Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TCHE-THHE 105÷140
TCEE 105÷140
Microsystem
Q-Flow range 6,1÷65,3 kW
7,4÷78,1 kW
INDEX
Main features page 2
Technical features page 4
Electronic control page 7
Performances page 8
Pressure drops page 12
Operation limits page 13
Sound level page 13
Overall dimensions page 14
Refrigerant connection for TCEE page 16
Electrical connection page 17
Code guide
“RANGE” code “MODEL” code
T C H E B 1 05 - 40
Water chiller Cooling only Water cooled Scroll hermetic Standard No. compressors Approximate
or heat pump compressors version cooling capacity
(in kW)
H E
Heat pump Condenserless
2
main features
Versions
● B - Standard version.
3
TCHE: technical features
L P
4
THHE: technical features
(**) At the following conditions: operation as (****) The nominal current data are the
chiller, evaporator inlet/outlet water maximum value between the summer and the
temperature 12°C / 7°C; condenser inlet/outlet winter working.
water temperature 30°C / 35°C. (*****) Indicative value: the correct value is
(***) At the following conditions: operating as stated on the data plate on board the
heat pump, condenser inlet/outlet water machine.
temperature 40°C / 45°C; evaporator
inlet/outlet water temperature 12°C / 7°C.
5
TCEE: technical features
6
microprocessor electronic control
2
8
on
off
9 1
fig. 1
5
Line
6
ON/OFF
MODE
RESET 7
8
11 10 3 4 2 fig. 2
7
performances
8
TCHE-THHE: performances
Table “A”: TCHE-THHE performance data (∆T = 5°C at condenser; ∆T = 5°C at evaporator)
Tue °C Tuct (°C)
30 35 40 45 50
MODEL QF QT P QF QT P QF QT P QF QT P QF QT P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 5,9 7,2 1,6 5,5 7,1 1,8 5,2 7,1 2,0 4,8 6,9 2,4 4,3 6,7 2,7
7 6,5 7,8 1,6 6,1 7,7 1,8 5,7 7,5 2,1 5,2 7,4 2,4 4,8 7,3 2,6
105
10 7,1 8,4 1,6 6,7 8,3 1,8 6,3 8,1 2,1 5,8 7,9 2,4 5,3 7,8 2,7
13 8,0 9,3 1,6 7,5 9,1 1,8 7,0 8,8 2,1 6,5 8,6 2,4 6,1 8,5 2,7
15 8,6 9,9 1,6 8,1 9,6 1,8 7,5 9,3 2,1 7,1 9,1 2,4 6,6 9,0 2,6
5 12,7 15,3 3,1 11,8 14,9 3,6 11,0 14,5 4,0 10,2 14,2 4,4 9,4 13,8 4,9
7 13,7 16,4 3,2 12,9 16,0 3,6 12,0 15,6 4,1 11,2 15,2 4,5 10,3 14,9 5,0
115
10 15,2 17,9 3,3 14,3 17,4 3,7 13,4 17,0 4,1 12,5 16,5 4,6 11,6 16,1 5,0
13 17,0 19,7 3,3 16,0 19,2 3,7 15,0 18,6 4,2 14,1 18,2 4,7 13,1 17,7 5,2
15 18,2 20,9 3,3 17,1 20,3 3,8 16,1 19,7 4,2 15,1 19,2 4,7 14,1 18,7 5,2
5 18,6 22,6 4,7 17,4 22,1 5,3 16,3 21,5 5,9 15,0 21,0 6,6 13,8 20,5 7,3
7 20,2 24,2 4,7 19,0 23,6 5,4 17,7 23,0 6,0 16,4 22,4 6,7 15,1 21,8 7,4
120
10 22,3 26,3 4,8 21,0 25,7 5,4 19,8 25,0 6,0 18,4 24,4 6,7 17,0 23,7 7,4
13 25,0 28,9 4,8 23,5 28,1 5,5 22,1 27,3 6,1 20,6 26,6 6,8 19,1 25,8 7,5
15 26,6 30,5 4,9 25,1 29,6 5,5 23,6 28,8 6,1 22,0 27,9 6,8 20,4 27,1 7,6
5 26,0 31,5 6,5 24,4 30,8 7,4 22,8 30,1 8,3 21,0 29,4 9,3 19,2 28,7 10,4
7 28,2 33,7 6,5 26,5 32,9 7,4 24,8 32,1 8,3 23,0 31,4 9,4 21,2 30,6 10,4
125
10 31,1 36,5 6,6 29,3 35,7 7,5 27,5 34,8 8,4 25,5 33,9 9,4 23,6 33,1 10,5
13 34,9 40,2 6,6 32,9 39,1 7,5 30,8 38,0 8,4 28,7 37,0 9,5 26,6 36,0 10,5
15 37,0 42,3 6,6 34,9 41,1 7,5 32,8 40,0 8,4 30,6 38,9 9,5 28,3 37,8 10,6
5 34,3 41,4 8,4 32,3 40,5 9,4 30,2 39,5 10,5 28,0 38,5 11,7 25,8 37,5 12,9
7 37,1 44,2 8,5 35,0 43,2 9,5 32,8 42,1 10,6 30,6 41,0 11,7 28,3 40,0 12,9
135
10 41,1 48,2 8,5 38,8 46,9 9,6 36,4 45,7 10,7 34,0 44,5 11,9 31,5 43,3 13,1
13 46,0 53,0 8,6 43,5 51,6 9,7 41,0 50,2 10,8 38,3 48,8 12,0 35,7 47,5 13,2
15 49,1 56,0 8,7 46,4 54,5 9,8 43,8 53,0 10,8 41,1 51,6 12,1 38,3 50,1 13,3
5 40,1 48,1 9,6 37,7 47,0 10,8 35,3 46,0 12,1 32,7 44,8 13,5 30,1 43,7 15,0
7 43,3 51,4 9,6 40,8 50,1 10,9 38,3 48,9 12,2 35,6 47,7 13,6 32,8 46,5 15,1
140
10 47,9 55,9 9,7 45,2 54,5 11,0 42,4 53,1 12,3 39,5 51,7 13,8 36,6 50,3 15,2
13 53,6 61,5 9,8 50,6 59,9 11,1 47,6 58,2 12,4 44,5 56,6 13,9 41,3 55,0 15,4
15 57,1 65,0 9,9 53,9 63,1 11,2 50,7 61,3 12,5 47,5 59,6 14,0 44,2 57,9 15,5
Tue = Evaporator outlet water temperature Nominal summer operating Table “C”: correction coefficients
(inlet/outlet ∆T = 5°C) conditions for water ∆T at evaporator
Tuc = Condenser outlet water temperature
(∆T inlet/outlet = 5°C) evaporator water inlet/outlet 12°C / 7°C, For ∆T of the water at the evaporator different
QF = Cooling capacity condenser water inlet/outlet 30°C / 35°C from 5°C, for the same water outlet
QT = Heating capacity temperatures (respectively 5°C, 7°C, 10°C,
P = Total absorbed electrical power 13°C and 15°C), apply the following correction
Nominal winter operating conditions coefficients to the data in the table (table “A”):
(THHE)
condenser water inlet/outlet 40°C / 45°C, ∆T ket QF ket P
evaporator water inlet/outlet 12°C / 7°C. 3°C 0,97 0,99
5°C 1,00 1,00
Table “B”: correction coefficients 8°C 1,01 1,01
for water ∆T at condenser
For ∆T of the water at the condenser different QT = (QF + P) x 0,97
from 5°C (minimum ∆T of 5 °C and maximum
∆T of 15 °C), at the same water outlet ATTENTION!
temperatures (respectively 30°C, 35°C, 40 °C,
45 °C and 50°C), apply the following At the evaporator the temperature differential
correction coefficients to the data in the table ∆T between the inlet water temperature and
(table “A”): the outlet water temperature must be between
3°C and 8°C.
∆T kct QF kct P
5°C 1,000 1,000
10°C 1,016 0,969
15°C 1,030 0,940
ATTENTION!
For water at the condenser inlet with a
temperature of less than 25°C and ∆T lower
than 12°C, installation of the accessory
pressurestat valve is recommended.
9
TCHE-THHE: performances
Table “D”: TCHE and THHE in the summer cycle performance data
(condensation with city water with ∆T = 12°C at condenser and with ∆T =
5°C at evaporator)
Tue °C Tucp (°C)
24 (*) 27 30
MODEL QF QT P QF QT P QF QT P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 6,5 7,5 1,3 6,3 7,3 1,4 6,1 7,2 1,5
7 6,9 7,9 1,4 6,7 7,7 1,5 6,6 7,7 1,6
105
10 7,8 8,7 1,4 7,6 8,6 1,5 7,3 8,4 1,6
13 – – – 8,4 9,4 1,5 8,1 9,2 1,6
15 – – – – – – 8,7 9,7 1,6
5 13,7 16,7 2,7 13,2 16,4 2,9 12,8 16,2 3,1
7 14,9 17,9 2,7 14,4 17,7 2,9 14,0 17,4 3,1
115
10 16,5 19,6 2,7 16,0 19,3 3,0 15,4 19,0 3,2
13 – – – 17,9 21,2 3,0 17,4 20,9 3,2
15 – – – – – – 18,6 22,2 3,2
5 20,1 22,9 4,0 19,5 22,6 4,3 19,0 22,3 4,5
7 21,9 24,7 4,1 21,2 24,3 4,3 20,5 23,9 4,6
120
QT = (QF + P) x 0,97
ATTENTION!
It is possible to use city water at the
condenser with an inlet temperature between
12°C and 18°C and with minimum ∆T of 12°C
and maximum ∆T of 18°C.
When the temperature of the condenser inlet
water is below 15°C, installation of the
accessory pressure valve is recommended.
10
TCEE: performances
10 7,1 8,4 1,6 6,7 8,2 1,8 6,2 8,0 2,0 5,7 7,8 2,3 – – –
13 8,0 9,3 1,6 7,6 9,1 1,8 7,0 8,8 2,0 6,5 8,5 2,3 – – –
15 8,6 9,9 1,6 8,1 9,6 1,8 7,6 9,3 2,0 7,0 9,0 2,3 – – –
5 12,3 15,1 3,3 11,4 14,7 3,7 10,6 14,3 4,1 9,7 13,9 4,6 9.3 14.0 5.1
7 13,4 16,2 3,3 12,5 15,7 3,7 11,6 15,3 4,1 10,7 14,8 4,6 10.2 14.9 5.1
115
10 15,0 17,8 3,3 14,1 17,2 3,7 13,1 16,7 4,1 12,1 16,2 4,6 – – –
13 17,0 19,7 3,3 16,0 19,1 3,7 14,9 18,5 4,2 13,8 17,9 4,6 – – –
15 18,3 21,0 3,3 17,2 20,3 3,7 16,0 19,6 4,2 14,9 18,9 4,7 – – –
5 18,1 22,3 4,8 17,0 21,7 5,4 15,8 21,1 6,0 14,5 20,5 6,7 13,1 19,9 7,5
7 19,7 23,8 4,8 18,5 23,2 5,4 17,2 22,5 6,0 15,8 21,8 6,7 14,3 21,2 7,5
120
10 22,1 26,1 4,8 20,7 25,3 5,4 19,3 24,5 6,0 17,8 23,7 6,7 16,1 22,9 7,5
13 25,0 28,9 4,8 23,5 28,0 5,4 21,9 27,1 6,0 20,2 26,1 6,7 18,4 25,1 7,5
15 26,8 30,6 4,8 25,2 29,7 5,4 23,5 28,7 6,0 21,7 27,6 6,7 19,8 26,5 7,5
5 25,7 31,4 6,7 24,0 30,6 7,5 22,3 29,8 8,4 20,5 29,0 9,5 18,5 28,3 10,7
7 27,9 33,5 6,7 26,1 32,6 7,5 24,3 31,7 8,4 22,3 30,8 9,5 20,3 30,0 10,7
125
10 31,1 36,6 6,7 29,2 35,5 7,5 27,2 34,5 8,4 25,0 33,4 9,4 22,7 32,4 10,6
13 35,0 40,4 6,6 33,0 39,2 7,4 30,7 37,9 8,4 28,4 36,6 9,4 25,9 35,4 10,6
15 37,5 42,8 6,6 35,3 41,4 7,4 33,0 40,1 8,3 30,5 38,6 9,4 27,8 37,2 10,6
5 33,4 40,9 8,7 31,4 39,9 9,7 29,2 38,8 10,8 26,9 37,8 12,0 24,5 36,7 13,4
7 36,3 43,7 8,8 34,1 42,5 9,7 31,8 41,4 10,8 29,3 40,1 12,0 26,7 38,9 13,4
135
10 40,5 47,8 8,8 38,1 46,4 9,7 35,6 45,0 10,8 32,9 43,6 12,1 30,0 42,1 13,4
13 45,7 52,9 8,8 43,1 51,3 9,8 40,3 49,6 10,9 37,3 47,9 12,1 34,1 46,1 13,4
15 49,0 56,0 8,8 46,2 54,3 9,8 43,2 52,5 10,9 40,1 50,6 12,1 36,7 48,6 13,5
5 39,1 47,7 10,1 36,7 46,6 11,3 34,1 45,4 12,7 31,4 44,2 14,2 28,4 43,0 15,9
7 42,5 51,1 10,2 39,9 49,8 11,4 37,1 48,3 12,7 34,2 46,9 14,2 31,1 45,6 15,9
140
10 47,3 55,8 10,2 44,5 54,2 11,4 41,4 52,5 12,7 38,2 50,8 14,2 34,8 49,2 15,9
13 53,3 61,6 10,2 50,2 59,8 11,4 46,8 57,7 12,7 43,3 55,9 14,3 39,5 53,8 16,0
15 57,0 65,2 10,2 53,7 63,1 11,4 50,2 61,0 12,7 46,4 58,9 14,3 42,4 56,6 16,0
11
pressure drops
Table “G”: TCHE and THHE evaporator pressure drops (summer cycle - operation as chiller)
MODEL
G (l/h) 632 681 729 783 833 874 937 990 1.050 1.116 1.192 1.249 1.312 1.418 1.457 1.543
105 ∆pw (kPa 11 13 14 17 19 21 24 27 30 34 39 42 47 55 58 65
G (l/h) 1.337 1.441 1.541 1.656 1.761 1.849 1.981 2.093 2.220 2.360 2.521 2.641 2.774 2.998 3.082 3.263
115 ∆pw (kPa 12 14 16 18 21 23 26 29 33 37 43 47 52 60 64 71
G (l/h) 1.969 2.122 2.269 2.439 2.594 2.723 2.918 3.083 3.270 3.477 3.714 3.890 4.085 4.416 4.539 4.806
120 ∆pw (kPa 12 14 16 18 21 23 26 29 33 37 43 47 51 60 64 71
G (l/h) 2.746 2.960 3.165 3.401 3.617 3.798 4.070 4.300 4.560 4.849 5.180 5.426 5.698 6.159 6.331 6.703
125 ∆pw (kPa 13 15 17 20 23 25 29 32 36 41 46 51 56 66 69 78
G (l/h) 3.627 3.909 4.181 4.493 4.778 5.017 5.375 5.679 6.020 6.404 6.841 7.167 7.525 8.135 8.361 8.853
135 ∆pw (kPa 11 12 14 16 18 20 23 26 29 33 37 41 45 53 56 63
G (l/h) 4.227 4.557 4.873 5.237 5.570 5.848 6.266 6.620 7.020 7.466 7.975 8.354 8.772 9.483 9.747 10.320
140 ∆pw (kPa 8 10 11 13 14 16 18 20 23 26 30 33 36 42 44 50
Table “I”: THHE condenser pressure drops (summer cycle - operation as chiller)
MODEL
G (l/h) 798 860 920 988 1.051 1.104 1.183 1.249 1.325 1.409 1.505 1.577 1.656 1.790 1.839 1.948
105 ∆pw (kPa) 19 22 26 29 33 37 42 47 53 60 68 75 83 97 102 115
G (l/h) 1.658 1.787 1.911 2.054 2.184 2.293 2.457 2.596 2.750 2.928 3.127 3.276 3.440 3.719 3.822 4.047
115 ∆pw (kPa) 21 24 28 32 36 40 46 51 57 65 74 81 89 104 110 123
G (l/h) 2.445 2.636 2.819 3.029 3.222 3.383 3.624 3.829 4.060 4.318 4.613 4.832 5.074 5.485 5.638 5.969
120 ∆pw (kPa) 20 23 27 31 35 38 44 49 55 62 71 78 86 100 106 119
G (l/h) 3.409 3.675 3.930 4.223 4.491 4.716 5.053 5.338 5.660 6.020 6.430 6.737 7.074 7.647 7.859 8.322
125 ∆pw (kPa) 22 26 30 35 39 43 49 55 62 70 80 88 97 113 120 134
G (l/h) 4.476 4.825 5.160 5.545 5.897 6.192 6.634 7.010 7.430 7.905 8.444 8.846 9.288 10.041 10.320 10.927
135 ∆pw (kPa) 18 21 24 27 31 34 39 44 49 55 63 69 77 89 95 106
G (l/h) 5.191 5.596 5.984 6.431 6.839 7.181 7.694 8.129 8.620 9.167 9.792 10.259 10.772 11.645 11.968 12.672
140 ∆pw (kPa) 12 14 16 19 21 24 27 30 34 38 44 48 53 62 66 73
12
operation limits, use of antifreeze solutions,
sound power level
50
40 40
45
35
40 35 ATTENTION!
35 30 30 ● Water at condenser inlet with temperature
25 below 25°C and ∆T below 12°C: installation of
the accessory
pressurestat valve is recommended.
5 6 7 8 9 10 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ● It is possible to use city water
T (°C) t (¡C)
at the condenser with inlet temperature
between 12°C and 18°C. When the
T (°C) = evaporator outlet temperature T (°C) = condenser outlet temperature temperature of the condenser inlet water is
t (°C) = condenser outlet temperature t (°C) = evaporator outlet temperature below 15°C, installation of the accessory
pressurestat valve is recommended.
tcond (°C) = dew-point temperature, only for Standard operation R407C for the
TCEE model 120 ÷ 140.
Standard operation R407C for the Standard operation R407C for the
ATTENTION!
model 120 ÷ 140. model 105 - 115. ● The machines are designed and planned
exclusively for indoor installation.
Standard operation R407C for the If outdoor installation is required, it will
model TCEE 105 - 115. necessitate modifications which must be
evaluated by our technical office.
● The graphs of the operating limits are
valid for temperature differentials ∆T at the
evaporator (TCHE-THHE-TCEE) and at the
condenser (TCHE-THHE) of 5°C.
● We can also provide units on demand to
supply chilled water at less than 5°C.
13
TCHE-THHE: dimensional and installation characteristics
THHE
A. Outlet to city water
B. User side outlet water connections
C. Inlet from city water
871
466
1. KSA rubber anti-vibration mountings
(accessory)
151
Water connections
1 1 1 C D 1
The unit is equipped with male threaded hydraulic
183 120 connections on the plate exchangers
395 590 Exchanger water connections 1 1/4II G
fig. 3
L1 A kg 43 48 56 62 70 80
B kg 46 54 72 78 88 96
C kg 32 35 38 40 42 44
D kg 36 40 51 54 58 62
D C
L2
L4 THHE: weight distribution
B A MODEL 105 115 120 125 135 140
Weight kg 167 187 227 242 268 291
L3
Support point
fig. 4 A kg 45 50 59 65 72 82
B kg 48 57 75 81 90 98
Plan view with KSA anti-vibration C kg 35 37 40 42 45 47
supports D kg 39 43 53 56 61 64
590
1 ø 58
fig. 5 N.B.:
Dimensions on the drawing are in mm.
14
TCEE: dimensional and installation characteristics
617
A C
Water connections
191
151
The unit is equipped with male threaded
hydraulic connections on the evaporator.
D
1 1 1 1 Evaporator water connections 1 1/4II G
55 62 62 80 80
395 275
Refrigerant connections
335 The unit is supplied with flared refrigerant
590 connections. For further information refer to
fig. 6 “O” on page 16.
L1 A kg 41 44 54 58 66 75
B kg 45 53 68 74 84 92
C kg 32 35 38 39 41 43
D kg 36 40 51 53 56 60
D C
L2
L4
B A TCEE: technical spaces clearance
L3 MODEL 105 115 120 125 135 140
Service spaces
fig. 7
L1 mm 800 800 800 800 800 800
L2 mm 500 500 500 500 500 500
Plan view with KSA anti-vibration L3 mm 200 200 200 200 200 200
supports L4 mm 500 500 500 500 500 500
590
1 ø 58
N.B.:
Dimensions on the drawing are in mm.
395
fig. 8
15
TCEE: refrigerant connection to remote condenser
ATTENTION! ● It is advisable to insulate the liquid line if the ● The flare connections of the TCEE
● The TCEE condenserless units must be outdoor temperature (solar radiation) is higher 105 - 140 condenserless are the following:
connected to remote condensers; their than the temperature of the liquid itself.
● It is advisable to insulate the gas discharge
installation and the realization of the
line so as to avoid the possiblity of burns due Table “O”
refrigerant circuit are to be handled by the
installer and must be properly executed, in to accidental contact or to avoid heating of the TCEE Connections Diameter
compliance with current law (it is advisable to indoor areas.
● Size the refrigerant lines properly so as to Liquid mm-inch 9,52 - 3/8II
refer to standard EN 378-2 and subsequent 105
modifications). obtain reduced pressure drops and refrigerant Gas mm-inch 12,7 - 1/2II
● Poor execution of the refrigerant circuit may fluid speed that guarantees movement of the Liquid mm-inch 12,7 - 1/2II
substantially reduce the machine’s oil. 115
● It is advisable to install, between the outlet Gas mm-inch 12,7 - 1/2II
performance and compromise its life cycle.
● RHOSS S.P.A. shall not be held of the condenserless unit and the remote Liquid mm-inch 15,9 - 5/8II
condenser, an anti-vibration device and a 120
responsible for any malfunctions of the Gas mm-inch 15,9 - 5/8II
machine resulting from problems connected silencer so as to reduce the transmission of
noise and vibrations along the ducting. Liquid mm-inch 15,9 - 5/8II
with the realization of the condensation 125
refrigerant circuit,which is the responsibility of ● The horizontal parts of the line must be Gas mm-inch 22,2 - 7/8II
the user. inclined slightly downwards (in the direction of Liquid mm-inch 15,9 - 5/8II
● The CCAM range of RHOSS remote gas flow) so as to favor the flow of oil 135
(inclination inclusive between 0,5% and 1%). Gas mm-inch 22,2 - 7/8II
condensers is available on request. They are
manufactured in several versions so as to ● When the condenser is located above the Liquid mm-inch 15,9 - 5/8II
compressor, at the compressor there must be 140
meet the different system needs concerning Gas mm-inch 22,2 - 7/8II
noise levels (for further information, see a trap which runs down to floor level; the
TECHNICAL NOTE for CCAM units). purpose is to reduce the risks of the return of
condensed liquid refrigerant into the line to the ● The TCEE units are not equipped with a
compressor when not operating. solenoid valve on the liquid line. Its installation
Suggestions for proper refrigerant ● In the vertical parts of the discharge line must be handled by the installer and is
installation there must be traps (for oil collection) every 5 advisable when the condenser is located
metres. above the condenserless unit. For this
● The refrigerant lines for connection withthe ● It is advisable to insert, after previous purpose it is possible to use the connections
condensing section must be made of copper evaluation, a non-return valve near the provided in the electrical board of the TCEE
pipes for refrigerant systems, type condenser. condenserless unit. These are terminals (40
EN 12735-1-2, electrolytic, soft, degreased ● It is advisable to install, down the line from and 41) under current (230V/1ph/50Hz)
and de-oxidized. Also ensure that in the pipes the remote condenser, a liquid recipient of managed by a contact of the compressor
there are no impurities or humidity, which are suitable capacity (compliant with current contactor which is normally open. This means
extremely damaging elements for the standards) in the case of long line length that when the compressor is active there is
refrigerant circuit. (roughly more than 20 m). current to the terminals.
● The maximum equivalent length of the
refrigerant line is 30m. For greater lengths
contact Rhoss technical service.
16
TCHE-THHE: electrical connections
PE
PE PE
KVPS KVPS
43 42 51 50
43 42 51 50
CRKVPS CRKVPS
RKVPS RKVPS
41 40 49 48
41 40 49 48
CRKVPS CRKVPS
VS VS
KCH
KCH
11 10
11 10
KIS
KIS
L
PC PC
N N
RS485 RS485 RS232 RS485 RS485 RS232
P2 P1 53 52 P4 P3
P2 P1 53 52 P4 P3
KP2 KP2
CKP2 CKP2
KP1 KP1
25 24 23 22 21 20 19 18
25 24 23 22 21 20 19 18
LFC LFC
LBG LBG
SCR SCR
SEI SEI
24 24
33 32 31
33 32 31
25 KTR1 25 KTR1
26 26
fig. 9 fig. 10
17
TCEE: electrical connections
PE
PE
PE PE
41 40
41 40
VS VS
KCH
KCH
11 10
11 10
KIS
L
KIS
L
PC PC
N N
RS485 RS485 RS232 RS485 RS485 RS232
P2 P1
P2 P1
KP1 KP1
25 24 23 22 43 42 21 20 19 18
25 24 23 22 43 42 21 20 19 18
LFC LFC
LBG LBG
CCR CCR
SCR SCR
TCR TCR
24
33 32 31
24
33 32 31
25 KTR1 25 KTR1
26 26
fig. 11 fig. 12
18
NOTES
19
TCHE-THEE 105÷140
TCEE 105÷140
Q-Flow range
RHOSS s.p.a.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
Ir Group S.A.S.
7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72318631 - fax +33 (0)4 72318632
irsaprhoss@irgroup.fr
K11205-GB ed. 6
05.06 - 0.000 - Stampa: