Вы находитесь на странице: 1из 69

YAMAHA

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
COMMAND LINK
(КВАДРАТНАЯ)
Владельцу
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели многофункци
ональную панель приборов Yamaha Command Link. COMMAND LINK
В данном Руководстве содержится информация, ко МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
торая поможет Вам правильно эксплуатировать издлие. (КВАДРАТНАЯ)
Доскональное знание простых правил обращения, РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
приведенных в Руководстве, а также инструкций ©2005 by Yamaha Motor Co., Ltd.
Руководства по эксплуатации подвесного лодочного Издание 1#ое, март 2005 г.
мотора Yamaha, позволит Вам в полной мере нас Все права защищены.
ладиться всеми возможности вашего нового при Воспроизведение данного документа или его
обретения. несанкционированное использование запрещено
Настоящее руководство является неотъемлемой частью без письменного разрешения Yamaha Motor Co.,
приборной панели и должно всегда находиться при ней, Ltd.
а также передаваться следующему владельцу. Напечатано в Японии.
Наиболее важная информация выделена в Руководстве
следующим образом.

Знак предупреждения об опасности означает:


ОПАСНОСТЬ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВАША БЕЗО
ПАСНОСТЬ ПОД УГРОЗОЙ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Служит для обозначения случаев, когда нарушение
инструкций ПРИВЕДЕТ к серьезному травмирова#
нию или гибели людей, эксплуатирующих или
ремонтирующих подвесной мотор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Служит для обозначения случа#
ев, когда несоблюдение инструкций может привес#
ти к повреждению подвесного мотора.

ПРИМЕЧАНИЕ:
После заголовка ПРИМЕЧАНИЕ дается важная
информация, облегчающая выполнение различных
действий или поясняющая смысл сказанного.
Многофункциональная приборная панель Command Далее приводится описание функций кнопок SET
Link служит для отображения различной информации (настройка) и MODE (режим).
систем двигателя.
Функции кнопок:
Описание опционных компонентов, таких как датчик SET
скорости, датчик давления охлаждающей жидкости,
многофункциональный датчик Triducer и приемник GPS Нажмите кнопку SET один раз.
приводится, исходя из предположения, что все эти
компоненты установлены на подвесной мотор и MODE
должным образом настроены.
Нажмите кнопку MODE один раз.
Многофункциональная панель приборов Command Link,
описанная в данном Руководстве, состоит из SET MODE
или
следующих компонентов. Нажмите кнопку SET или кнопку MODE один раз.
Блок тахометра
SET
(Номер детали: 6Y88350T0*) (1 секунда)
Спидометр Нажмите кнопку SET на 1 секунду.
(Номер детали: 6Y88350S0*)
Блок указателя параметров топливной системы MODE
(4 секунды)
(Номер детали: 6Y88350F0*) Нажмите кнопку MODE на 4 секунды.
Указатель скорости и уровня топлива (Номер
детали: 6Y8835000*)
MODE
(10 секунд)
Многофункциональная панель приборов Command Link Нажмите кнопку MODE на 10 секунд.
совместима со следующими моделями подвесных
моторов.
MODE
(2 раза)
4тактные модели: Только оснащенные системой Нажмите кнопку MODE два раза.
впрыска топлива
2тактные модели: только модели семейства HPDI SET MODE
+
Нажмите кнопку SET или MODE одновременно.

SET MODE
+ (10 секунд)
Нажмите кнопку SET или MODE одновременно и
удерживайте их в течение 10 секунд.
Оглавление
1. Блок тахометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Блок спидометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение указателя.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Включение указателя.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Уведомление о необходимости проведения Спидометр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
регулярного технического обслуживания.. . . . . . 3 Указатель уровня топлива.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Тахометр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Многофункциональная панель приборов.. . . . . . . 25
Указатель угла установки мотора. . . . . . . . . . . . . . . 3 Указатель продолжительности поездки
Многофункциональная панель приборов.. . . . . . . . 4 (опция: датчик скорости установлен). . . . . . . . . 26
Указатель давления моторного масла (4тактные Указатель температуры забортной воды (опция:
модели).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 многофункциональный датчик
Указатель уровня моторного масла (2тактные Triducer установлен). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
модели).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эхолот (опция: многофункциональный
Указатель общего количества моточасов и коли датчик Triducer установлен). . . . . . . . . . . . . . . . . 27
чества моточасов за поездку. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Указатель напряжения в системе. . . . . . . . . . . . 28
Указатель температуры охлаждающей жидкости Часы (опция: приемник GPS установлен). . . . . . 28
и двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Изменение интенсивности подсветки. . . . . . . . . . 29
Вольтметр аккумуляторной батареи. . . . . . . . . . . 8 Изменение настроек (режим индивидуальных
Указатель давления воды в системе охлаждения настроек). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(опция: датчик давления воды в системе Переключение в режим индивидуальных
охлаждения установлен). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Предупреждение о необходимости слива воды. 9 Переустановка режима индивидуальных
Изменение интенсивности подсветки . . . . . . . . . . 10 настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Регулировка частоты вращения вала двигателя ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев). . . . . . . . . . . . . 30
на малом ходу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
Изменение настроек (режим индивидуальных измерения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
настроек). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика
Переключение в режим индивидуальных топлива). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Блок указателя параметров топливной
Переустановка режима индивидуальных системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (переустановка Включение указателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
интервалов технического обслуживания) . . . . . 12 Указатель расхода топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
НАСТРОЙКА НАКЛОНА (установка Многофункциональная панель приборов.. . . . . . . 37
угла наклона). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Указатель совокупного расхода топлива. . . . . . 38
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев). . . . . . . . . . . . . 13 Указатель расхода топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ФОРМАТ (настройка формата дисплея). . . . . . . 15 Указатель остатка топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (настройка под Изменение интенсивности подсветки. . . . . . . . . . 40
соответствующий двигатель). . . . . . . . . . . . . . . . 19 Изменение настроек (режим
Сервисные функции.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 индивидуальных настроек) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Переключение в режим индивидуальных
Переустановка номера двигателя. . . . . . . . . . . . 21 настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Переустановка режима индивидуальных
настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев). . . . . . . . . . . . . 42
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
измерения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА
(ввод емкости бака в систему) . . . . . . . . . . . . . . 44
КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих
значений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Оглавление
4. Указатель скорости и уровня топлива. . . . . 47 5. Настройка указателей.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Первое включение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Включение указателя.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ввод первоначальных настроек.. . . . . . . . . . . . . . . 64
Спидометр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Блок тахометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Указатель уровня топлива.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Блок спидометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Блок тахометра
Многофункциональная панель приборов.. . . . . . . 50 Блок указателя параметров топливной
Указатель продолжительности поездки системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(опция: датчик скорости установлен). . . . . . . . . 51 Указатель скорости и уровня топлива.. . . . . . . . 64
Указатель расхода топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Указатель расхода топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Указатель совокупного расхода топлива. . . . . . 53
Указатель температуры забортной воды (опция:
многофункциональный датчик Triducer
установлен). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Эхолот (опция: многофункциональный

Блок спидометра
датчик Triducer установлен) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Указатель напряжения в системе. . . . . . . . . . . . 54
Часы (опция: приемник GPS установлен) . . . . . 55
Изменение интенсивности подсветки. . . . . . . . . . 55
Изменение настроек (режим индивидуальных
настроек). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Переключение в режим индивидуальных
настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Переустановка режима индивидуальных
настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев). . . . . . . . . . . . . 57

Блок указателя парамеров


ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
измерения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(настройка датчика уровня топлива). . . . . . . . . . 61

топливной системы.
КАЛИБРОВКА
(ввод корректирующих значений). . . . . . . . . . . . 61

Указатель скорости
и уровня топлива
указателей
Настройка

5
1. Блок тахометра

ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых моделях определенные функции могут отсутствовать. Для получения информации по совместимым
функциям необходимо обратиться к официальному дилеру Yamaha.

Тахометр Указатель угла


Тахометр показывает установки мотора
частоту вращения вала Указатель угла установки
двигателя в оборотах в мотора показывает угол
минуту. (стр. 3) установки подвесного
мотора по десяти
позициям. (стр. 3)

Регулировка частоты вращения вала двигателя на


малом ходу
SET
или MODE . Регулировка частоты вращения вала
двигателя на малом ходу по своему усмотрению.
(стр. 10)

Многофункциональная панель приборов (стр. 4)

 На дисплей может быть одновременно выведена информация до четырех указателей.


 Служит для отображения на одном дисплее информации трех различных видов.
В дополнение к этому при возникновении неисправности двигателя мигают индикаторы.
Указатель давления моторного масла (4тактные модели). (Стр. 5)
Указатель уровня моторного масла (2тактные модели). (Стр. 6)
Указатель общего количества моточасов и количества моточасов за поездку (стр. 6)
Указатель температуры охлаждающей воды и температуры воздуха (стр. 7)
Указатель напряжения аккумуляторной батареи (стр. 8)
Указатель давления воды в системе охлаждения (опция) (стр. 9)
Предупреждение о необходимости слива воды (стр. 9)
 Информация, отображаемая на дисплеях и сочетание форматов дисплеев могут быть
изменены (режим индивидуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) (стр 13)
ФОРМАТ (настройка формата дисплея) (стр 15)
 Выводятся уведомления о наступлении срока проведения технического обслуживания.
Уведомление о наступлении срока проведения технического обслуживания (стр. 3)

1
Описание/Включение указателя
Описание Включение указателя
При включении зажигания панель приборов включается
и на экран выводится сообщение "Welcome" (Добро
пожаловать).
После этого включается индикация всех указателей.
Затем дисплей после отображения показаний счетчика
моточасов переходит в обычный режим работы.

Блок тахометра
Тахометр

1
Кнопка SET
2
Кнопка MODE

Тахометр

Тахометр

х 100
об/мин

1
Тахометр
2
Указатель угла установки мотора
3
Многофункциональная панель приборов
4
Давление воды в системе охлаждения
5
Указатель температуры охлаждающей жидкос
ти/двигателя
6
Сигнализатор необходимости слива воды
7
Напряжение аккумуляторной батареи
8
Указатель уровня моторного масла (2тактные
модели)
9
Указатель давления моторного масла (4тактные
модели).

2
Тахометр/Указатель угла наклона мотора
Уведомление о необходимости проведения Тахометр
регулярного технического обслуживания Тахометр показывает частоту вращения вала двигателя
Когда количество отработанных двигателем моточасов в оборотах в минуту.
превысит 100, на дисплее будет отображена
пиктограмма "MAINTENENCE" и в мигающем режиме
будет индицироваться время, прошедшее с момента Тахометр
последнего проведения технического обслуживания.
SET MODE
или . Для возврата к обычному режиму
дисплея.
х 100
Тахометр об/мин

х 100
об/мин

Мигает Указатель угла установки мотора


Указатель угла установки мотора показывает угол
установки подвесного мотора по десяти позициям.

Тахометр
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время, прошедшее с момента последнего техоб
служивания, буде мигать вплоть до переустановки.
Когда количество отработанных двигателем мото х 100
часов превысит 100 часов и на дисплей выводится об/мин
соответствующее уведомление, необходимо обра
титься к официальному дилеру Yamaha для
проведения технического обслуживания.
Информация по переустановке сигнализатора при
ведена в разделе "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)" главы "ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ" (переустановка уведомления о
необходимости проведения технического обслу
живания).
Если угол установки мотора превышает допустимый
предел, верхнее деление указателя будет мигать.

Тахометр Мигает

х 100
об/мин

3
Многофункциональная панель приборов
Многофункциональная панель приборов При запуске двигателя индицируется дисплей, который
Многофункциональная панель приборов может показывался последним перед выключением
индицировать до трех различных типов информации в зажигания.
цифровом виде или в виде графических элементов. ПРИМЕЧАНИЕ:
Кроме того, на основной дисплей может быть Информация по изменению конфигурации дисплея
выведено до четырех различных дисплеев, приведена в разделе "Изменение настроек (режим
отображающие различные сочетания информации. индивидуальных настроек)" главы "ДИСПЛЕЙ".

Блок тахометра
Конфигурация дисплеев, отображаемых по умолчанию,
приводится ниже.
MODE
: Нажмите данную кнопку для переключения
между дисплеями.

Дисплей 1 Дисплей 1
(4#тактные моторы) (2#тактные моторы)

Давление масла+ Уровень масла +


Совокупное количество Совокупное кол#во
отработанных моточасов отраб.моточасов

Дисплей 2

Общее количество моточасов и количество


моточасов за поездку.

Дисплей 3

Температура охлаждающей Температура охл.


жидкости/двигателя + жидкости/двигателя +
Напряжение аккумуля# Уровень напряжения
торной батареи + аккум. батареи +
Давление моторного масла Уровень моторного
масла

Дисплей 4

Напряжение аккумуляторной
батареи,
Уровень напряжения
аккумуляторной батареи

4
Указатель давления моторного масла (4#тактные модели)
Указатель давления моторного масла (4# ПРИМЕЧАНИЕ:
тактные модели) Для информирования о низком давлении моторного
масла дисплей показывает символ "L", для инфор
Включается индикатор падения давления масла ( ), мирования о высоком давлении дисплей индици
который индицирует давление масла по пяти позициям. рует символ "Н".
Сигнализатор низкого уровня моторного масла не
Тахометр показывает его уровень.
На некоторых моделях подвесных моторов указа
тель давления моторного масла отсутствует.
В этом случае выведите на экран дисплей другой
функции.
В определенных случаях, например, при эксплу
атации подвесного мотора на низкой частоте
вращения вала двигателя, на дисплей может
индицироваться низкое значение моторного масла
даже в случаях нормальной работы двигателя.

При падении давления моторного масла ниже


заданного предела индикатор давления масла ( )
будет мигать, а на дисплее будет отображаться
предупреждающее сообщение "LOW OIL PRESSURE"
(низкое давление масла).

Тахометр

Мигает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается эксплуатировать подвесной мо#
тор при низком давлении моторного масла. Это
может привести к выходу двигателя из строя.
Проверьте уровень моторного масла в дви#
гателя, следуя процедуре, описанной в Руко#
водстве по эксплуатации подвесного лодочного
мотора.
Если вы не можете определить и устранить при#
чину неисправности, обратитесь к официаль#
ному дилеру компании Yamaha.

5
Указатель уровня моторного масла (2#тактные двигателя)/Указатель общего
количества моточасов и количества моточасов за поездку
Указатель уровня моторного масла (2#тактные Указатель общего количества моточасов и
модели) количества моточасов за поездку
Отображается индикатор уровня моторного масла( ), Указатель общего количества моточасов индицирует
который индицирует уровень моторного масла по трем общее количество отработанных двигателем
позициям. моточасов, а счетчик моточасов за поездку показывает
количество отработанных двигателем моточасов за
Тахометр

Блок тахометра
поездку.

Тахометр

При низком уровне моторного масла индикатор уровня Мигает


масла ( ) будет мигать, а на дисплее будет
отображаться предупреждающее сообщение "EMPTY SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса показаний
OIL" (отсутствует масло).
счетчика моточасов за поездку.

Тахометр ПРИМЕЧАНИЕ:
Показания указателя общего количества моточасов не
могут быть сброшены.

Мигает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается эксплуатировать подвесной мотор при
низком давлении без моторного масла.
Это может привести к выходу двигателя из строя.

6
Указатель температуры охлаждающей жидкости/двигателя
Указатель температуры охлаждающей ПРИМЕЧАНИЕ:
жидкости/двигателя В режиме, когда включен один или оба дисплея,
Включается указатель температуры охлаждающей указатель температуры охлаждающей
жидкости/двигателя будет индицировать символ "С"
жидкости/двигателя ( )который индицирует
для низкой температуры воды в системе охлаждения и
температуру воды в системе охлаждения либо
символ "Н", если температура воды высокая.
температуру двигателя по пяти позициям.
Тахометр

х 100
об/мин

При перегреве двигателя указатель температуры


охлаждающей жидкости/двигателя ( ) и предуп
реждающее сообщение "OVERHEAT" (перегрев) вклю
чаются в мигающем режиме.

Тахометр

х 100
об/мин

Мигает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При появлении предупреждающего сообщения
необходимо остановить двигатель и проверить
систему охлаждение на отсутствие засоров.
Если вы не можете определить и устранить
причину неисправности, обратитесь к офици#
альному дилеру компании Yamaha.

7
Вольтметр аккумуляторной батареи
Вольтметр аккумуляторной батареи Если напряжение аккумуляторной батареи падает ниже
Включается индикатор напряжения аккумуляторной предельно допустимого для работы двигателя уровня,
батареи ( ), который индицирует напряжение на дисплей выводится предупреждающее сообщение
аккумуляторной батареи по пяти позициям. При этом "LOW VOLTAGE".
будет отображаться напряжение в цифровом виде.
Тахометр
Тахометр

Блок тахометра
х 100
х 100 об/мин
об/мин

Мигает

При падении напряжения ниже 12 вольт или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


превышении уровня 16 вольт в мигающем режиме При появлении предупреждающего сообщения
включаются индикатор напряжения аккумуляторной необходимо проверить аккумуляторную бата#
батареи ( ) и цифровая индикация напряжения. рею и проводку.
Если вы не можете определить и устранить
причину неисправности, обратитесь к офици#
альному дилеру компании Yamaha.
Тахометр
ПРИМЕЧАНИЕ:
Низкое напряжение показывается символом "L",
высокое напряжение символом "Н".
х 100
об/мин

Мигает

8
Указатель давления воды в системе охлаждения/Предупреждение о необходи#
димости слива воды
Указатель давления воды в системе Предупреждение о необходимости слива
охлаждения (опция: датчик давления воды в воды
системе охлаждения установлен) Если в фильтреотстойнике топливного фильтра
скопилась вода, в мигающем режиме включаются
Включается индикатор давления воды в системе сигнализатор необходимости слива воды ( ) и
охлаждения ( ), который индицирует давление воды предупреждающее сообщение "WATER IN FUEL" (вода в
по пяти позициям. топливе).
Данная функция отсутствует на подвесных моторах, не
Предусмотрена возможность включения шкалы. имеющих функции предупреждения о необходимости
слива воды из фильтраотстойника.
Тахометр
Тахометр

х 100
об/мин

Тахометр Мигает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При включении данного сигнализатора необходимо
остановить двигатель и слить воду из отстойника,
х 100
следуя процедуре, описанной в Руководстве по
об/мин
эксплуатации подвесного лодочного мотора.
Подача топлива, содержащего воду, в двигатель
может привести к выходу двигателя из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ:
SET
или MODE ; Для отключения зуммера и возврата в
10 фунтов/дюйм2 обычный режим работы дисплея до появления
предупреждающего сообщения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случаях падения давления воды в системе
охлаждения ниже 10 фунтов на квадратный
дюйм, необходимо остановить двигатель и
проверить впускные отверстия системы охла#
ждения на наличие засоров.
Если вы не можете определить и устранить
причину неисправности, обратитесь к офици#
альному дилеру компании Yamaha.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Низкое давление воды показывается символом "L",
высокое давление символом "Н".

9
Изменение интенсивности подсветки/Регулировка частоты вращения вала
двигателя на малом ходу
Изменение интенсивности подсветки Регулировка частоты вращения вала
Предусмотрена функция включения и выключения двигателя на малом ходу
подсветки, а также изменения интенсивности Предусмотрена возможность уменьшения или увели
подсветки всех синхронизированных указателей. Также чения частоты вращения вала двигателя на малом ходу с
предусмотрена возможность индивидуального шагом приблизительно 50 об/мин.
изменения настроек каждого дисплея. В режиме регулировки частоты вращения вала двига
1. SET
+ MODE
: Для включения подсветки. теля на малом ходу дисплей переходит в обычный

Блок тахометра
режим работы дисплея в случае, если частота вращения
2. MODE
: Нажимайте данную кнопку для выбора вала двигателя установлена с помощью акселератора на
одного из пяти уровней подсветки (1  5). уровне выше 3001 об/мин.
При закрывании дроссельной заслонки дисплей возвра
SET
: Нажимайте данную кнопку для включения щается в режим регулировки частоты вращения вала
("LIGHT ON") и выключения ("LIGHT OFF") подсветки. двигателя на малом ходу.
Данная функция отсутствует на подвесных моторах, не
имеющих функции регулировки частоты вращения вала
Тахометр двигателя на малом ходу.
MODE
1. (1 секунда): Для включения режима регу
лировки частоты вращения вала двигателя на малом
ходу.
х 100
об/мин Тахометр

3. SET
+ MODE : Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В качестве заводских установок применяются
режимы "LIGHT OFF" (Подсветка выключена),
первый уровень подсветки и "SYNC" (синх 2. SET
Для уменьшения частоты вращения вала
ронизация). двигателя.
Если в течение 5 секунд не выполнена ни одна MODE
операция, дисплей возвращается в обычный режим 3. Для увеличения частоты вращения вала
работы. двигателя.
Предусмотрена возможность изменения настроек 4. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим
подсветки всех указателей и дисплеев. работы дисплея и к заданной по умолчанию частоте
Отображение символа "SYNC" указывает на то, что вращения вала двигателя на малом ходу.
включен общий режим подсветки всех указателей. В
этом случае настройки подсветки всех указателей
будут изменяться одновременно.
Для включения режима раздельной регулировки
подсветки указателей необходимо нажать и
MODE
удерживать в течение одной секунды кнопку .
При этом символ "SYNC" должен погаснуть.

10
Изменение настроек (режим индивидуальных настроек)
ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение настроек (режим индивидуальных
На скорость малого хода оказывают влияние настроек)
течения и другие условия эксплуатации, поэтому ее Переключение в режим индивидуальных настроек
действительное значение может отличаться. Режим индивидуальных настроек служит для изменения
При переключении в обычный режим работы различных настроек указателей. В этом режиме на
дисплея частота вращения вала двигателя автома экране в режиме бегущей строки будут отображаться
тически возвращается к значению, принятому по символ "CUSTOM" (индивидуальная настройка) и
умолчанию. Также это происходит при остановке название всех настраиваемых функций.
двигателя либо превышении частоты вращения вала 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
двигателя значения в 3000 об/мин. MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
В режиме прогревания двигателя частота вращения индивидуальных настроек.
вала двигателя на малом ходу не может быть
уменьшена ниже заданного значения.
На некоторых моделях определенные функции могут
Тахометр
отсутствовать. Для получения информации по
совместимым функциям необходимо обратиться к
официальному дилеру Yamaha.

х 100
об/мин

MODE
3. служит для переключения между названиями
регулируемых настроек (дисплей включения режима
индивидуальных настроек).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(переустановка уведомления о необходимости
проведения технического обслуживания)
MODE

НАСТРОЙКА НАКЛОНА (установка угла наклона


подвесного мотора)
MODE

MODE
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
MODE

ФОРМАТ (настройка формата дисплея)


MODE

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
(настройка под соответствующий двигатель)

SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.

11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (переустановка уведомления о необходимости
проведения технического обслуживания)
5. Измените необходимые настройки и вернитесь в ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (переустановка
дисплей выбора индивидуальных настроек. уведомления о необходимости проведения
Информация по процедуре изменения настроек технического обслуживания)
приведена в разделах соответствующих функций. Предусмотрена возможность сброса времени,
прошедшего с момента последнего технического
SET
6. (1 секунда): Для возврата в обычный режим обслуживания (при перестановке указателя).

Блок тахометра
работы дисплея. 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
ПРИМЕЧАНИЕ:
индивидуальных настроек.
Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна опе
рация либо запущен двигатель, дисплей возвра 3. Для возврата в обычный режим сброса.
щается в обычный режим работы, а выбранные
настройки не будут сохранены. Тахометр
Для ввода измененных настроек и возврата в
обычный режим работы дисплея необходимо нажать
из шага 5 кнопку MODE и удерживать ее нажатой в
течение двух секунд. х 100
об/мин
Переустановка режима индивидуальных
настроек
В режиме выбора индивидуальных настроек Мигает
предусмотрена возможность сброса всех настроек к
заводским.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
SET MODE
4. + (1 секунда): Для сброса на "0h" (0
часов).
Тахометр
SET
5. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
х 100
Для ввода измененных настроек и возврата в дисплей
об/мин
изменения индивидуальных настроек необходимо
SET
нажать из шага 3 кнопку и удерживать ее в
течение одной секунды.

3. SET
+ MODE (10 секунд): Для сброса всех настроек
к заводским.

12
НАСТРОЙКА НАКЛОНА (установка угла наклона подвесного мотора)/ ДИСПЛЕЙ
(настройка дисплеев)
НАСТРОЙКА НАКЛОНА (установка угла ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
наклона подвесного мотора) Предусмотрена возможность изменения конфигурации
Вы можете установить нулевой угол наклона мотора. дисплея в его обычном режиме работы. Имеется 16
Полностью опустите мотор. вариантов конфигурации дисплея в его обычном
1. Остановите двигатель и включите зажигание. режиме работы.
Выбранные в качестве значений по умолчанию номера
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима вариантов конфигурации дисплея отображаются в
индивидуальных настроек. затененных областях , показанных в таблице ниже.
MODE
3 ; Для переключения между названиями
функций.

Счетчик моточасов за поездку


Давление/уровень моторного
Напряжение аккумуляторной
SET
4. Для переключения в режим установки нулевого

№ конфигурации дисплея

Давление воды в системе


наклона.

Общее кол#во моточасов


Указатель температуры

жидкости/двигателя
Тахометр

охлаждающей

охлаждения

батареи

масла
х 100
об/мин
00
01
02
03
04
05
06
5. SET
+ MODE
(1 секунда): Для установки нулевого 07
угла наклона мотора, используя текущее положение 08
мотора в качестве номинального значения. 09
SET
6. (1 секунда): Для возврата в обычный режим 10
работы дисплея. 11
12
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для ввода измененных настроек и возврата в дисплей 13
изменения индивидуальных настроек необходимо 14
нажать из шага 4 кнопку SET
и удерживать ее в 15
течение одной секунды. 16

:Отображается

Изменение конфигурации дисплея:


1. Остановите двигатель и включите зажигание.

13
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)

2. MODE
(4 секунды): Для включения режима * В данном примере показаны номер дисплея 01 и
индивидуальных настроек. номер конфигурации дисплея 13.
MODE
3. (2 раза): Нажмите кнопку для переключения Тахометр
между названиями функций.
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек

Блок тахометра
дисплея.
MODE
5. : Нажимайте данную кнопку для
переключения между номерами дисплеев.
Выберите номер (0104), который вы хотите
изменить.
Первые две цифры на тахометре отображают номер
дисплея.

Тахометр

* При выборе номера конфигурации дисплея "00"


отображается сообщение "HIDDEN" (скрыт). В этом
случае дисплей отображаться не будет.
SET
7. (1 секунда): Для изменения настроек и возврата
в дисплей выбора индивидуальных настроек.
SET
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При изменении настроек конфигурации двух и более
дисплеев многофункционального дисплея повторите
SET
шаги 5 и 6.
6. Для выбора номера (0016) конфигурации
дисплея, который вы хотите изменить. Возврат к заводским установкам конфигурации:
Последние две цифры на тахометре отображают 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
номера конфигурации дисплея. Нажмите данную MODE
кнопку для переключения между номерами 2. (4 секунды): Для включения режима
конфигурации дисплея. индивидуальных настроек.
MODE
3. (2 раза): Нажмите кнопку для переключения
Тахометр между названиями функций.
SET
4. Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.

14
ФОРМАТ (настройка формата дисплея)

5. SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса настроек
ФОРМАТ (настройка формата дисплея)
конфигурации к заводским и возврата в дисплей Предусмотрена возможность изменения формата
выбора индивидуальных настроек. дисплея указателя общего количества моточасов и
счетчика моточасов (Tr), указателя напряжения
6. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим аккумуляторной батареи и указателя давления воды в
работы дисплея. системе охлаждения. (Изменение настроек дисплеев
возможно в случае, когда отображаются дисплеи,
относящиеся соответственно к дисплеям 14.)

Указатель общего количества моточасов и счетчик


моточасов за поездку:
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
MODE
3. (3 раза): Нажмите кнопку для переключения
между названиями функций. Для перехода в режим
изменения настроек дисплея.
MODE
5.  Для выбора номера дисплея. Первые две
цифры на тахометре отображают номера дисплеев,
а последние две цифры на тахометре отображают
номера конфигураций дисплея.

Тахометр

SET
6. : Для выбора формата дисплея. Нажмите
данную кнопку для переключения между форматами
дисплеев.

15
ФОРМАТ (настройка формата дисплея)
Один дисплей: Номер конфигурации дисплея (16) SET
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея
Указатель общего количества моточа
сов + счетчик моточасов за поездку (Tr) Напряжение аккумуляторной батареи:ага
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
SET
MODE
SET 2. (4 секунды): Для включения режима
Указатель общего количества моточасов

Блок тахометра
индивидуальных настроек.
SET
MODE
3. (3 раза): Нажмите кнопку для переключения
Счетчик моточасов
между названиями функций.
за поездку (Tr)
SET
4. Для перехода в режим изменения настроек
Тахометр дисплея.
MODE
5.  Выберите номер дисплея. Первые две
цифры на тахометре отображают номера дисплеев,
а последние две цифры на тахометре отображают
номера конфигураций дисплея.

Тахометр

* В данном примере показаны указатель общего


количества моточасов и счетчик моточасов за
поездку (Tr).
Два дисплея: Номера конфигураций дисплея (05, 10,11)

Общее колво моточасов


SET SET
SET
Счетчик моточасов за поездку (Tr) 6. Для выбора формата дисплея. Нажмите данную
кнопку для переключения между форматами
дисплеев.
Тахометр Один дисплей: Номер конфигурации дисплея (14)

Напряжение аккумуляторной батареи + Уровень


напряжения аккумуляторной батареи
SET
SET
Уровень напряжения аккумуляторной батареи
SET

Напряжение аккумуляторной
Мигает батареи

* В данном примере показаны счетчик моточасов за


поездку (Tr) и дисплей указателя температуры воды/
двигателя.
SET
7. (1 секунда): Для изменения формата дисплея и
возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.

16
ФОРМАТ (настройка формата дисплея)
Давление воды в системе охлаждения:
Тахометр 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
MODE
3. (3 раза): Нажмите кнопку для переключения
между названиями функций.
SET
4. Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.

Мигает 5. MODE
 Для выбора номера дисплея. Первые две
цифры на тахометре отображают номера дисплеев,
а последние две цифры на тахометре отображают
номера конфигураций дисплея.

* В данном примере показаны напряжение акку


муляторной батареи и уровень напряжения акку Тахометр
муляторной батареи.

Два дисплея: Номера конфигураций дисплея (03, 09,


10)
Напряжение аккумуляторной батареи
SET SET

Уровень напряжения аккумуля


торной батареи

Тахометр

SET
6. Для выбора формата дисплея. Нажмите данную
кнопку для переключения между форматами
дисплеев.

Мигает Один дисплей: Номер конфигурации дисплея (13)


Давление воды в системе охлаждения
без шкалы
SET SET

Давление воды в системе охлаждения


со шкалой
* В данном примере показаны уровень напряжения
аккумуляторной батареи и указатель температуры
воды в системе охлаждения/двигателя.
SET
7. (1 секунда): Для изменения формата дисплея
и возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
SET
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

17
ФОРМАТ (настройка формата дисплея)

Тахометр
Тахометр

х 100

Блок тахометра
об/мин

Мигает Мигает

* В данном примере показан уровень давления воды в * В данном примере показан уровень давления воды в
системе охлаждения (со шкалой). системе охлаждения (со шкалой) и указатель уровня
Два дисплея: Номера конфигураций дисплея (06) моторного масла.
Уровень давления воды в системе Два дисплея: Номер конфигурации дисплея
охлаждения без шкалы + Уровень напряжения Давление воды в системе
аккумуляторной батареи охлаждения без шкалы + Указатель
SET
общего количества моточасов
SET SET
Уровень давления воды в системе
охлаждения без шкалы +Уровень напряжения SET
Давление воды в системе охлаждения
аккумуляторной батареи без шкалы + Счетчик моточасов
SET
за поездку (Tr)
Давление воды в системе охлаждения
SET
со шкалой + Напряжение 7. (1 секунда): Для изменения формата дисплея
аккумуляторной батареи и возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
Два дисплея: Номера конфигурации дисплеев(07) SET
Уровень давления воды в системе 8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
охлаждения без шкалы + Давление/ работы дисплея.
уровень моторного масла ПРИМЕЧАНИЕ:
SET
SET Если для дисплеев 14 не предусмотрены соответ
ствующие дисплеи, на дисплее выбора индивидуальных
Уровень давления воды в системе настроек не будет отображаться символ FORM
охлаждения со шкалой + Давление/ (формат).
уровень моторного масла

18
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (настройка под соответствующий двигатель)
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (настройка под 7. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим
соответствующий двигатель) работы дисплея.
Предусмотрена возможность выбора двигателей,
совместимых с данным дисплеем. Левому подвесному
ПРИМЕЧАНИЕ:
мотору присваивается первый номер ("No.1 (engine
number 1)"), а правому мотору присваивается второй По умолчанию на сборочном предприятии
номер "No.2 (engine number 2)". указателям присваивается первый номер "No.1
1. Остановите двигатель и включите зажигание. (номер двигателя 1)".
Информация о номерах двигателей приведена в
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима разделе "Переустановка номера двигателя" главы
индивидуальных настроек. "Сервисные функции".
MODE
3. (4 раза): Нажмите кнопку для переключения
между названиями функций.
MODE
4. Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
5. ;. Нажимайте данную кнопку для
переключения между номерами двигателей.
No.1 (номер двигателя 1)
MODE

No. 2 (номер двигателя 2)


MODE MODE

No. 3 (номер двигателя 3)


MODE

No. 4 (номер двигателя 4)


MODE

Тахометр

SET
6. (1 секунда): Для изменения данных
соответствующего двигателя и возврата в дисплей
изменения индивидуальных настроек.

19
Сервисные функции
Сервисные функции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Диагностика
Предусмотрена возможность просмотра результатов Если отображается диагностический код, отличный
диагностики двигателя. от "01", нормальная работа двигателя невозможна.
MODE
Проконсультируйтесь у официального дилера
(10 секунд): компании Yamaha.
Для просмотра сообщения "DIAGNOSIS" и отображения

Блок тахометра
диагностических кодов. ПРИМЕЧАНИЕ:
При отсутствии неисправностей в течение трех секунд Если спустя несколько секунд после нажатия кнопки
отображается диагностический код "01", после чего MODE
дисплей возвращается в обычный режим работы. отображается режим индивидуальной
настройки, необходимо удерживать кнопку в течение
десяти секунд для включения диагностического
Тахометр режима.

х 100
об/мин

При наличии неисправностей отображаются различные


диагностические коды, кроме кода "01".
Если кодов неисправности несколько, то рядом с кодом
неисправности отображается символ .
MODE
: Для отображения следующего кода
неисправности.

Тахометр

х 100
об/мин

MODE
: Для возврата в обычный режим работы
дисплея.

20
Сервисные функции
Переустановка номера двигателя
При изменении данных двигателей или переустановке
порядка настроек необходимо присвоить всем
двигателям первый номер "No. 1 (номер двигателя 1)".
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
SET
2. (10 секунд): В течение одной секунды будет
отображаться сообщение "ENGINE No. RESET'
(переустановка номера двигателя).

Тахометр

х 100
об/мин

3. Установите выключатель зажигания в положение


OFF (ВЫКЛ). Через приблизительно десять секунд
номер двигателя будет переустановлен.
4. Включайте зажигание двигателей по порядку, от
левого борта к правому.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Номера двигателей запоминаются ЭБУ (элек
тронным блоком управления двигателем) каждого
двигателя в целях идентификации двигателей.
Номера двигателей запоминаются ЭБУ (элек
тронным блоком управления двигателем) при
первом включении зажигания после остановки
двигателя.
Номера запоминаются по порядку от номера один
до номера четыре с левого борта к правому. При
установке моторов необходимо делать паузу не
менее двух секунд перед включением зажигания
следующего двигателя.

21
2. Спидометр
ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых моделях определенные функции могут отсутствовать.
Для получения информации по совместимым функциям необходимо обратиться к официальному дилеру Yamaha.

СПИДОМЕТР Указатель уровня


Спидометр
топлива
Служит для
Указатель уровня топлива
отображения скорости
отображает
лодки. Предусмотрена
приблизительный остаток
возможность
топлива по десяти

Блок спидометра
отображения скорости
позициям. (стр. 25).
в милях в час (mph),
узлах(knots) либо
километрах в час
(km/h). (стр. 24)

Многофункциональная панель приборов (стр. 25)


# На дисплей может быть одновременно выведена информация четырех указателей.
# Служит для отображения на одном дисплее информации двух различных видов.
Указатель продолжительности поездки (опция) (стр. 26)
Указатель температуры забортной воды (опция) (стр. 27)
Эхолот (опция) (стр. 27)
Указатель напряжения электросистемы (стр. 28)
Часы (опция) (стр. 28)
# Информация, отображаемая на дисплеях, и сочетание форматов дисплеев могут быть
изменены (режим индивидуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) (стр. 30)

22
Описание/Включение указателя
Описание Включение указателя
При включении зажигания панель приборов включается
и на экран выводится сообщение "Welcome" (Добро
пожаловать).
После этого включается индикация всех указателей.
Затем дисплей переходит в обычный режим работы.

СПИДОМЕТР

1
Кнопка SET
2
Кнопка MODE

СПИДОМЕТР

СПИДОМЕТР

1
Спидометр
2
Указатель уровня топлива
3
Многофункциональная панель приборов

23
Спидометр
Спидометр ПРИМЕЧАНИЕ:
Спидометр отображает скорость судна относительно Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна
земли либо скорость судна относительно водной операция, выполняется операция запоминания
поверхности. датчика, после чего дисплей возвращается в
Для отображения скорости судна относительно земной обычный режим работы.
поверхности к указателю должен быть подключен При невозможности приема сигналов GPS при
приемник GPS. включенном приемнике дисплей GPS выключается и
Для отображения скорости судна относительно водной отображается скорость судна относительно водной
поверхности к указателю должен быть подключен поверхности.
опционный датчик (датчик скорости либо датчик
Предусмотрена возможность отображения скорости
Triducer).
в милях в час (mph), узлах либо километрах в час
(км/ч) на дисплее спидометра.
СПИДОМЕТР Информация по выбору единиц измерения
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения) главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Блок спидометра
Переключение датчиков:
SET
1. (4 секунд): Для включения режима настройки
датчика скорости.
MODE
2. : Нажмите кнопку для переключения между
различными типами датчиков скорости.
"GPS ON" (приемник GPS включен)
(скорость относительно земной поверхности)
MODE

"GPS OFF" (приемник GPS выключен)


(скорость относительно водной поверхности)

СПИДОМЕТР

SET
3. (1 секунда): Для запоминания выбранного
датчика скорости и возврата в обычный режим
работы дисплея.

24
Указатель уровня топлива/Многофункциональная панель приборов
Указатель уровня топлива Многофункциональная панель приборов
Указатель уровня топлива отображает приблизитель Многофункциональная панель приборов может одно
ный остаток топлива по десяти позициям. Если топлив временно индицировать до двух различных типов
ный бак полон, отображается десять делений. информации в цифровом виде. Кроме того, на основ
При низком уровне топлива нижнее деление указателя ной дисплей может быть выведено до четырех различ
уровня топлива будет мигать. ных дисплеев, отображающие различные сочетания
При подсоединении двух топливных баков деления информации.
делятся на правую и левую часть, отображая уровень Конфигурация дисплеев, отображаемых по умолчанию,
топлива в каждом баке. приводится ниже.
Если используется только один бак, деления MODE
: Нажмите данную кнопку для переключения
объединяются, индицируя уровень топлива в этом баке.
между дисплеями.

СПИДОМЕТР
Дисплей1

Дисплей 2

ПРИМЕЧАНИЕ:
(не
Настройки топливного датчика могут быть изменены
индицируется)
соответственно типу топливного датчика.
Информация по изменению настроек топливного
датчика приведена в разделе "ТОПЛИВНЫЙ ДАТЧИК
(настройка топливного датчика)" главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".
Дисплей 3

(не
индицируется)

Дисплей 4

(не
индицируется)

При запуске двигателя индицируется дисплей, который


показывался последним перед выключением
зажигания.

25
Указатель продолжительности поездки
ПРИМЕЧАНИЕ: Указатель продолжительности поездки
Поскольку "Display 1" (дисплей 1) является един (опция: датчик скорости установлен)
ственным дисплеем, используемым по умолчанию, Показания указателя продолжительности поездки TRIP
возможность переключения дисплеев не преду высчитываются исходя из показаний датчика скорости
смотрена. и пройденного расстояния.
Информация по изменению конфигурации дисплея
приведена в разделе "ДИСПЛЕЙ" главы "Изменение СПИДОМЕТР
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Блок спидометра
SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса значения
пройденного расстояния.

ПРИМЕЧАНИЕ:
На показания указателя продолжительности поездки
оказывают влияние течения и другие условия
эксплуатации, поэтому действительное расстояние
может быть иным.
Предусмотрена возможность отображения расстояния в
милях (mph), морских милях, километрах (km) на дисп
лее указателя продолжительности поездки. Инфор
мация по изменению единиц измерения приведена в
разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
измерения)" главы "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)".

26
Указатель температуры забортной воды/Эхолот
Указатель температуры забортной воды (оп# Эхолот (опция: многофункциональный датчик
ция: многофункциональный датчик Triducer Triducer установлен)
установлен) Указатель DEPTH (эхолот) или DPTH служит для
Указатель TEMP служит для отображения температуры отображения глубины.
забортной воды.

СПИДОМЕТР СПИДОМЕТР

ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ: Предусмотрена возможность отображения глубины в
Предусмотрена возможность отображения показаний футах (F) или метрах (m) на указателе DEPTH или DPTH.
указателя ТЕМР в градусах по шкале Фаренгейта (°F) или Информация по изменению единиц измерения
Цельсия (°C). Информация по изменению единиц приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор
измерения приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ единиц измерения)" главы "Изменение настроек (режим
ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)" главы индивидуальных настроек)".
"Изменение настроек (режим индивидуальных
настроек)".

27
Указатель напряжения в системе/Часы
Указатель напряжения в системе Часы (опция: приемник GPS установлен)
Указатель BATTERY или BAT служит для отображения Часы служат для отображения времени в 12часовой
напряжения в системе. Дисплей напряжения в системе шкале.
отличается от дисплея напряжения тахометра Местное время может отображено путем определения
(указатель напряжения аккумуляторной батареи). Кро долготы с помощью данных, передаваемых системой
ме того, значение напряжения может быть изменено в GPS. Установите необходимое значение времени.
зависимости от характеристик соединения указателя.
Установка времени:
SET
1. : Для включения режима установки времени и
СПИДОМЕТР переключения в режим установки времени.

СПИДОМЕТР

Блок спидометра
Мигает

При падении напряжения ниже 12 вольт или


превышении уровня 16 вольт значение напряжения
MODE
будет мигать. 2. : Для изменения значения минут. Для
быстрого изменения отображаемого значения
необходимо нажать и удерживать кнопку.
СПИДОМЕТР SET
3. : Для установки значения часов.
MODE
4. . Для изменения значения часов. Для
быстрого изменения отображаемого значения
необходимо нажать и удерживать кнопку.
SET
5. : Для запоминания выбранного значения
времени и возврата в обычный режим работы
дисплея.
Сброс времени:
SET
1. : Для включения режима установки времени и
переключения в режим установки времени.
Мигает
2. SET
+ MODE (1 секунда): Для установки значения
времени на "0:00" и возврата в обычный режим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ работы дисплея.
При появлении предупреждающего сообщения
необходимо проверить аккумуляторную бата#
рею и проводку.
Если вы не можете определить и устранить
причину неисправности, обратитесь к офици#
альному дилеру компании Yamaha.

28
Изменение интенсивности подсветки/Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)

Изменение интенсивности подсветки Изменение настроек (режим индивидуальных


Предусмотрена функция включения и выключения под настроек) Переключение в режим
светки, а также одновременного изменения интенсив индивидуальных настроек
ности подсветки всех указателей. Режим индивидуальных настроек служит для изменения
Также предусмотрена возможность раздельной наст различных настроек указателей. В этом режиме на
ройки каждого дисплея. экране в режиме бегущей строки будут отображаться
символ "CUSTOM" (индивидуальная настройка) и
ПРИМЕЧАНИЕ: название всех настраиваемых функций.
Процедура регулировки подсветки аналогична проце 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
дуре регулировки подсветки тахометра.
MODE
Информация по изменению настроек подсветки при 2. (4 секунды): Для включения режима
водится в разделе "Изменение интенсивности под индивидуальных настроек.
светки" главы "1. Тахометр".
СПИДОМЕТР

MODE
3 : Для переключения между названиями
регулируемых настроек (дисплей включения режима
индивидуальных настроек).

ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)


MODE

MODE
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения)
MODE

ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА


(настройка топливного датчика)
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
5. Измените необходимые настройки и вернитесь в
дисплей выбора индивидуальных настроек.
Информация по процедуре изменения настроек
приведена в разделах, описывающих соответ
ствующие функции.
SET
6. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

29
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
ПРИМЕЧАНИЕ: ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна Предусмотрена возможность изменения конфигурации
операция либо запущен двигатель, дисплей дисплея в его обычном режиме работы. Имеется 15
возвращается в обычный режим работы, а вариантов вывода на экран четырех дисплеев.
выбранные настройки не будут сохранены. Выбранные в качестве значений по умолчанию номера
Для ввода измененных настроек и возврата в вариантов конфигурации дисплея отображаются в
обычный режим работы дисплея необходимо нажать затененных областях , показанных в таблице
ниже.
из шага 5 кнопку SET и удерживать ее нажатой в
течение двух секунд.

№ конфигурации дисплея

Температура забортной

Напряжение в системе
Переустановка режима индивидуальных

Продолжительность
настроек
В режиме выбора индивидуальных настроек
предусмотрена возможность сброса всех настроек к
заводским.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.

Блок спидометра
поездки
Глубина
MODE

Часы
воды
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.

0
СПИДОМЕТР
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. SET
+ MODE (10 секунд): Для сброса всех настроек
к заводским. 13
14
15

Отображается

Изменение конфигурации дисплея:


1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.

30
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
SET
3. : Для перехода в режим изменения настроек СПИДОМЕТР
дисплея.
MODE
4 : Нажимайте данную кнопку для пере
ключения между номерами дисплеев. Выберите
номер дисплея (14), который вы хотели бы
изменить. Первые две цифры на спидометре
отображают номера дисплеев.

СПИДОМЕТР

* При выборе номера конфигурации дисплея 0


отображается сообщение "HIDDEN" (скрыт). В этом
случае дисплей отображаться не будет.
SET
6 (1 секунда): Для изменения настроек и
возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

SET ПРИМЕЧАНИЕ:
5. : Для выбора номера (015) конфигурации
При изменении настроек конфигурации двух и более
дисплея, который вы хотите изменить. Деления
дисплеев многофункционального дисплея повторите
указателя топлива показывают номера конфи
шаги 4 и 5.
гурации дисплея.
Возврат к заводским установкам конфигурации:
СПИДОМЕТР 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
SET
3. Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.

4. SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса настроек
конфигурации к заводским и возврата в дисплей
выбора индивидуальных настроек.
SET
5. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

* Нажмите данную кнопку для переключения между


номерами конфигурации дисплея. В данном
примере показаны номер дисплея 2 и номер
конфигурации дисплея 12.

31
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц TEMP (УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ В СИСТЕМЕ
измерения) ОХЛАЖДЕНИЯ)
Предусмотрена возможность изменения единиц Предусмотрена возможность отображения показаний в
измерения любого дисплея. градусах по шкале Фаренгейта (°F) или Цельсия (°C).
1. Остановите двигатель и включите зажигание. По умолчанию температура отображается в градусах по
шкале Фаренгейта.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима DPTH (глубина)
индивидуальных настроек. Предусмотрена возможность отображения показаний в
MODE
футах (F) или метрах (m).
3. . Нажмите кнопку для переключения между По умолчанию глубина отображается в футах.
названиями функций. TRIP (УКАЗАТЕЛЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПОЕЗДКИ)
SET Предусмотрена возможность отображения расстояния
4. : Для перехода в режим изменения настроек
в милях (mph), морских милях (NM) или километрах
дисплея.
(km).
5. MODE
: Нажимайте данную кнопку для перек По умолчанию расстояние отображается в милях (M).
лючения между дисплеями. 7. SET
(1 секунда): Для изменения единиц измерения

Блок спидометра
Спидометр и возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
MODE SET
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
ТЕМР работы дисплея.
(температура забортной воды) MODE

MODE
ПРИМЕЧАНИЕ:
DPTH (глубина) При изменении единиц измерения спидометра, едини
MODE цы измерения указателя температуры забортной воды
ТЕМР, эхолота DPTH и указателя продолжительности
TRIP
поездки TRIP будут изменены автоматически.
(продолжительность поездки)
Для раздельного выбора единиц измерения для
каждого дисплея необходимо повторить шаги 5 и 6.
СПИДОМЕТР

Мигает

* В данном примере показан спидометр.


SET
6. : Для переключениями между единицами
измерения нажимайте данную кнопку.

Спидометр
Предусмотрена возможность отображения скорости в
милях в час (mph), узлах либо километрах в час (km/h).
По умолчанию скорость отображается в милях в час
(mph).

32
ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика топлива)
ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика
топлива)
Предусмотрена возможность выбора типа топливного
датчика, подсоединенного к указателю.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
MODE
3 (2 раза): Нажмите кнопку для переключения
между названиями функций.
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
5 ; Нажмите кнопку для переключения между
различными типами датчиков скорости.
ABYC (US)
MODE

MODE
ЕВРОПА
MODE

YAMAHA

СПИДОМЕТР

Мигает

SET
6. (1 секунда): Для изменения типа топливного
датчика и возврата в дисплей выбора инди
видуальных настроек.
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

33
3. Блок указателя параметров топливной системы
ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых моделях определенные функции могут отсутствовать. Для получения информации по совместимым
функциям необходимо обратиться к официальному дилеру Yamaha.

Указатель расхода
топлива
Указатель расхода
топлива служит для
отображения потребления
топлива каждым
двигателем за час работы,
а также совокупного
расхода топлива всех
двигателей. (стр. 36).

Блок указателя парамеров


Многофункциональная панель приборов (стр. 37)
 На дисплей может быть одновременно выведена информация трех указателей.
 Служит для отображения на одном дисплее информации двух различных видов.

топливной системы.
Указатель совокупного расхода топлива (стр. 38) Указатель расхода топлива (стр. 39)
Указатель остатка топлива (стр. 40)
 Информация, отображаемая на дисплеях и сочетание форматов дисплеев могут быть
изменены (режим индивидуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) (стр. 42)

34
Описание/Включение указателя
Описание Включение указателя
При включении зажигания панель приборов включается
и на экран выводится сообщение "Welcome" (Добро
пожаловать).
После этого включается индикация всех указателей.
Затем дисплей переходит в обычный режим работы.

Топливо

1
Кнопка SET
2
Кнопка MODE

Топливо

Топливо

1
Указатель расхода топлива
2
Многофункциональная панель приборов

35
Указатель расхода топлива
Указатель расхода топлива При установке двух подвесных моторов:
Указатель расхода топлива служит для отображения PS (левый и правый борт)
потребления топлива каждым двигателем, а также сово SET
купного расхода топлива всех двигателей. После уста
новки нескольких подвесных моторов нажмите кнопку P (левый борт)
SET
SET
SET
для переключения между двигателями, которые
вы хотели бы отобразить, либо для отображения S (правый борт)
совокупного расхода топлива всех двигателей.

ТОПЛИВО

* В данном примере показан режим отображения


совокупного расхода топлива двух подвесных
моторов.

Блок указателя парамеров


ТОПЛИВО

топливной системы.
При установке трех подвесных моторов:
PСS
(левый борт, центр, правый борт)
PCS SET

P (левый борт)
SET

SET
C (центр)
SET

S (правый борт)

* В данном примере показан режим отображения


совокупного расхода топлива трех подвесных
моторов.

36
Многофункциональная панель приборов
Многофункциональная панель приборов
Многофункциональная панель приборов может
одновременно индицировать до двух различных типов
информации в цифровом виде.
Кроме того, на основной дисплей может быть выведено
до трех различных дисплеев, отображающие различные
сочетания информации.
Конфигурация дисплеев, отображаемых по умолчанию,
приводится ниже.
MODE
: Нажмите данную кнопку для переключения
между дисплеями.

Дисплей 1

ПРИМЕЧАНИЕ: Совокупный расход топлива


Указатель может отображать расход топлива в галлонах + Расход топлива
в час (gph) либо литрах в час (l/h). Информация по
изменению единиц измерения приведена в разделе
"ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)"
главы "Изменение настроек (режим индивидуальных
настроек)". Дисплей 2

(не
индицируется)

Дисплей 3

(не
индицируется)

При запуске двигателя индицируется дисплей, который


показывался последним перед выключением
зажигания.

37
Указатель совокупного расхода топлива
Указатель совокупного расхода топлива
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный указатель показывает совокупный расход
Поскольку "Display 1" (дисплей 1) является топлива.
единственным дисплеем, используемым по
умолчанию, возможность переключения дисплеев
не предусмотрена. ТОПЛИВО
Информация по изменению конфигурации дисплея
приведена в разделе "ДИСПЛЕЙ" главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Данный указатель может индицировать до 1999 галло


нов или 1999 литров. При превышении этих значений
перед цифровой индикацией будет мигать символ ,
указывающий на переполнение.

ТОПЛИВО

Блок указателя парамеров


топливной системы.
Мигает
SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса показаний
указателя.
Если конфигурация дисплея изменена на отображение
указателя AVAL (наличие: остаток топлива) (см. стр. 40)
в разделе "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)", то применяется иной
способ сброса показаний указателя совокупного
расхода топлива.

38
Указатель расхода топлива
Обнуление указателей TTL (совокупного расхода Указатель расхода топлива
топлива) и AVAL(наличие: остаток топлива): Указатель расхода топлива показывает расстояние,
Обнуление указателя совокупного расхода топлива пройденное на единицу топлива.
должно проводиться при полностью заправленном
топливном баке. При обнулении показаний указателя ТОПЛИВО
совокупного расхода топлива с неполным баком, либо
наполнении топливного бака без обнуления указателя,
указатель AVAL будет выдавать некорректные
показания. При сбросе указателя совокупного расхода
топлива сбрасывается и указатель остатка топлива.
1. SET + MODE (1 секунда): Для вывода запроса на
подтверждение сброса "TTL AVAL RESET?"(сбросить
показания указателя совокупного расхода топлива и
указателя остатка топлива?) на дисплей многофунк
циональной приборной панели.

ТОПЛИВО
ПРИМЕЧАНИЕ:
Расход топлива является постоянно изменяющейся
величиной, которая зависит от типа судна и
различных условий эксплуатации.
Предусмотрена возможность измерения расхода
топлива в милях на галлон (MPG), морских милях на
литр (NM/l), километрах на литр (km/I). Информация
по изменению единиц измерения приведена в
разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
измерения)" главы "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)".

2. SET
(1 секунда) или SET + MODE
(1 секунда): Для одновременного обнуления указателя
совокупного расхода топлива и указателя остатка
топлива и возврата в обычный режим работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для отмены операции обнуления указателя
совокупного расхода топлива и возврата в обычный
режим работы дисплея необходимо нажать из шага
1 кнопку MODE и удерживать ее нажатой в течение
одной секунды.
Указатель совокупного расхода топлива может
индицировать показания в галлонах (G) либо литрах
(L). Информация по изменению единиц измерения
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения)" главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

39
Указатель остатка топлива/Изменение интенсивности подсветки
Указатель остатка топлива 2. SET
(1 секунда) или SET + MODE (1 секунда): Для
Указатель AVAL (остаток топлива) отображает в одновременного обнуления указателя совокупного
цифровом виде количество потребленного топлива, расхода топлива и указателя остатка топлива и
вычтенное от 90% заданной заправочной емкости возврата в обычный режим работы дисплея.
топливного бака.
По умолчанию принята заправочная емкость
топливного бака, равная 50 галлонов (190 литров). Вы ПРИМЕЧАНИЕ:
можете изменить это значение по своему усмотрению. При сбросе указателя остатка топлива сбрасывается
и указатель совокупного расхода топлива.
ТОПЛИВО Для отмены операции обнуления указателя остатка
топлива и возврата в обычный режим работы
дисплея необходимо нажать из шага 1 кнопку (mode)
и удерживать ее нажатой в течение одной секунды.
Указатель показывает остаток топлива в галлонах (G)
или литрах (L).

Изменение интенсивности подсветки


Предусмотрена функция включения и выключения
подсветки, а также одновременного изменения
интенсивности подсветки всех указателей. Также
предусмотрена возможность раздельной настройки
каждого дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Сброс показаний указателя AVAL (наличие: остаток Процедура регулировки подсветки аналогична проце
топлива) и указатель TTL (совокупный расход топлива) дуре регулировки подсветки тахометра. Информация по
Обнуление указателя остатка топлива должно изменению настроек подсветки приводится в разделе

Блок указателя парамеров


проводиться при полностью заправленном топливном "Изменение интенсивности подсветки" главы "1.
баке. При обнулении показаний указателя остатка Тахометр".
топлива с неполным баком, либо наполнении

топливной системы.
топливного бака без обнуления указателя, указатель
AVAL будет выдавать некорректные показания.
1. SET
+ MODE (1 секунда): Для вывода запроса на
подтверждение сброса "TTL AVAL RESET?"(сбросить
показания указателя совокупного расхода топлива и
указателя остатка топлива?) на дисплей
многофункциональной приборной панели.

ТОПЛИВО

40
Изменение настроек (режим индивидуальных настроек)
Изменение настроек (режим индивидуальных 6. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим
настроек) работы дисплея.
Переключение в режим индивидуальных настроек
Режим индивидуальных настроек служит для изменения
ПРИМЕЧАНИЕ:
различных настроек указателей. В этом режиме на
экране в режиме бегущей строки будут отображаться Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна
символ "CUSTOM" (индивидуальная настройка) и операция либо запущен двигатель, дисплей
название всех настраиваемых функций. возвращается в обычный режим работы, а
1. Остановите двигатель и включите зажигание. выбранные настройки не будут сохранены.
Для ввода измененных настроек и возврата в обыч
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима ный режим работы дисплея необходимо нажать из
индивидуальных настроек.
шага 5 кнопку MODE и удерживать ее нажатой в
течение двух секунд.
ТОПЛИВО
Переустановка режима индивидуальных настроек
В режиме выбора индивидуальных настроек предус
мотрена возможность сброса всех настроек к заводс
ким.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.

ТОПЛИВО

MODE
3 . Служит для переключения между
названиями регулируемых настроек (дисплей
выбора индивидуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплея)
MODE

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения)
MODE

ЁМКОСТЬ БАКА MODE

(установка заправочной
емкости топливного бака) 3. SET
+ MODE (10 секунд): Для сброса всех настроек
MODE к заводским.
КАЛИБРОВКА
(ввод корректирующих значений)

SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
5. Измените необходимые настройки и вернитесь в
дисплей выбора индивидуальных настроек.
Информация по процедуре изменения настроек
приведена в разделах, описывающих соответ
ствующие функции.

41
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
Предусмотрена возможность изменения конфигурации
дисплея в его обычном режиме работы. ТОПЛИВО
Имеется 6 вариантов вывода на экран до трех
дисплеев.
Выбранные в качестве значений по умолчанию номера
вариантов конфигурации дисплея отображаются в
затененных областях , показанных в таблице
ниже.
Совокупный расход
№ конфигурации

Остаток топлива
Расход топлива
дисплея

SET
топлива

5. : Для выбора номера конфигурации дисплея


(06). Последние две цифры на указателе расхода
топлива отображают номера конфигурации
дисплея. Нажмите данную кнопку для переключения
0 между номерами конфигурации дисплея.

1
2 ТОПЛИВО
3

Блок указателя парамеров


4
5
6

топливной системы.
: Отображается

Изменение конфигурации дисплея:


1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
SET
3. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
В данном примере показан номер дисплея 2 и номер
4. MODE
: Для переключениями между номерами конфигурации дисплея 6.
дисплея нажимайте данную кнопку. Выберите номер
дисплея (0104), который вы хотели бы изменить.
Первые две цифры на указателе расхода топлива
ТОПЛИВО
отображают номер дисплея.

42
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)
* При выборе номера конфигурации дисплея "0" ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)
отображается сообщение "HIDDEN" (скрыт). В этом Предусмотрена возможность изменения единиц
случае дисплей отображаться не будет. измерения любого дисплея.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
SET
6. (1 секунда): Для изменения настроек и возврата
MODE
в дисплей выбора индивидуальных настроек. 2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
MODE
работы дисплея. 3. : Нажмите кнопку для переключения между
названиями функций.
ПРИМЕЧАНИЕ: MODE
4. : Для перехода в режим изменения настроек
При изменении настроек конфигурации двух и более
дисплея.
дисплеев многофункционального дисплея повторите
шаги 4 и 5. 5. MODE
: Нажимайте данную кнопку для
переключения между дисплеями.
Возврат к заводским установкам конфигурации:
Расход топлива
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима TTL (совокупный расход топлива) MODE
индивидуальных настроек. MODE

SET
3. : Для перехода в режим изменения настроек ECON (относительный
дисплея. расход топлива)

4. SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса настроек
конфигурации дисплея к заводским и возврата в ТОПЛИВО
дисплей выбора индивидуальных настроек.
SET
5. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

Мигает

* В данном примере показан указатель расхода


топлива.
SET
6. : Для переключениями между единицами
измерения нажимайте данную кнопку.
Расход топлива
Указатель может отображать расход топлива в галлонах
в час (gph) либо литрах в час (l/h). По умолчанию
расход отображается в галлонах в час (gph).

43
ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА (установка заправочной емкости
TTL (СОВОКУПНЫЙ РАСХОД) ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА
Предусмотрена возможность отображения показаний в (установка заправочной емкости топливного
галлонах (G) или литрах (L). бака)
По умолчанию расход отображается в галлонах (G). Вы можете задать значение заправочной емкости
ECON (ПУТЕВОЙ РАСХОД) топливного бака, подсоединенного к указателю.
Предусмотрена возможность измерения путевого 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
расхода топлива в милях на галлон (MPG), морских
MODE
милях на литр (NM/l), километрах на литр (km/I). 2. (4 секунды): Для включения режима
По умолчанию расход топлива отображается в милях на индивидуальных настроек.
галлон (MPG).
MODE
SET
3. (2 раза): Нажмите кнопку для переключения
7. (1 секунда): Для изменения единиц измерения между названиями функций.
и возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек. 4. SET
: Для перехода в режим изменения настроек
SET
дисплея.
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея. ТОПЛИВО
ПРИМЕЧАНИЕ:
При изменении единиц измерения указателя расхода
топлива, единицы измерения указателей TTL, ECON, и
AVAL будут изменены автоматически. Для раздельного
выбора единиц измерения для каждого указателя
необходимо повторить шаги 5 и 6.

Мигает

Блок указателя парамеров


топливной системы.
SET
5 : Нажмите данную кнопку для переключения
между цифрами.
MODE
: Нажмите данную кнопку для переключения
между выбранными цифрами.
SET
6. (1 секунда): Для изменения данных по
заправочной емкости топливного бака и возврата в
дисплей изменения индивидуальных настроек.
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

44
КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих значений)
ПРИМЕЧАНИЕ: КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих
По умолчанию принята заправочная емкость значений)
топливного бака, равная 50 галлонов (190 литров). Предусмотрена возможность корректировки отобра
Максимальная заправочная емкость составляет жаемого значения в пределах от 7 до +7 процентов.
1999 галлонов и 1999 литров. Разница между отображаемым на указателе и дей
В зависимости от места расположения штуцера ствительным расходом топлива может быть откали
топливного шланга и положения судна на ходу, брована.
объем доступного для использования топлива Установление величины калибровки:
может уменьшаться. 1. Израсходуйте полный топливный бак.

Перед вводом емкости топливного бака необходимо 2. После сработки топливного бака наполните его.
проверить, какой именно объем топлива доступен Сравните количество топлива, залитого в бак после
для использования. выработки, с количеством, показываемым указа
телем расхода топлива и, при необходимости
Информация по изменению единиц измерения внесите корректировки.
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Корректировка:
(выбор единиц измерения)" главы "Изменение
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
настроек (режим индивидуальных настроек)".
MODE
Нажмите и удерживайте в течение одной секунды 2. (4 секунды): Для включения режима
SET MODE индивидуальных настроек.
кнопки и в шаге 4 для установки на
принятое по умолчанию значение "0." 3. MODE
(3 раза): Нажмите кнопку для переключения
Указатель AVAL (остаток топлива) отображает 90 между названиями функций.
процентов от заданного объема топлива.
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
5 : Нажмите данную кнопку для переключения
между корректирующими значениями.

ТОПЛИВО

Мигает

SET
6. (1 секунда): Для изменения корректирующих
значений и возврата в дисплей выбора индиви
дуальных настроек.

45
КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих значений)
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от условий эксплуатации показания
указателя расхода топлива могут отличаться.
При внесении изменений в корректирующее
значение соответствующим образом изменяются
показания указателя расхода топлива, указателя
совокупного расхода топлива, указателя путевого
расхода топлива и указателя остатка топлива.

Блок указателя парамеров


топливной системы.

46
4. Указатель скорости и уровня топлива
ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых моделях определенные функции могут отсутствовать. Для получения информации по совместимым
функциям необходимо обратиться к официальному дилеру Yamaha.

СКОРОСТЬ ТОПЛИВО Указатель уровня топлива


Спидометр
Указатель уровня топлива
Служит для отображения
отображает
скорости лодки.
приблизительный остаток
Предусмотрена
топлива по десяти
возможность
позициям. (стр. 50).
отображения скорости в
милях в час (mph), узлах
либо километрах в час
(km/h). (стр. 49).

Многофункциональный дисплей (стр. 50)


 На дисплей может быть одновременно выведена информация до пяти указателей.
 Служит для отображения на одном дисплее информации двух различных видов.
Указатель продолжительности поездки (опция) (стр. 51)
Указатель расхода топлива на единицу (стр. 52)
Указатель расхода топлива (стр. 52)
Указатель совокупного расхода топлива (стр. 53)
Указатель температуры забортной воды (опция) (стр. 53)
Эхолот (опция) (стр. 54)
Часы (опция) (стр. 55)
 Информация, отображаемая на дисплеях и сочетание форматов дисплеев могут быть
изменены (режим индивидуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) (стр. 57)

47
Описание/Включение указателя
Описание Включение указателя
При включении зажигания панель приборов включается
и на экран выводится сообщение "Welcome" (Добро
пожаловать).
После этого включается индикация всех указателей.
Затем дисплей переходит в обычный режим работы.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

1
Кнопка SET
2
Кнопка MODE

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

1
Спидометр
2
Указатель уровня топлива
3
Многофункциональная панель приборов

Указатель скорости
и уровня топлива

48
Спидометр
Спидометр ПРИМЕЧАНИЕ:
Спидометр отображает скорость судна относительно Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна
земли либо скорость судна относительно водной операция, выполняется операция запоминания
поверхности. Для отображения скорости судна датчика скорости, после чего дисплей возвращается
относительно земной поверхности к указателю должен в обычный режим работы.
быть подключен приемник GPS. Для отображения При невозможности приема сигналов GPS при
скорости судна относительно водной поверхности к включенном приемнике дисплей GPS выключается и
указателю должен быть подключен опционный датчик отображается скорость судна относительно водной
(датчик скорости либо датчик Triducer). поверхности.
Предусмотрена возможность отображения скорости
СКОРОСТЬ ТОПЛИВО в милях в час (mph), узлах либо километрах в час
(km/h) на дисплее спидометра.
Информация по выбору единиц измерения
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения) главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Переключение датчиков:
SET
1. (4 секунд): Для включения режима настройки
датчика скорости.
MODE
2. : Нажмите кнопку для переключения между
различными типами датчиков скорости.
"GPS ON" (приемник GPS включен)
(скорость относительно земной
поверхности)
MODE

"GPS OFF" (приемник GPS выключен)


(скорость относительно водной
поверхности)

СКОРОСТЬ ТОПЛИВО

SET
3. (1 секунда): Для запоминания выбранного
датчика скорости и возврата в обычный режим
работы дисплея.

49
Указатель уровня топлива/Многофункциональная панель приборов

Указатель уровня топлива Многофункциональная панель приборов


Указатель уровня топлива отображает приблизительный Многофункциональная панель приборов может однов
остаток топлива по десяти позициям. Если топливный ременно индицировать до двух различных типов
бак полон, отображается десять делений. информации в цифровом виде. Кроме того, на основной
При низком уровне топлива нижнее деление указателя дисплей может быть настроен на пять различных
уровня топлива будет мигать. конфигураций дисплеев, отображающие различные
При подсоединении двух топливных баков деления сочетания информации.
указателя делятся на правую и левую часть, отображая Конфигурация дисплеев, отображаемых по умолчанию,
уровень топлива в каждом баке. приводится ниже.
Если используется только один бак, деления объед MODE
: Нажмите данную кнопку для переключения
няются, индицируя уровень топлива в этом баке.
между дисплеями.

СКОРОСТЬ ТОПЛИВО
Дисплей 1

Продолжительность
поездки+ Расход
Дисплей 2 топлива

ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройки топливного датчика могут быть изменены
соответственно типу топливного датчика.
Информация по изменению настроек топливного Расход топлива +
датчика приведена в разделе "ТОПЛИВНЫЙ ДАТЧИК Совокупный
(настройка топливного датчика)" главы "Изменение Дисплей 3 расход топлива
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Указатель скорости
(не

и уровня топлива
индицируется)

Дисплей 4

(не
индицируется)

Дисплей 5

(не
индицируется)

50
Дисплей продолжительности поездки
При запуске двигателя индицируется дисплей, который Указатель продолжительности поездки (опция:
показывался последним перед выключением датчик скорости установлен)
зажигания. Показания указателя продолжительности поездки TRIP
высчитываются исходя из показаний датчика скорости
ПРИМЕЧАНИЕ: и пройденного расстояния.
Поскольку "Display 1" (дисплей 1) и "Display 2"
(дисплей 2) являются дисплеями, используемыми
по умолчанию, возможность отображения других
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО
дисплеев не предусмотрена.
Информация по изменению конфигурации дисплея
приведена в разделе "ДИСПЛЕЙ (настройка
дисплеев)" главы "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)".

SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса значения
пройденного расстояния.

ПРИМЕЧАНИЕ:
На показания указателя продолжительности
поездки оказывают влияние течения и различные
другие условия эксплуатации, поэтому
действительное расстояние может быть иным.
Предусмотрена возможность отображения
расстояния в милях (mph), морских милях,
километрах (km) на дисплее указателя
продолжительности поездки. Информация по
изменению единиц измерения приведена в разделе
"ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
измерения)" главы "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)".

51
Указатель расхода топлива (расстояние на объем)/Указатель расхода топлива
Указатель расхода топлива Указатель расхода топлива
Указатель расхода топлива показывает расстояние, FLOW Данный указатель показывает расход топлива за
пройденное на единицу топлива. час.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ:
Расход топлива является постоянно изменяющейся Указатель может отображать расход топлива в галлонах
величиной, которая зависит от типа судна и в час (GPH) либо литрах в час (l/h). Информация по
различных условий эксплуатации. изменению единиц измерения приведена в разделе
Предусмотрена возможность измерения расхода "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)"
топлива в милях на галлон (MPG), морских милях на главы "Изменение настроек (режим индивидуальных
литр (NM/l), километрах на литр (km/I). настроек)".
Информация по изменению единиц измерения
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(выбор единиц измерения)" главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Указатель скорости
и уровня топлива

52
Указатель совокупного расхода топлива/Указатель температуры забортной воды
Указатель совокупного расхода топлива Указатель температуры забортной воды
Данный указатель показывает совокупный расход (опция: многофункциональный датчик
топлива. Triducer установлен)
Указатель TEMP служит для отображения температуры
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО забортной воды.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

Данный указатель может измерять до 1999 галлонов или


1999 литров. При превышении этих значений перед
цифровой индикацией будет мигать символ ПРИМЕЧАНИЕ:
" ", указывающий на переполнение. Предусмотрена возможность отображения показаний
указателя ТЕМР в градусах по шкале Фаренгейта (°F) или
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО Цельсия (°C). Информация по изменению единиц
измерения приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕ
РЕНИЯ (выбор единиц измерения)" главы "Изменение
настроек (режим индивидуальных настроек)".

Мигает

+ MODE
SET
(1 секунда): Для сброса показаний
указателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Указатель совокупного расхода топлива может
индицировать показания в галлонах (G) либо литрах (L).
Информация по изменению единиц измерения
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор
единиц измерения)" главы "Изменение настроек (режим
индивидуальных настроек)".

53
Эхолот/Указатель напряжения в системе
Эхолот (опция: многофункциональный датчик Указатель напряжения в системе
Triducer установлен) Указатель BATTERY или BAT служит для отображения
Указатель DEPTH (эхолот) или DPTH служит для напряжения в системе.
отображения глубины. Дисплей напряжения в системе отличается от дисплея
напряжения тахометра (указатель напряжения
аккумуляторной батареи).
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО Кроме того, значение напряжения может быть изменено
в зависимости от характеристик соединения указателя.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

ПРИМЕЧАНИЕ:
Предусмотрена возможность отображения глубина в
футах (F) или метрах (m) на указателе DEPTH или DPTH.
Информация по изменению единиц измерения При падении напряжения ниже 12 вольт или
приведена в разделе "ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор превышении уровня 16 вольт значение напряжения
единиц измерения)" главы "Изменение настроек (режим будет мигать.
индивидуальных настроек)".
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

Указатель скорости
Мигает

и уровня топлива
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При появлении предупреждающего сообщения


необходимо проверить аккумуляторную бата#
рею и проводку.
Если вы не можете определить и устранить
причину неисправности, обратитесь к официа#
льному дилеру компании Yamaha.

54
Часы/Изменение интенсивности подсветки
Часы (опция: приемник GPS установлен) Изменение интенсивности подсветки
Часы служат для отображения времени в 12часовой Предусмотрена функция включения и выключения
шкале. Местное время может отображено путем опре подсветки, а также одновременного изменения интен
деления долготы с помощью данных, передаваемых сивности подсветки всех указателей. Также предус
системой GPS. Установите необходимое значение мотрена возможность раздельной настройки каждого
времени. дисплея.
Установка времени:
SET ПРИМЕЧАНИЕ:
1 : Для включения режима установки времени и
Процедура регулировки подсветки аналогична проце
переключения в режим установки времени.
дуре регулировки подсветки тахометра.
Информация по изменению настроек подсветки приво
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО дится в разделе "Изменение интенсивности подсветки"
главы "1. Тахометр".

Мигает

MODE
2. : Для изменения значения минут. Для
быстрого изменения отображаемого значения
необходимо нажать и удерживать кнопку.
SET
3. : Для установки значения часов.
MODE
4 . Для изменения значения часов. Для
быстрого изменения отображаемого значения
необходимо нажать и удерживать кнопку.
SET
5. : Для запоминания выбранного значения
времени и возврата в обычный режим работы
дисплея.
Сброс времени:
SET
1. : Для включения режима установки времени и
переключения в режим установки времени.

2. SET
+ MODE (1 секунда): Для установки значения
времени на "0:00" и возврата в обычный режим
работы дисплея.

55
Изменение настроек (режим индивидуальных настроек)
Изменение настроек (режим индивидуальных 6. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим
настроек) работы дисплея.
Переключение в режим индивидуальных настроек
Режим индивидуальных настроек служит для изменения
ПРИМЕЧАНИЕ:
различных настроек указателей. В этом режиме на
экране в режиме бегущей строки будут отображаться Если в течение 30 секунд не выполнена ни одна
символ "CUSTOM" (индивидуальная настройка) и операция либо запущен двигатель дисплей
название всех настраиваемых функций. возвращается в обычный режим работы, а
1. Остановите двигатель и включите зажигание. выбранные настройки не будут сохранены.
Для ввода измененных настроек и возврата в
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима обычный режим работы дисплея необходимо нажать
индивидуальных настроек.
из шага 5 кнопку MODE и удерживать ее нажатой в
течение двух секунд.
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО
Переустановка режима индивидуальных настроек
В режиме выбора индивидуальных настроек
предусмотрена возможность сброса всех настроек к
заводским.
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

MODE
3 . Служит для переключения между назва
ниями регулируемых настроек (дисплей инди
видуальных настроек).
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
MODE

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Указатель скорости
(выбор единиц измерения)

и уровня топлива
MODE MODE

ДАТЧИК ТОПЛИВА
(настройка датчика топлива)
MODE
3. SET
+ MODE (10 секунд): Для сброса всех настроек
КАЛИБРОВКА к заводским.
(ввод корректирующих значений)

SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
5. Измените необходимые настройки и вернитесь в
дисплей выбора индивидуальных настроек. Инфор
мация по процедуре изменения настроек приведена
в разделах, описывающих соответствующие функ
ции.

56
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)

Совокупный расход топлива


ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)

№ конфигурации дисплея
Предусмотрена возможность изменения конфигурации

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА

Температура забортной

Напряжение в системе
дисплея в его обычном режиме работы.
Имеется 36 вариантов вывода на экран до пяти
дисплеев.
Выбранные в качестве значений по умолчанию номера

Расход топлива

Расход топлива
вариантов конфигурации дисплея отображаются в
затененных областях , показанных в таблице ниже.

ПОЕЗДКУ

Глубина

Часы
воды
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
: Отображается

57
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
Изменение конфигурации дисплея: * В данном примере показаны номер дисплея 3 и
1. Остановите двигатель и включите зажигание. номер конфигурации дисплея 36.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек. СПИДОМЕТР ТОПЛИВО
SET
3. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
4 Нажимайте данную кнопку для переключения
между номерами дисплеев. Выберите номер
дисплея (15), который вы хотели бы изменить.
Первые две цифры на спидометре отображают
номера дисплеев.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

* При выборе номера конфигурации дисплея 0


отображается сообщение "HIDDEN" (скрыт). В этом
случае дисплей отображаться не будет.
SET
6. (1 секунда): Для изменения настроек и
возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

SET
ПРИМЕЧАНИЕ:
5. : Для выбора номеров (036) конфигурации При изменении настроек конфигурации двух и более
дисплея, которые вы хотите изменить. Деления дисплеев многофункционального дисплея повторите
указателя уровня топлива (левая колонка шаги 4 и 5.
показывает десятые, а правая единицы) отображают
номера конфигурации дисплеев. Нажмите данную Возврат к заводским установкам конфигурации:
кнопку для переключения между номерами 1. Остановите двигатель и включите зажигание.
конфигурации дисплея.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО индивидуальных настроек.
SET
3. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.

Указатель скорости
и уровня топлива
4. SET
+ MODE (1 секунда): Для сброса настроек
конфигурации дисплея к заводским и возврата в
дисплей выбора индивидуальных настроек.

58
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)

5. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц
работы дисплея. измерения)
Предусмотрена возможность изменения единиц
измерения любого дисплея.
Остановите двигатель и включите зажигание.
MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
индивидуальных настроек.
MODE
3 : Для переключения между названиями
функций.
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
5 : Для переключениями между дисплеями
нажимайте данную кнопку.

Спидометр
MODE

TRIP (продолжительность поездки)


MODE

FLOW (часовой расход топлива)


MODE

ECON (относительный расход топлива)


MODE

TTL (совокупный расход топлива)


MODE

ТЕМР (температура забортной воды)


MODE

DPTH (глубина)

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

Мигает

* В данном примере показан спидометр.

59
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (выбор единиц измерения)
SET ПРИМЕЧАНИЕ:
6 : Для переключениями между единицами
При изменении единиц измерения спидометра, еди
измерения нажимайте данную кнопку.
ницы измерения указателя продолжительности поездки
TRIP, указателя часового расхода топлива FLOW,
Спидометр указателя расстояния на единицу топлива ECON, указа
Предусмотрена возможность отображения скорости в теля совокупного расхода топлива, указателя темпера
милях в час (mph), узлах либо километрах в час (km/h). туры забортной воды ТЕМР и эхолота DPTH будут
По умолчанию скорость отображается в милях в час изменены автоматически.
(mph). Для раздельного выбора единиц измерения для
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ каждого дисплея необходимо повторить шаги 5 и 6.
Предусмотрена возможность отображения расстояния
в милях (mph), морских милях (NM) или километрах
(km).
По умолчанию расстояние отображается в милях (M).
FLOW (часовой расход топлива)
Указатель может отображать расход топлива в галлонах
в час (GPH) либо литрах в час (l/h).
По умолчанию расход отображается в галлонах в час
(GPH).
ECON (относительный расход топлива)
Предусмотрена возможность измерения путевого
расхода топлива в милях на галлон (MPG), морских
милях на литр (NM/l), километрах на литр (km/I).
По умолчанию расход топлива отображается в милях на
галлон (MPG).
TTL(совокупный расход топлива)
Предусмотрена возможность отображения показаний в
галлонах (G) или литрах (L).
По умолчанию расход отображается в галлонах (G).
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ
Предусмотрена возможность отображения показаний в
градусах по шкале Фаренгейта (°F) или Цельсия (°C).
По умолчанию температура отображается в градусах по
шкале Фаренгейта.
DPTH (эхолот)
Предусмотрена возможность отображения показаний в

Указатель скорости
футах (F) или метрах (m).

и уровня топлива
По умолчанию глубина отображается в футах.
SET
7. (1 секунда): Для изменения единиц измерения
и возврата в дисплей выбора индивидуальных
настроек.
SET
8. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

60
ТОПЛИВНЫЙ ДАТЧИК (выбор типа топливного датчика)/КАЛИБРОВКА (ввод
корректирующего значения)
ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика топ# КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих значе#
лива) ний)
Предусмотрена возможность выбора типа топливного Предусмотрена возможность корректировки отобра
датчика, подсоединенного к указателю. жаемого значения часового расхода топлива в пределах
1. Остановите двигатель и включите зажигание. от 7 до +7 процентов. Разница между отображаемым на
MODE
указателе и действительным расходом топлива может
2. (4 секунды): Для включения режима быть откалибрована.
индивидуальных настроек.
MODE Установление величины калибровки:
3. (2 раза): Нажмите кнопку для переключения
1. Израсходуйте полный топливный бак.
между названиями функций.
2. После сработки топливного бака наполните его.
SET
4. : Для перехода в режим изменения настроек Сравните количество топлива, залитого в бак после
дисплея. выработки с количеством, показываемым указа
MODE
телем расхода топлива и, при необходимости
5. : Нажмите кнопку для переключения между внесите корректировки.
различными типами топливных датчиков.
Корректировка:
1. Остановите двигатель и включите зажигание.
ABYC (US) MODE
2. (4 секунды): Для включения режима
MODE
индивидуальных настроек.
MODE MODE
Европа 3. (3 раза): Нажмите кнопку для переключения
между названиями функций.
MODE

SET
YAMAHA 4. : Для перехода в режим изменения настроек
дисплея.
MODE
СПИДОМЕТР ТОПЛИВО 5. Нажмите данную кнопку для переключения
между корректирующими значениями.

СПИДОМЕТР ТОПЛИВО

Мигает
Мигает
SET
6. (1 секунда): Для изменения типа топливного
датчика и возврата в дисплей выбора индиви
дуальных настроек.
SET
7. SET
(1 секунда): Для возврата в обычный режим 6. (1 секунда): Для изменения корректирующих
работы дисплея. значений и возврата в дисплей выбора индиви
дуальных настроек.

61
КАЛИБРОВКА (ввод корректирующих значений)
SET
7. (1 секунда): Для возврата в обычный режим
работы дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от условий эксплуатации пока#
зания указателя расхода топлива могут отли#
чаться.
При внесении изменений в корректирующее
значение соответствующим образом изменя#
ются показания указателя расхода топлива на
расстояние, указателя совокупного расхода
топлива и указателя часового расхода топлива.

Указатель скорости
и уровня топлива

62
Первое включение
5. Настройка указателей Первое включение
Информация по установке указателей и опционных После установки указателей необходимо включить
датчиков, а также по подсоединению указателей к зажигание при первичной подаче питания. При уста
двигателям приведена в "Руководстве по установке новке нескольких двигателей необходимо по порядку
многофункциональной приборной панели Command включить зажигание всех двигателей, начиная от
Link". двигателя, установленного на левом борту, делая паузу
В обязательном порядке соблюдайте правила, в две секунды перед включением каждого следующего
указанные в разделах "Первое включение" и "Ввод двигателя.
первоначальных настроек". Несоблюдение указанных
процедур может привести к изменению номера ПРИМЕЧАНИЕ:
двигателя и последующей неисправности. Номер двигателя, зажигание которого было
1. Установка указателей включено в первую очередь, запоминается в ЭБУ
2. Подсоединение указателей к двигателю (электронном блоке управления двигателем) как
номер левого двигателя (номер двигателя 1).
3. Установка опционного датчика
Информация по переустановке номера двигателя
4. Первое включение
приведена в подразделе "Переустановка номера
5. Ввод первоначальных настроек двигателя" раздела "Сервисные функции" главы "1.
Если нарушена процедура установки, смотрите раздел Тахометр".
"Сервисные функции" главы 1 "Тахометр" для сброса
информации по всем двигателям. Проверьте
подсоединение и выполните процедуры по установке
указателей заново.

63
Ввод первоначальных настроек
Ввод первоначальных настроек ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) Измените номер
Перед эксплуатацией указателя необходимо изменить конфигурации дисплея таким образом, чтобы
принятые по умолчанию настройки, как описано ниже. отображался дисплей указателя остатка топлива AVAL.
Процедуры изменения настроек приведены в (См. стр. 42.)
соответствующих разделах указателей.
Указатель скорости и уровня топлива
Блок тахометра ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика топлива)
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (настройка под соответствующий Установите топливный датчик в соответствии с типом
двигатель) топливного бака. (См. стр. 61.)
Выберите двигатель, совместимый с данным ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
указателем. (См. стр. 19.) При установке опционного многофункционального
НАСТРОЙКА НАКЛОНА (установка угла наклона датчика Triducer и приемника GPS, выберите
подвесного мотора) соответствующую конфигурацию дисплея для
Установите нулевой угол наклона мотора. (См. стр. 13.) отображения температуры забортной воды, глубины и
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев) часов. (См. стр. 57.)
При подсоединении опционного датчика давления воды
в системе охлаждения, измените соответствующим
образом номер конфигурации дисплея, чтобы датчик
мог быть отображен на дисплее указателя давления
воды в системе охлаждения. Если для данного
двигателя функция отображения давления моторного
масла не предусмотрена, измените соответствующим
образом номер конфигурации дисплея, чтобы
исключить из него указатель давления моторного
масла. (См. стр. 13.)

Спидометр
ДАТЧИК ТОПЛИВА (настройка датчика топлива)
Установите топливный датчик в соответствии
с типом топливного бака. (См. стр. 33.)
ДИСПЛЕЙ (настройка дисплеев)
При установке опционного многофункционального
датчика Triducer и приемника GPS, выберите
соответствующую конфигурацию дисплея для
отображения температуры забортной воды, глубины и
часов. (См. стр. 30.)

Блок указателя параметров топливной системы


ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА (ввод
значения емкости топливного бака в систему) Введите
значение емкости подсоединенного топливного бака.
(См. стр. 44.)

Настройка указателей

64

Оценить