T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

NATIONAL CALL FOR TENDER - ACTED Iraq

INSTRUCTIONS TO BIDDERS - ACTED Iraq
Date: 13/10/2019

Tender N°: T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development) is implementing a humanitarian aid project and
inviting contractors to submit offers for the Rehabilitation of small water infrastructure in Ninawa Governorate -
Mosul District.
GENERAL WORKS DESCRIPTION

1. Description: REHABILITATION OF WATER INFRASTRUCTURE (NETWORK AND

BOOSTER PUMP STATION) IN EAST MOSUL, WEST MOSUL AND
TELAFAR CITY:
2. Product class / category: Works / Engineering

3. Product stage: Finished (Full scale and operational)

4. INCOTERM : DDP – to the addresses mentioned in the description.

INCOTERMS/ Delivery
Lot Description
Delivery point deadline
Rehabilitation of Al Nosoor Kindergarten Lat: 36.33276° Long: 43.14396°
1
West Mosul – Ninawa Governorate
8 weeks after
Rehabilitation of Al Rafidain Health Center Lat.: 36.33472° Long.: 43.06653°
2 the contract
West Mosul – Ninawa Governorate
signature –
Rehabilitation of Al Rashydia Secondary Lat.: 36.40364°Long.: 43.09092°
3 please refer to
School East Mosul – Ninawa Governorate
the tender
Rehabilitation of Al-Rashydia Primary School Lat: 36.40364° Long: 43.09092° documents
4
East Mosul, Ninawa Governorate
Rehabilitation of Mosul Dam Secondary Lat: 36.61383° Long: 42.84454°
5
School East Mosul, Ninawa Governorate

RESPONSIBILITIES OF THE CONTRACTOR:

1. Date of delivery: 8 weeks after the contract signature
2. Validity of the offer: 6 months recommended

TENDER PROCESS TIMEFRAME

16/10/2019 – 11:00 AM: Presentation session of the tendering document and tendering process
ACTED representative office in Mosul, IRAQ, Mosul, Al wahda district, befor Al sabawi st. Traffic light, house
No: 85/72 near Al-Salam Mosque

• 16/10/2019 – 13:00 PM: Site visit organised by ACTED for two projects location
1- Al Nosoor Kindergarten/ Lat: 36.33276° Long: 43.14396° West Mosul – Ninawa Governorate
2-Al Rafidain Health Center / Lat.: 36.33472° Long.: 43.06653° West Mosul – Ninawa Governorate)

Page 1 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

• 17/10/2019 – 9:30 PM: Site visit organised by ACTED for three projects location
1-Al Rashydia Secondary School / Lat.: 36.40364°Long.: 43.09092° East Mosul – Ninawa Governorate
2-Al-Rashydia Primary School / Lat: 36.40364° Long: 43.09092° East Mosul, Ninawa Governorate

3-Mosul Dam Secondary School / Lat: 36.61383° Long: 42.84454° East Mosul, Ninawa Governorate

Meeting point at ACTED representative office in Mosul, IRAQ, Mosul, Al wahda district, befor Al sabawi st.
Traffic light, house No: 85/72 near Al-Salam Mosque
Bidders who are interested, should submit a written confirmation by e-mail to: iraq.tender@acted.org prior
to the date of the site visit.

31/10/2019 – 17: 00 PM: Bid closing date

Any and all bids submitted after this date will not be considered eligible.

ACTED representative office in Erbil, IRAQ (6th street, Khabat street) on the right after Ankawa intersection, 1st
street on the right, House #: 240/1/467 Hadiyab quarter, Ainkawa, Erbil, Iraq)

ACTED representative office in Mosul, IRAQ, Mosul, Al wahda district, befor Al sabawi st. Traffic light, house
No: 85/72 near Al-Salam Mosque

ACTED representative office in Dohuk, Golvin 67 St. Malta Islam Quarter - Dohuk 3rd Street from Malta Hill
Traffic Light to Downtown

04/11/2019 – 2:00 PM: Opening session of the tendering for the technical offer
ACTED representative office in Erbil, IRAQ (6th street, Khabat street) on the right after Ankawa intersection, 1st
street on the right, House #: 240/1/467 Hadiyab quarter, Ainkawa, Erbil, Iraq)

THE ANSWER TO THIS TENDER SHOULD INCLUDE THE FOLLOWING ELEMENTS :

• Signed and stamped “Instructions to Bidders” ‘Bidders questionnaire” and “ethical declaration”
• Company registration papers (Valid)
• List and evidence of experience undertaking similar work
• Other supporting documents (If applicable)
• Datasheets, catalogues, or any other supporting technical documents are appreciated
• Signed and stamped financial offer form
• Full bidder’s name and address
Copy of the bidder’s Identification Documents (ID)
• List of key personnel allocated to the project for management and technical support with updated
CVs
• List and evidence of company assets allocated to the project
• Gantt chart of the activities
• Certificate of Origin (If requested)
• Proof of Financial Capacity (bank statements/Financial Reports)

GENERAL CONDITIONS:
1. The closing date of this tender is on 31st of October, 2019 at 17:00 (Local time in Iraq). All the
documentation must be sent at ACTED office at the following addresses:

• ACTED representative office in Erbil, IRAQ (6th street (Khabat street) on the right after Ankawa
intersection,1st street on the right, House #: 240/1/467 Hadiyab quarter, Ainkawa, Erbil, Iraq)

• ACTED representative office in Mosul, IRAQ, Mosul, Al wahda district, befor Al sabawi st. Traffic

Page 2 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

light, house No: 85/72 near Al-Salam Mosque

ACTED representative office in Dohuk, Golvin 67 St. Malta Islam Quarter - Dohuk 3rd Street from Malta
Hill Traffic Light to Downtown

Or emailed to both: iraq.tender@acted.org Cc tender@acted.org. In case of electronic submission, please:

• Mention the tender reference number mentioned above in the subject tab.
• Fill the tender document, sign, stamp, scan and send them. Electronic stamp and signatures are
not acceptable.
2. All documents shall be submitted in English. Certificates and official documents shall be submitted in English,
Arabic and/or Kurdish.
3. The Arabic version of the document is shared for information purpose only. Please refer to the English version
for any inquiries.
4. Bidders will fill, sign, stamp and return all pages of this document according to ACTED’s format.
5. The bidder should demonstrate his technical, financial, human resources and logistic capacity to implement all
the submitted lots or sites, according to the work plan in the requested completion time.
6. The final offer must be submitted to ACTED logistics department in a sealed envelope with the mention
“T/10DJY/D13/SWR/ERB/29092019/001 – Not to be opened before 31/10/2019”

7. Unsealed envelopes and late bids will automatically be rejected.

8. The quotation will not directly result in the award of the contract.
9. Prices are mandatory in US Dollar (USD) including VAT and any/all other applicable tax.
10. The quantities and specifications may be subject to change based on the project’s scope of work reassessed
at field level.
11. Bidders can apply for more than one lot if desired, noting that each lot/site can be awarded to different suppliers,
according to scoring criterion.
12. In case of any calculation mistakes, the unit price will be considered.
13. In case of miscalculation of prices, please discard the page. Any alterations, including the use of
correction fluid (white ink), will render your offer invalid.
14. The contractor shall follow Iraqi Standards for construction activities: General Conditions of Contract for
Kurdistan Regional Government, Guidelines and Technical Specifications of Iraq (IGTS), Specifications of
Housing and Reconstruction, Republic of Iraq, Specifications of Iraqi State Organization for Roads and
Bridges (SORB), National Environmental Guidelines, Work Safety Policies, Testing Specifications (NCCL&R).
15. During the implementation of this project, the successful bidder will report technically to ACTED WASH
Programme Manager and ACTED Site Supervisor.
16. The successful bidder shall demonstrate enough liquidity and financial capacity to implement the
project with partial reception of payment or in case of transfer delays due to force majeure.
17. Please note that ACTED will need to follow EuropeAid’s Guidelines concerning the origin of supplies.
For more information, EuropeAid procurement guidelines are fully detailed in PRAG. In particular, rules
of origin & nationality are detailed in section 2.3.1 of PRAG2016, and further in annex A2A.
(http://ec.europa.eu/europeaid/prag/welcome.do?header_description=Manuel+DEVCO+des+procedures+financi%E8res+et+co
ntractuelles+Applicable+aux+actions+ext%E9rieures+financ%E9es+par+le+budget+g%E9n%E9ral+de+LUE+et+du+11e+FED
&header_keywords=ePrag+%2C+europa&locale=en).
ACTED reserves the right to exclude products or reject bids from certain origins with regard to guidelines of
EuropeAid (please refer Annex a2a_ecprogrammes_eligibility2014_2020_en (1) )
18. To ensure that funds are used exclusively for humanitarian purposes and in accordance with donors’
compliance requirements, all contract offers are subject to the condition that contractors do not appear on
anti-terrorism lists, in line with ACTED’s anti-terrorism policy. To this end, ACTED reserves the right to carry

Page 3 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

out anti-terrorism checks on contractor, its board members, staff, volunteers, consultants, financial service
providers and sub-contractor.
NOTE: ACTED adopts a zero tolerance approach towards corruption and is committed to respecting the highest
standards in terms of efficiency, responsibility and transparency in its activities. In particular, ACTED has adopted
a participatory approach to promote and ensure transparency within the organization and has set up a
Transparency focal point (Transparency Team supervised by the Director of Audit and Transparency) via a specific
e-mail address. As such, if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices
(such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please
send an e-mail to transparency@acted.org.

SPECIFIC CONDITIONS:
1. All units of measurement shall be in accordance with the S.I. system of metric unit.
2. Bidders should provide their offer in accordance to the BoQ and Technical Specifications provided.
3. Bidders must present a valid copy of all their registration within Ninawa Governorate – Federal Iraq or
demonstrate capacity to be legally able to work in the area before the signature of the contract.
4. ACTED reserves the right to contact previous experiences and any financial or security authority for verification.
5. The contractor will adhere to the ACTED Environmental Management and Monitoring Plan (EMMP):
a) During the construction phase of the project
b) During the operational phase of this project
c) Both phases must include the following topics, but not limited to:
- Soils, Geotechnics, Geology and Hydro-geology
- Emergency Manual and Emergency Contingency Plan
- Water resources (surface and groundwater protection)
- Air quality
- Noise and Vibration
- Public Health & Safety (Staff and residents).

6. Construction period: Eight (8) WEEKS OVERALL. Bidders need to provide a clear construction work plan in the
form of a Gantt Chart with clearly established working days, amount of labour work and activity description.
The work plan must be coherent with the Bill of Quantities (BoQ) and all technical specifications for each site,
including two (2) weeks of support for the commissioning period.
7. During the two (2) week period, the contractor is requested to mobilize all resources to the field and make
necessary procurement to start work at site level. In addition, this period will be reflected by a warranty held
until the end of the handover and assisted operation period. Noteworthy that the construction or
implementation period starts from the date in which both parties sign the site handover.

A. Selection Criteria:
Offers received will be evaluated based on the following criteria:

• 40% FINANCIAL PROPOSAL.

• 60% TECHNICAL PROPOSAL, as per the following table :

# CHAPTER SCORE/WEIGHT TERMS
• General work : 5%
a. Work experience 35% • Particular work : 20%
• NGO experience : 10%
• Management personnel : 10%
b. Personnel 30% • Technical personnel : 10%
• Field staff : 10%
c. Company Assets 20% • List and written proof (registration, model, year, etc.)
d. Service Works Proposal 15% • Logical sequence of the works breakdown. 5%

Page 4 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

• Timeframe compared to the project duration. 5%

• Quality Assurance 5%
TOTAL 100% (Weight : 60%)
or if one of the following disqualifying factors applies:
-Zero proven experience in the field of the service the supplier is
applying for.
Minimum required : 60%
-Proposed workplan is not fit to the project duration.
-Origin/ specification is not fit or not equivalent to the one
described in the tender documents.

Name & Position of Bidder’s authorized representative

Authorized signature

Stamp

END OF INSTRUCTIONS TO BIDDERS

Page 5 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Technical Evaluation - ACTED Iraq

• Work Experience 35 %
Note: Use a separate sheet to elaborate
Table 1: Company Experience
DURATION PROJECT CLIENT REFERENCE
# PROJECT NAME CLIENT LOCATION TYPE
“DATE FROM TO” VALUE NAME CONTACT DETAILS

Evaluation in terms of:

- General work Experience (total years and experience in the field) 5 %
- Particular work experience relevant to the scope that includes: 20 %
o Experience in water infrastructure rehabilitations (Such as treatment units, Boster pump station
and Water network rehabilitations projects
o Experience working with INGOs in same context (Ninawa Governarate), ACTED experience is
an asset
o Projects Duration, Budget and References.
o Total value of the completed Projects.
- Experience with NGO as a client (reference crosschecked) : 10%

• Personnel (Both General and allocated to the project) 30 %

The offer must include a detailed CV for each staff, clearly integrating and representing the Management
Structure and Technical Support Structure.
Minimum requirements are set per rehabilitation lot expect for the management structure:
Management Structure:
1. General Manager
2. Project Manager
3. Admin/Finance Officer
4. HR Officer
Technical Support Structure: Could be shared between sites, if sequence of the proposed activities in the work
plan allows:
- Main Site Supervisor/Engineer 5+ Years’ Experience.
- Civil Engineer 3+ Years’ Experience.
- Mechanical Engineer 3+ Years’ Experience.
- Electrical Engineer 3+ Years’ Experience.

Field Technicians:
- Plumber.
- Mason.
- Heavy-Duty Machinery Operator.
- Foreman.
- Electrician

The evaluation is in terms of:

- Management Structure and Qualification (Academic Background and Total Number of Years of
Experience): 10%
- Technical Support Structure (Number and experience of Civil, Mechanical and Electrical Engineers):
10%
- Field Staff (Number and specialty of technicians): 10%

Page 6 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

The evaluation of the personnel shall take into consideration the company current ongoing projects compared to
the scale of the tender and the required staff to complete the works on time and to maintain the quality
standards.
Table 2: Management Structure
NAME POSITION ACADEMIC QUALIFICATION TOTAL YEARS OF EXPERIENCE

Table 3: Technical Support Structure

NAME POSITION ACADEMIC QUALIFICATION TOTAL YEARS OF EXPERIENCE

Table 4: Field Technicians

NAME POSITION ACADEMIC QUALIFICATION TOTAL YEARS OF EXPERIENCE

The offer has to include the detailed CV of each staff integrating the Management Structure and the
Technical Support Structure.

• Company Assets (Both general and allocated to the project) 20 %

Minimum requirements depend on each site needs, as requested for completion in both quantitative and qualitative
manner, the bidder should have, but not be limited to, the following per site: Two (2) 4-Wheel Drive Pick-up Vehicles,
One (1) 8-Ton Truck, One (1) Soil Compactor, One (1) Excavators (hydraulic), One (1) rock-cutter Machine, One
(1) Shovel Loader, Two (2) Concrete Mixer of 7 cubic meters capacity.

ASSET MODEL NUMBER OWNERSHIP STATUS

Page 7 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

The evaluation should include:

- List of equipment owned by the company.
- Proof of ability to acquire the requested machineries (lease/framework agreement/ Machinery supplier
confirmation)

The evaluation of the company assets shall take into consideration the company current ongoing projects compared
to the scale of the tender and the required equipment to complete the works.

• Proposed Work Plan 15 %

Please attach your Gantt Chart.
Evaluation in terms of:
- Logical sequence of the works breakdown.
- Timeframe compared to the project duration.
- Planned labor-force and equipment for each activity.

• Notes:
- Please note that the technical evaluation scoring is made out 100 Points but weighted as 60% of the
total tender score. The 100 points are distributed as in above table.
- ACTED will require an operation clearance letter and/or JCMC permission from Ninawa
Governorate for the successful bidders.
- Contractors scoring less than 60 % of the total technical check score will be disqualified from proceeding
with the bidding process or if one of the following disqualifying factors applies:
o Zero proven experience in the field of the service the supplier is applying for.
o Proposed workplan is not fit to the project duration.
o Origin/ specification is not fit or not equivalent to the one described in the tender documents.
- Contracts will be awarded to the highest-scoring offer (including technical and financial part).
- ACTED has the right to cancel any of the locations or projects listed under each lot if necessary based on
the need on ground.
- The bidders have the right to apply for more than one lot, only if they prove their capabilities (in terms of
Timeframe, Personnel, financial, technical and Equipment) to work on more than one lot simultaneously.
- If supplier apologised after he submits his offer, their later offers will be rejected for 6 months.
- The bidders cannot submit more than one offer under same company name.
- Each Bid shall include a unique Company representative and Signature, Phone Number, Stamp, and
Email Address. And any similarities could be found will result in rejecting all related bidders.

Name & Position of Bidder’s authorized representative

Authorized signature

Stamp:

Page 8 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

OFFER FORM - ACTED Iraq

Date:

Tender N°: T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

To be filled by Bidder (COMPULSORY)

Details of Bidding Company:

1. Company Name: ( )
2. Company Authorized Representative Name*: ( ) *Please include a copy of the representative’s ID
3. Company Registration No: ( )
No/Country/ Ministry

4. Company Specialization: ( )
5. Mailing Address (Physical Address): ( )
Country/Governorate./City/St name/Shop-Office No

a. Contact Numbers: (Land Line: / Mobile No: )

b. E-mail Address: ( )

I undersigned ___________________________, agree to provide ACTED, non-profit NGO, with items answering the following specifications, according to the general conditions
and responsibilities that I engage myself to follow

Important Note:
• Please note all scores will be calculated proportionally (the maximum number of scores will be awarded to a bidder providing the most of the experience/
the highest number of workers and/or equipment/ and/or best price against the specific line. All other bidders will be scored proportionally).

PLEASE FILL IN THE FOLLOWING TABLES, ONE FOR EACH LOT: (Bidders can apply for one lot or more).

Page 9 of 86

LOT 1: Al Nosoor Kindergarten Lat: 36.33276° Long: 43.14396° West Mosul – Ninawa Governorate
# Activity Description
Supply and installation of 1,500 L (1.5
cubic meter) of galvanized steel storage
tank of 18-gauge metal sheet with
appropriate surface smoothing and
food-graded material. A galvanized
steel base contains from channel L
section (5 cm by 5 cm with thickness 5
mm) and with dimension (1.2 m by 1.2
m with height 0.25 meter) is included for
floor fixation in the building's rooftop.
Plumbing fittings/fixtures such as float
valve, inlet and outlet pipes in order to
Water Reservoir.
1 connect it to the internal network are
‫خزان المياه‬
considered in this activity.
Multi-coat painting for the storage tank
and base are included with anti-
corrosion type paint epoxy based for
exterior and water-based such as
polyurethane is requested from ISO
certified brand and food-grade,
environmental-friendly certificate. All
considerations for an adequate and
operational work are included.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of Polypropylene
Pipe Random (PPR) of diameter size
PN20: 1/2 inch (13 mm) for potable
water network within residential building
for cold and warm water installations.
ISO certified brand, non-toxic and
Inlet Pipe ‫االنبوب‬ environmentally friendly material.
2 85
‫الداخل‬ Welding works with electro-fusion
machine and equipment with
experienced operator for installation.
-Activity includes all necessary
plumbing fittings such as valves,
elbows, Ts, and accessories for a
proper installation and leak-proof work
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
Unit Quantity Unit price Total
‫الوصف‬
‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫السعر‬ Price
‫الكلي السعر‬
‫ متر‬1.5( ‫ لتر‬1500 ‫تجهيز وتركيب خزان سعة‬
‫ صفائح معدنية‬18 ‫مكعب) من الحديد المغلون كيج‬
.‫ذات أسطح بنعومة مناسبة ومواد ذات رتبة غذائية‬
‫باإلضافة الى القاعدة الخاصة بالخزان وتتكون من‬
5 * ‫ سم‬5( ‫ بأبعاد‬L ‫الحديد المغلون على شكل قناة‬
‫ ملم) وتكون القاعدة باألبعاد التالية‬5 ‫سم وبسمك‬
‫ كما‬،)‫ متر‬0.25 ‫ متر وارتفاع‬1.2 * ‫ متر‬1.2(
.‫يشمل العمل التثبيت على سطح األرض‬
‫ والوصالت مثل الطواف وربط‬/ ‫تعتبر التركيبات‬
Piece
‫أنابيب المياه الصاعد والنازل من أجل توصيله‬ 3
‫عدد‬
.‫بالشبكة الداخلية مشمولة ضمن العمل‬
‫ويشمل العمل الطالء بطبقات متعددة للخزان‬
‫والقاعدة بطبقة من الطالء المضادة للتآكل ثم طالء‬
‫الخزان من الداخل بطبقة من االيبوكسي برتبة غذائية‬
‫ العالمة‬ISO ‫مثل البولي يوريثين حاصل على شهادة‬
‫ مع جميع الملحقات المطلوبة‬.‫التجارية وصديقة للبيئة‬
.‫إلكمال العمل‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
‫أعمال الحفر تشمل جميع أنواع التربة والخرسانة‬
1.5 ‫والكتل وأي طبقة ضرورية بعمق يتراوح من‬
‫ باستخدام جميع‬.‫ سم‬10 - 5 ‫ سم وعرض‬7 ‫إلى‬
.‫األدوات واآلالت الالزمة‬
‫تجهيز وتركيب أنابيب البولي بروبيلين العشوائية‬-
‫ ملم) لشبكة‬13( ‫ ½ انج‬:PN20 ‫) بقطر‬PPR(
‫المياه الصالحة للشرب داخل المبنى للماء البارد‬ Linear
‫ مادة غير‬،ISO ‫ عالمة تجارية معتمدة من‬.‫والدافئ‬ ‫متر طول‬Meters
.‫سامة وصديقة للبيئة‬
‫يستخدم اللحام مع آلة االنصهار الكهربائي والمعدات‬
.‫مع العمال من ذوي الخبرة للتثبيت‬
‫يشمل النشاط جميع تركيبات السباكة الالزمة مثل‬-
‫الصمامات والعكوس وجميع الملحقات للتركيب‬
‫الصحيح والعمل الخالي من للتسرب‬
Page 10 of 86

-Installation underground between 1.5 -
7 cm depth and 5 - 10 cm width with
compacted layers of clean sand
-Piping installation includes staff and
children’s toilet area for squatting type
toilets/flush-tanks and handwashing
basin (lavabo), and boiler/heater in each
room and any other area required by
supervisor engineer.
Excavation works considering all soil
types and concrete and block and any
necessary layer with depth 1.5 - 7 cm
and 5 - 10 cm width. Using all necessary
tools and machinery.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works for cleaning the pre-
installed water storage tanks with the
following criterion:
- Unmount each unit accordingly,
avoiding any water leakage from the
water network by using a close valve
- Cleaning and disinfecting methods by
using manual cleaning with at least
1.5% chlorine solution within a contact
Cleaning Services
3 time of 1 hour minimum
‫التنظيف خدمات‬
-Check any possible corrosion spots
and repaint with food-grade epoxy paint
(2 coatings) from inside.
- Mount the cleaned tanks to the pre-
existing location and connect each unit
accordingly back to the network as its
original setting.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and install Galvanized steel
drainage pipe of 100 mm (4) inch
diameter with a 0.70 mm thickness that
meet EN 612 certificate or similar for the
Rainwater Drainage residential building. ISO certified brand,
4 10
‫تصريف مياه االمطار‬ non-toxic and environmentally friendly
material. The activity includes all
necessary plumbing fittings and
accessories for proper installation and
leak-proof work. Also, the replacement
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ سم‬7.0 - 1.5 ‫ التركيب تحت األرض بين‬-
‫ سم مع طبقات مضغوطة من‬10 - 5 ‫وعرض‬
.‫الرمال النظيفة‬
‫يشمل تركيب األنابيب منطقة مراحيض الموظفين‬-
‫واألطفال للمراحيض والسيفون وحوض غسيل‬
‫ غالية في كل غرفة واي منطقة‬/ ‫ سخان‬،‫اليدين‬
.‫اخرى مشار لها من قبل المهندس المشرف‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
".‫المشرف في الموقع‬
‫تنظيف خزانات المياه المثبتة مسبقًا وفقًا للمعايير‬
:‫التالية‬
‫ وتجنب أي‬، ‫ إلغاء تثبيت كل وحدة وفقًا لذلك‬-
.‫تسرب للمياه من شبكة المياه باستخدام صمام إغالق‬
‫ تنظيف وتطهير عن طريق استخدام التنظيف‬-
‫ على األقل خالل‬٪1.5 ‫اليدوي بمحلول الكلور بنسبة‬
‫فترة اتصال مدتها ساعة واحدة على األقل‬
Piece
‫ وإعادة الطالء‬،‫ تحقق من أي بقع محتملة للتآكل‬- 5
‫عدد‬
‫باستخدام طالء إيبوكسي من الدرجة الغذائية (طبقتين‬
.‫من الطالء) من الداخل‬
‫ قم بتركيب الخزانات التي تم تنظيفها في الموقع‬-
‫الموجود مسبقًا ووصل كل وحدة وفقًا لذلك بالشبكة‬
.‫كإعدادها األصلي‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫تجهيز وتركيب انبوب صرف فوالذي مغلون بقطر‬
‫ أو‬EN 612 ‫ ملم يلبي شهادة‬0.70 ‫ ملم بسمك‬100
‫ما شابه ذلك لشبكة الصرف الصحي (البزل) للمبنى‬
‫ مواد غير‬،ISO ‫ عالمة تجارية معتمدة من‬.‫السكني‬
‫يشتمل النشاط على جميع‬.‫سامة وصديقة للبيئة‬ Linear
‫مستلزمات السباكة واإلكسسوارات الالزمة للتركيب‬ ‫متر طول‬Meters
‫ استبدال‬، ‫ أيضا‬.‫السليم وأعمال مقاومة للتسرب‬
‫األنابيب القديمة لتصريف مياه األمطار من السطح‬
‫ هذه الفعالية يجب ان‬.‫إلى المستوى األرضي للمبنى‬
.‫تتوافق مع توجيهات المهندس المشرف في الموقع‬
Page 11 of 86

of old piping rainfall drainage pipes from
the rooftop to the ground level of the
building. Activity must comply to the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of schedule 40
Polyvinyl Chloride (PVC) pipe of
diameter size: 4 inches (100 mm) for
wastewater (drainage) within the
residential building from toilets, basins
and channels to septic tanks. ISO
certified brand, non-toxic and
environmentally friendly material.
The activity includes all necessary
Wastewater Pipe 4"
5 plumbing fittings and accessories for
‫أنابيب مياه الصرف الصحي‬
proper installation and leak-proof work
considering the connection to the septic
tanks. Also, the replacement of old
piping within the toilets.
The piping installation will go
underground and within the concrete
floor.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of schedule 40
Polyvinyl Chloride (PVC) pipe of
diameter size: 2 inches (50 mm) for
wastewater (drainage) network within
the residential building from toilets,
basins, and channels to septic tanks.
ISO certified brand, non-toxic and
environmentally friendly material.
Wastewater Pipe 2"
6 The activity includes all necessary
‫أنابيب مياه الصرف الصحي‬
plumbing fittings and accessories for
proper installation and leak-proof work
considering the connection to the septic
tanks and sewer. The piping installation
will go underground and within the
concrete floor.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
wall reinforcement through the following
Wall Rehabilitation.
7 guidelines:
‫تاهيل للجدران‬
a. Cracked stone wall removal by
supporting the roof-slab through shoring
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ بوليفينيل كلورايد‬40 ‫توريد وتركيب أنابيب برتبة‬
‫ ملم) لشبكة‬100 (‫انج‬4 :‫) بحجم القطر‬PVC(
‫الصرف الصحي (البزل) داخل المبنى السكني من‬
‫المراحيض واألحواض والقنوات إلى خزانات‬
،ISO ‫ عالمة تجارية معتمدة من‬.‫الصرف الصحي‬
.‫مواد غير سامة وصديقة للبيئة‬
Linear Meters
‫يشتمل النشاط على جميع مستلزمات السباكة‬ 25
‫متر طول‬
‫واإلكسسوارات الالزمة للتركيب السليم وأعمال‬
‫مقاومة للتسرب مع األخذ في االعتبار التوصيل إلى‬
‫ سيتم تركيب‬.‫خزانات الصرف الصحي والمجاري‬
.‫األنابيب تحت األرض وداخل األرضية الخرسانية‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫ بوليفينيل كلورايد‬40 ‫توريد وتركيب أنابيب برتبة‬
‫ ملم) لشبكة‬50( ‫ انج‬2 :‫) بحجم القطر‬PVC(
‫الصرف الصحي (البزل) داخل المبنى السكني من‬
‫المراحيض واألحواض والقنوات إلى خزانات‬
،ISO ‫ عالمة تجارية معتمدة من‬.‫الصرف الصحي‬
.‫مواد غير سامة وصديقة للبيئة‬
Linear Meters
‫يشتمل النشاط على جميع مستلزمات السباكة‬ 20
‫متر طول‬
‫واإلكسسوارات الالزمة للتركيب السليم وأعمال‬
‫مقاومة للتسرب مع األخذ في االعتبار التوصيل إلى‬
‫ سيتم تركيب‬.‫خزانات الصرف الصحي والمجاري‬
.‫األنابيب تحت األرض وداخل األرضية الخرسانية‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف لمنظمة اكتد‬
‫االعمال وإمدادات المواد لتدعيم الجدار من خالل‬
:‫اإلرشادات التالية‬
Linear
‫ تجهيز المواد والمعدات واليد العاملة لهدم وإزالة‬- 15
‫متر طول‬Meters
‫الجدار الحجري بعد دعم سقف الغرفة باستخدام‬
‫ كيلو‬6.23 ‫الرافعات المسانده (الجكات) بقوة تحمل‬
Page 12 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

jacks with a bearing load of 6.23 KPa ‫باسكال لكل منها بمسافة إزاحة (المسافة بين جك الى‬
each with an offset/spacing distance of .‫ متر عن بعضهما البعض‬2 - 1.5 )‫جك اخر‬
1.5 - 2 meters from each other ‫ االرتفاع‬، ‫ متر‬15 ‫ الطول‬:‫ أبعاد الجدار الصافية‬-
b. Wall free dimensions: length 15 .‫ سم‬40 ‫ متر وسمك‬3.9
meters by 3.90 meters height and a ‫يتضمن النشاط هدم الحجر الخرساني الصلب فوق‬
thickness of 40 centimeters ‫األساس (التكعيب) وإزالة األنقاض خارج الموقع في‬
The activity includes demolition of ‫ السلطات المحلية‬/ ‫موقع معتمد مسبقًا من قبل البلدية‬
concrete stone/masonry above the .‫بموجب خطاب مثبت‬
foundation and removing the rubbles ‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
outside the site in a pre-approved site by .‫المشرف في الموقع‬
municipality/local authorities by proven
letter.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
foundation rehabilitation according to
the following guidelines:
‫تجاالعمال وتجهيز المواد إلعادة تأهيل األساس وفقا‬
a. Removal of concrete sidewalk
:‫للتعليمات التالية‬
b. Excavation below foundation bottom
.‫هدم خرسانة القدمة‬ -
layer with estimate dimensions of 80 cm
‫والحفر حتى المنطقة تحت األساس‬ -
(width) by 40 cm (depth)
‫ سم‬40 ‫ سم وارتفاع‬80 ‫بعرض‬
c. Casting of reinforced concrete pillow
‫إنشاء وسادة الخرسانة المسلحة على‬ -
(Bedding) L shape with dimensions
Reinforced ,‫سم‬120:‫) بابعاد (عرض‬L( ‫شكل حرف‬
(width 120 cm, height 40 cm and length
Concrete ‫متر) تحت األساس‬15:‫سم و بطول‬40:‫ارتفاع‬
15 meters) under the existing Cubic Meters
8 Foundation .‫الموجود مسبقا‬ 10
foundation ‫متر مكعب‬
‫المسلح األساس‬ ‫ باستخدام قضبان‬4 :2 :1 ‫نسبة خلط‬ -
d. Concrete mix 1:2:4 and using
‫للخرسانة‬ ، ‫ سم‬20 ‫ ملم لكل‬10 ‫ ملم وحلقات‬16 ‫فوالذية قطر‬
reinforced steel bars Ø16mm and Ø10
‫باستخدام القالب الخشبي مع الرش والتنظيف المستمر‬
mm rings each 20 cm offset C/C, using
‫وتسوية منطقة الصب بارتفاع االساس واستخدام‬
the wood mold with continuous spraying
‫ ساعة‬24 ‫ يتم اعتباره في أول‬، ‫المياه العذبة النظيفة‬
and cleaning and settling the casting
.‫من عملية الصب‬
area and Curing with clean freshwater is
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
considered for the first 24 hours of the
.‫المشرف في الموقع‬
casting
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply materials, equipment, and labor
‫تجهيز المواد والمعدات والعمال لبناء طبقة فوق‬
to build solid selected stone layer
‫ سم‬60 :‫االساس (تكعيب بأستخدام الحجر) (العرض‬
(width: 60 cm, same thickness for the
‫ نفس االرتفاع والعرض السابق) فوق األساس‬،
Ground - previous layer) above the concrete
:‫الخرساني باستخدام‬ Cubic Meters
9 Foundation Beam foundation by using: 10
‫ الحصى والحجر المحدد (حجر مكسر) الحجم‬- ‫متر مكعب‬
‫التكعيب طبقة‬ a. Selected gravel and stone: sizes
‫ سم‬40 ‫ الى‬15 ‫يتراوح من‬
between 15 - 40 cm
.)3 :1( ‫ خلطة أسمنتية للبناء بنسبة‬-
b. Cement-based mortar with 1:3
proportion mix

Page 13 of 86

Constant curing after concrete casting
is considered with clean neutral water
for at least the first 24 hours.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply materials, equipment, and labor
to build a wall (height 3.9 Meter,
thickness 40 cm) by using crushed
stone (Sizes between: 15-40 cm) with
compression strength of bricks
approximately: 55.17kg/cm2
Masonry Wall a. Cement-based mortar (1:3
10
‫المكسر بالحجر جدار‬ proportion).
b. Wall watering after construction
needs to be at least 3 times per day
during 7 - 10 days.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor. the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply materials and labor to cast
sidewalk in building with the following
minimum criteria:
a. Groundworks
(filling/leveling/compacting) the sub-
base under the sidewalk with crash
gravel layer of 10 cm depth/thickness
b. 1-meter width with 20 cm thickness
with joints each 3 meter by in-site
11 Sidewalk ‫القدمة‬
concrete casting using concrete mixing
(1:2:4) with a 200 kg/cm2 shear
strength; joints to be filled with mix of
sand and cement to 1:5 proportion
c. Constant curing after concrete
casting is considered with clean neutral
water for at least the first 24 hours
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
wall plastering with the following
guidelines:
Cement Plastering a. Wash the walls with clean (turbidity
12
‫بالسمنت الجدار لبخ‬ less than 5 NTU) neutral (pH between 5
- 7) fresh-water, then spraying of
cement-sand (1:1 proportion) for all the
walls.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫يجب ان تستمر المعالجة بعد صب الخرسانة بماء‬
.‫ ساعة على األقل‬24 ‫نظيف لمدة‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
‫المشرف في الموقع‬
‫تجهتجهيز المواد والمعدات والعمال لبناء جدار‬
‫ سم) باستخدام حجر‬40 ‫ سمك‬، ‫ متر‬3.9 ‫(ارتفاع‬
‫ بقوة تحمل‬.)‫ سم‬40-15 ‫مكسر(الحجم يتراوح من‬
2 ‫ سم‬/ ‫ كجم‬55.17 ‫ضغط‬
Cubic Meters
.)3 :1(‫* استخدام خلطة أسمنتية للبناء بنسبة‬ 25
‫متر مكعب‬
3 ‫* يجب أن يتم معالجة الجدار بالماء بعد البناء‬
.‫ أيام‬10 - 7 ‫مرات على األقل يوميًا خالل‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫تتجهيز المواد والعمالة النشاء طريق السير الجانبي‬
‫(القدمة) في مبنى روضة االطفال مع الحد األدنى من‬
:‫المعايير التالية‬
‫ دفن وتسوية وحد بالتيكلة الجبلية مع فرش حجر‬-
. ‫ سم‬10 ‫مكسر بسمك‬
‫ سم مع‬20 ‫ متر وسمك‬1 ‫ صبة القدمة بعرض‬-
‫ أمتار بواسطة خرسانة‬3 ‫وصالت (مفاصل تمدد) كل‬
.2 ‫ سم‬/ ‫ كجم‬200 ‫) مع قوة القص‬1:2:4( ‫بنسبة‬ Cubic Meters
5
‫يجب ملء المفاصل بمزيج من الرمل واألسمنت‬ ‫متر مكعب‬
)5 :1 ‫(نسبة خلط‬
‫ المعالجة المستمرة بعد صب الخرسانة تعتبر بالماء‬-
.‫ ساعة على األقل‬24 ‫النظيف لمدة‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
،‫تجهيز المواد والمعدات والعمال للقيام بلبخ الجدران‬
‫يجب ان يتوافق مع المواصفات التالية‬:
*‫ وحدات( غسل الجدران بماء نظيف‬5 ‫تعكر أقل من‬
NTU) ،)7 - 5 ‫مياه طبيعية (درجة الحموضة بين‬ Squared Meters
160
‫) لجميع‬1 :1 ‫ثم رش مونة اإلسمنت والرمل (نسبة‬ ‫متر مربع‬
‫الجدران‬
* :1 ‫استخدام مونة السمنت والرمل االحمر (نسبة‬
‫) للبخ الجدران‬3.
Page 14 of 86

b. Using cement-red sand mortar (1:3)
for plastering the walls.
c. All surfaces should be smooth and
flat.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
gypsum plastering for wall and ceiling
with the following guidelines:
a. Stream-jet hose wall
cleaning/washing
b. Mortar plastering with a 1:1 cement-
Gypsum plastering sand proportion mix
13 for internal walls c. 3-day curing with clean water
‫بالجص الداخلية الجران لبخ‬ (turbidity less than 5 NTU) neutral (pH
between 5 - 7) before plastering layer
d. Gypsum plastering works of 2.5 cm
minimum thickness of layer with a
smooth and even finish
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
painting works with the following
guidelines:
a. First coating with emulsion paint
b. 2-layer coating of oil-based paint for
interior/exterior exposure of color to be
decided through a sample before
Painting Works
14 application
‫الطالء اعمال‬
Works include the surface smoothening
through sandpaper to remove existing
paint layer and even the surface through
gypsum-based material (locally called
BORAK).
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of electric water
heater/boiler of 60 Liter volume capacity
of ISO certified brand. Temperature
Water Heater/Boiler controller; Mg column to purify water
15
‫المياه سخان‬ from impurities; Full thermal insulation;
Index to illustrate temperature;
Protection against high pressure and
temperature; Inside tank covered with
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
* ‫جميع االسطح يجب ان تكون ناعمة ومسطحة‬.
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫االعمال وتجهيز المواد للبخ الجدران والسقف‬
:‫بالجص وفقا للتعليمات التالية‬
‫ غسل الجدران باستخدام بثق الماء عن طريق‬-
.‫خرطوم‬
‫ رش الجدران بمونة السمنت والرمل ( نسبة خلط‬-
.‫) لجميع الجدران والسقف‬1 :1
Squared Meters
‫ رش الجدار لمدة ثالث أيام بالماء بماء نظيف‬- 80
‫متر مربع‬
‫) مياه طبيعية (درجة‬NTU ‫ وحدات‬5 ‫(تعكر أقل من‬
. ‫ قبل القيام باللبخ‬7 - 5 ‫الحموضة بين‬
‫ استخدام الجص للبخ الجدران والسقف بسمك اليقل‬-
.‫ سم يجب أن يكون اللبخ ناع ًما ومسطحًا‬2.5 ‫عن‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
‫المشرف في الموقع‬
:‫االعمال وتجهيز المواد لطالء وفقا لإلرشادات التالية‬
.‫الطالء بطبقة أولى من االموشن‬ -
‫الطالء بطبقتين من الطالء الزيتي‬ -
‫للداخل والخارج بلون يحدد عن طريق جلب نموذج‬
.‫قبل البدء بالتنفيذ‬
‫ويشمل السعر تنظيف السطح وإصالح الثقوب‬
‫بالجبس (المسمى محليًا بورك) وجميع المتطلبات‬
Squared Meters
.‫إلكمال العمل بصورة الجيدة‬ 200
‫متر مربع‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫ سخان مياه كهربائي بسعة‬/ ‫تجهيز وتركيب سخان‬
ISO ‫ لتر حاصل على العالمة التجارية‬60
‫ تحكم في درجة الحرارة وعمود لتنقية‬.‫المعتمدة‬
‫المياه من الشوائب ؛ عزل حراري كامل مؤشر‬
‫ حماية ضد ارتفاع الضغط‬.‫لتوضيح درجة الحرارة‬ ‫عدد‬Piece 2
‫ خزان داخلي مغطى بطبقة المينا ؛‬.‫ودرجة الحرارة‬
‫أنبوب الفوالذ المقاوم للصدأ الداخلي ؛ شهادة توفير‬
‫تركيب لشبكة المياه وشبكة الكهرباء مع حجم‬.‫الطاقة‬
30 ‫) ومفتاح تشغيل بسعة‬x2.5mm22( ‫األسالك‬
Page 15 of 86

"Enamel layer”; stainless steel inner
tube; energy-saver certification.
Installation for water network and
electricity grid with wiring of 2 by
2.5mm2 size and turn on-off breaker
switch of 30 Amps. All accessories
fittings, tools and equipment are
included within this activityActivity must
comply to the guidelines given by on-
site supervisor.
Supply materials & install pre-fabricated
Latrine from sandwich panel (aluminum)
sheets ,the work include: install steel
frame 2'x2''x5mm steel angles type with
inner dimension (2 by 2 by 2.6)m ,the
door ,walls, 4mm checker plate base for
floor and roof will covered by cladding
aluminum sheets with top smooth vinyl
floor; increasing the shadow of the
cladding aluminum 0.2 m from the front.
The price include: Supply & installation
eastern latrine with gully trap, wash
Portable Cabin
basin with water faucet (Itimat brand
toilets
16 preferred, brass material and chrome
‫مقصورة المراحيض‬
finish with a discharge height of 18 cm,
‫المحمولة‬
activity includes all necessary
equipment, tools and fittings for proper
installation and leak-proof work.), door
with dimension 1 by 2 meters, install
handle and slide lock for the inside,
water tap (Itimat brand preferred), 18 w
LCF (compact fluorescent light) lamp
with socket switch, exhaust fan size 6",
connection with existing septic tank by 4
'' and 10m PVC pipe.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of water
dispenser/cooler with 2 taps for cold/hot
water; ISO certified brand; Plastic tank;
Water
35 Liter Cold Storage Capacity.
17 Dispenser/Cooler
Dimensions (L x W x H): 710 by 480 by
‫المياه براد‬
1305 mm, Voltage (V): 220, Product
Volume: Filtration & Sterilization: Stand,
Certification: CE, WQA, Temperature:
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫يجب أن تتوافق جميع الملحقات والتجهيزات‬.‫أمبير‬
‫ هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع‬.‫واألدوات والمعدات‬
.‫توجيهات المهندس المشرف في الموقع‬
‫تجهيز المواد والقيام بتثبيت مرحاض جاهز من‬
‫ تثبيت‬:‫السندويج بنل وصفيحة (المنيوم) العمل يشمل‬
‫ ملم‬5 ‫ انج * سمك‬2 * ‫ انج‬2 ‫اطار من زاوية حديد‬
, ‫ الجدار‬, ‫ الباب‬, ‫) متر‬2.6*2*2( ‫مع ابعاد داخلية‬
‫مع تثبيت صفائح الجكر لالرضية (صفيحة خشنة‬
‫لالرضية) و السقف يجب ان يغططى بالواح االلمنيوم‬
‫ مد صفائح االلمنيوم من االمام بمسافة‬: .‫المكسية‬
‫تجهيز وتثبيت‬: ‫السعر يشمل‬.‫ متر لتوفير الظل‬0.2
‫مرحاض شرقي مع الكلي و مغسل مع خالط مياه‬
‫(العالمة التجارية المفضلة اعتماد مصنوع من مواد‬
,‫ سم‬18 ‫البراس ومطلي بالكروم مع ارتفاع التفريغ‬
‫يشمل النشاط جميع المعدات واألدوات والتركيبات‬
، )‫الالزمة للتركيب السليم والعمل خال من التسرب‬
Piece
‫ ومقبض التثبيت‬، ‫) م‬2 * 1( ‫الباب بالستك باالبعاد‬ 1
‫عدد‬
18 ‫ مصباح‬,‫ الحنفية كروم نوع اعتماد‬,‫وقفل للداخل‬
‫ مع‬,‫ (مصباح فلورسنت) ومفتاح تشغيل‬LCF ‫واط‬
,‫ انج‬6 ‫تجهيز مفرغة هواء بحجم‬
‫ انج‬4 ‫الربط مع القسطل الموجود بواسطة أنبوب‬
.‫ متر‬10 ‫ بطول‬PVC
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
)2‫تجهيز المواد والقيام بتثبيت براد مياه (حنفيات عدد‬
.‫ شهادة االيزو خزان بالستك‬, ‫للماء البارد والحار‬
,‫ لتر‬35 ‫سعة التخزين البارد‬
‫ × االرتفاع‬480 ‫× العرض‬710 ‫األبعاد (الطول‬ Piece
2
،‫ الترشيح والتعقيم‬، 220 :‫ الفولتية‬، ‫) ملم‬1305 ‫عدد‬
6 ‫ أقل من‬:‫ درجة الحرارة‬، WQA ،CE :‫الشهادة‬
، ‫درجة مئوية‬
، ‫يشمل التركيب اتوصيل البراد بشبكة المياه للمدرسة‬
Page 16 of 86

less than 6 Degree centigrade,
Installation includes the connection of
the dispenser with school's water
network, using 1/2-inch diameter pipe
with all required accessories and
fittings. In addition, electrical connection
is included with all wiring (2 by 2.5
mm2), socket switch (15 A) and
electrical points. connect to drainage
system.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works for cleaning the garden
for and remove the bushes, weeds and
all the dirt and settling the soil and other
Premises Clean-up
necessary work, the trash and all other
18 ‫عملية‬
rubbish needs to be place in appropriate
‫تنظيف‬
site according to local authoritiesActivity
must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
Civil works for staff toilet room with the
following description:
a. Removal of concrete wall with 1.20-
meter width by 1.30 meters height and
0.20 m thickness;
b. Supply materials, equipment and
Toilet Room labor to remove 1 existing eastern-type
19 Remodeling (squatting) toilet with flush tank, piping
‫التواليت غرفة تصميم اعادة‬ (supply and discharge).
c. Relocating of 2 existing hand-
washing basin pedestal to a new place
the works includes connecting to the
inlet and outlet pipe, fixing to the wall.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of aluminum
chrome or metal-alloyed grab bar
handrail in the toilet with greatest free
Special Needs area availability to comply with the
20 Adaptation ‫ملحقات‬ following specifications:
‫الخاصة لالحتياجات‬ a. Handrails located at each wall parallel
to the toilet bowl (2 sides)
b. Height from finished floor between 60
- 80 centimeters
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ انج مع جميع‬2/1 ‫وذلك باستخدام أنبوب قطره‬
، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫الملحقات والتجهيزات المطلوبة‬
2( ‫يتم تضمين التوصيل الكهربائي مع جميع األسالك‬
‫) والنقطة‬A 15( ‫ ومفتاح التشغيل‬، )2 ‫ مم‬2.5 *
.‫ مع ربطها بشبكة التصريف الصحي‬.‫الكهربائية‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف لمنظمة اكتد‬
‫القيام بعملية تنظيف الحديقة وإزالة االدغال‬
‫والحشائش وكافة االوساخ والقيام بعملية تسوية التربة‬
‫يجب وضع القمامة‬, ‫غيرها من االعمال الالزمة‬ Squared Meters
1100
‫وجميع القمامة األخرى في الموقع المناسب وفقًا‬ ‫متر مربع‬
‫ هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع‬.‫للسلطات المحلية‬
.‫توجيهات المهندس المشرف في الموقع‬
‫األعمال المدنية لغرفة مرحاض الموظفين‬
:‫بالمواصفات التالي‬
‫ متر‬1.30 ‫ متر وارتفاع‬1.20 ‫ هدم جدار بعرض‬-
‫ متر؛‬0.20 ‫وسمك‬
‫ توريد المواد والمعدات والعمالة إلزالة مرحاض‬-
،‫واحد من النوع الشرقي (القرفصاء) والسيفون‬
.)‫وانابيب (التجهيز والتصريف‬ .L.S
،‫ نقل المغسلتين الموجودة في الموقع الى مكان جديد‬- ‫دفعة واحدة‬ 1
‫وتشمل األعمال التوصيل بأنابيب التجهيز‬
.‫ مع التثبيت بالجدار‬،‫والتصريف‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫تجهيز وتركيب مقابض من الكروم المصنوع من‬
‫األلمنيوم أو السبائك المعدنية في المرحاض مع توفر‬
:‫أكبر مساحة حرة لالمتثال للمواصفات التالية‬
‫ المقبض الموجود في كل جدار مواز لحوض‬- .L.S
1
)‫المرحاض (وجهان‬ ‫دفعة واحدة‬
‫ سم‬80 - 60 ‫ االرتفاع عن االرضية بين‬-
‫ سم‬60 - 50 ‫ طول المقبض بين‬-
‫ سم من‬150 :‫ مساحة الدوران داخل المرحاض‬-
.‫ درجة‬180 ‫المساحة الحرة للقيام بدورها‬
Page 17 of 86

c. Handrail length between 50 - 60
centimeters
d. Rotating space within toilet: 150
centimeters of free space to do a 180-
degree turn.
e. Able to resist a 90-kilogram
concentrated load at any direction.
Material must present a smooth surface
with all necessary accessories, tools
and equipment for proper fixation to
cement wall.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of floor tiles for
the entrance of the school as the
following specification:
a. Material: Ceramic tile
b. Dimensions: 30 cm by 30 cm
c. Type: Kashi Mozaeek No. 4
d. Applicability: Medium traffic use for
pedestrians (school entrance)
e. Finish Details: Portland Type I
Cement-based mortar or tile bonding
Flooring tiles
21 agent for floors (upon approval) with a
‫كاشي لالرضيات‬
1:3 dosage mix; spacing of joints
between 3 - 5 mm with sand-free grout
or white cement finish
Works include the floor leveling of firm
concrete layer with adherence trails by
manual tools (peak). Tile level even/flat
with clean joints and floor with a 0.5%
slope for drainage purposes.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor
Service works and material supply for
the WC rehabilitation according to the
following guidelines:
a. Removal of 1 existing eastern-type
Sanitary Ware & (squatting) toilet with flush tank, piping
22 Fixtures: Type (supply and discharge)
1.‫مرحاض غربي‬ b. Installation of western-type (seat)
toilet with specs: Dual-Flush (3L/6L),
Flushing Method: Gravity Flushing,
Size: 720*390*860mm, Material:
Ceramic, Installation Type: Floor
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ كيلوغرام في‬90 ‫ قادرة على مقاومة حمولة مركزة‬-
.‫أي اتجاه‬
‫يجب أن تقدم المواد سطحًا أملسًا مع جميع‬
‫اإلكسسوارات واألدوات والمعدات الالزمة للتثبيت‬
.‫المناسب في الجدار األسمنتي‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫تجهيز وتركيب كاشي االرضيات وفقا للخصائص‬
:‫التالية لمدخل وصحيات المدرسة‬
.‫ سيراميك‬:‫المادة‬ -
.‫ سم‬30*30 :‫االبعاد‬ -
.4 ‫ كاشي موزاييك رقم‬:‫النوع‬ -
‫ يكون لالستخدام المتوسط‬:‫التطبيق‬ -
.‫للماره‬
‫ فرش طبقة من مونة‬:‫تفاصيل االنهاء‬ -
5-3 ‫ مسافة المفاصل بين‬، )1:3( ‫السمنت والرمل‬
.‫ملم تملء بمونة االسمنت االبيض والغبرة‬
Squared Meters
( ‫تشمل االعمال على تسطيح األرضية والتسريح‬ 50
‫متر مربع‬
.‫ الالزم لتصريف الماء‬%0.5 ‫الميل ) بحدود‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫االعمال وتجهيز المواد إلعادة تأهيل الصحيات وفقا‬
:‫لالرشادات التالية‬
‫إزالة المرحاض الشرقي (القرفصاء) مع‬ -
)‫ وأنابيب (توريد وتفريغ‬،‫سيفون‬
‫توريد وتركيب مرحاض غربي‬ -
. L.S
:‫ الحجم‬،)‫لتر‬6/‫لتر‬3( ‫سيفون مزدوج‬:‫بالخصائص‬ 1
‫دفعة واحدة‬
‫ نوع‬،‫ سيراميك‬:‫ مادة‬،mm860 * 390 * 720
P- :‫ نمط الصرف‬،‫ مثبتة على األرضية‬:‫التثبيت‬
،‫ دائري‬:‫ شكل حوض التواليت‬،S-Trap ،Trap
.‫ أبيض‬:‫اللون‬
Page 18 of 86

Mounted, Drainage Pattern: P-Trap, S-
Trap, Toilet Bowl Shape: Round, Color:
White
c. Sanitary ware will be embedded in the
floor with proper fixation with sealing
(epoxy-based) components to avoid
water filtration in joints, as well as wall
mounting and fixing for pipes and flush
tank (syphon) with straps and nails
d. Installation of shower bath, ISO
certified brand
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Service works and material supply for
WC rehabilitation according to the
following guidelines:
a. Installation of new eastern-type
(squatting) toilet with specs: 18" size,
pure white color, dimensions:
Sanitary Ware & 615x440x410 mm, ISO Certified
23 Fixtures: Type 2. manufacturer, the easy-clean glazed
‫شرقي مرحاض قاعدة‬ surface to prevent bacteria/germs
adherence, with gully trap and
connection to septic tank with all
required accessories and fittings for a
leak-proof work.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of water mixer
with handheld shower with the following
specs:
a. Material: Chrome bass metal
WC Hygiene Ware b. Flexi hose and Soap holder wall
24 Works mounted
‫الحارس حمام تصميم اعادة‬ The works include the connect to inlet
and outlet pipes for wash-sink and
plumbing accessories.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply material and labors to remove
old window, then Supply and installation
Window of Tilt and Turn PVC-U window with
25
Restoration ‫النوافذ‬ handle; dimensions of window: 60 cm
by 60 cm; white color; locking points for
optimal air and water tightness;
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫سيتم تركيب المرحاض في األرضية مع‬ -
‫تثبيت مناسب مع مواد مانعة للتسرب لتجنب تسرب‬
‫ باإلضافة إلى تركيب وتثبيت‬، ‫المياه من المفاصل‬
.‫األنابيب والسيفون بالجدار‬
‫تجهيز وتنصيب دش (شطافة) حمام‬ -
,)ISO( ‫نوعية جيدة حاصل على شهادة‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫االعمال وتجهيز المواد العادة تاهيل الصحيات وفقا‬
:‫لالرشادات التالية‬
،‫ انج‬18 ‫تثبيت المرحاض الشرقي‬ -
، ‫ ملم‬x440x410615 :‫ األبعاد‬، ‫ابيض اللون‬
‫ السطح المزجج السهل‬، ISO ‫حاصل على شهادة‬
‫ مع تركيب‬.‫ الجراثيم‬/ ‫التنظيف لمنع ظهور البكتيريا‬
‫الكلي والربط بالقسطل وجميع الملحقات لعمل خالي‬
. L.S
.‫من التسرب‬ 1
‫دفعة واحدة‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫تجهيز وتركيب خالط مياه مع دش محمول مع‬
:‫خرطوم بالخصائص التالية‬
‫ الكروم‬:‫المادة‬ -
‫دش محمول مع خرطوم مرن وحامل‬ -
.‫الصابون مثبت بالحائط‬
.L.S
‫وتشمل األعمال التوصيل بأنابيب التغذية والتصريف‬ 1
‫دفعة واحدة‬
.‫لحوض الغسل مع جميع الملحقات الالزمة‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫ ثم‬،‫جهيز المواد والقوى العاملة ألزالة النافذة القديمة‬
‫ القابلة لإلمالة بمقبض ؛‬PVC ‫تجهيز وتركيب نافذة‬
‫ سم ؛ لون أبيض ؛ نقاط‬60 ‫ سم في‬60 :‫أبعاد النافذة‬ .L.S
1
.)‫قفل لتحكم امثل بتحويل الماء والهواء (توجيه النافذة‬ ‫دفعة واحدة‬
‫تشمل خدمات التركيب إزالة الزجاج إلطار النوافذ‬
1( ‫الصلب الموجود ويجب توفير زجاج مزدوج‬
Page 19 of 86

Installation services includes glass
removal of existing steel window frame
then provide double glazing (1
Tempered glass and 1 low-emissivity
glass, 4 / 16 / 4 mm).
This activity should comply with the on-
site on-site supervisor
Service works and material supply of a
concrete-block wall with the following
guidelines:
a. Wall dimensions: width of 1 meter,
height 2.5 meters and thickness of 20
cm
b. Concrete solid block of dimensions:
20x15x40 cm with high resistance grade
Wall Partition ‫قاطع‬
26 c. Portland Type I Cement-based mortar
‫جدار‬
with a 1:3 proportion in both horizontal
and vertical direction for proper
adherence and a thickness of 0.5 - 1 cm
d. Curing time after concrete hardening
to be at least 3 times per day during 7 -
10 days.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of U-PVC door
including frame, hinges, handle and
keys with the following specs:
a. Dimensions: 1 meter by 2 meters
b. Manufacturer/Material: ISO certified
brand, environmental friendly - non-
toxic material
material
c. Finish Details: Surrounding joints of
Door Rehabilitation.
27 the door opening with epoxy-based
‫تاهيل االبواب‬
solution such as silicone
d. Color: white
Works include the removal of existing
damaged door with frame with
appropriate tools and equipment and
replacement of damaged concrete of
wall if needed.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ مم) الطار‬4/16/4 ، ‫زجاج مشجر وزجاج عادي‬
)PVC( ‫ال‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫االعمال وتجهيز المواد لبناء جدار وفقا لإلرشادات‬
:‫االتية‬
‫ االرتفاع‬،‫م‬1 ‫ عرض‬:‫ابعاد الجدار‬ -
.‫ سم‬20 ‫ السمك‬،‫م‬2.5
:‫بلوك من الكونكريت باالبعاد‬ -
.‫ سم بدرجة تحمل عالية‬40*15*20
‫) في كل من‬1:3( ‫مونة سمنت بنسبة‬ -
.‫ سم‬1-0.5 ‫االتجاهين العمودي واالفقي وبسمك‬
Squared Meters
‫معالجة البناء بالماء بعد اكمال العمل‬ - 10
‫متر مربع‬
‫ ايام‬10 ‫ ايام الى‬7 ‫ مرات يوميا لمدة‬3‫ث‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫) يشمل االطار‬u-pvc( ‫تجهيز وتركيب باب‬
:‫والمفاصل والمقبض والقفل بالخصائص االتية‬
‫ متر‬2*1 :‫االبعاد‬ -
،ISO ‫ حاصل على شهادة‬:‫التصنيع‬ -
.‫مواد صديقه للبيئة وغير سامة‬
.‫ ابيض‬:‫اللون‬ -
‫يشمل العمل إزالة الباب القديم واالطار‬ -
‫باستخدام األدوات والمعدات الالزمة وتبديل‬
.‫الكونكريت المتضرر في الجدار ان لزم‬
Piece
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المهندس‬ 2
‫عدد‬
.‫المشرف في الموقع‬
Total Cost
Page 20 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

1.
2.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

1. Validity of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

2. Terms of delivery: _______________________
3. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer

Page 21 of 86
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Page 22 of 86
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Page 23 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

End of lot 1

Page 24 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

LOT 2 : Al Rafidain Health Center / Lat.: 36.33472° Long.: 43.06653° West Mosul – Ninawa Governorate

No. Activity Item description ‫وصف الفقرة‬ Unit Qty Unit Total
price Price
‫السعر‬ ‫الكلي السعر‬
Supply and installation of 6 (six) squatting-type ‫ مقاعد شرقية ذات المواصفات التالية‬6 ‫تجهيز وتنصيب‬
toilet with the following specs: ,)‫محزز (استخدام سدادة في فتحة المرحاض لمنع الرائحة‬:‫ نوع‬.‫أ‬
a. Type: fender (closing protection), trapway ‫ انج) مع خزان تنظيف (سايفون) بالستك غذائي‬4-3 ‫(مع كلي بقطر‬
(gully trap 3 - 4 inch diameter) and flush tank ‫نوع جيد‬
‫ مزود‬,‫ ملم‬410*440*615 :‫ االبعاد‬,‫ لون ابيض‬:‫ نوع المواد‬.‫ب‬
(siphon) of food-graded PVC/plastic.
‫ بشهادة‬ISO ‫ذو سطح املس سهل التنظيف لمنع التصاق البكتريا‬.
b. Material/Model: Pure white color, dimensions:
‫يتم تنصيب المقعد ضمن االرضية الكونكريتية مع التثبيت الجيد‬
615x440x410 mm, ISO Certified manufacturer, ‫واستخدام مواد مانعة التسرب مع تنصيب االنابيب والحنفيات‬
easy-clean glazed surface to prevent ‫والسايفون باستخدام اللقفايص والمسامير‬.
bacteria/germs adherence. ‫يشمل العمل ازالة المقاعد القديمة مع جميع االنابيب والكلي وجميع‬
Sanitary Installation of sanitary ware will be embedded in ‫الملحقات وتوفير كافت المعدات والفتنك ومواد مانعة التسرب‬
Ware the concrete floor with proper fixation with ‫للتنصيب بشكل جيد‬ L.S.
1 1
‫قاعدة‬ sealing components to avoid water filtration in ‫دفعة‬
‫المرحاض‬ joints, as well as wall mounting and fixing for
pipes and flush tank with straps, clamps and
nails.
Activity includes trenching works and removal of
old toilet ware with all pipes and gully and all
necessary tools, equipment and plumbing
fittings for proper installation and leak-proof
work.
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of PVC sewer pipe with ‫ تجهيز وتنصيب انبوب مجاري‬PVC ‫ذات المواصفات التالية‬:
the following specs: )‫ملم‬100( ‫انج‬4 ‫قطر‬.‫أ‬
Wastewater a. Diameter Size: 4 inches (100 mm) 35 :‫ معدل البعد‬.‫ ب‬SDR
Pipe: Type ‫ شهادة‬.‫ ج‬ISO 9001 ASTM D 3034 ‫او ما يكافئها‬
M.L.
b. Dimension Rate: 35 SDR
2 1. ‫تستخدم لمياه المراحيض واالستخدامات المنزلية‬.‫د‬ ‫متر‬ 50
c. Certificate: ISO 9001 and ASTM D 3034 or
‫انابيب الصرف‬ ‫ انبوب يكون محكم الغلق عند الكبس لمنع تسرب الماء‬:‫ الخواص‬.‫ه‬ ‫طول‬
1 ‫الصحي نوع‬
equivalents
d. Applicability: Wastewater/sanitary for WC ‫ويشمل العمل جميع الملحقات والمعدات والعدد ومواد مانعة‬
‫التسرب تستخدم ضمن مناطق التركيب مع الكونكريت مع التثبيت‬
domestic use

Page 25 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

e. Charactersitics: Pipe with integrated bells and ‫سم مناسبة لحجم‬50-30 ‫الجيد باستخدام قفايص مع الجدار كل‬
spigot joints for proper interlocking to ensure ‫االنبوب‬.
water-tight connections ‫العمل يجب ان ينفذ بالكامل حسب توجيهات المهندس المشرف على‬
The works include fittings, accessories and ‫موقع العمل‬
tools/equipment for a leak-proof work
considering the location between the concrete
slab and false ceiling with proper attachment to
concrete structure at every 30 - 50 cm of spacing
with steel clamps appropriate to pipe size
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of PVC sewer pipe with ‫ تجهيز وتنصيب انبوب مجاري‬PVC ‫ذات المواصفات التالية‬:
the following specs: ‫ملم‬4 ‫ملم) وسمك‬50( ‫ انج‬2 ‫ قطر االنبوب‬.‫أ‬
a. Diameter Size: 2 inches (50 mm); 4 mm ‫ يتم تركيبه للمغاسل ويمتد تحت االرضية‬:‫موقع التنصيب‬.‫ب‬
thickness ‫الخرسانية‬
b. Location: Wash Basin (lavabo); underground ‫شهادة‬.‫ ج‬ISO 9001 ASTM D 3034 ‫او ما يكافئها‬
below concrete floor ‫تستخدم لمياه المراحيض واالستخدامات المنزلية‬.‫د‬
‫ انبوب ذات فوهة محكمة الغلق عند الكبس لمنع تسرب‬:‫الخواص‬.‫ه‬
c. Certificate: ISO 9001 and ASTM D 3034 or
‫الماء ويشمل العمل تثبيت االنابيب بالخرسانة وقلع خرسانة‬
Wastewater equivalents
‫االرضية لمسار االنبوب واعادة الصب والتسوية مع القديم‬.
Pipe: Type d. Applicability: Wasterwater/sanitary for WC M.L.
‫ وحسب توجيهات المهندس المشرف من قبل منظمة‬ACTED
3 2. domestic use ‫متر‬ 10
‫انابيب الصرف‬ e. Charactersitics: Pipe with integrated bells and ‫طول‬
2 ‫الصحي نوع‬ spigot joints for proper interlocking to ensure
water-tight connections
Works include cement-based bonding agent
(tangent), removal of concrete floor and re-
casting with the same specs and level as pre-
implementation.
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of ceramic tiles with the ‫تجهيز وتركيب سيراميك بالمواصفات التالية‬:
following specs: ‫ يكون سطح السيراميك (الملمس) خشن حاصل على شهادة‬.‫ أ‬ISO
Ceramic Tile m²
a. Rough surface (non-slippery), ISO Certified ‫يستخدم للصحيات‬
4 ‫سيراميك‬ ‫ استخدام سمنت مقاوم لالمالح ورمل ذو تدرج مناسب ونسبة‬.‫ب‬ ‫متر‬ 40
brand for toilet use
‫االرضيات‬ 1:3 ‫خلط‬ ‫مربع‬
b. Sulfate resistant bonding agent with graded,
clean sand with 1:3 mixing dosage ‫ يكون السيراميك من النوع الليزري‬.‫ج‬

Page 26 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

c. Laser printed design of tiles, chosen prior ‫ملم يتم مالها باالسمنت االبيض‬3-1 ‫ المفاصل بين السيراميك‬.‫د‬
installation ‫ويشمل العمل ازالة السيراميك او الكاشي القديم ورفع االنقاض الى‬
d. Joints between 1 - 3 mm spacing between ‫الموقع المحدد من السلطات المحلية‬
tiles and filled with white cement-based ‫العمل بالكامل يتم حسب توجيهات المهندس المشرف على الموقع‬
grounting
Works include the removal of the existing tiles
with proper disposal of debris into pre-approved
site by competent authorities by written
authorization.
The activity must comply with the guidelines
given by on-site engineer supervisor.
Supply and installation of water tap with the ‫تجهيز وتنصيب حنفية ماء بالمواصفات التالية‬:
following specs: ‫ حاصل على شهادة‬-‫مصنوعة من مادة براص كروم‬.‫ أ‬ISO 9001
a. Material: Brass Body Chrome - ISO 9001 ‫نوع اعتماد او ما يكافئها‬
Certified Brand (Itimar) or similar ‫تستخدم للماء المنزلي ذات من معدن نوع غذائي‬.‫ب‬
b. Application: Water Supply (food-graded) ‫ سم‬6 ‫مسافة قابلة للتعديل مع ارتفاع التفريغ‬.‫ج‬
Water taps c. Adjustable distance with a discharge height of ‫ انج‬2/1 ‫ قطر‬.‫د‬ Piece
5 ‫العمل يشمل جميع المواد المطلوبة والملحقات ومواد مانعة التسرب‬ 6
‫حنفيات مياه‬ 6 cm ‫قطعة‬
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيها مشرف الموقع‬
d. Diameter: 1/2 inches
Activity includes all required materials, fittings
and tools for a leak-proof installation.
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.

Page 27 of 86

Supply materials equipment and labor to install
of Polypropylene Pipe Random (PPR) of
diameter size PN20: 3/4 inch (13 mm) for
potable water network within residential building
for cold and warm water installations. ISO
certified brand, non-toxic and environmental
Inlet Pipe friendly material.
6 ‫انابيب الياه‬ Welding works with electro-fusion machine and
‫النضيفة‬ equipment with experienced operator for
installation.
Activity includes all necessary plumbing fittings
and accesories for a proper installation and leak-
proof work. Piping installation will be visible
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of wash basin (lavabo)
with pedestal (self-stand) with the following
specs:
a. Material: Ceramic; smooth surface
b. Dimensions: Width and Length of 55 cm, 48
cm depth and 84 cm height including pedestal.
c. Color: white (natural)
d. Applicability: Hand-washing for domestic use;
2 tap hole, single center tap-hole (drain),
Wash
7 overflow drain
Basin‫مغسل‬
e. Plumbing Fixtures: Supply and installation of
water mixer faucet, Itimat brand preffered, bass
material and chrome finish with a discharge
height of 18 cm
Wokrs include all necessary equipment, tools
and fittings for proper installation and leak-proof
work.
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫تجهيز المواد واالدوات واليد العاملة لتثبيت أنابيب البولي بروبيلين‬
(PPR )PN20 ‫ ملم) لشبكة المياه الصالحة‬13( ‫ انج‬4/3 ‫ بقطر‬:
‫ حاصلة على شهادة‬.‫للشرب داخل المبنى للماء البارد والحار‬ISO ،
.‫من مادة غير سامة وصديقة للبيئة‬
‫يستخدم اللحام مع آلة االنصهار الكهربائي والمعدات مع العمال‬
.‫والسباك من ذوي الخبرة للتثبيت‬
‫يشمل العمل جميع مستلزمات السباكة والملحقات الالزمة للتركيب‬
M.L.
.‫ سيتم تركيب األنابيب ظاهري‬.‫الصحيح وعمل مقاوم للتسرب‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف لمنظمة اكتد‬ ‫متر‬ 100
‫طول‬
‫تجهيز وتنصيب مغسلة مع قاعدة مسند امنة بالمواصفات التالية‬:
‫مصنوعة من مواد سيراميك ذو ملمس سطحي ناعم‬.‫أ‬
‫سم من ضمن‬84 ‫سم وارتفاع‬48 ‫سم و‬55 ‫ عرض وطول‬:‫االبعاد‬.‫ب‬
‫المسند‬
‫ اللون ابيض‬.‫ج‬
‫ للغسل اليدوي والمنزلي ذات فتحتين للخالط وفتحة في‬:‫ االستخدم‬.‫د‬
‫الوسط واخر للتصريف عند الطفح‬
‫ تجهيز وتنصيب خالط نوع اعتماد مصنوع من‬:‫تركيبات السباكة‬.‫ه‬
‫سم‬18 ‫البراص وكروم مع ارتفاع تصريف‬
‫العمل يشمل جميع المواد المطلوبة والملحقات والعدد ومواد مانعة‬
Piece
‫التسرب‬ 5
‫قطعة‬
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيها مشرف الموقع‬
Page 28 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Supply and installation of submersible pump ‫تجهيز وتنصيب مضخة غاطسة بالمواصفات التالية‬:
with the following specis: 1.5 ‫قدرة حصانية‬.‫( أ‬1.1KW),50 ‫هرتز‬
a. Power: 1.5 HP (1.1KW), 50HZ Frequency ‫ساعة‬/‫متر مكعب‬16 :‫ معدل التدفق‬.‫ب‬
b. Flow Rate: 16 cubic meter/hour discharge ‫ دورة بالدقيقة‬2900:‫سرعة‬.‫ج‬
c. Speed: 2900 rpm ‫متر في المياه الطبيعية‬8 ‫ اقصى غمر‬:‫التطبيق‬.‫د‬
d. Applicability: Maximum immersion 8 meters ‫ محرك حاصل على شهادة‬:‫ المواصفات الكهربائية‬.‫ ه‬ISO ‫مع‬
into non-agressive liquids (water supply) ‫امبير نوع شنايدر مع جميع الملحقات مع حماية‬70 ‫سيركت بريكر‬
‫ حساس تشغيل اوتوماتيكي يعمل عند ملئ الخزان مع سلك‬.‫الفولتية‬
e. Electrical Feed: Motor from same
‫جميع االعمال‬.‫ متر‬20 ‫ بين لوحة التحكم والمضخة بطول‬2‫ ملم‬4*3
manufacturer (ISO Certified brand); Panel
‫تنفذ حسب مواصفات المضخة والمواصفات العراقية‬.
Control with circuit breaker of 70 Amps, ‫ويشمل العمل الربط بين المضخة ونقطة التصريف باستخدام انبوب‬
Schneider Type with alll items such as relay and ‫ متر‬12 ‫ ملم وطول‬4 ‫ انج وسمك‬2 ‫مغلون قطر‬.
Submersible voltage protection; Float Switch with automatic ‫العمل يشمل جميع المواد المطلوبة والملحقات والعدد‬. L.S.
8 Pump shut-down of pump according to operation 1
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيها مشرف الموقع‬ ‫دفعة‬
‫مضخة غاطسة‬ needs; and Wiring (Copper) size of 3*4 mm2
between control panel and pump of at least 20
linear meters; all works according to the pump
specifications and Iraqi energy guidelines
Works include the connection between the pump
and drainage point with a 2 inch Galvanized Iron
(GI) pipe of 4mm thickness and 12m length with
all plumbing fixtures (accessories, fittings, tools,
etc.).
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.

Page 29 of 86

Supply and installation of 1 (one) electric
centrifugal pump with the following specs:
a. 220 V, single phase 1 HP motor at 3400 RPM
speed; cast iron body, stainles steel; mechanical
seal; brass impeller with radial peripheral blades
b. Thermal protection for motor against
overloads and outdoor exposure
c. Max Flow rate of 36 L/min at a maximum head
of 50 meters, max. suction head of 8 meters; 1 -
Inlet Pump 1/2 inch diameter piping.
Activity includes all necessary fittings,
9 ‫مضخة‬
equipment, tools and wiring for appropriate
‫المدخل‬
installation from nearest electric feed until the
installation point with piping connections and all
necessaries and leak-proof work.
In addition a protection enclosure for outdoor
conditions (UV, wind, rain, etc.) is included
withint this line with mesh and steel angles or
UPVC material.
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫تجهيز المواد واالدوات واليد العاملة لتثبيت مضخة مياه كهربائية‬
‫المواصفات التالية‬:
‫ دورة بالدقيقة‬3400 ‫ ماطور احادي الطور بسرعة‬, ‫ فولت‬220 .‫أ‬
‫الجسم من الحديد المقاوم للتأكسد مع اغالق مكيانيكي محكم مع دافع‬
‫نحاسي مع شفرات محيطية شعاعية‬.
‫الحماية الحرارية للماطور ضد الحمولة الزائدة والتعرض في‬.‫ب‬
‫الهواء‬.
‫ متر‬50 ‫ لتر\دقيقة واقصى ارتفاع‬36 ‫ معدل التدفق االقصى‬.‫ج‬
‫ انج قطر االنابيب‬2/1-1 ;‫ متر‬8 ‫ارتفاع الشفط‬.
‫يشمل العمل جميع التجهيزات والمعدات واألدوات واألسالك‬
‫الالزمة للتركيب المناسب من أقرب تغذية كهربائية من الشبكة‬
L.S.
‫العامة حتى نقطة التركيب بجوار خزان التخزين الرئيسي مع‬ 1
‫دفعة‬
‫توصيالت المواسير وعمل مناسب لمنع التسرب‬.
‫باالضافة الى عمل حماية من االشعة الشمسية والمطر باستخدام‬
‫مواد تغطية حديد او بالستك‬
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف لمنظمة اكتد‬
Page 30 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Supply and installation of 3 (three) 1,500 L (1.5 ‫ ثالث خزانات مياه‬3 ‫تجهيز المواد واالدوات واليد العاملة لتنصيب‬
cubic meter) of galvanized steel storage tank of ‫ مع سطح‬18 ‫ متر مكعب) قياس كيج‬1.5( ‫ لتر‬1500 ‫حديدي مجلفن‬
18 gauge metal sheet with appropriate surface ‫املس ومصنف للمواد الغذائية مع تجهيز قاعدة حديدية تثبت على‬
smoothing and food-graded material. ‫ القاعدة الحديدية من الجنل مقطع‬.‫ االرض‬L ‫ سم وسمك‬5*5 ‫بابعاد‬
A galvanized steel base contain from channel L ‫متر تثبت على سطح البناية‬0.25 ‫ متر وارتفاع‬1.2*1.2 ‫ملم بابعاد‬5
‫ تركيبات السباكة مثل صمام الطفو وأنابيب المدخل‬/ ‫تعتبر تركيبات‬
section (5cm by 5 cm with thickness of 5 mm)
‫والمخرج من أجل توصيله بالشبكة الداخلية في هذا النشاط‬.
and with dimension (1.2 m*1.2 m with height
‫يتم طالء الخزان والقاعدة بطالء مقاوم للتآكل واالنهاء بصبغ دهني‬
0.25 meter) is included for floor fixation in the
‫ للطالء الخارجي مثل البولي يوريثان مطلوب من عالمة‬ISO
building's rooftop.
Water ‫ يتم تضمين جميع االعتبارات‬.‫المعتمدة وشهادة صديقة للبيئة‬
Plumbing fittings/fixtures such as float valve, ‫ المتعلقة بالعمل الكافي والتشغيلي‬.
Storage L.S.
10 inlet and outlet pipes in order to connect it to the ‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف على الموقع‬ 1
Tank ‫دفعة‬
internal network are considered in this activity.
‫خزان مياه‬
Multi-coat painting for the storage tank and base
are included with anti-corrosion type paint epoxy
based for exterior and water-based such as
polyurethane is requested from ISO certified
brand and food-grade, environmental-friendly
certificate. All considerations for an adequate
and leak-proof work included.
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
Service works and material supply to repair ‫تجهيز المواد واالدوات واليد العاملة إلصالح الشقوق الفاصلة بين‬
concrete block wall fissures/cracks with a 10 ,‫ سم‬3 - 2 ‫ متر وعرض‬10 ‫الجدار والممشى الخرساني بطول‬
meter length and 2 - 3 cm width using the ‫حسب الخطوات التالية‬:
following guidelines: - ( ‫تنظيف الشقوق من االتربة والوساخ العالقة بأستخدام‬
a. Clean the cracks/fissures from contaminants ‫كومبريسر ) ضغط الهواء العالي‬.
with air jetting of preference - ‫طريقة حقن االيبوكسي أو األسمنت البورتالندي مع القير‬
b. Epoxy Injection Method or Portland Cement - ‫ختم السطح مع تدرج معين مثل البوليستر لتجنب جريان المواد‬.
Fissure Grounting - ‫ملئ الشق بمادة االيبوكسي أو الحشو داخل المنطقة المحددة سلفا‬. L.S.
11 Repairs c. Surface sealing with specific product such as )‫المساحة المستهدفة هي بين الجدار الخارجي والقدمة (الممشى‬. ‫دفعة‬ 1
‫تصليح الشقوق‬ polyester to avoid material run-off ‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف لمنظمة اكتد‬ ‫واحدة‬
d. Fissure filling with epoxy compound or
grouting within the whole pre-defined area.
Area of intervention is between external wall and
concrete sidewalk.
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.

Page 31 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Service works and material supply to connect ‫تجهيز المواد والعدد المطلوبة لربط السخانات باستخدام سلك‬
electricity for boiler grid with copper wiring of ‫ امبير مع جميع‬30 ‫ وجوزة كهرباء سعة‬2‫ ملم‬2.5*2 ‫كهربائي‬
2*2.5 mm2 size and turn on-off breaker switch of ‫ والمعدات‬,‫العدد‬, ‫الملحقات‬
Electric ‫العمل بالكامل يتم حسب توجيهات المشرف على الموقع‬ M.L.
30 Amps.
12 Works ‫متر‬ 30
All accessories, tools and equipment are
‫اعمال كهربائية‬ ‫طول‬
included
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
Supply and installation of metal inspection cover ‫تجهيز وتنصيب غطاء منهول بالمواصفات التالية‬:
Inspection for inspection chamber with the following specs: ‫ سم‬40*40 ‫ ابعاد‬.‫أ‬
Chamber a. Dimensions: 40 by 40 cm ‫ شهادة‬:‫ العالمة التجارية‬.‫ ب‬ISO Piece
13 ‫العمل بالكامل يتم حسب توجيه المشرف على الموقع‬ 4
Cover b. Brand: ISO certified brand ‫قطعة‬
‫غطاء منهول‬ Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
Supply and installation of rainwater gutters with ‫ العدد وااليدي العاملة الزالة مزاريب مياه االمطار‬,‫تجهيز المواد‬
all necessary accessories, fittings and outdoor ‫التالفة وتثبيت مرازيب مياه االمطار جديدة من االنابيب البالستيكية‬
Rainwater PVC piping of 4 inches (ISO Certified Brand) ‫ انج‬4 ‫بقطر‬PVC ,‫ويشمل السعر جميع الملحقات الالزمة (تقسيم‬
Structures .‫) وتثبت بالسقف والجدار‬...‫ كوبلن‬,‫ سداد‬,‫ موصلة‬,‫ مثلث‬,‫عكس‬ M.L.
with roof and wall mounting and fixation with
14 Rehab. ‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف لمنظمة اكتد‬ ‫متر‬ 40
clamps and incrusted bolts/screws at every 25 -
‫مزاريب مياه‬ ‫طول‬
50 cm spacing.
‫االمطار‬
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
Supply and installation of exhaust fan with the ‫تجهيز وتنصيب مفرغة هواء بالمواصفات التالية‬:
following specs: 2 ‫ ريش على االقل واتجاه الرياح‬4 ‫ مفرغة هواء‬:‫ النوع‬.‫أ‬
a. Type: Exhaust fan with 4 blades minimum; 2- ‫ ساعة‬/‫متر مكعب‬200 ‫دفع) وسرعة التفريغ‬/‫(سحب‬
direction wind (exahust/blow) - Wind extraction: ‫ انج طول الضلع ذات شكل مربع‬6 :‫ تصميم‬.‫ب‬
200 m3/h ‫ مركب‬:‫المواد‬.‫ ج‬PP/PVC
b. Model: 6 inch length square shape ‫ بالخارج والداخل تستخدم للمراحيض‬:‫ االستخدام‬.‫د‬
‫ واط‬20, ‫هرتز‬50 ‫ فولت‬204- 220 :‫ القدرة‬.‫ه‬
c. Material: PP/PVC compounds
Exhaust fan 2‫ ملم‬1.5*2 ‫العمل يشمل جميع الملحقات الكهربائية مع السلك قياس‬ Piece
15 d. Applicability: Indoor/Outdoor Use for WC ‫للتشغيل والتنصيب المناسب مع التثبيت على الجدار‬
4
‫مفرغة هواء‬ ‫قطعة‬
Rooms ‫العمل بالكامل يتم حسب توجيه المشرف على الموقع‬
e. Power: 220-240V 50Hz 20W.
Works include all required electrical fittings,
accesories and wiring (2*1.5 mm2) for proper
installation and operation with wall fixation.
The activity must comply with the guidelines
given by on-site supervisor.

Page 32 of 86

Supply of heavy-duty waste (rubbish/trash) bags
of 120 Liter; package in roll of 100 bag units; 3
Waste Bag ply star seal bag; odor control/antimicrobial
16
‫اكياس وسخ‬ protection/tri-laminate technology/leak-proof
star steal; preferrably 80% recycled content.
Supply of Personal Protective Equpment set for
cleaning staff. Each sett must include the
following: vynil plastic apron; rubber gloves;
PPE ‫معدات‬
safety goggles; rubber boots; disposable dust
17 ‫الحماية‬
mask with exhalation valve (30 pack); 2
‫الشخصية‬
janitorial/cleaning uniform. Each item size
information must comply and fit each of the
cleaning staff members.
Supply of cleaning tools for each bathroom area,
Cleaning each set must include at least: bath scrubber;
toilet brush; shoes clean brush; bathroom
18 Tools
cleaner; cleaning brush tool; 20 L bucket with
‫ادوات التنضيف‬
wheels and handle; "wet floor" stand-alone sign
Supply and installation of aluminum chrome or
metal-alloyed grab bar handrail in the toilet with
greatest free area availability to comply with the
following specifications:
a. Handrails located at each wall parallel to the
toilet bowl (2 sides)
b. Height from finished floor between 60 - 80
centimeters
Special
c. Handrail length between 50 - 60 centimeters
19 Needs
d. Rotating space within toilet: 150 centimeters
Adaptation
of free space to do a 180-degree turn.
e. Able to resist a 90-kilogram concentrated load
at any direction.
Material must present a smooth surface with all
necessary accessories, tools and equipment for
proper fixation to cement wall.
Activity must comply to the guidelines given by
on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ حزمة‬.‫ لتر‬120 ‫تجهيز اكياس للنفايات الثقيلة (القمامة) أكياس من‬
‫ رقائق ختم كيس نجمة; السيطرة على‬3 ; ‫ قطعة‬100 ‫في لفة من‬
/ ‫ تكنولوجيا ثالثي الصفيح‬/ ‫ الحماية المضادة للميكروبات‬/ ‫الرائحة‬
Rolls 5
.‫ من المحتوى معاد تدويره‬٪ 80 ‫مانعة للتسرب؛ يفضل‬
‫ يجب أن‬.‫تجهيز مجموعة معدات الحماية الشخصية لموظفي الخدمة‬
; ‫ صدرية بالستيكية ; قفازات مطاطية‬:‫تشمل كل مجموعة ما يلي‬
‫نظارات السالمة ; أحذية مطاطية ; قناع الغبار (لالستعمال مرة‬
‫ بدلة‬/ ‫ مالبس التنظيف‬2 ; )‫ حزمة‬30( ‫واحدة) مع صمام الزفير‬
Set
.‫يجب أن تتوافق كل معلومات مع حجم موضفي الخدمة تنظيف‬ 4
‫جملة‬
.‫وتناسبهم‬
‫ يجب أن تشمل كل مجموعة على‬, ‫تجهيز أدوات تنظيف لكل حمام‬
‫ فرشاة تنظيف‬,‫ فرشاة دورة المياة‬.‫ فرشاة تنظيف الحمام‬:‫األقل‬
‫ لتر مزود‬20 ‫ دلو سعة‬,‫ اداة تنظيف فرشاة‬,‫ منظف الحمام‬,‫االحذية‬ Set
4
."‫بعجالت ومقبض; عالمة تدل على ان "االرض مبللة‬ ‫جملة‬
‫تجهيز وتنصيب مقبض يدوي من الكروم او االلمنيوم داخل‬
‫المرحاض مع توفير اكبر مساحة ممكنة لتكون مطابقة للمواصفات‬
‫التالية‬:
‫وضع المقابض اليدوية على كل جدار بشكل موازي مع مقعد‬.‫أ‬
‫المرحاض‬
‫سم فوق االرضية‬80-60 ‫ارتفاع المقابض‬.‫ب‬
‫سم‬60-50 ‫طول المقبض من‬.‫ج‬
‫سم مساحة فارغة لتوفير مساحة‬150 :‫مساحة التدوير للمرحاض‬.‫د‬
‫ درجة‬180 ‫تدوير‬
L.S
90 ‫المقبض يمكنه تحمل حمل مركز في كل االتجاهات يصل الى‬.‫ه‬
.‫دفعة‬ 1
‫كغم‬
‫واحدة‬
‫المواد يجب ان تكون ذات سطح ناعم مع توفير جميع الملحقات‬
‫والعدد والمعدات للتنصيب المناسب على الجدار االسمنتي‬
‫العمل يجب ان يكون حسب توجيهات المشرف على الموقع‬
Page 33 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Supply 100 L soft waste (rubbish/garbage) bin
with two wheel, HDPE material, dimensions: 54
Waste Bin by 49 by 80 cm; eco-friendly material/non-
20
‫حاوية اوساخ‬ absortive/corrosion resistant/stackable, ISO
certified brand. Color selection depending on the
area, at least 2 different colors needed.
Total Amount
,‫ لتر (حاوية قمامة) ذات عجلتين‬100 ‫تجهيز حاوية اوساخ سعة‬
‫مصنوعة من مواد‬HDPE ‫ مواد‬,‫ سم‬80 × 49 × 54 :‫ األبعاد‬,
، ‫ تكديس‬/ ‫ مقاومة للتآكل‬/ ‫ غير قابلة لالمتصاص‬/ ‫صديقة للبيئة‬ Piece
‫عالمة تجارية معتمدة من قبل‬ISO ‫ اختيار اللون اعتمادا على‬. 8
‫قطعة‬
.‫ ألوان مختلفة المطلوبة‬2 ‫ على األقل‬، ‫المنطقة‬
$

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

3.
4.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

4. Validity of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

5. Terms of delivery: _______________________
6. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer

1.

Page 34 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

END OF LOT 2

Page 35 of 86

LOT 3 : Al Rashydia Secondary School / Lat.: 36.40364°Long.: 43.09092° East Mosul – Ninawa Governorate
No. Activity Item description
1 Mosaic Tiles Supply and installation of mosaic tiles
‫الكاشي اعمال‬ with the following specs:
‫الموزائيك‬ a. Type: Terrazo Mosaic; high
resistance: polished finish
b. Dimensions: 30 by 30 cm
c. Applicability: Traffic medium use;
outdoor/interior
d. Installation: Sulfate-resistant cement
based mortar with graded sand at 1:3
proportion dosage with gravel no. 4;
joints to be filled with white cement and
expansion joints with polyurethane at
every 4 meters spacing
Works include the removal and disposal
of existing damage mosaic tiles to an
appropriate site appointed by competent
authorities.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
2 Fissures Rehab Service works and material supply to
‫الشقوق اصالح‬ repair concrete block wall fissures/cracks
with a 50 meter length and 2 - 3 cm width
using the following guidelines:
a. Clean the cracks/fissures from
contaminants with air jetting of
preference
b. Epoxy Injection Method or Portland
Cement Grounting
c. Surface sealing with specific product
such as polyester to avoid material run-
off
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ وصف الفقرة‬Unit Qty Unit price Total
‫السعر‬ Price
‫الكلي السعر‬
‫تجهيز وتطبيق كاشي موزاييك بالمواصفات التالية‬: Squared 5
‫ يكون مجلي‬: ‫ عالي المقاومة‬,‫ موزاييك‬:‫ النوع‬.‫ أ‬Meters
‫ سم‬30*30 :‫ االبعاد‬.‫ب‬
, ‫ يستخدم لحركة المرور المتوسط‬:‫ االستخدام‬.‫ت‬
‫يستخدم في داخل وخارج المبنى‬
‫ استخدام سمنت مقاوم لالمالح‬:‫ التطبيق‬.‫ث‬
‫ مع حصى‬1:3 ‫والكبريتات ورمل متدرج بنسبة خلط‬
‫ المفاصل بين الكاشي يتم مالئها بالسمنت‬,4 ‫رقم‬
‫ متر يمال بعجينة‬4 ‫االبيض مع جعل مفصل تمدد كل‬
‫بالبولي يورثان‬
‫العمل يشمل ازالة االنقاض من الكاشي المحطم ونقله‬
‫الى الموقع المحدد من السلطات المحلية‬
‫الفقرة بالكامل يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫ تجهيز المواد والعدد وااليدي العاملة والقيام بتنظيف‬Lump 1
‫ الفراغات (الشقوق) الموجودة بين القدمات وجدران‬Sum
‫الصفوف من الجهة الغربية للمدرسة وملئها بالماستك‬
.‫بصورة جيدة‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
Page 36 of 86

d. Fissure filling with epoxy compound or
grouting within the whole pre-defined
area.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
3 Sidewalk Service works and material supply for
Plastering wall plastering with the following
‫اللبخ اعمال‬ guidelines:
a. Wash the walls with clean (turbidity
less than 5 NTU) neutral (pH between 5
- 7) fresh-water, then spraying of
cement-sand (1:1 proportion) for all the
walls.
b. Using cement-red sand mortar (1:3)
for plastering the walls.
c. All surfaces should be smooth and flat.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
4 Fence Opening Supply material, tools and manpower to
‫السياج في فتحة‬ open a 6 – 8 inch hole for perimetal fence
‫الخارجي‬ to supply and install UPVC pipe of 4-6
inches of ISO certified brand with
recasting of surrounding fence space
with cement mortar (ratio 1:3).
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
5 Rainwater Supply and installation of rainwater
Structures Rehab. gutters with all necessary accessories,
‫مزاريب‬ fittings and outdoor PVC piping of 4
inches (ISO Certified Brand) with roof
and wall mounting and fixation with
clamps and incrusted bolts/screws at
every 25 - 50 cm spacing.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تجهيز المواد والقيام باعمال لبخ الجدران حسب‬M.L 50
‫التوجيهات التالية‬:
‫ غسل الجدران بماء‬.‫( أ‬5 ‫نسبة العكورة فيه اقل من‬
NTU) (HP 5-7) 1:1 ‫ثم رش الرمل واالسمنت بنسبة‬
‫لكل الجدران‬
‫ للبخ الجدران‬1:3 ‫ استخدا سمنت ورمل بنسبة خلط‬.‫ب‬
‫ جميع السطوح يجب ان تكون ناعمة ومستقيمه‬.‫ت‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات المهندس‬
.‫المشرف في الموقع‬
‫ تجهيز المواد والعدد وااليدي العاملة والقيام بعمل‬L.S 1
‫فتحة في السياج الخارجي للجهة الجنوبية للمدرسة‬
6 ‫ أنج وطول‬6-4 ‫وتركيب أنبوب بالستك نوع ثقيل‬
3:1 ‫متر مع التحشية واللبخ بمونة االسمنت والرمل‬
.‫لغلق الفتحة حول االنبوب‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
Linear 20
‫ تجهيز المواد والعدد وااليدي العاملة لصيانة مرازيب‬Meters
‫االمطار وتعويض القطع الناقصة واستخدام انابيب‬
PVC ‫ انج) ( حاصله على شهادة منشأ‬4( ‫بقطر‬
ISO ‫) مع ربط بالجدران ويشمل السعر جميع‬
,‫ موصلة‬,‫ مثلث‬,‫ عكس‬,‫الملحقات الالزمة (تقسيم‬
‫) وكل مايحتاجه العمل من متطلبات‬...‫ كوبلن‬,‫سداد‬
.‫ضمن السعر‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
Page 37 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

6 Concrete Supply and installation of a ‫تجهيز المواد والعمال وااليدي العاملة والقيام باعمال‬ Cubic 14
Reservoir manhole/inspection box with the )3*3( ‫بناء مانهول من الكونكريت المسلح وبابعاد‬ Meters
‫كونكريتي ماء خزان‬ following specifications: ‫ متر يتم صب‬3 ‫متر من الداخل وبارتفاع جدار مقداره‬
‫ارضي‬ a. Dimensions: 3 by 3 meters interior with ‫ سم ومسلح بشبكتين من حديد‬30 ‫القاعدة بسمك‬
3 meter height ‫ سم مع القيام‬30 ‫ انج المسافة بينهما‬0.5 ‫التسليح قطر‬
b. Base casting concrete of 30 cm ‫ سم ومسلح بشبكتين من‬25 ‫بصب الجدران بسمك‬
thickness with two layer of reinforcement ‫ انج ومن ثم القيام بصب السقف‬0.5 ‫حديد التسليح قطر‬
bars 0.5 inch at every 30 cm spacing ‫ سم ومسلح بشبكتين من حديد التسليح قطر‬25 ‫وبسمك‬
c. Wall casting concrete of 25 cm ‫ انج باستخدام سمنت مقاوم لالمالح ورمل‬0.5
thickness with two layer of ‫ ويشمل السعر اعمال‬1:2:4 ‫مفحوص ونسبة خلط‬
reinforecement bars 0.5 inch ‫الحفريات مع ازالة االنقاض خارج موقع العمل مع‬
d. Roof casting concrete of 25 cm ( ‫تثبيت غطاء منهول‬ISO.‫ سم‬60 ‫شهادة) قالب قطر‬
thickness with two layer of reinforcement ‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
bars 0.5 inch, .‫المهندس المشرف في الموقع‬
e. Cement type: sulfate resistant, ISO
certified brand
f. Aggregates: Clean, graded sand with
an average size of 0.5 - 1 mm and gravel
of 10 - 30 mm particle size with neutral
pH water
g. Dosage (mixing) ratio 1:2:4
h. Top cover thickness: Round-type with
a diameter of 60 cm
Price includes excavation works and
earthworks removal to appropriate
disposal site approved by local
authorities.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
7 Inlet pipe Supply and installation of Polypropylene ‫تجهيز المواد واالدوات واليد العاملة لتثبيت أنابيب‬ Linear 50
‫انابيب‬ Pipe Random (PPR) of diameter size ‫( البولي بروبيلين‬PPR) PN20: 13( ‫ انج‬4/3 ‫بقطر‬ Meters
PN20: 3/4 inch (13 mm) for potable water ‫ملم) لشبكة المياه الصالحة للشرب داخل المبنى للماء‬
network within residential building for ‫ حاصلة على شهادة‬.‫ البارد والحار‬ISO ‫ من مادة‬،
cold and warm water installations. ISO ‫غير سامة وصديقة للبيئة‬.
certified brand, non-toxic and ‫يستخدم اللحام مع آلة االنصهار الكهربائي والمعدات‬
environmental friendly material. ‫مع العمال والسباك من ذوي الخبرة للتثبيت‬.

Page 38 of 86

Welding works with electro-fusion
machine and equipment with ‫ سيتم‬.‫الالزمة للتركيب الصحيح وعمل مقاوم للتسرب‬
experienced operator for installation of
50 linear meters.
Activity includes all necessary plumbing
fittings and accesories for a proper
installation and leak-proof work. Piping
installation underground with trenching
works considered and backfilling with
graded fine sand.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
8 Shade Structure Supply and installation of an internal ‫تجهيز وتنصيب مظلة مع الهيكل بالمواصفات التالية‬: Lump
‫مظلة حديدية‬ shading structure with the following
specs:
a. Area: 50 squared meters
b. Galvanized iron frame of 50 by 50 by
4 mm
c. Sandwich Panel Covering of 5 mm
thickness for roof fixation and iron frame
d. Rainfall slope of 1.5 - 3.0 % to proper
discharge pipe or area
e. Stainless steel plate of 50 - 100 by 50-
100 mm with a 1 - 2 cm thickness for
base support at every leg of the structure
(4 - 8)
f. Anti-rust paint coating in 2 layers for all
of the metallic-alloyed structure with prior
approval of color before activtity
g. Rainfall gutter installation with U-PVC
pipe of 4 inch diameter alongside the roof
edge with adequate discharge site into a
soak-away pit, if necessary
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫يشمل العمل جميع مستلزمات السباكة والملحقات‬
‫تركيب األنابيب ظاهري‬.
‫هذه الفعالية يجب ان تتوافق مع توجيهات المشرف‬
‫لمنظمة اكتد‬
1
‫ متر مربع‬50 :‫المساحة‬.‫ أ‬Sum
‫ ملم‬4*50*50 ‫هيكل من الحديد المغلون‬.‫ب‬
‫ملم يثبت كسقف فوق الهيكل‬5 ‫ ساندويج بنل سمك‬.‫ت‬
‫الحديدي‬
‫ فخ للتصريف المناسب‬% 3.0-1.5 ‫ الميل المطري‬.‫ث‬
‫لمساحة المظلة‬
2-1 ‫ ملم سمك‬100-50* 100-50 ‫ تنصيب بليت‬.‫ج‬
‫) عامود‬8-4( ‫سم كقاعدة العمدة المظلة لكل عمود‬
‫الطالء بطبقتين من الصبغ مانع الصدأ لكل الهيكل‬.‫ح‬
‫الحديدي مع طبقتين طالء دهني مع الموافقه على‬
‫اللون قبل العمل بها‬
‫تنصيب مزريب مياه االمطار مع الساقية الخاصة‬.‫خ‬
‫ انج الى المكان المخصص‬4 ‫بالسقيفة مع انبوب قطر‬
‫للتصريف‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل للتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 39 of 86

9 Toilet Service works to replace damaged items
Rehabilitation .1 in WC/toilet rooms as follows:
‫صيانة الوحدات‬ a. 4 damaged squatting-type (eastern)
‫الصحية‬ toilets embedded in the concrete floor
b. Scraping works of internal walls to
remove impurities/damaged tiles
c. Removal of plumbing fixtures both for
inlet (water supply) and outlet
(discharge/sanitation).
d. Removal of debris and damaged/old
materials resulted from this activity to
authorized premises by official
authorities through written notice.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
10 Concrete Floor Supply and installation of concrete floor
‫صب االرضيات‬ with the following specs:
a. Concrete mix dosage of 1:2:4 casted
at site with mechanical mixer using clean
aggregates with 6 - 7 pH water and
turbidity below 5 NTU.
b. ISO Certified brand cement with
sulfate resistant compounds.
c. Concrete casting for toilet rooms with
a drainage slope of 0.5 - 1 % to nearest
drainage pipe.
d. Supply and installation of ceramic tiles
with the following specs. Rough surface
(non-slippery), ISO Certified brand for
toilet use, Sulfate resistant bonding
agent with graded, clean sand with 1:3
mixing dosage. Laser printed design of
tiles, chosen prior installation. Joints
between 1 - 3 mm spacing between tiles
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor
and removal of all debris/rubbish at site
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ اعمال تبديل الفقرات المتضررة في المراحيض حسب‬L.S 1
‫التالي‬:
‫ مثبته على ارضية‬4 ‫ مقاعد شرقيه متضررة عدد‬.‫أ‬
‫كونكريت‬
‫اكمال قشط الجدران وازالة السيراميك المتضرر‬.‫ب‬
‫إزالة تركيبات السباكة لكل من مدخل (إمدادات‬.‫ت‬
)‫ الصرف الصحي‬/ ‫المياه) ومخرج (التصريف‬.
‫ ازالة ونقل االنقاض والمخلفات الناتجة من هذه‬.‫ث‬
‫االعمال الى االمان المعتمدة من السلطات مع كتاب‬
‫رسمي بذلك‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف على‬
‫الموقع‬
‫تجهيز وصب خرسانة االرضية بالمواصفات التالية‬: Squared 50
‫ تحضر موقعيا‬1:2:4 ‫خلطة خرسانية بنسبة خلط‬.‫ أ‬Meters
‫باستخدام خالطة ميكانيكية (خباطة) واستخدام ماء‬
‫ نظيف‬PH6-7 5 ‫وعكورة اقل من‬NTU
‫شهادة منشا معتمدة من‬.‫ ب‬ISO ‫للسمنت المقاوم‬
‫لالمالح والكبريتات‬
%1- 0.5 ‫يتم صب ارضية المراحيض بميل‬.‫ت‬
‫القرب انبوب تصريف‬
‫ثتجهيز وتركيب سيراميك بالمواصفات التالية‬:
‫يكون سطح السيراميك (الملمس) خشن حاصل على‬
‫ شهادة‬ISO ‫ استخدام سمنت مقاوم‬.‫يستخدم للصحيات‬
.1:3 ‫لالمالح ورمل ذو تدرج مناسب ونسبة خلط‬
‫يكون السيراميك من النوع الليزري المفاصل بين‬
‫ملم يتم مالها باالسمنت االبيض‬3-1 ‫السيراميك‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫االنقاض والقمامة يتم نقلها الى المواقع المخصصة من‬
‫قبل السلطات‬
Page 40 of 86

to authorized permises by official
authorities.
11 Toilet Supply and installation of following items:
Rehabilitation .2 a. 4 new squatting-type (eastern) toilets
‫صيانة الوحدات‬ embedded in the concrete floor with
‫الصحية‬ sealing agent in the edges for
impermealization; ISO Certified brand;
Color: White; Medium Size
b. ISO certified brand for plumbing/piping
accessories required for the installation
of squatting-type toilets, water drinking
station (jabiyah), handwashing stations,
cleaning hose with 4 - 2 inch PVC piping
diameter of approximately 30 linear
meters.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
12 Toilet Flush Tank Supply and installation of toilet water
‫خزان تنظيف‬ flush tank with the following specs:
‫المرحاض‬ a. Applicability: Wall mounted for
squatting - type toilet
b. Color: White
c. Material: Polpropylene (PP) / PVC
compounds
d. Type: Single - flush (3 - 6 L/flush)
Works include all necessary fittings,
accesories and tools for a leak-proof
installation from inlet to outlet piping and
removal of existing damaged flush tanks.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تجهيز المواد والعدد وااليدي العاملة والقيام باعمال‬Lump 1
‫ التاسيسات للمجاري الصحية الخاصة بالمراحيض‬Sum
‫والمغاسل وجابية الغسيل باستعمال انابيب ثقيل قطر‬
‫ انج‬2 ‫ انج و‬٤PVC ‫ (شهادة‬ISO ‫ متر‬30 ‫) بحدود‬
,‫ويشمل السعر جميع الملحقات المطلوبة (تقسيم‬
‫ ويشمل العمل تجهيز‬.)..‫ سداد‬,‫ موصلة‬,‫ مثلث‬,‫عكس‬
‫) من النوع العميق الجيد‬4 ‫ونصب مقعد شرقي (عدد‬
‫ابيض اللون متوسط الحجم من صنع تركي مع اعمال‬
.‫الربط مع انابيب المجاري ومع التوصيالت المائية‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
)‫ تجهيز وتنصيب خزان تنظيف المراحيض (سايفون‬Piece 6
‫بالمواصفات التالية‬:
‫ يعلق على الحائط فوق المقعد الشرقي‬:‫االستخدام‬.‫أ‬
‫ ابيض‬:‫ اللون‬.‫ب‬
‫ بولي بوبيلين‬:‫ المادة‬.‫ ت‬PP /PVC
)‫ تدفق‬/ ‫ لتر‬6 - 3( ‫ تدفق‬- ‫ احادي‬:‫ النوع‬.‫ث‬
‫العمل يشمل الملحقات والتجهيزات والعدد الضرورية‬
‫مع مواد مانعة التسريب من االنبوب الداخل الى‬
‫الخارج‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 41 of 86

13 Inspection Box Supply and installation of a
‫مربع التفتيش‬ manhole/inspection box with the
following specifications:
a. Dimensions: 40 by 40 cm with 50 cm
height
b. Casting Dosage: SRC with 1:1.5:3
with sulphate-resistant cement and
plastering works interior/exterior with
asphalt 20/30 grade
c. Slope: 1.5 - 3% from highest to lowest
point according to site conditions
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
14 Water Supply and installation of water
dispenser/cooler dispenser with the following specs:
‫ماء براد‬ a. Applicability: 2 taps for cold water;
ISO certified brand;
b. Material: Stainless steel cold tank;
c. Volume: 35 Liter Cold Storage
Capacity. Dimensions (L x W x H):
71*48*130mm
d. Electric Input: Voltage (V): 220
according to Iraqi guidelines
e. Model: Filtration & Sterilization;
Certification: CE, WQA, Temperature:
less than 6 Degree centigrade
Works include the connection of the
dispenser with school's water network,
using 1/2-inch diameter pipe with all
required accessories and fittings.As well
as electrical connection with all required
wiring (2*2.5 mm2), socket switch (15 A)
and electrical points with an adequate
drainage discharge to nearest point of
sewage pipe.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ منهول بالمواصفات‬/‫ تجهيز وتنصيب نقطة تفتيش‬Piece 4
‫التالية‬:
‫سم‬50 ‫ سم وارتفاع‬40*40 :‫ االبعاد‬.‫أ‬
‫ الصب‬.‫ب‬: SRC ‫ باستخدام‬1:1.5:3 ‫بنسبة خلط‬
‫سمنت مقاوم لالمالح والكبريتات مع اعمال اللبخ من‬
30/20 ‫الداخل والخارج مع اسفلت تدرج‬
‫ من اعلى الى اقل نقطة حسب‬% 3-1.5 :‫ الميل‬.‫ت‬
‫ظروف الموقع‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب براد ماء بالمواصفات التالية‬: Piece 1
‫ للماء البارد معتمد من‬2 ‫ حنفيات عدد‬:‫ التطبيق‬.‫ أ‬ISO
‫ خزان من الفوالذ المقاوم للصدأ‬:‫ المواد‬.‫ب‬
‫ لتر سعة خزن الماء البارد االبعاد‬35 :‫الحجم‬.‫ت‬
‫ملم‬130*48*71 )‫(طول*عرض*ارتفاع‬
‫ فولت وفقا‬220 :‫ الفولتية‬: ‫ االدخال الكهربائي‬.‫ث‬
‫للمواصفات العراقية‬
‫ الترشيح والتعقيم؛ شهادة‬:‫ الموديل‬.‫ج‬: CE ،WQA ،
‫ درجة مئوية‬6 ‫ أقل من‬:‫درجة الحرارة‬
، ‫تشمل األعمال ربط البراد بشبكة المياه بالمدرسة‬
‫ انج مع جميع الملحقات‬2/1 ‫باستخدام أنبوب قطره‬
‫ باإلضافة إلى التوصيل‬.‫والتجهيزات المطلوبة‬
‫ مم‬2.5 * 2( ‫الكهربائي مع جميع األسالك المطلوبة‬
‫ أ) مع النقاط الكهربائية‬15( ‫ وقاطع دورة جوزة‬، )2
‫مع عمل تصريف مناسب للصرف إلى أقرب نقطة‬
‫ألنابيب الصرف الصحي‬.
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع توجيهات‬
.‫المهندس المشرف في الموقع‬
Page 42 of 86

15 Exhaust fan Supply and installation of exhaust fan
‫هواء مفرغة‬ with the following specs:
a. Type: Exhaust fan with 4 blades
minimum; 2-direction wind
(exahust/blow) - Wind extraction: 200
m3/h
b. Model: 6 inch length square shape
c. Material: PP/PVC compounds
d. Applicability: Indoor/Outdoor Use for
WC Rooms
e. Power: 220-240V 50Hz 20W.
Works include all required electrical
fittings, accesories and wiring (2*1.5
mm2) for proper installation and
operation with wall fixation.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
16 Water Boiler Supply and installation of eletric 3000
‫ماء سخان‬ Wattage water heater/boiler of 120 Liter
volume capacity of ISO certified brand.
Temperature controller; Mg column to
purify water from impuritiesl; Full thermal
insulation; Index to illustrate
temperature; Protection against high
pressure and temperature; Inside tank
covered with "Enamel layer"; Adjustable
thermostat; stainless steel inner tube;
energy-saver certification.
Installation for water network by use PPR
pipe 3/4 inch and electricity grid with
wiring of 2*4 mm2 size and turn on-off
breaker switch of 32 Amps.
All accessories fittings, tools and
equipment are included within this
activity.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫تجهيز وتنصيب مفرغة هواء بالمواصفات التالية‬: Piece 8
‫ ريش على االقل واتجاه‬4 ‫ مفرغة هواء‬:‫ النوع‬.‫أ‬
‫متر‬200 ‫دفع) وسرعة التفريغ‬/‫ (سحب‬2 ‫الرياح‬
‫ ساعة‬/‫مكعب‬
‫ انج طول الضلع ذات شكل مربع‬6 :‫ تصميم‬.‫ب‬
‫ مركب‬:‫المواد‬.‫ ج‬PP/PVC
‫ بالخارج والداخل تستخدم للمراحيض‬:‫ االستخدام‬.‫د‬
‫ واط‬20, ‫هرتز‬50 ‫ فولت‬204- 220 :‫ القدرة‬.‫ه‬
‫العمل يشمل جميع الملحقات الكهربائية مع السلك‬
‫ للتشغيل والتنصيب المناسب مع‬2‫ ملم‬1.5*2 ‫قياس‬
‫التثبيت على الجدار‬
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيه المشرف على الموقع‬
‫ واط سعة‬3000 ‫ توريد وتركيب سخان مياه كهرباء‬Piece 1
‫ لتر من عالمة‬120 ‫ تخزينية تبلغ‬ISO ‫التجارية‬
‫لتنقية المياه من‬,‫ تحكم في درجة الحرارة‬.‫المعتمدة‬
‫الشوائب ؛ عزل حراري كامل مع مؤشر لتوضيح‬
‫ حماية ضد ارتفاع الضغط ودرجة‬.‫درجة الحرارة‬
‫ خزان داخلي مغطى بطبقة المينا ؛‬.‫الحرارة‬
‫ثرموستات قابل للتعديل أنبوب الفوالذ المقاوم للصدأ‬
‫الداخلي ؛ شهادة توفير الطاقة‬.
‫ تركيب لشبكة المياه باستخدام أنابيب‬PPR 3/4 ‫انج‬
4 * 2 ‫مع التوصيالت الكهربائية مع األسالك حجم‬
‫ أمبير‬32 ‫ مع جوزة تشغيل سعة‬2 ‫مم‬.
‫يشمل العمل جميع الملحقات واألدوات‬
‫والمعداتالضرورية لهذا العمل‬
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيه المشرف على الموقع‬
Page 43 of 86

17 Submersible Supply and installation of submersible
Pump ‫مضخة‬ pump with the following specis:
‫)غطاس(غاطسة‬ a. Power: 1.5 HP (1.1KW), 50HZ
Frequency
b. Flow Rate: 16 cubic meter/hour
discharge
c. Speed: 2900 rpm
d. Applicability: Maximum immersion 8
meters into non-agressive liquids (water
supply)
e. Electrical Feed: Motor from same
manufacturer (ISO Certified brand);
Panel Control with circuit breaker of 70
Amps, Schneider Type with alll items
such as relay and voltage protection;
Float Switch with automatic shut-down of
pump according to operation needs; and
Wiring (Copper) size of 3*4 mm2
between control panel and pump of at
least 20 linear meters; all works
according to the pump specifications and
Iraqi energy guidelines
Works include the connection between
the pump and drainage point with a 2
inch Galvanized Iron (GI) pipe of 4mm
thickness and 12m length with all
plumbing fixtures (accessories, fittings,
tools, etc.).with connection by using
electrical wire 3*4mm and 20m length
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
18 Special Needs Supply and installation of aluminum
Adaptation chrome or metal-alloyed grab bar
handrail in the toilet with greatest free
area availability to comply with the
following specifications:
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫تجهيز وتنصيب مضخة غاطسة بالمواصفات التالية‬: Lump 1
1.5 ‫قدرة حصانية‬.‫( أ‬1.1KW),50 ‫ هرتز‬Sum
‫ساعة‬/‫متر مكعب‬16 :‫ معدل التدفق‬.‫ب‬
‫ دورة بالدقيقة‬2900:‫سرعة‬.‫ج‬
‫متر في المياه الطبيعية‬8 ‫ اقصى غمر‬:‫التطبيق‬.‫د‬
‫ محرك حاصل على شهادة‬:‫ المواصفات الكهربائية‬.‫ه‬
ISO ‫امبير نوع شنايدر مع‬70 ‫مع سيركت بريكر‬
‫ حساس تشغيل‬.‫جميع الملحقات مع حماية الفولتية‬
2‫ ملم‬4*3 ‫اوتوماتيكي يعمل عند ملئ الخزان مع سلك‬
‫جميع‬.‫ متر‬20 ‫بين لوحة التحكم والمضخة بطول‬
‫االعمال تنفذ حسب مواصفات المضخة والمواصفات‬
‫العراقية‬.
‫ويشمل العمل الربط بين المضخة ونقطة التصريف‬
‫ ملم‬4 ‫ انج وسمك‬2 ‫باستخدام انبوب مغلون قطر‬
‫ متر‬12 ‫وطول‬.
‫العمل يشمل جميع المواد المطلوبة والملحقات‬
20 ‫ ملم بطول‬4*3 ‫مع ربط السلك الكهربائي‬.‫والعدد‬
‫متر‬
‫العمل بالكامل يتم حسب توجيها مشرف الموقع‬
‫ تجهيز وتنصيب مقبض يدوي من الكروم او االلمنيوم‬Lump 1
‫ داخل المرحاض مع توفير اكبر مساحة ممكنة لتكون‬Sum
‫مطابقة للمواصفات التالية‬:
‫وضع المقابض اليدوية على كل جدار بشكل موازي‬.‫أ‬
‫مع مقعد المرحاض‬
‫سم فوق االرضية‬80-60 ‫ارتفاع المقابض‬.‫ب‬
Page 44 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

a. Handrails located at each wall parallel ‫سم‬60-50 ‫طول المقبض من‬.‫ج‬

to the toilet bowl (2 sides) ‫سم مساحة فارغة‬150 :‫مساحة التدوير للمرحاض‬.‫د‬
b. Height from finished floor between 60 ‫ درجة‬180 ‫لتوفير مساحة تدوير‬
- 80 centimeters ‫المقبض يمكنه تحمل حمل مركز في كل االتجاهات‬.‫ه‬
c. Handrail length between 50 - 60 ‫ كغم‬90 ‫يصل الى‬
centimeters ‫المواد يجب ان تكون ذات سطح ناعم مع توفير جميع‬
d. Rotating space within toilet: 150 ‫الملحقات والعدد والمعدات للتنصيب المناسب على‬
centimeters of free space to do a 180- ‫الجدار االسمنتي‬
degree turn. ‫العمل يجب ان يكون حسب توجيهات المشرف على‬
e. Able to resist a 90-kilogram ‫الموقع‬
concentrated load at any direction.
Material must present a smooth surface
with all necessary accessories, tools and
equipment for proper fixation to cement
wall.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Amount $

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

5.
6.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

7. Validity of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

8. Terms of delivery: _______________________
9. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer

10.

Page 45 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

END OF LOT 3

Page 46 of 86

LOT 4 : Al-Rashydia Primary School / Lat : 36.40364° Long : 43.09092° East Mosul, Ninewa Governorate
No. Activity
1 Floor Replacement
‫استبدال االرضية‬
2 Floor Tiles
‫تطبيق االرضيات‬
Item description
Service works to remove existing
floor (ceramic) tiles of 30 cm by 30
cm with adequate manpower, tools
and manual equipment according to
given safety and security guidelines.
Activity includes the
freight/transportation of all debris to
disposal waste location approved by
the local authority with a clearance
letter or written evidence.
Supply and installation of floor tiles
with the following specs: for the
entrance of the school as the
following specification:
a. Material: Ceramic tile
b. Dimensions: 30 cm by 30 cm
c. Type: Kashi Mozaeek No. 4
d. Applicability: Medium traffic use for
pedestrians (school entrance)
e. Finish Details: Portland Type
Cement-based mortar or tile bonding
agent for floors (upon approval) with
a 1:3 dosage mix; spacing of joints
between 3 - 5 mm with sand-free
grout or white cement finish
Works include the floor leveling of
firm concrete layer with adherence
trails by manual tools (peak). Tile
level even/flat with clean joints and
floor with a 0.5% slope for drainage
purposes.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ وصف الفقرة‬Unit Qty Unit price Total Price
‫السعر‬ ‫الكلي السعر‬
‫ تعمل الخدمة على إزالة بالطات الكاشي‬Squared 12
30 ‫ (السيراميك) الحالية التي يبلغ طولها‬Meters
‫ سم باستخدام القوى العاملة‬30 ‫سم في‬
‫واألدوات والمعدات اليدوية الكافية وفقًا‬
‫إلرشادات السالمة واألمن المقدمة‬.
‫ نقل جميع‬/ ‫يشمل النشاط شحن‬
‫األنقاض إلى مكان التخلص من النفايات‬
‫المعتمدة من السلطة المحلية مع خطاب‬
..‫تخليص أو أدلة مكتوبة كوثيقة رسمية‬
‫ تجهيز وتطبيق كاشي األرضيات‬Squared 12
‫ لمدخل المدرسة‬:‫ بالمواصفات التالية‬Meters
‫حسب المواصفات التالية‬:
‫ الكاشي الموزايك‬:‫ المواد‬.‫أ‬
‫ سم‬30 ‫ سم في‬30 :‫ أبعاد الكاشي‬.‫ب‬
4 ‫ كاشي موزايك رقم‬:‫ النوع‬.‫ج‬
‫ استخدام حركة مرور‬:‫ التطبيق‬.‫د‬
)‫متوسطة للماره (مدخل المدرسة‬
‫ مونة سمنت‬:‫ تفاصيل نهاية‬.‫ه‬
‫ بورتالندي نوع‬I ‫أو مواد تطبيق‬
)‫الكاشي لألرضيات (بنا ًء على الموافقة‬
‫ ؛ بمفاصل تمدد‬3 :1 ‫بنسب مونة سمنت‬
‫ ملم خالية من الرمال‬5 - 3 ‫بين‬
‫والجص مع األنهاء باألسمنت األبيض‬
‫للمفاصل‬
‫تشمل األعمال تسوية األرضية لطبقة‬
‫خرسانية صلبة مع مسارات التقيد‬
‫ مستوى الكاشي‬.‫باألدوات اليدوية‬
‫ مسطح مع مفاصل وأرضية‬/ ‫متساوي‬
‫ ألغراض‬٪0.5 ‫نظيفة مع ميل بنسبة‬
‫الصرف‬.
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬.
Page 47 of 86

3 Joint Rehabilitation ‫تاهيل‬
‫المفاصل‬
4 Roof Impermeabilization
‫القير بطالء السطح معالجة‬
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
Service works for grass/herb removal
from inter-joint floor tiles with the
following guidelines:
a. Manual extraction of organic
matter with manual tools
b. Cleansing and washing of floor
(stream jet preferred) to remove dirt
excess and loosen soil and organic
matter
c. Refilling of joints with sand-free
grout or white cement finish (Fast
setting,High early
strengths,Freeze/Thaw
resistant,Low Absorption,Easy
Clean-up)
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
Service works to provide a covering
layer to avoid rain-water filtration
through cracks/fissures from the roof
slab to the below levels with the
following guidelines:
a. Slab preparation through cleaning
and deep washing through hose jet
and adequate scrubing manual tools
b. Impervious protection layer of
Bitumen paint with one coating
application of 5 mm thickness
minimum of an ISO Certified brand
(Min. dosage of 220 L of Bitumen
covers nearly 100 squared meters)
Note: The roof is a reinforced
concrete slab without tiles.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
/ ‫ تعمل الخدمة إلزالة الحشائش‬Squared 150
‫ األعشاب من كاشي األرضية للمفاصل‬Meters
‫وسطح الكاشي مع اإلرشادات التالية‬:
‫ االستخراج اليدوي للمواد العضوية‬.‫أ‬
‫باستخدام األدوات اليدوية‬
‫ التطهير وغسل األرضية (بأستخدام‬.‫ب‬
‫البخار للتنظيف) إلزالة األوساخ الزائدة‬
‫وتخفيف التربة والمواد العضوية‬
‫ إعادة تعبئة المفاصل الخالية من‬.‫ج‬
‫الجص و الرمل أو مواد اسمنتية (إعداد‬
‫ مقاومة‬،‫ مقاومة مبكرة عالية‬،‫سريع‬
‫ قابلية امتصاص‬، ‫ الذوبان‬/ ‫للتجمد‬
)‫ تنظيف سهل‬، ‫منخفضة‬
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
‫ تعمل الخدمة على توفير طبقة تغطية‬Squared 150
‫ لتجنب ترشيح مياه األمطار من خالل‬Meters
‫ الشقوق من لوح السقف إلى‬/ ‫الشقوق‬
‫المستويات التالية مع اإلرشادات التالية‬:
‫ معالجة السطح من خالل التنظيف‬.‫أ‬
‫والغسيل المركز من خالل ضخ المياه‬
‫من الخرطوم وأستخدام أدوات التنظيف‬
‫اليدوية المناسبة‬
‫ طبقة حماية غير واضحة من طالء‬.‫ب‬
5 ‫البيتومين بطبقة طالء واحدة بسماكة‬
‫مم كحد أدنى حاصلة على عالمة‬
‫ تجارية معتمدة من‬ISO ( ‫ال تقل‬
‫ لتر من البيتومين عن‬220 ‫الجرعة عن‬
‫ متر مربع تقريبًا‬100)
‫ السطح عبارة عن كتلة‬:‫مالحظة‬
‫خرسانية معززة بدون كاشي‬.
Page 48 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Activity must comply to the ‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬

guidelines given by on-site .‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
supervisor.
5 Concrete Floor Service works for concrete casting of ‫تعمل خدمة صب الخرسانة لألرضيات‬ Squared 350
floor with the following guidelines: ‫مع اإلرشادات التالية‬: Meters
‫صب االرضية‬ a. Floor thickness of 15 cm and 1% ‫ سم ومنحدر‬15 ‫ سمك األرضية‬.‫أ‬
slope to nearest drainage piping ‫ إلى أقرب أنابيب الصرف‬٪ 1 )‫(ميل‬
b. Casting cement mix dosage of ‫الصحي‬
1:2:4 with mechanical mixer and :1 ‫ صب خلطة مزيج االسمنت من‬.‫ب‬
clean aggregates with pH neutral ‫ مع خالط ( خباطة )ميكانيكي‬4 :2
water ‫والركام النظيف واستخدام الماء النظيف‬
c. Expansion joints with cork strips of ‫ فواصل التمدد مع شرائح الفلين‬.‫ج‬
1 - 3 cm thickness and covering a 4 4 × 4 ‫ سم وتغطي مساحة‬3-1 ‫بسمك‬
by 4 meter area ‫أمتار‬
d. Ground/Slab impermeabilization ‫السقف النفاذ للمياه‬/ ‫ األرضية‬.‫د‬
by using a layer of nylon ‫باستخدام طبقة من النايلون (ورقة‬
(Transparent Low Density ، ‫البولي إثيلين الشفاف منخفض الكثافة‬
Polyethylene Sheet, Thickness: 1 - 5 )‫ مم‬5 - 1 :‫السماكة‬
mm ) ‫ إزالة طبقة التربة التي يصل عمقها‬.‫ه‬
e. Remove soil layer up to 15 cm ‫ سم من السطح مع تسوية‬15 ‫إلى‬
depth from surface with site leveling ‫ يتم فرش طبقة جديدة من‬.‫الموقع‬
simultanouesly. A new bed of mixed- ‫ سم‬15 ‫الحصى النظيف المختلط بسمك‬
clean gravel is considered with a ‫لطبقة واحدة مع محتوى الرطوبة‬
thickness of 15 cm for 1 layers with ‫المثالي والضغط الميكانيكي‬.
optimum moisture content and ‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
mechnical compacting. .‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
6 Concrete Reservoir Supply and installation of a reservoir ‫تجهيز المواد والعمال وااليدي العاملة‬ Cubic 14
structure with the following ‫والقيام باعمال بناء مانهول من‬ Meters
‫ماء خزان انشاء اعمال‬ specifications: ‫) متر‬3*3( ‫الكونكريت المسلح وبابعاد‬
‫ارضي كونكريتي‬ a. Dimensions: 3 by 3 meters interior ‫ متر‬3 ‫من الداخل وبارتفاع جدار مقداره‬
with 3 meter height ‫ سم ومسلح‬30 ‫يتم صب القاعدة بسمك‬
b. Base casting concrete of 30 cm ‫ انج‬0.5 ‫بشبكتين من حديد التسليح قطر‬
thickness with two layer of ‫ سم مع القيام بصب‬30 ‫المسافة بينهما‬
‫ سم ومسلح بشبكتين‬25 ‫الجدران بسمك‬

Page 49 of 86

reinforcement bars 0.5 inch at every
30 cm spacing
c. Wall casting concrete of 25 cm
thickness with two layer of
reinforecement bars 0.5 inch
d. Roof casting concrete of 25 cm
thickness with two layer of
reinforcement bars 0.5 inch,
e. Cement type: sulfate resistant,
ISO certified brand
f. Aggreagates: Clean, graded sand
with an average size of 0.5 - 1 mm
and gravel of 10 - 30 mm particle size
with neutral pH water
g. Dosage (mixing) ratio 1:2:4
h. Top cover thickness: Round-type
with a diameter of 60 cm
Price includes excavation works and
earthworks removal to appropriate
disposal site approved by local
authorities.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
7 Submersible Pump‫مضخة‬ Supply and installation
‫غاطسة‬ submersible pump with the following
specis:
a. Power: 1.5 HP (1.1KW), 50HZ
Frequency
b. Flow Rate: 16 cubic meter/hour
discharge
c. Speed: 2900 rpm
d. Applicability: Maximum immersion
8 meters into non-agressive liquids
(water supply)
e. Electrical Feed: Motor from same
manufacturer (ISO Certified brand);
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ انج ومن ثم‬0.5 ‫من حديد التسليح قطر‬
‫ سم‬25 ‫القيام بصب السقف وبسمك‬
‫ومسلح بشبكتين من حديد التسليح قطر‬
‫ انج باستخدام سمنت مقاوم لالمالح‬0.5
1:2:4 ‫ورمل مفحوص ونسبة خلط‬
‫ويشمل السعر اعمال الحفريات مع‬
‫ازالة االنقاض خارج موقع العمل مع‬
.‫ سم‬60 ‫تثبيت غطاء منهول قالب قطر‬
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
of ‫ تجهيز وتركيب مضخة غاطسة‬Lump Sum 1
‫بالمواصفات التالية‬:
)‫ كيلو واط‬1.1( ‫ حصان‬1.5 :‫ الطاقة‬.‫أ‬
‫ هرتز‬50 ‫ تردد‬،
/ ‫ متر مكعب‬16 :‫ معدل التدفق‬.‫ب‬
‫ساعة التفريغ‬
‫ دورة في الدقيقة‬2900 :‫ السرعة‬.‫ج‬
‫ الحد األقصى لالنغماس‬:‫ التطبيق‬.‫د‬
‫ أمتار في السوائل غير‬8 )‫(عمق‬
‫العدوانية الغير حامضية وقاعدية‬
)‫(تجهيز المياه‬
‫ محرك من نفس‬:‫ التجهيز الكهربائي‬.‫ه‬
‫عالمة تجارية ( الشركة المصنعة‬
Page 50 of 86

Panel Control with circuit breaker of
70 Amps, Schneider Type with all
items such as relay and voltage
protection; Float Switch with
automatic shut-down of pump
according to operation needs; and
Wiring (Copper) size of 3*4 mm2
between control panel and pump of
at least 30 linear meters; all works
according to the pump specifications
and Iraqi energy guidelines
Works include the connection
between the pump and drainage
point with a 2 inch Galvanized Iron
(GI) pipe of 4mm thickness and 12m
length with all plumbing fixtures
(accessories, fittings, tools, etc.).
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
8 Rainwater Drainage Supply and installation of in-siute
‫تصريف‬ drainage channel for rainwater with
‫مياه االمطار‬ the following specs:
materials, equipment, and labor to
demolish the concrete floor of the
school yard as follows:
a. Dimensions: 30 cm width by 50 cm
height;
b. On-site casting of plain concrete
(base of the channel) utilizing a
cement dosage of 1:2:4;
Framework of wood without bents
and impurities to be used
c. Iron mesh covering for channel
opening with an angle of 1 inch and
square rods of 16mm each 5 cm
offset/spacing
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ معتمدة من‬ISO) ‫؛ لوحة التحكم مع‬
‫ نوع‬، ‫ أمبير‬70 ‫قاطع الدائرة من‬
‫شنايدر مع كل العناصر مثل التتابع‬
‫وحماية الجهد ؛ التبديل العائم مع‬
‫اإلغالق التلقائي للمضخة وفقًا‬
‫الحتياجات التشغيل ؛ وحجم األسالك‬
‫ بين لوحة التحكم‬2 ‫ مم‬4 * 3 )‫(النحاس‬
‫ متر طول ؛‬30 ‫ومضخة ال يقل عن‬
‫جميع األعمال حسب مواصفات‬
‫المضخة وإرشادات الطاقة العراقية‬
‫تشمل األعمال االتصال بين المضخة‬
‫ونقطة التصريف بأنبوب من الحديد‬
12 ‫ مم وطول‬4 ‫ انج بسماكة‬2 ‫المجلفن‬
‫متر مع جميع تركيبات السباكة‬
، ‫ واألدوات‬، ‫ والتجهيزات‬، ‫(الملحقات‬
)‫إلخ‬.
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
‫ تجهيز وتركيب قناة تصريف داخلية‬Linear 35
‫لمياه األمطار بالمواصفات التالية‬: Meters
‫المواد والمعدات والعمالة لهدم األرضية‬
‫الخرسانية من ساحة المدرسة على‬
‫النحو التالي‬:
‫ سم‬50 ‫ سم ارتفاع‬30 ‫ عرض‬:‫ األبعاد‬.‫أ‬
‫؛‬
‫ صب الخرسانة في الموقع (قاعدة‬.‫ب‬
‫القناة) باستخدام جرعة (خلطة) اسمنتية‬
‫ ؛‬4 :2 :1
‫إطار من الخشب دون عيوب والشوائب‬
‫(نظيف) الستخدامها‬
‫ غطاء شبكة حديدية لفتحة القناة‬.‫ج‬
16 ‫ انج وقضبان مربعة بقطر‬1 ‫بزاوية‬
‫ سم‬5 ‫مم لكل إزاحة‬
‫ العمل بطالء مقاوم للتآكل يطبق‬.‫د‬
‫الطالء على شكل ثالث طبقات من‬
Page 51 of 86

d. Painting works with anti-corrosion ‫الطالء المستخلص من الزيت لالستخدام‬
paint applying 3-layer coating of oil-
based paintiing for exterior
use/exposure
Works include trenching in concrete
surface which needs to be removed
according to the guidelines given by
on-site supervisor.
9 Wall partition ‫قاطع جدار‬ Supply and installation of concrete-
block wall for room partitiion with the
following specs:
a. Type: Concrete hollow block of 40
by 20 by 15 cm with high-impact
resistance
b. Bonding Method: Portland Type I
Cement-based mortar with a 1:3
proportion in both horizontal and
vertical direction for proper
adherence and a thickness of 0.5 - 1
cm
c. Wall Dimensions: 7 meters length ‫ التجصيص (اللبخ‬:‫ أعمال االنهائيات‬.‫د‬
by 2.6 meters height
d. Finish works: Plastering of both
sides with Gypsum-based material of
2.5 cm thickness layer
Works include removal of existing
floor tiles where the wall shall be
placed for better floor adherence and ‫الموصى به من قبل السلطات الرسمية‬.
disposal of debris to recommended
site by official authorities.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ التعرض الخارجي‬/
‫سطح‬ ‫على‬ ‫الخنادق‬ ‫تشمل األعمال حفر‬
ً
‫خرساني والذي يجب إزالته وفقا‬
‫لإلرشادات المقدمة من المشرف على‬
.‫الموقع‬
‫ تجهيز المواد وبناء جدار خرساني‬Squared 20
‫ للغرفة لتحويل جزء منها الى صف‬Meters
‫لذوي االحتياجات الخاصة مع‬
‫المواصفات التالية‬:
‫ كتلة خرسانية مجوفة بأبعاد‬:‫ النوع‬.‫أ‬
40x20x15 ‫سم مع مقاومة عالية للتأثير‬
‫ مونة أسمنتية من‬:‫ طريقة الترابط‬.‫ب‬
‫ في‬3 :1 ‫النوع األول بورتالندي‬
‫االتجاهين األفقي والرأسي للترابط‬
‫ سم‬1 - 0.5 ‫المناسب وسمك من‬
‫ أمتار‬7 ‫ طوله‬:‫ أبعاد الجدار‬.‫ج‬
‫ متر‬2.6 ‫وارتفاعه‬
‫بالجص) من كال الجانبين مع طبقة من‬
‫ سم‬2.5 ‫الجص بسمك‬
‫تشمل األعمال إزالة كاشي األرضيات‬
‫الحالي حيث يتم وضع الجدار من أجل‬
‫تحسين الربط بين الجدار و األرض‬
‫والتخلص من الحطام إلى الموقع‬
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
Page 52 of 86

10 PVC Door‫بالستك باب‬ Supply and installation of U-PVC
door with frame, hinges, handle and
keys with the following specs:
a. Dimensions: 1 meter by 2 meter
b. Type: ISO Certified brand,
environmental friendly - non-toxic
material UPVC
c. Joints around the UPVC door
frame to be completely filled and
sealed with white silicone (epoxy-
based) sealant.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
11 LED Lights Supply and installation of
outdoor/indoor lighting according to
‫ليد اضاءة‬ the following specs:
LED Tube Ceiling and wall Light
with the following specification :
a. Wattage: 36 Watts
b. Color: 4000-4500 Kevin (Natural
White)
c. Dimensions: 120 x 7.5 x 2.3 cm
d. Low Profile Wide Tube for
Commercial or Residential use
e. Safety tested to the highest
Standard (ISO)
f. Voltage:220-240 volts
g. Bulb Length:120 cm
h. Cap Type: LED Wide Tube
i. Wiring: 2*1.5 mm2 made of copper
j. Applicability: Ceiling and Wall
Mounting according to needs in site
This activity includes supplying
socket switch power (switch ON-
OFF), connecting Two LED Tube
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تجهيز وتركيب باب‬U-PVC ‫ مع‬Piece 1
‫ مقبض ومفاتيح‬، ‫ قالبيات‬، ‫اإلطار‬
‫بالمواصفات التالية‬:
‫ متر‬2 ‫ متر في‬1 :‫ األبعاد‬.‫أ‬
‫ عالمة تجارية‬:‫ النوع‬.‫ ب‬ISO ‫معتمدة‬
‫ مواد غير سامة‬- ‫ صديقة للبيئة‬،
UPVC
‫ يتم ملء المفاصل المحيطة بإطار‬.‫ج‬
‫ باب‬UPVC ‫بالكامل بمادة مانعة‬
‫للتسرب من السيليكون األبيض‬
)‫(اإلبوكسي‬.
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
/ ‫ تتجهيز وتركيب اإلضاءة في الخارج‬Piece 4
‫الداخلى وفقا للمواصفات التالية‬:
‫ ضوء السقف‬LED ‫والجدار األنبوبي‬
‫بالمواصفات التالية‬:
‫ واط‬36 :‫ القوة الكهربائية‬.‫أ‬
‫ كيفن (أبيض‬4500-4000 :‫ اللون‬.‫ب‬
)‫طبيعي‬
‫ سم‬2.3 × 7.5 × 120 :‫ األبعاد‬.‫ج‬
‫ لالستخدام التجاري أو السكني‬.‫د‬
‫اختبار السالمة على أعلى مستوى‬.‫ه‬
(ISO)
‫ فولت‬240-220 :‫ الجهد‬.‫س‬
‫ سم‬120 :‫ طول المصباح‬.‫ح‬
‫ نوع الغطاء‬.‫ ط‬: LED ‫أنبوب واسع‬
‫ مصنوعة‬2 ‫ مم‬1.5 * 2 :‫ األسالك‬.‫ي‬
‫من النحاس‬
‫ للسقوف والجدران وفقا‬:‫ التطبيق‬.‫س‬
‫ألحتياجات الموقع‬
‫يشتمل هذا النشاط على توفير طاقة‬
‫ مفتاح( مفتاح المقبس‬ON-OFF) ،
‫ وتوصيل كل مصباحي‬LED ‫بنقطة‬
‫ مفتاح( كهربائية واحدة‬ON-OFF).
Page 53 of 86

lights with one electrical point (switch
ON-OFF).
The activity must comply with the
guidelines given by the on-site
supervisor.
12 Rainwater Structures Supply and installation of rainwater
Rehab. gutters with all necessary
‫مزاريب‬ accessories, fittings and outdoor
PVC piping of 4 inches (ISO Certified
Brand) with roof and wall mounting
and fixation with clamps and
incrusted bolts/screws at every 25 -
50 cm spacing.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
14 Roofing by Sandwich Supply and installation of sandwich
Panel panel for roofing with the following
specs:
‫السندويش باستخدام التسقيف‬ a. Thickness: 5 cm
‫بنل‬ b. Rainfall slope: 0.5 - 1%
c. Appplicability: Indoor use with
mounting into rectangular channel
(2mm, 4cm, 8cm)
d. Finish works: Anti-corrosion paint
coating to metal frames and oil-
based paint for the whole structure
Works include with bolts, screws,
silicone and all necesarry accesories
for proper mounting of the sandwich-
type panel into the roof.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف في الموقع‬
Linear 12
‫ تجهيز المواد والعدد وااليدي العاملة‬Meters
‫لصيانة مرازيب االمطار وتعويض‬
‫ القطع الناقصة واستخدام انابيب‬PVC
)‫ انج‬4( ‫حاصله على شهادة ( بقطر‬
‫ منشأ‬ISO) ‫مع ربط بالجدران ويشمل‬
,‫السعر جميع الملحقات الالزمة (تقسيم‬
)...‫ كوبلن‬,‫ سداد‬,‫ موصلة‬,‫ مثلث‬,‫عكس‬
‫وكل مايحتاجه العمل من متطلبات‬
‫ضمن السعر‬.
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع‬
.‫توجيهات المهندس المشرف في الموقع‬
‫ وتركيب لوحة ساندويتش بنل للتسقيف‬Squared 25
‫بالمواصفات التالية‬: Meters
‫ سم‬5 :‫ سمك‬.‫أ‬
٪ 1 - 0.5 :‫ منحدر (ميل) األمطار‬.‫ب‬
‫ استخدام داخلي والتثبيت‬:‫ التنفيذ‬.‫ج‬
‫ مم‬2( ‫بواسطة حديد (شلمان) مستطيلة‬
)‫ سم‬8 ، ‫ سم‬4 ،
‫ طالء مقاوم للتآكل‬:‫ أعمال االنهائيات‬.‫د‬
‫لإلطارات المعدنية والطالء الزيتي‬
‫للهيكل كله‬
‫تشمل األعمال البراغي والمسامير‬
‫(الفيشرات) والسيليكون وجميع‬
‫اإلكسسوارات الالزمة للتركيب‬
‫الصحيح للوحة من النوع ساندويتش في‬
‫السقف‬.
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
Page 54 of 86

15 False Ceiling Supply and installation of internal
‫سقف ثانوي‬ roofing with the following specs:
a. Type: PP/PVC based material;
ISO Certified brand
b. Panel Dimensions: 60 cm by 60
cm
c. Method: Wall and Ceiling fixation
by L/T aluminum frame sections
installed by supporting cable, hold
down clips, galvanized steel rod 4
mm (1.2 x1.2m) and (1.2×0.6m) for
fixing with the ceiling by screws;
spacing between roof slab and false
ceiling at least of 25 cm up to 40 cm
The activity must comply with the
guidelines given by the on-site
supervisor.
15 Roofing by Galvanized Supply and installation of an internal
zinc sheet shading structure 30 M2 with the
following specs:
‫الجينكو باستخدام التسقيف‬ a. Galvanized Zinc Sheet of 1 - 2 mm
thickness as roof cover
b. Galvanized iron frame of 50 by 50
by 4 mm
c. Sandwich Panel Covering of 5 mm
thickness for roof fixation and iron
frame
d. Rainfall slope of 1.5 - 3.0 % to
proper discharge pipe or area
e. Stainless steel plate of 50 - 100 by
50- 100 mm with a 1 - 2 cm thickness
for base support at every leg of the
structure (4 - 8); 4 bolts per leg are
considered for the plate and concrete
floor fixation with 20 mm diameter
and a depth of 20 - 30 cm
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تجهيزالمواد وتركيب تسقيف داخلي‬Squared 25
‫بالمواصفات التالية‬: Meters
‫ نوع‬.‫أ‬: PP / PVC ‫ عالمة‬.‫المواد‬
‫ تجارية‬ISO ‫معتمدة‬
‫ سم‬60 ‫ سم في‬60 :‫ لوحة األبعاد‬.‫ب‬
‫ تثبيت أطارمن األلومنيوم‬:‫ الطريقة‬.‫ج‬
L / T ‫على الجدران والسقف مثبتة‬
‫بواسطة كبل داعم ومشابك ألسفل‬
× 1.2( ‫ مم‬4 ‫وقضبان فوالذية مجلفنة‬
‫ م) للتثبيت‬0.6 × 1.2( ‫ م) و‬1.2
‫باستخدام السقف بواسطة البراغي ؛‬
‫التباعد بين لوح السقف والسقف الثانوي‬
‫ سم‬40 ‫ سم حتى‬25 ‫ال يقل عن‬
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
‫التي يقدمها المشرف في الموقع‬
30 ‫ تجهيز وتركيب مظلة من الجينكو‬Lump Sum 1
‫متر مربع داخلية بالمواصفات التالية‬:
‫ مم‬2-1 ‫ صفائح الزنك المجلفنة بسمك‬.‫أ‬
‫كغطاء للسقف‬
50 ‫ إطار الحديد المجلفن‬.‫ب‬x50 ‫من‬
‫ ملم‬4
‫ مم لتثبيت‬5 ‫ تغطية لوحة ساندويتش‬.‫ج‬
‫السقف واإلطار الحديد‬
‫ منحدر هطول األمطار (الميل) من‬.‫د‬
‫ إلى أنبوب أو منطقة‬٪3.0 - 1.5
‫تصريف مناسبة‬
‫ صفيحة فوالذية مقاومة للصدأ قطرها‬.‫ه‬
2-1 ‫ مم بسمك‬100 - 50 × 100 - 50
‫سم لدعم القاعدة في كل ساق من الهيكل‬
‫ براغي لكل‬4 ‫) ؛ يتم استخدام‬8 - 4(
‫ساق لتثبيت األلواح باألرضية‬
30 - 20 ‫ مم وعمق‬20 ‫الخرسانية بقطر‬
‫سم‬
‫ طالء مقاوم للصدأ طبقتين لكل‬.‫و‬
‫الهيكل المعدني المصنوع من سبائك‬
Page 55 of 86

f. Anti-rust paint coating in 2 layers
for all of the metallic-alloyed structure
with prior approval of color before
activtity
g. Rainfall gutter installation with U-
PVC pipe of 4 inch diameter
alongside the roof edge with
adequate discharge site into a soak-
away pit, if necessary
h. Cover Area: 30 squared meters
The activity must comply with the
guidelines given by on-site
supervisor.
16 Water heater/boiler Supply and installation of eletric
water heater/boiler of 130 Liter
‫مياه سخان‬ volume capacity of ISO certified
brand. Temperature controller; Mg
column to purify water from
impuritiesl; Full thermal insulation;
Index to illustrate temperature;
Protection against high pressure and
temperature; Inside tank covered
with "Enamel layer"; Adjustable
thermostat; stainless steel inner
tube; energy-saver certification.
Installation for water network by use
pipe 3/4 inch and electricity grid with
wiring of 2*4 mm2 size and turn on-
off breaker switch of 45 Amps.
All accessories fittings, tools and
equipment are included within this
activity.
Activity must comply to the
guidelines given by on-site
supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫معدنية مع الحصول على موافقة مسبقة‬
‫للون الذي سوف يستخدم قبل النشاط‬
‫ تركيب مزراب األمطار مع أنبوب‬.‫س‬
U-PVC ‫ أنج إلى جانب حافة‬4 ‫قطره‬
‫السقف مع موقع تصريف مناسب الى‬
‫ إذا لزم األمر‬،‫حفرة‬
‫ متر مربع‬30 :‫ منطقة التغطية‬.‫ح‬
‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
.‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬
‫ غالية مياه‬/ ‫ تجهيز وتركيب سخان‬Piece 1
eletric ‫ لتر حجم العالمة‬130 ‫سعة‬
‫التجارية‬ISO ‫ تحكم في‬.‫المعتمدة‬
‫درجة الحرارة عمود ملغ لتنقية المياه‬
‫من الشوائب ؛ عزل حراري كامل‬
‫ حماية‬.‫مؤشر لتوضيح درجة الحرارة‬
.‫ضد ارتفاع الضغط ودرجة الحرارة‬
‫خزان داخلي مغطى بطبقة المينا ؛‬
‫ترموستات قابل للتعديل أنبوب الفوالذ‬
‫المقاوم للصدأ الداخلي ؛ شهادة توفير‬
.‫الطاقة‬
‫تركيب لشبكة المياه عن طريق استخدام‬
‫ بوصة وشبكة الكهرباء مع‬4/3 ‫األنابيب‬
‫ وتشغيل‬2 ‫ مم‬4 * 2 ‫األسالك بحجم‬
.‫ أمبير‬45 ‫التبديل الكسارة على‬
‫يتم تضمين جميع الملحقات والتجهيزات‬
‫واألدوات والمعدات في هذا النشاط‬
‫حسب توجيهات المشرف على‬
ACTED.
Page 56 of 86

17 Water Dispenser/Cooler Supply and installation of water
‫مياه براد‬ dispenser with the following specs:
a. Applicability: 2 taps for cold water;
ISO certified brand;
b. Material: Stainless steel cold tank;
c. Volume: 35 Liter Cold Storage
Capacity. Dimensions (L x W x H):
71*48*130mm
d. Electric Input: Voltage (V): 220
according to Iraqi guidelines
e. Model: Filtration & Sterilization;
Certification: CE, WQA,
Temperature: less than 6 Degree
centigrade
Works include the connection of the
dispenser with school's water
network, using 1/2-inch diameter
pipe with all required accessories
and fittings.As well as electrical
connection with all required wiring
(2*2.5 mm2), socket switch (15 A)
and electrical points with an
adequate drainage discharge to
nearest point of sewage pipe.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site
supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تتجهيز وتنصيب براد ماء بالمواصفات‬Piece 1
‫التالية‬:
‫ للماء البارد‬2 ‫ حنفيات عدد‬:‫ التطبيق‬.‫أ‬
‫ معتمد من‬ISO
‫ خزان من الفوالذ المقاوم‬:‫ المواد‬.‫ب‬
‫للصدأ‬
‫ لتر سعة خزن الماء‬35 :‫الحجم‬.‫ت‬
)‫البارد االبعاد (طول*عرض*ارتفاع‬
‫ملم‬130*48*71
220 :‫ الفولتية‬: ‫ االدخال الكهربائي‬.‫ث‬
‫فولت وفقا للمواصفات العراقية‬
‫ الترشيح والتعقيم؛ شهادة‬:‫ الموديل‬.‫ج‬:
CE ،WQA ‫ أقل من‬:‫ درجة الحرارة‬،
‫ درجة مئوية‬6
‫تشمل األعمال ربط البراد بشبكة المياه‬
2/1 ‫ باستخدام أنبوب قطره‬، ‫بالمدرسة‬
‫انج مع جميع الملحقات والتجهيزات‬
‫ باإلضافة إلى التوصيل‬.‫المطلوبة‬
‫الكهربائي مع جميع األسالك المطلوبة‬
‫ وقاطع دورة جوزة‬، )2 ‫ مم‬2.5 * 2(
‫ أ) مع النقاط الكهربائية مع عمل‬15(
‫تصريف مناسب للصرف إلى أقرب‬
‫نقطة ألنابيب الصرف الصحي‬.
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل‬
‫لتوجيهات المشرف على الموقع‬
‫يجب ان تتوافق جميع االعمال مع‬
.‫توجيهات المهندس المشرف في الموقع‬
Page 57 of 86

18 Water Dispenser with Supply and installation of water
Filter‫فلتر مع ماء براد‬ dispenser/cooler with the following
specs:
a. Applicability: 3 taps for hot, cold
and normal temperature water; ISO
certified brand;
b. Material: Stainless steel hot and
cold tank;
c. Volume: 13 Liter Cold Storage
Capacity
Works include the connection of the
water dispenser with school's water
network, using 1/2 inch diameter pipe
with all required accessories and
fittngs. As well as eletrical connection
with all required wiring (2*2.5 mm2),
socket switch (15 A) and eletrical
points.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site
supervisor.
19 Waste Bin Supply 100 L soft waste
‫اوساخ حاوية‬ (rubbish/garbage) bin with two
wheel, HDPE material, dimensions:
54 by 49 by 80 cm; eco-friendly
material/non-absortive/corrosion
resistant/stackable, ISO certified
brand. Color selection depending on
the area, at least 2 different colors
needed.
20 Special Needs Supply and installation of aluminum
Adaptation chrome or metal-alloyed grab bar
handrail in the toilet with greatest free
area availability to comply with the
following specifications:
a. Handrails located at each wall
parallel to the toilet bowl (2 sides)
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ تجهيز وتنصيب براد ماء بالمواصفات‬Piece 1
‫التالية‬:
‫ للماء البارد‬3 ‫ حنفيات عدد‬:‫ التطبيق‬.‫أ‬
‫ والحار واالطبيعي معتمد من‬ISO
‫ خزان من الفوالذ المقاوم‬:‫ المواد‬.‫ب‬
‫للصدأ‬
‫ لتر سعة خزان خزن‬13 :‫الحجم‬.‫ت‬
‫الماء‬
‫العمل يشمل ربط البراد بشبكة المياه‬
2/1 ‫ باستخدام أنبوب قطره‬، ‫بالمدرسة‬
‫انج مع جميع الملحقات والتجهيزات‬
‫ باإلضافة إلى التوصيل‬.‫المطلوبة‬
‫الكهربائي مع جميع األسالك المطلوبة‬
‫ وقاطع دورة جوزة‬، )2 ‫ مم‬2.5 * 2(
‫ أ) مع النقاط الكهربائية مع عمل‬15(
‫تصريف مناسب للصرف إلى أقرب‬
‫نقطة ألنابيب الصرف الصحي‬.
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات‬
‫المشرف على الموقع‬
‫ لتر‬100 ‫ تجهيز حاوية اوساخ سعة‬Piece 8
‫ مصنوعة‬,‫(حاوية قمامة) ذات عجلتين‬
‫من مواد‬HDPE × 49 × 54 :‫ األبعاد‬,
‫ غير قابلة‬/ ‫ مواد صديقة للبيئة‬,‫ سم‬80
، ‫ تكديس‬/ ‫ مقاومة للتآكل‬/ ‫لالمتصاص‬
‫عالمة تجارية معتمدة من قبل‬ISO .
، ‫اختيار اللون اعتمادا على المنطقة‬
.‫ ألوان مختلفة المطلوبة‬2 ‫على األقل‬
‫ تجهيز وتركيب مقابض من الكروم‬Lump Sum 1
‫المصنوع من األلمنيوم أو السبائك‬
‫المعدنية في المرحاض مع توفر أكبر‬
‫مساحة حرة لالمتثال للمواصفات‬
‫التالية‬:
‫ المقبض الموجود في كل جدار مواز‬.‫أ‬
)‫لحوض المرحاض (وجهان‬
Page 58 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

b. Height from finished floor between ‫ االرتفاع من من االرضية الى‬.‫ب‬

60 - 80 centimeters ‫ سم‬80 - 60 ‫المقابض يتراوح بين‬
c. Handrail length between 50 - 60 60 - 50 ‫ طول المقابض يتراوح بين‬.‫ج‬
centimeters ‫سم‬
d. Rotating space within toilet: 150 :‫ مساحة الدوران داخل المرحاض‬.‫د‬
centimeters of free space to do a ‫ سم من المساحة الحرة للقيام بدورة‬150
180-degree turn. ‫ درجة‬180.
e. Able to resist a 90-kilogram ‫ يجب ان تكون المقابض قادرة على‬.‫ه‬
concentrated load at any direction. ‫ كيلوغرام في‬90 ‫مقاومة حمولة مركزة‬
Material must present a smooth ‫أي اتجاه‬.
surface with all necessary ‫سا‬
ً ‫يجب أن تكون المواد ذات سط ًحا أمل‬
accessories, tools and equipment for ‫مع جميع الملحقات واألدوات والمعدات‬
proper fixation to cement wall. ‫الالزمة للتثبيت المناسب على الجدار‬
Activity must comply to the ‫األسمنتي‬.
guidelines given by on-site ‫يجب أن يتوافق النشاط مع اإلرشادات‬
supervisor. ‫التي يقدمها المشرف على الموقع‬.
21 Waste Bag Supply of heavy-duty waste )‫ تجهيز اكياس للنفايات الثقيلة (القمامة‬Rolls 10
‫اوساخ اكياس‬ (rubbish/trash) bags of 120 Liter; ‫ حزمة في لفة من‬.‫ لتر‬120 ‫أكياس من‬
package in roll of 100 bag units; 3 ply ;‫ رقائق ختم كيس نجمة‬3 ; ‫ قطعة‬100
star seal bag; odor ‫ الحماية‬/ ‫السيطرة على الرائحة‬
control/antimicrobial protection/tri- ‫ تكنولوجيا ثالثي‬/ ‫المضادة للميكروبات‬
laminate technology/leak-proof star ٪ 80 ‫ مانعة للتسرب؛ يفضل‬/ ‫الصفيح‬
steal; preferrably 80% recycled .‫من المحتوى معاد تدويره‬
content.
Total Amount $

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

1.

2.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

Page 59 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

1. Validity of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

2. Terms of delivery (Leadtime): _______________________

Terms of payment: _______________________

Page 60 of 86
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Page 61 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

END OF LOT 4

Page 62 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

LOT 5: Mosul Dam Secondary Schools (Male) / Lat. 36.61383; Long. 42.84454 – East Mosul, Ninawa Governorate.

Unit price Total

including Price
VAT and including
any/all VAT and
No. Activity Item description ‫وصف الفقرة‬ Unit Qty any/all
other
applicable other
tax applicable
‫السعر‬ tax
‫الكلي السعر‬
Material supply, equipment, tools and ‫تجهيز المواد والمعدات والعدد والعمال لتنصيب‬
labor for the installation of window with :‫شباك بالمواصفات التالية‬
the following specifications: ISO ‫نوعية مزودة بشهادة‬.‫أ‬
a. ISO Certified brand ‫ملم‬6-4 ‫سمك الزجاج‬.‫ب‬
b. 4 - 6 mm thickness glass ‫تنظيف وتجفيف الزجاج وقاعدته قبل التركيب‬.‫ج‬
c. Clean and dry glace before glass ‫وضع سلكون او ايبوكسي على االطار والزجاج‬.‫د‬
placing ‫بشكل جيد يمنع التسرب ونفاذ مياه االمطار والرياح‬
d. Cover all glass/frame perimeter with ‫والعواصف‬ Squared
Windows Glass
1 epoxy-based sealant or white silicone for ‫ تثبيت الزجاج في توزيع تحميل موحد‬/ ‫وضع‬.‫ه‬ Meters 5
‫تركيب زجاج النوافذ‬
impermeabilization against outdoor ‫دون التأثير على اتجاه فتح النافذة‬
conditions (rain, wind, sandstorms) ‫العمل يجب ان يمتثل للتوجيهات المعطات من‬
e. Glass placement/installation in a ‫المشرف على الموقع‬
uniform load distribution without
affecting the window opening direction
The activity must comply with the
guidelines given by appointed on-site
supervisor.
Supply and installation of ISO-certified ‫تجهيز وتركيب شبكة مانع حشرات ذوشهادة تجاريه‬
brand insect mesh with the following :‫ بالمواصفات التالية‬ISO ‫معتمدة من‬
Squared
Insect Mesh specs: ‫ درجة‬80+ ‫ درجة مئوية إلى‬35- / ‫مقاومة اللهب‬.‫أ‬
2 Meters 80
‫سلك مانع حشرات‬ a. Flame resistant / -35c to +80c Flame ‫ اإلطفاء الذاتي‬- ‫مئوية مقاومة اللهب‬
Resistance - self extinguishing ‫لون رمادي فاتح‬.‫ب‬
b. Light Grey color ‫ مقاوم للماء‬.‫ج‬

Page 63 of 86

c. Waterproofed
d. Metal frame installation with adequate
nailing attachment.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of stainless-steel
handle with the following specs:
a. Rounded grip handle with a 3/4-inch
diameter (thickness)
Window Handles
3 b. 6 - 8-inch length of handle (center to
‫يدات جديدة للشبابيك‬
center)
c. ISO certified material
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of drainage
piping with gutters with the following
specs:
a. 4-inch diameter
b. ISO Certified brand of HDPE pipe with
exterior paint coating to protect against
UV exposure
c. Length of 24 - 30 meters
Drainage Piping Works include the following tasks:
4 Linear Meters
‫مزاريب مياه االمطار‬ - Remove and discard damaged existing
drainage pipe
- Include all necessary connections and
accessories (i.e. elbows, Ts, flanges,
reducers, etc.)
- Wall mounting and roof fixation with
rings and steel nails to cement wall
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of an internal
Shade Structure. shading structure with the following
5 52
‫انشاء مظلة حديدية‬ specs:
a. Dimensions: 5.5 by 9.5 meters
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ اطار معدني يتم تنصيبه مع استخدام عدد كافي‬.‫د‬
‫من البراغي‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل للتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتركيب يدات حديد مقاوم للصدا للنوافذ‬
:‫بالمواصفات التالية‬
)‫ انج (سمك‬4/3 ‫مقبض قبضة مدور بقطر‬.‫أ‬
‫ انج طول المقبض (من الوسط إلى‬8 - 6.‫ب‬
)‫المركز‬ Piece 100
ISO ‫ معدن حاآز على شهادة‬.‫ج‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل للتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب انابيب تصريف مع المزاريب‬
:‫بالمواصفات التالية‬
‫ انج‬4 ‫ قطر‬.‫أ‬
‫ ذات‬HDPE ‫ معتمدة لألنابيب نوع‬ISO ‫ عالمة‬.‫ب‬
‫طالء خارجي للحماية من التعرض لألشعة فوق‬
‫البنفسجية‬
‫ متر‬30-24 ‫ طول النابيب من‬.‫ج‬
:‫العمل يشمل المهام التالية‬
24
‫ رفع وازالة انبوب التصريف المحطم القديم‬-
‫ يشمل جميع الملحقات والتوصيالت الضرورية‬-
)...‫ كوبلن‬,‫ سداد‬,‫ موصلة‬,‫ مثلث‬,‫ عكس‬,‫(تقسيم‬
‫ التثبيت على الجدار ولبخ الفتحة االنبوب مع‬-
‫الجدار والتثبيت بالمسامير على الجدار االسمنتي‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل للتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب مظلة مع الهيكل بالمواصفات‬
:‫التالية‬ Squared
‫ متر‬9.5*5.5 ‫االبعاد‬.‫أ‬ Meters
‫ ملم‬4*50*50 ‫هيكل من الحديد المغلون‬.‫ب‬
Page 64 of 86

b. Galvanized iron frame of 50 by 50 by
4 mm
c. Sandwich Panel Covering of 5 mm
thickness for roof fixation and iron frame
d. Rainfall slope of 1.5 - 3.0 % to proper
discharge pipe or area
e. Stainless steel plate of 50 - 100 by 50-
100 mm with a 1 - 2 cm thickness for
base support at every leg of the structure
(4 - 8)
f. Anti-rust paint coating in 2 layers for all
metallic-alloyed structure with one layer
of oil paint prior approval of color before
activity
g. Rainfall gutter installation with U-PVC
pipe of 4-inch diameter alongside the
roof edge with adequate discharge site
into a soak-away pit, if necessary
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Service works to replace damaged items
in WC/toilet rooms as follows:
a. 6 damaged squatting-type (eastern)
toilets embedded in the concrete floor
b. Scraping works of internal walls to
remove impurities/damaged tiles
Toilet
c. Removal of plumbing fixtures both for
Rehabilitation 1
6 inlet (water supply) and outlet
‫تاهيل الوحدات الصحية‬
(discharge/sanitation).
1
d. Removal of debris and damaged/old
materials resulted from this activity to
authorized premises by official
authorities through written notice.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ملم يثبت كسقف فوق‬5 ‫ ساندويج بنل سمك‬.‫ت‬
‫الهيكل الحديدي‬
‫ فخ للتصريف‬% 3.0-1.5 ‫ الميل المطري‬.‫ث‬
‫المناسب لمساحة المظلة‬
2-1 ‫ ملم سمك‬100-50* 100-50 ‫ تنصيب بليت‬.‫ج‬
‫) عامود‬8-4( ‫سم كقاعدة العمدة المظلة لكل عمود‬
‫الطالء بطبقتين من الصبغ مانع الصدأ لكل‬.‫ح‬
‫الهيكل الحديدي مع طبقتين طالء دهني مع الموافقه‬
‫على اللون قبل العمل بها‬
‫تنصيب مزريب مياه االمطار مع الساقية الخاصة‬.‫خ‬
‫ انج الى المكان‬4 ‫بالسقيفة مع انبوب قطر‬
‫المخصص للتصريف‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل للتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫اعمال تبديل الفقرات المتضررة في المراحيض‬
:‫حسب التالي‬
‫ مثبته على ارضية‬6 ‫ مقاعد شرقيه متضررة عدد‬.‫أ‬
‫كونكريت‬
‫اكمال قشط الجدران وازالة السيراميك المتضرر‬.‫ب‬
‫إزالة تركيبات السباكة لكل من مدخل (إمدادات‬.‫ت‬
.)‫ الصرف الصحي‬/ ‫المياه) ومخرج (التصريف‬
‫ ازالة ونقل االنقاض والمخلفات الناتجة من هذه‬.‫ث‬ Lump Sum 1
‫االعمال الى االمان المعتمدة من السلطات مع كتاب‬
‫رسمي بذلك‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 65 of 86

Supply and installation of following
items:
a. 6 new squatting-type (eastern) toilets
embedded in the concrete floor with
sealing agent in the edges for
impermeabilization; ISO Certified brand;
Toilet Color: White; Medium Size
Rehabilitation 2. b. ISO certified brand for
7 Lump Sum
‫تاهيل الوحدات‬ plumbing/piping accessories required for
2 ‫الصحية‬ the installation of squatting-type toilets,
water drinking station (jabiyah),
handwashing stations, cleaning hose
with 4 - 2-inch PVC piping diameter of
approximately 25 linear meters.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of concrete floor
with the following specs:
a. Concrete mix dosage of 1:2:4 casted
at site with mechanical mixer using clean
aggregates with 6 - 7 pH water and
turbidity below 5 NTU.
b. ISO Certified brand cement with
Concrete Floor. sulfate resistant compounds.
8 65
‫خرسانة االرضية‬ c. Concrete casting for toilet rooms with
a drainage slope of 0.5 - 1 % to nearest
drainage pipe.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor
and removal of all debris/rubbish at site
to authorized premises by official
authorities.
Supply and installation of ceramic tiles
Ceramic with the following specs:
9 Tile. ‫تطبيق‬ a. Rough surface (non-slippery), ISO
‫السيراميك‬ Certified brand for toilet use
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
:‫تجهيز وتنصيب الفقرات التالية‬
‫ مقاعد شرقية تركب في االرضية الخرسانية مع‬6 .‫أ‬
,‫استخدام مواد مانعة التسرب على حافات المقعد‬
‫ابيض وحجم وسط‬:‫ ذات لون‬ISO ‫معتمد من‬
‫ مع جميع‬ISO ‫ انابيب السباكة معتمدة من‬.‫ب‬
‫الملحقات تجهز للمقعد الشرقي ونقطة التغسيل‬
‫ انج‬2-4 ‫(الجابية) ونقطة شرب الماء مع انبوب‬
‫ متر‬25 ‫ بطول تقربا‬PVC
25
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وصب خرسانة االرضية بالمواصفات‬
:‫التالية‬
‫ تحضر موقعيا‬1:2:4 ‫خلطة خرسانية بنسبة خلط‬.‫أ‬
‫باستخدام خالطة ميكانيكية (خباطة) واستخدام ماء‬
NTU5 ‫ وعكورة اقل من‬PH6-7 ‫نظيف‬
‫ للسمنت المقاوم‬ISO ‫شهادة منشا معتمدة من‬.‫ب‬
‫لالمالح والكبريتات‬
%1- 0.5 ‫يتم صب ارضية المراحيض بميل‬.‫ت‬ Squared
‫القرب انبوب تصريف‬ Meters
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫االنقاض والقمامة يتم نقلها الى المواقع المخصصة‬
‫من قبل السلطات‬
:‫تجهيز وتنصيب سيراميك بالمواصفات التالية‬
ISO ‫ معتمد من‬,)‫ سطح خشن (غير زلق‬.‫أ‬
Squared
‫ مقاوم لالمالح والكبريتات مع استخدام رمل‬.‫ب‬ 70
Meters
1:3 ‫متدرج عند التطبيق وخلطة بنسبة خلط‬
‫ نوع ليزري يتم تحديده قبل العمل‬.‫ت‬
Page 66 of 86

b. Sulfate resistant bonding agent with
graded, clean sand with 1:3 mixing
dosage
c. Laser printed design of tiles, chosen
prior installation
d. Joints between 1 - 3 mm spacing
between tiles and filled with white
cement-based grouting
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of surface pump
with the following specs:
a. Type: Centrifugal Electric Water Pump
b. Horsepower: 2 HP
c. Maximum Head: 30 - 40 meters
d. Max Flow: 90 - 110 L/min
e. Pump body: Cast Iron
f. Max pressure: 8 -10 bars
Inlet Pump. Single-stage pump with stainless steel
10
‫مضخة‬ impellers and shaft with IP44/54
protection class and CE certificate to
meet Iraqi electrical specifications.
Works include electrical connections
with tri-phase wiring with wall fixation
with embedded clamps; automatic
switch valve for off/on signal operation.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of PVC-PPR
piping from water tanks to the feeding
locations by removing pre-existing
damaged piping with the following
Pipe Replacement.
11 specs:
‫استبدال انابيب مياه‬
a. Diameter: 0.5 - 1 inch
b. Thickness: 1 - 2 mm
c. ISO Certified Brand
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ ملم ويتم مال هذه‬3-1 ‫ المسافة بين المفاصل‬.‫ث‬
‫المفاصل بالسمنت االبيض‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب مضخة سطحية بالمواصفات‬j
:‫التالية‬
‫ مضخة ماء طرد مركزي كهربائية‬:‫ النوع‬.‫أ‬
HP2 ‫ قدرة حصانية‬.‫ب‬
‫متر‬4-30:‫اقصى ارتفاع‬.‫ت‬
‫دقسقة‬/‫ لتر‬110-90 ‫ اقصى تصريف‬.‫ث‬
‫جسم المضخة من الحديد الصلب‬.‫ج‬
‫ بار‬10-8 :‫اقصى ضغط‬.‫ح‬
‫مضخة أحادية المرحلة مزودة بالبشارة من الصلب‬
Lump Sum 1
IP44 / 54 ‫غير القابل للصدأ وشفت مع فئة حماية‬
.‫ لتلبية المواصفات الكهربائية العراقية‬CE ‫وشهادة‬
‫تشمل األعمال التوصيالت الكهربائية مع األسالك‬
‫ثالث خطوط مع تثبيت على الجدار مع‬
‫القفايص؛تكون المضخة من النوع المجهز بصمام‬
‫التشغيل التلقائي‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫ لمياه‬PVC-PPR ‫تجهيز وتنصيب انبوب‬
‫الخزاناتإلى مواقع التغذية عن طريق إزالة األنابيب‬
:‫التالفة الموجودة مسبقًا بالمواصفات التالية‬
‫ انج‬1-0.5 ‫ قطر‬.‫أ‬
‫ ملم‬2-1 ‫ سمك‬.‫ب‬ Linear Meters 75
ISO ‫ شهادة منشا معتمد من‬.‫ت‬
‫ تجهيز المياه النقية‬:‫ االستخدتم‬.‫ث‬
‫ درجة سلزيه‬100 - 5- :‫ درجة الحرارة‬.‫ج‬
MPA 2.5-1.25 :‫ الضغط‬.‫ح‬
Page 67 of 86

d. Application: Water Supply; non-
aggressive liquids
e. Temperature: -5 - 100 degrees
Celsius (+-5 degrees)
f. Working Pressure: 1.25 - 2.5 MPA
UV exposure resistant with proper
schedule and/or paint coating
application (white). The activity must
comply with the guidelines given by on-
site supervisor.
Supply and installation of water tap with
the following specs:
a. Material: Brass Body Chrome - ISO
9001 Certified Brand or similar
b. Application: Water Supply (food-
Water Tap graded)
12
‫حنفية ماء‬ c. Adjustable distance
Activity includes all required materials,
fittings and tools for a leak-proof
installation.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of toilet water )‫تجهيز وتنصيب خزان تنظيف المراحيض (سايفون‬
flush tank with the following specs:
a. Applicability: Wall mounted for
squatting - type toilet
b. Color: White
c. Material: Polypropylene (PP) / PVC
Toilet Flush Tank.
13 compounds
‫خزان تنظيف المرحاض‬
d. Type: Single - flush (3 - 6 L/flush)
Works include all necessary fittings,
accessories and tools for a leak-proof
installation from inlet to outlet piping.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫مقاومة لالشعة الفوق البنفسجية مطلية باالون‬
‫االبيض‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
:‫تجهيز وتنصيب حنفية ماء بالمواصفات التالية‬
ISO - ‫ معدن الحنفيه من البراص كروم‬:‫ المواد‬.‫أ‬
‫ او ما يكافئها‬900
)‫ تجهيز الماء (تدرج غذائي‬:‫االستخدام‬.‫ب‬
‫ مسافة قابلة للتعديل‬.‫ت‬
‫العمل يشمل جميع المواد والعدد المطلوبة مع مواد‬
Piece 30
‫مانعة التسرب‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
:‫بالمواصفات التالية‬
‫ يعلق على الحائط فوق المقعد الشرقي‬:‫االستخدام‬.‫أ‬
‫ ابيض‬:‫ اللون‬.‫ب‬
PP /PVC ‫ بولي بوبيلين‬:‫ المادة‬.‫ت‬
)‫ تدفق‬/ ‫ لتر‬6 - 3( ‫ تدفق‬- ‫ احادي‬:‫ النوع‬.‫ث‬
‫العمل يشمل الملحقات والتجهيزات والعدد‬ Piece 8
‫الضرورية مع مواد مانعة التسريب من االنبوب‬
‫الداخل الى الخارج‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 68 of 86

Supply and installation of water reservoir
with the following specs:
a. Material: Galvanized steel of 5 - 10
mm minimum sheet thickness; gage 16
b. Capacity: 1,500 Liters in cylindrical
shape
c. Applicability: Water Supply (food-
grade)
Works include inlet/outlet connections
and fittings from water source to
Water Reservoir. distribution with a 3/4-inch float valve to
14
‫خزان مياه‬ avoid overflow. Inlet/outlet diameter from
1/2 - 1-inch fittings depending on the
need identified at site. Leak-proof
installation is required with appropriate
tools and equipment.
A laser printed logo included for the
reservoir body at least A4 size
dimensions pending upon approval for
design.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Service works for sewage piping
cleaning and maintenance for the
following locations:
a. Main sewage pipeline within the
premises to discharge point
b. Toilet (WC) areas from flush piping to
Sewage Pipe
collection points (manholes/inspection
15 Maintenance.
boxes) within the premises until last
‫صيانة انابيب المجاري‬
outlet point
Works include to unclog each point from
debris/blockage items to allow adequate
wastewater flow by replacing any
damaged sections and missing fittings
required.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
:‫تجهيز وتنصيب خزان ماء بالمواصفات التالية‬
16 ‫ ملم كيج‬10-5 ‫ حديد مغلون بسمك‬:‫ المادة‬.‫أ‬
‫ لتر بشكل اسطواني‬1500 : ‫ السعة‬.‫ب‬
)‫ تجهيز مياه (تدرج غذائي‬:‫ االستخدام‬.‫ت‬
‫العمل يشمل التجهيزات والتوصيالت‬
‫الخارج من للربط من المصدر الرئيسي الى‬/‫الداخل‬
‫ قطر‬.‫ لتجنب الطفح‬4/3 ‫التوزيع مع تجهيز طوافة‬
‫ انج ويشمل الفتنك‬1-2/1 ‫ الخارج‬/‫االنابيب الداخل‬
‫ تنصيب‬.‫وجميع الملحقات حسب الحاجة في الموقع‬
‫مواد مانعة التسرب مع المعدات والعدد الضرورية‬
‫العمل يشمل طبع شعار المنظمة على الخزان بحجم‬
Piece 6
‫ وحسب الموافقه على التصميم‬A4
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫القيام باعمال تنظيف وصيانة انابيب الصرف‬
:‫الصحي للمواقع التالية‬
‫ خط أنابيب الصرف الصحي الرئيسي داخل‬.‫أ‬
‫المبنى الى نقطة التصريف‬
‫) من األنابيب المتدفقة‬WC( ‫ مناطق المراحيض‬.‫ب‬
/ ‫(السايفون) إلى نقاط التجميع (غرف التفتيش‬
‫صناديق التفتيش (المنهوالت والقساطل)) داخل‬
Linear Meters 30
‫المبنى حتى آخر نقطة‬
‫العمل يشمل تنظيف جميح النقاط من االنقاض‬
‫والمخلفات الناتجة عن التنظيف للسماح لماء‬
‫الصرف الصحي بالجريان الكافي مع تعويض‬
‫واستبدال جميع القطع المتضررة‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 69 of 86

The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of PVC sewer
pipe with the following specs:
a. Diameter Size: 4 inches (100 mm)
b. Dimension Rate: 35 SDR
c. Certificate: ISO 9001 and ASTM D
3034 or equivalents
d. Applicability: Wastewater/sanitary for
WC domestic use
e. Characteristics: Pipe with integrated
balls and spigot joints for proper
interlocking to ensure water-tight
connections
The works include the trenching and
Sanitary Sewer
excavation of pipeline placement with
16 Pipe.
dimensions up to 10 - 20 cm more than
‫أنابيب الصرف الصحي‬.
nominal pipe diameter at each side and
a depth of 30 - 70 cm from surface
ground. All fittings, accessories, P-traps
and equipment/tools are included for a
leak-proof work as well as backfilling with
clean and non-organic content sand.
Concrete sidewalk or floor in some
sections may be encountered which will
need removal and recasting as needed
with preexisting conditions and
specifications.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
PVC ‫تجهيز وتنصيب انبوب الصرف الصحي‬
:‫بالمواصفات التالية‬
)‫ ملم‬100( ‫ انج‬4 ‫ قطر االنبوب‬.‫أ‬
SDR 35 :‫ معدل االبعاد‬.‫ب‬
ASTM D ‫ و‬ISO 9001 ‫ معتمد من‬:‫ الشهادة‬.‫ت‬
‫ او ما يكافئها‬3034
‫ ماء الصرف الصحي للمراحيض‬:‫ االستخدام‬.‫ت‬
‫واالستخدام المنزلي‬
‫ انبوب ذو فتحات وفوهة مناسبة لضمان‬:‫الخواص‬.‫ج‬
‫تداخل جيد عند الكبس‬
‫ سم‬20-10 ‫العمل يشمل الحفر لمسار االنبوب بابعاد‬
‫يزيد عن قطر األنبوب االسمي في كل جانب وعمق‬
‫ يتم تضمين جميع‬.‫ سم من سطح األرض‬70 - 30
‫ األدوات للقيام‬/ ‫التجهيزات والملحقات والمعدات‬
Linear Meters 30
‫بأعمال منع التسرب وكذلك الردم بالرمل الناعم ذي‬
.‫المحتوى النظيف وغير العضوي‬
‫قد تتم مصادفة الرصيف الخرساني أو األرضية في‬
‫بعض األقسام والتي ستحتاج إلى إزالة وإعادة صبها‬
‫من جديد حسب الحاجة مع الشروط والمواصفات‬
.‫السابقة‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 70 of 86

Supply and installation of ceiling-
mounted fan with the following specs:
a. Applicability: Indoor/Outdoor with
forward and reverse control
b. Variable Speed Control for at least 5
speeds
c. Material: Stainless Steel blades
painted in white color with a fan size of
Celling Fan. 56 - 60 inches; ISO Certified brand
17
‫مروحة سقفية‬ d. Energy Input: CE Certificate
complying to Iraqi energy
standards/voltage with 3 power cords of
at least 2,5 mm2 wiring of copper
material
Works include all necessary material,
electrical wire and fittings,
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of fluorescent
lamps with the following specs:
a. Type: Fluorescent Light Bulb; ISO ‫ طول‬ISO ‫ مصباح فلورسنت معتمد من‬: ‫ النوع‬.‫أ‬
Certified Brand; 4 feet (36 inches) length
b. Color/Finish: Clear-White
c. Average Lifetime: 9,000 Hours
d. Electrical Input/Output: 30 - 60
Lightning Fixtures
18 Wattage according to Iraqi regulations
‫انارة‬
and electrical installation of site
Works include the required wiring,
fittings and accessories for the
replacement of existing burnt/damaged
lamps for the new ones.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Water Supply and installation of water
Dispenser/Cooler: dispenser with the following specs:
19
Type I. a. Applicability: 2 taps for cold water; ISO
certified brand;
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
:‫تجهيز وتنصيب مروحة سقفية بالمواصفات التالية‬
‫ خارجي مع التحكم في التشغيل‬/ ‫ داخلي‬:‫ االستخدام‬.‫أ‬
‫باتجاه االمام والمعاكس‬
‫ سرع مختلفة على االقل خمس سرع‬.‫ب‬
‫ االذرع (الريشة) فوالذية مصبوغة‬:‫ المواد‬.‫ت‬
‫ انج‬60-56 ‫باللون الالبيض وحجم المروحة من‬
ISO ‫معتمدة من‬
‫ تتفق مع معايير‬CE ‫ شهادة‬:‫ مدخالت الطاقة‬.‫ث‬
‫ أسالك‬3 ‫ الجهد الكهربائي مع‬/ ‫الطاقة العراقية‬
Piece 20
‫ من األسالك النحاسية‬2 ‫ مم‬2.5 ‫كهرباء ال يقل عن‬
‫للمواد‬
‫ واألسالك‬، ‫تشمل األعمال جميع المواد الالزمة‬
، ‫الكهربائية والتجهيزات‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب شمعات فلورسنت بالمواصفات‬
:‫التالية‬
)‫انج‬36( ‫ قدم‬4
‫نقي‬- ‫ ابيض‬:‫ اللون‬.‫ب‬
‫ ساعة‬9000 :‫ متوسط عمر االستخدام‬.‫ج‬
‫ واط وفقا‬30-60 :‫ االدخالماالخراج الكهربائي‬.‫د‬
‫للمواصفات العراقية‬ Piece 80
‫العمل يشمل جميع المتطلبات من االسالك‬
‫والملحقات المطلوبة الستبدال المصابيح القديمة‬
‫المتضررة بالجديدة‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
:‫تجهيز وتنصيب براد ماء بالمواصفات التالية‬
‫ للماء البارد معتمد من‬2 ‫ حنفيات عدد‬:‫ التطبيق‬.‫أ‬
Piece 2
ISO
‫ خزان من الفوالذ المقاوم للصدأ‬:‫ المواد‬.‫ب‬
Page 71 of 86

1 ‫براد ماء نوع‬ b. Material: Stainless steel cold tank;
c. Volume: 35 Liter Cold Storage
Capacity. Dimensions (L x W x H):
71*48*130mm
d. Electric Input: Voltage (V): 220
according to Iraqi guidelines
e. Model: Filtration & Sterilization;
Certification: CE, WQA, Temperature:
less than 6 Degree centigrade
Works include the connection of the
dispenser with school's water network,
using 1/2-inch diameter pipe with all
required accessories and fittings. As well
as electrical connection with all required
wiring (2*2.5 mm2), socket switch (15 A)
and electrical points with an adequate
drainage discharge to nearest point of
sewage pipe.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of water
dispenser/cooler with the following
specs:
a. Applicability: 3 taps for hot, cold and
normal temperature water; ISO certified
brand;
b. Material: Stainless steel hot and cold
Water Dispenser tank;
20 /Cooler: Type II. c. Volume: 13 Liter Cold Storage
2 ‫براد ماء نوع‬ Capacity
Works include the connection of the
water dispenser with school's water
network, using 1/2-inch diameter pipe
with all required accessories and fittings.
As well as electrical connection with all
required wiring (2*2.5 mm2), socket
switch (15 A) and electrical points.
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
‫ لتر سعة خزن الماء البارد االبعاد‬35 :‫الحجم‬.‫ت‬
‫ملم‬130*48*71 )‫(طول*عرض*ارتفاع‬
‫ فولت وفقا‬220 :‫ الفولتية‬: ‫ االدخال الكهربائي‬.‫ث‬
‫للمواصفات العراقية‬
WQA ،CE :‫ الترشيح والتعقيم؛ شهادة‬:‫ الموديل‬.‫ج‬
‫ درجة مئوية‬6 ‫ أقل من‬:‫ درجة الحرارة‬،
، ‫تشمل األعمال ربط البراد بشبكة المياه بالمدرسة‬
‫ انج مع جميع الملحقات‬2/1 ‫باستخدام أنبوب قطره‬
‫ باإلضافة إلى التوصيل‬.‫والتجهيزات المطلوبة‬
‫ مم‬2.5 * 2( ‫الكهربائي مع جميع األسالك المطلوبة‬
‫ أ) مع النقاط‬15( ‫ وقاطع دورة جوزة‬، )2
‫الكهربائية مع عمل تصريف مناسب للصرف إلى‬
.‫أقرب نقطة ألنابيب الصرف الصحي‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
:‫تجهيز وتنصيب براد ماء بالمواصفات التالية‬
‫ للماء البارد والحار‬3 ‫ حنفيات عدد‬:‫ التطبيق‬.‫أ‬
ISO ‫واالطبيعي معتمد من‬
‫ خزان من الفوالذ المقاوم للصدأ‬:‫ المواد‬.‫ب‬
‫ لتر سعة خزان خزن الماء‬13 :‫الحجم‬.‫ت‬
، ‫العمل يشمل ربط البراد بشبكة المياه بالمدرسة‬
‫ انج مع جميع الملحقات‬2/1 ‫باستخدام أنبوب قطره‬
‫ باإلضافة إلى التوصيل‬.‫والتجهيزات المطلوبة‬
‫ مم‬2.5 * 2( ‫الكهربائي مع جميع األسالك المطلوبة‬ Piece 1
‫ أ) مع النقاط‬15( ‫ وقاطع دورة جوزة‬، )2
‫الكهربائية مع عمل تصريف مناسب للصرف إلى‬
.‫أقرب نقطة ألنابيب الصرف الصحي‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
Page 72 of 86

The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of outdoor
lightning with the following specs:
a. Type: LED Bulb Lighting
b. Wattage: 200 Watt
c. Brand/Model: ISO 9001 and CE
Manufacturer Certificate or equivalent
Electrical Fixtures
21 d. Color: White
‫تركيبات كهربائية‬.
Work include the proper wiring according
to chosen model with tray cable and all
necessary accessories for proper
outdoor installation.
The activity must comply with the
guidelines given by on-site supervisor.
Supply and installation of aluminum
chrome or metal-alloyed grab bar
handrail in the toilet with greatest free
area availability to comply with the
following specifications:
a. Handrails located at each wall parallel
to the toilet bowl (2 sides)
b. Height from finished floor between 60 ‫سم مساحة فارغة‬150 :‫مساحة التدوير للمرحاض‬.‫د‬
Special Needs - 80 centimeters
22
Adaptation c. Handrail length between 50 - 60
centimeters
d. Rotating space within toilet: 150
centimeters of free space to do a 180- ‫جميع الملحقات والعدد والمعدات للتنصيب المناسب‬
degree turn.
e. Able to resist a 90-kilogram ‫العمل يجب ان يكون حسب توجيهات المشرف على‬
concentrated load at any direction.
Material must present a smooth surface
with all necessary accessories, tools and
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001
:‫تجهيز وتركيب انارة خارجية بالمواصفات التالية‬
LED ‫ مصباح اضاءة‬:‫ النوع‬.‫أ‬
‫ واط‬200 :‫ الواطية‬.‫ب‬
‫ او ما‬ISO 9001 CE ‫ معتمد‬:‫الموديل‬/‫ الصنع‬.‫ت‬
‫يكافئها‬
‫ ابيض‬:‫ اللون‬.‫ث‬
‫العمل يشمل استخدام سلك مناسب للتةصيل‬ Piece 20
‫الكهربائي مع استخدام تري كيبل مناسب لحجم‬
‫السلك مع جميع الملحقات الضرورية للتنصيب‬
‫الخارجي لالنارة‬
‫العمل بالكامل يجب ان يمتثل لتوجيهات المشرف‬
‫على الموقع‬
‫تجهيز وتنصيب مقبض يدوي من الكروم او‬
‫االلمنيوم داخل المرحاض مع توفير اكبر مساحة‬
:‫ممكنة لتكون مطابقة للمواصفات التالية‬
‫وضع المقابض اليدوية على كل جدار بشكل‬.‫أ‬
‫موازي مع مقعد المرحاض‬
‫سم فوق االرضية‬80-60 ‫ارتفاع المقابض‬.‫ب‬
‫سم‬60-50 ‫طول المقبض من‬.‫ج‬
‫ درجة‬180 ‫لتوفير مساحة تدوير‬
Lump Sum 1
‫المقبض يمكنه تحمل حمل مركز في كل‬.‫ه‬
‫ كغم‬90 ‫االتجاهات يصل الى‬
‫المواد يجب ان تكون ذات سطح ناعم مع توفير‬
‫على الجدار االسمنتي‬
‫الموقع‬
Page 73 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

equipment for proper fixation to cement

wall.
Activity must comply to the guidelines
given by on-site supervisor.
Supply and installation of 6-inch size ‫ انج مع االسالك‬6 ‫تجهيز و تاسيس ساحبات هواء‬
exhaust fan ‫) تاسيس ظاهري مع السويج باستخدام‬1.5*2(
Exhaust fan Activity includes all electrical installation ‫اسالك رصاصي اردني‬
23 Piece 6
‫هواء مفرغة‬ with wiring (2*1.5 mm2), socket
switches, electrical points and all
necessary fittings.
Amount $0

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

1.

2.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

3. Validity of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

4. Terms of delivery (Leadtime): _______________________

Terms of payment: _______________________

END OF LOT 5

Page 74 of 86
T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Page 75 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

END OF LOT 5

Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________

Authorized signature and stamp: ________________________

Date: _____________________ END OF THE FINANCIAL OFFER

Page 76 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

BIDDER’S QUESTIONNAIRE – ACTED Iraq

Date:

Tender N°: T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

PART I: INFORMATION
A. Company Details and General Information
Name of Company Trading As
Address (headquarters) Telephone
Zip Code (headquarters) Fax
City (headquarters) E-mail address 1
PO Box E-mail address 2
Country (headquarters) Website address
Parent Company or name of Subsidiaries/ Associates/
owner Overseas Representative
Sales Person's Name Sales Person's Position
Sales Person's phone Sales Persons' E-mail
Governance of the company: Chairman, Vice-Chairman, Treasurer or Secretary of the Board of Directors or Board of Trustees
Name (as in passport or other Date of birth (mm/dd/yyyy)
government-issued photo ID)

Government-issued photo Type of ID

Identification Document (ID)
number
ID country of issuance Rank or title in organization
Other names used (nicknames Gender (e.g. male, female)
or pseudonyms not listed as
“Name”)
Current employer and job title: Occupation
Address of residence Citizenship(s)
Province/Region E-mail address
Is the individual a U.S. citizen Professional Licenses – State
or legal permanent resident? ☐Yes ☐No Issued Certifications
Management of the company: CEO, Executive Director, Deputy Director, President or Vice-President
Name (as in passport or other Date of birth (mm/dd/yyyy)
government-issued photo ID)
Government-issued photo type of ID
Identification Document (ID)
number
ID country of issuance Rank or title in organization
Other names used (nicknames Gender (e.g. male, female)
or pseudonyms not listed as
“Name”)
Current employer and job title: Occupation

Address of residence Citizenship(s)

Province/Region E-mail addresses
Is the individual a U.S. citizen Professional Licenses – State
or legal permanent resident? ☐Yes ☐No Issued Certifications

Management of the company: Chief Finance Officer or Chief Accountant

Name (as in passport or other Date of birth (mm/dd/yyyy)
government-issued photo ID)
Government-issued photo type of ID
Identification Document (ID)
number
ID country of issuance Rank or title in organization

Page 77 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Other names used (nicknames Gender (e.g. male, female)

or pseudonyms not listed as
“Name”)
Current employer and job title: Occupation

Address of residence Citizenship(s)

Province/Region E-mail addresses
Is the individual a U.S. citizen Professional Licenses – State
or legal permanent resident? ☐Yes ☐No Issued Certifications

Company's staff & insurance

No. Full Time Employees: Employee average work wage per hour:
% of Men to Women: Any employee(s) with relatives working with ACTED? ☐Yes ☐No
No. of Children: What is the legal minimum wage paid? ☐Yes ☐No
In what capacity? Are paid vacations offered? ☐Yes ☐No
What are their ages? Are flexible working hours offered? ☐Yes ☐No
Name of insurance company: Staff covered by health insurance? ☐Yes ☐No
Description of the Company
☐ Manufacturing ☐ Manufacturing
Type of Business (multiple
choices possible): ☐ Consulting Company ☐ Trader
☐ Authorized Agent ☐ Other, please specify : _______________________
☐ Goods / supplies ☐ Works
Sector of Business (multiple
choices possible): ☐ Services
☐ Equipment ☐ Other, please specify : _______________________
Year Established: Country of registration:
Licence number: Valid until:
☐ English ☐ Arabic
Working languages: ☐ French ☐ Chinese
☐ Spanish ☐ Other, please specify : _______________________
☐ English ☐ Arabic
Technical documents available
in: ☐ French ☐ Chinese
☐ Spanish ☐ Other, please specify : _______________________
B. Financial Information
VAT Number: Tax Number:
Bank Name: Bank Account Number:
Bank Address: Account Name:
Swift/BIC number: Standard Payment Terms:
Has the company been audited in the last 3 years? ☐Yes ☐No
Please attach a copy of the company's most recent Annual or Audited Financial Report ☐ Attached
Annual Value of Total Sales for the last 3 Years:
Year: Year: Year:
USD: USD: USD
Annual Value of Export Sales for the last 3 years
Year: Year: Year:
USD: USD: USD:
C. Experience
Company’s recent business with ACTED and/or other International Aid Agencies or United Nations Agencies:
# Organisation Contact person Phone/E-mail Goods/Works/Services Value (USD) Destination
1
2
3

Page 78 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

4
5
What is your company's main area of
expertise?
What is your company's business coverage
☐ National ☐ Restricted to (specify location) : _______________________________________
area?
To which countries has your company
exported and/or managed projects in the last 3
years?
Provide any other information that
demonstrates your company's qualifications
and experience (eg. awards)
List any national or international
Trade/Professional Organisations of which
your company is a member
D. Technical Capability
Type of Quality Assurance Certificate ☐ Attached
Type of Certification/Qualification Documents ☐ Attached
International Offices/Representation
List below up to 10 of the core Goods and/or Services your company sells:
1) 6)
2) 7)
3) 8)
4) 9)
5) 10)
List the main assets of your company (trucks & heavy machines, heavy & valuable equipment, premises & warehouses, production sites etc.)
1) 6)
2) 7)
3) 8)
4) 9)
5) 10)
E. Miscellaneous
Does your company have an Environmental Policy? (Yes/No) ☐Yes ☐No
Does your company have an Ethical Trading Policy? (Yes/No) ☐Yes ☐No
Does your company have an Anti-terrorist Policy? (Yes/No) ☐Yes ☐No
Is your company compliant with the EU General Data Protection Regulation (or equivalent)? (Yes/No) ☐Yes ☐No
If you answered yes to the above two questions, please attach copies of your policy: ☐ Attached
Has your company ever been bankrupt, or is in the process of being wound up, having its affairs administered by the courts, has
entered into an arrangement with creditors, has suspended business activities, is the subject of proceedings concerning these ☐Yes ☐No
matters, or is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national law?
If you answered yes, please
provide details:
Has your company ever been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which as force of res
judicata? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:

Has your company ever been guilty of grave professional misconduct proven by other means? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:
Has your company ever not fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions, or the payment of taxes in
accordance with the law of the country in which it is established, or with those of France, or those of the country where the contract is ☐Yes ☐No
to be performed?
If you answered yes, please
provide details:

Page 79 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Has your company ever been the subject of a judgement, which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a
criminal organisation or any other illegal activity? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:
Has your company ever been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with its contractual obligations,
following another procurement procedure or grant award procedure financed by a donor country? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:
Has your company ever been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with its contractual obligations,
following another procurement procedure or grant award procedure financed by a donor country? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:
Has your company ever been in any dispute with any Government Agency, the United Nations, or International Aid Organisations
(including ACTED)? ☐Yes ☐No
If you answered yes, please
provide details:
Do you agree with terms of Do you accept visit of ACTED staff & external auditors
payment of 30 days? ☐Yes ☐No to your office? ☐Yes ☐No
PART II: CERTIFICATION
I, the undersigned warrant that the information provided in this form is correct, and in the event of changes, details will be provided to ACTED as soon as
possible in writing. I also understand that ACTED does not do business with companies, or any affiliates or subsidiaries, which engage in any practices that
are in breach of ACTED's Child Protection, Sexual Exploitation and Abuse Protection, Conflict of Interest, Anti-fraud, Anti-terrorism Policy and Data
Protection Policies (available on request).
Name: Date:
Title/Position Place:
E-mail address (for contact for Signature:
verification purposes):

Phone number (for contact for Company

verification purposes): Stamp:

Check list of supporting documents For ACTED use only

1) Trading license ☐ Attached ☐ Checked
2) VAT registration/tax clearance certificate ☐ Attached ☐ Checked
3) Company profile ☐ Attached ☐ Checked
4) Proof of trading/dealership/agent ☐ Attached ☐ Checked
5) Evidence of similar contracts ☐ Attached ☐ Checked
6) References ☐ Attached ☐ Checked
7) Particulars of CEO and key personnel ☐ Attached ☐ Checked
8) Articles of Association & Certificate of incorporation ☐ Attached ☐ Checked
9) Financial statements (latest) ☐ Attached ☐ Checked
10) Other (specify): ☐ Attached ☐ Checked

Company Name: _________________________

Authorized Representative Name: _________________________

Signature: _________________________

Stamp:

Page 80 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

BIDDER’S ETHICAL DECLARATION – ACTED Iraq

Date:

Tender N°: T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

Bidder’s name: ________________________________

Bidder’s address: ________________________________

CODE OF CONDUCT:

1. Labour Standards

The labour standards in this code are based on the conventions of the International Labour Organisation (ILO).

• Employment is freely chosen

There is no forced, bonded or involuntary prison labour. Workers are not required to lodge `deposits’ or their identity
papers with the employer and are free to leave their employer after reasonable notice.

• Freedom of association and the right to collective bargaining are respected

Workers, without distinction, have the right to join or form trade unions of their own choosing and to bargain
collectively. The employer adopts an open attitude towards the legitimate activities of trade unions. Workers
representatives are not discriminated against and have access to carry out their representative functions in the
workplace. Where the right to freedom of association and collective bargaining is restricted under law, the employer
facilitates, and does not hinder, the development of parallel means for independent and free association and
bargaining.

• Working conditions are safe and hygienic

A safe and hygienic working environment shall be provided, bearing in mind the prevailing knowledge of the industry
and of any specific hazards. Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health arising out of,
associated with, or occurring in the course of work, by minimising, so far as is reasonably practicable, the causes
of hazards inherent in the working environment. Workers shall receive regular and recorded health and safety
training, and such training shall be repeated for new or reassigned workers. Access to clean toilet facilities and
potable water and, if appropriate, sanitary facilities for food storage shall be provided. Accommodation, where
provided, shall be clean, safe, and meet the basic needs of the workers. The company observing the standards
shall assign responsibility for health and safety to a senior management representative.

• Child Labour shall not be used

There shall be no new recruitment of child labour. Companies shall develop or participate in and contribute to
policies and programmes, which provide for the transition of any child found to be performing child labour to enable
her/him to attend and remain in quality education until no longer a child. Children and young people under 18 years
of age shall not be employed at night or in hazardous conditions. These policies and procedures shall conform to
the provisions of the relevant International Labour Organisation (ILO) standards.

• Living wages are paid

Wages and benefits paid for a standard working week meet, at a minimum, national legal standards or industry
benchmarks. In any event wages should always be high enough to meet basic needs and to provide some
discretionary income. All workers shall be provided with written and understandable information about their

Page 81 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

employment conditions in respect to wages before they enter employment, and about the particulars of their wages
for the pay period concerned each time that they are paid. Deductions from wages as a disciplinary measure shall
not be permitted nor shall any deductions from wages not provided for by national law be permitted without the
express and informed permission of the worker concerned. All disciplinary measures should be recorded.

Working hours are not excessive

Working hours comply with national laws and benchmark industry standards, whichever affords greater protection.
In any event, workers shall not on a regular basis be required to work in excess of the local legal working hours.
Overtime shall be voluntary, shall not exceed local legal limits, shall not be demanded on a regular basis and shall
always be compensated at a premium rate.

• No discrimination is practised

There is no discrimination in hiring, compensation, access to training, promotion, termination or retirement based
on race, caste, national origin, religion, age, disability, gender, marital status, sexual orientation, union membership
or political affiliation.

• Regular employment is provided

To every extent possible work performed must be on the basis of a recognised employment relationship established
through national law and practice. Obligations to employees under labour or social security laws and regulations
arising from the regular employment relationship shall not be avoided through the use of labour-only contracting,
sub-contracting or home-working arrangements, or through apprenticeship schemes where there is no real intent
to impart skills or provide regular employment, nor shall any such obligations be avoided through the excessive use
of fixed-term contracts of employment.

• No harsh or inhumane treatment is allowed

Physical abuse or discipline, the threat of physical abuse, sexual or other harassment and verbal abuse or other
forms of intimidation shall be prohibited.

B. Environmental Standards

Suppliers should as a minimum comply with all statutory and other legal requirements relating to the environmental
impacts of their business. Detailed performance standards are a matter for suppliers, but should address at least
the following:

• Waste Management

Waste is minimised and items recycled whenever this is practicable. Effective controls of waste in respect of ground,
air, and water pollution are adopted. In the case of hazardous materials, emergency response plans are in place.

• Packaging and Paper

Undue and unnecessary use of materials is avoided, and recycled materials used whenever appropriate.

• Conservation

Processes and activities are monitored and modified as necessary to ensure that conservation of scarce resources,
including water, flora and fauna and productive land in certain situations.

• Energy Use

Page 82 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

All production and delivery processes, including the use of heating, ventilation, lighting, IT systems and
transportation, are based on the need to maximise efficient energy use and to minimise harmful emissions.

• Safety precautions for transport and cargo handling

All transport and cargo handling processes are based on the need to maximise safety precautions and to minimise
potential injuries to ACTED beneficiaries and staff as well as the suppliers’ employees or those of its subcontractors.

C. Business Behaviour

The conduct of the supplier should not violate the basic rights of ACTED’s beneficiaries.

The supplier should not be engaged

1. in the manufacture of arms
2. in the sale of arms to governments which systematically violate the human rights of their citizens; or where
there is internal armed conflict or major tensions; or where the sale of arms may jeopardise regional peace and
security.

D. ACTED procurement rules and regulations

Suppliers should comply with ACTED procurement rules and regulations outlines in ACTED Logistics Manual
Version 1.2 or above. In particular, ACTED’s procurement policy set out in Section 2.1 and 2.4. (contract awarding).
By doing so, Suppliers acknowledge that they do not find themselves in any of the situations of exclusion as referred
to under section 2.4.2.

Operating Principles

The implementation of the Code of Conduct will be a shared responsibility between ACTED and its suppliers,
informed by a number of operating principles, which will be reviewed from time to time.

ACTED will:
1. Assign responsibility for ensuring compliance with the Code of Conduct to a senior manager.
2. Communicate its commitment to the Code of Conduct to employees, supporters and donors, as well as to
all suppliers of goods and services.
3. Make appropriate human and financial resources available to meet its stated commitments, including
training and guidelines for relevant personnel.
4. Provide guidance and reasonable non-financial support to suppliers who genuinely seek to promote and
implement the Code standards in their own business and in the relevant supply chains, within available resources.
5. Adopt appropriate methods and systems for monitoring and verifying the achievement of the standards.
6. Seek to maximise the beneficial effect of the resources available, e.g. by collaborating with other NGOs,
and by prioritising the most likely locations of non-compliance.

ACTED expects suppliers to:

1. Accept responsibility for labour and environmental conditions under which products are made and services
provided. This includes all work contracted or sub-contracted and that conducted by home or other out-workers.
2. Assign responsibility for implementing the Code of Conduct to a senior manager.
3. Make a written Statement of Intent regarding the company’s policy in relation to the Code of Conduct and
how it will be implemented, and communicate this to staff and suppliers as well as to ACTED.

Both parties will

1. Require the immediate cessation of serious breaches of the Code and, where these persist, terminate the
business relationship.
2. Seek to ensure all employees are aware of their rights and involved in the decisions which affect them.
3. Avoid discriminating against enterprises in developing countries.

Page 83 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

4. Recognise official regulation and inspection of workplace standards, and the interests of legitimate trades
unions and other representative organisations.
5. Seek arbitration in the case of unresolved disputes.

Qualifications to the Policy Statement

The humanitarian imperative is paramount. Where speed of deployment is essential in saving lives, ACTED will
purchase necessary goods and services from the most appropriate available source.

ACTED can accept neither uncontrolled cost increases nor drops in quality. It accepts appropriate internal costs
but will work with suppliers to achieve required ethical standards as far as possible at no increase in cost or
decrease in quality.

E. Relation with Terrorism and Belligerent Forces

Bidder certifies that it has not provided and will not provide material support resources, information or any other
means to any individual, association or organization that it knows, or has reason to know, is an individual or
organization that advocates, plans, sponsors, engages in, or has engaged in an act of terrorism within Iraq or
abroad. Bidders also commits to not support, advocate or assist any belligerent party that may affect ACTED
alignement with humanitarian principles of impartiality and neutrality.

I undersigned _________________________, agree to adopt the above Code of Conduct and to commit to comply
with the labour and environmental standards specified, both in my own company and those of my suppliers.

Name & Position of Bidder’s authorized representative ________________________

Authorized signature ________________________

Stamp

Page 84 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

BIDDER’S CHECKLIST – ACTED Iraq

Date:

Tender N°: T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

BEFORE SENDING YOUR BIDDING DOCUMENTS, PLEASE CHECK THAT EACH OF THE
FOLLOWING ITEM IS COMPLETE AND RESPECTS THE FOLLOWING CRITERIA :

To be filled For ACTED use only (to be filled in

in by Bidder by Purchase Committee)
Description
Included Present
Comments
Yes No Yes No
1.An original and one copy of the bid have been
provided (compulsory for one original)
2. (Form PRO-05) – Instructions to Bidders and the
Technical evaluation are attached, filled, signed
and stamped by the supplier. (compulsory)
3. (Form PRO-06) – Offer Form is attached, filled,
signed and stamped by the supplier.
(compulsory)
4. The prices in the Offer Form are in USD
(compulsory)
5. (Form PRO-06-01) – Bidders Questionnaire
Form is attached, filled, signed and stamped by the
supplier. (compulsory)
6. (Form PRO-06-02) – Bidder’s Ethical
Declaration is attached, filled, signed and stamped
by the supplier. (compulsory)
7. The Bidding documents are filled in English.
(compulsory)

8. ANNEXES – Proofs of past performances in a

similar field of activity (e.g. past undertaking of
similar work) are provided (compulsory)
(Datasheets, catalogues, or any other supporting
technical documents are appreciated)
9. ANNEXES – A Copy of Company registration
documents and license are included.

10. ANNEXES – A copy of the bidder’s

Identification Documents (ID).
11.List of key personnel allocated to the project for
management and technical support with updated
CVs
List and evidence of company assets allocated to
the project

12.Gantt Chart of the activities

Page 85 of 86
 T/10DJY/D13/SWR/ERB/13102019/001

13.Proof of Financial Capacity (bank

statement/Financial reports)

Name & Position of Bidder’s authorized representative

Authorized signature

Stamp:

Page 86 of 86