Вы находитесь на странице: 1из 102

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� BooksCafe.

Net:
http://bookscafe.net

��� ����� ������: http://bookscafe.net/author/vern_zhyul-2194.html

��� �� ����� � ������ ��������: http://bookscafe.net/book/vern_zhyul-vverh_dnom-


17927.html

�������� �����!

��� ����

����� ����

����� ������,

� ������� �������������, � ����� ���������� ���������� �� ����� ����� ����������


����������� �������

����� �� �����������, ������ ������, ��� ������� ������ �� ����� ������� �� �������
������� � �������������� ����?

��� ����������� ����� ��������, ������ �������, � �������� ��� ����������,��


������� ��.�.������.�� �������, ����� ������, �������� � ������, ����������� �
��������� ������������� ���������� � � ���� � ������ ���������. �� � ������� �����
�������� �����, ��� �� ����� �� ����� ���������[1 - ������� � ���������������
��������� � �������.], � ��� ����� �������[2 - �����, ����� (1643�1727) �
���������� ���������, �������� � �����.].

��� ������ ������, ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ������ ����

������ ������ � �����������, ������ �������, ��� �� ����� �� ������ �� ����������


������.

���������������, ��-������, ������ ������, �� ���� �������, ������ ������� ������,


�� ����� �� ������� ����� ���������� �������, ��� ��� ������ ���������� ����������
����� � ����� ������������ ����?

�������� ������� ������, ������ �������, ������� ������ ������ �� ������ ��� ��
������� ��������������� ���.

����, ��, ��� ������, ����������� ��� �� ����� ����������� � �������������


�����������

���� ����� �����������? ���, ������ �������. �� ������ ��� ������� ��-����, ��� �
��� ��� ��� �� ����� ����� ���,�� � ������������� � �������,�� �� ��������� ��
�������, ��������� ����, �������� � ������� ������� �� ���� �� ������ �����-����
���������, �������� �������� ���������, �������[3 - ������ ��� ������ � ���� ��
���������� ����������� ������� ������.], ������� � �������[4 - ������, ���� �����
(1749�1827) � ����������� ���������, ����� � ��������.].

��� ��� ��� ����������? ����� ������� ������ ��������� �������?


����! �� ����� ������ ����� ����, ��� �� ��������� �� ���� � ������� ����������.

�������, ��� ������, ���, ��������, ������ ������ ��������, ������ ������. �����,
�� ����� ����

������ �������!�� ��������� ��.�.������ �� ���� ���������, �� ������ ������


�������� �����, ������� ���������� ������� ������.

�������, ������ ����������� ������� ������ ���� ���������������.

���� ��� �, ������ ������,�� ���������� ���,�� ������� ��� �� ���� �����.
����������� ������ ������������ ��������������� ����������. ��������� ��������
����, �������� �� � ���� ����� ������ �������� ��� �����. � � � ��� ��� � ��������
� ���� ������ ������ �������� � ����� ����� ���� ������� ������.

����� � ��������� ����� ���� �������������,�� ������� ��.�.������.

������ ����������� ������� ���������� ����� �������������� �������, ������ ��� ���
������ ���� �� �� ���� ����� ������, �� �� ����� ������ � ��.�.������� ����� ������
�������. ��������, ���������� ������� �������� ������!

����������, �� ������� ��� ������ ����� ������ ������������ ������������ ��������,


������������� ���� ������� �����.

��� � �� ��� ������� � ��� � ����� ���� ���������� ��� ���������.

�� �����������, ����, ���-������� � ������ ������������ ���������, ����������


������������ ������ �������:

1. �������� �����, �� ���� �������, �������� ������ ��������� ������ � �������


����������.

2. ������� ������, ������� �� ����� ������ � �������������� ��������: ������,


�����-������, �������, �������� � �������.

3. ��������� �������-����� � ��������� ����� ������������� ����������, �� ����


����������, �����������, �����-��������, �����-������, ������� � ������ �������,
����� �� ��������� ���.

��� ��� ����� ���������� �������� ������� ���������; ���� �������� ����� ����
������� ��������� ���� ���������� ����, ���� ��������� �� ������� ���� ����.

� ������ �� ���� ��������� �������� ������������� ������ ������� ������ ����� ��


���������� ��������� ������� �������� ������, ������� �� ����� �����, ������� ��
������� ����� ������ �������, � ���� ������� ������ �����, ������������, ������� �
������ ���� �������� ������, ������ ����� ���� �� ��������� �������� ��������. ��
�� ���������� �������� ��������� ����� ������������ ������������, desideratum
�����������, � �� ��� ��� ������ �� �������� ����, ����� ��� ��� �������� ��� ��
������������ ����� �������� ��� �������������� ���������� ����� ��������� �����.

� ��� � 189� ���� � ������������� ���������� ������ �������� �������� ����������


����� ������� � ������ ��� �� ����� �� �������� �������, � ���� �����������
�������, ����������� ������ � ���� ����������� ������������ ��������, ���������
�������� �� ��� ��������.

������, �� ��������� ��� �� ���� �� ����������� � �������[5 - ���������


������������ ���������� 1884 �. �� ����������� ������������ ��������] ����
����������� ������ �������, �� ������, ���� ����-������ �� ������� ������ ���
��������� ����������� ��� ����������� ����� ������ �������� ��������� ����� �����.
������� ���, ��-��������, �� ���� ��������� � ������ ������, ��� ��� ������� �����
����� �� �������. �� ��� ��, ��� �� ����������� ������, ����� � ������ �������
������������ ����, ���� ������� ������ �� �����������, � ����������� ��, �����
�������� ����� ������������ � ����������.

� ���������� ������ ������ ������� ���, ������� ���� �� ��� ����������� �������
����� ���������, ���� ������ ������� � ������ �����������; ������� � ����������� ��
���� ��������. ��� ��������� � ��������� ��� �����, ����� ������������ ��������
���� ������� ��������� �� ���� �����, � ������� ���������� ���� ���� � �����
���������. ����� �� ������� ����� �������������� ����, ������� ������������
�������� �����, ������ �� ��������� ����� ������������� �������? � ����� ���� �
������������ ���� ������ ���������� ����� �� ���������� ���� ������������ ����
��������� ����� ��������� �����?[6 - ���� ��� � ������� �� ����� �� ����� �� ���� �
������� ����] ���� �����-������ ����� �������[7 - ������� � ����������� �������,
��������� �������� ������.] ����� �� �������� ����� ��������� ������ ����� ������ �
���, �� ������� �������������� ������ �� ��������� �����, ��� �����-������ ������
���������� �� ���� �������� ��������� �� �������� ����, ����� ������� ������
���������� ����, �������� ������ ������������� �������, � ��������� ���� �
��������� ����� ��� �� ���� ������� ����, ��� �����-������ �������������� ��������
������� �� ������� ������� ��� ��������� �� ����������� ����� ������������� ���� ��
�������� ������������ ��������� ����� � �����, ��� �����-������ ������� �������
������ �� ���� ��������� � ��������� ��������� ������� ������� ����� � ����������
��� �������, ��������� �� ������ �������, ��� �����-������ �������� ���������
��������� �� ������������ ���� ����[8 - ����� ����� �� ����� XIX ������� ��������
����������� ������] �������� �������, ����� �� ������ �������� � � ��������
�������� ��� ������������ �������,�� ����� ������ ���������� �������� � ������
������������� �� ��� �� �������� �� �� ��������� ���� ����� ����� ����� ��������!
���������� ���� �� ������� ����� ����������, � ���� �������� ����������� �� � �����
����������� �������, ��� ���� ������� ������������ ��� ������� � ���� �������.

������ �������, ����� �������� ������ �������� ����������������� �, �� ������


�����, �������� ����, ����� ����������� ������� ����� ���������� � ������ �
�������� �� �����������, ������������ ���� ������ ����. �������, ��������� ������
��������� �����, ������� ����� �������� �� ����. ��� �������������� ������� �����,
����� ���� ����� �� ������������ ������, ������� ������������� ����� ����������.

������������ ����������� �������! ��������, ���� ����� ����� ��������� ������ �


������ �������!

������ ��� ��� ������ ������� ������.

�������������, ������ � ������ ������� � ������ �����, � ������ �����������,


�����������, ���������, � ������ ������� �, �������, � ������ ������������ ����
�������� ���� ���������. ��� ���� ��������� �� ���� ���������������� � de commodo
et incommodo[9 - ������ � �� ������ ���������� (���.)]. ������ ���-���� �������
���������� ��� ������ ������. � �������������� ���������� ������� ������� � ������
�� 7 ���� ��������� �������� ���������, ������ ��������� ���� ���, � ������� �
������������. �������, ����� � ����������� ��������� � ���� ��-�������.

�� �������� ���������� ������� ����.

������� ������ ��������� �����, ��������� �� ���������� �������� �������� ��������


������, �� ��� ��� �� ������������� �� ������ ������������� �������: ��� �� �����
�� �������.
� ����� ����, � �������� ������� ����� ������� ������ �������� �����, �����������
�������������� ����� ��������� ���������������:

82�45', �� �������� ����������� �����������, ���� � 1847 ����, ����� �� �����


�������� �������� ���������, ������� ���������� �����; 83�20'28, �� ��������� �
��������� �������� ����������, � �������� ����� ����� �������; ��� � ��� 1876 ����
������� ������ �� ���������� ���� ������� ������; 83�35' �������� ������ � 42�
�������� ������� �� �������� ������ ����� ������; ���� ����� � ��� 1882 ����
�������� ������ � ������� �� ����������, ����������� ����������� � �����������
�����.

����� �������, ��� ������������ �� ���������� �������� ��������� �� �����,


����������� � ����� ��������, ����� ������������� ��� ���������, �����������
������������� ������������ ������� ����. ��� ����� ����� ������� �������������,
���� ��� �������� � ��������� ������.

������, � ������������ � �������� �����, ����� �� ������ ��������� ������������. �,


������� �� ��� ������, ������������ ���������� ����� ������ ���������� ����������
����� ���������.

� ��������� ������������ �������� ��� ��������� ����������� ����������� ��������,


���������� ������������ �������� ���������� ������. ������� ������������ �
������������ � ������� ������������ ����� ���������� � ����� ������������� ���
���������� ������������ �� ����� � ����������, ���������, ����������, �������,
�����, ������, ������, ������ � �������� ����� ����, � ������ ���������� �� ����,
������� �� ��� ��� ������ �����, ��� � ������ ���� ����������� �� ������� �������.

����� ���������, ��� ����� ������������� �� ����� ���� �������� � ���� ��������,
���� ���� ���������� �����-���� �������� � �������������� ��� �����������������
�������� ������� ����.

� ��� ���������� �������� �� ������� ���������� ����� ��������� �� ����, ����� ���
����������� ����� ������ ������� � ��������, ����� ����� ������������� ������ ��
������������ �������� ����.

���� �������� �������� �� 3 ������ �������� ���� � ��������� ���������� ���� �


�.���������, ���� ��������, ������-������������ ���������� �����.

�� ����������� ��������� � ������ �. ��������, ���������� ������ �����������


������������ ��������, ���������, ���-�����, 93�.

�������, ����� ���� ������ ����� ��������� ��������! �� ����������� ��������, ���
��� �� ������� ���� ���� ����������� ���� � ����������. � ��� ������� ��������
������������ ���, ��� ����������� ������������� ��� �������� �������� ��
����������� �������, �� ��������, ���� ������� ������� ������������ ����������� ��
�������������� ����������.

� ����� ������ ����� �����������. ��������� ������������ ������ ����� ������


�������� ������������ �humbug� � ����� ����������, �� ���� ��� ���������� ��
������� �������, ���� ������ ����� �������� � �������� ������������� ���������.
������ ������, ��� ����������� ����� ������ ������. ��� �������� �������� �� ��
�������������, ��� ���� ������� �� ������� � ������������� ��������. ���
������������ ���������� ��� ��������� ��� �� ����������� ��������. �� ���������
����� ����� ��� ����� �� ���������� ��������� �� ��������� �������, ��������,
������ � �������. ������ ���������! ��� ������ ��������� �� �����������
������������ ������ ��������.

��� ���������� ��������, ��� �������� ��������� ��, ������� �� ������ �������
������������, ������ �������� �� �������� �������, �� �������� ��������. �� � ���-
�� � ���� �� ���������: ������ � �����, ������, �� ��� ���� ������ �� ��������. �
�� ������, ���� ���������� ����� ��������� �� ��� ������, ������������� ������
����� �������� �� ���� �����, ����� ����� ����� �� ��������� �� ����. �������������
���� �� �������� �� �� ���. ��� ����������� �����������������: ��������� � �����
���� ������ ��������� �������, �������� ���������������� �� ���� �������.

����� ������, � ��������� ���� ��������, ���������� � ��������� � �������


�����������. ��� �������� ������ ����� �� ��������� ����������, ��� ��� ������ �
����� ��������� ���� �� ����� ���������� ����. ��� �������, ��� ������
������������� �� ����� ���� �������� � ���� ��������, ���� ���� ���������� �����-
���� �������� � �������������� ��� ����������������� �������� ������� ����.

��� �������� ��� �����? ���� ����������� ������� � ����? ��� ����� ����
������������ ����� ���������, ������� ���������� �� �� �������������� �
����������������� ������� ����������, ����������� � �������?

���������,�� �������� ��������� ������������ ���,�� ����� ���-�� ������!�

���������� ��������� ���������: ���� �������� ��� �������������, ������ ������ ���
����������.

�������������� ������ �������� ������ �� ������������ ������� ������� �������:

�������� ���������� ����������� �����, ��������, ������ � ���������� � �����


����������� ������������ ����� � ������ �������, ��������� ������ �����, ����� ����
������� �������������� � ����������������� ��������; ���, �������, � ����� � ����
������������ ��������.

����� ���� ����������, ��� ��� � �������� �����, ������ ���������� �� ���������, �,
������, ��� ������ �� ��������. ����� ����, ��� �������������� �� ����� �������� �
����������� ����������� � �������� �������. � ������ ���� ���������, �����
������������� ������������ � ����� ������������ �����������.

������ ����,�� ������ ����-��������� ������ �������,�� ���� ������� ����������, ���
����������� �������������[10 - ��������� ����������� ������ ���, ���������� �
������� 26 ���� ��� �����, ���������� ���� ��������� ������� ��������������� ������
��������� ����� ��������� ����] �����-������ ������� � ���������, ������������ ��
������������ ����������� ��������?�

�� ������ �� � ���? ���� ��� ������� ������� ����������� ���� ������� ����,��
������� ������������ �������������.

�� ����� ����,�� ������ ��������� �������� ���������,�� ������[11 - ������


(1797�1862) � ����������� ���������, ����� ������ ������������� ���������� ���� �
����������������� �� ���������� � ������ �������� ����� �� ������.] � ����� �����
����������� ������� ���������, ��� ����������� �������������[12 - �����������
������������� � �������� ������ �� �������� �����, ��������� � ���, ��� ����� ���
�������� � ������� 26 000 ��� ��������� �����, ���������� ���� ��������� �������
��������������� ������ ��������� ����� ��������� ����.] � ���������� � �������
������������ ������� ��� ������ ������ ����� � ����� ������ �������������� ��
������ ����������� ��������� ����� ������� ���� � ������� �� ���������� �����,
���������� � ��� ������.

���� �� �� ��������,�� ��������� ������������� ���������.�� � ���� ���� �� ���


���������, �� ���� ����������� �� ���� � ���������� ���� ���, ����� � ����������
�������������� �������� ���� ����� ����� ������� ������� � ����� � �����������
������� ��������� ������������� ���������.

��� ��� ��,�� ����������� �������������� �����,�� ����� ���������� ���� ��� �� �
������ � ��� ���� ���� ��������, � �� ��� ���� � �� �����!�

�� ����� ������, ��� �������� ��������� � ����� �������� �������� �� �������,


���������� ����������� ������� ���� �� ��������� ������� �� ��������, �������
������ ����������� �������������.

��� ����� � �� ��������� �� � ���, ��� ������� ��� �������� � ���������� ���������,
�� � ���, ����� ������� ����������� �������� ��� ����� � ����.

��-��������, �� ������� ���������� ���� �� ��������� � ��������� ����� ��������, �


���������, � � �����������. �� ����� �� ���� � �����������! �� ����� ����� ��
��������, �� ������ �������������� ��������. �� ����� ����, �� ���� ��������
���������. � ������� ���-���� ������� ��� �������� ����� ����� �. ������� ��
���������, ��������� �������� ������� ������ � ����� ��������� ���� ���������� � ʰ�
� ������������ � ����, ��������, ����������. � �� ��� ��� �� ���, ��� �� ��, ���
��������� � ��� �������, � ����� ���������, ����� ������ �������� �� ����� ������
�� ���� �������. ������, ���������� ����������� ������� ��������� ���������
���������, ��� ������ �� ������� �������� �� ������ �����. ��� ��� �� �������������
������ �����������!

��� ���������� ������ ������������� ��������� ������ ������� ���� ����� � ��������
�����, ���� �� ���� ���� ����� � ���� ������� � ���������, ������� ������ ���� ���.

���� ���������� � ���, ����� ���������� � ����� ������������� ����� �������


�������, ������������ � ��� ������ ���������� ��������� ������� � ������� �������
����� �������� ����. ���������� �������� ��������� ������������� �� ���������� ����
�� �� �������������� ��������� �������, ������� ����� ���� ����������� � ����
�������� ����� ������� ����, � ������ �����, ������ � ������ � ���������. � ������
�������������, ����������� ����������� ���, ���� ����������� � ���� ����������� �
����� ����������� ������. �����, ������������� ������� �������� ����� ������-������
� �������� ����� �����, ���� � 1874 ���� �� 82�15', ��� � 1870 ���� ������ � ������
�� ������� ������ � �� 72�47', ������ � ����������� �������� � 1879 ���� ������
��������, ������ ��� ��, �� ���� 78�45'. ������ �������������, �������
������������� ������� � ��������� � ����������� � ����� ��������, ������������
������ � �������� �������, �������� �������� � �������� ������� ������� ��������
������. ����� ����, ����� ������, ��� �������� ������ � ������� (13�35'), �
���������� �������� ��������� �������� �� ����������, ��������� �� ��������� �����
�������� ��� ��������, �, �������������. ���������� ����������� �������, ���
����������� � ���������, �� ���������� �� ����� �������� ����� � � �����
������������ �� ������� ���������� ����������, ��� �� �� ������ ���.

��� ������ ������� ��� ����� ������� ����, ������ �������� ���������� ��������
���������:

�� 84� �� 90� ����� ����� ��������; ��� ��� ��������� ����� ��������� �����
���������� ����, �� ����� ������� ��������� ������ ��������� ����, ����� �������� �
������� �������� ����. ����� ����������, �������������, ��� ����� ������ ���������
����. �� ������� � ������� ������ ����� ����� ���������� ���� ������ ����������
����[13 - �� ���� ����� ����� ������ ������� �������, ������ �������� 54.000.000
�������� (����.���.)]. ��� ����� ����� ����� ������,�� ������� �������!

������ ��������, ��� �� ������, ������� ����������, ��� ��������� ���������������


����� �� ����������� ������, �� ��� ����������� ����. ��������, ��� ������ �����
���������� � �� �������� ��������� ������ ����� ��������. �� ��������� ��������,
��� �����������, ���������� � �������� ��������, ������ �� ������������ �����
�������� � ������ � ������� �������������� ������ �������������. ����� ���������
����� ��� ����� ������������, ��� ������� � ����������� ������� ������� ��������
������ �������, ��������� ��� �����������. ����������� ������������� � ���� �����
��������, ����������, �������, ��� �������� ��������� ����� ����������,
������������ ���������� ������ ���� ���������� ������, ���������� �� ��������. ���
�� �� �� ����, ���������� ����������� ������������ �������� �������� ����: ����
������������� ����, �� ��� ������ ����� ��������� ������� ���-���� ������, �� �����
� ��������� ������ ������� � �������� ����� ��������� ��������.

����������, ��-�� �������� ��������� ������� ����������� ����� �� ��� ���������,


���� �����: �������, �����, ����, ����� � ���������, �������� � �����. �� � ������
������ ����� �� ������� �� �������, ��������� �� ������� � �����������������.

���, ������ ���� �� �������� � ������, ������ ��� � ���� ����������� � ����������,
���� ������� ���� ������������ ������������ ����������. ����� �� �������� �����
������� ������� �����, �������� � 1853 ���� ����� ������� ���� �� ���� �������
��������, ���������� �� ������� ����� ���������. ����� ����� ������ ������� ������
����, �������� � 1884 ���� ����� ���� ������, �� ���� ��������� ���������� ����� �
����-������? � ����� ����������� ������� ������� ���������, � ������� � 1838�1839
����� �������� � �������� ���������� ���� ����� ������, ������, ����� � ��
���������� ��������?

� ��� �� ����� ������ ������ ����� �� ���������� � ��� ���������� ������


�������������, ��� �������� ��������� � ���������� �� ����� ���� �������� ������, �
������� ������ ������� ��������� �������� ���� ����. ���� �����, ��� ���������
������� � ���������.

��� ������� � �������. ��� ����� �� ���������� ����������� �� ����������


������������ ����� �������� �������� �� � 1671 ���� � ��������� �������� ���������
� ������ � 1860�1870 ����� ��� ����������� ��������� � ��������, �������, �������
������ ����������, �������� � ������ �� ���� ��������. ��, ������� �� ��������
������� � �������, ������� �� ������� ������ ��������� ��������� ������ ������
�����.

��� �� ��������� � ������-������, ��� ��� � �������� ����� ������-������,


������������� � ������ �� ������� ������.

� �����, �� ������ ������� ��������� ����������, �� ����������� �����, ��� ��� �


��������, �������, ����������������.

���������� �� ������� � ������ ��������� ������, ��������, ��������� ��������


���������� �������� �������, ������� ����������, ���������, ���������� �������-
�����, ��������� �������� � ��������, ��������� ����� ����� � ��������; ������� �
�� �������, ������� ��� ������ ������ ������� �������� ������ ����� (��� �����
������������[14 - � 1867 ���� ������������� ������� ������ ������� ����������
������ ���������� ����� �� �������� ����� � 7 ��������� ��������.] � 1867 ����). ��
��� ��� ���������� ������ �������� ���������� ������ � ��� ����������� �����������,
�� ��� ����� �� �������������� ����� ������.

�� � ���, ��� �� �������������� ��� ������ �� ��������, ���������� �����������


������������ ���������? ����������, ��������� ������� ��� ������� �����?

������, ��� ���������� ������� ������� ������������ ��,�� ���� ��� ������� �
��������, ��� �� ����� � �������,�� � ������ ���������� ���������� ������� � �
��������� ������! �� ���� ��� �����-������� �������, �����, ��������,�� �� ����
����� � �� ���������

������ �� ������ �� �����!


����� ������,

� ������� �������� ��������� � ���������� ���������, �����, ������, ������ � ������

��������� ����������� �������. � ����� ����, ���� �� ���� ������� ���������


�������� �������, ��� ����� �� ������ ������������� �������, ���, ������ �������,
���������� ������, � ��� ������ �������� � ��� ���� �� ���� �������� �����������
�������. ������ ������� ����� �������� ������������� ���������� ������ ��������� �
������-������ �� ��������� �������� ������� �� ��������� �������, ��� ��������� �
������ ������� ����� ������ �����[15 - � 1867 �. ������������� ������� �����
������� ���������� ������ ������� ���������� ����� (������ � ���������� ���������),
�� �������� ����� � ���� ��������� ��������]. ����� ���� ������������, ��� �������
������� �� ����� �������� �������� �� ������������� � ����������� ����������
����������� ��������.

������, ��� ��� ����������, ������ ����������� ������ � ����, �� ���������� � �����
��������, ���������� ����������� � �������������� ��������, ��������� ����������
��� �������� �� �������������. � ���� �����������, ������ ������� ������ ��
���������� �������� ���������, ������ �������������� ����� ������ � �������
����������� ��������������. �� ������, ��� ��� �� ������ ������� ������
�����������, ������������ ��������� ����� �� ����������� �������, ��� �������� ��
�������� ����� ������ ����� �������� �����������. ��������� ����� ��-���� �����
������ ������� ������ ������������ �������� ������������ ������. ��������
���������: ���� �������� ���� �� �� �� ���� ������� ����� ������ ������� ��
�������� ������������ ��������� � �� ����� ������� ������������� ����������. ����
�������� ������ � ������� (��������� ������� ����� �� ��� � �����) �� ������ ��-��
����� ���� ����� ������ ������.

�� ���� ������� ����� ������ �����, ����, ����� � ���������, �������� � �����. ��
������������ �������� ��� ��������� � ����������� �������. ����, ��� ���������
������ ����, ��������� ���� �������� ������� ��������, ������� ��������� ��������
������ �� ������� ���� ������ �������.

���, �������, �������� ������� �� ��� ����������� ����������, ������ �����������


�������� �������� ��� ���� �� �����.

����������, ��������� ��������, �������������� ��� ���������� ���������, ������ ��


��������, ��� ������� ��� ������ ������������ �� �������� ������������,
������������ �� � ������� �� ������ ����������� � ���� �� ������ �����.
�������������, ����� ���� ������� �������� �������� � ���������� ���� �����������
�� ������� ��������������� ����������� ���� ����? ��� ��������� �� �����������.

���� ��������, ��� ��� ��� ������� ��������� � ���������� ���������, ��������������
����� � ������ �������� �����; �� ����������� �������, ���������� ������ � ������ �
�������� ����������� �������, ��������, ������ ����� � ��������� �������, ��������
�������������, ������, �������, ��������� � ���������� ������ � �� �������� ������
����������. ����� ����, ���� ���������� ������������� ������, �������� ��
������������, ��������� �� ������� ������, ����� � 1728 ���� ����� ������, ��
������� �������� ��� ��, � ���������� ��� ����� ����� �������� ������ ������ �
�������� ������� ������ ������� �� ������ �������, ���� ������� ������ ��� ��! �
����� �� �����, � 1619 ����, ������������� ���� ���� �� ���������� ��������� �����
���������� � �� ���� �� ����� ������ �����, �� ���� ������ ���������� ������������?
������� � ����� ���� ����������� ����� ��������� �����������.

�������� ����������, ��� � ����� � ������ � ��������� � �������� �� ����������� �


����� ����� �� � ����� XVI ����. ���� �� � �����, �� �����, ���������� � �������
�������� � ������ � 1621 ����, ����������� � ����� ������ ������, ��������� ���
������, ������������� ��� �������� ������ �������� �������� ������. � ��� ��������
������ ��������� �� ������� ��������.

�� ���� ������� ��������� ������ ������� � ������������ �������, ���������� ��� ��


������� (���� �������� ������� ���� ������� ������� (� ������ ��� ��� �������),
���������, ��������� �������� � 1751 ���� ���������� � ������� ���������� ������[16
- �������, ���������� �����, �� ������ �����: ������� ������� ����� (1703�1748) �
����� � �������������, ��������� �������� 1-� ���������� ���������� (1725�1730); ��
����� ����� �������� �������� ��������������� ��������� ��� ��������� ������
�������� �����, ������� �� �����, ������ ����� (1681�1741); �������� �������� ����
2-� ��������� ��������� (1733�1743)], � ������� ������ �������� � �����������
������� ��������, ���������� � ���� ����������� ���� � 1739 ����. �� ����� �������
�� ����������� ��� ��������� ���������� ������ ��� � ���� ������ �����������
��������� ����������, ����������� �� ��������� ���������� �������� �� ��� ��������
��������, �� ����� ������� ����������� ��������,�� ����������, ��������� ���������,
�������, ������� � ������� ���������, ������������ �������� �����������? � ��
�������� ���� ���������, ����� ���� � ��������� ���� �� �����, ����� �� ������ ���
�������������� � ��������� ���������, ��������� ��� � ������ XVIII ����? �������, �
1764 ����, ������ ��������, ������ �����������, ������ ������, �������
������������� ������� ����� �� ������ ������� ����� ����� ������, ����� ���������
����, ���������� ��� ����������?

�� ���������� ��-���� ����, ��-��������, ����� ������ �������������� � ������������


���� ����������� �������� ������� ����. �� ���� �������� ���� ����� ���������, ���,
�� ���� ���, ���� ��������� ���� ���������,�� ���� ������������ ���� �������, ����,
����, �����, ������ � ������ ������� �������������. ���������� ���� ����� ��������
�� �������������� ��������� ����� ������, ������� ����� �������, �� ���������
������� �� ������ �������, ��������� �� ������� ����. ��� ��� ����� � �������
(�����, ��� ������� ������ ���������, ��������, ����� ����������, �������, � �����
���������, �����, ������� � �������, �� ����� ����� ������ ���������),�� ����� ��
������ ��� ��� �� ������� ������ ����� ��������� � ��������� ���������? �, �������,
�����, ������� ����� �������� ������������ ���� ��� ������, �� ������ � ��������
������ ����� ����������� ������ ����, ��� ������ � ��� �������.

������� ������ �����������, ��� ����������� � ������� ���� ��������� �����������


�������������� � ������ � ��������� ������ ������������ ��������,�� ���� ���� �
�����-���� ������� � ���� ����������� ����� �� ������������ ������� ��������, ���
��� � ���������� ������ �������.

���� �������� �� ��, ��� �������� ������� � ���������� ��������� ����������


�����������, ������ ����� �������� ���������� � ����������� ��������, ���� �����
������������� ������� ������ ������������ ���� ����� ������� ���� � ����� ��������
������������ �������. ���������� ������ ��������� ������ �������������� � ��������.

������,�� ����� ��������� ���������� ������� ����������� � ����� ����������


������,�� ����� ���� �����, �������, ���������, ������� � ���������� ��������
������ �������! ����� ��-���� ��� ����� �� ��� �� ����� ���������, ����� ���
������� ����������� �� ��. ����� �� �� ����������� ������� ����� ������ �����? ���
�����, ��� �������, ��������� � ���, ����� ��� �� ���� ��������� � ������������
��������������, ������ � ������, ����������� ���������� � ���� ���� � 1739 ����, �
�� ���-����, ������� �������� � 1853 ���� ����� �� ������-��������� �������?�

�� �����,�� ������ ��������� � ������, ����������� ��������� ����,�� �����


��������, �����, ����, ������, ������, ������, ���, ����, �����, ����, ������,
��������, ��������, �������, ���-�������, �������, ����, ���������, ����� � ��
������������ �� ����������? � ����� ������ ������ ���� �� ��� ����� ������� ������,
���� ���� ���������� ������������� ���� � �� ������� �� �� ��������?�

������ ���,�� �������� ������� ���-����� (���������),�� �� ����� �� ����������


�����������. ��� ��� ���� ����� ����������� ������� � ���������� ������������, ��
��� ���������� ������ �� ���������� ������ � ������ �� 83�20' �������� ������,��
���������� ������ � ������� �� ���������� ����� ��������� ��� �� ���������
��������� ����� � ���������� ������� ���� ���������� ������ �� 83�35'. �����
����������� ���������� � ��������� ����� ������ ����������� ��.

������ ���� ����� ��������� � �������� ����� �����������.

�������, ��������� ������ ������, ���������� � ���� ����������� �������, ����


��������� ����� ���������� ������ � ����������� ����������, ��������� � 1498 � 1500
����� ��������� � ��������. �� �� �����, �� ��������� �� ���������� ����������� �
��������������� �������� � ������ �� ������������ � ���, ���� ��������� ��� �����.

����� ���� ����������, ��� ������ ��������� ������� ����� ����� �������� � ������
����������, ����� ������� � ��������.

��� ��������, �� ���������� ����������� ������������ ��������, ������, ���������� �


������������ ��������, ����������� ���� ������ ������ � ����������� �� ��� ������
������������� � ������. ������� ���������, ����������� ����������� ����������� �
��������, � �������� ��� ���� ��������� �� 3 ������ � ���������. ��������� ����
���������� �������, ������� ��� ������ ���� �������������. �����, ��������� ��
�������, � ���� ��������� �� ������ ����� ��������� ����� ��� ����� �����������
����������� � ���, ����� ��� ���������� � ���������� �� ����� ��������� ��
���������� �������.

�� �������� ��� ������, �� � ����� ������ ���� ���������. ����������������


����������� ����������� �� ����������� ������������ ������������� �������� �������
� ���������. ������� �������������� ���������, �������� �� �������, �����,
����������, ����������� � ���������� ������� � ���������� ����� � ������� ���� ��
��� ������ �� ��, ������������ �� ������.

������� ���� ������������, �� ��� �� ������� �. ���������, �� �� ����� � ���������


����������� ������������ ��������, ��������� 7 ���� � ���-���� �������.

������ ���� ����� ������ ���������, ������� �������� �� ������.

�� ��������� � ���� �����, ������ �������� �� ����� ����������� �����: ������


�������� ��� ���, ���������� �����; �������� ����� � �������� ������ �����, �� ����
���� � ���������� ������, ���� �������, �������, ������ �������, ������� ����,�� �
�����, ������� �������������, ��������� � ��������� ���������� � ���������,
������������ ���� �������� ��� �� ���� ����.

�� ����� � ���� ���������, � ������� ����-���������� ����������, ����������,


����������, � ������� �������, � �������� �������, ���������� �� ����� �������, ���
��� ������ �� ����� ����� �� ��������� �������� � ����; �� ������ ��� ������
�������� ���������� �������� ��������, � ������ � ������� �� ����� �� � �����
������������.

�� ������ � �������� � �� �������, ��������� ����������� � ����������, ���� ��


����� ������ ����������� ���������� ������������, �������� �������� � ������ �����,
�������� � ������� ����� ������ ���, ����� ��������� � ���, ��� ������� �������� �
��� �������� ����������������� ���� � �� ����������� ������� ��������. ����������
����������� �� ����� ����, �� ����� ��� ������ �� ��������.

�� ������ � ��������� ����� ������, �����������, ������������, �������, �����,


������������ � ���������, ���� ������ ���������; ��� ��� ����� ������� ��������
������, � �� �������� �� �������������� ����� ����� �����, ������ ������ ������ �
���� �� ����. ��� ����� ������������, ��� �� ���������� �� ������������ �����������
������������ �������� � �� ������ �� ��� � ������� �������������� �����������.
�� ������ � ����� �������� � ��� ��������� ��� �������[17 - ��-��������� to drink �
������; ����, ���������.]. ��� ���� ��������� � ���� ������ ��������� �����������
�����������, ��� ������������ � ������������ ���������, ��� ����������� �������
������ �� ������-�� ������ ������� ��� ����������, ��������, ����� �
��������������, �� ��� ��� ������ �� ��������������.

����� �������� � ���������� ������ ����������� ������, �������, �����, ��������,


����������, ���������, � ������� ����, � ���������, ��� � ������������, �������, �
����������� ������, ��������, �� ������� �� ����� ���������� ��� � ����������
����������,�� ��� �������� �� �������, ����� �������� ������������ ������ ����� ��
��� ������ �����. �� ������� �� ����� �, ����� ����, �� ���� ������, �� ����� ���
���� ������? ������ ��, ����� ����� �������� ����, ������� ��� �������?

� ���� ����� ����������� �������� �� ������ �������� ���� ��������, ������� ������
� ������ ��������, �����������, �������������� � ��������. �� ��� ��������� ��
������������, ���� ��������, � ����� � ������� ������� ��� ����� � ���������
��������. �� ��� �� ���� �� ������ � �������, � ���� ���� �������� �� ���������
������, ���� ����� ��������������, �� ������� �������, ��� ����� ���������, ���� ��
�������������� � ���������������.

��� ���� ��������� ������ ���� ��������, ��������, ������ ����� ������������
����������� ��������. �������� ���� ������ �� �������������, �� ����������� ������
� �������������� �����, ��� ������� ��� ������ ���������� ��� ������� �����, � ���
�� ������� �������� � � ����� ����.

������� ����� ��������, ��� ��� ������ �� ����� ������ ������� ������������ � ��
������������, �� ��������������,�� �� � ����� ����������� ������� ��������� �
�������, ����� ���� �� ������ ��������������� ��������� �� ���� �������������
�����. �� ������ � ��� ����.

������������� ���������� �������� ������ ������� � ��������� �� ������ ���������,


��� � ��������� ���, ������� �� ������ �������������� ���� �� �����. ��� ����
�����������. ������ �� ��� �� � ����� ��������, ����������� �� �������� �������.
�������, ������, ��� ��� ���� ������ �� ��������� ���������. ���� ���������� ������
������ ��������, ������ � ������, ���������� ��� �����. �, �� ������ �������, ��
����� �����, �� �������� ����� ���������� ��������, �� ������ ������� �������
������! ����� ������ ��� ������ ���������� �������,�� ���������� �����������
������� ��� ������������ ������. �������� ���������� ��������� ����� �������� ���
��� ������� ����� �������� ���������, ��������, ������������ � �������� ����������.
��������� � �������� � ��� ���� ������, ������� ��������� �������� �� ���-��
������. ����������� �������, �������, ����� � ���� ����������� ������������ �����.
������ ������� ������ ����� ��������� ����� ����������� ������� � ���������������;
������� � ���, ��������, ����� ��������.

� �������� ����������� ��������� ������������ ������ ������������� �� ������.


������ ���� ����� ��������������� ����������. �� ������ ������� � ��������
��������� ����� ������ ����� �������� ������������. ��� � ��� ���������� ������? �
���� ������ ����� �� ���� �������? ����� ��� ��������� ����� �������� ������� �
������ �����! �������� ������ ������� �������������� ������ ������ �����. �� ����
�� ����� ������� ���� ������� ���������� ������� ���������!

��� �������� ��������, ���������� ���� ����� �� ���� �������� ����� �����, ������,
����������� � ���������, ������ ���������.

� ��� �� ����� ��������.

������ ����� ������ �� ��� ������ �� ��������� ������ ������� �������� �


����������� ������������ ���������. ��� ��� ������ �������� ��������� �������,
����� ������������ �� ��� ������� ������, ������ ������, ������ ���� ������ �������
����� ���� � ���� ������� �������� �� ���� ������� �������. �� �� ��� ��� ����� ��
��������� ��������� � ��������� � ���������. �� �������, �� ��������. �� ���������
������������ ��������� � ������ �. ��������, �� ���-�����. �� �� ������ ����, �����
��������� �������� ������� �� ������ ���� �� ���� ���� ������, ��� ������� ��������
�������.

����� ��������� �� ������� ������ ���������. �� ���������� ��������������� ��������


��������������, ������� ������� �����. ������� � ������� �������� �� ������
���������� �� ��� ���, ���� ��� ���� �� ���������� ��? ��� ������� � ��������. �
�������, ��-��������, ���������� �������� ��� �������� ���� ����� ����, ��� ������
����� ���������.

��� ������-�� �������� ����� ������� ����������� �������� ���� �����, ����� �
���������� �, �������, �������� � ������ �������, ���� �����, �� ��� ������ ����� �
�������� ��� ������ ������ �����, �� ���� ������ ������������ ��������.

�������, ������� 22 ����, ��� �������� ����� ����� �������� � ��������� �������, �
��������, ������� �������� ����� �������� � ��� ��������� ��� �������. �� ������
�������, ��������� ����� ������, ������, ��� ��� ����������, ������ ����������,
������� ������ ������ �� ��, ����� �������� �������, �������, � ����������
��������.

�������� ����� �� ���� � ��� ������������ � ������������ �������, ������� �������


������������ ������� �� ������� ����������� ��������.

��������� �� ������� �������, �� ������� �� ��� �������� ��������� ���-������ ��


���� ���. ���� �� ������ ��� ����������, ��� ��� ������ ������� ���������� � ������
�. ��������, � ��������, ��� �� ��������, ��������� �������� �������.

�������� � ��� ������ �� �����,�� ������ ���� ���������.

��� � ������ �� ������,�� ������� ���� �����.

��� �,�� ����� ��� �������,�� ���� �� ����� ������ ��������� � ����� �� ���-�����,
������ ��� ������-�� ������� �� ����� � � ��������, ������������� �� ���������� ��
����� ����� ����������. ����� � ���� ��� ������������� �� ���� ����, �� ���
�������, ��� ����� ������ ��� ��� ������� �� ������������ � ������ ������ � ��� ��
����� �������� ��� ������ ����� ������ ������ � ��� ��������� ���� ���������� � ʰ�.

�����, ���,�� ��� ������ ����������� ��������� ������ �������� �� ����� �����������
�����,�� ����� �� �������� ������, ��� ������ ������ � ��������� ������.

������ ����� �� � ����,�� ������� ����� �������� ������� ����� ������ �


������������ �����.�� ���� ��� �� � ������ ������, � � ������� ��������

���������� ������� ������ ����������� �� ���,�� �����, �������� ��� �������.

��������� ��� �� �� ���������,�� ������� ��������� ������.

������ ����� �� � ����,�� ����� ����� ����� ��������,�� � � �� ������, �����


��������� �������� �������� ����� ����� � ������ ��������. ��������, �� ��� ���
���� �������, �������, ������������� ����� ����������� ������������ ���������
(����� �������� �������� �� ����� �������������), ����� ������ ����� ����� �������
� ��������� ���� ���� ���������� ����, �������, ����������� � ������ ���� (�����
�������� �������� �� ����� �� ������ �����) ���������� �������� ��������� ��������
������

����� �� ��� ��������, ����� ��������,�� ����� �� �������.�� �� ��� ����������,


����� �� ������� ������������ ������� ��������� ��������������� ��� ����������
(���� ��� ����������) ��� ��� (���� ��� ���) � ��������������� �� � ������������
���������.

������ ����� �� � ����,�� � ������ ��� ��������� ����� ��������.�� �����


����������� ������ ���������� �� ������ ����� ������� ����, ������ �� ������
��������������� �������� ������ ������������ ������

��������,�� ������ ��������� ������.

�����������,�� ������ ���� �����.

�������������,�� ������ �� �������.

�������,�� ������ ���� ���������.

����� ��������� �����������, � �������� ������ ������� � �����, �� ��� ������� ���
�������.

����������,�� ������ �� ���������� �����,�� ���� ����� �� � ����, ��� ���� ��������
��� ��������� ����� ��������. ��������� ��� ������, ��� ������������ ������� �����
������ � �������, ��� ��������� ������ ������������� ���� �� ����������, ����
��������������, ������� �� ���� �������� ��������� �� ��� ������ ����. �������, ���
����������, �����, ����, �������� � ����� ������� ����� ��������� �������, �� �����
�� ���������� ��������[18 - �������� � ����������� ����������������� ���������� ��
�������� �������������. �������� ������������� ������ ���� �� ���� � ������� ����
�� ������ ��������.]? ��� ���� ��� ����������� ����������� ����� ������������
������, ��� ������������ �������� ������� �� ��� ���� � ���� �������.

�������� ������������. ��� �������, �������, ���� ������� ������ ������� ����.

�������� ����� ��� ����� �� �������� ������ ������, ����, ����, ����� � �� ��
��������! ��� ����� ������ � ���� � � ������������ � � ������� ����.

������ �� ����������� ���-��� ��������, ������ ��������, � ���� ����� �������


������� ������� ����� ������, �������:

����, � ������?

������ � ��� �� �����, ����� ���� ��� �������� ���������� �������?

���� ��� ������, ��� ������ � ����� ����� �����.

��� �����!�� ������ ���������, ������ �������� �����.

��� ��������!�� ���������� ��������.

����� ��� ������� ���� �������� � ������� ���� ���������.

����������,�� �������� ��� �������,�� ���� ������ ���� ������, ������ � ���������
������� ���! ��� ��������.

��� ������?�� ������� �������� �������.

���� ����� �� ������ ����: �Deus nobis Ecotia fecit�[19 - ��� ������ �� ���
�������� (�����. ���.)],�� �������� ������, ���������� �� ���� ��� ����� �haec
otia� � ������ ����� ������ ������ �������.

���, ����� ������ ���������, �������������, � ����, ������� ������ ���������


�������� �����, ��� �������� �� ������ ���. ��� ��� ������� ������:

���� ����� ��������. � ����? ����� ����� �������� ��� ��������!

��� ������?�� ������� �� �������.

��� ������,�� ������ ��� �������,�� �� ����� ����� ��������. ����� ������� �������,
�� ��� ��������� �� � ������������ ��������, ���, ��������� ��������� ������������
������, �������� �� ������ �� ���������� ����������������. ���� ������� ���� �
������������ ��������� �������������� ������� � ����� ��� ����������.

��� ���� �������� ����������� � �� ��������� ���� �� ������� ����, ������ ���, ����
����� ���� �������� ��������� �� ���� ������� � ����������� ������������, ��������
�� ������� �������� ���� ����� � ������,�� � ��������, ��� ��� ����� �� ���� ����!

�� �� ��,�� ��� ������������� ������� ��� �������,�� ���������� ����� �����


���������� ����������.

����� ���, ��-�����, ������������,�� ������ ���� ���������.

�������,�� ������ ��������� ������.

���������,�� ������ �� �������.

�������,�� ������ ���� �����.

�������� ��-���������,�� ������ ����� ��������.

������ ������� ��� �����, �� � ������ ������� ������������ ������ ��������� ������.

���������������,�� ��������� ����� ������,�� �������������, ���, ���� � ��������,


������ ����������� �������� �������� �� ����� ����� ��������� � ���������� ��
������ ���������?..

� ���� ��� �����������.

���������� ������ �������, ����� ������ ������ ����������� ��������� ������


��������. ��� ������� ��� ������ ������, � ���������� ���� ����� ����� ���
�����������, ��� �������� ����������� ����������� ������������ �������� �� �������
�.

� ��� ������� ����� ������ � ��������.

�� ��� ��������� ����� �����������. ���������� ������ ��������. ����� �� �����


��������. ��������, ��� � ��� � ��������? ��������� ������� � ����� ���������?
���������, �� ����� ����� �� ������ ����? � ���� ��� �������? � ���� � ����������
����� ������� ������ ��������� ��������� �������? � ���� ���� ����� ���, ��� ������
������� ������ �� ������ ���? � ���� ��������� ������� ������� �������� �����
������, � ���� ����� ������� ����� ����������, �������� �������� � �����������
�������� ��� ��������, � ��� �������� ������� � ������������� ��������� ������
���������, � ��������� ��������� �� ���������� ����������� ������ ������� ��
������? ������� ������� ���� ������� � ������ �������� �����, � ��, ��������, �����
������� ��������.

� ����� ����, �������� ���� �������� �� ��� ��������, �� ���������� ������ �����
��-�������. ���� ���� ������������ ���� �������, �� ���� ����� ��������� ������
����������, ����� ������ �������������, ���� ������������ ���� �������� ����� ��
����, ����� ������ ������ �� ����� �� ����� ����������.
���� ����� �������� ������� � ������� ��������� �� ����� ����������� �����,
�������, ������� ���������, �� �������� ���� ������; � ��� ������� �����
����������, ��� �� ����� ������������� � ����.

��� ����� ������,�� ������� ��� ������ ��������,�� �� �� ����������� �����������


�������� � ��������� ����� �������� ������������.

��� � � ������ �������� ��� ������,�� ������� �����.

��� � � ������ �������� �������,�� ������� ����������.

��� � � ������ ��������� �������,�� ������� ����.

����,�� ������� ����� ��������, � � ������ ��� ����������� �����, ���������� ��


��������������,�� ������, ������ ������� �������� �� ����, ������ ��� ����� �����
������� � ��� ���� ������ ������� ��������.

� ���� ����������� ��������� ���������� ��������� ��������� �������� ������.

����� ������,

� ������� ����������� ������� ����������� ��������

������ �� �������, ���������� �� 3 ������, ������ ���� �������� � �������


���������� ����, ��� ������ ����������� ����� �������� ��������� � ������, �������
������, ����� � �����������, ������ �������� ���������, �������, ������, ������ �
������ ��������� ����? ������, ��� ���� ��� � ������� ������������, ��� ��
������������� � ������� ��������� ��� � ��������� ������������ ����, ��� ���������
���������� ����� ������? �, �������, � ���� ���� ������� ��������, ��� � �������
��� ����� ������� ����? ������� ����� ��������� ��������� ��������� ����� �����,
����� ����� ����������, ��� ������ ���� �� �����?

� ����� ����, ��� �������� �������. �, ������, ��� ���� ���. ����������� �������
����������� ������ ����� �������, ����� �������� ����� ������ ����. ����� ��� �����
�� ������������, ��� ���������� ����������� ������� ������� ����� ������������
����������, ������ � ����� ���� �����������? ���� ���������� �������� ��������� �
��������� ����� ��������� ����,�� ���� �� �� ���-�� ����� ���� � ���������� ������.

�������, ��� �������� �������� ������. ����� ����� ������� ��� ������ � ������� �
���������� ����, ��� ���������� ��������. � ��� ��� � �������.

� ����� ����, �� ��������� ��� �� ���� � ����������, � ������ ���-���������, ����


������������� ������, ��� ��������� ������ �������[20 - ��. ����� �� ����� ������
����������], ��� ������ ������ ������ �. ����������, ������� ��� �� ������ ����
�������� ������ ������ ���������� ��.�.��������� �� ��������. ������ ������� ����
�� ������ �������� ��������. ������, �� ��� ��������� ������, ������������� ����� �
���������� �������� �� ������ ����������,�� ������ � ������, ������, ����������� �
������ ������, � ����� � ������, ������� �� ���������, � ����� � �������������
������������, ����� ���� ���� ����, ������ �� ������������� �������� � ��������
������� ������. �� ��, �� ���� ����������, � ���� � �� ���������. ��������� �������
������������, ��� ���� �� �������� ������ ������� �� ��������� �� �������� �����
������������ �����.

��� �� ����� ����������� ���� ��������� � ���� ���� �� ������� ��������� ����, �
���� ����� ��� ���� ��������� �������� �����������, ���� ����� ���� �����, �����
���������, ��� �� ��� �������. ������ ������������� ������� ���� �����
�������������.
� ���� ��, ���� ����������� ������������� ������� � ���������, ��� �� ���� ���
����� ������, ���������� � ���, �, �������, ��� ������� � ��� �������. ��
�����������, ��� ������������ ������, ��� ��� ����� �������� � �������, ����
���������� �� ���������. ����������� �������� ���� � ����������� �����, � ������
��������� ������������ ����������� � �����������,�� ������ �������������!��
��������� ���� ��� ������ ������� ��������� � ������. ������ ������������
���������, � ����� ����� ������, ���������, ����� � ����������� ������ ��������� ��
������ � �������������� ��������� ������, ��� ��� ���, � �����, ����� �� �����
�����������������. ��� ��������, ��� �������� ���� � ����� ������ ������� ���
��������� �������� �����. �� �� ��� ���������� �������� �������. �� �����, �� �����
� ���������, �� ����, �� �������� �� ������� ������ ��������. �� ������� ��
������������� � � ���������������� ����������, � ������� ����������� �� ��������� �
���������, � � ����������, ������� ��� �� ������. ��� ����� �������� �������. ��
�������� � ��������������� ������ ������, ��� �� �������� �������, � ��������������
�������. ������� �� ������, �������, ���������� � ������� ��������� �� ����������.

����� ���� ��������� �� �������. �������� ��������� ��� � ���� ������ ������� ��
������-�����. �� �������� � ������ ������ ��������. �� ������������������� �����
������ �������� �������, ��� ����������� ����, ������������ ������������, ����
������ �����������, � ��� ������� ������ �� ����� ������� �� ���� � ����������
����. ��������, ����� ������������� �������������� �������� ������������ ����� �
����������� ������ ��������� � ���-���� ������� ������, ��� ����� ��������������
���������� �� ������� ����������� ������, ��� ������� �� � ������ ����������
������� � �. �.

��� ���� ���������� � ����� ������ � ���������, ����� �� ����. �� � ��� ���� �
��������� �������������� ��� ��������, ��� ���� ���������� ����������� �������
����� ������������� ������ ����� ����������� �����, �� ������, ��������, ���������
������� ������. � ��������� �� ����� ������ ���� ��� ��������� ������� �������� ��
������������� �������������. � ���� ������� � ���� ������ ��������� ������ ������
�. ��������, ��-��������, ����� �� �������� ��������� ����������, ������ ��� ����
���������� ������� � ����� ������.

�������� ��� ����������, � ����� �� ������-����� �� �����. �� ��� ���� �� �������


������ � ����������� ���� ����� ���� � �������. �� ������������, ��������� ��
�������, ���� ��������� �� ������. ������ �� ����������� ��������� ���� ���������
��������� ����, ������������ ��������, ������ ��� ����� ������� �� ����� �������� �
������ ������ ���� ��������.

���� ���������, ����� ������, ���� �����, �� ������� � ����� �������� �� �����
��������� ����� ��������� ������� ������ ������, ������ � �����, ��� �������,
������� ���� �� �������: ��� ����, � ������, ��������� ���� ��������� ��������
����!

�� ������� ������� ����� �� �����, ���� �� ������� �������, ��������� �������; ���
������ ���� �������� ��������� ����������. ��������, ��� ���� ����������� ��
��������� � ����� �� ���� � ���, ���� ������ �����, ��������� �� �� ������������.
��� �� ���� �� �����������, �� ���� ������� ���� ������� �������� ��������
���������� ��������? ��� ���� ��� ��� �������� ������.

����� � �� ����������, ��� ��.�.������ � ������ ����������� ������� ���� ���������


� ����. �� � ��� �� ���� ����� ���� ���������? ��� ��� ���� ���, �� ������ �
���������� ������� ��������� ������� ��������� �����, ��������� ��.�.�������,
���������� � �����, �� ������ ������ ����. �� ���� ��� �������� �������������,
���������� ������������� ��������. ����� �. ������� ���� ��� ����� �� ��� ������ �
����.

���������, ������� ������, �������������� �� ���������, �� ��� ��� ������� �������


�� ��� ��������� �� ��������� ��������. �������� ���� ���� �����, ��� ����-������
�������� ������, ���������� �� ��� � ����, ������������� �� ���� ������,
����������� � ����, � �� � ������ �������, ����� ��������, �������� �� ��� � �����
����, ��� ������ ��������. � ���� ��-���� ��� ����������� ��������� ���������,��
���� �� ������ �� �� ��������� ����, �� ���������, �� ����������, ������ ����
�������������� ����, ������ ��� ���������� � ������ ����!

��� ����� ���� � �� ����� �� ����� ��������, ���� �� ���� � ���� ����������������
������ ������ �����, �� ������� �������� ����������� �������� ���� �������� �����
�������. �� ���������� �������� ���������, �� ���������� �������� ���� ��������
�����, ��� �������� ������ ����, ������������ �� ����� ������� ����, ������ ��
���������� ����������� ������������ �������� ���� ������ � �������. ��������, ���
����������� ����� ����, �������� ������ ����� ������ ������������ �������. �� ���
�� ���� ���������. �� ����� ������, ������ ��� ���� �� �����: ����� �����, ��� ��
��������.

����� � ���������� ����� �� ��������� ������ ����� � ������� ���� ����� �������
����� �. ������� � ���� ����� � ������ �����. ���������� �����, ��������� �����
������������� �������, �����������, ��� ������� � ������, ����� ����������� �����
������, �� ������� ���� �������. ��� ������� �����������, ���� ������� �����
������� ��� ���� � ������ � ���� �������� � �������. ���� ����� ���������, ���
������� ������ ���� ������������ �� �������� ������, �cash�, �� ��������
�����������. ��� �� ������ �� ��������� �����, ��������� �� �������, ��� �������
������������ � ���� ��������� ��� ����������, ������� �� ������ �����������
����������� �������.

� ��� � ���� ��� ���� ���� �������� ����������� � ��������� ����, ����������
�������, ��� ������� urbi et orbi[21 - ����� ����� (���)], ��� ����� ��������.

����� ������������� ������! �� ��� ��������, �� ��� ������ �������� ������. �


������-����� � ���������� ���� � ��� ����� ��������� ��� ������������� �����.

����� �. �������� �������� ���������, ���� �������� ���������� ������, ����� ������
��� ����.

������� �� ����� � ������ �������� �������. ����� ������ ������ � ����� ���������
������������� �������:

���� ���������� ������������ ������������� � � ������� ���������� ��� ������, ��� �


������� ����� ���������� � ������� ����� ������ ���� ������������, ������������
������ ��������� �����, ����������� ���������� �������� ��������� � ������� ��
���������, �����, ��������, ��������, ��������� � ������ �������, �� ����, ��� ���
���� ������� � �������.

����� �� ������ �� �����, ������� �� �����:

��������������� �������� �� �����, ����������� �� ��������� ����� ��������� ������.


��� �� ������, ���� ������� ����� ����� ������� �������, ������ ��������������,
���������� ���� ������ ���������� ����. �� �������� ������� ������ ������
����������� �� ������ ����� ���������� ����. ������� ��� ��������� ���� ���� �����
�������� � ������� ������ ��������� ���� ���� ������, � ������ � ��������� ����
���� ��������. ����������, ������!

��� ������� ���� �� ������, ��� ��� ���������� ������� ���������� ������� �����,
������� �������� ���� ������ �����������. �������� ������������� �����������
������, ����� �������� ������ �� ������ ����������� ������ �� ���� ������,
����������� ���� ������� �������������, � ����� �. ������� ������� �����������
���������� ��� ����:
�������� ��� ���������� � ������, � ����� ����� ������ ��������� ���� �� �������
�������, � ������: ������ ������������ ��������� � ����� ������������� ��������� �
�� ����� ���� ����������� ��������� �������� � �������� ���������� ��������
��������� �������� ������, ���������� �� �����-���� ������� � �������������� ���
����������������� �������� ������� ����.

���� ��� ������� � ��������� ������� ��������, ������, �������� ����� �����, �
������ ������ ���������!..

��������� ������!�� ��������� ����� ��������.

�, �������� ���������� �������� �����, �� �� �������� ����������� �������


���������� � ��������:

����������� ��� �� ����� ������!

����� ������ � �� ���� ���� ����� ����� ������� � ��� �������� ����� � ����� ����
������� �������� �� �� ���������� ������������.

������ ������ ����� �. �������� ���� ����� �� ��������� ������ �����������,


����������� �� ���� �������� �������������.

���������� ������!�� ������ ��.

���������� ������!�� ������ ���� ����� �� ���� ���������.

���������� ���!�� ������ �� ������� �� ���� �����������.

�������,�� ������ ��������� ����� ������ �� ���� ���� ������.

��� ��� ��������� ����� � ��� ��������� ��� ����� ��������� ��������, � ����� ���
����� ������ ����������.

���� ��������, ��� ������������� �������������� �� ��� ��� �� �� ������ �� ����� �


���� �� ������� ������ ������� ���.

����� �. �������, �������� ��������� �������, ���� ������� ������������� ��������.


��, ������, ��� ������� ������� � ������ ����������������� ��������, ��� ����������
������� � ������� � � ����� �� ���� ������������ ������.

������� ������ �� ��������� ���!�� ������� �������� �����.�� ����� ������!

������� ������ ������ ��������� ������������. ������� ��� ��������� ���� �������
��� � ����� ������ ������? ������� ������ �� ������ �������?

����, ��,�� ����� ��������� ����� �. �������,�� ����� ������! ��� ������? �����
������! � ���� ���� ������� �������� ����� ��������

��������, �� ���-��� �������: �������� �������� �� ������������ ������ �����.

�� ��� ������� ������������� ������:

��������� ������!

� ����������� ������� �������� �� �����.

����������� ��� ��� �� ��������� ������!�� ��������� �����.�� ��������� ������!


����� �� ��������?
��� ��������� ������ ��� ��������� �������� ����� � ������ ����� ������ �����
������ ��������.

�������� �������������� �������� ��������� �������������� ����������. ��� ��������


� ������ � ��� ������ �������: ������ � ���� ������ � ������� ���������, ��� �����
�� �����, ��������, ���� ������ ���� �������� ���� �������� ��������.

����� ���, ��� ������ �������� ���� �����, ����� �������� ����� ������ � ���������
�� ������ �������� ���� ��������. �� ��� ������ ���� �������� ������������� ����, �
����� ��� � �� ������� ���.

����� �. ������� �� ������� ���� �� ����� �������� ������ � ����� ����������


������� �� ����.

� ��.�.������, � ����� �� ������ ������ ����������� �������, ���� ������ �������.

����, ��, ����� �� �������! ��� �� ��� ����? �����, ����� � ������� ����� �.
�������.�� ��-��! ����� �� ���� ������? ����� �������?

� ��� ��������� �� ���������, �� ��������, ��� ������� ���������� �� ���� ���������


������.

���������� ������,�� ���������� ������ ��������� �� �������.

������������!�� ����� �� �� ��� ������ ����� ������.

����-��! ���������� ������?�� ��������� �����, ������� ����� ����� ��������


����������� �� ���� � ������ ���������.

�� ����� ���� �������� ����� �������� �������, ������ ����� �� ��������.

����� ������!�� ������� ������������� ��������������.

��� �������, ��� ����� ���������� ��������� ���� ���� ��������.

�������� ������ �� ���������� ����������� ��������� ����, ����� ������� ����������


�� ��������.

��������� �� ������� ������������ �������� �������������. ��������� ���� ����


��������? ��� ���� ��� ����� ������ ����� �� �������������� ������� � ���������
�����. ��������� ���� ���� �������� �� ��������, ������ ��� � ������?!

� ������������� ����������� ������������ �������� �� ����� �� �����, ���� ������ ��


�����! ������� �� �� ������ ������� �� ����� ��������? ���� �� ����� ��������,
����� �������� �����, ������, ��������� � ������ ��������� ���� ��������, ��,
��������, ������ ��� ��� ���� ���� ���������. �������������, �� �� ����� ����
�����, ��� ���� ������ ������ ��������� ��������� �� �������� ���� �����.

����������� ��� ��� �� ��� ������!�� ��� ���� �������� �������.

����� ������! ��� ������! ��� ������!�� ������ �����, ������ ���� ������� � ���.

������� �� ���� ������?�� ������� ����� �. �������.�� ������, ������? ��� ��������?
������ ����� �� �����? ����������?

�, ������ ���� � ����������, �� ���� ��������� ������� ��������, � ��������


��������� �������.

�����! ���!�� ������� ��.


����� �������� ������,�� �������� ������ ����� �. �������, ���� �� ������� ���� �
������������ �������� ����.

�����! ���! ���!�� ��������� ��, ��� ����� ������� ������ �� ������������
���������� �����.

����� �������� � ���� ���� ��������� ����������. ��� ������ �� ������� ���
���������, ��� �������, ��� ���������� �������, � ������ ���� ����� ���������
�����. �� ������ ����������� ������ ������������� ������������ ������������
��������, �� � ����� �� ������� �� ������. �������� ����� �. ������� ���� ��
���������.

����� �����!�� ������ ����� ��������.

����� ���������!�� ������ �������.

����� ����������!�� ��������� �����.

����� ��������!�� ����������� �������.

����� �������� ��� ������!..�� ������� ������� ��������������.

�������� ���� �� �����, �� ��� ����� ������ ����� ���� �������� ������ ������
���������.

����� ��� ����, ���, ��������, ����� ���� ��������, ��� ����� �������, ��� �����
�������� ��������, ��� ������� ������, ��� ����������� � ����� �� ����� �������,
��� ������� ������ ��� ������ ������ ��������, ��� ����� ���� ����� �������������
�������� �� ���� ������ ���������. ������ ��� �� ��������� ������. ��� �� ����
��������, �� �� ���������� ���� ������� � ���� �� ���� �� ���� ������.

����� �. ������� ������������� �� ��������� ���������, ����������� ���� ��������.


�������� ��������� ������� ��������� ������ ������ � ������ �������, ������ ��
������� �������� �������� � ��������. ������� �� ���� �������� ���� ��������?
������� �� �� ��������� ������� �� ����, �������� ��������? ��� ��������� ���
�������� ��� ������ �� ��������� ���, �� ���� ����� ������� �������� ��� ����
�������� �� �� ������������ �����, ��� �������� ���������, �������� �� �������
�������� ������?

����� �������� ��� ������,�� ����� �������.�� ������ ��

� ��� ������� ����� ��� ������.

����� �������� ��� ������!�� �������� ����������.

����������! ��������!

��� ������� ��������� ������������ �������, ����������� �������������� ����� �.


��������.

����� ��� � ���������� ��.

� ��� ������ ���������� �� ������������ ����������� ������������ ��������.

�������� ������! ���� ������������ ������� �� ����� �������� � ������� ���������


�������� ������, ������ � ���� ��� �������� ����� ������� �������.

����� ��� ��.�.������ ����� �� ���� ����� �� �������, �� � ����� ������ �����������
������� ���� ���������� � ��� �� �����������. �� ������������ ���� ��������, ���
������ ���� ��������, ������� ��� ��������� ��������. ������ �� ����� �. �������
������ ��������� �������� ������ ���������?

����� �. ������� ���������� ������, ����� ������ ��� � ������ ��������������


���������. �� ���������� �� ���� � ������� �����������:

�������� ������!

��� ����������. �����, �� ������������� �����, ��������� ����� �����: ����! ���!�,
��� ����� ������������.

����� ��������, �����������, ��������, ������������, ������ �� ��� ����� ���� �


����� ���������, ��������� �� ����� ���. ���� ������ �� ��������� ��� ������ �
����� ������� ����� � ��������� ������������ ���� ��������, �, ��������,
����������� ������������ �� ��������� ���� ��������� �.

�������� ������!�� �������� ����� �. �������.

�������� ������!�� ������������ �����.

�����!.. ���!..�� ������ �������.�� ����� �� ��� ������?..

����� ��������, �������� ��������� �����������, ����� ������� � ��������� ��


��������� ���������. �� �� ��� ��� �������, ��� ������ �� ���� ����� �������
�������� ���� �� �����������. ��� ������ ���� ���������. ����� ������ ���, �����
������, � ����� ����� ��������� �� ��� �����.

�����!�� ��������� �������, ������ �� ����� ����� ���������� �������� �����.

�����! ���! ���!�� ����� �������� ������ �� �������������� �������.

�������� � ���������� ������ ����� ���������� �� ���� ��������� ���������, ����� ��


����������� �������� ��������� �� ���� ���������; � �����, �� ���������� �����, ���
��������� � ������ ����.

������������� ����������� ��������, ��������� �� ���������� �������� ���������,


����� ���������� ����������� ������� (����� ��� ���������� ���� � ������ �.
��������).

� ������, ����� ����� �. ������� ����� �������, �� ���� ������� �������, �� ������
�� ������� ���� ���������, ������� ���������� ������������ ������� ��� ������
��������� � ʰ�.

����� ���¨����,

� ������� ������� ������ �������� ����� ���� ���������

�������� � ʰ! ������������ ����� �������������? �� ����� ���� ������������� ��


����� ����������? ������ �� ��� ������.

����� �� �� ���� ����� ����������� ������� ���� ���������, �����������


������������� ��������� �����, � �������� �����, � ��.�.�������, � ���� ������� ��
��������� �����, � ������������� ������, � ���������� ���������, � ���� ���������?
������� ���! ��� ������, ������, ��������� �� �������� ��� � ��� ����, �����
�������� ����� ���� ���� ��������� � ���, �� ��-���� �������� ������, ��� ����. �
��� � ���� �� ������� ����-������, � ���� ����, � ���� ����, ��, � �����, � ������
��� ���� �� �� �� ������, �������� ���, ������� ����� ������ ������� � ����, �����
�������������� ����������. ���� �� ������� ����� ������� ��������� �������������.
��� ������ ��, ��� ����� ��������� �����, �������� �� ����������� � ��������� �����
������ ���������.

���� �������� ���� ��� � ��� ������ �������� ���������� ����� ��������� ��������
��� ����� (�� ������� � ���, � ����� �� � ������ �� ����, �� �� �� ����� � �����,
������� ������ �� ������������� �� �������������) �� �� �������� ���� ������
�������� ��� ������� ����� ����� ������� ���������������� �������������� �����, ��
������ ��� ����� ��������� �� �����������. ��� ��� ��������. �������� ����������
������� ���������� ���� ���� ����� ����� � �����[22 - ��. ������ �� ����� �� �����
�� ���� � ������� ����] ����� ����� �������� ����������.

� ��� ���, ��������, �� �����, ������� ���� ������� ���� �������������� ����, � ��
������� �� �� ������� ����������.

��������� ��� ����� ����� ����� ����� ������� � ���� ��������� ����� ���������
�����, ������ ����� ����������, ������������� ��� ������ ������������ �����
��������� ����� �� ����. �� ����������� ������� � ������ ���-���� ���� � ����� ����
������������ ������ �����, ��� ��������� �����������, ������ � �������� ����� ���
���������� ��������, ������ ����� �����; �� ���� ����� ��������� ���� ������
�����������. ���������� �� ���� ����� ������������������ ���������� ����� ���
������� ����� ���������� ������ ���� ������� � ������� �������. � ����������
��������� ���������� ����� ������� ������ ����, ������� �� ���� � ��������� � �����
����� ��� 27�7' �������� ������ � 41�37' �������� �������. ���-�� ������
������������ ����� ����������� �������� �� ����������� ������ ���� �����, ������ �
��� ���������� �����������.

��, ������ ��������� �����������!

� ������-������ ����������� ���� ������ ��������� ����� � ��� ������������ ����


�������� � ������� ������; ������� ��� ���� �������, ��������� �����-������. ���
���� ��������� �� ������ ���������� ���� � ���������. ���������� ������ ���������
�� ����� � �����-������ ����� ����������, �� � ��������� ���� ������� �����. ������
����� (��� ��� �����) ���������� � ������, ������ ����������, ��� ��� �������
������, � ������ ���, ��� ���� ������ �������, � ������������� �� �, � ����, ���
���������� �������� ������������ ��������, ��� ��� ��� �����.

����� ������ ��������� �������� ���� �������� � ������ ����, �������� ������ �
������������� ������. ��, ����� ������ ������� ��������, ��� ������� � ����� �����
� ��� �� ����. � ������� � ��� ���������� �� ����. �� �� ���������� ��������� ��
��� � ��������� ���������, ��������� �� ������������ �������� � ����� � ������
�����, � ��� �������� ����� ������� ���� ��������. ����� ����, ��� ���������� ��
���������� ������ � ����� ������������ ������� � ���� ���������� ������, ������
����� ���� ������� � ������; ���������� ��� �� ���� ���������� ������� ������ �� ��
�������� ������� �����, � ����� ������ ����� ������� ���������.

������ ���� �������� � ������� ������ ����� �� ���� ��������, ���� �� �� �� ������
�����. � ���,�� �������, ����� �������� ��� �����������,�� ��� � �������� ������
����������� �������.

�� ����� ��������, ��� ��������� ����� ��������� ���� �������� �� ���� �������
��������� ��������� ���� ������, ��� ������ ����������� ������� ������� � ����
��������� �����. �������� ���� ������ ������� ������� �������� ������.

��� ��� ���� �������� � ��������.

���������� �����, ������ �������� ����� ���������� ����������� ��������� � ��������


�����, � ���� ����� �� ���� �������. ��, �������, ����������, ��� ���� ��� �
��.�.�������, ����������� ��������� ��������� �����. ����� �� ���� �����������
����� ������ �������������� ���������, ����������� ����������� ����� �������, �
������� ���������� ����? ���� �� � �� ����������� ����� ������ � �� ������������
�����������, �� �� �� �������,�� ������ �����! ���� � ���, ��� � ����������
������������ �� ������� ����� ������ ����, � �� ������ ��-�� ����� ����������
�����������, ������� ������� �� �����, �� ����� ������������ ��������. �������� ���
��������� ������� �� ������� �� �������� ������ ������������� �� ��������� �����,
��� ������� ���� ���������� ���� ��� �������� �������.

�������, � ������ ��������� ��������, ��.�.������ �������� ��� ��������� �� �����.


�� �� �� ����� �������. �� �������� ������� � ���������� ��������� ���������, �
����� ����������� ��� �� ����� ������ ���� �����, ����� �� ���������� ������ � ����
��������� ���, ��.�.������ ��� ���������� ����. ��� ������ �����, ���������� � ����
��� ������������� ���������, ��� �������, ��.�.������ ��� �� ������� ������
�������������� �����, �� ����� �� ��������� ����������� �����������, �� �������
������� �������� �� �������, ������������� ������������ � ���� ��������� �������.

������ ������, ��� �������� ��������������� �������� ������� �� �����.


�������������, ������������ ���������, ��� ����� ��-�� �������� ���� �������� ���
���� ������ � ����� ����� ������� ������ ������� ������� � �������� �����������.

�� ���! ���������, ������ ������������ �������, ���������� �������� �����������


������. ������ ���� ����� ������ �� ����, ����� ������� ������ �� � ������� �
������� ����, �� ������ ����, ��� ��� � ������� ������ ��������� � ������� ��� ��
������ �������� ����� ������� ���� ���������� � ���.

� ������, ������ ����� ������ ������ ������� �������, ���������� �������� ���
������������ ������ �����������. ������� ������ �� ���� �������� ��.�.�������.
��������� ��������� ����� �������� ������� ����������� �� ���� ����� � ������� ��
�������. � ��� �����, ��� ���� �����, ���� ���� ����������� �� ������� �������, �
������ ��.�.������ ���� ������� ����� ������ �� ���������� ����� � ��� ������� �
���������� �����.

�� ��� ������� ���� ��� ��������. ���������� �����, ����������� ������ � ����
������ ������ � �������� ���������� ���� ����� ������ ��� ������������, ������
������. � ��� �� ���������� ��������, ������� ������ � ������ �����, ����� ��
��������� �� ����������� ������? ��� ������ � ������ � ����� �������� �����.

���������� ���� � ��.�.�������, ���� �������, ��� ������� � ���� ��������������


���������� ������ ��������� ���.

�������� �� ������ � ������������� ����� ������ ������ �����, �������, �� �������


��.�.�������. ����� ����, �� ��� ��� � �� �����: � ���� ������ �������� ���
�������� ������� ������ ���. �� ��� ������������ ����, ������� ���, �������� �����,
���������, ������ �� ������ �� ��, ��� ��������, ������ ��� ��������� ��������� �
������ ������ ����������� �������. � ���� �� ��� ����, ��������� ���������
������������� ��������, ��� � ������� � �����������, � ������ ���������� �������
����� �� ������������� ����������� ������ �������.

� ����� ��� ������ ����������� �������, �� �������� ����������� (���������� �������


�������� � �� ������� ����), ������ ���������� � �����������. ��� ������� ��
���������� �������, ����������. �������� ������! ����� ������, � ������� ������
���� �������, ��� ����� � �����, ����, ����������� ��������������� �������, ����,
����������� �������� �����������, ��� ��������� ��������� � ��������� ����
���������, � ��, ����������� � �������� �����
??? (�, �, z) dxdydz,

������?

����� ����� �������� �� ���������� ���������, ��� ������ ������� ������� ���� ��
����, ����� ������� ������ � ��� ����� ��������������� ����� � �������
��������������� �������� ���������. � ��� ��� ��.�.������ ��� ���������� �����,
����� ���������� � � ������������� �����, � ��� ������� ��������, �� ��� ��������
�� ���, ���� �� ���, �������, ����������.

���� ���������, ��� �� ��� �� ����������� ���������� �������� ��������� �����,


����� �� ������������ ������ ������ � ����� ������ ����. � ���� �� ������
����������� ������� � ����� ��� ��� ����� ���� ������� ������ �� ������, �� ����
������ ���������. � �� ��� ������� ��� � ������� ����, ������� ��� ����������
��������� ��� �� �������, ����������� �� ������ ������ ����� �� ��� �������������
�����, ������� ���� � ������� �������. ������ �����, �� ���������� ��� ����
�������� ������ �����, ��� � ������� �����-�� � ����� � ������, ����� ���������
���. ��, � �����, ��� ���� ������� ������� � ������ � ����� ��� �� ������, ���
������� � ������������ �������� � �������� ������ ������.

�������� ����� ��������� ����� ������������. ������, ��� �� ����� ������� � ������
��������, ��� ������ ������, �����, ����������� � ������� �������, � �������������,
����� �������� ���� �������� ������ �����. �������, � �� �� ���� ������ ���������,
��� � ������ ����� ������, ��� ������� ���������, ��� � ������ �����, ���
����������� ���������, ��� � ������ ������,�� ��� ��� ����� ��� �����! � �� ����
��� ��� ������, ��� ������ ��������� ��� ������ ����� ����, ������ ������, ������
������, ������ ���� �������, ������ ������� � ��������� ������! �� �� ����� ������
��� � ������ ������ ����� �������������� �� ������� ��������� �� ���� ����[23 - ���
���� � �����, ��� ����� ����� ��������� ������ ��-�����.] � ��-�����, ����
���������� ������ ���, � ���� ���� �� ������ ��� ���������. ������ �����������
������� ��� ��� � ����������� ��� ���������� ��������, ������������ �� ��������
����� ������ ���������, ������� ����� ��� ��������� � ���� ������� �������� �����:
�� �������� ������ ������� � ���������. � ��� ��� �������� ����������� ����� �
������� �������� �� � ��� ��.�.�������, �������� ����� ���� ��������� �� �� �
���������� ����� �����.

� ����, �� ������� ��.�.�������, ������ ����������� ������� ����������� �������


��������� ����� ���� �������� � ���� ����������� ������������ ��������, �� ��� ����
������, � �� ��� ���������. ������, ��� ���� �������, ��� ����������, � �������
���������� ��.�.������, �� ����� �� ���� �����������, ������������ �
��������������. �� ������ ����� �������� ��������� ����� ���������� � � ����
������.

����� ���� �����������, ��� ���������� � ������� �� ����� ����, ����� �����
�������� ��� ������, ��� ��������� ������ �������� ���������� ������������
��������� ����� ��� ������ ��������� � ʰ�.

� ��� � ��� �� � ʰ� ������ ��� ��.�.������, �� �� ��������� ������ ���������, ���


��� ����� ����� ������� ���������� ��������.

����� ������� ������ ����������� ������� ��������� ���������� ������ ������������


����� ���������� ����, ������������� �� ���������� �������� ���������. ���� ��
�����! �� ��� ����� ���, ���, ������, ��� ����� �������, ��������� ������� �� �����
����������� ��������?

������ ��������� ��������� ��������, � ���� �� ������� ��������� ������ �����������


������� �� �������� �����������, �� ���� ��������� ��� ������������ �� ��
������������� ����������.
���� ������������ ������� ����� �������� ���� ���-������ �������� � ��.�.�������,
������ ��� �������� ���� ������ ���������� ��������. �� ��.�.������ ������ �������
��������. ������ ����������� ������� ��������� ������, ���� ������ ������, ����
�������, ����� ���� ��� �������� ��������� � ���� ����� ��������!

����������, ������ ���, ���� ��� � �����-������ ����� ����������, �������, ��


�������� ���-���� �����, ��� ����� ������� � �� ����� ����� ������������, �
����������, ������� ������ ������� �� ����� ������� ������ ��������� �����
���������� ���� ���� ����� ����� � � ���������.

�� ���� ��� ��������� �������������, ��.�.������ ����������� ���� ����� �� ��� �


���� ������������� ������� � ������� ������:

�������� �� ��� �������� ������, ������ ������ �������!

� ���� �� ��� ����������� ��� ��������� ���, �� ���� ������� �������� ��� ������,
����� ������ ��������� ������, ��� �� ����� ������� ��������� ����� ������
���������� ������ ��� ��������� �������� ������.

���� ���� �� � ������, �������, �� ���� �� ��� �������?�� � ������� �������� ���
����������� ����������.

���� ����� �� �������,�� ������� ��.�.������ � ������, ��-�����������, ����� ����


����������� �� ������ ����.

� ��, ��� �� ������ ����� �� ����, ���������� ��������� ������� �������� ������
����������� �������.

����������� ���� ����� ������ � ����� ���� ����������� ������� (� ����� ���������
������� ���� � ����������!) �������� � ���������� �������� �������, �� ���������
�������� ���������� ����������� ������� ������� �������� �� ���� �����.

���������, ��� ������� ������ ���������� ������� � ���� ���������������


��������������� ������ ��������� �����!

����� �����

� ����� �� ���������, ��� ����� ��������� ����� ����� ��������������� ������?

����� ������ ����� �������� � ������ ������� �������-������ ��������� ��������


��������.

�������� ��� ����, ��� ����� ��������� ����� ���� �������� �����?�� �������� ����.

��� ������ �� ��� � �� ���� ���?�� ��������� ������.

������ ��������� ���, ��� ��������, ��������� �� ������ ���� �� ������ ������. ��
����� �������� ��������� ������� ������. �������� ������� ����� � ����� ��������,
�, �������, �������� ������ ��� ���������� �����. ����� ���� ����� � � ������, � �
����, � � �������.

�� �������� ������ ���� ��� �����, � ������ ��������� ��� �������� �� ����
������������� ����: �������� � � �������� �������, � ����� ����� ������ ����� � ��
���� ���������� �������. ������ �������� ��������� � � ����, ������������ �����
��������� ����� ���.
������ �������� ������ ��� �� ��� ���� ������� ���������� ��������� ���� (�� ���
����� ���� �������� ��� ��������� ��������� ����). � ���� � ������������ ����
�������������� ����������� ���, ��������, �� �������� ������������. ������ ����
�������������� � �������� ������������ ���� ��������� ������ ������ ��� ��
������������ ���� ����. ���� �������������� ���� ����� ����, ������ ������� ��� ��
���������[24 - �������� �� ���� ��� ������ ������ ����������� �� ������������ �����
�������� ������� ����.]. �������������� � �������� ���������, � ��� ���� ������
�������.

�����, ����� ����, �� ������ �������, �� ����� � ��������, �� �������� ����������


����� ����� ��������� ��������� �������� ��������� �� ������ ����������
�����������. ���������� ����� ������������ ��������� � ����� �����������, ���
�������� �� ����������, �� ������������, �� ������� �������, �� ����������, ��
������� ������ �������, �� �������� � ��������, ���� �� �������� � �� ���� �����
������ ������. �� ��� �� �������, ��� ������,�� � ���� ������.

� ������, ������ ����� ��������� ������ ������,�� ��� ������ � ����� ������ ������
����. ���� ���� ����������� ����� ������� �����, ����� ��� ����� ������������ ��
�������-������� ������� � �������� �������� ����������, ������ ������� ���
����������� �������� ������ � ������. ������ �������, � ����� ������ � ����, �����
� ������ ����� ������� � ������� ������� ����������, ��� ������.

�� ���� � ������ ������ �� ����� ���� ������� �� ���� ������, �� � �������� ����
���� ������� �� ���. � ������ �� ���. ��� ������������, ����������� �� ����� ���
�����, ����� ������� ����������� ��������������� ������ �����, ��� ������ � ������
������������� ����� ����� �� ���������� ����������������� �������.

���������?�� �������� ���������� ����� ��������.

���� � ���������� ������, ��� � �����, ������ ����, ������� �� ������� � ����� ���
�������� ��� � ��, � ������ � �����, ������� ����� ������ ���� ������ �����������.

���������?�� �������� ��� ���.�� �� ������ ����� ��������� ����� ����� ���������
���?

����� ������?�� �������� ���������� ���������.�� �� ���� ������ �������, ��� �


����� ���������� ������ ���� ����� ������, �������� ������ ������, ���� �����������
������ � ������� ���������� �������� � ������ �� ���� ����� ������. � ��� �������
�� ������� ��������, ��� ��������� ������������ ���� � �����, � �������� �������
������� ���� ������������ �������� ����

������ � �������, ��������� ������� ����������� ��������, ��������� ��� ��������� �


������ ��������� ������,�� ��� � �������, ��� � � �������� �����.

� ����� ����, ��-�� ������� ���������, ������������� �� ����, ��� ������ ��� �����
���� ������������� ���, ��� ���� ��������� ������� � ����� � �� �������� ���
������� ���� � ����������� ���� ����� ������ ����, ���������, ��������� � ������
��������� ���. ������� ����� ����� ������������, ��� ������� ������� ������ ����,
������� ������ � ��������� ����� ������.

����� ����, ���� � �����, �������������� �����. ��� �������������, �� ���������


��������� �� ������� ������������� ��� ����������, � �� �� ����� ����������� ��
�������. ��� ����� ������ ����������� ������ ��������� ����� ��� � ��������� ����.

��� ��� ��� ��� ���� � ��������� ����� ��������� ���� ����� �������� � ���
���������, ��� � ����� ����� ������ ������� ���� �����.

��������� �������� � ���� ��� ��� ������!�� ������� ����?�� ������� ��� �������.
����������,�� ������� ����� ��������,�� ������ ����, ���� ��������.

���� ����� ��� ������� �������� ������ �� ������������ ������� ��������!

������������!�� ������� �����.�� ��� � �������� ������� ����� �������� ������


������� � � ���� �� ������� �������� �� �������� ��� ����� �������, ��, ���
�������, � ������� �� ���������� � ���� ������ �� �� ����, ������� �������. � ����
����������� ����� ��������� ��� �� �������� � ������������� ��������. ������
�������� �� ���������� � �� ����. � ���������, ����� ������������ ������ �����
������ ���������. ��������� ���������� ��������� � ��������

����� �������� ������, �� ������ ������ ���������, ��������� � ��������� ������,��


������� ��������� ���������.

��������,�� ������ �����,�� ��� �� ���� ����� ��������� �� ������������ ����������


��������� ����������� �������� ��������� ����������, ��������� �� ��������� �
������� � ����������� ������ ���, ����������� ������������ ���������� ����������
��������. � ����� ������ ������ ����� �������� ��������� ���� �������� ���� ����� �
��������������� ����������� ��������, ��������� ��������� � ������ ��������������,
������ �����-�� ������������� ����� ��������� ������� ������ ������.

����, � ������ � ������?

����� ������� ��� ���� ������������� ������ ���������,�� ������� �����,�� �, ��-
��������, � ��� ������ ����� ��������� �� ������ ����. ���� �� ����� ��� �����
���������� � ���� ���� �� �����������, �� ����� ����� ���������� ����� �
�����������, ��� �������� ������ ������� ����� � � ������� ������ ����?

����� �������� ���������� ��� ����. �� ������� ������ ������ � �������������


�������� ����������� ��������, � ������ ������� ������ �������� ���������� ���
������, ��� ������ ��������. ����� ����, ��� �� ����� �������� �� �� ��� ����, ����
�� �� ��������, ��� ����������� ������� � ����������� ������������ � �� ���������.
����� ��� ������� � ����� ����� �� ����� ���������. ������� ������ ������ �� ����,
��������� ���������:

���� ������� �� ��� ����� ���-���, ����� ��������?

��� ��� ������?

��� ��, ��� � ���� ���������� ���� ������� ����� � ��������������� �������, �,
������, ��������� �� ��������� �� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ������, � ��
��������� ������������.

����,�� ������� �����,�� �������������, ����� ���� ���� ����������

� ������ ������ ���� ����� � ����� ��������� � ��� �� ������ �������� �������.

�������? ����� ������?� � ���������� ������ ����� ������ � ����� �������� ������,
��������������� �������� ������� ������, � ����������� ������� ����� ������
����������� ������������ ��������.

���� ��� ������?�� ��������� �� ����������� ���������� ��������� �� ���������


������������ ������ ��������.�� �� �� ����� ������, ������� ���� ������� ���������
������� � 1875�1876 ����� � ���������� ������ ���������. �� ��������� ����� �
��������, ���������� �� ������������� ��� ����� �������, �������� �������, ������,
�������, ��������� � ��������.

�� � 1881�1884 �����,�� �������� ������� ������������ ��-�������� ������


����������,�� ����� �� ���� ���������� ����� � ����� ����-�������� ������
������������������ �� ��� ������ �������� ����� �� ��������� ��������� �� ����-
������, � ����� �������� ������? � ������ ���� ����� �� ��������� � �����������
����������, ��� �� ��� ����� �� ������ ������� ���, ������ ���� �����������������
������� ������������� ��� ������ �� ����, ����� ��� �����-������ � �� ������
������� ������ ����� ��������� ����?�

������, ��� �� ����� �����, ������ ����������� � ������������ ����������� ��������


������������ ��������������, ����������� ����������� ��������� �������� ����
������.

� ��������� �����: ������� ��� ����� �������� �������?� � ������ ������� ������
����� ����������� �����: �� ������ �� �� �� ���� ���?� ��, �������� ������ ��� ����
� ������ ����� ������������. ����� ������ ��������� ����� ����� ������ ������������
�������, �������� � ������ ���� ��������, ������� ���� ������� ������� ���������
��������������.

��, �������� ��������� � ������� �� �������� ������� � ������ �������, �


������������� ������� ������ ����� ���� ����������, ����� � �������� ����� ��������
�� ������ � ������ �������.

������ ��-������!�� ������ ������� ��������, ������ � ���������� ����� � ���� ��


���� ���������� �����, ����������� � ���� ������ ��������� �����.�� ���� ��-
������!.. � ��������, ���� ��� ��������: �� ��������, ������������ ����� ���������,
��� ������ ���������. �� ����������-�� �� �����������!

����� ��� �� ��� ��� � �������,�� ������� �������� ���� ��������.

������� ���������� ���������� ������� ���������[25 - ��� ���� ����� �� 1889 �.,
����� ������ �����.], �������� ������� �� �� ������� �� ���� �������������!

���� � �������.

��������� �� ������ �����!

��� �����.

���, � ����� �������������, � ����� ����������� �������� ������������ ���������


�����, ���, ��� ������ � ������� �� �������� ��� ������, ������������ ���� �����
������. ��� ��������, ��� ����� ���� �������, ������ �� ��������� �� ����� �������
�������, ���������, ��������, ���������������, ������� ��������� ���, ������, ���
���������, ��������������, ������� � ��������� ��������� � ������������ ���� ���� �
����� ����� �������� ����������

���, ������� ������� ���� ������ ���������, ��������, ��� ��������� ����������
���������� ��������� ������� �������� ������ ����������.

� �� ������� ������ � ���� ������������ ��������. ���� �� ��� �� ��� �����������,


�������, �� ��������� �������� ���������, ������� ��������� � ����������
������������, �, ������, �� ���� ��������� ������. ��� �����, ��������� �
���������� ��������� ��� �����!

�� ��, ��������� ����������� ����� ���������� ������������, ������ � ���� �����


��������� ����������� ������ ����� ��������. ����������� ��������� �����
����������� ����� ������� �������. �������� �������������� ����������. ��������
�������������� ��� ���� � ������, � ������ ����� � � ���������� �����������, ���
����� �� ����� ���������� ��������, ������� ���� �������� �� �������.

��� ���! ���� ���� ����������, ��� �� ��������� ��������� �����! �� ������ ����,
���� �� ������� �� ���� ��������! �� �������� ���� ���������� ������ ��
������������ ����� ������� ����, ����� ���������� � �������������, ����� ��� ��
��������� �� ����� ��������� � � �������� ��������!

�� �������� ������� ������� ��������� � �������, ��� � �������� ������, ��� � �


������� ������� ������������ ����������� ���������� � � ���� ������������ ������,��
�������� �������� � ��������, ������������, ��� �������� ���������� �����
�������������� ��������, ����� �������� �� �����.

��� ������� ���������� � ��� ������� �� �����, ������������ �������, ����� �������
������ ������� ��������� ���� �� ������ ������ ������� �� ���������� �������,
���������� ������� �� ����������� ��� ��� � ��� �����, ��� �������� ����� ���.

��� ���� �������� � ������������� ��.�.������� (����� ������ ������������) �


�������� ����� �������� �� ��������� ���� � ���� �������� ����� � ���� �������
������, ������� ����� ����������, ������� ������� ����� ��� ����� � ��������. ���
��, ��� ��������� � ������������� �������� ������� ���������� ��������.

� ����� ������ ����������� ������� ����� ��� ��������� ��.�.������, ���������


������ �������������� �� ���� ������ �����. �� ���� ������� ��������� ���������
�����, �������� ������������� ���������� ���������� �����, ����� �� ��� �������� ��
����� ������ ��������� �����.

���������� ���������, ������� ������, ��� ������� ������� ������, ����� ��������
������ ��� �������� ��� ����� ���������� �����������. �� ����������� ���������, �
����� ���� �����������, ��� ������ ����������� ������� ������ �������� ���
������������ �����������.

���������� � ����������� ������� ���������� ������ ���������� ���� ��������� �


������ �������� �������� � ���� ����������� ��������� ����� �������� �������: �����
��������� ���� �������� ������, ��� ������ ������ ������ ���� ������ � �����
�������� ��������� ����, ��� ��� ������� ������� ���� ����� �� ������� ����� �
������! ���� �� ����� �punch�[26 - Punch � �������� ����������� ������ �����,
����������� ��������.], ����������� �������� ���� � ����� ���������������� �� ����,
��� ��������� ����������� ��������� ����� � ������ �������� ��������! �� ����������
����� ����� ����������, ����������� �� ����������� ������� ��������� �� �������
��������� ����. � ���� ������������ ����� ���� ���� �������� � ��.�.������ ������
�� �������� � ������ � �������, ����� �������������� �������. ��� �����������
������ ����, ������������ ��������� ����� �� �������� ���� ��� ���������� � ������
�� ����� ��������� � ��������� �������� �������������; ����� ���� ������ ��� ������
����� ������ ������� �����������, ��� ������������ �������� �� ������������� �����
�����.

�� ������� �� ����������� ��������� � ����, ������������ ������������ ��������


������� �����������. ����� ������, ������, �����, ���������!.. �� ��������� ���
����.

� ��� ��������� ��������, � ���� ������ ������ ���� ��������������� ������� �������
�� �����, ����������� �� ������������ �������������, ������� ������� �������
����������� �������� �� ����� � ��������� ��������� ��������. ���� �������� �����,
�� ��� �������� �����, � ������ ����� �� ��������. � ��� ��? ���� � ��������� � ʰ
���� ��� ������, ��� ���������� ����� ������. ��, ���� ���������, ��� �������
������� ������� �� ���������� �������� ������ ������ ����������� ����������.

����� �����!�� ���������� ��������� ����������� ������������ ��������.

������������ ����� ����� ������������!

������ �����, �������� �������� ��������� ���� ��� ������, ��������� ��������� ��
�����������, ��� ������� �������� ���� �������, ��� ����� ������ � � �������������
�������� ������� � ��������� ����� � � ����������� �� ����������, ��� � 16 ������
����� ���� ���������� � ������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
��������.

��� ����� ����� ����� ��������� �����, �������� �������� ������ �� �������� ����� �
�������� ������ � ����� �� ����.

����� ������,

� ������� �������� ���������� ���������� �������� ����� ������ ������� �


��.�.��������

�������� �� ������ ���������, ��� ����� � ���������� ����� ����; �� �������������


��� ������ � ������ ������ � ������ ������ ������ ������� �������� �� �����.

����, � ����� �������� ������� ��������� ����� ��������� �������� ���������


��������.

��������, �������� � ��� �������� ����� �������� ������� ��, ��� �� ��������� ��
��� ��� ������. ��� �������� ���� ����������� ���������� ������� ���������,
�������� �� �������� �������� �������, ����������� � �������� �, �������� �� ���
������������ ����, ��������� � ��� �������� ��� �� ���� ������ � ����� ������ �����
����.

����������!�� ���������� �������� ����������� �������� � �� ���������� � ������


�����.

� ����� ��� ������ �� ����� ���� �����, ���������� � �������� ���� ��������,
������� �������� ������ �������� ���������� ��������� �� ����, ����� ��������
�������� ������. ��� �������� ���� ��� ���������� ��������, ���������� �����������.
��� ����, ��������� ������������� ��������, ��� ������ �������������� � ������
������.

��������� ��������� �����, ��� �� ��� ���� �������, �������� ��������������


����������� � �������������� ����������, ��������� � �. �. �� ������� ��
������������ ����������� � ����������.

��, ��� �����������, ���������� �������, �������� � ������ ����� ���������������


�����! � ����� ������� ��� ����������� ��-��� ��� ���� ���, ������, ��-��� �����,
����������� � ��� �������� �����, ��� ��� �� ����������� �������� �� ����� �����.
�����, �� ������������ ����� ���������� ������ � ������ ��� �� ��������� � �� �
����� ��������� �������������� ����������. �� ��� ����� �� ���� ������������ ������
����: ��� ���� ����� ��������, ��������������, ����������� ���� ������� ����. �����
2 � 3 ��������� �����, ��� �������� �������; ����� 7 �����������, ��� ��������,
��������� ������ �����������; 8 � �������� �� ���, ��� ������� ����, � 6 � 9 �
������ ������������� ������ �������� ��������.

� ����� � ��� ��������, ������ ����� �������� � �, �, �, �������� �� ���������


��������, ��������� ��� ������, � ����� ��������� ����� � �, �, z, �������
���������� � ���� �� ������� �����������,�� ���� ����� ���������� ����, ��� ����� �
����������! �������� ������������ ���� ����� z: ��� ��������� ����������, ��� �����
� ����. � ����� �������� � ��������� ������ ?, ?, ?,�� �� ������������ �� ������� �
������!

����� � ���������� ����������� ����� ����� ������� ���� ������ �������: +


���������� ��������, ��� �� �������� �������� ���� ���������;�� ��� ��������, ��
������� �� �� ������ ��������. = ��� ��� �������, ���������� ����������, �������� �
���, ��� ������ ��������� ������, ��� ��������� �� ������ ������ ������, �� �������
���� � ��������� ���������. � ��� �� �������� � ����� ����������� ���� ���������
���� <, ���� > � ���� ?.

�� ��� ���� ��� �������� ��������, ��� ��� ���� ??, ������� ���������� ������ �����
��� ����������. ����� ������ ���������� ��� ������� �������������� ������, ��� ���:

???????

��������, ��� ��� �������� ���� ������� �� ������� ����� ����� � �������� �����
����, ������ �� ��������� ����.

�� ��������� ������, ��� �������������� ������� ������� �������������� ���������


������������ �������. ���! �� ���������������, �� ������������ ��������� �� ����
��� �����; ������ ����� ������� �� ���������� ���� ����������, ������� ���������
����� ������������ ����� ���������� ����� ���������, ����� ������ � �� �� �������:

������, �� ������� � ���� ����� �� ���� ������� � ��������.[27 - ��� ���� ������
����� �������������� ������ ������������ �����.���� = � ����������, �����������
���������, ������� � ��������� ������� � �������, ������������ ���� ���������: ��
������, �� ������, � �� �� ����.���� �������� ?? ������� ������������ �������������
������������. ��� ������������� ����� �������� � ���������� �������� ��������, ��
������� ���������� ������. ��� ����� ����������� � ������� �����, ������ ��
��������.����� ?�� ��������, ����, ������������ ������ � ������ ����������. ���
���� �������� � �����������, ������ �� �� �� �����, ������ ������ ������������
�������. ���� ? ������������� ���� ������������� �������� ������, ��������� �
�����������.��� ���� �������� ����� �������������� �����, �� ���� ����� �����
����������, ������������� � ���� ������ ��������� ��������� ������������
����������������, �� �������� ������� � ������� ���� �����.]

����� ��� ��������� ��������� ��������� �����. � ��� ������ ��� �����, ������� ��
������� ������� ������-������ �������, ��������� �������������� ��������, ������
��������� ���. ��� ������ ������� ���� �������� ������� ��������� ����� ������
������ � ����� ��������� ���� �� ����! � ��� ������ ���������� ������� ����� ��
������ ������ ���������� �������.

�������, � ������ ������, �� ���� � ������� �������� �������� �������� ������,


������ �� ��������� �� ��� ������ ����������. ��������� ������, ����� ������ ��
������ �������, �� ���� ���� ����� �������.

��, ������� ����� ���� ���������! ���� � ����� ����, ��� ������ ����� �������� �
�������� ��������! ������� �� �� �� ��� �����, ������ � �������� ��������, �����
��� ��� ������ �������� ��� �������� �����-������ ��������� �������������� ������,
�� ������ �� �� ������ ������ ���� �� ������ ��� �������[28 - ������ � ������ ���
����������.]. � ���� �� �����-���� � ����� � ��� ��������� ������� ����, ��, ��
��������, ������ �� ��� � ���� ������������� �����.

��� ����� ���� ���������� �������� ��������� ������ �� ���� ����������� �������.
������ ��� ���������� �������, ���������� �������� � �������, ������� ���������
��������� ������ �����.

����� �� ���� �� ������������ ���������� �������� �������� � ������� ���������


�����, ���������� ������ � ����� ����, ������ ������� ��������� ������� ��� ������
�� ������ ������� ���������.

��������� ��������� ����� ��� ����� ��� ��� � ���� � 179, �� ��������-������ �
����� �� ����� �����, ��������� ���� ���������, ����� �� ����������� �������
��������� ������. ����� � ���� �� �������� ��� �����, ����� ��� �����������.

�� ��� ������� �������, ����� ��������� ������ ��������������� ������� � �������� �


�������� �������� ��������� �����, ������ ������� ����� �������� ������, ���������
��� ��������� ���������-��������. �� ��� ����, � ������, �������� �� ����� �� ����,
��� ���-��� � ��������, ��������� ������� ������������. � ��������, ��� ��� ��
�����, � ������ ����. ������ �������-��������� �������� �� ����� �������, ���
�������� �� �����-�� �� ����� ������.

������ �������� ���, � �� ��� ��������, � ����������� ���������, ����� ���������


���������, ��� ���� �� ����� � ����� �� ������������, �� ������������ ��������, ��
��������� ��� �������� �����. ���� �� ��� ��� ������� � ���� ���������-��������, ��
�� ������ ����. ��� ������ ������ �������� �������� �������, � ����������� ���
��������� ��������� �� �� ����� �����, � ��� ������� �������� � �� ����������
��������. �� �� ��� ���������� � ���, ��� ������ ������� ����� �� �� ������� �� �
���-�� � ����, ��� ��� ������, �� ������� ���� �� ��� ����, �� ��� ������ ��
�������

���������-������� ��� ������� ������� � ��� �����: ������ ���� ������ �� �������� �
��������, �� �������� � ����������, ���������� � ����, � ������� ���������� ���� �
�������. �� ������ ����� ���� ������, ������ �� �����, � ������� ����������
����������, ���������� ������ � ���; ��� ���� ����� �������, � ������ �������� ����
������� ������� ����������, ��� �� ������������ �� �����, ������ � ����[29 - ����.
������ ��� (1789�1857) � ����������� ��������� XIX ����.], ����� ������.

������������ ���, ���������� ������ �������, ���������� ����������


����������������� ��������� �������� � �����. �� �������� � ����� �� ����� �������
��������� ��-����� � ���������� ����� ������������, � ������� ������������ �
���������, �� �� � ���������� �����, �� �� � ����� ���������, ������ ��������
�������������� ���������, ������� �����, ��������� ��������, � ������� �����������
���������� ��������, ��������� �� ��� �������, ������� ���� ����������� ��������
���� � �������� ���������� � ���� ��������. ������ ���� ����� ���������� ���, �
���������, � �������� �������� � ���������. � ��� ��� ����������� ����, �� �������
��������� ������� � ������� ���� ������ �������.

����� ��� ����������, ���� �� ������, ������� ������ � ��-����� �� ���������-


��������. ����������� ��� �� ����� ������ ��������� �� ����� ���� ������� ����� ��
���������� �������, �, �� � �������, ��� ���� ���� ��������� ����� ����������
��������. ��� �������� �� ��������� ������������� ���� � ������ � ���� ��� �� �
����. ��������������, ������, �� ����� ������ ���� �������, �� ������� � �������
������. �����, �������, �� �������, ���� �� ������, ��� ������ ������� ����
�������� � �������� �������, ��� ������ � ������ �������. ����� � ��������
���������� ��������� ���������� ������, �� ����� ������� ��� ������, �� �����
�������� � �������� �, ��������� ���-�� �� ��������� ����������� ������ �������,
������ �������� � ����� �������. ��������� ���������, ���� ��������, ���������
������� ������ ��� �������, ��� ��� ������ ����� �������� �� �������� ������
��������������.

3 �����, ����� ��������������, �������� ���������������� ��������, ���������


��������� ����� �������� � ���������� � ������� � ���� ����� � ���� ������� ��
������. ������ ����, ���������� ���, ������� � ���, ����� ������� ��������� ��
‫������� � ����� ��������������� ������������ �������������� � ��������� ‪��������,‬‬
‫‪������� �����.‬‬

‫����� ‪�� ��� ��������� ������ ����������� ���������� �� ������ ����-������ ����.‬‬
‫����� �� ����� ���� ��� � ��� ‪�������� ������ � ������, ���� ������� ���������,‬‬
‫�� ����� ������� ���� ������� ���� ������ ‪���������� ���������� � ��� ������.‬‬
‫������������� �������� ‪���������� �������, �� ��� ��������� ���� ���������.‬‬
‫�� � ������ ‪�������������� ������� � ���� �����, � ��������� ���, ��������, ������,‬‬
‫���� � ������� ������ ��������������� ��� ‪��������� ������ ��������� �����,‬‬
‫‪�������������� � ������ ����������.‬‬

‫‪����� �������, ������� ������, ��� ����� �� ����!�� ������� ��� ���, �������.‬‬

‫����� �������� ‪��� �������, ������, ��������, �� �������� ������!�� �������,‬‬


‫‪�������� ��������.‬‬

‫‪������� ����� ���������, ��� ������ ������!.. �� ��� ��!..�� ����������� �����,‬‬
‫‪���������� �� ������ �����.‬‬

‫‪����� ������ ���������� ������������, ���������� ���������� ������� �����,‬‬


‫���������� ��� ‪��������� ������� ������ � ������ �� ������� ��� ���������� �������,‬‬
‫������� ���‪� ����. ����� ���������-�������� ���� ������� �� ������� �����, � ���-‬‬
‫��� ����� �� ��� ‪���������� �� ������ ���������� �� ��������� �� ������ ����,‬‬
‫‪��������� ���������� ������.‬‬

‫� ������ ��� ������ ���������� ������� ������ �������������� ������ �� ��� ������‬
‫������� ����������� ‪�� ���� � ���� ����. �� �������� ��������� ��������� ���������,‬‬
‫������ � ��� ������ �������� ‪�� ��������� �����, � �����, ���������, �����, �����,‬‬
‫�� ��� ‪������,�� ������, �� ��, ��� ������ ���� ���� � ��������� ��� ����������.‬‬
‫‪������, � �������� ������� ����� ����������� � ���������[30 - ����� ����������.].‬‬

‫‪����� �����: ���������, ������ ������� �������� ����� 6 378 388 ������, � ���� � 6‬‬
‫‪356 909 ������. ����� �������, ������� ��������, ���������� ����������� ����������,‬‬
‫‪������� 21 479 ������.‬‬

‫‪���������� ����� �� �������� ��������� 40 000 ����������.‬‬

‫�� ���� ‪����������� ����� ����� �������������� 510 ��������� ���������� ����������.‬‬
‫‪� ����� 1083 ���������� ���������� ����������.‬‬

‫‪��������� ����� �������������� � ��� � ��������� ��� ������ ��������� ����.‬‬

‫��������� ��� ‪���� �������� ����� ������ ������ ���������� � 365 ����� � ��������,‬‬
‫‪������������ (���������������) ���, ���, ������, 365 ����� 6 ����� 9 ����� 10‬‬
‫‪������. �������� ��������� 30 ���������� � �������.‬‬

‫��������� ��� ������ ����� ��������� ��� �������� �� ����������� ������ ����� �����‬
‫‪465 ������ � �������.‬‬

‫� ������� ‪�� ������� �����, ����, ������� � ���� ������ ����� ����, ���������,‬‬
‫‪����������� ����, �������������� ���� �����, ������ �������.‬‬

‫���� ���������� � ������� ������ � ��� ���� ��‪5 �����, ����� ��� ����� ���������,‬‬
‫���������� � � ‪������,�� ��������� ���������, ������� �� �����, ���������, �������,‬‬
‫����� ‪���������. ����� �� � �����, ���������� ���������� �������� ����� �����,‬‬
‫‪�������,�� � ��������.‬‬

‫����� ���� � ‪��� �����, �� ������������ ������� ���������, ����� � ���� ��������,‬׸‬
‫��������� ��������� ������ ����� ����� ����� �� ‪�� �� �� ����, ��������� � ���.‬‬
�����. ��� ��, �����, ������ � ��������� �����. ����� ������ ����� � ������
��������� ����� ������� � ������.

������ ����� ������ �������� ������������� ��������� � �������� ����, �����������


���� �������. ����� ����������� ������ ��������� ���������, ������, ������ ����
�������� ���� ���������� ����������� ������, � ���������, �������� � ���������.
����� �� ���, �������� � ������, ��� � ���� ������������� � ��������� �������� � ��
������ ���������� ���� ������� N � S.

����� � ���� ����� ������ ������� �����

40 000 000

����� ���������� ����� � ������.

�������� � ����, ��������� ���� ����� ������, �������� ���������� � ����������. ��


��� �������� � ���� �����, ��� �� ������� ������� �� �������� ����, � ������
����������� ������ ��������� ��������. ��� ������ ���� ���������� �����, ������
������ ��������� ������� ������ �� �������� ���� � ��������. �� �����������
���������� ����, ����� ����������� ��� �������, �������� ����� ����. �����
����������� ������� �����. ��� ��� ��� ���� ����� ��������� ��������� ������
������.

�� ������, �� ������ ��������� � �����, ������ �� ����� � �� ������. ����� ������


�������� ���� �������� ������ ������� ��������.

������� �� �����������!�� ��������� ������.�� ��� ���, ���! �������-�� �� ��� ��


����������! ����� � �����, ��� �� ��������!.. ������ �������, ����������
����������� �� ����, ������ ����!.. ��, �� � ������ ����� �����: ��� �����������
������� �� �� ����, ���� ���� ����!..

� ����� � ���� �� �� ����� ������ � ��������.

����� �����?�� ������� ��.

��������� ��� ��������� ����!..�� ������� ������� �����.

����� �������?

���������, ����� ������, �� �� ������ ����� ������?.. ��� �, ������ �������!..

�������� �������!.. ���, ������, ������� �� ������� ��� � �����!..

��������� ���������, �� �������� ������� �� �����, ���� ������� �� ����� ���������


�� ��������, ��� �� ����� �������� �� ��������. ���, ��� �������� ��-���� �������,
������ ������ ����� ������� �����:

���, ��� ��, ������ �������?

����, ��, ��� �, ������ ������!

����� ������ �� ���, ������ �������?

�������������� ���, ��� ��� ������� ������ ��������� ������� �����!..


����� �� �� � ���?! ���� �� � ���� ������ �������� �����

���� � ������ ������ ��������, ������� �� � ��� ����

���� ������ ������ ������� ���������� ��������� �����, ��� ������� �����������
����� � ������ ������ �����, ����� ���-�� �������� ������� ����� ������� �������.
����� ����� ���� � ���������-���������, � ������������� ����� �������� ��
���������� ���������. ������, ��������� � ���� ������������ � ��� ��������� ������,
������� ���� ������������ �������, �����, �������, �� ������� �� ���� ����� � ����.
�����, ����� �� ��� �������������� �����, �������� ���������� ������� �� ���, �����
��������� ���������. ����, �� ������� ���� �����, � ��� �������� � ������ ����.
������� ����� ���, ����� ���� � ����.

����������� �������, ������ ����� � ���� � ���� ��������� ���, ����� ��������, ��
�� � ���� ����. �������� ���, ��������� �� ���� ������������, ��� � ��������
������� ��������������� �������, �� ����� ������ ����� �����, �������� � �� �������
�����, �������� ������� ���� � ����� ������ �� ������, ��������� ��� ���������� �
������. ��� ���, ������ �������, ������, ��� ���������� �� � ���� ����� �����,
���������� � ������ ���������� ����� �������, �������. �� ���� ���� ������ ���
����� ������, ��� ����� � ������� ����� ������� ���������� ������.

������!�� ���������� ������, �������� �� ������ � ������ � ��������.�� ���


�������?..

�������� �������.

����� ������ �� ���, ������ �������?

���������, �� ������� �� ��� ������� ����� � ���������-�������?

����� �������� ������, ��� ��� ���������

����! ���� ���!.. ���� �����!..

�������������, ������ �������

����� �� ��������� ���, ������� ������?

���� �������� �������

���� �������, ��� ��� �� ������� ���?..

��� ���� � ���-���� ������, �� ������������ ����� ������� ������������ ��� ���,��
�������� ������� ���������.

���� �������!

���� �������, ������ �������!

������ �� ������ ��� ��������� �����!�� ������ ���������, ����� �� ��������.�� ��


������ ��� ��� ��� �������� � ��������, � �� �������� �� ����� ���� ������ ��
�����!

�� ������ ���� �� ���� ��� ��� ���������. ������ � ����������� ����� �������, ����
������ ��� ����, ����� ��� �� ����������. �� ����� �� ����� ����� ���������� ���� �
����� �������� ������, ���������� ��� ����� � �������� �����.

��� �� ��������� ����������� �� �����, �� ��� ��� � �� ���������, �����, ������


�������� �����, ������� ��� �� ����� ������� �����, ������ ��� ���������� �����, �
��� ����� ����� ������� � ����������� ����� �������.

����� ������ ����, 11 �����, ��������� ���� ��������, � ��������� ��������� �����
������������ �������� ��� ������ ������, ��������� ���� ������ � ������� ���������.

������ �������� �� ��������� ����� � ������� ��� �� ���������� ���������������


������� ��� ������ ��� ������ ����������. ���������� ����� ���� �����������
��������� ������ ������������ ��������, ������������ ���� ������������ ���������
������� ��������, ������� ������������� ������������� ������� �������� � ���
������, ���� ������ ������� �������� �� ������������.

�������� ��� �������� ���������� �������� � ��� ����������.

����� �������,

� ������� �������� ������� ������ ��, ��� ������� ������ �������

�������� ������� ������ ��������� ���������� � ʰ� ���� ���������� �� �����


��������. ������ � ��������, ��� ������ ������� ���� ���� ��������� �����, �
������� �� �����-������. �� ������ �����, ���� ����� ����� ���� ������� �� �����
����� ���������� ����������. �� ����� �� ���� ���������� �������� �� ����� ��
�������� ���������, �� �������� �������, ����� ������� ������� ��������� �����
�������� ���� ����� ���������.

�������� ��� ��������� �����,�� �������� ���, �������, �� ������,�� ������ ���
�������� ������������� �������, ������� ��������� � ����������� ��������� ������
�����. ��� ��� �������� �������������� �����. ���� ����� � �����, ������ � ������
���������� ����� ����������� ������ ������������ �����, ������������� � ������ ���
������ ��������� ����, �������� ������ ������� ���� ������� ����� ������.

�� � ��� ���� �� ���� �������� ������ ��� ������ ����: ���� �������� �� �� ���� ���
��������, ��������� ����� �� ������������, � ������, ������������ ����. ��
�������������� ����������, ���������� �� ���� ������ ���������� ������,
������������ ������ �����. �� ��-���� � � ������� ���� � � ������, � ����
����������, ���� �������, �����, � ������ ������� �� ����� ������� �� ��������
�����-������.

������ �����, ���������, �������� ����� ��������� �����, ������� ������������ ��


����� ����� ��������. ������ ����� ���� ��������� ������������ ���� ����������
���������, ���� ������� � ���������� ������ � ������������� ������. �� ������
����������� ������� ������� ����������� ������� ������; ���� �� ����������
������������ ������ ������, ��� �� ����� ����� ��������� ���� � ����� �������������
����������. � ������ �����, ���������� � ���� �� ��������� ��������, ���������
������� ���������� ������ ���� ��������, � ������� ������ � ������� �������,
���������������� ������ � ������������� �������.

�������� ����������� ����������, �������� �� ��� ��������, � ��������, ���� ��


������ ������������, �� � ������� ������� ��������� � ������ �������� ��������.

������, ������ ���������� ��������� �� �����, �� �������� �������������� �


����������� �������� � ����, ��������, ���������, ���������� � �������. ��� �������
���, ��� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��������� ���������� ����� � ������� �����
�������� ������. ������� ������ ����������, ����� ���� ��� � ������� �����������
�������, ��� ������ �� ����� ���������� ���������� ��������� ��� ����, ���� �������
������ �. ����� �����������, ����� ������ ���������� �������� � ��� ��������� ����
���������. ��, ��������, ��� ���� ������ ���� �� ��, ����� �������� ������� ��
���������� � ��������� �����. � ���� ���������� ���� � �� �������, ���
������������� �� ����� �������� ������������! ���� ������ � ��� ����, � ����
���������, ���� ���������, ����� ������, ���� ����� � �� ������� �� ��������
��������� �����. � ����� ��������, �� ��������� ���� ��������, ����������
����������� ��� ������ ������ ���������.

���� ������ ����� ������. ���� ������������� ���� ������� ���, �������� � ��������
����� ����� ��������� �����. � ���� ��������, ��� �������, ��������� �����,
��������� ������, � ���� ���� ������������ ��� ����������. �� �� �������, ���
������ ���� ��������, ��� ����� �������� �������.

�� ��������������� ����������, �� ���� ��������� ������, �������� ����� ������,


�������� ������������ ��������, ��������� ��.�.������, �� ���� ������� ������. �
���� ��������� ����������� ����, ������������ �������: ����! ���!� �� ��������
������ ����������� ����������.

��.�.������ � ������� ������ ������������, � ����� ����� �����, ����� ����� ��


������.

������������ ��������, ��������� �����, ����� ���� ���� � ������, � ����� �������
�� ����� ������ � ��� ����� ��� ����:

����������� � ��������� �����! ��������� ����������� ������������ ��������


���������� ��� � ���� ��������� �����, ����� ������� ������ ���������.

�� ��� ������ �� �����, ��� ���� ������� ��������� ����� ���� ���������� ��������
������� � ����������� �������, �������� �� ������� ��� ������������ �����������
�������������. ��� �������, ������������ � ��������� ������, ������ �������
������������� � �� ����, � ������� ��� ����. ��������, ����������� � �� �����������
� ���������� ��������, �������� ������������� ������, �������� ������������
����������, ������� ����� ��� �������, �� ��������� �� � ��������, �� �
��������������.

����� ���� ������� ���� �������� �������������� ����������.

����� �������������,�� ��������� ������������,�� ��� ������� ��� � ����������� �


������������� ����� ����� ������� ��������������� �������. ��������, ���
������������ ������� ������ ����� � ������ ���������� ��������. ������, ����������
� ������� ������, �� �������� ���������� � ������� ������� �������� �������������.

� ���� �������� ����� ���� ������ ���� ����������� ��������������. �� ����� ��� ��
������������� ��� ��� ����� � �������� ������� � ��� ���� � ������������ ���� �
�������������, ����� �������, ��� �� ���� ������� ����� ������������� ��������,
��������, ������ � �������, ������, ������, ������; ������������� ��������,
��������� ������ � ������� �������, �������, ��������, �����-����, ����, �������,
����� � ���������; � ����� � �������, ���������� �������, ������, �����, ���������,
������, ��������, ����������, ������, �������, �������, �����, ��������� �����,
����, ��������� ���������, ������ � ��� �����.

������� ��� �����������, ������������ ������ �������, ��� ����������� �����. �����,
������ �������� �������, ���������:

������������ ��������, ��� ��-�� ����������� ����������� ��������� ���


������������, ������� ��� �������������� ��������, ����� ��������� � ��������
�������� ����. �� ������ � ������ ���, ��� ��������������� � �������� ���� ������
����� ����������

������ ������!�� ������� ���-�� �� �������������.

���������!�� �������� ������.


��������: � ����� ��� ����� ������� �������,�� ��������� ������������ ��������,�� �
���������� ������� ����� ����� ������, ��� ���� �� ����� ������ ��� ��������� ��� �
����� ������������� ����.

����� �� ������ ���������, ����� ������� ��������� �������� ����������, � �����


������:

��� ������, ��������� � ����������, �����������! �����, �� ����, � ��������� �����!

��� � ����� ���� ����� ����������, ������� ��������� �� ��������, ��� �����
������������ �������� ��� ��������� �� �������, �������� � ����������� �������.

������ ����� ���������, ��������� ������������� ������� ������ ���������, �����


���������� ���� ������ �����,�� ����� ����� �� ������, ����� � ������������.

���� ������ ��� ����������,�� ������� ��,�� � ���� ������, ��� ��� ������� �� ����?
�� ������������� ����� �����?

���� �����, �� �����, �� �� �������,�� �������� ������� ������������ ��������.

� ��������� �������, ���������� ������ ������� �����������.

�����, �������, ��������,�� ��������� ������,�� ����� ������� ��������������� �


���� �������� �� ���� ����������� ����� ������� ����. ��-���� ��� ������ �������
��������� � ���. ���� �� ������ �������� ������� �������� ��������, � ���, ���
������ � �����, � ���, ��� �����, �� ����� ����������������� ���������� ����������.

�� ���� ����������, ���������� �� �� ��������������, ������ ��� ������������


��������.

��� ����� ��������� ����� ���� ����,�� ��������� ������������ ��������,��


���������� ��� ���� �������� ���������� � ��� ������ ����������� � ����������
������� �����. ���������, � ������� �������� ������� � �������, ���������� ������ �
�������� ���, �� ������ � ��� �� ���� ������.

� ����� ��������� ������� �������� ���� ���������� ���� � � ��� ��������� ������
������� �� ������ ����� ���������. ������, ��� ������������ ������ �� ����
����������, �� �� ������� �����.

� ����� ��������� ������� ������ ���� ���������� ���-������� ������� ��������, ��


�������� ��������, ��� ������ �� ��������� �� �������� � �������� ������ ��� �
�����.

� ����� ��������� ����������� ���� ���������� ���� �������� ������ �� �����


����������� �����, ��������� ���������� ������� ��������� � � ����� ���������
��������� ������ ���� �����������, �� ������ � �������� ������ ������ � ������,
������� �� ����������� �����, ���������� �� � ��� ����������.

� ����� ��������� ��������� ������ ���� �������� ��������� � �������, ��� �����,
�������� �� ������������ �� ������ � ���������. ������, ����������� ������,
�������� ������� ���� �������� ������� ������� �������� ������, � ������ �����
�������� ������, �� ������� ����� ��������� �� ������������ �������. ���������
������� ������, �� ��� ��������� � �����������, �� ���� ���� �� �������� �������
���������.

� ����� ��������� �������� ������ ���� ������� ���� ������ �� ��-����� �� ��������
�������. ����� ������ �����, �� ���� ������� �������, ���� ������� ���� ��� �������
����������� �������. ����� ����� �������, ��������� ����������, �������� ��������
����� ��������� �����, �� ������ ���������� ������� ������� �������� ������. �
����� ������ ����� ������������ ������� ��� ����������� ���������� �������;
��������� �� ��� ����������� �������, ��� �� ������ �������� ��������; ����������
������� � �������� ��� � �� ���� �������.

� ����� ��������� �������� ���� ���� ���������� ����� �������� �������� � ��������
����������� � ��������. �� ���� ���� ������������� ���������� ������� ��������
������������� �� ������� ����� ���������� ������ � ���������� ������� ����������.
������� ������, ���������� � ������, ����������, �� ���� ����� ��������� ���� ��
�����. ��� ������ �� ������� �� �����.

� ����� ��������� �������� ������ ���� ��� ������� ��������������� ������ ������

��� ������ �������� ���������������, ����������� � ��������� ������ ���-����


�������, �������� ����������� ����������� �������� ����.

���������� �������� � ������� � ��������� �������, �������������� �� �����������


�����. �������� ��������� �� ���-��������� � �������� ���� ������� � �������� ��
��������� �������; ������� ������ �� ������ ������� ��������, ������� ������� �����
������� �������, ����� � �������� ������� ���������. ������������ �����������
������� �� ������ ���� ���������� � ��� �� ������, ��������� ��� ��������, ��� ����
�� ������ ����. ������� �� ���������. ������ ������� � ������, ������ �� ���
��������� ������� ������� ���, � ������ ���������� ������� ������������ �� ����
����������.

������� � ����� ��������� ���������� ������ ���� ���������� ����� ��������� ��


�������� �������� �� ����� ����-����� � ������������; ��� ���� � ����������
���������� ����� � ����� ����-�������� �� ����� ������, ������� ����� ����������
������ ���������. ��� ����������� ����-������. ������ ������ ��������� ��������
������� � �������� ������� �����. � ��� ����� ��������� ���������� ������� ����
��������� ������ � ��� ������� ������� �������� �� ����������� ��� ��������
�������� ��� ����� �������� ������, ����� �� ��������� ���� ������ ��������
�������.

�������� �� ������� ����� � �� ��� ����. ��� Ultima Thule[31 - ������ ���� (���.);
������� �������� ������ �� �������� �������� ������, ��-�������� ��������; �
������������� ������� ����� � �������� ������ �����] ������������ �����������.

� ����� ������������ �������������� ����� ��������� ����, ������������ �������:


����, ���!�

����,�� ��������� ������������ ��������,�� ������� ���������� ��������: ��������


�������. �������� ������ ����� ���� �������� �� ������� �������. �������� �������
���� � �� ������ �������� ������. �����, �������� � ����� ��������� ����������
������� ���� ������� �������, ����� ������� ������ �������� ����� ���������. ����
�� ������-�����������, ��������� ������, ���� �����, �������� ��� �� � ����������
������ �������� � ���� ����.

�� ���� ��� ����� ����������� ��������� ���� �������� ������������ ��������� �����
�������, ����������� ��� ������ ������������ ��������.

����� �� ��������� ���������� �������:

������, ������� �� ���������� �������� � ��������, ���������� ������� ��������� ���


� �� ���� ��������. ����� ������: ����� ����� ������� ���������, �������������� ��
��� ���, �� ���� ���������� �� ������� �� �������, � ������ ����� ������ ��� ��
����. �������� �� �� ����� ����� ��������� � ����� ������[32 - ���������
����������������, ��������� �������� �� ��������� �����, �������� �� ������ �����
�������� ���������, ������������ ���� ���� �� 90�; � ���� ��� ������ �������������,
��� ��� ������������� ������� ������, �������, ����������� ������: ��. �����������
� ��������� �������� ��������� (����.���.)]. �� ��������� ��������� ����� ����
������� ������ ������.

������ ������� ����������: ������, ��������, ���������� � ����� �������� �����


����, � �����, �������� ������� ��� ����� ������� ���.

��� ��� �� ���� ����������?�� ����� ������ ���������� �������.

���� ������ ��� �������, ����� ��������,�� ������� ������������ ��������.�� � ����
����� ���������� � �����: �� ������ ������ ��������� ���, ��� ���������� ���������
� ��� �� ����� ���, ������� ���������� ��������, � ��������-����������

�����������-����������!�� ��������� ��� �������.

��������� �� ����

���, �����, ��������� ������� �� � ���!�� ������� ��������� ������ ���������,


������ ������������ ���������� ������ �������� �������� ����������.

�� ������������ �������� ������ ����� ������� � ����� �����:

����, ��������� � ����������, �� ������ � ����� �����, ��� �� ������ �����, ��� ���
������.

��� �������� ���� ��������� ����� �����������, ������ ������ ������ ����������: ���
������ � ����� �����, ��� �� ������ � �����!�

�������� ���������:

�������� �����: ������ �� ���� ����������� �������� ���������? ����� ����, ���
������ ���� � ������� ����� ����������� ������� ��� ����������������� �����, ��
���� ����� ������� �����? �� ����� ������ � ������: �� ����� �� ������.

������� ��������������������,�� �������� ���� ���������.�� ��� ����� �������� ���


������, ��� ���� ����� ��������.

���� ��� �? �� ����� ��������, ������ � ����� ������������ ���������. ��,


���������� ����������� ������� ��������� ����� ������ �����, � �� ������ �������!
������ ��� ���� ����������� ���������� ������, � ������� ����������� ����������� ��
���� ������ �� �� ������� ����.

����� �� ������ �������������� ������� �����.

����� ���! ������ ����! ������� � �����, ������� ���, ������, �� ����������,��
����� ���������� ��� �������.

������� ������ ����� ���������� ���.

��� ���,�� ����� ������� ��������.�� ��� ���� �������, �����������, �������
����������, ������� ������� ���� � ����������� ����, �� ���-������ ��������� ���
������� ���. � ��� ����� � ����������� ����������� �������, ������ �� ��������� ���
����������� ������, ������� ������������ ������� ������ ������� �������. ���, ��
���� ����� ����������� �����������, ���� � ������� ����������, ��� ��������� ��
���������� � ������ �� ����������. � ��� ���������� ���������� �� ������� ����� �
������ ����� ��� ���� ������ ������� ������. ������� ��� ��������, � ����� ������
�������� � ������������ �������, ����������� � ������ ������ �����, ���, ��������,
������� �����������, ����� � ���� ��������, ������ ������� ��������, ����� �
����������� ����������, ��� ���� �������, �����-�� �������� ����������� ������, ���
������ ���������, � ����� ����, ���� � �����. ������ ���� �������������� �����,
���������� � ������ �����, ���������� ������ ��������� ���, ������� �� ������
�����������! ��! ������ ����� ����������� �������, �������, �� ������� �� �������
���� �������� � �� ������� ����� ���������� ���� ���������� ������!

���� �������������.

����� � ��������� ������ �������� ������ ��������� ������� �������������, ���������


������, ����� ����� ������ ���������.

�������� ��� ���� ����� �� ��� �����,�� ������� ��,�� ������� ������� ���, �����
�������� �� �����.

���� � ����� ��� ����� ��� ������,�� ������������ �������� ������������ �������� �
���������: � �� ���� ���� ���� ������������ ������� �� ���� � ���� ��� ����
��������� ��� �����, ��� �� ����� ����� ������, ���� � ��� ��-���� ������ ������,
������ ���������� � ������� �����. ��������������� ��� ������� ��� ����� �������
����� ������

������������!�� ������ �� �������, ��������� ���� ����� ������� ����.

������������, � ��������,�� ������� ���� ��������.�� ��� �� � �������� �������� ���


�������������. ��� �� ��������� �� �������, �� ���� �� ����, ����� �������� ��
�����; �������� ������ ������� ���� � ������� � ����� � ������, ��� �� ����������,
� ������ ��� �� ����� ��� ������ �� �����, �� �����!

��� ������ ������ �����. ��������� �������.

��� ������� ����� �� ���� ���������� ����� ������, ���, ���, ���� ������� ��
������������, ��� �� ����� ��������.

����������,�� ��������� ������������,�� ����� ���� ����� �����, ����� �����������


���. �� � �����, ��� ����� �����. �������� ������������ �������� �� ������� �����
������, � ���� ������� �� �������. �������������, �� � �������� ����������� ����

������������� ����!�� �������� ���� ���������.

������������ ��� � �������?�� �������� �� �������.

������������ �������� ���� �� ����� �������� ����� � ������ ������ ������:

��� ����� �����

���������! �������!�� ������� ���-�� �� �������������.

��� �����

���� ��������� �����! �� ��������� �����!�� ����������� �� ���� ������.

��������, �� � �� �������!�� ������� ������������ ��������.

����� ���� �����������, ��� ������������� ���� ������������� �����������


����������! ��, ������� �� �� ���������, ������ �� ������� ������ �������� � �����
��������. �� ������ ��������:

����� ������� ����� (�����, ������������ � ������� ��������������), ������� ��


��������� ���������� � �������� ����� ��������� ������� ������� �� ��������������
�����, �� � ������ ��� � ��� ������ ��.
����������! ��������!

�� �� �� �������!

�������� ����� �����, ��� ������� ������ ��������� ����������� ������ �� �����
���������, ������������ � ������������� ������. ��� ����� ������ �� ����������� �
��������, ������� ������� ����������� ���� �������, ��� ���, ��� ����������
����������� �������� ������������� � ������ �������� �������, ����������� �����
���� ������, ������ ����� ��������� ������ ����� ��������. ��� ������ �� �
���������� � ���� � ���������� �������� ��������� ����� ��.�.�������.

������! ���, ���, ���! ��� ��.�.�������!�� ��������� ��� ����������, �����������
������������ ����� ���������, ��������������� ��������.

��, ��� ������ ������� ���� �������� ������� � ����� ����������� ����������, ���
��������� ������ � ������!

��� �� ���������� ����� ������ ������ ������� ������, ����� ����� �, ����� �����
���� �����, ������������� ������������� ��������.

���� � ��� ����, ������� ��������� � ����������,�� ��������� ������������


��������,�� ����� �� ��������� �����, ����� ������������� �������� � ������� �����
������, �� ��������� ������ �� ������ ������� �� ����

����������� ���� ������� � ����������� �� ����, ��� � ������� ������� �� ���������


� ��-����!

�����.�.������ ��������� ���: ��������� ����������� �����, ����� ����� ����� �


������� ����� ���!� ��� ������ �� ���, ��� ��� �������! ����� ����������, �����
����� �������, � ������ �� �������� ��� ���� ����� � ����, ����� ��������� �����
���!

�� ��������� ��������� ���������� ������� ������. ��� ���������. ������� ����������


����� ���� �� ����� �������� ���������� ����������: ���� ��� �������!�

�����! �� ����������� ��������� ����� ���?�� �������� ����� ��������.

�������� ���,�� ������� ������������ ��������.�� ������, � ��� ���� ������ �������
���� ���, ������ ������� ������ ����� ���������� �������� �������� �����

���������� �������� ��������!�� �������� ��������� ������, � ����� ��� ����������.

������������ ��������, ������ ��������� �� ������ ��� �����������������!�� �������


������������ ��������.�� ��� ������� �������� ���� � ��������� ������� ���������,
�� ���� �������� ���� � ��������� �������, ��� �������� ����� ��������������
��������� ��� ������. � ����� ����������� �� �������� ��� ������� � �������� ������
����� �������� ����� ������� ������������ �������� ����� � ����������, �����������
�� ����, ����� ��������� ����, ����������� ��� �� ������ ����� ���.

��������� ������� �������. ����� �� ����� ���������� ������� ���� ��������������.


���� ��������� ��� ��������� � ������ � ��� ������ ����� � ����������� ���, ������
������� ������� ������ ���.

��� ������� ����������� ���������, ��, �����������, ��������� � ������������, ���


������ �����, ������� � ������� ���������.

�� ���� ��� ������������� �����������, ����� ������������ �������� �������� ���


���� ����� ������������ �� ����� �������� ����������:
������� ����, ������ ���� �������� �������� � ������ ������ � �������� ��� ������ �
�����!

��������,�� ������� ����� ��������,�� ��� ������� �� ����� ������� � �����, �� ����
������� � ��������?

�������� ���,�� ������� ������������ ��������.

����� �������

��� �� �������� ����� ����������� ���������: ���������� ���� � ��������� �������?

��, �������!

����� �� ������������ �������� � ����� ����� ������ (��������, � ������� ������


������ ������ ��������) ��.�.������ ����� ��������: ����������� ����� ���!�, ��
������� �� ������ ���������� ���� ���� ��������� ��������. ������� �����������
��������� � �������� �����, ���� �� ������ ���������� �� ����� �� ����, �������
�������� �������� � ����� ����� ������������ �� ������ ��������� �������. � ����
������ ���������� �� �� ����� ����������� ������ ������������ �������; �� ��
������� ���������� ��������.

����, ��������� �������� ��������� ����� ������ ����������� ����� ���, �� �������
���� ������� ������� �����, �������� �����. ����� ����, ��� ���� ��� ������� �����
�������������� ��������� ������ ������� ����� ������ ������. ����� ������ ��������
��������� ����� ���������� ��������� ������� ��������� � �������� � ������� ����, �
���� ������� ����� ����� ������������ ������� ������� ��� ������ ������. � �� ��
���� ������������� ������������� ����� ����� �� ��, ��� � �� �������.

� ����� ����, ������ ��� � ���� �������, ���, ������� �������, ����, ������� ���
������� ��������� � ��������� ��� ���������, ������� 88�13'. ���� �������� ��
1�47', �� ��� ������� ����� �� ���������� �������������� ��������� ������, ������
��� ������� ��������� ������ ������.

�������, ������� ��������, ��� �������, ������ ������� ��������� ����������


���������� �� �������� ��������� �������� �����, ���������� �����, ��������� �� �
����, ����� �������� � ���. ������ ����������� ����, ��� �� ����������� ��� ��
����, �� ����� ����� �������. ���� � �� ������ �� �������, ������ ������� �� ������
��� � ������ ����� ���� � ���� � �� ������ �������� �� ������ ������ �������. �� ��
�� �������� ����� ��� ����� �� ���������,�� ��������� �� �������, ����� �� �����,��
���� �� ����� �����, � ������� ������ �������, � �����, ������� ��������
��.�.�������, ���� � ����������� ������� ���������.

�� ��� ���, ��������, ������ ������� ��� ����������� � �����, ����������� ����
������������� ��������� ��������� �������� ����������.

���� ������ ����� � ������� ������ � �������, �������� � ����� ������ ����� �
������ ��������, ��� ������� �� ������� ��-�� ����� ���������������� �������� ���
��� ������������ ��������� ������.

������ ������ � ���������, �������, �����, ������, ��������, ������ � ��������


������ � ������ ��������� �������; ��� ���� ��������� �� ��������� ����� ���������
��������� ���������� �� ������, �� ������ ������; ���� ������� � ����� ������ ���
������ ����� �����.

���� �� ����������� ������� ������ ���-������ �����, ���� ��� ����� ���������, ��
��� ����� ������������ ����������� �� ��� ����� �� ��������� �������,��
������������, � ������� ��� ����� � ����� ���������� �� ��������, ����������������
����� �� ����.

������ ����� ��� �������� �������� �������, ������� ����� ������ 9 ����� 55 �����,
��� �� ���� ������ �������� ����� �����: 4 ���� 57 ����� ����� ����, 4 ���� 57
����� � ����.

����, ��� �,�� �������� �������� � ������������� ����������,�� ��� �������� ��� �
����������� ������������ ������ �����. ��� ����� ������ ��������� ������
����������� ���������!

�� �� ����� ����������� �� �� �����, ���� �� ��������� ������� ����������� ����


�������. �� ��� ��� �������� ������� ������ ��� �� ����������� �� � �� �����������,
�� ���� � ��� ���� �� ����� ����� ���������� ����� �� ���� ����� ������� ����.
�������� �� �������� ���� ��� �������������, ������� �������� 21 ����� � 21
������[33 - � ������ XX �. � ���� � ������������ ������������ ���� ������������
������ 22 ����� � 22 ������] �� ���� ������� ������� ����, ����� ���������� �������
������� �� ������, ������������� � ��������� ��������.

���� �� ��������� � ����������,�� ����������� ��������� ����������,�� ���� ��


������ ����� ����!

� ������, ������ �������� ������� ��� � ��������� ������ ��������� ���������


��������, ��������� ��� ��������� ������, �����, ������, �����. �������� �� ����
����� ����. ������ ����� ���� �� ����� �� �����. � ���� �������, ����� ���� ���
������ �������������� ���������, �� ����� ������ �� ��������, �� ������ ����� � ��
���� ������� ���������� ����.

� ��� ������.

��� ����� ������ ���? ��� ����� ������ �����������, ������������ ����� ���������
���� � ��������. ��� ����� ����� ���� �������� �������� ������ ������ ��� ���� �
���� � ������, �� ����� �� �������� ��� ������� ��������� ������ ��� � ���.

��� ����� ��������� ���? ��� ����� ������� ���� ����� ��������� � �������� �������:
�� 23�28' �� 66�72',�� ��� ������ ������� �� ������ � ������, �� ������ ����
������� ��� ����������.

��� ����� ������� ���? ��� �� ����� ������������ �������, � ������� ������
������������ ���������� ������� ����� �� �����������, � �� ����� ����� ���� �����
�������.

���������� ��������� ������, �� ������ ������ ���������� ��� ����������, � ������


��, ��� � ������ ���� ��������� �����, � ��������� ���� �������� �����, � ���
����������, ��� ������ �� ��������, � � �������� ����, �� ������ �������� ����� ��
������, ����� ������������ �����.

��� ���, �� ����������� ����� �� ����� ��-����� �������� ���������������� ��������


����� ���. ������ ����� ��������� ��������� � ��������� ��������. ������� ��� ���
�� � ���� ��� ����� ����������� ��������� ���� ���� �� ���������� �����, ����������
� ������ �� ���������, ������ ������ ������� �����, �, �������������, ��� �����
��������� �� ���� �� ���� ������ ���������� � ��������. ��� � ������, �������������
�� ��������� ���������, ��� ������ ���� ����� ���������� ��� ���������� �� ������
��������� ��������, � ������, ������������� �� ����� ������ ���������,�� �� ������
������ ������, � � ������, ��������� �� ��������� ������� ���������,�� �� ������
�������� ��� ��������. ������� ��� ����� ������ ����������, ���������� �������,
������� ����� ���������� � ����������� �� � ��� �� ����� ���������.

��� ��������, ��� ��� ������!�� �������� ����� ����������� ���������.


�������� � ����������� �� ������� ������� ���� ��������� ������, �������� ���������
�� ������ �������� ��� ����������, � ����� �� ����� �� ����� ������ ��������
��������� ��������� �����������.

������ �����, ����������� ������ � �������� � ʰ � ������ �������� ������ �����,


������������� � ��� ���, ��� ���� ������� ������ �������� �� ����� ������ � �����
��� �����, ���� �� �����.

������, ��������� ����������� ������-���� ��������� �� ����� ���, ������� ���


�������� ������ �� �������� �����. ����� ������ ������� ������ ����� � ������
������ ����, ������� ��� ����� ��� ��� �������� � ����� ������, ������������
������� � �������� ���������.

�� ���� ����� ������ ����� ��� ���������� ������������![34 - ���� �� ��� �������
����� ������� ���� �������������� � ��������� � �������� ������ ������ (�� ����
��������� ���������), �� ��������� ������ ���� �� ��������� �� ����� ��������
������������� ������������� �����. � �������� ���� �� ��������� �� ������ ����
�������� ������������� ����:1) ����������� � � ������ �������� ������ �� ���� �����
��������� ������;2) ��� ������� ����, ����������� ������, ��� ������ ��� �� ��� �
��� ����� �� ���������� ��� ����������;3) ��� ��������� ����, ������������� �����
��������� ����������� � ������� �����.��� ��������������� � ��������� ���������
������ ��� ��������� ��� ����� ����������� �� �� ����������� ������� ����, �����
��� ����������� ������ �� ����� ��������, � ������ ������� � �� �����
��������������� �����. �� ����� ������ ������, ���������� ������������ ���������
(���������� ����� ��������� ���������), ������� �� ����� ��������, � �����
���������� �������� ������ ����� ��� ������ ��������� (�� ������ �������� �������).
����������� ���� �� ������ ������ ������� ������� ����� ������� ������ �����������,
��� ��������, � ����� ������������� ���������� ������������ ��������� ���� � �����,
�������� ����������� ������; ���������� ����� � ��������� ���������� �����
������������, ���������� ����������, � �������������� ����� ��������� ����� �����
����� ���������. �� ��� ����� �������������� ������������� �������� �����������
���� ������.� �������� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ����������
���������� �����, ����� ������ ������, �������� ���������: � ����������� ��������
�� ����������� �� ��������� ������������ (23 �����) � ��������� ����.������ �����
�������� �� ������ ��������� ������������ ����: ����� ����������, ������� ���,
����� �������������� � ������� ����������� ������������� ������.]

�� ���� ��,�� �������� ������, �������������� ����������� ���������,�� ������ �����


����������, � �������� �������� �� ������ ������� �������� �������� ���
�����������.

���� �� �� ���!�� ��������� ���������� ������.�� � ����� ��������� �����, �����,


����, �������, ����� � ��� ��� ����������� ������, ������� ������ ���������
�������� ��������� ������ � ������������� ���������������?�

���� �������, ��� �������� ����� ��������,�� ������� ��� ������,�� ��, ��������,
������� ���� �������� ������� �������, ������� ����������� ������ ������. ��, ��,
������������ ������ �������� �� ������ ����������! ��, ��� ����� ���������
��������� �� ������ ����! ��, �������� � ʰ ������ ������ ������������ � �������
���������, �������� � ������������ ���� � �����, � ��������� ��������, ������
������ ������� ����!.. ��, ��� ������ ���, �� ����������� �������� ������ ��
������� �����, �� ������� �������, ������ �� ����� ��������, ��� ���� ��������,
������ ����������� ����� � ��������� �����! ���������� ������ ���, ��� ��� �����
�������, ��� ������� ������ ����� ����� ����� ���� ������, ����������� �� ���
�������.

� � ������ �� 27 ������ ��-�������� ������ ������� ����� ����� ������������� ������


���������:
������ ����������� ��������� � ��� ���������! ��� �������� ��� �� ������ �������
����� ����� � ������������� ����������, �������� � ��� ���� ������� ���������
���������. ��� ������ ����� �� ����� ����� ����������� � ����� ������������,�� ����
����� ����� ����� ����, ���� ������ ������, ������ ����� ������������ ��� ��������,
� ����� ���� �� ������� ��! �������� ���������� ����� ������� �� ������ ���������
�������� ������ �, ����� ����, �� ������ ���� ����� ���������� ������ �����
��������������� ��������, �� � ����� ������������� ������ ����� ������� ������� �
�������. �������� � ��� ������� ��������� ��� � ��������� ������ ���� ��������.
����� � ����� ���� ���, ������� �� ����� ������ ������� ����� � ��� ������������
������������!�

����� �������,

��� ������� ������ ���������� ���� ������������ ������������

��� ����� ������ ������ �����������, ������� �������� �������� ������ �� ��������
�����. �������, ��-��������, ��� ����������� ����� �� ������ ���� ��������� ��
��������� ����� ������� ������ ������. ���� ��-�������� ����� ��������� ����
���������� ���� � ������������, � ������ ���������� ���� �������� ������������.

���������� �����������, ������� ������ �������� ���, ������� �� ��� ����


������������ ��������.

������� ��� ������������ ���� ������� �� ������� ������ ��������. ���� �����������
�������������� ����������� ����, ��� ������� ���� �������� � ���, ��� ������
�������, � ����������� �� ��������� ������, ����� ����� ����������� ���� �������.

��������� �������, ��� ��� ����� ����������� ������ ������, ������ ����� ��������
������� ������� �������; �� �������� ������ �������� ����� ������ ���������� �
������ �����. ������, ��������� ����� ���, ������ ������� ����� ���������� ��������
��������, ���������� ������; �� ������������ ��������, �� ������� ������, ��
��.�.������, ��-��������, �� ���������� � ������������. ������� �� ��� ��� �����,
��� ��� ������ ��������, ����� ��� �� ���������? ������ �� ����� ���� ����������,
����� ������������ ������ ����� ������� ������������.

� ���� �������� �������� ���� � ��� �� ������, ������� ����� ����� ���������
������. ������ �� ������������� ���������� ����������� ��� �����������, ����
�������� ��������� �������� ����?

�������� ��-�������� ������ ������ ����������� ������� ��������:

����� �� ���� �� ��������� ������ ����� ���, ��������, ���� �� ����������


������������ ������� ������, ����� ������� �� ������������ �������� ������ �����
���, ����������� ���������; �� ���� ����� ���� ���������� ��������� ���������,
���������� � �������� ������� ��������, � �� ������ ������� �������� ������
�������� ����������� �������� ��� �������� ������ �� ��� �� ���. ���� ���� �������
��� ������ ����������� �������. �, �������������, ����� ������ ������, ����� ��
������� � ����������, ��������� ���� �������� ��� ��������!�

��� ���� ������� ������. �� � �������� ���� �� ������ �� ������, ����� ������
�������� ���������� �������� ����������� ������������ ��������, �� � ��, ��� ���
�������� ����������� ����������� � ���������� ��� �����? � �� ������� �� �
��������� ������ ������� ��������� � ʰ ������� ��������� �� ����������� �������
����?

���� ����� ��� ��� ������������ � ����� � �������� ����� ���������. ���� ������
���� ������, � �� ��� �� ������ ����������� �������. ������ ����, ��� ����������
��� ���� ��� ���������� ������ � ����� ������� � ������ �� ������������ �
���������, ������� �� ���� ������� �� ����� ���������� �������. � �����������
��������, ��������� ����� ����������, ������ �������������� ���� �������������� �
������ ����� ����� ���������� ������������ ������ ������ ����������� ���������
�����.

������, ��� ��� ����������, �� ������ ������� ��������� �� ������������ ������� �


�� �������������� ����� ������, ������������� � ��������. ������, ��� ����������
��� ����������� ����������� �� ����, ��������, ��� � ��������� ����� �������� ��
���� ������ �������� ����� �������, ����� �� ������ ������������ ������ ������� ��
����� ����� ����������� ���������.

�� ��� ������ �������, ��� �������� ���. �� �������� �� ���������, ������� �


�������� ����� �������������� �����, � ������� � �������, ��� ��� ��� ����� �����
����������� �������� � �������� ��������� ����������. ����� ��������, ��� �� ����
���� ��.�.�������, � ����� ������ ����������� ������ ������ �����������, ������ ���
����� ���� ����������, ��������, �������[35 - �������� (1811�1877) � �����������
��������, ��������� �������������� �������� ������� ������.] � �������� ���
�������.

������ ��������� � ��� ��������� �� ������� ����,�� �� ��� ������� ����� �


�����������, �� ��� �������, ������� ��������� ������ ����� ���������-�������� �
����� ����� ����� ���������-�������. ������� �� ����������� � ����� �������. �
������ � �������, ���� ������� ������� �������, �������� ����, ��� ���������
������� ���������.

�� ���� �������� �������������� �������� � ��������, ������� ��������� ���� � ����


� ���� �������. � ������ �������� ��� ���� ����� ����� �� ����� �������������� �
�������������� ���������: ���� ������� �������� �� ������ ����� �� ����. � �� ��
���� �� �������� ���� ���� ���� � ��� �� ����� ����� ������ �� ���������� ������,
�������� ����� �������� ��������������� ������� ��� ������, ��� ������ �����
������. ��� ������ ������� ����� ������������ ������ ������ ����������� ���� ���� �
����; ����� �� �������������, ������� �� ��, ��� ����������� ����� ��� ����. � ����
���� �������, ��� �� ���������, ������ ������������ ������ ������� �������� ������:
�Cadaveri poussandum est!�

����� ������ ����� ������ ������, � �� ���������� � �������������� ����������,��


������� ��, �������, ������� �� ������ ����������,�� �� ������ ����������� ������
��. �� ��� ������� � ������, ��� �������� �������� ��� ��������� �����������[36 -
��������, ��������� ���������� ������� ������ ������� � acidum sulfuricum]. ������
������ ��� �� ������ ���������, �� ���� ������� ���������. �������� �� �����
����������, ��� ��� ���� ������� ����� ������������� ����� �������� ���������, ��
���� ����� ���� ������, � ���� ��� � ���������, �� �� �����. ������ ��� ����
��������� ���� �� ��� ������� ������ � ������� �����������, �� ���� ��� ������ �� �
���������, ��� ����, ����� ����� ������, �������� ��� ������� �����! �����������
��� ��������� ���� ���� ������ ���������, �������� �� ������ �������������� ������,
�������� �� � ����� ��-�� ��������� ������ �������� ��� ����� ������� ������. �
����� � �� ����������� �����, ��� � ������� � ������� �����. ������� �� ����
��������, ����������� ��������, �� ������ �������� ���������� ������������ ��������
� ��� �������� � ��������������� ����� ��� ���������� �������, ������ ������ �����
�������. ��� ������ � �� ��������� �� ����� �����, ������� ������ � �������� ����
�������, ��� ��� �� ���� ������� ������, � � �������, ��� ��� ���� � ������������
�������� ������ ������ � ������ ������, � ��� ���� ��� ����������������� � ������
������������ ���.

������, ������ ������� ������ �������� ������� ��������� �� ��� �������� ����!
����, �� ��������, ��� ���� ������ ������. ��, ��� � ��� �������� �� �����, ���
������ ����� �����������, �� �������� ����������� ���� � ��������� � �������
������, ������� ����� ���� ���������, ��������� ��� �������� ���� ���������� �
�������. � ���� ���� � � �� ��� ��� ������ �������� � ��� ����� �������, �� ���
��������? �������� ���� ������ �� ������������. � �����, ��� ������������� ����
�������� ����� ����, ������� ���� ����� �������� ������ � �� �� ����� � �����
������ ������� ����� ���� �� ���������.

������� ���������, ��� ������ ������ ��� �������. ��� �� ����� ������� � ����, ��
��� ������ �������, ��� ��������� ������ ������� ����������. ����� ��� ����������,
�� ������ �� ��� �� ����� ����������, ������ � ����� ������� �������, ������ �
��������. � ��������, � �� ��� ����, ������� �� ��� �� ������� �������� �����:
����, ��� ������ ������� ����! �� ������ �� ����� ������� ���������� �� �� �����腻

��� ����� �������� ����� �� ������ �������� � ������� ���������!

� ������ ��� ������� ����� ������ �������� �� ��������,�� ���� �� ����. �� ��������
�������� ������, ������� ��� � �� ��� ��������� ������ �������; ��� �� ��� ����
���������� � ������� � ���������� ������, ��� ������ ���������� �����������
�������. ��� ������ �� � ������� ������ � ���������� ������.

�� �� ������ ������� � ��������� ������ ������ �� ���������� ��������� � ��������


���������� ��������� � ʰ. ��� ������ �� ����������, ��� ���� ��������� �������. ��
����� ������� ��� ����� �������? ��� ��� ���������� ��� �������� ����������.

����������,�� �������� �� ����� ������� � �����,�� ������������ �������� ���������


�������� ������ ������ ������� �������! �� ���? � ���� �� ����! ‫������ !������ ��׸‬,
��� �� ����� ������� ��� � ���, ������ ����������� ���. ���� ��� ��� ������, ����
������� �� ������ � ������ ����� ���������� ���� ���� � �����! �� ��������! ��,
���� ��������, �����, �� �� ���� ��� ���� � ���� �� �������� ����� ��� �����!
������ ����� � �� ������ � ����, ��� ��� ������ ����� ����� � ���� �� ������ �����!
���� �� �� ������������ ��������� �������, ����� ������� �� �������� ������. �� ���
����������, ��� �������� ��������! ��� ������ �� ������! ���-�� � ���������! ��
����� ������, ��� �� ��� �� �������, ������� ����� �������!

� ��� �� ����� ���� ������ ��� �����, �� �� ��� ���������, ��� �������� �������� �
������. ��� ���� ��� ��������, ���, ���� �� ������ ��� �������, �� ����������
������������ ������ ���� �� �� �����.

��� ������ 29 ������ ������� ������������ ������� ������������ ������ ������ ����
������ �������� ������ ��������� ����� ���������.

����� �������,

� ������� ������� ������� ��������� ��������� �������������

����� ���� �� �� ������ ������� � �������� �����. �� ��� ���� � ������������ ������
��������� ������������ ������. ������ ���� ��� ������, ������� ������ �����������
���! ���� ��������� �������� ����� ������������� �� ����������. ��� �����������,
��-��������, �������������� ���������� ����������� ��������� ������, �� ��
���������� ����������� ����������. ����� ���� ������ �����������, ������ ��� �����
�� ����. � �������� ������� � ��� �� �� ��� �����? �� ���� ����, �� �����
���������� ������ ��������, ��������� � �����, � �� ������, ��� �� ������ ����
�����.

���� ���� �������, ��� ������ �������� ���������� ��������� �������� �����������
����������! ��� ����������� ����� ����� ��������������, ����������� ������������ �
������� �������� �� ���������� �����, ����������� � �������� �������� ��� ��� ����
�� �������,�� ���� ��������. ������������ �� ���������� �������� ����������������
���������, ��� ������������� �������� ������ ����������: �������������
�������������, �� �� ��������������� ���� �������������, ����������� ����������, ��
�� ��������� status quo!�[37 - ������������ �������� (���.)] ���� �� ������� �����
�������� � ��� ������� ��������� � ��������� �� ����� ����� ����� � ������ �� �����
����� ������������ ��� ������� ������� �����.

����-����,�� ������� ����� ������,�� ������������ ��������, ��������, ������ ��


���������, ����� ������� ���������� ���������� ������ �� ����������� ������.

���� ��� ��� ����� �������?�� ������ �� �������.�� ����� �� ���� ����� ������ �����
��������� ������, ����� �� ������ ��� ���� ��� �����?

��� ���� ��� ����� ������� � �����,�� ��������� ��� ���� �����,�� ����� ��
��������� �� ���� ����?

����� ��� �������� ���������� �������� � �� ���������!�� ���������� ��� �������.��


��� ���� ��� ������, ����� � �������������� ��� ����������������� ��������� ��
������ ����!

����!�� ��������� ���� ���������.�� � �� ����� ��������, ��� �� ���������� ��� ���
������ �� ����� �������!

��� ���� ������� ������ � ���� ������ ��������,�� ������� ���� �����,�� �� �������
�� ��������� ���� ���� �� ����� ������, ��� �� ��� ����� ���������� ���� ���� �
��������� �������������?

������ ������ ��� �� ������� � ���� �������, �� ���� ����������,�� �������� ��


�������,�� ��� ��� ����� ����� ������!

������������� ���� ������ �� ������ ��������!�� �������� ����� ��������.

�, ��������� ����, ������� ������, ���� ���������� �������� �����, ��� �����
���������� ����������� ��� ������� �� ������.

��� ��� �����, ������������ �������� ���������; ������������ �� ���������, ���


����� ��� ��������� ���������� ���������� ������ ��� ��� ����� ���� �����������.

� ����� ����, ���� ���� ��� �� ������ �� ������, ��� � �������� �� 23�28',��
��������, ������� ������ ��� ������� ������������ �������� ������� ����������
����������� ����� �� ����� ������ ������. �� �������� �� ����� �������� ����� ���,
�������, ��� ������, ������� ���������� �� ������� ����? ����� �������� �����������
� ����, ����� ���� ����, ������� �����������; �� ��� ��������� �������� ����-
������� ������� ���, ��� ������ ���� ����������. ������� ����� �����. ����� �
������ ��������� �������� �� ������� � �������� ���� ���������� ����������, � ��
��� ���� ������ ���� � ��� �������� �����������, ������� �������� ������. � ����
���� �������������� ��� ����������� �� ������ ���������� �� ����� � ������������
������� �������� � ������ ������������ �������, �� ��� �� ���� �� ���������� ��
������ ���������� �� �����?

�� ���� ������ ����� ���������� ��������, � ������������� ���������� ������


��������� ���� �������� �� ��� ��������. � ����� ������ ����� �� ������ ��
��������� ���� �������, ��� ����������� ���������, �������� ��� �������� �������.
��� ������� ������. ��� ������� ���������� ����������� ��������� �� ��� �������
� ��� ��? ������� �������������� ���, ����������� ������ ���� � ������ ���������
������.

������������ �� ���� ����!�� �������� ���.�� �������� ���� �� ����� ���! ����� ��
�� ����� �������, ������������ �������� ���; ����� ����, ����� � ��������� ��
������� �, ��� ������ ��� � ����� ��� � ������. �� ���� ��� ������ �� ����� ����,
��� ���� � ������ ����?

�� ��� ��� �������?

��� ��� ���� ���������� ������ ������ ��������� �����������, ����� �� ������ � �
����� ����������� ������� ��.�.������ � � ����� ������ ����� ������� ���� ��
�������� ��� ����������. ������� ���, ����� ���� �� ����������, ����� �������
��������� �������� ������ �����.

�� ��� ��������, ��� ������� ������� ����� �� ���������� ������� ������,�� ��


������� ���� ������� �������� �������, ������ �����������, ���������� �����,
���������� ������. ������� ��������, ������� ������ � ��.�.������, ������
������������, �� ��������� ������� ���������� ����� �� ������� � ��������� �����,
������� ����������� ��� ������� � ��������� ������ ������, ����, ������ � �������?
���� ��� ���� ���� ������������ ����, ������������ � �������������, ��� ��������
��������� � �� ����, ����� �� ������������ ���� ������ ���������� �� ����.

��������, ���� ����� ������ ����� ����� ������������ ������ � ������������ �������
������ ���� �������� ��������������� ������. ��������, ��� ������� � ����� ������
���� �������� �� ����������, ����������� �������� ��� ���������. ��� �����! �����
����, �� ����� ���������, ��������� ������ �������� � ������ �������, �������
�������� ������� ����� ������, ������� �������� ������ ���� �� � ������� �����?

�����-�� ��� ���,�� ��������� ������ ����, �� ���, ��� ������� ����� �� �����,�� ��
����� �� � ���� ���� ��������� ����� ���� �� ���-������? � ����� ��.�.������ ������
� ����� �������! � ����� �������� ������, ������� �� �� ��������? ��� ��������� � �
������ ��������� ��������������! �� ������ ����� ������� ����� � �������� ������, �
�� � ������ � �����!

���� �� ��������, ��� ����������� ��������� �������� ����������� ����������


�������� ������������? ��������� ��� ������� ������� ��������� �� ��������� ������
� ������ ���������, �� ������� �������� �� �� ����� � �������� ��������� ������, �
��������� ����� ������ � � ������ ��������������� ������ ������ �����. ���� � �����
������� ����� �����������. ���� ��������������, ������� ������������ �����������
�������, ���������� ������������ ���������, �� ���������� � ������������ ��
��������� � ��������� ������ ����. ����� ������������ ����� � ���������� ������,
���-������� ������� � ������ � ������������� � ����������� ������. � � ����������
������, � ������������ �������� ����������� ����� � ������� �����, ������ ��������
������� ��������� ����������; ���� ��� ������ �� ���� ������ ������� � �����������
������� ���������� ������� �����, ������� ��������� �������� ��������� ��������
��������.

�������� ������ ������ � �� ����� ������ ��������������� � �������� ��������� ��


���������� ����������� �������! �������� ������ ����������� ������� ������� ��
����� �������� �� ������� ���� ������-�������������� ������ ��� ���������, ���� ��
��� ������������� �������� ��� ����� ������������� ��������! �������� ����� �����
�������� ��������, ��� ���� ��� � ������ ������, ��� ������ � �������������, �����
��.�.������ ����� ������� ������ � ����� ����������! ������� ��������� �������
������� ������ ����� �� ����, ��� � ������.

�� �� ������������ ��������� �����, �� ��� ���������, �� ����� �������� �� ��������


�� ����� �� ��� ��� �������. ��� ������������ ������� ��������, ��� ���������, �
���� � � �� �� ����. �� ���� ������� ����, ����� ��� ���������� ���������
��������������, ����� ��������� ���� �������. ����� ����, �� ��������� � ʰ
������������� �������� ��������� � �������� ������������, ������� ������ �������
������, ������� ������� � ����� ���������? ���� ��.

������, ������� �� �� ����������� ������ ����������� �������, ������� �� ��������


�����, ����������� � �� ��������� ���������, �������� ����� � ��.�.�������, ��
����� ������� �����, ���������� ������������ ����� ����. ����������� �������
���������� ��������� ����������� ������������� �������� � ���� � ��������� �� �����
������ ����������� ��������. ��������������, ��� �� ������� ������� ������� ����
��������, ��������, ����� �������� ��� �������� �������� ����� ��� ����� (���
��������� �� ������� ��������� ���������� �� ������������ ������������), �,
�������, ������� ����� ������� ����, ��������� ��� ���������������� �������; �����
������, ���������� ��, ��� ������ ����� ������������ � ������ ���������� ���.

������������� ������������� �� ��������� ��� �������. ��������, ����������


��������, ����������� � ����� ����� ����������, �� �������� �������. �������������
������ ��� ����� ������ �� ����������� �������� �� ������������ ����� ����,
������������ �� ���������, ���������, �����������, ����������� � ���������,�� �����
� ���������� �������� �������, ��� ����������������� ���������� ����� �. ��������;
������� �������� ������ ����� ��������� ����� �� ��������� � � ������ ����������
������� ���������� ���.

������ ����� � ��� ������� ���� ���������� ������ ���������.

�������� �� �����.

�� ��� �� ��� �������� � ��������� �� ��������-����� N95 ���� ������� �����������.

��������� ��� �� ���������.

����� ��?

������������.

������� �� �����?

�������� ����� ���� �����, ������������� �����, �� ������ � ��������� �������


������� ������� ����� �������� � ����� ���� ��������.

������ �� �����?

����� �� ��� ����� �������.

��������, ��� ����� ��������� ����� ����������� � ���� ������������� �����, ��� ���
�� ������������ ��� ������������� ���������������� ������.

�� ��� �� ��� ��������?

���� ��� ���������� ������ �, ���� �� �� ������, ���������� � �������� �������


���������� ���������.

������������ ��������� � �������� ����� ������� ������� �������������. ������, ���


��� �� ���� � ��� ������������, ����� ����� ����� ��������� ������ �������������
����������� ������������ ��������.

������ ����������� �������, ������� ������ ��� �����, ���� ����������� �������� �
�������,�� �������, ������� ����, ��� ��������� � ���������� �������������� ������,
����������� ��� ������ �����.
���� ������� ��� ��.�.������.

��.�.������ �� ������� ����������� ����� �. �������� ��� ������ � �������.

��.�.������ � �� ������� ������.

����� ����, �� ���� ����� �� ���������? ����� ����, �� ��������� � ����� ������,
����� ������ �� � ����������, ����������� �������� ���� ��� ������ � �������
�������?

���! ��.�.������ ��� �� ��� ��, � ���� ���������-��������, �� ��������-����� N109,


������ �� ����� ���������� �� �������, � ��������� �������. ���� ������ �� �������
�� ������� �������� ���������� ������� ������ ����������� ������� � ��-�����.

����� ������������ �������� �� ������������ �������� �� ��������-����� ������������


� �������� �������� �������.

����������� ������ � ��������, �������� � ����� � ����, �� ��������, � ���, ��� ���
�������� ���� ����� ���� ���-���, � �� ���� �����.

��.�.������ �� ��� ��������� ��������� �� ����������. ��, �������� � ������


������������ ��������, �� ������ �� �������, ��� ��� ������ ��������, ������ ���
��������� �����.

������ ������, ������������ ���, ��� ��������:

���������� �� �������� ��������� �����, ��� �������� � �������� ���� ������������


��������, � ����� ������� ������?

����������,�� ����� ������� ��.�.������,�� �� � �� ����� ��� ������ ������������ ��


���� ���.

������ ������:

�������� ��, ��� ��� ����� ����������������� �������� �� ���������� ������ ���?

�����,�� ������� ��.�.������,�� ��������� ����� �����, ������ � ������ �������, �


������ � ���������� ��������.

���� ������ �� ��� � ����� ������ �������� �������� ���������� ����� ������, �����
������� ���� ������, ����� �� ��������� �������� �������� ���� ������?

�����, �� ������! � �� ����� �� �������� ���! � �� ����� ��������. �� �����


���������� ���������� ��������� ������� � �� �������� ������ � ����������� �����
������.

���� ���� ��� ���� �����, ������ ������,�� ������ ������������ ���� �. �������
������, ��� ����� �� ������� �� ���� ����� ����,�� ��, ����� ����, ��� ���� ������,
����� ��������� �������, ������� �� ���������� � �������� ����� ������ �������?

��.�.������ �� ������ ����� ����� ������. �� ������, ��� � ���� ���� ���� �
�������, � ��������� �������.

������� �� �������, ������� � ���� ������, ����� �������� �� ������������ ������ ��


�������� �� �������� � �������� ������ ������ ������ ����. �����, ����� ����� ����
� ������������, ��� ��� ������������� ������� ����� ������ ������� ��������.

� ��� ��.�.������ � ���. ������ ��������, ��� ������ ����������� ������� �� �����
���������� ��� ���������� ����������.

����� ����� ��������, ��� ��������� ������ ������� � ��������, ������������


����������� ����� ��������� �����, �������� ��������� ������������ ����������
������������. �������� ������������� ����� �� ������ ���������� ������������
������������� � ������������� ����������� ��������� ��� ���������, ���
��������������� ��������� ���� �. ���� ��� ������ ����������� � ������������� �����
����������� manu militari[38 - ���������� ����� (���.)].

������� 13 ����� ��.�.������, ������������ � �����, ����� � ���� �������� �


���������-��������, ��� ����� �������� ���������� ������ � ��������� �������� ��
������� �����.

������! ����!�� ��������� ��������.

����� �������?�� ������� ��.�.������.

�������� �������.

����� ��� ������, ������ �������?

�������������� ��� � ������ ��� ������, ��� ������ �������

���� ����� ��� �������� ����� ��.�.�������, ��� ������ ����� ���������-�������� �
�������� �������� ������� ������ �����.

����������� ������ �������� �� ��������, ������� � ��������. ���-�� ������ ������.


���-�� ������ ���������� ��� ���������. ����� ��������� ��� ������.

��� ���� ���-��� �������� � �������� ����� ������� ������� �������� �� ����������
������������������ ������ ������ ������.

����� ��������� ����� �������� ������������, � ������ ���������[39 - ��������� �


������� �����������.] � ������������� ������ �����������.

��������� ���� ������ ���������� � �������� �����, ��������� ��� ������


��.�.������� � ������� ��� ������.

����������� ��������� ��������� ����� ������� ���������, ���� ��������� �


����������� ��� ����� ������.

�� �������� ���������� ������������� ��� � ���� ��������� �����������, �


����������� ����� �������� ���������� ��������� � ������� ������, �������� ���
������� ����.

�����, �������� ���������� �� ��� ������������, ��.�.������ ������� �� �����


������� ������, � �������, �������, ���� ����� ��� ����������.

����������� �������� � ����, ����� ����� �, ����� ���� ������ � ������

�� ��.�.������ ����� ������ ���������� ������, ������� �������� �������� � ��


������� ���������� �, ��� ������ �����.

������������, �������� � ������!�� �������� ��, ��� ������ ��� ����������.

����� ����� ��.�.������ ��� ������ � ����������� �����.

�, ��� �������, ��� ���� �������� �� ����, ������ ��� ����������� ������ ������
����� �� ���������� � �������� ��� ����� � ������� �����, ������ �� ���� ���������,
� ��� �� ������ ���� �� �� � ����� ����� ��������.

����� ������������

��� ���� � �������� ������ ��.�.������� � ���� � ��� �� ���������

���������� ��������� ������������ ������� ������� ������ �������� ������� ��������,


���������� ���������, ����������, ������� �������, ������������ ����� ����������
��.�.�������. ��� ������ ������ �� �������� ����� ������� ������ ��������
����������. ��� ������������, ����� ������, � ��������� ����� ���[40 - ����������
����� ��� �� ����� XIX ������� �������� ����� ��������� ������������ �������]:

V2 � Vo2 = 2gr(o)2 * (1/r � 1/r(o)),

������� ���������� � ������ � ������� ������ �� ���� � ��������� ��������,


��������� � ������� ��������.

������������ ��� ������ �� �� ����� � ������ �������. ������ ������ ����


������������ �� �� ��������� ������ � ������, ����� ��������� ���, ��� ���������
������ ��������� ��������.

������������� � ��������� ����������� ����������, ����� �� �������� �� ������������


�������� � ������ �������� ���������, ������� ��� ������, ��� ������� �����������,
������������ �� ��������� �������.

�� ������ ����� �������, ��� �� ����� ���� ������� ������ � ����� ����������
�������. ���� ���������, ��� ����� ��������� ������ � ���������� ������ ������;
����� ��� ��� ��� � ����. � ��������� ���� ������� �����, ����� ������� �����
��������� � �� ������������ ��� � �� �������. ���� ���� �������� ����� �������� ��
�����, �� ����� ��� ��������� ������� ��� ��������� � ������������� ����������
��������� � ������ �����.

�������, ������������ ������������ ��������� �� ������������� ��� �������� � ������


� ������� ����� ���������

����������� ����������� �������, ��������� ���� ����������� ��� ������� ����,


������� ��������� �� ����� ������ �����, ������������� � ����������� ������ �������
����. ���� ���� ����� ����� �������� ������� � ������, ��, ��� �������, ��� �������
������ ���� ����� ����� �������.

������, ��������� ���������� ��������, ����������� ����� ����� ���������� ��������,


������� ������� ������ �� ��� �����������, ���� �� ��������� � ������. �����
�������� �������� ���� ���������� ������, ���� ��������� ��� ������������� � ������
��� � ���. ����� ����������� � ������� �������� � ʰ. ��� ���� ������� ������
������� ����� ������ � ������,�� ����� ���� ������ ������������ ����, ���� ������
��� ������ ����� �����.

������ ����� ������ � ������������ �������������� ������ ������!


���� ������ ������� ����� ���������, ����� ������ ����� ����������� � �����������,
������������ �����, ��� ����� �������� ��������� ������ �, �������������,
����������������� ����, �� �������� ��� ����� �������������, � �� �� �����
��������� �� ��������. � �� �� ���� ���� ������� ������������ �������� ������ ���,
������� � ��������� ��������. ��� ����� ������������ �������� ������������ ��
������������ �����, ���� �� ��� �� ������������ ��������� ������� �����.

� ��� �������� ��������, ����������� ������ �����, ���������� �����, ������� �


������������ ���������, ��������� ����� � ���������� ������, � ��� ��� �������
�������� ���� ���, ����� ������� ����� ������� �� ������ ������ �� �������� ��.
���� ������� ��������� � ��� ������, ����� ����� ��������� ������������ � ���� ��
���� ����������� �������� � ��������� � ����� � ������ ��� ������ ��������, � ����
������ ������� ���������� �������, ����� ����������� ���� �� 23�28', �� ���� �����
��� ����� �������������� � ��������� � ������, �� ���� ����� ����� �� �� ���������,
��� � ��� �������.

�������� ������ �������� ��� ��� �������� �� ��������, ������� ������������


�������� ��� ������ ������� �� ��������� 22 ������.

������, ������� ����� ����� � ������ � �������, ����� �� ���������� �������������


������ ����� ��������, ����� ������ ���� � �������� �������� ����, � ������ ��
23�28'?

��, �����, �� �� ����� ���� ��������� ����� (��� ��������� �����) ���� �������,
������� �������� �� ������� ��������. ���� �� ����� ������ ������� �� ������
������, �� ����� ��������� ���������� �������� ����������� ����, ����� ��������
���� ��������, ���������� �� �������.

��� �������� ����� ����������� ������������������������� ������� ������ �������


1875 ����, ������������ ����� ����� � 180 ����������� �� �������� 500 ������ �
������� � �������� ������� ����� ����� � 100 ��� (� ��� ����� ���� ��� � 1 000 000
���), ����� ������� ������, ������� �������� ����� � 180 ���� ����. ���� � ���� ��
���� ����������� �������� ����� ����������, ����� ������� ������ �������� � 5600
��� ������, ��� �������� ������ ��� ������������ �������� ������, �� �������
��������� ����� ���������. � ����� ����, ��� �������� 2800 ���������� � �������[41
- ��������, ����������, ����� � ���� ������� �������� �� ������ �� ����������
(����.���.)] ������ �����, ��� �����, ���� ������������ �� ���� ���� � �����, �����
� � �������� ���������.

��� ��� �� �����������, ��, � �������� �� ���������� ������� ����, ��.�.������ �


��� ���������� ���� � ���� ����������� ��� ��� ����� ���������� �������� �����
������������� ��������, � ������� ����������, ����������� �� �������� �����������,
�� ����������� �������� ��������. ������ ��� �������� ������� ������. � ��� �������
� �������� ������ ��.�.������� ���� ������ ������� �����,�� ������ ������������
������ ���������� ��� ���������� �������� ��������� �����-��������.

� �� �������� ������ ��, ��� ��� ��������� �� ������� ������ ����� ������������
������� � ������� �������.

����������� ���������� ����������� ��������� O=Az=O ��������� ����� �� �����������


������ ��������. ��������� �����, �������� ��������, ��� � �����������, ������� ��
��������� ������ ������� � ��������������������, � �� �� �������� �� �������.

���� ��� ��������, �� ���� �� ��� �� �������, �������� �����, �����������, �����
��������� ���� ����� � 180 ���� ���� � ������������, ��������� ��� �������� �����,
�� ������, ������ ����� �������� �����, �������, ��������, ����������� ���, �� ����
�������� ����� �� 23�28', � �������� ���� ���, �������������� � ���������
���������. ��� � ���������� �������, ������� ����������� ������� ��������� �����.
�������, � ������������ ������ �� �� ������� �������� ����������� ������������,
������� ������� ����� �������� � �������������� � ������������� �������� �������
����.

����� �� ������� �����, � ������� ��� ������ �� �����, ���


������������������������� ������? ��� �� �� ���� ����������� ��������
���������������� ��������������, ���� ����� ��������� ������ ����� ��� � ����,
������� ������ � ��������� �����, ������ ��������, ����� ��������� �������
���������� ����� ���������� ������, �� ����� ��� �� ���� ����� � ��� ����������
���� ����, ������� ����� �������� � ������������?

� ���� ������������� ���������. ��������, ����� ������ ���� �� ������, �� �������


���� ��������� � ʰ ����� ��������� ��������. � �� �� ��������� ������� ������
�������, ������ ��� ���� �������, �������, ��� ���������� � ����.

��� ��������, ������������� �������� � ������ �������� ��������� � ������ �������.


� ��� ��� ��� ��� ������, ������ ��� ������ ���� ������. ���� ��� �����������?
������ �����, � �����-�� ������ ��������� ����� �� ������ ����, ������ �����
������� ���������� �������.

��� �� ��� ��������? ����� �� ����� �����, �, �������������, ��� ����� ��������
�������� �� �������� �������� (sic!)[42 - ��� (���.)], ������� �������� �����������
����� ���� ���� ��� ��� ��������� ���������� ����� �������� ������� ���� �����
�������.

�������, ��� ����� �� ���� ������� � �������� ������ ��.�.������� �, ��� �������,
������ �� ��������� ��������, ��� ������������� ��� ������. �� �������� ��������
���������� ���������� ���� ���������, � �������� ����, ��������� � �������� ���� �
����������� �����, ������� ����������� ��������.

������ ��������� ����. ���� ��������� ������ ��������� ��� ��������� ����� �
���������� �����, ������, ���� ��� ������� ����� �������� ��� �������������
��������������, �� �� ���������� ����� ��� � ����� ������� ����� ������ �������� ��
���� ��� ���������� ����� ����������������� ������������ (sic!).

� ����� ����, ��� �������� ������, ����� ������� ����� ����� ����� ���� � �����
������, ��������� �����, ������ ��� ������������ ��������.

�� ��������� �� 22 ������, ���������� ����� ����� ����� ���������� ������ �����


�������� ��.

��������� ��� ��������:

1) ��� ������� ����� ��������� �� �����, � ������� ��� ���������� ��������


������������������������� ������; 2) ��� ����� ����� ������� ������� ����� � 180
���� ����; 3) ��� ����� ����� �������� ��������� �������� � 2800 ���������� �
�������; 4) ��� ������� ��������� 22 ������, ���������� ����� ����� �����
���������� ������ ����� ������� ��������,�� ����� ��, ��� �� ���, ���������� �����
��, ��� ����� ��������� �������?

����������, ���!� � ������� ����� �������� �� ������������.

� ����� ����, ���������, ��� �������� ����� x, �����, ��� ��� � ������ ��.�.�������
�� �������, ����� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ���,�� ������� �������,
����������, ��� ������� ����� ����� �����. ��� ������: �� ��������� 23�28' ��
������� �����. ��� ��, �������, �����. �� �� ������ ���������? ���������� ���
���������� ����������.

������� ���������� ����������, ����� ���������, ����� �������� ����� �������,


������� � ����� ���������, ����� �������� ������� � ��� � ����� ��� ������
����������.

� ����� ���, ��� �� ���������� ��.�.�������, ��������� ����� ��� � ������� �����
����� �����������. ����� �� ����� ������ ����������� ������� ������ �����
����������, ���������� ������ ����� ���, � ������� ������� ������ �������� �����
�����������.

�������������, ����������� ����� ������� ��� � ������� ������ � ���� ������


�������� �������, ��� ������� ����������,�� ��������� �� ���� ���������
������������, ��������� ������� ������� �������������� � ��������� ���� ���� ������
� �������������� ���� ������������� � ���� ���� ���� ������. (����� �������� ������
����������.) ����� �������, ��� ������������ ��������� ����� ����� �������
��������� ��� ��������� �� 8415 ������ ������������ � ������� �������, � ���������
����� ������� ����, ��������� ���������� ������� ���� ��� ���� ������ ����� �
�������� ��������� ��������. �������� ��� ����� ���������� ���������� �� ����������
� ����� ������������, ������� ������� ������ ��� �� ������ ��������; �� �����
����������������� ����� �������� ����� ����� ����� ���.

����� ��������, ��� ������ ���� ���� ��������� ������ ��� �� 3000 ������ � ����,
��� ���������� ����, ��� ���� ������� � ������, �� �������� �� ����� �������
��������� �� ������ �����. ����� �������, �������, ������������ �����������
������������ ���������, ������� ������������ �, �������������, ������������ ��
����������. ������ �������� � ��� �������� �� ������� ���� �����������, ��� ���
������ ��������� �������������� �������� �������� ����������, ��� �������� ����
�������� �� �����������, ������ �������� ��������� 3000 ������.

��� ������� ��� ������� ������� ����, ��� ��������� ����� ��������� 8415 ������ �,
�������������, ��� ����������, ������� ����������� ��������, �� ������ � ���������
�� ����������. ����� �� ������� ����� ������ ������. � ��������� ���� ����
�����������, ���������� ������� �� ����� �� ���� �������: ��������� ����� ��, ���
����� ��������� ������� � ���, �������������, ��������� ������. �� �� ������ ������
����, �������� ��� ����������� ����.

������, ��� ��������� ������� ����, �� ����� �� ������ ��� �� ���������,


��������������� �������������� � ��������� ���� �����, ������ ��� ���� ��
��������������� ������� ��������� ��������� � ʰ.

����� ��������� ������, ������, ����, �������, ��������� � ������� ����� �� �����
�������� �� ������� ����� � ������������ ������� � ������, ������� ����� ����
���������� � �� ���������; ����� ��� ����� ����� �� ����� ������������, ��������
������� �������� �� ��������������, � ������ �� ������� �� ���� ������ �������� ��
������������ (���������, ��������, ���).

����� �������, ��� ����� �������� ����� �� 22 ������ ���� ����, �� ���� ������, ���
�������� ����, ����� ������ ������, �������������� �� ����� �������.

����� �����������,

� ������� ������ ���������� ������ ��������

����, ������� ��� ������ ����� ��������� ����� �� ����, ������ ��� ������ �����
���� ����������� ����� ���! �����! ���� �����! � ���� ������������� �� ���������
�����, ��� �����, ��� �� ��� ������ �������! ��� ���������� �� ����� ������! ���
������ ������� ���������! �� ��� ����� ��� ��!

������� �������� ������ ������ �������� ����? ������� ���������� ����� ����� ������
� �������������� � �� ��������� ������� ����, ��� ������������ ����� ������������ �
��������?

��, ��������� ��������, ��� ����� �� ���� ��������� �� ��� � ��������� � ���
������. ������� �� ��� �������� �� ��� ����� ����������. ������� ��� ��������� ��
������� ��� �����������, ����� ������ �� ����, ������, ���-�� � ����� ��, ���
�������� ����� �� ����� ���������.

��� ��� ��� ������� �����������: ������� �� ����! ������ ������ �����!�,
����������� ����� ���! ������ ������ �����!�

� �����, ��� ��� ��������, ����� ���� �� ������� ��������: �� ����������� ���!
������ ������ �����!�

�� ���������� ������������� ����� ���������� �������, ������� ���� � �������� ����


�����,�� ������ ����. �� ������������� ����� ���������� ����� ���� � � ���������,
��� �������� ������ ������, ������� ��������.

��� �� �� �� ����, �� �������, ������������� ���������, ��������� �����������,


������� � ������� �����. ���� ���������, � ������� �������� �� ���� ������
�������������. ��� �� ���������� ��.�.�������, ������, �� ���, ��� ��������
��������, ���� �� �������� ���������. �������, ������� ���������� � ���������
������� (��� ���� ���� ����� �����), ����� ����� ��������� �������� � ��������
�������� �����. ����� ��� ������� ����� � �� ��������, ����� ���������� ����� �����
��� ������.

���������� ��������� � ʰ ���� ������ ���������, �������� � ������� ���������


�������. � � ������ � � ����� ����� ������� ����������� ������������ �������� ����
������������ ������ ���. ���� � ��� � ���������� �����������, �� ������ �����
������ ������������ �����������, �� � ��� ���� �� �����.

�� ����� ������ ������������ ������������ �������� � ������� ������ ���������


������������� �������, ������� ��������� � �������. ���� �������� ������, ��� �����
� ���� ����� �� ���������� ����. ����� ������������ ������ ������� ���������
���������� �����, �������������� ����� ���� ���� �� ���������, ����� �������� �
������� ����� �� �����, � �������� �������� ����������� ������ �� ������������!

�� ����� ������� ����� ��������� ��������� ���� ������ ��������� �����? �


���������, � ���, ��� ������� �� ��������� �� ������,�� ��� ����� ���� �� ��������
�� ��������? �� ���� ����� ��������� ����� ����� �������, ��� � ����-�������� ��
����, ������������� �� ����� �������, ����� ��������� �� �� ��� � ����� ��������.
���������� �����������, ��� ����� ���� ������ �� ��� ������. ������ ��� ����
�������. ������ ����: �� ��������� �������� ���������, ��� �� ���� ����������������
����� � �� ���� ������� ���������� ������� �� � ������, �� � ����� ����� ��
�������� ������� �������. ��� � � ����� ���� ���� ����������. ��������� ���� ����
����� �� �������� ���� ������ ������� ������ �� ��������!

�� ��, ��� �������� � ������� ������, ����������� ��������, �������


���������������� ���������, �� ��������� ��.�.������, ������ ���������� � �����,
��� �������� ������������� ��������. ��, �� �� �������-�� ���������! ������������
������ ��� ���� ���������! �� ��� ����, ��� ������, ��� �����, ��������� ��� �����
����. ����� �� ����� ��������� ��� ��������.

� ����� ������ ������������ ����� ��������� ��������� ����� ��������� ���������


����� � ����� ������ ������, �� �������� �� �� ��� �����������. �� ���� ����������
����, ��� �������� � ������� ������ ������ ���� ������� ���� � ��������� ������
������� ����, ��� ����� �� ��� �� ��������. �� �����, ��� ��� �������� ��������
������, ��� ��������� ����-�������, ��� ������� ����, ������� ������ �����
��������� � ����� ���������. ���� ������ ����� ��������� ���������� ������
����������. ��� ����� ���� ������� � ��������������� ������ ����������� �� �������
� ��-�����. � ��.�.������ ��� ������ ��� (������� ������, �� ��� �����), ���������
�� ������������ �����.

���� ��� ������ �����. ����� ��� � ��������� ����� ������� �������, ������ ���
�������� ����, ��������� ����� � ������� ��������. � �� ����� ��� �����, � ����
�������� ������������, ��� �������� ������������� ����. � ��� ����� ����� ��������
����, ������� ������� ��������� ��� ��� ��������� � ��� ������ �������� ������ ����
�����. � ��������� ��� � 189� ���� ������ ��� ����������� ����������� ���� � �����.
������ ����� �������� � ������� ������ � ���� ����� ������� ���� ����� ���������
������ ���� � �� �� ���������� �����.

�������� �������, ������������������, ������������ ����������! ��.�.������, ������


�� ����������� �������� � ���������� �������� ������� �����, ����� ����� �����
������ ���������������� �������� ��������. ������ ���� ����� �������� ���������� �
���� �������������, ������� ������ ���� ����.

� �������� ������! ��� ����� �� ����� ����� ��� ����. �� ��� �� ��� �� ����� �
������ �� �������� �� �� �������!

� ������� ��.�.������, �������� � ����������� � ����� ������, ������� ��-��������


������, ������� �� �������� ��������. ����� �������� �� ������������ ���������
�������� ���, �� �� ����� ������ � ��� ��������. ������� ����������� �������� �����
�������� ������ � ������ ������������ ������, ������� ����� �������� ���������,��
������ ������ ����������� �������. ��� �����, �� ����� ����������������� ��������
���� �������� �����, ����� ���� �������� ��.�.�������, ��� ����������� ���� ��� ���
������� � ����� ������ ������� ��� ��������� � ��� ������.

�������, ��������������� ����� �����, ����� �������� ������������ ������


����������� ������� ����� �������� ����������, ����� �� ���������. ����� �������
���������� ����� ��� �� �� ����� ������, ��� �� ��������� ���������� �����? ����� �
������� ��� � ��-����� �� ��� ���������� �� ������� ����������, ��� ����� ������
������� �������� ��� ����� ������� � ������? ����� ���� �� ��� � � �����, ��� ��
��� � � ����� ������� ����� ��� ���������� �������� ������-������ �������� �� �����
������?

��� ��� � ������� �� ������������ ��������, ��� ������ �� � ������ ������ �������
���������� ��� ������ �� ��.�.�������.

����, �������, �� ���������, ���� �� ��������� �������, ��� �������� ������������


�������� � ������� ������, ���� �� ������, ��� ��� (� ������ � ���� �
�������������� ���� �������, ������� ���, �������, ������ � �����) ����� ����
���������������� ������,�� �� �� �� ������ ���������� �� ������, ��������� ����� �
�������� ����� ������� � �������� ������������.

����, ������ ����������� ������� �������� ������ � �����. ������ ����� �� ����� ���
������ ����� ������ ��.�.�������, �������� ���� ����������� ��� ����� �������� ��
������ ����� � ��� ��������.

��, ������ ����, ����� ����� ���������� ����������� ��, ��� �����������, ��� ���
������� ����� ����� ������������ ���������! � ���� �� 9 �����, ����� ������ �������
������� ����� � ������ ������, ��-������ ���������� ��� �������� � ��������
��������, ��� ��� � �� ��� ���������� �������� � ������� �� �������������:

���������-��, ������� ������, � ����� ���� ���!

����� ��, ������ �������!

����, ��� ����. ����� ������ ������, ������ ������ ������ ������� �������
���� ���� ��� ��� �������� ������ ���� ��� ����� � ����� ��� �����,�� ������
��.�.������, ������� �� ���� ����.

���������-�� �� ���� ������!

���� ��� ��� ��������� �� ���, ������ ������ �������?

��� ��������, ��� � ���� �������������� ���� ����� ������������ ����� �� ����, ���
��� � �������

�����? �����������!�� ���������� ��.�.������.�� �� ��������� ������ ��� �����


������?! �� ����� ��������, ��� � ������ ����� ������!..

��������� ������! ������� �� ��� ����� ������� ��� ���? � ����� ����������� ���
���������� ����� ���� ������������? � ����� ������� ��� �� ��������, ������� ��� ��
������� ������� �����, ������� �������� �������� ����������� � ������ ���������
��������?!

���� ��� � ������, ������ �������! � ��� ������ � ��� ������ ����������� ����������
����� ��������! ���, � ������� �� ��������� � ����� ��������.

���������� ���, ������� ������!

����, � ��� ������ ���������� ����� ������ ����, �������, � ����� ����� �������
���� �������� ��� �������� �������, ������ �����, ������, � ������, ��� �������
������, ��� �������, � ������� ������ ���, ��������� ���� �������� �������� ��
������ ����� ������ � �������� �� ������, ����� ��� � ����� � ������?!. ���, �����
��� �������!

���, �������������� ������!�� ����������� ������ ����������� �������.

��� ��� ��������, ����� �������� ����� ����������� ������ � ���� �� ����, ���
��������� �� �� ������, �� ����� �� ����� ���� �����.

�����, �������, ������� �� ������ ��, ���� ������ ������������� ����� �����������
�� ��������� � ��� �������� �������!�� ������� ��.�.������.

������� ��� ������, ���� ������, �� �� �� ������� � ��� ���� �����!

������� � ��� ���� ������ � ����!�� ����������� ������ ����������� �������.�� �


���� �� ������� �� �����

��� ������, ������ �����������, ��� �� ����, ��� ��� ��� ����� ��������!

��������� �� �������, ������� ������, ��� � �������� ������ �, ������ ��� � �����
�������? ������� ����� ������ � ���? ���, ��� ����, � �� ��� ���! ����� ��� ������
��� �������� ������ ��� ���� � ��, ����� ���� ��� ����� ���, � ��� ������, �����
������� � ��� ����� ��� �! � ���� � ����, � ����� ��������� ����� ��������, ��� ��
������� ������!

� ���� ���� ����� ��������, �� ������� �� ������ � ������� �� �������� �����


�������, ��� ������� � ������ ������ ����������� �������!

��� ������������� �� ������ ����� ���, ����� ��� ����������� ������� ��������
������.

� ����� ����� �������� �� ������������ ���������� � � ���������� �������, ���


��������:
������ ������ ����� ����, �� �������� ��� ������ ��������

� ������� ���������!

��� ��������!� � �������� ���. �� ���� ������ �������� ������. ������ �������, ���
���, ��� � ��� ����, � ���� � ��� ������.

�������� ���. ������ ����������� ������� ������ �� �������� �� ��.�.�������, � ����


�� ����� ������� ������� �������� ��������� �������, �� ����� ������ ��� �� ����
������������ �� ����� � ����. �� ������� ���������� ���� ������� ����� ��������
��������? ������� ��� � �� ����������� ����� ������������� ���?

��� � ���! � �������� �������������� ����������� �����������. � �������������


����������� ���������� ����� �� ���������, ��� �����-����. ����� ���� � �������
��������, ������� ������ ������ �� ���, ��� ������� �����. ���� ���� �����, �������
�� ������ ����, �������� ����������, ��������� ������ ������ �������� ����� �
�������. ��������� ����� ������ ������ �� ����� �������� ��������. �����, ������,
��������� ���, ��� �� ������ ����� ������ ����������. ����� �������� �� ����� �� ��
�������������, �� �� �������� ������,�� ��� ������ ���������� �������,�� �� ���� �
����������� �������� ���� �������� ��, �� ���� �������� �����, ������� �������
�������� ������ � ������� �. ���������, ������������ ���������� ������ �������,
���������� ������� ����������� ������������ ��������, ������� � �������� �� ����
����� �������� �������� � ����.

�������������, ���� ��� ������ ����������� �� ���������� ������ �������������� ��


�������� ������ �������������� �� ���������������� � ���� ���������. ��� ���������
� ���, ����� �������� ����������� � ������, ��������������� ��� ����������������
������������� �������������, � ������� ��� �����.

���������� ���������� �����! ��� ������ ��� �� ������, ��� �������� ��������� � ʰ!
�������� ��� ������, ��� ������, ���, ������ � ������ ����� � ������ ������ ����
�������� ���, ��� �� �� �� �����,�� �� ����� �� ����� � �������. � �����, ���
������������ ��������� ����� � ��� ������� ���������� ����������� ����� ��������
��������, ��� � ���������� �����������.

����������� ������� �������� ����:

��� ����� ����� ��.�.������ � �� ����������! ���� ��.�.������ ����� �� � ���������.


��������� �� ��.�.������� ��������.

��������� �������� ��.�.�������! ����� ���� ������� ����� �� ��� ���� �������
���������� ��� �� ��� ��������� ��-��������� ��������� ����������!

������� ������� �� �����������, � � �� ��������� � �����������; ������� ���������


���������� ��� ���������, ��� ����� ����� �� ���������� ������������� �����,
��������, ���������� ����� ������, ����� � ������������� ������, ������� ����������
���� ������ ������� �����������, � ����� ������ �����, ��������� �����, ���� � �.
�.

������ �� �� �������������� ����� ����������? ���� � ����� ������� ���, ��


����������, ������� �� � ����� ����������� ����� ������, ����� ���� �������������
�������� �������.

�� ���� ��-���� ���������, ��� ��� ��������, ������� ������������� ������� ��������
�������, �� ������ ���������� � ��� ������� � ����������, � ��� ����� ��������, ���
��� XIX ���, �������������� ������������ ���������� �����, ����������������� ���� �
���������� ��������� �����, � ���, ������� � ������������� ��������� ���������
���������� ����, ��������� ���������, ���������, ��������, ������������, ���������
� ������� ����������� ���������� � ���������� �� ���, �������, �������, � �
��������� �� ���� � ����-���������.

������� ��.�.������� ������ ���� ����� ����� �� ������, �� ������ �������. �


���������� ���� ������� �� ��, ��� ��, �������, ��� ����� ��� ��������������� �
����� ����������, � ���� ��� � ��, ����� ����, ���� ������ ������ �� ���� ���
�����.

����� �����������,

� ����� ������� ������ ��� �������� ��������� �����

����� ��� ���� ��������� �����, �, ������ �������, ������������ �����, ��������
���, ����� � ������������ ������ ��������� � �������� �����.

��� �� ��-���� ����� ���������� ������ ��������� ������ ������ � ����������


�������� �����, ����������� �� ������� ����� � ������� ��� ��������, ���
������������������������ ������ �����, � ����� ������ ����� � 180 ���� ����? ����
��� ���� �� ������������ �� ����� ����� �������, ������������ �� �� ���������,
�������� �� �����. � ����� ����� ������� ��� ������ ����� �������� � ʰ �����
����������� ��� �������, ��� ����� �� ������� ����� �� ������� �� ���������? �����
����, ��� ���������� �� �����-������ �������, ��������� � ����� ������? �� � ����
��� �� �������� ����������� ��������,�� ��� ��� ��������� �����������. ����� ���
���� ������� ������� ��� ������� �� ����� ����! ������������, ��� ����� ��������
���-������ � ������� ��� ����������, ������ ������. ���� ������ ������, ��� � �����
������� ����� ���������, ���������� ����������� ������� � �������� �� �����������.

�������, ������ ��������� � ����� �� ���� ��������� � �������� � ���� ������������


��������� � ������� �� ������� ����� ����. ���� � �������� ������, ����������� �
�������� ��������� �����, �����������, ��� ������� ���� ���������� � ������
��������. � � ��� ������ ����� ���������, ��� � �� ����� ��������������. ����
�������� � ������ ���������� ����� ����� ��������, �� �� ����� ������ �� �
�������,�� �� ���� �� �� ������������, ���������� ���� � ���������,�� � �� ��
�������� ��������, �� �� �������, ������, ��������, �� �� ����� ������. ���� �� ���
������ �������� ������, ��������� ����� �� � ���. ������ �������, ��� ����� ������
����� �������� ����� � � ����������� ������ � � ������� ������� ���, ������������
���������. ������, ������ �� ����������� ������� � ��������� ������, �������
��������������, ��������, ��������� � ��������� � ����� ������, ������ ���-����� �
� �������������. �� �������, ����������� �� ���� ���� ������, �� ������� �� � ����.
����������� ��������������� �������� ��������������, �������� ����� ���� ���������
������� �������.

� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ������? �� ������������ ��� ������������� �� ��
���������� ��������� � ��������� �������� ��������. ����� ������� ������ ������
���������� ���������� ��������, ����� �� ������������� ������ ���� ����-�������,
������� ���� �������� � ���-������ ����� ��� ��������� ���� ����� ��������
���������� �������, ���������� �� �����, � ������� � ��� ���� �������� ��� �������
������� ������� ��������� ������ ����� �������,�� ��� ���� �� ���� ���� �� ������
����������� � ���� ���������������, ��������� ��, �� �� �� �� ����������. ���
�����, ����� �������� � ���� ���� ����� ��� �������? ���� �����, ����� ������
�������� ���������� ����� ����� �� ���� ���������. �� ����� ������, �����������
������ ��� ����������� ������ ����� �� ��������� �� � ����� ������������ ��������.
�� �������� in petto[43 - � ����� (����.)] � ��������� ����� ���� �� �������� ����:

����������, ������������ ��������, ���� ��������� �� ��� ������, �������


����������� ��������� �� � �����������. �������, ����� ����� ���� ���� ����������
���, ��� �������� � ������ ����� �������, ����� � �������-�� �����������, ���
�������� ����, ����� � �������-�� �������, ����� � ������ ����, �����, �������
����, ���� ����� ��������� ������� ����� ������������ �� ���� �������,�� �� ���
���������� �� ����� ����� �������. ����� ����, � ��� ������ �����, ��������, �
�������� ������� ������ ����. ������ � ������ ����������!�� ������ �� ���� �����
�����, ����� ��������� ����? � ���� ��������, ��� ������� ������ � ����� ����������
��� ���������� ����������.

�������, ������ ������ �� ��� �� ���������� ��������� ����������� ��������


��������� �����: ����� ������������ �������� �� �������� �� �� ��� �����, �������
��� ���� �� �����. � ������ ������, �������� �������������� ���������, ��� ������
����� ������, ����������� �� � �������� �������������.

�� ���� ��� �������� �������, ������� ��������� ��������� �� ����������� �������


����! �������� ��������, ������ � ����������, ����������� ����, �������� ��������,
����, ���������� ��� ���� � ������� � ����� ������� �������!

��� ����� ��� �� ������������ ����������� ����.

������ �� ��,�� ������ ������ ������,�� ���� �� �� �������� ����� �������� �����
������� ������������ �������, ����� ���� �� �������, ��� �����, ������� ������ ���,
����� ����� �� ���� � ����� ������ ��� ������ ��. � ����� ������ �� �������� �����
������� �� ��� �����, ���, �������, � ��� �� ������� ��� ��������� ��������. ��
�������� �������� �� ���! �������� �� ����-�������� ����� ������ ���������
��������� � �� �������� ����������� � ����� �� � ���������� �� ������ ���������
���������, �� � ������������ ���������� �� �� ������!

� ������ ������ ���������� ������, ��� �������, ����� �������� �� ������ ��� ��
��������� ���� ������.

������ ��,�� ������� ��,�� ������ ����� ��������, � ����� ��������� ��, �� �����
������� �� �������� ��-�������� � ��� ������� ��������� ���������. ������� �� ����
������������ ����, ����� ��� ������� ������, ���� ���� � ����� ������ �� ������
������� �� �� ������. �� ��� ��� ������?

�, �������� ������ � ������� �����, ���������� ��� �����, �� ���������:

����, � ����, ��� ���������� ������ ����� �������, ��� ����� ���� �����������!
������ �� �������� �� �������������� ������� � �� �������� ��������� ����������,
������ �� ��� ��, ��� ���������� � ��� �� �����, ��� ��� �������� � ����������� ��
������� �� ���� ������� �����? ������ �� ����������� ����� �� ������� � �� �������?
‫������ ����� �������� ��� !������ ��׸‬, �� ������� ��������� �� ����� ������! �
�������� ������ ����� ������! ��, ������ ��, ������ � ����� �������, ������� ������
������ ����� �� ��������� ���������!

��� ��������� ������ ������. ������ ��� ������������ ���������� � ����� ���������
������ ����� ���������. ��� �� �������� � ���������, �������� ������ �������
��������� � ʰ, ��� ������, ������ � ���������, ������ ����������� ��� ��� ����
����� �����! ��� ���������� �������� �������! �� ��� �������� ����� ��������� ����
�������, � ��� ������ �� �������� ���� ������������� ���������� ��������� � �����!
������, � ������������ �������� �����, ������� ���������� ���� ����� �������.
������ ������������ �� ���� ����� ������������� ����� ����. ����� ���� ��������,
����� ����� �������� ������� ������� ��� ����� ���, ����� ��� ���������� ����, ���
����� ������ ��������� � ������� ������.

��������� ������, ��� ����������� �����. ���������� �� ����������� ������������,


��� ������, ��� ����������� ���� ��������� ����. ��� ������� �������� �����,
������������� � �������. ���-��� ������ ��� ������� ��� �������� � ���������.

�� ��������� ���� � ����,�� ����� �. ������,�� �� ������������: ����������, ������


�����,�� ��, ���� ��������������� ������. ������,�� ��������,�� ������ � �������,
�������� �� �����? �������� � ��������, ������ �������� ������!� ��� ��������������
����������� ��� ������ �������������. ��� �������� ���� �����, ���� �����
���������, ���� ���������� ������������ � �������� �������, ���� ���� ����� ������
����������. �������������� ����������� ������� ������� ���������� �������: ��������
����� ����, � ������ ��� ��������œ ����� �������� ������� ����, ��������� ���������
������� � ��������, �������, � �����, ��������� ����; ���������� ������, ���
��������������, �� ������ �� � ���� ���� ���� ���� ������� ���������� ����.

��� ��������, ������ ���� �������� ���� ������, � ������ ������� ����� �� ����
��������. �� �� ���� ��� ���� ��� �� � ����������, ������������� ������ �����������
��������. ������ ���� ��� � ������� �������� ���������� �����,�� �������,
���������� �� ���������� ������ � �����������, �������, ������ �������� ����������
� �������� ������ ������ ����������. �� ���� ��� ���� �� ������ �� ������ �����
������, �� ���������� �������� ����� � ������ �� � ������� ����� ����� �����.

� ��� � ���� ������������ ��� ������� �������� ���� ��������� ������� ��������,
������� �������� ���� �� ������ ��������, � ���, ��� � ������� ����, ���������
��������� ��������. ������� �� �� ���������� � ����� ������ � �������� � ������
���. ������� � ������������ �� ������� ����� ������� �������� ���������! ������� ��
�������� ������� ��������� ������ in extremis[44 - � �������� (����� ������) ������
(���.)]. ������ ���� ������� ���� ���� ����� �������� ����� ��������� ������ ����
������ ��� �� �����,�� � �� ������ ������, �� � ����� ������������.

��� ����� �������������� ��������� ��.�.������� � ������ ��� ����������� ��


���������������. ������ ����������� ������� ���������, ��� �� �� �� ��� �������
��������� �����. ��������, ������ � �� ����� �������� ����� ������������ ���
���������� �����, ������� �� � ������������ ��������� ���������� ���������. ��
������ ����������� ������� �� ������������ ������� �� ����, � ������ ������. ��� ��
����� �������� �� ����������� �����.

������, ��� � ���������, ���������� �������, ����������� �� ������� ����������


���������, ������������ ������� ������������� �������� � ������������ ��� ����
������ ������ �����, �������� ���������������� ������ ������ ������ �����������,
������� ��� ���������. ��������, ���� �� ��.�.������ ��� � ������������ �����
������� ��������, ��� ���� ���� �� ������ ����� �����. ��� ������ ������ �� ��
����������� ����� �����. � �� ������ �� ������: �� � ��� ���� ����� ���!�

� ������������� ��.�.������ ��-�������� �� ��������� ������� ����� �x�; ���� ������


��� ������ �������� ���, � ������������ �������� � ��������� ������� ���� �� ������
����������� ���������� ��� ������.

��-���� ���� ���-�� �������������� � ����� �������� ������ �������� � ����� �����.
��� �� ����� ��������� ��.�.������� � ������ ������ ����������� ������� � ���
������ �� ��������� �����. ���� �������, ������ ����, ������, ��� � ��������
��������� �������������, ����� ����� �� ������ ��������� � ʰ. ��������� ���������
����� ������ ����� �����������, ��� ���, ������ ����������� �����������, ������
������������� ��� ������ ������, � ������� �������� � ����� ��������� �����,
����������� �����, ������ ���������� ����������� ���.

�� ��� ��������� ������� � ���� �������������, ��� ����������� �� ������� �


�������. ������ ������������ ����� ��� � ���� ������� ����������� �����.
����������� �������� �����. ��������� ��� ������ hic et nunc[45 - ��� �� �� �����
(���.)] ��������� ��.�.�������. ������ ���������, ��� �������� ���, ����� ��� ��
����� � ����� �������� ���.

���� ������������� � ����������� � ������� ������ �����, �������������


������������� ������, �������, ������� ��.�.������� ���������� ����.
���������� �������� �������, �������� ���������� ����������� �� � ��� � ��� ����,
��� ������� ������ ������, ������ ����������� ���� ��������� �������� � �������
��������� ����������.

� ��� ����� 5 ������ ������������ �������� �� ������������ ������ � ������ ������.

�� ������������ ������� ������ ����������� ������� �� ���� ���� ��������� ��������


����������. � ����� � �������� ������ ������ ���� ����� ������� ������ ����? ��
��������� ����� ������������. ����� ��� ������� ���� ������, ���� ��, �������,
��������� �������.

��� ���� ������ �� ������, ����� ������!�� �������� ����� ��������.

����� �� ��� �� �������?�� ��������� ����������� ���.�� ����� ���� ������


��.�.�������, ���� ������ ���������� �� ����� ���������!

����, ����� 11 ����� ����� ��.�.�������� �������� ������ ����������� ������� � ����
�. �������, ������������ �������� �� ������������.

����� �� ���������� � ����. �������� ������ �� �������� � ������� � �������� ������


������, ������� ���������� ���������.

� ��� �� �������, ��� ��������� ������� ��.�.������!

��� ��������� ��� �������� ���: ������ �� �� ��������?�� ������� ���� �. �������.

��� ��?�� ���������� ���������� ��������� ��������� �����.

��� ���, ���� ����� ��� ���� ��������.

��� ��� ������� �� ���� ��� ���.

����������� � ��� ������!

���� ���, ��� ����� ��������� �������.

��� ��� �����, ��������� �������?

�����, ��� ������ ��� ���� ��������.

������������, ��.�.������.

������ ��?

������������� ��������������, ������� �����

���������� ��� ������ ��, ���� ��� � ����� �� �������.

���� �� ����� ����� �����!

��� ����� �� �����.

���� �������� ��� � ��������� ���������������!

��� �����������!

����� ������ ���!

����� ���� �����.


���������� ����� ������ ������� � ����������.

���� � �����!

��������� ������!..�� ���������� ���������� ������ ����������� �������, �� ������


������� ��� ���� �������� ������.

��΅ ������!�� ������ ��.�.������.

��� �������� ������ � ��������.

�������� ��� ������, ����� ����� ��������?�� ������� ������������ ���� �. �������.

������ �� ��� ��� ������� � ������ ��.�.������.

���� ������ ���������� � ������ ���� ���� �� � ������������!

����� ���!

��� ������ ��������, ������. ��� ��� �� �����, ��� ��, ��� ��� �� ��� ������!

���� �����, ������, � ��� ���� �� �������,�� ������������ ������� ��.�.������.��


���� �� ���� ������� ������� � ����������, �� �� ������� �� ���� �� �����, ��� ��,
��� ��� �� ��� ������. �� ��� ���������� ������� ���������, ����� ����������, �����
����� ���� ����� ����� ����� �� ������, �� ����, ��� ��� � ��� ����� ����� ������!

��������!�� ���������� ������������, ���������� ������ � �����.

������ �� �� �������,�� �������� ��.�.������,�� ���� �� �����, ��� ��, ��� ���� �
���� ����� ���,�� ����� ������ ����! ��� ���������� ��������, ������ ��� ��� �����
�� �������, � ������ �����������!

������� ���� ���� ����������, ������������ �������� ��������� � ���, � ������


����������� ������� ������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���!

����� �������������,

����� �������, �� � ������� �� ��������, �������, �������������� ��������

� ������ �� ��.�.�������, ����������� ������������� ����� �������� �������


���������� �� ������������� ������� � ���������:

����������������� �������� ����� �. �����, ���������, ���.

��������, 13 ������, 5 ����� ���� �� �������� �������.

� �������, � ��� �� ������ ���� ������������, ���������� ������� ������.


������������ �������� � ������� ������ � ��������������� ��������-������� ���
������ ������ ��� ������������ �� �������� ������� ����-����, � �� ��� �����
������� �� ������� �������������.

���������� �. �����, ������.

��� ��� ������������ ����� ��.�.�������. � ��� ������, ��� ��������� ���������
����� � ��������� � ���������, �� �� ��� �������.

�� � ��� �����?�� ����� ����, ������������ ��� ������ �������� �������� � ���, ���
�� �� ���� �� ��� ������ ����� �����!

����� �����������,

������ �������� ���-��� ����������� ������ �� ���������� ������� ����

����, �������������� ������������� ����� ������ ��������, ��� ����������� ��������


� ʰ. �� ����������� ���������� � �������� ��������,�� ������������ ������ ��������
��� ��� ������� �������������, � ��� ����� ��������� ������ �� ����. � ���� ��
��������� �������������� � ������� ������������. ������ ���, � ������, � �������,
����� ��� ������������, � ����� ���� � ������ �� ������, ������� ����� �����
��������, �������� ����������� ������������ �������� ����������� ���� ����������
������.

��� ��� ����� ����� ��������� � ��� �����, � ������� ���������� ����, � �������
������� �������� � 1849 ���� ������ �������� � ������ ����� � ������ ����������� ��
������ ���� ��������� ����������������� ���� ������� � �������? ��� �������
�������� ��� ����������, ��������� �������� �����, ������� ����������� ����������
�������? ����� �������� ������� ���� �������� �� ��������� ��������� ���� ������, �
�� ��������� � ��������� �����������? ����� ����� �� ����. �� � ���� �� ��� �����
�������� �����-������, ������ ��� �� 22 ������ ���������� ��������� ���.

�� ���� �� �������, ����� �� ������ ����������� �������, ��� ���������� ��


��������� �������� ����� ������������, ��.�.������ �������, ����� �������� �����
�������� ������ � ������:

���� ����! �� �������� � ��������� ���� �� ����� ������������, � ����� ����� ���� �
����-�������, � ���� � ����!

�����, �������, ��� ������ ������� ��� ������ (��� �������� �����-�� �����������),
������ �������� ��, ������� �� ��������� ���� ����������� � ������ �������������!

��-��������, ��.�.������ ��� ����. �������� � ������� ����������� � ��������


���������� ��������� ���� ��� ������. ���� ���� ���������, ��� ����� ����,
������������ �� ������ ��� �� ������, �� �����, �� ��������, � ����������� ���
���������, ������ ��������� �� �� ����������� �����,�� ���� �� ������ �� ��������
��������� ����������� �� ���� ������, ����� �������� ��-�� ��������� ����������,
������� ��� �������� �� �������� ���������, �, �������, ������������� ����������� �
�� �������, �������, �������, ��������� � ����� ��������� ���� ����������
������������ � ���������� ����� ������.

������� ������ ���� � �������, ��� ������ ���������� ��������� � �������������


�������.

�� ���� ��� ����������� �����������, ���� ����� ���� ���������� ������� ����������
��������, ������ ��� ������ ����� �������� �����, ������ �� ����� ���������. ������
��� ���� ����������,�� ����������, ��������, �������� �������, �� � ���� ��-����
������ ����� ��������� ����������� � ������ ����������.

���������� ������������� ������� ������� � ����� ���������������� �������� �


����������, � ����������� ������������� ������� � ������ � �������. ��� �
������������� ��� ������������ �������, ��� �������� ��� ������� �� ��������� �����
�����, ����� ������ ��� ����� ����������, ���� ������ ��� ������� � ��� ������� �
��� ��� ������ ����� ������� ��������.
����� ���� �����������, ��� ����� ��� ���������� ������, ��� �� ������ � ����
������!

�������������� ������ ���������� ���� ������������� �� ������������ �����������, �


�������� ������� ����������, ������� ������ ���������� � ��� �������������� ������.
����� ���� ��� ���� ����� �����������. �� ���������� ����� ��������� ����
���������� �������� �� ������� ������ ������ � ������� �����. ����� ����� �����
������������ ��� ��� ������ �������� �����������, � �� ���� ������� ������� ����
��������� ����� ����������� ��.

����� �� �����?

���� ������ �������� �� ���� ������ ������ ����� ������� ����.

� ��� ����� ��� ����� ������������.

�������� ����������

������� ����������� ��������� ����� ��������� � �������� ����� ������� � ���, �����
22 ������ � ������� �� �������� ������� ���������� �������� ������ ���, �����������
�� ����� ������ �����. ������� ����� ������ �� �����, � ������� ��� ����������
���������� ������������������������ �����; ������������ ������� � ����� ����� � 180
���� ����������� � ��������� ���������� ��������, ������� ������� ������ ��������
�������� � 2800 ���������� � �������.

���� ������� ����� ��������� ��������� ����� ����� ��������, �������� �� ��������
�������� ������� ��������� ������� (����� �� ���������� ���������), � �������
������ ���� ������������, � ���� �� ����� ��������� � ���, �� ��� ��� ������� ��
����������� ������� ����.

� ���������� ������ � ��������� � �������� ��������� ����� ��������� ��������� ����


���, ������, �������� ������� ��.�.�������, ����� ��������������� ���������
������������ ��������� ���������.

�� ����� ����� ����� ������ ����������� ������ ���� ���? ��� ����� ��������
����������, ��������� ��� ��������. ��������� ��� �������. �� ������ ������� �����
����� ��� ������ ����� ����������� � ���� ���������, � ��� ����� ��������� ������,
��� ��� ������ ���������� �������� ������� ����. �� ��� ������� ����� ������ ��
����� ������ �������� �����, ����������� ��������� ��������� ����� �����.

��� ����� �������������� ����� ������� ��������, ���������� �� ������ ���������


�����, ������ ����� ������ � ��������, ����� ����� �� �������, ����� ������� �
�������, �� ������ �������� ����� � ������� ������������, ����� ����� ����� �
�������, ����� ����� ���� ������������, ����� ����������, ������ �������� � �����
����� ������ ������, ����� ����� �������������� ����, ����� �������� ������,
������� ���� � �������� � �������, ������� ������ � �������� � ������ ����������
��������, �� ���������� ����� ������ � �������� ������� � � ����� � �����������
������� � �������� ������� �������.

���������� ���������� ����� ��� ������� ��������� ����� �������, ��� ������� ������
����� ��������� ��� �������� ��������, ������� �� ��������� �� ����. ���� ������
�������� �������� ���� ������������ � ������� �������, ��������� �����, ��� �
������� ��������� ����� ��������� � �����, ������� � ����������� ���� � ���� �
�������, ������ ����� �������, ������ ����, �����������, ������-���� � ����� �
����� ������, �������� ���������� � ���������, ���-��-������� � ��������, �������
‫� ������ � ����� � ������‪������ � ����� ����� � ������������� ������, ���-�����-��-‬‬
‫‪������� ������� � ������ ������� ������������.‬‬

‫����� ��������� �� ������� � ���������� �������� ‪��� ��������� ������ ��������,‬‬


‫‪�����,�� ������� ����� ������ �� ������������ ������� �����.‬‬

‫�������� ������������ ����������� ������� ��� ‪������ ����� ������� ��������,‬‬


‫� ������� ���� ‪������� �� ����������� ������� ���������� ��������. � ����� ����,‬‬
‫�������� �� ������� �������� ����� �������� ���������� ‪������� ������,‬‬
‫���������� ��� ‪�������������� ����� ������� ����. ���� �� ������� � ������� ���,‬‬
‫������ ����� �� ��������� ‪������� ������� � ������� ������������� � ����� �����.‬‬
‫‪����������� ������ ����� ������.‬‬

‫���� ����������� ������ ������ � �������� ����� ��������� ���������� ��� ���‬
‫‪�������� �� ����� ���� �����.‬‬

‫���������� ������� ‪���������� ����, ��� ������ ��� ������ ���� �������� �������,‬‬
‫� � ���� ������� ������� ��������������� � � ‪��� ����� ����� � ��� ������������,‬‬
‫‪����� ����. �������� ������ ��������: ��� � �������� ��������� � ��� � �����,‬‬
‫‪���������� ������, �� ������� ������� ���� �������� �������.‬‬

‫‪1) � �������� ���������:‬‬

‫‪������ ������� � ������ �� ������������ ����� ������� ������ �� ����� �� ������,‬‬


‫�� ������� � ���� �� �������� ���������� �� ������� ‪������ �� ������ �� ����������,‬‬
‫������ � ������ �������������� ����� ������� �� ����� ‪������ ���-����������,‬‬
‫‪�������� ����� ��� �����.‬‬

‫׸׸׸׸׸׸ �� ������ ����� ������ ������� ‪������ �������, � ������� �� ������������,‬‬


‫��� �� ������‪,����� ,���� �� ����� ,����� ,����� �������� ,����� ���������� ,‬‬
‫�����������‪,���� ,����� ,������� ,������ �������� �������� ,��������� ,���������� ,‬‬
‫� ����� ��������� � ������ ������ ����� ������� ‪���� ����, ���������� ����,‬׸‬
‫����������� ��������������� ����� ‪�������� �������, � ����� ������� �������,‬‬
‫‪������������ ����������� ������������ ��������.‬‬

‫‪2) � ����� ���������:‬‬

‫‪������ ������� � ������� �� ������������ ����� ������� ����������, ������� ������,‬‬


‫��������������� � ���������� ������� ��� � ��������� ������� ‪��������, �����,‬‬
‫�������� ‪������ ������ �� ������ �����, ���������� �������, ���, �������, ������,‬‬
‫���� �� ‪�������, ���������, ��������, ���� �������, ���� �����, ���� ��������,‬‬
‫��� ����������� �� �������������� ���������� �������������� � ������ ������ �����‬
‫‪������������ ���������.‬‬

‫� ����� �� ������ ���� ������� ‪�������� �������, � ������ �� ������������,‬‬


‫�� ������ �������������� ����� ���� ‪������������� ������� �� ���� ������ �������,‬‬
‫‪������������ ���������, �� ���� ������� �� ���������� � ����, ������, �������,‬‬
‫‪�������, ���������, ��������, ������� ����, ������� ����������, ����������,‬‬
‫������� ������������ ��� �� ������ �� ������ ������ ����� ���� � �����������‬
‫‪�������.‬‬

‫���� �� ������� ����������� �� ������� ������� ��‪������ ������, ��� ��������� ��-‬‬
‫‪������ ���������.‬‬

‫������� ������ ���������� ��� ‪� ������ �� ��� ������ ����� ����������� �����,‬‬
‫‪������������ ������� ��� ��� ������ ����� ����, ��� � ��� ������� ���.‬‬

‫�������� ���� ��� ‪��������� ��.�.������� � ����������� �������� ������������,‬‬


‫�� ����� ����� �������� ‪��������� 8415 ������ � ������ ����� �����. ������ �� ���,‬‬
���������� �� ���������� � ����������� �����, ��������� ������� ��������.
���������� ��������� � ʰ ������ ����� ����� ������������ ������ ���� ����.

���������� ��������, ��� ��������� ��-�� �������� � ������ ������.

�� ���� ���������, ������������� ���� ������ ������� � �������� � ����� ���������,


��� �������, ������� ��� ������ ��������, �������� �� ������� ������������� ������
���.

� ������ ��������: ������������� ����� ���������� ����� ����, � ��� ��� �����������
����� �������� �������� ����� ����� ��������� ����� �� ������ ���������� ��������,
��, ���� ������� ��� � ���� ����� ������� ������ 8415 ������, ����� �������� ���.
������� ����� �������� � ������� ������ �� ����������� �������� ����������,
�������, �������������� �� ��������������� �����������, ���������� �����, �����,
������, ������ � ��������� ����� ������������ � ����� ��������, ���� ������ ������.
�� ������� ��������, ��� ������ � ���������� ������� ����� �������� � ���� �������.
������, ������������� � ���������� ������ ������ � ������� ���� �� ���������
�������� � �������� �������� �� ������������ �����, ������� �� ������, ��� ������
����� ������� � ����� �� ����, ��� ������� �� ������ �� ������ ����� ����. ����
������ ����������� (�� ������ ������ ����� ������� ������): ��-����, ����������,
��������, ������, ��������, ������, �����, ������, ��������, ������ � ������. ����
����, ���������������, ������ � ���������, � ����� �������, � ������ ���������
�������� �������, � ������, ������� ��� ������� ��������� ������������ ����� ���. �
�� ���������� �������� �������� ����� ��� �� ����������� �������, ��� �������� ���
���������������, ���������� �� ������ 8000 ������, ��� �������� ��� �� ����������
����� ������. �������������, ���� ��� ����� ���������� ����������.

�� �� ��������� � � ��������������� ��������, ����������� ��������� �����, ��������


� ������� ����� ������ ������, ���� �������� ������ �� ����� ������ ���������. �
���� �������� ��������� ����� ������� ������� ����� � ������� ����� �����, � ������
�������� � �������� ������� �� ������ ���������� ���� ����� ������. ����������,
������, � ���� �������� ��� ��� ���� �������, ����� ����� ����, �� �� ����� �� ��
������ ���������� ������� � �� ����� �������� �� ������.

������ � ����� ������ ��������, ������� ����������� ����� ������� ���� � ��� ����
���������, ��� ��-�� ����� ��� ����� �������������� ���������� ������� ���������
��������� ������� �����. � ��� ������, ������ ���� �� ������ ����, �������� �����
����� �������, ������������ ��������� �������� �� ���� ���.

�� ���� ���������� ��������� ������� ���������� ���������� �� ��� ������ ����,


������� ������� � ������� ���� ���������, �� ��� �� ������� � ����������, �������
����� ��������� �������� �� ������� �������? ��� �������� ������� �������, ���
�������� ���������, ����� �� ���-�� ������. ��, ��� ��� ����� ������������� ����
����, ������, ���������, ����� �����, � ��� ��� ��� � ��������� � ��������� ����
���������.

� �������� �� ������-������ �� ������������ ����������� ����� ������ � �������, �


������� ������. �� ����� ������, ��������� ����� ���� � 8415 ������ (�� ������� ���
���������� ������), ������ ����, �� ��������, �������������� �� ����������� �����,
������� ������ ����� ��������� ������ � �����, �����, ����� � ����������� ����� ��
�� ������� ��������� �������. ����� ����, ��������� ���� ������� �� ���� ���������
��� ��������� �������. ��� ������� ���������� � ������, � ����� �������, �
���������, ��������, �������, ������, ��������, �����, � ������,�� �� ��� ������
�������� ��� ����� ���� ������ �������, ������� ������ �����������, ����� �������
�������, �������, �������, �����������, �������� � �������, ���� ��� �� �����
�������� ���� ������ �� ����������.

� �������� � ���-������ �� ������������ ������� �� ����� ����� ������, ������ ���


������ ��� ����� ����� ������������� � ����� ��������, ������� ������� ��������� ��
8415 ������ ����� ����������� ����������.

�� ��-���� ���� ������������� ������� ��� ���� ����� ������ ������� ������������
����, � ��� ����� ���� �������������� ������ �� ������ ������ � ��� ������������ ��
���� ������ �������, � ����� ����������� ���� ����� �������, ������� ������� ����,
���������� �������, ���� � ��������� ������ � �������� ����� � ����� ����.
���������, ��� ��� � ����� �������� �����, �� �������� ���������; �� �� �������� ��
�����������, ������ ��� ���� ������� ���� ����� ������ ������ ��� �����.

������ ����� ���������� ������� ��� �� ������ ����: ������ ���� ���������� �����,
���� ������ �� ���. � ����� (����������� ������ ������������ ��� ����������������
����, ���� �� ������ ������ ���������� ���������� ������� ���������!�

����� ������������,

� ������� ��� ����������� ��� crescendo � rinforzando[46 - ��������� ���� �����,


������� (����.)]

��� �� ������������� ��������������, ���� ���� ������ ���� ������ ���������


��������, ������������� �� ��� �� ������� ���� ���������� �������� ���������,
������������� �� ����������� �����, ��� ��� ����� ����������. ���� ��� ��������
���� ��������, ���� ����������.

���� ����������� ��������� ���, ������ �����, �� ��� ��������� �������� ������
�����������.

����� ���, ���� ��������� ����������, ���� ����������, ��������, ���������, �������
� �. �. ���������� � ����� ����������� �� ����� �� �������� ���� �����������
������� ���������� ������� �������� ���. �����, ���������� ����� �� ��� ��
��������� �� ������ �����, �� ����� �� ������ �������� �� �������, ������ ��
������� ��. � ������, ������, ����� ����� ����������� ����� �����, ���� ������ ���
��� �������� �����������. � ��� �� ����� ��������, �������, ������� �� �����������
����� �������� ��� ���� ����������� ����������,�� � ����� ����� �� ������������
���!

����� ���������� ��������� ���� ��������� ����� �������, � ����� �����������,


�������, ������ � ������ ��������. ��, �����-��, �������, �� ��������, �����
�������� � ʰ ������ � ����� ������� �������: ��� ���������� � ������� �������
�������� ��������! ��������, ����� �� ����� ����������� ������������� ������
��������� �������� ���������� �����������, ���� ������� �� ���� ���� �����, �������
�� �������� ����� � �������� �����������!� �, �������, ����� ���� �������� ��
��������, �� �������� � ������������ ��������, ��������� � ������� �������� ����
����������� ��� �������� ������������. ����� ������! ���� ���� �� ����������
������� � ������ �� �������� ���������.

���� �� ��� ������ ����� ������� ������ ��������� ��� ��������� �����, ������
�������� �����, ���������, ���� �������, �������, ������ � ����������, ����� ����
�������������� ����������� � ����������� �� �� ���� ������! �� ���������� �������
����� ������� ��������, � ������� ��� �� ���������� �������.

���, �����������, ��� ���������� ����� ������ �������� ����� � �������, �� ����� �
������������, � ������ ��������,�� �� ���� ���� � ������� ����� ������������, �
����� �������������. ��� ��� ���� ��� ����� �����������. � ���� �� ����������� ����
����� ��������, � �� ��� ����� �� �������� �� ��������, �� ��������, �� �������, ��
�����, �� �����, �� �������, �������, ��� ������ ��������, ������ ������������
������� �� ��� ����. � � ���� ����� ����� ������� �����, ������� �� ����������,
���������� ��� ��� �� ����������� �����? ����� ����� ���� �� ������������� �������
��������, ���� �� ��� ������� ��������� ����� �������� ����������� ����, � �� �����
������� �������� ����� ���� �� ��������? ������� ������ ���� ����� �� �� ����� ���
������?

�� ���� � ����� �������, ������� �� ��������, ����� ���������, ������ � ����


������������ � ������� �� �������� ������ �������, � ������� �� �������� ����������
������� �����. ���, ���! Ÿ �� �������� � ���� ���� ������������� ����������,
������� ������� �� � ��� �� ������, ������� �� ��� ������� �������������� ������.
��-���� ����� �������� ��� ��������� � ����������� � ������, ����� �� ����� �����
������ ������ ����� �� ����� ����������, �� ������, ���� ���������� ��������� � ʰ
��������� �������.

�� ���� ������ ������� ��������, ������������ ���� �����������, ������������� ��


����������� �����, ��� ����� �� �������������� ������� ����� ����, ������ ��� ����
� ��� � ���� � ������ ������� � ������ ���� ����������. �������� �����, �������, ��
��������, ����� ���������� �� ���������, ������ ����� ��������, ��������� ���������
������������� ���������������� ���������.

����� ������, �� ����������� ���������, �������� ����� � ��.�.������� ���������� ��


������������.

���� ����� ���������� ��� ��������� �� ����� ����� ����! ����� �����! �����
�������������� ������! ������ �������� ����������, �������, ������� ���������
���������� ������, �� ��� ��� �� ���������� �� � ����� �������: ��������, ������
�����, �������������� �������, ���������� ������, �������� ����, ����������,
������������� ������, �������������, ����������, ������������, ����� ��������
���������� ������, ������������� ������, ����� ����� ������, ��������� ��������,
�����������, ������, �������� ������, ��������� ������, ��������� ������, �������
�� � ����, ������� �� ����, ��������������, ���������, ������, �������,
������������, ����������������, �������, ����, �������, �����������, ������,
�������, ������, �������� �������, ��������, ������, ������, ������������� ���,
��������, ������������, ���� � ��������, ���� �� �� ����, �������, ��������
���������, ��������, ��������, ������������ ������, ���������� ������, ���������,
�������� ��������, ��������, ������� �����, ���������, ����������, �������������,
���������� ������, �������������� ��������, ������� �����������, ��������������
�������, �����, �������������� �������, ������� ������� �������, �������������
���������, ���������� �������, ����������, ���������, ������, ������, ����,
�������� ���, ������� ���������, ����������� ��������, ������� ���-���������,
������������ ������, ������������� ����-�����. ���������, ���� ������ ������,
������ � �������, �������� ���������� ������, ���-���� �������, ��-������� ������,
������ �������, �������-����� �������, ���� �������, ���-���, �����-���, �������
��������, �������� ���������� ������. ���� ���� ���� �������� � ��������� ������,
�������� ������ �������� ������������ ��������,�� � �� ����������� ������������� �
������, ������� ������� ��������� ����������. ���� ��� ������� ����������� ��
����������� ���������� � ��� ���� �� �������!�� � ���������� ������ ����. � �������
����� ���� �����������, ��� ��������� � ������������ ���������� ������� ����, � ���
����, �� ���������� �����������, ����������� �� XIX ����, ��������� �� �����
�������� � ���������! ��������� ���� ������, �������� � ��������� ������!

�� ��.�.�������, ��������, ������ ��������� ���. ������� 17 ������ �������� �����


��������� � �����, ���������� ��������� ���, �, ���� �������, ����������� �� ������
�� ������� ����������.

������ ��.�.������� ��������� �����. ������ ����������� ������� �������� ��� �����,
������� �� ��, ��� ������� ������ ���������� ������������ �� ��� ������. �����
������� ������� ����� ������� ��������, ��� ����������� ����������� ���������� ��
���� ���������� �� �������� ��������. ���� ���������, ��� �� ��� ���������, ��-����
� ������ ���������� ������ ���� ����� �������, ������ ���� ������� ����� �� �����
������, � ������ ������ ������� �� ������� �� ����������� ����������.

� ��� ��.�.������� ������� ������ ������� � ����������� �� �������� ����������


�����. ��� ����� �������� ��������� �������� ������ ���� ������� ����� � ���������
��������. �� ����� ����, ���������� ��������� ������ �� � ����� ������ ��!�� �
������� ��������� � ʰ ����� ������� � ����������!

���������, ������� ����������, ��������� ��� ���� ��������, ��������� ���.

���� ������ ���������� ��������, �� �������� � ������ ����������, �� ������ ��


������ �� ��������. ������ ������������� ������� ������������ ������� ����� ������:
� ���, ���� ��������� ������� � ���������� ���� ������� (�� ���� ������������
�������), � ���, ��� ���������� ������ ���� ������� ��� ����� (��������� ����
����������� ������).

����� ��������������, ���������� ���������� �� ���� ��� ���������, ��������


�����������, ������ ���� �� ������� � ���� �� ���� �������� ���������� ������� �
������� �� �����. ��� ��� ����� ����� � ������ ��. ��������� � ����������,
�����������, �����, ��������� �������, �����, �����, �����

� ��������, ���� ��� ������. ���������� ��������� ����. ��� �������� �� ���������
������, ������� ������ �� �������� �����, ����������� � ��������, ��������� �
��������, ������ ������ � ������ � ��� �����.

������, ����� ��������� ������������, ����� ���������, ��� �� ������ ���� ����
����� ����� ����������, ���-��� ������ ������ ��������. ��������� �������, ����
����� �����������, ����� ������������. � ���, ��� �� ��� � ���������, �������
������� ��������������� ���������, ������ ���� ������ �������, ������ ������
���������� � �������� �������� �����.

��� �������� ������ ������ �� �������, ��������� ������, ��� ���������� �����
�����:

���� ��� ����� ������ ��������� ������� ��������� ����� � ������� ��� ������ �����
�������������������������? �������� ������! �������� �� ��� � �� � �� ���
�����������! ��, ���� �� ��� ������, ���� ����� �� �� ����� ������ ���! ��� ������-
�������� ���� ���� �� �����!

��� �� ��� �� ����, � �� ������ ����� ����������� ������� �������� ��������


���������� ������� � ������� ��������� ��������� � ʰ.

����� �����������

��� ����������� � ������� ������������ � ����������� ������ ������ ����� ��������


����

������ ������� ����� � ��������� ����� ����������� ������, ����� ������������


������� � ������� ������� ���, �� ������� �������-����� � ���������� ������
��������� ����������� �����. ���������� ������� �� ���� ������ �������� ����������
� ���������� �������, ���� ������ � ����� � ������ �����. ����� ������ ���
���������� ������� ����-����, � ��������� ������� �� �������� � ������ ���� ������.

� ��� �������� � ��� �� �������� ������ ����� ���� ������������, �������� ���������
���� ������� (����� ���� � ����) �� ������ ��� ���� ������� ������[47 - �� �����
������ ���� �������� (����.���.)]. � ���, ������ � ������ �� ����� ������� �������
����� ����������� ������� �������, ������������ ����� ������� ��������� �� �����
�������-�����.
��������� �� ������ ������� ������������ �������� ������� � ������ ���������
�������. ��� �������, �� ������ �����, ������ ������ �� ������ ������. ��������� �
� ����� ��������� � ���������������. ��� �������� ���� ������� ����-���� ������ �
��������� � ����.

������ ����������� ����� ����� �� �������� ������ ����������� ������, ������� ��


��� ��� ����� �������� ����������� �����, ���, ������, ����������� ����������.

� ������ ����� � ������� ������� ������� ������������ �������� � ������� ������,


������� ������������ ����� ���� ����� ������� ��������� � ��������� �������. �� ��
������� �� ���������� ������ ����� ������ ������ ����������� ������� � ��.�.������.
��� ����������� �� ��-����� �� �������, ������ � ���� ������ �������, � ��������
��� �� ������ �������, ������� �������� �� � ���� �������� �� ������� ���� ��
�������. ������ ����� �������������� ����� ����������� �� � ���� ������� ��
����������� ������, �� �� ������� �������. � ���� ����� �� ��� ������ ���� ������,
��������� ��������. ������ ����� ��� ���� ���������� �������� ���� �� ���������, ��
������������ ������ � ��������, �� ���������� ������� �������� ���, ��� ��������,
�������, ���������� �������.

������������� � ����������� ��.�.�������, �������� ����� ������ ���������


������������, ��������� ��� ���������� � ���� ����� ������, ������ ���� � �������
������� � ����-����. �� ������� ����������� ���������� �� ����, ��������� ��������
����� � �� ���� ��������� ������, ������ ��� ������ ����������� ��������� � ������
����� ������� � ������ � �������������� ����. �� �������� ����� ����, ���� ��������
����� ������ �� ��������� ������� ��������� ���������� ����������� ������ � ������
������� ������������. �� ������ ����� � ������ ���� �������� ����-���� ������
������������ � ������ �������. ����� ����, �� ��� ��������� ����� ������ �
������������ �� ��� ������. �������� ��� ����������� ������������ �� ������
���������, ��� ����� ��� ����, ���� �� ��� ����������, � ������ �� � �����, ���� ��
������� ����. �������� �� �������� ���������, ������� ������ ������ �� ���
���������, ���������� ����������� ������� �������� �� ������� ����� ������������
������, ��� ������ ��� ����� ������������� ����������� ������.

�������� � ��� ���� ��������� � ������� ����� �������� ����. ��� ����������
���������������, ����� ���������� � ������������ ������������, ����� ������� ����,
������� ������� ����������, �������� ��� ���� �� �� ������. � ���� �� ����-����
������ ���������, ��� ��� ��� �������� ����������� � ��� ����������� �����
������������ ������. � �� ��� � �� ����� ���������, �������� �������� �
�����������, �� ������ ������� ������ ��������. �� ���� �� ������, ��� �������
����� ����������� ���������, �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����������.

��� ������ ������ ���� �������� ����� ������, ��� ���� ����� ������ ������� �������
� ������ �� ������� ��������� � ���. ���� ��� ����� � ���� ��� ����� ����������,
��, ��-������, ��-�� ����, ��� ������ ������� ��������� �� ��������� �����, � ��-
������, ��-�� ����, ��� ��������� � ������� ���� ������� ���� ����� ������. ���
������������ ������ ������ ����� � ������� � ���, ��� ��������� � ��� ������������.
�� �����, 13 ������, ������ ���� ������� �������� ���������: ���� ��� �������
������.

�� ������ �� ������ ��������� � ʰ ����������� � �������? �������� ������ ��� �����


������ ����� ������, ���, ����� ������ ����������� � ����������������� ����� ������
� ����� ����������� �� ����, ������ ���������� �����������������, ��� ���� ������
�� ��������� ����� �������. ����� ����, ���� ������������ �� ������ ����������� �
�� ��������� ������ ������������ ���� ���������� ��� ���������. �, �������, �����
������� ����������� ����������, � ������ ������ ���� ����� �����������.

�� ��������� ������ �� ������ ������� �� ��-����� ������������ �������� ��� ���


����� �� ���������� ��������� ���������������, ��� � ������� ������ ����
������������ ������ � �������� ����� ��������� � �������� �� ����� �����������
�����. ������� ���� �� ��������� �����, �� ��������� �������� �������� ������� �
������� �����. ��� � ������ ��� ���� ���� ������, ��� ����������� �� �������,
������ ������� � ��������. ���������� �� ���� ������� ���������� ������ ������� �
��������� ���������, ������������ �� ������������ ����-��������.

������������ �������� � ������� ������, ��� ��� ����������, �������� � ���� ������
������ ������� �������. ���� �� ��� ������ ����� ���� ���������. ��� ������� ������
���� ���������� ����� ������� ������, ��������������� � �� ����������� ��������
����-����. ��-�� � ������ �� ��� ���������� ��������� ����� � �� ����� ����������
�����.

����� ��� ����� ����� ������� ��������� � ��� �������� � ������� � ������ �������
������������ ���� ��������� ��� �������� �������� � ���� �� ������� �����, ������
�� ������� ������ � ������ �� ������������ ����-��������.

������ ����� ��� ������������ �������� ����� ������ ������� ����� ����� ���������
��������? ��� ������ ����� ��������, � ����� ������ ����, ��� �������� ������� ��
��������, ������ ��������� �� �������� � ����������� ��������� ���� �����, �������
�� ���������� ������� ����.

�������������, ������ ������, �� ����� � ������� ��� ������������


������������������������ ���������� �����,�� ����, ���������� ������������ ����.
������������ ��������� ����������� ���� ���� ���������� �����������������������
�����, ��� ������� � ������� ���������� �����������, � �������� ������� ���������
������ ����������� ������ �� ����. �� �������� � ������ � �� ���������� ���������
���� �����. �� �� ����� ���� �� �����, �� �������,�� ��� ������������ ������
����������� � ����� ������������ ������, ������ ���� �����. ���� �����, �����
�������� �������, ���������, � ������� ��� �������� ������������� ������, ���������
�����������, ��������� ������ ���� �� ����� ������ � ������, ��� ��� ��
������������� ����� ����������� ������ �������� �� ������� ������� ������ ���������
�������. �������� � ʰ � ������ ������ ������������ ��������� ���� ������ ������
����� �������, � ���� � �������� ������ ��.�.������� ����������� �����, �� ����
������, ��� �� ������ ���������� ���� ������ ������������������������� ������.

����� ������� �� ������ ��� ����� �� ������ ������ ������, � ������� ��������
������ ��������� �������. ����� ����� �� ����� ������������� ����� ������, ����� ��
������� �� �������, ������������� � ����� ������������.

������� ������� ���� ���� ������ ����������� ��������, � ������ ��������� ������
�����. �� �������� ����� ������ ���������� �����, ������������� ����� ��������
������� ����������: ��� ����������� � �������� ������ ��������, �� ������������
�������� ���������� ���� ������ ������ ���������. � ��������, ��������������
�������, ����������� ����� ����-�������. ������ ��� ������ ����� �����������
����������� �������� � �������� �� ������ �����, ������������ �� ���������� ������
������ � �������, � ������ �������� ����� ������� ���� � ������ �������. �������,
��� �������� ���� ������: ���� ����� ��������� ��������� �������� ��������
����������� ��� ������ �����. �� ��� ������ � ������ ������ ���� ������������ �����
���� �� �������� ���������� ������ ��� ��������.

� ��� ����� ����������, ��� ������� ����� �������� � ��� ����� �������� ������
���������, ������ �� ���� ��� ������� � �����, ��� ������ ���� ��������� ������ ���
� �������.

������ ����� �������� ���� ������ � �������� � ������� �� �������� ������ �


�������. ��� ��� ����� �� ��������� ������ ���� �������� ����� ������ ��� ������ ��
���������� �������� ������, �� ������ ������� ���� ������� ���� �����������
���������.
�� ������ �������, �� ��� ���� ������� ������� ���������, ��� ���������
�����������, � ������ ���-����, �� ������� ��� ������� �� ���� ���������� �����. ��
����� ���� ���-���� ����������� �� ����������� ���������?

���� � ����� ������������ �������� ������, �� ������ ���������� ��� ���� �� ������
����� ����: ��� ������������ ������������ � ������������ ��������� ������� �
�������� �����, � ������� ��� ������� ������ ��������-���������� ���� ����� � ���
���������� ��������� �����������, �� ���� � ��� ���������� ���� ����.

���������, ������ ���� � ������� ������ ����� ����� �������. ��� ��������
���������� ������ �� ����� ���� ����� � ���� �� ������ ��������� � ��������
�������, ��� ���������� ����� �������, �������������� ����������� ����-���������.
���������� ����� ����� �������, ��� ����� ���������� ������� �����, ������� ���
����� ���������� �� ������ �������.

�� ����� ��������� ���������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���� ����,
�������� ���� ���� ������������ ���� � ��������� ���� ���� ������� ��������� ���,
������� ����� ����������� � ������������ ����� ��� �� ������ ���������� ���� ����
�����. ��� ��� �������� ������ ���������� ���������� �� ������������, �� ����
��������� ����� � ����� ��������.

�������, ��������� ��������� ����������� ���������� �������� ����� �� ��������


����. � ��� �� ����� � ����� ����� ���� ������ ����� �������� ����� ������ �
�������� ������ � ������������������ � ��� ���������� ���� � ����. �� ��� �������
���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������� ���� ����.

� ������� ����������, ��� ���������� ����-�������, ������ ������ ������� � � �����


�����, ��� ������ ����� ����������� �������� � �� ��� ���� �� ����� ����������
������������.

����� ������, �� ��� ������. � ������� ������� ��� ������ ����� ���� �� ���������
���� �� ������� �����, ����, �������, �����, ����������, ������� � ���������. ��
������ ������ ���� �������, ������������� �� ������, ��������� ���� ���� ����������
������.

���������, ������ ��� � ��������. �� � ���������� ��������� ������ �� �������.


����� ���� �����������, ��� ������ �������������� ���������� ������������ ���
�������� ����������.

�� ��������, ����� ����-���� ���������, ���� ���� ������ ������, �������� �������:

������ ����, ����� �������� ���� ����!

��� �������� �� �������� ����-���� ��������� ����� ��� ��������� ��������� ������!
�� �������� ������� ������.

������ � ��������, ��� ��� ������� �������� ��������� �������.

� 29 ������� ������ ���� �������� ���������. ��������������� ������ �� ���


��������� ���� ���������� ������������ �����. � ������� ������ �������� ��� �����
���� ����-��������, � �������� �������� ������ �� ���������. ����� ����� �����
����� � ��� ��� ������. �� ������� �����, ����������� ���������� ��������� � �����
�������, ���������� ���������� ������ �� ������ ����� �� ��������� �������� ���
�����, � ���� �������������� ��� �������� �������� ��� ������� ������ ������������
�����.

����� �������� ������ � ������ �� ������� ������ ����������: �� ��������� �� �����


�� ����������, ����������� �� ���� � ���������� ��.�.�������? ������ �������!
��������� ���� �����. ��� ���������, ��������� ����� ������ ���������� � ������� ��
��������� ������������ ��-�� ������� ����� ������ ����� ���, � ���������� �����
��������������� ������, ������ �� ������ ���������� ����� �������� ���������
��������.

������ ������: ����� �� ����� ����� �� ���� �����? ���, �� ����� �����, ������ ���,
���������� �� �������, �� ��������� � ����, ������������ �����, �, ����� ����, ���
��������� ������ ����� ��� �������� ����� ������� ������. ����� �� �� ������ ��
��������� ������������, �� �� ����� ������� ���� � ����� ������ ��������, ��� ���
��� ������� ������� ���� �� �����. �� ����� �� ����� � �����, �����, �������� ���
������� ��������, ������ ����� �������� ������ ������.

�������� � ������� ������, ����������, ����� �������� �����, ������� ��� �����
������� ������ �� ������ �����.

����� �� ���� ����� ��.�.�������? �� ��������� �� ���������� ����������� ����


������, �����������, ��������� ��� ������ �������, ������� ����� � � ������. �����
�� ����� ��������� ��� ������-������, ����� ������� ����� ������� ���� �� ����
������ �� ������� � ��������?

�������� � ��.�.�������, ��� ����� � �� �����������, ��� ��������� ��������� �����,


����� �� ������������ �����, �� ���� ��������� � ���������-�������� � �������� ���
���������, ����� ��� ���������� �����. ��� � �� ������������, �� ����� �������
������������ ������ ���� ���������� ������ ��������� ����������� ������������
��������, �� �����, ���, �������� ��� ������, �� ������� ����� ��, ������������,
������ �� ��������� ����. ��������, �������, ��� �� ������� ����� ��������������
������ ����� ������ ������������ �������!

���������-��!�� ������ ������� ������ ���������, ����� ������� 22 ������ ��� �����
������� �� ��������� ������.

���� �������-��!.. ��!�� � �������� � ����������� ��������.

��� ���� �� �������� �������� �������?

���� ��� � �� ������ �� �������!

������ �����,�� ������ ������� ������,�� ��� � ��� ���� ���� �������� ����-�������!

����� ������ ����������; ����� ���������� ���� ��, ������!

����� �������, ��������,�� ������� ������� ������� ������.�� �� ������ �� ��,


������� ������� �������� �� ����������� � ������ ������������ ���� ��� �� ����,
���� �� � ��� ��� ������ ����������, ����� ����, ������� �������� ��� ����� ��
����?

���� ���, ������.

����� ���������� �������, ��������.

���� ��� �! �� ����������� �� ��, �������!

��� ������������ �� ��� ���������� ������� ����� � ��� ���������� ���� ���� ������!

��� �� ���� ������ �� ��, ������!

��� � ���������� ������� ���� ������ ������! �� ���� ��� ������������ ��������
������ ����, �� ��� �������� ���������� �� ��!
� ��� �� ����� �����, �� ��������� ����� �� �����, ������������ �� ��������, ����
�������� � ������ ���������� ��������� �������������, ������ ������ � ���� ��������
� ��������� ����� ������� �������, ��� �������� �����������. �������� ��-�� �����,
����������� �������, ����������� ��������������� ���������, �� ��������:

���������� ������! ��, �������! �� �������� �� ��� �������� ��� ����� �������! �
��� ��� ��� ������ �� ������ � ������! ������ ���������! ���� �� ������ �����, ���
�� ������, � ��������� �� ��� ���������, � �� ������ �� �� ������ ����������� ���
��� � �� ������, ����� ����� ������ ��� ������������ ������!

������ ������ �������� �� ��������� ����� ������, ������ ������� ����� � ����, �
��������:

�����, ������ ��� �� � ����, ����� ����������� ��� �������������� �����!.. � ����
��� � ������� sine qua non[48 - ����������� (���.)] ��� sine canon[49 - ��� �����
(��.)],�� ��� ���������� � ��� � �����.

����� �������������,

� ������� ��������� ������� � ����������� ���, ����� �������� ����������� ��������


�����: ������!�

��� ����� 22 ������ � ������� �����, �� �������� ��� ������� �� ����� ���������
�����������, ��� � ��� ���� �� ����� �� 1 ����� �������� ����.

����� ���������� ����� ����� ���������� ������ ����� ��������������� ��������, ��


���� � �������, ������� ������ ������ ��� ��������������� ���������� ������� �
����� ������ �������� �����.

���� ��������, ��� ��� ��� ������������ ������� �� �������� ��� �������� � �������
�� ���������� ���������, � ��������� �� �������� ����� �������� � ������ �� ����,
�� ����� ���� ��������� ������� � ��� ������������ ��������, � �� ������� � �
��������� ������� ����� �����, �� ���� ���� ����� �������� ����� �����.
�������������, � ��� ���, ����� ��������� �������, � ������� ����� �������� �����
��� ����� �������� ������ ������ ���������.

������ ���� �����������. ������ ������ ��� ����. ���� ��� ��������� ������� ����
���������� �����, � ����� ��������� ����� � ������� ������������, ����� ���� ������
���� �� �����, �� ����. ������������ ������� ��� ����� ����� ������������� ������
�� ������ ����-��������.

��� �����? ����� ����, �������� � ������� ������ ��������, ��� �� ����� ����
������� � ���� �����. �� ���� ������� ��� ��������� �� ��� ����� ���������
����������. ��������� ������� � ����� ������� ����, ��� ������ ������� �� �����
��������� �������, � ������ ��� �������������� ����������� ���������, ����������
������� �� ��� ���� ������� ������ ��������, ����������� �� ������� �������[50 -
��. ����� �� ����� ������� ��������].

������ ����-���� � ����� ������ ���� ��� �����, �� ���� ������� �������� �
���������� �����, � ����� ��� ���������� �������, ����������� ������� � �����������
�������, ��������� ����������, ��� ����� ������������ �������. ������, ����� ��
���������� �� ��������� �������� �������, ��� ��� ����������������� ������������� �
��� ���������� �� �������, �������������� � ������ ������������.

������ ��� ��������� ����� ��������, �������� �� ������� � ������ �������, �������
� ����� ����� ������, ����� �� ������� ������� ����-���� �������������� ��� ����
������������ �������.
�� ������������� ������� � ��������� � ������� ������� ������� ��������� ��
�������� ����, ������� ������� ����� � �������� ��������� ����-�������.

�� ������ ������, ������������ ����� � �������� ��� ������� ������� �� ������.


�������� ���� ����������, � �� �� ��� ����-����, ������� �� ������� �� �������,
������ ��� �� ������ �������� ���������� ����������� �������.

���������, ��������� � �������� ��������, ����������� � ����������� ������ ����-


����, �������������� �� ��������� ����������� ������������ �������� � �� �����
���������.

�� ���, � ��������� �������������� � ������������� ������� ����� ������


������������ ������.

� ��� ��������, ��� ������� � ����� ������� ������� ������� � �����, � ������� ����
����������� ������������ ������.

�������� �� ���� ���������, �������� ���������� ������; ��� ������� ��� �������,��
����� ������ �������� ��� ��������!

��� ����� ����� ����������. �������� � ������� ������ ������������ � ��������,


����������� �������� � �������� ������������.

������ � ��� ���� ����� ��� ��, ����� �������� �������� �� ���� �������� �������.

������� ���� ���� ����������, �� ���������� �������, ��� ��� � �� ���������, �����
������ ����� ���������� �������, �� �������� ��� ������ ��������� ������ ���������
���� ������� ���� ������ �����.

�� �������� ������ ��� �����!.. ������! ���! ���! ����!

�������� ������ �� �������� ����� �����, ������� ������� ������ ���� �� �������
�������. ������� ������ ������ ����� ��� ������� ��������, ������� �������
������������� ���.

�������� ������ �������� ������! �����! ���! ����!

���� ������������� �������� �� ���� �� ��������. �� � ��� ��������� ���������� ��


������ �������, ��� � �� ������, �����, ��� ������ ������, ��� ������� ��������
�����������, ������� ������ ��� ����������� �� � ������ �������.

�������!�� ������� ��������.

� ������������ ����� �������� ����� ����� ������.

������� �������� �����, ������� �������� �������� ���� � ������� �������� �������.
� ������������� ������� �������� ���� ��������� ������. ������� �����������
���������� ������ ����, ���������� �� ����������� ������ ���� ���� ���� ����-
��������, ����� �������� ��� �����, ��� ����� ������, ������� � ����� ��� �������,
������ ������ ����������� �������. ����������� ���� ����� �������, ����� ����� ����
���������� ������� ���� ����������� ���� �� ����� ��������� �������!

����� �������������,

� ������� ��.�.������� ��������� �������� � ��� ��������, ����� ����� ����������


������� ��� ���� �����[51 - ��� ����� � ������� �������� ��� ���� � �������� �
��������� � �������, ������� �������, �� �������� � ������, ������������� � �����-
���� ������������ ������ �����.]

��� ������� ������� � ������ �����, ������� ������ � ���� ����� �������� ������ �
������ ������� ����� �������. �������� ���������� ������� ������ ������� �� �����
����� ����, ����� ��� �� �������� �������, � ����������� �� �������� �� �������,
������������� �������� � ������������, �������������� �� �������� ������� �������.

��� ��� ������ �������� ���� ������ � ������ ������, �� � ���������� ������� � ���
���� ����:

� ������ ���� 9 �. 40 �. ������

� ���������� ��� 11 �. 31 �.

� ������� ���� 9 �. 30 �.

� ���� ����� 10 �. 20 �.

� ������� ���� 9 �. 15 �.

� ������� ���� 11 �. 20 �.

� ��������������� � 11 �. 26 �.

� ��������� ��� 3 �. 04 �. ����

� ������� ���� 5 �. 05 �.

� ���������, ����� ���������� ����� ����� ���������� ������ ����� ���������������


��������, ������ ���� ���� ��� ����� �������� ������ ������ ������.

�� ����� � ��������, ����� ���� ������� ���� � ��� ���������. ����� ����������� ��
����������� ��������� �� ����� �� ��������, ��� �� ������� �� ���� ��������������
�������� ������������ �����.

����� ������ ��������� �� ������� ���������, ��� �� ������ �������������� ����


��������� �����! ����� �� ������ ��������� �������, ��� ����������� ����� ��������,
� ��������� ��� ��� ��������� ������ �������� ��������� ��� �������� �������������
�������! �� �� ����� �� ����� �����, ������� ������ �������, ������� �� �������� ��
����������, �� ����������, �� ����� �� ��� ����� �������� ���� �������? � ����
������� ����� � ����������� � ����� �������� ������� ����� ��������? � ������
������ ��� ������ ������� ����, ������� �� ����� ������ ������������ ������, ����
����� ������ ��������� ���������� �����?

��������, �����!

������ � ���� ������� ��� ����������, ��� ��� �� ����� ������ ��������� �����
�����. ��, ��� ���������, �� ���������� ������ �������� � �������� ������� �����.
�� ����� �������� ��������� �� ������ ��� ��������, �� ��������� � ���� �� ������
���������� ������, ����� ������ ��� ����� ����������� �� �������� ������� ����.

��� ����� �������� ������ ������ � ����, �������������� �������� � ��� ������������
�������� ������� ������ ������

� ��������� � ������!
� �������, � ������, � ����, � ���������������, � ������� � ������!.. �� ���������
��������!

���� ����[52 - ���� ����� � ���������� ������������� ������������, ������ �


������.], ��������� �� �����������[53 - ��� �������, �������� �������� �������
����������������� ������� ������ ����; �� ������� ������ ������ ������ ������
���������� ����� �� �������� � ��������������� ������ (����.���.)], ��������� �� �
����� �������� ����� �������� � ������, �� ������� ������� ������������ ���������
������ ���� � ���� ����� �����.

� ��������� � ��-�������� ����� ������.

�������, ��� � �������� �����, �� ����, �������� ��������, �� ������ �����������


���������, ���������� �� ������� �������� ����, ��� ��������� �� �� �������� ������
���.

���� ���� ����� ��.�.������ � ���� ������ �������, ��������� ������ ������
����������� �������! ������������ ����������� ������ � ���! �� ����� ���� �� ���
�����! ��� ��� �� ��������� ����� ������ �� ��������� ���� � ������� �������, ���
���� ������ ��������. ��� ������������� �������� �� ����� ���������! ���� ����� 23
������ ��������� �� ����� ���� �����������, ������ ��� � ���� ���� �������
���������� ��������� �� ������� �� ���� ������ ������� ����.

������ ������, �� ������������ ��� ��������, ���������� �� ���������.

��� ����������� ������������� ��������� �� ������� ����� ���������. ��� ���� �


����� ��������� �����������, ����� ����������, ������� �� ������ � ���������
��������.

� ��� ����� ��������� ����� ���������, ��� ������ ���� ����� �������� � �������
������ ��������.

��� ������� ����, �������������, ������ �������.

����� �������� � ��� �������� �������������� �������� ������� �������� ����������,


��� ����������� �������� ������� �����. ���� � ��� ������ ���� �����, ���������
������� ������� ������ �������, � ������� �� �� ���� ������� ���� �� ������ ��
����� ���������� �����, � ����� ������������ ����� � ����� ������ �����������
��������.

��������-�� ����� �� �����, ����������� ��� ���������������� ��������!�� �������


���� ���������.

��� ��� �������,�� ������� ����� ������,�� ��������� ���� �������� ��������
���������!

����, ��� �������, � ������ ����� � �� ��� ���������� ������!�� ������� ���� �����,
������ ��������, ��������, �������� ���� ��������.

��� ����������� ������� �������� ������ ��� ���������� �� ������!�� ���������


��������� �� �������.

���� ����������� ������!�� ���������� ����� ��������.�� ��� ������� �������, �����,
����� ��� ����!

������! ����!�� ����� ��������� ������������� ������ ������.

�� ��� �������, �� ��� ��� �� ������������ �� �����, �������� � �������� �������


������������:

��� ����� ����, ��� � �� �������?

���� �������?�� ���������� �����.�� ������, ��� �������, � ���� �� ����, � ���
����!

��� ��� �� ���� ��������� � ��.�.������ � ������ ������������ �������. � ����� ��


������, ������������� ��� ��������� ������������, �������� ���� � ����� � �������.

�� ���� �� �������� ������ ������, �������� � ����� ������:

��������� ��� ��� �� ������� � ��� �� �����; ���� � ���, ��� ���� �� ���������
�������� � �������� �� ����� ��� ��-�������!

� ����� �� ��� ���������, ��� �� ��������� � ��� ������������. �� � ������ ���


������� ����� �� ������, ������� ����� �� ������������.

� ���������� ����� ������ ���������� �� ������������� ������� ������� �. ������. �


��� ��� � ��� ���� �������:

��������� 23 ������.

���� ����� �������� ���� ����� ����.

����� �. �����, ���������������� ��������.

������� ��������� ����� ����� � ������� �� �����, ��������������� � ����� ������


������������. ����� ������� �� �������� �������. ������� �����. ������ ����������
�������. ���� ��� �������� �� ������������� �������. ����� �������� ������� �
������ � ��������� �� �����. ���������� ������ � �������. �� ������� ������������.

���������� �. �����.

�������������, �� ������� ������������, ������ ��� � ���� �� ��������� �������


���������, ���� �� ������� ��������, �������� � ������� �������, ����� �������� �
���� ����� ���� ������������� ��������, �� ������ ���������� �������� �� ��������
��������� ����. �� �� �� ���������, ����� ��������� ����������� �������� ���� �����
� ����? ��������� ���������� ����� ���� ������� � ��������� �� ��� ���� ������! �
�� ���! ���������, �� ���� ��� �������� ������ ���� ���� � ��� ��� �������.

��� �� �� �� ����, ��������� ������� � ������ ����� ������ �� ���� ���������� ���
����: ��-������, ��� ������� ����� ���� ��������� � ����� ������ ������������, ��-
������, ��� ������� ��� ��������� � ����������� ���.

� ����� ���� ��� �������� ����� ���������; ����� ���������� ���������� ����� �����.

������� ��������� � ʰ ����������� ����� ��������� �������! ������� ��.�.�������


�������� ���� �� �������� �����! ����������� ������������ �������� ����������
������ ������� � ���� �����������!

��� �� ���������? ����� ����, ��������� ��������� ����� ����� ��� ����������?

������� � �������� ��, ��� ��������, ������ ���,�� �������� ���� ������ �����������
�������.

� �� �������� �� ���� � ���� ���� �� ����� �������� ����� ��������� � �����������,


��� ��.�.������. ������, ��� ������, � ������� ������� ����� ���������� ��������
�����, �������� ��������, �� ����� ��� ��������, ���, ���� �����, �������� � ������
�� �����-������ ����������� �������� ���������� �������

�� ����� ���������� �� ��������� ��� �������� ��-���� ��������, ��� ���������� ��


�������

�� �������!.. � ��������, � �������, ������� ���������� ��� ����� ���������?


������� ������ � �������� ������ ����� � � ���������� ��������� � �������� ����
������, ����������� ���� ������ ���� ���� ���� ����-�������� ����� ����� � ���
���������� ��������� ����������� � ��������� �������� � ��� ����� ���������
���������� � �������,�� ������� ����� ������ �� ����� ������� ������� ������? ���!
����� ���� �� �����!

� ��-����

������ �������� ���������, ��.�.������ �����, ��� ������ �������� ��� �������.
�������� ������ ����������� ������� �������� �������� ���. ��� ������ �� ������ ��
��� �����, ������ ��� ��������� ��������. �� �� �������� ������� ��� �� ��������,
������� ���������� ������ ����������� ����������, �� �����, ������� �������� ��
���� �� ���� ������, �� �������������, ������� �������� �� ��� ������� ����.

�, ��� �� ������, ��� ��� ������ ������� �� ��������� �����? �� ������ �� ���
������� ������ �������� � �������, ��� ����������� �� ����? �� �� ���� �� � ������
���������� � ���� �� ��������������� �� ������ ���������?

��.�.������ � ������� ������ �� �����. �� ������ ���� � ������� � ������ ������


����������� �������. �� ����� �� ����, ��� ��������. �� ������ �� ������ ���������.
��� ������. � ��, ���� ����� � ��������� �� ������� � ��� ������ �� �� ��������
����� ������ ���������, ������, � ��������, ��������� ������� �������� ��� � ������
�� ����.

���� ���� ��������� ������������ ������� ���������! ��� ��������� �� ����


���������:

����, ��! ���������� ���!

���� ���, ��������� ���� ����?

��� ��-�� �������� � ��� ����������!

����������, ����������, ��������� ��������� ����� �������� ��� ������� � ������� �


��-�����, � ������ ����������� ������� ��������� ��� ������ ����� ��������, �������
��� �������. �� �� ���� ��������. ��.�.������, �� ������� ��������� ������, noluit
consolari[54 - �� ����� �������� (���.)]; ���� �������� ��� ����� ��������� ��
������� ���� �� �������� ������ ������� ��������!

����� ��� ������ ���, ����������� �� ����� �������, � ������ �������� � ��������
����������� ������������ ��������.

� �� ��� ��� ������ � ������� �������� � ���������, � �������� ������! ����� ����,
��� ������� �� �������� ��� ��������, ������������ ������ �������? ����� ����, ���
����������� ����� �� ��� ��������� ����������� ������ �������?

������ �� ������!

������ � ��� �������, ��� �������� �������� ������ ������ � ��������, ��� ������ �
����������� ������� ��������, �� �������� � ����� ����� � ����������.
���� ���, �����?�� ������� ����-����, ������ ���� �����.

��� �� ������������?

���? ������! �� ����� ��� �������?

������� ��������� ����!�� ������� ��������.

�������� �� ��, ��� ���������� �� �������? ����� ����! �� �� �� �� ��� �� �������


�� � ���� ����� ���������� �������.

����� ���� ����� ��� ���������� ������������� � ����-����. ������, �� ��������


��������� ���������� ����� �� ����������, ������������ � ��� �����������. ��� ���
��� ������ ������ � ����� ����� �������, � ��������� �� ��������� �� �������, ��
��� ���������� ������ ���� ��������� �� ��� ���������� ����.

����� ��� ����� � ������������� ����� �������� ������������� � ��������, ���


������� �������, ����������� � ����. �����, ��� ������ �������, �� �����������
������������ ��������� ������ ��� ���� ���������� � �������, � �������� ����� ���
����� �������� � ��������� ������ ����� �� � �����; ����� �� �������� ��������
������ ��� ��������� �� ����� �, �������, �� ������������������ �������� ��������
������� � �������.

� �������� ��� �� ����� ��������� �� ������� � ��-����.

� 15 �����, � ��� ���� ���������, ��� ��������� � ������ ������� � ��-�����.

����� ��������� ��� ����� ����� ������ ������������ ������� � ��.�.��������.

����� ���������,

� ������� ��� �������� ������, ����� �� ��������, ����� � ���������, ������������

����������? ������?

��������?

����.

� ���� �����, ������������ ������ ���������� ������������ � �������� ��������


����������, ��������� ����� ����� ������ � �����. ��.�.������ ����� �� ��� ��������
������. ����� �������, ��������:

������ ������ � ������������ ����� ����� �������� ������ ����� ��� �������� �
�������� ���� ������?

����!

��� ����� �� ��� ����� ��� ���������� ��������� �����������?

����!

��� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ����-��������?

����!

��� ��� ���, ��� ��� ����� �����, ����� �� ����� �������.
������� � ������� � ����� ���� ��.

�����?�� ������� ������������ ��������.

��� ��� ���,�� ������ ��.�.������.�� ���� ������� �� �������, ������ ����� ��
������ ������ ��������� �������� � ��� ����� ��������� ����������.

����� ���?�� ������ ������� ������.

��� ����� ����-��������� ������ ���������� ��������� �������!

��� ���� ������� ����������� ������� ������ ���� ����������.

��������!�� �������� ��.

��������!

������ �� ������ �������� ����-���������

�����, ������������! ��� ������!..

������ ����������� ������� �������� �������� � ����������� �������������


�������������.

������ �� �� �����! ���� �� �� �����!..�� �������� ���.

����� ������������ �������� ������ ��� ������� ���������:

��� ���� ��� �����? ������������ ���������� ������ ����� ������� ����������.
���������� � ������� �������� ����������� ��������, ������������ ����� ������
�������! � �� � �������� ����������� �� ���� ��� ��������� �����! � �� �� ���� ��
�����! �� ����� �������? ��������, �� ������� �� ������ �����

���� ��� �!�� ���������� ��������� ��������� �����.�� ����� �������!

��� ������, ����������� ��?�� ������ ������� ������.

��� ������������ ������?�� ��������� ������ ����������� �������.�� ��� �������� ���
������ ��� ������� �� ����� ������ ����� ����!

����� ����� � ������ ����������� ���������!�� �������� ������� ������.

����� ������ ����� ����������� ������������ ��������!�� ���������� � ������������.

������ ����!.. �� ��� ���������, � ����� ���������� ������� �� ���� ���������


������.

����� ��� ����� ���� ���������� �����. ����� ��� ������� ������, � �������� �������
������� ���������� ��������� � ʰ.

������� �� ����� �� ���������� ������ ��������� � ������������ ������, ���


������������ ��������; �� �� ���� �� ������������ � ����� ����� �������� ���������,
����������, ������� � �������. ������������ ��������, ��������� ����� ��������, ��
������� �� ��������� ����� ���� ��������� �������. �� ������ ����������� ������,
������ ��������� ���������, ��� �� �������� ������������� ���� �� ��������� �����,
���� �� ����� �����. � ������ ��� ��������� �� �� ���, ��� ���������� ��� ����, ���
���� ��� ����� ���������. � ���������, ��� ��������, ������ � ������ ��-����
���������������� � ������ ������� ����������� ������������� �����, ���������� ����
���� �� ��������� ����������� ������������� ������� ����� ������� �����.

������� ��������� ���� ��� ������ ����������� ��������, ������ ������ � ���
���������� �����,�� �� ��� �� ��� �����. ��� ������� ������� ���� ����� ����.

��� ���� �� ��������, ������������� ������ �������:

���� ���� ������ �����-��������,


���� ������� � ��� ��������
� ��������� �� ������ �����
������ ����� ����� ���.
�������� ��� � �������.
��� ����, ��� ��� ������ �����
��-���!.. �� ���������� ��������
�� � ���������� �������.

������� �� �����-������, ��� ���� �������� ������� ����� ���������? ���������������


�� ���� ������� � �������������� ����� �������, � ���, ��� ������������ ������� ��
����� ����������� ����������, ��� ������ ������� ����� �������� �������� ��������
�����, � ��� ����������� ������� ����� �������� �� ������ ������, ��� ���� � ������
���� ������ �� ��������� �����?

�� ����������� ����� ��������� ���� ����� ���������� ����������� � ��� ����� �


���������� �����.

�������� ������ 17 ����� ��������� � ����� ������ ���� ������� �������, ������
������� ����� ���� ���������� � ����, ������ �� �������� ������������.

��� ��� � ��� ����������:

����� �������� ������� ���������, ���� �������� ���� ������� �� ����� ���� ���. �
����� ��� ��������� ��.�.�������, ���������� �� ������ ������, ������� �� �
�������� ����������, ���� �� �� ����������� ����������� �� � ������ ������ ��
�������� �� � ��� ������.

� ����� ����, ��� ���������� ���������� ������� ����, ���������� ���������


��������� ����� �������� � ������ ������ ������ ������, ������ ������ ����
����������, ��� ������� � ������������� ������.

������ ������ ������� ������? ��� ����� � �������? ��� ��� ��������� � �������,
��������� ������ �������������� �����������? ������ ������� � ��������.

���� ����: ���� ������ ������� ��� ���������� �����, ���, ��� �������, ���� �� �
������ �����. �� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� ������ � ���������� �����.

� �� ����, ����� �������� ���� �� 23�28', ������� ����, ��� ����-������� ��������
��� �����, ������ ��� ����������� ������� ������, ����� �� ���� �����, � �������
��� ��������� ������������������������, �� �������� ����� �����, ���������
�������������� ���������� ������� ����� � ��� ���������� ���� ����.

����-������������ �������, ������������ ��� ������ �������������� � �����


������������, ���������� ���� ������ �� ��� ������� (��� ������� ���� ����������),
� ������� ����� �������� �� ������ ��� �� ����� ������� �������.

��� ����� � ���� ����� ��������� ������� ������ ����� � ���� �������, ��� ��� �����
���������� ��������� ��������.
���������� ����主.

���, ������, �������� �������� ������� ��������� � ʰ ���� ����������� ��.�.�������,


������ � ��� ���, �������� �� � ������ ����������!

�� ���� ����� ��������� ����� ������ ����� � ������ � ����� ������� ��� ���������,
�� ������������ ������ ����������� � ������ ������. � ����� ������ � ��� ������
���� �� ���������, ������, �� �������, ������ ��� ��� �������� ��� �� ����������
����������.

� ������ �� ���� ������ ���������� ����������, � � ��������� ����� ��.�.�������


���������� � ������� � ��� ���.

�������� � �����������, ��.�.������ �� �������� ������� �������������, ��������


��������� ��� ���� ���. ���� ������������ ��������, ������� ������, ��� ������ ��
��������� �����, ��������� ���������, ������������ ������ � �� ������� ������� ��
������ ���

������, ���� ���� ������ ����������� �������. ��� ����������� ������� �� ������ �
���� ������� ������.

������ ����� ��.�.������ ����� ������ ������� ��� ���� ���������, �� ���, ��� ��
��� �������� �� ����� ������� ���������.

������ ��� ���� ������ ���. ������� ������ ������ ��� ����. ��� ������, ���������
������ � �������� ������, ����� ��� �� ���� ������� �������� � ��� �����
������������, ���� ����� � ��� ���������� ������� ������� ��������� ������. ���
������ � ��� ���, ����� � ��� ������������ ������� �������, �� �������� ��� ���� ��
�������� ������� ����.

��! ��� ��� ���� ��������� � �����, ��������� ����� ������ ����������!..

�������� ��.�.������� ������ �� �� ���� ������������. ��� ��������� � ����� ������


��� ������, �����, ������� ����� ������ �������� � ���������-��������, ��
����������� ��������� �� ����� ����� ����� 40.000.000�

����� ������� ������������ ���������� ������ ��.�.������ �������� � ��������


����������� ����������� ������� � ������ ������������ ������� ���� ����� �����
��������� ��� ������ � ������������ ����� �� ����������� �� ����� ���� ���, �����
������������ �����, ���������� ��� ������� �����. ���� �� �������� �������
�40.000��, ��� ������ ������� ����� �, ���� ��������� �� ������, �� ��������
��������� ��� ��������� ��� � �����, ���������� ����� ���������� ������� ����!

��� ���! ������, ����� ����� ������ ����������� �������! ���� �� �� � ������,
������, �������, � �� ��� �� ����� ������������� �������! � ����� ����� �� �������
�� � ��� ����� ������ �����, ��-�� ������� �� ������ �������� �� �� �����,�� ��,
��� ��������� ������ ���� ����������.

����� ������ ��� ���� �� ������ �������, ����� ��.�.������ ������� ��, ������
��������� ������. ��, ��� ���� ��������! ��-�� �� ������� �������� ������ ����
��������; ���� ����� ���������� ��������� ����� ������� �� ����� ��� ����������
���������.

����� ����� ��������� ��.�.������ ������ �� ������� � ��-�����. �� ������� �


���������-�������. �� ����� �� ������ �������� ��������, �����������:

�������� � �� ������ ������ �� �� ���!

������ �� ��, ���� �������?�� ��������� �����, ������ �������������� ������.


��� ���� ������ ����������� �������. ��������, �� � ������, ��� ������ �
��.�.�������.

��������� ������!..�� ������ ���� ���.

����� �������� ������,

����� �������, �� ������������� �� �������� ����� ����

����� ��������� ����� �� ��������� ������! ������������ �������� � ������� ������


�� ������� ������ �� ��� ��� �������� ����������� ����������. ��. �. ������ ��
����� ������ ������ ������� � ���� ������ ���������� � ����������. ��� ��� ��
��������� ����. � ����� ������� ������ ������ ������� ������. �� ������� ��������,
����� �������� ����� ��� �� 23�28' ��� �� � � ������ ����-��������, ����� ��������
�����, �������� ���, ������ ���� ���������� � ����� ������������. �� �� ���������
�� ����� �������, ���� ���� �� � ����������� �� ������� �� ����.

����, ��������� ������� ���� ����� ����� ��������. ������������ �� ��� ����
�������� ������, � ������� ���������� �������� �����: ��� �� ���������� ������,
������������� ���������� � �������� ���������.

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� BooksCafe.Net:


http://bookscafe.net

�������� ����� � �����: http://bookscafe.net/comment/vern_zhyul-vverh_dnom-


17927.html

��� ����� ������: http://bookscafe.net/author/vern_zhyul-2194.html

�����������

�. �������

� ������ ��� ����� ������ ����

� 1863 �. ������� ����������� �������� ��� ���� (1828�1905) �������� ���� ������
����� ���� ������ �� ��������� ����. ����� ���� ����� ��������� ���������, � ���
����, ������� � ��� ��� ��������� ��� �������� �� ����� ����� ������ ��������� ��
����� � ����� ������, ������� ����� �� ����� ��������� ��������� �������.

������ ���� ����� �������������� ������� ��� ���� ������� ��� ����� ���������
������������ �����������.[55 - ����� ������������ ���� �������� � ����� �������
������, ��� ��� ��� ���� ������� � ��� ���� � ����� ������, ��� ����������,
����������, ����� � �� ����������, �� ���� ������ ��������� ����� ����������
������, ���, ��������, � ������ ������ ����. ������� ���� ������� ��� ����� ������
������� ������������� �����������.] �������� ��� ����� �������������� ������ � ���
������ �� ���� ��������� � �������, �������� � ����� ��������� ������� �����, ��
���������� � ������������� � �� ���� �������� � ����� ������, ������������� �� ����
� �� ����, ������� ��� ����� � ������ �� �������, ������������ ���� � �����������
������������ � �� ���� � � ���������� ������ ������� ����.

��, ��� ������������� ��� ����� ����� ������� ���� ���������, � ���� ��� �� ������
��� �������������. ��� ���� � ����� �������������� ������� ������� ���������
�������� ����������� �������. ���� � � ������, � ��������,�� ������� ��� ����,��
������ ������ ������ �� ����� ����������������. �������� ����, ����� �������
���������� ���������� ���� �����������.

������ ����������� ������ � ����, ��������� ��� �����, ������ � ��������� ���������
����������� ������� ��� ������������� ����� ����������� ���������� � ������
����������������� �������, ��� ���������������� ��������, ������� ������ ������
����� ���, ��� ������ ��������� �� ��������, �� ����������� ��� �����������,
�������� ��������� �����.

�� � ����������������, ��� ��� ���� � �� � �������� ��� �������� ���������� �


������������ ������������ ������ �������, �� �� ������ �� ������� �� ���������
�������� ������ �����, �� �������� ��������, �� ���� ��� � ��������, ���������� �
��� � ����� �������.

�� ������ �������� XIX. ���� ����������������� ������������ ��������� ����� �


�������� ����� ������� ��������. ��������� ���������� ������ �� ����� �����, ��
����� �����, �� ����� ���������� ����������� ������������ �������, ������������
����� �������������� �����. �����, ������ �� ������� ��������� �������� ��� �������
�������, ����������� � � ����� � ���������. ������� ������� ����� ���� �� �������
�������� ��� ������ �������. ������ ��������� ��� � ��� ���������� ���� ������
����� ������� ������������ ����������.

����� ��� ����� �� ���� � ���� ������� ��������� � ��������� ������������ �������,
�������� ������� ������� ���� �������-������ ��������� ��� ������ ����������
��������� ���� � �������.

����� ��������� ����� ��� �����, ��������� ���������� ������ ���������, ����������
������� ���� � ���������� ���������� ��������� ������� ��������, ������� �����
���������� �� ��� ���������� ������ (�80 000 ���������� ��� ����� � �������������
������). ����� ������ �������� ���, ���������� �� �����, �������� ����������
��������� ��������� �������� ������.[56 - ����� � �������-�������, ��������� ��
������ � ��������.]

��� ���� ��� ���� �� �������� ���������, ��� ������������ �������������, ����������
���� �� ���� � ����������� ��������������, �������� ��� ��������� ������ ������. �
������ ���������, ������ � ������� ��������� � �������� XIX ����, ��� ����
��������� ����� ������������ � ����� ������ �������.

���� ��� ��������, �������� ����������� ����� � ���������� �������, ��� ������� �
������� ������ ���������� ��� � �� ����������, �� ���������� ����� ���������� �����
������ ��������������� � ������ �������� ������� ������������� ������������.

������-������� ����� 1870�1871 ��., ���������� ����������� �� ������� ������� �


����������, �������� ��� �����, ��� �������� ������������� � ���������� �� ��������
�� �����������, ���� �� �������� ��� � �������� �� ��������������� �����. � �������
������� �� ������ � ���� ������������ ������ ������� ��������� ������ ������������
����� ��������� ���������� ������, ���������� �������������������� � ������������
�������� ���������� ������. ��������� ������ ��������� �� ������ ��� ���������
�������������� ���������� ��������, �� � ��� ���� ������������� ����� �������������
��������� ��� ������ ����� �������������� � ����� ��������� �����, ������������ �
������������, �������� �������������, �����������.
����� �� ���������� ����������� ���������� ������ �������� �����, ����� ������ �
������ � ����������, ����������������� ������-�������, ��� ������ ���� ��������,
����������� � ������������ �������� �����? ����� ��������� ������� ������
���������� ��� ������ ����������� ����� ��������� ����� ���������� �� ����������
���������� �������� ������������ ������������� ������ �������, ���������� ��������
�� ��������������� ������ ���������� ����� ���������� � �������� ���� ������ �����?

� ������ ������ ������ ���������� ������� ��� ���� ���������� ��������� ������,
������� ���������� ������� ������ ������ ���� � ����������� ����������� � ��������-
��������� � �� ��� ���.

� � ��� � � ������ ������ �������� ��� � ��������� � � ��������� ������, �


��������� ������ � ����� ���������� ��������� � �������� �� ��� ������.

������� �� ��, ��� ��� ���� �� ������� ������� ������������ ��������� ������ � ��
���� ������� ������������� �������, ������� ��������� ���������� ��������
������������������ ���� � ������ ���������� �� ��� ����, �� ������� �� ����������
������, ��� ���� ���������, ���� ��� ������, ������������� � �������� ��� �����
����������. �� ��� ���� ������� ������� ����������, ����� ��������� ����
������������ ����� ���� � ������������� �������, �� ��������� ����� �����
����������� ����, ������� �������� ������� ������� � �����������.

� ����� ����� ��� ���� ������� � ���, ��� ��� ������� �� ���������� �������� � ��
����� ����� ������� ������������� � ����������� �������. � ������� ������� ���
����� ����� ����� ��������� ������� � ������� �������, ������������� ��� �����.

������������ ����������, ����������� ���� ������� � �������� ������, �� ������� ���


���������� ������������ �����-������, ������� ������� � �������� ��������� ���� ���
�� ���� �������� �������. �� ���, ��� ����� �������� �� ������, �� ������������
������, �� ����� ���� ��������� �������������, ������������� ��������, �� �����
���� ���������� ������ � �������������. ��������� ������� ������, ��������� �� ���
������, ������� �����, �������� ������ � ���� �� ����� � ������, ������� �� �������
������ �������� (������� ����).

����� ����������� ������� �������� � ������������ ������������ ������, � ������


������� �� ������� � ����� �������� ������, �������� �� ������� ������, ���������
����� ������� ��������� �� �����, � ������ � �������, ��������� ������� ������:
������ ��������������� ������ � ����, ������ �����, ������������ �����. ��� ���� ��
����, �������� �������� ����� ����������� ����. �� ������� ���������� ������� ���
������������ ��������, ������ ������������ ����������� �� ����������, � ������
�������, ����������� ������ � ������������ ������, �������� ����� ��-��� ���
�������, ����� ��������� ��� ���������� ����, ������ ������������ ������, ��������
���������� � ������������ �����������, ������ ��� �����.

� ������������ ������� ��� ���� ������ ��������� ������ ������, ������� ������
����� ����� �� ����������� ��������. � ����� ������ ������� �����: ��������� �
������� ���������� ������ ���������, ����� ���������� ����������� � ��� �����������
(�������� ������).

����������� ������� ���� ��������� ������� ������� � ���, ��� ��� ���� ����� �� ���
���� �� �������� � ����� �� ����� ����� �� ������� � ����������� �����������, ���
��� ����������� ����������� �������.

�� ��������� ���� ������� ��������� �������� ����� ������� ���� ����������� ������,
�� ������� �� � �������� ��� ����� ������� ������� ��� ����: �� ��� ��� ���� ��
����� ����� ������������ ���������������� �����������, �� ��� ��� ���� �����������
�������� ����� �������� �������� � ���� ���� ��� ����� ���������� ������ � ��������
��� ������ ����������,�� ��������� ����� ���������� �������, ��������� �
�������������� ������, ��������� ����� ��������� �� ��� ��������� ������� ����� �
��������� �������. �� ��, ��� �� ������� � ���������� ��� �����, ������� ��� ������
����� � ����� ������ ������ ����.

II

� 1861�1865 ��. � �������� ������� ����������� ������������� ����� ����� ������


������������������ ������� � ���������, ������������ ���������� �������.

��� ���� ���������� ������ �� ����� ����� � �������� ������������ �������� ������.

� ��� �������� ����� �� ������� ���� ���������� ����� ��� ����� �� ����, � �������
� � 1873 �.�� ��� ����������� � ������� ���� (������ ��� ������ ������ ��� ���
����� ������ ����������� ��� ��������� ��� ����� �� ����).

������� ��� ����� ������� �� ������ ����������� ������� ������������. �����


�������� ������� �������������� ������, ����� �������� ������������ �����������
����� �� ����, ���� ������ ����� �������� �������� �������� 11 ���������� �
�������. � �������� ���� ����� ������������ ��������� �� ������ ��������� ��� �����
� �������� ���������������� ������������� �� ������� ����� �� ����. �� �� ���
������, ��� �� �����, ������ ��������� ������� ������������ ���� ����������� ������
� ����� ������� ������ ��� �������.

����� ��� ����� �� ���� ����� �� ��� �� ������ ����� ������-��������������


��������. � �� ��������� ����� � ���������-����������� ����, ������ �� ��� ��� ��
�������� ������ ��������.

�������� ������ ���������� ����� ��������� ��� ����� �������� ����������� ����� �
�������. ����������� ����� �� ���� ��������� ������� ���������������� ����
��������, �� �� � ������������ ��������������� ����� � ���������. �� ���� ��������
������ ������������ ������� ����� ������ �����,�� �������� ��� ����,�� �����
����������� ���� �������������.

����� ����� �����������, �������, ������� ������, ��� ������ ��������� ����� ������
������� ����� � ����� �����������. ����� �� ���� ������ � ������������ ��
����������, ��� ������ �������� �� ���� ����� � �� ����� ���������� � �����������
�� ��� ������������� �������� � ��������� �����.

� ������������ ���� ��� ���� �������� � �������� �������� ������������� �����������


������� �������. ��������� ������ �������� ����� ��������� �� ����� �� ������
�����, ��� �� �� �� �������. ��� ���������,�� ������� ��,�� ������ ��������
������������� ����������, ������� ������� ��� ������� ����� �����-������
��������������� �������! ������ �������� �� ������ �� ������ ������ ������? ������
��������� �� ������� �����-������ �������������� �����, ��, ��������, �� ������
���-������ ����� �������?�

�� ������ ����� ���� � �����, ���� �����-������ ������� ��������� ��������


������������� ����� � �������� ���-������ �����������, ����� �� �������� ������
�������������. ����������� ������� ��� ������� � ������� ������: ����� ����� ������
�� �����, ����� ��� ����� ������� �� ����������� ����������?

�� ������� ������!�� ��������� � ���� ���� ������.�� � ������� ����� ����� �������
� �����, �������� �� ���� ��������������!.. � ���� ������� ����� ������ ������ �
�����: ����� ������� ������� ������ �� ������������ ����������?

����� �������, ������������!�� ���������� ��� ������, ������� ��������� ���� �


������ ������ ������ ������.
����,�� �������� ������,�� ��� ������ �� ������, � ��� �������, �� ������������
�����������?�

��� ���� ������� ���������� ������������ ��� � ��� ���� ����������� ���������
������������ ������������. ������ ��� �����, ����������� ������ ������������
������������, ������ � ���� ��� � �� ������� �����, ��� � �� ������ ����, �����
���� �������� ��� �����.

III

�������� ���� ����� ����� ������� ������ ����� ��� ����� �� ���� ��� ����
����������� ����� ������ ���� (1889), � ������� �������� ����� ���������� �
��������� ������ � ������� ��������������� ����� � ���������.

��� ����, ��� �� ������, �� � 1865 �. ����� ���������� � ������ ������������


����������� ������������� �����������. � ����� ���� ���������� ������� ������� ����
���, ���������, �� ������ ���������� �� ��������.

� ���� ������� ������� ������ ����������� � ���� ����� ������������� �������,


������ � 1889 �. ������ ����� � ���� �� ����� ������������ ��������. ��������
����������� � ������� �������������� ������������ ����������, �����������
��������������� �����, ������������ ���������������, � ������� �����������
����������� ���� ����� �������������. � ������ ������������ ������ ��������� �����
���������� ������, ��� ������������ ����������� �������� � ��� ������ ������� �
����������� �� ������ ���� �����, �� � ���������� ���� ���. �. �. ����� �����, ���
� ������� ����� ������ ���������� ���������� �������� ��� ���� ��������� �����
������� ����� ����� �� ������ ����� �� ������� �������� ����� �������� �����������,
������������ � ���� � � ������� ������������, � ����� �������, � ����������
��������, ����� ������� �� ������� ������, � ������.[57 - �. �. �����. ��������,
���. 3-�, �. XXIII, ���. 176.]

������ ������ �� ����� ������ � ������� ������ ������, ��� ���� ����������� ���
��������������� ��������������: �� ������ � ����� ������ ����� � ���, ���
���������� �������� ���� ���,�� ������, � ���, ��� ��� ������ ��������, � ���, ���
� ��� ������ �� �����, ��� ��� ��������� ��� ��������, ������� �� ������� �� ���
����, �������� � ��������� � ��������. ������ ������ �������� ���� ��� ����������
��������, ������ �������� ���� ������� �� ���� ���� �������, �� �� � �����������,
����� �����, �����-������ ������� ������, ������������� ���� �������Ż.

������������� ����� ������ ���� ��� ���������� ��� ������ ����� ������������: ��
���, ��� ���������� �������� ���� ���. �� ��������, �� �������� ������� ���������
�� ������ ������������� �������, ������ ��� ��������.

����� �� ����� ������� � ��������� ����� ������ ���� ��� �������� �� �����������
����� � ������ ����� � �� �������. ������ ������������ �������� � ���������� ��
���������� �������� ������� � ����� ����� ��� ����� � ��� ����� �� ������� � �
��������. ���� ����� ����� ��� ����� ������ ���� ��� ����� � ������� ��������������
�������.[58 - ����������, ���������� �� ��� ��� �� �� ����� �������� ������������
������� ��������� �� �����. � 1943 �. � ��-����� ����� ����� � ��� �����, ���������
����� ��������. �� ���� � �� ��������� � ������������� ������ ������ ����.]

����� �������������� ��������� ����������� ����� �� ���� �������� ����� ��������


��� �������� ���������� ����� ������, ����� ���� ��������� � ������������ ������
��������� �������, ��� �������� ���� ���������� ����������� ��������. �������, �
���� ��������������� ������, ������ �����, ��� ���� ��� ������ ����� ����� �����,
�� ����������, ����� �������� ����� ��� (��. ��� ����� �� ����).
��� �������� ��������, ��������� ������, �������� ������, ����������� �� ����������
� ����� ����� �������, �� �����������, ����� ����� ���������� ������� ���� � 40 000
������ ������ 40 000 ����������. � �����, ��� ������������� �������, ������ �������
�� 12 �����. ����� ����� ��� ������������� ����� ������������ �� 23�28', ����������
���� ������� ������ �� �������� � �������� ���. ����������� ���������� ����� ����
����������, � �� ��� ����� ������� �������� � ������������� ����� ������.

�������������, ����� ��������� �����, �������� ��� ���������� ������ �������� � ��


������������ � ���� ����, ������� ����� ������������ ����������� � ��������������.
������ ���� ������ ������ ���� ������������ ��� ����� �� ����, ����� �������
������������ ���������� ���������� �� �������� ��������� �����������. �����
�������, ������� �������� ������ ����� ��������� ����� �� ������� ������� ��-���.
�������������� ������� �������������� ������ ������ ��� ����� ���� ������� �������
�� ������� ������ ����������������� ������ ������� ������������ �������.

������� ������ ��������� � ���������� (��� ����� �� ����), ����� ����������� ������
����������� ����, �������, �� ����������, ������� ���� �������� ����� ����� ����� �
�� �������� � ����������� ������������ ������. � ������ ������ ���� ��� �� �����
�������� �������� ��� ���� �� ������������� �������������� �������� �� ������������
��������� �������� ��������� �����. ���������� ����� ������������ ������, �
�������� ������ �������� �� ����� ��� �� ��������������, ����� ������� ����� ����.
�������� � ��� �����, ������� ���������� �������� � �������������, ���������
���������� ������� � �������� ������ ������ �������� ��� ����������� �������.

�� ���� ��� ��� ���� ����������� ��� �� ����������� ������, � ��������� �� �����
���������, �� ������������, ����������� ���������. � � ���� ��� ������
�������������. ����� ��������� �����, ��� ����� ����, �� ����� ������� � ������� �
�� ���� ����������� ���� ������������� ��������, ������� ��������� � ������������
����� �� �����-������ �������� ���� ����� �������� ����������� �����. ����
��������� ���� ������������� ������ �����������, ��� ���� ��������� ��
�������������� � �� ������ ������ ������.

�� ���������� ������,�� ����� ��� ����,�� �� ���� ����������, ���� ����� �������,
����� ������������, �� �������� ��� �����������, ������� ���� �� ��� �����������
������� ���� � ������� � ���� ���� ��������. �������, ���������� �������, ������ ��
������� ���, ��� �� ��� ���� �������� ��� �� �� ��������� ����� ����������, �������
��� ����� � ������������ ������������ ����,�� �������� ��� ����������� � ������� ��
������ ��������� �����! ������������ ������������� �������� ������������ ���
���������: ����� ���� �� ����� �������� ������� ���������� ������� �����, �� ���
����� �� ������ ������������� ���������� ������, ��������� � ��������� ���� �������
���������� � ������������ ��������.

�� �� ����, ����� ��������� ��������� ����� ������� ���������� �� ����������, �����


��������� ������� ����. ����� ��������� ������� ����, ���� �������� ������������
������������� �����. ����� �������� ������������ ������������� ����� � �����������
������� ���� ���������� ��������� �����, ���������� ��������� ����� ���. �
���������� �������� ����� ��������� ��������� �����, �� �� ���� ��� ��� �� �� ����,
����� ���������� ������������ ���������� ������� � ����

�������� � ��� �������� ���� ����� ����������� ������������� ������� �� ���� ���
��������� ���������� ������� ������ ����� ������������. �� ��������� � �����������
������ ������ ���������, ��� �� ����������, ��� ������ �������� ������ �
����������. ��� ��������� ��������������, ����� ��� ����������� ������ ���
��������� ������������� �� ������ �������� � �������� ����� �������, ��������� ����
�������� � ������� ��������� �����. ���������� �� ������ ��������� � �������������
��������� �����!

��� �� ������� ����, ��� ����� ����������� ������ ��� ��� � ������ ������ ��
������� � ������ ����� ��������, �������� � ���� ����� ����� ����������� � �
������� ��� �������� ����� ������,�� �� ��������� � �������� �� ����� ��� ��������
����!

���� ��� ������ �� ���� ��������� ����� �������� �������� �����! ���� �����
���������� � ���������������� �������� ������ ��������!

�� ���� ���� ������� ��� ���� ��������� ������������ ���� ���������, ���������
�������� ������ ������������� ����������� ������� ���������. �� ��� ���� ���������
�� ��������� �� ������ � ����������� ������� ����������������� ������, ������������
��������� ������� ��������� � ��������� � ���� ����������� ��������, � �����������
�������� �������� ����������������� ��������, ������� �� ����� ���� �����
������������� ������� ������ � ������������ ����� ������������.

� �� ����, ����� ��� ���� ������� ����� ������ ����, ������� ������������
����������� �� ������ ��������, ���� �������, �� ������������ �����, �����
���������� � �������� ����� ����������� �������.

� ���� ���� ����� �������� ������ ������� ����� �� ����� ������������ ������� �����
������������� ��������� � ����������������� ����.

����������� ������������ ������������, �������� ������������ �������� � ���� ������


����������, ���������� ����� ������������� ������� ������ ���������� ���� � �����
����� ����������. �� ���������������� ������� ��������� ���������� ��� ���� �����,
�� ������������ ������ � ������� ���������� ������� ��������� � ��������� �����
������ ������� ���������� ��������� �������� ������� ������ ��� ����� ���������
����� ���. ��� ��������, �������� �� ����� ��������� ����� ���, �� ���� �������
����� ����!

� ���� ��� �� ������ ���������� ����� ����������� ����, ����������� ������ � ������
������ ������-���������� ����������. ����� ������� ���������� ����������� �������
������ ������� � ������, ������������ ������������ �������� �������� �����������
����������� � ���������� ������� ������ ���������� ���� � ����� ������������. ���
���������� ����� �������� � ��� ����� ����������� �������� ���������� ��������� �
������� ��������,�� ��� �� ����������� ������� �� �������� ������ �������� �� �����
� ����������, ������� ����� �������� ����� ����� ����������, ����� ���� ��� �����
��������� �� �� �������� �����!

������� �� ����������� ����� ������������ �������, ��� ����, ������ ������


����������������, ����� ���������� ����� ��������� � ���� ������ � ��� �����
������� ��������� ������� ������������������ ����������. �� ����� �������������
�������� ������� �� �� ������ � ������, ��� ��� ���������������� ����� ������ ����
�� ������ ������� ����������� � ����� ����� ��������� ��� ����� ��� ��������, �
�������� XX ����, ����� ������� ��� ������������ ������������ �������.

notes

���������

������� � ��������������� ��������� � �������.


2

�����, ����� (1643�1727) � ���������� ���������, �������� � �����.

������ ��� ������ � ���� �� ���������� ����������� ������� ������.

������, ���� ����� (1749�1827) � ����������� ���������, ����� � ��������.

��������� ������������ ���������� 1884 �. �� ����������� ������������ ��������

���� ��� � ������� �� ����� �� ����� �� ���� � ������� ����

������� � ����������� �������, ��������� �������� ������.

����� ����� �� ����� XIX ������� �������� ����������� ������

������ � �� ������ ���������� (���.)

10

��������� ����������� ������ ���, ���������� � ������� 26 ���� ��� �����,


���������� ���� ��������� ������� ��������������� ������ ��������� ����� ���������
����

11

������ (1797�1862) � ����������� ���������, ����� ������ ������������� ����������


���� � ����������������� �� ���������� � ������ �������� ����� �� ������.

12

����������� ������������� � �������� ������ �� �������� �����, ��������� � ���, ���


����� ��� �������� � ������� 26 000 ��� ��������� �����, ���������� ���� ���������
������� ��������������� ������ ��������� ����� ��������� ����.

13

�� ���� ����� ����� ������ ������� �������, ������ �������� 54.000.000 ��������
(����.���.)

14

� 1867 ���� ������������� ������� ������ ������� ���������� ������ ���������� �����
�� �������� ����� � 7 ��������� ��������.

15

� 1867 �. ������������� ������� ����� ������� ���������� ������ ������� ����������


����� (������ � ���������� ���������), �� �������� ����� � ���� ��������� ��������

16

�������, ���������� �����, �� ������ �����: ������� ������� ����� (1703�1748) �


����� � �������������, ��������� �������� 1-� ���������� ���������� (1725�1730); ��
����� ����� �������� �������� ��������������� ��������� ��� ��������� ������
�������� �����, ������� �� �����, ������ ����� (1681�1741); �������� �������� ����
2-� ��������� ��������� (1733�1743)

17

��-��������� to drink � ������; ����, ���������.

18

�������� � ����������� ����������������� ���������� �� �������� �������������.


�������� ������������� ������ ���� �� ���� � ������� ���� �� ������ ��������.

19

��� ������ �� ��� �������� (�����. ���.)


20

��. ����� �� ����� ������ ����������

21

����� ����� (���)

22

��. ������ �� ����� �� ����� �� ���� � ������� ����

23

��� ���� � �����, ��� ����� ����� ��������� ������ ��-�����.

24

�������� �� ���� ��� ������ ������ ����������� �� ������������ ����� ��������


������� ����.

25

��� ���� ����� �� 1889 �., ����� ������ �����.

26

Punch � �������� ����������� ������ �����, ����������� ��������.

27

��� ���� ������ ����� �������������� ������ ������������ �����.

���� = � ����������, ����������� ���������, ������� � ��������� ������� � �������,


������������ ���� ���������: �� ������, �� ������, � �� �� ����.

���� �������� ?? ������� ������������ ������������� ������������. ��� �������������


����� �������� � ���������� �������� ��������, �� ������� ���������� ������. ���
����� ����������� � ������� �����, ������ �� ��������.

����� ?�� ��������, ����, ������������ ������ � ������ ����������. ��� ����
�������� � �����������, ������ �� �� �� �����, ������ ������ ������������ �������.
���� ? ������������� ���� ������������� �������� ������, ��������� � �����������.

��� ���� �������� ����� �������������� �����, �� ���� ����� ����� ����������,
������������� � ���� ������ ��������� ��������� ������������ ����������������, ��
�������� ������� � ������� ���� �����.

28

������ � ������ ��� ����������.

29

����. ������ ��� (1789�1857) � ����������� ��������� XIX ����.

30

����� ����������.

31

������ ���� (���.); ������� �������� ������ �� �������� �������� ������, ��-
�������� ��������; � ������������� ������� ����� � �������� ������ �����

32

��������� ����������������, ��������� �������� �� ��������� �����, �������� ��


������ ����� �������� ���������, ������������ ���� ���� �� 90�; � ���� ��� ������
�������������, ��� ��� ������������� ������� ������, �������, ����������� ������:
��. ����������� � ��������� �������� ��������� (����.���.)

33

� ������ XX �. � ���� � ������������ ������������ ���� ������������ ������ 22 �����


� 22 ������

34

���� �� ��� ������� ����� ������� ���� �������������� � ��������� � �������� ������
������ (�� ���� ��������� ���������), �� ��������� ������ ���� �� ��������� ��
����� �������� ������������� ������������� �����. � �������� ���� �� ��������� ��
������ ���� �������� ������������� ����:

1) ����������� � � ������ �������� ������ �� ���� ����� ��������� ������;

2) ��� ������� ����, ����������� ������, ��� ������ ��� �� ��� � ��� ����� ��
���������� ��� ����������;

3) ��� ��������� ����, ������������� ����� ��������� ����������� � ������� �����.

��� ��������������� � ��������� ��������� ������ ��� ��������� ��� �����


����������� �� �� ����������� ������� ����, ����� ��� ����������� ������ �� �����
��������, � ������ ������� � �� ����� ��������������� �����. �� ����� ������
������, ���������� ������������ ��������� (���������� ����� ��������� ���������),
������� �� ����� ��������, � ����� ���������� �������� ������ ����� ��� ������
��������� (�� ������ �������� �������). ����������� ���� �� ������ ������ �������
������� ����� ������� ������ �����������, ��� ��������, � ����� �������������
���������� ������������ ��������� ���� � �����, �������� ����������� ������;
���������� ����� � ��������� ���������� ����� ������������, ���������� ����������,
� �������������� ����� ��������� ����� ����� ����� ���������. �� ��� �����
�������������� ������������� �������� ����������� ���� ������.

� �������� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���������� �����,
����� ������ ������, �������� ���������: � ����������� �������� �� ����������� ��
��������� ������������ (23 �����) � ��������� ����.

������ ����� �������� �� ������ ��������� ������������ ����: ����� ����������,


������� ���, ����� �������������� � ������� ����������� ������������� ������.

35

�������� (1811�1877) � ����������� ��������, ��������� �������������� ��������


������� ������.

36

��������, ��������� ���������� ������� ������ ������� � acidum sulfuricum

37

������������ �������� (���.)

38

���������� ����� (���.)

39

��������� � ������� �����������.

40

���������� ����� ��� �� ����� XIX ������� �������� ����� ��������� ������������
�������

41

��������, ����������, ����� � ���� ������� �������� �� ������ �� ����������


(����.���.)

42

��� (���.)

43

� ����� (����.)

44

� �������� (����� ������) ������ (���.)

45

��� �� �� ����� (���.)

46

��������� ���� �����, ������� (����.)

47

�� ����� ������ ���� �������� (����.���.)

48

����������� (���.)

49

��� ����� (��.)


50

��. ����� �� ����� ������� ��������

51

��� ����� � ������� �������� ��� ���� � �������� � ��������� � �������, �������
�������, �� �������� � ������, ������������� � �����-���� ������������ ������
�����.

52

���� ����� � ���������� ������������� ������������, ������ � ������.

53

��� �������, �������� �������� ������� ����������������� ������� ������ ����; ��


������� ������ ������ ������ ������ ���������� ����� �� �������� � ���������������
������ (����.���.)

54

�� ����� �������� (���.)

55

����� ������������ ���� �������� � ����� ������� ������, ��� ��� ��� ���� ������� �
��� ���� � ����� ������, ��� ����������, ����������, ����� � �� ����������, �� ����
������ ��������� ����� ���������� ������, ���, ��������, � ������ ������ ����.
������� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ������������� �����������.

56

����� � �������-�������, ��������� �� ������ � ��������.

57

�. �. �����. ��������, ���. 3-�, �. XXIII, ���. 176.

58

����������, ���������� �� ��� ��� �� �� ����� �������� ������������ �������


��������� �� �����. � 1943 �. � ��-����� ����� ����� � ��� �����, ��������� �����
��������. �� ���� � �� ��������� � ������������� ������ ������ ����.