·º®Í³ þ³å¬¼®®º Í ½Î©¨ º ³å ±²º¸
þ³å©°ºª«º«Ö¸±¼µË ú»ºª¼µ¿»±²º¸¬±Ù·º¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ«µ»º±²º ±¿¾Ú³¿©Ùª¼µË ¯¼µª¼µ©³¿§¹¸ñ ¿«³·ºåÒ§Üñ «µ»º±²º
±¿¾Ú³¿©Ù¯¼µú·ºªÖ ùÜÅ³Þ«Üå¿©Ù¬¿§æ®Í³ ¬·º®©»º ¬¦¼µå©»º©Ö¸ «µ»º
§°*²ºå¿©Ùá ¿úÌùöÚ¹å¿©Ù§¹®Í³ ¿±½-³©ôº££
¬³åªµØåÄ ®-«ºÛÍ³®-³å®Í³ ¿±Ùå¿ú³·º¿©³«ºª³±²ºñ ¿±Ùå»ØÇú
¿±³ ·¹å®»ºå®-³å«Ö¸±µ¼Ë ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃÅ³å ùµ©¼ô ¬®-Õ¼å¬°³å ¶¦°ºª¼µ«ºú·º ±¼§º¿«³·ºå¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ
±¿¾Ú³¿©Ù¿§æ®Í³ úÍ¼±®Ï §°*²ºåÅ³ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ¾à³§Öá ÅÖ ÅÖñ
¬¿úÍË¾«º«®ºå¿¶½«¼µ ¨Ù«ºª³«©²ºå« §ÙÞÖ «Üå§Ù¿Ö «³·ºå ®ÛÌúÖ ©³ Ó«³Ò§ñÜ
¬·ºå ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³¿©Ù ¾ôºÛÍ°ºªµØå¿ª³«º®-³å §¹®ªÖ ®±¼¾´å££
¬ôºªº¦Ù»º¯« µ¼ §¹å°§º«¼µ ª«º½µØ¶¦·º¸±µ©º«³ ¬³å§¹å©ú ¿úúÙ©º
±²ºñ ©§º®«º¿±³ ¯Ûl© ¼µË¶¦·º¸ ®-«ºªµØåÞ«Üå®-³å ¶§Ôå«-ôº¿»±²ºñ
¬ôºªº¦»Ù º¯¼µÄ ¿ª³¾¬¿·ÙË±²º «-»ºª´®-³å¨Ø±Ë¼µ ½-«º½-·ºå§·º «´å°«º
±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ¯¼µú·º££
¿ùæªº¯ ·º« «¼µôº«¼µ ¿úÍË±¼µË«¼µ·ºå ²Ù© ºÒ §Üå ©°º¿ô³«º°ÜÄ
®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ª¼«µ ºÓ«²º±¸ ²ºñ ±´«ô µ¼ ©
º ¼µ·ºª²ºå ¬±«ºcÍÔ¶§·ºå¿»±²ºñ
ÃÃ±úô®ºÅ³ «-Õ§º©¼µË¬©Ù«º ¬ªÙ»º¿«³·ºå¶®©º©Ö¸ ¿ù±§Ö¿§¹¸££
©¼µå¿ðÍË¿©³¸®©©º °µÒ§ÕØ¿»Ó«¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³å¬³åªµØå ©¼µ·º§·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïêê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨³å±ª¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ½Ù³±Ù³åÓ««³ ©°º¿»ú³©²ºå±¼µË ªÍ²º̧Ó«²º̧Ó«

±²ºñ
¿ª³¾¬¿ú³·º¿©³«º¿»¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ®-³å«¼µ ¿¾¾Ü«
®®Í¼©º®±µ»º ¶§»º3 ú·º¯¼µ·º±²ºñ ©·ºå®³°Ù³ Ò§ÕØå±²ºñ
ÃÃúÍ·º©¼µË¬³åªµØåÅ³ §ú·º¸¯«º°º °¼©ºþ³©º»ÖÇ «¼µôºª¼µú³¾«º¯ÙÖÒ§Üå
¿©Ùå¿»Ó«©ôºñ ùÜ±¿¾Ú³¿©ÙÅ³ «µ»º±¿¾Ú³¿©Ù®Åµ©º¾Ö °°º±¿¾Ú³
¿©Ù ¶¦°º¿»©ôº¯¼µú·º ¾ôºªª ¼µ µ§º®ªÖ¯©¼µ ³ ®¿©ÙåÓ«¾´åñ ¿»³«º©°º½µ
« ®¿»Ç²« Å¼µ¿ªÍ«¼µ «Î»º®ªÍ®åº §°ºª¼µ«º©Ö̧ §°*©± ¼µ ¿Ø Ó«³·º¸ ±¿¾Ú³«
ª´¿©ÙÅ³ «Î»º®©¼µËúÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³åÒ§Üñ §ú·º¸¯«º°º ú§º¨³å©Ö¸
ùÜ¿»ú³¨¼ ±´©Ë¼µ ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³Ó«¿©³¸®ôºñ ¬«ôº3 ±¿¾Ú³¿©Ù
Å³ °°º±¿¾Ú³¿©ÙªÖ ¶¦°º¿»®ôºñ §ú·º¸¯«º°º«¼µªÖ ª¼µ«ºúÍ³Ó«¿©³¸
®ôº¯úµ¼ ·º ¾ôºªúµ¼ ·º¯·µ¼ ®º ªÖ¯©µ¼ ³«¼¿µ «³ ¨²º© ¸ «
Ù Óº «úÖËª³åñ ±¿¾Ú³Þ«åÜ
¿©Ù ±µØå°·ºå¿©³·ºúÍ¼©ôºñ ¬³åªµØåÅ³ §ú·º¸¯«º°º¨«º Þ«Üå©ôº££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ¨Ø®Í ®±«º®±³ ²²ºå²Ô¿úúÙ©º±Ø ¿§æª³±²ºñ
ÃÃùÜ¿©³¸ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»¬ º ¿»»ÖÇ ¿¾¾Ü ¾ôºª¬ ¼µ ®¼»Ç¿º §å
½-·º±ªÖ££
ÃÃ««º§©¼»º©°º¿ô³«º«¼µ ¾³¬®¼»¿ºÇ §å®ªÖª¼µË ®¿®å»ÖÇ ¬¾¼µåÞ«åÜ
¬·º®©»º ®¼µ«º®Ö©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§Öñ ùÜ¿»ú³®Í³ úÍ·º©¼µË¬³åªµØå «Î»º® ¾³¿¶§³
®ªÖ¯¼µ©³«¼µ§Ö ¿°³·º¸»³å¿¨³·ºcµØúÍ¼©ôº££
ÃÃ¬³å «-Õ§º®Í³å±Ù³å§¹©ôº ¿¾¾Ü££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üñ ¬³åªµØå»³å¿¨³·ºñ ¬½µ ±úô®º«¼µ «Î»º®©¼µË ª³½Ö¸
Ó«©ôºñ ®´ªú²ºúÙôº½-«º« «Î»º®úÖË Æ³©¼¿ù±®¼µË «Î»º® ª³½-·ºª¼µË
ª³½Ö̧©³ñ ¬½µ ¿ú³«ºª³©Ö¬ ¸ ½¹«-¿©³¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù« ¿¶§³·ºå±Ù³å
Ó«Ò§Üñ ±úô®ºÅ³ «Î»º®©¼µË«¼µ c×§º¿¨Ùå©Ö¸ Þ«¼Õ¯¼µ®×»ÖÇ Þ«¼Õ¯¼µ¿»©ôºñ
¾³®Í»ºå®±¼ú¿±å©Ö̧ ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ¾ôº±´®Í»ºå®±¼ú©Ö̧
ú»º±´« þ³å¿¶®³·º»ÖÇ Þ«Õ¼©ôºñ §ú·º¸¯«º°ºÅ³ ùÜ¬c×§º¬¿¨Ùå¿©Ù«¼µ
¿«-³½¼µ·ºåÒ§Üå §·ºªôº¨Ö ¶§»ºªÍ²º¸¦¼µË¯¼µ©³ªÖ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ §·ºªôº®Í³
®µ»º©¼µ·ºå«-¿©³¸®ôºñ ¬«ôº3 ®µ»º©¼µ·ºå®úÍ¼¿©³·º®Í ¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸¦¼µË
ªÖ ¾ôº¿©³¸®Í ®°Ñºå°³å¾´åñ ¬°«©²ºå« ª³½-·ºª¼µËª³½Ö¸©³§Öñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïêé
ùÜ¿©³¸££
¬³åªµØå¨Ö®Í ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±«ºcÍÔ±Ø®-³å ¿§æ¿»±²ºñ
ÃÃ²«¿©ÙË½Ö¸ú©Ö¸ ±¿¾Ú³Þ«Üå¿©ÙÅ³ ¾³ªÖ¯¼µ©³ §¨®¯µØå
±¼¿¬³·ºªµ§ºú®ôºñ ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ªÌ©º¨³å©Ö¸ ±¿¾Ú³¿©Ù¯¼µú·º
§ú·º¸¯«º°º¬¿»»ÖÇ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ©¼µ«º§ÙÖ¯·ºúª¼®º¸®ôºñ ö¼µ¬³°°º±³å
¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«º®«-»ºúÍ·ºå§°ºú®ôºñ ±´©¼µË ±úô®º«¼µ ¬µ§º½-Õ§º
±¼®ºå§¼µ«º¦¼µË ª³©³«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ±úô®º« «Î»º®úÖË
±úô®º¶¦°ºú®ôºñ ¾ôº¿§æ©´öÜ®Í ð·ºÒ§Üå®¿»ú¾´å££
ÃÃ®Í»º©ôºá ¿¾¾ÜúÖË¿»³«º®Í³ «-Õ§º©¼µËúÍ¼¿»®ôº££
¦³ùÜ»»º« °³å§ÙÖ«¼µ ª«ºð¹å¶¦·º¸ §µ©º3 ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«µ»º±²º±¿¾Ú³¿©Ù¯¼µú·º¿©³¸ §ú·º¸¯«º°º¬¦¼µË ±¼§º½«º½«º
½Ö½Ö©¼µ«º°ú³®ª¼µ¾Öá ±¿¾Ú³¿©Ù«¼µ ±¼®ºåª¼µ«ºcµØ§Ö££
ÃÃ«-Õ§º«¿©³¸ ùµ©¼ô¬®-¼Õå¬°³å§Ö ¶¦°º¿°½-·º©ôº££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«ÜåÛÍ·º¸ ð·º¿¶§³±²ºñ ±²º©°º½¹
¿©³¸ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ °«³å«¼µ ¬³åªµØå« ±¿¾³«-°Ù³ ð¼µ·ºåúôºÓ«
±²ºñ
ÃÃ¾³¬®-Õ¼å¬°³åªÖ¯¼µ©³ ±¼ú¿¬³·º «Î»º®©¼µË ©¼©º©¯¼©º
°µØ°®ºåú®ôº££
úôº ± Ø® -³å ©¼ © º ± Ù³ å¶§»º± ²ºñ ¿¾¾Ü « ¬³åªµ Øå ¿úÍ Ë ©Ù ·º
½¹å¿¨³«ºú§º±²ºñ
ÃÃ±úô®º «®ºå¿§æ©«ºú®ôºñ ùÜ¬©Ù«º ª´®-³å®-³å ®ª¼µ¾´åñ
ÛÍ°º¿ô³«º§Ö ª¼µ®ôºñ §¨®©°º¿ô³«º«¿©³¸ ¿ùæªº¯·º££
¿ùæªº¯·º ¿úÍË¨Ù«ºú§º±²ºñ ú·º«¼µ¿«³¸3 ¬®¼»ºÇ¿°³·º¸±²º¸
°°º±²º©°ºÑÜå±¦Ùôº ¿½¹·ºå¿®³¸¨³å±²ºñ
ÃÃ¿»³«º©°º¿ô³«º« ¦³ùÜ»»º££
¦³ùÜ»»º©¼µå¨Ù«º±²ºñ ¿ùæªº¯·ºÛÍ·º¸ôÍÑº3 ú§º±²ºñ
ÃÃ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º« ¾³¿©Ùªµ§ºÓ«®Í³ªÖ££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ®-«ºªµØåÞ«Üå¶§Ôå3 ¿®å¿ª±²ºñ
ÃÃ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¾³ªµ§ºú®ôº¯¼µ©³ ±úô®º«®ºå¿§æ®Í³®Í
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïêè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¿¶½¬¿»Ó«²º¸Ò§Üå «Î»º®« ¬®¼»ºÇ¿§åú®Í³¿§¹¸ ¬¾¼µåÞ«Üå££

ÃÃÅ·ºòòòù¹¶¦·º¸ ¿¾¾Ü«££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°úº ÖË ««º§©¼»ºÅ³ ·ôº±³åÛÍ°º¿ô³«º¨Ö«¼µ «µ»ºå¿§æ
ªÌ©®º ©Öª ¸ ³åñ «Î»®º «¼ôµ ©
º ·¼µ º ¿½¹·ºå¿¯³·ºÒ§Üå ª¼µ«®º ³Í ¿§¹¸ñ úÍ·º©µË¼ ¿®¸¿»
Ó«±ª³åñ «Î»º®Å³ ùÜ±úô®º®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸©Ö¸±´¶¦°º©ôºñ «Î»º®«¼µôº
«Î»º® ±úô®º« ©µ¼·åº ú·ºå±´ ¬®-Õå¼ ±®Üå©°º¿ô³«ºªµ¼ ð©º¯·ºª¼µ«®º ôº
¯¼µú·º ¾ôº¿»ú³«¼µ®¯¼µ ð·º¨Ù«º±Ù³åª³ª¼µËú©ôº££
ÃÃ«-»º©Ö¸ ª´¿©Ù«¿«³ ¿¾¾Ü££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°º®Í³§Ö ¿»ú°º½Ö¸ñ ¬¿¶®³«ºÛÍ°ºª«º«¼µ ¬¯·º±·º¸ ¶¦°º
¿»¿¬³·º ¶§·º¨³åñ «Î»º®©¼µË®úÍ¼©µ»ºå ¬»Üå¬»³å ¿ú³«ºª³±´®Í»º±®Ï
«¼µ ®ªÙ©¿º ¬³·º ¦®ºå¨³åñ ¿»Ç²«·ºå®¶§©º¿¬³·º½-ñ §°*©¿¼µ ©Ù«µ¼ ¬«µ»º
¶§»º°°º¿¯åñ ©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ ¯·ºÛÌÖ¦¼µË¬©Ù«º ¬¯·º±·º¸ ¬¿»¬¨³å úÍ¼¿»
¿¬³·ºªµ§ºñ ù¹§Ö££
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¿¾¾Üñ ±úô®º«¼µ «-Õ§º©¼µË ð·º©¼µ«º®Í³ª³å££
ÃÃ±úô®º« ¿ù±½Øª´®-Õ¼å¿©ÙúÖË ¿±Ùå©°º°«º®Í ¿¶®®«-ú¾´åñ
¿§æ©´öÜ±¿¾Ú³¿©Ù«¼µ§Ö úÍ·ºå§°ºú®Í³ñ «Î»º®úÖË ±úô®º®Í³ ¬½µª¼µ ¬®-¼Õå
¬®²º®±¼©Ö¸ ú»º±´¿©Ù ¿¶½c×§º¿»©³«¼µ «Î»º® ½Ù·º¸®ªÌ©ºÛ¼µ·º¾´å££
¾ôº±´Ë ¬¿¶§³«¼µ®Í ®¿°³·º¸¿©³¸¾Ö ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
¿ùæªº¯·º« §½µØåÛÍ°º¦«º©Ù»ºÇ«³ ßÜc¼µ°·º¿§æ®Í §°*©¼µÛÍ°ºª«º«¼µ
¯ÙÖô´Ò§Üå ½¹å§©ºÓ«³å±¼µË ¨¼µå¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º¿§æ±¼µË ²¬¿®Í³·ºú¼§º ¦µØå±Ù³å¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïêç
u îî e
°§-°º±Üå½¼µ·®º Í ¿»³«º©°ºªØåµ «¼µ ¶¦Õ©º¿â½«³ §¹å°§º¨Ö §°º±Ù·ºåª¼µ«º

±²ºñ °³å½Ö¸¦´å±®Ï °§-°º±Üå®-³å¨Ö©Ù·º ¬½-Õ¼Ò®¼»º¯µØåÅµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¨·º
±²ºñ ¾ú»ºùÜ ¨²º¨ ¸ ³å¿±³ ¿·Ù½«
Ù « º µ¼ ¿«³«º¿®³¸ª«µ¼ ±
º ²ºñ ¬¿«³·ºå°³å
¾ú»ºùÜ¬ú«º±²º ±·ºå§-ØË¿®ÌåúÍ°Ù³ ð®ºåß¼µ«º¨Ö±¼µË ¿ªÏ³¯·ºå±Ù³å±²ºñ
©°º«ô¼µ ªº åµØ ¿ÛÙå¿¨Ùå©«ºä«ª³«³ ¬³cµØ®-³åª²ºå ¦-©º¦-©º °´åúÍÛµå¼ Ó«³å
ª³±²ºñ
«µ»ºå§©º¯Ü±¼µË ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¯·ºå½Ö¸±²ºñ ¥²º¸±²º®-³å ª³½-¼»º
®«-¿±åñ «µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇcÍÔ¦¼µË ¬½-¼»ºú¿±å±²ºñ
±¿¾Ú³ÑÜå§¼µ·ºå¯Ü±¼µË ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ §·ºªôº®Í©°º¯·º¸ ¶®°º¶§·º«¼µ
¶¦©º±»ºåª³±²º¸ ¿ª«¼µ ¬³å§¹å©ú cÍÔcÍÕ¼«ºªµ¼«º±²ºñ ª»ºå¯©º¿±³
¿ª¿Ó«³·º¸ §¼µ3 ¿§¹¸§¹åª³±²ºÅµ ¨·º±²ºñ
¶®°ºc¼µå©°º¿ªÏ³«º±¼µË ¶¦»ºÇÓ«²º̧ª« µ¼ º±²ºñ ±»ºª-·º±²º ®Üå¿ú³·º
¿¬³«º©Ù·º ¬¼§º¿ ®³«-¿»±²ºñ ¶®°º¶§·º¾«º±¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
¬¿¶§³«-ôº ©°º¿®Ï³º©°º¿½æ ¿«³·ºå«·º¨«º©Ù·º Ó«ôº©¼µË ¿®Íå®Í¼»º°Ù³
ª·ºåª«º¿»Ó«±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïéð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º¿ª³«ªµåØ ±²º ¬»º©»µ¼ ô Ü ¬

µ¼ ©Ù«º ¬ú±³úÍª
¼ ¿Í ±³ ¬³Å³ú
®-³å ¶¦°º¿»±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ®¼®¼±²º±³ ¬½-¼ÕÒ®¼»º¯µØå °§-°º±Üåá
¬¿«³·ºå¯µØå ¾ú»ºùÜ©¼µË«¼µ ¬ú±³½Ø ±µØå°ÙÖÛ¼µ·º±²ºÅµª²ºå ¨·º±²ºñ
ô½µ¨«º§¼µ3 Þ«Üå«-ôº½®ºå»³å¿±³ °²ºå°¼®º©¼µË«¼µª²ºå ®Ó«³®Ü«³ª
©°º½µ©Ù·º úúÍ¼§¼µ·º¯ ¼µ·º¿ ©³¸®²ºñ ¨¼µ¬ ½¹©Ù·º« ³å °²ºå °¼®º½-®ºå ±³
±«º±«º®Åµ©º¿©³¸ñ ®¼®¼ ªÙ»º®·ºå°Ù³ ª¼½µ -·º¿©³·º̧©½Ö̧¿±³ ¬ú³©°º½µ
ª²ºå §¹ð·ºª³¿©³¸®²ºñ ¨¼µ¬ú³«³å ¬³Ð³ñ
ä«ôºð½-®ºå±³®×Ä ¬¨Ù©º¬¨¼§º ¬¿½¹·º¬¦-³å«¼µ ¬³Ð³¶¦·º¸
¬»³å«Ù§úº ±²ºÅµ ¬»º©»µ¼ ô Ü µ«
¼ ôµÓØ «²º¨³å±²ºñ ¬³Ð³¶¦·º¸ ¨¼»åº «Ù§º
¨³å¿±³ ä«ôºð½-®ºå±³®×±²º ¬«»ºÇ¬±©º®Ö¸ ¶¦°º±²ºñ ®¼®¼±²º
±³®»º ½-®ºå±³®×«¼µ ®ª¼µ½-·ºñ ¨¼µ °²ºå°¼®ºÑ°*³®-³å«¼µ ¨·º±ª¼µ ¶½ôºªÍôº
Û¼µ·º®²º¸ ¬³Ð³Å´¿±³ ¬ú³«¼µúúÍ¼®Í±³ ¶¦°º®²ºñ
"ôµØÓ«²º®×¬©¼µ·ºå ¾ðª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ½µ©º¨Ù·º¿¦³«ºªµ§º½Ö¸
±²ºñ ú±®Ï»²ºåª®ºåá ¶¦°ºÛ¼µ·º±®Ï ¬½Ù·º¸¬¿úå©¼µË«¼µ ®ªÙ©º©®ºå úÍ³¿¦Ù
¬±µØå½-½Ö¸±²ºñ
±¼µË¿±³º ú²º®Í»ºå½-«º±²º ¬¨®¿¶®³«º½Ö¸ñ ¿§æ©´öÜ¶§²º©Ù·º
ª²ºå ¬½Ù·º¸®±³½Ö¸ñ ¬¿úÍË¬¼Ûl¼ô «Î»ºå°µ©Ù·ºª²ºå ¬¿¶½¬¿»®¿§åñ
"¶®»º®³¶§²ºÄ §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºå¿ù±©°º½µ§·º¶¦°º¿±³ ú½¼µ·º¶§²º
¾«º©Ù·ºª²ºå ¨·º©µ·¼ ºå ½úÜå®¿§¹«º½Ö̧ñ ±¼µË¿±³º ®¿ªÏ³¸©®ºåÆÙÖ¶¦·º¸ ¿»ú³
¿ù±±°º«¼µ úÍ³¿¦Ù½Ö¸±²ºñ
¿»³«º¯µØå©Ù·º«³å ®¼®© ¼ °ºÑÜå©²ºå®Í¬§ ®²º±²º̧¿§æ©´öÜ ª´®-Õ¼åá
®²º±²º¸ °§¼»ºª´®-Õ¼å®Í ®¿©ÙËÛ¼µ·º±²º¸ ¾à³±¼µ«ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ª³
½Ö¸¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¾à³±¼µ«ºÞ«Üå±²º ±»ºª-·º§·º ¶¦°º±²ºñ ¬ªÙ»º
¬«Ù«º¬«Ù·ºå«-¿±³ ¯¼§º«®ºå¿ù±©°º½µ«¼µú¿¬³·º úÍ³¿¦ÙÛ¼µ·º±²º¸
¬©Ù«º ¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ¿«-»§º¿»±²ºñ ú®²º¸ú¿©³¸
±»ºª-·º©°º½µ©²ºå ®Åµ©ºá ùöµØ¯¼§º«®ºå«¼µ§¹ ¿©ÙËª³±²ºñ
±»ºª-·ºÛ·Í º̧ ùöµ±
Ø ²º ®¼®¬
¼ ©Ù«º ¾µú³å±½·º« ¦»º¯·ºå¿§åª¼« µ º
¿±³ ¿»ú³ÛÍ°º½µÅµ§·º ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¨·º±²ºñ ¬¿«³·ºå¯µØå ¬¿¶½½Ø
¬½-«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ¿»¿±³ Ò®¼ÕËÛÍ°ºÒ®¼ÕËá ¯¼§º«®ºåÛÍ°º½µñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïéï
§·ºªôº¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË®-³å¬¶¦°º ¬¿«³·ºå¯µØå¬¿»¬¨³å©Ù·º úÍ¼

±²ºñ ú³±ÜÑ©µ«ª²ºå §´¿ÛÙå±³ô³±²ºñ §·ºªôºÛÍ·¸º ¯«º°§º¿»±²º̧
¶®°ºð®-³åá ¶®°º¿Ó«³·ºå®-³åª²ºå úÍ± ¼ ²ºñ ±ôØÆ³©§°*²åº ¯¼± µ ²º«ª²ºå
¿§¹¾¼¶½·ºåñ §¼µ3±¿¾³«-°ú³¿«³·ºå±²º« ¿ù±½Øª´®-Õ¼å®-³å ¶¦°º±²ºñ
²¼Õð¹¿±³ ¬±³å¬¿ú³·ºá ®²ºå»«º¿±³ ¯Ø§·ºÛÍ·º¸ ®-«ºªµØå®-³å úÍ¼±²º¸
"¿ù±®Íª´®-³å±²º ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ±´©¼µË¬¦¼µË
¿¶®«¼µ ¨Ù»ºô«º°µ« ¼ º§-Õ¼å«³ úúÍ¼ª³¿±³ ¯»º«µ°¼ ³å¿±³«º ¿ú³·ºåðôº¶½·ºå
¶¦·º¸ ¬±¶§³¿Ó«å¿·Ùúª Í¼ ³Ó«Ò§¯
Ü ª
µ¼ Ï·º ¾³±³¿úå«¼°®* -³å$ ªÍÔù¹»ºå§´¿Æ³º
¦¼µË«ªÙÖÒ§Üå ¾³«¼µ®Í ¿ª³¾®©§ºÓ«±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ¬¿«³·ºå¯µØå
¯¼§º«®ºå®-³å«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º¨³å§¹ª-«º ¨¼µ ¯¼§º«®ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ«³
¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³åú»º °¼©º®«´åÓ«ñ ¬ä«ôºð¯µØå ±ôØÆ³©©¼µË«¼µ
§¼µ·º¯¼µ·º§¹ª-«º ¨¼µ¬ú³©¼µË¶¦·º¸ «´å±»ºå±Ù³åª³ú»º °¼©º®«´åÓ«ñ
±´©¼µË±²º «¼µôº¸¾µú·ºá «¼µôº¸»»ºåá «¼µôº¸¶§²º±´¶§²º±³å®-³åÛÍ·º¸
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åá ±«º±«º±³±³ ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å ¶¦°º±²ºñ
¨¼µ¿ù±«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿úÙå½-ôº½Ö¸±²ºñ ±¿¾Ú³Þ«Üå ·¹å°·ºå©Ù·º
¬¿úÍË©¼µ·ºå¿ù±®Í ª´®-³å Þ«¼Õ«Ûº °Í ± º «º©©ºÓ«±²º̧ §°*²ºå®-³å«¼µ ¬¶§²º¸
¬±¼§º©·ºª³½Ö¸±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºåá §°*©¼µ¿±»©ºá ô®ºå®×»ºÇá ¿©³«º¿¶§³·º
¿±³ ¬ð©º¬¨²ºñ ¨¼µË¿»³«º ð¼µ·º¬ú«º ¬¿«³·ºå°³åñ Ò§¼Õå¶§«º¿±³
ª«ºð©ºª²º¯ÙÖú©»³®-³åñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ °¼©º¨·º©¼µ·ºå§·º ¬Þ«Ø¿¶®³«º½Ö¸¿ª±²ºñ
ô½µ¯¼µªÏ·º ®¼®¼±²º ùöµØ¾«º®Í ¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³á ±»ºª-·º¾«º®Í
±»ºª-·º¾µú·º®·ºå¶®©º©¼µË¬¨¼ ©»ºå©´¯«º¯ØÛ¼µ·º±²º¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ
ú½Ö¸Ò§ÜÅµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¨·º±²ºñ ±»ºª-·ºÛÍ·º¸ ùöµØ©¼µË®Í¿»3 «Î»ºå±°º®-³å
ÛÍ·º¸ ©Ù·ºå¨Ù«ºú©»³®-³å«¼µ ú±¿ª³«º© ·º±²ºñ ô·ºå©¼µË¬©Ù« º
±»ºª-·Ûº ·Í ¸º ùöµ®Ø ¿Í «³«º½¿Ø ±³ ¯¼§« º ®ºå¬¿«³«ºÛ»× åº «³å ®¿¶§³§¿ª³«º
¦Ùôº±³§·ºñ "¬¿«³«ºÛ×»ºå«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ú«º¿ú³°Ù³ ¨®ºå¿¯³·º
®²º¸¬¶§·º ±«º¯¼µ·ºú³®·ºå®×¨®ºå®-³å«¼µ§·º ª«º¿¯³·º§°*²ºå®-³å ¿§å½Ö¸
¿±å±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ô½µ¯¼µªÏ·º ±»ºª-·ºÛÍ·º¸ ùöµØ¯¼§º«®ºå©¼µË$ ¬»º©¼µ»Üô¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïéî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
Ä ±¿¾Ú³®-³å±³ ªÙ©ºª§º°Ù³ Þ«Üå°¼µåª³Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ

¬¦¼µå¨¼µ«º ¬¦¼µå©»º «Î»åº ±°ºÛÍ·¸º ©Ù·ºå¨Ù«úº ©»³®-³å«¼µ ¿§æ©´öÜ
Û¼µ·º·Ø¬¨¼§·º ±ôº°ú³®ª¼µñ öµ¼¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º¯Ü ±ôº±Ù³åÛ¼µ·ºªÏ·º§·º
¬¶®©º¬°Ù»ºå±²º ¿ªå·¹å¯®«úúÍ¼¿§Ò§Üñ
¬»º©¼µ»Üô± ¼µ ²º ¨¼¬
µ ¶®©º¬°Ù»ºå®-³å«¼µ Ò®¼»ºúÍ«º°Ù³ °³å±µåØ ú·ºå¶¦·º¸
§¼µ3 ©»º½¼µåÓ±Æ³ Þ«Üå¨Ù³åª³±²ºñ ¬¶®©º¬°Ù»ºå©«³©¼µË©Ù·º ±´
©°º±«ºªµØå« ¬ª¼µ½-·º ¬¿©³·º¸©¯µØå ¶¦°º½Ö¸¿±³ ¬¶®©º¬°Ù»ºå«¼µ ±´
úúÍ¼§¼µ·º¯¼µ·ºú¿©³¸®²ºñ
¨¼¬µ ú³«³å ¬³Ð³ñ
ª«º©°º«®ºå¬«Ù³±¼µË¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬³Ð³ñ
±ôØÆ³©ä«ôºðªÍ¿±³ "©¼µ·ºå¶§²º©Ù·º ¾µú·º½Ø½-Õ§ºú³¨´å¶¦·º¸
±³ ¬µ§º½-Õ§º®·ºå®´ª¼µ«ºú§¹«òòò
\ \ \
ÃÃ¥²º¸±²º¿©Ù¬³åªµØå ¿ú³«º¿»Ó«§¹Ò§Ü ±½·º££
¾à³°¼åµ Þ«ÜåÄ ¬±Ø¿Ó«³·º̧ ªÍ§¿±³ ¬»³ö©º ¬¼§®º «º®Í ¬»º©µ¼
»Üô¼µ Û¼µå¨ª³ú±²ºñ
ÃÃ±´©¼µË«¼µ ¬°³å¬¿±³«º»ÖÇ ¥²º¸½Ø¨³åúÖËª³å££
ÃÃ¬¿«³·ºå¯µØå¬ú«ºá ¬¿«³·ºå¯µØå ¬°³å¬°³»ÖÇ ¥²º¸½Ø¨³å§¹
©ôº ±½·º££
ÃÃ¿¬å ±Ù³å¿©³¸ñ ·¹½µ§Ö ª³½Ö¸®ôº££
ÑÜå§¼·µ ºå®Í ½Ù³½Ö̧±²ºñ ¥²º̧½§Ø ÙÖ«-·ºå§®²º̧ ±¿¾Ú³½»ºå®¿¯³·ºúÍ¼ú³±¼µË
¬ª³©Ù·º ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å±²º «µ»ºå§©ºÛÍ·º¸¨¼±²º ®¨·ºúñ
¥²º¸½Ø§ÙÖ©°º½µ «-·ºå§Ò§Üå©¼µ·ºå ®¼®¼Ä ¬¯·º¸±²º ©°º¨°º©°ºªÍ®ºå©«º
±Ù³å±²º½-²ºå±³ñ
ô½µ¥²º¸½Ø§ÙÖ«³å ©°º¨°º©°ºªÍ®ºå®« ¬«-Õ¼åúÍ¼®²º¸§ÙÖ¶¦°º±²ºñ
§Ö¸«¼µ·º®³ª¼»º®ÍÔåÄ ¬½»ºå«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¶¦©º¿«ÙËª¼µ«º±²ºñ
¿¶½ªÍ®ºå«¼µ ©µØËÒ§Üå ¬±Ø«¼µ¯«º»³å°Ù·º¸±²ºñ ¾³±Ø®Ï ®Ó«³åú¿©³¸ñ
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª«º±²º½¹å§©ºÓ«³åúÍ¼ §°*©¼µ¿§æ±¼µË ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¿°³¿°³« ªÖÒ§¼Õ±Ø«¼µ ¶§»º3 °Ñºå°³å±²ºñ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ °Ñºå°³å®¼Å»º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïéí
¶¦·º¸ ©°º½-«º®Ï Ò§ÕØå«³ §°*©¼µù·º¿§æ®Íª«º«¼µ ¦ôºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º

ÃÃöÎ»ºª³å¿Å¸ñ ®·ºå ±¼§º®´å¿»§Ü ¨·º©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ®Å»ºÛ¼µ·º
¿©³¸¾å´ ®Åµ©ºª³åñ ¥²º̧½Ø§ÖÒÙ §Üå®Í ®·ºå©¼µËÞ«¼Õ«±
º ¿ª³«º ¿±³«ºÓ«°®ºåñ
¬½µ¿©³¸ ©³ð»º«¼µ öcµ°¼µ«º«Ù³ñ §Ö¸§¼µ·ºå« ¬¿°³·º¸«-©³ ¾ôº±´ªÖá
¾Ù»ºc¼µª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ½·ºß-³££
ÃÃ¿¬åòòò¿¬åá ¬½µ«¼µ ®·ºå¬¿©³º®´å¿»Ò§Üñ ªÏ³¿ªå±ØÞ«Üå»ÖÇ
¿«³·ºå¿«³·ºå¿°³·º¸«Ù³ñ ®·ºå ¾ú»ºùÜ¬ð¿±³«ºú¿°¸®ôº££
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¯«º¨Ù«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ
\ \ \
¥²º¸±²º®-³å®Í³ ±¼§º®-³å®-³å°³å°³å ®úÍ¼ªÍñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ ð·º±Ù³å¿±³¬½¹ ¬³åªµåØ ®©º©©ºú§ºÒ§Üå ¬ú«º½Ù«º
®-³å«¼µ ¿¶®y³«º«³ Û×©º¯«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ¨¼µ·ºÓ«§¹ñ ª´Þ«Üå®·ºå®-³å ÛÍ°º±«º±ª¼µ¿»Ó«§¹ñ Þ«¼Õ«º©³«¼µ
ô´Ò§Üå ±µØå¿¯³·ºÓ«§¹ñ ùÜ«Ò§Üåú·º ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯µØå
«§ÙÖ©°º§ª ÙÖ Ö °Ü°Ñº¨³å§¹©ôºñ ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË ©°º¿ô³«º°Ü¬©Ù«º «¿½-
±²º ©°º¿ô³«º°Ü§¹££
±¿¾Ú³§¼µ·ºúÍ·º«µ»º±²ºÞ«Üå®-³å« úôºÓ«±²ºñ
ÃÃ«§ÙÖ«¼µ ¬ú·º°ª¼µ«ºÓ«ú·º ®¿«³·ºå¾´åª³å ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬ú«º®´å¿»Å»ºúÍ¼¿±³ ðð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«ºÄ ¬±Ø
¿Ó«³·º¸ ð¹å«»Ö úôºÓ«¶§»º±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ½»ºÇ²³å¿±³ ¬Ò§ÕØå©°º½µ
«¼µ ¦»º©Üå3
ÃÃ¬³åòòò«Î»º¿©³º ©·º¶§°ú³¿ªå¿©Ù«¼µ ©·º¶§ ¿¶§³¯¼µÒ§Üåú·º
«-»º©Ö¸¬½-¼»º«¼µ ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË Þ«¼Õ«º±ª¼µ ¬±µØå½-Û¼µ·º§¹©ôº ½·ºß-³ñ
«Î»º¿©³º¿¶§³®ôº¸«¼°*« ¾µú·º½Ø½-Õ§º»ÖÇ §©º±«º¿»ª¼µË§¹££
ÃÃ¾µú·º½Ø½-Õ§º Åµ©ºª³åá ö¼µ¬³« «-Õ§º©¼µËúÖË ¾µú·º½Ø½-Õ§º££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ¬®¼»ºÇ°³½Î»ºªÌ³¬¿Ó«³·ºå§¹§Ö££
¬ú«º·ÍÖË¿»±´®-³åÄ ª×§ºúÍ³å®×®-³å ú§º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃª´Þ«Üå®·ºå®-³å ½·ºß-³ñ «Î»º¿©³º©¼µË ¬³åªµØå¬©Ù«º ¬ªÙ»º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïéì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¬®¼»ºÇ©°º½µ ¿ú³«º¿»§¹©ôºñ ùÜ¬®¼»ºÇ°³½Î»ºªÌ³¿ú³«º

¿¬³·º «Î»º¿©³º« ª´Þ«Üå®·ºå®-³å«¼µôº°³å¬¶¦°ºá ª¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³
¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸ú§¹©ôºñ ¿»³«º¯µØå¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹Ò§Ü££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µá «-Õ§º©¼µË ±¼½-·ºªÍÒ§Üñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ¬®¼»ºÇ°³½Î»ºªÌ³
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³§¹¿©³¸££
¬»º©µ»¼ ô Ü « µ¼ ¬»Üå©Ù·ºú§º¿»¿±³ ¾à³°¼µå¨Ø±Ë¼µ ª«º«®ºåª¼« µ º
±²ºñ ¾à³°¼µå« ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ¿§ÙË¨³å¿±³ ¿¶§³·ºª«º¿»±²º¸
¿±©;³¿ªå«¼µ ¿úÍË©¼µå¿§å±²ºñ ¿±©;³¬¦µØå«¼µ¦Ù·º¸«³ ¬¨Ö®Í °³úÙ«º
©°ºª¼§º«¼µ ¨µ©ºô´±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØ¯¼§º«®ºåÛÍ°º½µ«¿»©°º¯·º¸ Ò®¼ÕË«¼µ§¹¶¦°º©Ö¸»²ºå»ÖÇ
±¼®ºåô´¦¼µË¬©Ù«º ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ¬¿ðå¿ú³«º¬³Ð³ ªÌÖ¬§ºª¼µ«º©Ö¸
¬®¼»ºÇ°³½Î»º§¹ ½·ºß-³åñ ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË «¼µôº©¼µ·º ¦©ºÓ«²º¸Û¼µ·º§¹©ôº££
ðð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸ ª´Þ«Üå ¬ú«º®´å¿¶§±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª«º¨Ö
®Í °³úÙ«º«¼µ ªÍ®ºåô´±²ºñ ¥²º¸±²º®-³å ¬³åªµØå¦¿ô³·ºå©¼µ·º ¿¾å±¼µË
¿ú³«º±³Ù åÓ«±²ºñ ®Üå¿ú³·ºÅ§º¿»¿±³ ±´©µË¼ Ä ®-«ºÛ³Í ®-³å®Í³ ¬¯Ü¶§»º
«³ »ÜúÖ¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ¬¿ðå¿ú³«º ¬³Ð³ªÌÖª¼µ«º©ôºñ ±»ºª-·º»ÖÇ
ùöµØ«¼µ ¿§æ©´öÜ «¼µª¼µ»Ü ¬¶¦°ºú¿¬³·º ±¼®ºåú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
»ÖÇ ùÜ©¼µ·ºå¶§²ºúÖË «®ºåc¼µå©»ºå¿ù±¿©Ù«¼µ ¯«º±¼®ºåú®ôº©Ö̧ñ ¿»§¹ÑÜåòòò
¬»º©¼µ»Üô¼µñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °³½Î»º¨Ö®Í³¿©³¸ ¾ôº¿ù±¿©Ù«¼µ±¼®ºå ¾ôº
¿»ú³«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¯¼µÒ§åÜ ¬®¼»Ç¿º §åú©³ ªÙôº§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜªµ¼ ±¼®ºå¦¼µË
¯¼µ©³« ¾ôº®Í³ªÖ °°º©§ºá ¾ôº®Í³ªÖ ¿ú©§ºñ ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØÒ®¼ÕËc¼µå¨Ö
« ª´¿©Ù« «-Õ§º©¼µË«¼µ ©Ø½¹å¦Ù·º¸Þ«¼ÕÒ§Üå ±´©¼µË§ª•·º¿§æ ©·º¿§å®ôºª¼µË
½·ºß-³å ¨·º¿»±ª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸á ª´Þ«Üå®·ºå ¿¶§³©³Å³ ª«º¿©ÙË¬«-¯µØå «¼°*§¹§Öñ
ù¹¬©Ù«ºªÖ «Î»º¿©³º °Ü°Ñº¨³åÒ§Üå§¹Ò§Ü££
ÃÃ¾ôºª¼µ °Ü°Ñº¨³å±ªÖ ¬»º©¼µ»Üô¼µñ «-Õ§º«¿©³¸ °³ú·ºå°³¬µ§º
»ÖÇ «¿ª³·º©Ø«ªÙÖª¼µË ¾³®Í «¼µ·º©©º©³ ®Åµ©º¾´åñ §°*©¼µ©¼µËá þ³å©¼µËá
¬¿¶®³«º©¼µË¯¼µ©³ «-Õ§º©¼µË ª´«µØ¨Ø¿©Ù «¼µ·º¬§º©Ö¸ §°*²ºå ®Åµ©º¾´åñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïéë
°°ºß¼µªº¿©Ù ù¹®Í®Åµ©ºá §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù «¼µ·º¿¯³·º©¸Ö §°*²ºåñ «-Õ§º©¼µË

ª´¿©Ù«ªÖ ¬©¼µ«º¬½¼« µ º «Î®åº «-·© º ³ ®Åµ©¾
º å´ ñ ¬Ö ¿Ó«å°³å °°º±³å
·Í³åú®ôº ¯¼µú·º¿©³¸££
ÃÃ®Í»º§¹©ôºñ °°º©¼µ«º©³« «Î»º¿©³º©¼µË «µ»º±²ºÞ«Üå®-³åúÖË
¬ªµ§º®Åµ©º§¹¾´åñ °°ºß¼µªº °°º±³å¿©ÙúÖË¬ªµ§º§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ª´Þ«Üå®·ºå
©¼µË ö¼µ¬³«¼µ ¿®¸¿»Ó«Ò§Ü ¨·º§¹©ôºñ ö¼µ¬³«¼µ °ð·º©µ»ºå« °°ºß¼µªº
°°º±³å¿©Ù ®Åµ©º§¹¾´åñ «µ»º±²ºÞ«Üå¿©Ù§¹á ¬ªÙ»º «Î®ºå«-·º§¹å»§º©Ö¸
«µ»º±²ºÞ«åÜ ¿©Ù§¹ñ «Î»º¿©³º©Ë¼µ ª¼µ ¿Å³ùÜ« ª´Þ«åÜ ®·ºå®-³åª¼µ «µ»± º ²º
Þ«Üå¿©Ù¿§¹¸ ½·ºß-³££
ÃÃ¯«º¿¶§³§¹ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µË «µ»º±²ºÞ«Üå¿©Ù±³ªÏ·º °Üå§Ù³å¿úå ¿°-å«Ù«º¬úá
¬¿ú³·ºå ¬ðôº ±¿¾³¬ú ¯¼§º« ®ºå Ò®¼Õ Ë¿©Ù« ¼µ ©«º½Ù·º¸ú©³§¹ñ
«Î»º¿©³º©¼µË ¯¼µ¿©³¸ ¾ôº¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË«á ¾ôº¿ù±½Ø«®Í ª«º®½Ø¾Ö
®¿»§¹¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖá «Î»º¿©³º©¼µË®Í³ ±´©¼µË©¿©Ù Þ«¼Õ«º¿ª³«º©Ö¸
§°*²ºå¿©Ù§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µË©¿©ÙúÖË «µ»º°²º¿©Ù«¼µ ®-³å®-³å°³å°³å
ªÖ ðôºÛ¼µ·º©ôºñ ±´©¼µË ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ ¬¿«³«ºÛ×»ºå«¼µªÖ ¿úÌùöÚ¹å
©°º¶§³å ®¿ª-³¸¿°ú¿¬³·º ¨®ºå¿¯³·º¿§å¿½-Û¼µ·º©ôº££
ÃÃ«-Õ§©º µË¼ ¬ªµ§º «-Õ§º©Ë¼µ ±¼Ò§Üå±³å§¹ ¬»º©µ»¼ Üôµñ¼ ù¹¿©Ù ¿¶§³®¿»
§¹»ÖÇá ª¼µú·ºå«¼µ¿¶§³§¹ Ó«³å½-·ºªÍÒ§Ü££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ½·ºß-³åñ ¬½-Õ§º«¼µ ¿¶§³úú·º ¿Å³ùÜ ¬¿úÍË¾«º
©¼µ·ºå¶§²º« ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË¿©ÙÅ³ «µ»º±²º¿©Ù¬©Ù«º ©Ø½¹åúÙ«º®úÍ¼©Ö¸
©Ø½¹å¿§¹«º¿©Ù§¹§Öñ ¬ÖùÜ ©Ø½¹å¿§¹«º¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º©¼µË ð·º½Ö¸©ôºñ
«Î®ºå«-·º§¹å»§º°Ù³ ¿»¨¼µ·º¿ú³·ºåðôº©ôºñ ¿ù±½Ø ¬Þ«Üå¬«Ö¿©Ù»ÖÇ
±·º¸©·º¸¿¬³·º ¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ù±½ØúÖË «¼µôº¿úå«¼µôº©³ «¼°*¿©Ùá
¬©Ù·ºå¿úå¿©Ù«¼µ ¬²·º±³¯µØå»²ºå»ÖÇ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®ôºñ úª³©Ö¸
¬½-«º¿©Ù¿§æ®´©²ºÒ§Üå ±´©¼µË¿ù±½Ø¿©ÙúÖË ¬©Ù·ºå¿úå®Í³ ®±¼®±³
ð·º¿ú³«º ¶½ôºªÍôº®ôºá Þ«¼Õå«¼µ·º®ôºñ ¿ù±½Ø ¬½-·ºå½-·ºå ¿±Ùå«ÙÖ¿¬³·º
ú»º©¼µ«º¿§å®ôºñ Å¼µ¾«º ùÜ¾«º §ý¼§«w®Í³ ð·º¿ú³Ò§Üå ¶§-»³§¼µÞ«Üå
ª³¿¬³·ºªµ§º®ôºá ¶§-»³Þ«Üå«-ôºª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸®Í ¿§æ©´öÜ °°º©§º«¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïéê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©§º«¼µªÍ®ºå®Í³ª¼µ«º®ôºñ ¿ú³«ºª³©Ö¸ °°º©§ºÅ³ ¿ù±½Ø ¶§-»³®Í³

©°º¾«º¾«º« ð·ºÒ§Üå ©¼µ«º¿§å®ôºñ Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³¿©³¸ ¬Û¼µ·ºú®ôº¸
¾«º«¼µªÖ ¯«ºª«ºð¹å¬µ§ºÒ§Üåòòò¬¼µ «Î»º¿©³º ùÜ¿ª³«º ¿¶§³úú·º
ö¼µ¬³®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË «µ»º±²ºÞ«Üå¿©Ù ¾ôº¿ª³«º ¿úÍË¿©³º¿¶§å
¿¶½ªÍ®ºå¿«³·ºå½Ö¸±ªÖ¯¼µ©³ ª´Þ«Üå®·ºå®-³å ®Í©º®¼Ó«Ò§Üª¼µË ¨·º§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ö¼µ¬³«¼µ °°º©§º¿©Ù ¬±·º¸ð·ºÛ¼µ·º
¿¬³·º «-Õ§º©¼Ëµ « ¬ª-·ºÞ«¼Õ¿ú³«ºÒ§Üå ©Ø½¹å«»ºÇª»ºÇ«¼µ ¶¦Õ©º¿§å½Ö¸Ó«©³
§Ö££
ÃÃÅµ©© º ôºòòòÅµ©© º ôºá «-Õ§© º Ëµ¼ «µ»±
º ²ºÞ«åÜ ¿©Ù« öµÐ±
º ¿ú
úÍ¼©Ö¸ ¿úÍË¿©³º¿¶§å °°º©§º¯¼µú·º ®®Í³å¾´å££
¬ú«º½Ù«º®-³å«¼µ ¿¶®y³«º«³ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¿¶§³Ó«
±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ª«º¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ¬±Ø¿©Ù ©¼©º±Ù³å±²ºñ
ÃÃöµÐº±¿úúÍ¼ °°º¿±»³§©¼Þ«Üå®-³å ½·ºß-³å££
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬±Ø®Í³ ©®·ºªµ§ºô´¨³å¿±³ ¬³ªµ§º±Øñ
ÃÃ¬½µªÖ ö¼µ¬³ª¼µ ¬ª³å©´ ¶§Æ³©º©°º½µ «¦¼µË¬©Ù«º «Î»º¿©³º
©¼µËúÖË ©³ð»º«-¿ú³«ºª³§¹Ò§Üñ «¶§®ôº¸ Æ³©º½µØ«¿©³¸ ±»ºª-·ºÛÍ·º¸
ùöµØ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µËúÖË Æ³©º½µØ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå©ôº¯¼µ©³
ª´Þ«Üå®·ºå®-³å ±¼Ò§Üå¶¦°º©¬ Ö̧ ©Ù«º «Î»º¿©³º ¬¨´å©ª²º ®²Ì»ºåª¼µ¿©³¸
§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾ôºª¼µÆ³©ºª®ºå®-Õ¼å «¶§®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬§¼µ·ºå«¼µ§Ö ¿¶§³§¹
®ôº££
®²º±´®Ï ®-«º¿©³·º®½©ºÓ«Åµ ¨·ºú±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØÅ³ ¶®°ºð½-·ºåá §·ºªôºð½-·ºå ¯«º°§º¿»©Ö¸ ¿ù±
ÛÍ°º½µ¶¦°º¿§®ôº¸ ±´©¼µË ¾µú·º½-·ºå ¶§²º±´ª´¨µ½-·ºåÅ³ ¬¯«º¬±Ùôº
®úÍ¼§¹¾´åñ «¼ô µ ¨º¸ åÜ «¼ô
µ ¸»º »ºå»ÖÇ ±Üå¶½³å¿»Ó«©ôºñ ¬ÖùÜªµ¼ ±Üå¶½³å¿»¨¼·µ º®×
¿»³«º«ô Ù ®º Í³ªÖ ¬·º®©»º ±¼®¿º ®ÙË©Ö¸ ¬ú³©°º½úµ ¿¼Í »©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸
±´©¼µËÅ³ ®-Õ¼åÛÙôº½-·ºå «ÙÖ¶§³å¿»Ó«©Ö¸ ¬½-«º§¹§Öñ ±»ºª-·º®Í³ ®Ù»ºª¼µË
¿½æ©Ö¸ ®-Õ¼åÛÙôº« ¬®-³å°µ¶¦°ºÒ§Üå ùöµØ«¿©³¸ ¶®»º®³®-³å ¶¦°ºÓ«§¹©ôº££
ÃÃª´®-Õ¼å°µÛÍ°º½µ °°º¶¦°º¿¬³·º «-Õ§º©¼µË ªµ§ºÓ«ú®ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ®Í»º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©Ë¼µ « ¬¨´å©ª²º ªµ§º¿§å°ú³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïéé
¿©³·º ®ª¼µ§¹¾´åñ ®Üå°¿ªå©°º½-«ºcÍÕ¼Ëª¼µ«ºú·º ¨¿§¹«º«ÙÖ®ôº¸ ¬¿»

¬¨³åÅ³ ±´Ë¬ª¼µª¼µ ¶¦°º¿§æ¿»§¹©ôº££
ÃÃ¾ôºª¼µ¬¿»¬¨³åªÖ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå¿±³ °«³å«¼µ¿¶§³¿©³¸®²ºÅ»º¶¦·º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ
« ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¿®Íå°·ºåª¼µ«º±²ºñ «¼µôº«¼µ «¼µ·ºå²Ù©º«³ ª²º«¼µ
¿úÍË±¼µË¯»ºÇ¨µ©º±²ºñ
ÃÃ«-Õ§ºúÖË ªÏÕ¼ËðÍ«º¬¿¨³«º¿©³º®-³å °µØ°®ºå¿©ÙËúÍ¼ª³½-«º«¼µ ¿¶§³
®ôºñ ¬½µ ùöµØ¬¼®º¿úÍË Ñ§ú³Æ³ »Ûl³®·ºå±³å»ÖÇ ±»ºª-·º« ¾µú·º¸±®Üå
¿©³º úÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºå©¼µËÅ³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º ½-°º½·º°µØ®«º¿»Ó«
©ôºñ ùöµØÑ§ú³Æ³Å³ ²¾«º¿©Ù®Í³ ùöµØ¯¼§º«®ºåúÖË ªÏÕ¼ËðÍ«º©°º¿»ú³
«¿»Ò§Üå §·ºªôºð¾«º«¼µ¨Ù«ºÒ§Üå¿©³¸ ±»ºª-·º«®ºåc¼µå¾«º«¼µª³Ò§Üå
±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³ºúÍ¼ú³ »»ºå¿©³º«¼µ «´å«´åª³©ôºñ ®»«º®ª·ºå
½·ºá ª®ð·º½·º®Í³ ©¼©º©¯¼©º¶§»º©ôº££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ±´Ë°«³å«¼µ ±´¶§»º3 ¬ú±³½Ø¿»Å»º¶¦·º¸ ú§º»³å
¨³å±²ºñ ð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸ª´Þ«Üå« ¿®å±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¾«º« Ñ§ú³Æ³»ÖÇ ùÜ¾«º« ¾µú·º¸±®Üå¿©³º©¼µË ½-°ºÞ«¼Õ«º
¿»Ó«©³Å³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ «¼°*ª³åñ ùÜ¬©¼µ·ºå®Í»ºú·º «-Õ§º©¼µË¬©Ù«º
¬½«º¬½Ö¿©³·º¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØ½-°ºÓ«²º¿úå ¶¦°º¿»©³§Öñ
±´©¼µË½-·ºå ¿±Ùå®«ÙÖ©Ö¸¬¶§·º®Í³ ÛÍ°º¶§²º¸©°º¶§²º ¶¦°º±Ù³å®ôº¸«¼°*§Ö££
ÃÃ¬³å ª´Þ«åÜ ®·ºå¿¶§³©³ ±¾³ð«-§¹©ôºñ ±¼Ëµ ¿±³º ¬Öù¹¨«º§µ¼
Ò§Üå ¿ªå»«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå úÍ¼¿»©ôºñ ±´©¼µË½-·ºå ¾ôº¿©³¸®Í ÛÍ°º¶§²º¸
©°º¶§²º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼¿µ ©³¸ ùöµØ®·ºå»ÖÇ ±»ºª-·º®·ºå©¼Ëµ Å³
±´©¼µËúÖË ±³å¿©³º»ÇÖ ±®Üå¿©³º©¼µË«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ª«º¨§º¿§å®Í³ ®Åµ©º
¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸ ±¿¾³®©´±ªÖ¯µ¿¼ ©³¸ úÍ·º¿®ÙËÛÙ»åº Å³ ¿©³ºð·º»»ºå¨¼« µ º
©Ö¸ ±®Üå¿©³º ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá »»ºåÒ®¼ÕËc¼µå¬©Ù·ºå®Í³ ¿»ú±´ ®Åµ©º¿Ó«³·ºå
«¼µ ùöµØ®·ºå»ÖÇ©«Ùá ùöµØ¿»¶§²º¿©³º ©°º½µªµØå« ±¼¨³å©ôº££
ÃÃ±µ±³»º®Í³ ©§·º©¼µ·º»»ºå»ÖÇ ¿»ú©Ö¸ ¬°Ù»ºÇ§ôº½Ø ±®Üå¿©³º
Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºá ±®Üå¿©³º« ±µ±³»º®Í³ ¦Ù³å¶®·º©ôºª¼µË ±´©¼µË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïéè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¯¼µúÍ¼©ôºñ ù¹¿©Ù« «-Õ§º©¼µË¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´å¿ªñ ±´©¼µË

¬©Ù«º¿©³¸ ±®Üå¿©³º«¼µ ¬®öÚª³ª¼µË ¬ô´úÍ¼Ó«©ôºñ ¬¿úÍË©¼µ·ºåúÖË
ôµØÓ«²º®×©°º½µ¿§¹¸££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸££
ÃÃùöµØ®·ºå¾«º« ¬ÖùÜ»²ºå»ÖÇ ±¿¾³®©´±ªµ¼á ±»ºª-·º®·ºå¾«º
«ªÖ ±¿¾³®©´°ú³¬¿Ó«³·ºå úÍ¼¿»©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ±»ºª-·º®·ºåúÖË
®³»¿¨³·ºªÌ³å®×ª¼µË ¯¼µú®ª³å ®±¼¾´åñ ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË ±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå
±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØÛÍ°º½µ®Í³ ±»ºª-·º« §¼µÒ§Üå¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸ ¯¼§º«®ºå«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º
¨³å©ôºñ ¯¼§º«®ºå¬¿«³«º»ÖÇ §¼µÒ§Üå ½-®ºå±³ä«ôºð©ôºñ ±»ºª-·º®·ºå
¬¿»»ÖÇ ùöµØÅ³ ¿©³¿©³·º¨¨ ´ §º©Ö̧ ¿»¶§²º¿©³º ¬¿±å¬®Ì³å§Öñ ùöµ®Ø ·ºå
«ªÖ ±´¿ª³«º ¾µ»ºå©»º½¼µå °²ºå°¼®º®úÍ¼©Ö¸ §¿ù±ú³Æº¬·ôº°³å§Öª¼µË
¨·º¨³å©ôº¿ªñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ±»ºª-·º®·ºåÅ³ ùöµØ«¼µ ¬¦«º®©»º±ª¼µ
úÍ¼©ôº££
ÃÃ«-Õ§º »³åª²ºÒ§Üñ ùöµØÑ§ú³Æ³¾«º« ú³ÆöµÐº¿®³«º©ôºá
±»ºª-·¾ º úµ ·º̧±®Üå¿©³º¾«º« °²ºå°¼®Ñº °*³öµÐ¿º ®³«º©ôºñ ¬®-Õ¼åÆ³©¼
¬ú ùöµØ« ±»ºª-·º«¼µ ¬¨·º¿±å±ª¼µ °²ºå°¼®º½-®ºå±³¬ú ±»ºª-·º«
ùöµØ«¼µ ¬¨·º¿±å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µË½-·ºå®©²º¸Ó«¾´å££
ÃÃ¬©¼¬«- ¶§²º¸°µØ®Í»º«»º§¹¿§©ôº ª´Þ«Üå®·ºå½·ºß-³åñ ¬ÖùÜ
§ý¼§«w¿§æ®Í³®Í Ñ§ú³Æ³»ÖÇ ¾µú·º¸±®Üå¿©³º©¼µËÅ³ ½-°º±´¿©ÙúÖË ¾ð«¼µ
©²º¿¯³«º®¼ª-«º±³å ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ù¹«¼µ ±»ºª-·ºóùöµØ ¾ôº¦«º«
®Í ®±¼Ó«¾´åñ ùÜ¿©³¸££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« Û×©º½®ºå¿®Ùå ¬°Ù»ºåÛÍ°º¦«º«¼µ ª«º¶¦·º¸§Ù©º±§º«³
ÃÃùöµØÑ§ú³Æ³ ±»ºª-·º¾«º«¼µ¬«´åá ±·º¸¿©³º©Ö¸ ©°º½-¼»º½-¼»º®Í³
«-Õ§º©¼µ« ªµ§ºÞ«Ø®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Ñ§ú³Æ³úÖË ¬¿ª³·ºå«¼µ ùöµØ¾«º ¶§»º§¼µË
ª¼µ«º®ôºñ ùÜ«¼°*úÖË ©ú³å½Ø«¼µ¿©³¸ ±»ºª-·º»»ºå¿©³ºúÖË §½µåØ ¿§æ ©·º¿§å
ª¼«µ º®ôºñ ®¼µ«º®¿Ö °³º«³å¿±³ ±·ºÄ ±³å¿©³º »Ûl³®·ºå±³å¬³å «ÎÛµ§º º
«¼µôº©¼µ·º ¯µØå®±µ©º±·ºª¼µ«º±²º¯¼µ±²º¸ °³®-Õ¼å «-Õ§º©¼µË« ±»ºª-·º
¾µú·º¬¿»»ÖÇ¿úåÒ§Üå Ñ§ú³Æ³úÖÖË ¬¿ª³·ºå»ÖÇ ¬©´ ¨²º¸¿§åª¼µ«ºúú·º
Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïéç
ÃÃ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸ °»«º©Ø§¹§Öª³å ¬»º©¼µ»Üô¼µñ ±¼µË¿±³º ±´©¼µË

ÛÍ°º¶§²º½-·ºå °°º©¼µ«ºÓ«Ò§Ü¯¼µ§¹¿©³¸á «-Õ§º©¼µË«££
ÃÃ¬Û¼µ·ºú®ôº¨·º©Ö¸¾«º« ð·º©¼µ«º¿§å®ôºñ ¿§æ©´öÜ °°º©§º»ÖÇ
¬©´ ¬¿¶®³«º¿©Ùá ¿±»©º¿©Ù§¹ °°º«´¨²º¸¿§å®ôºñ ±»ºª-·ºá ùöµØ
©°º½µ½µÅ³ §-«º°Üå±Ù³å®ôºñ «-Õ§º©¼µË« °°º°ú¼©º¬¿ä«åá °°ºª«º»«º
¬¿ä«å¿©Ù«µ¼ ¶§»º±¼®ºå©Ö̧ ¬¿»»ÖÇ ÅÖòòòÅÖòòòá ¶§»º¿©³·ºå½Ø©Ö̧¬¿»»ÖÇ
cÍÕØå±Ù³å©Ö¸ ¿ù±®Í³ð·ºÒ§Üå ¬¿¶½°¼µ«º®ôºñ ùöµØ« cÍÕØå±Ù³å©ôº ¯¼µ§¹°¼µËñ
«-Õ§º©¼µË« ùöµØ®Í³ ¬½¼µ·º¬®³ ð·º°ÙÖ®ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í °°º§»ºå©Ö¸ ±»ºª-·º«¼µ
¯«º©¼µ«ºá ¯«º±¼®ºåñ ÛÍ°º½µ°ªµØå «-Õ§º©¼µËª«º¨Ö¿ú³«º Å³åòòòÅ³å
òòòÅ³åòòò££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µá ½·ºß-³åúÖË ¬Þ«ØÅ³ Å¼µ ¬Ü©ªÜ« °°º§²³úÍ·ºÞ«Üå
¾ôº±´££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³òòòá ®µ« ¼ «
º ô
Ü ³ßôºª« Ü µ¼ ¿¶§³©³ ®Åµ©º
ª³åñ Åµ©º§¹©ôºá ±´¿úå©Ö¸ §ú·º¸°º¯¼µ©Ö¸ «-®ºå¨Ö« ¨¼µå«Ù«º©°º«Ù«º
¿ªñ Ó««ºÛÍ°º¿«³·º°ªµØå ¿®³¿©³¸®Í ¬±³ð·º¦®ºå©Ö¸»²ºå££
ÃÃ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸»²ºåñ ù¹»ÖÇ ¬Öù¹« ¾ôº¿©³¸ªµ§ºÓ«®ªÖ££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬»º©¼µ»Üô¼µá «-Õ§º©¼µË ¿§æ©´öÜ °°º©§º«¼µªÖ ªÍ®ºå®Í³
úÑÜå®ôºñ ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º¯Ü«¼µ °°º±¿¾Ú³ ¬«´¿©³·ºåúÑÜå®ôº££
ÃÃú«º±©;¿ªå§©º¬©Ù·ºå ùÜ«¼°*¿©Ù¬³åªµØå ¬¿«³·º¬¨²º
¿§æ¿¬³·º «-Õ§º©¼µË °Ü°Ñºú®ôºñ ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË¬¿»»ÖÇ ¾³®Í °¼©º§´°ú³
®úÍ¼§¹¾´åñ ¬³åªµØå ¬¨¿¶®³«º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå«-®Í ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË
ùÜ©µ¼·ºå¶§²º®Í³ Þ«¼Õ«º±ª¼µ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôºá ¨·º±ª¼µ ¶½ôºªÍôºÓ«¦¼µËñ
Å³åòòòÅ³åòòò«¼·µ åº òòò«-Õ§© º µË¼ ª«º¨Ö ®Ó«³½·º «-¿ú³«º¿©³¸®ôº¸
±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØ¬©Ù«º «-Õ§º©¼µË ©°º½Ù«º¿ª³«º ¿±³«ºÓ«ú¿¬³·ºñ
ª´Þ«Üå®·ºå©¼µË ¬ú«º½Ù«º¿©Ù«¼µ ¶¦²º¸Ó«§¹ÑÜå££
¬³åªµØå ¬ªµ¬ô«º ¬ú«º·ÍÖË¿»Ó«°Ñº ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ±´Ë½Ù«º«¼µ
«¼µ·º¿¶®y³«ºª-«º
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿¶§³°ú³¿ªå©°º½µ «-»º¿»©ôºñ ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º
¯Ü«¼µ °°º±¿¾Ú³ ¬«´¬²Ü ¿©³·ºå¦¼µË¬©Ù«º «-Õ§ºúÖË±¿¾Ú³«¼µ ªÌ©º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïèð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ª¼µ«º§¹®ôºñ ¬ÖùÜ±¿¾Ú³»ÖÇ¬©´ «-Õ§º©¼µË ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³¿©Ù ¨²º¸¿§å

ª¼« µ ºú®ôº¿ªñ ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ±´Ë°°º©§º«¼µ ¬ª«³å ·Í³å®Í³ ®Åµ©º¾´åñ
¬Öù¹¬©Ù«º££
ÃÃù¹¿§¹¸òòòù¹¿§¹¸á ª¼µ¬§º©Ö¸ ¬¿ú¬©Ù«º±³¿¶§³§¹ñ «-Õ§º©¼µË
¬½-Õ¼å«- ¨²º¸ð·ºú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ«¼µ·ºåòòò¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖÒ§Üå§¹Ò§Üá ù¹¿Ó«³·º¸££
¬ú«º½Ù«º®-³å«¼µ¿¶®y³«ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µË¿»³«º®Í ±ØÒ§¼Õ·º
ÃÃ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØ¬©Ù«º££
¥²º¸±²º®-³å ¶§»º±³Ù å±²º¬¨¼ ¬»º©»¼µ Üôµ¼ ®¬¼§¿º ±åñ ¿»³«º¯åµØ
¥²º¸±²º«¼µ «µ»ºå§©º¿§æ ª¼µ«º§¼µË¿§åú·ºå ±¿¾Ú³ÑÜå§¼µ·ºå¯Ü ¨Ù«º½Ö¸¶§»º
±²ºñ ©«ºä«¿±³ §Ü©¼°¼©º¶¦·º¸ ©°º«¼µôºªµØå ¿ª¨ÖªÙ·º¸§¹±Ù³å¿©³¸
®©©º ¿§¹¸§¹åª»ºå¯»ºå¿»±²ºñ
¶®°ºð§·ºªôº¶§·ºÄ ®¼µå«µ§º°«ºðµ·¼ åº ¯Ü±µË¼ ¿®Ï³ºÓ«²º̧ú·ºå ¬»º©¼µ»Üôµ¼
Ò§ÕØå±²ºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº öµÐº¶§Õ°«³å¿¶§³¿±³ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼åñ
ÃÃ¬·ºå ª´®« µ¼ ¿º ©Ùñ ¶®²ºåª¼¬
µ ¿«³·º¿©Ùñ ¬°³«¼± µ ³¶®·ºÒ§åÜ ·¹å®Ï³å
½-©¼ « º µ¼ ®¶®·º©¸¬ Ö ¿«³·º¿©Ùñ ù¹»Ö®Ç -³å §·ºªôºú§º¶½³å¨Ù«Òº §åÜ «µ»º«´å±»ºå
Ó«¿±å©ôºñ öµ¼¬³« °°º©§º¿©Ù ¿ú³«ºª³Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ®·ºå©¼µË«¼µ
¿«³ ·¹« ¬úÍ·º¨³å®ôº ¨·º±ª³åñ ¿ð°µ½ÙÖ¿§å®ôº ¨·º±ª³åñ ö¼µ¬³
®Í³ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÍ¼±ª¼µ ùÜ©µ¼·ºå¶§²º®Í³ªÖ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯¼µ©Ö¸ ¾µú·º½Ø½-Õ§º
¬±°º©°º¿ô³«º ¿§æª³®ôº¯µ© ¼ ³ ¨²º¸®¿©Ùå®¼Ó«¾´åñ ¬»º©»µ¼ ô Ü Å¼µ ³
c¼µåc¼µå±³®»º «µ»º±²ºÞ«Üå ®Åµ©º¾´åñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºªµ§º®ôº¸ «µ»º±²ºÞ«Üå££
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïèï
u îí e
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ±«º¿©³º¿°³·º¸ ß¼µªº®ÍÔå¬ú³á ©§º®ÍÔå »ú¼ÛlÅ´¿±³

¬¿¯³·º¬¿ô³·º©¼µË±²º ®¼®¼ ©«ôº©®ºå ªµ§º¿»ú¿±³ ¬ªµ§ºá
¨®ºåúÙ«º¿»ú¿±³ ¬®×¿©³ºÛÍ·º¸ ª¼µ«º¦«º²Ü§¹úÖËª³åÅµ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º
°Ñºå°³å®¼±²ºñ
±»ºª -·º¾«º«®ºå±¼µË ©°º¿½¹«º«´å½Ö¸¿ª©¼µ·ºå c×§º¿¨Ùå¿±³
¶§-»³ §¼µå½-²º®Ï·º©¼µË« ©°ºú°º©¼µå3 ¿ÛÍ³·º¦ÖËÙ Ó«¿ªÒ§ÜÅµª²ºå »³åª²º
±²ºñ ±»ºª-·º¾«º«®ºå®Í ùöµØ»»ºå¿©³º±¼µË ©°º¿½¹«º¶§»ºª³½Ö¸©¼µ·ºå
¬Û[ú³ôº ª«º©ØúÍ²º±²º ©°º§©º©¼µå3 ú°º½-²ºÓ«Ò§ÜÅµ »³åª²º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±¼ª-«ºÛÍ·¸§º ·º ¿úÍË±¼µË±³ ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º̧ ©¼µå½Ö̧±²ºñ
¿»³«º¯µ©º½-·º°¼©º®úÍ¼ñ ¶¦°ºª³®²º¸ ¶§-»³á Þ«ÕØª³®²º ¬Û[ú³ôº©¼µË«¼µ
½¹å°²ºå3 ú·º¯¼µ·º½µ½Øª¼µ«º®²ºÅµ ¬·º¬³å«¼µ ¿®Ùåô´¿©ÙåÞ«Ø¿»®¼±²ºñ
©¼©º©¯¼©º ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³¶§Õú¿±³ ¬ªµ§º®Í»º±®Ï ¬Û[ú³ôºÞ«Üå±²ºñ
®¶®·ºÛ¼µ·º¿ ±³ú»º± ´±²º ¿»ú³©¼µ·ºå®Í ¬½-¼»º®¿úÙå¿§æª³Û¼µ·º± ²ºñ
"±¿¾³«¼µ »³å®ª²º®Åµ©áº »³åª²º±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º "±¼Çµ ©¼©º¯© ¼ º
ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ ª×§ºúÍ³åú¶½·ºå«¼µ§·º ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º¿®ÙË¿ª-³º®¼½Ö¸Ò§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïèî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®¼®¼±²º ¿ª³«©Ù·º ©ú³å®Í»º«»º®×Ä ¾«º¿©³º±³å¶¦°º±²º

Åµª²ºå ôµÓØ «²ºª³±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ "½úÜåÄ ¿úÍË©Ù·º ¶¦°º¿§æª³®²º¸
¬Å»ºÇ¬©³åá ¬¯¼µË¬¯Üå ®Í»º±®Ï«¼µª²ºå ¶¦©º¿«-³º¿¬³·º¶®·ºú®²ºñ
¬¯µØå©°º¿»Ç¿±³¬½¹©Ù·º ©ú³å®Í»º«»º®×±²º±³ ¿¬³·º§ÙÖ½Øú¿½-®²ºñ
"¿¬³·º§ÙÖ«³ª¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º®´ ®¼®¼Ä ¬µ©º©°º½Ö ±Ö©°º®×»º
§¹ð·ºª×§ºúÍ³å½Ö¸¶½·ºå«¼µ ¾ôº±´±¼±¼ ®±¼±¼á ¿ª³«§¹ª»©º®·ºå®-³å«
±¼Ó«ª¼®º¸®²ºñ ®¼®¼Ä ¬ÆO©;á ®¼®¼Ä ð¼²³Ñº±²º úÍ·º±»º°Ù³ª»ºå¯»ºå¿»
ª¼®º¸®²ºñ ¿ª³« ¿«³·ºå½-Üå¿§åª¼®º¸®²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¬¾ôº®Ï§·º ¬Û[ú³ôºÞ«Üå®³å±²º¶¦°º¿°òòò½¹©µ¼·ºå
«§º¿»ú³±¼µË§·º ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ¨¼µå¯¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ ¿«-³«º°Ù»ºå
¿«-³«º·´ ¨´¨§º¿±³ "¿»ú³©Ù·º ª×¼·ºåªµØå®-³å c¼µ«º§µ©º±Ø®Í©°º§¹å
¬ú³½§º±¼®ºå±²º ±«º®Ö¸§«©¼ñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍÄ ÑÜå§¼µ·ºå±²º ¿«-³«º°Ù»ºå®-³åÓ«³å©Ù·º ±«ºúÍ¼
®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º¬ª³åá ¬¨¼¬½¼« µ º ¬§Ù»åº ¬§Ö®¸ úÍ¼ ¿«ÙËð¼«
µ ©
º ®¼ åº ¿úÍ³·º
«³ ¿«-³«º¿¯³·º»ØúØÛÍ·º¸ ¿¾å½-·ºåôÍÑº®¼±Ù³å±²ºñ
¬¼®¿º úÍË°Ø« ¿ªÍ¯¼µ«¯ º ¼µ«º½-·ºå§·º ¿«-³«º¿¯³·º¨«º±µË¼ ¿§¹¸§¹å
°Ù³ ½µ»º©«º±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º©Ù·º ª×¼·ºå®-³å ©ðµ»ºåðµ»ºå§µ©º«³ ¿ú°¼µ
¿»¿±³ºª²ºå ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¿¶½¬°µØ±²º §«©¼ ¿¶®¶§·º©Ù·º ú§ºªµ¼«º
±«Ö¸±¼µË °ÙÖÒ®Ö¿±½-³ªÍ±²ºñ
ÃÃùÜ² ®¼µå±³å»²ºå»²ºå¨´©ôº¿Å¸ ·®¼µå££
ÃÃÅµ©º©ôº¬úÍ·ºá Ó«ôº¿©ÙªÖ ®úÍ¼¾´å£
ÃÃ®¼µåúÙ³ª¼®º¸®ôºª¼µË ®·ºå¨·ºª³å££
½Ö§µ§º¿ú³·º¿«³·ºå«·º¯Ü±¼µË ¬ÛÍØË¬¶§³å ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ úÍ¼½Ö¸¦´å
¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ«¼µ ¬±µØå½-3 ®¼µå»ØÇá ¿ª»ØÇ½ØÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃ®»«ºª·ºå¬³åÞ«Üå¿ª³«º®Í úÙ³®Í³§Ö ¬úÍ·ºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º¯¼µú·º
«Î»º¿©³º©¼µË »»ºå¿¯³·º¨Ö ¶§»º¿ú³«º¿»§¹Ò§Ü££
ÃÃ©«ôºª¼µË ùÜ¨«º¿°³Ò§Üå úÙ³½Ö¸ú·ºªÖ ®¼µå®×»º®×»º¿©ÙÓ«³å®Í³ ©¼µË
¬©Ù«º§¼µÒ§Üå ªµØÒ½ÕØ©³¿§¹¸«Ù³££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼ ¿«-³«º¿¯³·º¬¶®·º̧§·¼µ ºå±¼µË ©«º±³Ù å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïèí
±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º¨¼§º±¼µË ¿ú³«º±²º©Ù·º ¶§»º·µØËÓ«²º¸Ò§Üåó

ÃÃ®µ»º©¼µ·ºå«-ª³ú·º¿©³¸ ®·ºå¿ªÍ«¼µ ¿«-³«º¿¯³·º¬©Ù·ºå¾«º
¯ÙÖ±Ù·ºåÒ§Üå ®·ºåªÖ «µ»ºå¿§æ©«º¿»á Ó«³åª³å ·®¼µå££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬úÍ·ºá «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º °¼©º½-±Ù³å§¹ñ ¬úÍ·º¸
¬©Ù«º±³££
ÃÃ¿©³ºÒ§Ü ·®¼µåòòò¯«º®¿¶§³»ÖÇá ®·ºåùÜ°«³å«¼µ§Ö ¨§º¿¶§³ÑÜå®Í³
®Åµ©º¾´åñ ¿®ÙËÛÙ»ºå¯Ü±³Ù å©¼µ·åº ®·ºåùÜ°«³å¿¶§³©ôºñ ¶§»º¿ú³«ºª³©¼µ·ºå
¬½µ®Í§Ö «Î»º¿©³º °¼©º¿¬åú©ôºª¼µË ¿¶§³ÑÜå®ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º ¬úÍ·º»ÖÇ¬©´ ª¼µ«º½-·º©³§¹á ù¹®Í±³££
ÃÃª¼«µ °º ú³ ®ª¼§µ ¹¾´å«Ù³ñ ¬½µ¯ú¼µ ·º ¿®ÙËÛÙ»åº úÖË »»ºå¿¯³·ºð»ºå«-·º
±µ±³»º¨Ö« ©¿°<±úÖ¿©Ù»ÖÇ¿©³·º ·¹®Å³®¼©º¶¦°º¿»Ò§Üñ Å³åòòò
Å³åòòò££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯§¼µ ·º ¬¼®º¿úÍË°Øª²ºå ¿«-³«º¿¯³·º©°º¾«º±µË¼ ð·º
¿ú³«º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¼®¿º úÍË°ØÄ °«³å¬±µåØ «¼µ ±¿¾³«-°Ù³ Ò§ÕØå®¼±²ºñ ±µ±³»º¨Ö«
©¿°<±úÖ¿©Ù»ÖÇ¿©³·º ®Å³®¼©º ¶¦°º¿»Ò§Ü©Ö¸ñ ¶¦°ºª²ºå ¶¦°º¿ª³«º¿§
±²ºñ ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÄ ©§·º©¼µ·º»»ºå¿¯³·º±¼µË ±Ù³åú®²º¸
½úÜå¬Ó«³å©Ù·º ±µ±³»ºÞ«Üå ©°º½µ¶½³å¿»±²ºñ ²¾«º®¿¶§³ÛÍ·¸áº ¿»Ç¾«º
®Í³§·ºªÏ·º "¿»ú³©°ºð¼µ«º±¼µË ½-Ñºå«§ºúÖ±´®úÍ¼ñ "±µ±³»º±²º c¼µåc¼µå
±³®»º ±µ±³»º®Åµ©ºñ ±»ºª-·º ®·ºå¿¯Ù°¼µå®-Õ¼å ¬°Ñº¬ ¯«º©¼µËÄ
¾µú·º¸±½-HÕ·ºå¿©³º¶¦°º± ²ºñ "±µ± ³»º© Ù·º ®·ºå¿¯Ù°¼µ®-Õ¼å®-³å«¼µ±³
±ÒöHÕÅ¶º ®yÕ§ºÛÍØ±²ºñ ¾µú·º¬°Ñº¬¯«º©¼µËÄ cµ§º¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ ±ÒöHÕÅº
ú³©Ù·º ¬»¼°¿* ú³«º±´©Ë¼µ ¬±µØå¶§Õ½¿Ö¸ ±³ ú©»³®-³å«¼µ§¹ ¨²º̧±Ù·ºå¶®yÕ§ºÛÍØ
±²ºÅµ Ó«³å¦´å±²ºñ "ú©»³®-³å«¼µ ½¼µå±³åþ³å¶§©¼µË ®½¼µåô´Û¼µ·º¿°ú»º
ú³Æð©º±³å®-³å«¼µ§¹ ¬úÍ·ºª©ºª©º °¿©å½Ö¸±²ºÅµª²ºå ¯¼µ±²ºñ
¨¼µú³Æð©º±³å©¼µË±²º Ñ§¿°<ù««Ø¶¦·º¸ ¿±¯µØå«³ ¬°¼®ºå±úÖ®-³å
¶¦°º±Ù³å Ó«Ò§Üå ±µ±³»º«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«±²ºÅµ ¯¼µc¼µå°«³å úÍ¼¿ª±²ºñ
"°«³åÅµ©± º ²º¶¦°º¿°á ®Åµ©± º ²º¶¦°º¿° ±µ±³»º«³å §«©¼
¿½-³«º½-³å¦Ùôº§·ºñ ±»ºª-·º»»ºåÒ®¼ÕËc¼µåÛÍ·º¸ ±³®« Æ»§µùº®-³åÛÍ·º¸ª²ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïèì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬ªÍ®ºå¿ðå±²ºñ ±µ±³»ºÄ ©°º¾«º¿±³ ¬°§º¯Ü©Ù·º ¿©³¬µ§ºúÍ¼

±²ºñ ©°º¾«º©Ù·º «µ»ºå¶®·º¸¯·º¿¶½¿ªÏ³úÍ¼±²ºñ «µ»ºå¶®·º¸¬©¼µ·ºå
¯«º±Ù³åªÏ·º ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º±²º¸ «®ºå§¹å®-³åúÍ¼±²ºñ
"±µ±³»º©© Ø ·¼µ åº Ä Å¼®µ ³Í ¾«º©·Ù º®Í ¾µú·º±
¸ ®Üå¿©³ºÄ ©§·º©·µ¼ º
»»ºå¿¯³·ºñ
©§·º©µ·¼ »º »ºå¿¯³·º®Í §·º©µ·¼ º°Ø ±®Üå¿©³ºÛ·Í º̧©«Ù¿±³ »»ºå¿©³º
¬®×¨®ºå®-³å¬³åªµØå§·º ¬°Ù»ºÇ§°º½Øá ¬§ôº½Ø¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ±»ºª-·º
¾«º®Í ®²º±´®Ïª²ºå »»ºå¿©³º±¼µË®ª³ñ »»ºå¿©³º®Íª²ºå ±»ºª-·º¾«º
±¼µË®±Ù³åññ ¬±Ù³å¬ª³ ¬«´å¬±»ºå ®úÍ¼ñ ú¼«w³¿©³ºÛÍ·º¸ ¿úÌ¿·Ù¾à³
®-³åª³§¼µË±²º¸ ±»ºª-·ºÒ®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸ ±´Ë¬¦ÙÖË±³ ©°ºª©°ºÞ«¼®º ª³©©º
ª±²ºñ ±¼µË¿±³º Ò®¼ÕËð»ºÛÍ·¬ º̧ ¦ÙÖË±²ºª²ºå ¿»Ë¾«º©Ù·º±³ ª³©©ºÓ«
Ò§Üå ½-«º½-·ºåª¼µ§·º ¶§»º±Ù³åÓ«±²º±³§·ºñ
¾µú·º¸±®Üå¿©³º¬©Ù«º ¿§å¨³å¿±³ «¼ô µ ºªµ§º¿®³·ºå®¿©³º®-³å
ª²ºå Ã¾µú³å¬®×¿ ©³ºª µ§º« Î»º®-³åá ð©tÕ «Ø¿ ¶® ¬®×¨ ®ºå®-³å½-²ºå
¶¦°º±²º£Åµ Ó«³å¦´å±²ºñ "±©·ºå ¬©¼¬«- ®±¼úñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ©§·º©¼µ·º»»ºåÛÍ·º¸ ¬®×¿©³º¨®ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿®å
Ó«²º¸¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø«ó
ÃÃ¿®ÙËÛÙ»åº úÖË¿®³·ºå®®¼-¿Ø ©ÙÅ³ ¾ôºª¼µ ª´¿©Ù¶¦°º¿»¿» ¬Öù¹Å³
·¹¸¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå¾´å ·®¼µåñ Ã±´©¼µËÅ³ ¾µú³å¬®×¿©³ºªµ§º«Î»º¿©Ù§Ö
¶¦°º¿»±²º¨³åÑÜå£ ¿®ÙËÛÙ»ºå»ÖÇ ·¹©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ½¼µ·ºÒ®Ö©Ö¸ ±Ø¿ô³ÆÑºÅ³
¾³®Í¶¦°º®±Ù³å¾´å££Åµ ¶§»º¿¶§³©©º±²ºñ
ÃÃ©§·º©¼µ·º»»ºåÅ³ ¿½-³«º½-³å°ú³Þ«Üå ¶¦°º®¿»¾´åª³å ¬úÍ·º££Åµ
¿®å¿±³¬½¹
ÃÃ¯Ü®ÜåªµØªµØ¿ª³«º¿ª³«ºúÍ¼¿§®ôº¸ ¬¿¯³·º¿¯³·º ¬½»ºå½»ºå
¿©Ù®-³åª¼µË »»ºå¿©³ºÅ³ ¬¿®Í³·º¦µØå¿»©©º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹»ÖÇ¿®ÙËÛÙ»ºå
©¼µË« ¿ª±³¿¯³·º®Í³§Ö ¬¿»®-³å©ôºñ ¿®ÙËÛÙ»ºåÅ³ ®¼¿«-³·ºå ©´ú¼ô³
«¼µ «¼µôº©¼µ·º©ÜåÒ§Üå ¿©å¯¼µ©ôºñ ©°º½¹©¿ª«-¿©³¸ ¿úÍå¿Å³·ºå ¿§
§µú§¼«
µ ¿º ©Ù«¼µ ¬©´¦©ºÓ«©ôºñ ©°º½¹©¿ª úØ¿úÙ¿©³º¿©Ù ©·º¯«º©¸Ö
Æ³©º¨µ§º¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º²Ñº¸©³úÖË ¬½-¼»º®-³å°Ù³«¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïèë
©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ®Ó«³½Ð «µ»º¯µØå¶¦©º±»ºå©Ö̧»²ºå«¿©³¸ ¿ª±³¿¯³·º

®Í ³ ¨Ù« º Ò §Üå á ©°º¿ ô³«º ª «º ©°º¿ ô³«º ¯µ§º « ¼µ· ºÒ §Üå ¯µ Øå °®Ö¸© Ö ¸
¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå ¬©´©Ó´ «²º¸Ó«©ôºñ ©°º½¹©úØ °«³å¿¶§³
Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå °«³å®¯¼µ®¼Ó«¾Ö
©¼©º¯¼©º°Ù³ ¨¼µ·º¿»Ó«©³ ®-³å©ôº££Åµ¿¶¦©©º¿ª±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø °¼©ºª¼µª«ºúúÍ¼¿±³¬½¹®-³å©Ù·º®´ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸
¿¶§³½Ö¸¿±³ °«³åªµØå®-³å«¼µ ¶§»º¿¶§³©©º±²ºñ ¿§æ©´öÜ«µ»º±²ºÞ«Üå
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³½»ºå® ¥²º¸½Ø§ÙÖ©Ù·º ¯µØ¯²ºå«©²ºå« ú·º½µ»º°ÙÖ®«º
¿°½Ö¿¸ ±³ ¬Ó«²º®¸ -³åñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ©§·º©µ·¼ º »»ºå¿¯³·º®¿Í »3 §-§-¿úå¿úå
ªÍ®ºå¶®·º¿»ú¿±³ ùöµÒØ ®¼ÕËc¼åµ Ä ¶§¬¼åµ á §°*·ºá ¶§³±³ùº®-³å«¼Óµ «²º̧«³ ¬ªÙ®ºå
§·ºªôº¿ðú¿Ó«³·ºå °¿±³ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÄ °«³å®-³å«¼µ ¬¼®º¿úÍË°Ø
« ¶§»º¿¶§³©©º±²ºñ
ÃÃ¿®ÙËÛÙ»ºåÅ³ ¬ú³ú³«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË¿»úÍ³©ôºñ ·¹¸¬½-°º«µ¼ ª«º½Ø
úúÍ¼©³«¼µ§Ö ±´Ë®Í³ ¨¼©ºª»ºÇ¿»©ôºñ Åµ©º®ÍÅµ©ºúÖËª³å¯¼µ©Ö¸ ±Ø±ô»ÖÇ
¬³å·ôº¿»©ôºñ ±´Ë¬©Ù«º ¬½-°º±³ªÏ·º ¬³å«¼µå¬³å¨³åú³ ¶¦°º¿»
©ôºñ «³ªÜù¹±úÖË ±«µÛ[ª³¶§Æ³©º«¼µ ·¹« ¿¶§³¶§©ôºñ ùµ±ÏÛ[¾µú·º
úÖË ¬½-°º«ß-³¿©Ù«¼µ úÙ©º¶§¿©³¸ ±´Å³ ±«µÛ[ª³¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ð®ºå§»ºå
©»Ö ª×« ¼ ºªÍÖ°Ù³»ÖÇ ·¼µúÍ³©ôºñ ¿®ÙËÛÙ»ºåÅ³ ©«ôº« ¸ ¼µ Ûµ»ôº±¼®º¿®ÙËªÙ»ºå©Ö̧
±´§Öñ ±´ËÛÍªµØå±³å¿©Ù«§¹ Û´å²Ø¸ªÙ»ºå©ôºñ ¬¨¼¬úÍ ®½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ¦»º¬¼µå
¿ªåª¼µá ¬©¼µå¬¿ðÍË ®½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ªÖð¹§Ù·º¸¿ªåª¼µ§Ö££
ÃÃ¬·º®©»º ªÍ§¿½-³¿®³©Ö¸ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªå ©°º¿ô³«º«¼µ »»ºåÒ®¼ÕËc¼µå
¨Ö ¬ð·º®½Ø ±µ±³»º©°º°¶§·º«¼µ¨µ©ºá ¬°Ù»ºÇ§ôº½ØúØ¿úÙ¿©³º¿©Ù»ÖÇ¬©´
¿»½¼µ·ºåá ¿ª³«©°º½µªåØµ »ÖÇ «·ºå«Ù³¶§©º¿©³«º¿»¿¬³·º ±Üå¶½³å¦ôºú³Í å
¨³å®Í¿©³¸ ùÜ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªåúÖË ÛÍªµØå¬¼®ºÅ³ ¬Ò®Ö§Ö ¨¼©ºª»ºÇ¬³å·ôº¿»
¿©³¸®Í³¿§¹¸ ¬úÍ·º££
ÃÃÅµ©º©ôº ·®¼µåá ù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºå«¼µ ·¹¿¶§³½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åñ
«®Y³¿ª³«®Í³ ¬ªÍ¯åµØ ¬ªÍÅ³ ¬²yÕå¼ ·ôº¯åµØ ¶¦°º¿»úÍ³©Ö̧ ¬ªÍ§ÖªË¼µ ££
¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º̧ ®¼®¼©¼µË ª«º¯µØ«-½Ö̧¦´å¿±³ °«³åªµåØ ®-³å«¼µ ¶§»º¿©Ùå
®¼ú·ºå ±´©¼µËÄ ±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ¬ª¼µª¼µ¿ªå°³å±«º ð·ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïèê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µ±²ºÛÍ·º¸¬®Ï§·º ®¼®¼Ä ¬¿»¬¨³å«¼µª²ºå §¼µ3ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¬³åúª³½Ö¸

±²ºñ
"±¼µË¶¦·º¸§·º ©°ºÞ«¼®º®Í ÛÍ°ºÞ«¼®ºá ±µØåÞ«¼®ºá ¿ªåÞ«¼®º®Í±²ºòòò
®¼¿«-³·ºåcµ§¿º ªÍ±²º ùöµØ¯§¼ º«®ºåÄ ªÏÕË¼ ðÍ«º¿±³¿»ú³á §·ºªôºðá ¶®°ºcåµ¼ á
±»ºª-·º¯¼§º«®ºåá ª´±´«·ºå¶§©º¿±³ ¿«-³«º¿¯³·º°Ù»ºå®-³å¯Ü ©Ù·º
¬¿½¹«º¿½¹«º ¬½¹½¹ «´å¶¦©º½Ö¸Ò§Üñ
¬¼®¿º úÍË°ØÛÍ·º̧ ±®Üå¿©³º©Ë¼µ Ä ¬½-°º½úÜå«³å ¿½-³¿®ÙË¿¶¦³·º¸¶¦Ôå¯Öñ
©°º°µØ©°ºú³ ¬¨°º¬¿·¹¸®úÍ¼ñ ¬Û[ú³ôº¬¿·ÙË ¬±«º«¼µ®ú¿±åñ
¬Û[ú³ôº¯¼µ3 ¿¶§³§¿ª³«º°ú³ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ©°º½µ«¼µ±³
¿©ÙË½Ö̧¦´å±²ºñ §¨®¬Þ«¼®º ¶¦©º«´åÒ§Üå¿»³«º ùöµ¾ Ø «º±µË¼ ¬¶§»ºá ±»ºª-·º
¶®°ºð®Í¬¨Ù«ºá §·ºªôº¿¬³º±¼µË ¬«´å©Ù·º¶¦°º±²ºñ
¨¼µ°Ñº« ª«Ùôº²ñ ô½µ¨«º§·º ®¼µå±³å®-³å¶¦·º¸ ¿«³·ºå«·º
©°º¶§·ºªµØå ®²ºå¿®Í³·º¿»±²ºñ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ¶®°ºð©°º¿Ó«³±¼µË
¨µåØ °Ø¬©¼µ·ºå ¿ªÍ³½º Ö̧±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø«³å ¿ªÍÑÜå©Ù·º¨¼µ·º«³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¿ðå«-»ºú°º½Ö̧¿±³ ±»ºª-·º¾«º«®ºå«¼µÓ«²º3 ¸ ©¼©º¯¼©°º Ù³ ª¼µ«§º ¹ª³
½Ö¸±²ºñ «®ºå¿¶½©Ù·º ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å±²º ¬¼§º¿§-³º¿»¿±³
¿ðª·¹åÞ«Üå§®³ Ò·¼®º±«º¿»±²ºñ §·ºªôºð±¼µË¬¨Ù«º ¨¼µ¿»ú³±²º
¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³®-³å ¯¼µ«º«§º¨³åú³¿»ú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±©¼Þ«Üå°Ù³
¨³åú±²ºñ ¬¿®Í³·ºú¼§º®-³å ªÌ®ºå®¼µå¿»±²º¸ ¿»ú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±©¼
Þ«åÜ °Ù³ ¨³åú±²ºñ ¬¿®Í³·ºú¼§º¬«-¯µØå ¿»ú³®-³å«¼µ¿úÙå«³ ©«º½©º±Ø
®Ï§·º ®Ó«³åú¿¬³·º ¿ªÍ³º½Ö¸±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿ú»«º§¼µ·ºå¬¿ú³«º©Ù·ºó
®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º®Í ®±«Ú³¦Ùôº ¬±Ø®-³å Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ¿ªÍ³º
©«º«¼µ ¿ú¨Ö®Í ¯ÙÖÛµ©º«³ ¿ªÍ«¼µ ±²º¬©¼µ·ºå ¿®-³¿°ª-«º ¬°Ù®ºå«µ»º
»³å°Ù·º¸¨³åú±²ºñ §¼»ºå§¼©º¬¿®Í³·º¨Ö±¼µËª²ºå ¿Ó«³·º©°º¿«³·ºÄ
®-«ºªµØå®-Õ¼å¶¦·º¸ úÍ³Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¬±Ø®Í³ ©«º±Ø¶ ¦°º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿ú¶§·º« ¼µ ¿ªÍÑÜå ¶¦·º¸
¨¼µå½ÙÖª¼µ«ºú³©Ù·º ¿úâ®³®-³å «ÙÖ¨Ù«º«³ ¿ªÍð®ºå«¼µ §Ù©º©¼µ«º±Ù³å¿±³
¿ú±Ø«¼µ§¹ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í ¿ªÍ±®³å±²º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïèé
ª²ºå ®¼®¼ª¼µ§·º ®±«Ú³°ú³ ©°º°µØ©°º½µ¿©ÙËÅ»º¶¦·º¸ ¿ªÍ³© º «º«¼µ ¿ú¨Ö

®Í ¯ÙÖÛµ©ºô´ª¼µ«ºÅ»ºúÍ¼±²ºñ ©«º±Ø®Ó«³åú¿©³¸ñ ±¼µË¿±³º ©¿úÙË¿úÙË
»Üå«§ºª³¿»¿±³ ¿ªÍÑÜåÄ ¬¿úÙË¬ª-³å±Ø«¼µ®´ §¼µÒ§Üå §Ü±°Ù³ Ó«³åª³ú
±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Øª²ºå ®¼®¼ª¼µ§·º ¬Û[ú³ôº«¼µ ú¼§º°³å®¼±²ºñ ¿ªÍÑÜå¯Ü®Í
¬¼®¿º úÍË°ØÄ ª×§ºúÍ³å®×©°º½½µ µ¿§æª³±²º¸¬©Ù«º ¿ªÍ¬»²ºå·ôºª´å±Ù³å
±²ºñ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø ¾³ªµ§º®Í»ºå®¶®·ºúñ
±¼µË¿±³º ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ¿¯³·º¿»«- þ³å¿¶®y³·º«¼µ ¬±·º¸«¼µ·º°ÙÖª¼µ«º¶½·ºå
¶¦°º®²ºÅ´«³å ½»ºÇ®Í»ºå®¼¿ª±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ð¹å©°ºc¼µ«º½»ºÇ ®úÍ¼©úÍ¼ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¿ú¶§·º¯Ü
©Ù·º «®ºå¿¶½®Í ¿ú³·º¶§»ºÅ§º¿±³ ®Üå¿ú³·º®×»ºð¹åð¹åÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸
©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¨¼µ¬ú³«³å ¿ªÍ©°º°·ºå§·ºñ
ª´±µØå¿ªå¿ô³«ºúÍ¼®²ºñ ®Üå¿ú³·º¬³å»²ºåªÙ»ºå3 ª´ªµØå®±Ö«ÙÖñ
±¼µË¿±³º ¿§æ©´öÜ®-³åÅµ ¨·º±²ºñ ®²º±¼µË¯¼µ¿° ú»º±´ñ
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª-·º¶®»º®×«³å ªÏ§º°Üå©°º®Ï§·ºñ ¿ªÍ±¼®º¸«»Ö ½¹±Ù³å
±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ª«ºªÌÖª¼µ«º±²ºÅµ ¨·º±²ºñ ©¯«º©²ºå®Í³§·º
ú»º±´Ë¿ªÍ¯Ü®Í ¬³å«»Ö ¿¬³º±Ø©°º½-«º ¿§æª³±²ºñ ©¼©º¯¼©º¿±³
¶®°º¶§·ºÄ ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¿¬³º±Ø±²º «-ôº¿ª³·º°Ù³ ªÙ·º̧§-ØË±Ù³å±²ºñ
ú»º±´©°º¿ô³«º ¨¼±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿±½-³±²ºñ ¿°³¿°³«
«®ºå¿¶½¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º©°º½-«º¬Å§º©Ù·º ¿©ÙËª¼µ«ºú±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå¨Ö®Í³
ú»º±´ ±µåØ ¿ªå¿ô³«ºñ ®¼¿«-³·ºåcµ§¿º ªÍ«¼µ ¨¼µ¿ªÍ¯± Ü µË¼ ÑÜå©²º3 ¬¶§·ºå
¿ªÍ³ª º «µ¼ ±
º ²ºñ ¿ªÍÛ·Í ¸º ©«Ù¿±³ ú»º±¬ ´ ³åªµåØ «¼µ ¿ú¿¬³«º±Ëµ¼ ¬¿ú³«º
§¼µËú®²ºñ ú»º±´Ë¿ªÍ¯Ü®Í cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¬±Ø®-³å ¿§æª³±²ºñ ±´©¼µË
¿ªÍ ª´å¿»Å»ºúÍ¼±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Øª²ºå ¿»³«º¨§ºþ³å¿¶®y³·ºå©°º°·ºå«¼µ
¬¯·º±·º¸«¼µ·º¨³å¿ª³«ºÒ§Üñ
¿ªÍ«¼µ ¬¶§·ºå¿ªÍ³º¿»°Ñº®Í³§·º ®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ©¼µ«º½¼µ«º®×«¼µ
¿©ÙËª¼« µ úº ±²ºñ ¨¼µ¬ú³«³å ú»º±´Ë¿ªÍ¯Ü®Í §°*©± ¼µ ñØ «-ôº¿ª³·º¿±³
¿§¹«º«ÙÖ±ØÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå§·ºñ §°*©¼µ«-²º¯»º±²º ®¼®¼»³åúÙ«º¬»Üå®Í
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïèè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
§Ù©º±§º§-Ø±»ºå±Ù³å±²ºñ §-³å©°º¿«³·º ¿¬³º¶®²º±Ù³å±²º¸ÛÍôº§·ºñ

¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¶®°º¶§·º¨«º$ ®Üå¿ú³·º®-³å ª«º«»Ö ¶¦³«-ª³
±²ºñ «®ºå¿¶½¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º®-³å ¬ú¼§º¨·ºª³¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ §°*©¼µ
¿§¹«º«ÙÖ±Ø¿Ó«³·º¸ «®ºå¿¶½úÍ¼ ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å¯Ü®Í ®Üå¬¼®º®-³å
¨Ù»ºå²y¼ª¼µ«ºÓ«¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ·®¼µå ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö©¼µåð·ºÒ§Üå «¼µôº¿ú³·º¿¦-³«ºÓ«°¼µË££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ½§º¬µ§º¬µ§º¬±Ø¶¦·º¸ ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ
¿©Ù¿ð°Ñºå°³å¿»¦¼µË ¬½-¼»º®Åµ©ºñ ¬Û[ú³ôº±²º ®Üåð¼µ·ºå±ª¼µ
ð¼µ·ºåª³¿©³¸®²ºñ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ¶®»ºÛ¼µ·º±®Ï ¬¶®»º¯µØå ¬úÍ¼»º¶¦·º¸
þ»¼¿©³á ª®µ¿©³®-³å ¨´¨§ºú³ ¶®°ºª«º©«º¿½-³·ºå·ôº®-³å¾«º±¼µË
©°ºÅµ»º¨¼µå ¿ªÍ³º½Ö¸ú±²ºñ
¿°³¿°³« ¿ªÍ·ôº«³å ¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º ½-³½-³ª²º«³ «-»ºú°º
½Ö¸¿ª±²ºñ ¿ªÍ¿§æ®Í °«³å¿¶§³±Ø®-³å±²º ¿ú¶§·º«¼µ ¿ªÏ³©¼µ«º«³
±Ö¸±Ö¸ªÙ·º¸ª³±²ºñ ¶®»º®³°«³å®Åµ©ºá ®Ù»º°«³å®Åµ©ºñ
¿§æ©´öÜ®-³å¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿±½-³±Ù³å±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø« §°ºªÌ©ºª¼µ«º¿±³ þ³å¿¶®y³·º±²º ¨¼µ¿ªÍ¿§æ®Í
©°º°µØ©°º¿ô³«º«¼µ ¨¼±Ù³å±²º«¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ þ³å¿¶®y³·ºª²ºå
§¹±Ù³å¿½-Ò§Üñ
¿»³«º©°ºÞ«¼®º «´å¶¦©ºú³©Ù·º §¼3 µ ±©¼¨³å½ÖÓ¸ «ú±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
®²º±²º¸¬Û[ú³ôº®Ï ®Þ«ÕØ¿©ÙËñ ¿»³«º¬Þ«¼®º®-³å©Ù·ºª²ºå ¿½-³¿½-³
¿®³¿®³ñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«ª²ºå ¿¶§³¦´å±²ºñ
¿§æ©´öÜ¿©Ù¯¼µ©³¿©³¸ ¿±½-³©ôºñ ®Üå¿ú³·º»²ºå¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ
¿ªÍ¿§æ« ª´¿©Ù«¼µ ·¹ ¿«³·ºå¿«³·ºå¿©ÙËª¼µ«ºú©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜª¼µ
¬½-¼»ºÞ«åÜ ®Í³ ¬ÖùÜ ¿§æ©´ö¿Ü ©Ù« ¾³ªµ§º¿»Ó«±ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³å®ú¾´å
·®¼åµ ñ ¬»º©µ»¼ Üôú¼µ ÖË ª´¿©Ù®-³å ·¹¸¿»³«º«¼µ ©¼©©
º ¯¼©º ª¼«
µ ¿º ¨³«ºªÍ®ºå
¿»Ó«±ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º®Í³«¼µ§Ö °¼µåú¼®º¿»©ôº ¬úÍ·º££
±¼µË¿±³º ¬¼®º¿úÍË°Ø¿ú³ ®¼®¼§¹ ¬°¼µåú¼®ºªÙÖ¿»¿Ó«³·ºå ±¼ª³½Ö¸ú
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïèç
±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª´®-³å¯¼µªÏ·º ô½µª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å$ ¿ªÍ·ôº©°º°·ºåÛÍ·º¸

¶®°º¨Ö¿ú³«º¿»°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ §°*©¼µ ¿±»©º«¼µª²ºå "«Ö¸±¼µË
®¼µ«º®¼µ«º®Ö®Ö ¨µ©º±µØå°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ ¨¼µË¬¶§·º ¨¼µ¿ªÍ·ôº±²º
«®ºå¿¶½¯Ü®Í ®¼®¼©¼µË¿ªÍ¿»³«º±¼µË ª¼« µ ºª³¿±³ ¿ªÍ®Åµ©ºñ ¿ªÍÑÜå±²º
«®ºå¿¶½±¼µË ©ć´¿»±²ºñ ¿ªÍ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö̧ú³¬ú§º®Í³ §·ºªôºð¾«º®Íñ
±¼µË¶¦·º¸§·º ¨¼¶µ §-»³±²º ¾ôº«¿ªÍ®»Í ºåá ¾ôº±¿´ ©Ù®Í»åº ®±¼ú
¾Ö Ò§Üå±Ù³å±²ºñ ¿»³«º¨§ºª²ºå ¾³©°º½µ®Í ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ®¿§æ½Ö¸
¿©³¸ñ ¬¼®¿º úÍË°Ø «¼µô© º ·¼µ §º ·º ¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º ¶¦°º¿»Å»º úÍ¼¿ª±²ºñ
\ \ \
ª×¼·ºåªµØåÞ«Üå®-³å« ¿«-³«º¿¯³·º«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå c¼µ«º¿»±²ºñ
®¼µå±«º¿ª¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ ªÙ·¸º°Ñº±Ù³å¿±³ ¿ú°«º¿ú®×»º®-³å« ¿«-³«º
¿¯³·º°Ù»ºå¬¿§æ±¼µË§·º ©«ºª³©©ºÓ«±²ºñ ¿¬å°¼®º¸ª³¿±³¿Ó«³·º¸
¿±Ùå§´¿ÛÙå±Ù³å¿°ú»º ª«º¦ð¹åÛÍ°º¦«º«¼µ §Ù©º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ©°º«¼µôºªµØåúÍ¼ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å ¶¦»ºå«»Ö ¶¦°º±Ù³å
±²ºÅµ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ °°º±²º¿«³·ºå©¼µËÄ Û¼µåÓ«³å¨«º¶®«º¿±³
¬³cµ®Ø -³å ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º §Ù·Å ¸º ±Ù³åÓ«±²ºñ ©°º°Ø© µ °º¿ô³«º ±¼µË®Åµ©º
¬Û[ú³ôº¶§Õ®²º¸ ¬ú³©°º½µ½µ±²º ®¼®¼«¼µ ©°º¿»ú³ú³¯Ü®Í §µ»ºå«Ùôº
¿°³·º¸Ó«²º¸¿»±²ºÅµ ±¼ª¼µ«º±²ºñ ¬±«º«¼µ ®Í»º®Í»ºcÍÔª-«ºá »³åÛÍ·º¸
®-«º°¼«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º ¦Ù·º¸¨³å±²ºñ
¬°Ù»ºå¬¯Ùôº ¬¨§º¨§ºúÍ¼¿ª¿±³ ¿«-³«º¿¯³·º®-³å¯Ü±¼µË
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¾³«¼µ®Ï®¿©ÙËú¿±³ºª²ºå ¨¼µ¿«-³«º¿¯³·º®-³å
¿»³«º©Ù·º ©°º°µØ©°º¿ô³«º §µ»ºå¿¬³·ºå¿»®²ºÅµ ©Ù«ºª¼µ«º±²ºñ
°Ñºå°³å¿»¦¼µË ¬½-¼»º®Åµ©ºñ ¿«-³«º°Ù»ºå®-³å ¯µ§º«¼µº·º«³á ¦«º©Ùôº«³á
¿«-³«º¿¯³·º¿§æ±¼µË ©«ºªµ« ¼ ±º ²ºñ ¬°Ù»åº ©°º½«µ ¼µ «Ùôº3Ó«²º±
¸ ²ºñ
®¼åµ ±³åú¼§ºá ²Ñº¸¬¿®Í³·º©µË¼ ¶¦·º¸ ®²ºå¿®Í³·º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¾³«¼µ®Ï
±Ö±« Ö Ö«
Ù ÖÙ ®¶®·º±³ñ ¬¶®·º¬³cµ¶Ø ¦·º¸ ®°Ù®åº ±³¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º »³å«¼µ
¬°Ù®ºå«µ»º °Ù·º¸¨³åú±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿©³ª¼µ«º¿½Ùå©°º¿«³·º ÛÍ·º¸®¶½³å
¿ª¸«-·º¸¨³å¿±³ ¬»ØÇ¬³cµØñ
¯³å·»ºú²º»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª¨Ö©Ù·º ¨´å¶½³å¿±³ ¬»ØÇ©°º½µ«¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïçð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
úª¼µ«º±²ºñ ú»º±´«³å ®¼µ«º®Ö²Ø¸¦-·ºåªÍ±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿ª²³®Í³

§µ»åº ¿¬³·ºå¿»¿±³ ú»º±± ´ ²º ¬ªÙ»² º ¦¸Ø -·åº ªÍ±±
´ ³ñ ±¼Ëµ ¿±³º ¾³¿Ó«³·º¸
"±¼Ëµ ¿±³ ¬½-»¼ ®º ¿©³ºÞ«åÜ ©Ù·º "±¼Ëµ ¿±³ ¿»³«º±Ëµ¼ ¿ú³«º¿»ú±»²ºåñ
¿«-³«º¶§³å©°º½µ¿§æ±¼µË ªÌ³å©«ºª¼µ«º±²ºñ ¿ª¨Ö©Ù·º ¬úÍ¼»º
¶§·ºå°Ù³ «¼µôº«¼µªÌÖ3 ©«ºªµ¼«º±²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ "ª×§ºúÍ³å®×±²º
ú»º±´«¼µ cµ©º©ú«º ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å¿°®²º ¶¦°º±²ºñ ¨·º±²º¸¬©¼µ·ºå
§·º ¶¦°ºª³±²ºñ §µ»ºå«Ùô¿º »¿±³ ú»º±± ´ ²º ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿§æª³«³
¯·º¿¶½¿ªÏ³ ¿«-³«º©µØå©°º½µ¯Ü±¼µË ¨Ù«º¿¶§åú»º¶§·º±²ºñ "¬«Ù³
¬¿ðå«³å ®¼®¼¬©Ù«º ®¶¦°º°¿ª³«º ¬«Ù³¬¿ðå§·ºñ
¿ª«¼µ¯»º3 ½µ»§º -Ø«³á ú»º±ª ´ Í²¿º̧ §å®²º¸ ¿úÍË©²º̧©²º̧ ¿«-³«º
©µØå¿§æ©Ù·º ¿¶½°µØ¬«- ú§º§°ºª« ¼µ º±²ºñ ¿úÍË¿®Í³«º®Í ú»º±´ ¾³®Í ®ªµ§º
Û¼µ·º¿±å®Ü®Í³§·º ª«º¶§»ºc¼µ«º§°ºªµ¼«º±²ºñ ©°º½-«º®Ï ®¿¬³ºÛ¼µ·º¾Ö
¿»³«º±¼µË ª»º¬«-©Ù·º ¿«-³«º©µØå¿§æ®Í ½µ»º½-«³ ¯Üå3 ¦®ºåô´¨³å
ª¼µ«º±²ºñ ©°º½¹©²ºå °Üú·ºª¼µ«º3 ®¶¦°º¿±åñ ú»º±´«¼µ ¬úÍ·º¨³å«³
°°º¿®åúÑÜå®²ºñ
ú»º±´« cµ»ºå«»ºú»º Þ«¼Õå°³å±²ºñ
¿»³«º©°º½-«º ¨§ºc¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ ª«º±Üå¯µ§ºÛÍ·º̧ ©Ø¿©³·º«¼µ
±µØå3 ®¶¦°ºñ ±·ºå ¿®¸¿¶®³®±Ù³å¦¼Ëµ ¬¿úåÞ«åÜ ±²ºñ ±·ºå«¼µ °«³å¿¶§³¿°
úÑÜå®²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø¶§»º¿ú³«ºª³±²º¸ ¬½-¼»º¬¨¼ ½-Õ§º¿ÛÍ³·º¨³åú®²ºñ
±¼µË®Åµ©º ®ª×§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¨³åú®²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø¶§»º¿ú³«ºª³®Í °°º¿®å
°ú³®-³å«¼µ °°º¿®å3 ±·ºå«¼µ ¬¯µØå°Üú·º±·º¸á ¬¯µØå°Üú·ºòòò
®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ª×§ºúÍ³å®×©°º½µ ¿§æª³±²ºñ
ú»º±´«¼µ ®¼µ«º®Ö¿§-³¸²¸Ø±´Åµ ®¼®¼©Ù«º½Ö¸®¼±²º®Í³ ®Í³å±Ù³åÒ§ÜÅµ
±¼ª¼µ«º±²º¸ ¬½-¼»º®Í³§·º ú»º±´±²º ®¨·º®Í©º¿±³ ©µØË¶§»º©¼µ«º½¼µ«º®×
ÛÍ·º¸¬©´ ¿â®©°º¿«³·ºª¼µ ¿ªÏ³«»Ö ©Ù»ºÇª¼®º«³ ª«º¨Ö®Í ªÙ©º±Ù³å
±²ºñ ®¯¼µ°¿ª³«º¿»³«º«-±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ú»º±´Ä ©µØË¶§»º®×®Åµ©ºñ ±´ÛÍ·º¸
§©º±«ºÒ§Üå ¾³¯«ºªµ§®º ªÖÅµ ®¼®¿¼ ©Ùå¿»±²º̧ ©ùöÚ ¬½-¼»º¿ªå®Í³§·º
¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´«³ «¼µôº«¼µªÍ²º¸3 ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
½-«½º -·ºåð·ºª³¿±³ ±©¼¬³cµ¶Ø ¦·º¸ ú»º±´Ä ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¦®ºå¯ÙÖ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïçï
ª¼µ«º±²ºñ ®®¼ñ ®¼ªµ®¼½·º©Ù·º ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¯©º½»Öcµ§º«³ ©°º¾«º

¿«-³«º©µØå¿§æ±¼µË ½µ»º«´å±Ù³å±²ºñ ¿§¹¸§¹åª-·º¶®»º¿±³ ¬Åµ»º¶¦·¸ºñ
þ³å«¼µ®±µØå3 ®¶¦°º¿©³¸ñ ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ®Þ«¼Õå°³å¾Ö ¨Ù«º¿¶§åú»º
±³ Þ«¼Õå°³å±²º¸ ú»º±´¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´ªÙ©º¨Ù«º®±Ù³å¦¼µË ¬¿úåÞ«Üå
±²ºñ ú»º±´ ½µ»º¨Ù«º±Ù³åú³ ¿«-³«º©µØå¿§æ±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå ½µ»º«´å
ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º §¼µ3 ¨´¨§º«-ôº¶§»ºÇ¿±³ ®¼µå±³åú¼§º©°º½µ«
¬µ§º¯¼µ·ºåª¼µ«º¶§»º±¶¦·º¸ ¶®·º«Ù·ºå±²º §¼µ3 ®²ºå¿®Í³·º«³ ±Ù³å¶§»º±²ºñ
¬¶®·º¬³cµØ±²º ªµØåð ¬±µØå®ð·º¿©³¸ñ ±¼µË¿±³º ú»º±´¿ú³«º±Ù³åú³
¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ¿«-³«º©µØå®-³å§Ö¸«- ªÙ·º¸°Ñº¿»Ó«±¶¦·º¸ ¬±ØÓ«³åú³
¿»³«º±¼µË±³ ¦¼Ò§Üå ª¼µ«ºú¿©³¸±²ºñ
®¼µå±³åú¼§ºÛÍ·º¸ ²Ñº¸¬¿®Í³·º±²º ®¼®¼¬©Ù«º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º
¿°±¿ª³«º ú»º±´Ë¬©Ù«º«³å ¬«³¬«Ùôº ¶¦°º¿»±²ºñ
¿«-³«º©µØå ªÙ·º¸°Ñº§Ö¸«-±Ø®-³å ¬¯«º®¶§©º ¨Ù«º¿§æ¿»±²ºñ
¿«-³«º©µØå ©°º½µ®Í©°º½µ±¼µË ½µ»º«´å«³ ª¼µ«º±²ºñ
ú»º±´±²º «µ»ºå¬©Ù·åº ¾«º±µË¼ ¨Ù«®º ¿¶§å¾Ö ¿«-³«º©Øåµ ¿½-³«º
«®ºå§¹å¿§¹¿±³ ¶®°º«®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º±³ ¿¶§å¿»±²ºñ ®©©º±³
¿©³¸±²º¸ ¬¯µØå©Ù·º«³å ½¹å°²ºåÓ«³å©Ù·º ¨¼µå¨³å¿±³ þ³å¿¶®y³·º«¼µ
¨µ©º±µØåú¿©³¸±²ºñ ¬±ØÓ«³åú³¯Ü±¼µË ¬©©ºÛ¼µ·º¯µØå ®Í»ºå¯«³ ªÌ©º
±²ºñ
¿«-³«º±³åÛÍ·º̧ þ³åÑÜå©¼µË c¼«
µ ½º ©º±Ø ¿§æª³±²ºñ ú»º±´«µ¼ ®¨¼ñ
±¼µË¿±³º þ³å¿¶®y³·º ¨µ©º±µØåª¼µ«º¶½·ºå®Í³®´ ¬½-²ºåÛÍÜå ¶¦°º®±Ù³åñ ðµ»ºå½»Ö
¬±ØÞ«Üå ¿§æª³±²ºñ ú»º±´±²º þ³å¿¶®y³·º«¼µ ¿Ó«³«ºª»ºÇ ©Ó«³å
¿úÍ³·ºú·ºå ¿¶½ªÙ©ºª«ºªÙ©º¶¦°º«³ ¿ú¨Ö±¼µË «-±Ù³å¿§Ò§Üñ
¬±Ø¿§æª³ú³¯Ü±¼µË ©²º¸©²º¸®©º®©º§·º ¨¼µå½-ª¼µ«º±²ºñ
®¼®¼«¼µôº©µ¼·º§·º ®¼µ«º®ÖªÍ°Ù³ ú»º±´Ë¿»³«º±¼µË ª¼µ«º¿»Ò§ÜÅµ ±¼
±²ºñ ±¼µË¿±³º ±²º©°º½¹ ªÙ©± º ³Ù å3®¶¦°ºñ ú»º±´ ¿ú¨Ö±µË¼ «-±³Ù å¶½·ºå
±²º ®¼®¼¬©Ù«º ÛÍ°º¯á ±µØå¯¬¿úå±³±Ù³å¶½·ºå§·ºñ ¿ú¨Ö©Ù·º ®¼®¼«¼µ
ôÍÑºÒ§¼Õ·º±©º§µ©ºÛ¼µ·º±´á ®¼®¼ª«º¨Ö®Í ªÙ©º±Ù³åÛ¼µ·º±´Å´3 ®úÍ¼°¿«³·ºåñ
¿«-³«º¿¯³·º«¼µ §µ©º½©º®²º¸ ª×¼·ºå©°º½µ« ®¼®¼«¼µ¯Üå3 c¼µ«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïçî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±²ºñ ¶®·ºå©°º¿«³·º«»ºª« µ¼ º±ª¼µ ¶§·ºå¨»º¿±³ ª×¼·åº ªµØåÞ«Üå«¼µ ªÍØ±³Ù å

«Ö̧±Ëµ¼ ¨¼åµ ½Ù·ºå¶¦©º±»ºåÒ§Üå®Í ¿ú¨Ö±Ë¼µ ¿ú³«º±²ºñ ¿ú¶§·ºÛÍ·º̧ ¨¼ª¼µ«± º ²º¸
¬½-¼»º®Í³§·º ¿ú»«º§¼µ·ºå¨Ö±¼µË ÑÜå¨µ¼å «´å½©ºªµ¼«º±²ºñ «´å¿»ú·ºå¶¦·º¸
ª²ºå ¿ú¨Ö©Ù·º ú»º±´«¼µ úÍ³±²ºñ «µ»ºå¿§æ¨«º§¼µ3 ½«º½Ö±²ºñ
¬¿®Í³·º±²º ¿ú¶§·º©Ù·º §¼µ3 ¨µ¨²ºÞ«Üå¿»¿½-±²ºñ
ú»º±´Ë¬©Ù«ºª²ºå §¼µ3 ¬Û[ú³ôºÞ«Üå±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º±¼µË
¿¶§åð·ºª³¿±³ ª×·¼ åº ®-³å©Ù·º §¹±Ù³åªÏ·ª º ²ºå ®±«º±³ñ ¿«-³«º¿¯³·º
ÛÍ·º¸ c¼µ«º«³ ¿ú¶§·º¯Ü±¼µË¶§»º¿¶§å±Ù³å¿±³ ª×¼·ºå®-³å©Ù·º§¹±Ù³åªÏ·ºª²ºå
®±«º±³ñ "±¼Ëµ ¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º ¨Ù«¿º ¶§åªÙ©º¿¶®³«ºú»º Þ«Õ¼ å°³å
¿±³ ú»º±± ´ ²º ¾ôº±Ë¼µ ªµ§º¿ª®²º»²ºåñ ±´Ë¬©Ù«ºªµ§º°ú³ ©°º»²ºå
±³ úÍ¼±²ºñ ô·ºå«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ ¿ú¿¬³«º±¼µË ·µ§ºªÏÕ¼å¶½·ºåñ
ú»º±´±²º ¿ú¿¬³«º©Ù·ºúÍ¼ú®²ºñ ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¨¼µå°¼µ«º«³ ¿ú
¿¬³«º±¼µË ·µ§ºð·ºª¼µ«º±²ºñ ¿¶½¬°µØ«¼µ ¬»³å®¿» ô«º«»º«³ ¿ú
¿¬³«º©Ù·º ©°ºÅµ»º¨¼µå «´å±²ºñ
¨¼°µ Ñº®³Í §·º ®¼®¼Ä ª«º±²º ú»º±´Ëª«º¿®³·ºå«¼µ ¨¼®± ¼ Ù³å±²ºñ
®¯¼µ·ºå®©Ù ¦®ºå½-Õ§ºª¼µ«º±²ºñ ú»º±´¬¶§·ºåcµ»ºå«»º±²ºñ ¬ªÙ©º®¿§å
¿©³¸ñ ª²º«¼µ ¬©·ºå¬«-§º ¯µ§º«¼µ·º«³ §¼µ3»«º¿±³ ¿ú¿¬³«º±¼µË
¯Ù¿Ö ½æô´±²ºñ cµ»ºå«»ºú·ºå¶¦·º¸§·º ú»º±´§¹ª³±²ºñ ªÙ©º¿»¿±³ ±´Ä
ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ª²ºå ©¼µ«º½¼µ«ºú»º Þ«¼Õå°³å±²ºñ ª«º»«º©°º°µØ©°ºú³
«³å ®§¹ñ ±¼µË¿±³º ±´«ª²ºå ®¼®¼Ä ª²º®-Õ¼«¼µ ¯µ§º²y°ºú»º Þ«¼Õå°³å
¿»±²ºñ
ú»º±´±²ºª²ºå ¿ú©Ù·º «Î®ºå«-·º±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ª³ú¿ª
±²ºñ ±´Ä ¬cµ»ºå¬«»º®Í³ ¿ú®Ù»ºå3á ±¼µË®Åµ©º ¨¼©ºª»ºÇ¿Ó«³«ºúÙØË
3 cµ»ºå«»º¶½·ºå®-Õ¼å®Åµ©ºñ ¬®¼®½Øª¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ ©»º¶§»º©¼µ«º½¼µ«º«³
cµ»ºå«»º¶½·ºå®-Õ¼å ¶¦°º¿»±²ºñ
±´Ëª²º«µ§º¿§æ©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ ®¼®¼Ä ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ
§¼µ3 ©·ºå«-§º¿¬³·º ¯µ§º²y°ºª¼µ«º±²ºñ ±´Ä cµ»ºå«»º©¼µ«º½¼µ«º®×®-³å
¬³å¿§-³¸ª³±²ºñ ¿ú¿¬³«º©Ù·º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ôÍÑº3 ®²º®ÏÓ«³Ó«³ ¿»Û¼µ·º
®²º»²ºåñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïçí
ª×§ºúÍ³å®×®-³å ¿ª-³¸«-Ò·¼®º±«º±Ù³å¿±³ ú»º±´«¼µ ª²º«µ§º®Í

«¼µ·º¯ÙÖ«³ ¿ú¶§·º¿§æ±¼µË ©«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «®ºå¾«º±¼µË «´å½Ö¸
±²ºñ ¿°³¿°³« ®¼µå±³å®-³å ¿ª-³¸§¹å±Ù³å½Ö̧¿§Ò§Üñ ð¼µå©ð¹å ¬ª·ºå¿ú³·º
±²º ¿¦-³¸¿©³¸°Ù³ «-¿ú³«º¿»±²ºñ
¿«-³«º¿¯³·º°Ù»ºå¿§æ±¼µË ®¼®¼ÑÜå°Ù³©«º3 ú»º±´«¼µª²ºå ¯ÙÖ©·º
ªµ¼«º¿ª±²ºñ ú»º±´«³å ªµØåð®cµ»ºå«»ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ±©º§µ©ºú±²º¨«º
¿ú¿¬³«º©Ù·º Ó«³¶®·º¸°Ù³¿»ª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¯®©»º ¿®³Å¼µ«º
±Ù³å¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¿«-³«º¿¯³·º¿§æ®Í ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ø«¼µ Ó«³å
ª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼µåáá ¬ÖùÜ®Í³§Ö¿» ·¹ ¯·ºåª³½Ö¸®ôº££
®¼®¼«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ú»º±´©°º¿ô³«º«¼µ ¿ú¿¬³«º¬¨¼ª¼µ«º3
½«º½«º½Ö½Ö ¦®ºåª¼« µ úº ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³Å¼µ«º¿»±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º«¼µ
®ÍÜ3 ú§º¿»ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø ¯·ºåª³¿±³ ¿¶½±Ø«¼µ Ó«³å¿»ú
±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¶®°º¨Ö ¨¼µå½-ª¼µ«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³§Ö ·¹¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ ®·ºå
ª´«¼µ ¿ú¿¬³«º¨Ö ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å®Í³§Ö¯¼µ©³±¼ª¼µË ·¹ ùÜ«¿°³·º¸¿»©³ñ
¾ôºÛÍôºªÖ¿Å¸òòò±©¼¿®¸¿»±ª³åá ¬±«º®ÍúÍ¼¿±åúÖËª³å££
ÃÃ¿±¿©³¸ ®¿±¿±å§¹¾´å ¬úÍ·ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®¸¿¶®³¿»§¹Ò§Ü££
ÃÃ±©¼ú¿¬³·º ¶®»º¶®»ºªµ§ºú®ôºñ «Ö ¾ôº®ªÖá ®·ºåúÖËª´££
ÃÃ¿Å³ùÜ®Í³ ¿ú¿©Ù¬»º¿¬³·º «Î»º¿©³º ¿®Í³«º¨³åú©ôº ¬úÍ·º££
¿®Í³«º½µØ¶¦°º¿»¿±³ ú»º±´«¼µ ¯ÙÖªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ Û×©º®Í Þ«Üå®³å¿±³ ¬³¿®ÿ¼©º±Øñ
®¼®¼«¼µôº©¼µ·º«³å ¬Ø¸Ó±ªÙ»ºå®« ¬Ø¸Ó±ú±¶¦·º¸ ¾³®Ï®¯¼µÛ¼µ·ºò
¿«-³«º¿¯³·º®-³å¿§æ©Ù·º ©°ºÅ»µ ¨ º åµ¼ ½µ»«
º å´ «³ ¿¶§å±Ù³å½Ö¿¸ ±³á
¿ú¨Ö±¼µË«-±Ù³å½Ö¸¿±³á ¿ú¿¬³«º©Ù·º Ó«³¶®·º¸°Ù³ ±©º§µ©º½Ö¸ú¿±³á
«µ»ºå¿§æ±¼µË ½«º½«º½Ö½Ö ¯ÙÖô´ª³½Ö¸ú¿±³á ¨¼µú»º±´«³å ®¼»ºå«¿ªå
©°º¿ô³«ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïçì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®¼µå±³å°·º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ª·ºåú¼§º¨µ¼åð·ºª³±²ºñ
¨¼µ¬ª·ºåú¼§º¿¬³«º©Ù·º ¿½-³¿®³ªÍ§¿±³ ®-«ºÛÍ³©°º½µñ ¿ú°¼µ
¿»¿±³ ¯Ø§·ºÛÙôº©¿¨Ùå©¬¼±²º »¦´å§¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ¬ôÍ«ºôÍ«º
¬±Ùô± º ô Ù ñº ¿°³·ºå·Ö̧¿»¿±³ ª²º©¼·µ º¶¦Ô¶¦Ôð·ºåð·ºå ¿¬³«º¯Ü®Í ú·º²Ù»ºÇ
±²º ¿®³Å¼µ«º¶½·ºå¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ »¼®º¸¶®·º¸ª×§ºúÍ³å¿»±²ºñ
Ó«²º¸¿»°Ñº®Í³§·º ª´åªÙ»ºÇª³±²ºñ
ú»º±Å ´ ´¿±³ ¬®Í©º¶¦·º¸ ©°º½-»¼ ª
º Øåµ ªµØå¿¨Ùå±©º§©
µ º½¿Ö̧ ±³ºª²ºå
ô½µ®´«³å ®¨¼®©¼µËúÖ¿©³¸ñ ¦®ºå½-Õ§ºú»ºª²ºå ®°Ñºå°³åúÖ¿©³¸ñ
®¼»ºå®§-Õ¼Ä ®-«ºªµØå®-³å §Ù·º¸ª³±²ºñ
¨´å¨´å¶½³å¶½³å »«º¿®Í³·º¿±³ ®-«º¯»º¬¼®º®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú
±²ºñ §¼µ3¨´å¶½³å±²º«³å ¨¼µ®-«º¬¼®º®-³å©Ù·º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå¬±Ù·º
°¼µå°Ñºå®Ï®úÍ¼¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ®-«ºªÌ³¬¦Ù·º¸©Ù·º §·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³
®-«ºªµØå®-³å$ °¼»º¿½æ¿±³ ¬Ó«²º¸®-³å úÍ¼¿»±¿ô³·º§·ºñ
ÃÃ®º¼»ºå«¿ªå ±©¼úÒ§Üª³å££
¬¼®º¿úÍË°Ø« Û´å²Ø¸°Ù³ ¿®å±²ºñ ®¼»ºå®§-Õ¼ ®-«º¿©³·º©°º½-«º §µ©º
±²ºñ
ÃÃ®·ºåùÐºú³«¼µ «-Õ§º©¼µË «µ¿§å®ôºá ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇñ ®·ºå ¾ôº
¿»ú³¨¼±Ù³å±ªÖ ®¼»ºå«¿ªå££
¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ±³ °´å°´åúÖúÖ Ó«²º̧¿»±²ºñ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ ±¼µË¿±³º
©°º½-«ª º »Ù « ºÇ ³ ©ÙúÖ úÙÖ«-¿»¿±³ ª«º«¼µ ¿¾å±¼µË¨µ©± º ²ºñ ¬«-ª P «º
±²º ª«º¿®³·ºåú·ºå®Í °µ©º¿»±²ºñ ±´Ëª«º¦®¼µå¨«º©Ù·º ¿±Ùå°¿±Ùå»
®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºåª«º®Í³ ùÐºú³ú¨³å©³§Öñ ¶§°®ºå ®¼»ºå«¿ªå££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º«¼µ¯ÙÖ®²º¬¶§Õ©Ù·º ®¼»ºå®§-Õ¼« ¬«¼µ·º®½Ø¾Ö
ª«º«¼µ ¦ôºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®Ó«²º¸¿°½-·ºªÖ ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿¶§³°®ºå
®¼»ºå«¿ªåñ ®·ºå ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ«¼µ¿ú³«ºª³ú©³ªÖñ ùÜª¼µ¬½-¼»ºá ùÜª¼µ
¿»ú³®-Õ¼åÅ³ ®·ºå»ÖÇ ®±·º¸¿©³º§¹¾´åñ ®·ºå «-Õ§º©¼µË«¼µ ¿»³«º¿ô³·º½Ø
ªµ« ¼ º¿»©³ª³å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïçë
¬¼®º¿úÍË°Ø« ±¼®º¿®ÙË°Ù³ ¿®å¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼®¼°¼©º¨Ö©Ù·º ®ªµØ

®ªÖ ¶¦°ºª³±²ºñ ®¼®¼ ±Ö±Ö®Ö®Ö ª¼µ«ºªØ ©¼µ«º½¼µ«º¦®ºå¯Üå½Ö¸±´±²º
ª«º»«º©°º°µØ©°ºú³®§¹¿±³ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªå©°ºÑÜåñ
ÃÃ®·ºå»³®²º ¾ôº±´ªÖá ¾ôº«ªÖ££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ¯«º¿®å±²ºñ ®-«º¿©³·º®½©º¶§»ºÓ«²º¿¸ »cµØ®Íª3 ÖÙ
¾³®Ï¶§»º®¿¶¦ñ Û×©º½®ºå¿±³º®Í ®ª×§ºñ
ÃÃªÍ§Ûµ»ôº©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ®·ºå«¼µ ·¹©¼µË
Ó«®ºå Ó«®ºå©®ºå©®ºå ®ÛÍ¼§º°«º½-·º¾´å ñ ù¹¿§®ôº¸ ®·ºåÅ³ ·¹©¼µË«¼µ
¿»³«º¿ô³·º½Øª¼µ«º¿»©ôºñ ®·ºå ¾ôºª¼µªµ§º¿ú³«ºª³©³ªÖ££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ø ©·ºå®³ª³±²ºñ
ÃÃ¿«-³«º¿¯³·º¿»³«º®Í³ ±´§µ»ºå¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ©«ºª¼µ«º
±Ù³å¿©³¸ ±´ ¨Ù«º¿¶§å©³§Öñ «Î»º¿©³º þ³å¿¶®y³·º»ÖÇ §°ºª¼µ«º©ôºñ
¬¿®Í³·º¨Ö®¼µË ®¨¼ª¼µ«º¾´å ¬úÍ·ºñ ¬ÖùÜ¿»³«º ±´ ¿ú¨Ö«-±Ù³å¿©³¸©³
§Öñ ¿ú¿¬³«º®Í³ ½«º½«º½½Ö Ö ±´Ë«¼µ «Î»¿º ©³º ¦®ºåô´ú©ôºñ ¿ú«´å¿ú·µ§º
«Î®ºå«-·º©ôº££
ÃÃ¬·ºå ·¹©¼µË¿»³«º«¼µ ©¼©º©¯¼©º ªµ¼«ºªØ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¿»©³
§Ö ¶¦°ºú®ôºñ ¾³®ÍªÖ ¶§»º®¿¶¦¾´åá ¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§Üå °«³å®¿¶§³Û¼µ·º
¶¦°º±Ù³å±ª³å ®±¼¾´å ·®¼µå££
®¼»ºå®§-Õ¼ ¨¨¼µ·º±²ºñ ¿ú°¼µ¿»¿±³ ±´Ë ¬«-Pú·º¦µØå¿úÍË©Ù·º ª«º
«ÙôºôÍ«º±²ºñ ¿¶½©°º¾«º ¯·ºå3¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ §©ºª²º°·ºå¨¾Ü
±²º ¿ú°¼µª-«ºá ¿¶½±ªµØå©Ù·º «§º¿»¿ª±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø« ®¼»ºå®§-Õ¼«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸«³
ÃÃ±´Ë®Í³ ¾³ª«º»«º®Í ®§¹ª³Û¼µ·º©³¿©³¸ ¿±½-³©ôºñ Ó«²º¸ú
©³ªÖ ¿©³±´¿©³·º±³åòòò¬c¼·µ ºå¬°¼µ·åº ££
¬¼®º¿úÍË°Ø °«³å®¯«º¾Ö ú§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ·®¼µåòòòÓ«²º¸°®ºåñ ¿Ó±³º ·¹©¼µË ¬°¼µåú¼®ºªÙ»º¿»Ó«©³§¹ª³åñ
¿°³¿°³« ·¹ ±©¼®¨³å®¼¾´åñ ±´ð©º¨³å©Ö¸ ¨¾ÜÅ³ ¿®ÙËÛÙ»ºåúÖË
»»ºå¿¯³·º©°º¾«ºá ±µ±³»º«µ»ºå»³å®Í³úÍ¼©Ö¸ ©Ø·¹úÙ³« ®¼»ºå®§-Õ¼¿©Ù
ð©º©Ö̧ ¨¾Ü§Ö«Ùñ ±»ºª-·º« ©Ø·¹±´¿©ÙÅ³ ùÜ ¨¾Ü®-Õ¼å¿©Ù½-²ºå ð©ºÓ«
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïçê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©³«¼µ ·¹±¼©ôºñ ¿®ÙËÛÙ»ºå¯Ü±³Ù å©Ö̧ ¬½¹¿©Ù®Í³ ±µ±³»º«µ»ºå»³å« ¶¦©º

±Ù³å©Ö¸ ©Ø·¹±´¿©Ù«¼µ ·¹ ½Ð½Ð ¿©ÙË¦´å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Ó«²º¸°®ºåñ
¬¼µòòò¿±½-³©ôºñ ±´Ë½¹å®Í³ªÖ ©Ø·¹±´¿©Ù°²ºå©Ö¸ ½¹å°²ºåÞ«¼Õå¬»Ü»ÖÇñ
¿Å¸ ®¼»ºå«¿ªåá ®·ºå Å¼µ¾«º ©Ø·¹úÙ³« ®Åµ©ºª³å££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º²y¼Õå²Ì»º3 ¿®å±²ºñ
®¼»ºå®§-Õ¼±²º ®-«ºªµØåð¼µ·ºåÞ«Üå®-³å«¼µ §µ©º½©ºú·ºå®Í§·º ¿½¹·ºå²¼©º
¿ª±²ºñ
ÃÃ·®¼µå ¿ú¨Ö®Í³ ®·ºå ½«º½«º½Ö½Ö ¦®ºåú®Í³¿§¹¸ñ ®·ºåÅ³ ®¼¿«-³·ºå
©°º¿«³·ºª¼µ ¿ú®Í³ «Î®ºå«-·º±ª¼µ ±´©¼µË ©Ø·¹±´¿©ÙÅ³ªÖ «Î®ºå«-·º
Ó«©³§Öá Å³å Å³åñ ®¼¿«-³·ºå®ª¼µ ®¼»ºå«¿ªå®-Õ¼å»ÖÇ®Í ®·ºå ¿©ÙË©©º§¿ª
·®¼µåúôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø« °¼©ºª«º¿§¹¸§¹å°Ù³ úôº¿±³ºª²ºå ®¼®¼«³å ú·º¨Ö$
®úÍ·ºåÛ¼µ·º¿±åñ
ÃÃ¬úÍ·ºá ±´Å³ ©Ø·¹±´¿ô³·º¿¯³·ºª³©Ö¸ ±»ºª-·º¾µú·ºúÖË
ªÏÕ¼ËðÍ«º ¬¿¨³«º¿©³º ©°º¿ô³«º®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª³å££
ÃÃ®¶¦°ºÛ·¼µ ¾
º ´åñ ±»ºª-·¾º µú·ºÅ³ ªÏÕË¼ ðÍ«¬
º ¿¨³«º¿©³º«µ¼ ±µåØ ®ôº
¯¼µú·º¿©³·º ùÜª¼µªÍ§Ûµ»ôº©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå®-Õ¼å«¼µ ùÜ¿»ú³®-Õ¼åá ùÜ¬½-¼»º®-Õ¼å
®Í³ ®±µØå¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜª¼µ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºåÓ«²º̧½¼µ·ºå®Í³ªÖ ®Åµ©º¾å´ ñ ©°º½¹
©²ºå ªµ§ºÞ«½Ø µ·¼ ºå®Í³á ¬½µ ùÜ®¼»ºå«¿ªåÅ³ ±´ËúÖË ©Ø·¹«¼°* ©°º½µ½µ¿Ó«³·º̧
ùÜ¿»ú³«¼µ¬ª³®Í³ ®·ºå«¼µ¿©ÙËÒ§Üå ¨Ù«¿º ¶§å©³§Öñ ¿±½-³§¹©ôº ·®¼åµ úôºá
±´Å³ ©¼µËú»º±´ ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃ±´Å³ ú»º±´®Åµ©¾ º ´å§Ö ¯¼µ¿°ÑÜå¿©³¸á «Î»º¿©³º©Ë¼µ ¬¿»»ÖÇ¿©³¸
ùÜ¿»ú³«¼µ ¯«º± µØåª¼µË ®¶¦°º¿©³¸¾´å ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º©¼µË¿»ú³«¼µ
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ±¼±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃù¹¿§¹¸ ·®¼µåá ù¹¬©Ù«º¿©³¸ ·¹©¼µË¿»ú³¿¶§³·ºåú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬úÍ·ºá ±´Ë«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË ¾ôºª¼µ°Ü°Ñº®ªÖ££
ÃÃ¾ôºª¼µ °Ü°Ñºú®ªÖá ±´ËúÙ³±´ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«ºÓ«©³¿§¹¸ ·®¼µå££
ÃÃÅ·º ±´ËúÙ³®Í³ ±´« ©¶½³åª´¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«º¿¶§³®Í³¿§¹¸ ¬úÍ·º££
¬¼®º¿úÍË°Ø« úôº±²ºñ »³å®ª²ºÛµ¼·ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïçé
ÃÃ¬¿úå¬ú³®úÍ¼§¹¾´å ·®¼µåúôºñ ®·ºåÅ³ ·¹¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸§Ö ¬°°

¬ú³ú³ °¼µåú¼®º¿»©³§¹§Ö«ª³åñ ±µ±³»º«»µ ºå»³å« ©Ø·¹úÙ³©°º½ª µ µØåÅ³
¿®ÙËÛÙ»ºåÛÍ®¿©³ºúËÖ ª´¿©Ù½-²ºå§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜú³Ù Å³ ±»ºª-·º»»ºå¿©³º»ÖÇ
ªÖ ¾³®Í ¬¯«º¬±Ùôº ®úÍ¼¾´åñ ¿®ÙËÛÙ»ºåÛÍ®¿©³ºúÖË ¾«º¿©³º±³å¿©Ù
½-²ºå§¹§Öñ ùÜ ®¼»åº «¿ªå«ªÖ ·¹»ÖÇ ÛÍ®¿©³º©Ë¼µ úÖË ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼Ò§Üå¿»®Í³
§¹ñ Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å¿Å¸ ®¼»ºå«¿ªå££
®¼»åº ®§-Õ«
¼ ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³å¬±Ù·¶º ¦·º¸ ¿½¹·ºå²¼©¿º ª±²ºñ
ÃÃ«¼µ·ºå ¿©ÙËª³åá ¬½µ ±´ ùÜ«¼µ¿ú³«ºª³©³« ·¹¸©§º®ÍÔå ·®¼µå
¿½æ »ú¼Ûl»ÖÇ ±´ËúÖË®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ¶®·º¦´å½-·ºª¼µË ª³Ó«²º¸úÍ³©³¿»®Í³
§¹ñ ¿Ó±³ºòòò·®¼µå ·®¼µåá ¬·º®©»º ±¼½-·º¿Æ³»ÖÇ ½¼µå¿Ó«³·º½µå¼ ðÍ«º ª³Ó«²º¸
úÍ³©Ö¸ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ®Í ±ÖÞ«Üå®ÖÞ«Üå ª¼µ«º¦®ºå¿©³¸©³«¼µå££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ °«³å®-³å«¼µ ¶··ºå°ú³®úÍ¼ñ ®¼®«¼ ô ¼µ º©¼µ·ª
º ²ºå ±¿¾³
¿§¹«º »³åª²º°Ù³¶¦·º¸ °¼©º±«º±³ú³ ú±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®¼»ºå«¿ªå®Í³¶¦·º¸ ¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§Üå ¾³®Í ®¿¶§³Û¼µ·º®¯¼µÛ¼µ·º ¶¦°º
¿»úÍ³Ò§ñÜ «¼·µ åº ·®¼åµ á ±´Ëª«º« ùÐºú³«¼µ ®·ºåÓ«²º̧¿§å±·º®¸ ôº ¨·º©ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬úÍ·º££
ÃÃ®¼»ºå«¿ªå ®·ºåª«º«¼µ ¶§ª¼µ«º¿ª££
ôÍ«º¨³å¿±³ ª«º¬°µØ®Í ô³ª«º«¼µ ¯µ§º«³ ¿»³«º±¼µË«Ùôº
±²ºñ ª«º«¼µ ¬«¼µ·º®½Øñ ±´Ëª«º®Í ¿±Ùå°®-³å ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¬½¹
ú·º¨Ö©Ù·º ©°º®-Õ¼å©°º®²º ½Ø°³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå«¼µ ¿Ó«³«º¿»Ò§Ü ·®¼µåá «¼µ·ºå «¼µ·ºå ±Ù³å§¹¿°¿©³¸«Ù³ñ
®¼»ºå«¿ªå ®·ºå¶§»º¿©³¸££
¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º¶§ú·ºå ¿¶§³±²ºñ ®¼»ºå®§-Õ¼±²º ½ÐÓ«³®Ï
©¼©º¯¼©º¿»Ò§Üå®Í ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ ®¼®¼«¼µ ©°ºªÍ²º¸°Ü Ó«²º¸«³ ¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå®Í
ªÙ©º¿±³ ±®·º©°º¿«³·º¬ª³å ¨¼µ·ºú³®Í¨3 ¿«-³«º¿¯³·º¿§æ±¼µË
©«º±Ù³å±²ºñ
±´ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²º ¬¨¼Ó«²º¸ú·ºå «-»ºú°º½Ö̧¿±³ ®¼®¼ú·º¨Ö
$ «¼µôº©¼µ·º§·º ®±¼©©ºÛ¼µ·º¿±³ ¿ðù»³ ©°º½µ¶¦·º¸ ¿ÛÙå¿¨Ùåª×§ºúÍ³å¿»
¿½-±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
ïçè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u îì e
¦¿ô³·ºå©¼µ·º°¼µ«º±²º¸ ¿·Ù½Ù«º®-³å¨Ö±¼µË ¬¿°½Ø®-³å« ¦¿ô³·ºå

©¼µ·º¬ ±°º ¨§º°¼µ«º¿§åÓ«±²ºñ ¬¿°½Ø®-³å¬³åªµØå ¨Ù« º±Ù³åÒ§Üå®Í
¿ùæªº¯·º« ¿«ß·º©Ø½¹å«¼µ ¨§¼©º±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå ¬¯·º±·º¸¶¦°ºú·º ¬°²ºå¬¿ðå§ÙÖ °Ó«ú¿¬³·ºñ «¼µôº¸
¿»ú³«¼µôº¿»Ó«§¹££
±·º̧¿©³º±ª¼µ ú§º¿»Ó«±²º¸ §ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å®-³å °³å§ÙÖúÍ²º
«¼µ ðµ¼·ºå¨¼µ·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¬³åªµØå§·º ©¼µ«º§ÙÖð·º½¹»Üåð©º±²º¸ ð©º°µØ
¬¶§²º¬ ¸ °µ¶Ø ¦·º¸ úÍÓ¼ «±²ºñ ¬ôºª¦º »Ù ¯
º ©
µ¼ °º¿ô³«º±³ªÏ·º ÑÜå¨µ§®º ¿¯³·ºå
¾Ö ¬»ÜÛÍ·º̧ ¬¶§³°·ºå¬ð©º«µ¼ ¿½¹·ºå©Ù·§º ©º«³ ¬°ÛÍ°¦º «º«¼µ ¿»³«º¿°¸
©Ù·º ½-¨³å±²ºñ °³å§ÙÖúÍ²ºÄ ©°º¾«º¨¼§º©Ù·º ¿ùæªº¯·º ¿»ú³ô´
±²ºñ
¿ùæªº¯·º« ¬¯Ü¶§»º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³«¼µ ª«ºð¹å¶¦·º¸ ±§º«³ó
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µË« °¿¶§³ú®ª³å ««º§©¼»º££
ÃÃúÍ·º °¿¶§³§¹ñ ¦³ùÜ»»º« ª¼µ¬§º©³«¼µ ð·º¿¨³«º¿§å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ ïçç
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üñ ±úô®º«®ºå¿¶½«¼µ ©¼©º©¯¼©º ©«º¦¼µË¬©Ù«º

«Î»º¿©³ºúôºá ¦³ùÜ»»ºúôºá ¿¾¾Üòòò¬Ö ««º§©¼»ºúôº ±µØå¿ô³«ºñ
««º§©¼»ºúÖË ¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå ¿ªÍ©°º°·ºå»ÖÇ ¨Ù«½º Ö̧Ó«©ôºñ ¿«-³«º¿¯³·º
¨´¨§º©Ö¸¾«ºªÖ ¶¦°º¶§»ºá ®¼µåú¼§º¨´©Ö¸²ªÖ ¶¦°º¶§»ºá ¿®Í³·ºªÙ»ºå©Ö¸²ªÖ
¶¦°º¶§»º¿©³¸ ±Ù³åú©³ ¬¿©³º¿ªå ½«º½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½úÜåª®ºå
¿Ó«³·ºå«¼µ ®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ «Î»¿º ©³º»ÇÖ ¦³ùÜ»»º ÛÍ°¿º ô³«º« ©°º¦ÖËÙ ¦ÙËÖ Ò§åÜ
±úô®º«®ºå¿¶½« ±¿¾Ú³¿©Ù¾«º ¨Ù«º½Ö¸©ôºñ ««º§©¼»º«¿©³¸
«µ»ºå¿§æ«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ©«º±Ù³å©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ª´°µ½ÙÖÒ§Üå °µØ°®ºå©³Å³ ¿¾¾ÜúÖË ¬°Ü¬°Ñº¶¦°º§¹©ôº££
¦³ùÜ»»º« ð·º¿¨³«º±²ºñ ¿ùæªº¯·º« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
ÃÃ¬½µ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¦³ùÜ»»º ±¿¾Ú³¿©Ù¯Ü «§º©Ö¸ ¬½-¼»º«°Ò§Üå
¿»³«º§¼µ·ºå ¶¦°ºª³½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§§¹®ôºñ ±¿¾Ú³¿ªå°·ºå¬»«º
¾ôº±¿¾Ú³ ¯Ü« ¼µ «§ºú®ªÖ¯¼µ©³«¼µ §¨®¯µØå °Ñºå °³åÓ«ú©ôºñ
¿»³«º¯µØå¿©³¸ ®Üå¿ú³·º¿©Ù ¬ª·ºå¯µØå¶¦°º¿»©Ö¸á ¯¼§º«®ºå©Ø©³å»ÖÇ
¬»Üå¯µØå¶¦°º©Ö¸ ±¿¾Ú³Þ«Üå¯Ü«¼µ§Ö «§º®ôºª¼µË «Î»º¿©³º©¼µË ¯µØå¶¦©ºª¼µ«º
Ó«©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ©¶½³å ±¿¾Ú³¿©Ù¨«º§¼µÒ§Üå ¨´å¶½³å¿»
©ôºª¼µË «Î»º¿©³º©¼µË ¿©Ùå®¼ª¼µË§¹§Öñ «Î»º¿©³º©¼µË ¬ô´¬¯ ®Í»º«»º
¿Ó«³·ºå«¼µªÖ ¿©ÙËª³ú§¹©ôº££
±´Ë ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå§·º ¿ùæªº¯·º±²º ±´Ë«¼µôº±´ ½®ºå»³å¨²ºð¹
°Ù³ «¼µôºÅ»ºª«ºÅ»º¶§«³ ¿ª±Ø«¼µª²ºå ©®·º©«³§·º ¬±Ø¿»
¬±Ø¨³åÛÍ·º¸ ¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ±¿¾Ú³úÖË §Ö¸¿¾å®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË ¬Ó«³Þ«Üå §µ»ºå¿»ú©ôºá
¬¿®Í³·º¨Ö«¿»Ò§Üå «µ»ºå¿¾³·º§-Ñº¶§³å«¼µ ¶®·º¿»ú©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µË
¨·º© Ö¸¬©¼µ·ºå §Öá ùÜ±¿¾Ú³¿§æ«¼µ «µ»º± ²ºÞ«Üå¿©Ù ©°º¿ô³«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«º ©«ºª³Ó«©³«¼µ ¿©ÙËú©ôº££
ÃÃ®·ºå¯¼µª¼µ©³« ©¶½³å±¿¾Ú³«ª´¿©Ù§¹ ¬ÖùÜ±¿¾Ú³¿§æ«¼µ
¿ú³«ºª³Ó«©³ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¿»³«º¯µØå ª´«µ»º±¿ª³«ºúÍ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË
¿ªÍ«¼µ ±¿¾Ú³§Ö¸®Í³ ½-²ºÒ§Üå «µ»ºå§©º¿§æ©«º½Ö¸©ôºñ ¿«ß·º½»ºåúÖË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îðð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿¾å«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ¬¿°³·º¸®¿©ÙËú¾´åñ Ó«²º¸ú©³¿©³¸ ½»ºå®¨Ö®Í³

§Ö ¬ªµ§º®-³å¿»Ó«©ôº ©´§¹©ôº££
ÃÃ±´©¼µË ±¿¾Ú³«¼µªÖ ±´©¼µË °¼©º½-Å»º©´©ôºñ ±´©¼µË½-²ºåúÍ¼©Ö¸
ùÜ±¿¾Ú³¬µ§º°µ»³å«¼µ ¾ôº±´®Í «§º®ª³Û¼µ·º¾´åª¼µË ©Ù«º¨³åÓ«§µØ§Öñ
¬Öù¹Å³ «-Õ§º©¼µË¬©Ù«º ¬½Ù·º¸¿«³·ºå¶¦°º±Ù³å©ôº££
¦³ùÜ»»º« ð·º¿¶§³±²ºñ ¦³ùÜ»»º«³å ¿ùæªº¯·º«Ö¸±¼µË ð·º¸ð·º¸
ä«³åä«³å ¬®´¬ú³®-Õ¼å ®úÍ¼ñ ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º°Ù³§·º ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«ß·º¿¾å®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË ¬Ó«³Þ«Üå §µ»ºå¿»Ó«ú¿±å©ôºñ
±¿¾Ú³±³å ©°º¿ô³«º©°º¿ª¿ª³«º§Ö ¶¦©º¶¦©º±³Ù åÓ«©³®¼Ëµ «Î»¿º ©³º
©¼µË®Í³ ¬½«º¬½Ö®úÍ¼§¹¾´å££
ÃÃ¿ùæªº¯·º ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¿¸ »ú³«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º¿¶§³§¹ñ ¬¿±å°¼©º
¿©Ù«¼µ ©¼µË ±¼§º®±¼½-·º¾´å££
ùÜ¿ùc¼Ä µ ½§º¨»º¨»º¿ª±Ø ¿§æª³±²ºñ ¿ùæªº¯·º« ®-«¿º ¨³·º¸
»ÜÞ«Üå¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃùÜ¿ùc¼µ¿¶§³©³ Åµ©º§¹©ôº ¿ùæªº¯·ºñ úÍ·º¸¬¿»»ÖÇ ¬¿±å°¼©º
¿©Ù ±¼§º¿¶§³°ú³ ®ª¼µ§¹¾´åá ª¼µú·ºå«¼µ§Ö ¿¶§³§¹££
¿ùæªº¯·º« ©®·º¬±Ø«-ôº¿¬³·º ±«º¶§·ºåc×¼«º3
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ««º§©¼»ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯ ¼µ©Ö¸ª ´ ¿ú³«ºª ³©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå«§Ö °Ò§Üå «Î»º¿©³º¿¶§³ú¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ²Ñº¸¬¿©³º»«ºª³©Ö¸
¬½-»¼ ®º ³Í ¦¼»§º½³Ù ±Ø ©¿ù¹«º¿ù¹«ºÓ«³åª¼µ«úº ª¼Ëµ «Î»¿º ©³º©µË¼ ÛÍ°¿º ô³«º
§¼µÒ§Üå ¬¿®Í³·ºú¼§º«-©Ö¸¾«º¯Ü ©¼µå«§ºª¼µ«ºú©ôºñ ±°º±³å°²ºÞ«Üå
©°ºªåµØ ¿»³«º ð·º«ô Ù ºªµ«
¼ úº ©ôºñ ±°º±³å°²ºúËÖ ©°º¾«º®Í³« °²º«¼µ
®ÍÜÒ§Üå ¬ú«º«¼µ §µª·ºåª¼µ«º¿®³¸¿»©Ö¸ ¬¿°³·º¸©°º¿ô³«º££
¬³åªµØå°¼©ºð·º°³åÅ»º¶¦·º¸ ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ°²ºúÖË©°º¾«º®Í³« ¬¿°³·º¸á §Ö¸§¼µ·ºå «¿»Ò§Üå ¿«ß·º¾ «º
¿ªÏ³«ºª³©Ö̧ ±´«ªÖ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿ªÏ³«ºª³©³
¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË ¬¿©³º°¼µåú¼®º±Ù³åÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¶½±Ø«
«Î»º¿©³º©¼µË §µ»ºå¿»©Ö¸ ¿«ß·ºúÖË Å¼µ¾«º¬¿ú³«º®Í³ ú§º±Ù³å©ôºñ
ªµØåð ®ª×§ºúÖ¾´å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îðï
ÃÃ§·ºªôºþ³å¶§ú·º¸®³Þ«Üå«¿»Ò§åÜ ±´½å¼µ ¶¦°º¿»§¹§¿«³ ¿«³·ºå«Ù³££

¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ð·º¿¶§³¿±³ºª²ºå ±´Ë«¼µ ¾ôº±´®Ï
öcµ®°¼µ«ºÓ«ñ ¿ùæªº¯·º« °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË ª«º¿¨³«º3
ÃÃ¿»³«º¿©³¸ ¬¿°½Ø©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³Ò§Üå ¥²º¸±²º¿©Ù°µØÒ§Ü
ª¼µË ª³¿¶§³©ôºñ ¿«ß·ºúÖË Å¼µ¾«º«ª´Å³ ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºÅ»º©´§¹
©ôºñ ±´« ¬¿°½Ø«¼µ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ½Ð¿»¿©³¸ ±´§¹¨Ù«º±Ù³å
®ôº ¬ªµ§ºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö ¶§-»³ ©«º¿©³¸©³§¹§Ö££
ÃÃ±¿¾Ú³«ª´¿©Ù ¿©ÙË±Ù³åª¼µËª³å££
ÃÃª´¿©Ù¿©³¸ ®Åµ©¾ º å´ ©°º¿ô³«º©²ºå§¹ñ ¿°³¿°³« ±°º±³å
°²º«µ®¼ ÒÍÜ §Üå ¬ú«º¿±³«º¿»©Ö̧ ¿«³·º¿ªñ ¬ú«º¿»³«º¨§º ©°º§ª µ ·ºå
ß´å¯¼µË«¼µ §¹å°§º»ÖÇ«¼µ«ºÒ§Üå ¬¦Ù·º¸ª¼µ«º®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ú¼§º½»Ö ¶®·º±Ù³å
©ôºñ ¶®·º©³»ÖÇ ¬ÖùÜ·»Ö±³åªÖ ¨ª¼µ«º¿©³¸©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ·»Ö«
±¼§º®´å¿»©³®¼µË ¶§»ºªÖ«-±Ù³å©ôºñ ùÜ¬½¼µ«º¬©»ºÇ«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË
¬ªÙ©º®½ØÛ·¼µ ¾ º ´åñ ªÖ«-±Ù³å©Ö̧¿«³·º¯Ü ¿¶§åð·ºÒ§åÜ §¹å°§º§¼©º¨³åú©ôº££
ÃÃª²º®-Õ¼²y°º§°ºª¼µ«º Ò§Üå©³§Ö«Ù³££
ùÜ¿ùc¼µ«¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¾ôº¶¦°º®ªÖá «-Õ§º©¼µË ©¼©º©¯¼©º¿ú³«ºª³©³«¼µ ¾ôºª¼µ
±Öª Ù »º ° ®Í ®«-»ºú ¿¬³·º ªµ § ºú ®Í ³ ñ cµ © º © ú«º úª³©Ö¸ ¬ Þ«Ø» Ö Ç
¿ùæªº¯·º«¼µ ¬½-Õ§º½·¼µ ºåá «-Õ§º« ·»ÖúËÖ §¹å°§º¨Ö §µª·ºå©§ºÒ§Üå ¬ú«º¿©Ù
¿ª³·ºå¨²º§¸ °ºª« µ¼ ©
º ôºñ ·»ÖªÖ ¿°³¿°³« ¿±³«º¨³å©³¿©Ù»ÇÖ ¿ú³Ò§åÜ
¬¿©³º ¸ « ¼ µ ® -³å±Ù ³ å©³«¼ µ å ñ ¿ª³·º å ¨²º ¸ ¿ »ú·º å §Ö ¬®´ å ªÙ » º Ò §Ü å
Ò·¼®º«-±Ù³å©³¿§¹¸££
¦³ùÜ»»º°«³å¶¦©º¿¶§³±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ °¼©º«´å«¼µ ±¿¾³«-Å»º
¶¦·º¸ ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©ºÓ«±²ºñ
ÃÃ«¼µ·ºå ¿ùæªº¯·º ¯«º¿¶§³££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ñ ¬ÖùÜª¼µ ¿ª³·ºå¨²º¸¿»©µ»ºå®Í³§Ö ¿«ß·ºÅ¼µ¾«º«
ª´¯Ü« öÎ»ºª³å¿Å¸©áÖ̧ ®·ºå ±¼§º®´å¿»Ò§Üñ «¼µôº̧«µô ¼ «
º ôµ¼ ¿º ©³·º ®Å»ºÛ¼µ·º
¿©³¸¾´å©Ö¸ñ ¥²º¸½Ø§ÙÖÒ§Üå®Í Þ«¼Õ«º±¿ª³«º ¿±³«º°®ºå©Ö¸ñ Ò§Üå¿©³¸ §Ö¸§¼µ·ºå
« ¬¿°³·º¸«-©³ «Ù»ºc¼µª³å©Ö¸ñ «-Õ§º«ªÖ ¬®´å±Ø»ÖÇ¿§¹¸á öÎ»º¿ô³·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îðî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿¯³·ºÒ§åÜ ÃÅµ©§º ¹©ôº ½·ºß-³å£ ª¼µË ªÍ®ºå¿¬³ºª¼« µ ºú©ôºñ ¿ô³«-³º å¿©Ù

Å³ ¬ú«º¬®´åªÙ»ºú·º ¬±Ø½-·ºå ©´±Ù³å±ª³å ®±¼¾´åñ Å¼µª´« Ã¿¬åá
¬½µ¯¼µ ®·ºå ¬®´åªÙ»º¿»Ò§Üñ ªÏ³¿ªå ¬³¿ªå±ØÞ«Üå»ÖÇ£¯¼µÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å
¿©³¸©³§Ö££
ÃÃÅ¼µ·»Ö¿«³££
ÃÃöÎ»º¯¼µ©Ö¸ ¿«³·ºª³åá ±´Ë¾³±³±´ ·©º·©º»ÖÇ ®©ú³å¿±³«º
¨³åÒ§Üå ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»ºå¿©³·º ±¼®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¬®´å¿¶§ú·ºªÖ ¾³®Í
®Í©®º ®¼ ³Í ®Åµ©¾ º å´ ¿ªñ ©«ôºªª µ¼ áµ¼ ¬¼§®º «ºªª
µ¼ µ¼ ¶¦°º¿»®Í³ñ ¬ôºª¦º »Ù ¯
º µ¼
®Åµ©º¾´åª³åß-ñ ½·ºß-³åÞ«Üå ¬ÖùÜª¼µ ½Ð½Ð ¶¦°º¿»©³§Ö££
ÃÃÅÖ ÅÖ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ®·ºå¿¶§³©³ Åµ©º©ôºñ ùÜ·»Ö ¾³®Í ®Í©º®¼
®Í³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¬ÖùÜ ¿»³«º¿«³££
ÃÃ¬Öù¿Ü »³«º¿©³¸ «Î»¿º ©³º©µË¼ Å¼µ ª´¿»³«º«¿» ¿»³«º¿ô³·º½Ø
ª¼µ«º±Ù³åÓ«©ôºñ ±¿¾Ú³¥²º¸½»ºå ©Ø½¹å¬¶§·º« ¬ªµØÒ½ÕØ¯µØå¿»ú³®Í³
¦³ùÜ»»º»ÇÖ «Î»¿º ©³º ¿»ú³ô´ªµ« ¼ ºÓ«©ôºñ «¼·µ ºåòòò¬³åªµåØ ±¼½-·º¿»Ó«
©Ö¸ ¬¿úå¿©³º§ÞØµ «Üå ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ú³«º§¹Ò§ñÜ ½»ºå®¨Ö®³Í ±´©µË¼ «µ»º±²º
Þ«åÜ ¿©Ù °²ºå¿ðåÓ«©Ö̧ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦³ùÜ»»ºòòò½·ºß-³å ¯«ºÒ§Üå¿¶§³ß-³££
¦³ùÜ»»º« ¨¼µ·ºú³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ »ö¼µ«§·º ©²ºÓ«²º¿ªå»«º
¿±³ ¬±Ù·ºúÍ¼±²º¸ ¦³ùÜ»»ºÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ ®µ»º©¼µ·ºå«-½¹»Üå §·ºªôº«Ö¸±¼µË
¨µ¨²ºÞ«Üå°Ù³ Ò·¼®º±«º»«ºc×¼·ºå¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯¼µ©Ö¸ «µ»º±²º±¿¾Ú³¬µ§º°µ ¿½¹·ºå¿¯³·º»ÖÇ ±´Ë¬¦ÙÖË
©¼µ·º§·º°²ºå¿ðåÓ«©Ö¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬Þ«Ø¬°²ºÅ³ ¬·º®©»º Þ«Üå«-ôº©ôºñ
«-Õ§º©¼µËª¼µ §·ºªôºþ³å¶§ °°º°°º¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå ©¼µ«º½¼µ«º ªµô«º»²ºå
«Î®ºå«-·º©Ö¸ ±´©¼µËúÖË ¬°Ü¬°Ñº«¿©³¸òòò££
Á Á Á
®¼®¼©°º«ô ¼µ ºªµØå ¬½¼µå¬¿·ÙË ¶¦°º±Ù³å«³ ±úô®º¿ù±©°º½Ù·ºªåµØ
©Ù·º ¿½¹«º©µØËª´åª³ «-«º°³å¿»±²ºÅµ ¿¾¾Ü½Ø°³åú±²ºñ
¦³ùÜ»»º¿¶§³¶§¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å±²º ¶®³å©ØÄ ½Î»º¶®¿±³
¬±Ù³å®-³å«Ö± ¸ Ëµ¼ ©°º«ô µ¼ ªº åØµ ±¼Ëµ °´åð·ºª³Ó«±²ºñ ¿®Ùå²·ºå¿§¹«º©µ·¼ ºå±²º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îðí
¨¼µ¬°´å¬úÍ«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ©µØË¶§»ºÓ«¿½-±²ºñ

¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬Þ«Ø¬°²ºá ¿§æ©´öÜ «µ»º±²ºÞ«Üå®-³åÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º
¿±³ ¬°Ü¬°Ñºñ ¿¶®¿½Ùå«Ö¸±¼µË ¿«³«º«-°º°ÑºåªÖÒ§Üå ðØ§µ¿ªÙ¬µ§º«Ö¸±¼µË
¬Û[ú³ôºÞ«Üå®³åªÍ¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µÛÍ·º¸ ±´Ëª´®-³åòòòñ
±úô®º«¼µ ±´©¼µË Ò¦Õ¼½Ù·ºåÓ«®²ºñ ±úô®ºÛÍ·º¸ ùöµØ¯¼§º«®ºåÛÍ°ºÒ®¼ÕË
©Ù·º °°º§®ÙÖ -³å¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÓ«¿©³¸®²ºñ ¬Û¼µ·ºú®²ºÅµ ¨·ºú±²º¾ ¸ «º
®Í ±´©¼µË« °°º«´¿§å®²ºñ ©°ºÒ®¼ÕËÒ®¼ÕË±²º ¬cÍÕØå¿§åú¿©³¸®²ºñ ¬Û¼µ·ºú
¿±³Ò®¼ÕË®Í³ª²ºå °°º§»ºå¿»¿½-®²ºñ "©Ù·º ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË±²º ¬Û¼µ·ºú
¿±³ Ò®¼ÕË«¼µ§¹ ¬ªÙôº©«´ ¯«º±¼®ºå«³ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ "¿ù±©°º½Ù·º
ªµØå«¼µ ð¹å®-Õ¼Ó«®²ºñ "¿ù±òòò"¿ù±òòòñ ±úô®º®Í ¬°¶§Õ3
¬«-ÕØåð·º¿±³ "Û¼µ·º·Øñ
"¿¶®á "¿úá "¿ù±«³å ®¼®¼Ä Æ³©¼½-«º¿ä«ñ
ö¼µ¬³©Ù·º ¾µú·º½Ø½-Õ§º« °°º©§ºÞ«Üå¶¦·º¸ ±¼®ºå§¼µ«º¬µ§º½-Õ§º¨³å
±«Ö¸±¼µË ±úô®º±²ºª²ºåòòò¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬Þ«Ø¬°²º¶¦·º¸òòòñ
ÃÃòòòú«º± ©;¿ªå§©º¬©Ù·ºå®Í³á ö¼µ¬ ³« °°º±¿¾Ú³¬«´
¿ú³«ºª³®ôºª¼µË ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ¿¶§³©ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ±´ °Ü°ÑºÒ§ÜåÒ§Ü©Ö¸ñ
ö¼µ¬³«¼µ ªÌ©º¦¼µË¬©Ù«º ±´Ë±¿¾Ú³«¼µ ±µØåª¼®º¸®ôºñ ¬ÖùÜ ±¿¾Ú³®Í³
ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º©§º«¼µ ·Í³å¦¼µË ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³¿©ÙªÖ §¹ª³®ôºñ
«¼µ·ºå ¬Öù¹ «-Õ§º©¼µË ±¼ú½Ö¸±®Ï ±©·ºå¬¶§²º¸¬°µØ ¬©¼¬«-§Ö££
¦³ùÜ»»ºÄ ¬±Ø©¼©± º Ù³å±²ºñ ¬³åªµåØ ª²ºå ©¼©º¯© ¼ ºÒ·¼®º±«º
¿»±²ºñ ®-«ºªµØå¬°µØ«¼µ ©·ºå«-§º°Ù³ ®Í¼©ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿°³¿°³« Ó«³å
ªµ«¼ ¿º ±³ ¬ú³®-³å ¬³åªµåØ «¼µ ¬³cµØ¨Ö®Í ¶§»ºª²º°Ù»§ºÇ °ºú»º Þ«Õ¼ å°³å®¼¿ª
±ª³å®±¼ñ
®-«ºªµØå¶§»º¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ
¦³ùÜ»»ºá ¿ùæªº¯·ºá ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µá ùÜ¿ùc¼µá ¬Ü®ôºÛ-Ôðôºá §Üc¼µá
«ú³©¼µá ¾ªùºùÜòòò¬³ªµØå©¼µËÄ °´åúÍ¿±³ ®-«ºªØåµ ¬°µ¿Ø §¹·ºå®-³å°Ù³©¼µË
«¼µ ú·º¯¼µ·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¬³åªµØåÄ ¬Ó«²º¸®-³å«¼µ »³åª²º±²ºñ
±´©¼µË±²º §ú·º¸¯«º°º¬©Ù«º ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ¿©³·ºå½Ø
¿»Ó«Ò§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îðì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±´©¼µË±²º ««º§©¼»Ä º Û×©º®Í §Ù·º̧ª³®²º¸ °«³åªµØå«¼µ ¿°³·º¸¿»

Ó«Ò§Üñ ±´©¼µË©¿©ÙÄ §ôºªôºþ³å¶§ §Ü±¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³å« ®¼®¼«¼µ
ðµ¼·ºå¬µØ¿»Ó«Ò§Üñ ¨¼µ®-«ºÛÍ³®-³å¿§æ®Í ¿®å½Ù»ºå®-³å«¼µ ¬©¼¬«- ±¼±²ºñ
ÃÃ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³¿©Ù ©·ºª³®ôº¸ ±¿¾Ú³££
ÃÃö¼µ¬³«¼µ °°º«´±Ù³å¿©³·ºå®ôº¸ ±¿¾Ú³££
ÃÃ±úô®º»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå §ú·º¸¯«º°º ¾ôºª¼µ©¼µ«ºú®ªÖ££
§ú·º¸¯«º°ºþ³å¶§®-³å¨Ø®Í ¿ª³¾¿·ÙË¿Ó«³·º¸ ®¼®¼ ©°º«¼µôºªµØå
§´¿ª³·ºª³Ò§ÜÅµ ½Ø°³åú±²ºñ
©°º½½µ ¿µ ¶§³ú¿©³¸®²ºñ §ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»¬ º ¶¦°º ¬®¼»Ç¿º §å
ú¿©³¸®²ºñ ±¼µË¿±³º Û×©º½®ºå«¼µ¦Ù·º¸®úñ ©°º°µØ©°ºú³±²º ú·º¨Ö©Ù·º
½µ½Ø§¼©º¯¼µË¿»±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µË ¾ôºª¼µªµ§ºú®ôº¯¼µ©³«¼µ¿¶§³§¹ ««º§©¼»º££
¿ùæªº¯·ºÄ ¬¿®å±²º ¬¿¶®³«º©°ºª«º §°º½Ù·ºåª¼µ«º±ª¼µ
¿§¹«º«ÙÖ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ ®Ù©º±§¼ º¿»±´©°ºÑÜåÄ ¬°³¿©³·ºå½Ø±Ø®-Õ¼åñ
±´Ë®-«ºÛ³Í «¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º± ¸ ²ºñ "¬Ó«²º̧©·Ù º ¿ùæªº¯·º¬¿§æ ®µ»ºå©Üå
°«º¯µ§º®×®-³å ¬¶§²º¸§¹±Ù³å¿»±²ºÅµª²ºå ±¼±²ºñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º «¼µôº¸
®-«ºªµØå¬°µØ®Í ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ®-³å ©cÍÔå¨¼µå¨Ù«º¬»º¿°½-·º±²ºñ
¿ùæªº¯·º«¼µ±³®« ¬³åªµØå«¼µ§·º °«º¯µ§ºª³±²ºñ
¬³ªµåØ òòò¬³åªµåØ òòòñ §ú·º¸¯«º°º ©°º°·ºåªµåØ ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬»º©µ¼
»Üôµ¯ ¼ µ¿¼ ±³ ôµ©®º ³¿«³«º«-°º±²º¸ Å¼« µ »µ ±
º ²ºÛÍ·¸© º «Ù ¬¿§¹·ºå§¹®-³åá
±·ºå©¼Ëµ ±²º ¬»¼È³cµØ«µ¼ ©´å¿¦³º«³á ¬»¼È³cµ« Ø úµ¼ ³Í ¿¦Ù¿»±´¿©Ùñ ¿ª³¾®Üå
©úÍ»¼ úº ¼»Í º ¿©³«º¿ª³·º ¿»±´¿©Ùñ ¿úÌùöÚ¹å¿©Ùá ¾µú·º½Ø½-Õ§º¬³Ð³ÛÍ·º̧
°°º©§º¿©Ù«ªÙÖÒ§Üå ¾³«¼µ®Í »³åª²ºú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼±²º¸ ª´Ë©¼ú°<³»º
¿©Ùòòòñ
¦³ùÜ»»º¿¶§³±Ù³å¿±³ °«³åªµØå®-³å¨Ö®Í ¬§¼µ·ºå¬° ©°º½µ«
»³åÛÍ°º¦«ºÄ ðÖô³®Í ®¨Ù«º¿±åñ ½¹å±Üå§´ú°Í Ù³ ªÍ²¸§º ©º¶®²ºÅ²ºå¿»¯Öñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ« ±´Ë ±´ªÏ¼Õ¿©Ù«¼µªÌ©ºÒ§Üå °µØ°®ºå½¼µ·ºå¨³å©³ ùöµØ
¬¼®º¿úÍË°Ø Ñ§ú³Æ³»ÖÇ ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º©Ë¼µ Å³ ½-°ºÞ«¼Õ«¿º »Ó«©ôºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ±´Ëª«ºcµØå ±´úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«º»ÖÇ¬©´ ²©¼µ·ºå ùöµØ¾«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îðë
«¿» ±úô®ºªµË¼ «-Õ§º©¼µË¿½æ©Ö¸ ±»ºª-·º¾«º«µ¼ ¿ªÍ©°º°·ºå»ÖÇ «´å¶¦©º

Ò§åÜ ±´Ë½-°±º ´úú¼Í ³«¼µ ±Ù³å¿»±©Öñ¸ ¬ÖùÜª± µ¼ ³Ù å©Ö̧ ©°º½-»¼ ½º -»¼ º®³Í ùöµØ¬®¼ ¿º úÍË°Ø
«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË« ªµ§ºÞ«ØÒ§Üåá ù¹«¼µ ±»ºª-·º¬¿§æ®Í³ ©ú³å½ØªÌÖª¼µ«º
®ôºñ ùÜ¿©³¸ ±»ºª-·º»ÖÇ ùöµØ ÛÍ°º¶§²º¿¨³·ºªÖòòò££
ÃÃùöµØ¬¼®º¿úÍË°Ø»ÖÇ ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º©¼µËÅ³ ½-°ºÞ«¼Õ«º¿»Ó«
©ôºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ±´úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«º»ÖÇ¬©´ ²©¼·µ ºå ¿ªÍ©°º°·ºå
»ÖÇ «´å¶¦©º©ôºòòòñ ±´Ë ½-°º±´úÍ¼ú³òòò±´Ë½-°º±´úÍ¼ú³££
¿ùæªº¯·º©¼µËúª³±²º¸ ±©·ºå«³å ¬©¼¬«-§·º ®Í»º«»º¾¼
¶½·ºåñ ®¼®¼²« ¿©ÙË½Ö¸ú±´®-³å±²º ±»ºª-·º«®ºå®Í ¶§»ºª³±²º̧ ¬¼®º¿úÍË°Ø
ÛÍ·º¸ ±´Ä «¼µôºúØ¿©³º§·º¶¦°º¿½-±²ºñ
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¿ùæªº¯·ºá ¿¾¾Ü« ©°º¿ô³«º©²ºå ½ÙÖ¨Ù«ºÒ§Üå
«µ»ºå¿§æ©«º°µØ°®ºå©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¿¾¾Ü ¾³¿©Ù±¼½Ö¸ú±ªÖ¯¼µ©³
©¼µË®-³å®Ó«³åú¿±å¾´å¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¾¾Ü«ô µ¼ º©¼·µ «
º ªÖ ¿¶§³°ú³úÍ© ¼ ôº
ª¼µË¯¼µ©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¿¾¾ÜÞ«ÕØ½Ö¸ú©Ö¸ ¬¶¦°ºÅ³ªÖ ¬¿úå§¹¿«³·ºå
¬¿úå§¹¿»ª¼®º¸®ôºñ Åµ©ºª³å ¿¾¾Üñ ¿¾¾Ü¸ª«º« ùÐºú³«ªÖ
úÍ¼¿±å©ôºñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µªÖ ¾³®Í®¿¶§³¿±å¾´å££
ùÜ¿ùc¼µ«¿¶§³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ «°Ñº¸«ª-³å ¿¯³«º©²ºú³®Ö¸
¬¶¦°º±²º ¶§»º3 °µ°²ºå®¼±Ù³å±²ºñ ±©¼©ú³å«¼µ ¶§»ºª²ºúúÍ¼±²ºñ
®¼®¼±²º §·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³Ä ««º§©¼»ºñ ®¼®¼±²º §·ºªôºþ³å¶§
±¿¾Ú³Ä ««º§©¼»ºñ ®¼®¼±²º ±´©¼µË©¿©ÙÄ ¿½¹·ºå¿¯³·ºñ ¿§æ©´öÜ
§·ºªôºþ³å¶§ß¼µªºñ
ª«ºúÍ¼§«©¼¾ð®Í ¿½©;®Ï «·ºå«Ù³±Ù³å¿±³ ®¼®¼¬¶¦°º«¼µ úÍ«º
¿Ó«³«º©µ»ºª×§ºúÙØË®µ»ºå°Ù³ ±µØå±§º«³ ¶§»º3 ©²º¿¯³«ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºá ¬»º©¼µ»ô Ü ¼µ©¼µËúÖË ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ¿ùæªº¯·º»ÖÇ ¦³ùÜ»»º
Ó«³å½Ö¸ú©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ùöµ¬ Ø ¼º®º¿úÍË®·ºå±³å«¼µ ±´©¼µËªµ§ºÞ«Ø®Í³§Öñ ®·ºå±³å
Å³ ±úô®º ¾µú·º¸±®Üå¿©³º»ÖÇ ½-°ºÞ«¼Õ«º¿»©ôº¯¼µ©³ªÖ££
¬±Ø©µ»º±Ù³å¿©³¸®©©º ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå®Í ±«º¶§·ºåcÍÍÕ¼«º«³ó
ÃÃ¬®Í»º§Öá ¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ²¾«º¿©Ù®Í³ ¿ªÍ©°º°·ºå»ÖÇ ±úô®º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îðê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¾«º«¼µ «´å¿»©ôº¯¼µ©³ «Î»º® «¼µôº©¼µ·º¿©ÙË½Ö¸ú©ôº££

¬³åªµØå ¬ØÓ¸ ±±Ù³åÓ«±²ºñ ±¼µË¿±³º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³úÍ¼Ó«¿±³
¬Ø¸Ó±®× ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±µ±³»º©°º½»µ ³å« ©Ø·¹úÙ³«¼µ «Î»º®±Ù³å½Ö̧©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»®º
°Ñº¨³å©Ö¸¬©¼·µ ºå ©Ø·¹úÙ³« ®¼»ºå®¿©Ùð©º©Ö̧ ð©º°© µØ °º½«
µ ¼µ ½¼åµ ô´Ò§åÜ «Î»®º
cµ §º¦-«º ª ¼µ« º © ôºñ «Î»º® ¬±³å¬¿ú³·ºá ¯Ø§ ·º¿ ú³·ºá ®-«ºª µ Øå
¬¿ú³·ºÅ³ ±´©¼µË»ÖÇ ¬©´©´ ¶¦°º¿»©³®¼µË ¾ôº±´®Í «Î»º®«¼µ §·ºªôº
þ³å¶§ ©°º¿ô³«ºªµ¼Ë ®¨·ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¬³åòòò§¼µÒ§Üå °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ °Ù»ºÇ°³å½»ºå§¹ª³å££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¶®²º©®ºå±²ºñ
ÃÃ²« ®¼µå±³å¿©ÙªÖ ¿®Í³·º¿»©Ö̧¬©Ù«áº «Î»º®¬©Ù«º «µ»ºå¿§æ
®Í³ Å¼µÅ¼µùÜùÜ±Ù³å¦¼µË ¬½Ù·º¸¿«³·ºåú½Ö¸©ôºñ ©Ø·¹¿©Ù Ó«³å¨Ö®Í³ «Î»º®
®±¼®±³ ¿ú³¿»ª¼µ«º©ôºñ ±µ±³»ºúÖË ©°º¾«º®Í³ ¬·º®©»ºªÍ§
½®ºå»³å©Ö¸ »»ºå¿©³º©°º½µ«¼µ ¿©ÙË½Ö¸©ôºñ »»ºå¿©³º¾«º«¼µ¿©³¸ ±Ù³å½Ù·º¸
®ú½Ö¸§¹¾´åñ ¬¿°³·º¸¿©Ù½-¨³å©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ ±»ºå¿½¹·º¿«-³ºª³¿©³¸
±µ±³»º«µ»ºå»ÖÇ ©°º¯«º©²ºå¶¦°º¿»©Ö¸ «®ºå§¹å¬©¼µ·ºå ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ
©Ø·¹úÙ³«¿©³¸ ¿»³«º®Í³«-»º½Ö¸Ò§Üñ «®ºå§¹åÅ³ ¶®°º¾«º¿ú³«ºª³
¿ª¿ªá ¿«-³«º¿¯³·º¨´ª³¿ª¿ª§Öñ ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö «Î»º® ¶®°º¯¼§º«¼µ
¿ú³«ºª³©ôºñ ¿«-³«º¿¯³·º¿§æ©«º½Ö¸©ôºñ ª¼µ¬§ºú·º ùÜ¿»ú³«¼µ
§ú·º¸¯«º°º«§º±·º¸ «§ºú¿¬³·º¯¼µ©Ö¸ °¼©º«´å»ÖÇ§Öñ ùÜ¿»ú³Å³ ª´±´
¬¿ú³«º¬¿§¹«º ªµåØ ð®úÍ¼±¿ª³«º ¿½¹·º©³®¼µËá «Î»º® ©«ºÓ«²º¸©³§Öñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö££
ª×¼·ºåc¼µ«º±Ø®Í¬§ ®²ºå¿®Í³·º©¼©º¯¼©ºªÍ¿±³ ²Ñº¸®-Õ¼å®Í³§·º
¿»Ç½·ºåÛÍ·º¸®¶½³å ¶®·ºÛ¼µ·ºÓ«³åÛ¼µ·º¿»±ª³å ¨·ºú±²º¸ ª´©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸
¿©ÙË¯µØ±©º§µ©º½Ö¸ú±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬®¼½Øª¼µË ®¶¦°º¾´å¿ªñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µË¾³±³
°«³å«¼µ «Î»º®®Í ®©©º¾Ö«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º® ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸©ôº££
¿«-³«º¿¯³·º¿§æ±¼µË ©«ºª¼µ«ºª³§µØá þ³å¿¶®y³·ºÛÍ·º¸ §°º¿§¹«º§µØá
þ³å¿¶®y³·º«¼µ ¬¿úÍ³·ºªµ¼«º©Ù·º ¦«º©Ùôº¨³å¿±³ ª«ºªÙ©º«³ ¶®°º¨Ö
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îðé
±¼µË «-±Ù³å½Ö¸§µØñ ¨¼µË¿»³«ºá ¨¼µ±´§¹ ¶®°º¨Ö±¼µË ½µ»º¯·ºå«³ ®¼®¼«¼µ ª«ºú

¦®ºå±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ¿ú¿¬³«º±Ëµ¼ ·µ§¿º úÍ³·º¿±³ºª²ºå ¨¼± µ «
´ ¿ú¿¬³«º
¬¨¼ª¼µ«º±²º¸¬¿Ó«³·ºåá §·ºªôºþ³å¶§ ©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³ ®¼®¼¨«º
§·º ¨¼µ±± ´ ²º ¿ú$ «Î®ºå«-·º¿Ó«³·ºåá ¿»³«º¯µØå$ ª²º«¼µ ¬²y°º½Øª¼µ«º
úÒ§Üå¿»³«º ±©¼¿®¸±Ù³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ±©¼úª³¿±³¬½¹ ¿«-³«º¿¯³·º
¿§æ¶§»º¿ú³«º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿Ó«³·ºåòòòñ
¨¼µË¿»³«º
ÃÃòòò¿»³«º¨§º ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºñ ±´Å³
¿ùæªº¯·º©¼µË Ó«³å½Ö¸ú©Ö¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¿¶§³¶§©Ö¸ ¬½-°ºÆ³©ºª®ºå¨Ö« ùöµØ
¬¼®º¿úÍË°Ø Ñ§ú³Æ³§Ö££
¨¼»ºå½-Õ§º¨³å±²º¸Ó«³å« ¬±Ø©µ»º±Ù³å±²ºñ
¯«º¿¶§³ú»º ½-«º½-·ºåÞ«¼Õå°³å±²ºñ ®úñ ¬³cµØ±²º ¬¿ðå±¼µË
ªÙ·º¸§¹å«³ ½¼µ»³å¿®¸¿¶®³ ±Ù³å¿ª±²ºñ
®¼µåú¼§º«·ºå°·º±Ù³å¿±³ ²Ñº¸Ä ¬ª·ºå¿¬³«º©Ù·º ¿©ÙËª¼µ«ºú
¿±³ cµ§º±Ù·ºñ ¨´å«Ö¿±³ ®-«º½µØåÛÍ°º½µ¿¬³«º®Í Ó«·º»³ú¼§º±»ºå¿±³
®-«ºªµØå»«º®-³åñ
Þ«ØË½¼µ·º¿±³ ª²º©¼µ·º¿¾å©°º¾«º°ÜúÍ¼ ¶§»ºÇ«³å¿±³ §½µØåÛÍ°º½µñ
«-ôºð»ºå¿±³ ú·º¬µ§ºá ¨¼µË¿»³«º ¿½-³¿®³ ½»ºÇ²³å¿±³ ®-«ºÛÍ³ñ
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«ºÄ «-«º±¿ú«¼µ ¬¶§²º¸¬ð¿¯³·º±²º¸ ¬¼®º¿úÍË
Ñ§ú³Æ³ñ
¿®¸¿¶®³¿»½Ö¸ú³®Í ¶§»º±©¼úª³±²º¸ ¨¼µ©ùöÚ®´ ®¼®¼±²º ¿±¯µØå
Ò§Üå±²ºÄ ¬¶½³å®Ö¸¾ð$ §·ºªôº«¼µ ¬°¼µåú±²º¸ »©º¿ùð©³ ©°º§¹å
¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¿ú³«º¿»±²ºª³åÅµ ¬¿©Ùå¿ú³«º½Ö¸®¼¿½-±²ºñ
¨¼µ¿ô³«-º³å§-Õ¼Ä ©·º¸©ôº½®ºå»³å¿±³ ¬±Ù·º¿Ó«³·º¸ cµ©º¶½²ºå
§·º ¿ÛÙå¿¨Ùå±Ù³å½Ö¸ú¿±³ ®¼®¼Ä ú·º¨Ö®Í ¿ðù»³ñ ±´Ë¬Ó«²º¸¿Ó«³·º¸
§Ù«º¯´±Ù³å½Ö¸ú¿±³ ÛÍªµØå¿±Ùåñ §ú·º¸¯«º°º¿§æ$ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº»Üå§¹å
«-·ª º ²º«-«º°³å½Ö¸Ò§åÜ á ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³ ¿§æ©´öþÜ ³å¶§®-³å¬ªôº
®Í³ Þ«Üå¶§·ºå½Ö¸ú±²º¸ «³ª©°º¿ªÏ³«ºªµØå©Ù·º ¿§-³«º¯µØå¿»¿±³ ®¼®¼
«¼µôº®¼®¼ ¨¼µ¬½-¼»º« ¶§»ºª²º¿©ÙËª¼« µ ºú¿½-±²ºñ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º
Ä ¾ðñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îðè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µ®¼»ºå®±³åÄ ú·º©Ù·ºå$ ½Ù»º¬³åÞ«Üå®³å±¿ª³«º ¨¼½¼µ«º½Ø°³å

ªÙôº©©º¿±³ ÛÍªµØåúÍ¼¿»±²ºñ ¬±²ºåÛÍªµØå±²º «³ªÓ«³°Ù³§·º §µ»ºå
¿¬³·ºå¿»½Ö¸±²ºñ ÛÍªµØå±³åÄ ¬úØ¬©³å ¬¨§º¨§º©¼µË±²º ¨¼µ½Ð$
§·º «-Õ¼å¿§¹«º§Ù·º¸Å ±Ù³ å½Ö¸¿½-±²ºñ ¿ðù»³¶®yÔ®×»º®Ï ®«§ºÒ·¼½Ö¸±²º¸
ÛÍªµØå±³å±²º Û¼µå¨ª³ú»º ¬°¶§Õ½-¼»º®Í³§·º ½Î»º¶®ªÙ»ºå¿±³ ¶®³å©ØÄ
¨¼µå°¼µ«º¶½·ºå«¼µ ½Øª¼µ«ºú¿ª±²ºñ ùÐºú³«³å »«ºc×¼·ºå°Ù³§·º ¬°ÙÖ¬Ò®Ö
©²º±Ù³å¿½-Ò§Üñ
Þ«ÕØ½Ö̧ú¿±³¬¶¦°º«µ¼ ¶§»º¿¶§³¿»±²º¸ ô½µ¬½-¼»º¬¨¼ ±´Ë cµ§º±Ù·º
«¼µ ¶®·º¿ô³·º¯Öñ °¼©º«´åcµ§º¨Ö®Í Ñ§ú³Æ³®·ºå±³å±²º ô½µ©¼µ·º ¨·ºúÍ³å
Ó«²ºª·º¿»¯Öñ
®-«º°¼©°º¦Ù·º¸á ®-«º¿©³·º©°º§·º¸ ©ùöÚ§·º ¶¦°º¿±³º¶·³å ¨¼µ
¬½¼µ«º¬©»ºÇ«³ª±²º§·º ¬·º¬³åÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ¬ú³½§º±¼®ºå«¼µ ªÌ®ºåÒ½ÕØ
±Ù³å½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ©°º½-«º®Ï±³ ª×§º½©º±Ù³å¿±³ ®¶®·º¬§º±²º¸
¿ÛÍ³·ºÞ«¼ÕåÄ ©µ»º½¹±Ø±²º ®°Ö®Ò·Üå §Ö¸©·ºÅ²ºå½Ö¸¿§Ò§Üñ
ÃÃ¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³»ÖÇ ¿©ÙËÒ§Üå¿©³¸¿«³ ¿¾¾Ü££
®²º®Ï¬¨¼ »°º¿®-³±Ù³å±²º®±¼ ©°º°µØ©°º¿ô³«º« ª«º«¼µ
¯Ù«
Ö ·¼µ º½¹ô®ºå¿»±²º«¼µ ±©¼¨³åª¼« µ ®º ¼¿©³¸®§Í ·º ¬±¼«¼µ ¶§»ºúúÍ¼±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ª«º«¼µ«¼µ·º3 ¿®å¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Üòòò¿¾¾ÜòòòÑ§ú³Æ³« ¿¾¾Ü« ¸ µ¼ ¬Û[ú³ôº¶§Õ±ª³åá
¿¾¾Ü¸ª«º®Í³ ùÐºú³ú½Ö¸©³Å³££
ÃÃ¬¼µ ®Åµ©º§¹¾´å££
¬¾¼µåÞ«ÜåÄ ª«º«¼µ §µ©º½-ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¿ú¿¬³«º®Í³ Å¼µ «¼µôºúØ¿©³º¯¼µ©Ö¸ ª´»ÖÇ ±©º§µ©ºcµ»ºå«»ºú·ºå
«¿» ¿«-³«º°Ù»ºå»ÖÇ¨¼ª¼µË úª³©Ö̧ ùÐºú³§¹ñ Ñ§ú³Æ³« «Î»º®«¼µ ¾³®Í
¬Û[ú³ôº®¶§Õ¾´åá ¬Û[ú³ôº®¶§Õ©Ö¸¬¶§·º®Í³££
®¼®¼©°º«¼µôºªµØå«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³ ±´Ë®-«ºªµØå«¼µ
¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ úÍ«º¿Ó«³«º¶½·ºåÞ«Üå°Ù³§·º ¿ú°¼µ¿»¿±³ «¼µôºªµØå«¼µ
ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ «ÙôºôÍ«º®¼ª¼µ«º±²º«¼µ ±©¼úª³±²ºñ
ÃÃ±´©¼µË¾³¿¶§³©ôº¯¼µ©³ «Î»º® »³å®ª²º¾´å¿ªñ ù¹¿§®ôº¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îðç
«Î»®º «¼µ Ñ§ú³Æ³« ¿®å½Ù»åº ¿©Ù ©°º½Òµ §åÜ ©°º½µ ¿®å¿»©ôº¯© µ¼ ³¿ª³«º
¿©³¸ ±¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©Ø·¹úÙ³¾«º«¼µ ª«º²y¼Õå¨¼µå¶§©ôºñ ©Ø·¹úÙ³«
ª³åª¼µË¿®å©³§Ö¯¼µÒ§Üå «Î»º® ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ±´©¼µË
ÛÍ°º¿ô³«º½-·ºå °«³å¯«º¿¶§³Ó«¶§»º©ôº££
ÃÃ¬·ºå ©Ø·¹±´ ¬ð©º¬°³å¿©Ù ð©º±Ù³å©³Å³ ±¼§º¬¯·º¿¶§
±Ù³å©³¿§¹¸££
ÃÃ¿¾¾Ü ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö¿»©³«¼µ ±´©¼µË ±«Ú³®«·ºå©Ö¸ ¬ú¼§º
¬¿ô³·º®úÍ¼¾´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬ ·ºå á ªµØåð®úÍ¼¾ ´å ùÜ¿ùc¼µñ ±´© ¼µË¬¨·º®Í³ ©Ø·¹úÙ³«
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§Üå °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¶¦°º¿»©ôº§Ö
¨·º®³Í ñ ù¹¿§®ôº¸ Ñ§ú³Æ³úÖË ±«º¿©³º¿°³·º« ¸ ¿©³¸ «Î»®º «¼µ ©°º½-»¼ ª º åµØ
®±«Ú³©Ö¸ ®-«ºªµØå¿©Ù»ÖÇ Ó«²º¸¿»©ôºñ ¬ÖùÜª´Å³ Þ«Ø¸½¼µ·º¿©³·º¸©·ºå
±¿ª³«º MÐºªÖ¨«º¶®«º§µØú©ôºñ ±«º¿©³º¿°³·º¸ ±´úÖ¿«³·ºå
©°º¿ô³«º¬¶®·º®-Õ¼å»ÖÇ «Î»º®«¼µ ¬«Ö½©º¿»©ôº ±´Ë®-«ºªµØå¿©ÙÅ³
©°º¿ª³«ªµåØ ®Í³ ±´Ë±½·º«ªÙÖÒ§Üå ¾³«¼µ®Í ®ôµÓØ «²º °¼©º®½-©Ö̧ ®-«ºªåØµ
®-Õ¼å££
ÃÃù¹¿Ó«³·º®¸ Ë¼µ ªÖ ùöµ¬
Ø ¼®¿º úÍË°ØÅ³ ±´ËúÖË ªÏÕË¼ ðÍ««
º °¼ ®* ³Í ùÜ±ú´ Ö¿«³·ºå
«¼µ ª«ºcµØå¨³å©³ ¶¦°º®Í³¿§¹¸¿ª££
¿ùæªº¯·º« ùÜ¿ùc¼µÄ §½µØå«¼µ ©Ù»ºå¦ôº3 ®©º©©ºú§º±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸¿«³££
¿ùæªº¯·ºÄ¬±Ù·º®Í³ ú»ºª¼µ¿±³ ðØ§µ¿ªÙ©°º¿«³·ºÛÍ·º¸ ©´¿»
±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¿»³«º «Î»º®«¼µ ±´©¼µËªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ±´©¼µËªÖ ùöµØ¾«º
¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôº££
ÃÃ«-Õ§º±úô®º«¼µ §¨®¯µØå ¿ªÍ»ÖÇ«´å©Ö¸²« ¿®Í³·º¨Ö®Í³ «-Õ§º«¼µ
þ³å¿¶®y³·º»ÖÇ §°ºª«
¼µ º©Ö̧±´Å³ ùöµØ¬¼®¿º úÍË°Ø«ªÙÒÖ §Üå ¾ôº±´®Í ®¶¦°ºÛ·¼µ º¾´åñ
¬ÖùÜ©µ»ºå«©²ºå« þ³å¿¶®y³·º« ®·ºå²Ü®·ºå±³å ©°º§¹å§¹åúÖË ¬±µØå
¬¿¯³·º§Öª¼µË «-Õ§º©¼µË ©Ù«º½Ö¸Ó«©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ¿ùæªº¯·º££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îïð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿ùæªº¯·º« °³å§ÙÖ«¼µª«º¶¦·º¸ Ó«®ºå©®ºå°Ù³ §µ©ºª¼µ«º±²ºñ

¦¿ô³·ºå©¼µ·º°·º ô¼®ºå½¹±Ù³å«³ ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®-³å§·º ¶§Õ©º«-±Ù³å¿ª
±²ºñ
ÃÃùÜ®ôºñ «-Õ§º»ÖÇ ¦³ùÜ»»º¿©ÙË½Ö¸©³¿ú³á ¿¾¾Ü±¼½Ö¸©³¿ú³ ÛÍ°º½µ
¿§¹·ºåª¼µ«ºú·º ±úô®ºúÖË¬¶¦°ºÅ³ cµ§ºªµØå¿§æª³Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ ¬»º©¼µ
»Üô¼µ«ªÖ ±´Ë ¬Þ«Ø¬°²ºÅ³ªÖ ¿±½-³¿§¹«º¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿©³¸®ôºñ
ùÜ¿©³¸ ¬½-¼»º«µ»º½ØÒ§Üå °«³å¯«º¿¶§³¿»®ôº¸¬°³å ¾³ªµ§ºÓ«®ªÖá ùÜ
¬¿úå®Í³ §ú·º¸¯«º°º¾³ªµ§º®ªÖá ©¼«-¶§©º±³å©Ö¸ ¬¿¶¦«¼µ «-Õ§º©¼µË
úÍ³ú®ôºñ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¯ÙÖú®ôºñ ¿Å³ùÜ©¼µ·ºå¶§²º¾«º ¿ú³«º«©²ºå
« ¿Å³ùÜ¿»ú³®Í³ §ú·º¸¯«º°º ¿«-³«º½-ú§ºÒ§Üå«©²ºå«á ¿Å³ùÜ ¬½»ºå
¨Ö®Í³§Ö ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º¨¼µ·ºá ©°º¿ô³«º¿¶§³
©³ ©°º¿ô³«º»³å¿¨³·ºá ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¶··ºå½µØá ù¹¿©Ù»ÖÇ§Ö
«-Õ§º©¼µË ¬½-¼»º«µ»º¿»©ôºñ §ú·º¸¯«º°ºÅ³ ±´ËöµÐº±¼«w³«¼µ¿©³·º ±´
úÍ«º¦¼µË¿«³·ºå¿»Ò§Ü££
ÃÃÅµ©º©ôºá ®Í»º©ôºñ ¿ùæªº¯·º¿¶§³©³ Åµ©º©ôº££
¬³åªµØåÄ ¬±Ø®-³å ¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
¿ùæªº¯·º®¬ Í °¶§Õ3 ùÜ¿ùc¼áµ ¦³ùÜ»»ºá ¬ôºª¦º »Ù ¯
º áµ¼ ¬·º®ôºÛ-Ôðôºá
§Üc¼µá «ú³©¼µá ¾ªùºùÜòòò¬³åªµØå«µ»º¿±³ ±´©¼µËÄ ¬¿¶½¬¿»®Í³
¿ùæªº¯·ºÄ ª×ØË¯Ù¿±³ °«³å¿Ó«³·º¸ ¯´§Ù«º±Ù³å±²ºñ
§·ºªôºþ³å¶§©¼µËÄ §·º«¼µôº±¾³ð±²º ±´©¼µË¨Ø®Í ¿§¹«º«ÙÖ
¨Ù«º¿§æª³Ó«¿§Ò§Üñ ¿±Ùå»ØúÇ ¿±³ ·¹å®»ºå¬µ§º«Ö̧±¼µË ª×§ºª×§úº Í³åúÍ³å ¶¦°º
±Ù³åÓ«¿§Ò§ñÜ §ú·º¸¯«º°º ©°º°·ºåªµØå©Ù·º ½Ûx³«¼ô µ ¬
º Þ«Üå¨Ù³å¯µØå¶¦°º¿±³
¬·º®ôºÛ-Ôðôº¯¼µªÏ·º ±´Ä Þ«Üå®³å«-ôº¶§»ºÇ¿±³ ª«ºð¹åÛÍ°º¦«º«¼µ
¶¦»º«Ç ³ ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ ¿«Ùå½-²º¯»º½Ç -²º ªµ§º¿»±²ºñ ¬¿¶®³«º«¼µ·º
¿±³ §Üc¼µÛÍ·º¸ «ú³©¼µ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ®-«ºªµØåÞ«Üå®-³å ¶§Ôå«-ôº
ª³Ó««³ ©cÍÔåcÍÔå ¬±Ø¨Ù«¿º »Ó«±²ºñ ¿±å¿«ÙåÞ«ÕØª¿ÜÍ ±³ ¬¾¼åµ Þ«Üå
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ½-¨³å¿±³ ½«ºú·ºå«¼µ ¿«³«º«¼µ·º«³
ª«º¨Ö©Ù·º ªÍ²º¸¿»±²ºñ ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®ºªÍ¿±³ ¦³ùÜ»»º§·ºªÏ·º
¬«-Pú·º¾©º«¼µ ª«º¶¦·º¸ ®¿»®»³å §Ù©º±§º¿»¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îïï
§ú·º¸¯«º°º ««º§©¼»º¿Å³·ºåÅ´¿±³ ¬®²º®Ï±³úÍ¼¿©³¸±²º¸

¾ªùºùÜ©°º¿ô³«º±³ ±´Ë½µØ©Ù·º¨¼µ·ºú·ºå ®-«ºÛÍ³Ó««º¯Ü±µË¼ ®-«ºªµØå®-³å
ªÍ»ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¾ªùºùÜ«³å ¬°Ùôº½-Õ¼å3 ¬¯¼§º¨µ©º §°ºª¼µ«º¿±³
¿â®©°º¿«³·º«Ö¸±¼µË ¶¦°º±Ù³å¿½-±²ºñ
ÃÃ««º§©¼»ºá «-Õ§º©¼µË ¾³ªµ§ºú®ªÖ££
¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ø« Å¼»ºå3 ¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ ½¹©¼µ·ºå¿©ÙË¿»
«-á ®¨Ü¿ªå°³åÅ»º®-Õ¼å ®Åµ©ºñ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿±³ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼å®úÍ¼ñ
¬¿¶½¬¿»«¼µ ú¼§º°³å»³åª²ºª¼µ«º®¼±²ºñ
¾ªùºùÜ«µ¦¼ ôºúÍ³å3 ««º§©¼»ºª§µ ½º ¿¸Ö ±³ ®¼®¼±²º "©°º§ÖÙ ©Ù·º
««º§©¼»© º °º¿ô³«ºÄ ¬¿»¬¨³å«¼µ ¬ú®ô´Û·¼µ º§¹« ®¼®¼±²º ª²ºå
¾ªùºùÜ«Ö¸±¼µË§·º ®¯¼µ·ºå®©Ù ¦ôºúÍ³å¶½·ºå½Øú®²º®Í³ ¿±½-³±²ºñ ®¼®¼«¼µ
¦ôº ú Í ³ å®²º ¸ ± ´ ® Í ³ ¿ùæªº ¯ ·º ¶ ¦°º ¿ Ó«³·º å ¿©Ù å ¿»°ú³§·º ® ª¼ µ ñ
¾ªùºùÜ¨«º§·º §¼µ3 ¬¿¶½¬¿»¯¼µå±Ù³åÛ¼µ·º±²º« ®¼®¼±²º ®¼»ºå®±³å
©°ºÑÜåñ
¿ª³¾¿±Ùå¶¦·º¸ »ÜúÖ¿»Ó«¿±³ ±´©¼µËÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ©°º½-«º
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ §¨®¯µØå¬Þ«¼®ºá §ú·º¸¯«º°º §·ºªôºþ³å¶§®-³å
¬¿§æ °«º¯µ§º®µ»ºå©Üå°¼©º®-³å ð·ºª³±²ºñ ±´©¼µË«³å ªµô«º©¼µ«½º ¼µ«º
¦¼µË«ªÙÖÒ§Üå ¾³«¼µ®Í »³å®ª²º±´¿©Ùñ ±©º¶¦©º3 ©¼µ«º½¼µ«ºúô´¿±³
§°*²ºåÑ°*³®-³å±²º±³ ±´©Ë¼µ ¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯µåØ ¬³Å³ú¶¦°º±²ºñ
¿±Ùå¯³¿»Ó«¿±³ ª´Ë ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå®-³åñ
«¼µôº©¼µ·º«¿«³ñ ¾³®-³å ¨´å¿±å±»²ºåñ
ú«º°«ºÓ«®ºå©®ºå¿±³ ¾ªùºùÜ¾ª»ºÇ¯¼µ±´ §·ºªôºþ³å¶§Þ«ÜåÄ
¬¿®Ù°³å½Ø¬¶¦°º "¿±Ùå°Ù»åº ¿»¿±³ §ú·º¸¯«º°¬ º ¿§æ©Ù·º ª´ª³å¿¶®³«º
½Ö¸±²ºñ §°*©¼µù·ºª«º« ®½-¿»½Ö¸±²ºñ §°*©¼µ©°º¦«ºá þ³å¿«³«º
©°º¦«º«¼µ·º°ÙÖ«³ ©°º¦«º±¿¾Ú³¿§æ±¼µË ½µ»º«´åª-«º ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º
¶½·ºå¬®×$ ¿®ÙË¿ª-³º¿§-³º§¹å½Ö¸±²ºñ ¯µØå°®¶®·º ¿ú¶§·º«-ôº¨«º$ ¬ú§º
¬»³å®úÍ¼ «-«º°³å«³ §·ºªôº«¼µ §¼µ·º°¼µå¬Ø¸Åµ ¿ä«å¿Ó«³º½Ö¸±²ºñ
¿ª¬Åµ » º © Ù · º ¦-§º¦ -§ºª × § º½ ¹¿»±²º ¸ úÙ « º© ¼ µ· º ¨ ¼§ º ¦ -³å«
§ú·º¸¯«º°º¬ªØ« ®¼®¼Ä ¾ð«¼µ «¼µ·º©Ùôº¨¼»ºå¿«-³·ºå½Ö¸±²ºñ ¾³®-³å
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îïî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¶½³å»³å¿±å±»²ºåñ
"±¼µË¿±³ ¾ð©Ù·º ®¼®¼±²º ªµô«º©¼µ«º½¼µ«º°ú³úÍ¼© ³«¼µ
ª¼µ«ºªØúÍ³¦Ù ©¼µ«º½¼µ«ºú±®Ï §°*²ºå ¾à³©¼µË«¼µ ±¼®ºåñ ¬¿«³·ºå¯µØåá
¬¦¼µå©»º¯µØå ¬ð©º¬¨²ºá ¬°³å¬°³ ð¼µ·º¬ú«º©¼µË«¼µ §°º°ª«º½©º
±µØå¿¯³·º«³ §·ºªôºþ³å¶§©°º¿ô³«ºÄ ¾ð«¼µ ªÙ©ºª§º¿§-³º§¹å°Ù³
½Ø°³åñ ù¹§ÖúÍ¼±²ºñ
¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿¶§³¦´å±²º¸ °«³å®-³å«¼µÓ«³å¿ô³·º
±²ºñ
ÃÃ§·ºª ôºþ³å¶§¯¼µ© ³ ¿ª³«®Í³ ¬ªÙ©ºª §º¯ µØå á ¿§-³º°ú³
¬¿«³·ºå¯µØå»ÖÇ ¬ú«º°«º¯µØå®¿«³·ºå®×«¼µ ¿½æ©ôºñ
ÃÃ§·ºªôºþ³å¶§¯¼µ©³ Û¼µ·º·Ø©°º½µ½µá ¾µú·º©°º§¹å§¹åá ª´®-¼Õå©°º®-Õ¼å
®-Õ¼å«¼µ±³ ¯»ºÇ«-·º©³ ®Åµ©º¾´åá ª´Ë¿ª³«©°º½µªµØå»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º©Ö¸
¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå®×ñ££
ÃÃª´Ë¿ª³«úÖË ¬¶§·º¾«º®Í³ úÍ¼¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ §·ºªôºþ³å¶§
ª¼µË¿½æ©ôº££
¬¶½³å±´®-³å¬¿§æ ¶¦°º¿§æ½Ö¿¸ ±³ °«º¯µ§º®µ»ºå©Üå¶½·ºå±²º ®¼®Ä ¼
ÛÍ ª µØå ¬¼® º¿ §æ±¼µË ¶§»º3 §¼« -ª³±²ºñ «¼µô º¸« ¼µ ô º« ¼µ ô º °«º¯ µ§ º
®µ»ºå©Üå¶½·ºåñ
¨¼µ°«º¯µ§º ®µ»ºå©Üå®×«¼µ§·º ½¹å±Üå°Ù³ ð¹å®-Õ¼ª-«º »³«-·º¿»±²º¸
ÛÍªµØå«¼µ ®±¼«-Õ¼å«ÎØ ¶§Õú¿©³¸®²ºñ §ú·º¸¯«º°ºÄ ¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå±²º ®¼®¼Ä
¾ð©°º½µª µØå «¼µ ¿»ú³ª§º®úÍ¼¿ ¬³·º ©µ§º¿ ÛÍ³·ºú°º§°º®¼¨ ³å¿½-Ò§Üñ
®ª´å®ªÙ»ºÇ±³¿±³ ¬¿¶½©Ù·º §·ºªôºþ³å¶§ ©°º¿ ô³«º¬¿»¶¦·º¸
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿¶§³±ª¼µ ª´Ë¿ª³«Ä ¬¶§·º¾«º®Í³±³ ¿»ª¼µ«º¿©³¸
®²ºñ
ÃÃ¬³åªµØå»³å¿¨³·ºÓ«°®ºå§¹££
©°º¿ª³«ªµåØ «¼µ °«º¯§µ ®º µ»ºå©Üå¿»¿±³¿Ó«³·ºª ¸ ³å ®±¼ñ ®¼®¼Ä
¬±Ø±²º ½«º¨»º®³¿«-³°Ù³ ©´å©´å½¹å½¹å ¨Ù«º±Ù³å±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ
ÃÃ«Î»º®Å³ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»© º °º¿ô³«º¬¶¦°º ¾ôº©µ»ºå
«®Í ®¿©Ù¿ð½Ö¸¾´åñ ¬½µª¼µ °«³åð¼µ·º¿©Ù¨¼µ·ºÒ§Üå ¿¶§³¿»Ó«©³Å³ªÖ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îïí
©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ«¼µ Ò§Üå°ªÙôº ®©¼µ«º¾Ö §¼µ·ºÛ¼µ·º®Í©¼µ«º®ôº¯¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º

»ÖÇ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©³§Öñ ¬³åªµåØ ±¼¨³å¦¼µË« «Î»®º ¬µ§½º -Õ§º¿»©Ö¸ §ú·º¸¯«º°º
Å³ ¬ú·º©µ»ºå« §ú·º¸¯«º°º®-Õ¼å ®Åµ©º¾´åñ ¬»Ü¿ú³·º¶®·º©¼µ·ºå ª¼µ«º¿ðÍË
©Ö¸ ÛÙ³åc¼µ·ºå©°º¿«³·º ®¶¦°ºú¾´å££
¿ª³¾¿·ÙË¶¦·º¸ ¶§Ôå«-ôº¿»Ó«¿±³ ®-«ºªµØå¬°µØ®-³å«¼µ ðØ̧ðØ̧°³å°³å
§·º ¬Ó«²º¸½-·ºå©µØË¶§»ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬»º©µ»¼ ô Ü «
µ¼ ö¼µ¬³«¼µ ±¿¾Ú³ªÌ©º®ôºá ¬Öù± Ü ¿¾Ú³®Í³ °°º©§º
·Í³å®ôº¸ ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³¿©Ù»ÖÇ ©¶½³å ú©»³¿©Ù§¹ª³®ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«¼µ
«Î»º®©¼µË« Ó«³å¶¦©º©µ¼«ºúª¼®¸º®ôº££
§Üc¼µÛÍ·º¸ «ú³©¼µ ²Ü¬°º«¼µ¨Ø®Í ¿ª½Î»º±Ø¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ±¿¾Ú³®Í³ §¹ª³©Ö¸ª´¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ §·ºªôº
Ó«®ºå¶§·º¿¬³«º ¬¿ú³«º§¼µËú®ôº££
ùÜ¿ùc¼µ« ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Üå¶¦·º¸ ®§Ü®± ¶®²º©®ºå±²ºñ
ÃÃ¿»ÑÜåá ®Ò§Üå¿±å¾´å££
§ú·º¸¯«º°ºÄ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º¿úå ¬°Ü¬°Ñº«µ»ºÒ§ÜÅµ ¨·º¨³å
Ó«ú³®Í ®Ò§Üå¿±å¿Ó«³·ºå ±¼ú±¶¦·º¸ ¬³åªµØå¬Ø¸Ó±±Ù³åÓ«Å»ºúÍ¼±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ±¿¾Ú³«¼µ ¬¿«³·ºå§«©¼¬©¼µ·ºå ú¿¬³·º±¼®ºå
®ôºá Ò§Üå¿©³¸ §ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å¿©ÙÅ³ ±´©¼µË«¼µô± º ´©µË¼ ö¼¬
µ ³¾µú·º½Ø
½-Õ§ºúÖË °°º±³å¿©Ù¬¶¦°º cµ§º¦-«º§°ºÓ«ú®ôºñ ö¼µ¬³°°º±³å¿©Ù ¶¦°º±Ù³å
Ò§Üå©Ö¸¿»³«º §ú·º¸¯«º°ºúôºá ¬»º©¼»Üô¼µúÖË ±¿¾Ú³úôº ÛÍ°º°·ºå°ªµØå«¼µ
¬±µØå¶§ÕÒ§Üå ±úô®º«®ºå¿¶½«¼µ ð·ºú®ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¬Öù¹« ¾³¶¦°ºª¼µË££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¬¨°º¨°º ¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ °«³å®¯µØå¾Ö ú§º±Ù³å
±²ºñ
ÃÃ±úô®º®Í³ ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ±¿¾Ú³±µØå°·ºå «-»º¿»¿±å©ôºñ
ù¹¿©Ù«¼µ§¹ ©¼µ«ºô´ú®ôºñ ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º©§º¬±Ù·º¿¯³·ºª³
©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù«¼µ ±´©¼µË« ¯ÜåÞ«¼ÕÓ«ª¼®º¸®ôºñ ±¿¾Ú³½-·ºåôÍÑº®¼
¿©³¸®Í ±´©¼µË ¬ª¼®º®¼Ò§Ü¯¼µ©³ ±¼±Ù³å®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´©¼µË ±¼§º
¿»³«º«-±Ù³åÒ§Ü££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îïì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃÅ³åòòò±¼§º¿«³·ºå©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñº§¹ª³åñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º©§º

¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå ð·º©¼µ«ºú©³®-Õ¼å ©°º½¹®Í ®Þ«ÕØ¦´å¿±å¾´å££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ©¼µ«º§ÙÖ®Í³ ±úô®ºÒ®¼ÕË±´ Ò®¼ÕË±³å¿©Ù»ÖÇ©«Ù ùöµØ«
¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³©¼µË«¼µ ªµØåð ¬¨¼¬½¼µ«º®úÍ¼¿°ú¾´åñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ±´Ëª´
¿©Ù«¼µ§Ö ¬þ¼«¨³å ©¼µ«ºú®ôº££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ±´Ëª´¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË« Û¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üñ ±´©¼µË
§°*²ºå¿©Ù«¼µªÖ «Î»º¿©³º©¼µË ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Ü¯¼µ§¹¿©³¸ñ ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³
«Î»º¿©³º©¼µË« ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ ¿¾¾Ü££
¿ùæªº¯·º« ð·º¿®å±²ºñ °¼©ºª×§ºúÍ³åÅ»º¿§¹«º¿»±²ºñ
®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ¿®å½Ù»ºå¶¦°º¿ª±²ºñ cµ©º©ú«º ®¿¶¦Û¼µ·ºñ
±úô®ºÛÍ·º¸ ùöµØ¬¿§æ±¼µË «-¿ú³«ºªÌ®ºåÒ½ÕØ¿©³¸®²º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µËÄ
¬Û[ú³ôº « ¼µ ¦ôº úÍ³ åÒ§Üå ±²º ¸¿ »³«º ¾³ªµ§ºú ®²º « ¼µ ®°Ñºå °³å®¼ñ
cµ©º©ú«º ¿½¹·ºå¨Ö ¿§æª³¿±³ ¬¿¶¦«¼µ±³ ¿¶§³¶¦°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾³¯«ºªµ§º°ú³ úÍ¼¿±åª¼µËªÖá §ú·º¸¯«º°º¬¦¼µË ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË
¯Ü« ¿úÌùöÚ¹å»ÖÇ ©¶½³å§°*²ºå¿©Ù«µ¼ ±¼®åº Ò§ÜåÒ§Ü§ñÖ ù¹Å³ §ú·º¯ ¸ «º°¬ º ©Ù«º
¬¨¼µ«º©»º¯µØå ¯µª³¾º§Ö¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¬ÖùÜ©¼µ«º§ÙÖ¿©Ù Ò§Üå±Ù³åú·º «-Õ§º©¼µË §·ºªôº¨Ö
¶§»ºªÌ·º¸±Ù³åÓ«®ôºñ Æ³©ºª®ºåÒ§ÜåÒ§Ü££
ùÜ¿ùc¼µ« °³å§ÙÖ«¼µ§µ©º3 ¬³å§¹å©ú ¯¼µ±²ºñ
ÃÃ®Ò§Üå¿±å¾´å££
¿ùæªº¯·º ðµ»ºå«»Ö ¨±²ºñ ¬±Ø«-ôºªÍ±²ºñ ±´Ë«¼µôº±´
ôµØÓ«²º°¼©º½-Å»º ¬¶§²º¸úÍ¼¿»±²ºñ
ÃÃ¿úÌùöÚ¹å¿©Ù ú¦¼µË¿ª³«º§Ö¯¼µú·º¿©³¸ ö¼µ¬³«¼µ ªÌ©º©± Ö̧ ¿¾Ú³«¼µ
±¼®ºåÒ§Üå «-Õ§º©¼µË §·ºªôº¨Ö ¶§»º±Ù³åª¼« µ º®Í³¿§¹¸ñ ¾³¶¦°ºª¼µË ö¼µ¬³°°º©§º
±¿¾Ú³Å»º¿¯³·ºÒ§åÜ ±úô®º«µ¼ ¶§»º«§º¿»°ú³ ª¼µ¿±å±ªÖñ ¾³¶¦°ºªË¼µ
¬»º©¼µ»Üôµ© ¼ ¼µË«¼µ ±Ù³å©¼µ«¿º »°ú³ ª¼µ¿±å±ªÖñ ùÜ®ôº ¿¾¾Üñ ¿¾¾Ü©Ë¼µ
úÖË ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ «Î»º¿©³º±¿¾³«-§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
±¾³ð ®«-©Ö¸ «¼°*©½-Õ¼Ë §¹¿»©³ ¿©ÙËú©ôº££
¿ùæªº¯·º úÖúÖðØ̧ð¸Ø úÍ¼±¿ª³«º ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º®Í³®´ ¬·º¬³å ¿§-³² ¸ ¸Ø
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îïë
±Ù³åÒ§ÜÅµ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ ®¼®¼Ä ¯µØå¶¦©º°Ñºå°³å®×®-³å±²º ¶§©º±³å

©¼«-¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¸ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¬¿©Ùå°¼©º«´å®-³å c×§º¿¨Ùå¿ª-³¸ª-²ºå
±Ù³åÓ«¿ª±»²ºåñ
¿ùæªº¯·º«¼µ Å»ºÇ©³åú»ºá ¬®¼»ºÇ©°º°µØ©°ºú³¿§åú»º Þ«¼Õå°³å
¿±³ºª²ºå ¾³®Ï¨Ù«º®ª³ñ
¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ø±³ªÏ·º ù¼µ·ºåªÌ³å¿§æ±¼µË ©ðµ»ºåðµ»ºå«-¿±³
þ³å½-«ºª¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃ§ú·º¸¯«º°ºÅ³ §·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³ñ §·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³«
§·ºªôº¨Ö®Í³§Ö ©¼« µ º§ÙÖ¯·º©ôºñ ¿ú¶§·º¿§æ®Í³§Ö ±´Ë¬ªµ§º ±´ªµ§º©ôºñ
¬½µ «-Õ§º©¼µË ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»Ó«©Ö¸ «¼°*Å³ §·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³©°º°·ºåúÖË
¨µåØ ©®ºå°Ñºª³ ¬ªµ§º®Åµ©º¾å´ ñ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ª®ºå°Ñº»ÖÇ ¿±Ù¦Ü¿»©ôºñ
§ú·º¸¯«º°ºÅ³ ö¼µ¬³«¼µ °°º©§º±Ù³å¿©³·ºå®ôº¸ ±¿¾Ú³«¼µ©¼µ«ºÒ§Üå
¿úÌùöÚ¹å¿©Ù«¼µ ±¼®ºåô´ú®ôºñ ù¹ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ªµ§º·»ºå¬«µ»º§Öñ ¬ÖùÜ
±¿¾Ú³«¼µ ©µ« ¼ ºÒ§Üåú·º «-Õ§º©¼µË ½úÜå¯«º®ôº ù¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ Ò§Üå¯µØå±·º̧©Ö̧
¿»ú³®Í³ ®Ò§Üå¾Ö Æ³©ºª®ºå« ¯«º¶§»º©ôº££
¿ùæªº¯·º« °«³å«¼µ ©¼«»Ö¶¦©º«³ ®¼®¼¨Ø ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
ð´åð´åð¹åð¹å ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ¬®Í©º©®Ö¸§·º ¿·å¿®³¿»®¼¿½-±²ºñ
ÃÃö¼µ¬³°°º©§º¿ô³·º ¿¯³·ºÒ§Üå ±úô®º«¼µ ¶§»ºªÍ² º¸®ôº©Ö¸ñ
¿«³·ºåÒ§Üá ±úô®º«¼µ ±Ù³åÓ«°¼Ëµ ñ ±úô®º®Í³ ¬»º©µ»¼ ô Ü ©
¼µ µË¼ úÖË ±¿¾Ú³¿©Ù
«-»º¿±å©ôºñ ùÜ±¿¾Ú³¿©Ù«¼µ ¯«º©¼µ«º®ôºñ ¨³å§¹ñ ©¼µ«º½¼µ«ºÒ§Üå
±´©¼µËúÖË §°*²ºå¿©Ù«¼µ±¼®ºå®ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í §ú·º¸¯«º°º« §·ºªôº¾«º
¶§»º¨« Ù ®º ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ±¾³ð®«-©¸Ö «¼°* ¿§æ¿»Ò§Üñ ±úô®º¯¼§« º ®ºå
®Í³ ©¼µ«º§ÙÖ¿©Ù ¯·ºÛÌÖÒ§Üå¿©³¸®Í¿©³¸ «-Õ§º©¼µËùÜ¬©¼µ·ºå¶§»º®ªÍ²º¸Û¼µ·º¾´åñ
Æ³©ºª®ºå«¼µ¯«º½-·º©ôº¯¼µú·º ¿»³«º©°º½µ ¨§º¯«ºª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¾³«¼µ ¯¼µª¼µ©³ªÖ«Ù££
ùÜ¿ùc¼µ« °¼©º®úÍ²º°Ù³ ¨¿¬³º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¼åµ òòòùÜ¿ùc¼µá ½·ºß-³åªÖ ¬¿©³º²Ø̧©Ö̧ ª´§¹ª³åñ §·ºªôºþ³å¶§
±¿¾Ú³¯¼µ©³ ¿ú¨Ö®Í³§Ö ©¼µ«ºú©ôºñ «®ºå»ÖÇ ¿ðå¿ðå¿»ú©ôºñ «®ºå»ÖÇ
®§©º±«ºú¾´åñ ¬½µ ±úô®º©¼µ«º§ÙÖ®Í³« «-Õ§º©¼µËÅ³ §·ºªôºþ³å¶§
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îïê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®¯»º¿©³¸¾´åñ ±úô®ºóùöµ¯ Ø ¼µ©Ö̧ Ò®¼ÕËÛÍ°ºÒ®¼ÕË»ÖÇ §©º±«º±Ù³åÒ§Üñ ¾³¿Ó«³·º¸

ªÖ¯¿¼µ ©³¸ ¬»º©»µ¼ Üôµ© ¼ Ëµ¼ «¼µ ±Ù³å©¼« µ © º ³«¼åµ ñ «-Õ§º©Ë¼µ « ±úô®º»ÇÖ ùöµØ«¼µ
¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË ª«º¨Ö«¿» ±Ù³å«ôº©Ö¸ ±¿¾³®-Õ¼å¿ª££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖ££
¿ùæªº¯·º¿¶§³ª¼µ±²º¸°«³å ÑÜå©²ºú³«¼µ ®¼®¼®Í©°º§¹å ®²º±´®Ï
»³å®ª²ºÛ¼µ·ºÓ«¿Ó«³·ºå±¼±²ºñ ¿ùæªº¯·º«®´ ®¼®¼Ä ¬©Ù·ºå°¼©º«¼µ
±¼¿»Å»ºúÍ¼¿½-±²ºñ
ÃÃ±úô®º«¼µ «§º®¼®Í¿©³¸ ùÜ¬©µ¼·ºå ¾³¿Ó«³·º¸ªÍ²º¸¶§»ºú®Í³ªÖá
«®ºå¿§æ©«ºú®Í³¿§¹¸ñ «-Õ§º©¼µËÅ³ ±úô®º»ÖÇ ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË¬¿úå®Í³
¨«ºð«º¿«-³¿º «-³¿º ª³«º ð·º§¹¿»Ò§Üå®Í¿©³¸ ¯«ºÒ§åÜ ©¼åµ ð·º¦Ë¼µ §Ö úÍ¼¿©³¸
©³¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µË ªÍ²º¸®¶§»º¾´åñ ±úô®ºÒ®¼ÕË¨Ö¬¨¼ ¯«ºð·º
ú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ½·ºå¨³åÒ§Üåá ±´¯«º®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º©¸Ö ª®ºå«¼µ
«-Õ§º©¼µË ¯«º¿ªÏ³«º®ôº££
ÃÃ¿ùæªº¯·ºá ®·ºå¯¼µª¼µ©³« ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ¬Þ«Ø¬°²º¬©¼µ·ºå
®·ºå« ¯«ºªµ§º®ª¼µËª³åñ ®·ºå« §·ºªôºþ³å¶§¾ð«¿» ¬»³åô´Ò§Üå
±úô®º«¼µ±¼®ºåá ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º»ÖÇ ¬¯«º¬±Ùôºô´ ùÜª¼µª³å££
¿ùæªº¯·º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º ¬µ§º½-Õ§º®×¿©Ùá ¾µú·º½Ø¿©Ù ð¹±»³®§¹¾´åñ «-Õ§º »³åª²º
©³« ±úô®º«¼µ ¬®ÍÜ¶§ÕÒ§Üå «-Õ§º Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¿¬³·º ªµ§º®ôºñ ùöµØ
¬¼®º¿úÍË®·ºå±³å»ÖÇ ±úô®º ¾µú·º¸±®Üå¿©³º©¼µËúÖË «¼°*«¼µ ¿®¸¿»Ó«Ò§Üª³åá
±´©¼µË½-·ºå §ý¼§«w¶¦°ºª³®ôº¸ °»«º©Ø¿ªñ ùÜ°»«º©Ø«¼µ ª¼®ºª¼®º®³®³
«¼µ·º©ÙôºÒ§Üå ±úô®ºóùöµØ °°º¶¦°º¿¬³·ºªµ§ºú®ôº££
ÃÃ¾³ªÖá ¬»º©¼µ»Üô¼µª¼µ§Ö ®·ºå« ùöµØ®·ºå±³å«¼µªµ§ºÞ«Øá Ò§Üå¿©³¸
ù¹«¼µ ±úô®º¾µú·º¿§æªÌÖ½- ùÜª¼µª³å££
ÃÃù¹« ¬»º©¼µ»Üô¯ ¼µ ©µ¼ Ö¸ Å¼µ¿«³«º«-°º°ÑºåªÖ©Ö̧ «µ»º±²º»²ºå§¹ñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º °°º¶¦°ºÛ¼µ·º¦¼µË ¬¿¶½¬¿» ¬®-³åÞ«Üå¿§å¿»©Ö¸ ±úô®º»ÖÇ
ùöµØÓ«³å®Í³ °»«º©Ø©°º½µ«¼µ c×¼Ë¦¼µË¯¼µ©³ ªÙôº§¹©ôº££
ÃÃ±´©¼µË½-·ºå °°º©¼µ«ºÓ«¿©³¸ ®·ºå« ¾³ªµ§º®Í³ªÖ££
¿ùæªº¯·ºÄ °¼©º©«ºä«®× ¬·º¬³å±²º ¬³åªµØå¬¿§æ±¼µË
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îïé
¬Û¼µ·ºú±Ù³åÒ§Ü ¸¶¦°º±²ºñ ±´Ë°«³å«¼µ ¬³åªµØå °¼©ºð·º°³å±Ù³å®¼Ó«¿§Ò§Üñ

ÃÃ«-Õ§º« ª«º»«º¿ú³·ºå®Í³¿§¹¸££
¬³åªµØå Ò·¼®º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿ùæªº¯·ºÄ ±Ðn³»ºcµ§ºªµØå±²º
¬©¼¬«- ¿§æªÙ·½º ¸¿Ö §Ò§Üñ ¿ùæªº¯·ºÄ ¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ¶§©º±³åÓ«²ºª·º
°Ù³ ¿©ÙË¶®·ºª¼µ«º±²ºñ ±´«³å «-³å±°º©°º¿«³·ºª¼µ ¬Û[ú³ôº¿§å®²º¸
±´§·ºñ
©°º½¹« ±´¿¶§³¦´å¿±³ °«³å®-³å«¼µ ô½µ®§Í ·º ¯«º°§º»³åª²º®¼
¿©³¸±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³ºÅ³ §·ºªôºþ³å¶§¾ð«¼µ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬¿«³·ºå
¯µØå ¿ªÍ«³å¨°º©°º½µ¿ª³«º§Ö ±¿¾³¨³å©³ñ «Î»º¿©³º¸®Í³ §·ºªôº
þ³å¶§ªµ§º®ôº¯© ¼µ Ö̧ ú²ºúô
Ù º½-«º®úÍ½¼ ¾
Ö̧ å´ ñ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù« ©Ù»ºå§¼Ëµ ½Ö¸©³ñ
©«ôº©®ºå «Î»º¿©³ºª¼µ½-·º©³«òòò££
¿ùæªº¯·º«³å ±´Ëú²º®Í»ºå½-«º¬©¼·µ åº ©°º±¿ð®©¼®ºå ¿ªÏ³«º½¸Ö
±´§·ºñ ±´±²º ªÙ³ùÜô³å»³å»ôº±³åá §°*©¿¼µ ¬åô³åÒ®¼ÕË±³å ¶¦°º¿Ó«³·ºåá
±´Ä Æ³©¼Ò®¼ÕË±²º §°*©¼µ¿±»©º«¼µ °©·º©Ü¨Ù·º±²º¸Ò®¼ÕË¶¦°º¿Ó«³·ºåá
§°*©¼µ¿±»©º ¨µ©ºªµ§º¿ú³·ºå½-¶½·ºå¶¦·º¸ ½-®ºå±³ä«ôºð½Ö̧¿Ó«³·ºåá ±´±²º
ª²ºå ½-®ºå±³ä«ôºð¿±³ ª«º»«º«µ»º±²ºÞ«Üå ©°º¿ô³«º¬¶¦°ºá
ª´«Ø¨ µ Ø©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¾ð«¼µ ©²º¿¯³«ºª¼µ¿Ó«³·ºåñ òòò ±´¿¶§³½Ö¸
±²ºñ
ÃÃòòò¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¿ú¶§·º¿§æ®Í³ ¿ªÏ³«º± Ù³ å¿»®ôº¸¬ °³åá
«µ»ºå¿§æ©°º¿»ú³ú³®Í³§Ö ¬¿¶½½-½-·º©ôºñ ¬¾¼åµ ¯Ü«ú½Ö̧©¸Ö ¬¿®Ù§²³
»ÖÇ §°*©¼µ¿±»©º¿©Ùá ª«º»«º¿©Ùªµ§ºÒ§Üå ¿ú³·ºå®ôºñ ùÜ»²ºå»ÖÇ§Ö ½-®ºå±³
ä«ôºð©Ö¸ ª´«µØ¨Ø©°º¿ô³«º¬¶¦°ºòòò££
ô½µ§·ºªÏ·º ¨¼µ°«³å®-³å«¼µ ¿ùæªº¯·º¿¶§³¿»±ª¼ª µ ¼µñ ¨¼¬µ ®Í©º
©ú¬±¼¶ ¦·º¸§·º ¿ùæªº¯ ·º«¼µ ¶¦©º« »Ö ©°º½-«ºª Í®ºåÓ«²º¸± ²ºñ
¬þ¼§D³ôº¶§²º¸ð°Ù³ ©µØË¶§»º¿»¿±³ ¿ùæªº¯·º¸®-«ºªµØå®-³åÛÍ·º¸¯µØ±²ºñ
¬Ó«²º¸ÛÍ°º½µÄ ¬¯µØ¬¯²ºå©Ù·º °«³åªµØå®-³å°Ù³ ¿¶§³¶¦°ºª¼µ«ºÓ«±²º
Åµ ¨·º±²ºñ °·º°°º ®¼®¼«¼µ §ú·º¸¯«º°ºÄ ««º§©¼»º¬±°º¬¶¦°º ±´
¿¨³«º½Ø½Ö¸±²º®Í³ ±´Ë ú²ºúÙôº½-«ºÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü¿»¿±³¿Ó«³·º¸§·ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îïè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±úô®º«®ºå¿¶½±¼µË «§º®²ºÅ¿´ ±³ ®¼®¼Ä¬®¼»ºÇ«µ¼ ±´¨§¼ º¯åµØ « ª«º½Ø½¸Ö

±²ºñ ¨¼µ°Ñº«©²ºå« ±´Ë©Ù·º ¬Þ«Ø¬°²ºúÍ¼½Ö¸¿½-®²ºñ ¬½Ù·º¸¬½¹«¼µ
¿°³·º̧¯·µ¼ åº ½Ö̧¿§®²ºñ ±´¿°³·º̧¿»½Ö̧¿±³ ¬½Ù·¸¿º «³·ºå±²º ô½µ ¿§æ¿§¹«º
¿»¿§Ò§Üñ ¨¼µ¬½Ù·º¸¿«³·ºå«¼µ ±´ ¾ôº»²ºåÛÍ·º¸®Ï ª«ºªÌ©º½Ø®²º®Åµ©ºñ
ª«ºªÌ©ºú¿©³¸®²º¸ ¬ú¼§º¬¿ô³·º«¼µ ¶®·ºªÏ·ºª²ºå ±´±²º ¾ôºª¼µ
»²ºåÛÍ·¸®º Ï ±²ºå½Ø¿»®²º̧ ª´°³å®-Õ¼å®Åµ©ºñ ¶¦°º¿§æª³±®Ï¿±³ ¬¿ÛÍ³·º¸
¬ôÍ«º«¼µ Ò¦Õ¼¦-«º§°º®²º¸ ª´®-Õ¼åñ
¿ùæªº¯·º«¼µ ©°º½¹®Ï ®¶®·º¦´å±ª¼µ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
°·º°°º §ú·º¸¯«º°º¿§æ©Ù·º úÍ¼úÍ¼±®Ï §·ºªôºþ³å¶§®-³å¬»«º
¿ùæªº¯·º±²º §·ºªôºþ³å¶§ÛÍ·º¸ ®©´¯µØå ª´©°º¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ±´
±²º ª´úÙôº©°º¿ô³«º®Ï±³¶¦°º±²ºñ ±´Ë¬±«º±²º ¬ªÙ»º¯µØåúÍ¼®Í
ÛÍ°º¯ôº¸±µØåÛÍ°ºñ ±´Ä Å»º¿úå§»º¿úå¶§ª¼µ¿±³á ±»ºÇ±»ºÇ¶§»ºÇ¶§»ºÇ¿»©©º
¿±³ ¬¿»¬¨¼µ·º©¼µË±²º §·ºªôº¨Ö©Ù·º ®¼®¼©¼µËÄ ¾ð«¼µ °Ù»ºÇ§°º¨³å
¿±³ §·ºªôºþ³å¶§ÛÍ·º¸ ª³åª³å®Ï®¯¼µ·ºñ ±´«³å «-»ºúÍ¼¿±å¿±³ ±´Ë
¾ð±«º©®ºå«³ª«¼µ ª«º»«º«µ»º±²ºá ª´«¨ µØ ØÞ«Üå©°º¿ô³«º¬¶¦°º
«µ»º¯µØåª¼µ±´®Í¬§ ¬¶½³å ®²º±²º¸ú²ºúÙôº½-«º®-Õ¼å®Ï ®¨³å±´ñ
¿ùæªº¯·ºÄ °»°º©«- °Ü°Ñº©©º®×á ú²ºúÙôº½-«º©°º°µØ©°º½µ
¨³åúÍÒ¼ §Üå ¨¼µ¬©¼·µ ºå ©°º±¿ð®©¼®åº ¿ªÏ³«º©©º¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå®-³å
«¼µ «Ù·ºå«Ù·ºå«Ù«º«Ù«º ¿©ÙË¶®·ºª³±²ºñ
®¼®¼«ô µ¼ º©·¼µ º«¿©³¸òòòñ
¬±«ºcÍÔú»º«¼µ§·º ¿®¸¿»±²º¬¨¼ °Ñºå°³å®¼¿©³¸±²ºñ
·¹Å³ ±úô®ºÆ³©¼á ·¹Å³ ¿§æ©´öÜ®Åµ©ºñ ·¹Å³ ±´©¼µËª¼µ
§·ºªôºþ³å¶§®Åµ©ºñ ·¹¸¾ðÅ³ ¿Å³ùÜ§·ºªôºð«¼µ §ú·º¸¯«º°º¿ú³«º
©Ö̧¬½-¼»« º °Ò§åÜ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å½Ö̧Ò§Üñ ù¹¿§®ôº̧ ùÜ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«µ¼ ·¹«ªÙÒÖ §Üå
¾ôº±´®Í®±¼Û¼µ·ºÓ«ñ ù¹«¼µ ±´©¼µË©¿©Ù ±¼ª¼µËªÖ®¶¦°ºñ ¬½µ ·¹Å³
§ú·º¸¯«º°º»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º¿»ú³«¼µ ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üòòòñ
ù¹¿§®ôº¸òòò
·¹Å³á ¬½µ¬½-¼»º®Í³¿©³¸ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»ºñ ®¼®¼ ¬þ¼«
ú·º¯ ¼µ·ºú®²º¸± ´®Í³ ¿ùæªº¯ ·º¶ ¦°º¿ Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª ³±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îïç
¬¼µòòò¿ùæªº¯·º ©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©ºñ ¿ùæªº¯·ºÄ ¿»³«º©Ù·º

§ú·º¸¯«º°§º ·ºªôºþ³å¶§®-³å ¬³åªµåØ úÍ¿¼ »Ó«®²º®Í³ ®ªÙñÖ ¬¿Ó«³·ºå®´«³å
¿ùæªº¯·º±²º ±´Ëú²ºúÙôº½-«º¬©¼µ·ºå ¶¦°º¿¬³·º ªµ§º±²º¸¿»ú³©Ù·º
§·ºªôºþ³å¶§®-³åÄ °¼©ºð·º°³å®×«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå°Ü°Ñº®²º¸±´ ¶¦°º±²ºñ
±´©¼µË¬³åªµØåÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º¿»ú³®Í¿»3 ±´©¼µËÄ ¬°Ü¬°Ñº
®-³å«¼µ ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ ©³å¯Üåú¿©³¸®²ºñ
±¼µË¿±³º ®¼®«¼ ô½µ¬½-¼»¬ º ¨¼ ®¶§©º®±³åúÍ¿¼ »¯Öá ¿©Ù¿ð¿»¯Öñ
c×§º¿¨Ùå¿«³«º¿«ÙË¿±³ ¬¶¦°º±»°º®-³å¨Ö©Ù·º ®¼®¼Ä §«©¼ ¾ð
cµ§ºªµØå±²º ®§Üð¼µå©ð¹å ¶¦°º¿»¯Öñ
¿ª³¿ª³¯ôº©Ù·º«³å §ú·º¸¯«º°º §·ºªôºþ³å¶§®-³å ¿«-»§º
¿¬³·º °Ü°Ñºú®²º±³ ¶¦°º±²ºñ
°³å§ÙÖ§©ºª²º©Ù·º ð¼µ·ºå¨¼µ·º¿»Ó«±´®-³å¬³åªµØåÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ
©°º½µ½-·ºå ª¼µ«ºÓ«²º¸±²ºñ ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º¶½·ºå¶¦·º¸±³ ¿®ÙË¿ª-³º¿±³
±´©¼µË©¿©ÙÄ ®-«ºÛÍ³®-³å®Í³ ¿ª³¾¬¿ú³·º¶¦·º¸ ©ª«ºª«º¶¦°º¿»Ó«
±²ºñ ¨¼µ®-«ºÛÍ³¿§æ®Í ®-«ºªµØå®-³å«ª²ºå ««º§©¼»ºÄ ¬®¼»ºÇ©°º½µ½µ
«¼µ ¿©³·ºå½Ø¿»Ó«±²ºñ ¿±Ùå¯³¿±³ ðØ§µ¿ªÙ¬µ§º¬ª³åñ
¯µØå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ c¼µ·ºå°¼µ·ºåÓ«®ºå©®ºå¿±³ ±´©¼µË©¿©Ù¨«º§¼µ3
c¼µ·ºå°¼µ·ºåÓ«®ºå©®ºå¶§®Í±³ ¬¯·º¿¶§¿©³¸®²º¶¦°º±²ºñ
±«º¶§·ºå©°º½-«ºc×¼«º±²ºñ ¬±Ø®©µ»º¿¬³·º ±©¼¨³åª-«ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ±úô®º«¼µ ©«º±¼®ºå®ôºñ ¾ôº±´ «»ºÇ«Ù«º½-·º¿±å
±ªÖá ¾ôº±´ ¯·º¿¶½©«º½-·º¿±å±ªÖ££
¬±Ø®-³å ©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ«Î»º®Å³ ±úô®º±´¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ±´Ë
ª´¿©Ù¬³åªµåØ «¼µ úÍ·ºåÒ§Üå©Ö̧ ¬½-¼»®º Í³ ±úô®º«¼µ ±¼®ºå®ôºñ §·ºªôºþ³å¶§
¾ð«¼µ ¬Ò§Üå©¼µ·º °Ù»ºÇªÌ©º¦-«º±¼®ºå§°ºú®ôºñ «µ»ºå¿§æ®ª¼µ«º½-·º©Ö¸±´á
¿ú¨Ö¶§»º±Ù³å½-·º©Ö¸±´ úÍ¼ú·º ¬½µ ¨¿¶§³££
ßªµØåß¿¨Ùå ²²ºå²Ô±Ø©°º½µ ¿§æª³±²ºñ ±´«³å ¬¾¼µåÞ«Üå
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µñ
ÃÃª´®¼µ«º¿©Ùá ¾µú³å±½·º ùÐº½©º¿©³¸®Í³§Öñ §·ºªôºþ³å¶§«
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îîð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
§·ºªôºþ³å¶§ª¼µ ®¿»¾´åñ ·¹å¯¼µ©³ ¿ú¨Ö®Í³§Ö ¿»ú©ôºñ «µ»ºå¿§æ®Í³

¬±«ºúÍ·º©Ö¸ ·¹å¯¼µ©³ ®úÍ¼¾´åñ ùÜ ±úô®º«¼µ ¿ú³«º«©²ºå«££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ °«³å®¯µØåª¼µ«ºñ ù¼µ·ºå«»Ö §°*©¼µ¿§¹«º«ÙÖ±Ø
¿§æª³«³ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ ¿úÍË®Í ¦¿ô³·ºå©¼µ·º°·º «-Õ¼å¶§©º±Ù³å¿ª
±²ºñ
«µª³å¨¼µ·º ªÖÒ§¼Õ±®Ø -³åÛÍ·º̧¬©´ ¬³åªµåØ cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¶¦°º±Ù³å½-¼»º
$ §°*©¼µ¿¶§³·ºåð®Í ¬¿·ÙË®-³å«¼µ ¬±³¬ô³®×©ºª-«ºñ
ÃÃ¿»³«º©°º½¹¯¼µú·º »¦´å«¼µ ©²º¸©²º¸§°ºúª¼®º¸®ôºñ ¬½µ¬½-¼»º
«°Ò§Üå ««º§©¼»º©°º¿ô³«ºúÖË ¬®¼»ºÇ«¼µ »³åª²ºÓ«ú®ôºñ ¬³åªµØå
±¼¨³å¦¼µË« ¿¾¾Üª¼µËúÍ·º©¼µË ¿½æ¿»Ó«©Ö¸ «Î»º®Å³ ¾ªùºùÜ ¿®Ùå°³åÞ«Üå
¶§·ºå½Ö¸©Ö¸ ®¼»ºå®§-Õ¼©°º¿ô³«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ùÜ±¿¾Ú³úÖË ¿½¹·ºå¿¯³·ºá
§ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»ºñ úÍ·º©¼µËÅ³ ¿â®¿§Ùå©°º¿«³·º«¼µ Þ«Üå¶§·ºåª³
¿¬³·º ¿®Ùå¶®Ô½Ö¸©ôºª¼µË »³åª²º¨³åÓ«°®ºåñ ¬³åªµØå¿»ú³®Í³ ¶§»º¨·¼µ º§¹££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ª«ºð¹åÛÍ°º¦«º¨Ö±¼µË ®-«ºÛÍ³«¼µ ¬§ºª¼µ«º¿ª
±²ºñ
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ±úô®ºóùöµØ °°º¶¦°º¿¬³·º ¦»º©ÜåÒ§Üå ª«º»«º¿ú³·ºå®ôº¯¼µ©Ö¸
úÍ·º¸ °¼©º«´å«¼µ ¿ª³¿ª³¯ôº ±¼®ºå¨³åª¼µ«º§¹ñ ±úô®º«¼µ «Î»º®
¬µ§º½-Õ§ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ùÜ ¬¿úå¿©Ù«¼µ «Î»º® Þ«¼Õ«º±ª¼µ °Ü°Ñº®ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ úÍ·ºúÖË §°*©¼µ ¿¬åô³åÒ®¼ÕË±³å öµÐº±¼«w³»ÖÇ §²³«¼µ¿©³¸
¬½-²ºåÛÍÜå ®¶¦°º¿°ú¾´å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ««º§©¼»ºá «Î»º¿©³º ¿«-»§º§¹©ôº££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ±¿¾Ú³¿©Ù«¼µ ¬§-«º¬°Üå®úÍ¼ ª¼µ½-·º©ôºñ ùÜ
±¿¾Ú³¿©Ù»ÖÇ ±úô®º«®ºå¿¶½«¼µ ¶§»º©¼µ«ºú®Í³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º©¸Ö
¬½¹ §Üc¼µ»ÖÇ «ú³©¼µ« ±¿¾Ú³ ¬§-«º¬°Üå »²ºåÛ¼µ·º±®Ï»²ºå¿¬³·º
¬¿¶®³«º«¼µ ±µØå§¹ñ »³åª²ºª³å££
ÃÃ»³åª²º§¹©ôº ««º§©¼»º££
²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º« ±ØÒ§¼Õ·º¬¿¶¦¿§åÓ«±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îîï
ÃÃ¿»³«º¯µØå©°º½µ ±©¼¿§å½-·º©³« ùÜ©µ¼«º§ÙÖ®Í³ ¬®Í©º®¨·º

§¹ð·º¿«³·ºå §¹ð·ºª³Û¼µ·º®ôº¸ ùöµØ¬¼®º¿úÍË°Ø Ñ§ú³Æ³¬¿Ó«³·ºå§Ö££
ú¼§º«»Ö ª×¼·ºå¨±Ù³å¿±³ ú·º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåª-«ºó
ÃÃ±úô®º®Í³ ±´Ë½-°º±´ ¾µú·º¸±®Üå¿©³º úÍ¼¿»©ôºñ ù¹¬©Ù«º
±´Å³ ©¼« µ §º ÙÖ¨Ö«µ¼ ð·ºª³°ú³ úÍ¼©ôºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÑ§ú³Æ³ ð·ºª³©Ö̧¬½¹
®Í³ ±´Ë«¼µ ªµØåð ¬¨¼¬½¼µ«º ®úÍ¼¿°ú¾´å££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ««º§©¼»ºá ±´Å³ «Î»º¿©³º©¼µËúÖË ú»º±´ ¶¦°ºª³
Û¼µ·º©ôº¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Å³ «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ þ³å¿¶®y³·º»ÖÇ §°º½Ö¸¦´å©ôºñ
ùÜþ³åÅ³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ð·º°¼µ«º½Ö¸¿±å©ôº££
¿ùæªº¯·º« cµ©º©ú«º Ó«³å¶¦©º¿¶§³±²ºñ ±´Ë«¼µ ¬¨·º¿±å
3 ®ú¿Ó«³·ºå §¼µ»³åª²º±Ù³å±²ºñ ¿ùæªº¯·º«³å ©¼µ«º½¼µ«ºªµô«º¦¼µË
±³ »³åª²º±²º¸ ±³®»º§·ºªôºþ³å¶§®-Õ¼å ®Åµ©ºñ
¿ùæªº¯·ºÄ °«³å«¼µ ¬¿«³·ºå¯µØå ¿½-§ú»º ¬§´©¶§·ºå °Ñºå°³å
ú±²ºñ ¬¯·º¿¶§¯µØå ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º«¼µ úª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ®Í»º©ôºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÅ³ ú»º±´¶¦°ºª³Û¼µ·º©ôºñ ±´Ëþ³å¿¶®y³·º«
±«º¿±§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ±©º½-·ºå±©ºú·º££
°«³å§ú¼ô³ôº¬¶¦°º ¿¶§³ú±²º«§·º ½«º½Ö§·º§»ºåªÙ»ºå¿½-
±²ºñ ½¹å±Üå¿±³ °«³åªµØå®-³å« Û×©º®Í®¨Ù«º½-·ºñ ¬±«º¿¬³·º¸3
Þ«¼Õå°³å¿¶§³½-ª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ«Î»º®«¼µôº©¼µ·º§Ö ªµ§ºÞ«Ø®ôº££
úÍ¼úÍ¼±®Ï ½Ù»º¬³å©¼µË «µ»º¯µØå±Ù³åÒ§ÜÅµ ½Ø°³åú±²ºñ
§·ºªôºþ³å¶§©¼µËÄ ¿¬³º±Ø®-³å«³å °Ü«»Ö ¨Ù«ºª³Ó«¿ª±²ºñ
ðØ§µ¿ªÙ¬´±Ø®-³åÅµ °«º¯µ§º¦Ùôº Ó«³åú¿ª±²ºñ ¯´¯´²Ø²Ø ¬±Ø®-³å
Ó«³å©Ù·º ¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ø« Å¼»ºå3 ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ«¼µôº¸ª´©¼µËá «¼µôº¸ª´©¼µËñ ½Ù«º¿©Ù «¼µ·ºª¼µ«ºÓ«°®ºå§¹ñ ¬ú«º·ÍÖË
Ó«°®ºå§¹ñ ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³¿©Ù§¹ª³®ôº¸ ±¿¾Ú³«¼µ ©¼µ«º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸
¾µú·º½Ø½-Õ§º °°º©§ºª¼µ Å»º¿¯³·ºÒ§Üå ¬»º©¼µ»Üô© ¼µ Ë¼µ «¼µ ©¼«
µ º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸
±úô®º«¼µ§¹ ¨§º±¼®ºå®ôº Å¼µ ®·ºå±³å«¼µªÖá «-Õ§º©¼µËúÖË ««º§©¼»º«
ªµ§ºÞ«Ø§°º®ôºñ ¾ôº¿ª³«ºªÍ©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ùª Öñ ù¹¿©Ù¬©Ù« º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îîî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
««º§©¼»ºúÖË «-»ºå®³¿úå»ÖÇ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ¿¬³·º§ÙÖ«¼µ ú²º²Ì»ºåÒ§Üå «-Õ§º

©¼µË ¯µ¿©³·ºåÓ«ú¿¬³·º££
©¿Åå¿Åå ©ð¹åð¹å ¿¬³ºÓ «¶§»º± ²º ñ ¬ú«º ½Ù« º ®-³å«¼µ
«¼µ·º¿¶®y³«ºÓ«±²ºñ ©°º½¹®Í ®Ò§ÕØå¦´å¿±³ Å»º¿¯³·ºÒ§ÕØå Ò§ÕØåª¼µ«º±²ºñ
ð¼µ·º¬ú«º¶¦Ô ¨²º¸¨³å¿±³ ½Ù«º«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
¿ùæªº¯·ºÄ ¬±Ø« °¿§æª³±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬³åªµØåñ
ÃÃ««º§©¼»º¬©Ù«ºá §ú·º¸¯«º°º¬©Ù«º££
ð¼µ·º¬ú«º±²º §´úÍ°Ù³ ª²º¿½-³·ºå¨Ö±¼µË °Üå±Ù³å±²ºñ
¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¨¼µ¬ú«º®-³å«¼µ ½-«º½-·ºå§·º ¶§»º3 ¿¨Ùå¬»º¨µ©º
§°ºª¼µ«º½-·º¿±³ °¼©º®-³å ©¦Ù³å¦Ù³å ¿§æª³¿ª±²ºñ
\ \ \
¿¬³·º§ÙÖ¬Þ«¼Õ ²°³¬¶¦°º ±´©¼µË ¬³å§¹å©ú °³å¿±³«º±Ù³åÓ«
¿±³ °³åä«·ºå°³å«-»®º -³å±²º ®±ùÜ°ú³ñ ¬ú«º§ª µ ·ºå®-³å±²º ¬cµ§¯
º åµ¼
°Ù³ ªÖ«-¿»Ó«±²ºñ ¬ú«º»áÇØ ¿ú¿®Ìå»ØÇÛÍ·¸º ¿¯å©Ø¿¯å»Ø®Ç -³å¶¦·º¸ ¬½»ºå¨Ö
©Ù·º ®Ù»åº «-§º¿»±²ºñ ¬¿°½Ø« ¿»³«º¯µØå ª·º§»ºå«¼µ ±ôºÒ§Üå±²º¬¨¼
²°³®°³å¶¦°º¿±åñ
ÃÃ««º§©¼»º ¾³ô´ÑÜå®ªÖ££
ÃÃ¾³®Í®ô´¿©³¸¾´åñ ®·ºå ±¼®ºå°ú³úÍ¼©³ ±¼®ºåª¼µ«º¿©³¸££
ÃÃ¦¿ô³·ºå©¼µ·º ¨Ù»ºå¿§åúÑÜå®ª³å ««º§©¼»º££
ÃÃ®ª¼µ¾´åá ·¹©°º¿ô³«º©²ºå ¿»½-·º©ôº££
¬¿°½Ø ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ®Ó«³®Ü®Í³§·º ¿»³«º¯µØå ¦¿ô³·ºå©¼µ·º
Ò·®¼ ºå±Ù³å±²ºñ §·ºªôº¶§·º®Í ¿ú³·º¶§»ºÅ§º±²º¸ ª¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³± ¸ ³ªÏ·º
¬½»ºå¨Ö$ «-»º½Ö¸±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ «µ»ºå§©º¯Ü« °«³å¿¶§³±Øá
ª®ºå¿ªÏ³«º±Øá ®´å®´åc´åc´å¶¦·º¸ ±Ü½-·ºå¯¼µ±Ø®-³å ©¼©º±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå ¨¼µ·º¿»®¼±²ºñ
¬©©ºÛ¼µ·º¯µØå ©²ºÒ·¼®º®×«¼µô´«³ ¬¿©Ùå»«ºú¿ª¿©³¸±²ºñ
¬¿¶½¬¿»©¼Ëµ ±²º ¿®Ï³ª º ·º¸¨³å±²º¨«º §¼3 µ c×§º¿¨Ùåª³Ó«Ò§Ü
¶¦°º±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ¦-«º¯Üå§°º±²º¬¨¼®´ ªÙôº«´
úÍ·ºåª·ºå½Ö̧¿±å±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼®¼Ä½-²»º̧ ÖÇ ¿©Ù¿ð¿±³ ¬¿©Ùå°¼©º«å´ Ä
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îîí
½Î©ºôÙ·ºå½-«º«¼µ ¿ùæªº¯·º« «Î®ºå«-·ºª¼®r³°Ù³ ¿¨³«º¶§½Ö¸±²ºñ

¿ùæªº¯·ºÄ ©·º¶§½-«º®Í³ «-Õ¼å¿Ó«³·ºå½¼µ·ºªµØ¿»±²ºñ
±úô®º«¼µ ¯«º±¼®ºå¿úåñ
±úô®ºÛÍ·º¸ ùöµØ°°º¶¦°º¿¬³·º ª×ØË¿¯³º®²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±úô®º
¾«º®Í ð·º©« µ¼ º®²ºñ ùöµ±
Ø ²º ú»º±ñ´ ùöµØ¬®¼ º¿úÍË°Ø±²º úÍ·ºåª·ºå§°ºú®²º¸
±´ñ
¶··ºå¦Ùôº®úÍ¼¿±³ ¬°Ü¬°Ñº¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ®¼®¼±²º ¨¼µ¬°Ü¬°Ñº«¼µ Ó«³åú±²º¸ ¬½¼µ«º©Ù·º ¬ª»ºÇ
©Ó«³å ¶¦°º½Ö̧ú¿½-±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º ±´©¼µË¬³åªµåØ Ä ¿±Ùå¿©³·ºå¿»¿±³
ª«º®-³å¨Ö±¼µË ÛÍ°º±¼®º¸¿¦-³·ºå¦-°«³åªµØå®-³å«¼µ ¨²º¸¿§å½Ö¸ú±²ºñ
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ±©º½-·ºå±©ºú·º «Î»º®«¼µôº©¼µ·º ±©ºú®ôº££
½¹å±Üå¿±³ °«³åªµØå®-³å«¼µ ¬³åô´3 ¿¶§³½Ö¸ú±²ºñ
±´©¼µËôµØÓ«²º±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ°«³åªµØå®-³åÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º
¬ú³©°º½µ ®¼®¼ú·º¨© Ö Ù·º úÍ¼¿»®²ºÅµ ±´©¼µË°¼µå°Ñºå®Ï§·º ¿©Ùå®¼®²º ®Åµ©º
Ó«ñ ¿ª³¿ª³¯ôº¬³å¶¦·º¸®´ ¬¼®º¿úÍË°Øòòòñ ±´Ë¬±«º«³å ªµØÒ½ÕØ±Ù³å
½Ö¸¿ªÒ§Üñ
ùöµØ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³åòòòñ
Þ«ØØ¸½¼µ·º®³¿«-³¿±³ ¬±Ù·º¿»³«º«Ùôº®Íá Ó«·º»³ú¼§º±®ºå¿±³
®-«ºª µØå®-³åñ ®Å³¯»º¿±³ ª×§ºúÍ³å®×®-³åÛÍ·º¸¬©´ §¹ª³©©º±²º¸
¿ô³«-³º å§Ü±¿±³ ¿½-³¿®³½»º² Ç ³å®×á ©¼«-¿°¸°§º¿±³ Û×©º½®ºå®-³å¿§æ
®Í ¬Ò§ÕØåú¼§ºá ¬ª¼µ¬¿ª-³«º§·º ¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå¿±³ ¬Ó«²º¸®-³åñ
²Ù©Ûº å´ ¿§-³·ºå¬¼±³Ù å¿±³ ¬±²ºåÛÍªåØµ ©Ù·º ½-°± º Ä´ ¬ú¼§±º Ðn³»º
¿§æª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ©°ºÑÜå©²ºå®Åµ©ºñ
¨¼±µ Ðn³»ºÄ¿¾å$ ¬¶½³å±Ðn³»º©°º½µñ
®§Üð¼µåð¹å¬ú¼§º±²º ®¼»ºå®ªÍ©°ºÑÜå ¶¦°º¿»±²ºñ ±Ö«ÙÖ°Ù³ ®¶®·ºúñ
±¼µË¿±³º ¨¼µ¬ú¼§º«³å ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºñ
©Ø°¼µË©Ù·ºªÏÕ¼3 ®Üå¬«·º½Øú¿±³ ·¹å©°º¿«³·º«¼µ ¶®·º¿ô³·º
±²ºñ ¨¼µ¬ú³«³å ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º§·º ¶¦°º¿½-±²ºñ ¯©º¯©º½¹»³«-·º
±Ù³å¿±³ ÛÍªµØå±³å®Í ¬»³«¼µ ÆÙ©º¬©·ºå§·º ¦ôºúÍ³å§°ºª¼µ«ºú±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îîì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
"±¼µË¿±³ ¬½-¼»º®-¼Õå$ ¿©Ù¿ð¬³å»²ºå¿°©©º¿±³ ¿ðù»³½Ø°³åú¶½·ºå

®Í»º±®Ï«¼µ ª«º®½Øª¼µñ "¬½-¼»º«³å ®¼®¼®Í¬§¿±³ ©°º¿ª³«ªµØåÛÍ·º¸
°°º®-«ºÛÍ³¦Ù·º¸ú®²º¸ ¬½-¼»ºñ ¿±»öÚ«¼µ ½·ºå«-·ºåú®²º¸ ¬½-¼»ºñ
»³«-²ºå°ú³®-³å«¼µ ¿©Ùåô´½Ø°³å¶½·ºå¶¦·º¸ ÛÍªµØå±³å±²º ½«º¨»º
®³¿«-³ª³ú®²ºñ °Ù®ºå§«³å¶¦·º¸ ¶§²º¸°µØª³ú®²ºñ
¿©Ùå°®ºå ¿¾¾Üñ ¿©Ùå°®ºåñ ®·ºå®Í³ »³«-²ºå°ú³¿©Ù úÍ¼¿»©³§Öñ
ù¹¿©Ù«¼µ ÛµØËÛµØË½Ø°³åÒ§Üå ¬·º¬³å¬¶¦°º ¿¶§³·ºåô´°®ºåñ
±úô®º®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºÅ´¿±³ ¬½-«º®Í©°º§¹å ¿§-³«º¯µØå¿»½Ö¸
¿±³ ®¼®¼Ä Æ³©¼®-Õ¼åÛÙôºñ ©Ø·¹úÙ³¿ªå©°ºúÙ³®Íá ©Ø·¹±²º Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ®Í
¦Ù³å¶®·º±²ºÅµ ¯¼± µ ²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ®¼½·º ¦½·º®±¼ñ ±¼©©º¿±³¬úÙô© º Ù·º
®¼®±¼ ²º ¾ªùºù¾ Ü ª»ºÇÅ¿µ ½æ¿±³ §·ºªôºþ³å¶§¿½¹·ºå¿¯³·ºÄ ª«º¨Ö
©Ù·º Ã¿¾¾Ü£Å´¿±³ ¬®²º¶¦·º¸ ¿ú³«ºú¼¿Í »±²ºñ c¼·µ ºå°¼µ·ºåÓ«®ºå©®ºå¿±³
§·ºªôºþ³å¶§®-³å¬ªôº©Ù·º Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸±²ºñ ±´©¼µËÛÍ·º¸¬©´ ®¼®¼Ä
ª«º®-³å¿±Ùå°Ù»åº ½Ö̧±²ºñ ©¼µ«½º µ« ¼ ºªôµ «º¶½·ºåá ±©º¶¦©º¦-«º¯åÜ ¶½·ºå©Ù·º
¿®ÙË¿ª-³º½Ö¸±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå©»º®Ö¸ñ
¿¶®³«º¾«º¬ú§º±¼µË §ú·º¸¯«º°º úÙ«ºªÌ·º¸½Ö¸±²º®Í°3 Æ³©¼
½-«º¿ä« ±úô®º¿ù±¬¿Ó«³·ºå ±¼ª³½Ö¸ú±²ºñ ¿®Ùå°³å¦½·º ¾ªùºùÜ
±²º ®¼®¼Ä ®¼½·º«¼µ §°º±©º½Ö¸±´ ¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ®¼®¼±²º
§ú·º¸¯«º°º«¼µ ±¼®åº §¼µ«ºª« ¼µ ± º ²ºñ ¾ªùºùÜ«³å ô½µ¯ª ¼µ Ï·º úÍ·ºª-«ºÛÍ·¸º
¿±±´¶¦°º½Ö¸Ò§Üñ
±¼µË¶¦·º¸§·º ±úô®º«®ºå±¼µË «§º½Ö̧±²ºñ ¨¼µË¿»³«º©Ù·« º ³å ®¿®Ï³º
ª·º¸¿±³ ¶¦°ºú§º®-³å¶¦·º¸ ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú¿½-±²ºñ ±úô®º±²º ¬¾¼µåÞ«Üå
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÄ §µØ¶§·º¨Ö« ±úô®º ®Åµ©º¿©³¸ñ ©Ø·¹úÙ³ ¯¼µ±²ºª²ºå
®úÍ¼¿©³¸ñ ®¼®¼Ä ¬®-Õ¼åÆ³©¼®Í³ª²ºå ªµØåðÑ-µØ¿§-³«º¯µØå½Ö¸Ò§Üñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µËÄ ¬Þ«Ø«¼µ ±¼½Ö¸ú±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ®¼®¼ú·º«¼µª×§ºúÍ³å¿°±²º¸ ½-°º±´«¼µ ¿©ÙË½Ö¸ú±²ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË±²º ®¼®¼Ä ±úô®º¬¿§æ©Ù·º ª«ºÑÜå®×ú¿»Ó«
Ò§Üñ ®¶®·º¦´å¿±³ ¾µú·º¸±®Üå¿©³º¯¼µ±²º«ª²ºå ®¼®¼Ä ½-°º±´¬¿§æ©Ù·º
ª«ºÑÜå®×ú¿»Ò§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îîë
¬ØÞ«¼©º®¼±²ºñ ¿ðù»³©¼µË«¼µ ª×§º½¹½-±²º¸ ¬¿»®-Õ¼åñ

±úô®ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µñ §ú·º¸¯«º°ºá ¨¼µË¿»³«º ùöµØ¬¼®º¿úÍË°Øòòòñ
½§º±¼®ºå¿±³ ¶¦°ºú§º©¼µË«¼µ °µ°²ºå¯«º°§º«³ ßÅ¼µ©°º¿»ú³±¼µË¿ú³«º
¿¬³·º ±¼®ºå±Ù·ºåô´ª¼µ«ºÄñ
§°*©¼µ«¼µ¨µ©º3 ©·ºå©·ºå«-§º«-§º ¯µ§º«¼µ·º®¼±²ºñ
¬¯µØå°Ù»¬ º ¨¼ ©·ºå¿»¿±³ ¿°³·ºåÞ«¼Õå¿§æ®Í öÜ©±Øª§¼µ ·º ¶¦°ºª®¼ ¸º
®²ºñ ½«º¨»º®³¿«-³½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ ÛÍªµØå±³å¯Ü®Í °«³å±Ø®-³å ¨Ù«º¿§æ
ª³±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ¬¿§¹·ºå§¹¿©Ù«¼µ ±µ©º±·º§°ºú®ôºñ ±úô®º«¼µ
±¼®ºåú®ôºñ ¿±Ùå¯³©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù»ÖÇá ª«º»«º«µ»± º ²ºÞ«Üå¶¦°º½-·º
©Ö¸ ¿ùæªº¯·º«ª µ¼ Ö ±µ©± º ·º§°ºú®ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ±úô®º« ¾µú·º± ¸ ®Üå¿©³º
«¼µªÖ ¦ôºúÍ³å§°ºú®ôºñ ·¹¸úÖË ±úô®ºÅ³ ·¹¸ª«º¿¬³«º«¼µ§Ö ¿ú³«ºú
®ôºñ ·¹¸úÖË Æ³©º¿®Ùå¿¶®¿§æ®Í³ ¾ôº±´®Í ®¬µ§º½-Õ§ºú¾´åñ ·¹¸úÖËÛÍªµØå±³å
¬¿§æ®Í³ªÖ ¾ôº±´®Í ®°¼µå®¼µåú¾´åñ ·¹½-°º©Ö¸ ±úô®º»ÖÇ ·¹½-°º©Ö¸ ¬¼®º¿úÍË
®·ºå±³å«¼µ ·¹ú¿¬³·ºô´®ôº££
ÃÃùöµØ¬¼®º¿úÍË°Ø»ÖÇ ®·ºå»ÖÇÅ³ ¾ð½-·ºå«Ù³¶½³åªÙ»ºåªÍ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
±´Ë®Í³ ±´½-°º©Ö¸ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºúÍ¼¿»©ôº¿ª££
¬±¼©ú³å« °¼µåú¼®º§´§»º°Ù³ ±©¼°«³å¿¶§³ª³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¾µú·º¸±®Üå¿©³º«¼µ§¹ ¦ôºúÍ³å§°ºú®ôº¿ªñ ½-°º±´Å³ ·¹¸«¼µ
±³ ¿úÙå½-ôºú®Í³§Öñ ±µ±³»º«µ»ºå®Í³ ¬¿¯³·º¿©³º»ÖÇ ¿»ú©Ö¸ ®·ºå±®Üå
¨«º ½-®ºå±³ä«ôºð©Ö̧ ¾µú·º®©°º§¹å«¼µ ±´ §¼µÒ§Üå °ÙÖ®«º®Í³§¹ñ Åµ©º©ôºá
·¹Å³ ±úô®º®Í³ ¾µú·º®©°º§¹å ¶¦°ºú®ôº¿ªñ ùöµ®Ø ·ºåÅ³ ¾µú·º®©°º§¹å
»ÖÇ¯¼µú·º ±´ËúÖË±³å¿©³º«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ®Í³§¹££
ª«º¯°º®-³å »³«-·º«« ¼µ º½Öª³±²º¬¨¼ §°*©« ¼µ ¼µ®ªÌ©º®¼¿±åñ
ÃÃ½-°±º ´úôºá úÍ·úº̧ ÖË ¾µú·º̧±®Üå¿©³º«¼µ ¯µåØ c×Øåú©Ö̧¬©Ù«º úÍ·º ¬½¼µ«º
¬©»ºÇ®Í³¿©³¸ ð®ºå»²ºå§´¿¯Ùåú®Í³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º® úÍ·º¸«¼µ ±úô®º
¨Üå»»ºå¿§æ«¼µ ©·º¿§åª¼µ«ºú·º úÍ·º ¬³åªµØå«¼µ ¿®¸±Ù³å®Í³§¹ñ «Î»º®«¼µ
½Ù·ªº̧ ©
Ì º§¹á «Î»®º « §·ºªôºþ³å¶§¿ªá ªµô«º©« ¼µ º½«
¼µ ©
º ¬ Ö̧ ú³®Í³ «Î»®º
«Î®ºå«-·Òº §Üå±³å§¹ñ «Î»º®¿ª ¬³åªµåØ «¼µ úÍ·º̧¬©Ù«º ªµô«º©« µ¼ ½º ¼µ«ºÒ§åÜ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îîê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
úª³±®Ï °²ºå°¼®º»ÖÇ ¬³Ð³¿©Ù«¼µ úÍ·º¸ ¿¶½¬°µØ¿¬³«º ¬¿ú³«º§¼µË¿§å

®Í³§¹ñ ù¹¿©Ù ¬³åªµØåÒ§Üå±Ù³å®Í «Î»º®úÖË §·ºªôºþ³å¶§¾ð« ¶®yÕ§º±¼®ºåÒ§Üå
úÍ·º¸ú·º½Ù·º®Í³ «Î»º® »³å½¼µ¿©³¸®ôº¿ª££
ÛÍªµØå¬¼®º±²º «¼µôº©¼µ·º¿«³·ºå½-Üå¿ä«å¿Ó«³º±Ø®-³å¶¦·º¸ ¯´²Ø
©µ»º½¹¿»¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îîé
u îë e
ô¿»Ç² ¬¼®º¿úÍË°Ø ±»ºª-·º«®ºå±¼µË «´å®²º®Åµ©º¿±³ºª²ºå

®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ½¹©¼µ·ºå¿»ú³±¼µË ¨µ©ºª³½Ö¸±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø«³å
°Ø¬¼®º¿©³º®Í³§·º ²Ñº¸ÑÜå²Üª³½Ø «-·ºå§¿»±²ºñ ½®²ºå¿©³º Ñ«&ª³§
¾µú·º®·ºå¶®©º Ñ§µ±º¿¯³·º¿©³ºð·º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ¿»Ç
²Üª³½Ø®-³å«¼µ «¼µôº¿©³º©¼µ·º ½·ºå«-·ºå¿»ú¿ª±²ºñ
ÃÃ²Üª³½Ø±¾·º ¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³¿©³¸ ©¶½³å ±«º¿©³º¿°³·º¸
©§º®ÍÔå¿©Ù«¼µ§Ö ¬®×¿©³º½-¨³åªµ« ¼ ®º ôºñ ®·ºåªÖ ¿»Ç¿»Ç²² ·¹¸¬®×¿©³º
¨®ºåúª¼µË §·º§»ºåªÍ©ôº ·®¼µåñ ®·ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å »³å¿»¿§¿©³¸££
Åµ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ½Ù·º¸¶§Õ½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¼®¼¬¿¯³·º©Ù·º ¬»³å®ô´Û¼µ·º½Ö¸ñ
©°º¿»Ç¯Ü« ¯¼§º«®ºåcµØå¿©³º¾«º±¼µË ¿ú³«º½¸Öú³©Ù·º ¯¼§º«®ºå
©Ù·º «§º¨³å¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå«¼µ ®ôµØ±«Ú³¶¦°º°ú³
¿©ÙË½Ö¸ú±²ºñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µªÏ·º ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³®-³å¬»Üå©Ù·º ¿ªÍ·ôº
®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿ª¸úÍ¼±²ºñ «µ»º§°*²ºå ¬©·º¬½- ¿ªÍ·ôº®-³å¶¦·º¸ °²º«³å
¿»©©º±²ºñ ¿§æ©´öÜ®-³å±²º «µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º «´å½-²º±»ºå½-²º
c×§º¿¨Ùå¿»©©º±²ºñ ¯¼§º«®ºå¿§æ©Ù·º ¿§æ©´öÜ®-³å®úÍ¼ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îîè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µ¿»Ç«®´ «µ»º§°*²ºå ¬©·º¬½-ªµ§º¿±³ ¿ªÍ·ôº®-³å«¼µª²ºå

®¿©ÙËúñ ¯¼§º«®ºå¿§æ©Ù·º ¿§æ©´ö¬ Ü ½-ÕË¼ ¿ú³«º¿»±²ºñ «®ºå§¹å¿§æ ©Ù·º
±´© ¼ µË ÛÍ ° º¿ ô³«º © °º© Ù Öá ±µ Ø å ¿ô³«º © °º © ÙÖ ª®º å ¿ªÏ³«º ¿ »§µ Ø® Í ³
©°º°µØ©°ºú³«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸Ó«§º¿»±²º¸ §µØ®-Õ¼å¶¦°º±²ºñ
«µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º®´ ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³®-³å±²º ¿±©;³®-³å«¼µ
Þ«¼Õå¶¦·º¸±¼µ·ºå½-²ºª-«º ±¿¾Ú³ð®ºå¨Ö±¼µË ±ôº¿»Ó«±²ºñ ¿±©;³®-³å
®Í³ª²ºå ¿ªåªØÅ»º©± ´ ²ºñ ±¿¾Ú³««º§©¼»®º -³å« ¬»Üå®Í ¿°³·º¸Ó«²º¸
«³ ¿¬³ºÅ°º¬®¼»ºÇ¿§åª-«ºúÍ¼±²ºñ
"¶®·º«Ù·ºåÄ ¨´å¶½³å®×«¼µ ±Ø±ôúÍ¼°Ù³¶¦·º¸ ¬«Ö½©º¿»½Ö¸±²ºñ
±´©¼µËª×§ºúÍ³å¿»§µØ®Í³ ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º©°º½µ½µ Þ«Ø°²º¿»§µØ®-Õ¼åñ
±Ø±ô«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú»º «®ºå§¹åÛÍ·º¸ ±¿¾Ú³«¼µ ¯«º±Ùôº¨³å±²º¸
«µ»ºå¿¾³«º§-Ñº¶§³å¬©¼µ·ºå ©«ºª³½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ±¿¾Ú³¯Ü±¼µË
®¿ú³«º®Ü®Í³§·º ±¿¾Ú³¿§æ®Í¯·ºåª³±²º̧ ¬»º©»¼µ Üô¼µÛÍ·¸º ¯µØ®¿¼ ª±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòò©§º®ÔÍ åÞ«Üå§¹ª³åñ «Î»¿º ©³º¸ ±¿¾Ú³¯Ü«µ¼ ¬ª²º¬§©º
ª³©ôº»Ç© Ö ´©ôºñ ð®ºå»²ºå°ú³§Öñ ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ §°*²ºå¿©Ù©·ºúá ½-ú»ÖÇ
¬³åªµåØ ¬ªµ§®º -³å¿»Ó«©ôºñ ©°º°·ºåªµåØ c×§º¿¨Ùå¿»©ôºñ ±¿¾Ú³¿§æ
®Í³ ©§º®ÍÔåÞ«åÜ «¼µ ¥²º̧½Ø½Ù·º̧®úª¼µË «Î»º¿©³º °¼©º®¿«³·ºå§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸
«®ºå¿§æ®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¶§Õ°µ§¹ú¿°££
¿©ÙË¿©ÙË½-·ºå§·º ¬»º©¼µ»Üô¼µ« úÌ»ºåúÌ»ºå¿ð¿¬³·º¿¶§³ª³±²ºñ
ÃÃ¾³§°*²ºå¿©ÙªÖ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ "±¼µË¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºª²ºå
©®·º©«³§·º ¿¶§³ª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬³åòòò©§º®ÍÔåÞ«ÜåúÖË ¿§æ©´öÜ °«³å¿¶§³±ØÅ³ ¬Ø¸Ó±°ú³
¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º«¼µ §Ü±úÍ·ºåª·ºå§¹¿§©ôºñ ùÜ¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³
ùÜ¿ª³«º¨¼ ¿¶§³Ûµ¼·º¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸¨³å©³ ½-Üå«-Ôå°ú³§¹§Ö££
½·ºß-³å¿©³·º®Í ¶®»º®³°«³å«¼µ »»ºå©Ù·åº ®ÍÔå®©º©°º¿ô³«º»ÇÖ ®¶½³å
¿¶§³Û¼ µ · º ¿ ±å©³§Ö ¬»º © ¼ µ » Ü ô ¼ µ ñ «-Õ§º Å ³ ¬¼ ® º ¿ úÍ Ë °Ø Ñ§ú³Æ³úÖ Ë
«¼µôºúØ¿©³º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿§æ©´öÜ°«³å«¼µ ùÜ¿ª³«º¨¼ ¿¶§³Û¼µ·º
¿¬³·º¿©³¸ ¿ª¸«-·º¸¨³å±·º¸©³¿§¹¸££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îîç
®¼®¼«¼µ ¿§æ©´öÜ°«³å ±·ºÓ«³å½Ù·º¸¶§Õ§¹ú»º ¬¼®º¿úÍË°Ø¬³å ½Ù·º¸¶§Õ½Ö¸

Ò§Üå¿»³«º©Ù·º ®»³å®¿» ¿ª¸«-·º¸±·ºô´½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá Åµ©º§¹©ôºñ ©§º®ÍÔåÞ«Üåª¼µ §µöbÕ¼ªº®-Õ¼å©°º¿ô³«º
úÍ¼©³Å³ ¬¼®º¿úÍË°Ø Ñ§ú³Æ³¬©Ù«º ±³®« «Î»º¿©³º©¼µË «µ»º±²ºÞ«Üå
¿©Ù ¬©Ù«ºªÖ ¬®-³åÞ«Üå ¬«-Õ¼åúÍ¼§¹©ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¬»º©¼µ»Üô¼µá ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§ºúÖË ¿®å½Ù»ºå«¼µ
®¿¶¦¿±å§¹ª³å££
ÃÃ¾³§¹ª¼®º¸ ©§º®ÍÔåÞ«Üå££
ÃÃ¾³§°*²ºå¿©Ù ©·º¿»Ó«±ªÖª¼µË «-Õ§º ¿®å¨³å§¹©ôº££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòù¹ª³åá «Î»º¿©³º©¼µË¬©Ù«º ®úÍ¼®¶¦°º©Ö¸ ¿¯å©Ø
¿±³«º¿¯å»ÖÇ ¬ú«º¿©Ù§¹ ©§º®ÍÔåÞ«Üå££
ÃÃÅµ©ºª³åá ¬¿©³º¿ªå§µØú©ôºñ ¿±©;³©°ºªµØå«¼µ Þ«¼Õå»ÖÇ ±¼µ·ºå
½-²ºÒ§Üå ª´ÛÍ°º¿ô³«º¿©³·º ®ú©ôº££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ñ ¿¯å©Ø¿±³«º¿¯å¿©Ù« ¬®×»ºÇ®ªµ§ºú¿±å©Ö¸ ¬½Ö
¿©Ù§¹ñ ¬ú«º¿©Ù«ªÖ §µª·ºå¨Ö®¨²ºú¸ ¿±å©Ö¸ ¬¼åµ ª¼« µ º¿©Ù§¹ñ ù¹¿Ó«³·º¸
¿ªåªØÒ§Üå öcµ©°¼µ«º ªµ§º¿»Ó«ú©³§¹§Öñ ©§º®ÍÔåÞ«Üå ¬½-¼»º ú®ôº¯¼µú·º
«®ºå¿§æ« «Î»º¿©³º¸úÖË ©Ö®Í³ ¥²º¸½Ø§¹ú¿°££
ÃÃ¿»§¹¿°ñ «-Õ§º »»ºå¿©³ºð·º°ú³úÍ¼¿±å©ôº££
¨¼µ®ÏÛÍ·º̧§·º ¨¼µ¿»Ç« Ò§Üå±Ù³å½Ö¸¿±³ºª²ºå °¼©º¨Ö©·Ù º ®¿«-»§ºªÍñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º ©°º½µ½µ«¼µ ¦µØå«Ùôº¿»±²ºÅµ ±Ø±ô ð·º½Ö¸±²ºñ
¿»³«º© °º¿»Ç©Ù·ºª²ºå ùöµØ¯¼§º«®ºå®Í ±¿¾Ú³©°º°·ºå±²º
±»ºª-·º¾«º±¼µË «´å±Ù³å½Ö¸¿±å±²ºñ «´å±Ù³å¿±³ ±¿¾Ú³®Í³ §¨®¿»Ç
« ¿±©;³®-³å©·º±²º¸ ±¿¾Ú³ñ
ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º ©°º°µØ©°ºú³ úÍ¼¿»±²º¯¼µªÏ·º ¨¼µªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º±²º
ª²ºå ®¦Ùôº®ú³ ¶¦°º¿»½Ö¸±²º¯¼µªÏ·º ®²º±²º¸¬ú³Åµ ¬©¼¬«-
±¼úÒ§Üå®Í ¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø ±Ø¿©³ºÑÜå ©·º¿©³¸®²ºÅµ ¯µØå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸òòò
¿§¹¸§¹åª-·º¶®»º¿±³ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ§·º ¯ÙÖ¨µ©ºª³½Ö¸±²ºñ
«¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ °µØ°®ºåú®²º±³ñ
\ \ \
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îíð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÄ »»ºå¿¯³·º±¼µË ±Ù³å±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º

¬¼®º¿úÍË°Ø ¬±µåØ ¶§Õ±²º¸ ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º¿±³¯¼§º$ «§ºú»º °Ñºå°³å
±²ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ¿»ú³«³å ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µËÄ ±¿¾Ú³®-³å ¯¼µ«º«§ºú³
«®ºåÛÍ·º̧ ¿ðåªÙ»ºå±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º¿±³ ¨¼µ¿«ÙË«¼µ
¶¦©º¿«-³º½Ö¸±²ºñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ¿«-³«º°Ù»åº ®-³å¬Ó«³å ©¼µå¿ðÍË¿ªÍ³½º ©º½Ö̧ú·ºå
©°º²¯Ü«¶¦°ºú§º«¼µ ±©¼ú®¼±Ù³å±²ºñ
¿Ó«³«ºúÙØË¨¼©ºª»ºÇ¿»±²º¸ ®¼»ºå®§-Õ¼©°º¿ô³«ºñ
®¼®¼¿ú¿¬³«º¬¨¼ ª¼µ«ºªØ¦®ºå¯Üå½Ö¸ú±²º¸ ®¼»ºå«¿ªåñ ±´±²º
©Ø·¹±´©°º¿ô³«º¨«º §¼µ®¼µ3 ¿ú©Ù·º«Î®ºå«-·º±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º ¿ªÍ©§º±³å ©°º¿ô³«º¨«º§·º §¼µ3 «Î®ºå«-·º¿»±²ºñ
¿ú¿¬³«º©Ù·º Ó«³¶®·º¸°Ù³ ¿»Û¼µ·ºcµØ®Ï®« ®¼®¼Ä ¬¦®ºå ¬¯Üå «¼µ§·º
¿úÍ³·º©¼®ºå¿»Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ ®¼®¼« ¬·º¬³å«¼µ ¬±µØå¶§Õ½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸±³
±´Ë«¼µ ¬®¼¦®ºåÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·º¿§æ ¿ú³«º¿±³¬½¹
©Ù·º ®¼»ºå®§-Õ¼±²º °«³å©°º½Ù»ºå®Ï ®¿¶§³½Ö¸ñ ¬¼®º¿úÍË°Ø «¼µôº©¼µ·º¿®å±²º¸
¿®å½Ù»åº ®-³å«¼ª µ ²ºå ®¿¶¦½Öñ¸ »³å®ª²º±¿ô³·ºñ ±¼Ëµ ®Åµ©º ®Ó«³å±¿ô³·º
úÍ¼¿»±²ºÅµ ¨·º±²ºñ
ªÍ§¿±³ ®¼»ºå®§-Õ¼©°º¿ô³·º§·º ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º Ûµ»ôº°Ù³ ªÍ§¶½·ºå®Åµ©ºñ ¨«º¶®«º°´åúÍ¿±³ ªÍ§¶½·ºå
¶¦°º®²ºñ
ð¼µ·ºåð¼·µ åº ª²º¿»¿±³ ±´Ë®-«ºªØåµ ®-³å©Ù·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ¿±³ ¬±Ù·º
«¼µ ®¿©ÙËúñ ª´°«³å«¼µ »³å®ª²º±²º¸ ¿©³©Ù·ºå ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå®¿ªå
©°º¿ô³«ºÄ ¬±Ù·º®-Õ¼å ¶¦°º®²ºÅµ ¿©Ùå®¼±²ºñ
ÃÃcµ§ºú²º«¿ªå ©·º¸©·º¸©ôº©ôº»ÖÇ ¯ÙØË¬¿»úÍ³©ôº ¨·º§¹úÖË
·®¼µåúôº££Åµ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿¶§³¦´å±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ «Î»º¿©³º ®±¼¾´å¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º ¬¿±¬½-³ ±¼
©³«¿©³¸ ±´Å³ ¿ú®Í³ ¬¿©³º«Î®ºå«-·º©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå§Öñ ¿ú¿¬³«º
®Í³ ±´ ¬¿©³ºÞ«Üå Ó«³¿¬³·º «Î»º¿©³º¸ª«º«¿» ©¼®ºå¿úÍ³·ºÛ¼µ·º©ôº££
ÃÃÅµ©ºª³åá ù¹¯¼µú·º ®¼¿«-³·ºå®¿ªå¿§¹¸«Ù³ñ ®·ºå«¼µôº©¼µ·º«
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îíï
®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º»ÖÇ®¶½³å ¿ú®Í³ «Î®ºå«-·º©³«¼µå££

¬¼®º¿úÍË°Ø« úôºúôº¿®³¿®³§·º ¿¶§³½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µË¿»³«ºª²ºå
¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º§·ºñ ¿»³«º¨§ºª²ºå ®¿©ÙËúñ
±¼µË¿±³º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå«·ºå¿±³ ®-«ºªµØåð¼µ·ºåÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¿ú°¼µ¿»
¿±³ ¯Ø§·º®-³å«¼µ ¶®·º¿ô³·º¿»®¼©©º±²ºñ ±´ð©º¨³å¿±³ ©Ø·¹±´
¬ð©º¬°³å®Í³ª²ºå ¿ú°¼µ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ®±¼ñ ±´Ä ªÍ§¦ÙØË¨Ù³å
¿±³ «¼µôº¿§æ©Ù·º ©·ºå«-§º«³ ¬½-Õ¼å¬°³å®«-Åµ ¨·º®¼±²ºñ ªÍ§
¿±³ ®-«ºªµØå®-³å®Í ú»ºª¼µ¿±³ ¬Ó«²º¸«¼µª²ºå ®¿®¸ñ
¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º¿±³ ¿»ú³«¼µªÙ»ºª³½Ö¸±²ºñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ±²º ¿ú¿§æ©Ù·º ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å¿»±²ºñ
¿«-³«º¿¯³·º°»Ù ºå©°º¾«º±µË¼ ¬¿«ÙË®Í³§·º ¨¼®µ ¼»ºå®§-Õ¬ ¼ ¿Ó«³·ºå
«¼µ ¿®¸±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±´Ë«¼µ ±©¼®úÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¬¿Ó«³·ºå®´«³å ¬¿ðå¯Ü®Í ±»ºª-·¶º ®°ºð¶§·º ©°º¿»ú³$ ¿§æ©´öÜ
±¿¾Ú³ ©°º°·ºå «¼ µ ¿©ÙË ª¼µ« ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º± ²ºñ ±¿¾Ú³ ®Í³
±»ºª-·º$ ¯¼« µ º«§º¨³å¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³©°º°·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå
®Í©º®¼ª¼µ«º±²ºñ
±¿¾Ú³©Ù·º úÙ«º«µ»º¦Ù·º¸¨³å±²ºñ ®Üå¿ú³·º®Í¼»ºªÖ¸ªÖ¸ñ
ÑÜå©²º±Ù³å¿»±²º«³å §·ºªôºð¾«º±¼µËñ §·ºªôº¾«º±¼µËñ
²Ñº¸¬½-¼»º®¿©³º©Ù·º "±¿¾Ú³±²º ¾³¿Ó«³·º¸ §·ºªôº¾«º
±¼µË úÙ«º¦Ù·º¸¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±»²ºåñ
±¿¾Ú³¿»³«º±¼µË ª¼µ«º®®ÜÛ¼µ·ºñ
¨´å¶½³å®×®-³å«³å ¥«»º¶¦°º¿§æ¿»¿§Ò§Üñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ ÑÜå¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¨Ø ¬¶®»º¯µØå ð·ºú»º±³úÍ¼¿©³¸±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îíî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u îê e
±³å¿®ÙåöÙ®ºå«§ºð©ºªÖ¿©³º ¬«-« P ¼µ ð©º¯·ºÒ§ÜåÒ§Üå½-·ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø

« ¬¼§º¦»º¿°³·º¸ÛÍ·º¸ «¼µôºªµ§º¿©³º®-³å«¼µ ¬¶§·º¨Ù«º±Ù³åÓ«ú»º ¬®¼»ºÇ
¿§åª¼«
µ º±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ ®¼®¼ ÛÍ°ºÑÜå©²ºå±³ «-»ºú°º±²ºñ
ÃÃ¯¼µ°®ºå ·®¼µåá ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¬¿úåÞ«Üåª³±ªÖ££
²Ñº¸ÑÜå²Üª³½Ø®Í °Ø¬¼®º¿©³º±¼µË «´åª³ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø
±²º ÛÙ®ºå»ôº¿»Å»ºúÍ¼±²ºñ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¿ªÍ«¼µ ¬¶§·ºå¿ªÍ³º½Ö¸ú
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³Å¼µ«¿º »¿ª±²ºñ
¬»º©»µ¼ ô Ü Û¼µ Í·º̧ °«³å¿¶§³½Ö§¸ áµØ ±¿¾Ú³¿§æ®Í ¿±©;³®-³åá ¨¼Ëµ ¿»³«º
²ÑÜå§¼µ·º«¿©ÙË½Ö¸ú¿±³ ±»ºª-·º«®ºå®Í ±¿¾Ú³ òòòòñ ¬¶§²º¸¬°µØ
±Ø¿©³ºÑÜå©·ºª« ¼µ º±²ºñ
ÃÃòòò ²¬½-¼»º®¿©³ºÞ«Üå®Í³á §·ºªôº¾«º«¼µ úÙ«º«µ»ºªÌ·º¸Ò§Üå
¨Ù«º±Ù³å©³Å³ ®µ½- ®±«Ú³°ú³§¹ ¬úÍ·ºñ ùÜ±¿¾Ú³« Å¼µ©°º¿»Ç«
ùöµØ«¿» ±»ºª-·º«´å±Ù³å©Ö¸ ±¿¾Ú³¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îíí
±¿¾Ú³½-·ºå ¬¯«º¬±Ùôº úÍ¼ª¼®º¸®ôºª¼µË «Î»º¿©³º ¨·º§¹©ôº££

ÃÃ¬·ºå££
¬¼®º¿úÍË°Ø±²º ±ªÙ»º¨«º©Ù·º ±«º¿©³·º¸±«º±³ ®ÍÜ¿»ú³®Í
®©º®©º¶§·º3 ¨¼µ·º±²ºñ
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µ»ÖÇ ®·ºå °«³å¿¶§³½Ö¸ú°Ñº©µ»ºå«¿«³ ±´Ë ¬®´¬ú³
®±«Ú³°ú³ úÍ¼¿»±ª³åñ Ñ§®³ ®·ºå ±¿¾Ú³¿§æ«¼µ ©«ºª³®Í³°¼µå©Ö¸
¬®´¬ú³®-Õ¼åñ ®·ºå ¯«º©«º®ª³ú¿¬³·º «µ»ºå¿¾³·º§-Ñº¶§³å¬©¼µ·ºå ±´
¯·ºåª³Ò§Üå ®·ºå«¼µ °«³å¿¶§³ú·ºå ©³å©³®-Õ¼å££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬ÖùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ¨·º©ôº ¬úÍ·º££
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºå©°º½-¼»ºªµØå ¿§æ©´öÜ¾³±³»ÖÇ ¿¶§³½Ö¸©³ª³å££
ÃÃ¬°¬¯µØå ¿¶§³½Ö¸©³§¹¬úÍ·º££
ÃÃ·¹ ¬³åú¿«-»§ºªÍ©ôº ·®¼µåñ ®·ºåÅ³ °Ù®ºå°Ù®ºå©®Ø ¬®×¿©³º
¨®ºåcµØ©·º®« ¿§æ©´öÜ ¾³±³«¼µ§¹ ùÜ¬½-¼»º¬©Ù·ºå ©©º¿¶®³«º¿¬³·º
±·ºÓ«³åÛ¼µ·º½Ö¸©ôºñ Å¼µ§·ºªôº¾«º ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ±¿¾Ú³«¼µ¿©³¸ ·¹©¼µË
¾³®Í ®Í»åº ¯®úÛ¼µ·º¾´åñ ¿±©;³¿©Ù©·º©Ö̧ ùöµØ« ±¿¾Ú³«¼µ§Ö °µ°Ø ®ºåú®ôºñ
ù¹¬©Ù«º ®»«º¶¦»º§Ö ¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µ ·¹ ¿½æô´ª¼µ«º®ôºñ ¿Å¸ ®·ºå©¼µË«
¾³¶¦°ºª¼µË ¶§»ºð·ºª³Ó«ú©³ªÖ££
¬¼®º¿úÍË°Ø °«³å¿¶§³¿»°Ñº®Í³§·º ¿°³¿°³« ¬¶§·º¨Ù«º±Ù³åú
¿±³ ¬¼§º¦»º¿°³·º¸ÛÍ·º¸ «¼µôºªµ§º¿©³º©¼µË ©Ø½¹åð$ ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
¬¼§º¦»º¿°³·º¸« ©µ»º©µ»ºô·ºô·º¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¬¿½æ¿©³º¿ú³«º§¹©ôº ¬úÍ·º¸±³å££
°«ºú³¿¯³·º¬©Ù·åº ±¼Ëµ ¬¼®¿º ©³ºð»ºÛ·Í ¸º »»ºå¿©³ºÞ«åÜ ®Í ±Ø¿©³º¯·º¸
¬Þ«Üå¬®ÍÔå ð·ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃ¿Å¸ ²¬½-¼»º®Ö¸Þ«Üå®Í³ ®·ºå©¼µË ¾³¬¿úå¿§æª³Ó«±ªÖ££
ÃÃ¬úÍ·º¸±³å»ÖÇ ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl©¼µË«¼µ ¿úÌ»»ºåúÍ·º ®·ºå©ú³å« ¬½µ
½-«º½-·ºå ¬½°³åð·º§¹¿°©Ö¸ ¾µú³å££
©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå« ¬ú³½§º±¼®ºå«¼µ ¬¿¶¦¿§å¿»±²ºñ
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ±ªÙ»º¿úÍË »»ºå¶§·º¨«º©Ù·º ¿ú®-³å°¼µúÌÖ¿»±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îíì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¼µ·º¨Ù»ºå¿»¿±³ ¿ú®-³å«³å ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ®Í °Üå«-ª³¿±³ ¿ú®-³å

¶¦°º±²ºñ Å±Ú§ù¹å¿ú³·º¶¦·º¸ ¿°Ùå¿°Ùå»Ü¿±³ ®-«ºªµØåúÍ¼±²º¸ ®¼¿«-³·ºåcµ§º
¿ªÍ¿©³º«³å ¾µú·º®·ºå¶®©º ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ©«ôº̧®¼¿«-³·ºå©°º¿«³·º
¿±¯µØå¿»±²º̧¬ª³å§·ºñ
¿ªÍ©«º±²º ¿ªÍ¿§æ©Ù·º «»ºÇª»ºÇ¶¦©º ©·ºª-«º±³åúÍ¼±²ºñ
¿½¹·ºå®¿¦³ºúÖá ®-«ºÛÍ³®¿¦³ºúÖñ
ÃÃ¶··ºå«Ùôº¦¼µË ®Þ«¼Õå°³å»ÖÇ¿©³¸ ±³å¿©³ºñ ½®²ºå¿©³ºÓ«³å±¼ú©Ö¸
¬¶¦°º«¼µ ½®²ºå¿©³º ©«ôº§Ö ôµØÓ«²ºª«º½Øú®ª³å¯¼µ©³ ¨·ºúÍ³åÛ¼µ·º
¿¬³·º ±³å¿©³º«¼µôº©¼µ·º ð»º½Ø¿§¿©³¸££
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬±Ø®Í³ ©¼µå©¼®º¬«º«ÙÖ¿»±²ºñ ±«º¿©³º
Þ«Üåú·º¸Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³Å¼µ«ºÛÙ®ºå»ôº¿»±²ºñ
ÃÃùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½®²ºå¿©³º ¾ôºª¼µ»²ºå»ÖÇ Ó«³å±¼±ªÖ¯¼µ©³
«¼µ§Ö ±³å¿©³º±¼½-·º§¹©ôº ½®²ºå¿©³º££
¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬±Ø«³å §«©¼ ¨«º¶®«º°´åúÍ¿»ª-«º§·ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò±³å¿©³º ù¹«¼µ ð»º½Øª¼µ«ºÒ§Ü Åµ©ºª³å££
¿¯Ùå¿¯Ùå¶®²º¸¶®²º¸ ¿§æª³¿±³¬±Ø¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¾ôºªµ»¼ ²ºå»ÖÇ Ó«³å±¼Ò§åÜ ùÜ®¿¼ «-³·ºåcµ§¿º ªÍ«µ¼ úô´ª³Û¼·µ ©
º Ö̧ ¬¨¼
¶¦°º½Ö¸±ªÖ¯¼µ©³§Ö ±³å¿©³º±¼½-·º§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃ½®²ºå¿©³º»³å ¿§¹«ºÓ«³åª³©Ö¸ »²ºåª®ºå« ¬¿úå®Þ«Üå¿©³¸
¾´å ±³å¿©³ºñ ùÜ¬¿úå¬®×Å³ ¬®Í»© º «ôº ¶¦°º¿»Ò§Üñ ©°º°©µØ °º¿ô³«º
úÖË ¦»º©ÜåªÜ¯ôº®× ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³« ¬¿úåÞ«Üå±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸
±³å¿©³º ±¼½-·ºú·º ¿¶§³¶§§¹¸®ôºñ ½®²ºå¿©³º¯Ü«¼µ ±ðÐº©°º¿°³·º
¿ú³«ºª³©ôºá ¿ú³¸ ¬ÖùÜ ±ðÐº§Ö££
¿úÍË¿®Í³«º±¼µË ±ðÐºª¼§º©°º½µ «-ª³±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ ®¼®¼
¬Ó«³åñ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ±ðÐºª¼§º«¼µ ¦¼¨³åú·ºå ¦Ù·º¸±²ºñ ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¼® º¿úÍË °Ø »Ûl³ ®·ºå ±³å±²º ±»ºª -·º± ¼µË «´å «³ ±µ± ³»º
©§·º©¼µ·º»»ºå°Ø ±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸¿©ÙË¯µØÄñ ¬«´¬ §Ø¸«³å ©§º®ÍÔå »ú¼Ûlñ
ô³Ñº« ³å ®¼¿ «-³·ºåcµ§ º¿ªÍñ ¿ªÍðÍ« ºú³ ¬ú§º« ³å ùöµØ¯¼§ º«®ºåÄ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îíë
¬¿úÍË¿©³·º ¿«-³«º¿¯³·º©¼µË¬Ó«³åñ «´å½-¼»º«³å ²ñ ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üå

Ä ¾µ»ºå«-«º±¿ú¿©³º ¬ª¼µË·Í³ "±ðÐº¶¦·º¸ ©°º°µØ©°º¿ô³«º¿±³
±´« ¿«-å¿©³º«Î»º¿ ©³º¿«³·ºå §Ü± °Ù³ ¯«º±§¹Ä ¾µú³å££
¿«-³c¼µå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º °¼®º¸«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿±Ùå
®-³å ªÍ²º¸§©º ¯´¿ðª³±²ºñ
Þ«åÜ ®³å¶§·ºå¨»ºª¿Í ±³ ªÏ¼ÕËðÍ«®º Þ× «åÜ ¿§æ¿§¹«º«³ ¾µú·º®·ºå¶®©º
»³å¿§¹«ºÓ«³å±Ù³å±²º¸¬©Ù«º ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º®¼¶½·ºåÛÍ·º¸¬©´ "
±ðÐº«¼µ ¿úå±Ù·ºå±²º¸ ®±®³±´¬¿§æ ¶§·ºå°Ù³ ¬®-«º¨Ù«º®¼¿©³¸
±²ºñ
ÃÃ»ú¼Ûl££
¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬±Ø«³å ²yÕË¼ ©Ù·º ¶®³å©Ø©·ºª-«º ¯ÙÖªµ« ¼ ±
º ²º̧
ÛÍôº§·ºñ ¿½¹·ºå®¿®³º¸¾Ö ¿»3®ú¿©³¸ñ ¬Û¼·µ Ûº ·¼µ §º ·º ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿¦³ºú±²ºñ
²Ñº̧¬ªôº©·Ù º ¿½Îå±Üå¿½Îå¿§¹«º®-³å ®-«ºÛÍ³©°º½µªåØµ úÌ°Ö ¼µ¿»¿©³¸±²ºñ
®²ºå»«º¿±³ °¼§§º © µ Üå«µØå«¼µ ¯Ù¨
Ö ³å±²º¸ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ cµ§±º ·Ù º
«¼µ ð¼µå©ð¹å®Ï±³ ¶®·º¿©³¸±²ºñ
ÃÃ«ÎÛ§µº º Ñ§µ±º¿¯³·º¿©³º ð·º©« Ö̧ ³ª ¶¦°º¿»©³Å³ ¿®³·º®·ºåúÖË
«µ±¼µªº«Ø¬«-Õ¼å¿§§Öñ ±¼µË¿±³º ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬³åªµØå«¼µ Û×©º±¼®ºå
ª¼µ«ºÒ§Üñ ¿®³·º®·ºå¿Ó«å©¼µ«º¨Ö®Í³ «ÎÛµº§º Ñ§µ±º¿¯³·º¿©³º ¨Ù«º±²º
¬¨¼ ¿»ú®ôº££
¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µª²ºå ªÍ²º¸®Ó«²º¸¿©³¸ñ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º ¬³Ð³¿©³º
¿¬³«º©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°Øª ²ºå ¾³«¼µ®Ï ®¿¶§³®¯¼µ±³ñ ®·ºå©ú³åÄ
¿¬å¿¯å»«ºc×¼·ºåªÙ»ºå¿±³ ¬®¼»ºÇ±Ø±²º§·ºªÏ·º ¿½-³«º½-³å°ú³ ¶¦°º¿»
±²ºñ ±»ºª-«º«¼µ ð·º¸ª-«º §´¶§·ºå¿§¹«º« ÙÖ°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³¿±³
¬®¼»ºÇ¿©³º®-Õ¼å ®Åµ©ºñ ±¼µË¿±³º ¨¼µ¬®¼»ºÇ¿©³º®-Õ¼å¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³
§¼µ3 ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå¿»±²ºñ
ª«º¿®³·ºå©°º¦«º©°º½-«º¯Ü®Í ¯ÙÖ¿½æª¼µ«º±²º«¼µ ±©¼¨³å
®¼¿ª±²ºñ
¬c¼µå®-³å «-Õ¼å¿Ó«±Ù³å¿¬³·º ¿ðÍËô®ºå¯ÙÖ¯»ºÇ½Øª¼µ«ºú¿±³ ¿â®
©°º¿«³·ºÄ ¬¶¦°º®-Õ¼åñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îíê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿Ó«å©¼µ«º©½Ø ¹å¿¯³·º¸§¼©º±Ù³å±Ø ¿»³«ºðôº ½§º±¼®ºå¿±³ ¬ú³

©¼µË §-«º¶§Õ»ºå±Ù³å¿ªÒ§ÜÅµ »³åª²ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
\ \ \
±´±©º«µ»ºå¨«º «³å°·º©¼µ·º¿úÍË §¹å«Ù«± º ³åÄ þ³å±Ù³å¿¬³«º
®Í ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ªÙ©º¿¶®³«ºª³½Ö̧Ò§Üå±²ºÄ ¬¶½³å®Ö¸$ ô½µ ùµ©ô ¼ ¬Þ«®¼ º
±´±©º«µ»ºå±¼µË§·º ¶§»º¿ú³«ºúÑÜå¿©³¸®²ºñ
§¨®¬Þ«¼®º©µ»ºå«®´ ¬¼®º¿úÍË°Ø±²º Ñ§ú³Æ³©¼µËÄ ¬³Ð³°«º
¶¦·º¸ ®¼®¼«¼µ ¬ú¬®¼ «ôº©·º±Ù³åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ô½µ®´«³å «ôº©·º½Ö¸±´§¹
¬§¹¬ð·º¶¦°º«³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬³Ð³¿©³º«¼µ ¦Ü¯»º¿±³±´ ¶¦°º½Ö¸
¿ªÒ§Üñ ªÙ©º¿¶®³«ºú»º ª®ºå°Å´±²º«³å ¿úå¿úå®Ï®¶®·ºñ
¿Ó«å©¼µ«º ¬«-Ñºå±³å¬¶¦°º ¿ú³«º½Ö¸ú¶½·ºå«§·ºªÏ·º °Üú·º½-«º
Ò§åÜ ¿¶®³«º±³Ù åÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ±©º¿°¬®¼»®Çº © Í °º§¹å ¬¶½³å®úÍñ¼ ¾µú·º®·ºå¶®©º
Ñ§µ±¿º ¯³·º¿©³º ð·º¿»½-»¼ ¶º ¦°º¿±³¿Ó«³·º± ¸ ³ ¬«-Ñåº ±³å¬¶¦°º ¿Ó«å©¼« µ º
ð·º½ú¸Ö ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å«³ª®-Õå¼ ¯¼§µ ¹« »»ºåú·º¶§·º®±
Í ²º ±´±©º«»µ ºå
±¼µË ©°º½¹©²ºå ¯ÙÖ¨µ©º±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ
¿±¶½·ºå©ú³åÄ ª«º¿½-³·ºå®-³å«¼µ ¨¼«§º»®ºåc×§º½Ö¸ú¦´å±²º ¶¦°º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿±ú®²º«¼µ °¼µå°Ñºå®Ï ®¿Ó«³«ºñ
±¼µË¿±³º ô½µ¬½¹ ¬±«ºúÍ·º±»º¿»ú¶½·ºåÄ ½-Õ¼Ò®¼»º¿±³ ¬ú±³
«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ »³åª²º¿»¯Ö ¬½-¼»º¬½¹ ¶¦°º±²ºñ ®¼®¼¬³å ¿«-åÆ´å¶§Õ½Ö¸
¦´å¿±³ ±´©°º¿ô³«º¬©Ù«º úÍ·º±»º¿»¨¼µ·ºú¿±³ ¾ðÅ´±²º½-®ºå¿¶®¸
¿±³ ¾ð¶¦°º±²ºñ cÍÔcÍÔ¼«ºú¿±³ ¿ª±²º§·ºªÏ·º úÍ·ºå±»ºÇ°·ºÓ«ôºªÍ
¾¼¶½·ºåñ
¬¼®º¿úÍË°ØÑ§ú³Æ³ñ ¬úÍ·º»Ûl ®·ºå±³å¬©Ù«ºñ
¿±¯µØåÒ§Üå±²º¸¿»³«ºðôº ¬úÍ·º¸ ¿«-åÆ´å¿©³º«¼µ ªµ§º¿«Îå½Ù·º¸
ú¿©³¸®²º ®Åµ©ºñ ¬úÍ·º±½·º¬³å c×§º¿¨ÙåªÍ¿±³ ¬½-°º¿úåá ©¼µ·ºå¿úå
¶§²ºú³®-³å¨Ö©Ù·º ¨³å½Ö¸ú¿©³¸®²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º»ØúØ«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå ¨µÛÍ«º®¼¿ª±²ºñ ¿¶½½-·ºåÛÍ·º¸ ª«º
¿«³«ºð©º$ ±ØÞ«¼Õå®-³å«ª²ºå «-²º«-²º¿ª³·º¿ª³·º ¯´²Ø±Ù³å¿ª
±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îíé
¬«-Õ¼å®Ö¸ ¦-«º¯Üå¿±³ ±ðÐº«¼µ ¬¾ôº±´ ¿úå±³å¯«º±Ù·ºå½Ö¸

¿ª±»²ºåñ ¨¼µ±´«³å ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º Å´±®Ï«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼¿»±´§·º
¶¦°º±²ºñ ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º ¬©¼¬«-«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÛ¼µ·º±´ ¶¦°º±²ºñ
®cµ»ºå®¦ôº±³¿¬³·º ½-²º¿ÛÍ³·º°²ºåÓ«§ºÒ§Üå®Í °¼©ºú¼© Í ·¼µ ºå c¼µ«§º µ©ºÛÍ¼§º°«º
©©º±´®-Õå¼ ñ ¿«³«º«-°º¶½·ºåá ú«º°«º¶½·ºåá §¹å»§º¶½·ºå°¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå
®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±´®-Õ¼åñ
¨¼µ®Ï±³®«¿±å
¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·© º̧ «Ù ®¼®¼ ÛÍ°ºÑÜå°ªµØåÄ §-«°º åÜ ¿Ó«³·ºå«¼µ ª¼µª³å±´®-Õ¼åñ
®¼®¼©¼µËÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¦ôºúÍ³åª¼µ±´ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¦ôºúÍ³åª¼µ±»²ºåñ
¬»²ºå¯µØå«®´ ¬¼®º¿úÍË°Ø¬»Üå®Í ®¼®¼¬³å ¦ôºúÍ³åª¼µ±´ñ ®¼®¼®úÍ¼¿±³¬½¹®Í
¨¼µ±´±²º ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ §©º±«º3 °¼©ºúÍ¼©¼µ·ºå ¶§Õ½Ù·º¸ú®²ºñ
½«º½«º½Ö½Ö ¿©Ùå¿»°ú³§·º®ª¼µñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ®Í©°º§¹å ¬¶½³å ¾ôº±´®Ï®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ
¿Ó«å©¼µ«º»ØúØ«¼µ ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå°Ù³ ¨µc¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ
¾µú·º®·ºå¶®©º ¬®¼»ºÇ¿©³º¶¦·º¸ ±´±©º«µ»ºå±¼µË ®¿ú³«º½·º ¨¼µ
ôµ©º®³¿«³«º«-°º¿±³ ¿§æ©´öÜ«µ»º±²º«¼µ ¬¿±±©º§°º½Ù·º¸úª¼µ«º
½-·º±²º¸ ¯Ûl« ©³å®Û¼µ·º¯Üå®úñ
®µ»ºå©Üå°«º¯µ§º®×ÛÍ·º¸ ¬®-«º¿ù¹±©¼µË±²º «°Ñº¸«ª-³å ªÙ·º¸°Ñº
¿§¹«º«ÙÖ«µ»ºÓ«¿ªÒ§Üñ ¿Ó«å©¼µ«º»ØúØ«¼µ§·º ¦Ù·º¸¨Ù«º3 úÛ¼µ·º®²ºÅµ ¨·º
±²ºñ úÍ¼±®Ï ½Ù»º¬³å«¼µ ±µØå3 ©ðµ»ºåðµ»ºå¨µÛÍ«º«»º¿«-³«º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¿Å¸ ú³Æð©º±³å ¾³¶¦°ºª¼µË ùÜ¿ª³«º¯´²Ø¿»ú©³ªÖá c´å±Ù³å
Ò§Üª³å££
¿Ó«å©¼µ«º¿°³·º¸ §¹å«Ù«º±³å« ¬¶§·º®Í ªÍ®ºå¿¬³º±²ºñ
ÃÃª´®¼µ«º¿©Ùòòò¦Ù·º̧¿§å°®ºåòòò¬½µ ¦Ù·º̧¿§å°®ºå££
ÃÃ¬ª¼µ¿ªå ¦Ù·º¸¿§åú®ôºá Åµ©º°ñ ¿«³·ºå§¹Ò§Üß-³ñ ½Ð±²ºå½Ø
¿°³·ºÑ¸ åÜ á «Î»¿º ©³º®-Õå¼ «»º¿©³¸§¿ÖÙ ªå ¾³¿ªå±Ù³å¶§·ºª« µ¼ Ñº åÜ ®ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸
«Î»º ¿ ©³º ® -Õ¼ å « ¬úÍ · º± ½·º ¨Ù « º½ Ö ¸ § ¹¿©³¸ ¾ µ ú ³åª¼ µ Ë ±Ø ¿ ©³º Ñ Ü å
©·ºª« ¼µ º¿©³¸®Í ¨Ù«º½Ö̧á Åµ©ºª³åñ Å³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòòÅ³åòòò«»º¿©³¸ §ÙÖ»ÖÇ©·º¾ôºúÑÜå®ªÖÅñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îíè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¬¨Ö« »·º¸¿ô³«º¦ ¬¶§·º¿ú³«ºª³ú·º ¿©³·ºå§»ºú¿¬³·º »·º¸ÛÍ®§¹

¿½æ¨³åÑÜå®Í¿§¹¸££
ÃÃ¿¬åòòò¿¬åòòòÅµ©© º ôº Åµ©º©ôºá ù¹®Í ¬¨Ö« ¬úÍ·ºÞ«åÜ
¿«-»§º¿©³º®®´ Í³§òòòÅ³åòòòÅ³å££
ÃÃ¿Å¸ ÛÙ³å¿©Ùá ª´®¼µ«º¿©Ù ¬³åªµØå ùµ«w¿ú³«º«µ»º¿©³¸®ôºñ ¦Ù·º¸
¿§å°®ºåá ¬³åªµØå¬©Ù«º ·¹ ¬¶§·º¿ú³«º®Í¶¦°º®ôºòòò££
ÃÃ¬¼µ ½Ð¿ªå ±²ºå½Ø¿°³·º¸¿©³º®´ÑÜå¿ªá ¬úÍ·ºÞ«ÜåúÖËñ Å¼µ®Í³
±´±©º«µ»ºå« §¹å«Ù«º±³å¿©Ù þ³å¿±Ùå©µ»ºåúÍ¼¿±å©ôºñ ¾ôº»ÖÇ «¼µôº¸
¿½¹·ºå«¼µôº ®ÛÍ¿¶®³¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃ¬¿Ó«³«ºªÙ»ºÒ§åÜ c´å±Ù³åÒ§Ü ¨·º§¹¸«³Ù á ¬½µÅ³«òòò¬·ºåòòò££
©¿Åå¿Åå ©Å³åÅ³å úôº±Øá °«³å¿¶§³±Ø®-³å cµ©º¶½²ºå
ú§º±Ù³å«³ ªÖÒ§¼Õ«-±Ø®-³å ¿§æª³±²ºñ ¾³®Ï®Ó«³ª¼µ«ºñ ¿Ó«å©¼µ«º
©Ø½¹å§Ù·º¸±Ù³å±²ºñ
©Ø½¹åð©Ù·º ¿§æª³±´«³å ¬¼®º¿úÍË°Ø Ñ§ú³Æ³ñ
ÃÃ·®¼µå ¶®»º¶®»º¨Ù«ºá ¬½-¼»º®úÍ¼¾´åñ ¬½µ ½-«º½-·ºå±Ù³å®Í ¶¦°º®ôº££
¬¼®º¿úÍË°Øª«º¨Ö©Ù·º ª«º±»ºåªµåØ ½»ºÇ Þ«¼Õå°©°º¿½-³·ºå«¼µ ¿©ÙËú
±²ºñ §¹å«Ù«º±³åÛÍ°º¿ô³«º ¬©µØå¬cµØåªÖ¿»±²ºñ ©°º½-«º®Ï ®¿¬³º
Û¼µ·ºÓ«¿©³¸ñ ¬¼®º¿úÍË°Ø« ª«º¿«³«ºð©ºÛÍ·º¸ ¿¶½½-·ºå®Í ±ØÞ«¼Õå®-³å®Í
¨´å¶¦Õ©º¿§å±²ºñ
¶§·ºå¨»º°Ù³ ¬±«ºcÍÔú·ºå ¬¼®º¿úÍË°Ø« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º«®ºå«¼µ ¬½µ«´å®Í ¶¦°º®ôºñ Å¼µ±ðÐºÅ³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ
§¼µËª¼µ«º©Ö¸ ±ðÐº§Öñ ¿§æ©´öÜ¿©Ù±µØå©Ö¸ °«&Ô°³úÙ«º»ÖÇ ¿úå¨³å©ôº££
ÃÃ§·ºªôº¾«º«µ¼ ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ±¿¾Ú³¬¿Ó«³·ºå¿«³ ±¼úÒ§ª Ü ³å
¬úÍ·º££
ÃÃ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³¿©Ù §¹±Ù³å©ôº©« Ö̧ Ùñ ùÜ±¿¾Ú³¿©Ù ¨´å¶½³å©³
¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ ±»ºª-·º®Í³ ©°º½µ½µ ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µË ·¹ ¨·º¿»©ôº££
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«³å ¾µú·º®·ºå¶®©º ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«ºÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ¿ªÍ¿©³¸ ®úÍ¼¿©³¸¾´å ¬úÍ·º££
ÃÃ®·ºå¿ªÍ©§º¨Ö« úú³¿ªÍ§Ö ô´½Ö¸¿©³¸££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îíç
±ØÞ«¼Õå¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË®-³å®Í ªÙ©º±Ù³å±²ºñ
¿Ó«å©¼µ«º¬¿¯³·º¨Ö®Í ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿¶§å¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬¼§º¦»º
¿°³·º¸ÛÍ·º¸ ²«·ºå¿°³·º¸ úÖ®«º¬½-Õ¼Ë«¼µ ©Ù»ºå©¼µ«º§°º½Ö¸±²ºñ úÖ®«º®-³å®Í³
¬Ø¸¬³å±·º¸¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¬³ºÅ°ºú»º ±©¼®úÓ«ñ
ùöµØ¯¼§º«®ºåá ¿ªÍ©§º¿©³º °½»ºå¯Ü±¼µË ¶®·ºå¶¦·º¸ ¬¶§·ºåÛÍ·º½Ö¸Ó«
±²ºñ ªÍØª-·ºÛÍ°º°·ºå ¿¦³«º¨Ù«ºª³±²º¸ÛÍôº§·º ¶¦°º±²ºñ ¶®·ºå½Ù³±Ø
¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå±²º ùöµØ»»ºåÒ®¼ÕËc¼µå ¬©Ù·ºå±¼Ëµ §Ö̧©·ºc¼µ«º±Ù³å±²ºñ Ò®¼ÕË©Ø½¹å
¬¨Ù«º©Ù·º ®µ½º¿°³·º¸úÖ®«º®-³å« ¬¼®º¿úÍË°Ø«¶¼µ ®·º3 «¿ô³·º«©®ºå¶¦·º¸
ª®ºå¦Ù·º¸¿§åÓ«±²ºñ
ÃÃ®·ºå»ÖÇ ·¹¸¬¿Ó«³·ºå »»ºå¿©³º« ®±¼Ó«¿±å¾´å ·®¼µå££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬úÍ·ºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µË ª®ºå¦ôº¿§åÓ«©³§Ö££
¿ªÍ©§º¿©³º°½»ºå±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ª¶½®ºå±²º ¬¿»³«º
¿«³·ºå«·º ôÙ»ºåôÙ»ºå±¼µË ©¼®ºå°¶§Õ¿»¿§Ò§Üñ
ÃÃ·®¼µå ¬¿«³·ºå¯µØå¿ªÍ«¼µ ¨µ©º½Ö¸££
«®ºå±¼µË ÑÜå¨¼µå¯¼µ«º«§º¨³å¿±³ ©§º¿©³º±µØå¿ªÍ®-³å«¼µ ¬¿¶§å
¬ªÌ³å§·º ¿úÙå½-ôºú±²ºñ ¿ªÍÞ«Üå¿©Ù®-³å¿»±²ºñ úÖ®«º¬°µª« ¼µ º ©·º
±²º¸¿ªÍñ ®·ºå½®ºå®·ºå»³å±µØå±²º¸¿ªÍñ
ÃÃ¿Å¸ ú§ºá ¾ôº±´ªÖ££
«®ºå¿¶½¿¬³«º¾«º ¿ªÍ©§º«·ºå©Ö°½»ºå¯Ü®Í ¿¬³º±Ø¿§æª³
±²ºñ
ÃÃ·¹ ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl§Öñ ©°º¿ô³«ºª³½Ö¸°®ºå££
ÃÃ¬¼µ ©§º®ÍÔå§¹ª³åá Åµ©º«Ö¸ ª³§¹Ò§Ü££
ÃÃ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ®-Õ¼å ®úÍ¼¾´åª³å¿Å¸££
ÃÃ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ¿©Ù«µ¼º ¬¨«º¿ªÍ©§º°½»ºå®Í³ ¿úÌË¨³å§¹©ôº
©§º®ÍÔå££
ÃÃÛÍ°º¿ô³«º°Üå ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ©¼µ«º¿ªÍ¿§å°®ºå££
ÃÃ©¼µ«º¿ªÍ¿©³¸ ®úÍ¼¾´å ©§º®ÍÔåá ÛÍ°º¿ô³«º°Üå «·ºåªÍ²º¸¿ªÍ§Ö
úÍ¼©ôº££
ÃÃ¬Öù¹§Ö¿§å°®ºåá Þ«¼Õå¶¦Õ©º££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îìð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¿ú¨Ö±¼µË ¿ªÏ³«»Ö ¨¼µå¯·ºå±Ù³å¿±³ ¿ªÍ¿§æ±¼µË ¬¼®º¿úÍË°Ø

½µ»º©«º«³ ÑÜå§¼µ·ºå©Ù·º ¿»ú³ô´±²ºñ ©«º«¼µ ¿ú¨Ö±¼µËÛÍ°ºª¼µ«º±²ºñ
¬³å«µ»º¿ªÍ³º½©º±²ºñ «·ºåªÍ²º¸¿ªÍ«³å ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍÛÍ·º¸ «Ù³ªÍ
¿§±²ºñ ¿ªÍÑÜå±²º ¿ú¶§·ºÛÍ·º¸¨¼½©º«³ Ò·¼®º¸«»Ö ¨¼µå©«º±Ù³å±²ºñ
®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ±³¯¼µª Ï·º ÑÜå±²º ¿ú¶§·º¬¿§æ±¼µË¿®³º¸«³ ·¹å§-Ø
©°º¿«³·ºÛÍ·º¸®¶½³å ¿°ÙË½µ»º±Ù³å®²º ¶¦°º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿ªÍ¬©Ù«º
°¼©º§-«º¿»ú»º ¬½-¼»®º Åµ©º¿©³¸ñ ©«ºÛÍ·º̧ ª«ºcØåµ «¼µ±³ ¬³å«¼åµ ú¿©³¸
®²ºñ
ÃÃ±»ºª-·º¯¼§º«®ºå«¼µª³å ¬úÍ·º££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¿§æ©´öÜ±¿¾Ú³¿©Ù ¯¼µ«º©Ö¸¿»ú³«¼µ££
«·ºåªÍ²º¸¿ªÍÄ ¬úÍ¼»º®-Õ¼åÛÍ·º¸¯¼µªÏ·º ®»«ºª·ºå¬³åÞ«Üå®Í ¿ú³«º
¿©³¸®²ºÅµ ½»ºÇ®Í»ºåª¼µ«º±²ºñ ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¶®°ºªôº±¼µË¿ú³«º±²º¸¬½¹®Í§·º ¬¿úåÞ«Üå¯µØå¬ú³«¼µ ±©¼ú
¿©³¸±²ºñ °¼µåú¼®º©Þ«Üå¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ªÍ®ºå¿®åª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¸®Í³ ¾³ª«º»«º®Í ®§¹ª³¾´å ¬úÍ·º££
ÃÃ·¹ ¿®¸®ª³å ·®¼µåúôºñ ¿ú³¸ ¿§æ©´öÜ§°*©¼µ ¿±»©ºÛÍ°ºª«º«¼µ
®·ºå ô´¨³åñ ®·ºå« ±´©¼µË ª«º»«º¿©Ù«¼µ ±µØå©©º§¹©ôº££
ÃÃ¬úÍ·º¸¬©Ù«º¿«³££
ÃÃ·¹¸®Í³ þ³å¿¶®y³·º¿©Ù§¹©ôº££
©«º¿§æ±¼µË ©°º«¼µôºªµØå úÍ¼±®Ï ½Ù»º¬³å«¼µ ±Ù»º½-ª¼µ«º±²ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø¿¶§³¿»«- °«³åª¼µ ®¼®¼±²º ©«ôº¸ ®¼¿«-³·ºå±©;ð¹
©°º¿«³·º¶¦°ºª¼µ«º§¹« ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®²ºªÖÅµ ¿©Ùåª¼µ«º®¼¿ª
±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îìï
u îé e
ÃÃ¬½µ ä«ª³©³«¿©³¸ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ª«ºcµØå©§º®ÍÔå¶¦°º©Ö¸

ß¼µªº®ÍÔå«ú³©¼µ ¶¦°º§¹©ôº½·ºß-³å££
«ú³©¼µ« ±Ø¿±å±Ø¿Ó«³·º¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÒ§Üå úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í
¿ªÏ³©¼µ«º¯·ºåª³±²ºñ ¿¬³«º±¼µË®¿ú³«º½·º úÙ«º©¼µ·º¬¿¶½®Í ª´¬µ§º
¨Ö±¼µË ½µ»º½-ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØå¬ªÖªÖ ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ ¶¦°º±Ù³åÓ«¿ª
±²ºñ ª´¬µ§º¿¬³«º©Ù·º §¼¿»¿±³ «ú³©¼µ±²º ¿ªå¾«º¿¨³«º3
¨Ù«ºª³±²ºñ §½µØå¿§æúÍ¼ ¿úÌ¿ú³·º§»ºå§Ù³å©°º½µ ®úÍ¼¿©³¸ñ
ÃÃß¼µªº®ÔÍ å«ú³©¼µúÖË ¿½-³¿®³½»ºÇ²³åªÍ©Ö̧ cµ§º«µ¼ Ó«²º̧Ó«§¹ ½·ºß-³££
¬·º®ôºÛ-Ôðôº« ¬±Ø«¼µ ©µ»º½¹3 ¿¬³º¿¶§³±²ºñ
©ð¹åð¹å úôºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³åªµØåÒ·¼®ºÓ«§¹ ¯«ºª«ºä«¿ú³«ºª³®ôº¸ §µöbÕ¼ªº« ö¼µ¬³
¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ±®Üå¿©³º»ÖÇ ¿°¸°§º¨³å©Ö¸ Ò®¼ÕË°³å¿ªå ß¼µªº§Üc¼µ ¶¦°º§¹©ôº
½·ºß-³å££
«ú³©¼µÄ ¬°º«¼µ §Üc¼µ« ¬¿¶®³«º¿§æ±¼µË ½µ»º©«º±²ºñ ±´
ð©º¨³å¿±³ ö¼µ¬³°°º±³å ð©º°µØ®Í³ ±´ÛÍ·º¸®¿©³ºñ «-Ñºå«-§º¿»±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îìî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
½µ»©º «ºª¼µ«¿º ±³ ¬úÍ»¼ º¿Ó«³·º¸ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º¬¿§æ ¬«-ª P «º¿®³·ºå

Ò§Ö°µ©º±Ù³å±²ºñ §Üc¼µ« ®-«ºªµØåÞ«Üå¶§Ôå3 ¬«-P°µ©º±Ù³å±²º¸¿»ú³«¼µ
ªÍ®ºå¦Øµåª¼µ«º±²ºñ ¿¬³«º®Íª´®-³å ©Å³åÅ³åúôºÓ«¶§»º±²ºñ
§Üc¼µ« ª«º«³¶§ª¼µ«º±¶¦·º¸ úôº±Ø®-³åú§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÒ®¼ÕË°³å¿ªå ß¼µªº§Üc¼µ« ®¼»ºÇ½Ù»ºå ¿¶§³§¹ª¼®º¸®ôº ½·ºß-³å££
¬·ºÛ-Ôðôº« ¿¬³º¶§»º±²ºñ
§Ücµ«¼ ÑÜå²Ù©« º ³ ·Í«¿º ®Ùå©§ºÑåÜ ¨µ§«º µ½¼ Î©3º ¿ðÍËô®ºåª¼µ«± º ²ºñ
¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º ¿»³«º¨§º ÑÜå¨µ§º©°ºªØåµ ¿¯³·ºå¨³å¿±å±²ºñ úôº±®Ø -³å
¿§æª³¶§»º±²ºñ §Üc¼µ« ¨¼µÑÜå¨µ§º«¼µ ¯ÙÖ½Î©ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ö¼µ¬³°°º±³å
®-³å ¿¯³·ºå±²º¸ ±Ø½¿®³«º¿§æª³¶§»º±²ºñ ¬µ»ºå«»Ö úôºÓ«¿©³¸
±²ºñ ÑÜå¨µ§º®-³å«³å §Üc¼µÄ ¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º ®«µ»ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¾ôºÛÍ°ºªµØå
¨§º¿¯³·ºå¨³å±²º ®±¼ñ
¿»³«º¯µØå ©°ºª µØå«¼µ ¯ÙÖ½Î©ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º«³å §Üc¼µÄ
¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º ¨®·ºå½-«º®-³å°²ºå±²º¸ §ð¹¬¶¦Ô° ¿§æª³¿ª±²ºñ
ÃÃÒ®¼ÕË°³å¿ªå §Üc¼µ¬ªÍ²¬ º̧ Ò§Üå®Í³ ô½µ ö¼¬
µ ³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ©§ºÑÜå°Üåá
ß¼µªº®ÔÍ åÞ«Üåòòò¬Öòòò¾ôº±´ªÖòòò££
ÃÃ·¹¿Å¸ ·¹££
ÃÃ·¹§¹«Ùá ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå §ú«ºùÙ»ºª¼µË¿¶§³§¹££
ß¼ªµ ®º ÍÔåÞ«åÜ ¿»ú³«¼µ ÛÍ°º¿ô³«ºª¿µ ¬³º¿»Ó«±¶¦·º¸ ÅÜåÅÜåÅ³åÅ³å
¿¬³ºúôºÓ«¶§»º±²ºñ
ÃÃ©¼©ºÓ«°®ºåñ ©°º¿ô³«º®Í ®Åµ©¾ º ´åá ß¼µª®º ÍÔåÞ«åÜ ¬°°º« ùÜ®Í³££
Þ«¼Õå¿ªÍ«³å¯Ü®Í ¿§æª³¿±³¬±Ø ¶¦°º±²ºñ ¬³åªµØå¿®³¸Ó«²º¸
ª¼µ«º¿±³¬½¹ Þ«¼Õå¿ªÍ«³å©Ù·º ¿¶½¿¨³«º¶¦·º¸ ½-¼©º¯ÙÖú·ºå ¿®-³«º
©°º¿«³·ºª¼µ ªÌÖ¿»±²º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ«
Þ«¼Õå¿ªÍ«³å¿§æ®Í ©¨°º½-·ºå »·ºå3¯·ºåª³±²ºñ «µ»ºå§©º¿§æ±¼µË
¿¶½¬«-©Ù·º ±°º±³å°²º©°ºªµØå¿§æ±¼µË ½µ»º©«º±²ºñ
¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËÓ«ú¿±³¬½¹ §·ºªôºþ³å¶§®-³å±²º ¬¿©³
®±©º¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºúôºÓ«¿©³¸±²ºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¾ôº±µ¼Ë úÍ³¿¦Ù ±¼®ºå¯²ºå¨³å±²º ®±¼ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îìí
©«ôº§·º ö¼µ¬³¾µú·º½½Ø -Õ§ºÄ ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå ð©º°¶µØ ¦°º±²ºñ ·Í«º½¹å

¿ú³·º ½¹åúÍ²º¬«-Pñ ¿¾å°·ºå ¿úÌ«Ù§º¿¾³·ºå¾Ü«-§ºñ ª²ºúÍ²º±³å¿ú
¦¼»§º ¬»«ºñ ú·º¾©º¿§æ©Ù·º«³å ¬¿ú³·º°µØ ©Ø¯¼§ºð¼µ·ºå®-³å«¼µ ½-¼©º¯ÙÖ
¨³å±²ºñ ¿½¹·ºå¿§æ©Ù·ºª²ºå ªÍ§¿±³ §»ºåú·º̧¿ú³·º ·Í«º¿®Ùå©¦Ù³å¦Ù³å
ÛÍ·º¸ ¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§ºñ
±¼µË¿±³º ¬«-PúÍ²º« ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µÛÍ·º¸ ¬¯®©»ºÞ«Üå®³å«³
¿¬³«º±¼µË ¬»³å°®-³å §µØ«-¿»±²ºñ ª²ºúÍ²º¦¼»§º®Í³ ù´å¯°º¬¨«º
¿§¹·ºªôº±¼µË ¿ú³«º¿»±²ºñ ¬»³å«-ôº ÑÜå¨µ§º«ª²ºå ®-«ºªµØå®-³å
«¼µ¦µØå«³ Û×©º½®ºå¿®ÙåÛÍ·º¸ ¨¼¿»±²ºñ ¬¯¼µå¯µØå«³å §»ºå¿¶§³«º¨µ¼å¨³å
¿±³ ½¹å§©º¶§³åÞ«åÜ §·º ¶¦°º±²ºñ ½¹å§©º¿½¹·ºå±²º °¼« µ º«-¿»Ò§Üå ½¹å§©º
±²º ¬ªÙ»º¬®·ºå ¿½-³·º¿»«³ ¶§Õ©º«-¿©³¸®©©º ¶¦°º¿»±²ºñ
±´Ë¨«º ¬¯®©»ºÞ«Üå¿±³ ð©º°µØ«¼µ Å»º«-§»º«-ð©º«³ ®Í·º
¿±¿±ÛÍ·º¸ °²º§¼µ·ºå¿§æ ©«ºú§º¿»±²º¸ ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ §µØ°Ø«³å ®¿«³·ºå
¯¼µåúÙ³å®Í·º°³«¿ªå ©°º¿«³·ºÛÍ·º¸ ©´¿»¿©³¸±²ºñ
ÃÃ°©µ©t öÎ»º¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¾µ»ºåú¼§º®Í³ ½¼µª×ØÓ«Ò§Üå ö¼µ¬³¾µú·º½Ø
½-Õ§ºúÖË ±°*³¿©³º½Ø®-³å ¶¦°ºÓ«¿§¿±³ ·¹úÖË±´úÖ¿«³·ºå °°º±²º¿©³º
¬¿§¹·ºå©¼µËòòò££
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¬±Ø©µ»º©µ»º¶¦·º¸ ¿¬³º±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§®-³å
« ¿©³¬µ§º®Í ¿½Ùå¬®-³åª¼µ ¬±Ø ¬®-Õ¼å®-Õ¼å¶¦·º¸ ¶§»º¿¬³ºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹¸úÖË ¬°Ù®ºå«¼µ ±¼Ó«Ò§Ü ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ±¼§¹Ò§Ü ¶®²ºå¬Þ«Üå ½·ºß-³å££
©°º¿ô³«º« ¶§»º¿¶§³ªµ¼«º±¶¦·º¸ ð¹å«»Ö úôºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹Å³¯¼µú·º ¬½µ ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú££
¬ôºªº¦Ù»º ¯¼µ ¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³¯¼µ¿»±²º¸ °«³å®Í³ ±¿¾Ú³
«µ»ºå§©º©°º¿»ú³¯Ü®Í ª´©°º¿ô³«ºÄ °´å°´åúÙ³åúÙ³å ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º¸
¿¬³ºÅ °º±Ø¿Ó«³·º¸ ú§º± Ù³ å±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¼µ ð¼µ·ºå¿»Ó«±²º¸
§·ºªôºþ³å¶§®-³åª²ºå ¬±Øª³ú³±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ª²º©Ù·º þ³å¿¶®y³·º°¼µ«ðº ·º¿»¿±³ ¿±Ùå¬¼·µ º¨Ö®Í ª´©°º¿ô³«ºñ
±´Ëª«º¨Ö©Ù·º §°*©¼µ©°ºª«ºúÍ¼±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îìì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µ±´±²º ©°º½-«º®Ï ©Ù»ºÇª¼®º«³ ¬±«º ¿§-³«º±Ù³å±²ºñ

¦¼»§º½³Ù ±Ø ©°º¿ù¹«º¿ù¹«º ¿§æª³±²ºñ ±¿¾Ú³ ¿«ß·º©Ø½¹åð
¯Ü®Í ¶¦°º±²ºñ ¿ªÏ³«ºª³±´«³å ±´©¼µËÄ ««º§©¼»ºñ ¿¾¾Üñ
\ \ \
ªÖ«-¿±¯µØå¿»±´¿§æ®Í ¿«-³ºªÌ³å«³ §·ºªôºþ³å¶§®-³å ¿úÍË±¼µË
¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ¿°³¿°³« ¯´²ØÅ°º¿¬³º úôº¿®³¿»Ó«¿±³ ±´©¼µË
©°º¿©Ù±²º ½-«º½-·ºå§·º ©¼©º¯¼©º±Ù³å«³ ¿½¹·ºå·µØË¿»Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ®¿±®úÍ·º ¶¦°º¿»©³§Öñ §°*©µ¼«¼µ ¿«³«ºô´Ò§Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ
«¼µ ªÍ®ºå§°º®ª¼µËñ ú»º±´¿©Ù ©°º¿ô³«º®«-»º úÍ·ºåÒ§Üå®Ò§Üå ®¿±½-³¾Ö
ùÜªµ¼ ¬¿§-³ºÓ«Ôå¿»Ó«©³®-Õ¼å ·¹ ®Þ«¼Õ«º¾´åñ ·¹ ¿«ß·º¨Ö« ¨Ù«º®ª³½Ö̧
ú·º ½µ½-¼»º¯¼µ Å¼µ¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ §·ºªôº¨Ö §°º½-ú¿©³¸®ôºñ ±´ §°*©¼µ¿®³·ºå
«¼µ ¯ÙÖ²y°º½¹»Üå®Í³ ·¹ þ³å»ÖÇ§°º¿§¹«ºª¼µ«ºú©ôº££
ö¼µ¬³°°º±³å®-³åð©º°µØ«¼µ °¼©º«´åú±ª¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ð©º¯·º¨³å
Ó«¿±³ §·ºªôºþ³å¶§©¼µËº ®Í³ ¾³®Ï®¿¶§³Û¼·µ ºÓ«ñ ±´©¼µË¿úÍË©Ù·º ½¹å¿¨³«º
ú§º¿»¿±³ ««º§©¼»º«³å ¿»Ç½-·åº ²½-·åº ®Í³§·º ¬¿¶§³·ºåªÖÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å®¼¿»Ó«Å»ºúÍ¼±²ºñ
««º§©¼»º«³å ô½·º¿©ÙË¿»«-±ª¼µ §-Õ¼®-°ºªÍ§¿±³ ®¼»ºå«¿ªå
©°º¿ô³«º®Åµ©º¿©³¸ñ ®³»º¦Ü¿»¿±³ ¶½¿±Ú¸®©°º¿«³·ºª¼µ§·º °´åúÖ
¨«º¶®«º¿»±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« ¬¶§°ºúÍ¼¿±³ «¿ªå
©°º¿ô³«ºª¼µ ¿½¹·ºå·µØËú·ºå ®-«ºªÌ³§·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¬«-Pª«º§Ù ¬¶¦Ô¿ú³·º¿§æ©Ù·º ¿±Ùå°®-³å °Ù»ºå¨·ºå¿§«-Ø¿»
±²ºñ ¬¶§³åÞ«Üå½¹å§©ºÄ ©°º¦«º©°º½-«º°Ü©Ù·º §°*©ù¼µ ·ºÛÍ°º½« µ ¨¼åµ ¨¼µå
¿¨³·º¿¨³·º¿§æª-«ºñ ½¹å§©º¿úÍË»³å¯Ü©·Ù º ½-¼©º¯¨ ÙÖ ³å¿±³ þ³å¬¼®º®Í
þ³åc¼åµ ±²º þ³å±Ù³åª«ºð¹å½»º« Ç µ¼ ¿¦³º¶§¿»±²ºñ ª²º©·Ù º °²ºå¨³å ¿±³
úÖúÖ »Ü± ²º¸ §ð¹«³å ¬«-P¿ §æ®Í ¿±Ùå °®-³åÛÍ·º¸ ¬»Ü½-·ºå ôÍÑºÒ §¼Õ ·º
¿©³«º§ª-«ºúÍ¼±²ºñ ¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§º¿¬³«º®Í ¦Ù³úú³Þ«Ö¶§»ºÇ¿»¿±³
¯Ø§·º»«º»«º®-³å±²º §½µØå¿§æ±¼µË ªÙ©ºª§ºú© Ö ·ºå°Ù³ «-¿ú³«º¿»±²ºñ
¨¼µ¯Ø§·º»«º®-³å¬Ó«³å®Í ®-«ºÛÍ³±²º ¿½-³¿®³ªÍ§¿±³ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ªå
©°º¿ô³«ºÄ ®-«ºÛÍ³±³ ®Åµ©º§¹« §«©¼½«º¨»º c¼µ·ºå°¼µ·ºå¿±³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îìë
§·ºªôºþ³å¶§Þ«Üå ©°º¿ô³«ºÅµ ¯¼µú®²º±³ñ

¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ±´Ë ««º§©¼»º«¼µÓ«²º¸ú·ºå Û×©º®Í
®¿¶§³úÖ¿±³ °«³å®-³å«¼µ °¼©º¨Ö®Í³ ¿úúÙ©º¿»±²ºñ
ÃÃÓ«²º¸°®ºåñ ¿¾¾ÜÅ ³ ®ôµØÛ¼µ·º¿ª³«º°ú³ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³ å©³
§¹ª³åñ ±´Å³ Å¼µ©°º¿»Ç² ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖÒ§Üå«©²ºå« ¨´å¶½³åª³©ôºñ
¬ª-·º« ¯¼µú ·º ©«ôº¸ ®¼»ºå®§-Õ¼¿ ªå©°º¿ô³«ºúÖË ±¾³ð¬©¼µ·ºå
úÍ«º¿Ó«³«º©Ö¸ ¬®´¬ú³¿©Ù»ÖÇñ ««º§©¼»º±³ ¶¦°º¿»©³ ±´Ë«¼µôº±´
®ªµØ®ªÖÅ»º»ÖÇñ ¬½µ¿©³¸Ó«²º¸°®ºåñ ±´Ë®-«ºªµØåªÍªÍ¿ªå¿©Ù®Í³ ¯µØå¶¦©º
½-«º©°º½µ½µ«¼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·ºúÍ¼¨³å©Ö¸ ¬Ó«²º¸¿©Ù»ÖÇñ ±´Ë«¼µôºÅ»º ¬®´
¬ú³«ªÖ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ôµØÓ«²º°¼©º½-©Ö¸ ª«wÐ³¿©Ù ¬¨·ºå±³å
¿§æª¼µË¿»©ôº££
ÃÃ¬³åªµØå «¼µôº¸¿»ú³®Í³«¼µôº ¿»Ó«°®ºåñ ²°³«¼µ ¬½»ºå¨Ö®Í³
®°³å¾´åá ¬¿°½Ø¿©Ù« ©°º¿ô³«º°Üª¼µ«º§¼µËª¼®º¸®ôºñ ½¹©¼µ·ºåª¼µ ð¼µ·º»ÖÇ
¾ú»ºùÜ«¼µ ¬·®ºå®ú ®¿±³«ºú¾´åñ ¬ð¬Ò§Ö ®°³åú¾´åñ ©°º¿ô³«º«¼µ
¿§¹·º®µ»ºÇ²¼ÕÛÍ°º½-§ºá ð«º¿§¹·º¿¶½³«º©°º©µØåá ù¼»º½Ö©°º©µØå»ÖÇ ð¼µ·º¬ú«º½-Õ¼
©°º½Ù«º§Öú®ôºñ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¾ú»ºùÜ ®¿§å¾´å££
¿¾¾ÜÄ ©·ºå®³¿±³ ¬®¼»ºÇ±Ø¿Ó«³·º̧ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¬¿©Ùå§-«º
±Ù³å±²ºñ
ÃÃö¼µ¬³°°º©§ºð©º°µØ« ¼µ ±§º± §ºú§ºú§º¶ ¦°º¿¬³·º ¶§»ºð©ºÓ«ñ
ª«º»«º¿©Ù ¬³åªµØå¬±·º¸¶§·ºñ ùÜ¿ùc¼áµ Å¼µ±¿¾Ú³ ¬¯·º±·º¸¶¦°ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¶¦°º§¹Ò§Ü££
ÃÃ§ú·º¸¯«º°º ¬ªØ¿©Ù»ÖÇ ÛÍ·ºå¯Ü±µØå§Ù·º¸ ©Ø¯¼§º§¹©Ö¸ úÙ«º¿©Ù«¼µ
¿«³ ¿¶§³·ºå©§ºÒ§ÜåÒ§Üª³å ¦³ùÜ»»º££
ÃÃ¬³åªµØå ¿¶§³·ºåÒ§Üå§¹Ò§Ü££
ÃÃ¿ùæªº¯·º ¾ôº®ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³ºùÜ®Í³úÍ¼©ôº ««º§©¼»º££
ÃÃÅ¼µ±¿¾Ú³¯Ü«¼µ úÍ·º±Ù³åú®ôºñ ±¿¾Ú³ÑÜå®Í³ ¿»§¹ñ ùÜ¾«º«
¬½-«º¶ §ª¼µ« º© ³»ÖÇ ±¿¾Ú³ ÛÍ°º°·ºå ¿úÍË¯·º¸¿»³«º¯ ·º¸ ¨Ù« º®ôºñ
»³åª²ºª³å££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îìê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ»³åª²º§¹©ôº ««º§©¼»º££
ÃÃù¹§Öá ¬³åªµØå ª´°µ½ÙÖñ «¼µôº¸¿»ú³®Í³ «¼µôº¿»ñ ±¼µå¬µ§º¿©Ùª¼µ
¬¿§-³ºÓ«Ôå¿»ú®ôº¸ ¬½-¼»º®Åµ©º¾´åñ ®Ó«³½·º ±úô®º«¼µ ½-Ü©«º®ôº££
¿¾¾Ü±²º ¿¶§³¿¶§³¯¼¯ µ §µ¼ ·º þ³å¬¼®®º Í þ³å«¼¯ µ ¨ ÖÙ µ©«
º ³ ±¿¾Ú³
ÑÜå§¼µ·ºå¯Ü±¼µË ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ±¿¾Ú³«µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º »·ºå¿ªÏ³«º±Ù³å
±²º¸ ¿¶½±Ø«³å ¶§·ºå¨»º «-ôº¿ª³·ºªÍ¿§±²ºñ
¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå §Ö¸½»ºå¬»ÜåúÍ¼ ±°º±³å
°²º¿§æ±¼µ©«º¨¼µ·º«³ ¿¯å©Ø«¼µ¨µ©º3 ¿¯å©°º¯µØ ¶¦²º¸ª¼µ«º±²ºñ
§·ºªôºþ³å¶§®-³åª²ºå ¿»ú³ô´Ó«ú·ºå c×§º¿¨Ùå±Ù³å±²ºñ ö¼µ¬³°°º©§º
ð©º°µØð©º¨³å¿±³ §·ºªôºþ³å¶§®-³å®Í³ ©«ôº̧ °°º±³å®-³å¬©¼µ·ºå§·ºñ
¬¿®Í³·º¾«º±¼µË ªµª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿«³·ºå«·º©Ù·º ®¼µåú¼§º
«·ºå°·º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ª¶½®ºå¬¿ú³·º¶¦·º¸§·º ª·ºå¿»¿ª±²ºñ
½Ð¬Ó«³®Í³§·º §ú·º¯ ¸ «º°úº « Ù ©º ·µ¼ ¨
º §¼ ¯
º ®Ü Í ©Ø§µå¼ ±Ø¿§æª³±²ºñ
±¿¾Ú³Ò·¼®º¸«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¦³ùÜ»»ºÄ ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø®-³åÛÍ·º¸ úÙ«º©¼µ·º
±®³å®-³åÄ ¶§»º¿¬³º±Ø®-³å ¬½-«º«-«- ¿§æª³±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º±²º ¿ú¶§·º¨Ö±¼µË ¨¼µåð·º±Ù³å±²ºñ
¿»³«º« ±¿¾Ú³ª²ºå §ú·º¸¯«º°ºÄ §Ö¸§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ®ªÍ®ºå®«®ºå
«®ºå®Í½Ù³«³ ª¼« µ º§¹ª³±²ºñ «µ»ºå§©º¿¾å ©°º¦«º©°º½-«ºÛÍ·º̧ ÑÜå§¼µ·ºå
¬¿¶®³«º°·º ¿»ú³®-³å©Ù·º«³å §·ºªôºþ³å¶§®-³å±²º ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º
Ä °°º©§º®Í °°º±³åð©º°µØ®-³å«¼µ ¬«-¬» ð©º¯·ºª-«ºñ
±¿¾Ú³ÛÍ°°º ·ºå®Í úÙ«º®-³å±²º §·ºªôº¾«º®ª Í ³¿±³ ®µ©º±Ø¿µ ª
ÑÜå¶¦·º¸ ¶§²º̧¿¦³·ºå¿»Ó«±²ºñ ¬ôºªº¦Ù»¯ º « ¼µ ¿¯å©Ø«¼µ ®Üå²y¼ªµ« ¼ ±º ²ºñ
±´Ë ©°º«¼µôºªµØå ©¦-Ñºå¦-Ñºå¶¦°ºª³±²ºÅµ ½Ø°³åú±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ«¼µ
®¿©ÙËú±²º®³Í Ó«³Ò§ñÜ ô½µ ©¼« µ §º ¯ÖÙ ±
Ü Ëµ¼ ¿úÍËc×ÑåÜ ©²º¿»±²ºñ §ú·º¯ ¸ «º°º
Ä ú³Æð·º©Ù·º ©°º½¹®Ï ®¯·ºÛÌÖ½Ö¸¦´å¿±³ «®ºå«§º©µ¼«º§ÙÖ¶¦°º±²ºñ
®¼®¼«Ö¸±¼µË§·º §ú·º¸¯«º°º ¬¦ÙÖË±³å®-³åª²ºå °¼©ºª×§ºúÍ³å¿»Ó«
®²º±³Åµ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¨·º±²ºñ ©µ¼«º§ÙÖ±²º §·ºªôºþ³å¶§®-³å¬¦¼µË
±²ºå¿¶½Þ«¼Õ«º¬°³§·º ¶¦°º±²ºñ ¿±Ùå»ØÇúú³«¼µª¼µ«º¿±³ ·¹å®»ºå¬µ§º
«Ö¸±¼µËñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îìé
¿¯å©Ø«¼µ ¬³å§¹å©ú ©°º½-«º¦Ù³ª¼µ«º±²ºñ °¼®ºå¿úÌ¿úÌ ½-Õ¼¶®¶®

¶§·ºåúÍúÍ ¿¯å¿·ÙË®-³å«¼µ ¬¯µ©º¨Ö¿ú³«º¿¬³·º cÍ¼Õ«º±Ù·ºå±²ºñ °·º°°º
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ¿¯å©Ø«¼µ ±´®-³åª¼µ ¦Ù³cµØ±³ ¦Ù³©©º±´ ¶¦°º±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿±Ùå»ØÇúÒ§Ü¯¼µªÏ·º«³å ¿¯å¿·ÙË®-³å«¼µ ¬³å§¹å©úcÍÕ¼«º±Ù·ºåª¼µ«º
ú®Í¿»±³¨¼µ·º±³ úÍ¼©©º±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ¿»ú³±¼µË ®¿ú³«º®½-·ºå ±´±²º
¿¯å©°º¯ÒµØ §Üå©°º¯µØ ¬¯«º®¶§©º¨²º̧«³ ®Üå½¼åµ ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿¬³·º
¦Ù³c¼ÍÔ«ºÑÜå®²ºñ "¬¿·ÙË®-³å±²º ©°º«¼µôºªµØåúÍ¼ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å¨Ö±¼µË
°Üå¶§»ºÇ«³ ¬³å±°º½Ù»º±°º®-³å ¶¦°º¿§æ¿°®²ºÅµ ¬ôºªº¦Ù»¯ º ¼µ ¨·º±²ºñ
Åµ©± º ²ºñ ¬³å±°º½Ù»± º °º ª¼µ±²ºñ ¿°³¿°³«¿ªå«®Í Ò§Üå±Ù³å
½Ö¸¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º þ³å©°º½-«º®ð·º¸á §°*©¼µ©°º½-«º
®¿¦³«ºª¼µ«ºú¾Ö ©¼µ«º§ÙÖ«¼µ ¬°¬¯µØå ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»½Ö¸±²ºñ ¿«³·ºå°Ù³
¬»³åú¿»½Ö¸¿ ±³ §·ºª ôºþ³å¶§©¼µË±²º ¬»º© ¼µ»Üô ¼µÄ ±¿¾Ú³ «¼µ
ú«º°«º°Ù³ ¬ú±³ô´«³ Ò®¼»ºú²ºôÍ«ºú²º ©¼« µ º½Ö̧Ó«±²ºñ ©¼µ«º§ÙÖ±²º
¾³®Ï®Ó«³ªµ¼«ºñ ±¿¾Ú³«¼µ ¬¿«³·ºå§©¼ ª¼µ½-·º±²ºÅµ ¿¾¾Ü«
¬®¼»¨ ºÇ ©
µ ¨ º ³å¿±³¿Ó«³·º¸ §ÜcÛ¼µ Í·º̧ «ú³©¼² µ Ü¬°º«µ© ¼ Ë¼µ ±²º ¬¿¶®³«º«¼µ
©°º½-«º®Ï ®§°º½Ö¸úñ ±¼µË¿±³º ©¼µ«º§ÙÖ«³å Ó«®ºå©®ºåªÍ¿§±²ºñ ±¿¾Ú³
ÛÍ°º°·ºåôÍÑº«³ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿±³ ¬»Üå«§º©µ¼«º§ÙÖñ ¨¼µ©¼µ«º§ÙÖÄ ¥«úÜ«³å
ªÍ§Ûµ§-Õ¼¿±³ ««º§©¼»º ¶¦°º¿»±²ºñ
¿»³«º¨§º ¿¯å©°º¯µØ ¨§º¶¦²º¸¶§»º±²ºñ ª«º©Ù·º ¿§¿»¿±³
¿¯å©Ø¿¯å ¬°¬»®-³å«¼µ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ« §¹å°§º¨Ö±¼µË±Ù·ºå3 Ò®ÕØËª¼µ«º
±²ºñ
§¼®µ ¼µÞ«åÜ «-ôº®²º̧ ©¼«
µ §º ÙÖ±¼µË ®¿ú³«º®Ü°§ºÓ«³å Ò§Üå½Ö̧¿±³ ©¼µ«º§Ö«
Ù ¼µ
°³åÒ®ÕØË¶§»ºª¼µ«ºÑÜå®²ºñ ±¼§º¬ú±³úÍ¼©Ö¸ ¬ªµ§º§Öñ ùÜª¼µ °¼©º«´å®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇ
¿©Ùåú·ºå ©Ò·¼®º¸Ò·¼®º¸¿¶§å¿»©Ö¸ ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ ¿¯å©Ø«¼µ¦Ù³Ò§Üå ª¼µ«º§¹ª³
ú©Ö¸ °²ºå°¼®º«µ¼ ùÜ«®Y³¿ª³«®Í³ §·ºªôºþ³å¶§«ªÙÒÖ §Üå ¾ôº±®´ Í ®½Ø°³å
Û¼µ·º¾´åñ
°²º¿§æ©Ù·º §«ºª«ºªÍ»º«³ ù´å©°º¾«ºÛÍ·º¸©°º¾«º ½-¼©º©·º
ª¼µ«ºÒ§Üå ®¼µå±³å©¼µË ú¼§ºú¼§º¿¶§å¿»±²º¸ ¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ ©§º®«º°Ù³
Ó«²º¸±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îìè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¿¾¾ÜÅ³ ¬®-³åÞ«Üå«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ¬¼§ºú³« §-·ºåú¼°Ù³

Û¼µå¨ª³¿§®ôº¸ ±³å¿«³·º«¼µ ¬»ØÇú©Ö¸¬½¹®Í³ ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå
¿ª³«º¿¬³·º ©«ºä«±Ù³å©©º©Ö¸ ¶½¿±Ú¸©°º¿«³·ºª¼µ§Öñ ©°º¦«º®Í³
§°*©¼µá ©°º¦«º®Í³ þ³å«¼µ «¼µ·ºÒ§Üå §ú·º¸¯«º°º¿§æ«¿» Å¼µ±¿¾Ú³¯Ü«¼µ
½µ»º«´å±Ù³åª¼µ«º©³Å³ ©°º°«º«¿ªå®Í ¬¿Ó«³«º¬úÙØË®úÍ¼ñ
ÃÃ««º§©¼»© º °º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ©¼µ«§º ÙÖ«¼µ ±´ ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å
ª¼µË ¬³åªµØå« ±Ø±ôúÍ¼½Ö¸Ó«©³ñ ¬·ºå¿ªòòò·¹ªÖ ¬§¹¬ð·º§¹ñ
ùÜ¿ª³«º ·ôºúÙôºÛµ§-Õ¼©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º« ùÜª¼µ ©¼µ«º§ÙÖ®-Õ¼å»ÖÇ®Í
±·º¸¿©³º§¹¸ª³åª¼µËñ ¿»³«º¯µØå¿©³¸ªÖ ±´Å³ §ú·º¸¯«º°ºúÖË ««º§©¼»º
¿»ú³«¼µ ¨¼µ«º¨¼µ«º©»º©»º úô´¨³å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¶§ª¼µ«º©³§¹§Ö££
±úô®º®Í ¨Ù«º½Ù³ª³¿±³ ±¿¾Ú³«¼µ §ú·º¸¯«º°ºÄ ú«º©¼µ·º
¨¼§º®Í ¬¿°³·º¸« ¬¿ðåÞ«Üå®Í§·º ªÍ®åº ¶®·º½Ö̧ú±²ºñ ¬»º©»¼µ Üô¼µÄ ±¿¾Ú³
«³å °¼©º½-ª«º½-§·º ®Üå®-³å«¼µ¨Ù»ºå²y¼¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ §ú·º¸¯«º°º«³å
§·ºªôº¶§·º¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ®Üå¬³åªµØåÒ·¼®ºå«³ ©¼©º¯¼©º°Ù³ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå
¿»½Ö¸±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í ¬¿°³·º¸« ±¿¾Ú³ª³¿»Ò§ÜÅµ ±©·ºå§¼µËª¼µ«º
¿±³¬½¹©Ù·º ¿¾¾Ü±²º §°*©¼µÛÍ·º¸ þ³å«¼µ°ÙÖª-«º §ú·º¸¯«º°ºÑÜå§¼µ·ºå©Ù·º
¿»ú³ô´ªµ¼«º±²ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³¿§æ®Í ª´®-³å«³å ®Ó«³®Ü ¿©ÙËú¿©³¸®²º¸
«ØÓ«®r³«¼µ ®±¼Ó«ñ ±´©¼µË±¿¾Ú³¯Ü®Í ±Ü½-·ºå¯¼µ±Øá ö°º©³©Üå±Ø®-³å«¼µ
Ó«³åú±²º¬¨¼ »Üå«§ºª³¿±³¬½¹®Í ¿¾¾Ü« §ú·¸º¯«º°º«¼µ ±¿¾Ú³
½-·ºåôÍÑºú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¿«³·º¿©Ù¿©³¸ cµ©º©ú«º ¾³®Í»ºå®±¼Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º«¼µ
¨¼©ºª»ºÇ±Ù³åÓ«®Í³§Öñ ª«º»«º¿©³·º¯ÙÖô´ª¼µ«º½-¼»ºú®Í³ ®Åµ©º¾´åñ
¿¾¾Ü« ±¿¾Ú³¿§æ«¼µ ½µ»º«´åú·ºå»ÖÇ§Ö ¬Ø̧¬³å±·º¿¸ »©Ö̧ ú»º±´«µ¼ úÍ·ºå§°º
ª¼« µ ©
º ôºñ þ³å½-«¨ º ±¼ ³Ù å©Ö¿¸ «³·º« ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¿¬³º©ôºñ ù¹Å³
©¼µ«º§ÙÖ«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º¿§åª¼µ«º©Ö¸ ¿©å±Ø§Ö¿§¹¸òòò££
úÙ«Þº «¼Õå¿§æ©Ù·º ©ÙÖ¿ª³·ºå½¼µú·ºå ¬¿§æ°Üå®Í ¶®·º¿»ú¿±³ ©¼« µ º§ÖÙ
¶®·º«Ù·ºå¶§»º3 ¿§æª³±²ºñ ¿¾¾Ü±²º ¿«ß·º½»ºå¯Ü±µË¼ ¿¶§å±Ù³å±²ºñ
ª®ºå©Ù·º¿©ÙËú±®Ï¿±³ ú»º±´©¼µË«¼µª²ºå ª«º¨Ö®Í þ³å¶¦·º¸ ±Ù³åú·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îìç
ª³ú·ºå úÍ·ºå§°º½Ö¸±²ºñ ¿¬³º±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ¿«ß·º©Ø½¹å §Ù·º¸ª³«³

±¿¾Ú³¬Þ«Üå¬«Ö ¨Ù«ºª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ±´ª²ºå ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»ºå§·º
±¼ª¼µ«º®²º ®Åµ©ºñ ¿¾¾ÜÄ §°*©¼µ®Í ¿§¹«º«ÙÖ±ØÛÍ·º¸¬©´ ¨¼µª´±²º
«µ»ºå §©º¿§æ±¼µË «°Ñº¸« ª-³å ¨¼µå «-±Ù³ å¿ª±²ºñ "¬½-¼»º© Ù·º
§ú·º¸¯«º°º §·ºªôºþ³å¶§®-³å«ª²ºå ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµØå ¿»ú³¬ÛÍØË
¬¶§³å±¼Ëµ ¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ ¿±Ùå¯³¿±³ ðØ§¿µ ªÙ¬µ§ª º ¼µ §·ºªôºþ³å¶§®-³å
±²º ¬±Ø®-Õ¼å°µØ¶¦·º¸ ¿¬³ºÓ«±²ºñ ú»º±´®-³åÄ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º
¿¬³º±Ø®-³å§·ºªÏ·º §·ºªôºþ³å¶§©¼µËÄ ¿ä«å¿Ó«³º±Ø«¼µ ®ªÌ®ºåÛ¼µ·ºñ
±¼µË¿±³º ½Ð¬Ó«³©Ù·º®´ ±´© ¼µË¨Ö®Í ©°º¿ô³«º¿ô³«º«
¬¶¦°º®Í»º«¼µ ±¼±Ù³å±²ºñ Ã§·ºªôºþ³å¶§¿©Ù£Åµ ¬±Ø«µ»º¿¬³º±²ºñ
¨¼¿µ ¬³º±ØúÍ·º«ª ¼µ ²ºå ¿¾¾ÜÄ §°*©« ¼µ úÍ·ºå§°º½¸±
Ö ²ºñ ¨¼µ±´ª²ºå ¿ú¨Ö
±¼µË «-±Ù³å½Ö¸±²ºñ
©¼µ«º§ÙÖ«³å ©°º¦«º±©º§·ºñ
ú»º±´®-³å¬¦¼µË ¶§»º½µ½Ø¦¼µË ¬½Ù·º¸¬¿úå®ú±¿ª³«ºñ
±¼µË¿±³º ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³®-³å ¨²º¸¨³å±²º¸ ±¿¾Ú³ð®ºåß¼µ«º
¬©Ù·ºå©Ù·º«³å ®¯¼µ°¿ª³«º ú·º¯¼µ·º©¼µ«º§ÙÖ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ©¼µ«º§ÙÖ«¼µ
ÑÜå¿¯³·º±´®Í³ª²ºå ¿¾¾Üñ
ÃÃ±´Å³ «µ»ºå§©º¬¦µåØ ©Ø½¹å«¼µ §°*©µ»¼ ÖÇ §°º¿¦³«ºÒ§åÜ ¦Ù·¸ª
º µ«
¼ º ©ôºñ
©Ø½¹å§Ù·º¸§Ù·º¸½-·ºå ¿úÍË¯µØå«¿» ¯·ºå±Ù³å©ôºñ ¿»³«º« ª¼µ«º¯·ºå
±Ù³å©Ö̧±´¿©Ù« ¾ôº±´¿©Ù§¹ª¼®º̧ñ ¿Ó±³º ®Í©º®¼Ò§Üñ ¿ùæªº¯·ºúôº §Üc¼µ»ÖÇ
«ú³©¼µ ²Ü¬°º«¼µúôºñ ð®ºåß¼µ«º¨Ö®Í³ ¾ôº¿ª³«º¨¼ ú·º¯¼µ·º½µ©º½Ö¸Ó«
±ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¿¾¾Ü¶§»º©«ºª³¿©³¸ ±´Ë¬«-P®Í³ ú»º±´Ë ¿±Ùå°
¿©Ù»ÖÇ ¶®·º®¿«³·ºå¾´åñ cµ©º©ú«º¿©³¸ ¿¾¾Ü®-³å ùÐºú³ú½Ö¸±ª³åª¼µË
¿©³·º °¼µåú¼®º±Ù³å®¼¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ ¿¾¾ÜÅ³ ©¼µËª´¿©Ù»ÖÇ
ú·º¯¼µ·º½µ©º¿»Ó«©Ö¸ ú»º±´¿©Ù«¼µ ±¿¾Ú³§Ö¸°·º¿§æ«¿»Ò§Üå ©°º¿ô³«º
Ò§Üå ©°º¿ô³«º °¼®º¿¶§»¿¶§ §°*©¼µ»ÖÇ úÍ·ºå¿©³¸©³§Öñ
ÃÃ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸ ª«ºñ ©°º½-«º«¼µ ©°º¿ô³«ºñ££
ÃÃÅµ©º§¹Ò§Üñ ùÜ¿«³·º®¿ªåÅ³ ¬°¼®åº ±´úÖ §´å«§º¿»§¹Ò§Üñ ùÜ©« µ¼ º§ÖÙ
«¼µ ±´Û°Í º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿°³·º¸¯·¼µ ºå½Ö̧±ª¼µ§Ö ú»º±´Ë¿±Ùå«¼µ ¬·®ºå®ú¿±³«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îëð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
±µØå¿»©ôºñ ·¹¿ª³·ºåúÖ§¹©ôºñ Ò§Üå½Ö̧©Ö̧ ©µ« ¼ º§ÙÖ®Í³ ú»º±´©°ºð«º¿ª³«º

« ¿¾¾ÜúÖË ª«º½-«º»ÇÖ «-½¸© Ö ³ñ ±´®-³å¿©Ù¿©³·º ©¼µ«½º -¼»º®úª¼«
µ ¾
º å´ ñ
±´Å³ ªÏ§º°Üåª«º±ª¼µ§Ö ª-·º¶®»º©ôºñ ùÐºú³ú©Ö¸ «-³å®©°º¿«³·º
ª¼µªÖ ¿ù¹±Þ«Üå¿»©ôºñ££
ÃÃùÐºú³ú©Ö¸ «-³å®©°º¿«³·ºòòòñ Åµ©º©ôºñ ±´Ë Ó«²º¸ú©³á
©°º½µ½µ¬©Ù«º »³«-²ºå¿§¹«º«ÙÖ¿»©Ö¸ §µØ®-Õ¼åñ ùÜª¼µ ¬±Ù·º®-Õ¼å«¼µ ±´Ë
¿®Ùå°³å¬¿¦¶¦°º©Ö̧ ·¹©¼µËúÖË ««º§©¼»º¿Å³·ºåÞ«Üå ¾ªùºùÜ¯®Ü Í³ ·¹¿©ÙË¦´å
©ôºñ ¾ªùºùÜòòò¿Ó±³º ¾ªùºùÜñ Å¼µ©µ»ºå«¿©³¸ªÖ ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºåª¼µ«º©³ñ ¬½µ¿©³¸ªÖ ¿»Ç¿»Ç²² ¬ú«º¬¼µå¨Ö®Í³§Ö ¿½¹·ºå°¼µ«ºñ
¾ªùºùÜ©°º¿ô³«º úÍ¼©ôº¿©³·º ®¨·ºú¿©³¸¾´åñ ¬¿©³º¿©³¸ ¬Ø¸Ó±
°ú³¿«³·ºå©³§Öñ ùÜ¿ª³«º ½«º¨»ºÓ«®ºåÓ«Õ©© º Ö̧ ±´Å³ ùÜ¿ª³«º¬¨¼
®-³å ¿§-³¸²Ø¸±Ù³åú©ôºª¼µËñ ¿¬å¿ª ±´Ëú·º¨Ö®Í³ ½Ø¿»ú©Ö¸ ±´Ë¬¶§°º
«ªÖ Þ«Üå«-ôº¿§©³«¼µåñ ±´½-°ºúÍ³©Ö¸ ±®Üå¶¦°º±´«¼µôº©¼µ·º« ±´Ë«¼µ
½-«º¿«³·ºå¨¼µå½Ö¸©³«¼µåñ ¿¾¾Ü«ªÖ ¾ªùºùÜ«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ±©º®§°º
±ªÖ®±¼¾´åñ ¬·ºå¿ª ®±©ºªÖ ¾ªùºùÜÅ³ ¿±¿»§¹Ò§Üñ ¬·ºå ª´¿©Ù
Å³ ¬¿©³º«¼µ »³å¬ª²ºú½«º©ôºñ »³«-²ºå®×¿©Ùá ¿ðù»³¿©Ùá ¬Ò·¼Õå
¿©Ùá ¬³Ý³©¿©Ù»ÖÇñ ª´Ë¿ª³«»ÖÇ ©±Üå©¶½³å¿»©Ö¸ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù
¯Ü®Í³¿©³·º ùÜª¼µ ¬c×§º¬¿¨Ùå¿©Ù« §©º±«ºª³ú¿±å©ôºñ §·ºªôº
þ³å¶§¾ðÅ³ ¾ôº¿ª³«ºªÙ©ºª§º±ªÖñ «µ»ºå¿§æ®Í³¿»©Ö¸ ª´¿©Ù±³
»²ºå®-Õ¼å°µØ»ÖÇ c×§ºôÍ«º½©º¿»Ó«©³ñ ¿¬å¿ª «µ»ºå¿§æ®Í³¯¼µ¿©³¸ ©°º½µ½µ
ªµ§± º ®Ï ¬ú³¨·º«-»úº °º½© ¸Ö ³ ®Åµ©ª º ³åñ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù§Ö ¬¿«³·ºå
¯µåØ ñ ¿ú¶§·º¿§æ¯¼µ¿©³¸ ¾³®Í¿¶½ú³ ¨·º«-»º½¸°Ö ú³®úÍ¼¾´åñ ù¹»ÖÇ®-³å¿©³·º
±´©¼µË« «µ»ºå¿§æ«¼µ ©«º½-·ºÓ«¿±å©ôºñ ùÜ±úô®º«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸®-³å
ùÜ¿ª³«º ±ÖÞ«Üå®ÖÞ«Üå ¶¦°º¿»±ªÖ ®±¼¾´åñ
ÃÃ¿ú±©;ð¹¯¼µ©³ «µ»ºå¿§æ®©«º¿«³·ºå¾´åòòòª¼µË ·¹ ¿¶§³©³
ªÖ ®úñ ¬Öòòò·¹« ¿°©»³»ÖÇ ±©¼¿§å¿©³¸ ¿¾¾Üúôº¿ªòòò §°*©»¼µ ÇÖ
·¹¸¿úÍË« ¦¿ô³·ºå©µ¼·º°·º«¼µ §°º½-¼ÕåÒ§Üå ¿»³«º©°º½¹ ¨§º¿¶§³ú·º »¦´å«¼µ
©²º¸©²º¸§°ºúª¼®º¸®ôº©Ö¸ñ ¿«³·ºåÓ«¿ú³ñ ¬¿©³º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
©Ö¸ ¿«³·º®¿ªåòòòñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îëï
ÃÃ¬¼òµ òò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬½µ¯ú¼µ ·º Å¼µ±¿¾Ú³«ú©Ö̧ ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³

¿©Ù¨Ö« ·¹¸¿ð°µòòòÅÜÅ¼ñ ù¹§Ö¿«³·ºå©ôºá Åµ©º©ôºñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³
¿§-³º°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §¹ñ úôº°ú³¿©ÙªÖ ¬®-³åÞ«åÜ §¹ñ ¬½µ¯Ó¼µ «²º¸°®ºåñ
ö¼µ¬³°°º©§º«¼µ ·Í³å®ôº¸ ¿úÌùöÚ¹å¿©Ù»ÖÇ §ú·º¸¯«º°º«¼µ ·Í³å®¼ª-«º±³å ¶¦°º
±Ù³åÒ§Üñ «¼µ·ºåñ ¾ôº¿ª³«ºªÍ©Ö¸ «ØÓ«®r³ªÖñ §·ºªôºþ³å¶§«¼µ ¿úÌùöÚ¹å
¿©Ù»ÖÇ ·Í³å©Ö¸¬¶¦°ºñ ±úô®º« ¬¿«³·º¿©Ù¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå
¬ª¼®º½ØúÒ§Üñ ·¹©¼µË¬¿«³·º¿©Ù«ªÖ ùÜª¼µ®-³å ©°º§©ºc¼µ«ºú®ôº¯¼µú·º
ð¼µ·º¬ú«º»ÖÇ¿©³·º ®ªÖ¾´å¯¼© µ ¨
Ö¸ Ö«ñ Ó«²º̧¿ª ¿½Ùå¿«³·º¿©Ùñ Å¼òµ òò
¬ª-·º«©¼µ«½º µ« ¼ ª
º µô«º¨³å½Ö¸©¸Ö °°º±³åð©º°Ø¿µ ©Ù«¼µ ¬«-¬»ð©ºªËµ¼
Å³åòòòÅ³åòòò°°º±³åð©º°µØ»ÖÇ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ùñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯¼µ©Ö¸
¬¿«³·ºÞ«Üå¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ùµ«w¿ú³«ºÒ§Üñ ¿¬å¿ªñ ®·ºå©¼µË
«ªÖ ¿¾¾Ü»ÖÇ®Í ¿©ÙË©©º§¿ª¶½·ºå££
§·ºªôºð«¼µ ¶¦©º¿«-³º®¼ª³±²ºñ
²Ñº¸±²º ¬±¼§º±²ºå¯µØå ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º »°º¶®Õ§ºª-«º úÍ¼±²ºñ
±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå±²º ¬úÍ¼»º®Í»º®Í»º¶¦·º¸ ±úô®º±¼µË ÑÜå©²ºª-«ºñ
®Üå¿±¿»Ò§¶Ü ¦°º¿±³ ¿¯å©Ø«µ¼ ±²º¬©¼·µ åº ¦Ù³ª-«º ¬ôºª¦º »Ù ¯ º ¼µ
±²º §ú·º¸¯«º°ºÑÜå§¼µ·ºå¯Ü±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
±¿¾Ú³ÑÜå¨¼§º©Ù·º cµ§º©µ©°º½µÛÍôº ½¼µ·º®©º°Ù³ ú§º¿»¿±³ ¿¾¾Ü
«¼µ ®¨·º®úÍ³å ¿©ÙËú±²ºñ ¿¾¾ÜÄ ¿»³«º©·Ù º §ÜcµÛ¼ Í·¸º «ú³©¼µ ²Ü¬°º«µ¼
ÛÍ°º¿ô³«ºñ ùÜ¿ùc¼µá ¦³ùÜ»»ºÛÍ·º¸ ¬·º®ôºÛ-Ôðôºñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ¯µ¿©³·ºåú»º¬©Ù«º ±°º±³å°²º¿§æ®Í³§·º
ù´åÛÍ°º¦«º ¿¨³«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îëî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u îè e
ÃÃ¿úåÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃÒ§Üå§¹Ò§Ü ®°*©³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
ÃÃ¶§°®ºå§¹ÑÜå££
°³å§ÙÖ«¼µ¿«-³º3 ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º¨¼µ·º¿»±´¨Ø®Í °³úÙ«º«¼µ ªÍ®ºåô´
ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ·º¿»±´« °³úÙ«º«¼µªÍ®ºå¿§åÒ§Üå «¿ª³·º©ØÛÍ·º¸ ®·º¬¼µå®-³å
«¼µ °³å§ÙÖ¨¼§º±¼µË ©¼µå¿úÌË±²ºñ
ª«º¨Ö®Í °³úÙ«º«¼µ ¶¦»ºÇÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º
ªµØåªµØåð¼µ·ºåð¼µ·ºå ¬«wú³®-³å ¶¦°º±²º«¼µ±³ ±¼±²ºñ °«³å«¼µ ¿¶§³©©º
¿±³ºª²ºå °³«¼µ®´ ±´®±¼¿½-ñ ¿úåª²ºå ®¿úå©©ºá ¦©ºª²ºå®¦©º©©ºñ
±¼Ëµ ¿±³º °³¦©º©©º½-·ºÅ»º¿¯³·º3 °³úÙ«º«µÓ¼ «²º¿¸ »ª¼« µ ±º ²ºñ ®¦©º
©©º¿±³ºª²ºå "°³©Ù·§º ¹úÍ¿¼ ±³ ¿úå±³å½-«« º µ¼ ±´±±
¼ ²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´
«³å ±´«¼µôº©µ¼·º Û×©º©¼µ«º½-¿§å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸§·ºñ
ÃÃ«-Õ§ºª«º¿úå»ÖÇ¯¼µú·º «-Õ§º®Í»ºå±¼±Ù³åª¼®º¸®ôºñ ùÜ®Í³úÍ¼©Ö¸ ©¶½³å
¿§æ©´ö¿Ü ©Ù«ªÖ ½·ºß-³å©¼Ëµ ¶®»º®³¬«wú³¿©Ù«µ¼ ¿úå©©ºÓ«©³ ®Åµ©º
¾´åñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ½·ºß-³å«¼µ ¿½æú©³ñ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ °³ÛÍ°º¿°³·º ¿úåú®ôºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îëí
ÛÍ°º¿°³·º°ªµØå«¼µ «-Õ§º Û×©º©¼µ«º½-¿§å®ôºñ ù¹¬©Ù«º °³©°º¿°³·º«¼µ

¿úÌùöÚ¹å ¬¶§³å©°ºú³ñ ÛÍ°º¿°³·º¬©Ù«º ÛÍ°úº ³¯¼úµ ·º ½·ºß-³å ¿«-»§ºÛ¼µ·º§¹
ª¼®º¸®ôº££Åµ ±´¿¶§³½Ö¸±²ºñ ¿¶§³½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºåª²ºå §¨®°³¬©Ù«º
¿úÌùöÚ¹å ©°ºú³«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·º ¨µ©º¿§å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ££
°³ÛÍ°º¿°³·ºª²ºå ¿úåÒ§Üå½Ö¸Ò§Üñ ©°º¿°³·º«³å ô½µ¬½-¼»º¿ª³«º
¯¼µªÏ·º ùöµØ¾µú·º¨Ø±¼µË ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ùöµØ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸ ±´Ëª«ºcµØå ©§º®ÍÔå
»ú¼Ûl©¼µËÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬Þ«Ø¬°²ºÛÍ·º¸ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ¬¿Ó«³·ºåá
ô½µ ùµ©¼ô°³« §¼µ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ
¿úåú®²º¸ °³±³å«¼µ ±´ Û×©º©¼µ«º½-¿§å½Ö¸±²ºñ
ÃÃ«ÎÛµº§ºÄ §·º© ¼µ·º»»ºå °Ø ±®Üå ¿©³º¨Ø± ¼µË «-Ôå¿«-³ºð·º¿ú³«º
¿°³º«³å¿±³ ±·º¸± ³å¿©³º¬³å ¯µØå®ª¼µ«º±²ºñ
±»ºª-·º¶§²º¸úÍ·º¾µú·º®·ºå¶®©º££
"°³±²º ùöµØ¬¼®º¿úÍË°ØÄ ¬¿ª³·ºåÛÍ·º¸¬©´ ùöµØ¾µú·º¨Ø±¼µË
®Ó«³®Ü®Í³§·º ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸®²ºñ
°³úÙ«º«¼µ¶§»º½-3 °³å§ÙÖ©°º¦«º®Í ª´«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« Ò§ÕØå¶§ª¼µ«º
±²ºñ ¨¼µ±´« ¶§»º3 Ò§ÕØå±²ºñ ¿ª³¾¬¿ú³·º¶¦·º¸ ¨¼µ±´Ë®-«ºÛÍ³®Í³
¬¯Ü¶§»º¿»±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µª²ºå ¿ªå¿ªå°³å°³å Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ®Í³ ¿úÌùöÚ¹å©°ºú³££
¬Ø¯¨ ÙÖ Ö®Í ¿úÌùöÚ¹å¨µ§«
º ô
¼µ ´3 ¿§åªµ«
¼ ±
º ²ºñ ¨¼µ±« ´ ª«ºÛÍ°º¦«º
¶¦·¸º ©c¼µ©¿± ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾ôº±´®Í ®±¼¦¼µË ¬¿úåÞ«Üå©ôº¿»³ºñ ½·ºß-³å ©°º±«ºªµØå
¨¼»ºå±¼®ºå±Ù³åú®ôº¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«ºª¼µË®Í©º§¹££
ÃÃ°¼©º½-§¹ ®°*©³ ¬»º©¼µ»Üô¼µñ «Î»º¿©³º«ªÖ °³¿ªåÛÍ°º¿°³·º
¿úå¿§åúcµØ»ÖÇ ®°*©³úÖË ùÜ¿ª³«ºú«º¿ú³©Ö¸ ¬¦¼µå¿·Ù«¼µ ú¨³å®Í¿©³¸
«Î»º¿©³º¸ Û×©º«¼µ «Î»º¿©³º ©°º±«ºªµØå §¼©º¨³åÛ¼µ·º§¹©ôº££
ÃÃ«¼µ·ºåòòò¬³åªµØå ¬¼§º¿®³«-¿»½-¼»º®Í³ ¶§»º¿§¿©³¸££
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ®°*©³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ½·ºß-³å££
«µª³å¨¼µ·º«¼µ ¿»³«º±µË¼ ©Ù»åº «³ ¨µ¼·º¿»ú³®Í ¨±²ºñ ¨¼µË¿»³«º
ÑÜå²Ì©ºÛ×©º¯«ºÒ§Üå ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îëì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò½Ð¿ªå ®¼©º¿¯Ù££
¨¼µ±´« ©Ø½¹å¦Ù·º¸½¹»Üåª«º«¼µ cµ§º3 ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª«º©Ù·ºå®Í §°*©¼µ ¶®²ºÅ¼»ºå±Ù³å±²ºñ ¨¼µ±´±²º
©°º½-«º®Ï ®¿¬³ºÛ¼µ·º¾Ö ú·º¾©º«¼µ¦¼«³ ªÖ«-±Ù³å±²ºñ ¿úÌùöÚ¹å¬¼©º
ª²ºå Ó«®ºå¿§æ±¼µË ¶§Õ©º«-±²ºñ ¬¨Ö®Í ¬»º¨Ù«ºª³¿±³ ¿úÌùöÚ¹å¶§³å
¬½-Õ¼Ë±²º ¿±Ùå¬¼µ·º¨Ö±¼µË ª¼®º¸¯·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ« §°*©¼µ
¿¶§³·ºå®Í ¬¿·ÙË®-³å«¼®µ ©× ª º -«º ªÖ«-¿»±´¨Ø ¿ªÏ³«º±³Ù å±²ºñ ¿±Ùå«Ù«º
¨Ö®Í ¿úÌùöÚ¹å¶§³å®-³å«¼µ ¿«³«ºô´«³ ¨¼µ±´Ä ¬«-P¶¦·º¸§·º ¿±Ùå®-³å«¼µ
±µ©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¬¼©º¨Ö±¼µË ¶§»º¨²º¸±²ºñ
ÃÃª´®¼µ«º§Öá °³ÛÍ°º¿°³·º¿úåcµØ»ÖÇ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯Ü« ¿úÌùöÚ¹åÛÍ°ºú³«¼µ
ú®ôºª¼µË®-³å ôµØ¿»±ª³åñ ¿úÌùöÚ¹åÛÍ°º¶§³å¿©³·º ®ú¾´å®Í©ºñ ¬·ºåòòò
«®Y³¿§æ« ©µ¼·ºå¶§²º¿ù±¿©Ù®Í³ªÖ ùÜª¼µ ¿ù±½Øª´®¼µ«º®-Õ¼åúÍ¼®Í ·¹¸¬Þ«Ø
¿¬³·º®Í³ñ ±´Ë«¼ª µ Ö ª´®«
¼µ º®¯¼µ±³§¹¾´å¿ªñ ±´Ëª´®-Õ¼å¿©Ù«¿©³¸ ±´Ë«¼µ
±°*³¿¦³«ºª¼µË ¿¶§³Ó«¿§®Í³¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ª´¿©ÙÅ³ ¿úÌùöÚ¹å¿©Ù»ÖÇ
§©º±«ºª³ú·º ©¼µ·ºå¶§²º©¼µËá ª´®-Õ¼å©¼µË¯¼µ©³¿©Ù ®úÍ¼Ó«¿©³¸§¹¾´åñ
¬¿úåÞ«Üå©³« ùÜª¼µª´®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ·¹ ¿ú³«º¿ªú³®Í³ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³Ò§Üå
¬±µØå½-Û¼µ·º¦¼µË§Öñ «Öòòò±°*³¿¦³«ºª¼µË ¬¿¶§³½Øú®ôº¸ ª´®¼µ«ºá ©®ªÙ»º
®Í³§Ö ¿úÌùöÚ¹å¿©Ù«¼µ ±µØå¿§¿©³¸££
°³å§ÙÖ©Ù·º ¶§»º¨¼µ·º±²ºñ ¬¿°½Ø©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º
±²ºñ ¬¿°½Ø±²º ©Ø½¹åð ¿±Ùå¬¼·µ º¨Ö©Ù·º ªÖ¿»¿±³ ª´«¼µ ¿©ÙËú¿±³
¬½¹ ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ ª´¯¼µå«¼µ ¿ú¨Ö½-Ò§Üå ¿¦-³«º¦-«º§°ºª¼µ«ºñ ¿±Ùå°¿±Ùå»
¿©Ù«¼µªÖ ±»ºÇ°·º§°º°®ºåñ ùÜª´Å³ ·¹¸¿úÌùöÚ¹å¿©Ù«ª ¼µ ³Ò§Üå þ³å¶§©¼µ«º©³ñ
·¹« ª«ºÑÜå¿¬³·º §°º½-ª¼µ«ºú©ôºñ ¶®»º¶®»ºªµ§º°®ºåá Ò§Üåú·º ·¹¸¬¦¼µË
¬¿«³·ºå¯µØå ¾ú»ºùÜ»ÖÇ ª«º¦«ºú²º°§º½Ö¸ñ ±¼µå±³å«·ºªÖ ô´½Ö¸££
¬¿°½Ø« ¬¿ª³·ºå«¼µ ¯Ù¨ Ö µ©º±Ù³å±²ºñ ¿±Ùå«Ù«º®-³å«¼µ ¿¯å
¿Ó«³±²ºñ ½Ð¬Ó«³©Ù·º ¿ú¨Ö±¼µË §°º½-±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
¬¿°½Ø ¶§»ºð·ºª³¿±³¬½¹©Ù·º ¬»º©¼µ»Üô± ¼µ ²º ±³å¿®Ùå¬¨§º¨§º½·ºå
¨³å¿±³ ¿®ÌåÞ«Õ¼ ·º±²º̧ ¬¼§úº ³¨«º©·Ù º ±«º¿©³·º̧±«º±³ ªÍ¿Ö ª-³·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îëë
¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¾ú»ºùÜª³åá ùÜ«¼µô´½Ö¸ñ Ò§Üåú·º ®·ºå±Ù³å¿©³¸££
«©;Ü§¹ ¿½¹·ºå¬µØå ®-³å«¼µ¨§º3 ¿«-³®ÍÜú·ºå ¬»º©¼µ»Üô¼µ± ²º
ª«º¦«ºú²º°§º¨³å¿±³ ¾ú»ºùÜ«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ °µ§ºô´ª« µ¼ º±²ºñ ½-Õ¼¶®
§´ú-¼»ºå ±·ºå§-ØË¿±³ ¬ú±³±²º ½Ø©·Ù ºå®Í©°º¯·º̧ ©°º«¼µôª º µØå±¼Ëµ °Üå¿®-³
±Ù³å±²ºñ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½Õ¼«ºÒ½Õ¼«º Ò§ÕØåª¼µ«ºú·ºå ®-«º°¼®Í©ºª¼µ«º±²ºñ
¬³cµØ¨Ö©Ù·º °°º©µú·º½µØ¿§æ®Í ¬cµ§º®-³å«¼µ ¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ
¬ªÙ»ª º Í§¿±³ ¬«Ù«º®-³å®-³å¶¦·º¸ ¬»º©¼µ»ô Ü ¼µ ¿úÌË«°³å½Ö¸±²ºñ
ô½µ¬½¹ ®¼®¼Ä ¬¿úå®Þ«Üå¿±³ ¬cµ§º®-³å«¼µ ©°º¦«ºª´¬³å ¿«Îå«³
©¦«ºªÄ ´ ¾µú·º®«¼µ ®¼®Ä
¼ ¬·º¬³å¿«³·ºå¿±³ ¬cµ§®º -³å¶¦·º¸ ¿¶§å¿§¹«º
®úÍ¼¿¬³·º ð¼µ·ºå¨³åª¼µ«ºÛ¼µ·ºÒ§Üñ
§¨®ÑÜå°Ù³ ±»ºª-·ºÛÍ·º¸ ùöµØ¯¼§º«®ºå®-³å©Ù·º ®¼®¼¬®ÍÔå¶§Õ¿±³
«µ»º±¿¾Ú³Þ«Üå ¿¶½³«º°·ºå«¼µ ÛÍ°º½µ½ÙÖ3 ¯¼µ«º«§º½Ö¸±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º
ÛÍ°º½µ®Í ¾µú·º®-³å¨Ø±¼µË ª«º¿¯³·º§ÐJ³®-³å ¯«º±Ù·ºå«³ «´å±»ºå
¿ú³·ºåðôºª¼µ§¹¿Ó«³·ºåá «-±·º¸¿±³ ¬¿«³«º¿©³º ¾à³¿·Ù®-³å«¼µ
ª²ºå ôÙ·ºå®§-«º ¿§å¿¯³·º®²º¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå ÑÜå©µ¼«º½°³å ¬±»³å½Ø½Ö¸
±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ®¼®¼±²º ¬úÍ·ºÛÍ°º§¹å°ªµØåÄ ¿«-å¿©³º®-Õ¼å «Î»º¿©³º®-¼Õå
¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå ±«º¿±¶§±²º¸ ¬¿»¶¦·º¸ ¶®°ºð¿ú¶§·º±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º
¬«µ»º¬«-½Ø«³ Þ«Üå«-ôº¿±³ ¥²º¸½Ø§ÙÖ©°º½µ «-·ºå§¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ
¥²º¸½Ø§ÙÖ«³å ¨·º±²º¨«º§¼µ3 ¬¶®©º¨Ù«º½Ö¸¿±³ §ÙÖñ
¨¼µ§«
ÙÖ ¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ«³ ùöµØ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º̧ ±»ºª-·º¾úµ ·º¸±®Üå¿©³º
©¼µËÄ Æ³©ºª®ºå¶¦°º¿§æ½Ö¸±²ºñ
¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º±²º ®¼®¼¯·º¨³å±²º¸ ¬«Ù«º¨«º§¼µ3
¿¨³·º¸¿°¸ ½Ù·º«- ¶¦°ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¿¶½¬¿»¿§æ©Ù·º ¿»³«º¨§º
©°º«Ù«ºÒ§Üå©°º«Ù«º ¿±»öÚ¯·º«³ »·ºå¿ªÏ³«º½Ö¸±²ºñ
ô½µ¯¼µªÏ·ºòòò
ùöµØ¾µú·º±²º ±´Ë±³å¿©³º¬¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³åÒ§Üñ ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸
±´Ëª«ºcµØå©§º®ÍÔå »ú¼Ûl©¼µË ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ¶¦·º¸ ±»ºª-·º¾«º±¼µË «´åÓ«
±²º̧¬¿Ó«³·ºå ±¼Ò§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ùöµØ¾µú·º±²º ¬®-«º¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îëê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨Ù«º®²º ¥«»ºñ
±¼µË¿±³º ¬¼®º¿úÍË°Ø«ª²ºå ·ôºúÙôº¿±³ ®·ºå§-Õ¼®·ºåªÙ·º©¼µËÄ
®³»º®³»á ©«ºä«¶§·ºå¨»º¿±³ ¬½-°º°¼©º©¼µË¶¦·º¸ Ò·¼®º¿»®²º®Åµ©ºá
±»ºª-·º¾«º±¼µË ®¶¦°º¶¦°º±²º¸»²ºåÛÍ·º¸ «´åÑÜå®²º±³ñ ¨¼µ±¼µË¬«´å
±·º̧¿©³º¿±³ ©°º½-¼»º½-¼»º©Ù·º ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ¬ªÙôº©«´§·º ªµ§ºÞ«ª Ø «
¼µ º
®²ºñ ¨¼µË¿»³«º ®·ºå±³åÄ ¬¿ª³·ºåÛÍ·º¸¬©´ ±»ºª-·º¾µú·ºÄ Ã°³£«¼µ
¨²º¸¿§åªµ¼«º®²ºñ §¨®°³ÛÍ·º¸ ¯«º°§º«³ ùöµØ¾µú·º±²º ±´Ë±³å¿©³º
¬³å ±»ºª-·º« ªµ§Þº «Øª« ¼µ º±²ºÅµ ôµÓØ «²º®²º®Í³ ®ªÙñÖ "©Ù·º ùöµØÛÍ·º̧
±»ºª-·º©¼µË±²ºòòòñ
¬ªÙ»ºªÍ§¿±³ «-³å¿úÌË«Ù«º¶¦°º±²ºñ
¿»³«º¨§º©°º«Ù«ºñ
ö¼¬
µ ³±¼Ëµ °°º©§º·³Í åú»º ±¿¾Ú³©°º°·ºå ªÌ©ª º «µ¼ Òº §ñÜ ª«º¿¬³«º½Ø
«µ»º±²º®-³å«¼µ °°º©§º·Í³å½¬©Ù«º ¬½-Õ¼å«-¿úÌùöÚ¹å®-³å ¨²º¸ð·º¿°½Ö¸
±²ºñ ö¼µ¬³±¼µË ªÌ©úº ±²º̧ ¬°Ü¬°Ñº©Ù·º ©°º½µ©²ºå§Ö ¬¿ÛÍ³·º̧¬ôÍ«º
úÍ¼±²ºñ ù¹« ú³±ÜÑ©µñ ®µ©º±µØ« ð·º¿©³¸®²ºñ ô½µ§·º ¿«³·ºå«·º®Í³
¿©³·º©»ºåÞ«Üå¿©Ù ¿®-³§¹ª³±²º̧ÛÍôº ¬¿»³«º¿©³·º¯Ü®Í ®¼µå±³å¿©Ù
¬ª¼§ºª¼µ«áº ¬ª¼§ºª« µ¼ º©«º¿»Ó«±²ºñ ¿úÍË¿©³º¿¶§å ¿ª¶§·ºå©°º½-«º
©¿ª ð·º3 ±µ©º©©º±²ºñ ®©©ºÛµ·¼ ºñ «-»¬ º °Ü¬°Ñº¿©ÙÛÍ·º̧ «Ù·ºå¯«º
ªµ§ºÒ§Üå±³å¶¦°º±²ºñ ö¼µ¬³« °°º©§º¿ú³«ºª³®²º¸ ¬½-¼»ºÛÍ·º¸ ùÜ®Í³ ùöµØ
ÛÍ·º¸ ±»ºª-·º¶§-»³¿©Ù c×§º¿¨Ùå¿»±²º¸¬½-¼»º ¬Ø«¼µ«º«-®²ºñ °°º©§º
±Ù³å·Í³å±²º¸±¿¾Ú³ ®µ»º©¼µ·ºåª×¼·ºå¿ª «·ºåúÍ·ºå°Ù³ ö¼µ¬³«¼µ ¿ú³«ºÛ¼µ·º¦¼µË
°°º±¿¾Ú³©°º°·ºåÛÍ·º¸¬©´ ±»ºª-·º«¼µ ¶§»ºª³Û¼µ·º¦¼µË«¿©³¸ ¾µú³å±½·º
¨Ø ¯µ¿©³·ºåú®²º±³§·ºñ ¾µú³å±½·º«ª²ºå ¿«³·ºå½-åÜ ¿§å ¿°³·º¿¸ úÍ³«º
¿©³º®´®²ºÅµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ôµØÓ«²º±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜ¾«º
©¼µ·ºå¶§²º¿ù± «®ºåc¼µå©»ºå¿©Ù¯Ü ¿ú³«º«©²ºå« ¿©³«º¿ªÏ³«º
«Ø¿«³·ºå½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
±²º¬©¼µ·ºå±³ ¯«ºÒ§Üå ¬¯·º¿¶§¿½-³¿®ÙË ±Ù³å®²º¯¼µ§¹«
®Ó«³¶®·º¸¿±³ «³ª©Ù·º ®¼®¼±²º ±»ºª-·º«¼µ cµØå¿©³º°¼µ«º®²º¸ ¾µú·º½Ø
½-Õ§ºÞ«Üå ¬»º©¼µ»Üô¼µñ ¬¿úÍË¾«º ¿ù±®-³å¯¼µ·ºú³ ¬½Ù·º¸¬³Ð³¬ªµØå°µØ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îëé
«¼µ §¼µ·º°¼µå¬µ§º½-Õ§º±²º¸ ®Å³®·ºåÞ«Üå ¬»º©¼µ»Üô¼µñ

¿·Ù¿Ó«å¶¦·º¸ È³§»³¬§º¿±³ ¬³Ð³á ¬³Ð³¶¦·º̧ ®Ù®ºå®Ø¬§º¿±³
¿·Ù¿Ó«åñ ª´±³å©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯µØå¾ðñ
±¼µå±³å«·º«¼µ «¼µ«º¦Ö¸ª¼µ«º±²ºñ
¾ú»ºùÜ©°º«-Õ« ¼ º ¿®³º̧±²ºñ ¬¼§úº ³±²º ª×¼·ºå¿Ó«³·º¸ ½¹ô®ºå¿»
¿ªú³ §µ½«ºù»ºå°ÜåÒ§Üå ¿»ú±ª¼µ§·ºñ ¿®ÌåÞ«¼Õ·ºÛ´å²Ø¸¿±³ ¿½¹·ºå¬µØå®-³åÄ
¬¨¼¬¿©ÙË«ª²ºå ô°º®´å°ú³ñ
¿©³«º¿¶§³·º½®ºå»³å¿±³ ¾ð±°º«¼µ ¦Ù·º̧ªÍ°º®²º̧ ¿»³«º©°º¿»Ç
»Ø»«º©Ù·º ª»ºå¯»ºå¶§²º̧ð°Ù³ Û¼µå¨Û¼µ·ºú»º¬©Ù«º ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¬¼§º§°º
ª¼µ«ºÑÜå®²ºñ
¬·ºåòòò¬¼§º®«º¨Ö®Í³§·ºá °°º©µú·º«Ù«º ¿úÌË¶¦°º¿»®ª³å ®±¼ñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îëè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u îç e
§½µØå«¼µ«¼µ·ºª×§º3 Û×¼å¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ®-«º°¼¦Ù·º¸ Ó«²º¸

ª¼µ«º±²ºñ ª³Û×¼å±´«³å ¾à³°¼µåÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ«¼µ ®²º±´®Ï
®²º±²º¸¬½¹®Ïá ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸¿Ó«³·º¸®Ï ¬¼§ºú³®Í ®Û×¼å°¦´åñ ô½µ
¾à³°¼µåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ¶®·ºú¿±³¬½¹ ¿ù¹±¨Ù«ºú®²º¨«º ®¼®¼«¼µ
"±¼µË ª³Û×¼åúÖ±²º¸¬¶¦°º«¼µ ¬Ø¸Ó±®¼±²º« §¼µ¿»±²ºñ
¾à³°¼µåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ª²ºå ©°º®-Õ¼å¶¦°º¿»±²ºñ
®Í»º¶§©·ºå®Í©°º¯·º¸ ¬¶§·º±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå
¬¿®Í³·º¨µ«¼µ±³ ¿©ÙËú±²ºñ ª·ºå¬cµÐº§·º ®±®ºå¿±åñ ¬¼§º®«º®«º
¿»±ª³åÅµ ¿©Ùå«³ ®-«º°¼«¼µ §Ù©º±§ºÓ«²º¸¶§»º±²ºñ
ÃÃ§·ºªôº¶§·º¾«º« ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå ª³¿»§¹©ôº ®°*©³ ¬»º©µ¼
»Üô¼µ ½·ºß-³å££
ÃÃ¾³¿¶§³©ôº££
ÃÃ§·ºªôº¶§·º¾«º« ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºåª³¿»©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºá
±¿¾Ú³¿©ÙÅ³ ¶®°º»ÖÇ §·ºªôº¯µØú³¿»ú³«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«§¹Ò§Ü££
ÃÃ¾ôº« ±¿¾Ú³¿©ÙªÖ££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îëç
¾à³°¼µåÞ«åÜ « °¼©ºª×§úº Í³å¿»¿±³ ¬±Ù·º¶¦·º¸ ®Í»º¶§©·ºå«¼µ ±Ù³å

¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ½µ©·º¿½¹·ºåú·ºå °³å§ÙÖ¿§æ®Í ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µô´3
¬»º©µ»¼ Üô¨ ¼µ Ø ªÍ®ºå¿§å±²ºñ ±´Ëª×§ºúÍ³å®×®Í³ ö»³®Ò·¼®ºñ ©µ»º©µ»ºô·ºô·º
¶¦°º¿»±²ºñ ¿¶§³±®Ï »³å¿¨³·º«³á ½¼·µ åº ±®Ïªµ§ºÒ§åÜ ¾³©°º½»Ù åº ®Ï °«³å
¬¿¨Ù¬¨´å ®¿¶§³©©º±²º̧ ¾à³°¼µåÄ ¬®´¬ú³®Í³ ¨´å¶½³åªÍ±²ºÅµ
¿©Ùå®¼«³ ¬¼§ºú³®Í ª´åªÖ¨ú·ºå ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ ²¬¼§º
ð©º°Ø«µ µ§¼ ·º ®ô´Û·µ¼ º¬³åñ «©;§Ü ¹¿°³·º«¼µ «¼ô
µ ©
º Ù·º§©ºª-«º ¶§©·ºå¿§¹«º
©Ù·º ±Ù³åú§º«³ ®Í»º¿¶§³·ºå¿§¹«º©Ù·º ®-«ºÛÍ³«¼µ ©§ºª¼µ«º±²ºñ
¶®°ºð§·ºªôº¿¬³º¯Ü©Ù·º ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºåñ
®Üå¿©Ù ¬«µ»¨ º Ù»åº ¨³å±²ºñ ±¿¾Ú³ÛÍ°°º ·ºå±²º ¶§²º¿¸ ¦³·ºå¿±³
úÙ«º®-³å¶¦·º¸ ¿úÍË¿»³«º ÛÍ°º°·ºå°Ü«³ «®ºå¾«º±µË¼ ÑÜå©²ºª³¿»Ó«±²ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ §¼µ3 ¶§©º±³å¿°ú»º ½-¼»ºª¼µ«º±²ºñ °«ºð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º §¼µ3
¨·ºúÍ³åª³±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º¦-³å¯Ü±¼µË ®Í»º¿¶§³·ºå¿®³º¸ª¼µ«º±²ºñ
¬¶¦Ô¿ú³·º¬ªØñ ½ú®ºåú·º̧¿ú³·º ®²ºå®²ºå °©µú»ºå Ó««º¿¶½½©ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³å¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å ¯©º½»Ö ª×§º
±Ù³å±²ºñ ©«ôº§Öª³åòòòù¹ ù¹Å³ ©«ôº§Öª³åñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¿¬³«º¾«º¶§»ºÛ®Í¼ ±º̧ ²ºñ úÙ«º®Þ«ÜåÄ ¿¦³·ºå®¼µË¿±³
®-«ºÛÍ³¶§·º¯Ü±¼µËñ «®ºå¿¶½®Í ®Üå¿ú³·ºÛÍ·º¸ ±¿¾Ú³¯Ü®Í ®Üå¿ú³·º©¼µË¿Ó«³·º¸
úÙ«º®Þ«Üå¿§æ®Í ©Ø¯¼§º«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
±ú¦´¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¶½¿±Ú¸ÛÍ·º¸ «Ûµ©º§»ºå¿½Ù®-³åñ
¾µú³å±½·ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ°¼©º¨Ö®Í ¬ª¼µª¼µ ¿úúÙ©º®¼±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ±¿¾Ú³
«µ»ºå§©º¯Ü±¼µË ¿»ú³¿úÙËô´ª¼µ«º±²ºñ °«ºð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º ª´ú¼§º±Ðn³»º®-³å
¬°Ü¬úÜñ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ¬«-PúÍ²ºñ ¿¾å¬®²ºå°·ºå ¿¾³·ºå¾Ü«-§º
¬¶¦Ô¿ú³·ºÛÍ·º¸ ±µØå¿¶®y³·º¸ ¬»³å«-ôºÑÜå¨µ§º®-³åñ ¬cµ§º«¿ªå¿©Ù ½-¨³å
±ª¼µ «µ»ºå§©ºª«º©»ºå©Ù·º ©»ºå°Ü3 ú§º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¾µú³å±½·ºñ ·¹ ¬¼§º®«º®-³å ®«º¿»©³ª³å££
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®-«ºÛÍ³®Í½Ù³3 ¾à³°¼µå¾«º ªÍ²Óº̧ «²º¸ú·ºå ¿úúÙ©º
±²ºñ ¾à³°¼µå« ª«ºð¹åÛÍ°º¾«º«¶µ¼ ¦»ºÇ«³ §½µåØ ©Ù»¶ºÇ §±²ºñ ¬»º©¼µ»ô Ü ¼µ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îêð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®-«º°¼¿úÍË¶§»º©§º¶§»º±²ºñ ¿°³¿°³« ¶®·º½Ö¸±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå

¬³åªµØå«¼µ ©°º½µ½-·ºå ¨§ºÓ«²º¸¶§»º±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º®Í ¬ªØá úÙ«º®á
«µ»åº §©º¿§æ®Í ª´®-³åñ ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå±²º ¿°³¿°³«¨«º §¼µ3 »Üåª³Ò§Ü
¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®·º«Ù·ºå«§¼µ3 ±Ö«ÙÖª³¿»±²ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ½Ù³3 ¾à³°¼µåª«º¨Ö ªÍ®ºå¨²º¸¿§åª¼µ«º±²ºñ
¿¶§³ú®²º¸ °«³åªµåØ ®-³å« ª²º¿½-³·ºåð©Ù·º ¯¼Ëµ ¿»±¶¦·º¸ ¿½-³·ºåÅ»ºÇ
Ò§Üå®Í ¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸±²ºñ ¬±Ø¿©Ù ©µ»º¿»±²ºñ
ÃÃ·¹¸òòò«¼µòòò·¹¸«¼µ ¬¿«³·ºå¯µØå ð©º°µØ ¨µ©º¿§å°®ºåñ Ò§Üå¿©³¸
¿ªÍòòò¿ªÍ©°º°·ºå ¬½-½¼µ·ºåª¼µ«ºñ ¿ªÍ±®³å ©°º¿ô³«º«¼µ ¿½æ½¼µ·ºåñ
·¹¸««º§©¼»º«¼µªÖ ¬½µ ½-«º½-·ºå±Ù³åÛ¼×åñ ¬ð©º¬°³å ¬¶§²º¸¬°µØð©ºÒ§Üå
¿ªÍ« ¿°³·º¸½¼µ·ºå££
²¬¼§ðº ©º°« Øµ µ¼ ¬»º©»µ¼ ôÜ µ¼ «§-³«ô³ ½Î©ºª« µ¼ ±
º ²ºñ ¨¼µË¿»³«º
¾à³°¼µåô´ª³¿§å¿±³ ð©º°Ø« µ ª¼µ ²ºå «§-³«ô³ð©º±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºå
«¼µ ª²º©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¬¶¦Ô¿ú³·º ·Í«º¿®Ùå®-³å ©¦Ù³å¦Ù³å
«-¿»±²º¸ ÑÜå¨µ§º«¼µ ¿½¹·ºå¿§æ©Ù·º °Ù§º½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿«³·ºå¯µØå »Ø»«ºÑÜå°³ ¶§·º¨³åªµ¼«ºñ ¬¿«³·ºå¯µØå ¬ú«º
¿©Ù«¼µ ¨µ©º¨³åª¼µ«ºñ Ò§Üå¿©³¸òòò¬Öòòò±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå°ªµØå«¼µ ®Üå
¬¶§²º̧¨»Ù ºåñ ¬¼§¿º »©Ö̧¿«³·º¿©Ù ¬³åªµØåÛ×¼åñ ¯¼·µ ºú³ð©º°µØ¿©Ù«¼µ ¬¶§²º¸
ð©º½µ·¼ ºåñ Ò§Üå¿©³¸òòò¬Öòòò¬·ºå ¿ª³¿ª³¯ôº ù¹§Öñ ¿Ó±³ºòòò¿»ÑÜå
¿Å¸òòòÅ¼µ¿«³·º¿©Ùá ©Üåð¼µ·ºå±®³å¿©ÙªÖ ¬¯·º±·º¸ªµ§º½¼µ·ºå¨³å°®ºåñ
¬¦¿§æ©´öÜÛ¼µ·º·ØÄ ¬ªØ±²º ¿«³·ºå«·º©Ù·º ª×§º½¹¿»±²º¯¼µ©Ö¸
±Ü½-·ºå«¼µ ©Üåú®ôºª¼µË ¿¶§³á Ó«³åª³å££
¾à³°¼µå«¼µ®Í³ú·ºå ¬»º©¼µ»Üô¼µ ©Ø½¹å¯Ü¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿¶½ªÍ®ºå
®-³å«³å ®¿¶§åcµØ©®ôºñ ¿·å¿Ó«³·ºÓ«²º̧¿»¿±³ ¾à³°¼µå¿úÍË®Í ¶¦©º«³
©Ø½¹åª«º«¼µ·º«¼µ ªÍ®ºå¯ÙÖú·ºå ¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸«³ ¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¾³·¼µ·ºÓ«²º̧¿»©³ªÖñ ùÜ±¿¾Ú³«¼µ ÛÍôºÛÍôúº ú ®Í©º
¿»±ª³åñ ¿úÍË« ±¿¾Ú³« ·¹ªÌ©ª º «
µ¼ ºª«
µ¼ ©
º ¸Ö ±¿¾Ú³á ¿»³«º±¿¾Ú³
« ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º©§º«¼µ ©·ºª³©Ö¸ °°º±¿¾Ú³«Ùá °°º©§º
±¿¾Ú³ñ ¾µú³å±½·º ¿«-åÆ´å¿©³º¿Ó«³·º̧ ·¹¸ª´¿©ÙÅ³ ö¼¬ µ ³¬¨¼¿©³·º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îêï
±Ù³å°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åñ ª®ºå®Í³§Ö °°º©§º±¿¾Ú³»ÖÇ ¿©ÙËª³½Ö¸©ôºñ ù¹«¼µ

·¹±Ù³åÞ«¼Õú®Í³á ±¼ª³å££
±¿¾Ú³¿§æ®Í Þ«¼Õå¿ªÍ«³å¶¦·º¸ ¿ªÍ·ôº¯Ü±¼µË¯·ºåú·ºå ¬»º©¼µ»Üô¼µ
©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¿©Ùå®¼±²ºñ
ÃÃ·¹¸ª´¿©Ù ö¼µ¬³¬¨¼ ±Ù³å°ú³®ª¼µ¾Öá ª®ºå®Í³§Ö ¾µú·º½Ø½-Õ§ºªÌ©º
ª¼µ«º©Ö¸ ±¿¾Ú³»ÖÇ ¿©ÙËª³©³«¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Üñ ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§º«
¾³¿Ó«³·º¸®-³å ±´Ë°°º©§º«¼µ §¼µËª¼µ«º©³§¹ª¼®º¸ñ ·¹©¼µËúÖË ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³
¿©Ù«¼µ¿©³·º ®¿°³·º¸¿©³¸¾´å££
±¼µË¿±³º ±Ø±ô¶¦·º¸ôÍÑº¿±³ ¨¼¬ µ ¿©Ùå®Í³ ¿ªÍð®ºå¨Ö±µË¼ ¿¶½½-®¼
½-¼»º©Ù·º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬¼µòò¾µú·º½Ø ½-Õ§º«ªÖ ±´Ë©Ù«º«¼»ºå»ÖÇ ±´§¼µËª¼µ«º©³¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ
·¹¸«¼µ ôµØÓ«²ºª¼µË¿»®Í³¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿¬³·º¶®·º®×Å³ ·¹¿®Ï³ºª·º¸¨³å
©³¨«º§¼µÒ§Üå ¶®»º¶®»º¯»º¯»º ¿ú³«ºª³¿©³¸®ôº££
¿ªÍ¬ªôº©Ù·º ®©º©©ºú§ºª-«º ¿¶½¿¨³«º«¼µ «³åú³å¶§Õ«³
¬»º©¼µ»Üô¼µ ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ «¼µ·º¨³å¿±³ºª²ºå ®Ó«²º¸
¶¦°º¿±åñ ¶®°ºð¯Ü±¼µË ©¿úÙË¿úÙË ©¼µå±Ù³å¿»¿±³ ¿ªÍ¿§æ©Ù·ºú§ºú·ºå
¬»º©¼µ»Üô¼µ±²º ¿½¹·ºå«¼µ¿®³º¸3 ¬³å§¹å©ú ¬±«ºcÍÔª¼µ«º±²ºñ
¿«³·ºå«·º©°º½Ù·ºªµØå«³å ½-Õ§ºÒ·¼®ºåªµ ²Ñº¸¬¿®Í³·ºÛÍ·º¸ ¨Ù«º¶§Ô°
ª·ºå¬cµÐº©¼µËÓ«³åðôº ¬µØË¬µØË¯¼µ·ºå¯¼µ·ºåá ²¼ÕË²¼ÕË®×¼·ºå®×¼·ºåñ
±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºåÄ cµ§ºªµØå±²º ©°º°¨«º©°º° ¨·ºúÍ³åª³±²ºñ
±¿¾Ú³ÑÜå¶¦·º¸ ¨¼åµ ½ÙÖª«
¼µ º¿±³ ¿ú¶§·º®Í ª×·¼ åº ®-³å«¼µ§·º ¿©ÙË¿»úÒ§Üñ ±¿¾Ú³
ÛÍ°º°Üå«³å ¿úÍË¿»³«º©»ºåª-«ºá ¶®°ºð«¼µ ¶¦©º¿«-³º¿»Ó«±²ºñ ¿ðª·¹å
Þ«ÜåÛÍ°º¿«³·º «´åª³±²ºÅµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¨·º®¼¿ª±²ºñ
¬cµÐº¿ú³·º±²º »ÜÓ«»ºÇÓ«»ºÇ ¬ª·ºåú²º®-³å¶¦·º¸ §-Õ¼Ë¬»ºª³
±²ºñ ¶®°º¶§·º±²º ¨´å¯»ºå¿±³ Ò½ÕØ¨²ºÞ«Üå«¼µ ¶¦»ºÇª¼µ«º±«Ö¸±¼µË »Ü¿°Ùå
ª·ºåª«ºª³±²ºñ
¬»º©»¼µ Üô±µ¼ ²º ÑÜå¨µ§«
º µ½¼ Î©º«³ ¿ðÍËô®ºå¶§ª¼« µ ±
º ²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®-«ºÛÍ³©Ù·º ©§ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå
±²º ¿úÍË¿»³«º©»ºå¿»ú³®Í ¿¾å½-·ºåôÍÑºª-«º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ª«ºðÖ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îêî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¾«º®Í ±¿¾Ú³«³å ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³®-³å ©·º±³Ù å±²º¸ ±¿¾Ú³ñ ª«ºô³

¾«º®Í ±¿¾Ú³«³å ½ú®ºåú·º¸¿ú³·º °©µú»ºåÓ««º¿¶½ÛÍ·º̧ ¬¶¦Ô¿ú³·º ¬ªØ
©·º¨³å±²º¸ ö¼¬ µ ³®Í °°º©§º±¿¾Ú³ñ ±ú¦´¿¯³·ºå ¶½¿±Úç §µ Ûº ·Í ¸º «Ûµ©§º »ºå
¿½Ù©Ø¯¼§º ¬®Í©º¬±³å§¹±²º¸ úÙ«ºÞ«Üå«³å ®¼µË¿®³«º¶§²º¸©·ºåª-«ºñ
°°º©§º±¿¾Ú³«¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µÓ«²º¸±²ºñ
¿±½-³±²ºñ Ó««º¿±Ùå¿ú³·ºð©º°µØ®-³å¶¦·º¸ °°º±³å®-³åñ
ÑÜå¨µ§º«µ¼ ¬¯«º®¶§©º ¿ðÍËô®ºå¶§ú·ºå «-»ºª«º©°º¦«º«ª²ºå
®Í»¿º ¶§³·ºå®Í ®½Ù³Û¼·µ ñº ®¼®¼Ä ±¿¾Ú³á ðÖ¾«º®Í ±¿¾Ú³«¼µ ¿¶§³·ºåÓ«²º¸ª« ¼µ º
¶§»º±²ºñ ¨¼µ±¿¾Ú³¿§æ®Í³ª²ºå Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ð©º°µØ¶¦·º̧ °°º±³å®-³åñ
±¼µË¿±³º ©°º½µ½µ ¨´å¶½³å¿»±²ºñ ð®ºå±³ªÙ»ºå®« ð®ºå±³¿»
¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼© µ °º°Ø© µ °º½«
µ µ¼ cµ©© º ú«º ®¿©Ùå®¼ñ ±¼µË¿±³ºª²ºå ¨´å¶½³å®×
©°º°µØ©°ºú³ úÍ¼¿»±²º¯¼µ§¹« ¨¼µ¬ú³«¼µ ®-«º°¼¬¿®Í³«º®½Ø¾Ö ¬ª¼µª¼µ
±©¼¨³å®¼©©º¿±³ ¬»º©»µ¼ ô Ü Äµ¼ ¿½¹·ºå¨Ö±Ëµ¼ ¿®å½Ù»åº ©°º½µ ð·ºª³±²ºñ
ÃÃ±¿¾Ú³»ÖÇ§¹±Ù³å©Ö¸ ·¹¸ª´¿©Ù¿«³££
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¬¶§©º±³å¯µØå ¨§º½-¼»º3 Ó«²º¸¶§»º±²ºñ Ó««º¿±Ùå
¿ú³·º ð©º°µØ®-³å«¼µ±³ ¿»ú³©¼µ·ºå®Í³ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ «µ»ºå§©º¿§æñ
ª«º©»ºå©°º¿ªÏ³«ºñ úÙ«º©¼µ·º¿¬³«ºÑÜå§¼µ·ºåòòòñ
ÃÃ·¹¸««º§©¼»ºÅ³ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ÑÜå§¼µ·ºå®Í³ ®©º©©ºú§ºª¼µ«ºª³¦¼µË
¿«³·ºå©ôº££
°°º©§º±¿¾Ú³¯Ü±¼µË ®Í»º¿¶§³·ºåð«¼µ ¿úÌË½-¼»ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ «¼µ·º¨³å¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å ¯©º«»Ö ¶¦°º±Ù³å
±²ºñ
ö¼µ¬³°°º©§º®Í °°º±³å®-³åòòòñ ¾µú·º½Ø½-Õ§ºÄ °°º©§º«¼µ ¬»º©¼µ
»Üô¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¼±²ºñ cµ©º©ú«ºÓ«²º¸ª Ï·º ¯·º©´¬cµ§º¿©Ùª³å
¿¬³«º¿ ®¸ú¿ª³«º¿ ¬³·º ¬ªµØå¬ú§º «¼µô º¿ »Å»º¨ ³å ¬³åªµØå
©°º²© Ü ²ºåá ©°ºúô Ù © º ²ºå úÍ±¼ ²ºñ ¿«³·ºå°Ù³¿úÙå½-ôº ¿ª¸«-·¨ ¸º ³å ¿±³
°°º©§º±²º ¨µ¼±¼µË±³ ¶¦°ºú®²ºñ
ô½µ®´òòò
§µØ°Ø¬®-Õ¼å®-Õ¼åá ¬úÙôº®-¼Õå®-Õ¼åñ ¨¼µË¶§·ºòòò°°º±³å¿©Ù ¿»ú³ô´¨³å§µØ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îêí
«ª²ºå °²ºå«®ºåÞ«Üå¿±³á °»°º«-ªÍ¿±³ »³®²º¿«-³º ¿§æ©´öÜ°°º©§º

®-Õ¼å®Åµ©ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µË©°º¿©ÙÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«ª²ºåòòò
®Í»º¿¶§³·ºå °«ºð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º ±¿¾Ú³ÑÜå§¼µ·ºå¨¼§º®Í³ ½¹å¿¨³«ºú§º
¿»¿±³ cµ§º§µØ©°º½µ ¿§æª³±²ºñ ¬cµÐºÑÜåÄ ¬»Ü¿ú³·º±²º ¿ú¶§·º®Í
¿ú³·º¶§»ºÅ§º«³ ¨¼µcµ§º§µØ¿§æ±¼µË ¶¦³«-¿»±²ºñ
·ôºúÙôºªÍ§¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜåñ ±¼µË¿±³º ð©º°µØ«³å ¬®-Õ¼å
±®Üåð©º°µØ®Åµ©ºñ ¨¼µË¶§·º ±´Ë½¹åÓ«³å®Í³ §°*©¼µÛÍ°ºª«ºñ þ³å¿«³«ºñ
®-«ºÛÍ³¨³å« ©·ºå®³°Ù³ñ
¿ô³·ºô®ºå3 ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®-«ºÛÍ³®Í ½Ù³ª¼µ«º±²ºñ
ª«º¿©Ù ©¯©º¯©º©»µ ¿º »±²ºñ ©°º«ô µ¼ ª
º åØµ ®Í³ª²ºå ¯´§«Ù ½º ¹
»Üå ¿ú¿ÛÙå«ú³å©°º½µ¬ª³åñ ¬Ø¸Ó±¶½·ºåá ¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ªÙ·º¸°Ñº
¨Ù«º±Ù³å¿±³ ±©¼«¼µ ¬®¼¬ú ¶§»º½-Õ§º«³ ¬¿¶¦úÍ³±²ºñ
¬¿¶¦±²º Û×©º®Í§·º ¨Ù«º«-ª³¿ª±²ºñ
ÃÃù¹òòòù¹òòò§·ºªôºòòòþ³å¶§òòò¿©Ù££
±´Ë¬¿¶¦ ¬©¼¬«- ®Í»« º »º¿Ó«³·ºå ±´Ë°«³å¬¯µåØ ®Í³§·º ±«º¿±
¨·ºúÍ³å¶¦°º¿§æª³±²ºñ ½§º¬µ§º¬µ§º¶®²ºÅ²ºå±Ø ©°º½µ¿§æª³±²ºñ
±¿¾Ú³¯Ü®Í ®Üå½¼µåªµØå©°º½µ ª¼§º©«º±Ù³å±²ºñ ¿ªÍ¬»Üå©Ù·º «§º3
¿§¹«º«ÙÖ±ØÞ«Üå©°º½µ Å¼»ºå±Ù³å±²ºñ ¿úªµØå®-³å ¿¶®³«º©«º±Ù³å«³
¿ªÍ¿§æ±¼µË ¿ú°«º®-³å ®¼µåúÙ³±ª¼µ ©¿ð¹¿ð¹«-ª³±²ºñ ¿ªÍ±²º
«¿±³·ºå«»·ºå ª´å±Ù³å±²ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¬±Ø«µ»º¿¬³º¿ª±²ºñ
ÃÃ§·ºªôºþ³å¶§¿©Ùòòò§·ºªôºþ³å¶§¿©Ùòòò¿ªÍ¶§»ºªÍ²º¸òòò
¬¿¶®³«º»ÖÇ§°º¿»Ò§Ü££
¿ªÍÑÜå±²º «®ºå¾«º±¼µË¶§»ºªÍ²º¸«³ ©°ºÅµ»º¨¼µå ¿úÙËª-³å±Ù³å
±²ºñ ¿»³«º¨§º ¶®²ºÅ²ºå±Ø©°º½-«º ¨§º¿§æ±²ºñ ®Üå½¼µåªµØå©°º½µñ
¨¼µË¿»³«º ¿§¹«º«ÙÖ±ñØ ðµ»åº «»Ö Å¼»ºå±ØÛÍ·¸¬
º ©´ ¿ú¶§·º±²º ±Ù«º±Ù«º½¹
±Ù³å¶§»º±²ºñ ¿úªµåØ ®-³å ¿¶®³«º©«º«³ ¿¦Ùå«»Ö ¶¦°º±³Ù å±²ºñ ¨¼¿µ »ú³
«³å ¿ªÍ·ôº¿°³¿°³« úÍ¼½Ö̧¿±³¿»ú³ñ ª«º®©·º«¿ªå ªÙ©º½± Ö̧ ²ºñ
«Î®ºå«-·º¿±³ ¬¿¶®³«º±®³åñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îêì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¬¶®»º¿ªÍ³º¿Å¸òòò¿»³«º©°º½¹¯¼µú·º££
¿ðª·¹åÞ«ÜåÛÍ°º¿«³·ºª¼µ§ÖÅµ ±´¨·º½Ö¸¿±³ ±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå±²º
©«ôº§·º ¿ðª·¹åÞ«Üå®-³åÛÍôº «®ºå¯Ü±¼µË©ú¼§ºú¼§º½-Ñºå«§ºª³¿§Ò§Üñ
¶®°º¿ú¶§·º±²º cµ©º¶½²ºå§·º ª×§ºúÍ³å¯´²Ø±Ù³å¿ª±²ºñ
\ \ \
§Üc¼µÛÍ·º¸ «ú³©¼µ²Ü¬°º«¼µ©¼µË« ¿½¹·ºå¿®³º¸3 ¬®¼»ºÇ«¼µ¿°³·º¸±²ºñ
ÑÜå§¼µ·ºåúÍ¼ ««º§©¼»º¨Ø®Í ª×§ºúÍ³å®×©°º½µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ þ³åÑÜå¶¦·º¸
«®ºå¿¶½®Í ±¿¾Ú³¯Ü±¼µË ²Ì»º¶§ª¼µ«º±²º¸ ¬®¼»ºÇñ §Üc¼µ« ¬¿¶®³«º
¯µØª²º«¼µ §½µØå¶¦·º¸ ©Ù»ºå¿úÌË±²ºñ «ú³©¼µ« ¿¶§³·ºåð«¼µ ¬¨«º±¼µË
¶®y·º¸±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¯µØª²º°·º¿»³«º©Ù·º ®ÍÜ¨³å¿±³ ®Üå¿©³«º©úÖúÖ
°»«º©Ø ©µ©º¿½-³·ºåÞ«Üå«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º±³åÒ§¼Õ·º©´®«³ ¬¿¶®³«º¿¶§³·ºå
Ä ¿»³«º¾«º¿§æ±¼µË ©·ºªµ¼«º±²ºñ
¬µ»ºå«»Ö ¶®²º±ØÞ«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ®Üå½¼µåªµØåÞ«Üå ¿¶§³·ºåð®Í ©«º±Ù³å
±²ºñ ±¿¾Ú³«µ»ºå§©º ±¼®º¸±¼®º¸½¹±Ù³å±²ºñ
«®ºå¿¶½®Í ±¿¾Ú³¯Ü±Ëµ¼ ¬³åªµåØ ªÍ®åº Ó«²º¿¸ »¯Ö®³Í §·º «-²¿º ª³·º
ªÍ¿±³ ¿§¹«º«ÙÖ±ØÞ«Üå ¿§æª³±²ºñ úÙ«º©¼µ·ºÞ«Üå «-Õ¼å«-«³ ªÙ·º¸°Ñº
§-ØðÖª³Ó«¿±³ ¬°¬»®-³å¿¬³«º©Ù·º «®ºå¿¶½®Í ±¿¾Ú³©°º°·ºå±²º
¬¿¶®³«º¯»º«¼µ ªÍªÍ§§Þ«Üå½Ø±Ù³åú±²ºñ
²Ü¬°º«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ¿§ÙË¦«º3
½µ»º¿§¹«º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ·¹å©°º¿«³·º¿©³¸ «¼°*©µØåÒ§Ü¿Å¸££
ÃÃ¾µú³å±½·º¿§å©Ö¸ª«ºá ¾µú³å±½·º¿§å©Ö¸ª«º££
¿Åå ¿Åå Å³å Å³å ð¼µ·ºå¿¬³º±Ø®-³å¶¦·º¸ §ú·º¸¯«º°º ©°º°·ºåªµØå
¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
ÃÃùÜ¿ùc¼µ££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ««º§©¼»º££
ÃÃ¿°³¿°³« ¿ªÍ«¼µ ¿±½-³Ó«²º¸ª¼µ«ºú±ª³å££
ÃÃÓ«²º¸ª¼µ«ºú©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ¿ªÍ¿§æ®Í³ ®©º©©ºú§ºª« ¼µ ª
º ³©Ö± ¸ ´Å³ ¬»º©»¼µ Üô¼µ¯¼µ©³
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îêë
¿±½-³ª³å££
ÃÃ¿±½-³©ôºñ ±´©¼µË ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖªµ§º©µ»ºå« ¿ùæªº¯·º»ÖÇ«-Õ§º
¬¶§·º«¿» ¿±¿±½-³½-³ ¿½-³·ºåÓ«²º¸½Ö¸©³§Ö££
¿ùæªº¯·º¨®Ø Í ¨§º®¬ Ø ©²º¶§Õ½-«º ª¼½µ -·¿º ±å¿±³ºª²ºå ¿ùæªº¯·º
« ©°º¦«º±¿¾Ú³¿§æ ¿ú³«º¿»±²ºñ
ÃÃ±´Ë«¼µ ¬ª-·ºúÍ·ºå§°º¦¼µË ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ¦³ùÜ»»º«¼µ¿¶§³á ¬¶®»º
¯µØå¬úÍ¼»º»ÖÇ «®ºå«¼µ«§º§¹ñ ©¼µ«º§ÙÖ¬©Ù«º ±´©¼µË ¶§·º¯·º½-¼»º®ú¿¬³·º«¼µ
¦¼©¼µ«º®Í ¶¦°º®ôº££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü££
±¿¾Ú³ ÛÍ°º°·ºå ôÍÑº¿ »ú³®Í §ú·º¸¯ «º°ºÄ ÑÜå §¼µ·ºå« ¿úÍË«¼µ
¨¼µå¨Ù«ºª³±²ºñ »Ø»«º½·ºåÄ ¬ª·ºå©Ù·º Å¼µ¾«º±²º¾«º ÛÍ°º¾«º
ª´®-³å«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ¿©ÙËÛ¼µ·ºÓ«Ò§Üñ §ú·º¸¯«º°º §·ºªôºþ³å¶§©¼µË±²º
¬±Ø®-Õ¼å°µØ¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°º«³ ö¼µ¬³°°º±³åð©º°µØ®-³å«¼µ ½Î©ºª¼µ«ºÓ«¿ª
¿©³¸±²ºñ
ÃÃ§Üc¼µá «ú³©¼µñ ¿»³«º©°º°·ºå «-»º¿±å©ôº ¯«ºúÍ·ºå££
ÃÃ°¼©º½- ««º§©¼»º££
«®ºå¿¶½®Í ùµ©¼ô ±¿¾Ú³«¼µ½-¼»º3 °»«º©Ø«¼µ ©·ºª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ¬¿¶®³«º¯»º« ±¿¾Ú³«¼µ ¿«-³º±³Ù å¿ª±²ºñ §Üc¼µÛÍ·¸º «ú³©¼µ
©¼µË ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ¿¬³ºÅ°º¯Ö¿úåÓ«±²ºñ
ÃÃ¬¿¶®³«º ®±µØå¿©³¸¾´åñ ¦³ùÜ»»º ±¿¾Ú³½-·ºåôÍÑº££
¿¬³º¿»«- ¬±Ø¶¦°º±²º̧ ðØ§µ¿ªÙ¬µ§º ¬±Ø®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿¬³ºÓ«±²ºñ
±¿¾Ú³½-·ºåôÍÑº«³ ©°º¾«º±¿¾Ú³¿§æ±¼µË ½µ»º«´å3 ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º
©¼«µ ºú¿±³ ©¼« µ §º ÖÙ®-Õ¼å«¼µ §·ºªôºþ³å¶§©¼µË ¬Þ«Õ¼ «º¯µØåñ ª«º¬¿©ÙË¯µØåñ
§°*©¼µ¿§¹«º«ÙÖ±Ø®-³å ©°º½Ö»«º ¿§æª³±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª´
®-³å«ª²ºå ¶§»º§°º¿»Ó«Ò§Üñ ±´©¼µË« ©´®Üå¿±»©º®-³å«¼µ§¹ ±µØåÓ«±²ºñ
±¼µË¿±³º ®¨¼¿ú³«ºñ «-²®º -³å« §ú·º¯ ¸ «º°Äº «µ»ºå§©º»úØ Ø«¼µ±³ ©¦ÙÖ¦ÖÙ
¨¼±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§©¼µË« þ³å¿«³«º®-³å«¼µ ¿ðÍËô®ºåª-«º ¿¬³ºÓ«
±²ºñ ±¿¾Ú³½-·ºå ôÍÑº®¼±²º¬¨¼ ®¿°³·º¸Û¼µ·º±´ ¬½-Õ¼Ë« þ³å¿¶®y³·º¶¦·º¸
ªÍ®ºå§°º±²ºñ ¿«³·ºå°Ù³ «-·± º̧ ³åúÒ§Üå¿±³ «Î®ºå«-·º±²º̧ ª«º®-³å§·ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îêê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©´®Üå¿±»©º«¼µ·º¨³å±´®-³åÄ §½µØåª«º¶§·º¯Ü±¼µË þ³å¿¶®y³·º®-³å ð·º°¼µ«º

±²ºñ ¿½-³«º¿½-³«º½-³å½-³å ¿¬³º±Ø®-³å¶¦·º¸ ¿ú¶§·º±²º ©µ»º½¹¿»¿©³¸
±²ºñ ¬±Ø®-³å §¼µ3 «-²º¿ª³·ºª³±²ºñ ±¿¾Ú³½-·ºå ôÍÑº®¼±³Ù å±²ºñ
§ú·º¸¯«º°ºÄ úÙ«ºÞ«¼Õå®-³åá Þ«¼Õå¿ªÍ«³å®-³å c×§º¿¨Ùå±Ù³å±²ºñ
§·ºªôºþ³å¶§®-³å« ù»ºå°Üå±ª¼µ ©ÙÖ½¼µ«³ ©°º¦«º±¿¾Ú³¿§æ±¼µË ªÌÖ¯·ºå
Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ú·º¯·¼µ © º µ«
¼ §º «
ÖÙ ³å °¿ªÒ§Üñ þ³å±Ø®-³å ©½Î·½º Î·º
¿§æª³±²ºñ °´å°´å»°º»°º ¿¬³º±®Ø -³å ¨Ù«ºª³±²ºñ «µ»ºå§©ºá ª«ºú»ºå
®-³å©Ù·º ¿±Ùå«Ù«º®-³å ©°º«Ù«ºÒ§Üå©°º«Ù«ºñ ùÐºú³ÛÍ·º̧ ¿ú¨Ö«-±³Ù å±´
®-³åÄ ¿¬³º±Ø« ¬«-ôº¿ª³·º¯µØåñ
§·ºªôºþ³å¶§®-³å«³å úú³ª«º»«º«¼µ§·º ¿©ÙË®¿úÍ³·º ±µØåÓ«
±²ºñ «-Õ¼å¶§©º±Ù³å¿±³ þ³å¶¦·º¸ ¨¼µå°¼µ«º±²ºñ ¬µ»ºå¯ØÞ«¼Õå¶¦·º¸ ªÌÖô®ºå
©¼«µ ½º «
¼µ ±
º ²ºñ ±°º±³å°²º®-³å¶¦·º¸ §°º¿§¹«º±²ºñ þ³å±Ù³å½-·ºåôÍ«« º ³
ª´½-·ºåªµØå¿¨Ùå¿»ú³®Í ¿ú¨Ö±¼µË ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå «-±Ù³å±²ºñ ¬°µª¼µ«º
¬¿¨Ùåª¼« µ ºñ
¿ú¶§·º®Í³ª²ºå ¿±Ùå«Ù«º®-³å¶¦·º¸ ¶½·ºå¶½·ºå»ÜúÖª³±²ºñ
§°*©¼µ¿±»©º±Ø®-³åª²ºå ¬¯«º®¶§©ºñ ô®ºå»ØÇ±²º «®ºå¿¶½
©°º½Ù·ºªµØå±¼µË §-ØËÛÍØË±Ù³å±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ª´®-³å«¼µ·º°ÙÖÓ«¿±³ ©´®Üå
¿±»©º®-³å«³å ¬½-²ºåÛÍåÜ ¶¦°º±Ù³åÓ«¿§Ò§ñÜ ¿¶§³·ºå¾«º®Í «¼·µ º3 ¿±Ùåc´å
¿±Ùå©»ºå ¿±»©ºù·º¶¦·º¸ ªÌÖc¼µ«ºÓ«¿±³ºª²ºå ¬ú³®¿ú³«ºñ
¬¿¶®³«º¯»º©²º¸©²º¸¨¼«³ ®Üå¿ª³·º¿»¿±³ ±¿¾Ú³¯Ü®Í
ª´®-³å®Í³ ®Üå°ÙÖª-«º©»ºåª»ºå ¬±Ø»«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¿¬³ºú·ºå ¿ú¨Ö±¼µË
½µ»º½-Ó«±²ºñ §°*©¼µ«-²º®-³å« ±´©¼µË¨Ø±¼µË ©¦ÙÖ¦ÙÖ«-ª³±²ºñ ±´©¼µË
®¿¬³ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå¿ª³·º¿»±²º¸ ±¿¾Ú³Þ«Üå±²º ¦-°º¦-°º¶®²ºú·ºå
ÛÍ°º¶½®ºå¶§©º±Ù³å±²ºñ ¿ú¨Ö©Ù·º ®Üå¿ª³·º¯Ö ±°º±³å°®-³å ¿®-³¿»
±²ºñ ®Üå½¼µåªµØåÞ«Üå®-³å ¬ª¼§ºª¼µ«º ©«ºª³«³ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿»¿±³
±¿¾Ú³¯Ü±¼µË ¦µØå¬µ§º±Ù³å±²ºñ ®Üå½¼µå®-³åÓ«³å©Ù·º ©¼µ«º§ÙÖ±²º ¬½-¼»ºÛÍ·º¸
¬®Ï §¼µ3 Ó«®ºå©®ºå¶§·ºå¨»º¿»±²ºñ
«®ºå¿¶½±¿¾Ú³«³å ®c×®ªÍ§·ºñ ¿ùæªº¯·ºÑÜå¿¯³·ºª³±²º¸
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îêé
±¿¾Ú³ «ª²ºå ©°º¾«º®Í ²y§º§¼© º« ³ ©¼µ« º¶ §»º± ²ºñ ¬½-Õ¼Ë®Í³

¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¿±Ùå§-«º«³ úÙ«º©¼µ·º¨¼§º¿§æ±¼µË ¿¶§å©«ºª³Ó«
±²ºñ ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå §°*©¼µ±Ø®-³åÛÍ·º¸¬©´ ª®ºå½µª©º®Í³§·º ¶§Õ©º«-Ó«
±²ºñ ¿±Ùå®-³å±²º úÙ«º©¼µ·º©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ¿¯å»Üª¼®ºå±µ©ºª¼µ«º
±«Ö¸±¼µËñ
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ±°º±³å°²ºÞ«Üå ©°ºªµØå«¼µ ¬«³¬«Ùôºô´
ú·ºå §°*©¼µ¶¦·º¸ §°º¿»±²ºñ §ú·º¸¯«º°º¿§æ®Í ®¯·ºåñ ±´Ë §°*©¼µ®Í³ª²ºå
ô½µ¬¨¼ ©°º½-«º©°º¿ª®Í ®¨¼®Í»º¿±åñ ©°º½¹©°ºúØ®Í±³ ±´Ë¿¬³«º
¿ú¨Ö±¼µË ªÙ·º¸°Ñº«-ª³¿±³ ª´®-³å«¼µ ªÍ®ºå§°º¶½·ºå¶¦·º¸ ¨¼®Í»º©©º±²ºñ
©°º½-«º¨¼±Ù³å©¼µ·ºå ±´« ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºá ·úÖ±³åñ ®¿±®úÍ·º ¶¦°º¿»®ôº¸
Å³«¼µ ·¹« ª«º°±©º¿§åª¼« µ ºÒ§Ü££Åµ ¿ä«å¿Ó«³º¿»¿ª±²ºñ ®-³å¿±³
¬³å¶¦·º¸®´ §°*©¼µ«¼µ Å¼µÅ¼µ±²º±²º ¿úÌË½-¼»ºú·ºå¶¦·º¸±³ Ò§Üå±Ù³å±²ºñ
þ³å¿«³«º®-³å¶¦·º¸ ú·º¯¼µ·º½µ©º¿»¿±³ ¬§´å§´å¬ôÍ«ºôÍ«º ª´¬µ§º¨Ö±Ë¼µ
®§°º±³ñ ©°º¦«ºú»º±« ´ µ¼ ¿úÙå§°ºú¿ª³«º¿¬³·º ¬¨¼ª²ºå ¬ôºª¦º »Ù ¯ º µ¼
Ä ª«º®Í»ºå ®¿«³·ºåñ
±¼µË¿±³º ¿±Ùå»ØÇ±²º ·¹å®»ºå«Ö̧±¼µË¿±³ §·ºªôºþ³å¶§°¼©º®-Õ¼å«³å
±´Ë®Í³ ¬¶§²º¸úÍ¼¿»±²ºñ ú«º°«º¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ«¼µÓ«²º¸ú·ºå
¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ °¼©º©«ºä«¿»±²ºñ ¿±Ùå«Ù«º®-³å úÖ«»Ö¿§æª³©¼µ·ºå
§°*©¼µ«¼µ¿¶®y³«º3 ð´åð´åð¹åð¹å ¿¬³ºÅ°º±²ºñ
ÃÃ½µ©ºª¼µ«ºÒ§Ü«Ù ©°º½-«ºá ù¹ ùÜ¿ùc¼µúÖË½µ©º½-«ºñ ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸
þ³å££
ÃÃ¿Å³ù¹ ¿ùæªº¯·º«ñÙ þ³åÛÍ°°º ·ºå«¼·µ Òº §åÜ °Ó«³«¼¿µ ðÍËô®ºå¿» ©³ñ
Ó«²º¸°®ºå ±´Ë©°º«¼µôºªµØå ú»º±´¯Ü« §»ºå¨Ù«º©Ö¸ ¿±Ùå¿©Ù»ÖÇ »ÜúÖ ª¼µËñ
§»ºå§Ù·º¸Þ«Üåª¼µ§Ö££
ÃÃ¬Ø®ôº ¦³ùÜ»»º§¹ª³åñ ¿«³·ºå±«Ù³á ¬»Üå«§ºÒ§Üå ß¼µ«º¨Ö«¼µ
«-²º¿©Ù §°º±Ù·ºåª¼µ«º©³££
ÃÃ¿Å³Å¼µ®Í³ ¿¾¾Üñ ·¹¸úÖË ¶½¿±Ú¸®¿ªå§¹ª³åñ Ó«²º¸°®ºå ¿°³«§Ö
±´Å³§Ö¸§¼µ·ºå®Í³ ú»º±´ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ½µ©º½-½Ö¸©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ¿«ß·º
¬®¼µå¿§æñ ¬½µ ÑÜå§¼µ·ºå¿ú³«º¿»Ò§Üñ ©ôºªÍ±«Ù³á ©°º¦«º« §°*©¼µá
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îêè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
©°º¦«º« þ³å»ÖñÇ ·¹¿ª³·ºåúÖ©ôºá ±´Ë§°*©»µ¼ ÇÖ þ³åÅ³ ¬½-«½º -·ºå ¬©´©´

¬±µ Ø å ½-Ò§Ü å Ò§Ü ¯ ¼ µ © ³ñ ¬ª¼ µ ¿ ªåòòò¿¾¾Ü ¸ ®-«º Û Í ³ ¿Ó«³«º ° ú³
¿«³·ºåªÍ§¹ª³åñ ±´®-³å¿©Ùª¼µ ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º ®©¼µ«º¾´åñ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º
¬ªª ú»º¿ä«åúÍ¼¿»§µØ®-Õ¼åñ ª«º°³å¿½-¿»§µØ®-Õ¼åñ ¿Å³ «-ª³¶§»ºÒ§Ü
©°º¿«³·ºá ·¹¸¿¬³«º©²º¸©²º¸¿ú¨Ö®Í³òòò«¼µ·ºå ±Ù³å¿§¿ú³¸«Ù³ñ
Å³åòòò¨¼©ôº¿Å¸££
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¿¾¾ÜÅ³ ¾³ª¼µË®-³å ùÜ¿ª³«º ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµåØ
ÑÜå»ÖÇ§Ö¸ ¿½¹«º©µ»ºÇ¿½¹«º¶§»º ¿¶§åªÌ³åÒ§Üå ©¼µ«º¿»ú©³ªÖñ ¬Û[ú³ôº®-³å
ªÍ© ôºñ ©°º¿ô³«º¿ ô³«º«¼µ úÍ³ ¿»©Ö¸§µØ®-Õ¼åñ ¿Ó±³ºò òòÅµ© ºÒ§Üñ
Å¼¬ µ ¿«³·ºÞ«åÜ ñ ¾ôº±´ ¬»º©»¼µ Üôñ¼µ ¬»º©»¼µ Üô« ¼µ µ¼ ±´úÍ³¿»©³ ¶¦°º®³Í §Öñ
Åµ©º§¹úÖËá ùÜ ¬¿«³·ºÞ«åÜ ªÖ ¾ôº¿ú³«º¿»®Í»ºå ®±¼¾´åñ Å³å Å³åòòò
·¹¸©¼µË«¼µ ±´Ë §¿¨Ùåá ö¼µ¬³¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË °°º±³å¿©Ù¨·ºÒ§Üå ¿ªÍ»ÖÇª³Þ«¼Õ
©³ñ Å¼µ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¬¿¶®³«º»ÖÇªÍ®ºå¿¯³º¿©³¸®Í ¿±Ùåc´å
¿±Ùå©»ºå ¶§»º¿¶§å©³ñ ¬½µ ùÜ¬¿«³·ºÞ«Üå ¾ôº¿ú³«º¿»±ªÖñ ®±¼ñ
Åµ©º©³¿§¹¸á ¿¾¾ÜÅ³ ±´Ë«¼µ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³Ò§Üå úÍ·ºåú®Í³¿§¹¸á ú»º±´Ë
¿½¹·ºå¿¯³·º¿§«¼åµ ££
\ \ \
·úÖ¶§²º±²º ¿ú¶§·º¿¬³«º®Í ¿§æ¨Ù«ºª³«³ ±»ºª-·º¶®°º¿§æ
±¼µË ¿ú³«ºª³Ò§Üª³åÅµ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿©Ùå®¼±²ºñ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º °´å°´å
úÙ³åúÙ³å ¬±Ø»«ºÞ«Üå®-³å¿§æ¿»±²ºñ þ³å±Ù³å½-·ºå½©º±Øñ §°*©¼µ±Øñ
®Üå½¼µåªµØå®-³åá ¿±Ùå®-³åñ ¬ú³½§º±¼®ºå±²º ©°º®µÅµ©º½-·ºå§·º ¿§æª³Ó«
±²ºñ
±¿¾Ú³©°º°·ºåª²ºå ¬¿¶®³«º¯»º¨« ¼ ³ ®Üå¿ª³·º«-Õå¼ ¶§©º±Ù³å
½Ö¸Ò§Üñ «-»º©°º°·ºå¿§æ©Ù·ºª²ºå ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼ ©¼µ«º§ÙÖñ ±»ºª-·º®Í³
±¿¾Ú³±µØå°·ºåúÍú¼ ³®Í ©°º°·ºå«¼µ ö¼µ¬³±¼µË ªÌ©º½±Ö̧ ²ºñ ¨¼µ±¿¾Ú³«¼µª²ºå
§·ºªôºþ³å¶§¿©Ù« ±¼®ºå«³ ±´©¼µË±¿¾Ú³ªµ§º3 ±»ºª-·º±¼µË ¶§»º½-Üª³
±²ºñ ®¼®¼±¿¾Ú³±²º ú»º±´Ë±¿¾Ú³¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ
" §·ºªôºþ³å¶§®-³å ¾ôº«¿ú³«ºª³Ó«¿ª ±»²ºåñ
±·ºå©¼µË±²º §·ºªôºþ³å¶§§ÜÜ§Ü ¿ú©Ù·º®¿»¾Ö ¾³¿Ó«³·º¸ «®ºå
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îêç
¿¶½¬¨¼ ¬©·º¸úÖ°Ù³ ª³©¼µ«ºÓ«¿ª ±»²ºåñ ¨¼µË¬¶§·º §·ºªôºþ³å¶§

¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜåñ ¬¼µòòò®Åµ©º¾´åòòò»©º®¼°<³®©°º
ÑÜå¯¼µªÏ·º §¼µ®Í»º®²ºñ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ »©º®¼°<³®ñ
¬¿¶®³«ºÛÍ·º¸ ¬§°º½ØúÒ§Üå¿»³«º ¿ªÍ«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸½¼µ·ºå½Ö¸±²ºñ
«®ºå©Ù·º «§º¨³å¿±³ ±¿¾Ú³¯Ü±Ë¼µ ¬¿ªÍ³½º ·µ¼ åº ½Ö¸±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
®¼®¼¿ªÍ «®ºå±¼µË ®¿ú³«º®Ü®Í³§·ºá ±¿¾Ú³¯Ü±¼µË §·ºªôºþ³å¶§¿©ÙÄ
¬¿¶®³«º¯»º« ¬ª-·º¿ú³«ºÛÍ·º¸±Ù³å±²ºñ ©²º¸©²º¸Þ«Üå ¨¼®Í»º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ùµ©¼ô±¿¾Ú³ñ ±²º©°º½¹¿©³¸ ¬¿¶®³«º¯»º« ±¿¾Ú³«¼µ
®¨¼á ¿«-³º±Ù³å±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿ªÍ¿§æ®Í³§·º ¯µØå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
±¿¾Ú³úÍ¼ú³±¼µË ®¶§»º¿©³¸ñ §·ºªôºþ³å¶§®-³å±²º ±¿¾Ú³½-·ºåôÍÑº3
©¼µ«ºÓ«®²º®Í³ ¿±½-³±²ºñ
"¬½-¼»º©Ù·º ªµ§º°ú³©°º½µ©²ºå±³ úÍ¼±²ºñ
«¼µôºªÙ©ºcµ»ºåñ
«¼µôºªÙ©ºcµ»ºå¦¼µË¬©Ù«º §µ»ºå¿úÍ³·º®Í ¶¦°º®²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ Å¼µ
»©º®¼°<³® ®¿©ÙË¿¬³·º §µ»ºå¿úÍ³·º®Íñ
¿ªÍ«¼µ¶®°ºª«º©«º ¿½-³·ºå°Ùôº©°º½µ¯Ü±¼µË ¿ªÍ³º½¼µ·ºåª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¿»ú³©Ù·º ½ú³§·º½-ÕØÛÙôº®-³å ¨´¨§º°Ù³ ¿§¹«º¿»±²ºñ ¿ªÍ«¼µ ½-ÕØ¨Ö
±¼µË ¨¼µå¨²º¸ª¼µ«ºªÏ·º ±¿¾Ú³¯Ü®Í ®¶®·ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ®¼®¼«®´ ±¿¾Ú³¯Ü±¼µË
¶®·ºÛ·¼µ º±²ºñ ¶®°ºc¼µå¬©¼µ·ºå ¿ªÍ³3
º ¨Ù«º¿¶§åªÏ·º«³å ¬®µ¼«º®Ö¯åØµ Þ«¼Õå°³å
½-«º§·º ¶¦°º®²ºñ §·ºªôºþ³å¶§®-³å« ¬¿¶®³«ºÛÍ·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
§°º®²ºñ ±¿¾Ú³ÛÍ·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ª¼« µ ºÓ«®²ºñ ®¼®¼±²º "±¿¾Ú³
¬µ§º°µÄ ¬Þ«Üå¬«Ö ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ªÍÛÍ·º¸ ¨Ù«ºÞ«¼Õ«©²ºå« ±´©¼µË
±¼¨³åÒ§Üå ¶¦°º¿ª³«ºÒ§Üñ Å¼µ»©º®¼°<³®«ª²ºå ®¼®¼«¼µ ®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ ªÍ®ºå
Ó«²º¸¿»½Ö¸®²º®Í³ ®µ½-ñ
©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿ù¹±¶¦°º¶½·ºå©¼µË¿Ó«³·º¸ ©°º«¼µôºªµØå
§´¿ª³·ºª³±²ºñ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù¬³åªµåØ §-«« º »µ ºÒ§ñÜ ¬c¼·µ åº ¬°¼·µ åº §·ºªôº
þ³å¶§¿©Ù ¾ôº« ¿ú³«ºª³±»²ºåñ ±»ºª-·º«®ºå¬¨¼ ª³©¼µ«º±²º
¯¼µ¶½·ºå«ª²ºå ¯¼µåúÙ³å¶§·ºå¨»ºªÙ»ºåªÍ±²ºñ
¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå¬¿§æ±¼µË »³å®ª²ºÛ¼µ·º¶½·ºå« ªÌ®ºå®¼µå±Ù³å±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îéð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
¨¼µË¿»³«º »³å®ª²ºÛ¼µ·º¶½·ºå¬¿§æ±¼µË ¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨Ù«º¿±³ ¬®-«º

¿ù¹±« ªÌ®ºå®¼µå¶§»º±²ºñ
±Ù³åÒ§Üòòò·¹¸ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¬³åªµØå±Ù³åÒ§Üñ ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³
¿©ÙòòòÒ§Üå¿©³¸ ±»ºª-·ºóùöµØ°°º§ÙÖñ Ò§Üå¿©³¸ ±»ºª-·º ¾µú·º½Ø½-Õ§ºòòò
¬³Ð³á °²ºå°¼®ºñ c´å±Ù§º¿§¹«º«ÙÖªµ½®»ºå ÑÜå¿ÛÍ³«º ¯´§Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ¾ôº±´ªÖòòòù¹Å³ ¾ôº±´Ë¿Ó«³·º¸ªÖá ¾ôº±´ ªµ§º©³ªÖñ
§·ºªôºþ³å¶§¿©ÙÅ³ ¾ôº©µ»ºå«®Í «®ºå«§º©³®Åµ©ºñ ùÜ¬¿«³·º¿©Ù
«¼µ ¾ôº±´¿½æª³©³ªÖñ ö¼µ¬³«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º©Ö¸ ±¿¾Ú³« ««º§©¼»º
¿«³·º ±°*³¿¦³«º©³ª³åñ Åµ©º©ôºá ù¼¿«³·º §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù»ÖÇ
§´å¿§¹·ºåÒ§Üå ·¹¸ ¿úÌùöÚ¹å¿©Ùòòò·¹¸ ±¿¾Ú³¿©Ù«¼µòòò££
ÃÃ¬»º©¼µ»Üô¼µòòòÅ¼µ®Í³££
¿ªÍ¿ªÍ³º±´« §½µØå«¼µ©¼µË3 ¶®°ºÄ ¬¶½³å©°º¦«º¯Ü±¼µË ¶§ª¼µ«º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¿ù¹±®-³å ú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ¼µ®Í³ ¿ªÍ©°º°·ºå££
ùöµØ¾«º®Íª³¿±³ ¿ªÍ©°º°·ºå«¼µ §-§-¿úå¿úå ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºá ±°*³¿¦³«º ««º§©¼»º¶¦°º®Í³§Ö££
¬»º©¼µ»Üô¼µ« ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¿¶®y³«º½-Üª-«º ¨¼µ¿ªÍ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸
±²ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå°«ºð¼µ·ºåú¼§º¨Ö©Ù·º ¿ú³«ºª³±´«³å ùöµØ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º¸
±´Ë©§º®ÍÔå »ú¼Ûlñ ¿ªÍ« ½¹©¼µ·ºåª¼µ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ ®Åµ©ºñ
®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ¶§»º½-±²ºñ ©²ºÒ·¼®º®×«¼µ úô´¿¯³«º©²º±²ºñ
¬¿©Ùå«Ù·ºå¯«º®-³å ¬³åªµØå«¼µ °ÜúúÜ ½-¼©º©ÙÖÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
½¹©¼ºµ·ºåª¼µ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ®Åµ©ºñ ±¼µË¯¼µªÏ·º ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ
¬¾ôº®Í³»²ºåñ §¨® Ã°³£¬ú ùöµØ¾µú·º±²º ±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º
ÛÍ·º¸ ±´Ë±³å¿©³º Ñ§ú³Æ³©¼µË¬¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³å«³ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ«¼µ
±¼®ºåÒ§Üå ¶¦°ºú®²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±³å¿©³ºÛÍ·º¸ ©§º®ÍÔå©¼µË ±»ºª-·º±¼µË ®«´åÛ¼µ·º¿¬³·º
ùöµØ¾µú·º ¾³ªµ§º®²ºªÖñ ±³å¿©³º«¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º ¿°³·º¸Ó«²º¸®²ºñ
©§º®ÍÔå»ú¼Ûl«¼µ¿©³¸ ¦®ºå¯Üå¨³åª¼µ«º®²ºñ ±¼µË®Åµ©º ±©º½-·º±©º§°º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îéï
®²ºñ ¦®ºåª¼µ«º©³« §¼µÒ§Üå ¶¦°ºÛ¼ºµ·º°ú³úÍ¼±²ºñ ©§º®ÍÔå±²º ±³å¿©³ºÄ

ª´ô¶Øµ ¦°º¿»¿±³¿Ó«³·ºñ¸ ¿«³·ºåÒ§ñÜ ô½µ®´ ¬¼®º¿úÍË°Ø¿ú³á ©§º®ÔÍ å§¹á ô½µªµ¼
¬½-¼»º®-Õ¼åá ·úÖ§Ù«º¿»½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ ®Åµ©º¿±³ ¬¶½³å
¿ªÍ©°º®-Õå¼ ¶¦·º¸ «´åª³Ó«¶§»º¿±å±²ºñ ±´©Ëµ¼ ¾³¿Ó«³·ºª ¸ ³±ªÖñ ½¹©¼·µ ºå
±»ºª-·º«´åªÏ·º ²Ñº¸¬½-¼»ºñ ô½µ »Ø»«º¬½-¼»ºñ ±²º¾«º®Í³ §·ºªôº
þ³å¶§¿©Ù ð·º©¼µ«º½-¼»ºñ
úú³¿ªÍ«¼µ¯ÙÖª-«º ½¹©¼µ·ºåª¼µ®Åµ©º±²º¸ "¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³®Í ±´©¼µË
ÛÍ°º¿ô³«º «´åª³Ó«±²ºñ
«Ù·ºå¯«º®-³å ½-¼©º®¼±Ù³åÓ«±²ºñ
¬¼®º¿ úÍË°ØÛÍ·º¸ ±´Ë©§º®ÍÔ å±²º Ã°³£«¼µ ú¼§º®¼±¼úÍ¼±Ù³ åÓ«®²ºñ
¾³¿Ó«³·º¸ ú¼§º®¼±Ù³åÛ¼µ·º±»²ºåñ ¶§»º°Ñºå°³å±²ºñ ®¼®¼Ä ª°ºÅ³½-«º
©°º½µ«µ¼ ¿©ÙËª¼µ«º±²ºñ °³úÙ«ºñ ¿§æ©´öÜ ±¿¾Ú³±µåØ °³úÙ«« º µ¼ ¬¼®¿º úÍË°Ø
¿«³·ºå°Ù³±¼±²ºñ ±´Ë©§º®ÍÔå¯¼µ±´«ª²ºå ¶®»º®³©§º®ÍÔå±³¯¼µú±²ºñ
¿§æ©´öÜ °«³å«¼µ «Î®ºå«Î®ºå«-·« º -·º ¿¶§³©©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¨«º¶®«º
°´åúÍ§¹å»§º¿±³±´ñ ¬¼òµ òòÅµ©ºÒ§Üá Å¼µ¿»Ç« ¿úÌùöÚ¹å ¿±©;³¿©Ù ±ôº¿»
½-¼»º®Í³ ±´¿ú³«ºª³±²ºñ ®±«Ú³¿±³ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º¸ ©°º½-¼»ºªµØå
±¿¾Ú³¯Ü«¼µ§Ö Ó«²º¸¿»½Ö¸±²ºñ
±´©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ ®¼®Ä¼ ¿¶½ªÍ®åº ®-³å«¼µ ¿°³·º̧Ó«²º¿¸ »Ó«±²ºñ
ô½µ Ã°³£«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ±´©¼µË ®¼®¼«¼µ ª«º°³å¿½-Ó«Ò§Üñ
±¼µË¿±³º ®¼®¼Ä ±»ºª-·º¯¼§º®Í ±¿¾Ú³®-³å«¼µ ±´©¼µË« ð·º®©¼« µ ºñ
ð·º®±¼®ºåñ ±»ºª-·º¾ µú·ºÛÍ·º¸ ¬½-·ºå®-³å®²º« ¼µ ±´© ¼µË±¼± ²ºñ ùöµØ
¬¼®¿º úÍË°Ø±²º ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºÛ·Í º̧ ½-°ºÞ«¼Õ«º¿»±´¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ±»ºª-·óº
ùöµØ¶§-»³ ¶¦°º°ú³«¼µ ¿úÍ³·ºúÍ³å®²º®Í³ ¥«»ºñ ¨¼µ¬½¹òòò
®¼®¼©¼µË«¼µ ð·º© ¼µ« º¦¼µË ±´© ¼µË ª´úÍ³ ú®²ºñ ¨¼µ± ´®-³å«ª²ºå
¿ú¿Ó«³·ºå ©¼µ«º§ÙÖ «Î®ºå«-·º±´ ¶¦°ºú®²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ §·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³
«¼µ ±´©¼µË ·Í³åú®ºå½Ö¸±²ºñ §·ºªôºþ³å¶§¿©Ù«¼µ ±´©¼µË ¾ôº« ¾ôºª¼µ
úÍ³¿©ÙË½Ö¸±ªÖ ¯¼µ±²º®Í³ ¬¿©Ùåú½«º¿±³ ¶§-»³©°ºú§º ¶¦°º¿±³º
ª²ºå ô½µ¬½-¼»º®Í³ ¨²º̧¿©Ùå¿»°ú³ ¶§-»³®Åµ©º¿©³¸ñ §·ºªôºþ³å¶§
¿©Ù« ð·º©¼µ«º¿»Ó«Ò§Üñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îéî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
"©¼« µ º§ÙÖ ¬¿¶½¬¿»Ó«²º¸ú»º ¬¼®º¿úÍË°ØÛÍ·º̧ ±´Ë©§º®ÍÔåª³Ó«¶½·ºå

¶¦°ºú®²ºñ
«Ù·ºå¯«º½-¼©ºÒ§Üå±Ù³å¿±³ ¬¿©Ùå«¼µ ±ØÞ«¼Õå©°º¿½-³·ºå«Ö¸±¼µË
¬Ò§Üå©¼·µ º ¯Ù¯
Ö »ºÇª« ¼µ º±²ºñ ±ØÞ«Õ¼ å±²º ©·ºå©·ºå®³®³ °»ºÇ°»ºÇª-³åª-³åñ
¨¼±
µ ØÞ«Õ¼ å¿§æ ¬Þ«Üå¯µØåá ¬þ¼« ¬«-¯µØåú»º±´Ä cµ§º§µØ«¼µ ©·ºÓ«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ ú»º±´ÛÍ°º¿ô³«ºñ ùöµØÑ§ú³Æ³ÛÍ·º¸ ©§º®ÍÔå »ú¼Ûlñ
§-«º°Üå¯µØå c×Øå¶½·ºå ¬¿®Í³·º¨Ö±¼µË ú»º±´ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ§¹ ¬§¹¿½æ
±Ù³å¿©³¸®²ºñ
ÃÃ««º§©¼»º££
ÃÃ¾³ªÖ ®°*©³ ¬»º©¼µ»Üô¼µ££
ÃÃ§°*©¼µ§¹©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ§¹§¹©ôº££
ÃÃ«-Õ§º«¼µ¿§å°®ºåñ Ò§Üå¿©³¸ Å¼µ¿ªÍ¯Ü«¼µª¼µ«º££
½ú³§·º¯´å½-ÕØ®-³å¿»³«º®¿Í ªÍ±²º ¿½-³·ºå°Ùôº¨Ö®Í¿»3 ¶®°º¶§·º¯Ü
±¼µË ¿ªÏ³«»Ö ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îéí
u íð e
®µ»º©¼µ·ºå©°º½µð·º¿®Ì±²º«®Í ¬ä«·ºå¬«-»º úÍ¼¿«³·ºåúÍ¼®²ºñ

ú»º±´±¿¾Ú³ÛÍ°º°·ºå«³å ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¿Ó«½Ö¸Ò§Üñ ú»º±´¬³åªµØåª²ºå
¬©µØå¬cµØå«-½Ö¸Ò§Üñ ®¿±®úÍ·º ¶¦°º¿»±´®-³å®Í³ª²ºå ¿ú¨Ö©Ù·º ¿®-³ª-«ºñ
±»ºª-·º«®ºå¿¶½©¼µ«º§ÙÖ«³å ©°º¦«º±©º ¿¬³·º§ÙÖ¶¦·º¸ Ò§Üå¯µØå
¿©³¸±²ºñ
¿¬³·º§ÙÖòòò¬¼µ ¿¬³·º§ÙÖ®Åµ©º¿±å§¹¾´åñ Å¼µ ¬»º©¼µ»Üô¼µ¯¼µ©Ö¸
®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³å¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¬½µ¨¼ úÍ³®¿©ÙË¿±åñ ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµØå
ª²ºå ¬ÛÍØËúÍ³½Ö¸Ò§Üñ ¬¿¶®³«ºÛÍ·º¸ªÍ®ºå§°ºª¼µ«ºú³®Í³ ®¨¼ª¼µ«º±²º«
¬¿©³º¯å¼µ ±Ù³å±²ºñ ±·ºå ¶§»ºª² Í ¿¸º ¶§å±Ù³å±²ºñ ¨¼«
µ ©²ºå« ±·ºå¿ú³
±·ºå¿ªÍ§¹ ¿§-³«º±Ù³åª¼µ«º±²º®Í³ ©¼µ«º§ÙÖ±³ Ò§Üå±Ù³å±²ºñ úÍ³®¿©ÙËñ
¬»º©¼µ»Üô¼µ ¾ôº®Í³ªÖñ
±´ ±»ºª-·º«µ»ºå¿§æ ©«º¿¶§åÒ§Üª³åñ ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ
±´ ¿ªÍ«¼µ ©°º¿»ú³ú³¨³å½Ö¸Ò§Üåòòòñ
ù¹®Í®Åµ©º ±´ ùöµØ¾«º«¼µ ¨Ù«º±Ù³å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îéì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ùöµØ¾«º ¶®°º¶§·º¯Ü±¼µË ¿¾¾ÜªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿©ÙËÒ§Ü££
Û×©º®Í§·º ð®ºå±³¬³åú ¿¬³º®¼¿©³¸±²ºñ ¶®°º¶§·º©Ù·º ©¿úÙË¿úÙË
ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ ¿ªÍ¿ªå©°º°·ºå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿»¿ú³·ºª«ºª«º ¿©³«º¿»¿±³ ¿ú¶§·º¿Ó«³·º¸ª³å
®±¼ñ ¿ªÍ±²º ùöµØ¾«º±¼µË®±Ù³å¾Ö ±»ºª-·º¾«º±¼µË ¿úÙËª³±²ºÅµ
¨·º®¼±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ Ó«²º¸ú¿©³¸±²ºñ
ÛÍªµØå¿±Ùå®-³å ú§º±Ù³åÒ§Ü¨·º±²ºñ
¾ôºª¼µ®Í ®¿®¸Û¼µ·º±²º̧ cµ§º±·Ù ºñ ú·º¨ÖÄ »«ºc×¼·ºå¿±³ ©°º¿»ú³
$ §µØú¼§º°ÙÖ¨·º¿»±²º¸ cµ§º±Ù·ºñ ²Ñº¸¬¿®Í³·º¨Ö®Í³§·º ©ùöÚ¿©ÙËª¼µ«ºú
±²ºÄ¿»³«º ®¼®¼¬³å ô½·º« ®úÍ¼½Ö¸¦´å¿±³ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º©¼µË«¼µ
¶¦°º¿§æ¿§å°Ù®ºå¿°½Ö¸¿±³ ±´ñ ±´òòòÑ§ú³Æ³ »Ûl³®·ºå±³åñ
®¼®¼Ä ±úô®º«¼µ ½-°º®«º°ÙÖª®ºå®¼±«Ö¸±¼µË ª×¼«º½µØ¿±³ ú·º¶¦·º¸
°ÙÖª®ºå®¼ú±²º¸òòò½-°º®¼¿ª±´ñ
±´Ë¿Ó«³·º¸á ¨¼µË¿»³«º ±úô®º¿Ó«³·º¸§·º ®¼®¼±²º "¶§·ºå¨»º
¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ«¼µ ÛÌÖ½Ö¸±²ºñ §ú·º¸¯ «º°º §·ºªôºþ³å¶§®-³å«¼µ ¬¶½³å
¬¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¬ôµØ±Ù·ºåª-«º ±úô®º«¼µ ð·º©¼µ«º½Ö¸±²ºñ
úÍ·ºòòò¾³¿Ó«³·º¸ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿»©Ö¸ ¿»ú³«¼µ ª³ú±ªÖá ½-°º±´
úôºñ
¬ª¼µ¬¿ª-³«º ©¯«º©²ºå ¿§æª³¿±³ ¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º¸
ÛÍªµØå¬¼®º±²º ¯©º¯©º½¹ »³«-·º±Ù³å¿ª±²ºñ
©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º¿»©Ö¸ ±úô®º« ±´Ë½-°º±´ ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºúÍ¼ú³«¼µ
±´ª³©³ñ
ÃÃ««º§©¼»ºòòòÅ¼µ®Í³òòò¬»º©¼µ»Üô¼µ££
¬»Üå®Í«§º3 ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
¦³ùÜ»»º« ®Í»º¿¶§³·ºå«¼µ ®¶¦Õ©º¾Ö ¿ú¶§·º±µ¼Ë ª«º²yÕ¼å¨¼µå¶§¿»
±²ºñ ±úô®º¾«º±¼µËª³¿»¿±³ ½-°º±´Ä ¿ªÍ¿»³«º± ¼µË ¬¶½³å
®-«ºÛÍ³¯Ü®Í ¬¶§·ºå¿ªÍ³º«³ ªµ¼«º¿»±²º¸ ¿ªÍ©°º°·ºåñ ¨¼µ¿ªÍ¿§æ©Ù·º
¬»º©¼µ»Üô¼µ §¹ª³±²ºñ ±´Ëª«º¨Ö©Ù·º §°*©¼µ«¼µ·ºª-«º ¿¶®y³«º½-¼»ºª³
±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îéë
½-°º±´òòò¨¼µË¿»³«º ú»º±´ñ
ÃÃ¦³ùÜ»»º ¿ªÍ©°º°·ºå½-°®ºå££
\ \ \
¿»¿ú³·º¶¦·º¸ ¦¼©º¦¼©ºª«º¿»¿±³ §·ºªôºð ¶®°º¶§·º©Ù·º ¿ªÍ
±µØå°·ºå±²º ±µØå§Ù·º¸¯¼µ·º ©ć´±¼µË ¿úÙËª-³åª³¿»Ó«±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬ú§º
±µØå®-«ºÛÍ³¯Ü®¿Í »3 ©°º¿»ú³©²ºå±¼µË ÑÜå©²ºª³¶½·ºå®-Õ¼åª²ºå ®Åµ©ºñ
¬¼®º¿úÍË°Ø ®·ºå»Ûl³ÛÍ·¸º ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl©µË¼ Ä ¿ªÍ« ±»ºª-·º¾«º±µË¼ ñ
¿½-³·ºåª«º©«º®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¿ªÍ« ¬¼®º¿úÍË°Ø
©¼µËÄ ¿ªÍ¯Ü±¼µËñ
¿¾¾ÜÄ ¿ªÍ« ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¿ªÍ¯Ü±¼µËñ
±»ºª-·º«®ºå®Í ¿ùæªº¯·ºª²ºå ¿¾¾Ü ¿ªÍ©°º°·ºå¶¦·º¸ §·ºªôºð
±¼µË ¨Ù«º±Ù³å±²º«¼µ ±¿¾Ú³¿§æ®Í ¿©ÙËª¼µ«º±²ºñ ¦³ùÜ»»º¿¬³º¿¶§³
ª¼µ«º±²º¸¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¿¾¾Ü±²º ¬»º©¼µ»Üô¼µ¿»³«º±¼µË ª¼µ«º±Ù³å±²º
Åµ ¿ùæªº¯·º±± ¼ ²ºñ ±´Ë¬©Ù«º ¿¾¾Ü« ¬®¼»© ºÇ °º°©µØ °ºú³ ¿§å®¨³å
½Ö¸ñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´©µË¼ ±¼®ºå½Ö̧¿±³ ¿úÌùöÚ¹å¿±©;³©·º±²º̧ ±¿¾Ú³ÑÜå®Í³§·º
ú§º«³ ©¿úÙË¿úÙË »Üå«§º¿»Ó«¿±³ ¿ªÍ±µØå°·ºå«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å
ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿ùæªº¯·ºÄ ¿¬å¿¯å¿ªå«»º¿±³ ¬±Ù·½º -«º½-·åº §·º
¿§-³«º¯µØå±Ù³å±²ºñ §·ºªôºðÄ©°º¦«º ùöµØ¶®°º¾«º¯Ü®Í ©ú¼§ºú¼§º
¿úÙËª-³åª³¿±³ ±¿¾Ú³Þ«Üå±µØå°·ºå«¼µ ¿ùæªº¯·º¿©ÙËª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ¿ùc¼µòòòÅ¼µ®Í³ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå££
ùÜ¿ùc¼µ« ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸Ò§ÜåÒ§Üå½-·ºå
ÃÃ¬Öù¹ ¬»º©¼µ»Üô¼µ©¼µË ±¿¾Ú³¿©Ù§Öñ ùÜ¾«º« §°º½©º±Ø¿©Ù
¿Ó«³·º¸ °°º«´ª³¿§å©³§Ö ¶¦°ºú®ôºòòò¬¼µòòòùµ«w§Öá ¿¾¾Ü« Å¼µ®Í³
¿ªÍ¿ªå©°º°·ºå»ÖÇ££
¿ùæªº¯·ºÄ ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø®-³å ¯´²Ø±Ù³å±²ºñ
±´Ë±¿¾Ú³ÛÍ·º̧ §ú·º¸¯«º°º©µË¼ ±²º ±»ºª-·« º ®ºå®Í ½Ù³3 §·ºªôºð
¶®°º¶§·º¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå úÙ«º¿ú³á ©«º§¹ ¦Ù·º¸½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îéê ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u íï e
§°*©¼µ«¼µ ¬¿ðå«©²ºå« ¿¶®y³«º½-Ü½-¼»ºúÙôº¨³å±²ºñ

ª¼µ½-·º¿±³ ¬«Ù³¬¿ðå±¼µË¿ú³«ºÒ§Üñ
¨¼¬µ ½¹®Í§·º §·ºªôºð¶®°º¶§·º¨± Ö µË¼ ð·ºª³±²º¬¸ ¶½³å ¿ªÍ©°º°·ºå
«¼µ ±©¼¨³å®¼±²ºñ ±¼µ¿±³º ¬þ¼«ú»º±´« ¨¼µ¿ªÍ®Åµ©ºñ
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ¿¬³ºÅ°º±Ø« ¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º ¬©¼µ·ºå±³åñ
ÃÃ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³å §·ºªôºþ³å¶§ß¼µªº®á »·º¸«¼µ Ò§Üå®Í ±©º®ôºñ ¬½µ
·¹¸úÖË ¬Þ«Üå¯µØåú»º±´òòò¿Å³ùÜ ¬¼®º¿úÍË®·ºå±³å ±Ù³å¿§¿ú³¸££
¬»º©¼µ»Üô¼µÄ §°*©¼µ¿§¹«º«± ÙÖ ØÛÍ·º̧ ¿ú³¿¨Ùåª-«º ©§º®ÍÔå »ú¼ÛlÄ
¿¬³º±Ø ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¬úÍ·ºòòò¿ªÍð®ºå¨Ö«¼µ ªÍÖ½-ª¼µ«º§¹££
¿¬³ºÅ°º±©¼¿§åú·ºå »ú¼Ûl« ©«º«¼µªÌ©º½-«³ ¬¼®º¿úÍË°Ø¨¼µ·º
¿»±²º̧ ÑÜå§¼·µ åº ±¼µË ½µ»º¬µ§º ©Ù»ºå¦ôº±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°ØÄ §½µØå«¼µ «-²º¿¦³«º
ð·º±Ù³å±²ºñ ¿±Ùå§Ù«º§Ù«º¬»º«-ª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ
ª«º¿®³·ºå«¼µª²ºå ¬¼®º¿úÍË°ØÄ þ³å¿¶®y³·º ð·º°¼µº«º±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îéé
¿¾¾ÜÄ ¿ªÍ¯Ü®Í °´å°´åúÙ³åúÙ³å ¿¬³º±Ø±²º ¶®°º©°º¶§·ºªµØå±¼µË

öô«ºc« ¼µ º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
ÃÃ®¼°;³¿«³·ºÞ«Üåá ª´ôµ©º®³Þ«Üåòòò·¹¸¬½-°º«¼µ »·ºòòò££
¿¾¾ÜÄ ðÖô³ÛÍ°º¾«ºúÍ¼ §°*©¼µÛÍ°ºª«º°ªµØå®Í «-ôº¿ª³·º°Ù³
¿§¹«º«± ÙÖ Ù³å±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ®-«ºÛÍ³©°º¶§·ºªåØµ ¶½·ºå¶½·ºå»Ü±³Ù å±²ºñ
¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¿½-³«º½-³å°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¬»º©¼µ»Üô¼µ ¿ú¨Ö±¼µË ªÙ·º¸
«-±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿¾¾Ü«³å ¬«ôº§·º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å §´å«§º¿»±²º¸
¬ª³å ©°º½-«ºÒ§Üå©°º½-«º§°º±²ºñ
ÃÃ·¹¸½-°º©Ö¸ ±´«¼µ »·º ±©º©ôºá ·¹¸¿ù±«¼µ »·º±¼®ºå©ôº££
¶®°º¶§·º±²º ¿±»©º±Ø¶¦·º¸ ±¼®º¸±¼®º¸©µ»º¿»±²ºñ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ
«¼µôºÞ«Üå±²º ¿ú¨Ö©Ù·º ©Ù»ºÇª¼®º«³ ¬»ÜåúÍ¼ ¿ú®-³å¿°Ùå¿°Ùå»Ü±Ù³å±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¬»º©¼µ»Üô¼µ Ò·¼®º±«º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿»³«º¾«º©·Ù º ¿ú³«ºª³¿±³ ±¿¾Ú³ÑÜå°Ù»åº ¯Ü®Í ¿ùæªº¯·º«
¿¬³º±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Ü Å¼µ¿ªÍ«¼µ§¹¯«º§°ºá §°º¿ªñ ùöµØ®·ºå±³å»ÖÇ ±´Ëª´á
¯«º§°ºòòò¬³åªµåØ ú»º±´¿©Ùòòò££
ÃÃ®§°º¾´åá ±´Å³ ·¹½-°º©Ö¸±´òòò±¼úÖËª³å££
¿¾¾Ü ¶§»º¿¬³º±²ºñ
¿ùæªº¯·º ©°º½-«º®Ï ¿©Ù¿ð±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ±´Ë ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º
¿¶®¿½Ùå©°º¿«³·ºÄ ¬Ò§ÕØå®-Õ¼å ¿§æª³±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòòùÜª¼µª³åòòù¹¯¼µªÖ «-Õ§º«§Ö ±©ºú®Í³¿§¹¸££
¿ùæªº¯·ºÄ §°*©¼µ«·µ¼ º¨³å¿±³ ª«º¿¶®³«ºª³±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
¿ùæªº¯·º §°*©¼µ¿®³·ºå«¼µ ¯ÙÖ²y°º½-¼»º®úª¼µ«ºñ
ÃÃ¿ùæªº¯·º »·ºªÖ ¬©´©´§Ö££
ô®ºå¿·ÙË®¶§ôº¿±å¿±³ ¿¾¾ÜÄ §°*©¼µ¿¶§³·ºå®Í ¿§¹«º«ÙÖ±Ø
¨Ù«ºª³«³ ¿ùæªº¯·ºÄ ª«º®Í ¿±»©ºªÙ·º¸«-±Ù³å±²ºñ ª«º¦ð¹å
©°º¶§·ºªµØåª²ºå ¿±Ùå®-³å ¶®·º®¿«³·ºåñ ¿¾¾Ü« ¿»³«º©°º½¹ ¨§º§°º
ú»º ½-¼»ºª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ¿ùæªº¯·º±¿¾Ú³¬©Ù·ºå¾«º±¼µË ¿¶§åð·º¿§-³«º
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îéè ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
«Ùôº±Ù³å±²ºñ ¿¾¾Üc´å±Ù§º±Ù³åÒ§Ü ¨·ºú±²ºñ ¦³ùÜ»»º ª«º¨Ö®Í ©«º

«¼µ¯ÙÖô´«³ ±¿¾Ú³¯Ü±¼µË ¬¶§·ºå¿ªÍ³º±²ºñ ±¿¾Ú³©Ù·º«§ºÒ§Üå¿»³«º
©ÙÖúúÙÖ«-¿»¿±³ Þ«¼Õå°«¼µ «¼µ·º«³ ±¿¾Ú³¿§æ©«º±Ù³å±²ºñ
¨¼¬µ ½-»¼ ®º ³Í §·º ùöµ¾
Ø «º®ª
Í ³¿±³ ±¿¾Ú³®-³å¯Ü®Í ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå
¬±Ø®-³å ¨Ù«ºª³¿ª±²ºñ ©§º®ÍÔå »ú¼Ûl±²º ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ©°º¦«º«
¿§ÙËú·ºå «-»º©°º¦«º«ª²ºå ùöµØ±¿¾Ú³®-³å¯Ü±¼µË §°*©¼µ¶¦·º¸ §°º¿»ú
±²ºñ
ú»º±´¬·º¬³å ®ôÍÑº±³¿¬³·º Þ«Üå®³åªÙ»ºåªÍ±²ºñ ©§º®ÍÔå
»ú¼Ûl±²º ®¼µå¿§¹«º®-³åª¼µ ©¿¶¦³«º¿¶¦³«º«-ª³±²º¸ «-²º®-³å®Í ªÙ©º
¿¬³·º ¿ªÍ«¼µ «Î®ºå«-·º°Ù³ ©«º«¼µ·º¿úÍ³·º©¼®ºåú¿©³¸±²ºñ «-²º
¬ªÍ®ºå®®ÜÛ¼µ·º±²º̧¿»ú³¬¨¼ ¿ªÍ«¼µ ¿úÍ³·º½Ö̧Ò§Üå¿»³«º ùöµØ¶®°º¶§·º¬©¼µ·ºå
ùöµ¾
Ø «º«®ºå¯Ü±µË¼ ¬¶§·ºå¿ªÍ³½º Ö̧±²ºñ ±¼µË¿±³º ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ ®Åµ©º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ªÍ±²º ¿§¹¸§¹å¶½·ºå®úÍ¼ñ
¬¼®º¿úÍË°Ø«³å §½µØåùÐºú³®Í ¿±Ùå¬¨Ù«ºªÙ»º«³ ¿ªÍð®ºå¨Ö©Ù·º
¿®¸¿¶®³ª-«º úÍ¼¿½-Ò§Üñ
\ \ \
c×§º¿¨Ùå¶§·ºå¨»º¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ±²º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶¦°º¶§»º±²ºñ
ùöµØ«®ºå®Íª³¿±³ ¬»º©¼µ»Üô¼µÄ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå®Í ¬¿¶®³«º¯»º
®-³å ¿§¹«º«ÙÖªÙ·º¸§-Ø«³ §ú·º¸¯«º°º ¬»Üå±¼µË ©¿¶¦³«º¿¶¦³«º«-±²ºñ
§ú·º¸¯«º°º«ª²ºå ¶§»º3 §°º±²ºñ §·ºªôºð ¶®°º¶§·º©Ù·º Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸
¬µ»ºå¬µ»ºå ¿§¹«º«ÙÖ¶®²ºÅ²ºå±Ø®-³å«³å °Ö±²º®úÍ¼¿©³¸ñ
§Üc¼µÛÍ·º¸ «ú³©¼µ©¼µË±²º ¬¿¶®³«º¯»º®-³å «µ»º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸
¿«ß·º¿úÍËúÍ¼ ¿±©;³«¼µ¦Ù·º¸3 ¬¿¶®³«º¯»ºô´¿»½-¼»º®Í³§·º ©°º¦«º
±¿¾Ú³®Í §°ºª¼µ«º¿±³ «-²º¨¼«³ ²Ü¬°º«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ªµØå¿¨Ùå
ú°º§©ºª-«º ¿ú¨Ö±¼µË «-±Ù³åÓ«±²ºñ
§ú·º¸¯«º°ºÄ ¬¿¶®³«º«³å ¬·º¬³å½-Õ¼Ë©Ö¸½Ö¸¿ªÒ§Üñ
ùöµØ¾«º®Í±¿¾Ú³®-³å±²º ®¼µåÒ½®ºå±Ø«Ö¸±µ¼Ë¿±³ ¬¯«º®¶§©º
±²º¸ ¬¿¶®³«º§°º±Ø®-³åÛÍ·¸¬ º ©´ ©¿úÙË¿úÙË©«ºª³Ó«±²ºñ §ú·º¯ ¸ «º°º
Ä ¬¿¶®³«º«³å ¬±Ø¯¼©º±µÑºåª-«ºñ §°º®²º¸±´®úÍ¼ñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îéç
§ú·º¯¸ «º°« º ±¼®åº ½Ö±

¸ ²º¸ ±¿¾Ú³¿§æ±¼Ëµ ¬¿¶®³«º¯»º ©²º© ¸ ²º¸
¨¼±Ù³å±²ºñ ±¿¾Ú³¿§æ®Í §·ºªôºþ³å¶§®-³å«³å ±¿¾Ú³ÛÍ·º¸¬©´
¿ú¿¬³«º±¼µË §¹±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ®Ó«³®Ü®Í³§·º §ú·º¸¯«º°º¬ªÍ²º¸
¿ú³«º¿©³¸®²º«¼µ ±¼¨³å¿±³ §·ºª ôºþ³å¶§©¼µË®Í³ ¬¿¶®³«º¯»º
«-®ª³®Ü ±¿¾Ú³½-·ºåôÍÑºÛ¼µ·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¿»Ó«±²ºñ ¬·º¬³å«³å
±µØå¯©°º¯ «Ù³¶½³åªÍ¿±³ºª²ºå ¬¿±½Ø3 ©¼« µ ºc®Øµ Í¬§ ¬¶½³å®úÍ¿¼ ©³¸
Åµ ¬³åªµØå ©Ù«º¨³åÓ«±²ºñ
¿®Ï³ºª·º¸¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå§·ºñ §ú·º¸¯«º°ºÄ ÑÜå§¼µ·ºå«¼µ ¬¿¶®³«º
¯»º©°º½µ °©·º¨¼®Í»º±²ºñ §ú·º¸¯«º°º±²º ¶®°º¨Ö±¼µË ÑÜå°¼µ«º·µ§ºªÏ¼Õå
±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¿«ß·º½»ºå¨Ö$ ¿ùæªº¯·º«¼µ ¿¾¾ÜúÍ³¿©ÙË±Ù³å
±²ºñ ¿ùæªº¯·ºÄ ª«º¨Ö©Ù·º §°*©¼µ®úÍ¼á ¿±Ùå°Ù»ºå¿±³ þ³å¿«³«º«¼µ
±³ «-°º«-°º§¹¿¬³·º «¼µ·º¨³å±²ºñ
¿¾¾ÜÄ ª«º¨Ö©Ù·º«³å §°*©¼µ©°ºª«ºñ
¿ùæªº¯·ºÄ ú·º¬µØ©²º¸©²º¸«¼µ ½-¼»ºª-«º ¿úÍË©¼µå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¨ÙÜòòò±°*³¿¦³«º®££
¿ùæªº¯·º« ¬½»ºå¿¨³·º¸©Ù·º «¼µôº«¼µ¦¼«§ºú·ºå «-¼»º¯Öª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃ±°*³¿¦³«º® Åµ©ºª³åá ¾ôºªµ¼ ±°*³®-Õ¼åúÍª ¼ Ë¼µ ·¹« ±°*³¿¦³«º
ú®Í³ªÖñ §ú·º¸¯«ºº°ºÅ³ ±°*³©ú³å¯¼µ©³úÍ¼ª¼µËª³åñ ¬®Í»º¿©³¸ ·¹Å³
±úô®º±´á ±úô®ºÅ³ ·¹¸Æ³©¼¿¶®á ·¹Å³ ùÜ¿ù±®-Õ¼åÛÙôº°µñ ·¹Å³
¿§æ©´öÜ ®Åµ©º¾´åñ ·¹¸±°*³»ÖÇ ·¹¸¬þ¼§D³ôºúÍ¼©ôºñ ¿ùæªº¯·ºá »·º±³
ôµ©º®³©Ö¸ ¬»º©¼µ»Üô¼µúÖË ¿«³«º«-°º©Ö¸ ¬Þ«Ø®-Õ¼åúÍ¼©Ö¸ ®¼°<³¿«³·ºñ
±úô®ºóùöµØ°°º¶¦°º¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ª«º»«º¿ú³·ºå®ôº¸ ®¼°<³¿«³·º££
ÃÃ·¹Å³ ¿§æ©´öÜ§Öá ·¹Å³ ¿§æ©´öÜ ¬ªµ§º«¼µªµ§º©³§Ö££
ÃÃÅµ©º©ôºá ôµ©º®³¿«³«º«-°º©Ö¸¬Þ«Ø»ÖÇ c¼µå±³å¿¬å¿¯å©Ö¸
ª´±³å¿©Ù«¼µ ±©º¶¦©º½-·º©Ö¸ »·º©¼µËª¼µ ¿§æ©´öÜ¿©Ù¬©Ù«º ·¹«ªÖ
·¹¸±úô®º¬ªµ§º«¼µ ªµ§º©³§Ö££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò±úô®º©Ö̧ª³åòòòù¹¶¦·º¸ Å¼µ ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³å¬©Ù«º
¿«³££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îèð ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ©¼©º°®ºåòòò»·º££
§°*©¼µ¿®³·ºå«¼µ ¯ÙÖ²y°ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³º §°*©¼µ®Í³ ©¼µ«º§ÙÖ
©°º½-¼»ºªµØå ®ú§º®»³å ¬±µØå¶§Õ½Ö¸±²º¸¬©Ù«º «-²º®úÍ¼¿©³¸ñ
¿ùæªº¯·ºÄ ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ú«º°«º¿±³ ¬Ò§ÕØå©°º½µ ¿§æª³
±²ºñ
ÃÃ·¹ ùÜ¿ù±®Í³ ª´«µØ¨Ø¬¶¦°º ¬¿¶½½-Ò§Üåú·º »·º¸«¼µ úÍ·ºå§°º¦¼µË ·¹¸
¯µØå¶¦©ºÒ§Üå±³å§Öñ ¬½µ¿©³¸ ¬ÖùÜ¬½-¼»º¨¼¿¬³·º ¿°³·º¸°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å
¿§¹¸ñ «¼µ·ºå ±°*³¿¦³«º®á »·º¸úÖË ±úô®º¿ú¶§·º¿¬³«º®Í³§Ö »·º¿»¿°ú
®ôº££
þ³å«¼µð·º¸ª-«º ¿ùæªº¯·º ¿úÍË±¼µË©¼µåª³±²ºñ ¯»ºÇ«-·º¾«º
¿¶§³·ºåªÖ®×ñ ¿¾¾Ü¿»³«º¯µ©º±Ù³åú±²ºñ ¿ùæªº¯·º« ¿úÍË©¼µå±²ºñ
¨¼µ°Ñº®Í³§·º ±¿¾Ú³©°º°·ºåªµåØ ±¼®º̧±¼®º̧©µ»º±Ù³å±²ºñ ©°º¦«º ±¿¾Ú³
®-³å¯Ü®Íª²ºå ©ðµ»ºåðµ»ºå ¿§¹«º«ÙÖ±Ø®-³å ¬¯«º®¶§©º ¿§æª³±²ºñ
¿¾¾ÜªÖÒ§¼Õ«-±Ù³å±²ºñ ¿ùæªº¯·º±²º ±¼®º¸±¼®º¸½¹¿»¿±³
¬½»ºå¨Ö©Ù·º ùôÜåùô¼µ·º¶¦·º¸ ¿úÍË©¼µåª³«³ þ³å«¼µ ð·º¸ª¼µ«º±²ºñ
¿±»©º±Ø©°º½-«º ¿§æª³±²ºñ
®-«ºªµØå®-³å ¶§Ôå«-ôº±Ù³å¿±³ ¿ùæªº¯·º±²º ¬½»ºå©Ø½¹å¯Ü
±¼µË ¬Ø̧Ó±¨¼©ª º »ºÇ°³Ù Ó«²º̧ú·ºå ú·º¾©º«¦¼µ ¼«³ ¿±Ùå¬¼µ·¨ º Ö±Ë¼µ ªÖ«-±Ù³å
¿ª±²ºñ
¬½»ºå¨Ö±µË¼ ¿¶§åð·ºª³±´«³åòòòñ
¾ªùºùÜñ
¾ªùºùÜÄ ©°º«¼µôºªµØå®Í³ª²ºå ùÐºú³®-³å¶¦·º¸ ¶®·º®¿«³·ºåñ
¾ªùºùÜ±²º ¿úÍË©Ù·º ù´å¿¨³«ºú·ºå ªÖ«-±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿¾¾Üòòò±®Üåñ ¾ªùºùÜ§¹§¹«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©ºª¼µ«º§¹¿©³¸ñ ±®ÜåúÖË
¬¿®«¼µ ±©º½®¸Ö © ¼ ¬¸Ö ¶§°º«¼µ §¹§¹ ¬©©ºÛ·µ¼ ¯º åØµ Þ«Õ¼ å°³å¿§å¯§º¿»§¹©ôº££
¿®³Å¼µ«º¿»±²ºñ ¬±«ºcÍÔ±Ø®®Í»º¿©³¸ñ
ÃÃÅ¼µ ±¿¾Ú³±µØå°·ºå«¼µªÖ §¹§¹úÖË §ú·º¸¯«º°º ¬¿¶®³«º»ÖÇ ÛÍ°º¶®yÕ§º
§°ºª« µ¼ §º ¹Ò§ñÜ ¬½µ¿©³¸òòò¬³åªµåØ òòòÅµ©© º ôº ¬³åªµåØ ®úÍÓ¼ «¿©³¸¾å´ ££
¾ªùºùÜÄ ®-«ºÛÍ³¿±Ùå¯µ©º¶¦Ô¿ú³ºª³±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îèï
ÃÃ±®ÜåúÖË¬¿ä«å«¼µ ¯§ºÛ¼µ·º¦¼µË¬©Ù«º §¹§¹ ©°º½-¼»ºªµØå ¿°³·º¸½Ö¸

©ôºñ ¬½µ¿©³¸ ¿°³·º¸ú«-Õ¼å»§ºÒ§Ü££
¾³«¼µ¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ °«³åªµØå®-³å ¿§-³«º¯µØå¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º
§¹å¶§·º¿§æ±¼µË ®-«ºú²º®-³å °Üå«-ª³Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃ§¹§¹¿«-»§º§¹Ò§Üñ §ú·º¸¯«º°º ®Üå¿ª³·º¿»©ôºñ ©°º°·ºåªµØå
¶®Õ§º¿»©ôºñ ±®Üå ªÙ©º¿¬³·º¿¶§åòòòÅôºª·ºòòò¬½-°ºòòò££
®-«ºªµØå¶§³¶§³Þ«Üå®-³å §Ù·º¸Å¿»¯Öñ ¾ªùºùÜÄ ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º
¬Ò§ÕØåú¼§º©°º½µ ¨·ºÅ§º¿»±ª¼µª¼µñ
§Ö¸§¼µ·ºå¯Ü®Í ¶§·ºå¨»º¿±³ ¿§¹«º«ÙÖ±ØÞ«Üå©°º±Ø ¿§æª³±²ºñ
¿«ß·º¨Ö±¼µË ¿ú®-³å ©ú¿Å³ð·ºª³±²ºñ ®Üå°Ùôº®ÜåªÏØ®-³å«ª²ºå
©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå®Í³ ©¼µåð·º¿»Ó«±²ºñ
®-«ºú²º®-³å« ¾ªùºùÜÄ ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º °¼µúÌÖ±Ù³åÓ«±²ºñ
¾ªùºùÜ§¹§¹Ä »¦´å¶§·º«¼µòòò·ôº·ôº©µ»ºå«ª¼µ§·º »®ºåª¼« µ º®¼¿ª±²ºñ
±®Üå½Ù·º¸ªÌ©º§¹©ôº ¾ªùºùÜ§¹§¹òòòñ
¿ú»°º3 ®Üå¿ª³·º¿»¿±³ §ú·º¸¯«º°ºÛ·Í º̧ ®¼®¼±²º ¨§º©´¨§º®Ïñ
¯»º« Ç -·¾º «º ¿ðù»³©¼µË â§®ºå©Üåc¼« µ ½º ©º¿»¿±³ ®¼®¼Ä ÛÍªåØµ ±³åñ
¿«ß·º¨Ö®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ¶®·º«Ù·ºå±²º ð¼µå©ð¹åñ ®-«ºú²º®-³å
§¼©º¦µØå¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º®²ºñ §ú·º¸¯«º°º±²º ¿ú¿¬³«º±¼µË ©¬¼¬¼
©¼åµ ð·º»°º¶®Õ§º¿»Ò§Üñ Ó«²º̧¿ªú³©¼µ·ºå©Ù·º ¬§¼·µ ºå¬° ¬«-Õ¼å§Ö̧®-³åñ §-«º°Üå
½-Õ§ºÒ·¼®ºå¶½·ºå®-³åñ ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå¿©³«º¿»¿±³ ±¿¾Ú³®-³å±²º ¬§´®Í
ªÙ©ºÒ·¼®ºåú³ ¿ú¿¬³«º±¼µË ¨Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·º¿»Ó«±²º¸ÛÍôºñ
©°º½Ù·º©°º¶§·ºªµØå ®Üå½¼µå®-³å ®×¼·ºå¿ðª-«ºñ
¶®·º«Ù·ºå±²º ®±Ö®«ÙÖ¿©³¸ñ
!!!
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îèî ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
u íî e
ÃÃùöµØ¾«º«®ºå«¼µ ®¿ú³«º½·º«©²ºå« ±´ ¿±¯µØå±Ù³å½Ö¸©ôºñ

ùÐºú³« ¿±ÙåªÙ»º¿»Ò§Üñ ¿ªÍ«ªÖ «-Õ§ºúÖË ®¼¿«-³·ºåcµ§º¿ªÍ®Åµ©º¿ª
¿©³¸ ¬½-¼»º®Ü®¿ú³«º½Ö̧¾´åñ ¬¼µòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò¬¼®º¿úÍË°Ø«ô ¼µ º¿©³º
«Ø¿©³º«µ»ºú©³Å³ «-Õ§º¬¶§°º§¹££
±´Ë®-«ºªµØå¬¼®º®Í³ª²ºå ®-«ºú²º°¿©Ù ðÖ¿»±²ºñ Þ«Ø¸½¼µ·º±»º°Ù®ºå
¿±³ ¿ô³«-º³åÞ«Üå©°º¿ô³«ºÄ ·¼µ¿ä«å½»ºå«¼µ ¶®·ºú±²º®Í³ ú·º¨Ö©Ù·º
®½-¼ñ
¬¼òµ òò«¼µôº©µ·¼ º±²º¿«³ñ
«¼µôº©¼µ·º®´ ·¼µ¿ä«å¶½·ºåÛÍ·º¸ ®-«ºú²º©¼µË«¼µ§·º ªÙ»º¿¶®³«º½Ö¸Ò§Ü ¨·º
±²ºñ ú·º¨Ö©Ù·º ßª³á Å·ºåª·ºåñ
ÃÃ®Üå±ÒöHÕÅºÒ§Üá ®Üå½¼µåªµØå¿©Ù ©«ºª³©ôºñ ¿©ÙËª³å Å·º££
¿½¹·ºå²¼©º®¼±²ºñ
ùöµØ¾«º«®ºå®Í ¶§³®×¼·ºå®¼×·ºå ®Üå½¼µåªµåØ ®-³å±²º ®µ©º±µØ¿ª¬ð·º̧©Ù·º
¶®°º¶§·º«¼µ «¼µ·ºå²Ì©º¶¦©º¿«-³º §-Ø±»ºå¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¬¼µòòò££
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îèí
©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå§·º ¿úúÙ©º®¼Ó«±²ºñ
ùöµØ¾«º$ ¬¼®º¿úÍË°Ø«¼µ ®Üå±ÒöHÕÅº¿»±²º¸ ¬½-¼»º®Í³§·º ±»ºª-·º
«®ºå©Ù·ºª²ºå ¾µú·º¸±®Üå¿©³º«¼µ ®Üå±ÒöHÕÅº¿»¿§±²ºñ
±»ºª-·º«®ºå®Í ©«ºª³¿±³ ®Üå½¼µå¿·ÙË®-³å±²º ¬¿úÍË¿¶®³«º
¾«º±¼µË ªÙ·º¸¿®-³±Ù³åú®²º¸¬°³å ¶®°º¶§·º«¼µ ¶¦©º¿«-³ºª-«º "®Í³¾«º
«®ºå±µ¼Ë ¿«Ùå²Ù©ºª³Ó«±²ºñ ¬¶½³å®Ö¸$®´«³åòòò
¨¼µ®Üå½¼µå¿·ÙËÛÍ°º½µ±²º ¿«³·ºå«·º¨«º©Ù·º ¿§¹·ºå¯µØôÍ«ºÛÙôº
ª-«ºñ
ÃÃ½-°º¶½·ºå¿®©;³«¼¿µ ©³¸ ¾ôº±´®Í ®¦-«¯º ÜåÛ¼µ·Óº «¾´å ¨·º§¹©ôº££
ú·º¨Ö®Íª³¿±³ ¬±ØÅµ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ
±»ºª-·º¾µú·º¸±®Üå¿©³º±²ºª²ºå ½-°º±Ä ´ ±©·ºå«¼Óµ «³åú½-¼»º
©Ù·º ÛÍªµØå¿±Ùåú§º«³ ¿±¯µØå½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´«§·º ¿¶§³¶§¨³å
±²ºñ ±´©¼µËÛÍ°ºÑÜåÄ ÛÍªµØå±³å®-³å«³å ¬½¼µå¬¿·ÙË ¬¶¦°º¶¦·º¸§·º ¿§¹·ºå¯µØ
½Ö¸Ó«Ò§Üñ ¨¼µÛÍªµØå±³å©¼µË©²ºú³ ¿«³·ºå«·ºÄ ¿¬³«º®Í ¶®°º¶§·ºÄ
»«ºc×¼·ºå¿±³ ¿»ú³®-³å©Ù·º«³å ®-³å°Ù³¿±³ §´¿ª³·º¶§·ºå¶§¶½·ºå ¿ðù»³
©¼µË¶¦·º¸ c´å±Ù§º½Ö̧Ó««µ»¿º ±³ ±´©Ë¼µ ±²º ®c×®ªÍ½-Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³åÓ«Ò§Üñ ª³åú³
«©¼®-³å«³å §Ü¾¼¯»ºÇ«-·º¾«ºñ
®Üå½¼µå¿·ÙË©»ºå ÛÍ°º½µ±²º §´åôÍ«º¿»Ó«ú·ºå®Í³§·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¬©´©«Ù ¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÓ«±²ºñ ©¶§»ºÇ©¿¶§³ ¿«³·ºå«·º¶§³«³å
¨³ðú¬¿ú³·º¬¶¦°º ¶§»º¿§æª³¿ª±²ºñ
¿©³·º¯Ü®Í ½§º¬µ§º¬µ§º¬±Ø ©°º½µ±Ö¸±Ö¸ªÙ·º¸ª³±²ºñ ®¼µåÒ½¼®ºå±Ø
¶¦°º±²ºñ
®µ©º±µØÄ Ûµ§-Õ¼ª»ºå¯©º¿»¯Ö«³ª§·ºñ ¨¼ºµ¬½¹¿«³·ºå«·º¶§³
±²º ®¼µå±³å©¼µË«¼µ ¬ªÍ²º¸¬¦¼µÇ¿§åúÑÜå®²ºñ ®¼µå±³å®-³å «·ºå°·º±Ù³åªÏ·º
¿«³·ºå«·º¶§³±²º ±´Ä ¨³ðú¿»ú³©Ù·º ¨§º®Ø3 ¿§æª³ÑÜå®²ºñ
ÃÃ®¼µå££
±´Ë¬®²º«¼µ ¬±Ø®¨Ù«º©©ºñ ±´Ä ©§º®ÍÔå¾ÙÖÇ¬®²º®Í³ª²ºå
¬¿½æú½«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿½æ©©º±ª¼µ§·º ¿½æªµ¼«º±²ºñ ±´«ª²ºå
¨¼µ¬®²º¶¦·º¸§·º ¶§²º¸°µØ§¹±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
îèì ½-°ºÑÜå ²¼ Õ
ÃÃ¿¶§³§¹¿¾¾Ü££
ÃÃ¬¼®º¿úÍË°Ø ¬¿§æ®Í³°ÙÖª®ºå½Ö¸©Ö¸ «Î»º®úÖË °¼©ºÅ³ ¬®Í»º¿©³¸
¯»ºåÓ«ôº©Ö¸ ¬¼§º®«º©°º½µª¼µ§¹§Öñ «Î»º®úÖË ¬±²ºåÛÍªµØåÅ³ ¬½µ ¬ÖùÜ
¯»ºåÓ«ôº©Ö̧ ¬¼§®º «º¨Ö«¿» Û¼åµ ¨ª³§¹Ò§Üñ «-»© º ¸Ö «Î»º®úÖË ¬½-¼»º«³ª
¿©Ù«¼µ ±úô®º®Í³§Ö ¬±«º¨«º¯µØå ¬±µØå½-¿©³¸®ôºñ ù¹Å³ ¬¼§º®«º
®Åµ©º¿©³¸¾´å££
®¼®¼«¼µôº ®¼®¼¬Ø¸Ó±¿»±²ºñ "±¼µË¿±³ °«³å®-³å«¼µ ®¼®¼ ¬¾ôº
±¼µË ¿¶§³¶¦°º¿ª±»²ºåñ ¨¼µË¿»³«º ¾³¿Ó«³·º¸ ±´Ë«¼µ¿¶§³®¼¿»±»²ºåñ
±´« Ò§ÕØå¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¼§º®«º®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åá ù¹Å³ ¾ð§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¼§º®«ºúÖË
¬°Ù»ºå¬°¿©Ù«¼µ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º ¿¾¾Ü ±»ºÇ°·ºúª¼®º¸ÑÜå®ôº££
ÃÃ¬¼µòòò¾³¿©Ù§¹ª¼®º¸á ¿¶§³§¹ ®¼µå££
ÃÃ§¨®¯µØå« ±úô®ºª¼µË ®¿½æú¾´åñ ±»ºª-·ºòòòª¼µË ¿¶§³·ºå
¿½æú®ôº££
ÃÃ±»ºòòòª-·ºòòò±»ºòòòª-·ºòòò££
ÃÃÅµ©ºÒ§Üñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿¾¾ÜúÖË »³®²º«¼µªÖ ¿¶§³·ºåú®ôº££
ÃÃ¿¶§³·ºåú®ôºá Åµ©ºª³åòòòñ ¾ôºª¼µ ¿¶§³·ºå®Í³ªÖ Å·º££
ÃÃ±Ø±µ®³££
ÃÃ±Øòòò±µòòò®³òòòá ¬¼µòòòùÜ»³®²º«¼µ «Î»º® Þ«¼Õ«º©ôº££
ÃÃ¿»³«º©°º½µ «-»º¿±å©ôºñ ¿¾¾Üòòò¶®»º®³°«³å ±·ºúª¼®º̧
®ôº££
ÃÃ¬¼µòòò«Î»º® ±·º®Í³¿§¹¸ ®¼µåá ùÜª¼µ®Í ®Åµ©ºú·º ¿§æ©´öÜ°«³å
©©º¨³å©Ö¸ ®¼µå©°º¿ô³«º»ÖË§Ö «Î»º® °«³å¿¶§³ª¼µËú®ôºñ «Î»º®¿ª
±»ºòòòª-·ºòòò±»ºª-·º«¿ú³á ùöµØ«¿ú³ ¬³åªµØå»ÖÇ °«³å¿¶§³½-·º
©ôºñ ùÜª¼µ¿¶§³©©ºª³ú·º ®¼µå«¼µ «Î»º® ±¼§º¿«-åÆ´å©·º®Í³§Ö££
ÃÃð®ºå±³§¹©ôº ¿¾¾Ü££
ÃÃ¿¾¾Ü®Åµ©º§¹¾´å ®¼µåá «Î»º® ±Ø±µ®³§¹££
¶¦²ºå²·ºå°Ù³ úôº¶¦°ºÓ«±²ºñ
®¼µåÒ½¼®ºå±Ø »Üå«§ºª³±²ºñ
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º
½-°º ± ´ ® ·º å»Ûl ³ îèë
ÃÃ®¼µå¿©Ù ©«ºª³Ò§Ü££
«®´¿§æ®Í ±´ ¯·ºå«³ ¯·º¿¶½¿ªÏ³«µ»ºå ¶®«º½·ºå°§º©Ù·º ú§º
±²ºñ ¶§»ºªÍ²º¸3 ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ »«ºc×¼·ºå©²ºÒ·¼®º¿±³ ®-«ºªµØå¬¼®º
©Ù·º ä«ôºð¿±³ ¬þ¼§D³ôº®-³å°Ù³ c¼µ«º½©ºÒ§¼Õå¶§«º¿»±²ºñ
ÃÃ±Ø±µ®³òòòª³¿ªá «Î»º¿©³º ¿°³·º¸¿»©ôº££
Ò§ÕØå3 ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º®¼¿ª±²ºñ
½-°ºÑÜå²¼Õ
"""
ú©»³§Øµ°³¬µ§º©¼µ«º

Chit Oo Nyo - Chit Thu Min Nan Dar

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chit Oo Nyo - Chit Thu Min Nan Dar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

http://www.cherrythitsar.

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ Ûµ¼··º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù °µ¼å®¼µå¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ °µ«¼ §º -Õ¼å¿úå«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µ¼ª²ºå ¾«º°µ¦Ø ØËÙ Ò¦¼Õå©µ¼å©«º¿¬³·º

ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

\ ©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛ·Í º̧ ¬«-·º̧°³ú¼©;¶®·º̧®³å¿úå

°³®´½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ïïèðÂîððî øïî÷

®´ ú ·º å Æ³©º ± ²º ùà³úÜ Æ ³©º ¶¦°º ¿ ªú«³åá «Î»º ¿ ©³º

±´ ¿úÍË©¼µå±Ù³å±²ºñ ±´Ëª´®-³å« ¿»³«º±¼µË ©¼®ºå¿§åÓ«±¶¦·º¸

Åôºª·º«¼µ ±´½-°ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ®´ª¬®²º ÅôºªÜ»³«¼µ

§·ºªôºþ³å¶§±¿¾Ú³¬ªØ®-³åª¼µ ¬c¼µå¿½¹·ºåÛÍ·¸º Ó««º¿¶½¿½©ºcåµ¼ ±´®©§ºñ

©¼µ«º¿ª³·ºå½-«³ úÙ«º©¼µ·º¦-³å®Í ¶§»º¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ úÙ«º©¼µ·º¬¿¶½©Ù·º

§·ºªôºþ³å¶§ ©°º¿ô³«º¬¦¼µË ®¼®¼®ÍªÙÖú·º «-»º¬³åªµØåÅ³ ®¼®¼úÖË ú»º±´

ÃÃ¬¿¶®³«º¿©Ù ¬±·º¸¶§·ºú¿©³¸®ª³å ¾ªùºùÜ££

§·ºªôº«®ºå¿¶½ ¿±³·º½µØ©°º¿»ú³« ùÜúÙ³¿ªå®Í³ ®·ºå©¼µË¬©Ù«º ¬ªÙ»º

ÃÃö¼µð¹« ¾µú·º½Ø½-Õ§ºúÖË «¼µôºúØ¿©³º ß¼µªº®ÍÔå©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ

¿®Í³·º°§-Õ¼å½-¼»º®Í³§·º §·ºªôºð«¼µ ¶¦©º3 ±»ºª-·º¶®°º¨Ö±¼µË

ÃÃ©«ôºª¼µË ùÜ©Ø·¹úÙ³« ª´¿©ÙÅ³ ¿®ö-³°©Ü§·ºúÖË ª´¿©Ù

®©º©©ºú§º¿»Ó«±²ºñ ±´Ë ¬¿©Ùå¨Ö©Ù·º ±´½¼µåþ³å¶§úÖË ®¼»ºå®«¼µ «-Õ§º

¬¿¶½¬¿» ¬³åªµ Ø å c× § º ¿ ¨Ù å ±Ù ³ å½Ö ¸ ¿ ªÒ§Ü ñ ©Ö ¬ ©Ù · º å ®Í ³

¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±´®-³å¨Ö©·Ù º ¿§æ©´öÜ °°º±³å®-³å±³®« ©Ø·¹úÙ³

ª«º¨Ö®Í §°*©¼µ«¼µ úÙØúÍ³°Ù³ §°º¿§¹«ºªµ¼«º±²ºñ «¿ªå·ôº¯Ü

¬®¼»¿Çº §å±²º¸ ©Ø§åµ¼ ±Øñ §ú·º¯

©°º¿®Ï³º©°º¿½æ §·ºªôº¶§·ºá ©¿ðå©¯»ºÇ ¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ

±¼µË¿±³º ¨¼µú©»³ ¬§µØª« ¼µ º¨Ö« ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ ¿úÙåô´®¼±²º

Þ«ÜåÞ«Üå ¯Ø¨µØå«¼µ §»º¨³åª¼µ«ºúªÏ·ºá ¬ª¼µª¼µ§·º ú·º¨Ö« ¿§-³ºúÌ·ºª³

¿©å°³±³å®Í³®´ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³·ºåªÖòòòñ

ÃÃ¾ªùºùÜ©¼µË ¿§æ©´öÜ¶§²º¯¼µ©³ ¾ôº®Í³úÍ¼±ªÖÅ·º££

§·ºªôºþ³å¶§®-³å«¼µ±³ ¿©ÙË¶®·º½ú¸Ö ±²ºñ ·ôº·ôº©»µ åº «¯¼ª µ Ï·º «®Y³Þ«åÜ

ÃÃ¬·ºå¿ªá ¾ªùºùÜ ®¿¶§³½-·º¾´å¯¼µú·º ¿¾¾Ü®¿®å¿©³¸§¹¾´å££

¿ùæªº¯·º±²º Å»º¿úå§»º¿úå®-³åªÍ±´ ©°º¿ô³«º ¶¦°º¿°«³

©°º½µ¯« Ü ¼µ úÙ«ªº Ì·¸¿º »Ó«©ôºªËµ¼ ¿¶§³§¹ú¿°ñ ùÜ½úÜå«¼µ ®Í»®º ®Í»º ¬©²º¶§Õ

Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¿¶§³©©º¿ª¿±³ ¿ùæªº¯·ºÄ°«³å ¬±µØå

¿ªå§·º°³Ù ¿úÙË±Ù³å¿±³§»ºå½-Ü«³åÞ«ÜåÄ ¿»³«º»Øú© Ø Ù·º ¿Ó«å«Ù·åº ©§º¨³å

ÃÃ§·ºªôº¾«º«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸®ôºª¼µË ««º§©¼»º ¯¼µª¼µ§¹±ª³å££

©¼µË ¾ôº¿®¸ª¼µËú®ªÖá ¿¾¾Ü©°º¿ô³«ºªµØå££

ÃÃ¿¾¾Üá ¾ªùºùÜ §¹§¹¿»®¿«³·ºå¾´åá ¬»³åô´½-·º©ôºá §¹§¹¸

ÃÃ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££Ä ¬±«º«¼µ §ú·º¸¯«º°º¿§æúÍ¼ ®²º±´©°ºÑÜå

©°º½¹©°ºúØª²ºå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ±²º ®´å®´åÛÍ·º¸ ¿¶§³©©ºúÍ¼¿±å

«¼µôº©¼µ·ºÄ °Ù»ºÇ°³å½»ºå®Í³ ©°º½µ©¿ª®Í ®§¹¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

§ú·º¸¯«º°º ©°º°·ºåªµØå ¬¼§º¿®³«-½-¼»ðº ôº ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ úÍ¼©©º

ÃÃ«Î»º® ¿®å©³«¼µ§Ö ¿¶¦°®ºå§¹ ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ££

ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ¶¦°º¿»©³«ª³å «¿ªåñ «¼µ·ºå ùÜ§ú·º¸¯«º°º

«·ºå®Ö¸©³ ®úÍ¼¾´åª³åá ¿¬å½-®ºåÒ·¼®º±«º©Ö¸ ¿ù±¿ª££

®Í©ºMÐº¿©Ù ¿«-³«º°´å»ÖÇ½-²ºÒ§Üåá §·ºªôº¿¬³«º ¶®yÕ§º§°ºª¼µ«º¦¼µË§Ö

«®ºå§¹å¯·º¿¶½¿ªÏ³¿©Ùá Åµ©º©ôºá «®ºåmc¼µå¿§æ®Í³ ¬µ»ºå§·º¿©Ù«

úÖË «¼µôºúØ¿©³º©§º»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«º±´¿©Ù« ©¶½³å®Åµ©º¾´åá §ú·º¸¯«º°º§Ö££

¶®²ºÅ²ºå¿»®²ºñ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ¿»±²º¸ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ

ª×§ºô®ºå±Ù³å±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå ¬ôºªº¦Ù»º¯¼µ ¿ª¨Ö®Í ªÙ·º¸±Ù³å¶§»º±²ºñ

¿¾¾Ü¸«¼µ ¿©ÙËÓ«ú¿ª±²ºñ ²ð©º¬«-PÛÍ·º¸ ®Åµ©º¾Ö §»ºå¨¼µå¬«-P

¿¶§³½Ö¸©³¶¦°º©ôºñ ©«ôº¸ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ±´±± ¼ ®Ï ¿¶§³½Ö¶¸ ½·ºå±³

±úô®º«®ºå¿¶½¯¼µ©³«¼µ ¬©²º¶§Õ¿§åÛ¼µ·º©Ö¸ úÍ·º¸«Î®ºå«-·º®×«¼µªÖ «Î»º®

·¼µ¿ä«å½Ö¸ú©ôºñ «¼µôº¸®¼½·º«¼µ ±©º½Ö¸©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º¨Ø®Í³®Í ¿®Ùå°³å

§½µØå«¼µª×§º3 úôº±²ºñ ®°¼µ¶§²º¿±³ úôº±Ø¶¦°º±²ºñ

°«³å¯µØå±²ºÛÍ·º¸ ªÍ²º¸¯·ºå±Ù³å±²ºñ ¿ùæªº¯·º« ¬ôºªº¦Ù»º

ú³±ÜÑ©µ¿¶§³·ºåª³±²ºñ ¿»Ç¿»Ç²² Ò·¼®º±«º¿»¿±³ §·ºªôº

¿ùæªº¯·º« ª«º±»ºå¿§æ®Í ¶®ª«º°Ù§ºÞ«Üå¶¦·º¸ ¬«-Pú·º¾©º

¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ ¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¿«ß·º¶§©·ºå®Í

ÃÃ«-Õ§º©¼µË ¿§æ©´öÜ¿©Ù ùÜ¾«º «®ºå¶½®ºå¿©Ù¯Ü °¿ú³«º©³¿©³¸

¿«ß·º¨ Ö®Í ¨Ù«º±²ºñ §½µØå ¿§æ©Ù·º ©·º¨³å¿±³ §ð¹«¼µ

§µØ±Ù»ºå©²º¿¯³«º§°º½Ö¸±´ñ ÃÃ±®Üåòòò¿¾¾Ü££Åµ¿½æ¿ðæ ±µØåÛ×»ºå½Ö¸±²º¸

©ôºñ ««º§©¼»ºª¼µË ®¿½æ½Ö¸¾´åá ¿¾¾Ü«¼µªÖ «Î»º¿©³º©¼µË ¬ú·º«ª¼µ§Ö