Qual a diferença entre HP e CV?

Ao folear revistas automotivas ou o manual de algum automóvel você pode se

deparar com a expressão ”cavalo-vapor” para dizer respeito a valores de potência.
Mas caso este automóvel não seja nacional, esta informação pode vir denominada
de “horse power”, também se referindo a potência. Nestes casos, muitos usuários
podem ficar perdidos ou om dúvidas sobre o que essa informação realmente
significa. Outras pessoas acham que essas duas formas de medida são iguais, mas
não é bem assim.
Em primeiro momento, falar que a expressão “cavalo-vapor” é usada para
exprimir potencia mecânica, pode parecer absurdo. Porém, esse termo foi criado em um
contexto histórico em que as pessoas tinham pela primeira vez algo diferente de tração
animal para realizar as suas atividades. Isso foi quando James Watt construiu uma
máquina a vapor, e para quantificar a potencia de trabalho, ou o desempenho de trabalho
desta máquina ele usou como comparação cavalos, que eram a fonte de tração animal
usada na época. Ele observou o desempenho de cavalos que trabalhavam em minas de
carvão, e os números deram certo. Se pudéssemos medir o desempenho de um cavalo em
uma esteira, seria de 745,7 watts de potencia, o que é 1 HP.

Dados de placa de um motor.

HP X CV
Em eletricidade tanto HP quanto CV são utilizados para expressar a potência dos motores
elétricos, ambos são unidades de potência mecânica que para ser corretamente utilizadas
nos cálculos elétricos necessitam ser convertidos para potência elétrica.
Ao contrário do que muitos pensam, HP (horse-power) não é simplesmente uma tradução
de CV (cavalo-vapor). Em uma motocicleta nacional, por exemplo, a potencia geralmente
vem em CV, mas em uma motocicleta importada a potencia pode vir expressa em HP. As
duas formas são medidas diferentes, apesar de representarem a mesma grandeza. No
Sistema Internacional, a unidade que representa a potencia é o Watt (W), mas devido a
divergências nos sistemas de unidades dos países de origem a potencia pode ser expressa
em HP ou CV.
Para facilitar a interpretação dos dados de placa de máquinas e motores temos:
1 CV = 735,5 W e 1 HP = 745,7 W
Ou seja: 1 CV = 0,9863 HP e 1 HP = 1,0139 CV.
Bastante semelhantes, principalmente em comparação numérica. Uma motocicleta de 50
HP possui 50,6 CV.
Neste contexto o uso das unidades HP e CV serão utilizadas para a quantificação e
projeção mecânica de maquinas que trabalham com motores e e para a quantificação de
sistema elétrico é necessário uma conversão para a unidade de potência elétrica.
Em motores elétricos é bastante comum imaginar que a potência mecânica expressa em
HP ou CV teria uma relação direta com a velocidade de giro do motor e essa afirmação é
falsa, as características de giro de um motor elétricos estão associado ao outras
características do motor como o numero de polos e ou a frequência da rede elétrica (para
motores ligados em corrente alternada). A quantidade de potência mecânica está
associada principalmente ao torque que um motor pode exercer.
O entendimento desta grandeza e sua conversão de unidades é muito importante no estudo
de motores elétricos e mesmo os de combustão.