Èëëþñòðàöèè, òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, äàííûå è îïèñàíèÿ, âêëþ÷åííûå â ýòó

ïóáëèêàöèþ, ÿâëÿëèñü âåðíûìè íà ìîìåíò ïîñòóïëåíèÿ â ïå÷àòü. Ìû îñòàâëÿåì çà

ñîáîé ïðàâî âíåñåíèÿ ëþáûõ èçìåíåíèé, îòâå÷àþùèõ öåëÿì ïîñòîÿííîãî ðàçâèòèÿ è
ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðîäóêöèè.
Ýòî èçäàíèå íå ìîæåò áûòü ðàçìíîæåíî, ïåðåïå÷àòàíî, çàíåñåíî â ñèñòåìó îáðàáîòêè
èíôîðìàöèè èëè ïåðåñëàíî ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííûõ, ìåõàíè÷åñêèõ, ôîòîãðàôè÷åñêèõ
èëè ïðî÷èõ ñðåäñòâ, à òàêæå ñîõðàíåíî â ôîðìå çàïèñè, ïåðåâåäåíî íà äðóãîé ÿçûê,
îòðåäàêòèðîâàíî, èçìåíåíî èëè äîïîëíåíî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî
ðàçðåøåíèÿ Ford−Werke Aktiengesellschaft. Ýòè óñëîâèÿ òàêæå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà
ðàçäåëû äàííîãî Ðóêîâîäñòâà è èõ èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ ïóáëèêàöèÿõ.
Õîòÿ ïðîÿâëåíà íàäëåæàùàÿ çàáîòà î òîì, ÷òîáû ýòà ïóáëèêàöèÿ áûëà ìàêñèìàëüíî
ïîëíîé è òî÷íîé, â íåå ìîãóò áûòü âíåñåíû äîïîëíèòåëüíûå êîððåêòèâû.
 ýòîì èçäàíèè îïèñàíû îïöèè è âàðèàíòû îòäåëêè, îòíîñÿùèåñÿ êî âñåìó ìîäåëüíîìó
ðÿäó àâòîìîáèëåé Ford, ïðîäàþùèõñÿ âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ïîýòîìó íåêîòîðûå
èç îïèñàíèé ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ êîíêðåòíî ê âàøåìó àâòîìîáèëþ.
Âàæíî: Ôèðìåííûå çàï÷àñòè è àêñåññóàðû Ford ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ
àâòîìîáèëåé êîìïàíèè Ford. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ Ford.
Ìû õîòåëè áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äðóãèå çàï÷àñòè è àêñåññóàðû íå ïðîõîäÿò ïðîöåäóðû
ïðîâåðêè è îäîáðåíèÿ ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè Ford. Íåñìîòðÿ íà íåïðåðûâíûé
êîíòðîëü çà ðûíêîì òîâàðîâ, ìû íå ìîæåì ãàðàíòèðîâàòü ïðèãîäíîñòü òàêèõ èçäåëèé.
Êîìïàíèÿ Ford íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, âûçâàííûé ïðèìåíåíèåì
òàêèõ èçäåëèé.

Èçäàíèå 2004.
Íàïå÷àòàíî Ford−Werke Aktiengesellschaft, Ford Customer Service Organisation
Êîä No CG3321ru 07/2004
 Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè

Ââåäåíèå 2

Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 4

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ 15

Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ 75

Çàïóñê äâèãàòåëÿ è âîæäåíèå

Çàïóñê äâèãàòåëÿ 95

Âîæäåíèå 98

Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå 114

Îáñëóæèâàíèå

Ïðîôèëàêòèêà è óõîä 145

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
çàïðàâî÷íûå åìêîñòè 158

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü 179

 Ââåäåíèå
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ïðèìèòå íàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñ
ïðèîáðåòåíèåì íîâîãî àâòîìîáèëÿ
Ford. Îáÿçàòåëüíî íàéäèòå âðåìÿ,
÷òîáû òùàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèì
àâòîìîáèëåì, ïðî÷èòàâ äàííîå
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. ×åì
áîëüøå âû áóäåòå çíàòü è ïîíèìàòü ñâîé
àâòîìîáèëü, òåì âûøå îêàæóòñÿ åãî
íàäåæíîñòü, ýêîíîìè÷íîñòü è
óäîâîëüñòâèå, ïîëó÷àåìîå îò âîæäåíèÿ.
 Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
îïèñàíû âñå îïöèè è âàðèàíòû
àâòîìîáèëåé, ïðîèçâîäèìûõ
êîìïàíèåé Ford äëÿ âñåõ åâðîïåéñêèõ
ñòðàí .Ïîýòîìó íåêîòîðûå ïóíêòû,
îïèñûâàåìûå â äàííîì Ðóêîâîäñòâå,
ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ êîíêðåòíî ê
âàøåìó àâòîìîáèëþ. Êðîìå ýòîãî,
èç−çà îïðåäåëåííîé ïåðèîäè÷íîñòè
âûõîäà èçäàíèé çäåñü ìîãóò áûòü
îïèñàíû îïöèè, åùå íå ñòàâøèå
îáùåäîñòóïíûìè.
2
Ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ïîçâîëèò ïîâûñèòü êàê
ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, òàê
è ñòîèìîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè åãî
ïðîäàæå íà âòîðè÷íîì ðûíêå. Äèëåðû
êîìïàíèè Ford − áîëåå ÷åì 7000
êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ âî âñåõ
åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ è èìåþùèõ
ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò
îáñëóæèâàíèÿ, − ãîòîâû ïðèéòè ê âàì íà
ïîìîùü.
Ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé ïåðñîíàë
äèëåðñêèõ êîìïàíèé îáëàäàåò ñàìîé
âûñîêîé êâàëèôèêàöèåé, íåîáõîäèìîé
äëÿ ïðàâèëüíîãî è êà÷åñòâåííîãî
îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Êðîìå ýòîãî, â èõ ðàñïîðÿæåíèè
èìååòñÿ øèðîêèé ñïåêòð ñïåöèàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ,
íåïîñðåäñòâåííî ðàçðàáîòàííûõ äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëåé Ford.
Ïðè ïðîäàæå âàøåãî
àâòîìîáèëÿ íà âòîðè÷íîì
ðûíêå îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå íîâîìó
âëàäåëüöó Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè. Îíî ÿâëÿåòñÿ
íåîòúåìëåìîé ïðèíàäëåæíîñòüþ
àâòîìîáèëÿ.

ÄËß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È
ÎÕÐÀÍÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
Ñèìâîëû−ïðåäóïðåæäå−
íèÿ, âñòðå÷àþùèåñÿ â
ýòîì Ðóêîâîäñòâå
Êàêèì îáðàçîì âû ìîæåòå óìåíüøèòü
ðèñê òðàâì è ïðåäîòâðàòèòü òîò óùåðá,
êîòîðûé ìîæåò áûòü íàíåñåí äðóãèì
ëþäÿì, âàøåìó àâòîìîáèëþ è åãî
îáîðóäîâàíèþ? Îòâåòû íà ïîäîáíûå
âîïðîñû äàíû â òåêñòå ýòîãî
Ðóêîâîäñòâà â ðàçäåëàõ êîììåíòàðèåâ,
âûäåëåííûõ ñëîâîì
Ïðåäóïðåæäåíèå"
è òðåóãîëüíûìè
ñèìâîëàìè−ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
Ïðèìå÷àíèå:
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ òàêæå ïðèâîäèòñÿ
â àáçàöàõ, íà÷èíàþùèõñÿ ñ
âûäåëåííîãî æèðíûì øðèôòîì ñëîâà
Ïðèìå÷àíèå.
Ñèìâîëû−ïðåäóïðåæäå−
íèÿ íà âàøåì
àâòîìîáèëå
Åñëè âû âèäèòå òàêîé
ñèìâîë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äî
íà÷àëà îáñëóæèâàíèÿ èëè
ðåãóëèðîâêè ðàññìàòðèâàåìîãî
ýëåìåíòà îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò
îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì
ðàçäåëîì äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Ââåäåíèå
ÎÁÊÀÒÊÀ
Èçáåãàéòå ðåçêèõ óñêîðåíèé è
òîðìîæåíèé â òå÷åíèå ïåðâûõ 1500 êì.
×àùå ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è è
èçáåãàéòå áîëüøèõ íàãðóçîê íà
äâèãàòåëü. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ïðèðàáîòêè
äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
Íîâûì øèíàì òðåáóåòñÿ îáêàòêà íà
ïðîòÿæåíèè ïðèáëèçèòåëüíî 500 êì.
 ýòîò ïåðèîä àâòîìîáèëü ìîæåò
ïðîÿâëÿòü íåîáû÷íûå õîäîâûå
õàðàêòåðèñòèêè. Ïîýòîìó íà
ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 500 êì
âîçäåðæèâàéòåñü îò ñëèøêîì âûñîêèõ
ñêîðîñòåé.
Ïî âîçìîæíîñòè íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ
150 êì ïðè ïîåçäêàõ ïî ãîðîäó èëè
1500 êì äâèæåíèÿ ïî øîññå ñëåäóåò
èçáåãàòü ñèëüíîé íàãðóçêè íà
òîðìîçíóþ ñèñòåìó.
Ïîñëå òîãî êàê áóäóò ïðîéäåíû ïåðâûå
1500 êì, âû ìîæåòå ïîñòåïåííî
ïîâûøàòü íàãðóçêó íà àâòîìîáèëü
âïëîòü äî ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííûõ
ñêîðîñòåé.
Æåëàåì âàì áåçîïàñíûõ è ïðèÿòíûõ
ïîåçäîê íà âàøåì íîâîì àâòîìîáèëå
Ford.
3
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

4
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ïîëîæåíèå Îïèñàíèå Ñì. ñòð.

Êîððåêòîð íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð 16

Êíîïêà îòêðûâàíèÿ áàãàæíèêà 16

Óêàçàòåëè ïîâîðîòà/äàëüíèé ñâåò ôàð 32

Ïàíåëü ïðèáîðîâ 6

Çâóêîâîé ñèãíàë 32

Ðû÷àã ñòåêëîîìûâàòåëÿ 33−34

Ïåïåëüíèöà/ïðèêóðèâàòåëü 18
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð/äîïîëíèòåëüíàÿ 20−22/
ïàíåëü ïðèáîðîâ âåðñèè ST170 13−14
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè 23

Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè 19

Èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà äâèãàòåëÿ 69

Öèôðîâûå ÷àñû 19

Àóäèîîáîðóäîâàíèå: ñì. îòäåëüíîå ðóêîâîäñòâî −

Îòîïëåíèå/âåíòèëÿöèÿ/êîíäèöèîíèðîâàíèå
23
âîçäóõà
Ýëåêòðîîáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà 20

Ýëåêòðîîáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà 19

Çàìîê çàæèãàíèÿ 31

Ñèñòåìà êðóèç−êîíòðîëÿ 36

Ðåãóëÿòîð ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà 31

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé 35

Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé 127−132

Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ 16

Âíåøíåå îñâåùåíèå, ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
15−16
ôàðû, çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè

5
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ñòàíäàðòíàÿ ïàíåëü ïðèáîðîâ

Âåðñèÿ ST170

ÏÀÍÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ îïèñàíû
îòäåëüíûå ïîêàçûâàþùèå ïðèáîðû,
ñâåòîâûå ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû.

6
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
äâèãàòåëÿ
(â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïîñòàâêè è
òèïà äâèãàòåëÿ)
Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Äîëæåí ïîãàñíóòü, êàê òîëüêî áóäåò
çàïóùåí äâèãàòåëü.
Åñëè äàííûé ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè.
Ñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ äîëæíî áûòü
íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðåíî íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìèãàåò âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, íåìåäëåííî ñáàâüòå ñêîðîñòü.
Åñëè îí ïðîäîëæàåò ìèãàòü, èçáåãàéòå
ðåçêèõ óñêîðåíèé è âûñîêîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è íåìåäëåííî
ïðîâåðüòå âàø àâòîìîáèëü íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.
Míîãîôóíêöèîíàëüíûé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàòîð: àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷/ñèñòåìà
îõëàæäåíèÿ
Çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II),
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå
íåèñïðàâíîñòè. Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ
äîëæíî áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðåíî íà àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëàõ Àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ è Ñèñòåìà çàùèòû îò
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ.
Ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè/ïðåäíàòÿæèòåëåé
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II),
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå
íåèñïðàâíîñòè. Ñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ
äîëæíî áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðåíî íà àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.
7
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñèãíàëèçàòîð íåïîëíîãî
çàêðûâàíèÿ äâåðåé
Çàãîðàåòñÿ, åñëè îäíà èç äâåðåé èëè
áàãàæíîå îòäåëåíèå àâòîìîáèëÿ
çàêðûòû íåïîëíîñòüþ.
Èíäèêàòîðû âêëþ÷åíèÿ
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
Âíåçàïíîå óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ìèãàíèÿ
óêàçûâàåò íà ïåðåãîðàíèå ëàìïû îäíîãî
èç ôîíàðåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà ôàð
Çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû ôàð â
ðåæèìå äàëüíåãî ñâåòà èëè ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñèãíàëèçàöèè ñâåòîì
ôàð.
8
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)/ Ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP)
Ñèãíàëèçàòîð ñèñòåì BTCS/TCS
Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ESP
Ñèìâîë, èçîáðàæåííûé íà
ñèãíàëèçàòîðå, çàâèñèò îò
êîìïëåêòàöèè.
Çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II),
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñèãíàëèçàòîð
ìèãàåò ïðè ðàáîòå ñèñòåìû (çà
èñêëþ÷åíèåì ñèñòåìû BTCS).
Åñëè ñèãíàëèçàòîð íå çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ïîñòîÿííî
ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò
íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè
âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðîèñõîäèò
îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Ñîñòîÿíèå
ñèñòåìû äîëæíî áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðåíî íà àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ñèñòåìà îòêëþ÷åíà
âðó÷íóþ íàæàòèåì íà êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS)/ñèñòåìû
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP),
ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ è ïðîäîëæàåò
ãîðåòü, ïîêà íå áóäåò ñíîâà âêëþ÷åíà
ñèñòåìà èëè âûêëþ÷åíî çàæèãàíèå.
Ïðèìå÷àíèå: Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ñ
âîçäåéñòâèåì íà òîðìîçíóþ ñèñòåìó
(BTCS) íåâîçìîæíî.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëàõ Ñèñòåìà
êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)/Ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP) è Âûêëþ÷àòåëü
Ñèñòåìû êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)/Ñèñòåìû äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP).
Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Äîëæåí ïîãàñíóòü, êàê òîëüêî áóäåò
çàïóùåí äâèãàòåëü.
Åñëè ýòîò ñèãíàëèçàòîð íå ïîãàñíåò èëè
çàãîðèòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, òî
îòêëþ÷èòå âñå âñïîìîãàòåëüíîå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå è íåìåäëåííî
íàïðàâüòåñü íà áëèæàéøóþ
àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
Ford.
Ñèãíàëèçàòîð ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ
ìàñëà
Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Äîëæåí ïîãàñíóòü, êàê òîëüêî áóäåò
çàïóùåí äâèãàòåëü.
Åñëè äàííûé ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò
ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ èëè
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü, çàãëóøèòå
äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìîòîðíîãî ìàñëà.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèçêèé,
íåìåäëåííî äîëåéòå ìàñëî äî
òðåáóåìîãî óðîâíÿ.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà
ñîîòâåòñòâóåò íîðìå, íå
ïðîäîëæàéòå ïîåçäêó. Íåìåäëåííî
ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford, òàê êàê ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû ñìàçêè
äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
âûõîäó èç ñòðîÿ â ñëó÷àå ïðîäîëæåíèÿ
ïîåçäêè.
Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî óðîâíÿ
òîïëèâà
(àâòîìîáèëè áåç ìàðøðóòíîãî
êîìïüþòåðà)
Åñëè çàãîðèòñÿ äàííûé ñèãíàëèçàòîð,
êàê ìîæíî ñêîðåå çàïðàâüòå
àâòîìîáèëü.
9
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñèãíàëèçàòîð/èíäèêàòîð
òîðìîçíîé ñèñòåìû
Çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II),
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Ñèãíàëèçàòîð/èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ
ïðè âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå.
Åñëè îí çàãîðàåòñÿ ïîñëå
îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè ïðè äâèæåíèè,
íåìåäëåííî ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ
ñèñòåìó íà àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé
ñòàíöèè Ford.
10
Ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ABS
Çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II),
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå
íåèñïðàâíîñòè. Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ
äîëæíî áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðåíî íà àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.
Ïðè ýòîì ïîääåðæèâàåòñÿ îáû÷íûé
ðåæèì òîðìîæåíèÿ (áåç èñïîëüçîâàíèÿ
ñèñòåìû ABS).
Âàæíûå ðåêîìåíäàöèè ïî
èñïîëüçîâàíèþ ñèñòåìû ABS
ïðèâîäÿòñÿ â ðàçäåëå Òîðìîçíàÿ
ñèñòåìà.
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñèãíàëèçàòîðû òîðìîçíîé
ñèñòåìû è ñèñòåìû ABS
Åñëè îáà ñèãíàëèçàòîðà çàãîðàþòñÿ
îäíîâðåìåííî, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü
íà áëèæàéøåì áåçîïàñíîì ó÷àñòêå
äîðîãè. Ïåðåä ïðîäîëæåíèåì ïîåçäîê
ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.
Ñíèæàéòå ñêîðîñòü
ïîñòåïåííî. Òîðìîçèòå ñ
áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. Èçáåãàéòå
ðåçêèõ íàæàòèé íà ïåäàëü òîðìîçà.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñâå÷åé
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
(àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûì
äâèãàòåëåì)
Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð,
ïîêà äàííûé èíäèêàòîð íå ïîãàñíåò.
Åñëè èíäèêàòîð ìèãàåò âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íàëè÷èå
íåèñïðàâíîñòè. Ñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ
äîëæíî áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðåíî íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ãëàâå Çàïóñê äâèãàòåëÿ.
Èíäèêàòîð ñèñòåìû
êðóèç−êîíòðîëÿ
Çàãîðàåòñÿ ïðè àêòèâàöèè ñèñòåìû
êðóèç−êîíòðîëÿ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
ïðèíöèïå äåéñòâèÿ ñèñòåìû
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà
êðóèç−êîíòðîëÿ.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
ïîâûøàþùåé ïåðåäà÷è
(àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷)
Ôóíêöèîíèðóåò, åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà
ðåæèìîâ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè D;
çàãîðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè
ïîâûøàþùàÿ ïåðåäà÷à âûêëþ÷åíà.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Àâòîìàòè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå
ñòðåëêà îñòàåòñÿ â ãðàíèöàõ
öåíòðàëüíîé çîíû.
11
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Åñëè ñòðåëêà ïåðåìåùàåòñÿ â êðàñíóþ Ñïèäîìåòð
çîíó, ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ ñèñòåìû
çàùèòû äâèãàòåëÿ îò ïåðåãðåâà, ÷òî
ïîçâîëÿåò â òå÷åíèå íåêîòîðîãî
âðåìåíè ïðîäîëæàòü ïîåçäêó íà
àâòîìîáèëå, íåñìîòðÿ íà óìåíüøåíèå
èíòåíñèâíîñòè öèðêóëÿöèè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ.

Êðîìå ýòîãî, çàãîðàåòñÿ

ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñèãíàëèçàòîð
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè Îäîìåòð
ïåðåäà÷/ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Ñ÷åò÷èê îáùåãî
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðîáåãà
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà çàùèòû Êíîïêà
äâèãàòåëÿ îò ïåðåãðåâà. îáíóëåíèÿ

Òàõîìåòð Îäîìåòð
Ðåãèñòðèðóåò îáùèé ïðîáåã
àâòîìîáèëÿ.
Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà
Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà ìîæåò
ðåãèñòðèðîâàòü âåëè÷èíó ïðîáåãà âî
âðåìÿ îòäåëüíûõ ïîåçäîê. Äëÿ ñáðîñà
ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà íàæìèòå íà êíîïêó
îáíóëåíèÿ.

12
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà
Ïóñòîé áàê
Ñòðåëêà, èçîáðàæåííàÿ ðÿäîì ñ
ñèìâîëîì çàïðàâî÷íîãî ïèñòîëåòà,
óêàçûâàåò, íà êàêîé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ
íàõîäèòñÿ êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÀÍÅËÜ
ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÄËß ÂÅÐÑÈÈ ST170
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà
Ñèãíàëèçàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î
ãîëîëåäå
(ñì. ñòðàíèöó 14)
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà
Ïîêàçûâàåò äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà
äî äîñòèæåíèÿ ðåêîìåíäóåìîãî
ìàêñèìàëüíîãî áåçîïàñíîãî çíà÷åíèÿ
5 áàð.
Âî âðåìÿ îáû÷íîé ïîåçäêè
ïîêàçûâàåìîå äàâëåíèå ìàñëà
èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Äàâëåíèå
âîçðàñòàåò ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ è ïàäàåò ïðè óìåíüøåíèè
÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Åñëè âî âðåìÿ ïîåçäêè ñòðåëêà
óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ìàñëà ïîñòîÿííî
íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè øêàëû,
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
Åñëè äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà
îïóñêàåòñÿ íèæå ãðàíèöû íîðìàëüíîãî
äèàïàçîíà, ñòðåëêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ
ìàñëà ïåðåìåùàåòñÿ â íèæíþþ çîíó
øêàëû, è çàãîðàåòñÿ ñèãíàëèçàòîð
ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà.
Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà áëèæàéøåì
áåçîïàñíîì ó÷àñòêå äîðîãè è
íåìåäëåííî çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà è, åñëè
íåîáõîäèìî, äîëåéòå ìàñëî.
Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðèâîäèòñÿ
â ðàçäåëå Ìîòîðíîå ìàñëî ìàñëÿíûé ùóï.
13
 Ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó ìîòîðíîãî
ìàñëà.
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå
ñòðåëêà îñòàåòñÿ â ãðàíèöàõ íîðìàëüíîé
çîíû. Åñëè ñòðåëêà ïåðåìåùàåòñÿ â
êðàñíóþ çîíó, ýòî óêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ
äâèãàòåëÿ. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà
áëèæàéøåì áåçîïàñíîì ó÷àñòêå äîðîãè,
íåìåäëåííî çàãëóøèòå äâèãàòåëü è
äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü.
Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó,
à íå óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÒÎÐÛ
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð
14
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðîâ äëÿ
âåðñèè ST170
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå II)
ýòè ñèãíàëèçàòîðû çàãîðàþòñÿ íà
êîðîòêîå âðåìÿ.
Ñèãíàëèçàòîð ïàäåíèÿ óðîâíÿ
æèäêîñòè â áà÷êå
ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü ðàáî÷åé
æèäêîñòè â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
Êàê ìîæíî ñêîðåå äîëåéòå ðàáî÷óþ
æèäêîñòü.
Ñèãíàëèçàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î
ãîëîëåäå
Ïðè òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî âîçäóõà
íèæå +5ºC ýòîò îðàíæåâûé ñèìâîë
ïðåäóïðåæäàåò î âîçìîæíîñòè ãîëîëåäà
íà äîðîãàõ.
Íà âåðñèè ST170 ïðè òåìïåðàòóðàõ
íèæå +1 ºC ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ
êðàñíûì ñâåòîì.
Äàæå åñëè òåìïåðàòóðà âîçäóõà
ïîäíèìàåòñÿ âûøå +4ºC, ýòî íå
ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèå îïàñíîñòåé,
ñâÿçàííûõ ñ íåóñòîé÷èâîé ïîãîäîé.
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ ÍÀ ÏÀÍÅËÈ ôàðû
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Êîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü
ïðèáîðîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ
Ïðè âêëþ÷åííûõ ïðèáîðàõ íàðóæíîãî
îñâåùåíèÿ è âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
çàãîðàþòñÿ ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà.
Êðîìå ýòîãî, ïðè îòêðûâàíèè äâåðè
âîäèòåëÿ çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé
ñèãíàë.

Âêëþ÷èòå íàðóæíîå îñâåùåíèå è

âûòÿíèòå êîìáèíèðîâàííûé
âûêëþ÷àòåëü íà îäíó ïîçèöèþ.

Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäíèõ

ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð çàãîðàåòñÿ
Îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî âñòðîåííûé â âûêëþ÷àòåëü èíäèêàòîð.
Ïåðåäíèìè ïðîòèâîòóìàííûìè ôàðàìè
Ãàáàðèòíûå ôîíàðè ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ, òîëüêî åñëè
âèäèìîñòü çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷åíà
Ôàðû òóìàíîì, ñíåãîì èëè äîæäåì.

Ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè
Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü è ïîâåðíèòå
åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

15
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïåðåäíèå è çàäíèå Êíîïêà äèñòàíöèîííîãî
ïðîòèâîòóìàííûå îòêðûâàíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ôàðû/ôîíàðè

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü áàãàæíîå

îòäåëåíèå, íàæìèòå íà êíîïêó.

Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ïîäñâåòêè

ïàíåëè ïðèáîðîâ (äèììåð)

Âêëþ÷èòå íàðóæíîå îñâåùåíèå è

âûòÿíèòå êîìáèíèðîâàííûé
âûêëþ÷àòåëü íà äâå ïîçèöèè.
Íà àâòîìîáèëÿõ, íå îñíàùåííûõ
ïåðåäíèìè ïðîòèâîòóìàííûìè ôàðàìè, Êîððåêòîð íàêëîíà ñâåòîâûõ
êîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü ìîæíî ïó÷êîâ ôàð
âûäâèíóòü òîëüêî íà îäíó ïîçèöèþ.

Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäíèõ è çàäíèõ

ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð/ôîíàðåé Íàïðàâëåíèå ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð
çàãîðàþòñÿ îáà èíäèêàòîðà. ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â çàâèñèìîñòè îò
çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ.
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôîíàðè ðàçðåøàåòñÿ âêëþ÷àòü
òîëüêî â óñëîâèÿõ îãðàíè÷åííîé
âèäèìîñòè (ìåíåå 50 ì) è çàïðåùàåòñÿ
âêëþ÷àòü âî âðåìÿ äîæäÿ èëè
ñíåãîïàäà.

16
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû êîððåêöèè íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð

Ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû êîððåêöèè íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð

Ðåêîìåíäóåìûå ïîëîæåíèÿ êîððåêòîðà íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð

Íàãðóçêà Ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà

Êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê
Ãðóç â 3−/5−äâåð−
3 /5 äâåð 4−äâåð−
4 äâåð
íà áàãàæíîì íûé íûé
Óíèâåð−
ïåðåäíèõ íà çàäíèõ ñàë"
ñèäåíüÿõ îòäåëåíèè 1 âàðèàíò âàðèàíò
ñèäåíüÿõ

1 – – 0 0 0

2 – – 0 0 0

2 3 – 1,0 1,0 1,0

2 3 ìàêñ.1 1,5 1,5 1,5

1 – ìàêñ.1 2,5 2,5 2,5

1 Ìàññû àâòîìîáèëåé ïðèâîäÿòñÿ â ãëàâå Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå áîëåå âûñîêîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà (+ 1).
åìêîñòè.

17
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïðèêóðèâàòåëü
Íèêîãäà íå óäåðæèâàéòå
ïðèêóðèâàòåëü â íàæàòîì
ïîëîæåíèè, ïîñêîëüêó ýòî ïðèâåäåò ê
åãî ïîâðåæäåíèþ. Îñòàâëÿÿ äåòåé â
àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà, â êà÷åñòâå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âñåãäà
èçâëåêàéòå ïðèêóðèâàòåëü èç ãíåçäà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ
ïðèêóðèâàòåëåì, íàæìèòå íà íåãî è
äîæäèòåñü àâòîìàòè÷åñêîãî
âûäâèæåíèÿ ïàòðîíà. Ïðèêóðèâàòåëü
ðàáîòàåò è ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà
18
Ãíåçäî ïðèêóðèâàòåëÿ è ýëåêòðè÷åñêàÿ
ðîçåòêà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ
ïèòàíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ,
èìåþùåãî íàïðÿæåíèå 12 Âîëüò è
ïîòðåáëÿþùåãî òîê íå áîëåå 10 À.
Îäíàêî ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
ýòî ïðèâîäèò ê óñêîðåííîìó ðàçðÿäó
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Íà àâòîìîáèëÿõ, íå îñíàùåííûõ
ïðèêóðèâàòåëåì, äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà
ê ãíåçäó ïèòàíèÿ íàæìèòå ñ îáåèõ
ñòîðîí íà êðûøêó ãíåçäà ïèòàíèÿ è
ñíèìèòå åå.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïðèìåíÿéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå
ðàçúåìû èç àññîðòèìåíòà ôèðìåííûõ
àêñåññóàðîâ êîìïàíèè Ford.
Ïåðåäíÿÿ ïåïåëüíèöà
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ïåïåëüíèöó,
ïîòÿíèòå çà êðûøêó.
Äëÿ òîãî ÷òîáû î÷èñòèòü ïåïåëüíèöó,
îïóñòèòå âíèç êðûøêó è èçâëåêèòå
íàðóæó âêëàäûø.

Êíîïêà àâàðèéíîé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèè
Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè
âûêëþ÷èòü ñèñòåìó, íàæìèòå íà êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ. Ôîíàðè àâàðèéíîé
ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ðàáîòàþò è ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Öèôðîâûå ÷àñû
Ñíà÷àëà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Äëÿ íàñòðîéêè âðåìåíè èñïîëüçóéòå
êíîïêè H (÷àñû) è M (ìèíóòû). Ïðè
êàæäîì íàæàòèè íàñòðàèâàåìàÿ öèôðà
óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó. Äëÿ áûñòðîé
íàñòðîéêè óäåðæèâàéòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó íàæàòîé äî
ïîÿâëåíèÿ òðåáóåìîé öèôðû.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 12− è 24−÷àñîâîãî
ôîðìàòà îäíîâðåìåííî íàæìèòå,
à çàòåì îòïóñòèòå îáå êíîïêè.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ýëåêòðîîáîãðåâ âåòðîâîãî è
çàäíåãî ñòåêîë
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ
èíåÿ èëè âëàãè ñ âåòðîâîãî è çàäíåãî
ñòåêîë. Ýëåêòðîîáîãðåâ ñëåäóåò
âêëþ÷àòü, òîëüêî åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâà
âåòðîâîãî ñòåêëà
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà,
óïðàâëÿåìîé âðó÷íóþ
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé
êëèìàò−êîíòðîëÿ
Ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Äëÿ òîãî ÷òîáû
âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ñèñòåìó,
íàæìèòå íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ.
Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ.
19
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâà ÌÀÐØÐÓÒÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ
çàäíåãî ñòåêëà

Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà,
óïðàâëÿåìîé âðó÷íóþ

Îïèñàííûå íèæå ôóíêöèè äåéñòâóþò

Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé
êëèìàò−êîíòðîëÿ
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè:
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
• Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
• Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà
• Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
• Çàïàñ õîäà ñ îñòàâøèìñÿ êîëè÷åñòâîì
òîïëèâà

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà âûáîðà ôóíêöèé

Ñíà÷àëà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè
âûêëþ÷èòü ñèñòåìó, íàæìèòå íà êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ.
Íàðóæíûå çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà òîé
òàêæå îñíàùåíû íàãðåâàòåëüíûìè èëè èíîé ôóíêöèè.
ýëåìåíòàìè, êîòîðûå ñëóæàò äëÿ
óäàëåíèÿ èíåÿ è âëàãè ñî ñòåêîë. Ýòà Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ñèñòåìà ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ
ýëåêòðîîáîãðåâå çàäíåãî ñòåêëà. âûïîëíÿéòå íàñòðîéêó è îáíóëåíèå
ôóíêöèé òîëüêî êîãäà àâòîìîáèëü
Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ íåïîäâèæåí.
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ.

20

Êíîïêà âûáîðà åäèíèö èçìåðåíèÿ
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ìåòðè÷åñêèìè è
áðèòàíñêèìè åäèíèöàìè.
Êíîïêà îáíóëåíèÿ
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ îáíóëåíèÿ
ôóíêöèè (åñëè ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ
îáíóëÿåìîé).
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó íàðóæíîãî
âîçäóõà. Êîðîòêèé ïðåäóïðåæäàþùèé
çâóêîâîé ñèãíàë ðàçäàåòñÿ â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àÿõ:
ïðè òåìïåðàòóðàõ +4ºC èëè íèæå:
ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíûõ
çàìîðîçêàõ;
ïðè òåìïåðàòóðàõ 0ºC èëè íèæå:
îïàñíîñòü ãîëîëåäà íà äîðîãàõ.
Äàæå åñëè òåìïåðàòóðà âîçäóõà
ïîäíèìàåòñÿ âûøå +4ºC, ýòî íå
ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèå îïàñíîñòåé,
ñâÿçàííûõ ñ íåóñòîé÷èâîé ïîãîäîé.
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
Ïîêàçûâàåò ñðåäíþþ ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ, ðàññ÷èòàííóþ íà
ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 1000 êì èëè ñ
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ äàííîé
ôóíêöèè. Äëÿ îáíóëåíèÿ äàííîé
ôóíêöèè íàæìèòå íà êíîïêó
îáíóëåíèÿ.
21
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà Îñòàâøèéñÿ çàïàñ õîäà

Ïîêàçûâàåò çíà÷åíèå òåêóùåãî ðàñõîäà Ïîêàçûâàåò ïðèìåðíîå ðàññòîÿíèå,

òîïëèâà. Áîëüøàÿ ÷àñòîòà çàìåðîâ äàåò
êîìïüþòåðó âîçìîæíîñòü îïåðàòèâíî
ðåàãèðîâàòü íà èçìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ
äâèæåíèÿ. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü ê çíà÷èòåëüíîìó
ðàçáðîñó âûâîäèìûõ íà äèñïëåé
çíà÷åíèé.
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
êîòîðîå ìîæåò ïðîåõàòü àâòîìîáèëü ñ
òåì êîëè÷åñòâîì òîïëèâà, êîòîðîå
íàõîäèòñÿ â áàêå. Èçìåíåíèå ñòèëÿ
âîæäåíèÿ ìîæåò ïîâëèÿòü íà çíà÷åíèå
ýòîãî ïîêàçàòåëÿ.
Êîðîòêèé ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
çâó÷èò ïðè äîñòèæåíèè ñëåäóþùèõ
çíà÷åíèé: 80 êì,
40 êì, 20 êì, 0 êì.

Ïîêàçûâàåò çíà÷åíèå ñðåäíåãî ðàñõîäà

òîïëèâà ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî
îáíóëåíèÿ äàííîé ôóíêöèè.
Íàæìèòå â ëþáîé ìîìåíò êíîïêó
îáíóëåíèÿ äëÿ îáíóëåíèÿ âåëè÷èíû
ñðåäíåãî ðàñõîäà òîïëèâà.

22

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß È
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ
Ïîñòóïëåíèå íàðóæíîãî âîçäóõà
Âñåãäà î÷èùàéòå âîçäóõîçàáîðíûå
ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå ïåðåä
âåòðîâûì ñòåêëîì, îò ñíåãà, îïàâøèõ
ëèñòüåâ è ò.ä., ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó ñèñòåìû
âåíòèëÿöèè.
Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà áóäåò öèðêóëèðîâàòü òîëüêî
âîçäóõ, íàõîäÿùèéñÿ â ñàëîíå.
Íàðóæíûé âîçäóõ íå áóäåò ïîñòóïàòü
âíóòðü àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà áîëåå ÷åì
íà 30 ìèíóò, ïîñêîëüêó ïðè ýòîì íå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñòóïëåíèå ñâåæåãî
âîçäóõ â ñàëîí, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
çàïîòåâàíèþ ñòåêîë. Ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè íå ðàáîòàåò ïðè
íàïðàâëåíèè îáäóâà íà âåòðîâîå
ñòåêëî.Çàáîð âîçäóõà ïðîèõîäèò
ñíàðóæè.
Ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
ñàëîíà/ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì
óãëåì
Ôèëüð î÷èñòêè âîçäóõà ñàëîíà
ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå â ñàëîí
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ ÷àñòèö, òàêèõ
êàê öâåòî÷íàÿ ïûëüöà, ïðîìûøëåííûå
çàãðÿçíåíèÿ è äîðîæíàÿ ïûëü. Ôèëüòð ñ
àêòèâèðîâàííûì óãëåì óíè÷òîæàåò
âðåäíûå çàïàõè.
Ïðè âúåçäå íà àâòîìàòè÷åñêóþ ìîéêó
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð
ñàëîíà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â
ôèëüòð ÷àñòèö âîñêà.
Âåòíèëÿòîð ñàëîíà
Ïðè ðàáîòå âåíòèëÿòîðà ñàëîíà
ðàçäàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíûé øóì.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
Çàêðûòî Îòêðûòî
Ââåðõ
Âíèç
Âëåâî Âïðàâî
Îòîïëåíèå
Èíòåíñèâíîñòü ïîäîãðåâà âîçäóõà
çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, è, ñëåäîâàòåëüíî,
ýôôåêòèâíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ
âîçìîæíà òîëüêî ïðè ïðîãðåòîì
äâèãàòåëå.
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà
Åñëè âêëþ÷åíà ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, âîçäóõ
ïðîõîäèò ÷åðåç êîíäåíñàòîð
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà, ãäà îí
îõëàæäàåòñÿ. Êðîìå òîãî, ïðè ýòîì èç
âîçäóõà óäàëÿåòñÿ âëàãà, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò óäàëåíèþ êîíäåíñàòà ñî
ñòåêîë.
Îáðàçîâàâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå
êîíäåíñàöèè âîäà ñòåêàåò ïîä
àâòîìîáèëü. Ïîýòîìó åñëè âû óâèäèòå
íåáîëüøóþ ëóæèöó âîäû ïîä
ïðèïàðêîâàííûì àâòîìîáèëåì, ýòî
ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
Ïðèìå÷àíèå: Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå
íàðóæíîãî âîçäóõà âûøå +4 ºC,
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå è âêëþ÷åííîì
âåíòèëÿòîðå ñàëîíà. Ïðè ðàáîòå
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà ðàñõîä òîïëèâà
âîçðàñòàåò.
23
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî
ñîçäàíèþ êîìôîðòíîãî
ìèêðîêëèìàòà â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ
Ïîëíîñòüþ çàêðûâàéòå âñå îêíà.
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî ïðîãðåâà ñàëîíà
íàïðàâëÿéòå òåïëûé âîçäóõ â çîíó íîã. Â
õîëîäíóþ èëè âëàæíóþ ïîãîäó
íàïðàâëÿéòå ÷àñòü âîçäóõà ê âåòðîâîìó
ñòåêëó è áîêîâûì ñòåêëàì.
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî îõëàæäåíèÿ ñàëîíà
íàïðàâëÿéòå îõëàæäåííûé âîçäóõ íà
óðîâåíü ëèöà.
ÊÍÎÏÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðà
Ïðîõëàäíî Òåïëî
Âåíòèëÿòîð ñàëîíà
Âåíòèëÿòîð âûêëþ÷åí â ïîëîæåíèè 0.
24
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ðàáîòû
âåíòèëÿòîðà ñàëîíà óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå áîëåå âûñîêîé öèôðå.
Ïðè âûêëþ÷åííîì âåíòèëÿòîðå ñàëîíà
âîçìîæíî çàïîòåâàíèå âåòðîâîãî
ñòåêëà.
Ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà
ïî ñàëîíó
Ðàñïðåäåëÿåò ïîòîê âîçäóõà ïî ñàëîíó
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íà óðîâíå ëèöà
Íà óðîâíå ëèö/íîã
ïàññàæèðîâ
Íà óðîâíå çîí äëÿ íîã
Íà óðîâíå íîã/âåòðîâîãî
ñòåêëà
Íà óðîâíå âåòðîâîãî ñòåêëà
Íåáîëüøàÿ ÷àñòü ïîòîêà âîçäóõà âñåãäà
íàïðàâëÿåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî.
Ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ïî
ñàëîíó âñåãäà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
ïðîìåæóòî÷íîì ïîëîæåíèè ìåæäó
ñèìâîëàìè.

Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè
ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà è
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íàæìèòå íà
êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ.
Óäàëåíèå èíåÿ/âëàãè ñ âåòðîâîãî
ñòåêëà
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè
íåîáõîäèìî, âêëþ÷èòå ýëåêòðîîáîãðåâ
çàäíåãî è âåòðîâîãî ñòåêîë.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Áûñòðûé ïðîãðåâ ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ
Âåíòèëÿöèÿ
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ
âîçäóõà ïî ñàëîíó â ïîëîæåíèå èëè â
ïîëîæåíèå . Âûáåðèòå ëþáóþ
ñêîðîñòü ðàáîòû âåíòèëÿòîðà ñàëîíà.
Ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ
îòðåãóëèðóéòå öåíòðàëüíûå è áîêîâûå
âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè.
25
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß Áûñòðîå îõëàæäåíèå ñàëîíà
ÂÎÇÄÓÕÀ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ àâòîìîáèëÿ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû Óäàëåíèå èíåÿ/êîíäåíñàòà ñ

êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà íàæìèòå âåòðîâîãî ñòåêëà
íà êíîïêó A/C . Ïðè âêëþ÷åíèè
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, âñòðîåííûé â
êíîïêó.
Åñëè ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà
ñàëîíà ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå 0,
ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
âûêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ïîñëåäóþùåì
âêëþ÷åíèè âåíòèëÿòîðà ñàëîíà ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà áóäåò Íàðóæíûé âîçäóõ íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â
âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêè. ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Äî òåõ ïîð, ïîêà
ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ïî
Îõëàæäåíèå íàðóæíûì âîçäóõîì ñàëîíó óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ,
âûáîð ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
íåâîçìîæåí, è ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  äàííîì
êîíêðåòíîì ñëó÷àå èíäèêàòîð "A/C" â
êíîïêå âûêëþ÷àòåëÿ íå çàãîðàåòñÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷åí
âåíòèëÿòîð ñàëîíà.

26

Óìåíüøåíèå âëàæíîñòè âîçäóõà â
ïîëîæåíèè
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
ïîãëîùàåò âëàãó, óñêîðÿÿ åå èñïàðåíèå
ñî ñòåêîë.
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÊËÈÌÀÒ−ÊÎÍÒÐÎËß
Òåìïåðàòóðà è êîëè÷åñòâî
ïîñòóïàþùåãî âîçäóõà, à òàêæå ðåæèì
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ïî ñàëîíó
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóþòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âîæäåíèÿ è
ïîãîäîé. Îäíîêðàòíîå íàæàòèå íà
êíîïêó AUTO ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ
ðåæèìà "AUTO".
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Äëÿ âñåõ âðåìåí ãîäà ðåêîìåíäóþòñÿ
íàñòðîéêè ñèñòåìû 22 ºC è ðåæèì
"AUTO" (êîíäèöèîíåð âîçäóõà
âêëþ÷åí).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûáèðàòü
íàñòðîéêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó âêóñó.
Íå ïûòàéòåñü èçìåíÿòü çàäàâàåìóþ
òåìïåðàòóðó âîçäóõà, êîãäà â ñàëîíå
ñëèøêîì æàðêî èëè õîëîäíî. Ñèñòåìà
êëèìàò−êîíòðîëÿ àâòîìàòè÷åñêè
îòðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âîçäóõà,
÷òîáû àäàïòèðîâàòüñÿ ê òåêóùèì
óñëîâèÿì.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû
ñèñòåìû áîêîâûå è öåíòðàëüíûå
âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè äîëæíû áûòü
ïîëíîñòüþ îòêðûòû.
Äàò÷èê, èçìåðÿþùèé òåìïåðàòóðó â
ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, ðàñïîëîæåí ïîä
ðåãóëÿòîðàìè òåìïåðàòóðû è
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà. Äàò÷èê íå
ñëåäóåò íàêðûâàòü íèêàêèìè
ïðåäìåòàìè.
Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íàðóæíîãî
âîçäóõà, åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò â ðåæèìå
"AUTO", äî òåõ ïîð ïîêà äâèãàòåëü
îñòàåòñÿ õîëîäíûì, ïîòîê âîçäóõà
íàïðàâëåí â ñòîðîíó âåòðîâîãî è
áîêîâûõ ñòåêîë.
27
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Çàäàíèå æåëàåìîé òåìïåðàòóðû Ðó÷íîé ðåæèì óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìîé êëèìàò−êîíòðîëÿ
Âåíòèëÿòîð ñàëîíà

Ñèíÿÿ êíîïêà: óìåíüøåíèå

òåìïåðàòóðû.
Êðàñíàÿ êíîïêà: óâåëè÷åíèå Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ óìåíüøåíèÿ
òåìïåðàòóðû. ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà ñàëîíà.
Ðåêîìåíäóåìàÿ ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà: Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ óâåëè÷åíèÿ
22 ºC. ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà ñàëîíà.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê ìîæíî Íàñòðîéêè âåíòèëÿòîðà ñàëîíà
îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó â äèàïàçîíå îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå.
îò 16 ºC äî 28 ºC. Â ïîëîæåíèè LO (íèæå
16 ºC) ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
íåïðåðûâíîãî îõëàæäåíèÿ, â
ïîëîæåíèè HI (âûøå 28 ºC) ñèñòåìà
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íåïðåðûâíîãî
îòîïëåíèÿ è íå ïîääåðæèâàåò
ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó.

28

Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà ïî ñàëîíó
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà
ïî ñàëîíó íàæìèòå íà íóæíóþ êíîïêó.
Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî âûáðàòü
ëþáîå ñî÷åòàíèå íàñòðîåê , è .
Íà óðîâíå ëèöà
Íà óðîâíå çîí äëÿ íîã
Íà óðîâíå âåòðîâîãî ñòåêëà
Åñëè âûáðàíà íàñòðîéêà , íàñòðîéêè
, è îòêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
è âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
Íàðóæíûé âîçäóõ íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Âûáîð ðåæèìà
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íåâîçìîæåí.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âåòðîâîå ñòåêëî: óäàëåíèå
èíåÿ/ êîíäåíñàòà
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ
âîçäóõà ïî ñàëîíó â ïîëîæåíèå .
Íàðóæíûé âîçäóõ íà÷íåò ïîñòóïàòü â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà áóäåò
âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêè. Äî òåõ ïîð
ïîêà ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà
ïî ñàëîíó óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ,
âûáîð ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
íåâîçìîæåí. Ñêîðîñòü ðàáîòû
âåíòèëÿòîðà ñàëîíà è òåìïåðàòóðà
âîçäóõà ðåãóëèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íàñòðîéêà âðó÷íóþ íåâîçìîæíà. Ïðè
ýòîì âûáèðàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
ñêîðîñòü ðàáîòû âåíòèëÿòîðà ñàëîíà è
íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû âîçäóõà HI.
Åñëè âûáðàíà íàñòðîéêà ,
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
ýëåêòðîîáîãðåâ âåòðîâîãî è çàäíåãî
ñòåêîë.
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì "AUTO" íàæìèòå
íà êíîïêó AUTO èëè íà êíîïêó(è) ñ
ãîðÿùèìè èíäèêàòîðàìè.
29
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà íàæìèòå
íà êíîïêó A/C.
Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè
ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà è
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà â ñàëîíå íàæìèòå
íà êíîïêó ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè.
30
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå
ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà
Åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò â ðåæèìå
"AUTO" ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêèõ
òåìïåðàòóðàõ âîçäóõà ñíàðóæè è âíóòðè
àâòîìîáèëÿ, ñèñòåìà êëèìàò−êîíòðîëÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà äëÿ äîñòèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíî áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
ñàëîíà.
Ïîñëå òîãî êàê áóäåò äîñòèãíóòà
âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà, ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà. Ïðè ðàáîòå â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå èíäèêàòîð,
âñòðîåííûé â êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ, íå
ãîðèò.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êëèìàò−êîíòðîëÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó
êëèìàò−êîíòðîëÿ, íàæìèòå íà êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ OFF .
Åñëè ïðè ýòîì òàêæå íàæàòà êíîïêà
ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà,
íàðóæíûé âîçäóõ íå áóäåò ïîñòóïàòü â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü ñèñòåìó
êëèìàò−êîíòðîëÿ, íàæìèòå íà ëþáóþ
êíîïêó (êðîìå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà è ýëåêòðîîáîãðåâà âåòðîâîãî è
çàäíåãî ñòåêîë).
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ ÍÀ ÐÓËÅÂÎÉ
ÊÎËÎÍÊÅ Íèêîãäà íå ðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà âî
Êîìáèíèðîâàííûé áëîêèðàòîð âðåìÿ äâèæåíèÿ.
ðóëåâîé êîëîíêè/
çàìîê çàæèãàíèÿ
0 Çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî.
Ïðè âûíèìàíèè êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè áóäåò
çàïåðò, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü
ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ìîæíî âåðíóòü â ïîëîæåíèå 0, òîëüêî
åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà ðåæèìîâ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ïàðêîâêè P.
I Çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè îòïåðò.
Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ è âñå îñíîâíûå
ýëåêòðè÷åñêèå öåïè îòêëþ÷åíû.
Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü çàæèãàíèå Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó
âêëþ÷åííûì ïðè íåðàáîòàþùåì ðóëåâîãî êîëåñà è ðàññòîÿíèå ìåæäó
äâèãàòåëå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ðóëåâûì êîëåñîì è âîäèòåëåì,
âðåìåíè, òàê êàê ýòî ïðèâîäèò ê ðàçðÿäó îñâîáîäèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè.
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Âåðíèòå ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëîæåíèå,
II Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî, âñå ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ðóëåâîå êîëåñî.
ýëåêòðè÷åñêèå öåïè ãîòîâû ê ðàáîòå.
Ãîðÿò ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
Êëþ÷ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ýòîì ïðàâèëüíîé ïîçå âîäèòåëÿ ïðèâîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè â çàìêå çàæèãàíèÿ ïðè ðàçäåëå Ñèäåíüÿ.
äâèæåíèè, à òàêæå âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
III Âêëþ÷åíèå ñòàðòåðà. Îòïóñêàéòå
êëþ÷ çàæèãàíèÿ ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.

Íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå
êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

31
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë Ñëåãêà íàæìèòå íà ðû÷àã ââåðõ èëè
âíèç, è ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
ìèãíóò òðè ðàçà.
Äàëüíèé/áëèæíèé ñâåò ôàð

Êîãäà ôàðû âêëþ÷åíû, íàæìèòå íà

ðû÷àã âïåðåä äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñâåòà
áëèæíèõ è äàëüíèõ ôàð.
Ñèãíàëèçàöèÿ ñâåòîì ôàð
Ñëåãêà ïîòÿíèòå ðû÷àã â ñòîðîíó
Çâóêîâîé ñèãíàë ðàáîòàåò òàêæå è ïðè
ðóëåâîãî êîëåñà.
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Êíîïêà âûáîðà ôóíêöèé
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Îïèñàííûå íèæå ôóíêöèè äîñòóïíû
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ìàðøðóòíûé
êîìïüþòåð.

32

Ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Îïèñàííûå íèæå ôóíêöèè äîñòóïíû
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Âåòðîâîå ñòåêëî
• Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà:
Îäíîêðàòíàÿ î÷èñòêà
Ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû
Îáû÷íàÿ î÷èñòêà
Âûñîêîñêîðîñòíàÿ î÷èñòêà
Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü èíòåðâàëîâ
ïðåðûâèñòîé î÷èñòêè:
1 = Êîðîòêèé èíòåðâàë.
6 = Ïðîäîëæèòåëüíûé èíòåðâàë.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Çàäíåå ñòåêëî
• Ïðåðûâèñòàÿ î÷èñòêà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð
ïîòÿíèòå ðû÷àã â ñòîðîíó ðóëåâîãî
êîëåñà.
• Ðåæèì î÷èñòêè ïðè âêëþ÷åííîé
ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà
Åñëè ôóíêöèÿ îáû÷íîé î÷èñòêè çàäíåãî
ñòåêëà íå âêëþ÷åíà, íî ïðè ýòîì äëÿ
î÷èñòèòåëåé âåòðîâîãî ñòåêëà âêëþ÷åí
ðåæèì ïðåðûâèñòîé, îáû÷íîé èëè
âûñîêîñêîðîñòíîé î÷èñòêè, òî ïðè
âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà
î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà ðàáîòàåò ñ
òåì æå èíòåðâàëîì, ÷òî è î÷èñòèòåëü
âåòðîâîãî ñòåêëà (ñî ñêîðîñòüþ
ïðåðûâèñòîé èëè îáû÷íîé î÷èñòêè).
33
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñòåêëîîìûâàòåëü Ïîñëå çàâåðøåíèÿ öèêëà
îìûâàíèÿ/î÷èñòêè ùåòêè
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îñòàíîâÿòñÿ, à çàòåì
âûïîëíÿò åùå îäèí âçìàõ äëÿ
îêîí÷àòåëüíîé î÷èñòêè ñòåêëà.
Ïðè ýòîì òàêæå âêëþ÷àòñÿ îìûâàòåëè
ôàð, åñëè ôàðû âêëþ÷åíû (â
çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïîñòàâêè è
óñòàíîâëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ).
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè èëè ðû÷àãà
ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïðîäîëæèò ðàáîòàòü
åùå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü îäíîãî
öèêëà ðàáîòû ñèñòåìû
ñòåêëîîìûâàòåëÿ íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 10 ñåêóíä. Íèêîãäà íå
âêëþ÷àéòå ñèñòåìó ïðè ïóñòîì áà÷êå
îìûâàòåëÿ.

Åñëè íàæàòü íà êíîïêó íà êîíöå ðû÷àãà

èëè ïîòÿíóòü çà ðû÷àã ïî íàïðàâëåíèþ
ê ðóëåâîìó êîëåñó, âêëþ÷èòñÿ
ñòåêëîîìûâàòåëü îäíîâðåìåííî ñî
ñòåêëîî÷èñòèòåëåì.

34

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
àóäèîñèñòåìîé
Âûáåðèòå ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà,
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò−äèñêîâ èëè
àóäèîêàññåò.
Ïðè ïîìîùè äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
îïèñàííûìè íèæå ôóíêöèÿìè.
Ãðîìêîñòü
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè íàæìèòå íà
êíîïêó VOL+ â ñòîðîíó ðóëåâîãî
êîëåñà.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè íàæìèòå íà
êíîïêó VOL− â ñòîðîíó ðóëåâîãî êîëåñà.
Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé
Íàæìèòå íà êíîïêó SEEK â ñòîðîíó
ðóëåâîãî êîëåñà èëè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ:
• Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà ýòî
ïðèâåäåò ê íàñòðîéêå íà ñëåäóþùóþ
ðàäèîñòàíöèþ â âåðõíåé èëè íèæíåé
÷àñòè ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
• Â ðåæèìå CD−ïðîèãðûâàòåëÿ ýòî
ïðèâåäåò ê ïåðåõîäó íà ñëåäóþùóþ èëè
ïðåäûäóùóþ äîðîæêó.
Ðåæèì
Íàæìèòå è áûñòðî îòïóñòèòå
êíîïêó  , ðàñïîëîæåííóþ ñáîêó:
• Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà ýòî
ïðèâåäåò ê âêëþ÷åíèþ ñëåäóþùåé
ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîé
ðàäèîñòàíöèè.
• Â ðåæèìå CD−ïðîèãðûâàòåëÿ ýòî
ïðèâåäåò ê âûáîðó ñëåäóþùåãî
êîìïàêò−äèñêà, åñëè óñòàíîâëåí
CD−÷åéíäæåð.
CD−÷åéíäæåð íàõîäèòñÿ ïîä
ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì.
• Âî âñåõ ðåæèìàõ, äëÿ ïðåðûâàíèÿ
ïåðåäà÷è äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó  ,
ðàñïîëîæåííóþ ñáîêó.
• Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå íà
ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
35
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñèñòåìà êðóèç−êîíòðîëÿ
Ñèñòåìîé êðóèç−êîíòðîëÿ
(àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ
çàäàííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) íå
ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðè
èíòåíñèâíîì äâèæåíèè, íà
èçâèëèñòûõ èëè ñêîëüçêèõ äîðîãàõ.
Âêëþ÷åíèå
Ñèñòåìà ãîòîâà ê çàíåñåíèþ â ïàìÿòü
ñêîðîñòè.
Çàíåñåíèå â ïàìÿòü çíà÷åíèÿ
ñêîðîñòè
Íàæìèòå íà êíîïêó èëè –. Ñèñòåìà
êðóèç−êîíòðîëÿ áóäåò ïîääåðæèâàòü
òåêóùóþ çàäàííóþ ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ.
Ñèñòåìà íå ðàáîòàåò, ïîêà ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ íå äîñòèãíåò 45 êì/÷.
36
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ðàñïîëîæåííûé
íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè
Íàæìèòå íà êíîïêó , ÷òîáû óâåëè÷èòü
ñêîðîñòü.
Íàæìèòå íà êíîïêó –, ÷òîáû ñíèçèòü
ñêîðîñòü.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
èçìåíèòñÿ áåç íåîáõîäèìîñòè íàæàòèÿ
íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Òåêóùåå çíà÷åíèå ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
ñòàíåò íîâûì çíà÷åíèåì ñêîðîñòè,
çàíåñåííûì â ïàìÿòü.
Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ìîæíî íåìíîãî
èçìåíèòü, áûñòðî íàæàâ è îòïóñòèâ
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
Ôóíêöèÿ îòìåíû/âîçîáíîâëåíèÿ
Äëÿ îòìåíû íàæìèòå íà ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ èëè òîðìîçà, ëèáî íàæìèòå
íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ = . Èíäèêàòîð
íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîãàñíåò.
Íàæìèòå íà êíîïêó =, ÷òîáû
âîçîáíîâèòü àâòîìàòè÷åñêîå
óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ íà îñíîâå
ïîñëåäíåãî çàíåñåííîãî â ïàìÿòü
çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè.
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âûêëþ÷åíèå
Åñëè âûêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå "Óïðàâëÿåòñÿ äâåðüìè",
ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà ãîðèò â
òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîñëå
çàêðûâàíèÿ äâåðåé (â çàâèñèìîñòè îò
âåðñèè àâòîìîáèëÿ). Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ïëàôîí íåìåäëåííî ãàñíåò.
Åñëè âû îñòàâëÿåòå íåïîäâèæíûé
àâòîìîáèëü ñ îòêðûòûìè äâåðüìè íà
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïëàôîí
îñâåùåíèÿ ñàëîíà àâòîìàòè÷åñêè
Çàíåñåííîå â ïàìÿòü çíà÷åíèå ñêîðîñòè âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò.
áóäåò óäàëåíî. Èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü ïëàôîí
îñâåùåíèÿ ñàëîíà, âêëþ÷èòå íà
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß,
êîðîòêîå âðåìÿ çàæèãàíèå
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ
(ïîëîæåíèå II).
×ÀÑÒÈ ÏÎÒÎËÊÀ
Ëàìïû ïëàôîíîâ ìåñòíîãî
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
îñâåùåíèÿ
Óïðàâëÿåòñÿ
äâåðüìè
Âêëþ÷åí Âûêëþ÷åí

Ñòàíäàðòíàÿ êîìïëåêòàöèÿ
Ñòàíäàðòíàÿ êîìïëåêòàöèÿ
Óïðàâëÿåòñÿ
äâåðüìè
Âêëþ÷åí Âûêëþ÷åí

ST170 (Îïöèÿ)

ST170 (Îïöèÿ)

37
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
×òîáû èñêëþ÷èòü îñëåïëåíèå ñâåòîì
äâèæóùèõñÿ ñçàäè àâòîìîáèëåé ïðè
äâèæåíèè â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê,
îïóñòèòå çåðêàëî, íàæàâ íà ðû÷àã.
Ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè
Ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè ìîæíî
îñâîáîäèòü èç ôèêñèðóþùèõ çàæèìîâ è
ðàçâåðíóòü â ñòîðîíó áîêîâûõ îêîí.
Øòîðêó çåðêàëà ìîæíî ñäâèãàòü âëåâî è
âïðàâî.
38
Ïëàôîíû ïîäñâåòêè òóàëåòíûõ
çåðêàë
Âêëþ÷åí
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê
Ýëåêòðîïðèâîä âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà
ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè.
Ïðèìå÷àíèå: Ýëåêòðîïðèâîäîì
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà òàêæå ìîæíî
óïðàâëÿòü ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ïîëíîãî
îòêðûâàíèÿ/ïîëíîãî çàêðûâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ñìîòðèòå ðàçäåë Ïîëíîå
îòêðûâàíèå/ïîëíîå çàêðûâàíèå.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ýëåêòðîïðèâîäà
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ïðåïÿòñòâèé. Òàêæå
ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè è/èëè
äîìàøíèå æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðîåìà
ëþêà. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî
ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì.
Âçðîñëûå íå äîëæíû îñòàâëÿòü äåòåé
â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà. Êðîìå
ýòîãî, îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò çàáèðàòü
êëþ÷è èç àâòîìîáèëÿ, îñòàâëÿåìîãî
áåç ïðèñìîòðà.
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà

×òîáû îòêðûòü âåíòèëÿöèîííûé ëþê,

êîãäà îí çàêðûò, íàæìèòå íà êëàâèøó
. Âåíòèëÿöèîííûé ëþê áóäåò
ñäâèíóò ïîä êðûøó.
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê óïðàâëÿåòñÿ ïðè
ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî ×òîáû çàêðûòü, íàæìèòå íà êëàâèøó
ìåæäó ñîëíöåçàùèòíûìè êîçûðüêàìè. .
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ýëåêòðîïðèâîä
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà ÷àñòî
âêëþ÷àåòñÿ â òå÷åíèå êîðîòêîãî
âðåìåíè, âîçìîæíî âðåìåííîå
îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Ýòî
ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèÿ,
âûçâàííûå ïåðåãðåâîì.
Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà îòêðûâàíèÿ
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà: âû ìîæåòå
ïîäíÿòü çàäíþþ ÷àñòü ëþêà èëè
îòêðûòü ëþê, íà÷èíàÿ ñ ïåðåäíåé ÷àñòè,
ïîëíîñòüþ ñäâèíóâ ïàíåëü ëþêà ïîä ×òîáû ïðèïîäíÿòü çàäíþþ ÷àñòü
êðûøó. Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà, êîãäà îí
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà ïðîèñõîäèò, çàêðûò, íàæìèòå íà êëàâèøó .
ïîêà íàæàòà êëàâèøà âûêëþ÷àòåëÿ.
×òîáû çàêðûòü, íàæìèòå íà êëàâèøó
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè äâèæåíèè íà íèçêîé .
ñêîðîñòè ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòûì
âåíòèëÿöèîííûì ëþêîì âîçìîæíî Àâòîìàòè÷åñêîå
ïîÿâëåíèå øóìîâ. Äëÿ óìåíüøåíèÿ îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
òàêèõ øóìîâ ïðèêðîéòå âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà
âåíòèëÿöèîííûé ëþê ïðèìåðíî íà 5 ñì
Áûñòðî íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
èëè íåìíîãî îïóñòèòå ëþáîå èç áîêîâûõ
ñòåêîë. êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ äî âòîðîãî óïîðà
è îòïóñòèòå êëàâèøó. Ïåðåìåùåíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà ïðåêðàùàåòñÿ
ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êëàâèøó.
Åñëè äîñòèãíóòî ïîëîæåíèå
çàêðûâàíèÿ, âåíòèëÿöèîííûé ëþê
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Ïåðåìåùåíèå ìîæíî ïðåðâàòü, íàæàâ
íà ëþáóþ êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ.

39
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ Ôóíêöèÿ ïåðåíàñòðîéêè
çàùåìëåíèÿ
Ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ çàêðûâàíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà ïðåêðàùàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, è ëþê ïåðåìåùàåòñÿ íà
íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè.
×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ ïðè
íàëè÷èè ïîâûøåííîãî ñîïðîòèâëåíèÿ
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ëþêà, íàïðèìåð,
çèìîé, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Íåáðåæíîå çàêðûâàíèå ëþêà Åñëè âåíòèëÿöèîííûé ëþê íåâîçìîæíî

êðûøè ìîæåò îòìåíèòü
äåéñòâèå ýòîé çàùèòíîé ôóíêöèè è
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
• Äâàæäû çàêðîéòå âåíòèëÿöèîííûé
ëþê äî òî÷êè, â êîòîðîé âîçíèêàåò
ñîïðîòèâëåíèå, è äàéòå åìó
âîçìîæíîñòü ïåðåìåñòèòüñÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè.
• Çàêðîéòå âåíòèëÿöèîííûé ëþê â
òðåòèé ðàç äî òî÷êè, â êîòîðîé
âîçíèêàåò ñîïðîòèâëåíèå. Áûñòðî
îòïóñòèòå è òîò÷àñ æå ñíîâà íàæìèòå íà
êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ. Ëþê ïðåîäîëååò
ñîïðîòèâëåíèå, ïîñëå ÷åãî åãî ìîæíî
áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûòü.
Âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà â
òðåòèé ðàç ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàùåìëåíèÿ íåéòðàëèçóåòñÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïóòè
çàêðûâàþùåãîñÿ ëþêà íåò íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé.
ïðàâèëüíî çàêðûòü, âûïîëíèòå
îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó
ïåðåíàñòðîéêè.
• Ïîäíèìèòå çàäíþþ ÷àñòü
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà êàê ìîæíî
âûøå. Îòïóñòèòå êëàâèøó.
• Ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýòó
êëàâèøó â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, ïîêà
âåíòèëÿöèîííûé ëþê íå íà÷íåò
ïåðåìåùàòüñÿ.
• Áûñòðî îòïóñòèòå, çàòåì òîò÷àñ æå
ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó.
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê çàêðîåòñÿ,
ïîëíîñòüþ îòêðîåòñÿ è ñíîâà çàêðîåòñÿ.
Íå îòïóñêàéòå êëàâèøó, ïîêà ëþê âî
âòîðîé ðàç íå îêàæåòñÿ â çàêðûòîì
ïîëîæåíèè.

40
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Åñëè êëàâèøà íå áóäåò ïîñòîÿííî ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß,
íàæàòà, âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ Â ÄÂÅÐßÕ
ïåðåíàñòðîéêè áóäåò ïðåðâàíî. Â ýòîì
ñëó÷àå âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñíà÷àëà Íàðóæíûå çåðêàëà, ðåãóëèðóåìûå
åùå îäèí ðàç. âðó÷íóþ
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
ïðîöåäóðû ôóíêöèÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàùåìëåíèÿ íå
äåéñòâóåò. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà
ïóòè çàêðûâàþùåãîñÿ
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà íåò íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé.

Áåçîïàñíûé ðåæèì
Åñëè ñèñòåìà îïðåäåëÿåò ñáîé â ðàáîòå,
àêòèâèçèðóåòñÿ áåçîïàñíûé ðåæèì.
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê ïåðåìåùàåòñÿ
òîëüêî ñ èíòåðâàëàìè, íå
ïðåâûøàþùèìè ïðèìåðíî 0,5 ñåêóíäû, Îáà íàðóæíûõ çåðêàëà ìîæíî
à çàòåì ñíîâà îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïîñëå îòðåãóëèðîâàòü èçíóòðè àâòîìîáèëÿ.
òîãî êàê âåíòèëÿöèîííûé ëþê
ïåðåñòàíåò ïåðåìåùàòüñÿ, çàêðîéòå åãî,
ñíîâà íàæàâ íà êëàâèøó. Åñëè ïîäíÿòà
çàäíÿÿ ÷àñòü âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà,
ïîäíèìèòå åå äî óïîðà ââåðõ, à çàòåì
çàêðîéòå ëþê. Ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííóþ
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ Ford.

Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé

ïðîöåäóðû ôóíêöèÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàùåìëåíèÿ íå
äåéñòâóåò. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà
ïóòè çàêðûâàþùåãîñÿ
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà íåò íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé.

41
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Íàðóæíûå çåðêàëà ñ Âûïóêëûå íàðóæíûå çåðêàëà
ýëåêòðîïðèâîäîì è îáîãðåâîì
Çàäíåå ïîëå îáçîðà óâåëè÷åíî äëÿ
ìèíèìèçàöèè òàê íàçûâàåìûõ çàäíèõ
ìåðòâûõ çîí â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

Ïðåäìåòû, îòðàæàåìûå òàêèìè

çåðêàëàìè, âûãëÿäÿò áîëåå
ìàëåíüêèìè è ïîýòîìó êàæóòñÿ áîëåå
îòäàëåííûìè, ÷åì íà ñàìîì äåëå.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå
ïåðåîöåíèâàéòå ðàññòîÿíèå äî
ïðåäìåòîâ, îòðàæàåìûõ çåðêàëàìè.

Ñêëàäûâàþùèåñÿ íàðóæíûå
Ëåâîå çåðêàëî çåðêàëà
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå
Ïðàâîå çåðêàëî

Åñëè íåîáõîäèìî (íàïðèìåð, ïðè

äâèæåíèè â îãðàíè÷åííîì
ïðîñòðàíñòâå), íàðóæíîå çåðêàëî
Ââåðõ ìîæíî ñëîæèòü âðó÷íóþ. Äëÿ òîãî
Âïðàâî ÷òîáû âîçâðàòèòü íàðóæíîå çåðêàëî â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå, ïîâåðíèòå åãî â
Âíèç îïîðå äî ìîìåíòà ôèêñàöèè.
Âëåâî
Îáîãðåâ çåðêàë ðàáîòàåò ïðè
âêëþ÷åííîì îáîãðåâå çàäíåãî ñòåêëà.

42
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè Ñèñòåìà ïåðåäíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ
Ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè • Àâòîìàòè÷åñêîå îòêðûâàíèå
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. îêíà âîäèòåëÿ
Ïðèìå÷àíèå: Ýëåêòðè÷åñêèìè
ñòåêëîïîäúåìíèêàìè òàêæå ìîæíî
óïðàâëÿòü ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ïîëíîãî
îòêðûâàíèÿ/ïîëíîãî çàêðûâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ñìîòðèòå ðàçäåë Ïîëíîå
îòêðûâàíèå/ïîëíîå çàêðûâàíèå.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì
ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ïðåïÿòñòâèé. Òàêæå
ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè è/èëè Äëÿ ýòîãî áûñòðî íàæìèòå íà êëàâèøó
äîìàøíèå æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà ,
óòîïèâ" åãî äî âòîðîãî óïîðà.
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðîåìîâ Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü
îêîí. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïåðåìåùåíèå ñòåêëà, ñíîâà íàæìèòå íà
ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê êëàâèøó.
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì.
Âçðîñëûå íå äîëæíû îñòàâëÿòü äåòåé Ñèñòåìà ïåðåäíèõ è çàäíèõ
â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà. Êðîìå ýëåêòðè÷åñêèõ
ýòîãî, îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò çàáèðàòü ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
êëþ÷è èç àâòîìîáèëÿ, îñòàâëÿåìîãî
áåç ïðèñìîòðà. Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ÷åòûðüìÿ
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè,
ïðåäóñìîòðåí ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé.

Óïðàâëåíèå ýëåêòðè÷åñêèìè
ñòåêëîïîäúåìíèêàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëåé,
ðàñïîëîæåííûõ â ïàíåëÿõ îòäåëêè
äâåðåé. Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå îêíà
ïðîèñõîäèò, ïîêà íàæàòà êëàâèøà
âûêëþ÷àòåëÿ.
Íàæìèòå íà êëàâèøó , ÷òîáû
îòêðûòü îêíî.
Íàæìèòå íà êëàâèøó , ÷òîáû çàêðûòü
îêíî.

43
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
• Àâòîìàòè÷åñêîå
îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå îêîí
Íàæìèòå è áûñòðî îòïóñòèòå êëàâèøó
äëÿ îòêðûâàíèÿ îêíà èëè
êëàâèøó äëÿ çàêðûâàíèÿ îêíà,

óòîïèâ" ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó
äî âòîðîãî óïîðà. Äëÿ òîãî ÷òîáû
îñòàíîâèòü ïåðåìåùåíèå ñòåêëà,
ñíîâà íàæìèòå íà êëàâèøó.
• Âûêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ
äâåðåé
Âûêëþ÷àòåëü, ðàñïîëîæåííûé â äâåðè
âîäèòåëÿ, ìîæåò áëîêèðîâàòü äåéñòâèå
âûêëþ÷àòåëåé çàäíèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ.
Êëàâèøà (êðàñíûé ñèìâîë):
âûêëþ÷àòåëè çàäíèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàáëîêèðîâàíû.
Êëàâèøà (çåëåíûé ñèìâîë):
âûêëþ÷àòåëè çàäíèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ ðàçáëîêèðîâàíû.
Çàäíèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè òàêæå
ìîæíî óïðàâëÿòü ïðè ïîìîùè
âûêëþ÷àòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ â äâåðè
âîäèòåëÿ.
44
• Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàùåìëåíèÿ
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ÷åòûðüìÿ
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè,
ñòåêëà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàþòñÿ
âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ è ïåðåìåùàþòñÿ
íà îïðåäåëåííîå ðàññòîÿíèå â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ
íà ïóòè èõ äâèæåíèÿ.
×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ çàùèòû
ïðè íàëè÷èè ïîâûøåííîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ ïåðåìåùåíèþ ñòåêîë,
íàïðèìåð, çèìîé, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Íåáðåæíîå çàêðûâàíèå îêîí
ìîæåò îòìåíèòü äåéñòâèå ýòîé
çàùèòíîé ôóíêöèè è ïðèâåñòè ê
òðàâìàì.
Äâàæäû ïîäíèìèòå ñòåêëî äî òî÷êè, â
êîòîðîé âîçíèêàåò ñîïðîòèâëåíèå, è
äàéòå åìó âîçìîæíîñòü ïåðåìåñòèòüñÿ â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Ïîäíèìèòå ñòåêëî â òðåòèé ðàç äî
òî÷êè, â êîòîðîé âîçíèêàåò
ñîïðîòèâëåíèå. Áûñòðî îòïóñòèòå
êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ è òîò÷àñ æå
ñíîâà íàæìèòå íà íåå.

Ñòåêëî íåìíîãî ïîäíèìåòñÿ, ïðîéäÿ
÷åðåç òî÷êó, â êîòîðîé âîçíèêàåò
ñîïðîòèâëåíèå, ïîñëå ÷åãî åãî ìîæíî
áóäåò ïîëíîñòüþ ïîäíÿòü.
Êîãäà îêíî çàêðûâàåòñÿ â
òðåòèé ðàç, ôóíêöèÿ çàùèòû îò
çàùåìëåíèÿ íåéòðàëèçóåòñÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî íà ïóòè
ïîäíèìàþùåãîñÿ ñòåêëà íåò íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé.
• Âîññòàíîâëåíèå â ïàìÿòè
çàêðûòîãî è îòêðûòîãî ïîëîæåíèé
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûëà
îòñîåäèíåíà, òî ïîñëå åå ïîäñîåäèíåíèÿ
íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè
çàêðûòîå è îòêðûòîå ïîëîæåíèÿ
îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî
ñòåêëîïîäúåìíèêà:
Íàæèìàéòå íà êëàâèøó äî òåõ ïîð,
ïîêà ñòåêëî ïîëíîñòüþ íå ïîäíèìåòñÿ.
Óäåðæèâàéòå êëàâèøó â òå÷åíèå
åùå îäíîé ñåêóíäû.
Îòïóñòèòå êëàâèøó è ñíîâà
íàæìèòå íà ýòó êëàâèøó äâà èëè òðè
ðàçà, óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé åùå â
òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Íàæèìàéòå íà êëàâèøó äî òåõ ïîð,
ïîêà ñòåêëî ïîëíîñòüþ íå îïóñòèòñÿ.
Óäåðæèâàéòå êëàâèøó â òå÷åíèå
åùå îäíîé ñåêóíäû.
Åñëè ïðîöåäóðà âîññòàíîâëåíèÿ â
ïàìÿòè çàêðûòîãî è îòêðûòîãî
ïîëîæåíèé áûëà âûïîëíåíà ïðàâèëüíî,
îêíî çàêðîåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå. Íàæìèòå è áûñòðî îòïóñòèòå
êëàâèøó ,
óòîïèâ" åãî äî âòîðîãî
óïîðà.
Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó âîññòàíîâëåíèÿ â
ïàìÿòè çàêðûòîãî è îòêðûòîãî
ïîëîæåíèé, åñëè îêíî íå çàêðûâàåòñÿ â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
Äî ìîìåíòà âîññòàíîâëåíèÿ â
ïàìÿòè çàêðûòîãî è îòêðûòîãî
ïîëîæåíèé ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè,
ïðåïÿòñòâóþùàÿ çàùåìëåíèþ ïðè
ïåðåìåùåíèè ñòåêëà, íå äåéñòâóåò.
Íåâíèìàòåëüíîñòü ïðè çàêðûâàíèè
îêîí ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ
òðàâì.
45
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß,
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ ÍÀ ÊÎÍÑÎËÈ
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà −
5−ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
(òèïà B)

Âêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî

õîäà òîëüêî ïîñëå ïîëíîé
îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ.

×òîáû èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ øóìà

ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà,
âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïîäîæäèòå
ïðèáëèçèòåëüíî òðè ñåêóíäû ïðè
íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.

Íå ïðèêëàäûâàéòå ê ðû÷àãó
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
èçëèøíåå áîêîâîå óñèëèå ïðè
ïåðåêëþ÷åíèè ñ 5−é íà 4−þ ïåðåäà÷ó,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñëó÷àéíîìó âêëþ÷åíèþ 2−é ïåðåäà÷è.
Ïîäíèìèòå áëîêèðîâî÷íîå êîëüöî è
çàòåì ïåðåìåñòèòå ðû÷àã âïðàâî è íàçàä
.
Ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà−
6−ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

Ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà −

5−ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
(òèïà A)

Ïåðåâåäèòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå è çàòåì íàæìèòå íà ðû÷àã äî
óïîðà âïðàâî, ïðåîäîëåâ ñîïðîòèâëåíèå
ïðóæèíû, ïðåæäå ÷åì ïåðåìåñòèòü åãî
íàçàä.
ïîëîæåíèå è çàòåì íàæìèòå íà íåãî
âëåâî äî óïîðà, ïðåîäîëåâ
ñîïðîòèâëåíèå ïðóæèíû. Îòâåäÿ ðû÷àã
äî óïîðà âëåâî, ïåðåìåñòèòå åãî âïåðåä
â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà.

46

Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ÷åòûðåõñòóïåí÷àòàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò ýëåêòðîííóþ
ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ. ×åòâåðòàÿ
ïîâûøàþùàÿ ïåðåäà÷à (ôóíêöèÿ
"Overdrive") ìîæåò áûòü ïðè
íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷åíà èëè
âûêëþ÷åíà âðó÷íóþ.
Âñåãäà ïîëíîñòüþ çàòÿãèâàéòå
ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã
ñåëåêòîðà çàôèêñèðîâàí â ïîëîæåíèè
P (Ïàðêîâêà). Âûõîäÿ èç àâòîìîáèëÿ,
âñåãäà âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Áëîêèðàòîð ðû÷àãà ñåëåêòîðà
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà â ïîëîæåíèÿ
R, 2 (çà èñêëþ÷åíèåì ïåðåìåùåíèÿ èç
ïîëîæåíèÿ 1 â ïîëîæåíèå 2) è P,
íåîáõîäèìî ñíà÷àëà íàæàòü íà êíîïêó,
ðàñïîëîæåííóþ íà áîêîâîé
ïîâåðõíîñòè ðóêîÿòêè ðû÷àãà. Ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ñåëåêòîðà èç
ïîëîæåíèÿ P ïîâåðíèòå êëþ÷
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå II è íàæìèòå íà
ïåäàëü òîðìîçà.
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
• Ð = Ïàðêîâêà
Ýòî ïîëîæåíèå ñëåäóåò
âûáèðàòü, òîëüêî êîãäà
àâòîìîáèëü íåïîäâèæåí.
Âñåãäà ïîëíîñòüþ çàòÿãèâàéòå
ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ðû÷àã ñåëåêòîðà
áûë íàäåæíî çàôèêñèðîâàí â
ïîëîæåíèè P. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå
çàæèãàíèå, êîãäà âû ïîêèäàåòå
àâòîìîáèëü.
 ýòîì ïîëîæåíèè êîðîáêà ïåðåäà÷
çàáëîêèðîâàíà.
47
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Åñëè ïîëîæåíèå P íå âûáðàíî,
ïðè îòêðûâàíèè äâåðè
âîäèòåëÿ ðàçäàñòñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåò çâóêîâîé ñèãíàë ÷åðåç 30
ìèíóò.
Êëþ÷ çàæèãàíèÿ ìîæíî èçâëå÷ü èç
çàìêà çàæèãàíèÿ òîëüêî â ïîëîæåíèè P.
 ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ðû÷àã ñåëåêòîðà
ìîæíî ïåðåìåñòèòü èç ïîëîæåíèÿ
ïàðêîâêè P âðó÷íóþ. Ñìîòðèòå ðàçäåë
Ðû÷àã àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîëîæåíèÿ
ïàðêîâêè (Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷).
Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü, êîãäà ðû÷àã
ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè åãî òàêæå ìîæíî
çàïóñòèòü, êîãäà ðû÷àã ñåëåêòîðà
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè N.
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ
íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî
íàæàòü íà ïåäàëü òîðìîçà è êíîïêó íà
ðóêîÿòêå ðû÷àãà ñåëåêòîðà, ïðåæäå
÷åì ìîæíî áóäåò ïåðåìåñòèòü ðû÷àã
ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ P.
• R = Ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà
Ýòî ïîëîæåíèå ñëåäóåò
âêëþ÷àòü, òîëüêî êîãäà
àâòîìîáèëü íåïîäâèæåí è äâèãàòåëü
ðàáîòàåò íà õîëîñòîì õîäó.
• N = Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
Ýòî ïîëîæåíèå ñëåäóåò âêëþ÷àòü ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ èëè åãî ðàáîòå íà
õîëîñòîì õîäó. Ïðè ýòîì êðóòÿùèé
ìîìåíò íå ïåðåäàåòñÿ íà âåäóùèå
êîëåñà.
48
• D = Äâèæåíèå
• Äâèæåíèå ñ ïîâûøàþùåé
ïåðåäà÷åé
Îáû÷íîå ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ.
Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå âñåõ ÷åòûðåõ ïåðåäà÷,
îáåñïå÷èâàþùèõ äâèæåíèå âïåðåä, íà
îñíîâå êîìàíä óïðàâëÿþùåãî
êîìïüþòåðà.
• Äâèæåíèå áåç ïîâûøàþùåé
ïåðåäà÷è
Åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ ÷àñòî
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó 4−é è 3−é
ïåðåäà÷àìè, ñëåäóåò âûêëþ÷èòü
ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó. Íàæìèòå íà
êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ ïîä ðóêîÿòêîé
íà áîêîâîé ÷àñòè ðû÷àãà ñåëåêòîðà.
Çàãîðàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
èíäèêàòîðà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïîâûøàþùàÿ
ïåðåäà÷à âûêëþ÷åíà. Ïðè ýòîì êîðîáêà
ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåò ïåðåêëþ÷åíèå
òîëüêî ìåæäó 1−é−3−é ïåðåäà÷àìè.
Ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó ìîæíî
âêëþ÷èòü ñíîâà ïîâòîðíûì íàæàòèåì
íà êíîïêó. Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ
àêòèâàöèÿ ôóíêöèè ïîâûøàþùåé
ïåðåäà÷è ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
• 2 = 2−ÿ ïåðåäà÷à Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê
 àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ âñå
âðåìÿ âêëþ÷åíà 2−ÿ ïåðåäà÷à. Ýòî
ïîëîæåíèå ñëåäóåò âûáèðàòü íà êðóòûõ
ñïóñêàõ, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîãî
èçíîñà òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ, à òàêæå
íà äëèííûõ ïîäúåìàõ è íà èçâèëèñòûõ
äîðîãàõ. Äàííîå ïîëîæåíèå òàêæå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òðîãàíüÿ ñ
ìåñòà âî âðåìÿ ãîëîëåäà.

• 1 = 1−ÿ ïåðåäà÷à
Ýòî ïîëîæåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
äâèæåíèÿ íà êðóòûõ ñïóñêàõ. Â
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ âñå
âðåìÿ âêëþ÷åíà 1−ÿ ïåðåäà÷à.  ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå ïðåäóñìîòðåí
çàæèì äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïàïêè ñ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñâåòîâîé ëèòåðàòóðîé äëÿ âëàäåëüöà. Ýòó ïàïêó
ñèãíàëèçàòîð ìîæíî âûíóòü è çàìåíèòü, ïîòÿíóâ åå
âáîê.

Ïåðåäíèå ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê è

ëîòîê

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷/ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìèãàåò,
åñëè âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü â
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷. Â
ýòîì ñëó÷àå ñîñòîÿíèå àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ äîëæíî áûòü
íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðåíî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

Íàïðîòèâ ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

ïåðåäà÷ íàõîäÿòñÿ ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê,
äåðæàòåëü äëÿ ðó÷êè è ëîòîê.

Âî èçáåæàíèå îæîãîâ íèêîãäà

íå ñòàâüòå ãîðÿ÷èå íàïèòêè â
ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ.

49
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâà
ïåðåäíèõ ñèäåíèé
• Íàæìèòå äî óïîðà íà ïåäàëü òîðìîçà.

• Ïðè íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà ðåçêî

ïîòÿíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
ââåðõ äî îòêàçà.
• Ïåðåìåùàÿ ðû÷àã ââåðõ, íå
íàæèìàéòå íà êíîïêó áëîêèðîâêè.
• Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ïîäúåìå è
åãî ïåðåäíÿÿ ÷àñòü íàïðàâëåíà ââåðõ, Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó è ïîâåðíèòå ýëåêòðîîáîãðåâà íàæìèòå íà êíîïêó
ðóëåâîå êîëåñî â ñòîðîíó îò òðîòóàðà. âûêëþ÷àòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ñèñòåìû
• Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ïîäúåìå è çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð, âñòðîåííûé â
åãî ïåðåäíÿÿ ÷àñòü íàïðàâëåíà âíèç, êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ.
âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà è Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî â ñòîðîíó ïðèâîäèòñÿ â ãëàâå Ñèäåíüÿ è
òðîòóàðà. âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Ïîêèäàÿ àâòîìîáèëü ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷, íåîáõîäèìî âñåãäà îñòàâëÿòü
ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèè P.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

íàæìèòå äî óïîðà íà ïåäàëü òîðìîçà,
ñëåãêà ïîòÿíèòå ðû÷àã ââåðõ, íàæìèòå
íà êíîïêó áëîêèðîâêè è îïóñòèòå ðû÷àã
âíèç.

50
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)/ Âûêëþ÷àòåëü ñèñòåìû
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP)

Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåì

BTCS/TCS

Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ESP

Åñëè ñèñòåìà îòêëþ÷åíà, íåïðåðûâíî

ãîðèò èíäèêàòîð ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Âûêëþ÷àòåëü Âûêëþ÷àòåëü òÿãîâîãî óñèëèÿ (TSC)/ñèñòåìû
TCS ESP äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP) íà
ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Ñèìâîë, èçîáðàæåííûé íà êíîïêå Ïðèìå÷àíèå: Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû
âûêëþ÷àòåëÿ, çàâèñèò îò êîìïëåêòàöèè. êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ñ
Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âîçäåéñòâèåì íà òîðìîçíóþ ñèñòåìó
âûêëþ÷èòü ñèñòåìó, íàæìèòå íà êíîïêó (BTCS) íåâîçìîæíî.
âûêëþ÷àòåëÿ. Ïðè êàæäîì î÷åðåäíîì âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ àêòèâàöèÿ ñèñòåìû
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS)/Ñèñòåìà
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP).

51
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå áàãàæíîå • Çàäíÿÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà
îòäåëåíèå
Ýòî áàãàæíîå îòäåëåíèå ðàñïîëîæåíî â
öåíòðàëüíîé êîíñîëè. Âîçìîæíûå
âàðèàíòû èñïîëüçîâàíèÿ:

• Áàãàæíîå îòäåëåíèå

• Çàäíÿÿ ïåïåëüíèöà

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê

ïîäñòàâêå, ïîäíèìèòå êðûøêó. Çàäíþþ
ïåïåëüíèöó ìîæíî ñíÿòü, ÷òîáû
ïîëüçîâàòüñÿ çàäíåé ïîäñòàâêîé äëÿ
÷àøåê. Ïåïåëüíèöó òàêæå ìîæíî
âñòàâèòü â ëþáóþ èç ïåðåäíèõ
ïîäñòàâîê äëÿ ÷àøåê.
Âî èçáåæàíèå îæîãîâ íèêîãäà
íå ñòàâüòå ãîðÿ÷èå íàïèòêè â
ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ.
Çàäíÿÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïèòàíèÿ
ýëåêòðîïðèáîðîâ, ðàññ÷èòàííûõ íà
íàïðÿæåíèå 12 Â è ìàêñèìàëüíóþ ñèëó
òîêà 10 À. Îäíàêî ïðè íåðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå ýòî ïðèâîäèò ê óñêîðåííîìó
ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïðèìåíÿéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå
ðàçúåìû èç àññîðòèìåíòà ôèðìåííûõ
àêñåññóàðîâ êîìïàíèè Ford.

52
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Áàãàæíàÿ ñåòêà/ñóìêà äëÿ ìåëêèõ
ïðåäìåòîâ/êàðìàí äëÿ êàðò
Íà çàäíåé ñòîðîíå ñïèíêè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ
áàãàæíàÿ ñåòêà èëè ñóìêà,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ
ïðåäìåòîâ. Åñëè ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå
ñèäåíüå ñëîæåíî âïåðåä, ñåòêó/ñóìêó
ìîæíî ñíÿòü, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñïèíêó
ñèäåíüÿ â ñòîëèê.

Êðîìå ýòîãî, íà çàäíåé ñòîðîíå ñïèíêè

ñèäåíüÿ ïðåäóñìîòðåí ïëàíøåò äëÿ
êàðò.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñêëàäûâàíèå
ñïèíêè ïåðåäíåãî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ
â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå â ãëàâå
Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ.

Çàäíèé ïîäëîêîòíèê
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü ñåòêó/ñóìêó,
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü ñåòêó/ñóìêó
íà ñèäåíüå, âñòàâüòå åå ðàìêó â íèøó
ñïèíêè ñèäåíüÿ.

 ïîäëîêîòíèêå ïðåäóñìîòðåíî
âñòðîåííîå áàãàæíîå îòäåëåíèå.

53
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÁÀÃÀÆÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ Àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì

Óíèâåðñàë"
Êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

Íå êëàäèòå íà êðûøêó
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ.

Àâòîìîáèëè ñ 3− è 5−äâåðíûì
êóçîâîì

• Ñíÿòèå

Âûòÿíèòå ÷åõîë, íàìîòàííûé íà

áàðàáàí, è çàêðåïèòå åãî â òî÷êàõ
êðåïëåíèÿ.
×åõîë ìîæíî ñíÿòü ïîëíîñòüþ, íàäàâèâ
âíóòðü íà îáà êîíöà îïîðû.

Îòñîåäèíèòå äâà ïîäúåìíûõ øíóðà îò

äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. Îñâîáîäèòå
êðûøêó ñ áîêîâ è èçâëåêèòå åå íàðóæó,
óäåðæèâàÿ ãîðèçîíòàëüíî è íå
íàêëîíÿÿ.

• Óñòàíîâêà
Âñòàâüòå êðûøêó ãîðèçîíòàëüíî,
âûðîâíÿéòå åå è ïðîòîëêíèòå âíóòðü äî
óïîðà. Çàêðåïèòå ïîäúåìíûå øíóðû íà
äâåðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.

54

Áàãàæíàÿ ñåòêà
Áàãàæíóþ ñåòêó ìîæíî çàêðåïèòü â
÷åòûðåõ òî÷êàõ êðåïëåíèÿ íà ïîëó
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
Áàãàæíóþ ñåòêó ìîæíî ïðèîáðåñòè ó
îáñëóæèâàþùåãî âàñ äèëåðà êîìïàíèè
Ford.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ëîòîê äëÿ áàãàæà (àâòîìîáèëè ñ
5−äâåðíûì êóçîâîì)
Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü ëîòîê äëÿ
áàãàæà, âñòàâüòå åãî ïåðåäíþþ ÷àñòü â
ãíåçäî è íàäàâèòå íà çàäíþþ ÷àñòü äî
ìîìåíòà ôèêñàöèè ñ îò÷åòëèâûì
ùåë÷êîì.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü ëîòîê, íàæìèòå íà
æåëòûå êíîïêè è ïîòÿíèòå åãî.
 ëþáóþ èç êàíàâîê â êîðïóñå ëîòêà
ìîæíî âñòàâëÿòü ðàçäåëèòåëüíûå
ïëàñòèíû, ñîçäàâàÿ îòäåëåíèÿ
ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà.
Ïðåäìåòû, ïîìåùàåìûå â ëîòîê, íå
äîëæíû áûòü âûøå ðàçäåëèòåëüíûõ
ïëàñòèí.
Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà
ëîòîê äëÿ áàãàæà
ñîñòàâëÿåò 5 êã.
Âî âðåìÿ ïîåçäîê ñ
óñòàíîâëåííûì ëîòêîì äëÿ
áàãàæà òàêæå îáÿçàòåëüíî äîëæíà
áûòü óñòàíîâëåíà êðûøêà áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ. Ýòî ïðåïÿòñòâóåò
âûïàäåíèþ áàãàæà èç ëîòêà â ñëó÷àå
àâàðèè èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ.
55
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñåòêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ß÷åèñòàÿ ñåòêà (àâòîìîáèëè ñ
(àâòîìîáèëè ñ 5−äâåðíûì 5−äâåðíûì êóçîâîì è êóçîâîì
êóçîâîì) "Óíèâåðñàë")

Äëÿ òîãî ÷òîáû îïóñòèòü ïåðåäíþþ

÷àñòü ñåòêè, îòêðåïèòå ïåòëè
ïðîâîëî÷íîé ðàìêè, ðàñïîëîæåííûå â
ïåðåäíèõ óãëàõ, íàäàâèâ íà íèõ â
íàïðàâëåíèè áîêîâûõ ñòîðîí
àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü ñåòêó, îòñîåäèíèòå
ïåòëè ïðîâîëî÷íîé ðàìêè,
ðàñïîëîæåííûå ñïåðåäè, è íàäàâèòå íà
çàäíþþ ÷àñòü ïðîâîëî÷íîé ðàìêè, Äëÿ óñòàíîâêè ÿ÷åèñòîé ñåòêè
÷òîáû îòêðåïèòü åå. çàêðåïèòå ïåòëè â æåëòûõ ôèêñàòîðàõ,
èìåþùèõ ãðèáîâèäíóþ ôîðìó.

Áîêîâàÿ áàãàæíàÿ ñåòêà

(àâòîìîáèëè ñ 5−äâåðíûì
êóçîâîì)
Áîêîâàÿ áàãàæíàÿ ñåòêà ïðåäóñìîòðåíà
äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ.

56
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñåòêà äëÿ óäåðæèâàíèÿ áàãàæà
("Óíèâåðñàë")
Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü ðàìêó ñåòêè
äëÿ óäåðæèâàíèÿ áàãàæà, íàäàâèòå íà
ïîäâèæíûå êðåïëåíèÿ è âñòàâüòå
òåëåñêîïè÷åñêóþ øòàíãó â îòâåðñòèÿ íà
áîêîâîé ñòåíêå ïîçàäè ñïèíîê çàäíèõ
ñèäåíèé.

Âî âðåìÿ ïîåçäîê ñ ðàñêðûòîé

ñåòêîé äëÿ óäåðæèâàíèÿ áàãàæà
îòêèäíàÿ ñòâîðêà êðûøêè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä
óãëîì 180º, ÷òîáû íå îãðàíè÷èâàëîñü
çàäíåå ïîëå îáçîðà.

Äâóõñòîðîííèé êîâðèê
(àâòîìîáèëè ñ 5−äâåðíûì êóçîâîì
è êóçîâîì
Óíèâåðñàë")
Êîâðèê ìîæíî ïåðåâåðíóòü, ÷òîáû
ïîëó÷èòü ðåçèíîâóþ ïîâåðõíîñòü ïîëà
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.

Ðàçâåðíèòå ñåòêó è âñòàâüòå âûäâèæíîé

êîíåö øòàíãè â ôèêñàòîð,
ðàñïîëîæåííûé íà êðûøå. Íàäàâèòå íà
íåâûäâèæíîé êîíåö ïî íàïðàâëåíèþ ê
öåíòðó àâòîìîáèëÿ è âñòàâüòå åãî â
äðóãîé ôèêñàòîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
âû âñòàâèëè øòàíãó â óçêèé êàíàë
ôèêñàòîðîâ.

57
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé Àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì
îñòàíîâêè
Óíèâåðñàë"
Àâòîìîáèëè ñ 3−, 4− è 5−äâåðíûì
êóçîâîì

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïîñòàâêè,

îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ àïòå÷êè è çíàêà
àâàðèéíîé îñòàíîâêè ðàñïîëîæåíî â
áîêîâîé ÷àñòè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïîñòàâêè,

êðåïåæíóþ ñòðîïó, ðàñïîëîæåííóþ â
ëåâîé ÷àñòè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ,
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ êðåïëåíèÿ
àïòå÷êè, à îäíó èç çàäíèõ íèæíèõ
ïàíåëåé − äëÿ êðåïëåíèÿ çíàêà
àâàðèéíîé îñòàíîâêè.
Íà âåðñèÿõ ST170, èìåþùèõ
îïöèîííûé ñàáâóôåð, äëÿ õðàíåíèÿ
àïòå÷êè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñåòêó,
ðàñïîëîæåííóþ â ëåâîé ñòîðîíå
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.

58
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÊËÞ×È Äëÿ òîãî ÷òîáû âûíóòü áëîê ïîäñâåòêè,
íàæìèòå äî óïîðà íà ýìáëåìó Ford è
èçâëåêèòå áëîê íàðóæó. Îòêðîéòå áëîê ñ
ïîìîùüþ ìîíåòû è çàìåíèòå ýëåìåíò
ïèòàíèÿ è/èëè ëàìïó. Ñîáåðèòå áëîê è
âñòàâüòå åãî â êîðïóñ êëþ÷à.

Êëþ÷ ñ âûñîêî÷àñòîòíûì
Ïðè ïîòåðå êëþ÷à çàïàñíûå êëþ÷è äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì
ìîæíî çàêàçàòü ó äèëåðîâ êîìïàíèè
Ford, ñîîáùèâ íîìåð êëþ÷à, óêàçàííûé
íà áðåëêå, ïðèêðåïëåííîì ê
îðèãèíàëüíûì êëþ÷àì.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà
èììîáèëàéçåðà äâèãàòåëÿ.
Ïåðåäàò÷èê âñòðîåí â êîðïóñ êëþ÷à.
Êëþ÷ ñ ïîäñâåòêîé
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïîäñâåòêà ãîðèò ïðè íàæàòîé êðóãëîé
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Âûñîêî÷àñòîòíîå
êíîïêå. Ýëåìåíò ïèòàíèÿ è ëàìïó â
äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.
êîðïóñå êëþ÷à ìîæíî ìåíÿòü ïî
îòäåëüíîñòè. Ìîæíî ïðîèçâåñòè
íåîáõîäèìûå çàìåíû ó
îáñëóæèâàþùåãî âàñ äèëåðà.

59
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ÇÀÌÊÈ Çàìêè äâåðåé, áëîêèðóåìûå îò
îòêðûâàíèÿ äåòüìè
Çàìêè äâåðåé
Êîãäà çàìîê, áëîêèðóåìûé îò
Ïåðåäíèå äâåðè ìîãóò áûòü çàïåðòû è îòêðûâàíèÿ äåòüìè,
îòïåðòû ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à. àêòèâèðîâàí, äâåðü ìîæåò áûòü
îòïåðòà òîëüêî ñíàðóæè.

Íàæìèòå, ÷òîáû Ïîòÿíèòå, ÷òîáû

çàïåðåòü äâåðü îòêðûòü äâåðü

Èçíóòðè àâòîìîáèëÿ çàìêè äâåðåé

ìîæíî çàïåðåòü ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî
ðû÷àãà è îòïåðåòü ïðè ïîìîùè ðó÷êè
äâåðè.
Äëÿ çàïèðàíèÿ çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé
íàæìèòå íà çàïîðíûé ðû÷àã è çàêðîéòå
äâåðü, âûõîäÿ èç àâòîìîáèëÿ. Çàìîê
äâåðè çàïåðò, åñëè âèäíà áåëàÿ Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè áëîêèðîâêè îò
ìàðêèðîâêà íà êîí÷èêå ðû÷àãà. îêðûâàíèÿ äåòüìè âñòàâüòå êëþ÷ â
çàìîê, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé
Ðàáîòà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè, òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè çàäíåé äâåðè,
äàò÷èêîâ ñêàíèðîâàíèÿ ñàëîíà è è ïîâåðíèòå åãî íàðóæó.
ôóíêöèè äâîéíîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè çàìêà ïîâåðíèòå
äâåðåé îïèñàíà â ñîîòâåòñòâóþùèõ êëþ÷ ïî íàïðàâëåíèþ âíóòðü.
ðàçäåëàõ íèæå.

60

Áàãàæíîå îòäåëåíèå
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòïåðåòü çàìîê,
ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàäíåé äâåðè
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïðåäóñìîòðåí
óòîïëåííûé çàõâàò, îáëåã÷àþùèé
çàêðûâàíèå.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Çàìîê ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòïåðåòü çàìîê,
ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå ëþ÷îê äî ìîìåíòà
ôèêñàöèè. Íàæìèòå íà êðûøêó
çàëèâíîé ãîðëîâèíû è, óäåðæèâàÿ åå
íàæàòîé, ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
Ïðè ñíÿòèè êðûøêè çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ìîæåò
ðàçäàâàòüñÿ øèïåíèå. Ýòî íîðìàëüíûé
çâóê, è íà íåãî ìîæíî íå îáðàùàòü
âíèìàíèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü êðûøêó,
ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
ùåë÷êà.
61
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Êàïîò
Ïîâåðíèòå ýìáëåìó êîìïàíèè Ford íà
ðåøåòêå ðàäèàòîðà âëåâî, âñòàâüòå êëþ÷
â çàìîê è ïîâåðíèòå åãî ñíà÷àëà ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè . Íåìíîãî
ïîäíèìèòå êàïîò è ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà , ÷òîáû
îòêðûòü êàïîò.
Âûíüòå êëþ÷ ñðàçó æå ïîñëå
îòêðûâàíèÿ êàïîòà è âåðíèòå
ýìáëåìó êîìïàíèè Ford â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèåé
ïðèâîäèòñÿ â ãëàâå Ïðîôèëàêòèêà è
óõîä.
62
ÑÈÑÒÅÌÀ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ
ÇÀÏÈÐÀÍÈß ÇÀÌÊÎÂ ÄÂÅÐÅÉ
Ñèñòåìó öåíòðàëèçîâàííîãî
çàïèðàíèÿ çàìêîâ ìîæíî
àêòèâèðîâàòü ïðè ïîìîùè çàìêà
äâåðè âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà. Ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò,
òîëüêî åñëè çàêðûòû ïåðåäíèå äâåðè.
Ñèñòåìó ìîæíî àêòèâèðîâàòü
ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à è èçíóòðè
íàæàòèåì íà çàïîðíûé ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé ïîä ðó÷êîé äâåðè.
Ïðè áëîêèðîâêå çàìêîâ àâòîìîáèëÿ ñ
ïîìîùüþ êëþ÷à ôîíàðè óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà ìèãàþò äâàæäû. Íà
àâòîìîáèëÿõ, èìåþùèõ ôóíêöèþ
äâîéíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ, ôîíàðè íå
ìèãàþò. Ïðè ðàçáëîêèðîâêå çàìêîâ
ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ìèãàþò
îäèí ðàç.
Çàìîê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ îñòàåòñÿ
çàïåðòûì.
Ïðèìå÷àíèå: Íà àâòîìîáèëÿõ ñ
âûñîêî÷àñòîòíûì ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìà
öåíòðàëèçîâàííîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà òîëüêî îò Âêëþ÷åíèå
çàìêà äâåðè âîäèòåëÿ.

Öåíòðàëüíûé çàìîê ñ ôóíêöèåé

äâîéíîé áëîêèðîâêè

Ëåâàÿ äâåðü

Ïðåäîòâðàùàåò îêðûâàíèå äâåðåé

èçíóòðè

Ôóíêöèÿ äâîéíîé áëîêèðîâêè ÿâëÿåòñÿ

äîïîëíèòåëüíîé ìåðîé çàùèòû îò Ïðàâàÿ äâåðü
êðàæè, ïðåäîòâðàùàþùåé îòêðûâàíèå
äâåðåé àâòîìîáèëÿ èçíóòðè. Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè äâîéíîé
áëîêèðîâêè ïîâåðíèòå êëþ÷ â äâåðè
Íå ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà â ïîëîæåíèå
ôóíêöèþ äâîéíîé áëîêèðîâêè è çàòåì â ïîëîæåíèå â òå÷åíèå
çàìêîâ äâåðåé, åñëè â àâòîìîáèëå äâóõ ñåêóíä.
íàõîäÿòñÿ ëþäè.

Äâîéíàÿ áëîêèðîâêà âîçìîæíà òîëüêî â

òîì ñëó÷àå, åñëè çàêðûòû ïåðåäíèå
äâåðè.
Ïðèìå÷àíèå: Íà àâòîìîáèëÿõ ñ
âûñîêî÷àñòîòíûì ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìà
öåíòðàëèçîâàííîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ ñ
ôóíêöèåé äâîéíîé áëîêèðîâêè ìîæåò
áûòü àêòèâèðîâàíà òîëüêî îò çàìêà
äâåðè âîäèòåëÿ.

Äâóêðàòíîå ìèãàíèå ôîíàðåé

óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïîäòâåðæäàåò
àêòèâèçàöèþ ñèñòåìû.

63
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïðè çàïèðàíèè çàìêîâ àâòîìîáèëÿ Âûñîêî÷àñòîòíîå äèñòàíöèîííîå
ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèå
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè (ïðè åå
íàëè÷èè).
Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè òàêæå
ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà íåçàâèñèìî
îò ñèñòåìû äâîéíîãî çàïèðàíèÿ ïóòåì
ïîâîðîòà êëþ÷à â ïîëîæåíèå .
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè.
Îòêëþ÷åíèå
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äâîéíîé áëîêèðîâêè
çàìêîâ äâåðåé îòêðîéòå êëþ÷îì çàìîê
îäíîé èç ïåðåäíèõ äâåðåé. Ïðè ýòîì
ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ìèãíóò
îäèí ðàç.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñáîåâ â

ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå
àâòîìîáèëÿ ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæíîñòü
ïî îòäåëüíîñòè îòêðûâàòü êëþ÷îì
çàìêè ïåðåäíèõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ.

Çàìêè äâåðåé èëè áàãàæíîãî

îòäåëåíèÿ áóäóò îòïåðòû, åñëè
ñëó÷àéíî íàæàòü íà êíîïêó èëè
, äàæå êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íå
íàïðàâëåí ïðÿìî íà àâòîìîáèëü
(íàïðèìåð, êîãäà îí ëåæèò ó âàñ
êàðìàíå).

Ñèñòåìà áóäåò àêòèâèðîâàíà ÷åðåç òðè

ñåêóíäû ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ ìåæäó
ïåðåäàò÷èêîì è àâòîìîáèëåì çàâèñèò îò
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû è ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â çíà÷èòåëüíûõ ïðåäåëàõ.

64

Áàãàæíîå îòäåëåíèå ìîæíî îòïåðåòü
âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè êëþ÷à, èëè ïðè
ïîìîùè êíîïêè äèñòàíöèîííîãî
îòêðûâàíèÿ.
Ðàäèî÷àñòîòà, èñïîëüçóåìàÿ
äëÿ äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ
è çàïèðàíèÿ çàìêîâ, ìîæåò òàêæå
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàáîòû äðóãèõ
ìàëîìîùíûõ ðàäèîóñòðîéñòâ
(íàïðèìåð, ëþáèòåëüñêèõ
ðàäèîïðèåìíèêîâ è ïåðåäàò÷èêîâ,
ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ,
áåñïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ, ïóëüòîâ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñèñòåì
ñèãíàëèçàöèè è äðóãèõ ïðèáîðîâ).
Åñëè íà ÷àñòîòàõ ñèñòåìû
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
âîçíèêàþò ïîìåõè, èñïîëüçîâàíèå
ëþáûõ ôóíêöèé äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, íàïðèìåð, îòïèðàíèå è
çàïèðàíèå çàìêîâ àâòîìîáèëÿ è
àêòèâèçàöèÿ ñèñòåìû îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè, íåâîçìîæíî. Îäíàêî ó
âàñ ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæíîñòü
çàêðûâàòü è îòêðûâàòü çàìêè
àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì.
Äëÿ óòî÷íåíèÿ äàííûõ ðàçðåøåíèÿ òèïà
íà ñèñòåìó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñìîòðèòå òàáëèöó,
ïðèâåäåííóþ â êîíöå ãëàâû Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè.
Îòêðûâàíèå çàìêîâ äâåðåé
Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè íà êíîïêó
îòêëþ÷àþòñÿ ôóíêöèÿ äâîéíîé
áëîêèðîâêè çàìêîâ äâåðåé è ñèñòåìà
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè è îòïèðàþòñÿ
çàìêè âñåõ äâåðåé. Ïðè ýòîì ôîíàðè
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ìèãíóò îäèí ðàç.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
, åñëè íå îòêðûòà íè îäíà èç äâåðåé
èëè áàãàæíîå îòäåëåíèå è íå âêëþ÷åíî
çàæèãàíèå, ÷åðåç 45 ñåêóíä ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâàöèÿ ñèñòåìû
öåíòðàëèçîâàííîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ è
ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.
Ïåðåïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè
îòïèðàíèÿ çàìêîâ
Âû ìîæåòå ïåðåïðîãðàììèðîâàòü
ôóíêöèþ îòïèðàíèÿ çàìêîâ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïðè îäíîêðàòíîì
íàæàòèè íà êíîïêó ïðîèñõîäèëî
îòêëþ÷åíèå äâîéíîé áëîêèðîâêè
çàìêîâ äâåðåé è ñèñòåìû îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè è îòïèðàíèå çàìêà äâåðè
âîäèòåëÿ. Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè íà
êíîïêó â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä òàêæå
îòïèðàþòñÿ äâåðè ïàññàæèðîâ.
Äëÿ ïåðåïðîãðàììèðîâàíèÿ ýòîé
ôóíêöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêè è îäíîâðåìåííî â òå÷åíèå
íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Óñïåøíîå
ïåðåïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè
îòïèðàíèÿ çàìêîâ áóäåò ïîäòâåðæäåíî
äâóêðàòíûì ìèãàíèåì ôîíàðåé
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü îáå êíîïêè
îäíîâðåìåííî â òå÷åíèå íå ìåíåå
÷åòûðåõ ñåêóíä åùå ðàç, áóäåò
âîññòàíîâëåí èñõîäíûé ðåæèì ðàáîòû
ôóíêöèè.
65
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Îòïèðàíèå çàìêà äâåðè áàãàæíîãî Åñëè íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ
îòäåëåíèÿ ôóíêöèåé äâîéíîé áëîêèðîâêè, íàæàòü
íà êíîïêó äâàæäû ñ èíòåðâàëîì íå
áîëåå òðåõ ñåêóíä, áóäóò àêòèâèðîâàíû
ôóíêöèÿ äâîéíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ
äâåðåé è äàò÷èêè ñêàíèðîâàíèÿ ñàëîíà.
Äâóêðàòíîå ìèãàíèå ôîíàðåé
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïîäòâåðæäàåò
àêòèâèçàöèþ ñèñòåìû.

Íàæìèòå íà êíîïêó äâà ðàçà ñ Íå ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü

èíòåðâàëîì íå áîëåå òðåõ ñåêóíä. ôóíêöèþ äâîéíîé áëîêèðîâêè
çàìêîâ äâåðåé, åñëè â àâòîìîáèëå
Çàïèðàíèå çàìêîâ íàõîäÿòñÿ ëþäè.

Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè íà êíîïêó

àêòèâèðóåòñÿ ñèñòåìà
öåíòðàëèçîâàííîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ è
ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.
Íà àâòîìîáèëÿõ, íå èìåþùèõ ôóíêöèè
äâîéíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ, ôîíàðè
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà äâàæäû ìèãíóò,
÷òîáû ïîäòâåðäèòü àêòèâàöèþ ñèñòåìû.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ
ôóíêöèåé äâîéíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ
äâåðåé, âêëþ÷åíèå ôîíàðåé óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà íå ïðåäóñìîòðåíî.

66
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïîëíîå îòêðûâàíèå/ïîëíîå Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó èëè íà
çàêðûâàíèå êëàâèøó äåéñòâèå ôóíêöèè
îòêðûâàíèÿ áóäåò îñòàíîâëåíî.
Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè  ïðîöåññå ïîëíîãî îòêðûâàíèÿ
îòêðûâàåò/çàêðûâàåò âñå îêíà è âåíòèëÿöèîííûé ëþê âñåãäà
âåíòèëÿöèîííûé ëþê ñíàðóæè îòêðûâàåòñÿ â ðåæèìå ñäâèãà ïàíåëè
àâòîìîáèëÿ. ëþêà íàçàä ïîä êðûøó.
Ïåðåä àêòèâàöèåé
ýëåêòðîïðèâîäà Ïîëíîå çàêðûâàíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà èëè
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ óáåäèòåñü â òîì,
÷òî îòñóòñòâóþò ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè
èõ ïåðåìåùåíèÿ. Òàêæå ïîñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû äåòè è/èëè äîìàøíèå
æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò ïðîåìîâ îêîí è
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà.
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî
ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì.
Âçðîñëûå íå äîëæíû îñòàâëÿòü äåòåé
â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà. Êðîìå
ýòîãî, îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò çàáèðàòü
êëþ÷è èç àâòîìîáèëÿ, îñòàâëÿåìîãî
áåç ïðèñìîòðà.

Ïîëíîå îòêðûâàíèå
Äëÿ çàêðûâàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êëàâèøó â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.
Äåéñòâèå ôóíêöèè çàêðûâàíèÿ
ïðåêðàùàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ëþáóþ
êëàâèøó. Â ïðîöåññå ïîëíîãî
çàêðûâàíèÿ òàêæå àêòèâíà ôóíêöèÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàùåìëåíèÿ. Áîëåå
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â
ðàçäåëàõ Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàùåìëåíèÿ (âåíòèëÿöèîííûé ëþê) è
Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàùåìëåíèÿ
(ñòåêëîïîäúåìíèêè).

Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè

èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè
ïîëíîãî çàêðûâàíèÿ. Â ýêñòðåííîé
ñèòóàöèè íåçàìåäëèòåëüíî íàæìèòå
íà êëàâèøó, ÷òîáû îñòàíîâèòü
ïåðåìåùåíèå.
Äëÿ ïîëíîãî îòêðûâàíèÿ íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êëàâèøó â òå÷åíèå òðåõ
ñåêóíä.

67
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ïðîãðàììèðîâàíèå êëþ÷åé
Ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíî íå
áîëåå ÷åòûðåõ êëþ÷åé ñ
âûñîêî÷àñòîòíûì äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì (âêëþ÷àÿ êëþ÷è,
ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì).
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ òîãî ÷òîáû
çàêîäèðîâàòü êëþ÷è äëÿ ñèñòåìû
èììîáèëàéçåðà äâèãàòåëÿ, ñìîòðèòå
ðàçäåë Êîäèðîâàíèå êëþ÷åé.
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
Åñëè ðàäèóñ äåéñòâèÿ ïåðåäàò÷èêà
êëþ÷à ïîñòåïåííî óìåíüøàåòñÿ, ñëåäóåò
çàìåíèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ (òèïà
3V CR 2032).

1. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü

íîâûå êëþ÷è ñ âûñîêî÷àñòîòíûì • Îñòîðîæíî îòäåëèòå áëîê
äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, ïåðåäàò÷èêà îò êëþ÷à ñ èñïîëüçîâàíèåì
ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïëîñêîãî ïðåäìåòà (íàïðèìåð,
ïîëîæåíèå II ÷åòûðå ðàçà â òå÷åíèå ìàëåíüêîé îòâåðòêè), âñòàâèâ åãî â
øåñòè ñåêóíä. ïðîðåçü â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà.
2. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Çâóêîâîé
ñèãíàë ïîäòâåðäèò, ÷òî â òå÷åíèå 10
ñåêóíä ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü
çàïðîãðàììèðîâàòü êëþ÷è.
3. Íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó íîâîãî
êëþ÷à.  êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîâòîðèòå
ýòîò ïîñëåäíèé øàã äëÿ âñåõ êëþ÷åé ñ
âûñîêî÷àñòîòíûì äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì, âêëþ÷àÿ îðèãèíàëüíûå
êëþ÷è.
• Îòêðîéòå áëîê ïåðåäàò÷èêà, ïðè
4. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàâåðøèòü ïîìîùè ïëîñêîãî ïðåäìåòà
ïðîöåäóðó ïðîãðàììèðîâàíèÿ êëþ÷åé, ðàññîåäèíèâ êðåïåæíûå çàæèìû,
âêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè ïîäîæäèòå ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì.
äåñÿòü ñåêóíä, íå ïðîãðàììèðóÿ
î÷åðåäíîé êëþ÷. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ
ýòîé ïðîöåäóðû ìîæíî áóäåò çàêðûòü è
îòêðûòü çàìêè àâòîìîáèëÿ
èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîìîùè òîëüêî ÷òî
çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàìè êëþ÷åé ñ
âûñîêî÷àñòîòíûì äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì.

68
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Êëþ÷è
Âàø àâòîìîáèëü ñíàáæåí
çàêîäèðîâàííûìè êëþ÷àìè,
ïîìå÷åííûìè öâåòíîé òî÷êîé.

• Îñòîðîæíî èçâëåêèòå ýëåìåíò

ïèòàíèÿ ïðè ïîìîùè ïëîñêîãî
ïðåäìåòà. Âñòàâüòå íîâûé ýëåìåíò
ïèòàíèÿ ìåæäó êîíòàêòàìè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ñèìâîë (+) áûë îáðàùåí Íîâûå êëþ÷è äîëæíû áûòü
ââåðõ. Ñîáåðèòå ïåðåäàò÷èê, äåéñòâóÿ â çàêîäèðîâàíû âìåñòå ñî âñåìè
îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. èìåþùèìèñÿ ó âàñ êëþ÷àìè.

ÑÈÑÒÅÌÀ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå

ÄÂÈÃÀÒÅËß ñèñòåìû

Ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïÿòü ñåêóíä

ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü êàæäûå äâå
ñåêóíäû.

Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà äâèãàòåëÿ − ýòî

äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ
ïðîòèâîóãîííîé çàùèòû,
ïðåïÿòñòâóþùàÿ çàïóñêó äâèãàòåëÿ
íåïðàâèëüíî çàêîäèðîâàííûì êëþ÷îì.

69
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ, ýòî
ñèñòåìû óêàçûâàåò íà âîçíèêíîâåíèå
íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ñèñòåìû.
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ íà
ðàñïîçíàí ïðàâèëüíûé êîä, ñèñòåìà àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
îòêëþ÷àåòñÿ. Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ Ford.
ïðèìåðíî íà òðè ñåêóíäû è çàòåì ãàñíåò.
Åñëè èíäèêàòîð ãîðèò íåïðåðûâíî â
òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû èëè áûñòðî
ìèãàåò ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå îäíîé
ìèíóòû, à çàòåì çàãîðàåòñÿ ÷åðåç
íåðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà íå ðàñïîçíàëà êîä
êëþ÷à. Âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ
è âñòàâüòå åãî åùå ðàç.
Åñëè áûë èñïîëüçîâàí êëþ÷ ñ
íåïðàâèëüíûì êîäîì, äî òîãî êàê
ìîæíî áóäåò çàïóñòèòü äâèãàòåëü
àâòîìîáèëÿ ïðè ïîìîùè êëþ÷à ñ
òðåáóåìûì êîäîì, äîëæåí ïðîéòè
êîíòðîëüíûé ïåðèîä, ðàâíûé
ïðèáëèçèòåëüíî 20 ñåêóíäàì.

Äëÿ áåñïåðåáîéíîãî îáìåíà

èíôîðìàöèåé ìåæäó
àâòîìîáèëåì è êëþ÷îì íå äîïóñêàéòå
ýêðàíèðîâàíèÿ êëþ÷à ëþáûìè
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

70

Êîäèðîâàíèå êëþ÷åé
Ïðè ïîìîùè äâóõ ðàíåå
çàêîäèðîâàííûõ êëþ÷åé îò âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ìîæíî çàêîäèðîâàòü
ìàêñèìóì âîñåìü äîïîëíèòåëüíûõ
êëþ÷åé.
Âûïîëíèòå êàæäîå èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé â òå÷åíèå íå áîëåå ïÿòè ñåêóíä.
1. Âñòàâüòå ïåðâûé êëþ÷ â çàìîê
çàæèãàíèÿ è ïîâåðíèòå åãî â
ïîëîæåíèå II.
2. Ñíîâà ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå
0 è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
3. Âñòàâüòå âòîðîé êëþ÷ â çàìîê
çàæèãàíèÿ è ïîâåðíèòå åãî â
ïîëîæåíèå II.
4. Ñíîâà ïîâåðíèòå âòîðîé êëþ÷ â
ïîëîæåíèå 0 è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ − ðåæèì êîäèðîâàíèÿ
êëþ÷åé àêòèâèðîâàí.
5. Åñëè ëþáîé íåçàêîäèðîâàííûé
êëþ÷ áóäåò âñòàâëåí â çàìîê çàæèãàíèÿ
è ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå II â òå÷åíèå
áëèæàéøèõ 10 ñåêóíä, ýòîò êëþ÷ áóäåò
çàêîäèðîâàí ñèñòåìîé.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
6. Ïîñëå òîãî êàê êîäèðîâàíèå
âûïîëíåíî, âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ. Ïîäîæäèòå ïÿòü ñåêóíä äëÿ
àêòèâàöèè ñèñòåìû.
Åñëè êîäèðîâàíèå áûëî âûïîëíåíî
íåïðàâèëüíî, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ íîâûì çàêîäèðîâàííûì
êëþ÷îì çàìèãàåò èíäèêàòîð ñèñòåìû,
è çàïóñê äâèãàòåëÿ áóäåò íåâîçìîæåí.
Ïîâòîðèòå ïðîöåññ êîäèðîâàíèÿ,
ïîäîæäàâ 20 ñåêóíä ñ âêëþ÷åííûì
çàæèãàíèåì (ïîëîæåíèå II).
 ñëó÷àå ïîòåðè îäíîãî èç
êëþ÷åé äèëåð êîìïàíèè Ford
îáÿçàòåëüíî äîëæåí ñòåðåòü ïðåæíèé
êîä è ðàñêîäèðîâàòü îñòàâøèåñÿ
êëþ÷è. Åñëè ó âàñ îñòàëñÿ òîëüêî
îäèí äåéñòâóþùèé êëþ÷,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
îáñëóæèâàþùèì âàñ äèëåðîì
êîìïàíèè Ford.
71
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñòèðàíèå êîäà
Åñëè ó âàñ åñòü äâà çàêîäèðîâàííûõ
êëþ÷à äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âû
ìîæåòå ïðèâåñòè â íåðàáîòîñïîñîáíîå
ñîñòîÿíèå âñå îñòàâøèåñÿ
çàêîäèðîâàííûå êëþ÷è, íàïðèìåð, â
ñëó÷àå ïîòåðè êëþ÷à:
Âûïîëíèòå êàæäîå èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé â òå÷åíèå íå áîëåå ïÿòè ñåêóíä.
Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ÷åòûðå ïåðâûõ
ýòàïà ïðîöåäóðû, îïèñàííîé â ðàçäåëå
Êîäèðîâàíèå êëþ÷åé, çàòåì âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Âñòàâüòå âòîðîé êëþ÷ â çàìîê
çàæèãàíèÿ è ïîâåðíèòå åãî â
ïîëîæåíèå II.
2. Âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
3. Âñòàâüòå ïåðâûé êëþ÷ â çàìîê
çàæèãàíèÿ, ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå
II è óäåðæèâàéòå â ýòîì ïîëîæåíèè.
Èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà
áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä.
4. Åñëè â òå÷åíèå ýòèõ ïÿòè ñåêóíä
áóäåò âûêëþ÷åíî çàæèãàíèå, ïðîöåññ
ñòèðàíèÿ êîäà áóäåò ïðåðâàí, è
ñòèðàíèå êîäà êëþ÷à íå áóäåò
âûïîëíåíî.
72
5. Åñëè ïðîöåäóðà ñòèðàíèÿ êîäà
âûïîëíåíà äî êîíöà, òî âñåìè
îñòàëüíûìè êëþ÷àìè ïîìèìî òåõ äâóõ
êëþ÷åé, êîòîðûå áûëè èñïîëüçîâàíû
äëÿ ñòèðàíèÿ êîäà, ïîëüçîâàòüñÿ
íåâîçìîæíî, åñëè òîëüêî îíè íå áóäóò
çàêîäèðîâàíû ñíîâà.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàêîäèðîâàòü
äîïîëíèòåëüíûå êëþ÷è.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕÐÀÍÍÎÉ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
Ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå
çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ è ñëóæèò äëÿ
îòïóãèâàíèÿ ïîñòîðîííèõ ëèö,
ïûòàþùèõñÿ îòêðûòü äâåðè, êàïîò èëè
áàãàæíîå îòäåëåíèå, à òàêæå ñíÿòü
àâòîìàãíèòîëó.
Âêëþ÷åíèå
Ïîâåðíèòå êëþ÷ äî óïîðà â ïîëîæåíèå
çàïèðàíèÿ è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.
Ñìîòðèòå ðàçäåëû Ñèñòåìà
öåíòðàëèçîâàííîãî çàïèðàíèÿ çàìêîâ ñ
ôóíêöèåé äâîéíîé áëîêèðîâêè è
Âûñîêî÷àñòîòíîå äèñòàíöèîííîå
óïðàâëåíèå.
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàäåðæêà ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕÐÀÍÍÎÉ
âêëþ÷åíèÿ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ Ñ ÄÀÒ×ÈÊÀÌÈ
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈß ÑÀËÎÍÀ
Ïîñëå òîãî êàê áóäóò çàêðûòû êàïîò,
áàãàæíîå îòäåëåíèå è âñå äâåðè
àâòîìîáèëÿ, íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò
20−ñåêóíäíîé çàäåðæêè âêëþ÷åíèÿ
ñèñòåìû.

Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàöèè
 ñëó÷àå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
îòêðûâàíèÿ äâåðè, áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
èëè êàïîòà â òå÷åíèå 30 ñåêóíä çâó÷èò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. Êðîìå
ýòîãî, â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò ìèãàåò
àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
Ëþáàÿ ïîïûòêà çàïóñòèòü äâèãàòåëü
íåïðàâèëüíî çàêîäèðîâàííûì êëþ÷îì
èëè ñíÿòü àâòîìàãíèòîëó ñíîâà
ïðèâåäåò ê âêëþ÷åíèþ ñèðåíû
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.
Ýòà ñèñòåìà çàùèùàåò îò
Âûêëþ÷åíèå íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ïîïûòîê
ïðîíèêíîâåíèÿ, êîíòðîëèðóÿ ëþáûå
Ñèñòåìó îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî ïåðåìåùåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå âíóòðè
îòêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò, îòêðûâ àâòîìîáèëÿ.
çàìîê îäíîé èç ïåðåäíèõ äâåðåé (äàæå
åñëè ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáîòàëà).
Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè äâåðè
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
îòêðûâàíèè çàìêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïðè ïîìîùè êëþ÷à èëè ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå
çàêðûâàíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ñèñòåìà ñíîâà àêòèâèðóåòñÿ. Íà âåðñèè ST170 äàò÷èêè ðàñïîëîæåíû
â áëîêå ïëàôîíà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
(îïöèîííàÿ êîìïëåêòàöèÿ).

73
 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå
Ñèñòåìà ñêàíèðîâàíèÿ ñàëîíà
àêòèâèðóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé
äâîéíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ äâåðåé.

Ýòà ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò

ïðàâèëüíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïîëíîñòüþ çàêðûòû âñå îêíà è
âåíòèëÿöèîííûé ëþê. Êðîìå ýòîãî,
çàïðåùàåòñÿ çàãîðàæèâàòü äàò÷èêè,
ðàñïîëîæåííûå â îñíîâàíèè ñòîåê
äâåðåé. Ñèñòåìà íå áóäåò
àêòèâèðîâàíà, åñëè â ñàëîíå
íàõîäÿòñÿ ëþäè, æèâîòíûå èëè äðóãèå
ïîäâèæíûå ïðåäìåòû.

Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ è
ïîäòâåðæäåíèå âêëþ÷åíèÿ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òàê æå, êàê è
ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.

Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàöèè
 ñëó÷àå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
ïðîíèêíîâåíèÿ â ñàëîí àâòîìîáèëÿ
ñèñòåìà ñðàáàòûâàåò òàê æå, êàê è
ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.

Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà
îòîïëåíèÿ
Íå âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè ñàëîíà, åñëè èñïîëüçóåòñÿ
äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñðàáàòûâàíèþ ñèãíàëèçàöèè.

74
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

ÑÈÄÅÍÜß Íå ïîëüçóéòåñü ëþáûìè

äîïîëíèòåëüíûìè ÷åõëàìè äëÿ
Ïðàâèëüíîå ïîçà íà ñèäåíüå ñèäåíèé, êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ ñèäåíèé ñ áîêîâûìè ïîäóøêàìè
ìàêñ. 30º áåçîïàñíîñòè. Óñòàíîâêó òàêèõ ÷åõëîâ
äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëüíî
ïîäãîòîâëåííûé ïåðñîíàë íà
ñåðâèñíîé ñòàíöèè.

Íå ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
ñèäåíèé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

Ïåðåìåùåíèå ñèäåíèé âïåðåä è

íàçàä

• Ñèäåòü ñëåäóåò ïðàêòè÷åñêè

âåðòèêàëüíî, òàê, ÷òîáû îñíîâàíèå
âàøåé ñïèíû ðàñïîëàãàëîñü êàê ìîæíî
ãëóáæå; ñïèíêó ñèäåíüÿ íå ñëåäóåò
îòêëîíÿòü áîëåå ÷åì íà 30 ãðàäóñîâ.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîäãîëîâíèêè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû âåðõóøêà ïîäãîëîâíèêà
íàõîäèëàñü íà óðîâíå âåðõíåé ÷àñòè
ãîëîâû.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã. Ñäâèíüòå ñèäåíüå,
ñëèøêîì áëèçêî ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ÷òîáû îíî çàôèêñèðîâàëîñü â çàìêå.
Âîäèòåëþ ñëåäóåò óäåðæèâàòü ðóëåâîå
êîëåñî â ïîëîæåíèè, ñîîòâåòñòâóþùåì
öèôðàì 10 è 2 íà öèôåðáëàòå ÷àñîâ,
ñëåãêà ñîãíóòûìè ðóêàìè. Íîãè òàêæå
äîëæíû áûòü ñëåãêà ñîãíóòû, ÷òîáû
âîäèòåëü èìåë âîçìîæíîñòü íàæèìàòü
íà ïåäàëè äî óïîðà.
• Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí
ïðîõîäèòü ïî öåíòðó ïëå÷à; åãî íèæíÿÿ
ëÿìêà äîëæíà ïëîòíî îáõâàòûâàòü áåäðà
÷åëîâåêà, à íå æèâîò.

75
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîãî óïîðà • Ìåäëåííî ïîäíèìèòå ïîäëîêîòíèê,

îñòàíîâèâ åãî â òðåáóåìîì
ïîëîæåíèè .
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïîäëîêîòíèê
óñòàíîâëåí ñëèøêîì âûñîêî, ïîâòîðèòå
îïèñàííóþ ïðîöåäóðó.

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ

âîäèòåëÿ ñ ìåõàíè÷åñêèì
ïðèâîäîì

Åñëè ñèäåíüå âîäèòåëÿ îñíàùåíî

ïîäëîêîòíèêîì, ìàõîâè÷îê äëÿ
ðåãóëèðîâêè ïîÿñíè÷íîãî óïîðà
ðàñïîëîæåí íà áîêîâèíå ïîäëîêîòíèêà.

Ïîäëîêîòíèê ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ

âîäèòåëÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

• Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèê ïîëíîñòüþ

íàçàä, ÷òîáû îí ïðîøåë âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå .
• Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèê ïîëíîñòüþ
âíèç, ÷òîáû îí ïðîøåë ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå .

76
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ñ Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñïèíêè

ýëåêòðîîáîãðåâîì ñèäåíüÿ

Ýëåêòðîîáîãðåâ ñèäåíèé ìîæíî Åñëè ñèäåíüÿ ñäâèíóòû äî óïîðà âïåðåä,

âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïðè ïîìîùè ñïèíêè ñèäåíèé ìîæíî îòêëîíèòü
âûêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà ïîëíîñòüþ.
öåíòðàëüíîé êîíñîëè. Ïðè âêëþ÷åíèè
ñèñòåìû çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð, Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ
âñòðîåííûé â êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ. âïåðåä
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äîñòèãàåòñÿ
÷åðåç ïÿòü èëè øåñòü ìèíóò.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
òåðìîñòàòà.
Ýëåêòðîîáîãðåâ ñèäåíèé
ôóíêöèîíèðóåò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå II.

Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîãðåâà
ñèäåíèé ïðè îñòàíîâëåííîì
äâèãàòåëå ïðèâîäèò ê ðàçðÿäó
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Ïîòÿíèòå çà ôèêñèðóþùèé ðû÷àã è

ñëîæèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä.
Îòêèíüòå ñïèíêó íàçàä äî ìîìåíòà åå
ôèêñàöèè ñ îò÷åòëèâûì ùåë÷êîì.

Íå êëàäèòå íèêàêèå ïðåäìåòû

ïîçàäè ñèäåíüÿ, ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïîìåøàòü çàùåëêèâàíèþ
ôèêñàòîðà ñèäåíüÿ.

77
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå, Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

ñêëàäûâàþùååñÿ ãîðèçîíòàëüíî ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Áàãàæíàÿ
ñåòêà/ñóìêà äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ â
ãëàâå Îðãàíû óïðàâëåíèÿ.

Ïîäãîëîâíèêè

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñëîæèòü ïåðåäíåå

ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ãîðèçîíòàëüíî,
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã áëîêèðîâêè è
ñëîæèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä òàê, Ïîäíÿòèå: ïîòÿíèòå ïîäãîëîâíèê ââåðõ.
÷òîáû îíà çàíÿëà ãîðèçîíòàëüíîå Îïóñêàíèå: íàæìèòå íà êíîïêó
ïîëîæåíèå. áëîêèðîâêè è íàäàâèòå íà ïîäãîëîâíèê.
Åñëè ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå Äëÿ ñíÿòèÿ ïîäãîëîâíèêîâ ïåðåäíåãî
ñëîæåíî âïåðåä, áàãàæíóþ ñåòêó/ñóìêó ñèäåíüÿ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
ìîæíî ñíÿòü, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñïèíêó ñïåöèàëèñòîì.
ñèäåíüÿ â ñòîëèê.
Ïîäãîëîâíèêè çàäíèõ ñèäåíèé ìîæíî
Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã áëîêèðîâêè, ÷òîáû ñíÿòü ïîëíîñòüþ, íàæàâ íà îáå êíîïêè
âåðíóòü ñïèíêó ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå áëîêèðîâêè.
ïîëîæåíèå.
Âîçâðàùàÿ ñïèíêó ñèäåíüÿ â Îáÿçàòåëüíî ïîäíèìàéòå
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðîñëåäèòå, ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ,
÷òîáû ñïèíêà çàôèêñèðîâàëàñü ñ åñëè íà íåì ñèäèò ïàññàæèð èëè
îò÷åòëèâûì ùåë÷êîì. óñòàíîâëåíî óäåðæèâàþùåå
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ äåòåé.
Íåîáõîäèìî, ÷òîáû âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ ïåðåäíåå
ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå íàõîäèëîñü â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, åñëè
ñèäåíüå, ðàñïîëîæåííîå
íåïîñðåäñòâåííî ïîçàäè íåãî, çàíÿòî.

Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå êëàäèòå

íà ñòîëèê íèêàêèå ïðåäìåòû,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìàì â ñëó÷àå àâàðèè èëè ðåçêîãî
òîðìîæåíèÿ.

78
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Áîêîâèíû ïîäãîëîâíèêîâ
Áîêîâèíû, ðàñïîëîæåííûå íà îáåèõ
ñòîðîíàõ ïîäãîëîâíèêîâ ïåðåäíèõ è
çàäíèõ ñèäåíèé, ìîæíî ñëîæèòü âïåðåä.
Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ñïèíîê
çàäíèõ ñèäåíèé
Àâòîìîáèëè ñ 3−, 5−äâåðíûì
êóçîâîì è êóçîâîì
Óíèâåðñàë"
Íàæìèòå íà êíîïêó áëîêèðîâêè,
ðàñïîëîæåííóþ íà ñïèíêå çàäíåãî
ñèäåíüÿ, è ñëîæèòå ñïèíêó çàäíåãî
ñèäåíüÿ âïåðåä.
Àâòîìîáèëè ñ 4−äâåðíûì êóçîâîì
Âûòÿíèòå îäíó èëè îáå êíîïêè
áëîêèðîâêè, ðàñïîëîæåííûå â
áàãàæíîì îòäåëåíèè, è ñëîæèòå ñïèíêó
çàäíåãî ñèäåíüÿ âïåðåä.
Âîçâðàò ñïèíêè ñèäåíüÿ â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå
Ñïèíêè ñèäåíèé äîëæíû áûòü
çàêðåïëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ
ôèêñàòîðàõ, ðàñïîëîæåííûõ ñ âíåøíåé
ñòîðîíû.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
ðàñïîëàãàòüñÿ ïåðåä ñïèíêàìè ñèäåíèé.
79
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ñêëàäûâàíèå âïåðåä öåíòðàëüíîé
ñåêöèè ñïèíêè ñèäåíüÿ
Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã áëîêèðîâêè,
ðàñïîëîæåííûé íà ñïèíêå çàäíåãî
ñèäåíüÿ, è ñëîæèòå öåíòðàëüíóþ
ñåêöèþ ñïèíêè ñèäåíüÿ âïåðåä.
Âîçâðàùàÿ ñïèíêó ñèäåíüÿ â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðîñëåäèòå,
÷òîáû ñïèíêà ïðî÷íî çàôèêñèðîâàëàñü
â òðåáóåìîì ïîëîæåíèè.
80
Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïîäóøåê è
ñïèíîê ñèäåíèé
Ïîòÿíèòå çà ïåòëþ, ðàñïîëîæåííóþ
ìåæäó ïîäóøêîé ñèäåíüÿ è ñïèíêîé
ñèäåíüÿ, è ñëîæèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ
âïåðåä.
Ñíèìèòå ïîäãîëîâíèê(è) çàäíåãî
ñèäåíüÿ è ñëîæèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ
âïåðåä.
Õðàíèòå ïîäãîëîâíèê(è) â ïëàñòèêîâûõ
ôèêñàòîðàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ íà
çàäíåé ñòîðîíå ïîäóøêè ñèäåíüÿ
(êîòîðàÿ ïðè ñëîæåííîé ïîäóøêå
ñèäåíüÿ çàíèìàåò âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå), êàê èçîáðàæåíî íà ÿðëûêå.
Âîçâðàùàÿ ñèäåíüÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåìíè
áåçîïàñíîñòè èñïðàâíî ôóíêöèîíèðóþò
è ðàñïîëàãàþòñÿ ïåðåä ñïèíêîé
ñèäåíüÿ.
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïåðåâîçêà áàãàæà

Åñëè ïðèõîäèòñÿ ðàçìåùàòü

êàêèå−ëèáî ïðåäìåòû â
Áàãàæ è äðóãèå ãðóçû ñëåäóåò ïàññàæèðñêîì ñàëîíå, çàêðåïëÿéòå èõ
ðàçìåùàòü êàê ìîæíî íèæå è ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
êàê ìîæíî áëèæå ê ïåðåäíåé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ â áàãàæíîì îòäåëåíèè.
Äâèæåíèå ñ îòêðûòîé çàäíåé
äâåðüþ/äâåðüþ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
ïîòåíöèàëüíî îïàñíî, ïîñêîëüêó
÷åðåç íåå â ñàëîí àâòîìîáèëÿ ìîãóò
ïðîíèêíóòü âûõëîïíûå ãàçû.

81
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

• Ïîñòîÿííî ïðèñòåãèâàéòå
ðåìíè áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ
ïîåçäîê.

• Çàïðåùàåòñÿ ïðèñòåãèâàòü îäíèì

ðåìíåì íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.
• Ñòàðàéòåñü íå íàäåâàòü òîëñòóþ
îäåæäó.
• Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
ïëîòíî îõâàòûâàòü òåëî.

Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàæäûé ðåìåíü

áûë çàêðåïëåí â ñîîòâåòñòâóþùåì
çàìêå.

Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû

öåíòðàëüíîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè òðåáóåòñÿ, ÷òîáû
ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ áûëà
ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíà.

Ðàâíîìåðíî âûòÿíèòå ðåìåíü èç

êàòóøêè. Åñëè âûòÿãèâàòü ðåìåíü
ðûâêîì èëè ïðè íàêëîííîì ïîëîæåíèè
àâòîìîáèëÿ, åãî ìîæåò çàêëèíèòü.

Âñòàâüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â çàìîê

äî îò÷åòëèâîãî ùåë÷êà. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè áóäåò çàêðåïëåí
íåïðàâèëüíî.
×òîáû îòñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè,
íàæìèòå íà êðàñíóþ êíîïêó çàìêà è
äàéòå ðåìíþ ïîëíîñòüþ è ðàâíîìåðíî
íàìîòàòüñÿ íà êàòóøêó.
Íå îòêëîíÿéòå ñïèíêè ïåðåäíèõ
ñèäåíèé ñëèøêîì ñèëüíî, ïîñêîëüêó
ðåìíè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò
íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ çàùèòó òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè ñïèíêà ñèäåíüÿ
íàõîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè.

82
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ðåìíåé Áåðåìåííûå æåíùèíû

áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðåìíÿ

áåçîïàñíîñòè, íàæìèòå íà êíîïêó
áëîêèðîâêè ïîëçóíà âåðõíåãî
êðåïëåíèÿ ðåìíÿ è ïåðåìåñòèòå ïîëçóí
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåìåíü ïðîõîäèë
÷åðåç öåíòð ïëå÷à.

Áåðåìåííûå æåíùèíû äîëæíû

ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòü
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Ýòî óâåëè÷èò
áåçîïàñíîñòü ìàòåðè è åå áóäóùåãî
ðåáåíêà.

83
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Íèæíÿÿ ëÿìêà ðåìíÿ äîëæíà
ðàñïîëàãàòüñÿ ïîïåðåê áåäåð, ïîä
æèâîòîì, íå âûçûâàÿ äèñêîìôîðò.
Äèàãîíàëüíàÿ ëÿìêà ðåìíÿ äîëæíà
ðàñïîëàãàòüñÿ ïîñåðåäèíå ãðóäíîé
êëåòêè, ïðîõîäèòü íàä æèâîòîì è âäîëü
áîêà.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè íå äîëæíû áûòü
îñëàáëåíû èëè ïåðåêðó÷åíû. Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí ïëîòíî
ïðèëåãàòü ê òóëîâèùó. Íå íàêëîíÿéòå
ñëèøêîì ñèëüíî íàçàä ñïèíêè
ïåðåäíèõ ñèäåíèé, ïîñêîëüêó ðåìíè
áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò íàèáîëåå
ýôôåêòèâíóþ çàùèòó òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ñïèíêà ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè, áëèçêîì ê âåðòèêàëüíîìó.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ïîÿñíóþ ëÿìêó
äèàãîíàëüíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Íå äîïóñêàåòñÿ ñèäåòü ïîâåðõ
ïîÿñíîé ëÿìêè, èñïîëüçóÿ òîëüêî
ïëå÷åâóþ ëÿìêó ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Ýòî î÷åíü îïàñíî è ïîâûøàåò ðèñê
ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíîé òðàâìû.
84
Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè
Çàïðåùàåòñÿ äåìîíòèðîâàòü
ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè. Åñëè ïðåäíàòÿæèòåëè
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñðàáîòàëè âî
âðåìÿ àâàðèè, èõ íåîáõîäèìî
çàìåíèòü. Ðåìîíò èëè óòèëèçàöèþ
ïðåäíàòÿæèòåëåé äîëæíû âûïîëíÿòü
òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå
ìåõàíèêè.
Óäåðæèâàþùàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé
ïðåäóñìîòðåíû ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé,
ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì ïðè ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè.
Ïðè ñòîëêíîâåíèè ðåìíè áåçîïàñíîñòè
íàòÿãèâàþòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü
ïðîâèñàíèå ðåìíÿ.
Íàòÿæèòåëü ðåìíÿ ñðàáàòûâàåò òîëüêî
ïðè ñèëüíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ,
åñëè äîñòèãíóòî ïîðîãîâîå çíà÷åíèå
çàìåäëåíèÿ äëÿ åãî àêòèâàöèè è ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðåìíè

áåçîïàñíîñòè íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé
èëè èçíîñà.

Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü
èëè ñìàçàòü ìåõàíèçìû
íàòÿæèòåëåé è çàìêîâ, ëèáî âíåñòè
ëþáûå èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ
ðåìíåé.

Ðåìíè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå

âûòÿíóëèñü â ðåçóëüòàòå àâàðèè,
äîëæíû áûòü çàìåíåíû, à êðåïëåíèÿ −
ïðîâåðåíû ñïåöèàëèñòîì.
Ïåðåíîñ â äðóãîå ìåñòî èëè óñòàíîâêà
áîëåå ìîùíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
ìîæåò íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà
ôóíêöèîíèðîâàíèè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó
îáñëóæèâàþùåãî âàñ äèëåðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ÷èñòêå
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñìîòðèòå ðàçäåë
×èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè â ãëàâå
Ïðîôèëàêòèêà è óõîä.

85
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

ÏÎÄÓØÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè

Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
• Äâóõñòóïåí÷àòûå íàäóâíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ñ ãàçîãåíåðàòîðàìè.
• Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
• Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.
• Ðàçëè÷íûå äàò÷èêè ñòîëêíîâåíèÿ.
• Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
• Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ è
äèàãíîñòèêè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè íàäóâàíèè ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàçäàåòñÿ ãðîìêèé
õëîïîê. Òàêæå íîðìàëüíî ïîÿâëåíèå
îáëà÷êà áåçâðåäíîãî ïîðîøêîîáðàçíîãî
îñàäêà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé
ýôôåêòèâíîñòè äåéñòâèÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïîäóøêà è ñïèíêà
ñèäåíüÿ äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
óñòàíîâëåíû. Ñìîòðèòå ðàçäåë
Ïðàâèëüíàÿ ïîçà íà ñèäåíüå â íà÷àëå
äàííîé ãëàâû.
Ýòî èäåàëüíàÿ ïîçà íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðà, è îíà ïîìîãàåò ñíèçèòü
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, ñâÿçàííûé ñ
íàõîæäåíèåì ñëèøêîì áëèçêî ê
íàäóâàþùåéñÿ ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè.

86
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Íåîáõîäèìî â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè. Ìåæäó âîäèòåëåì è
ðóëåâûì êîëåñîì äîëæíî îñòàâàòüñÿ
äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå. Òîëüêî â òîì Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ñëó÷àå, åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàþò ïðè ñèëüíûõ
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò, îí ñïîñîáåí ñòîëêíîâåíèÿõ: ëîáîâûõ èëè ñ
óäåðæèâàòü òóëîâèùå â ïîëîæåíèè, îòêëîíåíèåì óãëà óäàðà îò îñè
îáåñïå÷èâàþùåì ìàêñèìàëüíóþ àâòîìîáèëÿ íå áîëåå 30 ãðàäóñîâ. Â
ýôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ ïîäóøêè ìîìåíò óäàðà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè. íàäóâàþòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
òûñÿ÷íûõ äîëåé ñåêóíäû. Êàê òîëüêî
Íàäóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè òåëà ëþäåé, ñèäÿùèõ íà ïåðåäíèõ
ìîæåò ïðè÷èíèòü òðàâìó. ñèäåíüÿõ, ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè, ãàç âûõîäèò íàðóæó,
ñìÿã÷àÿ ïåðåìåùåíèå âïåðåä.
Íå âíîñèòå êàêèå−ëèáî
ìîäèôèêàöèè â êîíñòðóêöèþ
ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò îòðèöàòåëüíî
îòðàçèòüñÿ íà íàäóâàíèè ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.

Ïðè íåçíà÷èòåëüíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ,

îïðîêèäûâàíèè àâòîìîáèëÿ, áîêîâûõ èëè
çàäíèõ ñòîëêíîâåíèÿõ ïåðåäíèå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè íå ñðàáàòûâàþò.

87
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïðîñòðàíñòâî äëÿ íàäóâàíèÿ Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè

ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âñåãäà
äîëæíî áûòü ñâîáîäíî. Â ýòèõ çîíàõ è
íàä íèìè íå äîëæíî íàõîäèòüñÿ
íèêàêèõ ïðåäìåòîâ.

ßðëûê, íàêëååííûé íà ñïèíêó ñèäåíüÿ,

Ïîâåðõíîñòè â ýòèõ îáëàñòÿõ ìîæíî
ïðîòèðàòü òîëüêî âëàæíîé, íî íè â êîåì
ñëó÷àå íå ìîêðîé òðÿïêîé.
Ðåìîíò ðóëåâîãî êîëåñà,
ðóëåâîé êîëîíêè è ñèñòåìû
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ìîæåò
âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëüíî
ïîäãîòîâëåííûé ïåðñîíàë íà
ñåðâèñíîé ñòàíöèè.
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî àâòîìîáèëü
îñíàùåí áîêîâûìè ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè.
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
óñòàíàâëèâàþòñÿ â íàðóæíûõ áîêîâûõ
÷àñòÿõ ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé.
Ïðè ñèëüíîì áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè
ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû íàäóâàåòñÿ
äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ñèäåíüå íå
çàíÿòî.

88
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
íàäóâàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå ìåæäó
ïàíåëüþ äâåðè è íàõîäÿùèìñÿ íà
ñèäåíüå âîäèòåëåì/ïàññàæèðîì. Êàê
òîëüêî òóëîâèùå ñèäÿùåãî ÷åëîâåêà
ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè, ãàç âûõîäèò íàðóæó,
ñìÿã÷àÿ óäàð.
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
ñðàáàòûâàþò ïðè íåçíà÷èòåëüíûõ
áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, à òàêæå ëîáîâûõ
è çàäíèõ ñòîëêíîâåíèÿõ.
Äàò÷èêè ñòîëêíîâåíèÿ áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíû
ïîä áîêîâèíàìè ñèäåíèé ñ âíåøíåé
ñòîðîíû è ïðèêðåïëåíû ê ïîëó.
Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ,
åñëè íà ó÷àñòîê ïîëà ïðîíèêëà âîäà.
Ïðåäîõðàíÿéòå äàò÷èêè îò êîíòàêòà ñ
âîäîé, òÿæåëûìè èëè îñòðûìè
ïðåäìåòàìè.
Ðåìîíò îáèâêè ïåðåäíèõ
ñèäåíèé, äàò÷èêîâ,
çàêðåïëåííûõ íà ñèäåíüÿõ, à òàêæå
îáèâêè ïîòîëêà äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûìè
ñïåöèàëèñòàìè. Åñëè ñëó÷àéíî
âûçâàòü ñðàáàòûâàíèå áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì.
Íå áëîêèðóéòå, íå çàñëîíÿéòå è íå
çàêðûâàéòå íè÷åì ïîäóøêó
áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò
ïîìåøàòü åå ïðàâèëüíîìó
ðàñêðûòèþ.
Íå ïðîòûêàéòå îñòðûìè ïðåäìåòàìè
ýëåìåíòû ñàëîíà àâòîìîáèëÿ â çîíàõ,
ãäå ðàñïîëîæåíû ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Íå ïîëüçóéòåñü ëþáûìè
äîïîëíèòåëüíûìè ÷åõëàìè äëÿ
ñèäåíèé, êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ ñèäåíèé ñ áîêîâûìè ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè. Óñòàíîâêó òàêèõ ÷åõëîâ
äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëüíî
ïîäãîòîâëåííûé ïåðñîíàë íà
ñåðâèñíîé ñòàíöèè.
89
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè/
ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå II ñèãíàëèçàòîð íà ïàíåëè
ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà òðè
ñåêóíäû, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ñèñòåìà
ðàáîòîñïîñîáíà.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð íå çàãîðàåòñÿ,
ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñòîÿííî èëè
ïåðèîäè÷åñêè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, òî ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè.
Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû äîëæíî áûòü
íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðåíî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
90
Óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
äëÿ äåòåé
Áåçîïàñíàÿ äåòñêàÿ ëþëüêà
Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
Âûñîêàÿ îïàñíîñòü! Íå
óñòàíàâëèâàéòå óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé íà ñèäåíüå
àâòîìîáèëÿ, íàïðîòèâ êîòîðîãî
óñòàíîâëåíà ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè!
Îðèãèíàëüíûé òåêñò â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðàâèëîì ECE R94.01:
Extreme Hazard
Do not use a
rearward facing child restraint on a
seat protected by an airbag in front of
it

Ýòî ñîïðÿæåíî ñ ðèñêîì ãèáåëè èëè
ñåðüåçíîé òðàâìû ðåáåíêà ïðè
íàäóâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî êðåñëà èëè Ïðèìå÷àíèå:

óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå
èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ.
Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé
èçãîòîâèòåëÿ è âíåñåíèå ëþáûõ
èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ äåòñêîãî
êðåñëà/óäåðæèâàþùåãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ ñîçäàåò ðèñê
ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì èëè
ãèáåëè ðåáåíêà.
Íå äåðæèòå ðåáåíêà íà êîëåíÿõ
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
• Åñëè àâòîìîáèëü ïîïàë â àâàðèþ,
áåçîïàñíîå äåòñêîå êðåñëî äîëæíî áûòü
ïðîâåðåíî êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû âûÿâèòü
âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Íå îñòàâëÿéòå äåòåé, ñèäÿùèõ íà
áåçîïàñíîì äåòñêîì êðåñëå èëè íà
ñèäåíüå â àâòîìîáèëå, áåç ïðèñìîòðà.
• Ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî
êðåñëà/óäåðæèâàþùåãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè
âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåìåíü íå
ïðîâèñàë è íå ïåðåêðó÷èâàëñÿ.

Äåòè ðîñòîì 150 ñì èëè íèæå, ëèáî

âîçðàñòîì 12 ëåò è ìëàäøå äîëæíû
ïåðåâîçèòüñÿ â ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ
óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèÿõ, òàêèõ
êàê ëþëüêè äëÿ ìëàäåíöåâ, äåòñêèå
áåçîïàñíûå êðåñëà èëè
ïðèïîäíèìàþùèå ïîäóøêè,
óñòàíîâëåííûõ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ.
Óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
äîëæíû ïîäõîäèòü ðåáåíêó è áûòü
îôèöèàëüíî ðàçðåøåíû ê ïðèìåíåíèþ
(â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû).
Âìåñòå ñ
âçðîñëûì" ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè ýòè óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò
ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü äåòåé.

91
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ìåñòà óñòàíîâêè äåòñêèõ

óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé

Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí

ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè, äåòè
ðîñòîì 150 ñì èëè íèæå è âîçðàñòîì
12 ëåò èëè ìëàäøå äîëæíû
ïåðåâîçèòüñÿ â ïðàâèëüíî
ïîäîáðàííûõ è çàêðåïëåííûõ
óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèÿõ íà
çàäíåì ñèäåíüå è íèêîãäà íå äîëæíû
ïåðåâîçèòüñÿ íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.

Ïîëîæåíèÿ óñòàíîâêè óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ äåòåé

Âåñîâûå êàòåãîðèè
0 0+ I II III
Äî 10 êã 9−18 êã 15−25 êã
Äî 13 êã 22−36 êã
Ñèäåíüÿ (ïðèìåðíî (ïðèìåðíî (ïðèìåðíî
(ïðèìåðíî (ïðèìåðíî
0−9 9 ìåñÿöåâ − 3/−12
0−2 ãîäà) 6−12 ëåò)
ìåñÿöåâ) 4 ãîäà) ëåò)
Áåçîïàñí−
Áåçîïàñíàÿ ëþëüêà äëÿ Äîïîëíèòåëüíîå
îå äåòñêîå
ìëàäåíöåâ êðåñëî/ïîäóøêà
êðåñëî
Ïåðåäíåå
X X X X X
ïàññàæèðñêîå
Çàäíåå
ïàññàæèðñêîå
U U U U U
(öåíòðàëüíîå
ìåñòî)
Çàäíåå
ïàññàæèðñêîå U U U U U
(áîêîâûå ìåñòà)

U = Ïîñàäî÷íîå ìåñòî ïîäõîäèò äëÿ Âûñîêàÿ îïàñíîñòü! Åñëè

óñòàíîâêè óäåðæèâàþùèõ
ïðèñïîñîáëåíèé óíèâåðñàëüíîãî
êëàññà, ðàçðåøåííûõ äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé âåñîâîé
êàòåãîðèè/âîçðàñòà.
X = Ïîñàäî÷íîå ìåñòî íå ïîäõîäèò äëÿ
äåòåé ýòîé âåñîâîé êàòåãîðèè/âîçðàñòà.
íàïðîòèâ ñèäåíüÿ óñòàíîâëåíà
ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, íå
ïîëüçóéòåñü äåòñêèìè
óäåðæèâàþùèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè,
çàêðåïëÿåìûìè ñïèíêîé âïåðåä!

92
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Äåòñêèå óäåðæèâàþùèå Áåçîïàñíîå äåòñêîå êðåñëî

ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ
âåñîâûõ ãðóïï
Íåîáõîäèìî ïîäáèðàòü óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò
âîçðàñòà è âåñà ðåáåíêà:

Áåçîïàñíàÿ ëþëüêà äëÿ ìëàäåíöåâ

Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
• Äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé â âîçðàñòå
ïðèìåðíî äî ÷åòûðåõ ëåò, âåñÿùèõ îò
13 äî 18 êã, ïðåäíàçíà÷åíû áåçîïàñíûå
Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ äåòñêèå êðåñëà, óñòàíàâëèâàåìûå íà
çàäíèõ ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ.
• Îïòèìàëüíàÿ çàùèòà äåòåé â âîçðàñòå
äî äâóõ ëåò è/èëè âåñîì ìåíåå 13 êã
îáåñïå÷èâàåòñÿ, åñëè äëÿ èõ ïåðåâîçêè
èñïîëüçóþò çàêðåïëÿåìûå íà çàäíèõ
ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ ñïèíêîé âïåðåä
áåçîïàñíûå ëþëüêè äëÿ ìëàäåíöåâ .

93
 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ

Äîïîëíèòåëüíàÿ ïîäóøêà Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü

ïðèïîäíèìàþùóþ ïîäóøêó
òîëüêî ñ ïîÿñíîé ëÿìêîé ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè.

Çàïðåùåíî ïðîäåâàòü ïîÿñíóþ

ëÿìêó ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïîä
ðóêîé ðåáåíêà èëè ðàñïîëàãàòü åå çà
ñïèíîé.

Íèêîãäà íå óñàæèâàéòå ðåáåíêà

íà ñïàëüíûå ïîäóøêè, êíèãè
èëè ïîëîòåíöà.

Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ

• Äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 3,5 äî 12 ëåò,

êîòîðûå âåñÿò îò 15 äî 36 êã,
ïðåäíàçíà÷åíû äîïîëíèòåëüíûå
ïðèïîäíèìàþùèå ïîäóøêè,
çàêðåïëÿåìûå íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ
àâòîìîáèëÿ. Äîïîëíèòåëüíûé
ðåãóëèðóåìûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè,
çàêðåïëåííûé íà äîïîëíèòåëüíîé
ïîäóøêå, îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîå
ïðîëåãàíèå äèàãîíàëüíîãî ðåìíÿ ÷åðåç
ïëå÷î ðåáåíêà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ðåáåíîê ñèäèò â ïîëîæåíèè, áëèçêîì ê
âåðòèêàëüíîìó.

94

ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀÏÓÑÊÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü îäíîãî öèêëà
ðàáîòû ñòàðòåðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü
15 ñåêóíä (èëè 30 ñåêóíä äëÿ äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ). Îòïóñêàéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ, âåðíèòå
êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0
è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó çàïóñêà
âäèãàòåëÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
ñìîòðèòå èíñòðóêöèè,
êàñàþùèåñÿ àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
ïîäà÷è òîïëèâà, íà ñòðàíèöå 115.
Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûìè
äâèãàòåëÿìè
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûëà
îòñîåäèíåíà, àâòîìîáèëü ìîæåò
ïðîÿâëÿòü íåêîòîðûå íåîáû÷íûå
õîäîâûå êà÷åñòâà íà ïðîòÿæåíèè
ïðèìåðíî 8 êì ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ýòî ïðîèñõîäèò, ïîñêîëüêó ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì òðåáóåòñÿ
ïåðåíàñòðîèòüñÿ ïîä ïàðàìåòðû
äâèãàòåëÿ. Íà ëþáûå íåîáû÷íûå
õîäîâûå õàðàêòåðèñòèêè,
ïðîÿâëÿþùèåñÿ â ýòîò ïåðèîä, ìîæíî
íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ.
Îãðàíè÷èòåëü ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â öåëÿõ åãî
çàùèòû îò ðàçðóøåíèÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ
ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûìè
äâèãàòåëÿìè
Õîëîäíûé/ïðîãðåòûé äâèãàòåëü
• Âûæìèòå äî îòêàçà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ
è çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íå íàæèìàÿ íà
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
• Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ â
òå÷åíèå 15 ñåêóíä, ïîäîæäèòå
íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ è ïîâòîðèòå
òå æå äåéñòâèÿ.
• Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ ïîñëå
òðåõ ïîïûòîê, ïîäîæäèòå 10 ñåêóíä è
âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â
ðàçäåëå Çàëèòûå áåíçèíîì ñâå÷è
çàæèãàíèÿ.
• Åñëè âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ñ
çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ
íèæå −25º C, äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà
íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà íà 1/4 −
1/2 åå õîäà.
Çàëèòûå áåíçèíîì ñâå÷è
çàæèãàíèÿ
• Âûæìèòå äî îòêàçà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
• Ìåäëåííî íàæìèòå íà ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà äî óïîðà, óäåðæèâàéòå
ïåäàëü â ýòîì ïîëîæåíèè è çàïóñòèòå
äâèãàòåëü.
• Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó
Õîëîäíûé/ïðîãðåòûé äâèãàòåëü.
95
 Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé Àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûìè
êîðîáêîé ïåðåäà÷ äâèãàòåëÿìè
Õîëîäíûé/ïðîãðåòûé äâèãàòåëü
• Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, íå
íàæèìàÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Ïåäàëü òîðìîçà
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå II è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ãîðèò èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñâå÷åé
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñâå÷åé

Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü, òîëüêî åñëè
ðû÷àã ñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè N èëè â ïîëîæåíèè P.
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí
äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
áëîêèðîâêè ðû÷àãà ñåëåêòîðà, êîòîðîå
ôóíêöèîíèðóåò, åñëè ðû÷àã íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ïàðêîâêè.
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ðû÷àã
ñåëåêòîðà ìîæíî ïåðåìåñòèòü èç ýòîãî
ïîëîæåíèÿ, òîëüêî åñëè íàæàòà ïåäàëü
òîðìîçà è íàæàòà êíîïêà áëîêèðîâêè.
Ïåðåä òåì êàê ïåðåâåñòè ðû÷àã
â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ,
çàòÿíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
èëè íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà. Åñëè
ýòî íå áóäåò ñäåëàíî â ìîìåíò
âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è, àâòîìîáèëü
ìîæåò íà÷àòü äâèãàòüñÿ.
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå ãîðèò
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ äîæäèòåñü
âûêëþ÷åíèÿ ýòîãî èíäèêàòîðà è
ïðîâîðà÷èâàéòå âàë äâèãàòåëÿ
ñòàðòåðîì áåç îñòàíîâêè, ïîêà îí íå
çàïóñòèòñÿ.
• Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõíåò, åùå ðàç
âûïîëíèòå âñþ ïðîöåäóðó çàïóñêà.
• Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå −15 ºC ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ âðàùàòü âàë äâèãàòåëÿ
ñòàðòåðîì äî 30 ñåêóíä. Åñëè òàêèå
ïîãîäíûå óñëîâèÿ íîñÿò äëèòåëüíûé
õàðàêòåð, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü
ïîäîãðåâàòåëü áëîêà öèëèíäðîâ.

Õîëîäíûé äâèãàòåëü ïîñëå çàïóñêà

ðàáîòàåò ñ ïîâûøåííîé ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà. Ýòî ïðèâîäèò
ê òîìó, ÷òî àâòîìîáèëü íà÷èíàåò
çàìåòíî
ïîëçòè" ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà èëè âñåõ ïåðåäà÷,
îáåñïå÷èâàþùèõ äâèæåíèå âïåðåä.

96
 Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ

Âíà÷àëå äàéòå ÷àñòîòå âðàùåíèÿ

ñíèçèòüñÿ äî õîëîñòîãî õîäà...

... è íè â êîåì ñëó÷àå íå íàæèìàéòå íà

ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.

Ïîäîæäèòå, ïîêà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íå

ñíèçèòñÿ äî õîëîñòîãî õîäà, çàòåì
çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
Åñëè äâèãàòåëü çàãëóøåí ïðè âûñîêîé
÷àñòîòå âðàùåíèÿ, òóðáîêîìïðåññîð
áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ïîñëå òîãî,
êàê äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà óïàäåò äî
íóëÿ. Ýòî ïðèâîäèò ê
ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó
ïîäøèïíèêîâ òóðáîêîìïðåññîðà.

97
 Âîæäåíèå
ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ñ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×
Òðîãàíèå ñ ìåñòà
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
è íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà ïåðåâåäèòå
ðû÷àã ñåëåêòîðà â îäíî èç ïîëîæåíèé
äâèæåíèÿ. Îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà.
Àâòîìîáèëü íà÷íåò ìåäëåííîå
äâèæåíèå â âûáðàííîì íàïðàâëåíèè.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè íàæìèòå íà
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Íå äîïóñêàåòñÿ çàïóñêàòü
äâèãàòåëè àâòîìîáèëåé ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
áóêñèðîâêîé èëè òîëêàíèåì.
Ïîëüçóéòåñü ñîåäèíèòåëüíûìè
êàáåëÿìè è âñïîìîãàòåëüíûìè
àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè.
98
Òðîãàíèå ñ ìåñòà ïðè äâèæåíèè ïî
ïåñêó, ãðÿçè èëè ñíåãó
Ïðè ïðîáóêñîâêå âåäóùèõ êîëåñ
ïîïûòàéòåñü ðàñêà÷àòü àâòîìîáèëü,
äâèãàÿñü âïåðåä è íàçàä. Äëÿ ýòîãî
ïîïåðåìåííî ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèÿ D è R, êàê ìîæíî ìåíüøå
íàæèìàÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà ðàñêà÷èâàíèÿ
ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå R,
êîãäà àâòîìîáèëü ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ
âïåðåä, è íàîáîðîò.
Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ìåæäó ïåðåäà÷åé, îáåñïå÷èâàþùåé
äâèæåíèå âïåðåä, è ïåðåäà÷åé çàäíåãî
õîäà (ðàñêà÷èâàíèè) ïîääåðæèâàéòå
ìèíèìàëüíî âîçìîæíóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
 èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ äëÿ íà÷àëà
äâèæåíèÿ ïî îáëåäåíåâøåé èëè
çàñíåæåííîé äîðîãå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ïîëîæåíèå 2.

Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîíèæåííóþ
ïåðåäà÷ó (ôóíêöèÿ
kickdown")
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ìîæåò
îáåñïå÷èòü ïåðåäà÷ó ïîâûøåííîãî
êðóòÿùåãî ìîìåíòà ïðè äâèæåíèè ïî
äîðîãå ñ áîëüøèì óêëîíîì èëè ïðè
îáãîíå. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà

kickdown" (ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîëåå
íèçêóþ ïåðåäà÷ó ïðè ðåçêîì íàæàòèè
íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà) íàæìèòå íà
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äî óïîðà è
óäåðæèâàéòå åå â ýòîì ïîëîæåíèè.
Ðû÷àã ñåëåêòîðà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè D.
Êîãäà áóäåò äîñòèãíóòà ìàêñèìàëüíàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ,
ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ÷åíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷ íà áëèæàéøóþ áîëåå âûñîêóþ
ïåðåäà÷ó.
Âîæäåíèå
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âðó÷íóþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà
Âûáåðèòå ïîëîæåíèå 1, îòïóñòèòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è íàæìèòå íà
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ïî ìåðå
óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèÿ 2 è D.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîíèæåííóþ
ïåðåäà÷ó
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ðû÷àã
ñåëåêòîðà áóäåò ïåðåâåäåí èç
ïîëîæåíèÿ D â ïîëîæåíèå 2,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âòîðóþ ïåðåäà÷ó, êàê
òîëüêî ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ñíèçèòñÿ äî 110 êì/÷, è îñòàíåòñÿ íà
ýòîé ïåðåäà÷å. Åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà
áóäåò ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå 1,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ áóäåò
îñòàâàòüñÿ íà âòîðîé ïåðåäà÷å, ïîêà
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íå
ñíèçèòñÿ äî 45 êì/÷. Çàòåì êîðîáêà
ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïåðâóþ
ïåðåäà÷ó è îñòàíåòñÿ íà ýòîé ïåðåäà÷å.
Ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå, äëèòåëüíîì
äâèæåíèè íà ïîäúåìå èëè ïî
èçâèëèñòîé äîðîãå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó.
99
 Âîæäåíèå
Îñòàíîâêà
Îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è
íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà. Îñòàâüòå
ñåëåêòîð â òåêóùåì ïîëîæåíèè. Äëÿ
òîãî ÷òîáû ñíîâà íà÷àòü äâèæåíèå,
îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà.
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÒÎÏËÈÂÎÌ
Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåë Òîïëèâî â ãëàâå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
çàïðàâî÷íûå åìêîñòè.
Çàïðàâêà òîïëèâîì
Äëÿ èçáåæàíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ
òîïëèâà, ÷òî ìîæåò áûòü
îïàñíûì äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âñåãäà
ïðåêðàùàéòå çàïðàâêó òîïëèâîì
ïîñëå âòîðîãî àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ çàïðàâî÷íîãî ïèñòîëåòà.
Ëèøíåå òîïëèâî çàïîëíÿåò
ðàñøèðèòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî
òîïëèâíîãî áàêà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âûïëåñêèâàíèþ òîïëèâà èç áàêà.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ðàáîòàåò
ïîä äàâëåíèåì. Ïðè íàëè÷èè
óòå÷åê èç òîïëèâíîé ñèñòåìû
ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
Íå ïîëüçóéòåñü âáëèçè òîïëèâíîé
ñèñòåìû ëþáûìè èñòî÷íèêàìè
ïëàìåíè èëè òåïëà.
100
Çàïðàâêà íåïðàâèëüíûì âèäîì
òîïëèâà
Åñëè âû çàïðàâèëè àâòîìîáèëü
íåïðàâèëüíûì âèäîì òîïëèâà
èëè ïðèñàäêàìè, íå ïûòàéòåñü
çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ äâèãàòåëÿ.
Äâèæåíèå ñ êàòàëèòè÷åñêèì
íåéòðàëèçàòîðîì
• Íå äîïóñêàéòå ïîëíîé âûðàáîòêè
òîïëèâà èç áàêà.
• Èçáåãàéòå äëèòåëüíîãî
ïðîâîðà÷èâàíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ
ñòàðòåðîì.
• Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñ
îòñîåäèíåííîé ñâå÷îé çàæèãàíèÿ.
• Çàïðåùåíî çàïóñêàòü ïðîãðåòûé
äâèãàòåëü ìåòîäîì òîëêàíèÿ èëè
áóêñèðîâêè; èñïîëüçóéòå
ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äðóãîãî
àâòîìîáèëÿ.
• Çàïðåùåíî âûêëþ÷àòü çàæèãàíèå âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïàðêîâêà
Âàæíî íå ïàðêîâàòü
àâòîìîáèëü, íå îñòàâëÿòü åãî ñ
äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùåì íà õîëîñòîì
õîäó, è íå çàïóñêàòü äâèãàòåëü òàì, ãäå
åñòü ñóõèå ëèñòüÿ èëè ñóõàÿ òðàâà.
Äàæå ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ â
òå÷åíèå êîðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè
ñèñòåìà âûïóñêà ïðîäîëæàåò
âûäåëÿòü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî
òåïëà, ÷òî ñîçäàåò ðèñê ïîæàðà.
 Âîæäåíèå
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ Ñúåìíûé áóêñèðîâî÷íûé êðþê
Åñëè âàø àâòîìîáèëü
óêîìïëåêòîâàí ñúåìíûì
áóêñèðîâî÷íûì êðþêîì, âñåãäà
ñíèìàéòå åãî íà âðåìÿ ïîåçäîê áåç
ïðèöåïà.

Âåëè÷èíû ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé

ïîëåçíîé íàãðóçêè àâòîìîáèëÿ è
ïðèöåïà ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ
âûïîëíåíèÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì
áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì
ñ óãëîì íàêëîíà íå áîëåå 12 ãðàäóñîâ íà
âûñîòå äî 1000 ìåòðîâ íàä óðîâíåì
ìîðÿ.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå
Ðàçðåæåííûé âîçäóõ â âûñîêîãîðíîé íåçàêðåïëåííûé
ìåñòíîñòè îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà áóêñèðîâî÷íûé êðþê âíóòðè
õàðàêòåðèñòèêè ðàáîòû äâèãàòåëÿ. àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïîâûøàåò ðèñê
Ïîýòîìó äåéñòâóåò ñëåäóþùåå òðàâì â ñëó÷àå àâàðèè.
îãðàíè÷åíèå:
Åñëè âûñîòà ñîñòàâëÿåò áîëåå 1000 ì íàä
óðîâíåì ìîðÿ, ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìóþ îáùóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ è
ïðèöåïà òðåáóåòñÿ óìåíüøàòü íå ìåíåå
÷åì íà 10% íà êàæäûå 1000 ìåòðîâ
âûñîòû.

Êðóòûå ñïóñêè è ïîäúåìû

Ïðèáëèæàÿñü ê êðóòîìó ñïóñêó,
çàáëàãîâðåìåííî ïåðåêëþ÷èòåñü íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Ó÷èòûâàéòå
îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè òîðìîçíîé
ñèñòåìû ïðèöåïà. Íàæèìàéòå íà ïåäàëü
òîðìîçà òîëüêî â òå÷åíèå êîðîòêèõ
ïåðèîäîâ âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà
òîðìîçíîé ñèñòåìû. Åñëè âàø Äëÿ óñòàíîâêè áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
àâòîìîáèëü îñíàùåí àâòîìàòè÷åñêîé ñíèìèòå çàãëóøêó, ðàñïîëîæåííóþ íà
êîðîáêîé ïåðåäà÷, âî âðåìÿ êðóòîãî
ôàðòóêå" ïîä çàäíèì áàìïåðîì
ñïóñêà èëè ïîäúåìà ïåðåâîäèòå (òîëüêî íà àâòîìîáèëÿõ ñ 3− è
ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå 1. 5−äâåðíûì êóçîâîì). Îòâåðíèòå îáà
áîëòà è îñòîðîæíî ñíèìèòå çàãëóøêó.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ
ñèñòåìà íå óïðàâëÿåò ðàáîòîé
èíåðöèîííîãî òîðìîçà ïðèöåïà.

101
 Âîæäåíèå
Äî íà÷àëà è ïîñëå îêîí÷àíèÿ çèìíåãî
ñåçîíà ñëåäóåò ñìàçûâàòü áîëòû
êðåïëåíèÿ çàãëóøêè.
Åñëè áóêñèðîâî÷íûé êðþê íå
èñïîëüçóåòñÿ, åãî ñëåäóåò ïåðåâîçèòü
òîëüêî òùàòåëüíî çàêðåïëåííûì, â
áàãàæíîì îòäåëåíèè.
Áóêñèðîâî÷íûé êðþê ìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà
ìåõàíèçì êðåïëåíèÿ ïðàâèëüíî
ðàçáëîêèðîâàí.
Ïðè óñòàíîâêå áóêñèðîâî÷íîãî
êðþêà ñëåäóåò ñîáëþäàòü
îñîáóþ îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó îò
ýòîãî çàâèñèò áåçîïàñíîñòü
àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà.
102
Ðàçáëîêèðîâàíèå ìåõàíèçìà
êðåïëåíèÿ áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
• Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Âñòàâüòå
êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü
ìåõàíèçì.
• Âûòÿíèòå ìàõîâè÷îê è ïîâåðíèòå åãî
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà.
• Êðàñíàÿ ìàðêèðîâêà íà ìàõîâè÷êå
äîëæíà ñîâïàñòü ñ áåëîé ìàðêèðîâêîé
íà áóêñèðîâî÷íîì êðþêå.
• Îòïóñòèòå ìàõîâè÷îê.
Áóêñèðîâî÷íûé êðþê çàáëîêèðîâàí.
Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ óñòàíîâêè
èëè ñíÿòèÿ áóêñèðîâî÷íîãî
êðþêà íèêàêèìè èíñòðóìåíòàìè. Íå
âíîñèòå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ
áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà. Íå
ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü èëè
îòðåìîíòèðîâàòü áóêñèðîâî÷íûé
êðþê.
 Âîæäåíèå
Óñòàíîâêà áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì

Áóêñèðîâî÷íûé êðþê ìîæíî Ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè óáåäèòåñü, ÷òî

óñòàíîâèòü, òîëüêî åñëè áóêñèðîâî÷íûé êðþê ïðàâèëüíî
ìåõàíèçì ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. çàáëîêèðîâàí. Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

• Èçâëåêèòå çàãëóøêó.

• Çåëåíûé ó÷àñòîê äîëæåí ñîâïàñòü ñ

áåëîé ìàðêèðîâêîé.
• Ìàõîâè÷îê äîëæåí áûòü ïðàâèëüíûì
îáðàçîì çàêðåïëåí íà áóêñèðîâî÷íîì
êðþêå.
• Êëþ÷ äîëæåí áûòü âûíóò.
• Ïîëîæåíèå áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
äîëæíî áûòü óñòîé÷èâûì. (Åñëè ðåçêî
äåðíóòü áóêñèðîâî÷íûé êðþê, îí
äîëæåí îñòàâàòüñÿ ABSîëþòíî
íåïîäâèæíûì.)

Åñëè ëþáîå èç ïåðå÷èñëåííûõ

• Âñòàâüòå áóêñèðîâî÷íûé êðþê âûøå óñëîâèé íå âûïîëíÿåòñÿ,
âåðòèêàëüíî è íàæèìàéòå íà íåãî ñíèçó íå ïîëüçóéòåñü áóêñèðîâî÷íûì
ââåðõ äî ìîìåíòà ôèêñàöèè. óñòðîéñòâîì. Åãî ñîñòîÿíèå äîëæíî
(Íå äåðæèòå ðóêó ðÿäîì ñ ìàõîâè÷êîì.) áûòü ïðîâåðåíî äèëåðîì.
• Áóêñèðîâî÷íûé êðþê ôèêñèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Çåëåíûé ó÷àñòîê
äîëæåí ñîâïàñòü ñ áåëîé ìàðêèðîâêîé.
• Ôèêñàöèÿ: ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå è èçâëåêèòå êëþ÷.
• Çàêðîéòå çàìîê çàùèòíîé êðûøêîé.

103
 Âîæäåíèå
Ñíÿòèå áóêñèðîâî÷íîãî êðþêà
• Îòñîåäèíèòå ïðèöåï.
• Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Âñòàâüòå
êëþ÷ è ðàçáëîêèðóéòå ìåõàíèçì,
ïîâîðà÷èâàÿ êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
• Óäåðæèâàéòå áóêñèðîâî÷íûé êðþê.
Âûòÿíèòå ìàõîâè÷îê, ïîâåðíèòå åãî ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà è ñíèìèòå
áóêñèðîâî÷íûé êðþê.
• Îòïóñòèòå ìàõîâè÷îê.
Åñëè ìåõàíèçì ðàçáëîêèðîâàí
îïèñàííûì ñïîñîáîì, áóêñèðîâî÷íûé
êðþê ìîæíî óñòàíîâèòü â ïðåæíåå
ïîëîæåíèå â ëþáîé ìîìåíò.
• Âñòàâüòå çàãëóøêó â ãíåçäî.
104
• Óñòàíîâèòå çàãëóøêó è äâà áîëòà íà

ôàðòóê" ïîä çàäíèì áàìïåðîì (òîëüêî
íà àâòîìîáèëÿõ ñ 3− è 5−äâåðíûì
êóçîâîì).
• Åñëè ñèñòåìà íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,
óñòàíîâèòå óçåë â çàáëîêèðîâàííîå
ïîëîæåíèå. Íàæìèòå íà ðû÷àã
áëîêèðîâêè.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå
áóêñèðîâî÷íûé êðþê â
íåçàáëîêèðîâàííîì ïîëîæåíèè, åñëè
ïîäñîåäèíåí ïðèöåï (ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì).
Óõîä
Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó
áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.
Ïåðèîäè÷åñêè ñìàçûâàéòå
ïîäøèïíèêè, ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ
è çàïîðíûå øàðèêè ñìàçêîé áåç
ñîäåðæàíèÿ ñìîë èëè ìàñëîì;
ñìàçûâàéòå çàìîê ãðàôèòîì.
Ïåðåä ïàðîâîé î÷èñòêîé
àâòîìîáèëÿ ñíèìàéòå
áóêñèðîâî÷íûé êðþê è çàêðûâàéòå
åãî ãíåçäî çàãëóøêîé.
Çàïèøèòå íîìåð êëþ÷à.
 Âîæäåíèå
ÂÅÐÕÍÈÉ ÁÀÃÀÆÍÈÊ

Àâòîìîáèëè ñ 3−, 4− è 5−äâåðíûì

êóçîâîì

Ñíèìàÿ ñ àâòîìîáèëÿ âåðõíèé

áàãàæíèê, âñòàâüòå çàãëóøêè îáðàòíî â
îòâåðñòèÿ äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåãî
áàãàæíèêà.
Îòîãíèòå ðåçèíîâóþ óïëîòíèòåëüíóþ Àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì
ïîëîñó íà áîêîâîé ÷àñòè êðûøè äëÿ
Óíèâåðñàë" ñî âñòðîåííûìè
äîñòóïà ê òî÷êàì êðåïëåíèÿ âåðõíåãî ïðîäîëüíûìè ðåëèíãàìè êðûøè.
áàãàæíèêà, ðàñïîëîæåííûì ïî öåíòðó
íàä äâåðüìè. (Íà àâòîìîáèëÿõ ñ
3−äâåðíûì êóçîâîì çàäíèå òî÷êè
êðåïëåíèÿ ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ çàäíåé
äâåðüþ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ).
Âûâåðíèòå âèíòîâûå çàãëóøêè.

Ïðîäîëüíûå íåñóùèå ýëåìåíòû

ñïðîåêòèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî íà
íèõ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü êðîíøòåéíû
(äëÿ ïåðåâîçêè âåëîñèïåäîâ, ëûæ è ò.ä.),
âõîäÿùèå â àññîðòèìåíò ôèðìåííûõ
àêñåññóàðîâ êîìïàíèè Ford.

105
 Âîæäåíèå
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
âåðõíèé áàãàæíèê ñîñòàâëÿåò 100 êã.
Ãðóç ñëåäóåò ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü íà Äâóõêîíòóðíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ïîïåðå÷íûõ è/èëè íà áîêîâûõ íåñóùèõ
ýëåìåíòàõ. Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå
ëþáûå ïðåäìåòû íåïîñðåäñòâåííî íà
ïîâåðõíîñòü êðûøè.

550 ìì
700 ìì

Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí

äâóõêîíòóðíîé äèàãîíàëüíîé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Åñëè îäèí èç
òîðìîçíûõ êîíòóðîâ âûõîäèò èç ñòðîÿ,
äðóãîé ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
Ïðèìå÷àíèå: Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ó
îáñëóæèâàþùåãî âàñ äèëåðà êîìïàíèè Åñëè òîðìîçíîé êîíòóð âûéäåò
Ford ôèêñèðóåìûå ïîïåðå÷íûå íåñóùèå èç ñòðîÿ, òî ïðè íàæàòèè íà
ýëåìåíòû, âõîäÿùèå â àññîðòèìåíò ïåäàëü òîðìîçà áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ
ôèðìåííûõ àêñåññóàðîâ êîìïàíèè îùóùåíèå ìÿãêîñòè.  ýòîì ñëó÷àå
Ford. âàì ïðèäåòñÿ ïðèêëàäûâàòü áîëüøåå
óñèëèå ê ïåäàëè òîðìîçà è ó÷èòûâàòü
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîïåðå÷íûå
óâåëè÷åíèå òîðìîçíîãî ïóòè.
íåñóùèå ýëåìåíòû íå ïåðåêðûâàëè
Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ
çàäíþþ ÷àñòü âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà,
ñèñòåìó íà àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé
îãðàíè÷èâàÿ äåéñòâèå ïîäúåìíîãî
ñòàíöèè Ford.
ìåõàíèçìà.
Äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà âñòðå÷íîãî
ïîòîêà âîçäóõà ïîïåðå÷íûå íåñóùèå
ýëåìåíòû ìîæíî çàêðåïèòü íà Äèñêîâûå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû
ðàññòîÿíèè 30 ñì îäèí îò äðóãîãî èëè
ñíÿòü ïîëíîñòüþ, åñëè îíè íå
èñïîëüçóþòñÿ.

Ïîïàäàíèå âëàãè â äèñêîâûå òîðìîçíûå

ìåõàíèçìû ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ
ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ.
Ïîñëå ïîñåùåíèÿ àâòîìîáèëüíîé
ìîéêè ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü
òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äëÿ
óäàëåíèÿ âîäû èç òîðìîçíûõ
ìåõàíèçìîâ.

106

Ñèãíàëèçàòîð/èíäèêàòîð
òîðìîçíîé ñèñòåìû
Ñèãíàëèçàòîð/èíäèêàòîð òîðìîçíîé
ñèñòåìû ïðîäîëæàåò ãîðåòü, êîãäà ðû÷àã
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà çàòÿíóò.
Åñëè îí ïðîäîëæàåò ãîðåòü
ïîñëå îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èëè ïðè
äâèæåíèè, íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
òîðìîçíóþ ñèñòåìó íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ
ñèñòåìà (ABS)
Ñèñòåìà ABS ðàáîòàåò òîëüêî òîãäà,
êîãäà êîëåñà íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè
áëîêèðîâêè. Åå ðàáîòà îùóùàåòñÿ ïî
ïóëüñàöèè òîðìîçíîé ïåäàëè, è ïðè
ýòîì óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ
ïîëíîñòüþ ñîõðàíÿåòñÿ. Íå îòïóñêàéòå
ïåäàëü òîðìîçà â ïðîöåññå òîðìîæåíèÿ.
Âîæäåíèå
Õîòÿ ñèñòåìà ABS îáåñïå÷èâàåò
îïòèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü
òîðìîæåíèÿ, òîðìîçíîé ïóòü ìîæåò
êîëåáàòüñÿ â çíà÷èòåëüíûõ ïðåäåëàõ â
çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ äîðîãè è
óñëîâèé äâèæåíèÿ. Ñèñòåìà ABS íå
ìîæåò óñòðàíèòü îïàñíîñòü,
ñâÿçàííóþ ñ äâèæåíèåì íà î÷åíü
áëèçêîì ðàññòîÿíèè îò äâèæóùåãîñÿ
âïåðåäè àâòîìîáèëÿ,
àêâàïëàíèðîâàíèåì, ÷ðåçìåðíî
âûñîêîé ñêîðîñòüþ íà ïîâîðîòàõ èëè
ïëîõèì êà÷åñòâîì äîðîæíîãî
ïîêðûòèÿ. Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ
íà äîðîãàõ, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ
ÃÎÑÒ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåîáõîäèìîñòè áîëåå ÷àñòîé çàìåíû
ýëåìåíòîâ ïîäâåñêè.
107
 Âîæäåíèå
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÒßÃÎÂÎÃÎ
ÓÑÈËÈß (TCS)/ÑÈÑÒÅÌÀ
ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÒÀÁÈËÈÇÀÖÈÈ
(ESP)
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
Äîïîëíèòåëüíûé ïîòåíöèàë
áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâàåìûé
ñèñòåìîé êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ,
íå äîëæåí ñëóæèòü ïîâîäîì ê
íåîïðàâäàííîìó ðèñêó ïðè âîæäåíèè
àâòîìîáèëÿ.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåì
BTCS/TCS
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
óìåíüøàåò ïðîáóêñîâêó âåäóùèõ êîëåñ.
108
Ñèñòåìà ìîæåò äåéñòâîâàòü ïðè ðàçãîíå
íà ñêîëüçêîé äîðîãå èëè ìÿãêîì
ðûõëîì ãðóíòå, ëèáî ïðè òðîãàíèè ñ
ìåñòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà ïîäúåì.
Äëÿ îïèñûâàåìûõ âåðñèé àâòîìîáèëÿ
ïðåäóñìîòðåíû ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ òèïîâ.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
ñ âîçäåéñòâèåì íà òîðìîçíóþ
ñèñòåìó (BTCS)
(àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì Zetec−SE
1,4 ë è äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè)
Ýòà ñèñòåìà ñâîäèò ê ìèíèìóìó
ïðîáóêñîâêó êîëåñ äëÿ óâåëè÷åíèÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ ïðè ïîíèæåííîé
ñêîðîñòè.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)
(äâèãàòåëè Zetec−SE 1,6 ë,
Zetec−E 1,8 ë,
Zetec−E 2,0 ë
è Duratec−ST 2,0 ë)
Ýòà ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò ïðîáóêñîâêó
êîëåñ íà âåäóùåì ìîñòó, ñî÷åòàÿ
óìåíüøåíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äâèãàòåëÿ è âîçäåéñòâèå íà òîðìîçíóþ
ñèñòåìó (BTCS) äëÿ ïîâûøåíèÿ
óñòîé÷èâîñòè, óïðàâëÿåìîñòè è òÿãîâîãî
óñèëèÿ ïðè ëþáîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
 Âîæäåíèå
Ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP)

Äîïîëíèòåëüíûé ïîòåíöèàë
áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâàåìûé
ñèñòåìîé äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè, íå äîëæåí ñëóæèòü
ïîâîäîì ê íåîïðàâäàííîìó ðèñêó ïðè
âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ.

ñ ñèñòåìîé ESP

áåç ñèñòåìû ESP

Ñèñòåìà ESP íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóåò

Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð
ñèñòåìû ESP
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè
(ESP) ïîìîãàåò âîäèòåëþ ïîääåðæèâàòü
óñòîé÷èâîñòü è óïðàâëÿåìîñòü
àâòîìîáèëÿ. Ýòà ñèñòåìà îáúåäèíÿåò
äåéñòâèå àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû
òîðìîçîâ (ABS) è ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS) è èìååò ôóíêöèþ
óìåíüøåíèÿ îòêëîíåíèÿ àâòîìîáèëÿ îò
çàäàííîãî êóðñà äâèæåíèÿ, ÷òî
äîïîëíèòåëüíî ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü
àâòîìîáèëÿ.
ïàðàìåòðû äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ,
ñîïîñòàâëÿÿ èõ ñ êîìàíäàìè âîäèòåëÿ.
Äëÿ ýòîãî ïðåäóñìîòðåíû
äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè, êîòîðûå
ñîïîñòàâëÿþò âîçäåéñòâèå âîäèòåëÿ íà
ñèñòåìó ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ
ôàêòè÷åñêèì ïåðåìåùåíèåì
àâòîìîáèëÿ. Åñëè ñèñòåìà ESP âûÿâëÿåò
ðàñõîæäåíèå, îíà èçìåíÿåò óñèëèå íà
êàæäîì êîëåñå äëÿ óñòðàíåíèÿ òàêîãî
ñîñòîÿíèÿ.

109
 Âîæäåíèå
Åñëè âîçíèêàåò ÷ðåçìåðíûé óâîä
àâòîìîáèëÿ âëåâî èëè âïðàâî,
ïðîáóêñîâêà èëè ñîñêàëüçûâàíèå âáîê,
ñèñòåìà ïûòàåòñÿ ñêîððåêòèðîâàòü
èçáûòî÷íîå ïåðåìåùåíèå. Åñëè
àâòîìîáèëü íå ðåàãèðóåò ïðàâèëüíûì
îáðàçîì íà âîçäåéñòâèÿ,
ïðèêëàäûâàåìûå ê ðóëåâîìó êîëåñó,
ñèñòåìà ESP ïûòàåòñÿ èçìåíèòü
ïàðàìåòðû ïîâîðà÷èâàåìîñòè
àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëè
æåëàíèþ âîäèòåëÿ.
Ñèñòåìà ESP íå äåéñòâóåò ïðè
äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ çàäíèì õîäîì.
Åñëè âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà,
ñèñòåìû ABS è TCS ïðîäîëæàþò
ôóíêöèîíèðîâàòü.
Åñëè ñèãíàëèçàòîð íå çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè íåïðåðûâíî
ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò
íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû. Åñëè
âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðîèñõîäèò
îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Ïðîâåðüòå
ñèñòåìó íà àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé
ñòàíöèè Ford.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ñèñòåìà îòêëþ÷åíà
âðó÷íóþ íàæàòèåì íà êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS)/ñèñòåìû
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP),
ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ è ïðîäîëæàåò
ãîðåòü, ïîêà íå áóäåò ñíîâà âêëþ÷åíà
ñèñòåìà èëè âûêëþ÷åíî çàæèãàíèå.

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ,
îñíàùåííîãî ñèñòåìàìè TCS/ESP

Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåì

BTCS/TCS

Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ESP

Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñèãíàëèçàòîð

ìèãàåò ïðè àêòèâàöèè ñèñòåìû (çà
èñêëþ÷åíèåì ñèñòåìû BTCS).

110

Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS)/
ñèñòåìû äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP)
Ïðè äâèæåíèè ñ óñòàíîâëåííûìè
öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èëè
çàïàñíûì êîëåñîì, èëè åñëè âû
âûáèðàåòåñü èç ãëóáîêîãî ñíåãà,
ðåêîìåíäóåòñÿ âûêëþ÷èòü ñèñòåìó.
Âûêëþ÷àòåëü Âûêëþ÷àòåëü
TCS ESP
Ñèñòåìó ìîæíî îòêëþ÷èòü âðó÷íóþ,
íàæàâ íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû
êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS)/ñèñòåìû äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP).
Âîæäåíèå
Ïðèìå÷àíèå: Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû
êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ñ
âîçäåéñòâèåì íà ñèñòåìó òîðìîçîâ
(BTCS) íåâîçìîæíî.
Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåì
BTCS/TCS
Ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ñèñòåìû ESP
Åñëè ñèñòåìà îòêëþ÷åíà, íåïðåðûâíî
ãîðèò ñèãíàëèçàòîð.
Àêòèâàöèÿ ñèñòåìû ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêè ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëàõ Âûêëþ÷àòåëü
ñèñòåìû êîíòðîëÿ òÿãîâîãî
óñèëèÿ(TCS)/ñèñòåìû äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP), Çàïàñíîå êîëåñî è
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
111
 Âîæäåíèå
ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÉ ÄÀÒ×ÈÊ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÐÀÑÑÒÎÿÍÈß ÏÐÈ
ÏÀÐÊÎÂÊÅ
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ñîñòîèò
èç óëüòðàçâóêîâûõ äàò÷èêîâ,
óñòàíîâëåííûõ â çàäíåì áàìïåðå,
ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ è
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Ïðè äâèæåíèè
çàäíèì õîäîì ñèñòåìà èçìåðÿåò
ðàññòîÿíèå äî áëèæàéøåãî ïðåïÿòñòâèÿ
è ïîìîãàåò âîäèòåëþ ïðàâèëüíî
îöåíèòü ýòî ðàññòîÿíèå ïðè ïîìîùè
çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.
112
Äàò÷èêè îïðåäåëåíèÿ
ðàññòîÿíèÿ ïðè ïàðêîâêå
ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìîé,
êîòîðàÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò
íåîáõîäèìîñòè áûòü ïðåäåëüíî
îñòîðîæíûì è âíèìàòåëüíûì ïðè
ìàíåâðàõ âî âðåìÿ ïàðêîâêè.
Íåêîòîðûå îáúåêòû, áëèçêî
ðàñïîëîæåííûå (íà ðàññòîÿíèè îêîëî
30 ñì) è íàõîäÿùèåñÿ âûøå èëè íèæå
çîíû ðåãèñòðàöèè äàò÷èêîâ, ìîãóò
áûòü íå ðàñïîçíàíû ñèñòåìîé è
ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü.
Óëüòðàçâóêîâûå âîëíû, ñèëüíûå
îñàäêè è/èëè äðóãèå óñëîâèÿ, ïðè
êîòîðûõ ïðîèñõîäèò èñêàæåííîå
îòðàæåíèå âîëí, ìîãóò íàðóøèòü
ñïîñîáíîñòü äàò÷èêîâ îïðåäåëÿòü
ïðåïÿòñòâèÿ. Êðîìå òîãî, íå âñåãäà
îáíàðóæèâàþòñÿ ïðåäìåòû, èìåþùèå
íåáëàãîïðèÿòíûå ïîâåðõíîñòíûå
õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå ïîãëîùàþò
óëüòðàçâóêîâûå âîëíû.
Ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà.
Êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë
ïîäòâåðæäàåò ãîòîâíîñòü ñèñòåìû ê
ðàáîòå.
 Âîæäåíèå
Íà ñáîé â ðàáîòå ñèñòåìû óêàçûâàåò Äàò÷èêè îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü
íåïðåðûâíûé íèçêèé çâóêîâîé ñèãíàë î÷èùåíû îò ãðÿçè, ëüäà è ñíåãà (íå
èëè íèçêèé çâóêîâîé ñèãíàë, ïîëüçóéòåñü äëÿ î÷èñòêè îñòðûìè
ðàçäàþùèéñÿ ñ òðåõñåêóíäíûìè ïðåäìåòàìè).
èíòåðâàëàìè.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ðàáîòà
ñèñòåìû íåíàäåæíà. Ïðîâåðüòå ñèñòåìó
íà àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.

Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ ðàçäåëåí íà ïÿòü

çîí ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ïî ìåðå
ñîêðàùåíèÿ ðàññòîÿíèÿ ìåæäó
àâòîìîáèëåì è ïðåïÿòñòâèåì ðàçäàþòñÿ
êðàòêèå çâóêîâûå ñèãíàëû, èíòåðâàëû
ìåæäó êîòîðûìè ïîñòåïåííî
ñîêðàùàþòñÿ, è ïðè î÷åíü ìàëîì
ðàññòîÿíèè ñèãíàë ñòàíîâèòñÿ
íåïðåðûâíûì.

113
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
ÊÍÎÏÊÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÂÅÒÎÂÎÉ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
Åñëè òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò
ïîâûøàòüñÿ, ñèñòåìà îòêëþ÷àåò ïîäà÷ó
òîïëèâà â ïîëîâèíó öèëèíäðîâ
äâèãàòåëÿ. Ïðè ýòîì îòêëþ÷åííûå
öèëèíäðû ôóíêöèîíèðóþò êàê
âîçäóøíûå íàñîñû è ñïîñîáñòâóþò
îõëàæäåíèþ äâèãàòåëÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè

âûêëþ÷èòü àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ
ñèãíàëèçàöèþ, íàæìèòå íà êíîïêó.
Ôîíàðè àâàðèéíîé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèè ðàáîòàþò è ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
 ñëó÷àå óìåíüøåíèÿ èíòåíñèâíîñòè
öèðêóëÿöèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò â
òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè ïðîäîëæàòü
äâèæåíèå áåç ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ïîåçäêè çàâèñèò
îò òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà,
çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ è õàðàêòåðà
ìåñòíîñòè.
Êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò, òàêæå çàãîðàåòñÿ
ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ.
Àâòîìîáèëü ñîõðàíÿåò ñïîñîáíîñòü ê
äâèæåíèþ, íî ïðè ýòîì îãðàíè÷èâàåòñÿ
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ è íå ðàáîòàåò
ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
(ïðè íàëè÷èè).
Ïðîäîëæåíèå ðàáîòû ïðèâîäèò ê
ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ, â
ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèñõîäèò ïîëíàÿ
îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ.

Ïðèíöèï äåéñòâèÿ

Ïåðåä ýòèì â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ìèãàåò

ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñèãíàëèçàòîð
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷/ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.

Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà
áëèæàéøåì áåçîïàñíîì
ó÷àñòêå äîðîãè.

Åñëè ïðîèñõîäèò ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ,

ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
ïåðåìåùàåòñÿ â êðàñíóþ çîíó è
çàãîðàåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
ñèãíàëèçàòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷/ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.

114
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Åñëè ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ ðåæèìà ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
çàùèòû äâèãàòåëÿ îò ïåðåãðåâà: ÏÎÄÀ×È ÒÎÏËÈÂÀ
(àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûì
• Êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòå äâèãàòåëåì)
àâòîìîáèëü.
• Íåìåäëåííî çàãëóøèòå äâèãàòåëü âî
èçáåæàíèå çíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèé.
• Ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè. Ñìîòðèòå ãëàâó
Ïðîôèëàêòèêà è óõîä.
• Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ äîëæíî áûòü
íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðåíî íà
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ñòàíöèè
Ford.

Ïîäà÷à òîïëèâà ìîæåò áûòü

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíà ïðè àâàðèè
èëè â ñëó÷àå âíåçàïíîãî âîçíèêíîâåíèÿ
ñèëüíûõ âèáðàöèé (íàïðèìåð
ñòîëêíîâåíèÿ âî âðåìÿ ìàíåâðîâ ïðè
ïàðêîâêå).
Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà áîêîâîé
ïàíåëè íàïðîòèâ ïðàâîé äâåðè. Ïðè
ñðàáàòûâàíèè âûêëþ÷àòåëÿ êíîïêà
ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ.

115
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Íå âîçâðàùàéòå â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå àâàðèéíûé
âûêëþ÷àòåëü ïîäà÷è òîïëèâà, åñëè
ïðèñóòñòâóþò î÷åâèäíûå óòå÷êè èëè
÷óâñòâóåòñÿ çàïàõ âûòåêàþùåãî
òîïëèâà.
Âîçâðàùåíèå â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå âûêëþ÷àòåëÿ
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå 0.
• Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ñèñòåìó íà
íàëè÷èå óòå÷åê.
• Åñëè î÷åâèäíûå óòå÷êè òîïëèâà
îòñóòñòâóþò, âåðíèòå â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
ñèñòåìû ïîäà÷è òîïëèâà, íàæàâ íà
êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ (ñì. ðèñóíîê).
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå II. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
ñíîâà ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå I.
• Åùå ðàç ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ
ñèñòåìó íà íàëè÷èå óòå÷åê.
116
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏ
Ïåðåä çàìåíîé ëþáîé ëàìïû
îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ïðèáîðû
îñâåùåíèÿ è çàæèãàíèå.
Íå êàñàéòåñü ðóêàìè ñòåêëÿííîé
ïîâåðõíîñòè ëàìï. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ëàìïû ñ óëüòðàôèîëåòîâûìè
ôèëüòðàìè. Âñåãäà çàìåíÿéòå
ïåðåãîðåâøèå ëàìïû ëàìïàìè òîãî æå
òèïà.
Ïîñëå çàìåíû ëàìïû ïðîâåðÿéòå
ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðèáîðîâ
îñâåùåíèÿ.
Ïîñëå çàìåíû ëàìïû ôàðû
ïðîâåðüòå íà ñåðâèñíîé
ñòàíöèè ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè
ïîëîæåíèÿ ôàð.
Çàìåíó ëàìï â ôàðàõ
àâòîìîáèëåé,
óêîìïëåêòîâàííûõ êñåíîíîâûìè
ôàðàìè, äîëæåí âûïîëíÿòü
îáñëóæèâàþùèé âàñ äèëåð. Âûñîêîå
íàïðÿæåíèå ñîçäàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì.
Ðåãóëèðîâêà êñåíîíîâûõ ôàð
Ôàðû ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû íà
ñåðâèñíîé ñòàíöèè äëÿ äâèæåíèÿ ïî
äîðîãàì ñ ïðàâîñòîðîííèì è
ëåâîñòîðîííèì äâèæåíèåì.
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ôàðû, ãàáàðèòíûå ôîíàðè, Ôàðû − áëèæíèé ñâåò
ïåðåäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòà
Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Í7 ìîùíîñòüþ 55 Âò.
Îòêðîéòå êàïîò. Íà ëåâîé ñòîðîíå äëÿ
îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ëàìïàì ñíèìèòå
êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Îñâîáîäèòå ïðîâîëî÷íûé ôèêñàòîð è

ñíèìèòå êðûøêó. Óñòàíàâëèâàÿ êðûøêó,
óáåäèòåñü, ÷òî ÿçû÷êè íà êðûøêå
ïëîòíî çàôèêñèðîâàíû â ïàçàõ, à
ïðîâîëî÷íûé çàæèì ïðàâèëüíî
óñòàíîâëåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Îòñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ,

íàäàâèòå íà ïðóæèííûé çàæèì è
îòâåðíèòå åãî â ñòîðîíó. Èçâëåêèòå
ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

117
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ôàðû − äàëüíèé ñâåò Ãàáàðèòíûå ôîíàðè
Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Í1 ìîùíîñòüþ 55 Âò. Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò.

Ñîæìèòå çàæèìû ñ ëþáîé ñòîðîíû

ïàòðîíà ëàìïû è èçâëåêèòå ïàòðîí
íàðóæó. Îñòîðîæíî èçâëåêèòå ëàìïó èç
ïàòðîíà.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Çàæèìû äîëæíû
Îòñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ, íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì
íàäàâèòå íà ïðóæèííûé çàæèì è ïîëîæåíèè.
îòâåðíèòå åãî â ñòîðîíó. Ñ ëåâîé
ñòîðîíû ëàìïà ïîâîðà÷èâàåòñÿ íà 180º.
Èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

118
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ïåðåäíèé ôîíàðü óêàçàòåëÿ Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
ïîâîðîòà
Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Í11 ìîùíîñòüþ 55 Âò.
Ñôåðè÷åñêàÿ ëàìïà ìîùíîñòüþ 21 Âò.

Îòêðåïèòå ðàìêó ïðîòèâîòóìàííîé

ôàðû.
Îñëàáüòå âèíò ñ êðåñòîîáðàçíîé
ãîëîâêîé è èçâëåêèòå ìîäóëü ëàìïû
íàðóæó.
Ïîâåðíèòå íà 30º ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è èçâëåêèòå íàðóæó ïàòðîí
ëàìïû. Îñòîðîæíî ïîâåðíèòå âëåâî è
èçâëåêèòå íàðóæó ëàìïó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ïîâåðíèòå íà ÷åòâåðòü îáîðîòà ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè è èçâëåêèòå íàðóæó
ëàìïó â ñáîðå.
Ëàìïà è êîðïóñ ôîíàðÿ − ýòî öåëüíûé
ãåðìåòè÷íûé áëîê, êîòîðûé òðåáóåòñÿ
çàìåíÿòü åäèíûì óçëîì.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

119
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
(âåðñèÿ ST170)
Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Í3 ìîùíîñòüþ 55 Âò.
Áîêîâûå ïîâòîðèòåëè óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà
Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò.

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü êðûøêó,

ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Åñëè íåîáõîäèìî, îòêðåïèòå êëåììû
äëÿ ìíîãîæèëüíûõ ïðîâîäîâ, ÷òîáû
ïîëíîñòüþ ñíÿòü êðûøêó.

Ñäâèíüòå áëîê ôîíàðÿ âíèç è âûíüòå

åãî íàðóæó.
Îáõâàòèòå ïàòðîí ëàìïû, ðàçâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå
êîðïóñ ëàìïû. Èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Íàæìèòå íà ïðóæèííûé çàæèì âíèç è â

ñòîðîíó, çàòåì ïîäíèìèòå çàæèì ââåðõ.
Èçâëåêèòå è çàìåíèòå ëàìïó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

120
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Çàäíèå ôîíàðè (àâòîìîáèëè ñ 3−
è 5−äâåðíûì êóçîâîì)
Çàäíèå ôîíàðè/ñòîï−ñèãíàëû è
óêàçàòåëè ïîâîðîòà
Îòêðîéòå äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
Èçíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
îòâåðíèòå ãàéêó, ðàñïîëîæåííóþ íà
êðûøêå áëîêà çàäíèõ ôîíàðåé.
Ñíèìèòå áîëò è îñòîðîæíî èçâëåêèòå
íàðóæó êîðïóñ ôîíàðÿ.
Ðàçâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
óïîðà è èçâëåêèòå íàðóæó ïàòðîí
ëàìïû.
Ñëåãêà âäàâèòå ëàìïó â ïàòðîí,
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
121
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà è çàäíèå
ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè
Îòòÿíèòå çàæèì â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà
ëàìïû è íàæìèòå íà êîðïóñ â
íàïðàâëåíèè èçíóòðè íàðóæó.
Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ýëåêòðîïðîâîäêè.
Ðàçâåðíèòå äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è èçâëåêèòå íàðóæó ïàòðîí
ëàìïû.
Ñëåãêà âäàâèòå ëàìïó â ïàòðîí,
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
122
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé
ôîíàðü, 21 Âò
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà, 21 Âò
Çàäíèå ôîíàðè (àâòîìîáèëü ñ
4−äâåðíûì êóçîâîì)
Èçíóòðè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
îòâåðíèòå òðè áàðàøêîâûå ãàéêè,
ðàñïîëîæåííûå íà êîðïóñå áëîêà ëàìï.
Àêêóðàòíî èçâëåêèòå êîðïóñ áëîêà ëàìï
íàðóæó.
Ïîäíèìèòå çàæèìû ïàòðîíà ëàìïû è
îòñîåäèíèòå ïàòðîí îò êîðïóñà áëîêà
ëàìï.
Ñëåãêà âäàâèòå ëàìïó â ïàòðîí,
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå

Çàäíèé ôîíàðü/ñòîï−ñèãíàë,
5/21 Âò
Çàäíèé ôîíàðü/ñòîï−ñèãíàë,
Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, 21 Âò 5/21 Âò
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà, 21 Âò Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, 21 Âò
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé
ôîíàðü, 21 Âò ôîíàðü, 21 Âò
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà (àâòîìîáèëü Ôîíàðü çàäíåãî õîäà, 21 Âò
ñ êóçîâîì "Óíèâåðñàë")
Ëàìïà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ãîñ.
ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
Ïàëü÷èêîâàÿ ëàìïà ìîùíîñòüþ 5 Âò.

Îòêðîéòå äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è

îòâåðíèòå áîëòû. Àêêóðàòíî èçâëåêèòå Âñòàâüòå ïëîñêóþ îòâåðòêó â âûåìêó è
êîðïóñ áëîêà ëàìï íàðóæó. ïîëíîñòüþ èçâëåêèòå áëîê ôîíàðÿ
íàðóæó. Èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Ñîæìèòå çàæèìû è îòñîåäèíèòå ïàòðîí
îò êîðïóñà áëîêà ëàìï. Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ñëåãêà âäàâèòå ëàìïó â ïàòðîí,
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

123
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Äîïîëíèòåëüíûé öåíòðàëüíûé
ñòîï−ñèãíàë
Àâòîìîáèëè ñ 3−, 5−äâåðíûì
êóçîâîì è êóçîâîì "Óíèâåðñàë"
Ëàìïû ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò (5 øò.).
Îòêðåïèòå è îòñîåäèíèòå ïàòðîí
ëàìïû. Èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Ïàëü÷èêîâàÿ ëàìïà ìîùíîñòüþ 10 Âò.

Îòâåðíèòå áîëòû è ñíèìèòå ñòåêëÿííûé Âûêëþ÷èòå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà

ïëàôîí. (ñðåäíåå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ).
Ïîääåíüòå êîðïóñ ïëàôîíà ïëîñêîé
Îòêðåïèòå ïàòðîí ëàìïû îò îòðàæàòåëÿ. îòâåðòêîé ñî ñòîðîíû,
Èçâëåêèòå ëàìïó íàðóæó. ïðîòèâîïîëîæíîé âûêëþ÷àòåëþ.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé Ïåðåäíÿÿ ëàìïà: çàìåíèòå ëàìïó.
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Àâòîìîáèëè ñ 4−äâåðíûì êóçîâîì
Ëàìïû ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò (5 øò.).

Çàäíÿÿ ëàìïà: ñíèìèòå îòðàæàòåëü è

çàìåíèòå ëàìïó.
Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äåéñòâóÿ â
îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Îòêðîéòå áàãàæíîå îòäåëåíèå. Ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè ñíèìèòå êðåïëåíèÿ
íàïîëüíîãî ïîêðûòèÿ è ýëåìåíò
îòäåëêè ñ çàäíåé äâåðè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ.

124
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
(îïöèîííàÿ êîìïëåêòàöèÿ äëÿ âåðñèè
ST170)
Ïàëü÷èêîâàÿ ëàìïà ìîùíîñòüþ 10 Âò.
Ýòó ëàìïó ìîæíî çàìåíèòü, íå ñíèìàÿ
áëîê ñ ïàíåëè ïîòîëêà. Óáåäèòåñü â òîì,
÷òî âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ óñòàíîâëåí
â ïîëîæåíèå "OFF" (âûêëþ÷åí).
Âñòàâüòå ïëîñêóþ îòâåðòêó â âûåìêó
ìåæäó êîðïóñîì áëîêà è îòðàæàòåëåì è
îñòîðîæíî îòêðåïèòå îòðàæàòåëü.
Çàìåíèòå ëàìïó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ëàìïû ïëàôîíîâ ìåñòíîãî
îñâåùåíèÿ
Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò.
Ëàìïû ìîæíî çàìåíèòü, îòæàâ
êîíòàêòíóþ ïëàñòèíó.
Ëàìïû ïëàôîíîâ ìåñòíîãî
îñâåùåíèÿ
(îïöèîííàÿ êîìïëåêòàöèÿ äëÿ âåðñèè
ST170)
Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 6 Âò.
Îñòîðîæíî îòêðåïèòå ìîäóëü ëàìïû îò
îêàíòîâêè íà ïàíåëè ïîòîëêà, âñòàâèâ
ïëîñêóþ îòâåðòêó â âûåìêó, è
îñâîáîäèòå ìåòàëëè÷åñêèé ïðóæèííûé
çàæèì.
Ðàçâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
ñíèìèòå ïàòðîí ëàìïû. Çàìåíèòå ëàìïó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
125
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ëàìïû ïîäñâåòêè çåðêàë
Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò.

Îòêðåïèòå ìîäóëü ëàìïû ïðè ïîìîùè

ïëîñêîé îòâåðòêè. Ñíèìèòå è çàìåíèòå
ëàìïó. Ñíà÷àëà âñòàâüòå ìîäóëü ëàìïû
îáðàòíî â òó ñåêöèþ îêàíòîâêè, êîòîðàÿ
ðàñïîëîæåíà íàïðîòèâ âûêëþ÷àòåëÿ.

Ëàìïà ïëàôîíà îñâåùåíèÿ

áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
Ëàìïà ñ êëèíîâèäíûì öîêîëåì
ìîùíîñòüþ 5 Âò.

Îñòîðîæíî èçâëåêèòå êîðïóñ ïëàôîíà

èç ôèêñàòîðà ïðè ïîìîùè ïëîñêîé
îòâåðòêè è èçâëåêèòå íàðóæó ëàìïó.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

126
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ Äîïîëíèòåëüíûé áëîê ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, ïðåæäå
÷åì çàìåíÿòü ïëàâêèé
ïðåäîõðàíèòåëü.

Âñåãäà çàìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèé

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì
ïðåäîõðàíèòåëåì, èìåþùèì òàêèå æå
íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè.

Äîïîëíèòåëüíûé áëîê ïëàâêèõ

ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñïîëîæåí â ëåâîé
÷àñòè ìîòîðíîãî îòäåëåíèÿ.
Äëÿ ïðîâåðêè èëè çàìåíû ïëàâêîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíèìèòå êðûøêó áëîêà
ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, îñâîáîäèâ
çàæèì è ïîäíÿâ êðûøêó ââåðõ.

Çàìåíà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ

Äîïîëíèòåëüíûé Öåíòðàëüíûé
áëîê ïëàâêèõ áëîê ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé ïðåäîõðàíèòåëåé

Âíåñåíèå ëþáûõ
íåñàíêöèîíèðîâàííûõ
èçìåíåíèé â ýëåêòðè÷åñêóþ èëè
òîïëèâíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ
ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó
áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëÿ, ñîçäàòü Ïèíöåò äëÿ ñíÿòèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé
ðèñê âîçãîðàíèÿ èëè ïðèâåñòè ê íàõîäèòñÿ â êðûøêå äîïîëíèòåëüíîãî
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Ëþáûå áëîêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé.
ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ýòèìè ñèñòåìàìè
èëè ñ çàìåíîé ðåëå èëè ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé "ìàêñè", äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ñòàíöèè Ford.

127
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå

Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàñïîëîæåííûå â äîïîëíèòåëüíîì áëîêå ïëàâêèõ

ïðåäîõðàíèòåëåé (â ìîòîðíîì îòäåëåíèè)

Ïðåäî− Òîê
Öâåò Ïðåäîõðàíÿåìûå öåïè
õðàíèòåëü (Àìïåð)
11 40 îðàíæåâûé Îñíîâíàÿ ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè â
ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ
2 – – Íå èñïîëüçóåòñÿ
3 40 îðàíæåâûé Ñâå÷è ïîäîãðåâà, îòîïèòåëü 2
41 50 êðàñíûé Ýëåêòðîîáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà
51 60 ñèíèé Ñâå÷è ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ
61 30 çåëåíûé Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
(êîíäèöèîíåðà âîçäóõà)
71 40 îðàíæåâûé Îñíîâíàÿ ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè â
ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ
81 30 çåëåíûé Çàæèãàíèå
91 20 æåëòûé Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
10 1 ÷åðíûé Äàò÷èê íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
11 30 çåëåíûé Íàñîñ ñèñòåìû ABS
12 15 ñèíèé Òîïëèâíûé íàñîñ, íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
òîïëèâíîé ñèñòåìû äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
13 30 çåëåíûé Ñèñòåìà îìûâàíèÿ ôàð
14 10 êðàñíûé Ôîíàðè äíåâíîãî ñâåòà (ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè)
15 10 êðàñíûé Ýëåêòðîìàãíèò ìóôòû êîíäèöèîíåðà âîçäóõà
16 15 ñèíèé Áëèæíèé ñâåò ôàð, ëåâàÿ ñòîðîíà
17 15 ñèíèé Áëèæíèé ñâåò ôàð, ïðàâàÿ ñòîðîíà
1 Çàìåíà ýòèõ ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ çíàíèé.

128
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàñïîëîæåííûå â äîïîëíèòåëüíîì áëîêå ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé (â ìîòîðíîì îòäåëåíèè)

Ïðåäî− Òîê
Öâåò Ïðåäîõðàíÿåìûå öåïè
õðàíèòåëü (Àìïåð)
18 10 êðàñíûé Äàò÷èê H02S
(êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð)
19 – – Íå èñïîëüçóåòñÿ
20 10 êðàñíûé Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
21 20 æåëòûé Êëàïàíû ñèñòåìû ABS
22 20 æåëòûé Ôàðû/ôîíàðè äíåâíîãî ñâåòà (òîëüêî
ôàðû HID)
23 20 æåëòûé Îòîïèòåëü, ðàáîòàþùèé íà òîïëèâå
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
24 30 çåëåíûé Îòîïèòåëü, èñïîëüçóþùèé ñâå÷è
íàêàëèâàíèÿ 1, íèçêî÷àñòîòíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
(òîëüêî íà âåðñèè ST170)
25 15 ñèíèé Ôàðû/ôîíàðè äíåâíîãî ñâåòà (òîëüêî
îáû÷íûå ôàðû)
26 10 êðàñíûé Äàëüíèé ñâåò ôàð, ëåâàÿ ñòîðîíà
27 10 êðàñíûé Äàëüíèé ñâåò ôàð, ïðàâàÿ ñòîðîíà
28 10 êðàñíûé Ýëåêòðîáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà, îòîïèòåëü,
ðàáîòàþùèé íà äèçåëüíîì òîïëèâå, äèçåëüíûé
äâèãàòåëü
29 30 çåëåíûé Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
(êîíäèöèîíåðà âîçäóõà)
64 30 çåëåíûé Ýëåêòðîäâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà îòîïèòåëÿ
65 30 çåëåíûé Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ

1 Çàìåíà ýòèõ ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ çíàíèé.

129
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Öåíòðàëüíûé áëîê ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Öåíòðàëüíûé áëîê ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñïîëîæåí ïîä
ïàíåëüþ ïðèáîðîâ ñëåâà.

130
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå

Öåíòðàëüíûé áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé

Ïðåäî− Òîê Öâåò Ïðåäîõðàíÿåìûå öåïè
õðàíèòåëü (Àìïåð)
30 10 êðàñíûé Êîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü
îñâåùåíèÿ
31 15 ñèíèé Àâòîìàãíèòîëà
32 15 ñèíèé Óêàçàòåëü ïîâîðîòà (GEM)
33 20 æåëòûé Çâóêîâîé ñèãíàë, ýëåêòðîïðèâîä
ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ
34 20 æåëòûé Ýëåêòðîïðèâîä âåíòèëÿöèîííîãî
ëþêà
35 7,5 êîðè÷íåâûé Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà,
ýëåêòðîïðèâîä çåðêàë
36 7,5 êîðè÷íåâûé Ýëåêòðîííûå ìîäóëè, ïàíåëü
ïðèáîðîâ
37 25 áåëûé Ýëåêòðîïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî ïîëíîãî
çàêðûâàíèÿ (ëåâàÿ ñòîðîíà)
38 25 áåëûé Ýëåêòðîïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî ïîëíîãî
çàêðûâàíèÿ (ïðàâàÿ ñòîðîíà)
39 – – Íå èñïîëüçóåòñÿ
40 10 êðàñíûé Ôîíàðü çàäíåãî õîäà
41 7,5 êîðè÷íåâûé Àâòîìàãíèòîëà (äîïîëíèòåëüíî)
42 15 ñèíèé Ôîíàðè ñòîï−ñèãíàëîâ
43 15 ñèíèé Ýëåêòðîïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêîâ,
î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà
44 20 æåëòûé Ïåðåäíèå è çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû/ôîíàðè
45 7,5 êîðè÷íåâûé Êîíäèöèîíåð âîçäóõà, ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
46 7,5 êîðè÷íåâûé Ìîäóëü ñèñòåìû ABS
47 15 ñèíèé Ïðèêóðèâàòåëü, öåíòðàëüíîå ãíåçäî
ïèòàíèÿ
48 10 êðàñíûé Ðàçúåì êàíàëà ïåðåäà÷è äàííûõ
49 25 áåëûé Ýëåêòðîîáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
50 7,5 êîðè÷íåâûé Ýëåêòðîîáîãðåâ çåðêàë

131
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå

Öåíòðàëüíûé áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé

Ïðåäî− Òîê Öâåò Ïðåäîõðàíÿåìûå öåïè
õðàíèòåëü (Àìïåð)
51 – – Íå èñïîëüçóåòñÿ
52 15 ñèíèé Ýëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ ñèäåíèé
53 10 êðàñíûé Ôîíàðü çàäíåãî õîäà,
ýëåêòðîîáîãðåâ æèêëåðîâ
ñòåêëîîìûâàòåëåé
54 – – Íå èñïîëüçóåòñÿ
55 25 áåëûé Ýëåêòðîïðèâîä ïåðåäíèõ
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
56 20 æåëòûé Î÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
57 7,5 êîðè÷íåâûé Ãàáàðèòíûå ôîíàðè, ïðàâàÿ ñòîðîíà
58 7,5 êîðè÷íåâûé Ãàáàðèòíûå ôîíàðè, ëåâàÿ ñòîðîíà
59 10 êðàñíûé Êîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü
îñâåùåíèÿ
60 7,5 êîðè÷íåâûé Ìîäóëü ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
61 7,5 êîðè÷íåâûé Ýëåêòðîííûå ìîäóëè, ïàíåëü
ïðèáîðîâ
62 7,5 êîðè÷íåâûé Ôîíàðè îñâåùåíèÿ ãîñ.
ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
63 20 æåëòûé Ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî
çàïèðàíèÿ (íà çàäíåé ñòîðîíå áëîêà
ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé)

132
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
ÇÀÌÅÍÀ ÊÎËÅÑÀ Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò
äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
òîëüêî äëÿ çàìåíû êîëåñ. Çàïðåùåíî
ðàáîòàòü ïîä àâòîìîáèëåì, åñëè îí
óäåðæèâàåòñÿ òîëüêî äîìêðàòîì.

Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí

øèíàìè, êîòîðûå äîëæíû
âðàùàòüñÿ òîëüêî â îäíîì
íàïðàâëåíèè, óáåäèòåñü, ÷òî ñòðåëêè
íà øèíàõ ïðàâèëüíî óêàçûâàþò
íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ, êîãäà
àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ âïåðåä. Ñòðåëêè
íà îáåèõ áîêîâèíàõ øèí ïîêàçûâàþò
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
Åñëè ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü
çàïàñíîå êîëåñî â òàêîå ïîëîæåíèå,
â êîòîðîì íàïðàâëåíèå ñòðåëîê
ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåíèþ
âðàùåíèÿ, êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå
ïåðåñòàâèòü øèíó.
• Ïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü â
òàêîì ìåñòå, ãäå âû ìîæåòå
çàìåíèòü êîëåñî áåçîïàñíî äëÿ âàñ è
íå ñîçäàâàÿ ïîìåõ äëÿ äâèæóùåãîñÿ
òðàíñïîðòà.
• Ïîñòàâüòå çíàê àâàðèéíîé
îñòàíîâêè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àâòîìîáèëü
ñòîèò íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
ïîâåðõíîñòè.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîñòàâüòå ïîä
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëåñî àâòîìîáèëÿ
ñïåöèàëüíûé óïîð.
• Ïîâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà ïðÿìî.
• Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå, çàòÿíèòå
ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
âêëþ÷èòå ïåðâóþ èëè çàäíþþ
ïåðåäà÷ó â êîðîáêå ïåðåäà÷. Åñëè
àâòîìîáèëü èìååò àâòîìàòè÷åñêóþ
êîðîáêó ïåðåäà÷, âûáåðèòå
ïîëîæåíèå P ñåëåêòîðà.

133
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Çàïàñíîå êîëåñî Çàïàñíîå êîëåñî íàõîäèòñÿ ïîä
íàïîëüíûì ïîêðûòèåì â áàãàæíîì
Èñïîëüçóéòå êîëåñà è øèíû îòäåëåíèè.
òîëüêî ðàçðåøåííûõ ðàçìåðîâ.
Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ðàçìåðîâ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
àâòîìîáèëÿ è ñäåëàåò
íåäåéñòâèòåëüíûì Íàöèîíàëüíîå
ðàçðåøåíèå òèïà àâòîìîáèëÿ.

Åñëè çàïàñíîå êîëåñî

îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ êîëåñ,
óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå, • Ïîäíèìèòå çàäíþþ ÷àñòü íàïîëüíîãî
íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ïîêðûòèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è
ïðàâèëà: ñíèìèòå íàïîëüíîå ïîêðûòèå.

• Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80 êì/÷.

• Îãðàíè÷üòåñü ïîåçäêàìè íà
ìèíèìàëüíî âîçìîæíûå ðàññòîÿíèÿ.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íà àâòîìîáèëü
íåñêîëüêî çàïàñíûõ êîëåñ
îäíîâðåìåííî.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íà êîëåñà ýòîãî
òèïà öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
• Íå ïîëüçóéòåñü àâòîìàòè÷åñêîé
àâòîìîáèëüíîé ìîéêîé. • Íà àâòîìîáèëå ñ êóçîâîì
• Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé êîíòðîëÿ "Óíèâåðñàë" ïîâåðíèòå áëîêèðóþùèå
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS)/ ñèñòåìîé ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå . Ïîäíèìèòå
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP) çàäíþþ ÷àñòü çàêðûâàþùåé ïîë ïàíåëè,
ìîãóò ïðîÿâëÿòü íåêîòîðûå íåîáû÷íûå âûíüòå èç−ïîä ïàíåëè îïîðíóþ ñòîéêó è
õàðàêòåðèñòèêè ïðè äâèæåíèè. çàêðåïèòå ñòîéêó â ôèêñàòîðå,
Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó ESP. Áîëåå ðàñïîëîæåííîì íà ïîëó.
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â
ðàçäåëå Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî
óñèëèÿ (TCS)/Ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP).

134
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò

Àâòîìîáèëè ñ 3−, 4− è 5−äâåðíûì

êóçîâîì
Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò è ìîíòàæíûé
êëþ÷ íàõîäÿòñÿ â îòñåêå äëÿ çàïàñíîãî
êîëåñà. Âûâåðíèòå áîëò êðåïëåíèÿ,
ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è
ñíèìèòå äîìêðàò âìåñòå ñ ìîíòàæíûì
êëþ÷îì.

Óïîð äëÿ êîëåñà (àâòîìîáèëü ñ

êóçîâîì "Óíèâåðñàë" ñ
Àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì
ïîâûøåííîé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ)

Óíèâåðñàë"

• Ïîëíîñòüþ îòâåðíèòå áîëò,

ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
• Âûíüòå çàïàñíîå êîëåñî íàðóæó.
• Âûíüòå äîìêðàò (è óïîð äëÿ êîëåñà,
åñëè îí èìååòñÿ), ðàñïîëîæåííûé ïîä
çàïàñíûì êîëåñîì.
Ïîòÿíèòå äâå ïîëîâèíêè óïîðà â ðàçíûå
• Óñòàíîâèòå ïîâðåæäåííîå êîëåñî, ñòîðîíû è ðàçâåðíèòå èõ íà
äåéñòâóÿ â îáðàòíîé 180 ãðàäóñîâ.
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïðè çàìåíå êîëåñà âñåãäà çàêðåïëÿéòå
• Íà àâòîìîáèëå ñ êóçîâîì äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîå êîëåñî
"Óíèâåðñàë" âñòàâüòå áëîêèðîâî÷íûå ïðè ïîìîùè ïîäõîäÿùåãî ïðåäìåòà èëè
ðóêîÿòêè, ðàñïîëîæåííûå â êîâðèêå óïîðà äëÿ êîëåñà.
áàãàæíèêà, â ñêîáû, íàõîäÿùèåñÿ â
ïîëó, è ïîâåðíèòå èõ â ïîëîæåíèå .

135
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Òî÷êè óñòàíîâêè äîìêðàòà
Äîìêðàò äîïóñêàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
òîëüêî â óêàçàííûõ íèæå òî÷êàõ.

• Ïîäíèìàÿ ïðè ïîìîùè äîìêðàòà

ïåðåäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, ñòîÿùåãî íà
ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè,
óñòàíîâèòå óïîð äëÿ êîëåñà ìåæäó
ïîâåðõíîñòüþ çåìëè è øèíîé
äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîãî çàäíåãî
êîëåñà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óïîð
íàõîäèëñÿ ïîä çàäíåé ÷àñòüþ êîëåñà.
Ïåðåäíèå òî÷êè äëÿ êðåïëåíèÿ
äîìêðàòà ðàñïîëîæåíû íà ðàññòîÿíèè
15 ñì îò ïåðåäíåãî êðàÿ ïîðîãà .
Çàäíèå òî÷êè äëÿ êðåïëåíèÿ äîìêðàòà
ðàñïîëîæåíû íà ðàññòîÿíèè 38 ñì îò
çàäíåãî êðàÿ ïîðîãà .
• Ïîäíèìàÿ ïðè ïîìîùè äîìêðàòà
Äîïîëíèòåëüíûå òî÷êè óñòàíîâêè
çàäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, ñòîÿùåãî íà
äîìêðàòà
ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè,
óñòàíîâèòå óïîð äëÿ êîëåñà ìåæäó
ïîâåðõíîñòüþ çåìëè è øèíîé
äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîãî
ïåðåäíåãî êîëåñà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
óïîð íàõîäèëñÿ ïîä ïåðåäíåé ÷àñòüþ
êîëåñà.

Òî÷êè è ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîäúåìíûõ òåëåæåê,
• Åñëè ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ íà ïîäúåìíèêîâ ñåðâèñíûõ ñòàíöèé è
íàêëîííîé ïëîñêîñòè íåèçáåæíà, ïîäúåìíûõ ñòîëîâ.
óñòàíîâèòå óïîð äëÿ êîëåñà ìåæäó
Óñòàíîâêà äîìêðàòà â äðóãèõ òî÷êàõ
ïîâåðõíîñòüþ çåìëè è øèíîé
ìîæåò ïðèâåñòè ê çíà÷èòåëüíûì
äèàãîíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîãî êîëåñà
ïîâðåæäåíèÿì êóçîâà, ðóëåâîãî
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óïîð áûë
óïðàâëåíèÿ, ïîäâåñêè, äâèãàòåëÿ,
óñòàíîâëåí ïîä òîé ÷àñòüþ êîëåñà,
òîðìîçíîé ñèñòåìû è òîïëèâîïðîâîäîâ.
êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íèæå.

136
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ñíÿòèå êîëåñà
• Ïîâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà ïðÿìî.
• Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
• Çàòÿíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
è âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó èëè
ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà. Åñëè àâòîìîáèëü
îñíàùåí àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷, âûáåðèòå ïîëîæåíèå P.
• Ïàññàæèðû äîëæíû ïîêèíóòü
àâòîìîáèëü.
• Åñëè íåîáõîäèìî, çàêðåïèòå êîëåñà
ïðè ïîìîùè ïîäõîäÿùèõ óïîðîâ âî
èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ èëè îòêàòà Âåðñèÿ ST170
àâòîìîáèëÿ.
• Íà âåðñèè ST170 èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò, âõîäÿùèé â
êîìïëåêòàöèþ àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû
îòêðåïèòü îò êîëåñíîãî äèñêà
äåêîðàòèâíûé êîëïàê â íåñêîëüêèõ
òî÷êàõ ïî åãî îêðóæíîñòè.

Ñòàíäàðòíûé âàðèàíò

• Âñòàâüòå ïëîñêèé êîíåö ìîíòàæíîãî

êëþ÷à ìåæäó êîëåñíûì äèñêîì è
äåêîðàòèâíûì êîëïàêîì è îñòîðîæíî
ðàñêà÷àéòå, ÷òîáû ñíÿòü äåêîðàòèâíûé
êîëïàê.

137
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
• Âñòàâüòå ïåðåõîäíóþ ãîëîâêó äëÿ
ãàéêè−"ñåêðåòêè" â ãàéêó−"ñåêðåòêó"
(åñëè îíà èìååòñÿ).
• Îñëàáüòå ãàéêè êîëåñà.
• Óñòàíîâèòå äîìêðàò òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû åãî îïîðíàÿ ïîâåðõíîñòü
ïîëíîñòüþ íàõîäèëàñü íà òâåðäîé
çåìëå.
Äîìêðàò äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè
îòíîñèòåëüíî òî÷êè åãî óñòàíîâêè.
• Ïîäíèìàéòå àâòîìîáèëü äîìêðàòîì
äî òåõ ïîð, ïîêà êîëåñî íå
ïðèïîäíèìåòñÿ íàä çåìëåé.
• Îòâåðíèòå è ñíèìèòå ãàéêè êîëåñà,
ñíèìèòå êîëåñî.
138
 ñëó÷àå ïîòåðè ìîæíî ïîëó÷èòü íîâûå
ïåðåõîäíûå ãîëîâêè è êîëåñíûå
ãàéêè−"ñåêðåòêè", ïðåäúÿâèâ
ñåðòèôèêàò ñî ñïðàâî÷íûì íîìåðîì
(åñëè îíè óñòàíîâëåíû íà àâòîìîáèëå).
Óñòàíîâêà êîëåñà
Êîëåñà ñ ëåãêîñïëàâíûìè
äèñêàìè çàïðåùàåòñÿ
çàêðåïëÿòü ïðè ïîìîùè ãàåê,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êîëåñ ñî
ñòàëüíûìè äèñêàìè.
• Íàñàäèòå êîëåñî íà øïèëüêè
êðåïëåíèÿ êîëåñà. Óñòàíîâèòå ãàéêè
êîëåñà è çàòÿíèòå èõ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå. Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
êîíóñîîáðàçíûé êîíåö ãàéêè áûë
îáðàùåí â ñòîðîíó êîëåñà.
Ãàéêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîëåñ ñ
ëåãêîñïëàâíûìè äèñêàìè, òàêæå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ êðåïëåíèÿ çàïàñíîãî
êîëåñà ñî ñòàëüíûì äèñêîì.
• Îïóñòèòå àâòîìîáèëü è ñíèìèòå
äîìêðàò.
• Âñòàâüòå ïåðåõîäíóþ ãîëîâêó äëÿ
ãàéêè−"ñåêðåòêè" â ãàéêó−"ñåêðåòêó"
(åñëè îíà óñòàíîâëåíà).
• Ðàáîòàÿ ïåðåêðåñòíûì ñïîñîáîì,
ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå ãàéêè êîëåñà.
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
• Óñòàíîâèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê,
íàäàâèâ íà íåãî ëàäîíüþ.
• Ïîëîæèòå ïåðåõîäíóþ ãîëîâêó äëÿ
ãàåê−"ñåêðåòîê" è êîëåñíûé êëþ÷ â
ñêðûòîå îò ïîñòîðîííèõ ìåñòî.
• Óëîæèòå äîìêðàò è ñíÿòîå êîëåñî â
îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîâåðüòå ìîìåíò
çàòÿæêè ãàåê êðåïëåíèÿ êîëåñ è
äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ.
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
Îáñëóæèâàíèå
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïðàêòè÷åñêè
íå íóæäàåòñÿ â îáñëóæèâàíèè. Óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà ïðîâåðÿåòñÿ ïðè
ïðîâåäåíèè îáû÷íîãî
ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûëà
îòñîåäèíåíà, àâòîìîáèëü ìîæåò
ïðîÿâëÿòü íåêîòîðûå íåîáû÷íûå
õàðàêòåðèñòèêè âîæäåíèÿ íà
ïðîòÿæåíèè ïðèìåðíî 8 êì ïîñëå
ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè, ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ïðîèçâîäèò
àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó ñâîèõ
ýëåìåíòîâ.
Ïðîöåäóðà çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ
ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëüíûõ
êàáåëåé
Ñîåäèíÿéòå òîëüêî àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè ñ îäèíàêîâûì íîìèíàëüíûì
íàïðÿæåíèåì (12 Â). Ïîëüçóéòåñü
ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñå÷åíèÿ ñ
èçîëèðîâàííûìè çàæèìàìè.
Íå îòñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ îò ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ.
139
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé
Ðàçðÿæåííàÿ
àêêóìóëÿòîð−
íàÿ áàòàðåÿ
Âñïîìîãàòåëüíàÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ
• Óñòàíîâèòå àâòîìîáèëè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñàëèñü.
• Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûêëþ÷èòå âñå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå.
• Ïîäñîåäèíèòå "ïîëîæèòåëüíûé" (+)
âûâîä ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè ê "ïîëîæèòåëüíîìó" (+) âûâîäó
âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
140
• ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö âòîðîãî
êàáåëÿ ê "îòðèöàòåëüíîìó" (–) âûâîäó
âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè è äðóãîé êîíåö − êàê ìîæíî
äàëüøå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ê
áëîêó öèëèíäðîâ èëè îïîðå äâèãàòåëÿ,
êîòîðûé äîëæåí áûòü çàïóùåí. Íå
ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü ê
"îòðèöàòåëüíîìó" (−) âûâîäó
ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîåäèíèòåëüíûå
êàáåëè íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ
äâèæóùèìèñÿ ýëåìåíòàìè äâèãàòåëÿ.
Ïîðÿäîê çàïóñêà äâèãàòåëÿ
• Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ
âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé ñ óìåðåííî âûñîêîé ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ.
• Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ
ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé.
• Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì êàáåëåé
îñòàâüòå îáà àâòîìîáèëÿ ñ
ðàáîòàþùèìè äâèãàòåëÿìè åùå íà òðè
ìèíóòû.
• Îòñîåäèíèòå êàáåëè â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëè ïðè
âêëþ÷åííûõ ôàðàõ. Ïèêîâîå
íàïðÿæåíèå ìîæåò âûçâàòü
ïåðåãîðàíèå ëàìï.
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Áóêñèðîâî÷íàÿ ïåòëÿ èìååò
Ââîðà÷èâàåìàÿ áóêñèðîâî÷íàÿ ïåòëÿ ëåâóþ ðåçüáó. Óñòàíàâëèâàÿ
õðàíèòñÿ ïîä êîâðèêîì â áàãàæíîì ïåòëþ, ââèí÷èâàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé
îòäåëåíèè, è îíà âñåãäà äîëæíà ñòðåëêè. Âîñïîëüçîâàâøèñü
íàõîäèòüñÿ â àâòîìîáèëå. ìîíòàæíûì êëþ÷îì, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî áóêñèðîâî÷íàÿ ïåòëÿ çàòÿíóòà äî
óïîðà.

Àâòîìîáèëü ñ 4−äâåðíûì êóçîâîì,

âåðñèÿ ST170 è àâòîìîáèëü ñ
3−/5−äâåðíûì êóçîâîì ñ
óçêîðàçìåðíûì çàïàñíûì êîëåñîì
Ïðè ïîìîùè ïëîñêîé îòâåðòêè ñíèìèòå
ñ áàìïåðà çàãëóøêó è óñòàíîâèòå
áóêñèðîâî÷íóþ ïåòëþ.

Àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì
Óíèâåðñàë"

3−/5−äâåðíûé âàðèàíò

141
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ìåñòî êðåïëåíèÿ çàäíåé
áóêñèðîâî÷íîé ïåòëè
Ïðè áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ íà÷èíàéòå
äâèæåíèå ìåäëåííî è ïëàâíî, èçáåãàÿ
ðûâêîâ áóêñèðóþùåãî àâòîìîáèëÿ.
×ðåçìåðíîå íàòÿæåíèå áóêñèðîâî÷íîãî
òðîñà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
àâòîìîáèëÿ.
Êëþ÷ çàæèãàíèÿ áóêñèðóåìîãî
àâòîìîáèëÿ â ïðîöåññå
áóêñèðîâêè äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå II, ÷òîáû ðóëåâîå
óïðàâëåíèå, ôîíàðè óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà è ñòîï−ñèãíàëîâ íàõîäèëèñü
â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Ïîñêîëüêó ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå âàêóóìíûé
óñèëèòåëü òîðìîçîâ è ðóëåâîé
ãèäðîóñèëèòåëü íå ðàáîòàþò,
íåîáõîäèìî ïðèêëàäûâàòü áîëüøå
óñèëèé ê ïåäàëè òîðìîçà è ðóëåâîìó
êîëåñó. Ó÷èòûâàéòå óâåëè÷åíèå
òîðìîçíîãî ïóòè è òðåáóåìîãî óñèëèÿ,
ïðèêëàäûâàåìîãî ê ðóëåâîìó êîëåñó.
142
Çàïóñê äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ,
îñíàùåííîãî ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷, áóêñèðîâêîé
èëè òîëêàíèåì
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà íåäîïóñòèìî çàïóñêàòü
äâèãàòåëü áóêñèðîâêîé èëè
òîëêàíèåì, åñëè îí ïðîãðåò äî
ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ïîëüçóéòåñü
ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè è
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé äðóãîãî
àâòîìîáèëÿ.
Õîëîäíûé äâèãàòåëü ìîæåò áûòü
çàïóùåí ïîñðåäñòâîì áóêñèðîâêè èëè
òîëêàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
• Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå II.
• Íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
• Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è
âêëþ÷èòå òðåòüþ ïåðåäà÷ó.
• Â ïðîöåññå áóêñèðîâêè èëè òîëêàíèÿ
ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé èëè òîëêàíèåì
ìîãóò âîçíèêíóòü òðóäíîñòè, ïîñêîëüêó
ñèñòåìà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå
âêëþ÷àåòñÿ, åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëåé ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Ïðè áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ,
îñíàùåííîãî àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷, ðû÷àã ñåëåêòîðà äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè N
(
íåéòðàëü").
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
íå äîïóñêàåòñÿ áóêñèðîâàòü
àâòîìîáèëü, îñíàùåííûé
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, ñî
ñêîðîñòüþ áîëåå 50 êì/÷ èëè íà
ðàññòîÿíèå áîëåå 50 êì.
Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå
àâòîìîáèëü, ðàçâåðíóòûé
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, ñ
âðàùàþùèìèñÿ âåäóùèìè êîëåñàìè.
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
Äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, îñíàùåííîãî
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
íåâîçìîæíî çàïóñêàòü áóêñèðîâêîé
èëè òîëêàíèåì. Èñïîëüçóéòå
ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè.

Åñëè íåîáõîäèìî îòáóêñèðîâàòü

àâòîìîáèëü íà áîëüøåå ðàññòîÿíèå, åãî
âåäóùèå êîëåñà äîëæíû áûòü ïîäíÿòû
òàê, ÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ
çåìëåé. Áóêñèðóåìûé àâòîìîáèëü
äîëæåí áûòü ðàçâåðíóò ïî íàïðàâëåíèþ
äâèæåíèÿ.

143
 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå
Ðû÷àã àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïîëîæåíèÿ ïàðêîâêè
(àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷)
Êëþ÷îì (èëè ïðåäìåòîì ñõîäíîé
ôîðìû) ïðîòîëêíèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè
â îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ïîä
êðûøêîé, è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà ðåæèìîâ
èç ïîëîæåíèÿ P.

Åñëè ïîëîæåíèå P áóäåò

âûáðàíî ñíîâà, îïèñàííàÿ
ïðîöåäóðà äîëæíà áûòü ïîâòîðåíà.

Ìåõàíè÷åñêèé ðû÷àã àâàðèéíîãî

îòêëþ÷åíèÿ ïðåäóñìîòðåí äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïåðåìåñòèòü
ðû÷àã ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ
ïàðêîâêè P â ñëó÷àå ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè íåïîëàäîê
â ñèñòåìå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè ïîìîùè ïëîñêîé îòâåðòêè (èëè
ïðåäìåòà ñõîäíîé ôîðìû) ñíèìèòå
êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ íà
öåíòðàëüíîé êîíñîëè, ðÿäîì ñ ðû÷àãîì
ñåëåêòîðà .

144

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü è
äîëèâàéòå ðàáî÷èå æèäêîñòè.
• Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â
øèíàõ.
• Ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû
òîðìîçíîé ñèñòåìû è ïðèáîðîâ
îñâåùåíèÿ.
• Ïðîâåðÿéòå ðàáîòó ñâåòîâûõ
ñèãíàëèçàòîðîâ è èíäèêàòîðîâ.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
çàæèãàíèÿ ðàáîòàåò ïîä
âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. Íèêîãäà íå
äîòðàãèâàéòåñü äî ýëåìåíòîâ ýòîé
ñèñòåìû ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
èëè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò â
ìîòîðíîì îòäåëåíèè âñåãäà
âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå. Ïðè
íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ âåíòèëÿòîð
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæåò
ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì
ÿâëåíèåì.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû ïàëüöû èëè
ïðåäìåòû îäåæäû, òàêèå êàê ãàëñòóê
èëè øàðô, íå ïîïàëè ïîä ëîïàñòè
âðàùàþùåãîñÿ âåíòèëÿòîðà.
Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Òàáëèöà ïðîâåðîê
Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà:
• Ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñåõ ïðèáîðîâ
íàðóæíîãî è âíóòðåííåãî
îñâåùåíèÿ, à òàêæå ïðîâåðêà
÷èñòîòû ñòåêîë ôàð è ôîíàðåé.
Ïðîâåðêè, âûïîëíÿåìûå âî
âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì:
• Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà.
• Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè.
• Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè
ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ è
ñîñòîÿíèå øèí
(òîëüêî íà õîëîäíûõ øèíàõ).
Åæåìåñÿ÷íàÿ ïðîâåðêà:
• Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå).
• Óçëû, òðóáîïðîâîäû, øëàíãè è
áà÷êè (íàëè÷èå óòå÷åê).
• Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî
ãèäðîóñèëèòåëÿ
• Ðàáîòîñïîñîáíîñòü êîíäèöèîíåðà
âîçäóõà
• Äåéñòâèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
• Äåéñòâèå çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ïðèìå÷àíèå: Íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü
êîíäèöèîíåð âîçäóõà êàê ìèíèìóì íà
30 ìèíóò â òå÷åíèå ìåñÿöà.
145
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Îòêðûâàíèå êàïîòà

×òîáû çàêðûòü êàïîò, îïóñòèòå åãî è

• Ïîâåðíèòå âëåâî ýìáëåìó êîìïàíèè äàéòå åìó óïàñòü íà çàùåëêó ñ âûñîòû
Ford íà ðåøåòêå ðàäèàòîðà, âñòàâüòå 20−30 ñì.
êëþ÷ â çàìîê è ïîâåðíèòå åãî âíà÷àëå Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â ïîëíîé
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè . Íåìíîãî ôèêñàöèè çàùåëêè êàïîòà.
ïîäíèìèòå êàïîò è ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå ,÷òîáû îòêðûòü
êàïîò.

×òîáû íå ïîòåðÿòü è íå ñëîìàòü

êëþ÷, ñðàçó ïîñëå îòêðûòèÿ
êàïîòà âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà è
âåðíèòå ýìáëåìó êîìïàíèè Ford íà
ìåñòî.

• Ïîäíèìèòå êàïîò è çàêðåïèòå åãî ñ

ïîìîùüþ ñòîéêè , îáåñïå÷èâàþùåé
íàäåæíîñòü ôèêñàöèè êàïîòà.

146
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Ìîòîðíîå îòäåëåíèå

Ïîëîæå−
Îïèñàíèå Ñì. ñòðàíèöó
íèå
Áà÷îê ðàáî÷åé æèäêîñòè ðóëåâîãî
154
ãèäðîóñèëèòåëÿ
Êðûøêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ 1 152
Áà÷îê ðàáî÷åé æèäêîñòè òîðìîçíîé
152
ñèñòåìû/ñöåïëåíèÿ
Âñïîìîãàòåëüíûé áëîê ïëàâêèõ
127
ïðåäîõðàíèòåëåé
Íå òðåáóåò
Ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà
îáñëóæèâàíèÿ
Áà÷îê ðàáî÷åé æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ 154

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 139−140

Òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì íîìåðîì
158
àâòîìîáèëÿ
Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ 1 151
Áà÷îê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 153
1 Äëÿ îáëåã÷åíèÿ èäåíòèôèêàöèè êðûøêè çàëèâíûõ ãîðëîâèí è ìàñëÿíûé ùóï îêðàøåíû â ÿðêèå
öâåòà.
Zetec 1,4 ë/
1,6 ë−SE 16V

147
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä

Duratec− 8V 1,6 ë

J
Zetec−E 1,8 ë/2,0 ë

148
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Duratec−ST 2,0 ë

Endura 1,8 ë −Òóðáîäèçåëü TDDi

149
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Òóðáîäèçåëü DuraTorq−TDCi 1,8 ë

150
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ
Ðàñõîä ìàñëà äâèãàòåëåì âàøåãî
àâòîìîáèëÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ
ôàêòîðîâ. Íîâûå äâèãàòåëè äîñòèãàþò
íîðìàëüíîãî ðàñõîäà òîëüêî ïðèìåðíî
÷åðåç 5000 êì ïðîáåãà. Äèçåëüíûå
äâèãàòåëè è äâèãàòåëè ñ ïîâûøåííûìè
ýêñïëóàòàöèîííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè
ðàñõîäóþò íåìíîãî áîëüøå ìàñëà. Äâèãàòåëü Zetec−SE 16V 1,4 ë/1,6 ë
Ïðè âûñîêèõ íàãðóçêàõ äâèãàòåëü òàêæå
ïîòðåáëÿåò áîëüøå ìàñëà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àâòîìîáèëü ñòîèò
íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà
ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ. Åñëè
äâèãàòåëü ðàáîòàë, îñòàíîâèòå åãî è
ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû
ìàñëî ñòåêëî â ïîääîí, ïðåæäå ÷åì
ïðîâåðÿòü åãî óðîâåíü. Âûíüòå
ìàñëÿíûé ùóï, îáîòðèòå åãî ÷èñòîé Äâèãàòåëè Duratec−8V 1,6 ë/
íåâîðñèñòîé òêàíüþ, âñòàâüòå âíóòðü äî Zetec−E 1,8 ë/2,0 ë/
óïîðà è ñíîâà âûíüòå íàðóæó. Duratec−ST 2,0 ë
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó
ìåòêàìè, äîëèâàòü ìàñëî íå òðåáóåòñÿ.
Èç−çà òåïëîâîãî ðàñøèðåíèÿ óðîâåíü
ãîðÿ÷åãî ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò áûòü
íà íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ âûøå ìåòêè

MAX".
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ íà ìåòêå

MIN", äîëåéòå ìàñëî, èñïîëüçóÿ òîëüêî
ìîòîðíîå ìàñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå
ñïåöèôèêàöèè êîìïàíèè Ford. Äëÿ òîãî
÷òîáû ïîäíÿòü óðîâåíü ìàñëÿíîé Òóðáîäèçåëü Endura−TDDi
ïëåíêè íà ùóïå îò ìåòêè
MIN" äî
ìåòêè
MAX", äîñòàòî÷íî ïðèìåðíî
0,75 ëèòðà ìîòîðíîãî ìàñëà (1,5 ëèòðà
äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé).
Äîëèâàéòå ìàñëî òîëüêî äî âåðõíåé
ìåòêè (
ÌÀÕ").
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ãëàâå Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè.
Òóðáîäèçåëü DuraTorq−TDCi

151
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Êðûøêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
äâèãàòåëÿ
(ðåçüáîâàÿ)
Òîëüêî DuraTorq−TDCi 1,8 ë
(çàòÿãèâàþùàÿñÿ)
Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
äâèãàòåëÿ èìååò ðåçüáîâóþ èëè
çàòÿãèâàþùóþñÿ ïîñàäêó. Äëÿ òîãî
÷òîáû îòêðûòü êðûøêó, ïîâåðíèòå åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Íå îòêðûâàéòå
êðûøêó ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íå ïîëüçóéòåñü ìàñëÿíûìè
ïðèñàäêàìè èëè äðóãèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû
äâèãàòåëÿ. Â ïðèìåíåíèè ìàñëÿíûõ
ïðèñàäîê íåò íåîáõîäèìîñòè, ïðè÷åì
â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò
ïðèâîäèòü ê òàêèì ïîâðåæäåíèÿì
äâèãàòåëÿ, íà êîòîðûå íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè
Ford.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü êðûøêó,
ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
ùåë÷êà.
152
Áà÷îê äëÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè
òîðìîçíîé ñèñòåìû/ñöåïëåíèÿ
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ýòîé
æèäêîñòè íà êîæó èëè â ãëàçà.
Ïðè êîíòàêòå ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ
íåìåäëåííî ïðîìîéòå ïîðàæåííûå
ó÷àñòêè îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì âîäû
è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è ãèäðîïðèâîä
ñöåïëåíèÿ ñíàáæàþòñÿ ðàáî÷åé
æèäêîñòüþ èç îäíîãî áà÷êà.
Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæåí
íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè
MIN" è

MAX" íà ñòåíêå áà÷êà.
Åñëè óðîâåíü îïóñêàåòñÿ íèæå ìåòêè

MIN", çàãîðàåòñÿ ñèãíàëèçàòîð
íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè.
Ñì. ðàçäåë Èíäèêàòîð/ñèãíàëèçàòîð
òîðìîçíîé ñèñòåìû â ãëàâå Ïàíåëü
ïðèáîðîâ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê Äîëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü,
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè òîëüêî êîãäà äâèãàòåëü õîëîäíûé. Åñëè
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ïðèõîäèòñÿ
äîëèâàòü, êîãäà äâèãàòåëü ïðîãðåò,
íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü 10 ìèíóò, ÷òîáû
äàòü äâèãàòåëþ îñòûòü. Ñíà÷àëà ñëåäóåò
îòâåðíóòü êðûøêó íà ÷åòâåðòü îáîðîòà,
÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå. Íåìíîãî
ïîäîæäàâ, ïîëíîñòüþ ñíèìèòå êðûøêó.

Ïðè äîëèâå îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè ñîáëþäàéòå îñîáóþ
îñòîðîæíîñòü. Èçáåãàéòå ïðîëèâàíèÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà ëþáîé
ó÷àñòîê äâèãàòåëÿ.

Äîëèâàéòå òîëüêî îõëàæäàþùóþ

æèäêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ
ñïåöèôèêàöèè êîìïàíèè Ford. Áîëåå
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå êðûøêó
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â
ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà
ãëàâå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè
çàïðàâî÷íûå åìêîñòè.
ïðîãðåòîì äâèãàòåëå, ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãàì. Íå
çàïóñêàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
ïðîáëåìà íå áóäåò óñòðàíåíà. äâèãàòåëÿ

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ýòîé

Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âèäåí æèäêîñòè íà êîæó èëè â ãëàçà.
÷åðåç ïðîçðà÷íóþ ñòåíêó áà÷êà. Êîãäà Ïðè êîíòàêòå ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ
äâèãàòåëü õîëîäíûé, óðîâåíü íåìåäëåííî ïðîìîéòå ïîðàæåííûå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äîëæåí ó÷àñòêè îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì âîäû
íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè
MIN" è è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

MAX". Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü ðàñøèðÿåòñÿ è,
ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò ïîäíèìàòüñÿ
âûøå ìåòêè
MAX".

153
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ðàáî÷åé Ñèñòåìû ñòåêëîîìûâàòåëåé
æèäêîñòè ðóëåâîãî
ãèäðîóñèëèòåëÿ

Ñèñòåìû îìûâàòåëåé âåòðîâîãî è

Êîãäà äâèãàòåëü õîëîäíûé, óðîâåíü
ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæåí äîõîäèòü äî
ìåòêè
MAX".
çàäíåãî ñòåêîë ñíàáæàþòñÿ ðàáî÷åé
æèäêîñòüþ èç îäíîãî áà÷êà.
Ïîñëå äîëèâà òùàòåëüíî çàêðûâàéòå
êðûøêó áà÷êà.
Ñèñòåìà îìûâàòåëÿ ôàð

Åñëè óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè

îïóñêàåòñÿ íèæå îòìåòêè
MIN",
äîëåéòå ðàáî÷óþ æèäêîñòü,
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñïåöèôèêàöèè. Áîëåå
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â
ðàçäåëå Ðàáî÷èå æèäêîñòè àâòîìîáèëÿ.

154
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü îäíîãî Ïðîâåðêà ùåòîê
öèêëà ðàáîòû ñèñòåìû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
îìûâàòåëÿ íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 10 ñåêóíä. Íèêîãäà íå
âêëþ÷àéòå ñèñòåìó ïðè ïóñòîì áà÷êå
îìûâàòåëÿ.

Ñèñòåìà îìûâàòåëåé ôàð ðàáîòàåò

òîëüêî ïðè âêëþ÷åííûõ ïðèáîðàõ
íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è ðàáîòàþùåì
îìûâàòåëå âåòðîâîãî ñòåêëà. Ñèñòåìà
ñíàáæàåòñÿ ðàáî÷åé æèäêîñòüþ èç áà÷êà
ñòåêëîîìûâàòåëåé.

Ðåãóëèðîâêà æèêëåðîâ
ñòåêëîîìûâàòåëÿ Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü êà÷åñòâî
ïîâåðõíîñòè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïðîâåäÿ êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ ïî êðîìêå ùåòêè. Î÷èùàéòå
ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñ ïîìîùüþ
ìÿãêîé ãóáêè, ñìî÷åííîé âîäîé.

Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé

Øàðîâûå æèêëåðû ìîæíî òî÷íî

îòðåãóëèðîâàòü ïðè ïîìîùè èãëû.
Æèêëåð îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
ðàñïîëîæåí íà êðûøå íàä çàäíèì
ñòåêëîì.
Äëÿ ãàðàíòèè èñïðàâíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû ïîñòîÿííî
î÷èùàéòå æèêëåðû îò ñíåãà è ëüäà. Ïîäíèìèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è
ïîâåðíèòå ùåòêó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïîä
Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîîáîãðåâà
ïðÿìûì óãëîì ê ðû÷àãó. Íàæìèòå íà
âåòðîâîãî ñòåêëà ïðîèñõîäèò óäàëåíèå
ôèêñèðóþùèé çàæèì â íàïðàâëåíèè,
ëüäà ñ âåòðîâîãî ñòåêëà è ñ æèêëåðîâ
ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, îòñîåäèíèòå
îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.
ùåòêó è ñíèìèòå åå ñ ðû÷àãà, âûòÿãèâàÿ
â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.

155
 Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
ØÈÍÛ
 öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè
Åñëè íåîáõîäèìî çàåõàòü íà áîðäþð,
äåëàéòå ýòî ìåäëåííî, ïðè÷åì ïðè
ïîäúåçäå êîëåñà ïî âîçìîæíîñòè
äîëæíû ñòîÿòü ïîä ïðÿìûì óãëîì ê
áîðäþðó. Îáúåçæàéòå êðóòûå
ïðåïÿòñòâèÿ è ïðåäìåòû ñ îñòðûìè
êðàÿìè. Ïðè ïàðêîâêå áîêîâûå ñòåíêè
øèí íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ
áîðäþðîì.
Ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå ïîâåðõíîñòü
øèí, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïîðåçû,
èíîðîäíûå ïðåäìåòû è íåðàâíîìåðíûé
èçíîñ. Íåðàâíîìåðíûé èçíîñ
ïðîòåêòîðà øèí ìîæåò óêàçûâàòü íà
íåïðàâèëüíóþ ðåãóëèðîâêó óãëîâ
óñòàíîâêè êîëåñ.
Ñì. ãëàâó Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
çàïðàâî÷íûå åìêîñòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èíôîðìàöèè î ðàçðåøåííûõ ê
èñïîëüçîâàíèþ öåïÿõ
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
156
ÌÎÉÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
Îïòèìàëüíàÿ ïðîöåäóðà − ýòî ìûòüå áåç
èñïîëüçîâàíèÿ ùåòîê íà õîðîøåé
àâòîìîáèëüíîé ìîéêå.
Íà ìîå÷íûõ óñòàíîâêàõ ñ
âûñîêèì äàâëåíèåì âîäû
âîçìîæíî ïðîíèêíîâåíèå âîäû â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ è ïîëîìêà
íåêîòîðûõ äåòàëåé.
Ïåðåä ïîñåùåíèåì
àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè
âûâèíòèòå è ñíèìèòå íàðóæíóþ
àíòåííó. Âûêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð
îòîïèòåëÿ âî èçáåæàíèå çàãðÿçíåíèÿ
ôèëüòðà î÷èñòêè âîçäóõà ñàëîíà.
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ öèêë ñ íàíåñåíèåì
âîñêà, óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëå ìîéêè âîñê
óäàëåí ñ âåòðîâîãî ñòåêëà.
Î÷èñòêà ôàð
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðîçðà÷íûõ
ïëàñòèêîâûõ ðàññåèâàòåëåé ôàð íå
ïðèìåíÿéòå ñèëüíîäåéñòâóþùèå
àáðàçèâíûå ñðåäñòâà èëè õèìè÷åñêèå
ðàñòâîðèòåëè. Íå ïðîòèðàéòå ôàðû â
ñóõîì ñîñòîÿíèè è íå ïîëüçóéòåñü
îñòðûìè ïðåäìåòàìè äëÿ î÷èñòêè
ðàññåèâàòåëåé.
Î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ïîëüçóéòåñü
äëÿ î÷èñòêè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
çàäíåãî ñòåêëà ìÿãêîé òêàíüþ èëè
âëàæíîé çàìøåé. Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ
î÷èñòêè ñòåêëà ðàñòâîðèòåëÿìè èëè
îñòðûìè ïðåäìåòàìè.

Î÷èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Èñïîëüçóéòå î÷èñòèòåëü äëÿ ñàëîíà èëè
÷èñòóþ òåïëóþ âîäó. Âûñóøèâàéòå
ðåìíè íà âîçäóõå áåç ïðèíóäèòåëüíîãî
íàãðåâàíèÿ.
Íå ïðèìåíÿéòå õèìè÷åñêèå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà, êèïÿòîê, îòáåëèâàòåëè èëè
êðàñèòåëè. Íå äîïóñêàéòå
ïðîíèêíîâåíèÿ âëàãè â ìåõàíèçì
âòÿãèâàíèÿ èíåðöèîííîé êàòóøêè.
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÌÅËÊÈÕ
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ
ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß
Ïîâðåæäåíèÿ êðàñêè îò ìåëêèõ
êàìóøêîâ èëè íåáîëüøèå öàðàïèíû
ìîãóò áûòü çàêðàøåíû ñ
èñïîëüçîâàíèåì êðàñêè, íàõîäÿùåéñÿ â
àýðîçîëüíûõ áàëëîí÷èêàõ, èëè êðàñêè,
íàíîñèìîé òîíêîé êèñòüþ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñîñòàâû èç
ôèðìåííîãî àññîðòèìåíòà êîìïàíèè
Ford. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî
ïðèìåíåíèþ êàæäîãî èç ýòèõ ñîñòàâîâ.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãàðàíòèè íà
ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå
êóçîâà íåìåäëåííî óäàëÿéòå
áåçîáèäíî âûãëÿäÿùèå, íî ÷àñòî
îêàçûâàþùèå àãðåññèâíîå
âîçäåéñòâèå ýêñêðåìåíòû ïòèö,
äðåâåñíóþ ñìîëó, îñòàíêè íàñåêîìûõ,
ïÿòíà ãóäðîíà, äîðîæíóþ ñîëü è
ïðîìûøëåííûå îñàäêè.
Ïðîôèëàêòèêà è óõîä
ÇÀÙÈÒÀ ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÎÃÎ
ÏÎÊÐÛÒÈß ÊÓÇÎÂÀ
Îäèí èëè äâà ðàçà â ãîä ëàêîêðàñî÷íîå
ïîêðûòèå êóçîâà âàøåãî àâòîìîáèëÿ
íåîáõîäèìî îáðàáàòûâàòü ìàñòèêîé.
Ýòî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü áëåñê
ïîêðûòèÿ è óñêîðÿåò ñòåêàíèå ñ êóçîâà
äîæäåâûõ êàïåëü.
 ïðîöåññå ïîëèðîâêè
àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû ïîëèðîâî÷íûé ñîñòàâ íå
ïîïàäàë íà ïëàñòìàññîâûå
ïîâåðõíîñòè, ïîñêîëüêó åãî áóäåò
òðóäíî óäàëèòü ñ òàêèõ ó÷àñòêîâ.
Íå ïîëèðóéòå àâòîìîáèëü ïðè ÿðêîì
ñîëíå÷íîì ñâåòå.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
ïîëèðîâî÷íîãî ñîñòàâà íà âåòðîâîå è
çàäíåå ñòåêëà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà
î÷èñòêè ñòåêîë èëè ïîâûøåíèþ øóìà
ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
157
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè
ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ
Òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì
íîìåðîì àâòîìîáèëÿ
Òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì
íîìåðîì àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ â
ìîòîðíîì îòäåëåíèè.
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
àâòîìîáèëÿ
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
àâòîìîáèëÿ äîïîëíèòåëüíî
îòøòàìïîâàí íà ïëàñòìàññîâîé
ïëàñòèíå, íàõîäÿùåéñÿ íà ëåâîé ÷àñòè
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Èçîáðàæåííûé íà
ïëàñòèíå ñèìâîë îáîçíà÷àåò ñèñòåìó
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Íîìåð äâèãàòåëÿ
 çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ åãî
íîìåð óêàçûâàåòñÿ â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ
(åñëè ñìîòðåòü ïî íàïðàâëåíèþ
äâèæåíèÿ):
• Äâèãàòåëü Zetec−SE 16V − ñïåðåäè
ñïðàâà ïîä äâèãàòåëåì/ôëàíöåì
êîðîáêè ïåðåäà÷.
158
• Äâèãàòåëè
Zetec−E/Duratec−8V/Duratec−ST – íà
áëîêå öèëèíäðîâ ñî ñòîðîíû
âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà ðÿäîì ñ
ôëàíöåì êðåïëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
• Òóðáîäèçåëè
Endura−TDDi/DuraTorq−TDCi – ñëåâà
íàä òîïëèâíûì íàñîñîì
ÒÎÏËÈÂÎ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî
âûñîêîêà÷åñòâåííîå òîïëèâî áåç êàêèõ
ëèáî ïðèñàäîê èëè äðóãèõ âåùåñòâ,
äîáàâëÿåìûõ äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû
äâèãàòåëÿ.
Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûìè
äâèãàòåëÿìè
Ïðèìåíÿéòå íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé EN 228
èëè ýêâèâàëåíòíîé åé, èìåþùèé
îêòàíîâîå ÷èñëî íå ìåíåå 95
(1,6 ë Duratec−8V − 8V, 1,8 Zetec E − íå
ìåíåå 91). Ýòèëèðîâàííûé áåíçèí èëè
òîïëèâà/ïðèñàäêè, ñîäåðæàùèå ïðî÷èå
ìåòàëëè÷åñêèå äîáàâêè (íàïðèìåð,
ìàãíèÿ èëè æåëåçà) ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåì
äâèãàòåëÿ.
Àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûì
äâèãàòåëåì
Ïðèìåíÿéòå äèçåëüíîå òîïëèâî â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé EN 590
èëè ýêâèâàëåíòíîé åé. Íå ñìåøèâàéòå
åãî ñ ìàñëîì, áåíçèíîì è äðóãèìè
æèäêîñòÿìè. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå
äèçåëüíûõ òîïëèâ, ñîäåðæàùèõ äî 5 %
RME (áèîëîãè÷åñêîå äèçåëüíîå
òîïëèâî).
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ äëèòåëüíîå
èñïîëüçîâàíèå ïðèñàäîê,
ïðåäîòâðàùàþùèõ çàãóñòåâàíèå
äèçåëüíîãî òîïëèâà. Íå äîáàâëÿéòå
êåðîñèí, ïàðàôèí èëè áåíçèí â
äèçåëüíûå òîïëèâà.
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Ðàñõîä òîïëèâà ñîãëàñíî Äèðåêòèâå ÅÑ 80/1268/EEC

Ðàñõîä òîïëèâà, ëèòðîâ/100 êì Âûáðîñû
Òèïîðàçìåð Ïåðåäàòî÷
Ïåðåäàòî÷−
øèí íîå ÷èñëî Ãîðîäñêîé Çàãîðîäíûé Ñìåøàííûé CO2
öèêë öèêë öèêë (ã/êì)
Äâèãàòåëü Zetec−SE 1,4 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.), 3−/4−/5−äâåðíûé êóçîâ è êóçîâ
"Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14
4 06
4,06 88
8,8 54
5,4 66
6,6 158
195/55 R 15
Äâèãàòåëü Zetec−SE 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), 3−/4−/5−äâåðíûé êóçîâ è êóçîâ
"Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15
4 06
4,06 94
9,4 54
5,4 68
6,8 163
205/50 R 16
215/40 R 17
Äâèãàòåëü Zetec−SE 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), 3−/5−äâåðíûé êóçîâ,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 10,9 6,1 7,8 188
4 16/4 20
4,16/4,20
195/60 R 15 11,2 6,2 8,0 192
Äâèãàòåëü Zetec−SE 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), 4−äâåðíûé êóçîâ,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 10,9 6,0 7,8 186
4 16/4 20
4,16/4,20
195/60 R 15 11,2 6,2 8,0 192
Äâèãàòåëü Zetec−SE 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), êóçîâ "Óíèâåðñàë",
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 11,3 6,4 8,2 196
4 16/4 20
4,16/4,20
195/60 R 15 11,5 6,6 8,4 200
Äâèãàòåëü 1,6 ë Duratec−8V 72 êÂò (98 ë.ñ.)
185/70 R 14
4 06
4,06 94
9,4 56
5,6 70
7,0 165
195/70 R 15
Äâèãàòåëü Zetec−E 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.), 3−/5−äâåðíûé êóçîâ,
ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 10,3
60
6,0 76
7,6 181
195/60 R 15 10,2
4 06
4,06
205/50 R 16
10 3
10,3 61
6,1 77
7,7 183
215/40 R 17
Äâèãàòåëü Zetec−E 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.), 4−äâåðíûé êóçîâ, ìåõàíè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 10,3 5,9
75
7,5 179
195/60 R 15 4,06 10,2 6,0
205/50 R 16 10,3 6,1 7,6 181

159
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Ðàñõîä òîïëèâà ñîãëàñíî Äèðåêòèâå ÅÑ 80/1268/EEC

Ðàñõîä òîïëèâà, ëèòðîâ/100 êì Âûáðîñû
Òèïîðàçìåð Ïåðåäàòî÷
Ïåðåäàòî÷−
øèí íîå ÷èñëî Ãîðîäñêîé Çàãîðîäíûé Ñìåøàííûé CO2
öèêë öèêë öèêë (ã/êì)
Äâèãàòåëü Zetec−E 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.), êóçîâ "Óíèâåðñàë",
ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14 6,0 7,6 181
10 4
10,4
195/60 R 15 6,1 7,7 184
4 06
4,06
205/50 R 16
10 5
10,5 62
6,2 78
7,8 185
215/40 R 17
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 96 êÂò (130 ë.ñ.), 3−/5−äâåðíûé êóçîâ,
ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
195/60 R 15
205/50 R 16 4,06 11,6 6,9 8,7 207
215/40 R 17
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 96 êÂò (130 ë.ñ.), 4−äâåðíûé êóçîâ è êóçîâ
"Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
195/60 R 15
205/50 R 16 4,06 11,6 6,9 8,6 205
215/40 R 17
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 96 êÂò (130 ë.ñ.), 3/5−äâåðíûé êóçîâ,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
195/60 R 15
4 20
4,20 13 1 
13,1 7 3
7,3 9 4
9,4 222 
205/50 R 16
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 96 êÂò (130 ë.ñ.), 4−äâåðíûé êóçîâ,
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
195/60 R 15
4 20
4,20 13 0 
13,0 7 3
7,3 9 4
9,4 222 
205/50 R 16
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 96 êÂò (130 ë.ñ.), êóçîâ "Óíèâåðñàë",
àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
195/60 R 15
4 20
4,20 13 1 
13,1 7 3
7,3 9 4
9,4 222 
205/50 R 16
Äâèãàòåëü Duratec−ST 2,0 ë 127 êÂò (173 ë.ñ.), 3−/5−äâåðíûé êóçîâ è êóçîâ
"Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
215/45 R 17 2,87/4,24 12,0  6,9  8,8  212 
1 Ñòàäèÿ IV (âñå îñòàëüíûå âåëè÷èíû îòíîñÿòñÿ ê Ñòàäèè III)

160
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Ðàñõîä òîïëèâà ñîãëàñíî Äèðåêòèâå ÅÑ 80/1268/EEC

Ðàñõîä òîïëèâà, ëèòðîâ/100 êì Âûáðîñû
Òèïîðàçìåð Ïåðåäàòî÷
Ïåðåäàòî÷−
øèí íîå ÷èñëî Ãîðîäñêîé Çàãîðîäíûé Ñìåøàííûé CO2
öèêë öèêë öèêë (ã/êì)
Endura−TDDi 1,8 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.) 3−/5−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
3 56
3,56 68
6,8 41
4,1 51
5,1 135
195/60 R 15
Endura−TDDi 1,8 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.) 4−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
3 56
3,56 68
6,8 41
4,1 51
5,1 134
195/60 R 15
Endura−TDDi 1,8 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.) "Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
3 56
3,56 68
6,8 41
4,1 51
5,1 134
195/60 R 15
Endura−TDDi 1,8 ë 66 êÂò (90 ë.ñ.) 3−/5−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3,41 72
7,2 44
4,4 54
5,4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
Endura− TDDi 1,8 ë 66 êÂò (90 ë.ñ.) 4−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15 3,41 7,2 4,4 5,4 142
205/50 R 16
Endura−TDDi 1,8 ë 66 êÂò (90 ë.ñ.) "Óíèâåðñàë", ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3,41 72
7,2 44
4,4 54
5,4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
DuraTorq−TDCi 1,8 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.) 3−/5−äâåðíûé/"Óíèâåðñàë",
ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3,41 70
7,0 42
4,2 52
5,2 138
205/50 R 16
215/40 R 17

161
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Ðàñõîä òîïëèâà ñîãëàñíî Äèðåêòèâå ÅÑ 80/1268/EEC

Ðàñõîä òîïëèâà, ëèòðîâ/100 êì Âûáðîñû
Òèïîðàçìåð Ïåðåäàòî÷
Ïåðåäàòî÷−
øèí íîå ÷èñëî Ãîðîäñêîé Çàãîðîäíûé Ñìåøàííûé CO2
öèêë öèêë öèêë (ã/êì)
DuraTorq−TDCi 1,8 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.) 4−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15 3,41 7,0 4,2 5,2 137
205/50 R 16
DuraTorq−TDCi 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.) 3−/5−äâåðíûé/"Óíèâåðñàë",
ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3,41 72
7,2 44
4,4 54
5,4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
DuraTorq−TDCi 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.) 4−äâåðíûé, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
185/65 R 14
195/60 R 15 3,41 7,2 4,4 5,4 142
205/50 R 16

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ Äîëèâ ìîòîðíîãî ìàñëà

Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà
Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî ìàðêè
Ford/Motorcraft Ôîðìóëà E SAE 5W−30.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî
ïðèìåíÿòü ìîòîðíûå ìàñëà, èìåþùèå
êëàññ âÿçêîñòè SAE 5W−30,
ñîîòâåòñòâóþùèå òåõíè÷åñêèì
òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè Ford
WSS−M2C913−Â.
Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè ìàñëî,
ñîîòâåòñòâóþùåå ýòîé ñïåöèôèêàöèè,
íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ìàñëà, èìåþùèå
êëàññ âÿçêîñòè SAE 5W−30, SAE 5W−40
èëè SAE 10W−40 (â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà),
ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöèôèêàöèè
ACEA A1/B1 èëè ACEA A3/B3.
Ïîñòîÿííîå èñïîëüçîâàíèå òîëüêî
òàêèõ ìàñåë ìîæåò ïðèâîäèòü ê
óâåëè÷åíèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû
ñòàðòåðà ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ,
ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû
äâèãàòåëÿ, óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà
è ïîâûøåíèþ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.

162
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ñèñòåìà Ðåêîìåíäóåìàÿ æèäêîñòü Ñïåöèôèêàöèÿ

Æèäêîñòü äëÿ ðóëåâîãî WSS−M2C 195−A,
Ðóëåâîé ãèäðîóñèëèòåëü
óñèëèòåëÿ Ford WSS−M2C 204−A
Îõëàæäåíèÿ Àíòèôðèç Motorcraft SuperPlus WSS−M97 B44−D

Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè (ëèòðîâ)

Zetec− Zetec− Endura−

Zetec− Zetec− Duratec−
SE SE Duratec− TDDi/Dura−
Äâèãàòåëü E E ST
16V 16V 8V 1,6 ë Torq−TDCi
1,8 ë 2,0 ë 2,0 ë
1,4 ë 1,6 ë 1,8 ë

Ìîòîðíîå
ìàñëî
3,75 4,25 4,35 4,25 4,25 5,6 4,25
− ñ ôèëüòðîì
3,5 3,75 3,9 3,75 3,75 5,0 3,75
− áåç ôèëüòðà
Ðóëåâîé
Äî îòìåòêè
MAX"
ãèäðîóñèëèòåëü
Ñèñòåìà
îõëàæäåíèÿ,
5,0 5,0 6,15 5,75 5,75 6,5 5,75
âêëþ÷àÿ
îòîïëåíèå
Ñèñòåìà
ñòåêëîîìûâà− 3,6
òåëÿ
Òîïëèâíûé áàê 55 52,7 55
1 Ïîëíàÿ åìêîñòü

163
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

3−äâåð− 4−äâåð− 5−äâåð−

Óíèâåð−
Ìàññà àâòîìîáèëÿ (êã) íûé íûé íûé
ñàë"
êóçîâ êóçîâ êóçîâ
Äâèãàòåëü Zetec−SE 16V 1,4 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC 1127 1148 1140 1146
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 443 442 445 484−539
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà 1570 1590 1585 1630−1685
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà âåðõíèé
áàãàæíèê 75 75 75 100
Äâèãàòåëü Zetec−SE 16V 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC 1131 1152 1144 1150
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 439 443 446 485−535
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà 1570 1595 1590 1635−1685
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî íà âåðõíåì 75 75 75 100
áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü Zetec−SE 16V 1,6 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC 1161 1183 1166 1197
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 434 437 449 463−513
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà 1595 1620 1615 1660−1710
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî íà âåðõíåì 75 75 75 100
áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü 1,6 ë Duratec−8V 72kW (98 ë.ñ.)
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC – 1185−1234 1176−1228 1198−1254
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà – 361−410 362−414 381−437
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà – 1595 1590 1635
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî íà âåðõíåì – 75 75 100
áàãàæíèêå

164
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

3−äâåð− 4−äâåð− 5−äâåð−

Óíèâåð−
Ìàññà àâòîìîáèëÿ (êã) íûé íûé íûé
ñàë"
êóçîâ êóçîâ êóçîâ
Äâèãàòåëü Zetec−E 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC 1172 1193 1172 1208−1211
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 448 457 478 484−537
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà 1620 1650 1650 1695−1745
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî íà âåðõíåì 75 75 75 100
áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 95 êÂò (130 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC 1190 1221 1212 1236
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 450 449 458 479−529
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ïîëíàÿ ìàññà 1640 1670 1670 1715−1765
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî íà âåðõíåì 75 75 75 100
áàãàæíèêå

165
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

3−äâåð− 4−äâåð− 5−äâåð−

Óíèâåð−
Ìàññà àâòîìîáèëÿ (êã) íûé íûé íûé
ñàë"
êóçîâ êóçîâ êóçîâ
Äâèãàòåëü Zetec−E 2,0 ë 95 êÂò (130 ë.ñ.), àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1214 1238 1228 1252
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 426 432 442 463−513
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1640 1670 1670 1715−1765
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 75 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü Duratec−ST 2,0 ë 127 êÂò (173 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1260 – 1291 1320
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 380 – 379 395
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1640 – 1670 1715
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 – 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü Endura−TDDi 1,8 ë 55 êÂò (75 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1244 1265 1257 1265
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 441 450 453 490−540
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1685 1715 1710 1755−1805
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 75 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü Endura−TDDi 1,8 ë 66 êÂò (90 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1244 1265 1257 1265
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 441 450 453 490−540
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1685 1715 1710 1755−1805
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 75 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå

166
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

3−äâåð− 4−äâåð− 5−äâåð−

Óíèâåð−
Ìàññà àâòîìîáèëÿ (êã) íûé íûé íûé
ñàë"
êóçîâ êóçîâ êóçîâ
Äâèãàòåëü DuraTorq−TDCi 1,8 ë 74 êÂò (100 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1242 1264 1257 1273
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 453 461 463 487−537
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1695 1725 1720 1760−1810
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 75 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå
Äâèãàòåëü DuraTorq−TDCi 1,8 ë 85 êÂò (115 ë.ñ.), ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà â
1249 1269 1265 1280
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè EC
Ïîëåçíàÿ íàãðóçêà 446 456 455 480−530
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
1695 1725 1720 1760−1810
ïîëíàÿ ìàññà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
ìàññà ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî 75 75 75 100
íà âåðõíåì áàãàæíèêå

167
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ØÈÍÛ Ïðè èñïîëüçîâàíèè çèìíèõ øèí

äàâëåíèå â íèõ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ çíà÷åíèþ, ðåêîìåíäóåìîìó
Äàâëåíèå â øèíå çàïàñíîãî êîëåñà èçãîòîâèòåëåì øèí.
ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü äî
ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, çàäàííîãî äëÿ
êîìáèíàöèè àâòîìîáèëÿ/òèïîðàçìåðà
øèí.

Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (õîëîäíûå øèíû)

áàð
Íîðìàëüíàÿ íàãðóçêà − Ïîëíàÿ íàãðóçêà −
Òèïîðàçìåð øèí1 äî 3 ÷åëîâåê áîëåå 3 ÷åëîâåê
Ïåðåäíèå Çàäíèå Ïåðåäíèå Çàäíèå
175/70 R 14 2,2 2,2 2,2 (2,4)2 3,1
185/65 R 14 2,2 2,2 2,2 3,1
185/70 R 14 2,2 2,2 2,2 3,1
195/55 R 15 2,0 2,0 2,2 3,1
195/55 R 165 2,2 2,0 2,4 3,1
195/60 R 15 2,2 2,2 2,2 (2,3)2 3,1
205/50 R 16 2,2 2,2 2,3 3,1
205/55 R 165 2,2 2,0 (2,2)4 2,4 3,1
215/40 R 17 2,2 2,2 2,3 3,1
215/45 R 17 2,2 2,0 (2,2)4 2,4 3,1 (3,3)4
T 125/80 R 153 4,2 4,2 4,2 4,2
1 Ëåòíèå øèíû. Êëàññ ñêîðîñòè T, H, V èëè W çàâèñèò îò òèïà äâèãàòåëÿ.
2 Àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè.
3 Âðåìåííî óñòàíîâëåííîå çàïàñíîå êîëåñî.
4 Òîëüêî àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì "Óíèâåðñàë".
5 Çèìíèå øèíû.

168
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Ïðèìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ
äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ
• ßðëûê, íà êîòîðîì óêàçàíî çíà÷åíèå
äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ, íàõîäèòñÿ íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþ÷êà çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà.

Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîåçäîê ñî

ñêîðîñòÿìè âûøå 160 êì/÷ (õîëîäíûå øèíû)
áàð
Íîðìàëüíàÿ íàãðóçêà − Ïîëíàÿ íàãðóçêà −
Òèïîðàçìåð øèí1 äî 3 ÷åëîâåê áîëåå 3 ÷åëîâåê
Ïåðåäíèå Çàäíèå Ïåðåäíèå Çàäíèå
175/70 R 14 2,4 2,4 2,4 (2,5)2 3,3
185/65 R 14 2,4 2,4 2,4 (2,5)2 3,3
185/70 R 14 2,4 2,4 2,4 3,3
195/55 R 15 2,2 2,2 2,4 3,3
195/55 R 164 2,2 2,0 2,4 3,1
195/60 R 15 2,4 2,4 2,4 (2,5)2 3,3
205/50 R 16 2,4 2,4 2,4 (2,5)2 3,3
205/55 R 164 2,4 2,2 (2,4)3 2,5 3,3
215/40 R 17 2,4 2,4 2,5 3,3
215/45 R 17 2,4 2,2 (2,4)3 2,5 3,3
1 Ëåòíèå øèíû. Êëàññ ñêîðîñòè T, H, V èëè W çàâèñèò îò òèïà äâèãàòåëÿ.
2 Àâòîìîáèëè ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè.
3 Òîëüêî àâòîìîáèëè ñ êóçîâîì "Óíèâåðñàë".
4 Çèìíèå øèíû.

169
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî öåïÿìè
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ñ ìåëêèìè
çâåíüÿìè è óñòàíàâëèâàéòå èõ íà
âåäóùèå (ïåðåäíèå) êîëåñà.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñîâìåñòíî ñ
øèíàìè 185/65 R 14. Íà âåðñèè ST170
öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñîâìåñòíî ñ
øèíàìè 195/55 R 16.
Íå ïðåâûøàéòå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè
50 êì/÷. Ñíèìàéòå öåïè ñðàçó æå ïîñëå
âûåçäà íà ñâîáîäíûå îò ñíåãà äîðîãè.
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ (TCS) èëè ñèñòåìîé
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP) ïðè
èñïîëüçîâàíèè öåïåé
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò ïðîÿâëÿòü
íåêîòîðûå íåîáû÷íûå õîäîâûå
êà÷åñòâà. Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü,
âûêëþ÷èâ ñèñòåìó.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå Ñèñòåìà êîíòðîëÿ
òÿãîâîãî óñèëèÿ(TCS)/Ñèñòåìà
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESP).
×òîáû íå ïîâðåäèòü ïîëíîðàçìåðíûå
êîëïàêè êîëåñ ïåðåä ïîåçäêàìè ñ
óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, êîëïàêè ñëåäóåò
ñíÿòü.

170
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ
3−/5−äâåðíûé êóçîâ

Îñíîâíûå ðàçìåðû ìì
A = Ãàáàðèòíàÿ äëèíà 4174
B = Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà (âêëþ÷àÿ íàðóæíûå çåðêàëà) 1998
C = Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (ïðè ñíàðÿæåííîé ìàññå) 1440−1481
D = Êîëåñíàÿ áàçà 2615
E = Êîëåÿ ïåðåäíèå êîëåñà 1484−1502 1
çàäíèå êîëåñà 1477−1495 1
1 Â çàâèñèìîñòè îò êîìáèíàöèè êîëåñ/øèí.

171
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

4−äâåðíûé
êóçîâ

Îñíîâíûå ðàçìåðû ìì
A = Ãàáàðèòíàÿ äëèíà 4382
B = Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà (âêëþ÷àÿ íàðóæíûå çåðêàëà) 1998
C = Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (ïðè ñíàðÿæåííîé ìàññå) 1440−1481
D = Êîëåñíàÿ áàçà 2615
E = Êîëåÿ ïåðåäíèå êîëåñà 1484−1502 1
çàäíèå êîëåñà 1477−1495 1
1 Â çàâèñèìîñòè îò êîìáèíàöèè êîëåñ/øèí.

172
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Óíèâåðñàë"

Îñíîâíûå ðàçìåðû ìì
A = Ãàáàðèòíàÿ äëèíà 4454
B = Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà (âêëþ÷àÿ íàðóæíûå çåðêàëà) 1998
C = Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (ïðè ñíàðÿæåííîé ìàññå) 1461−1557
D = Êîëåñíàÿ áàçà 2615
E = Êîëåÿ ïåðåäíèå êîëåñà 1484−1502 1
çàäíèå êîëåñà 1477−1495 1
1 Â çàâèñèìîñòè îò êîìáèíàöèè êîëåñ/øèí.

173
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÒÎ×ÊÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Óñòàíîâêó áóêñèðîâî÷íîãî

ÁÓÊÑÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ óñòðîéñòâà ñëåäóåò âûïîëíÿòü
òîëüêî íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè.
3−/5−äâåðíûé êóçîâ

Ðàññòîÿíèÿ ìì 1
A = Áàìïåð − êîíåö øàðîâîãî øàðíèðà 118
B = Òî÷êà êðåïëåíèÿ − öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 33
C = Ïîâåðõíîñòü çåìëè – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 2 442−477
D = Öåíòð êîëåñà – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 794
E = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà – áîêîâîé ýëåìåíò 445
F = Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà áîêîâîãî ýëåìåíòà 890
G = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 1 369
H = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 2 503
1 Âñå ðàññòîÿíèÿ îòíîñÿòñÿ ê áóêñèðîâî÷íîìó îáîðóäîâàíèþ, îôèöèàëüíî ïîñòàâëÿåìîìó
êîìïàíèåé Ford.
2 Äëÿ àâòîìîáèëÿ, èìåþùåãî ñíàðÿæåííóþ ìàññó.

174
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

4−äâåðíûé
êóçîâ

Ðàññòîÿíèÿ ìì 1
A = Áàìïåð − êîíåö øàðîâîãî øàðíèðà 97
B = Òî÷êà êðåïëåíèÿ − öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 36
C = Ïîâåðõíîñòü çåìëè – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 2 449−482
D = Öåíòð êîëåñà – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 980
E = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà – áîêîâîé ýëåìåíò 442
F = Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà áîêîâîãî ýëåìåíòà 884
G = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 1 430
H = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 2 564
1 Âñå ðàññòîÿíèÿ îòíîñÿòñÿ ê áóêñèðîâî÷íîìó îáîðóäîâàíèþ, îôèöèàëüíî ïîñòàâëÿåìîìó
êîìïàíèåé Ford.
2 Äëÿ àâòîìîáèëÿ, èìåþùåãî ñíàðÿæåííóþ ìàññó.

175
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Óíèâåðñàë"

Ðàññòîÿíèÿ ìì 1
A = Áàìïåð − êîíåö øàðîâîãî øàðíèðà 100
B = Òî÷êà êðåïëåíèÿ − öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 43
C = Ïîâåðõíîñòü çåìëè – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 2 457−491
D = Öåíòð êîëåñà – öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà 1056
E = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà – áîêîâîé ýëåìåíò 589
G = Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà áîêîâîãî ýëåìåíòà 1178
G = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 1 442
H = Öåíòð øàðîâîãî øàðíèðà − öåíòð òî÷êè êðåïëåíèÿ 2 576
1 Âñå ðàññòîÿíèÿ îòíîñÿòñÿ ê áóêñèðîâî÷íîìó îáîðóäîâàíèþ, îôèöèàëüíî ïîñòàâëÿåìîìó
êîìïàíèåé Ford.
2 Äëÿ àâòîìîáèëÿ, èìåþùåãî ñíàðÿæåííóþ ìàññó.

176
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÂÛÑÎÊÎ×ÀÑÒÎÒÍÎÅ Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òîëüêî â
ïåðå÷èñëåííûõ ñòðàíàõ.
Ïðè ïðîâåðêå ðàçðåøåíèÿ òèïà íà ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ñì. ñëåäóþùóþ òàáëèöó.

Type approval of the remote control

Country Official test number
1

433,92 ÌÃö
5WK4 725/8686/8071
1

433,92 ÌÃö
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.

MCW 129/95 23/1997

433,92 ÌÃö
5WK4 725/8686/8071
1 Hereby, Siemens, declares that this remote control is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

177
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Type approval of the remote control

Country Official test number
1

272/3−1998
1

433,92 ÌÃö
5WK4 725/8686/8071
1

542/98

433,92 ÌÃö
5WK4 725/8686/8071
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS−RX9/98

1 Hereby, Siemens, declares that this remote control is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

178
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

ÑÈÑÒÅÌÀ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïðè ïðîâåðêå îäîáðåíèÿ òèïà íà ñèñòåìó èììîáèëàéçåðà äâèãàòåëÿ âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ñìîòðèòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó.

Type approvals of the engine immobilisation system

Country Official test number

Íîìåð íå òðåáóåòñÿ

DRQ−D−PREMIER−10−1996−
3860−LPD2−1387 LPD2−1388
LPD2−1389
3043104475A

WT/122/98 II

F00053/1/2002

RCPVI9801−607

ENG 3/2/RFS29

MŁ
S.H. Nr 003/2002

179
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

Type approvals of the engine immobilisation system

IDA îäîáðåííàÿ ÷àñòü

LPREQ−0259−2002
171

D.O.1/130/2545

B.61.TK.0.22.00.00/4940−
2632
NT8−15607CPATXCVR

180
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
A Á
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 107
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 19, 114
Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
ïîäà÷è òîïëèâà . . . . . . . . . . 115−116
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷ . . . . 11, 47−49, 96, 98−100, 144
Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò . . . . . . . . 135
Àâòîíîìèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ . . 9, 139−140
Àíòèôðèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Àïòå÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Á
Áàãàæíîå îòäåëåíèå . . . . 16, 54−58, 61
Áàãàæíûå ñåòêè . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
Áà÷îê äëÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè
ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè . . 152
Áåðåìåííûå æåíùèíû . . . . . . . 83−84
Áëèæíèé ñâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Áëèæíèé ñâåò ôàð . . . . . . . . . . 32, 117
Áëîêèðàòîð ðóëåâîé êîëîíêè . . . . . 31
Áëîêèðàòîð ðû÷àãà ñåëåêòîðà
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ . 47
Áëîêèðàòîð ðû÷àãà ñåëåêòîðà
ðåæèìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . 88−89
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà . . . . . . . 101−104
Áóêñèðîâêà/òîëêàíèå . . . . . . 141−143
Áóêñèðîâî÷íàÿ ïåòëÿ . . . . . . . 141−142
Áóêñèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî . . 101−104
Â
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Âåíòèëÿòîð ñàëîíà . . . . . . . . . . . 24, 28
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê . . . . . . . . 38−41
Âåíòèëÿöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Âåðõíèé áàãàæíèê . . . . . . . . . 105−106
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà . 38
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98−100
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèöåïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . 101−104
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ñ
ñèñòåìîé TCS . . . . . . . . . . . . . 108−111
Âñïîìîãàòåëüíàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Âûñîêî÷àñòîòíîå
äèñòàíöèîííîå
óïðàâëåíèå . . . . . . . 59, 64−69, 177−178
CD−÷åéíäæåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
181
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
à Å
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû . . . . . . . . 171−173
Ãàáàðèòíûå ôîíàðè . . . . . 15, 117−118
Ãíåçäî ïèòàíèÿ/ïðèêóðèâàòåëü . . . 18
Ä Æèêëåðû ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . 155
Äàâëåíèå âîçäóõà â
øèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 168−169
Äàâëåíèå ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Äàëüíèé ñâåò ôàð . . . . . . . . . 8, 32, 118
Äàò÷èê îïðåäåëåíèÿ
ðàññòîÿíèÿ ïðè ïàðêîâêå . . . 112−113
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . 11−12
Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà . . . . . . . . . . 13
Äâèæåíèå ñ êàòàëèòè÷åñêèì
íåéòðàëèçàòîðîì . . . . . . . . . . . . . . . 100
Äâîéíàÿ áëîêèðîâêà . . . . . . 63−64, 66
Äâóõêîíòóðíàÿ òîðìîçíàÿ
ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Äåòñêèå êðåñëà, ìåñòà
óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92−94
Äèçåëüíîå òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . 158
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . 11
Äèñêîâûå òîðìîçíûå
ìåõàíèçìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå . . . 64−69
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå,
ïðîãðàììèðîâàíèå êëþ÷åé . . . . 64−69
Äîïîëíèòåëüíûå ñèãíàëèçàòîðû . . 14
182
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà . . . . . . . 163
Æ
Æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . 14
Ç
Çàäàíèå æåëàåìîé òåìïåðàòóðû . . . 28
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôîíàðè . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 122−123
Çàäíèå ôîíàðè . . . . . . . . . . . . 121−123
Çàìåíà êîëåñà . . . . . . . . . . . . . 133−139
Çàìåíà ëàìï . . . . . . . . . . . . . . . 116−126
Çàìåíà øèí . . . . . . . . . . . . . . . 133−139
Çàìêè äâåðåé, áëîêèðóåìûå îò
îòêðûâàíèÿ äåòüìè . . . . . . . . . . . . . . 60
Çàìêè è êëþ÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Çàìîê ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Çàïàñíîå êîëåñî . . . . . . . . . . . 134−135
Çàïðàâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151−154
Çàïðàâêà òîïëèâîì . . . . . . . . . . . . . 100
Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè . . . . . . . . . . 163
Çàïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . 95−97
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé . . . . 139−140
Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ . . . . . . 96
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ç K

Çàùèòà îò êîððîçèè ñèñòåìû Êîððåêòîð íàêëîíà ñâåòîâûõ

îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Çâóêîâîé ïðåäóïðåæäàþùèé
ñèãíàë, ïðèáîðû íàðóæíîãî
îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Çåðêàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41−42
ïó÷êîâ ôàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16−17
Êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ . . . . 54
Êðûøêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ë

Çåðêàëà çàäíåãî âèäà . . . . . . . . . . . . 38 Ëàìïà ïëàôîíà îñâåùåíèÿ

áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . 126
Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè . . . . . . . 58
Ëàìïà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ãîñ.
È ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà . . . . . . . . 123
Ëàìïû ïëàôîíîâ ìåñòíîãî
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà . . . . 158 îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 125
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð Ëîòîê äëÿ áàãàæà . . . . . . . . . . . . . . . 55
àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñâå÷åé M
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà . . . . . . . . 11
Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð . . . . . 20−22
K Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ . . . . . . . 151
Êàïîò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 146 Ìàññà àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . 164−165
Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð . . 100 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . 46
Êëþ÷ ñ ïîäñâåòêîé . . . . . . . . . . . . . . 59 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
ðû÷àã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32−34
Êëþ÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 69
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . 156−157
Êîâðèê äâóõñòîðîííèé . . . . . . . . . . 57
Ìîòîðíîå ìàñëî . . . . . . . 151−152, 162
Êîäèðîâàíèå êëþ÷åé . . . . . . . . . . . . 71
Ìîòîðíîå îòäåëåíèå . . . . . . . 147−150
Êîìáèíèðîâàííûé
âûêëþ÷àòåëü ïðèáîðîâ
îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15−16
Êîíäèöèîíåð âîçäóõà . . . . . . . . . . 145

183
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Í Ï
Íàãðóçêà íà êðûøó . . . . . . . . . 164−165
Íàðóæíûå çåðêàëà . . . . . . . . . . . 41−42
Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî
âèäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41−42
Íîìåð äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . 158
Î Ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå,
Îáêàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Îãðàíè÷èòåëü ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Îäîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Îñòàíîâêà äèçåëÿ ñ
òóðáîíàääóâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Îòêðûâàíèå áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 61, 66
Îòêðûâàíèå äâåðåé . . . . . . . 60−61, 65
Îòêðûâàíèå êàïîòà . . . . . . . . . . . . 146
Îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ . . . . . . . . . 23
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü . . . . . . . . 153
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . 3
Î÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà . 33, 155
Î÷èñòêà/îìûâàíèå çàäíåãî
ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33−34
Î÷èñòêà/îìûâàíèå ñòåêîë . . . . 33−34
184
Ïàíåëü ïðèáîðîâ . . . . . . . . . 4−5, 6−14
Ïàðêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ïåïåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïåðåâîçêà áàãàæà . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà . . . . . . . . 46−48
ñêëàäûâàþùååñÿ ãîðèçîíòàëüíî . . 78
Ïåðåäíèå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . 86−88
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119, 120
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ñ
ýëåêòðîîáîãðåâîì . . . . . . . . . . . . 50, 77
Ïåðåïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè
îòïèðàíèÿ çàìêîâ . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê . . . . . . . . . . . . . 49
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè . . . 127−132
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ
ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . 37, 38, 124−126
Ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî
ïîêðûòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ïîâûøàþùàÿ ïåðåäà÷à . . . . 11, 48−49
Ïîäãîëîâíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ïîäëîêîòíèê . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
Ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê . . . . . . . . . 49, 52
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . 7, 86−90
Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ ñ
ïîìîùüþ äîìêðàòà . . . . . . . . . 135−136
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ï Ð
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47−49
Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2−3
Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ïðåäóïðåæäåíèå î ãîëîëåäå . . . . . . 14
Ïðåðûâèñòàÿ î÷èñòêà . . . . . . . . . . . 33
Ïðèáîðû íàðóæíîãî
îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15−17
Ïðèêóðèâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïðîãðàììà ýêñòðåííûõ
äåéñòâèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114−115
Ïðîãðàììèðîâàíèå êëþ÷åé . . . . . . 68
Ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû/ôîíàðè . . . 15−16, 119, 120, 122
Ïðîôèëàêòèêà è óõîä . . . . . . . . . . . 145
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . 59, 177−178
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
àóäèîñèñòåìîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ðàáî÷èå æèäêîñòè àâòîìîáèëÿ . . 163
Ðàñõîä òîïëèâà . . . . . . . . . 22, 159−162
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû . . . . . . 24
Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà . . . . . 31
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé . . . . . . . . . 75−78
Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ïîäñâåòêè
ïàíåëè ïðèáîðîâ (äèììåð) . . . . . . . 16
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . 82−84
Ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà . . . . . . . . 25, 30
Ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ . . . . . . 33−34
Ñ
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû . . . . . . . . . 6−14
Ñâåòîâûå ñèãíàëèçàòîðû . . . . . . . 6−14
Ñåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè . . . . . . . . . . 9
Ñèãíàëèçàòîð/èíäèêàòîð
òîðìîçíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . 10, 107
Ñèãíàëèçàöèÿ ñâåòîì ôàð . . . . . . . . 32
Ñèäåíüå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì . . . . . . 76
Ñèäåíüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75−81
Ñèìâîëû−ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . 3
Ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESP) . . . 8, 51, 108, 134
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåãðåâà
äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 114−115
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà . . . . . . 69−72
185
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ñ Ñ

Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà Ñïåöèôèêàöèÿ æèäêîñòè ðóëåâîãî

äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . 69−72, 179−180
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26−30
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . 26−27
ãèäðîóñèëèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ñïåöèôèêàöèÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ñïèäîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà . . . . . . . . . 22

Ñèñòåìà êîíòðîëÿ Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü . . . . . . . . . . . . . . . 21

òÿãîâîãî óñèëèÿ
(TCS) . . . . . . . . 8, 51, 108−111, 134, 170 Ñòåêëîîìûâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . 154

Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ñ Ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî

âîçäåéñòâèåì íà òîðìîçíóþ ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ñèñòåìó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ
Ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè ýëåêòðîïðèâîäîì . . . . . . . . . . . . 43−45
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ñòèðàíèå êîäà êëþ÷à . . . . . . . . . . . . 72
Ñèñòåìà îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî Ñòîï−ñèãíàëû . . . . . . . . . . . . . 121, 124
ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154−155
Ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè . . . . . . . . . . . . 15
Ñèñòåìà îìûâàòåëÿ ôàð . . . . 154−155
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . 50
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ . . . . . 7, 114−115
Ñóìêà äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ . . . . . 53
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ñ
ôóíêöèåé çàùèòû Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà . . . . . . . 12
îò ïåðåãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . 11−12
Ñúåìíîå áóêñèðîâî÷íîå
Ñèñòåìà îõðàííîé óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . 101−104
ñèãíàëèçàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . 72−74
Ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî
çàïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé . . . . . 62−63
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ . 77, 80
Ñêëàäûâàíèå ñïèíîê ñèäåíèé . . . . 79
Ñíÿòèå êîëåñà . . . . . . . . . . . . . 137−138
Ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè . . . . . . 38

186
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ò Ó
Òàáëèöà ïðîâåðîê . . . . . . . . . . . . . . 145
Òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì
íîìåðîì àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . 158
Òàõîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Òåêóùàÿ òîïëèâíàÿ
ýêîíîìè÷íîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà . . . 21
Òèïû ìàñåë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü . . . . . . . 22
Òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . 106−107
Òî÷êè óñòàíîâêè
áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà . 174−176
Òî÷êè óñòàíîâêè äîìêðàòà . . . . . . 136
Òðîãàíèå ñ ìåñòà − àâòîìîáèëè ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98−99
Óâåëè÷åíèå ïëîùàäè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79−80
Óäàëåíèå èíåÿ ñî ñòåêîë . . . . . . 25, 26
Óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé . . . . 90−94
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà . . 8, 119, 120, 121
Óêàçàòåëü ïîâîðîòà . . . . . . . . . . . . . 117
Óëüòðàçâóêîâîé äàò÷èê
îïðåäåëåíèÿ ðàññòîÿíèÿ
ïðè ïàðêîâêå . . . . . . . . . . . . . . 112−113
Óïîð äëÿ êîëåñà . . . . . . . . . . . . 135−136
Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ . . . . 11, 36−37
Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè
ðóëåâîãî ãèäðîóñèëèòåëÿ . . . . . . . 154
Óðîâåíü òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . 9, 22
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè . . . 85
Ô
Ôàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 116−118
Ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà ñàëîíà . . . 23
Ôèðìåííûå çàï÷àñòè . . . . . . . . . . . . . 2
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà . . . . . . . 122−123
Ôîíàðè ñòîï−ñèãíàëîâ . . . . . . . . . 123
Ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà . 32, 123
187
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Õ

Õîëîäíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ . . . 95−96

Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ . . . . . . . 170

Öèôðîâûå ÷àñû . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

×àñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
×åõëû ñèäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
×åõîë áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ . . . . . . 57

Øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 168−170

Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé . . . . . . 155

Ýëåêòðè÷åñêèå
ñòåêëîïîäúåìíèêè . . . . . . . . . . . 43−45
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
êëèìàò−êîíòðîëÿ . . . . . . . . . . . . 27−30

188