Вы находитесь на странице: 1из 22

A WIRTGEN GROUP COMPANY

Universal Class
SUPER 1600-3
Гусеничный асфальтоукладчик

Макс. ширина укладки 7,5 м


Макс. производительность 600 т/ч
Ширина при транспортировке 2,55 м www.voegele.info
SUPER 1600-3

Гусеничный асфальтоукладчик
нового класса

SUPER 1600-3
Новая компактная мощная машина SUPER 1600-3, Все функциональные средства поколения
обладающая большей маневренностью и «-3», конечно же, нашли свое применение
возможностями применения по сравнению в модели SUPER 1600-3. Так, например, пакет
с предшественником, просто не имеет равных. VÖGELE EcoPlus существенно уменьшает расход
Этот типичный представитель универсального топлива и уровень шума. Кроме того, система
класса без труда преодолевает ширину 7,5 м.* управления VÖGELE ErgoPlus 3 дополнена
При этом его высококачественные компоненты множеством дополнительных эргономичных
привода вместе с компактной конструкцией и функциональных характеристик. На панели
обеспечивают превосходную маневренность. управления

Асфальтоукладчик также эффективно и надежно машиниста теперь установлен особый большой


работает в самых сложных и узких условиях на цветной дисплей, информация на котором
строительной площадке. прекрасно видна даже при плохом освещении.

Пружинящие упорные ролики PaveDock, а


также функции PaveDock Assistant и AutoSet Plus
дополнительно облегчают работу на этой
мощной машине.

*Рабочая ширина 7,0 и 7,5 м доступна на заказ вместе с дополнительным оборудованием.


2 | universal class www.voegele.info 3


SUPER 1600-3

Преимущества
SUPER 1600-3

Преимущества
Гусеничный асфальтоукладчик Эффективная и экономичная Режим VÖGELE EcoPlus Оптимальная загрузка Система управления ErgoPlus 3 Рабочие органы для любых
класса Universal Class с широким концепция привода даже в для снижения уровня благодаря вместительному с многочисленными функциями, случаев применения
спектром применения при ширине режиме полной нагрузки и в шума, расхода топлива бункеру, пружинящим обеспечивающими удобство Гусеничный асфальтоукладчик
укладки до 7,5 м.* любой климатической зоне. и износа. упорным роликам PaveDock эксплуатации и автоматизацию комбинируется с раздвижными
и системе коммуникации процесса. рабочими органами AB 500
PaveDock Assistant. и AB 600.

*Рабочая ширина 7,0 и 7,5 м доступна на заказ вместе с дополнительным оборудованием.



4 | universal class www.voegele.info 5


SUPER 1600-3

Концепция привода — эффективность


и высокая производительность при
незначительном расходе

Концепция привода
Современная концепция привода VÖGELE Мощный в работе, когда требуется Малые затраты — максимальная мощность: Интеллектуальное управление двигателем
превосходно согласована с универсальным максимальная производительность, все компоненты системы привода, начиная в режиме ECO и пакет по уменьшению
спектром применения модели SUPER 1600-3. укладчик класса Universal Class отличается с дизельного двигателя и заканчивая системой промышленных выбросов VÖGELE EcoPlus
в повседневном применении чрезвычайной гидравлики, работают максимально обеспечивают низкий расход дизельного
экономичностью. эффективно. топлива и бесшумную эксплуатацию.

6 | universal class www.voegele.info 7


SUPER 1600-3

Современная концепция привода

Три основных компонента образуют узел Благодаря инновационному воздухопроводу

привода
1800-3i
привода SUPER 1600-3: многосекционный и управляемому вентилятору температура
радиатор большого размера, современный остается в оптимальном диапазоне, что
двигатель жидкостного охлаждения и редуктор значительно влияет на срок службы

SUPER
распределительного насоса, соединенный дизельного двигателя и рабочей жидкости

Концепция
напрямую с двигателем с помощью фланца. гидросистемы. Еще одно преимущество:
эксплуатация машины возможна во всех
Движущей силой VÖGELE Powerpack является климатических зонах мира.
мощный дизельный двигатель Cummins
типа QSB4.5 C155. Этот четырехцилиндровый Питание всех потребителей рабочей жидкости Радиатор рабочей жидкости гидросистемы
двигатель развивает мощность 116 кВт при гидросистемы осуществляется напрямую
через редуктор гидронасосов. Насосы и
2000 об/мин. Для различных областей
клапаны объединены в одном месте и поэтому
применения достаточно использовать режим
максимально доступны для выполнения
ECO, отличающийся экономичным расходом
топлива. При этом модель SUPER 1600-3 будет работ по техническому обслуживаниюДаже Охлаждающая жидкость
работать с мощностью 106 кВт. При частоте высокопроизводительный генератор для
вращения всего 1700 об/мин машина будет подогрева рабочих органов соединен
работать особенно тихо. фланцами непосредственно с редуктором
гидронасосов и поэтому не требует
Наддувочный воздух
Многосекционный радиатор большого обслуживания.
размера способствует тому, чтобы узел
привода постоянно эксплуатировался
с максимальной производительностью.

Многосекционный радиатор большого размера разделен на три зоны. За счет этого


поддерживается оптимальная температура наддувочного воздуха, охлаждающей
жидкости двигателя и рабочей жидкости гидросистемы.

Дизельный двигатель Cummins Мощный генератор с воздушным


развивает мощность 116 кВт уже охлаждением имеет прямой
при 2000 об/мин. привод и обеспечивает быстрый
и равномерный нагрев рабочего
Для многих случаев применения
органа. На машинах «-3» привод
укладчика достаточно режима
производится непосредственно от
ECO с мощностью 106 кВт при
редуктора гидронасосов и, таким
1700 об/мин, при использовании
образом, не требует обслуживания.
которого снижаются эксплуатационные
расходы и значительно уменьшается
шум.

8 | universal class www.voegele.info 9


SUPER 1600-3

Пакет
VÖGELE EcoPlus
Концепция привода поколения «-3» уменьшения эмиссии в окружающую среду,

Концепция привода
полностью соответствует лозунгу «Ниже представляющий собой целый ряд мер для
расход топлива — меньше шум — меньше существенного уменьшения расхода топлива
расходы». Важную роль в реализации этого и уровня шума.
девиза играет пакет VÖGELE EcoPlus для

Отключаемый редуктор насосов

1 Когда асфальтоукладчик, например, во время ожидания


загрузки смесью, останавливается на некоторое время,
все гидронасосы в контурах приводов ходовой части,
системы транспортировки смеси и уплотнительных
агрегатов автоматически выключаются. Эта функция
3 намного сокращает расход топлива и облегчает
запуск двигателя при низких температурах благодаря
уменьшению нагрузки.

Регулируемый контур охлаждения гидромасла

2 Термостат позволяет быстро прогреть гидромасло


до рабочей температуры. Это дает возможность
укладчику раньше начать работу и снизить расход
топлива. Когда температура масла поднимается
2 выше оптимальной (50 — 70°C), термостат открывается,
пропуская масло в многосекционный радиатор.

Вентилятор с регулируемой частотой вращения

3 Частота вращения вентилятора автоматически


изменяется в зависимости от нагрузки на двигатель
и внешней температуры. Привод вентилятора
осуществляется через гидромуфту. Этот новый
вид привода отличается от гидропривода других
вентиляторов большей эффективностью и меньшим
шумом.

10 | universal class www.voegele.info 11


SUPER 1600-3

Стабильность гусеничного ходового


привода
Высококачественные независимые чрезвычайно экономичными. Приводы

Концепция привода
приводы являются важными составляющими встроены непосредственно в цепные
нашей концепции привода. Благодаря звездочки, что позволяет обеспечивать
им наши укладчики работают с большой преобразование рабочей мощности в
производительностью, будучи при этом скорость без потерь.

Гидравлические системы привода Стабильное движение по прямой и


трансмиссии, системы транспортировки точное вхождение в повороты обеспечено
и распределения материала, а также благодаря независимому электронному
уплотняющих агрегатов имеют форму управлению гидромоторами обеих
независимых закрытых контуров, что гусеничных тележек.
позволяет добиться их максимальной
эффективности.

Большая длина ходовых тележек


создаёт большую площадь опоры и
обеспечивает максимальную тягу, что
позволяет укладчику сохранять постоянную
скорость движения даже в сложных
условиях.

12 | universal class www.voegele.info 13


SUPER 1600-3

Наилучшее качество укладки


благодаря идеальной системе
управления материалом

Система управления материалом


Непрерывность потока материала имеет В центре внимания наших разработок стоит Благодаря функции PaveDock Assistant
огромное значение для бесперебойного и при этом простота управления и хороший компания VÖGELE предлагает инновационное
качественного процесса укладки. Поэтому обзор для бригады рабочих, занимающихся решение, позволяющее стандартизировать
в концепции наших укладчиков мы придаем укладкой. и упростить процесс коммуникации между
большое значение профессиональной водителем укладчика и водителем грузовика
системе управления материалом. в процессе загрузки.

14 | universal class www.voegele.info 15


SUPER 1600-3

Большой приемный бункер, Наивысшее качество укладки благодаря


простая загрузка смесью оптимальной подаче смеси
Как и у всех асфальтоукладчиков VÖGELE, Передняя заслонка с гидроприводом (опция) Оборудование для распределения смеси в Мощные гидромоторы конвейеров и шнеков

Система управления материалом


загрузка SUPER 1600-3 смесью может предусмотрена для того, чтобы вся смесь шнековой камере на SUPER 1600-3 позволяет рассчитаны на производительность укладки
производиться максимально аккуратно, из бункера попала на конвейеры. сохранять ее оптимальный уровень при работе до 600 тонн в час.
безопасно и непрерывно. в любых условиях.

Большой бункер вмещает 13 т смеси, что


достаточно для непрерывной укладки даже Количество подаваемой смеси непрерывно
при тяжёлых условиях её загрузки, например, контролируется и пропорционально
под мостами. регулируется так, чтобы ее запас в шнековой
15 cm камере распределялся равномерно и
 ыгрузка смеси из самосвала в бункер
В тщательно.
облегчается благодаря большим изогнутым
и широко раскрываемым боковинам бункера, Лопасти шнеков имеют большой диаметр
а также дополнительно установленным (400 мм), что позволяет оптимально
Высота распределительных шнеков, включая
прочным резиновым пластинам, распределять смесь даже при большой
стойки подшипников и канальные листы,
препятствующим выпадению материала рабочей ширине.
регулируется гидравлическим способом в
из бункера. Размеры шнековой камеры можно легко
пределах до 15 см по всей ширине укладки.
Широкие упорные ролики на маятниковой Это позволяет добиться оптимального регулировать для оптимизации подачи
подвеске обеспечивают удобную и плавную распределения смеси даже при укладке смеси даже при больших объёмах укладки.
выгрузку смеси из самосвалов даже на тонкого слоя и при изменении его толщины
поворотах. в пределах одного и того же участка.

16 | universal class www.voegele.info 17


SUPER 1600-3

Функция коммуникации SUPER 1600-3


SUPER 1600-3 Функция PaveDock
PaveDock Assistant для демпфирования ударов
SUPER 1600-3

Система управления материалом


SUPER 1600-3

SUPER 1600-3
SUPER 1600-3 SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3 SUPER 1600-3 SUPER 1600-3


SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

Приблизиться: самосвал сближается с Стой: самосвал останавливается, Поднять кузов: кузов самосвала
укладчиком и готов состыковаться с ним он состыкован с укладчиком поднимается

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3
SUPER 1600-3
SUPER 1600-3
SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3 SUPER 1600-3 SUPER 1600-3


SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

Укладчик движется: сигнал может


Опустить кузов: кузов самосвала Отъехать от укладчика: самосвал
быть подан одновременно с другими
опускается отходит от укладчика вперед
сигналами
SUPER 1600-3
SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

Функция PaveDock Assistant способствует В качестве альтернативы упорным роликам Комбинация функций PaveDock и PaveDock
коммуникации между водителем самосвала и Приблизиться на маятниковой подвеске мы также предлагаем Assistant обеспечивает максимальную
машинистом укладчика, что ускоряет выгрузку PaveDock, пружинящие упорные ролики. надёжность перегрузки смеси в бункер
Стой Поднять кузов
смеси в бункер укладчика и делает её более Они дают возможность достичь еще более укладчика. Датчики, установленные в
SUPER 1600-3

SUPER 1600-3

точной. Основными компонентами являются


SUPER 1600-3
эффективной и лучшей компенсации ударов роликах, срабатывают при стыковке с
светофор на крыше укладчика и соответствующие от самосвала и избежать их переноса на самосвалом, в результате чего светофорная
органы управления на пульте машиниста укладывамое покрытие. установка автоматически включает сигнал на
ErgoPlus 3. остановку самосвала, и водитель самосвала
может сразу же среагировать на него.
На крыше укладчика слева и права закреплены SUPER 1600-3

две сигнальные лампы. Ими машинист укладчика


может подавать водителю самосвала специальные
световые сигналы (например, на движение задним
ходом, остановку или выгрузку смеси). Высокое Опустить кузов Отъехать от укладчика
расположение ламп и дублирование сигналов
на них гарантируют хорошую видимость сигналов
водителем самосвала при любом взаимном
положении машин.

18 | universal class www.voegele.info 19


SUPER 1600-3

Автоматизация процесса с помощью


пакета функций AutoSet Plus
С пакетом AutoSet Plus основные процессы Нажатием кнопки сохранения запускается машины и представления их в меню в виде

SUPER 1800-3i
Plus
на рабочей площадке становятся эффективнее, программа подготовки основных агрегатов программы укладки. При необходимости эту
удобнее и благодаря этому качественнее. укладчика к быстрому и безопасному программу можно в любой момент вызвать

AutoSet
маневрированию или к перевозке. При этом и применить.
AutoSet Plus состоит из двух практичных последние значения параметров укладки
автоматических функций: функции перемещения сохраняются. На новом месте работы кнопка Обе функции, входящие в пакет AutoSet Plus,
и функции программирования укладки. нажимается снова, и агрегаты возвращаются автоматизируют решение стандартных задач
Первая из них с помощью автоматики облегчает в последнее рабочее положение, сохранённое укладки, что позволяет ускорить их окончание, 1 // AutoSet Plus —
процесс возобновления укладки после перехода в памяти. улучшить контроль и в конечном итоге сократить Функция перемещения
укладчика с одного места работы на площадке время на выполнение всего строительного Быстрое и безопасное
на другое или после его перевозки на другую Функция программирования укладки проекта. перемещение укладчика
площадку. предназначена для сохранения настроек
Сохранение параметров
укладки во время
маневрирования

Отсутствие опасности
повреждения
распределительных шнеков
и зачистных скребков перед
гусеничными тележками

2 // AutoSet Plus —
Функция программирования
укладки

Автоматизированная настройка
укладчика

Сохранение актуальных
параметров укладки

Возможность выбора из
хранящихся в памяти программ
укладки

 кладка с уже проверенным


У
качеством

20 | universal class www.voegele.info 21


SUPER 1600-3

AutoSet Plus:
Plus — AutoSet Plus — Функция
Функция программирования укладки
перемещения

AutoSet Plus
Пакет функций AutoSet Plus особенно
помогает при частом маневрировании 1 2
машины на рабочей площадке.

После нажатия кнопки сохранения


распределительные шнеки, передняя
заслонка и зачистные скребки перед
гусеничными тележками поднимаются
с помощью гидравлического привода.
Рабочий орган и нивелирующий цилиндр
приводятся в транспортировочное
положение. Дополнительно гидравлически
блокируется рабочий орган. Включается
кратковременный реверс лент конвейеров,
чтобы исключить выпадение смеси во
время последующего движения машины.
3 4
По окончании маневрирования повторным
нажатием кнопки сохранения агрегаты
возвращаются в последнее рабочее
положение. Таким образом, при переходе из
режима укладки в режим маневрирования
настройки машины не теряются. Кроме того,
предотвращается повреждение машины.

1. Эта функция включается всего одним Автоматическая функция программирования Кроме того, он вносит в программу также
нажатием кнопки сохранения. укладки позволяет создавать определённую угол установленного двускатного профиля и
2. Подъём / опускание рабочего органа. программу укладки. При этом сохраняются все температуру рабочего органа. Дополнительно
5 6 основные параметры укладки соответствующего указываются данные об используемой смеси,
3. Блокировка / освобождение рабочего
слоя, например, асфальтобетонного слоя толщине и ширине укладки.
органа.
основания толщиной 18 см.
4. Н
Нивелирующий
ивелирующий цилиндр в
Сохранённую программу можно в любой
транспортировочной позиции / на
На дисплее панели управления машинист момент вызвать из меню и применить. Это
последнем установленном значении.
сохраняет в программе установленные для гарантирует, что при последующей работе
5. Подъём
одъём //опускание
опусканиераспределительных
распределительных этого значения уплотняющих агрегатов будут использоваться точно такие же
шнеков. (частоту ударов трамбующего бруса, частоту настройки и будет достигнуто то же самое
6. К
 ратковременный реверс лент конвейеров. вибрации), высоту распределительных шнеков, качество.
7. Подъём / опускание скребков перед позицию нивелирующих цилиндров, данные
гусеничными тележками. настройки разгрузки рабочего органа и
8. Подъём передней заслонки. скорость укладки.

7 8

22 | universal class www.voegele.info 23


SUPER 1600-3

Концепция управления ErgoPlus 3


Даже самая высокотехнологичная и современная машина проявляет свои возможности только
при простом и максимально интуитивном управлении. При этом машинист должен иметь удобное и
безопасное рабочее место. Поэтому в концепции ErgoPlus 3 основное внимание уделено человеку.
Тем самым на укладчиках VÖGELE имеется полный контроль над машиной и строительными

ErgoPlus 3
работами.

Ниже с помощью иллюстированных примеров применения представлены некоторые из


многочисленных функций этой концепции. ErgoPlus 3 включает в себя панель управления, пульты
управления движением и выносные пульты на рабочем органе, а также систему нивелирования
Niveltronic Plus.

24 | universal class www.voegele.info 25


SUPER 1600-3

Панель ErgoPlus 3
на укладчике

ErgoPlus 3
«Все под ко нтролем»
26 | universal class www.voegele.info 27
SUPER 1600-3

Панель ErgoPlus 3 на укладчике Панель управления машиниста разработана


максимально наглядной и удобной для
Благодаря концепции ErgoPlus 3 машинист
чувствует кнопки и может нажимать их
Функциональная группа 1:

Функциональная группа 2:
Питатель и привод ходовой части

Рабочий орган
работы. Все органы управления на ней даже в перчатках. При нажатии кнопки
Функциональная группа 3: Бункер и рулевое управление
собраны в логически понятные группы, соответствующая команда подается сразу же,
благодаря чему машинист всегда находит по принципу «нажал-выполнено». Требуемая Функциональная группа 4:  исплей для контроля и согласования основных
Д
настроек
нужный орган управления там, где он и функция выполняется незамедлительно, без

ErgoPlus 3
ожидает его найти. повторного подтверждения.
Функция холостого хода

Эта функция используется для чистки


конвейеров, шнеков и трамбующего
бруса или для прогрева их приводов.

Дисплей на панели управления


Реверс лент конвейера
Цветной дисплей имеет контрастный интерфейс, благодаря чему на нем
Чтобы исключить загрязнение смесью, можно свободно читать информацию даже при плохом освещении.
сваливающейся с лент при передвижении Самая важная информация, например, высота цилиндров нивелирования
укладчика с одной полосы на другую, примерно и уровень материала на лентах конвейеров, отображается на первом уровне
в конце полосы можно кнопкой включить меню. Такие параметры, как частота ударов трамбующего бруса или
обратное движение лент. Реверс ненадолго производительность распределительных шнеков, могут легко настраиваться
активируется и автоматически выключается. с помощью дисплея. На дисплее отображается также информация о работе
дизельного двигателя, например, о расходе топлива или моточасах.

Функция перемещения AutoSet Plus (опция)


Функция PaveDock Assistant (опция)
Эта функция всего одним нажатием кнопки позволяет быстро и просто
подготовить машину к переходу на другой участок укладки. На новой С помощью светофорной установки машинист
стартовой позиции, еще раз нажав ту же кнопку, машинист возвращает укладчика может подавать водителю самосвала
машину в прежнее рабочее состояние. То есть функция AutoSet Plus команды, которые тот должен выполнить,
сохраняет все рабочие параметры укладчика во время его маневрирования например, на движение задним ходом,
на площадке. Кроме того, благодаря переводу рабочих агрегатов в остановку или выгрузку смеси. Подача команд
транспортное положение исключено их повреждение в это время. производится непосредственно с панели
управления по концепции ErgoPlus 3.

Выбор различных режимов работы Частота вращения дизельного двигателя

Все основные функции укладки и рабочие параметры машины регулируются С помощью кнопок со стрелками можно выбрать минимальную (MIN),
с панели ErgoPlus 3 напрямую, отдельными кнопками. Нажимая кнопки максимальную (MAX) частоту вращения или режим ЕСО. Режим ЕСО,
в различной последовательности, можно активировать нейтральный подходящий для большинства работ, благодаря сниженной частоте
режим, режим перемещения на рабочей площадке, режим маневрирования вращения значительно уменьшает излучение шума и расход топлива.
и выхода на исходную рабочую позицию, а также режим укладки.
При выбранном режиме загорается соответствующий светодиод.

Надежное управление в ночное время Разгрузка рабочего органа (опция)

Для того чтобы машинист мог безопасно Этой кнопкой включается (LED-индикатор горит) и выключается
управлять укладчиком в ночное время, гидроцилиндр загрузки рабочего органа. Давление разгрузки и
с наступлением темноты автоматически уравновешивание рабочего органа устанавливаются на дисплее.
включается неслепящая фоновая подсветка. Разгрузка активна только при плавающем режиме рабочего органа.

28
28 | | universal
universalclass
class 29 | universal class www.voegele.info 30 www.voegele.info
www.voegele.info 31
SUPER 1600-3

Выносной пульт ErgoPlus 3


на рабочем органе
Качество уложенного слоя обеспечивается Концепция ErgoPlus 3 дает оператору
рабочим органом асфальтоукладчика. прекрасные возможности для управления

ErgoPlus 3
Поэтому простое и, следовательно, надежное процессом укладки, так как все органы
управление всеми его функциями является управления хорошо видны, а их назначение
решающим фактором для достижения интуитивно понятно.
высококачественной укладки.

Пульт на рабочем органе

Этот пульт максимально учитывает условия работы на асфальтоукладчике. Для часто


используемых функций предусмотрены защищенные от воды кнопки с коротким
ходом срабатывания. Благодаря кольцевому ободку на кнопках их легко нащупать
даже в перчатках, «вслепую». С пульта можно контролировать и изменять основные
параметры работы машины и рабочего органа.

Дисплей пульта оператора рабочего органа

На дисплеях обоих пультов на рабочем органе можно контролировать параметры


укладки на обеих сторонах рабочего органа. По этой информации оператор может
изменять, например, частоту ударов трамбующего бруса или скорость лент конвейеров.
Простая структура меню и интуитивно понятные символы упрощают и облегчают
управление с пульта.

Регулирование двускатного профиля кнопками

Настройка излома рабочего органа для укладки двускатного профиля производится


нажатием кнопки на соответствующем пульте. Кнопка с плюсом увеличивает угол излома,
кнопка с минусом уменьшает его.

Эргономичная настройка ширины укладки с двумя скоростями

Рабочую ширину теперь можно без труда регулировать с помощью поворотной кнопки
SmartWheel. При этом регулировку можно производить с двумя скоростями: медленно
для тонкой настройки и быстро для грубой настройки.

Оптимальная видимость даже в темноте

Пульт управления удобен для работы в ночное время. В сумерки


и в темное время суток кнопки подсвечиваются снизу, что
исключает ошибки при их использовании. Освещение мощными
светодиодными лампами, направленными вниз, гарантирует
оптимальный контроль рабочих процессов около бокового щита.

32 | universal class www.voegele.info 33


SUPER 1600-3

VÖGELE Niveltronic Plus


Автоматическая система нивелирования Разумеется компания VÖGELE предлагает
Niveltronic Plus — это эксклюзивная разработка большой выбор датчиков, удобных для работы
компании JOSEPH VÖGELE AG, в основу и позволяющих использовать Niveltronic Plus

ErgoPlus 3
которой заложен многолетний опыт в области для наибольшего спектра задач. Будь то
оборудования для нивелирования. Ее отличают строительство или модернизация автостоянок,
простота управления, точность и надежность круговых развязок или федеральных трасс,
наряду с превосходным выполнением любых компания VÖGELE предложит модель датчика,
задач в области нивелирования. необходимую на строительной площадке в
данной конкретной ситуации.
Полностью интегрированная система
оптимально согласована с техникой укладчиков Датчики заменяются быстро и просто, так
SUPER. Например, все разводки проводов и как система Niveltronic Plus автоматически
подключения (розетки) встроены в тягач и в распознает каждый подключенный датчик, что
рабочий орган, что позволяет почти полностью облегчает пользователю процесс управления
исключить возможность повреждений этих конфигурацией.
компонентов.

Левая сторона рабочего органа Правая сторона рабочего органа

Отображаемое значение в сантиметрах обозначает Отображаемое значение в сантиметрах обозначает


высоту левого нивелирующего цилиндра. высоту правого нивелирующего цилиндра.

Отображает введенное Отображает введенное


заданное значение для заданное значение для
левого нивелирующего правого нивелирующего
цилиндра. За исключением цилиндра. За исключением
значений датчика наклона, значений датчика наклона,
которые отображаются в которые отображаются в
процентах, все значения процентах, все значения
отображаются в отображаются в
миллиметрах. миллиметрах.

Отображает выбранный Отображает выбранный


тип датчика для левой тип датчика для правой
стороны. На изображении стороны. На изображении
представлен представлен
активированный символ активированный символ
ультразвукового датчика ультразвукового датчика
при считывании расстояния при считывании расстояния
до поверхности. до поверхности.

Отображение текущего измеренного Отображение текущего измеренного


фактического значения. фактического значения.

Отображение чувствительности Отображение чувствительности


используемого датчика. используемого датчика.

34 | universal class www.voegele.info 35


ErgoPlus 3
1. 3.  5. 7. 

2. 4. 6. 8.

Пульт управления ErgoPlus 3


1. Машинист со своего места имеет 3. Удобная работа 5. П
 рочная крыша для оптимальной 7. Удобный и безопасный подъем
беспрепятственный обзор всех важных Панель можно сдвигать по всей ширине защиты Лестница и удобная ступень для подъема на
точек укладчика, таких как приемный площадки, поворачивать ее наружу и Современная крыша из армированного рабочем органе обеспечивают быстрый и
бункер, индикаторы направления, рабочий изменять наклон. стекловолокном пластика отлично безопасный доступ к пульту управления.
орган. защищает от дождя и солнца.
4. Все на своих местах 8. Эргономичный пульт управления
2. Расположение кресла и прочего Немногочисленное оборудование на 6. Концепция общего сервисного на рабочем органе
оборудования на платформе обеспечивает платформе машиниста имеет удобное обслуживания Пульт легко регулируется в различных
хороший обзор шнековой камеры. расположение и обеспечивает современное Все укладчики поколения «-3» разработаны направлениях. Информация на контрастном
Благодаря этому машинист в любой рабочее место. Панель управления может с учетом концепции общего технического цветном дисплее хорошо читается под
момент может оценить запас материала быть защищена прочной крышкой от обслуживания, выполняемого с любым углом.
перед рабочим органом. повреждений. одинаковыми временными интервалами.

36 | mini
universal
class class www.voegele.info
www.voegele.info 37
37
SUPER 1600-3

Рабочие органы

Рабочий орган
для любых задач
укладки
VÖGELE предлагает для SUPER 1600-3 два раздвижных
рабочих органа, с помощью которых можно достичь
отличных результатов укладки. Какой из них выбрать,
зависит от особенностей работ, которые должен
выполнить укладчик.

На гусеничный асфальтоукладчик SUPER 1600-3


могут навешиваться раздвижные рабочие органы
VÖGELE AB 500 и AB 600. И с тем, и с другим он
может решать самые разные задачи укладки,
что гарантирует его высокую загрузку заказами.

Эти рабочие органы имеют систему однотрубных


телескопических направляющих, отличающихся
высокой жесткостью и точностью, что позволяет
быстро и с миллиметровой точностью изменять
ширину укладки.

Трамбующий брус и вибратор в AB 500 и AB 600


гарантируют высокие показатели уплотнения.
Оба уплотнительных агрегата охватывают всю
рабочую ширину рабочего органа.

38 | VÖGELE SUPER 1800-3i | universal class


38 | universal class www.voegele.info 39
SUPER 1600-3

Рабочие органы для SUPER 1600-3

Рабочий орган
AB 500 TV Расширение до максимального значения Рабочая ширина
от 2,55 до 5,0 м, плавно регулируемая
до 7,5 м*, с уширителями

Варианты исполнения
АВ 500 TV, с трамбующим брусом и
вибратором

2550 мм
5000 мм
7500 мм*

AB 600 TV Расширение до максимального значения Рабочая ширина


от 3,0 до 6,0 м, плавно регулируемая
до 7,5 м*, с уширителями

Варианты исполнения
АВ 600 TV, с трамбующим брусом и
вибратором

3000 мм
6000 мм
7500 мм*

*Рабочая ширина 7,0 и 7,5 м доступна на заказ вместе с дополнительным оборудованием.



40 | universal class www.voegele.info 41


SUPER 1600-3

Основные характеристики

Размеры в мм

характеристики
2020

2950

3710
180

14,2° 14,6° 305


2410 1890

4405 2550
5685 3265

Силовая часть Ходовая часть Агрегаты питателя Рабочие органы

Двигатель 4-цилиндровый дизельный двигатель Гусеничные ленты с резиновыми башмаками Скребковые AB 500 базовая ширина от 2,55 до 5,0 м
с жидкостным охлаждением Опорная площадь 2410 мм x 305 мм конвейеры  ва, со сменными скребками ленты,
д максимальная ширина 7,5 м*
Изготовитель Cummins Натяжители с пакетом пружин кратковременно реверсируемые AB 600 базовая ширина от 3,0 до 6,0 м
Тип QSB4.5 C155 Смазка опорных Приводы гидравлические, отдельные для максимальная ширина 7,5 м*
Мощность роликов на весь срок службы каждого агрегата Вариант уплотнения TV
номинальная 116 кВт при 2000 об/мин (по DIN) Трансмиссия гидравлическая, с независимыми Скорость лент до 33 м/мин, плавно регулируемая Толщина
режим ECO 106 кВт при 1700 об/мин приводами обеих лент, с электронным (вручную или автоматически) укладываемого слоя до 30 см
управлением Распределительные
Экологические Нагрев стержневыми электронагревателями
Скорость шнеки  ва, со сменными сегментами,
д
стандарты Stage 3а (Европа), EPA Tier 3 (США) Источник энергии 3-фазный генератор
рабочая до 24 м/мин, плавно регулируемая реверсируемые
Топливный бак 220 л
транспортная до 4,5 км/ч, плавно регулируемая Диаметр 400 мм
Транспортные размеры и вес
Приводы независимые гидроприводы

Приемный бункер Частота вращения до 84 об/мин, плавно регулируемая Длина укладчик с рабочим органом
Вместимость 13 т (вручную и автоматически) AB 500/AB 600 TV 5,69 м
Ширина 3265 мм Высота плавно гидравлически регулируемая Вес укладчик с рабочим органом
Высота загрузки 615 мм (над днищем бункера) в пределах 15 см, cамое низкое AB 500 TV при ширине укладки до 5,0 м 18,1 т
Упорные ролики положение: 10 см над грунтом
для самосвала Смазка централизованная, со смазочным
Стандарт на маятниковой подвеске электронасосом
Позиционирование регулируется в длину на 75 мм или
150 мм
Опция на пружинах (PaveDock)

Изготовитель оставляет за собой право на технические изменения.


Обозначения: AB = Раздвижной рабочий орган TV = с трамбующим брусом и вибратором *Рабочая ширина 7,0 и 7,5 м доступна на заказ вместе с дополнительным оборудованием.

42 | universal class www.voegele.info 43


A WIRTGEN GROUP COMPANY

QR-код ссылки на
страницу «SUPER 1600-3»
на сайте VÖGELE.

JOSEPH VÖGELE AG
Joseph-Vögele-Str. 1 Телефон: +49 (0)621 8105 0
67075 Ludwigshafen · Germany Факс: +49 (0)621 8105 461
marketing@voegele.info www.voegele.info

® ErgoPlus, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock,
PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic, ErgoBasic и VÖGELE-EcoPlus являются зарегистрированными марками фирмы JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein,
Germany. РCC является зарегистрированной немецкой маркой фирмы JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein, Germany. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC,
NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic и VÖGELE-EcoPlus являются марками
JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein, Germany, зарегистрированными американским бюро регистрации патентов и марок. Тексты и иллюстрации в данной брошюре не
могут использоваться в качестве причины для юридических претензий. Фирма оставляет за собой право на технические изменения. На иллюстрациях показаны также элементы,
предлагаемые в качестве опций.

2535605 RU/07.17

Оценить