Вы находитесь на странице: 1из 4

e-Kamus 5.

02 PROFESSIONAL EDITION

License: 1 only
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR ALAF TERAS.

SOFTWARE IMPORTANT-READ CAREFULLY:

This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you


(either an individual or a single entity) and ALAF TERAS. ("ALAF TERAS") for the
ALAF TERAS software product identified above, which includes computer software
and associated media and printed materials, and may include "online" or
electronic documentation ("SOFTWARE PRODUCT" or "SOFTWARE"). By installing,
copying, or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the
terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, promptly
return the unused SOFTWARE PRODUCT to the place from which you obtained it for a
full refund.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright


treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE
PRODUCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE. If you are using the registered and licensed version of
this SOFTWARE, this EULA grants you the following rights:
* Systems Software. You may install and use one copy of the SOFTWARE PRODUCT on
a single computer. If the SOFTWARE PRODUCT includes functionality that enables
your single computer to act as a network server, any number of computers or
workstations may access or otherwise utilize the basic network services of that
server. The basic network services are more fully described in the printed
materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT.

1.1 EVALUATION VERSION. If you are evaluating this SOFTWARE, this part of the
EULA applies to you. Subject to the terms below, you are hereby licensed to try
this SOFTWARE without charge for 30 days starting from the day you install it.

Distribution

Provided that you verify that you are distributing the evaluation version you
are hereby licensed to make as many copies of the evaluation version of this
software and documentation as you wish; give exact copies of the original
evaluation version to anyone; and distribute the evaluation version of the
software and documentation in its unmodified form via electronic means. There is
no charge for any of the above.

You are specifically prohibited from charging, or requesting donations, for any
such copies, however made; and from distributing the software and/or
documentation with other products (commercial or otherwise) without prior
written permission from ALAF TERAS.

You are specifically prohibited from charging, or requesting donations, for any
such copies, however made; and from distributing the software and/or
documentation with other products (commercial or otherwise) without prior
written permission from ALAF TERAS.
2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.

* Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may


not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and
only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.
* Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single
product. Its component parts may not be separated for use on more than one
computer.
* Rental. You may not rent or lease the SOFTWARE PRODUCT.
* Software Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this
EULA, provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE PRODUCT
(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades
and this EULA), and the recipient agrees to the terms of this EULA. If the
SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must include all prior versions of
the SOFTWARE PRODUCT.
* Termination. Without prejudice to any other rights, ALAF TERAS may terminate
this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In
such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its
component parts.

2. UPGRADES. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade from another product,


whether from ALAF TERAS or another supplier, you may use or transfer the
SOFTWARE PRODUCT only in conjunction with that upgraded product, unless you
destroy the upgraded product. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a ALAF
TERAS product, you now may use that upgraded product only in accordance with
this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a package of
software programs that you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT
may be used and transferred only as part of that single product package and may
not be separated for use on more than one computer.

4. COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT


(including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio,
music, text, and "applets," incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the
accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are
owned by ALAF TERAS, its joint developers or its suppliers. The SOFTWARE PRODUCT
is protected by copyright laws and international treaty provisions. Therefore,
you must treat the SOFTWARE PRODUCT like any other copyrighted material except
that you may install the SOFTWARE PRODUCT on a single computer provided you keep
the original solely for backup or archival purposes. You may not copy the
printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT.

5. DUAL-MEDIA SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one
medium. Regardless of the type or size of medium you receive, you may use only
one medium that is appropriate for your single computer. You may not use or
install the other medium on another computer. You may not loan, rent, lease, or
otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the
permanent transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT.

Disclaimer of Warranty

THIS SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING FILES ARE SOLD "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES
AS TO PERFORMANCE OR MERCHANTABILITY OR ANY OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESSED
OR IMPLIED.

Because of the various hardware and software environments into which this
SOFTWARE may be put, NO WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS OFFERED.
Good data processing procedure dictates that any program be thoroughly tested
with non-critical data before relying on it. The user must assume the entire
risk of using the program. ANY LIABILITY OF THE SELLER WILL BE LIMITED
EXCLUSIVELY TO PRODUCT REPLACEMENT OR REFUND OF PURCHASE PRICE.

e-Kamus 5.02 PROFESSIONAL EDITION

Lesen: 1 sahaja

PERJANJIAN LESEN BAGI PENGGUNA AKHIR [END USER] BAGI PERISIAN (SOFTWARE) ALAF
TERAS. MUSTAHAK - SILA BACA DENGAN TELITI:

Perjanjian Lesen Bagi Pengguna Akhir (kemudian ini disebut sebagai "EULA" [End
User License Agreement]) adalah suatu perjanjian undang-undang di antara anda
(sama ada secara individu atau entiti tunggal) dan ALAF TERAS, (kemudian ini
disebut sebagai "ALAF TERAS") bagi produk perisian yang tersebut di atas, yang
merangkumi perisian komputer dan media berkaitan serta bahan bercetak, juga
termasuk "online" atau dokumentasi elektronik (kemudian ini disebut sebagai
"PRODUK PERISIAN tersebut" atau "PERISIAN tersebut"). Dengan memasukkan,
membuat salinan atau sebagainya dengan menggunakan PRODUK PERISIAN tersebut,
anda telah bersetuju untuk terikat dengan terma-terma EULA. Sekiranya anda
tidak bersetuju dengan terma-terma EULA ini, segera pulangkan PRODUK PERISIAN
yang masih belum digunakan lagi ke tempat di mana anda membelinya untuk
mendapatkan bayaran balik.

LESEN BAGI PRODUK PERISIAN

PRODUK PERISIAN tersebut dilindungi oleh undang-undang hak cipta (copyright


laws) dan hak cipta antarabangsa juga oleh undang-undang harta intelek yang
lain. PRODUK PERISIAN ini adalah dilesenkan, bukan dijual.

1. PEMBERIAN LESEN. EULA ini memberi hak-hak yang berikut kepada anda:
* Sistem Perisian. Anda boleh memasukkan dan menggunakan satu salinan (copy)
PRODUK PERISIAN tersebut pada sebuah komputer. Sekiranya PRODUK PERISIAN
tersebut mengandungi fungsi yang membolehkan komputer anda bertindak sebagai
suatu "network server", apa jua bilangan komputer atau stesen kerja
(workstations) dibenarkan untuk menggunakan servis-servis network yang asas bagi
server tersebut. Servis network asas diperihalkan dengan lebih lanjut dalam
bahan-bahan bercetak yang disertakan bersama dengan PRODUK PERISIAN tersebut.

2. PENERANGAN MENGENAI HAK-HAK DAN SEKATAN-SEKATAN.


* Sekatan ke atas Kejuruteraan Berbalik [Reverse Engineering], Penyusunan Semula
[Decompilation] dan Pengumpulan Semula [Disassembly]. Anda tidak
dibenarkan melakukan kejuruteraan berbalik, penyusunan semula atau pengumpulan
semula ke atas PRODUK PERISIAN tersebut kecuali dan hanya jika dibenarkan secara
nyata oleh undang-undang yang berkenaan; walaupun sekatan ini dikenakan.
* Pengasingan Komponen. PRODUK PERISIAN tersebut adalah dilesenkan sebagai satu
produk. Bahagian-bahagian komponennya tidak boleh diasingkan untuk kegunaan bagi
lebih daripada sebuah komputer.
* Penyewaan. Anda tidak dibenarkan menyewakan PRODUK PERISIAN tersebut.
* Pemindahan Perisian. Anda boleh memindahkan buat selama-lamanya segala hak di
bawah Perjanjian EULA ini, dengan syarat anda tidak menyimpan apa-apa salinan,
dan memindahkan segala PRODUK PERISIAN tersebut (termasuklah semua bahagian
komponen, media dan bahan-bahan bercetak, apa jua peningkatan [upgrades] dan
juga perjanjian EULA ini) dan penerima yang berkenaan bersetuju dengan terma-
terma perjanjian EULA ini. Sekiranya PRODUK PERISIAN tersebut adalah suatu
peningkatan, apa jua pemindahan mestilah merangkumi segala versi-versi PRODUK
PERISIAN tersebut yang terdahulu.
* Penamatan. Tanpa prejudis kepada hak-hak yang lain, ALAF TERAS boleh
menamatkan perjanjian EULA ini sekiranya anda gagal mematuhi terma-terma dan
syarat-syarat yang terkandung di dalamnya. Jika perjanjian EULA ini ditamatkan,
anda harus menghapuskan segala salinan PRODUK PERISIAN tersebut dan segala
bahagian komponennya.

3. PENINGKATAN [UPGRADES]. Sekiranya PRODUK PERISIAN tersebut adalah suatu


peningkatan daripada produk yang lain, sama ada dari ALAF TERAS atau pembekal
yang lain, anda hanya dibenarkan menggunakan atau memindahkan PRODUK PERISIAN
yang telah dipertingkatkan tersebut sahaja, kecuali anda telah memusnahkan
produk yang dipertingkatkan itu. Jika PRODUK PERISIAN tersebut adalah suatu
peningkatan daripada produk ALAF TERAS, anda hanya dibenarkan menggunakannya
mengikut terma-terma perjanjian EULA ini. Sekiranya PRODUK PERISIAN tersebut
adalah suatu hasil peningkatan komponen sebuah pakej program perisian yang anda
lesenkan sebagai SATU produk, PRODUK PERISIAN tersebut hanya boleh digunakan dan
dipindahkan sebagai sebahagian daripada sebuah pakej produk tersebut dan tidak
boleh diasingkan untuk penggunaan oleh lebih daripada sebuah komputer.

4. HAK CIPTA. Segala hak milik dan hak cipta PRODUK PERISIAN tersebut
(termasuk tetapi tidak terhad kepada apa jua imej, fotograf, animasi, video,
audio, muzik, teks dan "applets" yang terkandung di dalam PRODUK PERISIAN
tersebut), bahan-bahan bercetak yang disertakan bersama, dan apa jua salinan
daripada PRODUK PERISIAN tersebut, adalah dimiliki oleh ALAF TERAS, pemaju
bersamanya atau pembekalnya. PRODUK PERISIAN tersebut adalah dilindungi oleh
undang-undang hak cipta dan peruntukan-peruntukan hak cipta antarabangsa. Maka
dengan itu, anda mestilah menganggap PRODUK PERISIAN tersebut seperti material
lain yang mempunyai hak cipta akan tetapi anda dibenarkan memasukkan PRODUK
PERISIAN tersebut ke dalam sebuah komputer dengan syarat anda menyimpan perisian
yang asal Bagi tujuan-tujuan "backup" atau arkib. Anda tidak dibenarkan membuat
salinan daripada bahan-bahan bercetak yang disertakan bersama dengan PRODUK
PERISIAN tersebut.

5. PERISIAN DUAL-MEDIA. Anda mungkin menerima PRODUK PERISIAN tersebut dalam


lebih daripada satu medium. Walau apa pun jenis atau saiz medium yang diterima,
anda hanya dibenarkan menggunakan satu medium sahaja iaitu yang bersesuaian
dengan sebuah komputer anda. Anda tidak dibenarkan menggunakan atau memasukkan
medium yang lain pada komputer yang lain. Anda tidak dibenarkan meminjamkan,
menyewa atau memindahkan medium yang lain kepada pengguna yang lain, melainkan
sebagai sebahagian daripada pemindahan tetap/buat selama-lamanya (seperti yang
dinyatakan di atas) PRODUK PERISIAN tersebut.