Wa10 - Wa15 - WB10 - WB15 - N 2

BOMBA D’ÁGUA
WA10 • WA15
WB10 • WB15
WA10 • WA15 • WB10 • WB15

PRODUTOS DE FORÇA
CATÁLOGO DE PEÇAS
2
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. – 1999
00X1B-YB0-002 IMPRESSO NO BRASIL A06000799
2
ÍNDICE
INSTRUÇÕES 1
GRUPO DO MOTOR 2
GRUPO DO CHASSI 3
ÍNDICE DE NÚMERO
DE PEÇAS 4
ÍNDICE DE NOME
DE PEÇAS 5
1
WA10 WB15
05.07.99
Índice
Instruções para o uso do Catálogo de Peças
• Instruções para o uso do Catálogo de Peças ............................ 1
• Este Catálogo de Peças descreve todas as peças de
• Como localizar as informações sobre as Peças ........................ 2
reposição, bem como o tempo de mão-de-obra (T.M.O.) para o
modelo WA10 • 15 / WB10 • 15.
• Estrutura do Catálogo de Peças ................................................ 3
• Este Catálogo de Peças foi elaborado com base nas últimas
• Quando utilizar as Peças............................................................ 4
1
informações disponíveis até 20 de Fevereiro de 1999.
• Como localizar os blocos de peças
• Especifique sempre o Nº completo da peça quando for efetuar
e os números de série ................................................................ 5
um pedido de peças.
• Modelos e Números de Série aplicáveis .................................... 5
• Verifique sempre o nº, modelo, tipo, série, cor, marca, tamanho,
que se fizer necessário antes de fazer o pedido de peças.
• Características de cada modelo ................................................ 6
• Observe sempre que as ilustrações são para se localizar em
• Instruções para o uso do Tempo padrão
uma determinada parte do chassi ou do motor, podendo
de Mão-de-Obra T.M.O. .............................................................. 7
diferenciar da sua forma original.
• Índice Ilustrado – Grupo do Motor ............................................. 9
• Quando forem feitas modificações ou adições no Catálogo de
Peças, as páginas a serem substituídas ou adicionadas serão
• Índice Ilustrado – Grupo do Chassi............................................ 13
publicadas no momento adequado acompanhadas de uma
página de instruções para atualização.
• Índice Números de Peças .......................................................... 61
• Periodicamente serão emitidas Notícias de Peças para que
• Índice Nome de Peças ............................................................... 63
seja atualizado temporariamente o Catálogo de Peças até que
seja publicada a Atualização definitiva do Catálogo.
• Recomendamos ao Concessionário que mantenha seu

Catálogo de Peças atualizado, observando com atenção a
página de instruções para atualização.
1
05.07.99
Como localizar as informações sobre as peças Referência com o Índice Ilustrado
Grupo do Motor
• O número de referência na ilustração do índice

pode ser diferente da que aparece no texto.
Referência com o Índice Número de Peças M-1 M-2 M-3
1 ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS

Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco
06000 13013-ZE2-014 M-8 15520-ZB2-003 C-5.17 16223-ZA0-700 M-13 M-4 M-5 M-6
13101-ZE2-000 M-8 15520-ZB2-003 C-5.18 16223-ZA0-700 M-13.1
06165-ZE2-000 M-3 13101-ZE2-010 M-8 15520-ZB2-003 C-5.19 16223-ZA0-800 M-13
061A1-ZE2-700 C-4 13101-ZE2-810 M-8 15520-ZB2-003 C-5.2 16223-ZA0-800 M-13.1
06550-ZB4-630 C-16 13101-ZE2-811 M-8 15520-ZB2-003 C-5.3 16252-ZA1-000 C-8
06710-ZB4-000 C-18 13102-ZE2-000 M-8 15520-ZB2-003 C-5.4 16260-ZE2-700 M-13
06710-ZB4-800 C-20 13102-ZE2-010 M-8 15520-ZB2-003 C-5.5 16260-ZE2-720 M-13
06810-ZB4-800 C-21 13102-ZE2-810 M-8 15520-ZB2-003 C-5.6 16260-ZE2-721 M-13
13102-ZE2-811 M-8 15520-ZB2-003 C-5.7 16260-ZE2-722 M-13
11000 13103-ZE2-000 M-8 15520-ZB2-003 C-5.8 16261-ZE2-700 M-13
13103-ZE2-010 M-8 15520-ZB2-003 C-5.9 16261-ZE2-701 M-13
11300-ZE2-700 M-3 13103-ZE2-810 M-8 15520-ZE2-003 M-10 16261-ZE2-702 M-13
11315-ZE2-700 M-3 13103-ZE2-811 M-8 15620-ZE2-700 M-3 16262-ZE2-710 M-13
11381-ZE2-000 C-4 13104-ZE2-000 M-8 15721-ZB4-000 C-9 16262-ZE2-711 M-13 M-1 Cabeçote
11381-ZE2-000 M-3 13104-ZE2-010 M-8 16263-ZA0-000 M-13
11381-ZE2-800 M-3 13104-ZE2-810 M-8 16000 16264-ZE2-700 M-13 Item de serviço T.M.O.
13104-ZE2-811 M-8 16264-ZE2-701 M-13 Cabeçote Comp...................................................3,8
12000 13111-ZE2-000 M-8 16010-ZA0-931 M-13 16265-ZE2-721 M-13 Junta do Cabeçote ..............................................2,4
Tampa do Cabeçote ............................................0,2
13200-ZE2-000 M-8 16010-ZE2-811 M-13.1 16268-893-000 C-8
• Guarnição do Cabeçote
120A0-ZE2-811 M-2 13200-ZE2-305 M-8 16010-ZE2-812 M-13.1 16268-ZE2-720 M-13 • Tubo, Passagem de Óleo
120A0-ZE2-812 M-2 13310-ZE2-700 M-7 16011-ZA0-931 M-13 16268-ZE2-721 M-13 Bomba Comp., Combustível ................................0,3
120A0-ZE2-813 M-2 13310-ZE2-701 M-7 16011-ZA0-931 M-13.1 16269-ZA0-700 M-13 (Adicionar 0,2 por Unidade)
• Interruptor Comp., Termostato
120A0 ZE2 820 M2 16013 ZA0 931 M 13 16269 ZA0 800 M 13
• Anel de Vedação, 20,8 x 2,4
Tubo B Combustível.............................................0,1
• Tubo C, Combustível
• Tubo de Combustível, 7,3 x 55
• Vela de Ignição
Tubo B, Respiro ...................................................0,9
Referência com o Índice Nome de Peças
ÍNDICE DE NOME DE PEÇA

Ref. Qtd.
Nº da peça Descrição BF BF BF BF BF BF Nº de série Tipo
Nº 75AT 75AV 75AX 90AT 90AV 90AX
Descrição Nº do bloco Nº de Ref. Descrição Nº do bloco Nº de Ref. 1 12204-ZW1-305 Guia de Válvula de Admissão.................................................. (8) (8) (8) (8) (8) (8) ............... .............. ................................................................................
2 12210-ZW1-000ZA Cabeçote Comp., *NH-8*, *Preto* ......................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
3 12212-ZW1-000 Placa do Óleo Chamber .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
A Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.15 35 4 12217-ZW1-000 Parafuso de Vedação, 20 mm ................................................. 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
5 12233-MG8-305 Guia, Válvula de Escape.......................................................... (4) (4) (4) (4) (4) (4) ............... .............. ................................................................................
Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.16 40
6 12237-ZW1-000 Suporte de Encosto do Braço (EX, R, S) ................................. 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
Acelerador Automático Comp. ................................ C-8 3 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.17 37 7 12251-ZW1-004 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – ~ SM550041 ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5 20 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.18 36 1 – – – – – ~ 1006684 ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.1 21 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.19 47 12251-ZW1-014 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – 1002464 ~ ................................................................................
Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.2 54 – 1 1 – 1 1 ............... .............. ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.3 22
– – – 1 – – SM550042 ~ ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.4 20 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.20 24 8 12310-ZW1-000 Tampa do Cabeçote ................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.5 21 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.21 24 9 12314-ZV5-300 Bucha, Tampa do Cabeçote.................................................... 9 9 9 9 9 9 ............... .............. ................................................................................
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.6 21 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.22 29 10 12391-ZW1-000 Guarnição do Cabeçote .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.23 23 11 15422-ZW1-000 Tubo de Óleo ........................................................................... 1 1 – 1 1 – ............... .............. LHD, LHTD, LRTB, LRTD, LRTG, XRTD
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.7 22
1 – – 1 – – ............... .............. LHTC, LRTC, XRTC
Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.8 19 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.24 23
12 16700-ZV5-003 Bomba Comp. de Combustível................................................ 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
Afogador Comp ....................................................... M-13.1 7 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.25 19 13 16717-ZW1-000 Eixo, Bomba de Combustível................................................... 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
Alavanca .................................................................. C-15 8 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.26 19 14 16861-ZW1-000 Tubo B, Combustível................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
Alavanca Comp., Afogador ..................................... M-13 25 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.27 30 15 16871-ZW1-000 Tubo C, Combustível ............................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
Alavanca Comp., Afogador ..................................... M-13 25 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.28 20

Alavanca Comp., Afogador (STD) ........................... M-13.1 16 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.3 53
Alavanca Comp., Solenóide Acelerador ................. C-8 5 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.4 54
Alavanca Direita....................................................... C-20 4 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.5 57
Alavanca Esquerda ................................................. C-20 5 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.6 55
Alavanca, Afogador ................................................. M-13 18 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.7 53
Alavanca, Afogador ................................................. M-13 18 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.8 53
C
2
05.07.99
a Número do Bloco
Estrutura do Catálogo de Peças
b Nome do Bloco
c Item de Serviço Tempo de Mão-de-Obra
d Número de Referência (Significa que os números descritos
entre parênteses continuam da página anterior)
e Número da Peça 1
f Descrição
a b c g Código de Cores HONDA
h Conjuntos
• As peças cujas figuras estiverem delimitadas por linhas interrompidas
M-1 Cabeçote
Item de serviço T.M.O.
são disponíveis em conjunto completo. (As peças componentes do
Cabeçote Comp...................................................3,8 conjunto também são comercializadas individualmente).
b Junta do Cabeçote ..............................................2,4
Tampa do Cabeçote ............................................0,2
•
•
Guarnição do Cabeçote
Tubo, Passagem de Óleo
Bomba Comp., Combustível ................................0,3
i Descrição de Cores
(Adicionar 0,2 por Unidade)
•
•
Interruptor Comp., Termostato
Anel de Vedação, 20,8 x 2,4
Tubo B Combustível.............................................0,1
j Nota
•
•
Tubo C, Combustível
Tubo de Combustível, 7,3 x 55
Preste atenção às Notas que aparecem entre parênteses.
• Vela de Ignição
Tubo B, Respiro ...................................................0,9
k Quantidade Utilizada
• Quando aparecem entre parênteses indicam peças opcionais.
Quando indicadas com a letra “N” deve-se utilizar a quantidade que
for necessária
Ref. Qtd.
l Número de Série
1
2
12204-ZW1-305
12210-ZW1-000ZA
Guia de Válvula de Admissão..................................................
Cabeçote Comp., *NH-8*, *Preto* .........................
(8)
1
(8)
1
(8)
1
(8)
1
(8)
1
(8)
1
...............
...............
..............
..............
................................................................................
................................................................................
m Tipo
3
4
12212-ZW1-000
12217 ZW1 000
Placa do Óleo Chamber ..........................................................
P f d V d çã 20
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
............... .............. ................................................................................
• Quando a Coluna Código de Área se encontra em Branco significa
que as peças são utilizadas em todos os tipos.
h
d e f k l m
g
j
i
Ref. Qtd.
1 12204-ZW1-305 Guia de Válvula de Admissão.................................................. (8) (8) (8) (8) (8) (8) ............... .............. ................................................................................
2 12210-ZW1-000ZA Cabeçote Comp., *NH-8*, *Preto* ......................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
3 12212-ZW1-000 Placa do Óleo Chamber .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
4 12217-ZW1-000 Parafuso de Vedação, 20 mm ................................................. 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
5 12233-MG8-305 Guia, Válvula de Escape.......................................................... (4) (4) (4) (4) (4) (4) ............... .............. ................................................................................
6 12237-ZW1-000 Suporte de Encosto do Braço (EX, R, S) ................................. 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
7 12251-ZW1-004 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – ~ SM550041 ................................................................................
1 – – – – – ~ 1006684 ................................................................................
12251-ZW1-014 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – 1002464 ~ ................................................................................
– 1 1 – 1 1 ............... .............. ................................................................................
– – – 1 – – SM550042 ~ ................................................................................
8 12310-ZW1-000 Tampa do Cabeçote ................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
9 12314-ZV5-300 Bucha, Tampa do Cabeçote.................................................... 9 9 9 9 9 9 ............... .............. ................................................................................
10 12391-ZW1-000 Guarnição do Cabeçote .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
11 15422-ZW1-000 Tubo de Óleo ........................................................................... 1 1 – 1 1 – ............... .............. LHD, LHTD, LRTB, LRTD, LRTG, XRTD
1 – – 1 – – ............... .............. LHTC, LRTC, XRTC
12 16700-ZV5-003 Bomba Comp. de Combustível................................................ 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
13 16717-ZW1-000 Eixo, Bomba de Combustível................................................... 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ................................................................................
14 16861-ZW1-000 Tubo B, Combustível................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
15 16871-ZW1-000 Tubo C, Combustível ............................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ................................................................................
3
05.07.99
Quando Utilizar as Peças Abreviaturas Utilizadas no Catálogo de Peças
• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:

Verifique a utilização
do número de série Conj................................. Conjunto
Comp. ............................. Completo
Dir.................................... Direito
1 Esq ..................................
STD .................................
MM ..................................
Esquerdo
Standard
Milímetro
G ..................................... Grama
D(22D)............................. Dente (22 dentes)
A...................................... Ampére
V ...................................... Volt
W ..................................... Watt
C.A .................................. Corrente Alternada
C.C .................................. Corrente Contínua
Ref.
Nº da peça Descrição BF BF BF
Qtd.
BF BF BF Nº de série
ADM ................................ Admissão
ESC ................................. Escape
1 12204-ZW1-305 Guia de Válvula de Admissão.................................................. (8) (8) (8) (8) (8) (8) ............... .............. ...........................
2 12210-ZW1-000ZA Cabeçote Comp., *NH-8*, *Preto* ......................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ........................... SEX.................................. Sextavado
3 12212-ZW1-000 Placa do Óleo Chamber .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ...........................
4 12217-ZW1-000 Parafuso de Vedação, 20 mm ................................................. 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ........................... LAT.................................. Lateral
5 12233-MG8-305 Guia, Válvula de Escape.......................................................... (4) (4) (4) (4) (4) (4) ............... .............. ...........................
6 12237-ZW1-000 Suporte de Encosto do Braço (EX, R, S) ................................. 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ........................... SEX.................................. Sextavado
7 12251-ZW1-004 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – ~ SM550041 ...........................
1 – – – – – ~ 1006684 ........................... PRIM................................ Primário
12251-ZW1-014 Junta do Cabeçote .................................................................. 1 – – – – – 1002464 ~ ...........................
– 1 1 – 1 1 ............... .............. ........................... SEC ................................. Secundário
– – – 1 – – SM550042 ~ ...........................
8 12310-ZW1-000 Tampa do Cabeçote ................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ........................... C.D.I. ............................... Unidade Descarga Capacitiva
9 12314-ZV5-300 Bucha, Tampa do Cabeçote.................................................... 9 9 9 9 9 9 ............... .............. ...........................
10 12391-ZW1-000 Guarnição do Cabeçote .......................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ...........................
11 15422-ZW1-000 Tubo de Óleo ........................................................................... 1 1 – 1 1 – ............... .............. LHD, LHTD, LRTB
1 – – 1 – – ............... .............. LHTC, LRTC, XRT
12 16700-ZV5-003 Bomba Comp. de Combustível................................................ 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ...........................
13 16717-ZW1-000 Eixo, Bomba de Combustível................................................... 2 2 2 2 2 2 ............... .............. ...........................
14 16861-ZW1-000 Tubo B, Combustível................................................................ 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ...........................
15 16871-ZW1-000 Tubo C, Combustível ............................................................... 1 1 1 1 1 1 ............... .............. ...........................
O número de Série foi utilizado Quando a numeração do Chassi Quando a numeração do Chassi
desde o modelo inicial aparece do lado esquerdo da aparece do lado direito da coluna
coluna significa que a utilização significa que a utilização da peça
da peça se aplica a partir deste se aplica até este número de
número de chassi ~SM550042 chassi ~SM550041
4
05.07.99
Como Localizar o Bloco de Peças e os números de Série Modelo e Números de Série Aplicáveis
O Modelo, Código de Área, Tipo e os Números de Identificações podem ser identificados

conforme tabela abaixo:
Modelo Tipo Motor Nº de Série Aplicado Nº de Identificação

Modelo Tipo no Motor do Carburador
WA10
D 1
DH
G100 WS G100-1139344 ~* BB08B A
C
WA15
D
G100K1 G100-2000001 ~* BF11A C / D / E
D WY
BF12B A/B / C
DE G100K2 G100-3000001 ~
WB10
GG WY4 BF12B B / C
N G100K1 G100-2000001 ~* BF11A D / E
SB G100K2 AY2 G100-3000001 ~ BF12B B / C
G100K1 WY G100-2000001 ~* BF11A C / D / E
C
G100K2 WY1 G100-3000001 ~ BF12B A / B/C
G100K1 WY G100-2000001 ~* BF11A C / D / E
WB15 D
WY1 BF12B A / B/C
G100K2 G100-3000001 ~
DE WY14 BF12B B / C
N G100K1 WY3 G100-2000001 ~* BF11A D / E
* Para identificação do número do carburador, somente a parte sublinhada deverá ser usada
para registro.
Número de Identificação
do Carburador
BG35A A KC
Número de Série do Motor
5
05.07.99
Características de cada Modelo
Modelo WA10 WA15 WB10 WB15

Especificações Tipo D DH C D D DE GG N SB C D DE N
1 Filtro
Mangueira de Acoplamento
•
•
•
•
• •
•
(•) (•) (•) (•)
• • • •
• (•) (•) (•) (•)
• • • •
Mangueira de Sucção • (•) (•) (•) (•) (•) (•) (•) (•) (•)
6
05.07.99
Instruções para o uso do tempo de mão-de-obra (T.M.O.)
O tempo de mão-de-obra (TMO) é utilizado para determinar o tempo de serviço necessário para 3. Cálculo do tempo de serviço
a substituição das peças e posterior ajuste. Para as peças que não apresentam (T.M.O.) devem Quando vários serviços são executados em um mesmo produto,o tempo de serviço deve ser
ser utilizados os tempos das peças correlatas. calculado de acordo com a natureza de serviços.
a. Serviço de natureza não duplicada.
1. O T.M.O. é baseado nas seguintes condições de serviço:
a. Serviço executado por mecânico experiente em produtos HONDA, trabalhando em ritmo
normal.
São serviços sem correlação, isto é , serviços cuja execução de um não afeta o outro. O
tempo de serviço será a soma de cada peça substituida.
Exemplo: Substituição da Junta do Cabeçote e Carburador.
1
b. O tempo necessário para inspeção, regulagem e teste operacional, após o reparo, está
incluido no T.M.O.
c. Utilização de todas as ferramentas especiais necessárias ao serviço. Item de Serviço T.M.O.
Junta do Cabeçote 0,1

2. Método de Computação
O tempo de Serviço está tabelado em décimos de hora para simplificar o cálculo global.
Carburador 0,3
Exemplo: 0,3 = 18 Minutos
5,6 = 5 Horas e 36 Minutos
O T.M.O. para o serviço é 0,1 + 0,3 = 0,4
b. Serviços de natureza duplicada.

Tabela de Conversão
São serviços cuja execução de um afeta diretamente o outro. O tempo de serviços será
da peça de maior tempo.
Horas Minutos Horas Minutos
Exemplo: Substituição do Pistão e Junta do Cabeçote.
0,1 6 0,6 36
Item de Serviço T.M.O.
0,2 12 0,7 42
Junta do Cabeçote 0,1
0,3 18 0,8 48
Pistão 1,5
0,4 24 0,9 54
O T.M.O. para o serviço será 1,5
0,5 30 1,0 60
c. Serviços de natureza mista.
Tipo de serviço comum no reparo de um produto.
São serviços de natureza duplicada executados simultaneamente com serviço e natureza
não duplicada.
Exemplo: Substituição da Válvula, Pistão, Cabeçote.
Item de Serviço T.M.O.
Válvula 0,5
Pistão 1,5
Cabeçote 0,1
O T.M.O. para o serviço é (0,5 + 1,5) – 0,1 = 1,9
7
05.07.99
4. Operações de natureza
Operações de Natureza Distintas Todas as informações, ilustrações e especificações incluídas nesta publicação são baseadas
a. Remoção e instalação
nas informações mais recentes disponíveis sobre o produto no momento de autorizar a
impressão. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. se reserva o direito de alterar as
Item Item de Serviço T.M.O.
características do veículo a qualquer momento e sem aviso prévio, sem incorrer em obrigações
Ajuste Válvulas 0,4
de qualquer espécie.
Carburador 0,2
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização por escrito.
1 Limpeza
Carburador, Governador
Carburador
0,2
0,5 MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Filtro de Ar 0,2 Depto. de Serviços
Cilindro 0,5 Setor de Publicações Técnicas.
Vela de Ignição 0,1

São Paulo, 05 de Julho de 1999.
8
05.07.99
Grupo do Motor
M-1 M-2 M-3
M-4 M-5 M-6
M-6.1 M-6.2 M-6.3
9
05.07.99
Grupo do Motor
M-7 M-8 M-8.1
10
05.07.99
Grupo do Chassi
C-1 C-2 C-3
C-4 C-4.1 C-5
C-6 C-7 C-8
11
05.07.99
Grupo do Chassi
C-9 C-9.1 C-10
C-11
12
05.07.99
M-1 Cilindro • Cabeçote
Cilindro Comp ......................................................1,6

Guia de Válvula ....................................................0,9
(Adicionar 0,2 por Unidade)
Cabeçote .............................................................0,3
• Junta Cabeçote
Junta Tampa de Ajuste ........................................0.2
Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 ..............................1,0
Vela de Ignição ....................................................0,1
Ref. Qtd.
Nº da peça Descrição WA WA WB WB Nº de série Tipo
Nº 10 15 10 15
1 12000-ZG0-020 Cilindro Comp. .............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
12100-896-315 Cilindro Comp ............................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
120A0-ZG0-000 Cilindro Comp ............................................................................................................... – – 1 1 ~ 2150070 C/A, D/A
120A0-ZG0-010 Cilindro Comp ............................................................................................................... – – 1 1 2150071 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
2 12134-896-305 Guia da Válvula............................................................................................................. (2) (2) – – ............... ............... .....................................................................
– – (2) (2) ~ 2376619 C/A, D/A, N
12133-896-306 Guia da Válvula............................................................................................................. – – (2) (2) 2376620 ~ C/A, D/A, N
– – (2) (2) ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
3 12221-896-000 Cabeçote ...................................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
12221-ZG0-000 Cabeçote ...................................................................................................................... – – 1 1 ~ 2422128 C/A, D/A
– – 1 – ~ 2422128 N
– – – 1 ............... ............... N
12221-ZG0-020 Cabeçote ...................................................................................................................... – – 1 1 2422129 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3058813 C/B, D/B
12221-ZG0-030 Cabeçote ...................................................................................................................... – – 1 1 3058814 ~ C/B, D/B
– – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
– – 1 – 2422129 ~ N
4 12281-896-000 Junta, Tampa do Cabeçote .......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
12281-ZG0-003 Junta, Tampa do Cabeçote .......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
12281-ZC0-003 Junta, Tampa do Cabeçote .......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
13
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
5 12361-896-000 Tampa de Regulagem .................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

12361-ZG0-000 Tampa de Regulagem .................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
6 12370-896-000 Separador Interno Comp .............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
12370-ZG0-000 Separador Interno Comp .............................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
7 12375-896-000 Junta, Tampa de Ajuste ................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
12375-ZG0-000 Junta, Tampa de Ajuste ................................................................................................ – – 1 1 ~ 2410563 C/A, D/A
– – 1 – ~ 2410563 N
– – – 1 ............... ............... N
12375-ZG0-010 Junta, Tampa de Ajuste ................................................................................................ – – 1 1 2410564 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – 2410564 ~ N
8 90002-892-000 Parafuso Flange, 5 x 10 ................................................................................................ 4 4 4 4 ............... ............... .....................................................................
9 90041-896-000 Prisioneiro, 5 x 80.......................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
10 91202-892-003 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (ARAI)............................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
91202-892-004 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (NOK) ............................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
11 91231-816-000 Retentor de Óleo, 5 x 10 x 4 ......................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
12 92700-06045-3B Prisioneiro, 6 x 45.......................................................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
13 94050-06080 Porca Flange, 6 mm...................................................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
14 94301-08140 Pino Guia, 8 x 14........................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
15 95718-06035-08 Parafuso Flange, 6 x 35 ................................................................................................ 4 4 – – ............... ............... .....................................................................
14
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(15) 95718-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35 ................................................................................................ – – 6 6 ~ 2006274 C/A, D/A

95818-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35 ................................................................................................ – – 6 6 2006275 ~ C/A, D/A
– – 6 6 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
16 98073-54744 Vela de Ignição (BMR - 4A NGK) ................................................................................. 1 1 1 1 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
98073-54754 Vela de Ignição (W14MR - DENSO) ............................................................................. (1) (1) 1 1 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
98073-54776 Vela de Ignição (BRMR4A) ........................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
15
05.07.99
M-2 Tampa da Carcaça
Tampa Comp., Carcaça ......................................0,3
• Guarnição, Tampa
• Peso, Governador
• Deslizador Governador
Guarnição, Tampa Filtro de Óleo.........................0,1
Suporte, Peso Governador ..................................0,4
(Inclui Peça Relativa)
• Eixo, Braço Governador
• Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6
Rolamento Radial de Esferas, 6203.....................0,5
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 11300-896-620 Tampa Comp., Carcaça ............................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

11300-ZG0-630 Tampa Comp., Carcaça ............................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3143411 C/B, D/B, DE, GG, SB
– – – 1 ............... ............... N
11300-ZG0-631 Tampa Comp., Carcaça ............................................................................................... – – 1 1 3143412 ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – ............... ............... N
2 11381-896-000 Junta, Tampa ................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
11381-ZG0-000 Guarnição, Tampa ........................................................................................................ – – 1 1 ~ 2400550 C/A, D/A
11381-ZG0-800 Guarnição, Tampa ........................................................................................................ – – 1 1 2400551 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
3 15600-ZG4-003 Tampa, Filtro de Óleo ................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
4 15620-896-000 Medidor, Nível de Óleo ................................................................................................. 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
15620-ZG0-000 Medidor, Nível de Óleo ................................................................................................. – – 2 2 ~ 2017801 C/A, D/A
15620-ZG0-010 Medidor, Nível de Óleo ................................................................................................. – – 2 2 2017802 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3126184 C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 2 2 ............... ............... N
15620-ZG0-003 Medidor, Nível de Óleo ................................................................................................. – – 1 1 3126185 ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
5 15621-896-010 Guarnição, Medidor do Nível de Óleo .......................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
15625-ZG0-000 Guarnição, Medidor do Nível de Óleo .......................................................................... – – 2 2 ............... ............... C/A, D/A, N
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
16
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
6 15625-ZE1-003 Guarnição, Tampa do Filtro de Óleo ............................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
7 16511-896-000 Peso Governador .......................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
8 16512-896-300 Suporte, Peso Governador ........................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16512-ZG0-000 Suporte, Peso Governador ........................................................................................... 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 1 1 ............... ............... .....................................................................
9 16513-ZE1-000 Pino, Peso Governador ................................................................................................. 2 2 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 2 2 ............... ............... .....................................................................
10 16531-896-000 Deslizador, Governador................................................................................................ 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16531-ZG0-000 Deslizador, Governador................................................................................................ 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 1 1 ............... ............... .....................................................................
11 16541-896-000 Eixo, Braço Governador................................................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
12 90131-883-000 Parafuso de Drenagem................................................................................................. 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
90131-ZE1-000 Parafuso de Drenagem................................................................................................. – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
13 90602-896-000 Presilha, Suporte do Governador ................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
– – 1 1 ~ 2198211 C/A, D/A
90602-ZE1-000 Presilha, Suporte do Governador ................................................................................. – – 1 1 2198212 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
14 91202-892-003 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (ARAI)............................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
91202-892-004 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (NOK) ............................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
15 94101-05800 Arruela Lisa, 5 mm ........................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
17
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(15) 94101-05000 Arruela Lisa, 5 mm ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................

16 94101-06800 Arruela Lisa, 6 mm ........................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
94101-06000 Arruela Lisa, 6 mm ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
17 94109-12000 Arruela, Plugue de Drenagem, 12 mm ......................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
90601-ZE1-000 Arruela, Plugue de Drenagem, 10,2 mm ...................................................................... – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
18 94201-25280 Cupilha, 2,5 x 28 ........................................................................................................... 2 2 – – ~ 1443595 .....................................................................
19 94251-08000 Cupilha, 8 mm............................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
90015-883-000 Parafuso Flange, 6 x 28 ................................................................................................ – – 6 6 ............... ............... .....................................................................
21 96100-62030-00 Rolamento Radial de Esferas, 6203.............................................................................. 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
18
05.07.99
M-3 Árvore de Manivelas
Árvore de Manivelas Comp .................................1,0
Rolamento Radial de Esferas, 6203.....................1,2
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 13310-896-910 Árvore de Manivelas ..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

13310-ZG0-780 Árvore de Manivelas ..................................................................................................... – – 1 1 ~ 2206116 C/A, D/A
13310-ZG0-781 Árvore de Manivelas ..................................................................................................... – – 1 1 2206117 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
2 96100-62030-00 Rolamento Radial de Esferas, 6203.............................................................................. 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
19
05.07.99
M-4 Pistão
Jogo de Anéis do Pistão ......................................1,2
• Pistão
• Biela, Jogo
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 130A1-896-003 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

130A1-896-004 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
130B1-896-003 Jogo de Anéis, Pistão (0,25)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
130B1-896-004 Jogo de Anéis, Pistão (0,25)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
130C1-896-003 Jogo de Anéis, Pistão (0,50)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
130C1-896-004 Jogo de Anéis, Pistão (0,50)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
130D1-896-003 Jogo de Anéis, Pistão (0,75)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
130D1-896-004 Jogo de Anéis, Pistão (0,75)......................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
13010-ZG0-003 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
13010-ZG0-004 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
13011-ZG0-003 Jogo de Anéis, Pistão (0,25)......................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
13010-ZC0-003 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
13011-ZC0-003 Jogo de Anéis, Pistão (0,25)......................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
20
05.07.99
M-4 Pistão
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
2 13101-892-000 Pistão (STD) .................................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

13102-892-000 Pistão (0,25) .................................................................................................................. (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
13103-892-000 Pistão (0,50) .................................................................................................................. (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
13104-892-000 Pistão (0,75) .................................................................................................................. (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
13101-ZG0-003 Pistão (STD) .................................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
13102-ZG0-003 Pistão (0,25) .................................................................................................................. – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
13103-ZG0-003 Pistão (0,50) .................................................................................................................. – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
13104-ZG0-003 Pistão (0,75) .................................................................................................................. – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
13101-ZC0-003 Pistão (STD) .................................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
13102-ZC0-003 Pistão (0,25) .................................................................................................................. – – (1) (1) ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
3 13111-892-000 Pino, Pistão ................................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
4 13115-147-000 Trava, Pistão, 10 mm .................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
5 13200-892-000 Biela, Jogo .................................................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
13200-892-305 Biela, Jogo (0,25).......................................................................................................... (1) (1) – – ~ 1443595 .....................................................................
13200-ZG0-000 Biela, Jogo (STD) .......................................................................................................... 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 1 1 ............... ............... .....................................................................
13200-ZG0-305 Biela, Jogo (0,25).......................................................................................................... (1) (1) – – 1443596 ~ .....................................................................
– – (1) (1) ............... ............... .....................................................................
21
05.07.99
M-4 Pistão
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
6 13213-892-000 Suporte da Biela ........................................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................

7 90001-892-003 Parafuso da Biela.......................................................................................................... 2 2 – – ~ 1443595 .....................................................................
90001-ZG0-000 Parafuso da Biela.......................................................................................................... 2 2 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 2 2 ............... ............... .....................................................................
8 90456-892-000 Arruela, Trava................................................................................................................ 2 2 – – ~ 1443595 .....................................................................
22
05.07.99
M-5 Árvore de Comando
Árvore de Comando Comp ..................................0,5

• Tucho de Válvula
Válvula de Admissão ...........................................0,8
(Adicionar 0,1 Por Unidade)
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 14111-896-010 Árvore de Comando Comp........................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

14111-ZG0-000 Árvore de Comando Comp........................................................................................... – – 1 1 ~ 2346139 C/A, D/A, N
14111-ZC0-000 Árvore de Comando Comp........................................................................................... – – 1 1 2346140 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
2 14711-896-000 Válvula de Admissão .................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
14711-ZG0-000 Válvula de Admissão .................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
14711-ZG1-000 Válvula de Admissão .................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
3 14721-896-000 Válvula de Escape ........................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
14721-ZG0-000 Válvula de Escape ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
14721-ZG1-000 Válvula de Escape ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
4 14732-892-010 Tucho, Válvula............................................................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
14732-ZG0-000 Tucho, Válvula............................................................................................................... – – 2 2 ~ 2063201 C/A, D/A
14732-ZC0-000 Tucho, Válvula............................................................................................................... – – 2 2 2063202 ~ C/A, D/A
– – 2 2 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
5 14751-896-000 Mola, Válvula................................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
6 14771-892-000 Assento, Mola da Válvula.............................................................................................. 2 2 – – ~ 1443595 .....................................................................
14771-ZG0-000 Assento, Mola da Válvula.............................................................................................. 2 2 – – 1443596 ~ .....................................................................
– – 2 2 ............... ............... .....................................................................
7 14801-892-000 Rotor da Válvula (3,15) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
14803-892-000 Rotor da Válvula (3,25) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
14806-892-000 Rotor da Válvula (3,34) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
23
05.07.99
M-5 Árvore de Comando
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(7) 14809-892-000 Rotor da Válvula (3,43) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................

14812-892-000 Rotor da Válvula (3,52) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
14815-892-000 Rotor da Válvula (3,61) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
14818-892-000 Rotor da Válvula (3,72) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
14820-892-000 Rotor da Válvula (3,82) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
8 90412-329-000 Arruela de Pressão, 10 mm .......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 90452-ZG0-000 Arruela, 12 mm.............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
10 90452-892-000 Arruela de Pressão, 9,9 mm ......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
90452-ZG0-000 Arruela, 12 mm.............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
24
05.07.99
M-6 Sistema de Partida (1)
Sistema de Partida Comp ....................................0,1
Polia de Partida ....................................................0,3
Catraca de Partida ...............................................0,2
• Mola de Retorno
Mola, Sistema de Partida .....................................0,4
• Corda de Partida
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 28400-896-013 Sistema de Partida Comp ............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 28410-896-000 Tampa Comp., Partida.................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 28420-896-010 Polia de Partida............................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 28422-896-010 Catraca de Partida........................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
5 28431-896-000 Placa de Fricção ........................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
6 28441-896-000 Mola de Fricção ............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
7 28442-896-000 Mola, Sistema de Partida .............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
8 28443-896-000 Mola de Retorno............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 28461-896-000 Manopla de Partida....................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
10 28462-896-000 Corda de Partida........................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
12 90011-896-000 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. 3 3 – – ............... ............... .....................................................................
13 92000-06012-0H Parafuso Sextavado, 6 x 12 .......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
25
05.07.99
M-6.1 Sistema de Partida (2)
Polia de Partida ....................................................0,3
Mola de Retorno...................................................0,4
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 28400-ZG0-003ZA Sistema de Partida Comp. *R-8* Vermelho Bright........................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
2 28410-ZG0-003ZA Sistema de Partida Comp. *R-8* Vermelho Bright........................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
3 28420-ZG0-003 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
4 28422-ZG0-003 Catraca de Partida........................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
5 28423-ZG0-003 Eixo da Catraca ............................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
6 28431-ZG0-003 Placa A, Fricção............................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
7 28432-ZG0-003 Placa B, Fricção............................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
8 28441-ZG0-003 Mola de Fricção ............................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
9 28442-ZG0-003 Mola de Retorno............................................................................................................ – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
10 28443-ZG0-003 Tampa de Partida ......................................................................................................... – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
11 28461-ZG0-003 Manopla de Partida....................................................................................................... – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
28461-ZG0-013 Manopla de Partida....................................................................................................... – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
12 28462-ZG0-003 Corda de Partida........................................................................................................... – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
13 90003-ZG0-003 Parafuso da Tampa....................................................................................................... – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
14 90011-ZG0-000 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 ~ 2357294 C/A, D/A, N
26
05.07.99
Polia de Partida ....................................................0,3
Mola de Retorno...................................................0,4
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 28400-ZG0-004ZB Sistema de Partida Comp. *R-8* Vermelho Bright........................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – – 1 ............... ............... DE
28400-ZG0-004ZC Sistema de Partida Comp. *T-53* Azul Elektra Beckum............................................... – – 1 – ............... ............... SB
28400-ZG0-004ZD Sistema de Partida Comp. *NH-105* Preto Fosco (#15-#20) ....................................... – – 1 – ~ 3223716 GG
2 28410-ZG0-004ZB Tampa Comp. de Partida *R-8* Vermelho Bright ......................................................... – – 1 1 2357295 ~ 2423060 C/A, D/A
– – 1 – 2357295 ~ 2423060 N
– – – 1 2357295 ~ N
28410-ZG0-014ZC Tampa Comp. de Partida *T-53* Azul Elektra Beckum ................................................ – – 1 – ............... ............... SB
28410-ZG0-014ZB Tampa Comp. de Partida *R-8* Vermelho Bright ......................................................... – – 1 1 2423061 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – 2423061 ~ N
– – – 1 ............... ............... DE
28410-ZG0-014ZD Tampa Comp. de Partida *NH-105* Preto Fosco (#15-#20)......................................... – – 1 – ~ 3223716 GG
3 28420-ZG0-004 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
27
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
4 28422-896-010 Catraca de Partida........................................................................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N

– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
5 28431-896-000 Placa de Fricção ........................................................................................................... – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
6 28441-896-000 Mola de Fricção ............................................................................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
7 28442-ZE6-003 Mola de Partida............................................................................................................. – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
28
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
8 28443-896-000 Mola de Retorno............................................................................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N

– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
9 28461-ZG0-004 Manopla de Partida....................................................................................................... – – 1 1 2357295 ~ 2423060 C/A, D/A
– – 1 – 2357295 ~ 2423060 N
– – – 1 2357295 ~ N
10 28461-ZH8-003 Manopla de Partida....................................................................................................... – – 1 1 2423061 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – 2423061 ~ N
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
11 28462-ZG0-004 Corda de Partida........................................................................................................... – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
12 90011-ZG0-000 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 2357295 ~ C/A, D/A, N
29
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(12) 95701-06008-00 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 ~ 3223716 C/B, D/B, GG

– – 3 – ~ 3223716 DE
– – 3 – ............... ............... SB
– – – 3 ............... ............... DE
13 92101-06012-0H Parafuso Sextavado, 6 x 20 .......................................................................................... – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, GG
– – 1 – ~ 3223716 DE
– – 1 – ............... ............... SB
– – – 1 ............... ............... DE
30
05.07.99
Polia de Partida ....................................................0,3
Catraca de partida ...............................................0,2
Mola de Retorno...................................................0,4
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 28400-ZG0-W02ZB Sistema de Partida Comp. *NH-105* Preto Fosco (#15-#20) ....................................... – – 1 – 3223717 ~ DE, GG
28400-ZG0-W02ZC Sistema de Partida Comp. *R-8* Vermelho Bright........................................................ – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B
2 28410-ZG0-W02ZB Tampa Sistema de Partida *NH-105* Preto Fosco (#15-#20)....................................... – – 1 – 3223717 ~ DE, GG
28410-ZG0-W02ZC Tampa Sistema de Partida *R-8* Vermelho Bright ....................................................... – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B
3 28421-ZG0-W02 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
4 28422-ZG0-W02 Catraca de Partida........................................................................................................ – – 2 2 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 2 – 3223717 ~ DE
5 28433-ZG0-W02 Guia da Catraca............................................................................................................ – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – ............... ............... DE
6 28441-ZH8-003 Mola de Fricção ............................................................................................................ – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
7 28442-ZH8-003 Mola, Sistema de Partida .............................................................................................. – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
8 28461-ZG0-W02 Manopla de Partida....................................................................................................... – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
9 28462-ZG0-W02 Corda, Sistema de Partida............................................................................................ – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
10 90003-ZH8-003 Parafuso de Fixação ..................................................................................................... – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, GG
– – 1 – 3223717 ~ DE
31
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
11 95701-06008-00 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 3223717 ~ C/B, D/B, GG

– – 3 – 3223717 ~ DE
32
05.07.99
M-7 Tampa da Ventoinha
Tampa Comp., Ventoinha ....................................0,2
• Tampa Superior
• Interruptor Comp., Parada do Motor
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 19610-896-000H Tampa Comp., Ventoinha ............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

19610-ZG0-000ZA Tampa Comp., Ventoinha *R-8*.................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, DE, N
19610-ZG0-000ZC Tampa Comp., Ventoinha *T-53* .................................................................................. – – 1 – ............... ............... SB
19610-ZG0-000ZD Tampa Comp., Ventoinha *NH-105* Preto Fosco (#15-#20) ........................................ – – 1 – ............... ............... GG
2 19631-896-000 Suporte.......................................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
19631-ZG0-000 Suporte.......................................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
3 19641-896-000 Tampa Superior ............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 19643-883-010 Borracha, Tampa Superior............................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
5 30701-883-000 Presilha de Fiação, Supressor de Ruídos (8 mm) ........................................................ 1 1 1 1 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
6 36100-ZH8-W41 Interruptor Comp., Parada Motor.................................................................................. – – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
36100-883-005 Interruptor Comp., Parada Motor.................................................................................. 1 1 – – ~ 1435809 .....................................................................
36100-ZE1-005 Interruptor Comp., Parada Motor.................................................................................. 1 1 – – 1435810 ~ .....................................................................
– – 1 1 ~ 2116904 C/A, D/A
36100-ZE1-015 Interruptor Comp., Parada Motor.................................................................................. – – 1 1 2116905 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, N
8 90652-SB2-023 Presilha Tubo, 7 mm ..................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
90013-883-000 Parafuso Flange, 6 x 12 ................................................................................................ – – 3 3 ............... ............... .....................................................................
33
05.07.99
M-8 Carburador
Jogo de Juntas ....................................................0,3
• Jogo de Bóia
• Válvula Comp., Cuba
• Gicleur Principal
Jogo de Parafuso A .............................................0,2
• Carburador Comp.
• Coletor, Carburador
• Junta, Coletor
• Guarnição, Filtro de Ar
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 16010-896-005 Jogo de Juntas ............................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 16013-883-005 Bóia Conj....................................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 16015-896-701 Cuba do Carburador..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 16016-892-005 Jogo de Parafuso A ...................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
5 16016-896-005 Jogo de Parafuso A ...................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
6 16028-883-005 Jogo de Parafuso B (16028-ZE0-005) .......................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16028-ZE0-005 Jogo de Parafuso.......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
7 16071-881-003 Parafuso Plugue............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
8 16100-896-661 Carburador Comp. (BB08B A)...................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 16155-883-005 Válvula da Cuba............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
10 16166-896-005 Pulverizador Principal ................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
11 16211-896-000 Coletor Carburador ....................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16211-896-306 Coletor Carburador ....................................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
12 16212-896-000 Junta Coletor................................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
13 16269-892-000 Guarnição Filtro de Ar................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
14 99101-124-0500 Gicleur Principal, # 50................................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
99101-124-0520 Gicleur Principal, # 52................................................................................................... (1) (1) – – ............... ............... .....................................................................
99101-124-0550 Gicleur Principal, # 55................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
34
05.07.99
M-8.1 Carburador
• Jogo de Juntas ....................................................0,3
• Válvula da Cuba
• Jogo de Bóia
• Gicleur Principal
Jogo de Parafusos ...............................................0,2
• Carburador Comp.
• Coletor, Carburador
• Guarnição, Coletor
• Guarnição, Carburador
• Guarnição, Filtro de Ar
• Guarnição, Registro de Combustível
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 16010-ZG0-005 Jogo de Juntas ............................................................................................................. – – 1 – ~ BF11A C D/A

– – – 1 ............... ............... C/A, D/A
16010-ZG0-015 Jogo de Juntas ............................................................................................................. – – 1 1 BF11A D ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
2 16011-ZE0-005 Válvula da Cuba............................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
3 16013-ZG0-811 Bóia Conj....................................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
4 16015-ZG0-811 Cuba do Carburador..................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
5 16016-ZE0-005 Jogo de Parafuso.......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
6 16024-ZE1-811 Parafuso de Dreno ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
7 16028-ZG0-811 Jogo de Parafuso.......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
8 16044-ZG0-811 Parafuso do Afogador................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
16044-ZG0-W00 Parafuso do Afogador................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
9 16100-ZG0-025 Carburador Comp. (BF11A C) ...................................................................................... – – 1 1 ~ 2246984 C/A, D/A
16100-ZG0-035 Carburador Comp. (BF11A D/E)................................................................................... – – 1 1 2246985 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
16100-ZG0-W20 Carburador Comp. (BF12B A) ...................................................................................... – – 1 – ~ 3011346 D/B
– – – 1 ~ 3010911 C/B
– – – 1 ~ 3011211 D/B
16100-ZG0-W21 Carburador Comp. (BF12B B) ...................................................................................... – – 1 – 3011347 ~ 3122930 D/B
– – 1 1 ~ 3122930 DE, GG, SB
35
05.07.99
M-8.1 Carburador
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(9) 16100-ZG0-W21 Carburador Comp. (BF12B B) ...................................................................................... – – – 1 3010912 ~ 3122930 C/B

– – – 1 3011212 ~ 3122930 D/B
16100-ZG0-W22 Carburador Comp. (BF12B C) ...................................................................................... – – 1 1 3122931 ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
10 16124-ZE0-005 Parafuso Acelerador ..................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
11 16166-ZG0-811 Pulverizador Principal ................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
16166-ZG0-W20 Pulverizador Principal ................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
12 16211-ZG0-000 Coletor Carburador (16211-ZG0-010) .......................................................................... – – 1 1 ~ 2010836 C/A, D/A
16211-ZG0-010 Coletor Carburador (16211-ZG0-010) .......................................................................... – – 1 1 2010837 ~ 2160500 C/A, D/A
16211-ZG0-020 Coletor Carburador (16211-ZG0-010) .......................................................................... – – 1 1 2160501 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
13 16212-ZG0-000 Guarnição, Coletor........................................................................................................ – – 1 1 ~ 2401125 C/A, D/A
16212-ZG0-800 Guarnição, Coletor........................................................................................................ – – 1 1 2401126 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
14 16221-ZG0-000 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) .................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A
16221-ZG0-020 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) .................................................................... – – 1 1 ~ 2401286 C/A, D/A
16221-ZG0-801 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) .................................................................... – – 1 1 2401287 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
15 16269-ZG0-000 Guarnição, Filtro de Ar.................................................................................................. – – 1 1 ~ 2401298 C/A, D/A
16269-ZG0-800 Guarnição, Filtro de Ar.................................................................................................. – – 1 1 2401299 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
36
05.07.99
M-8.1 Carburador
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
16 16953-ZG0-811 Alavanca, Afogador ...................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

– – 1 1 ~ BF12B B C/B, D/B, DE, GG, SB
16953-ZG0-812 Alavanca, Afogador ...................................................................................................... – – 1 1 BF12B C ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
17 16954-ZE1-811 Placa, Alavanca, Afogador ........................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A
– – 1 1 ~ BF12B B C/B, D/B, DE, GG, SB
– – – 1 ............... ............... N
16954-ZE1-812 Placa, Alavanca, Afogador ........................................................................................... – – 1 1 BF12B C ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – ............... ............... N
18 16956-ZE1-811 Mola, Alavanca, Afogador ............................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
19 16957-ZE1-811 Guarnição, Filtro de Combustível ................................................................................. – – 1 1 ~ BF11A C C/A, D/A
16957-ZE1-812 Guarnição, Registro de Combustível............................................................................ – – 1 1 BF11A D ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
20 87528-ZG0-810 Emblema Registro (Externo) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, N
87528-ZG0-W40 Emblema Registro (Externo) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
21 93500-03006-0H Parafuso Phillips, 3 x 6.................................................................................................. – – 2 2 ~ BF11A C C/A, D/A
93500-03006-1G Parafuso Phillips, 3 x 6.................................................................................................. – – 2 2 BF11A D ~ C/A, D/A
– – 2 2 ~ BF12B B C/B, D/B, DE, GG, SB
– – – 2 ............... ............... N
93500-03006-1H Parafuso Phillips, 3 x 6.................................................................................................. – – 2 2 BF12B C ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 2 – ............... ............... N
37
05.07.99
M-8.1 Carburador
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
22 99101-187-0600 Gicleur Principal, # 60................................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
99101-187-0520 Gicleur Principal, # 52................................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
99101-187-0550 Gicleur Principal, # 55................................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
99101-187-0580 Gicleur Principal, # 58................................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... C/A, D/A, N
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
99101-187-0620 Gicleur Principal, # 62................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
23 99204-ZE0-0350 Gicleur, # 35.................................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
99204-ZE2-0400 Gicleur, # 40.................................................................................................................. – – 1 1 ~ BF12B A C/B, D/B
99204-ZE2-0380 Gicleur, # 38.................................................................................................................. – – 1 1 BF12B B ~ C/B, D/B
– – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
38
05.07.99
C-1 Filtro de Ar
Tubo de Respiro ..................................................0,1
• Elemento Filtro de Ar
• Tampa Comp., Filtro de Ar
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 15721-896-010 Tubo de Respiro ........................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................

2 17211-896-000 Elemento, Filtro de Ar.................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
3 17212-896-000 Grade, Filtro de Ar ........................................................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
4 17220-896-000 Tampa Comp., Filtro de Ar............................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
17220-ZG0-000 Tampa Comp., Filtro de Ar............................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
5 17231-896-000 Tampa, Filtro de Ar ....................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
17231-ZG0-000 Tampa, Filtro de Ar ....................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
6 90325-044-000 Porca de Fixação .......................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
7 94050-05000 Porca Flange, 5 mm...................................................................................................... – – 2 2 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
94050-05080 Porca Flange, 5 mm...................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... C, C/A, D, D/A, DH, N
8 94101-06000 Arruela Lisa, 6 mm ........................................................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
39
05.07.99
C-2 Escapamento
Escapamento Comp ............................................0,6
• Junta do Escapamento
Defletor, Escapamento ........................................0,5
• Detentor de Fagulhas
Tampa, Escapamento ..........................................0,1
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 18310-ZG0-810 Escapamento Comp. (Com Protetor)............................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................

18310-ZG0-830 Escapamento Comp. (Com Protetor)............................................................................ – – – (1) ............... ............... .....................................................................
2 18310-896-630 Escapamento Comp ..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 18320-ZG0-000 Protetor, Escapamento ................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, GG, N, SB
– – 1 – 3060596 ~ DE
– – – 1 3067212 ~ DE
18320-ZG0-810 Protetor, Escapamento ................................................................................................. – – – (1) ............... ............... .....................................................................
4 18321-896-000 Separador, Escapamento ............................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, GG, N, SB
– – 1 – 3060596 ~ DE
– – – 1 3067212 ~ DE
5 18331-896-620 Defletor, Escapamento ................................................................................................. – – – (1) ............... ............... .....................................................................
6 18355-959-620 Detentor de Fagulhas ................................................................................................... – – – (1) ............... ............... .....................................................................
7 18381-ZG0-000 Junta, Escapamento ..................................................................................................... – – 1 1 ~ 2376619 C/A, D/A
18381-ZG0-800 Junta, Escapamento ..................................................................................................... – – 1 1 2376620 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
8 18381-896-000 Junta, Escapamento ..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 18433-ZG0-H10 Tampa, Escapamento................................................................................................... – – (1) (1) ............... ............... DE, GG, SB
10 90046-ZG0-000 Prisioneiro, 6 x 50.......................................................................................................... – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
11 90126-MS9-000 Parafuso Flange, 6 x 6 .................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... DE
12 90183-671-003 Parafuso Fixação, 4 x 8................................................................................................. – – – (2) ............... ............... C/A, D/A, N
40
05.07.99
C-2 Escapamento
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(12) 90002-ZG0-003 Parafuso Fixação, 4 x 8................................................................................................. – – – (2) ............... ............... C/B, D/B, DE
13 93500-06006-0A Parafuso Phillips, 6 x 6.................................................................................................. – – 3 3 ~ 2410840 C/A, D/A
– – 2 2 ............... ............... C/B, D/B
– – (3) (3) ............... ............... DE, GG
– – 3 – ~ 2410840 N
– – (2) – ............... ............... SB
– – – 3 ............... ............... N
– – 2 2 2410841 ~ C/A, D/A
– – 2 – 2410841 ~ N
– – (3) – ............... ............... SB
14 94050-06000 Porca Flange, 6 mm...................................................................................................... – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
15 94101-06000 Arruela Lisa, 6 mm ........................................................................................................ – – 3 3 ............... ............... C/A, D/A, N
41
05.07.99
C-3 Tanque de Combustível
• Registro de Combustível Comp ...........................0,2
• Jogo de Filtro
• Tanque de Combustível
• Junção, Tanque Combustível
• Guarnição, Tanque Combustível
Filtro de Combustível ...........................................0,1
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 16950-883-662 Registro de Combustível............................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 16952-883-005 Jogo de Parafuso.......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 17510-ZG0-W00ZA Tanque de Combustível *NH-31*.................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B
17510-ZG0-W00ZC Tanque de Combustível *T-31*..................................................................................... – – 1 – ............... ............... SB
17510-ZG0-W00ZD Tanque de Combustível *NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................................... – – 1 – ............... ............... GG
17510-ZG0-000 Tanque de Combustível................................................................................................ – – 1 1 ~ 2276480 C/A, D/A
17510-ZG0-010ZB Tanque de Combustível *NH-31* Branco Mckinley...................................................... – – 1 1 2276481 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
17510-896-000 Tanque de Combustível *NH-31* Branco Mckinley...................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 17520-ZG0-000 Junção, Tanque Combustível ....................................................................................... – – 1 – ~ 2419011 N
– – – 1 ~ 2418504 C/A, D/A
– – – 1 ............... ............... N
16955-ZE1-000 Junção, Tanque Combustível ....................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – ............... ............... D/A
– – 1 – 2419012 ~ N
– – – 1 2418505 ~ C/A, D/A
5 17620-ZH7-013 Tampa, Commbustível .................................................................................................. – – 1 1 3015990 ~ 3204737 C/B, D/B
– – 1 1 ~ 3204737 DE, GG, SB
17620-ZH7-023 Tampa, Commbustível .................................................................................................. – – 1 1 3204738 ~ C/B, D/B, DE, GG, SB
6 17620-890-000 Tampa, Tanque de Combustível................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
– – 1 1 ~ 2173011 C/A, D/A
42
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(6) 17620-ZE2-W00 Tampa, Tanque de Combustível................................................................................... – – 1 1 ~ 3015989 C/B, D/B

17620-890-010 Tampa, Tanque de Combustível................................................................................... – – 1 1 2173012 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
7 17631-329-000 Guarnição, Tampa, Tanque de Combustível................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
– – 1 1 ~ 2173011 C/A, D/A
17631-329-003 Guarnição, Tampa de Combustível .............................................................................. – – 1 1 2173012 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ~ 3015989 C/B, D/B
– – 1 1 ............... ............... N
8 17672-ZE2-W01 Filtro de Combustível .................................................................................................... – – 1 1 2415506 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – 2415506 ~ N
9 17672-880-000 Filtro de Combustível .................................................................................................... – – 1 1 ~ 2415505 C/A, D/A
– – 1 – ~ 2415505 N
– – – 1 ............... ............... N
10 17673-893-000 Suporte, Filtro de Combustível...................................................................................... – – 1 1 ~ 2415505 C/A, D/A
– – 1 – ~ 2415505 N
– – – 1 ............... ............... N
12 90438-671-000 Arruela Especial, 6 mm................................................................................................. 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
13 91353-671-004 Anel de Vedação, 14 mm (NOK) .................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, DE, GG, SB
17528-ZG0-000 Junção, Tanque de Combustível .................................................................................. – – 1 – ~ 2419011 N
– – – 1 ............... ............... N
43
05.07.99
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(13) 91353-671-004 Anel de Vedação, 14mm (NOK) ................................................................................... – – 1 – 2419012 ~ N

14 94050-06000 Porca Flange, 6 mm...................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
15 95001-45055-40 Tubo de Combustível, 4,5 x 55 (95001-45001-60M) .................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
16 95001-45067-40 Tubo de Combustível, 4,5 x 67 (95001-45001-60M) .................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
17 95002-02080 Parafuso Tubo (B8) ....................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
95700-06014-00 Parafuso Flange, 6 x 14 ................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
95701-06014-00 Parafuso Flange, 6 x 14 ................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
19 17631-ZH7-003 Guarnição, Tampa, Filtro de Combustível .................................................................... – – 1 1 3015990 ~ C/B, D/B
– – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
44
05.07.99
C-4 Gerador
Tampa Ventoinha .................................................0,2
• Grade
• Polia de Partida
Gerador Comp .....................................................0,3
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 19511-896-000 Tampa, Ventoinha ......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 19512-896-000 Bucha da Ventoinha...................................................................................................... 3 3 – – ............... ............... .....................................................................
3 28452-896-000 Grade ............................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 28453-896-003 Polia de Partida............................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
5 31100-896-010 Gerador Comp. ............................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
6 87541-896-000 Emblema de Precaução Gerador ................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
7 90741-147-000 Chaveta, Woodruff ........................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
8 94050-12080 Porca Flange, 12 mm.................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
45
05.07.99
C-4.1 Gerador
Tampa Ventoinha .................................................0,2
• Grade
• Polia de Partida
Gerador Comp .....................................................0,3
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 19511-ZG0-000 Tampa Ventoinha .......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

19511-ZG0-W00 Tampa Ventoinha .......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
2 28451-ZA8-004 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 2357295 ~ 2358239 C/A, D/A, N
28451-ZG1-004 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 2358240 ~ C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B, DE, GG
– – 1 – ............... ............... SB
28451-ZG0-004 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 3223717 ~ C/B, D/B, DE,GG
3 28451-ZG0-003 Polia de Partida............................................................................................................. – – 1 1 ~ 2357294 C/A, D/A, N
4 31100-ZG0-000 Gerador Comp. ............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
31100-ZG0-010 Gerador Comp .............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
5 90741-147-000 Chaveta Woodruff ......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
6 94050-12000 Porca Flange, 12 mm.................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
46
05.07.99
C-5 Bobina de Ignição
Condensador Comp. ...........................................0,2
Platinado Comp ...................................................0,4
Bobina de Ignição................................................0,3
• Interruptor Comp. de Parada
Supressor de Ruídos ...........................................0,1
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 30211-896-000 Tampa Comp., Platinado .............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 30215-896-000 Guarnição, Tampa do Platinado ................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 30251-896-003 Condensador Comp. .................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 30280-896-003 Platinado Comp ............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
5 30500-ZG0-811 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812)............................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A
30500-ZG0-812 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812)............................................................................ – – 1 1 ~ 2279700 C/A, D/A
30500-ZG0-813 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812)............................................................................ – – 1 1 2279701 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
30500-ZG0-W01 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812)............................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
6 30560-896-631 Bobina de Ignição......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
7 30563-ZG0-000 Bucha da Fiação........................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
8 30563-883-000 Bucha da Fiação........................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 30700-896-701 Supressor de Ruídos .................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
– – 1 1 ~ 2279700 C/A, D/A
30700-896-702 Supressor de Ruídos .................................................................................................... – – 1 1 2279701 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... N
30701-888-014 Supressor de Ruídos (TOYO) ....................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
10 30702-888-003 Terminal ........................................................................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
11 36101-ZG0-000 Fiação, Interruptor de Parada....................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
47
05.07.99
C-5 Bobina de Ignição
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15

14 90051-883-000 Parafuso Arruela, 5 x 12................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
15 90121-952-000 Parafuso Flange, 6 x 25 ................................................................................................ – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
48
05.07.99
C-6 Controle
Braço Governador ...............................................0,2
• Vareta Governador
• Mola de Retorno, Acelerador
• Controle Comp.
Mola do Governador ............................................0,1
Alavanca de Controle ..........................................0,3
• Base Comp., Controle
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 16551-896-000 Alavanca, Governador .................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

16551-ZG0-000 Alavanca, Governador .................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
2 16555-896-000 Vareta, Governador....................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16555-ZG0-000 Vareta, Governador....................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
3 16561-896-000 Mola, Governador ......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16561-ZG0-000 Mola, Governador ......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
4 16562-896-000 Mola de Retorno, Acelerador........................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16562-ZG0-000 Mola de Retorno, Acelerador........................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
5 16570-ZG0-000 Controle Comp.............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
16570-ZG0-W00 Controle Comp. (STD)................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
6 16570-896-010 Controle Comp.............................................................................................................. 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16570-ZG0-000 Controle Comp.............................................................................................................. 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
7 16571-ZG0-000 Alavanca de Controle (STD) ......................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
8 16571-896-310 Alavanca de Controle ................................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16571-ZG0-000 Alavanca do Controle (STD) ......................................................................................... 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
9 16572-ZG0-000 Base Comp., Controle (STD) ........................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
10 16572-896-000 Base Comp., Controle................................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16572-ZG0-000 Base Comp., Controle (STD) ........................................................................................ 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
11 16574-ZE1-000 Mola, Alavanca ............................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
12 16574-883-300 Mola, Alavanca ............................................................................................................. 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
49
05.07.99
C-6 Controle
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(12) 16574-ZE1-000 Mola, Alavanca ............................................................................................................. 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................

13 16575-ZG0-000 Arruela, Alavanca do Controle...................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
14 16576-883-300 Espaçador, Alavanca de Controle................................................................................ 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16578-ZE1-000 Espaçador, Alavanca de Controle................................................................................ 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
15 16576-891-000 Suporte, Cabo............................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
16 16578-ZE1-000 Espaçador, Alavanca de Controle................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
17 16584-883-300 Mola, Controle de Ajuste............................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
19 90325-044-000 Porca de Fixação .......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
20 90352-883-003 Porca Borboleta, 6 mm ................................................................................................. 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
90325-044-000 Porca Borboleta ............................................................................................................ 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
21 90481-896-300 Arruela, Alavanca de Controle...................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................
16575-ZG0-000 Arruela, Alavanca de Controle...................................................................................... 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
22 92000-06020 Parafuso Sextavado, 6 x 20 .......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
– – 1 1 ~ 1955481 C/A, D/A
90015-ZE5-010 Parafuso, Braço Governador ........................................................................................ – – 1 1 1955482 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
23 93500-05020-0A Parafuso Phillips, 5 x 20................................................................................................ – – 1 1 ~ 2209232 C/A, D/A
93500-05025-0A Parafuso Phillips, 5 x 25................................................................................................ – – 1 1 2209233 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
50
05.07.99
C-6 Controle
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
24 93500-05025-0A Parafuso Phillips, 5 x 25................................................................................................ 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................

93500-05020-0A Parafuso Phillips, 5 x 20................................................................................................ 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................
25 93893-05016-00 Parafuso Arruela, 5 x 16................................................................................................ 1 1 – 1 ............... ............... C, D, DH, N
– – 1 1 ~ 2410410 C/A, D/A
– – 1 – ~ 2410410 N
93500-05016-0A Parafuso Phillips, 5 x 16................................................................................................ – – 1 1 2410411 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
– – 1 – 2410411 ~ N
26 94050-06000 Porca Flange, 6 mm...................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
51
05.07.99
C-7 Emblemas
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 87521-ZG0-810 Emblema (Inglês/Francês/Alemão)............................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

– – 1 1 ~ 3223716 C/B, D/B
87521-ZG0-W10 Emblema (Exportação) ................................................................................................. – – 1 1 ~ 3223716 DE, GG
87521-ZG0-W40 Emblema ...................................................................................................................... – – 1 – ............... ............... SB
2 87521-896-910 Emblema ....................................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 87522-896-910 Emblema de Precaução ............................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 87532-896-630 Emblema, Acelerador (Inglês/Francês) ........................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
87532-ZG0-810 Emblema Acelerador (Inglês/Francês/Alemão)............................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, C/B, D/A, D/B, N
87532-ZG0-W40 Emblema, Acelerador (Inglês) ...................................................................................... – – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
5 87594-883-000 Emblema de Precaução, Óleo...................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
6 89216-888-000 Chave de Vela............................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
7 87516-ZG0-B50 Etiqueta de Precaução ................................................................................................. – – 1 1 3223717 ~ DE, GG
8 87103-883-000 Etiqueta de Partida ....................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 87522-ZE1-810 Etiqueta de Precaução ................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
– – 1 1 ~ 3004502 C/B, D/B
10 87528-883-661 Etiqueta, Afogador ........................................................................................................ 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
52
05.07.99
C-8 Jogo de Juntas
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
061A1-896-000 Jogo de Juntas (Peças Componentes) ........................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

061A1-ZG0-800 Jogo de Juntas (Peças Componentes) ........................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
061A1-ZG0-820 Jogo de Juntas (Peças Componentes) ........................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
1 11381-ZG0-800 Guarnição, Tampa ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
11381-896-000 Junta, Tampa ................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
2 12281-ZC0-003 Junta, Cabeçote............................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
12281-ZG0-003 Junta, Cabeçote............................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N
12281-896-000 Junta, Cabeçote............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 12375-ZG0-010 Junta, Tampa de Válvulas............................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
12375-896-000 Junta, Tampa de Válvulas............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
4 15621-896-010 Guarnição, Tampa, Filtro de Óleo................................................................................. 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
15625-ZE1-003 Guarnição, Tampa, Filtro de Óleo................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
5 15625-ZG0-000 Guarnição, Tampa, Filtro de Óleo................................................................................. – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, SB
6 16212-ZG0-800 Guarnição, Coletor........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
16212-896-000 Guarnição, Coletor........................................................................................................ 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
7 16221-ZG0-801 Guarnição, Carburador................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
8 16269-ZG0-800 Guarnição, Filtro de Ar.................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
16269-892-000 Guarnição, Filtro de Ar.................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 18381-ZG0-800 Junta, Escapamento ..................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
18381-896-000 Junta, Escapamento ..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
53
05.07.99
C-9 Carcaça • Rotor (WA10 • 15)
Carcaça ...............................................................0,2
• Guarnição da Placa
• Anel A, Vedação
Tampa da Carcaça ..............................................0,4
Placa de Sucção ..................................................0,1
• Guarnição, Sucção
• Alça
• Manopla da Alça
Rotor.....................................................................0,3
Anel de Vedação, Mecânico................................0,5
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 78101-YB0-003 Carcaça ........................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 78102-YB0-003 Tampa Carcaça ............................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
3 78103-YB0-003 Placa de Sucção........................................................................................................... 1 – – – ............... ............... .....................................................................
78103-YB0-611 Placa de Sucção........................................................................................................... – 1 – – ............... ............... C
78103-YB0-621 Placa de Sucção........................................................................................................... – 1 – – ............... ............... D
4 78104-YB0-003 Saída de Água .............................................................................................................. 1 – – – ............... ............... .....................................................................
78104-YB0-611 Saída de Água .............................................................................................................. – 1 – – ............... ............... C
78104-YB0-621 Saída de Água .............................................................................................................. – 1 – – ............... ............... D
5 78106-YB0-003 Rotor.............................................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... D, DH
– 1 – – ~ 1340457 C
78106-YB0-611 Rotor.............................................................................................................................. – 1 – – 1340458 ~ C
6 78107-YB0-003 Tampa Hélice................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... D, DH
– 1 – – ~ 1340457 C
78107-YB0-611 Tampa Hélice................................................................................................................ – 1 – – 1340458 ~ C
7 78110-YB0-003 Guarnição, Placa de Sucção ........................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
8 78112-YB0-003 Guarnição, Placa .......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
9 78115-YB0-003 Anel A, Vedação ........................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
10 78117-YB0-003 Tampa, Verificação ....................................................................................................... 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
11 78118-YB0-003 Jogo de Anel B ............................................................................................................. 2 2 – – ............... ............... .....................................................................
12 78122-YB0-003 Arruela de Ajuste .......................................................................................................... N N – – ............... ............... .....................................................................
54
05.07.99
C-9 Carcaça • Rotor (WA10 • 15)
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
13 78130-YB0-003 Anel de Vedação Mecânico ......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

14 78206-YB0-003 Alça ............................................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
15 78207-YB0-003 Manopla da Alça........................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................
16 90474-333-000 Arruela, 8 mm................................................................................................................ 4 4 – – ............... ............... .....................................................................
55
05.07.99
C-9.1 Carcaça • Rotor (WB10 • 15)
Carcaça ...............................................................0,2
• Guarnição da Placa
• Anel A, Vedação
Tampa da Carcaça ..............................................0,4
Placa de Sucção ..................................................0,1
• Guarnição Sucção
• Alça
• Manopla da Alça
Rotor.....................................................................0,3
Vedador Comp., Mecânico ..................................0,5
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 78101-YB0-711 Carcaça ........................................................................................................................ – – 1 1 ~ 2096327 C/A, D/A

78101-YB0-712 Carcaça ........................................................................................................................ – – 1 1 2096328 ~ C/A, D/A
– – 1 1 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
2 78102-YB0-711 Placa ............................................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
3 78103-YB0-711 Placa de Sucção (PF1) ................................................................................................. – – 1 – ............... ............... .....................................................................
78103-YB0-751 Placa de Sucção (PF1 1/2) ........................................................................................... – – – 1 ............... ............... D/A, D/B, DE, N
78103-YB0-761 Placa de Sucção (NPTF)............................................................................................... – – – 1 ............... ............... C/A, C/B
4 78104-YB0-711 Saída de Água (PF1)..................................................................................................... – – 1 – ~ 2096327 D/A
78104-YB0-751 Saída de Água (PF1 1/2)............................................................................................... – – – 1 ~ 2096327 D/A
78104-YB0-761 Saída de Água (NPTF) .................................................................................................. – – – 1 ~ 2096327 C/A
78104-YB0-712 Saída de Água (PF1)..................................................................................................... – – 1 – 2096328 ~ D/A
– – 1 – ............... ............... D/B, DE, GG, N, SB
78104-YB0-752 Saída de Água (PF1 1/2)............................................................................................... – – – 1 2096328 ~ D/A
– – – 1 ............... ............... D/B, DE, N
78104-YB0-762 Saída de Água (NPTF) .................................................................................................. – – – 1 2096328 ~ C/A
– – – 1 ............... ............... C/B
5 78106-YB0-003 Rotor.............................................................................................................................. – – 1 1 ............... ............... D/A, D/B, DE, GG, N, SB
78106-YB0-611 Rotor.............................................................................................................................. – – – 1 ............... ............... C/A, C/B
6 78107-YB0-003 Tampa do Rotor ............................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... D/A, D/B, DE, GG, N, SB
78107-YB0-611 Tampa do Rotor ............................................................................................................ – – – 1 ............... ............... C/A, C/B
7 78110-YB0-003 Guarnição, Sucção ....................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
56
05.07.99
C-9.1 Carcaça • Rotor (WB10 • 15)
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
8 78112-YB0-003 Guarnição, Tampa ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................

9 78114-YB0-710 Guarnição, Saída .......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
10 78115-YB0-003 Anel A, Vedação ........................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
11 78117-YB3-000 Tampa ........................................................................................................................... – – 2 2 ~ 2096327 C/A, D/A
78117-YB7-010 Tampa ........................................................................................................................... – – 2 2 2096328 ~ 2127972 C/A, D/A
78117-YB7-020 Tampa ........................................................................................................................... – – 2 2 2127973 ~ C/A, D/A
– – 2 2 ............... ............... C/B, D/B, DE, GG, N, SB
12 78118-YB0-003 Jogo de Anel B ............................................................................................................. – – 2 2 ............... ............... .....................................................................
13 78122-YB0-003 Arruela de Ajuste .......................................................................................................... – – N N ............... ............... .....................................................................
14 78130-YB0-003 Anel de Vedação (Mecânico) ....................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
15 78206-YB0-710 Alça ............................................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
16 78207-YB0-710 Manopla Alça ................................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
17 90474-333-000 Arruela, 8 mm................................................................................................................ – – 4 4 ............... ............... .....................................................................
18 94001-12000-0S Porca Sextavada, 12 mm.............................................................................................. – – 1 1 ............... ............... .....................................................................
57
05.07.99
C-10 Placa • Chassi
Coxim ...................................................................0,1
• Guarnição Acoplador
Chassi ..................................................................0,2
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 60407-812-000 Coxim ............................................................................................................................ 4 4 (4) (4) ............... ............... C, C/A, C/B, D, D/A, D/B, DE, DH, GG, N
– – 4 – ............... ............... SB
2 78139-YB0-710 Presilha, Mangueira ...................................................................................................... – – (3) – ............... ............... D/A, D/B, DE, GG, N
– – 3 – ............... ............... SB
78139-YB0-760 Presilha, Mangueira ...................................................................................................... – – – (3) ............... ............... D/A, D/B, DE, N
78141-YB0-003 Presilha Comp., Mangueira .......................................................................................... 3 – – – ............... ............... .....................................................................
78141-YB0-621 Presilha Comp., Mangueira .......................................................................................... – 3 – – ............... ............... D
3 78203-YB0-003 Chassi ........................................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................
4 78209-YB0-003 Placa Base .................................................................................................................... 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................
5 78310-YB0-003 Placa Base .................................................................................................................... 2 – – – ............... ............... .....................................................................
78310-YB0-621 Placa Base .................................................................................................................... – 2 – – ............... ............... D
6 78311-YB0-710 Acoplador da Mangueira .............................................................................................. – – 2 – ............... ............... .....................................................................
78311-YB0-760 Acoplador da Mangueira .............................................................................................. – – – 2 ............... ............... D/A, D/B, DE, N
7 78312-YB0-711 Presilha, Mangueira ...................................................................................................... – – 2 – ............... ............... .....................................................................
78312-YB0-761 Presilha, Mangueira ...................................................................................................... – – – 2 ............... ............... D/A, D/B, DE, N
8 78313-YB0-710 Guarnição, Acoplador................................................................................................... – – 2 – ............... ............... .....................................................................
78313-YB0-760 Guarnição, Acoplador................................................................................................... – – – 2 ............... ............... D/A, D/B, DE, N
9 78325-YB0-003 Bico Ejetor..................................................................................................................... 1 – – – ............... ............... .....................................................................
78325-YB0-611 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ........................................................................................ – 1 – – ............... ............... .....................................................................
78325-YB0-013 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ........................................................................................ 1 – – – ............... ............... .....................................................................
58
05.07.99
C-10 Placa • Chassi
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
(9) 78325-YB0-612 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ........................................................................................ – 1 – – ............... ............... .....................................................................

10 78325-YB0-710 Bico Ejetor..................................................................................................................... – – (1) – ~ 2123346 D/A
78325-YB0-750 Bico Ejetor..................................................................................................................... – – – (1) ~ 2123346 C/A, D/A
78325-YB0-711 Bico Ejetor..................................................................................................................... – – (1) – 2123347 ~ D/A
– – (1) – ............... ............... D/B, DE, GG, N
– – 1 – ............... ............... SB
78325-YB0-751 Bico Ejetor..................................................................................................................... – – – (1) 2123347 ~ C/A, D/A
– – – (1) ............... ............... C/B, D/B, DE, N
11 78330-YB0-601 Mangueira de Sucção................................................................................................... 1 – – – ............... ............... DH
78330-YB0-710 Mangueira de Sucção................................................................................................... – – (1) – ............... ............... .....................................................................
78330-YB0-750 Mangueira de Sucção (1,5" x 5M) ................................................................................ – – – (1) ............... ............... .....................................................................
12 93500-06010-0A Parafuso Phillips, 6 x 10................................................................................................ 4 4 (4) (4) ............... ............... C, C/A, C/B, D, D/A, D/B, DE, DH, GG, N
– – 4 – ............... ............... SB
13 94001-06000-0S Porca Sextavada, 6 mm................................................................................................ 4 4 (4) (4) ............... ............... C, C/A, C/B, D, D/A, D/B, DE, DH, GG, N
– – 4 – ............... ............... SB
59
05.07.99
C-11 Emblemas
Ref. Qtd.
Nº 10 15 10 15
1 78140-YB0-710 Etiqueta (WB10) ............................................................................................................ – – 1 – ............... ............... D/B, DE

78140-YB0-750 Etiqueta (WB15) ............................................................................................................ – – – 1 ............... ............... C/B, D/B, DE
78140-YB0-710 Etiqueta (WB10) ............................................................................................................ – – 1 – ............... ............... N
78140-YB0-750 Etiqueta (WB15) ............................................................................................................ – – – 1 ............... ............... C/A, D/A, N
2 78141-YB0-710 Etiqueta Precaução (Bomba)........................................................................................ – – 1 1 ............... ............... C/B, D/B
– – 1 1 ............... ............... N
– – – 1 ............... ............... C/A, D/A
3 78142-YB3-000 Etiqueta Precaução Bomba .......................................................................................... – – – 1 2127973 ~ C/A
– – – 1 ............... ............... C/B
78142-YB3-610 Etiqueta de Precaução, Bomba (Francês) ................................................................... – – – 1 ............... ............... C/A, C/B
4 87539-ZA8-660 Etiqueta de Precaução, Escapamento ......................................................................... – – 1 1 ............... ............... DE, GG, SB
5 87541-ZB4-000 Etiqueta de Precaução, Óleo........................................................................................ – – 1 1 ............... ............... D/A, D/B, N
6 78140-YB0-000 Emblema (WA10) .......................................................................................................... 1 – – – ............... ............... .....................................................................
78140-YB0-610 Emblema (WA15) .......................................................................................................... – 1 – – ............... ............... C
78140-YB0-620 Emblema (WA15) .......................................................................................................... – 1 – – ............... ............... D
7 30590-GBF-850 Emblema de Precaução ............................................................................................... – – – 1 3112197 ~ 3267968 C/B
30590-GBF-851 Emblema de Precaução ............................................................................................... – – – 1 3267969 ~ C/B
8 78140-YB0-910 Emblema (Gardena) ..................................................................................................... – – 1 – ............... ............... GG
60
05.07.99
ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS
Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco
06000 12361-896-000 M-1 13102-892-000 M-4 14771-892-000 M-5 16015-896-701 M-8 16221-ZG0-020 M-8.1
12361-ZG0-000 M-1 13102-ZC0-003 M-4 14771-ZG0-000 M-5 16015-ZG0-811 M-8.1 16221-ZG0-801 M-8.1
061A1-896-000 C-7 12370-896-000 M-1 13102-ZG0-003 M-4 14801-892-000 M-5 16016-892-005 M-8 16221-ZG0-801 C-8
061A1-ZG0-800 C-7 12370-ZG0-000 M-1 13103-892-000 M-4 14803-892-000 M-5 16016-896-005 M-8 16269-892-000 M-8
061A1-ZG0-820 C-7 12375-896-000 M-1 13103-ZC0-003 M-4 14806-892-000 M-5 16016-ZE0-005 M-8.1 16269-892-000 C-8
12375-896-000 C-8 13103-ZG0-003 M-4 14809-892-000 M-5 16024-ZE1-811 M-8.1 16269-ZG0-000 M-8.1
11000 12375-ZG0-000 M-1 13104-892-000 M-4 14812-892-000 M-5 16028-883-005 M-8 16269-ZG0-800 M-8.1
12375-ZG0-010 M-1 13104-ZC0-003 M-4 14815-892-000 M-5 16028-ZE0-005 M-8 16269-ZG0-800 C-8
11300-896-620 M-2 12375-ZG0-010 C-8 13104-ZG0-003 M-4 16028-ZG0-811 M-8.1 16511-896-000 M-2
14818-892-000 M-5
11300-ZG0-630 M-2 13111-892-000 M-4 16044-ZG0-811 M-8.1 16512-896-300 M-2
14820-892-000 M-5
11300-ZG0-631 M-2 13000 13115-147-000 M-4 16044-ZG0-W00 M-8.1 16512-ZG0-000 M-2
11381-896-000 M-2 13200-892-000 M-4 16071-881-003 M-8 16513-ZE1-000 M-2

15000
11381-896-000 C-8 13010-ZC0-003 M-4 13200-892-305 M-4 16100-896-661 M-8 16531-896-000 M-2
11381-ZG0-000 M-2 13010-ZG0-003 M-4 13200-ZG0-000 M-4 16100-ZG0-025 M-8.1 16531-ZG0-000 M-2
15600-ZG4-003 M-2
11381-ZG0-800 M-2 13010-ZG0-004 M-4 13200-ZG0-305 M-4 16100-ZG0-035 M-8.1 16541-896-000 M-2
15620-896-000 M-2
11381-ZG0-800 C-8 13011-ZC0-003 M-4 13213-892-000 M-4 16100-ZG0-W20 M-8.1 16551-896-000 C-6
15620-ZG0-000 M-2
13011-ZG0-003 M-4 13310-896-910 M-3 16100-ZG0-W21 M-8.1 16551-ZG0-000 C-6
15620-ZG0-003 M-2
12000 13011-ZG0-004 M-4 13310-ZG0-780 M-3 16100-ZG0-W21 M-8.1 16555-896-000 C-6
15620-ZG0-010 M-2
13012-ZC0-003 M-4 13310-ZG0-781 M-3 16100-ZG0-W22 M-8.1 16555-ZG0-000 C-6
15621-896-010 M-2
12000-ZG0-020 M-1 13012-ZG0-003 M-4 16124-ZE0-005 M-8.1 16561-896-000 C-6
15621-896-010 C-8
120A0-ZG0-000 M-1 13012-ZG0-004 M-4 14000 16155-883-005 M-8 16561-ZG0-000 C-6
15625-ZE1-003 M-2
120A0-ZG0-010 M-1 13013-ZC0-003 M-4 16166-896-005 M-8 16562-896-000 C-6
15625-ZE1-003 C-8
12100-896-315 M-1 13013-ZG0-003 M-4 14111-896-010 M-5 16166-ZG0-811 M-8.1 16562-ZG0-000 C-6
15625-ZG0-000 M-2
12133-896-306 M-1 13013-ZG0-004 M-4 14111-ZC0-000 M-5 16166-ZG0-W20 M-8.1 16570-896-010 C-6
15625-ZG0-000 C-8
12134-896-305
12221-896-000
M-1
M-1
130A1-896-003
130A1-896-004
M-4
M-4
14111-ZG0-000
14711-896-000
M-5
M-5
15721-896-010 C-1
16211-896-000
16211-896-306
M-8
M-8
16570-ZG0-000
16570-ZG0-000
C-6
C-6 4
12221-ZG0-000 M-1 130B1-896-003 M-4 14711-ZG0-000 M-5 16211-ZG0-000 M-8.1 16570-ZG0-W00 C-6
12221-ZG0-020 M-1 130B1-896-004 M-4 14711-ZG1-000 M-5 16000 16211-ZG0-010 M-8.1 16571-896-310 C-6
12221-ZG0-030 M-1 130C1-896-003 M-4 14721-896-000 M-5 16211-ZG0-020 M-8.1 16571-ZG0-000 C-6
12281-896-000 M-1 130C1-896-004 M-4 14721-ZG0-000 M-5 16010-896-005 M-8 16212-896-000 M-8 16571-ZG0-000 C-6
12281-896-000 C-8 130D1-896-003 M-4 14721-ZG1-000 M-5 16010-ZG0-005 M-8.1 16212-896-000 C-8 16572-896-000 C-6
12281-ZC0-003 M-1 130D1-896-004 M-4 14732-892-010 M-5 16010-ZG0-015 M-8.1 16212-ZG0-000 M-8.1 16572-ZG0-000 C-6
12281-ZC0-003 C-8 13101-892-000 M-4 14732-ZC0-000 M-5 16011-ZE0-005 M-8.1 16212-ZG0-800 M-8.1 16572-ZG0-000 C-6
12281-ZG0-003 M-1 13101-ZC0-003 M-4 14732-ZG0-000 M-5 16013-883-005 M-8 16212-ZG0-800 C-8 16574-883-300 C-6
12281-ZG0-003 C-8 13101-ZG0-003 M-4 14751-896-000 M-5 16013-ZG0-811 M-8.1 16221-ZG0-000 M-8.1 16574-ZE1-000 C-6
61
05.07.99
16574-ZE1-000 C-6 17620-890-000 C-3 19512-896-000 C-4 28422-ZG0-W02 M-6.3 30000 60000
16575-ZG0-000 C-6 17620-890-010 C-3 19610-896-000H M-7 28423-ZG0-003 M-6.1
16575-ZG0-000 C-6 17620-ZE2-W00 C-3 19610-ZG0-000ZA M-7 28431-896-000 M-6 30211-896-000 C-5 60407-812-000 C-10
16576-883-300 C-6 17620-ZH7-013 C-3 19610-ZG0-000ZC M-7 28431-896-000 M-6.2 30215-896-000 C-5
16576-891-000 C-6 17620-ZH7-023 C-3 19610-ZG0-000ZD M-7 28431-ZG0-003 M-6.1 30251-896-003 C-5 78000
16578-ZE1-000 C-6 17631-329-000 C-3 19631-896-000 M-7 28432-ZG0-003 M-6.1 30280-896-003 C-5
16578-ZE1-000 C-6 17631-329-003 C-3 19631-ZG0-000 M-7 28433-ZG0-W02 M-6.3 30500-ZG0-811 C-5 78101-YB0-003 C-9
16584-883-300 C-6 17631-ZH7-003 C-3 19641-896-000 M-7 28441-896-000 M-6 30500-ZG0-812 C-5 78101-YB0-711 C-9.1
16950-883-662 C-3
17672-880-000 C-3 19643-883-010 M-7 28441-896-000 M-6.2 30500-ZG0-813 C-5 78101-YB0-712 C-9.1
16952-883-005 C-3
17672-ZE2-W01 C-3 28441-ZG0-003 M-6.1 30500-ZG0-W01 C-5 78102-YB0-003 C-9
16953-ZG0-811 M-8.1
17673-893-000 C-3 28000 28441-ZH8-003 M-6.3 30560-896-631 C-5 78102-YB0-711 C-9.1
16953-ZG0-812 M-8.1
28442-896-000 M-6 30563-883-000 C-5 78103-YB0-003 C-9
16954-ZE1-811 M-8.1
18000 28400-896-013 M-6 28442-ZE6-003 M-6.2 30563-ZG0-000 C-5 78103-YB0-611 C-9
16954-ZE1-812 M-8.1
28400-ZG0-003ZA M-6.1 28442-ZG0-003 M-6.1 30590-GBF-850 C-11 78103-YB0-621 C-9
16955-ZE1-000 C-3
18310-896-630 C-2 28400-ZG0-004ZB M-6.2 28442-ZH8-003 M-6.3 30590-GBF-851 C-11 78103-YB0-711 C-9.1
16956-ZE1-811 M-8.1
18310-ZG0-810 C-2 28400-ZG0-004ZC M-6.2 28443-896-000 M-6 30700-896-701 C-5 78103-YB0-751 C-9.1
16957-ZE1-811 M-8.1
18310-ZG0-830 C-2 28400-ZG0-004ZD M-6.2 28443-896-000 M-6.2 30700-896-702 C-5 78103-YB0-761 C-9.1
16957-ZE1-812 M-8.1
18320-ZG0-000 C-2 28400-ZG0-W02ZB M-6.3 28443-ZG0-003 M-6.1 30701-883-000 M-7 78104-YB0-003 C-9
18320-ZG0-810 C-2 28400-ZG0-W02ZC M-6.3 28451-ZA8-004 C-4.1 30701-888-014 C-5 78104-YB0-611 C-9
17000
18321-896-000 C-2 28410-896-000 M-6 28451-ZG0-003 C-4.1 30702-888-003 C-5 78104-YB0-621 C-9
18331-896-620 C-2 28410-ZG0-003ZA M-6.1 28451-ZG0-004 C-4.1 78104-YB0-711 C-9.1

17211-896-000 C-1
18355-959-620 C-2 28410-ZG0-004ZB M-6.2 28451-ZG1-004 C-4.1 31000 78104-YB0-712 C-9.1
17212-896-000 C-1
18381-896-000 C-2 28410-ZG0-014ZB M-6.2 28452-896-000 C-4 78104-YB0-751 C-9.1
17220-896-000 C-1
18381-896-000 C-8 28410-ZG0-014ZC M-6.2 28453-896-003 C-4 31100-896-010 C-4 78104-YB0-752 C-9.1
4 17220-ZG0-000
17231-896-000
C-1
C-1
18381-ZG0-000 C-2 28410-ZG0-014ZD M-6.2 28461-896-000 M-6 31100-ZG0-000 C-4.1 78104-YB0-761 C-9.1
18381-ZG0-800 C-2 28410-ZG0-W02ZB M-6.3 28461-ZG0-003 M-6.1 31100-ZG0-010 C-4.1 78104-YB0-762 C-9.1
17231-ZG0-000 C-1
17510-896-000 C-3 18381-ZG0-800 C-8 28410-ZG0-W02ZC M-6.3 28461-ZG0-004 M-6.2 78106-YB0-003 C-9
17510-ZG0-000 C-3 18433-ZG0-H10 C-2 28420-896-010 M-6 28461-ZG0-013 M-6.1 36000 78106-YB0-003 C-9.1
17510-ZG0-010ZB C-3 28420-ZG0-003 M-6.1 28461-ZG0-W02 M-6.3 78106-YB0-611 C-9
17510-ZG0-W00ZA C-3 19000 28420-ZG0-004 M-6.2 28461-ZH8-003 M-6.2 36100-883-005 M-7 78106-YB0-611 C-9.1
17510-ZG0-W00ZC C-3 28421-ZG0-W02 M-6.3 28462-896-000 M-6 36100-ZE1-005 M-7 78107-YB0-003 C-9
17510-ZG0-W00ZD C-3 19511-896-000 C-4 28422-896-010 M-6 28462-ZG0-003 M-6.1 36100-ZE1-015 M-7 78107-YB0-003 C-9.1
17520-ZG0-000 C-3 19511-ZG0-000 C-4.1 28422-896-010 M-6.2 28462-ZG0-004 M-6.2 36100-ZH8-W41 M-7 78107-YB0-611 C-9
17528-ZG0-000 C-3 19511-ZG0-W00 C-4.1 28422-ZG0-003 M-6.1 28462-ZG0-W02 M-6.3 36101-ZG0-000 C-5 78107-YB0-611 C-9.1
62
05.07.99
78110-YB0-003 C-9 78206-YB0-710 C-9.1 87528-ZG0-810 M-8.1 90121-952-000 C-5 92000 94101-06000 M-2
78110-YB0-003 C-9.1 78207-YB0-003 C-9 87528-ZG0-W40 M-8.1 90126-MS9-000 C-2 94101-06000 C-1
78112-YB0-003 C-9 78207-YB0-710 C-9.1 87532-896-630 C-7 90131-883-000 M-2 92000-06012-0H M-6 94101-06000 C-2
78112-YB0-003 C-9.1 78209-YB0-003 C-10 87532-ZG0-810 C-7 90131-ZE1-000 M-2 92000-06020 C-6 94101-06800 M-2
78114-YB0-710 C-9.1 78310-YB0-003 C-10 87532-ZG0-W40 C-7 90183-671-003 C-2 92101-06012-0H M-6.2 94109-12000 M-2
78115-YB0-003 C-9 78310-YB0-621 C-10 87539-ZA8-660 C-11 90325-044-000 C-1 92700-06045-3B M-1 94201-25280 M-2
78115-YB0-003 C-9.1 78311-YB0-710 C-10 87541-896-000 C-4 90325-044-000 C-6 94251-08000 M-2
78117-YB0-003 C-9 78311-YB0-760 C-10 87541-ZB4-000 C-11 90325-044-000 C-6 93000 94301-08140 M-1
78312-YB0-711 C-10 87594-883-000 C-7

78117-YB3-000 C-9.1 90352-883-003 C-6
78312-YB0-761 C-10 93500-03006-0H M-8.1 95000
78117-YB7-010 C-9.1 90412-329-000 M-5
78313-YB0-710 C-10 89000 93500-03006-1G M-8.1
78117-YB7-020 C-9.1 90438-671-000 C-3
78313-YB0-760 C-10 93500-03006-1H M-8.1 95001-45055-40 C-3
78118-YB0-003 C-9 90452-892-000 M-5
78325-YB0-003 C-10 89216-888-000 C-7 93500-05016-0A C-6 95001-45067-40 C-3
78118-YB0-003 C-9.1 90452-ZG0-000 M-5
78325-YB0-013 C-10 93500-05020-0A C-6 95002-02080 C-3
78122-YB0-003 C-9 90452-ZG0-000 M-5
78325-YB0-611 C-10 90000 93500-05020-0A C-6 95700-06012-00 C-9
78122-YB0-003 C-9.1 90456-892-000 M-4
78325-YB0-612 C-10 93500-05025-0A C-6 95700-06012-00 C-9.1
78130-YB0-003 C-9 90474-333-000 C-9
78325-YB0-710 C-10 90001-892-003 M-4 93500-05025-0A C-6 95700-06012-08 M-7
78130-YB0-003 C-9.1 90474-333-000 C-9.1
78325-YB0-711 C-10 90001-ZG0-000 M-4 93500-06006-0A C-2 95700-06012-08 C-6
78139-YB0-710 C-10 90481-896-300 C-6
78325-YB0-750 C-10 90002-892-000 M-1 93500-06010-0A C-10 95700-06014-00 C-3
78139-YB0-760 C-10 90601-ZE1-000 M-2
78325-YB0-751 C-10 90002-892-000 C-5 93893-05016-00 C-6 95700-06014-08 C-3
78140-YB0-000 C-11 90602-896-000 M-2
78330-YB0-601 C-10 90002-ZG0-003 C-2 95700-06016-00 C-9
78140-YB0-610 C-11 90602-ZE1-000 M-2
78330-YB0-710 C-10 90003-ZG0-003 M-6.1 94000 95700-06016-00 C-9.1
78140-YB0-620 C-11 90652-SB2-023 M-7
78330-YB0-750 C-10 90003-ZH8-003 M-6.3 95700-06028-08 M-2
78140-YB0-710 C-11 90741-147-000 C-4
90007-896-000 C-5 94001-06000-0S C-10 95700-06040-08 C-2
78140-YB0-710 C-11 90741-147-000 C-4.1
78140-YB0-750 C-11
87000 90011-896-000
90011-ZG0-000
M-6
M-6.1
94001-12000-0S
94050-05000
C-9.1
C-1
95700-06045-00
95700-06045-00
C-9
C-9.1 4
78140-YB0-750 C-11 91000
87103-883-000 C-7 90011-ZG0-000 M-6.2 94050-05080 C-1 95700-06065-00 C-9
78140-YB0-910 C-11 87516-ZG0-B50 C-7 90013-883-000 M-7 94050-06000 C-2 95700-06065-00 C-9.1
78141-YB0-003 C-10 87521-896-910 C-7 90013-883-000 M-7 91202-892-003 M-1 94050-06000 C-3 95700-08020-00 C-10
78141-YB0-621 C-10 87521-ZG0-810 C-7 90013-883-000 C-6 91202-892-003 M-2 94050-06000 C-6 95700-08025-00 C-9
78141-YB0-710 C-11 87521-ZG0-W10 C-7 90015-883-000 M-2 91202-892-004 M-1 94050-06080 M-1 95700-08025-00 C-9.1
78142-YB3-000 C-11 87521-ZG0-W40 C-7 90015-ZE5-010 C-6 91202-892-004 M-2 94050-12000 C-4.1 95701-06008-00 M-6.2
78142-YB3-610 C-11 87522-896-910 C-7 90041-896-000 M-1 91231-816-000 M-1 94050-12080 C-4 95701-06008-00 M-6.3
78203-YB0-003 C-10 87522-ZE1-810 C-7 90046-ZG0-000 C-2 91353-671-004 C-3 94101-05000 M-2 95701-06014-00 C-3
78206-YB0-003 C-9 87528-883-661 C-7 90051-883-000 C-5 91353-671-004 C-3 94101-05800 M-2 95718-06035-00 M-1
63
05.07.99
95718-06035-08 M-1
95800-06022-08 C-4
95818-06035-00 M-1
95900-06025-00 C-9.1
96000
96100-62030-00 M-2
96100-62030-00 M-3
98000
98073-54744 M-1
98073-54754 M-1
98073-54776 M-1
99000
99101-124-0500 M-8
99101-124-0520 M-8
99101-124-0550 M-8
99101-187-0520 M-8.1
99101-187-0550 M-8.1
99101-187-0580 M-8.1
4 99101-187-0600
99101-187-0620
M-8.1
M-8.1
99204-ZE0-0350 M-8.1
99204-ZE2-0380 M-8.1
99204-ZE2-0400 M-8.1
64
05.07.99
ÍNDICE DE NOME DE PEÇAS
Descrição Nº do bloco Nº de Ref. Descrição Nº do bloco Nº de Ref. Descrição Nº do bloco Nº de Ref.
A Arruela, Alavanca do Controle .............................. C-6 13 Bóia Conj ............................................................... M-8.1 3
Arruela, Plugue de Drenagem, 10,2 mm............... M-2 18 Bóia Conj. .............................................................. M-8 2
Acoplador da Mangueira ...................................... C-10 6 Arruela, Plugue de Drenagem, 12 mm.................. M-2 17 Borracha, Tampa Superior .................................... M-7 4
Acoplador da Mangueira ...................................... C-10 6 Arruela, Trava ........................................................ M-4 8 Bucha da Fiação ................................................... C-5 7
Alavanca de Controle ............................................ C-6 8 Árvore de Comando Comp ................................... M-5 1 Bucha da Fiação ................................................... C-5 8
Alavanca de Controle (STD).................................. C-6 7 Árvore de Comando Comp ................................... M-5 1 Bucha da Ventoinha .............................................. C-4 2
Alavanca do Controle (STD).................................. C-6 8 Árvore de Comando Comp ................................... M-5 1
Alavanca, Afogador............................................... M-8.1 16 Árvore de Manivelas.............................................. M-3 1 C
Alavanca, Afogador............................................... M-8.1 16 Árvore de Manivelas.............................................. M-3 1
Alavanca, Governador .......................................... C-6 1 Árvore de Manivelas.............................................. M-3 1 Cabeçote ............................................................... M-1 3
Alavanca, Governador .......................................... C-6 1 Assento, Mola da Válvula ...................................... M-5 6 Cabeçote ............................................................... M-1 3
Alça ....................................................................... C-9 14 Assento, Mola da Válvula ...................................... M-5 6 Cabeçote ............................................................... M-1 3
Alça ....................................................................... C-9.1 15 Cabeçote ............................................................... M-1 3
Anel A, Vedação.................................................... C-9 9 B Carburador Comp. (BB08B A) .............................. M-8 8
Anel A, Vedação.................................................... C-9.1 10 Carburador Comp. (BF11A C) .............................. M-8.1 9
Anel de Vedação (Mecânico)................................ C-9.1 14 Base Comp., Controle ........................................... C-6 10 Carburador Comp. (BF11A D/E) ........................... M-8.1 9
Anel de Vedação Mecânico ................................. C-9 13 Base Comp., Controle (STD) ................................. C-6 9 Carburador Comp. (BF12B A)............................... M-8.1 9
Anel de Vedação, 14 mm (NOK)........................... C-3 13 Base Comp., Controle (STD) ................................. C-6 10 Carburador Comp. (BF12B B)............................... M-8.1 9
Anel de Vedação, 14mm (NOK)............................ C-3 13 Bico Ejetor ............................................................. C-10 9 Carburador Comp. (BF12B B)............................... M-8.1 9
Arruela de Ajuste ................................................... C-9 12 Bico Ejetor ............................................................. C-10 10 Carburador Comp. (BF12B C) .............................. M-8.1 9
Arruela de Ajuste ................................................... C-9.1 13 Bico Ejetor ............................................................. C-10 10 Carcaça ................................................................. C-9 1
Arruela de Pressão, 10 mm ................................... M-5 8 Bico Ejetor ............................................................. C-10 10 Carcaça ................................................................. C-9.1 1
Arruela de Pressão, 9,9 mm .................................. M-5 10 Bico Ejetor ............................................................. C-10 10 Carcaça ................................................................. C-9.1 1
Arruela Especial, 6 mm ......................................... C-3 12 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ................................. C-10 9 Catraca de Partida ................................................ M-6 4
Arruela Lisa, 5 mm ................................................ M-2 15 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ................................. C-10 9 Catraca de Partida ................................................ M-6.1 4
Arruela Lisa, 5 mm ................................................ M-2 15 Bico Ejetor (78325-YB0-612) ................................. C-10 9 Catraca de Partida ................................................ M-6.2 4
Arruela Lisa, 6 mm ................................................ M-2 16 Biela, Jogo............................................................. M-4 5 Catraca de Partida ................................................ M-6.3 4
Arruela Lisa, 6 mm ................................................ M-2 16 Biela, Jogo (0,25) .................................................. M-4 5 Chassi.................................................................... C-10 3
Arruela Lisa, 6 mm ................................................ C-1 8 Biela, Jogo (0,25) .................................................. M-4 5 Chave de Vela ....................................................... C-7 6
Arruela Lisa, 6 mm ................................................ C-2 15 Biela, Jogo (STD) .................................................. M-4 5 Chaveta Woodruff.................................................. C-4.1 5
Arruela, 12 mm ...................................................... M-5 9 Bobina de Ignição ................................................. C-5 6 Chaveta, Woodruff................................................. C-4 7
Arruela, 8 mm ........................................................ C-9 16 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812) .................... C-5 5 Cilindro Comp ....................................................... M-1 1
Arruela, 8 mm ........................................................
Arruela, Alavanca de Controle ..............................

C-9.1
C-6
17
21
Bobina de Ignição (30500-ZG0-812) ....................
Bobina de Ignição (30500-ZG0-812) ....................

C-5
C-5
5
5
Cilindro Comp .......................................................
Cilindro Comp .......................................................

M-1
M-1
1
1
5
Arruela, Alavanca de Controle .............................. C-6 21 Bobina de Ignição (30500-ZG0-812) .................... C-5 5 Cilindro Comp. ...................................................... M-1 1
65
05.07.99
Coletor Carburador ............................................... M-8 11 Emblema (Gardena) .............................................. C-11 8 F
Coletor Carburador ............................................... M-8 11 Emblema (Inglês/Francês/Alemão) ....................... C-7 1
Coletor Carburador (16211-ZG0-010)................... M-8.1 12 Emblema (WA10) .................................................. C-11 6 Fiação, Interruptor de Parada ............................... C-5 11
Coletor Carburador (16211-ZG0-010)................... M-8.1 12 Emblema (WA15) .................................................. C-11 6 Filtro de Combustível............................................. C-3 8
Coletor Carburador (16211-ZG0-010)................... M-8.1 12 Emblema (WA15) .................................................. C-11 6 Filtro de Combustível............................................. C-3 9
Condensador Comp. ............................................. C-5 3 Emblema Acelerador (Inglês/Francês/Alemão) .... C-7 4

Controle Comp ...................................................... C-6 5 Emblema de Precaução ........................................ C-7 3 G
Controle Comp. ..................................................... C-6 6 Emblema de Precaução ........................................ C-11 7

Controle Comp. ..................................................... C-6 6 Gerador Comp ...................................................... C-4.1 4
Emblema de Precaução ........................................ C-11 7
Controle Comp. (STD) ........................................... C-6 5 Gerador Comp. ..................................................... C-4 5
Emblema de Precaução Gerador ......................... C-4 6
Corda de Partida ................................................... M-6 10 Gerador Comp. ..................................................... C-4.1 4
Emblema de Precaução, Óleo .............................. C-7 5
Corda de Partida ................................................... M-6.1 12 Gicleur Principal, # 50 ........................................... M-8 14
Emblema Registro (Externo).................................. M-8.1 20
Corda de Partida ................................................... M-6.2 11 Gicleur Principal, # 52 ........................................... M-8 14
Emblema Registro (Externo).................................. M-8.1 20
Corda, Sistema de Partida .................................... M-6.3 9 Gicleur Principal, # 52 ........................................... M-8.1 22
Emblema, Acelerador (Inglês)............................... C-7 4
Coxim .................................................................... C-10 1 Gicleur Principal, # 55 ........................................... M-8 14
Emblema, Acelerador (Inglês/Francês) ................ C-7 4
Cuba do Carburador ............................................. M-8 3 Gicleur Principal, # 55 ........................................... M-8.1 22
Escapamento Comp.............................................. C-2 2
Cuba do Carburador ............................................. M-8.1 4 Gicleur Principal, # 58 ........................................... M-8.1 22
Escapamento Comp. (Com Protetor) .................... C-2 1
Cupilha, 2,5 x 28 ................................................... M-2 18 Gicleur Principal, # 60 ........................................... M-8.1 22
Escapamento Comp. (Com Protetor) .................... C-2 1
Cupilha, 8 mm ....................................................... M-2 19 Gicleur Principal, # 62 ........................................... M-8.1 22
Espaçador, Alavanca de Controle ........................ C-6 14
Gicleur, # 35 .......................................................... M-8.1 23
D Gicleur, # 38 .......................................................... M-8.1 23
Gicleur, # 40 .......................................................... M-8.1 23
Etiqueta (WB10) .................................................... C-11 1
Defletor, Escapamento .......................................... C-2 5 Grade .................................................................... C-4 3
Etiqueta (WB10) .................................................... C-11 1
Deslizador, Governador ........................................ M-2 10 Grade, Filtro de Ar ................................................. C-1 3
Etiqueta (WB15) .................................................... C-11 1
Deslizador, Governador ........................................ M-2 10 Guarnição Filtro de Ar ........................................... M-8 13
Etiqueta (WB15) .................................................... C-11 1
Detentor de Fagulhas ............................................ C-2 6 Guarnição, Acoplador ........................................... C-10 8
Etiqueta de Partida ................................................ C-7 8
Guarnição, Acoplador ........................................... C-10 8
E Etiqueta de Precaução .......................................... C-7 7 Guarnição, Carburador ......................................... C-8 7

Etiqueta de Precaução .......................................... C-7 9 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) ............ M-8.1 14
Eixo da Catraca ..................................................... M-6.1 5 Etiqueta de Precaução, Bomba (Francês) ............ C-11 3 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) ............ M-8.1 14
Eixo, Braço Governador ........................................ M-2 11 Etiqueta de Precaução, Escapamento.................. C-11 4 Guarnição, Carburador (16221-ZG0-010) ............ M-8.1 14
Elemento, Filtro de Ar ............................................ C-1 2 Etiqueta de Precaução, Óleo ................................ C-11 5 Guarnição, Coletor ................................................ M-8.1 13
5 Emblema ...............................................................
Emblema ..............................................................
C-7
C-7
2
1
Etiqueta Precaução (Bomba) ................................
Etiqueta Precaução Bomba ..................................

C-11
C-11
2
3
Guarnição, Coletor ................................................
Guarnição, Coletor ................................................

M-8.1
C-8
13
Emblema (Exportação).......................................... C-7 1 Etiqueta, Afogador ................................................ C-7 10 Guarnição, Coletor ................................................ C-8 6
66
05.07.99
Guarnição, Filtro de Ar .......................................... M-8.1 15 J Jogo de Parafuso A ............................................... M-8 5
Guarnição, Filtro de Ar .......................................... M-8.1 15 Jogo de Parafuso B (16028-ZE0-005)................... M-8 6
Guarnição, Filtro de Ar .......................................... C-8 8 Jogo de Anéis, Pistão (0,25) ................................. M-4 1 Junção, Tanque Combustível................................ C-3 4
Guarnição, Filtro de Ar .......................................... C-8 8 Jogo de Anéis, Pistão (0,25) ................................. M-4 1 Junção, Tanque Combustível................................ C-3 4
Guarnição, Filtro de Combustível .......................... M-8.1 19 Jogo de Anéis, Pistão (0,25) ................................. M-4 1 Junção, Tanque de Combustível .......................... C-3 13
Guarnição, Medidor do Nível de Óleo .................. M-2 5 Jogo de Anéis, Pistão (0,25) ................................. M-4 1 Junta Coletor ......................................................... M-8 12
Guarnição, Medidor do Nível de Óleo .................. M-2 5 Jogo de Anéis, Pistão (0,25) ................................. M-4 1 Junta, Cabeçote .................................................... C-8 2
Guarnição, Placa ................................................... C-9 8 Jogo de Anéis, Pistão (0,50) ................................. M-4 1 Junta, Cabeçote .................................................... C-8 2
Jogo de Anéis, Pistão (0,50) ................................. M-4 1 Junta, Cabeçote .................................................... C-8 2
Guarnição, Placa de Sucção ................................ C-9 7
Jogo de Anéis, Pistão (0,50) ................................. M-4 1 Junta, Escapamento.............................................. C-2 7
Guarnição, Registro de Combustível .................... M-8.1 19
Guarnição, Saída................................................... C-9.1 9
Guarnição, Sucção................................................ C-9.1 7
Guarnição, Tampa................................................. M-2 2
Guarnição, Tampa................................................. M-2 2
Jogo de Anéis, Pistão (0,75) ................................. M-4 1 Junta, Tampa......................................................... M-2 2
Guarnição, Tampa................................................. C-8 1
Jogo de Anéis, Pistão (0,75) ................................. M-4 1 Junta, Tampa......................................................... C-8 1
Guarnição, Tampa................................................. C-9.1 8
Jogo de Anéis, Pistão (0,75) ................................. M-4 1 Junta, Tampa de Ajuste ........................................ M-1 7
Guarnição, Tampa de Combustível ...................... C-3 7
Jogo de Anéis, Pistão (STD) ................................. M-4 1 Junta, Tampa de Ajuste ........................................ M-1 7
Guarnição, Tampa do Filtro de Óleo ..................... M-2 6
Jogo de Anéis, Pistão (STD) ................................. M-4 1 Junta, Tampa de Ajuste ........................................ M-1 7
Guarnição, Tampa do Platinado ........................... C-5 2
Jogo de Anéis, Pistão (STD) ................................. M-4 1 Junta, Tampa de Válvulas ..................................... C-8 3
Guarnição, Tampa, Filtro de Combustível............. C-3 19
Jogo de Anéis, Pistão (STD) ................................. M-4 1 Junta, Tampa de Válvulas ..................................... C-8 3
Guarnição, Tampa, Filtro de Óleo ......................... C-8 4
Jogo de Anéis, Pistão (STD) ................................. M-4 1 Junta, Tampa do Cabeçote................................... M-1 4
Jogo de Anel B ...................................................... C-9 11 Junta, Tampa do Cabeçote................................... M-1 4
Jogo de Anel B ...................................................... C-9.1 12 Junta, Tampa do Cabeçote................................... M-1 4
Guarnição, Tampa, Tanque de Combustível ........ C-3 7
Jogo de Juntas ...................................................... M-8 1
Guia da Catraca .................................................... M-6.3 5
Jogo de Juntas ...................................................... M-8.1 1 M
Guia da Válvula ..................................................... M-1 2
Jogo de Juntas ...................................................... M-8.1 1
Guia da Válvula ..................................................... M-1 2 Jogo de Juntas (Peças Componentes) ................. C-7 10 Mangueira de Sucção ........................................... C-10 11
Jogo de Juntas (Peças Componentes) ................. C-7 10 Mangueira de Sucção ........................................... C-10 11
I Jogo de Juntas (Peças Componentes) ................. C-7 10 Mangueira de Sucção (1,5 x 5M) .......................... C-10 11
Jogo de Parafuso .................................................. M-8 6 Manopla Alça ........................................................ C-9.1 16

Interruptor Comp., Parada Motor .......................... M-7 6 Jogo de Parafuso .................................................. M-8.1 5 Manopla da Alça ................................................... C-9 15
Interruptor Comp., Parada Motor ..........................
Interruptor Comp., Parada Motor ..........................

M-7
M-7
6
6
Jogo de Parafuso ..................................................
Jogo de Parafuso ..................................................

M-8.1
C-3
7
2
Manopla de Partida ...............................................
Manopla de Partida ...............................................

M-6
M-6.1
9
11
5
Interruptor Comp., Parada Motor .......................... M-7 6 Jogo de Parafuso A ............................................... M-8 4 Manopla de Partida ............................................... M-6.1 11
67
05.07.99
Manopla de Partida ............................................... M-6.2 9 Parafuso da Tampa ............................................... M-6.1 13 Parafuso Flange, 6 x 45......................................... C-9.1 21
Manopla de Partida ............................................... M-6.2 10 Parafuso de Drenagem ......................................... M-2 12 Parafuso Flange, 6 x 6........................................... C-2 11
Manopla de Partida ............................................... M-6.3 8 Parafuso de Drenagem ......................................... M-2 12 Parafuso Flange, 6 x 65......................................... C-9 20
Medidor, Nível de Óleo ......................................... M-2 4 Parafuso de Dreno ................................................ M-8.1 6 Parafuso Flange, 6 x 65......................................... C-9.1 22
Medidor, Nível de Óleo ......................................... M-2 4 Parafuso de Fixação.............................................. M-6.3 10 Parafuso Flange, 6 x 8........................................... M-6 12
Medidor, Nível de Óleo ......................................... M-2 4 Parafuso do Afogador ........................................... M-8.1 8 Parafuso Flange, 6 x 8........................................... M-6.1 14
Medidor, Nível de Óleo ......................................... M-2 4 Parafuso do Afogador ........................................... M-8.1 8 Parafuso Flange, 6 x 8........................................... M-6.2 12
Mola de Fricção..................................................... M-6 6 Parafuso Fixação, 4 x 8 ......................................... C-2 12 Parafuso Flange, 6 x 8........................................... M-6.2 12
Mola de Fricção..................................................... M-6.1 8
Parafuso Fixação, 4 x 8 ......................................... C-2 12 Parafuso Flange, 6 x 8........................................... M-6.3 11
Mola de Fricção..................................................... M-6.2 6
Parafuso Flange, 5 x 10......................................... M-1 8 Parafuso Flange, 8 x 20......................................... C-10 14
Mola de Fricção..................................................... M-6.3 6
Parafuso Flange, 5 x 10......................................... C-5 12 Parafuso Flange, 8 x 25......................................... C-9 21
Mola de Partida ..................................................... M-6.2 7
Parafuso Flange, 5 x 25......................................... C-5 13 Parafuso Flange, 8 x 25......................................... C-9.1 23
Mola de Retorno .................................................... M-6 8
Parafuso Flange, 6 x 12......................................... M-7 7 Parafuso Phillips, 3 x 6 .......................................... M-8.1 21
Mola de Retorno .................................................... M-6.1 9
Mola de Retorno .................................................... M-6.2 8
Mola de Retorno, Acelerador ................................ C-6 4
Parafuso Flange, 6 x 12......................................... C-6 18 Parafuso Phillips, 5 x 16 ........................................ C-6 25
Mola de Retorno, Acelerador ................................ C-6 4
Mola, Alavanca ...................................................... C-6 11
Mola, Alavanca ...................................................... C-6 12
Parafuso Flange, 6 x 12......................................... C-9.1 19 Parafuso Phillips, 5 x 25 ........................................ C-6 23
Mola, Alavanca ...................................................... C-6 12
Mola, Alavanca, Afogador ..................................... M-8.1 18
Mola, Controle de Ajuste ....................................... C-6 17
Parafuso Flange, 6 x 14......................................... C-3 18 Parafuso Phillips, 6 x 6 .......................................... C-2 13
Mola, Governador.................................................. C-6 3
Parafuso Flange, 6 x 16......................................... C-9 18 Parafuso Plugue .................................................... M-8 7
Mola, Governador.................................................. C-6 3
Parafuso Flange, 6 x 16......................................... C-9.1 20 Parafuso Sextavado, 6 x 12................................... M-6 13
Mola, Sistema de Partida ...................................... M-6 7
Parafuso Flange, 6 x 22......................................... C-4 9 Parafuso Sextavado, 6 x 20................................... M-6.2 13
Mola, Sistema de Partida ...................................... M-6.3 7
Parafuso Flange, 6 x 25......................................... C-5 15 Parafuso Sextavado, 6 x 20................................... C-6 22
Mola, Válvula ......................................................... M-5 5
Parafuso Flange, 6 x 25......................................... C-9.1 24 Parafuso Tubo (B8) ............................................... C-3 17
P Parafuso Flange, 6 x 28......................................... M-2 20 Parafuso, Braço Governador................................. C-6 22
Parafuso Flange, 6 x 28......................................... M-2 20 Peso Governador .................................................. M-2 7
Parafuso Acelerador.............................................. M-8.1 10 Parafuso Flange, 6 x 35......................................... M-1 15 Pino Guia, 8 x 14 ................................................... M-1 14
Parafuso Arruela, 5 x 12 ........................................ C-5 14 Parafuso Flange, 6 x 35......................................... M-1 15 Pino, Peso Governador ......................................... M-2 9
5 Parafuso Arruela, 5 x 16 ........................................
Parafuso da Biela ..................................................

C-6
M-4
25
7
Parafuso Flange, 6 x 35.........................................
Parafuso Flange, 6 x 40.........................................

M-1
C-2
15
16
Pino, Pistão ............................................................
Pistão (0,25) ..........................................................

M-4
M-4
3
Parafuso da Biela .................................................. M-4 7 Parafuso Flange, 6 x 45......................................... C-9 19 Pistão (0,25) .......................................................... M-4 2
68
05.07.99
Pistão (0,25) .......................................................... M-4 2 Polia de Partida ..................................................... C-4.1 3 R
Pistão (0,50) .......................................................... M-4 2 Porca Borboleta..................................................... C-6 20
Pistão (0,50) .......................................................... M-4 2 Porca Borboleta, 6 mm.......................................... C-6 20 Registro de Combustível ....................................... C-3 1
Pistão (0,50) .......................................................... M-4 2 Porca de Fixação .................................................. C-1 6 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (ARAI) .................... M-1 10
Pistão (0,75) .......................................................... M-4 2 Porca de Fixação .................................................. C-6 19 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (Arai) ...................... M-2 14
Pistão (0,75) .......................................................... M-4 2 Porca Flange, 12 mm ............................................ C-4 8 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (NOK) .................... M-1 10
Pistão (0,75) .......................................................... M-4 2 Retentor de Óleo, 17 x 30 x 6 (NOK) .................... M-2 14

Porca Flange, 12 mm ............................................ C-4.1 6
Pistão (STD)........................................................... M-4 2 Retentor de Óleo, 5 x 10 x 4.................................. M-1 11
Porca Flange, 5 mm .............................................. C-1 7
Pistão (STD)........................................................... M-4 2 Rolamento Radial de Esferas, 6203 ...................... M-2 21
Porca Flange, 5 mm .............................................. C-1 7
Pistão (STD)........................................................... M-4 2 Rolamento Radial de Esferas, 6203 ...................... M-3 2
Porca Flange, 6 mm .............................................. M-1 13
Placa...................................................................... C-9.1 2 Rotor ...................................................................... C-9 5
Porca Flange, 6 mm .............................................. C-2 14
Placa A, Fricção .................................................... M-6.1 6 Rotor ...................................................................... C-9 5
Porca Flange, 6 mm .............................................. C-3 14
Placa B, Fricção .................................................... M-6.1 7 Rotor ...................................................................... C-9.1 5
Porca Flange, 6 mm .............................................. C-6 26
Placa Base ............................................................ C-10 4 Rotor ...................................................................... C-9.1 5
Porca Sextavada, 12 mm ...................................... C-9.1 18
Placa Base ............................................................ C-10 5 Rotor da Válvula (3,15) .......................................... M-5 7
Porca Sextavada, 6 mm ........................................ C-10 13
Placa Base ............................................................ C-10 5 Rotor da Válvula (3,25) .......................................... M-5 7
Presilha Comp., Mangueira ................................... C-10 2
Placa de Fricção ................................................... M-6 5 Rotor da Válvula (3,34) .......................................... M-5 7
Presilha Comp., Mangueira ................................... C-10 2
Placa de Fricção ................................................... M-6.2 5 Rotor da Válvula (3,43) .......................................... M-5 7
Presilha de Fiação,
Placa de Sucção ................................................... C-9 3 Rotor da Válvula (3,52) .......................................... M-5 7
Supressor de Ruídos (8 mm) ................................. M-7 5
Presilha Tubo, 7 mm.............................................. M-7 8
Presilha, Mangueira............................................... C-10 2
Placa de Sucção (NPTF) ....................................... C-9.1 3 Rotor da Válvula (3,82) .......................................... M-5 7
Placa de Sucção (PF1 1/2).................................... C-9.1 3
Placa de Sucção (PF1).......................................... C-9.1 3 S
Placa, Alavanca, Afogador.................................... M-8.1 17
Presilha, Suporte do Governador .......................... M-2 13
Placa, Alavanca, Afogador.................................... M-8.1 17 Saída de Água....................................................... C-9 4
Presilha, Suporte do Governador .......................... M-2 13
Platinado Comp ..................................................... C-5 4 Saída de Água....................................................... C-9 4
Prisioneiro, 5 x 80 .................................................. M-1 9
Polia de Partida ..................................................... M-6 3 Saída de Água....................................................... C-9 4
Prisioneiro, 6 x 45 .................................................. M-1 12
Polia de Partida ..................................................... M-6.1 3 Saída de Água (NPTF) .......................................... C-9.1 4
Polia de Partida ..................................................... M-6.2 3 Prisioneiro, 6 x 50 .................................................. C-2 10 Saída de Água (NPTF) .......................................... C-9.1 4
Polia de Partida ..................................................... M-6.3 3 Protetor, Escapamento .......................................... C-2 3 Saída de Água (PF1 1/2) ....................................... C-9.1 4
Polia de Partida ..................................................... C-4 4 Protetor, Escapamento .......................................... C-2 3 Saída de Água (PF1 1/2) ....................................... C-9.1 4
Polia de Partida .....................................................
Polia de Partida .....................................................

C-4.1
C-4.1
2
2
Pulverizador Principal............................................
Pulverizador Principal............................................
M-8
M-8.1
10
11
Saída de Água (PF1) .............................................
Saída de Água (PF1) .............................................

C-9.1
C-9.1
4
4
5
Polia de Partida ..................................................... C-4.1 2 Pulverizador Principal............................................ M-8.1 11 Separador Interno Comp....................................... M-1 6
69
05.07.99
Separador Interno Comp....................................... M-1 6 Tampa Comp. de Partida Tampa, Tanque de Combustível ........................... C-3 6
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.2 2
Separador, Escapamento ..................................... C-2 4 Tampa, Ventoinha ................................................. C-4 1
Tampa Comp. de Partida
Sistema de Partida Comp ..................................... M-6 1 *T-53* Azul Elektra Beckum ............................... M-6.2 2 Tampa, Verificação ............................................... C-9 10
Sistema de Partida Comp. Tampa Comp., Carcaça ........................................ M-2 1 Tanque de Combustível ........................................ C-3 3
*NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................ M-6.2 1
Tampa Comp., Carcaça ........................................ M-2 1 Tanque de Combustível
Sistema de Partida Comp. *NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................ C-3 3
*NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................ M-6.3 1 Tampa Comp., Carcaça ........................................ M-2 1
Tanque de Combustível *NH-31* .......................... C-3 3
Sistema de Partida Comp. Tampa Comp., Filtro de Ar .................................... C-1 4
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.1 1 Tanque de Combustível
Tampa Comp., Filtro de Ar .................................... C-1 4 *NH-31* Branco Mckinley................................... C-3 3
Sistema de Partida Comp. Tampa Comp., Partida .......................................... M-6 2
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.1 2 Tanque de Combustível
*NH-31* Branco Mckinley................................... C-3 3
Tampa Comp., Platinado....................................... C-5 1
Sistema de Partida Comp.
Tanque de Combustível *T-31* ............................. C-3 3
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.2 1 Tampa Comp., Ventoinha...................................... M-7 1
Terminal ................................................................. C-5 10
Sistema de Partida Comp. Tampa Comp., Ventoinha
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.3 1 *NH-105* Preto Fosco (#15-#20)....................... M-7 1 Trava, Pistão, 10 mm ............................................. M-4 4
Sistema de Partida Comp. Tampa Comp., Ventoinha *R-8* ............................ M-7 1
Tubo de Combustível, 4,5 x 55
*T-53* Azul Elektra Beckum ............................... M-6.2 1 (95001-45001-60M) ............................................ C-3 15
Tampa Comp., Ventoinha *T-53*........................... M-7 1
Suporte .................................................................. M-7 2 Tubo de Combustível, 4,5 x 67
Tampa de Partida .................................................. M-6.1 10
(95001-45001-60M) ........................................... C-3 16
Suporte .................................................................. M-7 2
Tampa de Regulagem........................................... M-1 5
Tubo de Respiro .................................................... C-1 1
Suporte da Biela .................................................... M-4 6
Tampa de Regulagem........................................... M-1 5
Tucho, Válvula ....................................................... M-5 4
Suporte, Cabo ....................................................... C-6 15
Tampa do Rotor..................................................... C-9.1 6 Tucho, Válvula ....................................................... M-5 4
Suporte, Filtro de Combustível .............................. C-3 10 Tampa do Rotor..................................................... C-9.1 6 Tucho, Válvula ....................................................... M-5 4
Suporte, Peso Governador .................................... M-2 8 Tampa Hélice ........................................................ C-9 6
Suporte, Peso Governador .................................... M-2 8 Tampa Hélice ........................................................ C-9 6 V
Supressor de Ruídos ............................................. C-5 9 Tampa Sistema de Partida
*NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................ M-6.3 2
Supressor de Ruídos ............................................. C-5 9 Válvula da Cuba .................................................... M-8 9
Tampa Sistema de Partida
Supressor de Ruídos (TOYO)................................ C-5 9 Válvula da Cuba .................................................... M-8.1 2
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.3 2
Válvula de Admissão ............................................. M-5 2
Tampa Superior ..................................................... M-7 3
Tampa Ventoinha .................................................. C-4.1 1 Válvula de Admissão ............................................. M-5 2

T
Tampa Ventoinha .................................................. C-4.1 1 Válvula de Admissão ............................................. M-5 2
Tampa, Commbustível .......................................... C-3 5 Válvula de Escape................................................. M-5 3

Tampa ................................................................... C-9.1 11
Tampa, Commbustível .......................................... C-3 5 Válvula de Escape................................................. M-5 3
Tampa ................................................................... C-9.1 11
Tampa, Escapamento ........................................... C-2 9 Válvula de Escape................................................. M-5 3
Tampa ................................................................... C-9.1 11
Tampa, Filtro de Ar ................................................ C-1 5 Vareta, Governador ............................................... C-6 2
Tampa Carcaça..................................................... C-9 2 Vareta, Governador ............................................... C-6 2
Tampa, Filtro de Ar ................................................ C-1 5
5 Tampa Comp. de Partida

*NH-105* Preto Fosco (#15-#20)........................ M-6.2 2
Tampa, Filtro de Óleo ............................................
Tampa, Tanque de Combustível ...........................

M-2
C-3
3
6
Vela de Ignição (BMR - 4A NGK) ..........................
Vela de Ignição (BRMR4A) ...................................

M-1
M-1
16
16
Tampa Comp. de Partida
*R-8* Vermelho Bright ........................................ M-6.2 2 Tampa, Tanque de Combustível ........................... C-3 6 Vela de Ignição (W14MR - DENSO) ...................... M-1 16
70
05.07.99
BOMBA D’ÁGUA
WA10 • WA15
WB10 • WB15
WA10 • WA15 • WB10 • WB15

PRODUTOS DE FORÇA
CATÁLOGO DE PEÇAS
2
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. – 1999
00X1B-YB0-002 IMPRESSO NO BRASIL A06000799

Wa10 - Wa15 - WB10 - WB15 - N 2

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Wa10 - Wa15 - WB10 - WB15 - N 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BOMBA D’ÁGUA

WA10 • WA15 • WB10 • WB15

00X1B-YB0-002 IMPRESSO NO BRASIL A06000799

• Recomendamos ao Concessionário que mantenha seu

1 ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS

Referência com o Índice Nome de Peças

ÍNDICE DE NOME DE PEÇA

Alavanca Comp., Afogador ..................................... M-13 25 Arruela de Pressão, 6 mm ....................................... C-5.28 20

• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:

O Modelo, Código de Área, Tipo e os Números de Identificações podem ser identificados

Modelo Tipo Motor Nº de Série Aplicado Nº de Identificação

Modelo WA10 WA15 WB10 WB15

Junta do Cabeçote 0,1

b. Serviços de natureza duplicada.

Item de Serviço T.M.O.

O T.M.O. para o serviço é (0,5 + 1,5) – 0,1 = 1,9

Vela de Ignição 0,1

M-1 M-2 M-3

M-4 M-5 M-6

M-6.1 M-6.2 M-6.3

M-7 M-8 M-8.1

C-1 C-2 C-3

C-4 C-4.1 C-5

C-6 C-7 C-8

C-9 C-9.1 C-10

Cilindro Comp ......................................................1,6

5 12361-896-000 Tampa de Regulagem .................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

(15) 95718-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35 ................................................................................................ – – 6 6 ~ 2006274 C/A, D/A

1 11300-896-620 Tampa Comp., Carcaça ............................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

(15) 94101-05000 Arruela Lisa, 5 mm ........................................................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................

1 13310-896-910 Árvore de Manivelas ..................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

1 130A1-896-003 Jogo de Anéis, Pistão (STD) ......................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

2 13101-892-000 Pistão (STD) .................................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

6 13213-892-000 Suporte da Biela ........................................................................................................... 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................

Árvore de Comando Comp ..................................0,5

1 14111-896-010 Árvore de Comando Comp........................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

(7) 14809-892-000 Rotor da Válvula (3,43) ................................................................................................. 2 2 2 2 ............... ............... .....................................................................

1 28400-896-013 Sistema de Partida Comp ............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

4 28422-896-010 Catraca de Partida........................................................................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N

8 28443-896-000 Mola de Retorno............................................................................................................ – – 1 1 2357295 ~ C/A, D/A, N

(12) 95701-06008-00 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 ~ 3223716 C/B, D/B, GG

11 95701-06008-00 Parafuso Flange, 6 x 8 .................................................................................................. – – 3 3 3223717 ~ C/B, D/B, GG

1 19610-896-000H Tampa Comp., Ventoinha ............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

1 16010-896-005 Jogo de Juntas ............................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

1 16010-ZG0-005 Jogo de Juntas ............................................................................................................. – – 1 – ~ BF11A C D/A

(9) 16100-ZG0-W21 Carburador Comp. (BF12B B) ...................................................................................... – – – 1 3010912 ~ 3122930 C/B

16 16953-ZG0-811 Alavanca, Afogador ...................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

1 15721-896-010 Tubo de Respiro ........................................................................................................... 1 1 1 1 ............... ............... .....................................................................

1 18310-ZG0-810 Escapamento Comp. (Com Protetor)............................................................................ – – 1 1 ............... ............... .....................................................................

1 16950-883-662 Registro de Combustível............................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

(6) 17620-ZE2-W00 Tampa, Tanque de Combustível................................................................................... – – 1 1 ~ 3015989 C/B, D/B

(13) 91353-671-004 Anel de Vedação, 14mm (NOK) ................................................................................... – – 1 – 2419012 ~ N

1 19511-896-000 Tampa, Ventoinha ......................................................................................................... 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

1 19511-ZG0-000 Tampa Ventoinha .......................................................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

1 30211-896-000 Tampa Comp., Platinado .............................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

13 90007-896-000 Parafuso Flange, 5 x 25 ................................................................................................ 2 2 – – ............... ............... .....................................................................

1 16551-896-000 Alavanca, Governador .................................................................................................. 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

(12) 16574-ZE1-000 Mola, Alavanca ............................................................................................................. 1 1 – – 1443596 ~ .....................................................................

24 93500-05025-0A Parafuso Phillips, 5 x 25................................................................................................ 1 1 – – ~ 1443595 .....................................................................

1 87521-ZG0-810 Emblema (Inglês/Francês/Alemão)............................................................................... – – 1 1 ............... ............... C/A, D/A, N

061A1-896-000 Jogo de Juntas (Peças Componentes) ........................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................

1 78101-YB0-003 Carcaça ........................................................................................................................ 1 1 – – ............... ............... .....................................................................