7 Significado literal e interpretacdo textual ‘Preisamos agora shordar ma queso tien imprtant: etext possuem see ates do seem ido, Le existe sgnifcads itera n text? A rao dese colocar esa porgunt iar eyidente ao longo deste apt. ‘Os meios scadénicos costumam pesenciormodismes vrindos Noturismo, por exemplo, owes falar ito cm descmilvinncnt susentve ¢ sonrima, ‘eros exremameate wages, ou polssmics se eter boa veotade par com les. Nertica nerira ena tio, marendas que foram pea fbre ps: moder- rate pis-orutrist a desconstugloderidana ea negasio do sige ie- ‘alse esqalram por iodos os cats, Jrbuino Teta omentum dssesn0- isos no exs intilado “Abana dari: dos profesores de Herta ex6 langando obra de foo, era fa" publeado at evs oj em ¥ de jako 8 2005; om ees exe (Sivi) Satags ¢ um orem “pirate” en urine Sem moda ao m0, gan ar Ge ens ede Se Manan 0 ei alta oper ‘he aaqroximilo eo poplar eer. Ta on xia ‘vam aime Ni el io em mad assim, mas anda wSrcos vom posts pis rturalistas bastante rains espalados pas universidades brasileira (€ como i) Una desss posites, que interes dictate a estates de Lets ea rfesores de pers, de que um tec mo em sent ants de serio, a.m poor vise po pare de alguns pe ‘ni term igs eras ——— Feaorer © tricovm aa "signieado era” em pio, Proce até que ios ‘ump, Na verdad, 6a questo gue gr mtn doped doin, doar edo texto na rd de sigificad, que precian er vista com cui \dopuranie se confunizem significado itera que os tendo exico psn ‘ssemidas que um etx produ para texts, das coisas dst, emb- ‘a beiameneinterelacionads. ‘Roland Bares aad CULLER, 197: 39} afrmew que“ scent oe eve oer esac moe do ato’ Muito vic se dpuseran a pug se pswoemaara osttor Mas, segue dl mesmo prn ata ar? Ser 0 = ‘orm dena sus marcas no texto, a5 quis evidenciam a sun exstoi? Tavera olor sobre mo fet, por mas qe tee ao, Be amos abn quot ts mares ques ema, comand oe ier lesa € ese nalizaade com os significadosque wast ooea no x0. Adecem usin texo€ ecto imine ele marcas culuaise ings, sss tro ple spleen joer trp, so 2001-8081) ‘Ws amexenple mo inksesant dis ao came aandlise que eco dscns ‘tvs Geoftey arena Edo pcm wander lanl a acto de Wii, Wordsworth ear gm (KS, arm a debit Urs Nat- ‘rover dona Haran tees deena Fak" pga sean de ero vere a poeta nt bathe (Un poeta sper sere") ‘moun ser carer i er ental me ‘vin Ploy ara lan a ei eel pon {no begs apc wheo aet caba de ‘Wordrorthan server sale ene, ane ee de eva om enn sons exo dep de Werden No venp dee ‘tila sun combaio xe robert pm ‘ening com nso cil ew fu in pci ots Wont eon pa ad Pormaisieenascultmisgucesisam enseadpocsem que text esrb pac em gue € ld, ter nope plese inept 0 gue ext 0 veto forma que gus ATi, pderel ade, asa terpea te rantrabid esr madd Fu ca alias estos fe avs do seid eal ome 0 exempla orci po Heo evens Ciera 2003; 228-29) expe sua visto acre da oor Sen Ao Signin! para wlizagio de meats ‘ieee Mav com cur ae rer eo se esentret xt ree iin pete acs eo en ‘trl eave ts enepesinn ean ppl Some im a 8 mem pra {ee ts eve ae tr eae em iad Porat, pr unpre matt ages ar napa eos grat. pesos fost er ‘As palavas de Chiercia eo deixan clara importnsia do significado ‘sano presto de consinao de signin, F dil desea o iii rificado itera supdcm qus a texto note igen anes de seri. (ra supor que nh signi em ur texts ante da eter 0 i, eriosos0 txt nfo tem sgifiados, qu letra par in Preto produiesemidos? E uma penguin sige natralmente: ii ra interpretalo do ctor ou ele ieterpeta um texto da foes qe guise? Imerprmsio, inte impostas pels coavensSos soca hinges ct sa comunidad agua cit fa arte, os gun pani nas poles que tuto coloca ae text, Somente um tor irexpornavemente rebelde no pe an ene ites, ‘ejmos um explo de interretas0 sem ints de um filante-ouine eld: © siptic pena ido pr Lewis Carol (2002, Harpy Dus man segue dillon com Ale Vest rn nat Eunos gu ot i area “rane Ae apy Dap sna om dnd clr ee owe Imeque din ect. baie gue vit ot uel teal omer Ma piri pascal ences agen” Qe ae an pales de Hy Day mn on sue tbo sige nano 0 ga eae fase rem mas na Aquos Aes wept com pepe stig ni oa es” Humpty Dumpty fo que quieras letra interpresaum extn com “wiser Un eter ia estautrizado, como opesonagem ova pois sig- ‘ufcados de foams cata e deseafeads, Como ans em oo gat (OLI- VERA, 204e: 166), "es inte seminicos de Humpty Dany sso aqueles que le quieter J ites seins do, moero ops mero, des ‘ontratvst on desconsrid, so significa emi. Des linites, ain in ses Ss Hump Damp” {A passiildade da pug cadteaedesalrata de ignficadon po prt \oloiyce ura eoneasio gle via que surge a par da linha de ocho ‘uc mais tedeeas pestis eseotheram seit. Seo giao dis alyssa prior, sabeado ao litor proda-los a paid ua inter proto durante ato de litre, pode-seconci.natralmente. que ote do significado que quiserspalavaseans exo, Aina, cl produ desgnit- ‘ad, 8? ara Hampty Dumpty hi ites semintieus, as mies par sine: stages eto. Em ft gus impdelmitesao lito pripro texto, pois 0 exo tao significado eras que ater nee colo em cnsendneia com 0s lute ele imposios plas convenes cada pela comunidad Hingistcn. importante restala que be mi tdrcos pssst cama decomvenges soo conjant de convenes steed poral ue Staley Fish chama de comunidades interpetativas, ic. oajuto de clemcatos rs ‘onsives, uma determina época enum deterinaa sociedad, pla em: nia de signitfeados actives” (ARROVO, 2002: 79), Esses tices acaba otro a oso de ish: ao final das ents, em & oes ne oer quer ‘itsignifeado a exo as, sto sas convenes da consid ere ‘da gua itor pri, Sepundo Fish (2000 18) [uLoamos pesunentn gum inv ae ps es oper fer meni uel poe ela a igs om uo te“omni wap Wt ok dap nk {apn como an eco a qn 9 oo spud ‘xl psa ra Com m0 ul, 0 rae Sori dette nt eps fo Gani (aosqnses ramet ts sion anon alse corpo nso jest cn iso ‘ignitor ours ced ‘aa sbsabjeon pore les cn dew ‘Solna eu sd pig ecco sa posi €chamada, muito apropridarncat, por Jonathan Caller ‘de moniomo raat plo fats ded ser consider rsa de eta inrrstativas. Culler bra quea distin ont texo elite, ere bj |e, €impreseindivl quand se fla de una expeici de letra, mst tino, pat Fish, ¢etiminad dum wtp pela comunidades intspetaiva adisindo cae ace ces és exert doe Fa ata ser tina de" sop Es epee ten far sobre ie. Pade me epee ‘ura precious setahr um ec ests Prt iu sq aio con qos dear en ssh psi, sg apc Iie Semye ren de sins cos cease ca flac ‘rma rent j-shetque pa emda com ‘roo deepens nes (CULLER, 1971), Pars qu merpeto dum text acenesa 50 hi como nose desing textodo let. Quen incre ierres algun cosh um ito eum ‘o, Porta, upside de Fish, no qe diz espeitod ides de que texte ei lo ambos procs das interprets cs comand ineretatva eo ‘fiminados "de ums gop”. escent. ‘Qua questo Levan as asia users do gus & inter em ‘extopso et, espn: oscar o seine een de Caller (1997: $9) Tudo etd plate - he Fb aie eer pene sei pega Alinta te eg: do gp. 65, Hite ont i ‘pepe som espa pags ou ree sige tere sj cy tore algo ae gue age onc ge sees BONO pea un ea noose pgp tame enw ae ser inserpetd'e pongo cor prow conhecmemton previ que o emer nerpetar essa ss ap sos sips erascomidos noon, que ‘so interpreta prt dos clement texas contexts gc orm me nos (ena mente. Sealy seimeressa em onbeceropensaen de Maxie ‘el por exemple provavelmente ler @ priasipe.E par que? Porque ness ie ‘ro esto comida muita iia de Maquavel, Porque Maguiveleolocou seat Issond significa por, que ads os tones trpotam text de Meal vc da mesa mana, A forma compo sus ids ho inerpetada, a nei ‘om os sentido quel cologau cm seu fext so interpreta, pode vain Je ‘ctr para Ietor de comunidade nterpretativa para comunidad itepretata, le cultura pum cur, Mas no hi corn nega que elas so plasmas I 0 ‘ext. Como lembra is (200 1a: $0-51:"Sehaalgoa ser aerpreado, antec lag deve iar deal que deve ser encmrad eral gar, de cera forma respi" ‘Ostevicos pssst soptizam muito ona propo desoasty vista de Dera, mas curosamente, ro peechem com ess prposta assume lmpictamonto fa de wm texto cone signiteados que autor mle colo- cou Por exemplo,anlisemos as seguintespalaras de Kanal! Rajagopalan (1992: 26% ‘Nesimin dear eos ma wm pe ems tm insane de apie mespnvel que See pape ‘Sr ute a ee expla in dessert ‘ep coy qed anurans ise meme eq OIE Fossa eae ds pad eter paa i g ‘As pals dames de Rajagopalan denunciam us fio: 0 texto poss sionifcads ques pve ser deseberos (deserters para epi Ra pala) poo ler gue imp uma letra deseosruivistaao tex, ep um eto que busque os semis oclos. etanados, no text. Bem esa € ua ‘nfs inqueaiontvel feel por um eis pie-stalen ets eh signifcados mesni antes de er Bo iterenant ¢ qu oes sigufieados et to oct, pend se descberios apes or nucle nia, uc posruem a ‘have 2 adescomsrago, par levatara vob o qual 3 sigiicad se oealeii eres w enc do pogo We RRPORNUN nn 8 laps ch (1997; 2) em um don scsi te ing et {ote de send a psa ico go ei he two eta ar mre tes drums tno Pana em ce ‘Sri com fics ten de meat ol poms pes mp pico ne fos niece ‘A di de deselarago gue et culos entrar s profandezas ge nds (ee mera subjaceme") do texto ¢ mui aprepradamente compara ‘or Es0(2001) 4 busca dos ccuistas eds teligoss pos significado questo ‘culos ns textos sarod. Somene os iicadas posse a cave pa desc briros sigiicados cats no Zend 4st, no Tao Te King, ta Tabs de Eve raldas en Upanasads, or exempo. Similaments de acer om spars ‘deRajayopaansomete os lsitoesncios posix chave Letra des. _sonsrsivisa pata deseneraroquc est no texto, Os tricosdesconstiistan merece, pois ilo de"Sepuitres do Ve", ale contigo por Fz, Mas, afin estaria euto ns eras oxo que sera x partes sorcebergsenioossignificads itcasexsentesno text Fo (2001663) em. tra que ane fvade sigs ters notre exam er seus exon "Note ue Dante fio princroa deri sun posi tsi use tide noite ser detect “soo il velame dl ves san an deb semi litcra. Ms Dante no afmoe iso como tant Fornecev as chs. ‘es pana deseoera dos sentidesno-Iters awe & importante dierenciar aqui (1) 0 sgnitiendo Fexial das pla as qe compaem um exo 2) semtido gue um ler sonst apr ura {ue imps a um texto, Ese € constr pelo letra pair dos senhecientos prévios que ele trarparw ato da ura, mq so consuls por cesconb ‘simeniosecilopeieos, extn lingivicos, Os signiiades lexcas ers ‘si pare do conbesimento lingistio doer asim come 0 pat ele sg ifeadosgamatias Seo etree d gum deus conhecimenos cert Aifeuades pra contuin seaid param determine tex, essa frm, ode anna que um testo no tem snide anc esr ids, sso for entnido au como um sei erado pelo tr Contd, 0 se pode fla pasa qu compen um exo Cote «ds peo seu ato, of significado anes de er ade. nes expo ‘qe resi problem final a para ue compe un tex pane sem «sates meso deo oxo ser lids do contri auto oa evn cedoado em ED. Hichtem ums posi ineressnte ecoerete # epeito do seni dn ‘ext da logo ee o texto eo let. Segundo Cle (1997 91.92, 1 inch tina tia netic dope ds ‘nga d so queso ex parol ae nasil ue opie "Seti lo coms 0 ena, ee oo feria na pra oro at rp, Se ara sae do mane ate pie ‘ja crm Ain, eng enim pci de ‘abide, sili run pcp de agp. 8 en inch. nina en dig mt pels dew pms de fra gle pen al stam ses als fants i crea fe "src spc gu ainsi thes dr a ved, ods es discus a respi do itor do texto gem wn ‘gusto do coir ¢o texto que cool letro 0 itr que ent exo? Par als texto ominado pel er; par onto, & exo que domino ‘or: Essa treo pedo textoe oder itor canada poe Fn de dil ‘xenteosdtios dos textos os dts do sews inept Para Bo (20 2), “wo decor dis tins ado diss dos inte am exagsaden” Wi evicos ue, eam momento, cham quo toro dominate et ‘momento, sham que texto pasa a dominator: Caller (1997: $6 emb «que Fis evelou também oir ere uma pogo €or an arma, respi «deum de sexs texts, que“ argument em Literature in he Rewer evan (euassim & sncindo)a favor dolore contr ae-sufita doxo, tna ‘sme deus texto orm ca Vee mais poderom em ve des ibertad, © lsitor se perce mas onstrangido em su nova preening que ae Fo qe Fish fazcm sun indeciso? le radicals ex: por limi exo € ‘etre fungo do poder gue a communi erp tem de dete a 1.0 exo quo eto, como ji fl enconad mais acim Ett, Clee(19976) de ce omer un ont imran: 6 eeu cra te, ene spend aa, ay un ee que “et coinuament depart © inesperao pode fz descoberas senifctivasepeuradeas. Quant mis at oor salen iberdad, o contol ea comtiativa det as prove sus leve a histrias de ncontos¢surreas damien, que reat a tn ‘somo im procewo de decor”. O et, pao, ris sis ean Inn descbre sgticas apt da eta que alia de un eta. agleton (1998: 35) bea que op modemisn, 0 memo tempo ct gue 6 serio, deters, son com im “sit ie de imitages, sian ‘io un denvaiado do una psig outa, eustenasmulanesmente gu 08+ jito€0 mea efeito da conn de gs. que wconsitaem” Aina segundo Es Beton (1998: 89 [Josie peers & pont. s0 mesmo emp een, "ne" pore etn a a pe njumo ised fas Nese eile snes ma cen Be qo vtpso etic os pce: Pet el {ones op late ps ars in ‘ecm: o pero doe a eng ot coms mcrae men sen gsm eb cr nein eer eee ‘Valen pen verum comentro de Fo (2001s: 49) bre otento fern ar the Secret and Sif Messenger John Wilkins, Nese oso, hw carta que uma pessoa excreve pra vi, explicando quc exh caviande uma dteminada _qutiae digs om ma esta po intermdo de um esr indi. Een espe ‘al «respite com ss cata sti interpreta se fesse closada cm wna, ‘pra, pa vo mar eneoniada por un ings ou un serait, que le= ‘antara iniesearespeto dos figs mencionadoy atest, Una dese te ‘On go pod serene ae enn enue ence (em sxpestes crore in god ear em bs es (a tron en fora rh por isa a cm ‘dese amatauen poeta compra wn eee en te ase eed see eis Reuges comes peed 0” ga doo ‘oemam amon de"ago "Gea ge oahu a Por mali otic posal deferwaes do spores deeb stan em ma ue fv pode se terete como ua mia de oa ¢ Ferentes lexi podem fxr do ato de ue fg nox mmesmcuina que able 9nd, po excrople. in ques plus, ese hs tem gue Pa dosnt lesa eral, presale pela cumunidad de falantes po ts, «a diferencia gisiedo do lexem fig do sipieads do ton ‘ems da gua portugues. Nenu auto do lingam escape dese conte ‘tele de Eco ghastunteslaweedora pis os emete gust da so ene posiilidades ue inept ¢ opus de tests a seem inept dos, Um et erro propica unital de nterpretagdes ge wm eto AO ‘ina io prope, Um manual sca soe cam tsar uma magna intel de ala tenolgiae de prego elevado importa do Canad, por exempo, a ever strpetad de wr nea px un fend e de ore ne tos fusions senda a miquina psa ser danifcad. ‘Odio ma evideneia interesante desi dos sige) ‘seals Oro que dclndro sono uma isa do palav as foea de um conte, stuacional com seu signi leas? Agus poder outa agumedar ‘nitosdiclniios wedenos raze excrmplos com oatexo seteni 0 {.palayra tem um determina signified 0 cmt. op Soe io (1) ios iii que ho taza excmplo © qu so usados por i sssous, prncpalmente os cin compacts, qo posstem epaR0 ‘xempln: (2)o8ekempls dade om ions sind he sempre seman ‘aoa, sem qualquer infrmago acerca do const no gus frum ws, «que ax qualifieacomo sentengas descontextualzadas. Meso assim. tos ie, neusive que rss ida de signified Keral, wsim dona Como ema itmann (1957: 64, nenhum diciomiro poder exit sem a ‘emyelo de pemmanénca gestae, um tne de wile dur oa “ort terior dentro da rea do sige” {bom esaltar que os significado mo esto a dicindro por caus da ‘envidade on doesdo a ie do Feigao, Els too resultado das eon es estabeecas pla eomuriadelingisticaao fongn de sua hist, pei beiamentc, ser modificados po props comunidad com pass do emee eat Bejoit lerbra dtinig de diciomii de L 2g apa BEJOINT, 2000: 9) que dia iso bem lar ‘Umdconr ura seman ra de fm Shek scan compl ibn da de ee aramid gine comenis pl ae al ‘itor alienoetndn ign de ea or e- ‘alc informal an vats apt de go ‘in argume nt ue alguns rico usam pra tent derrbara ida de que 0 sgrificad esc tral existe é ode vers necesidade de uma palavts ere ‘nu contest pra que efx determina seu sightieado. Professors de in us costa out perzunas sobre significado das plaas, que to use Al pars os flanter-oevntsmativs de ama determi nga (que moo in sits nem profesor), Por exempl, quando um basis pergumta a iro treo gue uma determina pals do porugus signe, muito protael- ent et plava tent uma baa freqici de ocorcia na paises ‘ur pe do yocabulirio tivo ne do vsabulrio passive dese faane. Ese 6 ‘uta lant pee contexts que para ocoere par teyponder a pest, porque seu vocabullsio ative epasivo taht io ie esa pala 0 quee ema reorer um execs de avin contexte co-texta, i co- ‘um em ensino dings strangers, Imagine, agora, um beso gu ila seus estado de ing Agu 86 ‘Brasil equ persuna uo sex profesor: "0 que significa mor Eextrerusen- tc improravelimagivar que professor pea ao aluno que foneea © cntexoem> _quea plan ocorreupra qu le oss da signified de muon, enon ge ‘sino corhesimento de ings dese profes. ‘Masse lun perguntar ao proesar significado de una plas gue pro ‘esr mio conkoce,ele pode pedi ae alan para fomaeor cote 0-6 ‘egos encontowa lava pra tena avin oseusigiieads. Enis esate aque funciona algunas vezes.Porexemlos¢ um luo perguntr a prossor signa da pave aque co professr ni suber o qu essa pala sigi= fea, ele pe a aluno que fore o context,» que & eto plo alunos “Ee vi um mica da Alanis Morse, O vero 0 segue: “What a jogged lite Ber, alve7 ano professor ons foecer sigan de aged Ou aver pee ad ft discs pra fmt Former seu sini se ‘ind ssn profesor no conseguir? Fe ter que um iodo parc der sighted e jaye pa per tw fernecro sgn da pvsa como gntender 0 verso om qu ela se oven Sem sae signified tral de ged, od pata cote osigniticad d as nce. Kes e380, 0£0N- ‘ext mo ajuda de forma decisiva a sentido de avin o igiindo dp lava ele ajuda a eso gual significado de jagged showy mais dwn no sioniro, 0 mais apropriadonaguea Ease ‘Um evita ds exstncin do sgifcdo eile, un parece ino moar os pos-estruraisas de plano, €femecida pelos testes de inelgéia camo os eit pet Mensa (ce ds ion. cos exams api acai, soma GRE Ginna Tess, (No vou julgpr aque vlidade aaa dese ts tox Vou conseirar na sues seminticasubjacite a ua daspares do GRE) Todo estes textes noluem quesites sobre woeabuliri que envolvem plo- ‘as isoladas que prcism se anasades quant a sou signiieado. Porexemplo, ‘una da rs pris do GRE, ue ¢ elabrado pr estas nteresados em i= _yesaremtumcuno de prado nas naine nisersdade erean 3 jam eles amrieano ou nila, huma-se Verhal Afi {Habiidade Verba) sta seo do ORE parte do presuposto de que racosinar efieuzmes por meio ver hal depen ds habia para discern emprcendc € anata es cre lavas grupos de palavaseelages dentro de unidadss mors do discus, ‘uiscomosenengat pasties senias Agu esti dos exemploe de um ipods «questo da sey0 Verda! Abily (GRADUATE RECORD EXAMINATIONS, BOARD, 1994: 180) em gues pede que oestudune eset a pala que é 0 ‘post ais aproximad pose! de una ams paves dads:Esse exemp eva. a na perguataineviliel como pensar em ages de sgritcago ene palabra colada! repost prec dgualnente nite porque esas paves possvem sige itera. Seely ni ives signifi so tera, seria impossivel pensar ness lage eo seta posivel responder vss quotes. Fn aan, pars os evs gue nega significado literal equ ete jm ncressaose Frc se ero Ue dtova no Fst Unis ta cn ‘venceruma universe da oy Leage de qu stp de teste smantcamen- teimdequado, argentino que noha us Cotesto uc or jude a detemsinae ‘significado dest pans Secloe se rcuassema fazer tes por sete trriosao prssupet neo subjacent guste upo de quest, cles mo poi ‘egress wiversdad Ca, ces aera cota com sia crea aorea hin do iii ea. ejnseo guint comnitio de Caerne Kerra Orechionl tad por Bath Brat (105661), a espeito ds regan de comical expressbescomD iro dhs, oni de atid, rn de detino © he é particu: or assnala go, mesmo ecsindo 3 ica da perspec sista sobea ina verb no se pode negara preseng Jessa ENpESHOE aS esto qu dimension su exitenca cunseentement a nccesida J i> sis estar ten alasDa mesa forma egbnca de orci de enpes- como teraimente cao pd lea dimensionam xxiii Jo significado Tiere pve pm ue ings xa aero a ee ‘io di para near sigrfcad Kral Conso die Eeo (2000 aviv: {endosomal demi ee un ity tl teases que toque yeaa moh trv dj nt agile guts co somtmesia ‘pene ia gud hc foe gute ogue ise neds pls Auten pert e's et tin Sem ‘natn erp pdr ctr rn ple Qu (porated iene porate dor poe ir dae nk es ‘Dap don te, eo usta esa que com ui cata que Dera th envi, e198, pe Aindotbe que eseevese ua carta de apoio para ajuda a fommar um College ‘ntormaional de Phitosphie. Bo (0-11) coment que ==" [c14bvo acne Dt ra poi ss pnt {rt sion, dos 4 et pe seen aro deat "dstes nen Manual ine ‘cts retin porn prin pe oe i eihcenente e pet i! 8 oy de me Ese primeito nel de signiado, oul Eso se efi, 0 signee ite ‘slat do qual um letr fa imeypretagies, Duet (1977), ala ampli ‘agionaHngun afi que asipnicas mpi deus wana pod et ‘sptad ap su sii itera esd acer Fish demons um oi rmosemethaned de Eo ao flar doargumento que avis lsboradaparsexpicat ‘on tres erent oterpretarn tented myn orn. Par ih (2000: 5). um isl de experi que tds os etre compari, independent cwvike Be iran citloniaen eben: ste! Yomi ao em nna, om wi ester re chamyara de corps ipl tong we de levy rica, Et oid sence degree tee ang comertiban Wai tere arn gaa deen des Sr nerin, © ‘neotieeo e sge sie tome Diane do expo tau neces nia entender a ri-vontade de a ms cscos para com ots tice do signa tea resistencia queles ‘mem adi unio so vio ao sgnifiea icra x é compressive se Sorperehida come un cemporamento etve ral posiccranton ees ‘mune aes, como o xara sussurcanoechrskyano, que lim: rm context sil, etra istic de sa aie. Da rest oft dal sms tivo os-estataralists soem chaado dita dvi a0 Seu rai "ma, Contud, 2d se pode mininizar a impeteia do pense raical de ‘sis pests ele contribu pra speofindarsea refer aerea os Arco do Ko, do exec do sure mers da produ de igi, aglten (1998: 34.35) faz uma erin interesante 2 ratialism do pie semis lo pestis tose proxi: “Apesar de aa ‘un to alread aera para @ Out pss detisio pod se moar uae "ao exclusiva e rico quo as octane a gue ese op E complement: “Tran de uma hteredoxia de todo otodeea, que sigur fomria de eid pride ses bichos-papie lo mapinrion pars mah tee mata ‘Taleer Eagleton eteja ceo, Tales os pismokeospessam de sus bi ‘hos pases com assnifiad tera eos dualismos por exempo © probe que wma endéeia deacons ex da ngage dese dite ‘usquetdesem temas de “OU iso OU agul” ay inv de “0 Eagul”.For ‘nliso oa faeionalsne? Taducio pestis cu wad wana ‘Seti eral ousensios ris poo ewe? Tone de signified eo ou ‘texto? Conform fim em out texto OLIVEIRA, 2013: 103)" fit dpa radignms serem diferentes, como @formaismo eo finsinslnne, ao pica necessariamente qu eles team que sr excludes” Encra est capitulo cam ua provoeso inizete de Boo (2000: sx “query susinta que dos feos nose extra um sie que sj sabe ee comunicivel ess iiss mito quando algém no acts popes « ‘qusia-se de no tr sido comprecadid, Ven-n08 aqui Ament 0 prado de Silla Sou slips om on™ 8 Seméntica e ensino "No pteranas isa fla um pou sabe gut de sbrage do fe ime seiteo io eso de ports. ANE peop, es eens iosaham muito esgo nosis dso. Di paras iain que acmpugoaces "ssc ms als tambo eat grands Hoje, por, je comp por ber am madana de atte por parte de alguns ures dfs ditions de pr ug mela aos fines do spied no seid de dice mais ten lo queessemlimicas Keo € mut agora ante de ae deo epsmem ‘mdr serem ae tegrated nosis is Assi, es np, comet "oma rept de algae quests semis contents da deal [Comecemes flando de campos assclatvus, tra € produgie textual io cst emir o qe & um carp associative: grape de plas laccnadas ‘res porazdesewalingstias Os camps ssocitvos revels ua en ‘interes para asia estate na prepara pra para ea lings teal demons que ester i 9 exes ‘meme ingistcns. Els envolvem conhtcimato testis conheciments et lopsticos tub, Po esarazi, salar vernon sees pai uma eta ou partir eda signifi judo east conhscimentos linguistics, texas e enilonson ‘A ase de p-adic determinants pa ate A leita ede eer, espectivamene porque ea aja ative os serps ‘qusmas) ments do estudanle que opemiens irmelher ome asso ae rem abordados na texto Vale observar gue serps meas so estat ingens «cultura que ‘nsx eamazcrarosem nossa neni. log dss Vids Por Nem