Вы находитесь на странице: 1из 56

RWF40...

Компактные универсальные
контроллеры
Оптимизированы для регулирования температуры и давления при совместной работе с
модулирующими или многоступенчатыми горелками

Руководство по эксплуатации

Контроллер RWF40... и его Руководство по эксплуатации предназначены для применения


производителями оригинального оборудования (OEMs), которые интегрируют этот контроллер в свои
изделия!

Building Technologies Division


CC1B7865ru Industry Sector
24.03.2011
Cодержание

1. Введение................................................................................................. 6

1.1 Общие замечания.........................................................................................................6


1.2 Описание .......................................................................................................................6
1.3 Условные обозначения...............................................................................................7
1.3.1 Предупреждения ............................................................................................................7
1.3.2 Замечания.......................................................................................................................7
1.3.3 Обозначение клавиш......................................................................................................7

2. Тип прибора ........................................................................................... 8

2.1 Паспортная табличка ..................................................................................................8

3. Установка ................................................................................................ 9

3.1 Место установки и климатические условия ...........................................................9


3.2 Габаритные размеры ..................................................................................................9
3.3 Установка в ряд .........................................................................................................10
3.4 Установка в вырез панели .......................................................................................10
3.5 Очистка передней панели ........................................................................................11
3.6 Снятие модуля контроллера....................................................................................11

4. Электрические соединения .............................................................. 12

4.1 Указания по монтажу .................................................................................................12


4.2 Блок - схема.................................................................................................................13
4.3 Назначение выводов ................................................................................................14
4.4 Гальваническая развязка.........................................................................................17

5. Режимы работы................................................................................... 18

5.1 Низкотемпературный режим работы.....................................................................18


5.2 Режим номинальной нагрузки.................................................................................18
5.2.1 Модулиремая горелка, 3-позиционный выход............................................................18
5.2.2 Модулируемая горелка, аналоговый выход ...............................................................19
5.2.3 2-ступенчатая горелка, 3-позиционный выход ...........................................................19
5.2.4 2-ступенчатая горелка, аналоговый выход ................................................................20
5.3 Защитный останов.....................................................................................................20
5.4 Ввод уставки...............................................................................................................20
5.4.1 Переключение уставки «SP1 / SP2», аналоговый сдвиг уставки..............................21
5.4.2 Переключение уставки «SP1» / внешняя уставка......................................................22
5.4.3 Уставка «SP1», аналоговый / логический сдвиг уставки ...........................................23
5.4.4 Внешняя уставка, логический сдвиг уставки ..............................................................24
5.5 Погодозависимый сдвиг уставки ...........................................................................25
5.5.1 Наклон кривой нагрева ................................................................................................26
5.6 Порог срабатывания «Q» .........................................................................................27
5.7 Холодный пуск оборудования ................................................................................28

2/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


6. Порядок работы ...................................................................................29

6.1 Основной дисплей .................................................................................................... 30


6.1.1 Объяснение дисплея и клавиш ................................................................................... 30
6.2 Уровень пользователя ............................................................................................. 31
6.2.1 Изменение уставки....................................................................................................... 31
6.2.2 Ручное управление модулируемой горелкой............................................................. 33
6.2.3 Ручное управление 2-ступенчатая горелка................................................................ 33
6.2.4 Запуск автоматической оптимизации ......................................................................... 34
6.2.5 Отображение версии программы и единицы измерения .......................................... 34
6.3 Уровень параметров ................................................................................................. 35
6.3.1 Ввод параметров ......................................................................................................... 35
6.4 Уровень конфигурации ............................................................................................ 35
6.4.1 Изменение кода конфигурации................................................................................... 35

7. Установка параметров........................................................................36

8. Конфигурация.......................................................................................38

8.1 C111 Входы........................................................................................................... 38


8.2 C112 Граничный компаратор, тип контроллера, уставка «SP1»,
блокировка ................................................................................................................. 40
8.3 C113 Адрес устройства, единица измерения, выход за пределы
диапазона.................................................................................................................... 44
8.3.1 SCL Масштабирование начала диапазона стандартного сигнала, аналоговый
вход 1 ....................................................................................................................... 45
8.3.2 SCH Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый
вход 1 ....................................................................................................................... 45
8.3.3 SCL2 Масштабирование начала диапазона стандартного сигнала, аналоговый
вход 2 ....................................................................................................................... 45
8.3.4 SCH2 Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый
вход 2 ....................................................................................................................... 46
8.3.5 SPL Нижний предел уставки ............................................................................... 46
8.3.6 SPH Верхний предел уставки .............................................................................. 46
8.3.7 OFF1 Коррекция технологического параметра для аналогового входа 1 ......... 46
8.3.8 OFF2 Коррекция технологического параметра для аналогового входа 2 ......... 46
8.3.9 OFF3 Коррекция технологического параметра для аналогового входа 3 ......... 46
8.3.10 dF1 Цифровой фильтр 2-го порядка для аналогового входа 1 ....................... 46
8.3.11 dF3 Цифровой фильтр 1-го порядка для аналогового входа 3 ....................... 46
8.3.12 oLLo Нижний предел рабочего диапазона .......................................................... 47
8.3.13 oLHi Верхний предел рабочего диапазона ......................................................... 47
8.3.14 dtt Таймер с шинным сторожем для удаленного управления работой......... 47

9. Автоматическая оптимизация ..........................................................48

9.1 Автоматическая оптимизация при работе с номинальной нагрузкой............ 48


9.2 Проверка параметров контроллера....................................................................... 50

10. Что делать, если... ...............................................................................51

10.1 Мигают цифры дисплея ........................................................................................... 51

11. Технические данные...........................................................................52

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 3/57


11.1 Входы ...........................................................................................................................52
11.1.1 Аналоговый вход 1 (фактическое значение) ..............................................................52
11.1.2 Аналоговый вход 2 (внешняя уставка, сдвиг уставки)...............................................52
11.1.3 Аналоговый вход 3 (наружная температура)..............................................................53
11.1.4 Логический вход «D1» ..................................................................................................53
11.1.5 Логический вход «D2» ..................................................................................................53
11.2 Выходы ........................................................................................................................53
11.2.1 Выход 1 (включение горелки) ......................................................................................53
11.2.2 Выход 2, 3 (3-позиционный выход)..............................................................................53
11.2.3 Выход 4 (граничный компаратор)................................................................................53
11.2.4 Выход 5, аналоговый выход (возможный вариант)....................................................54
11.2.5 Питание датчика ...........................................................................................................54
11.2.6 Интерфейс RS-485 (возможный вариант) ..................................................................54
11.3 Паспортные данные ..................................................................................................54
11.3.1 Точность измерения .....................................................................................................55
11.3.2 Контроль измерительной схемы..................................................................................55
11.3.3 Условия окружающей среды .......................................................................................55

12. Текущие настройки ............................................................................. 56

12.1 Обработка данных .....................................................................................................56


12.2 Уровень параметров .................................................................................................56
12.3 Уровень конфигурации.............................................................................................57

4/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


1. Введение
1.1 Общие замечания

Изучите данную инструкцию перед вводом устройства в эксплуатацию. Держите


) инструкцию в надежном и доступном для всех пользователей месте. Помогите нам,
пожалуйста, улучшить данные, изложенные в этом Руководстве по эксплуатации.
Мы будем приветствовать ваши предложения и советы.

В данной инструкции описываются все необходимые настройки и, где это


* необходимо, их изменения внутри устройства (касается программного обеспечения
для контроллера версия 126.01.02 и 126.02.01).
Ö Раздел 6.2.5 «Отображение версии программы и единиц измерения»

Если при вводе устройства в эксплуатацию возникнут затруднения, мы просим не


выполнять каких-либо действий с прибором, так как это может привести к утрате
ваших прав на гарантию. В таких случаях обращайтесь к нам.

При возврате модулей, узлов или компонентов должны соблюдаться правила


стандарта DIN EN 100015 «Защита чувствительных к статическому электричеству
приборов». При транспортировке пользуйтесь только упаковкой, подходящей для
чувствительных к статическому электричеству приборов.

Мы не принимаем на себя ответственность за повреждения, вызванные


электростатическим разрядом.

ESD = электростатический разряд

1.2 Описание

Применение Контроллер RWF40... используется в основном для управления температурой


котла и давлением пара в установках, работающих на жидком топливе или газе. Он
является компактным контроллером плавного действия без обратной связи с
исполнительным механизмом, который воздействует на горелку. Может
использоваться внешний переключатель для переключения контроллера на
двухступенчатый режим для управления 2-ступенчатыми горелками. Встроенная
термостатическая функция включает и выключает горелку. Термостатический
контакт (выход реле 1) может быть использован как термостатический концевой
выключатель согласно DIN 14597. Для того чтобы соответствовать более высокой
мощности горелки (работа с номинальной нагрузкой) регулируемый порог
срабатывания может переключаться.

Управление В режиме плавного регулирования устройство RWF40... работает как ПИД


контроллер. При 2-ступенчатой работе устройство RWF40... осуществляет
управление на базе заданного порога переключения. Можно корректировать
настройку RWF40... либо на самом контроллере, либо извне. Можно вносить
поправки в минимальные и максимальные пределы уставки. В качестве
стандартной функции предлагается автоматическая оптимизация.

Сменный модуль контроллера имеет габаритные размеры 96 x 48 x 127.5 мм и


специально предназначен для монтажа на панели управления. Контроллер
содержит два 4-разрядных 7-сегментных дисплея для отображения фактических
значений (красный цвет) и уставки (зеленый цвет). Предусмотрен также граничный
компаратор. Его характеристика переключения может устанавливаться на уровне
конфигурации.
Имеется возможность выбора 8 различных функций граничного компаратора.

Опционный выбор В качестве дополнительного средства предлагается интерфейс RS-485 для


интеграции контроллера в сеть передачи данных. Выход 5 может быть
использован как аналоговый выход вычисленного углового положения для
модулирующего или двухступенчатого режима работы. Все соединения
осуществляются через зажимные контакты на задней стенке устройства.

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 5/57


1. Введение
1.3 Условные обозначения

1.3.1 Предупреждения Обозначения Опасно и Предупреждение используются в данной инструкции в


следующих случаях:

Опасно Этот символ используется в тех случаях, когда из-за невнимательного или
неточного выполнения инструкций может возникнуть опасность для персонала.

*
Внимание Этот символ используется в тех случаях, когда из-за невнимательного или
неточного выполнения инструкций может произойти повреждение оборудования
или данных.

Внимание Этот символ используется там, где необходимо предупредить о работе с


чувствительными к статическому электричеству компонентами.

1.3.2 Замечания

)
Замечание Этот символ используется, когда нужно привлечь особое внимание к замечанию.

Ö Ссылка Этот символ отсылает к дополнительной информации, находящейся в других


инструкциях, главах или разделах.

abc¹. Сноска Сноски представляют собой объяснения конкретных разделов текста. Сноски
состоят из двух частей:
1) пометки в тексте в виде надстрочных цифр с непрерывной нумерацией
2) текст сноски помещается внизу страницы, начинается с цифры и точки

‫٭‬ Действие Этот символ указывает на то, что описывается действие, которое требуется
выполнить.
Отдельные шаги указываются звездочками, например:
‫ ٭‬Нажмите = клавишу

1.3.3 Обозначение клавиш

Клавиши Клавиши показаны в виде прямоугольников, в которых могут помещаться


PGM символы или текст (кроме стрелочных клавиш). Для клавиш
многофункционального назначения всегда показывается только один текст,
соответсвующий выполняемой в данное время функции.

Комбина- Обозначение клавиш, соединенных знаком плюс означает, что вначале нужно
EXIT ции клавиш нажать клавишу EXIT и удерживать ее, а затем нажать другую клавишу.
+ =

6/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


2. Тип прибора
2.1 Паспортная табличка

Расположение Паспортная табличка прикреплена к корпусу. Типовое обозначение содержит


напряжение питания и маркировку прибора.

Типы Тип прибора Описание

RWF40.000A97 Основой вариант с трехпозиционным


RWF40.010A97 ¹· выходом

RWF40.001A97 С дополнительным аналоговым


RWF40.011A97 ¹· выходом

RWF40.002B97 С дополнительным аналоговым


RWF40.012B97 ¹· выходом и интерфейсом RS-485

¹· Варианты упаковки

*
Внимание!
Напряжение питания должно соответствовать напряжению, указанному на
табличке.

Заводская настройка Диапазон измерения и аналоговые входы устанавливаются на заводе-


изготовителе.

Ö Глава 8 «Конфигурация»

Принадлежности Переходная рамка ARG40 для оборудования, которое оснащалось моделью


RWF32..., и было модернизировано для использования RWF40...

Кронштейн ARG41 для крепления RWF40... на нормированных 35 мм


направляющих в соответствии со стандартом DIN 46277.

Фиктивная крышка AVA10.200/109 для закрывания в панели управления вырезов


для RWF40...

Демо корпус KF8892 для наглядного показа функций RWF40...

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 7/57


3. Установка
3.1 Место установки и климатические условия

− На месте установки, по возможности, должны отсутствовать вибрации,


запыленность и агрессивная среда
− Контроллер следует устанавливать как можно дальше от источников
электромагнитных полей, например, электроприводов с переменной скоростью
вращения или высоковольтных трансформаторов зажигания.

Относительная влажность: <95 % (без конденсации)


Диапазон температуры окружающей среды: -20...+50 °C
Диапазон температуры хранения: -40...+70 °C

3.2 Габаритные размеры

Вырез в панели Согласно


DIN 43700

8/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


3. Установка
3.3 Плотная установка

При установке нескольких приборов на панели управления рядом друг с другом или
один над другим, должны выдерживаться минимальные расстояния между ними:
30.5 мм по вертикали и 10.5 мм по горизонтали.

3.4 Установка в вырез панели

‫ ٭‬Установите поставляемое вместе с прибором уплотнение на корпус


контроллера.

*
Внимание!
Прибор следует устанавливать вместе с уплотнителем, чтобы вода и
грязь не могли проникнуть в корпус!

‫ ٭‬Вставьте прибор с лицевой стороны в вырез панели.

7865z08/0200

‫٭‬ С задней стороны панели протолкните крепежные детали в направляющие


канавки сбоку или сверху. Плоские поверхности крепежных деталей должны
опираться на корпус.

‫٭‬ Установите крепежные детали поперек задней поверхности панели и


равномерно затяните их отверткой.

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 9/57


3. Установка
3.5. Очистка передней панели

Передняя панель должна очищаться обычными моющими и ополаскивающими


средствами, а также детергентами.

*
Внимание!
Прибор не устойчив к агрессивным кислотным, щелочным и абразивным
моющим средствам, а также к чистящим средствам высокого давления!

3.6 Снятие модуля контроллера

Модуль контроллера можно извлечь из корпуса для обслуживания.

Внимание!
При работе внутри прибора должны выполняться указания стандарта
DIN EN 100015 «Защита чувствительных к статическому электричеству
приборов»! Мы не берем на себя ответственность за повреждения,
вызванные электростатическим разрядом.

7865z09/0200

‫٭‬ Надавите на ребристые поверхности (сверху и снизу) и выньте модуль


контроллера.

10/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


4. Электрические подключения
4.1 Указания по монтажу

Правила безопасности − Выбор кабеля, монтаж и электрические подключения контроллера должны


соответствовать предписаниям VDE 0100 «Правила монтажа силовых цепей с
номинальным напряжением до 1000 В переменного тока» или соответствующим
местным правилам.
− Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным
персоналом.
− Если при работе с прибором возможно прикосновение к деталям, находящимся
под напряжением, контроллер должен быть отсоединен от обоих полюсов
источника питания.

Предохранители Внимание!
При коротком замыкании внутренний ограничивающий ток резистор
прерывает подачу напряжения. Ток срабатывания внешних
предохранителей не должен превышать 1 A (с задержкой срабатывания).
Для предотвращения оплавления контактов выходных реле при коротком
замыкании в цепи нагрузки выходные контакты реле должны быть
защищены предохранителями с током срабатывания не более 2 А.

Ö Раздел 11.2 «Выходы».


− К клеммам питания прибора не должна подключаться другая нагрузка.

Подавление помех − Электромагнитная совместимость и уровни подавления помех соответствуют


стандартам и правилам, перечисленным в «Технических данных».

Ö Глава 11 «Технические данные»


− Входные, выходные кабели и кабели питания должны прокладываться раздельно
и не параллельно друг другу.
− Кабели датчика и интерфейса должны выполняться в виде скрученных
экранированных проводов. Не допускается их прокладка вблизи силовых кабелей
или компонентов. Заземление экранов контроллера выполняется на одной
стороне присоединением к клемме «PE» (техническое заземление).
− Подключите вывод «PE» контроллера к защитному заземлению. Сечение
заземляющего провода должно быть не меньше сечения питающего кабеля.
Заземляющие провода должны подключаться по схеме звезды к общей точке
заземления, подключенной к защитному заземлению источника питания.
Заземляющие провода нельзя прокладывать от одного прибора к другому.

Неправильное − Прибор не предназначен для установки во взрывоопасной зоне.


использование − Неправильная настройка прибора (уставка, данные параметра и уровни
конфигурации) может привести к неправильному отслеживанию процесса или
поломке. Поэтому во всех случаях нужно предусматривать независимые от
контроллера защитные устройства, например, предохранительные клапаны
избыточного давления или температурные ограничители / контрольно-
измерительные приборы. Их регулировку должен выполнять только специальный
персонал. Необходимо соблюдать соответствующие правила безопасности. Так
как функция автоматической оптимизации не может охватывать все возможные
контуры регулирования, следует проверять стабильность технологического
параметра.
− Напряжение на аналоговых входах контроллера не должно превышать 30 В
переменного тока или 50 В постоянного тока относительно клеммы «PE».

Ö Раздел 4.3 «Гальваническая развязка»

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 11/57


4. Электрические подключения
4.2 Блок-схема

З аналоговых входа Включение горелки L1, N:

Выход 1:
Вход 1: - Реле
фактическое значение (нормально разомкнутый контакт)
дпя Pt 100, Ni100, Pt1000,
LG-Ni1000
Термопар или
стандартных сигналов 3-позиционный выход L1, N:

Выход 2:
Вход 2:
- Реле
Внешняя уставка, сдвиг (управляющий злемент открыть)
уставки для сопротивления
Выход 3:
0...1 кОм или стандартных
- Реле
ситнапов (управляющий злемент закрыть)

RWF40...
Граничный компаратор
Вход 3:
Наружная температура Выход 4:
- Реле
дпя Pt1000, LG-Nr1000
(нормально разомкнутый контакт)

Питание датчика
2 логических входа
24 B пост. ток. 30 мА
(защита от коротого замыкания)

дпя нулевых контактов


Аналоговый выход
переключение (опция)
режимов работы
Выход 5:
Аналоговый выход
сдвит уставки /
0...10 B пост. ток.
переключение уставки
0...20 мА, 4...20 мА

Последовательный интерфейс
Напряжение питания L1, N:
RS-485 (опциЯ)
AC 110...240 B +10 % / -10 %
48...63 Гц, мах. 10 BA Протокои шины MOD

12/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


4. Электрические подключения
4.3 Назначение выводов

Внимание!
Электрические подключения может X1+ CB

выполнять только X1- CG

квалифицированный персонал! G- CA

G+ PE

GND

D1 L1

D2 N

I1 Y2

M1 Q

U1 Y1

G1+ Q13

XB6 Q14

M6

XU6

B9 Q63

M9 Q64

7865z07/0603

Выходы Индикация № вывода Схема подключения


Реле 1: включение горелки Q14 вывод Q14
Может быть использовано как P
термостатический концевой
выключатель согласно
S
DIN 14597
Q13 N.O. (н.р.) контакт Q13
Защита контакта:
7865a11/1199
Варистор S07K275
Реле 2: открывание = Y1 N.O.(н.р.)контакт Y1
исполнительного механизма S
Защита контакта:
RC - цепочка P
Q общий вывод Q
>
Реле 3: закрытие
исполнительного механизма P
Защита контакта:
RC – цепочка S
Y2 N.O. (н.р.) контакт Y2
7865a16/1099

Реле 4: граничный компаратор K6 Q64 вывод Q64


Защита контакта: P
Варистор S07K275
S
Q63 N.O.(н.р.) контакт Q63
7865a15/1099

Аналоговый выход (вариант) X1+ X1+ +


DC 0 (4)...20 mA, 0 (2)...10 В

X1-
X1- -
7865a17/1099

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 13/57


4. Электрические подключения

Аналоговый вход 1 (фактическое значение) Выводы Схема подключения


Термопара I1 I1 +
M1
M1
7865a03/1099
-
Резистивный термометр в 3-проводной схеме M1 M1
ϑ
G1+ G1+

I1
I1
7865a04/1099

Резистивный термометр в 2-проводной схеме, M1 M1


линейная компенсация путем коррекции смещения
(ВЫКЛ1) ϑ
G1+ G1+
7865a05/1099

Токовый вход I1 I1 +
DC 0...20 мА, 4...20 мА
M1 M1 -
7865a06/1099

Вход напряжения U1 U1 +
DC 0...1 В, 0...10 В
M1
M1 -
7865a07/1099

Аналоговый вход 2 (уставка и сдвиг уставки) Выводы Схема подключения


Резистивный потенциометр XB6 начало XB6 A
Коррекция смещения (ВЫКЛ2)
M6 ползунок S
M6
M6 конец E
7865a08/1099

Токовый вход XB6 XB6 +


DC 0...20 мА, 4...20 мА
M6 M6 -
7865a09/1099

Вход напряжения XU6 XU6 +


DC 0...1 В, 0...10 В
M6 M6 -
7865a10/1099

Аналоговый вход 3 (наружная температура) Выводы Схема подключения


Резистивный термометр в 2-проводной схеме, B9 B9
линейная компенсация путем коррекции смещения
(ВЫКЛ3) ϑ
M9 M9
7865a13/1099

14/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


4. Электрические подключения

Логические входы Выводы Схема подключения


Переключатель режима работы D1
Ö Раздел 5.2 «Режим номинальной нагрузки» D1

Сдвиг уставки / переключение D2 D2


Ö Раздел 5.4.1...5.4.4
GND
Общее заземление GND 7865a12/1099

Напряжение питания, интерфейс Выводы Схема включения


Напряжение питания L1 линия L1
AC 110...240 В +10 % / -10 %, 48...63 Гц, макс. 10 ВА
N нейтраль N

PE
PE
Защитное заземление 7865a18/0603

Напряжение питания датчика G+ G+ +


DC 24 V / 30 mA

G- G- -
7865a14/1099

Последовательный интерфейс CA RxD / TxD+


RS-485 CB RxD / TxD-
CG GND

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 15/57


4. Электрические подключения
4.4 Гальваническая развязка

На схеме показаны максимальные разности потенциалов между функциональными


модулями прибора.

З аналоговых входа Граничный компаратор

Вход 1: Выход 4:
фактическое значение - Реле
дпя Pt 100, Ni100, Pt1000, (нормально разомкнутый контакт)
LG-Ni1000
термоиар или
стандартных ситналоа

Вход 2:
Внешмяя уставка, сдвиг
Включение горелки L1, N:
уставки для сопротивления
0...1 кОм или стандартных
Выход 1:
ситнапов
- Реле
(нормально разомкнутый контакт)

Вход 3:
Наружная температура
дпя Pt1000, LG-Nr1000
3-позиционный вы ход L1, N:

2 логических входа Выход 2:


дпя нулевых контактов - Реле
(управляющий злемент открыть)
D1: переключение Выход 3:
режимов работы - Реле
(управляющий злемент закрыть)
D2: сдвит уставки /
переключение уставки

Напряжение питания L1, N:


Питание датчика
AC 110...240 B +10 % / -10 %
24 B пост. ток. 30 мА 48...63 Гц, мах. 10 BA
(защита от коротого замыкания)

Аналоговый выход
(опция)

Выход 5:
Аналоговый выход
0...10 B пост. ток.
0...20 мА, 4...20 мА
Макс. напряжение изоляции

DC 50 B
Последовательный
интерфейс RS-485 (опция
AC 400 B
Протокои шины MOD

AC 4000 B

Тех.заземление PE

16/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Режимы работы
5.1 Низкотемпературный режим работы
Низкотемпературный режим работы представляет собой режим, при котором из
котла отбирается небольшое количество энергии. Двухступенчатый контроллер
регулирует параметры и удерживает их около значения уставки, включая и
выключая горелку подобно термостату.

Функция термостата Такой режим управления называется термостатической функцией. Частота


переключения горелки может выбираться так, чтобы уменьшить износ.

Модулируемая и 2-ступенчатая
HYS3
работа:
W
HYS1 Истинное значение между «HYS1» и
«HYS3»

7865w03/1099

5.2 Режим работы с номинальной нагрузкой


Режим работы с номинальной нагрузкой представляет собой режим, при котором
из котла забирается большое количество энергии. При этом горелка постоянно
работает. Если отопительная нагрузка во время работы термостата возрастает до
такой степени, что фактическое значение падает ниже уровня включения «HYS1»,
контроллер не переключает немедленно горелку на повышенную мощность, а
вначале выполняет динамическую проверку отклонения регулирования и включает
повышенный уровень мощности только при прохождении (А) регулируемого порога
«Q».
Ö Раздел 5.6 «Порого срабатывания Q»

Переключение режима − При работе с номинальной нагрузкой – в зависимости от применения – горелка


работы может включаться в модулируемом или двухступенчатом режиме работы,
сжигая тем самым больше топлива, чем при низкотемпературном режиме
работы. Для переключения между модулируемым или двухступенчатым
режимом работы можно использовать логический вход «D1».
− Когда контакт разомкнут, работает модулируемая горелка
− Когда контакт замкнут, горелка работает в двухступенчатом режиме

5.2.1 Модулируемая горелка, 3-ступенчатая мощность

На участке (1) графика показана действующая термостатическая функция. На


участке (2) графика показан модулирующий режим работы горелки. В режиме
работы с номинальной нагрузкой контроллер плавного регулирования воздействует
на исполнительный механизм через реле 2 (разомкнуто) и реле 3 (замкнуто).
B 7865w07/1099
HYS3
db

W
HYS1
q q
A A

(1) (2) (3)

На участке (3) показано, что фактическое значение переходит верхний уровень


выключения «HYS3» и контроллер выключает горелку (B). Контроллер включит
низкотемпературный режим работы, когда уровень вновь упадет ниже порога
включения «HYS1». При переходе уровня «Q», контроллер переключается на
режим работы с номинальной нагрузкой (A).
Ö Раздел 5.6 «Порог срабатывания Q»

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 17/57


5. Режимы работы
5.2.2 Модулирующая горелка, аналоговый выход

На участке (1) графика показана действующая термостатическая функция.


На участке (2) графика контроллер поддерживает настроенную уставку.

B 7865w05/1099
HYS3

W
HYS1
q q
A A

100%
X1 0%

(1) (2)

Угловое положение выдается через аналоговый выход как стандартный сигнал.

) Замечание!
Необходимо наличие контроллера непрерывного действия, который должен
быть сконфигурирован в комплексе (опционально).

Ö Раздел 8.2 «Граничный компаратор C112, тип контроллера, уставка «SP1»,


блокировка»

5.2.3 2-ступенчатая горелка, 3-позиционный выход

На участке (1) графика показана действующая термостатическая функция.


На участке (2) графика 2-позиционный контроллер воздействует на вторую
ступень посредством реле 2 (разомкнуто) и реле 3 (замкнуто), подключая его к
цепи при достижении уровня включения «HYS1» / и отключая от цепи при уровне
выключения «HYS2».

B 7865w06/1099
HYS3
HYS2
W
HYS1
q A q A
I

II

(1) (2)

На участке (3) фактическое значение переходит верхний порог выключения


«HYS3» и контроллер выключает горелку (B). Контроллер переключается в
низкотемпературный режим работы только в том случае, когда уровень опускается
ниже порога включения «HYS1». Если параметр выходит за границы «Q»,
контроллер переключается в режим работы с номинальной нагрузкой (A).
Ö Раздел 5.6 «Порог срабатывания Q»

18/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Режимы работы
5.2.4 2-ступенчатая горелка, аналоговый выход

В этом случае при достижении уровня включения «HYS1» стандартный двоичный


сигнал подключает вторую ступень к цепи вместе с аналоговым выходом «X1» и
отключает от нее при низком уровне выключения «HYS2».

B 7865w04/1099
HYS3
HYS2
W
HYS1
q q A
A

100%
X1
0%

(1) (2)

) Замечание!
Необходимо наличие контроллера непрерывного действия, который
должен быть сконфигурирован в комплексе (опционально).

Ö Раздел 8.2 «Граничный компаратор C112, тип контроллера, уставка «SP1»,


блокировка»

5.3 Защитный останов

При поломке датчика контроллер не может контролировать фактическое значение


температуры котла (аналоговый вход 1). Для предупреждения перегрева
автоматически производится защитный останов.
Это относится также к внешней уставке на аналоговом входе 2.

Функции − Выключение горелки


− Исполнительный механизм комбинированного управления подачей
топлива/воздух закрыт
− Автоматическая оптимизация закончена
− Работа в режиме ручного управления закончена

5.4 Ввод уставки


Уставка вводится с помощью клавиш, внешнего аналогового сигнала или
интерфейса. Значение уставки ограничено в заданных пределах.
Можно сдвигать уставку аналоговым или логическим сигналом, чтобы
воздействовать на нее в зависимости от погоды, либо изменить уставку с помощью
внешнего контакта.

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 19/57


5. Режимы работы
5.4.1 Переключение уставки «SP1 / SP2», аналоговый сдвиг уставки

Датчик наруж. температуры


Описание C111 и C112
смотрите в Разделе 8
Наклон кривой нагрева Н
Установка: 0.0 - 4.0

Погодозависимьl й сдвит ДА
НЕТ
уставки

Ввод SP1 клавишами Ввод SP1 от датчика погоды

Раздел 5.4.4 "Внешняя


не
уставка, логический
Переключение уставки задействован
сдвиг уставки"

D2 открьl т

Уставка SP2
Ввод Sp2 клавишами
D2 закрьl т

Аналоговый сдви уставки

Уставки dSP и SP1 вводятся на уровне


SPH / oLHi
управления
Раздел 8.2 "Уровень пользователя"
SPL / oLLo
Подключение логического входа D2
Раздел 4.2 "Назначение вьl водв"

Действующая уставка

20/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Режимы работы
5.4.2 Переключение уставки «SP1» / внешняя уставка

Датчик наруж. температуры


Описание C111 и C112
смотрите в Разделе 8
Наклон кривой нагрева Н
Установка: 0.0 - 4.0

Погодозависимьl й сдвиг НЕТ ДА


уставки

Ввод SP1 клавишами Ввод SP1 от датчика погоды

не Раздел 5.4.4 "Внешняя


задействован уставка, логический
Переключение уставки
сдвиг уставки"

D2 закрьl т D2 открьl т

Уставки dSP и SP1 вводятся на уровне


SPH / oLHi
управления
Раздел 8.2 "Уровень пользователя"

Подключение логического входа D2 SPL / oLLo


Раздел 4.2 "Назначение вьl водв"

Действующая уставка

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 21/57


5. Режимы работы
5.4.3 Уставка «SP1», аналоговый / логический сдвиг уставки

Датчик наруж. температуры


Описание C111 и C112
смотрите в Разделе 8
Наклон кривой нагрева Н
Установка: 0.0 - 4.0

Погодозависимьl й сдвит НЕТ ДА


уставки

Ввод SP1 клавишами Ввод SP1 от датчика погоды

Аналоговый сдвит уставки

Раздел 5.4.1 и 5.4.2 Логический не


"Переключение уставки" сдвиг уставки задействован

D2 закрьl т

+
D2 открьl т
SPH / oLHi
Уставки dSP и SP1 вводятся на уровне
управления
Раздел 8.2 "Уровень пользователя" SPL / oLLo
Подключение логического входа D2
Раздел 4.2 "Назначение вьl водв"
Действующая уставка

22/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Рабочие режимы
5.4.4 Внешняя уставка, логический сдвиг уставки

Описание C111 и C112


смотрите в Разделе 8

Раздел 5.4.1 и 5.4.2 Логический не


"Переключение уставки" сдвиг уставки задействован

D2 закрьl т

D2 открьl т
SPH / oLHi
Уставки dSP и SP1 вводятся на уровне
управления
Раздел 8.2 "Уровень пользователя" SPL / oLLo
Подключение логического входа D2
Раздел 4.2 "Назначение вьl водв"
Действующая уставка

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 23/57


5. Рабочие режимы
5.5 Погодозависимый сдвиг уставки

RWF40... можно сконфигурировать так, что если наружный датчик используется


вместе с чувствительным элементом LG-Ni1000 (например, QAC22...), то будет
происходить погодозависимый сдвиг уставки. Чтобы рассматривать тепловую
динамику здания, погодозависимый сдвиг уставки использует не фактическую
наружную температуру, а расчетную ослабленную наружную температуру. Эта
ослабленная наружная температура определяется на основе реальной уличной
температуры и постоянной времени фильтра. С помощью RWF40... можно
регулировать величину фильтра (параметр dF3). В случае пропадания питания
фильтр повторно включится.
Значения минимальной и максимальной уставки можно задать посредством
нижнего предела уставки «SPL» и верхнего предела уставки «SPH». Кроме того, с
помощью RWF40.0X2B97 предел нижнего рабочего диапазона «oLLo» и предел
верхнего рабочего диапазона «oLHi» защищает оборудование, гарантируя, что
будет соблюдаться минимальная температура оборудования. Параметр «P»
можно использовать для осуществления параллельного смещения кривой нагрева.

Внимание!
* Каждый RWF40... должен иметь собственный отдельный наружный датчик
(не параллельное подключение)!

Замечание!
) Эта функция была оптимизирована для отопления помещений в сочетании
с ГВС.

Параллельный сдвиг Ö Глава 7 «Установка параметров»


кривой нагрева

3,4
Уставка температурьl котла (°C)

2,8

Наклон кривой нагрева

1,6

1,2
SPL
7865d02ru/0309

Наружная температура (°C)

24/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Рабочие режимы
5.5.1 Наклон кривой нагрева

Наклон «H» кривой нагрева может использоваться для регулирования уставки в


зависимости от наружной температуры, как это показано на графике. Общая точка
графиков нагрева установлена в 20 °C / 20 °C. Рабочий диапазон уставки,
регулируемый в зависимости от наружной температуры, ограничен пределами
изменения уставки «SPH» и «SPL».

Уставка для H круче


температуры
C

H более пологий

SPL
oLlo

+20

+20 Наружная температура C

«HYS1» является точкой включения для горелки и «HYS3» - точкой выключения.


Как было показано, они действуют с заданным сдвигом относительно
погодозависимой уставки.
Ö Раздел 5.2.1 «Модулирующая горелка, 3-позиционный выход»
Ö Раздел 5.2.2 «Модулирующая горелка, аналоговый выход»

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 25/57


5. Рабочие режимы
5.6 Порог срабатывания «Q»

Порог срабатывания «Q» определяет как долго и до какого уровня может


опускаться температура котла перед тем, как система переключится в
номинальный режим нагрузки.
Путем внутренних математических вычислений с использованием интегрирования
определяется сумма всех изображенных на графике площадей
Qeff = Q1 + Q2 + Q3. Это происходит только в тех случаях, когда ошибка на выходе
становится отрицательной и переходит порог срабатывания «HYS1». Когда
фактическое значение растет, интегрирование прекращается.
При превышении «Qeff» заданного порога срабатывания «Q» (может
регулироваться на уровне параметров), включается вторая ступень горелки или в
случае модулирующего контроллера / непрерывного контроллера – отключается
управляющий элемент.
Когда фактическая температура котла (технологический параметр) достигает
значение уставки, Qeff становится равной нулю 0.

Температура

Q =0

Такой контроль технологического параметра гарантирует, что частота


переключений удерживается низкой в интервале перехода с низкотемпературного
режима в режим номинальной нагрузки, что уменьшает износ.

26/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


5. Рабочие режимы
5.7 Холодный пуск оборудования

Когда система отопления выключена на длительный период времени произойдет,


конечно, понижение технологического параметра. Чтобы добиться более быстрой
реакции на управляющее воздействие, контроллер сразу начинает работать в
режиме номинальной нагрузки, как только отклонение управления (x-w) упадет
ниже определенного предельного значения. Этот предел вычисляется следующим
образом:

Предельное значение = 2 * (HYS1-HYS3)

В этом случае порог срабатывания «Q» не действует независимо от режима


работы и управляемой переменной (температура или давление).

Пример Рабочий режим: модулирующий, 3-позиционный выход


HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C

Предельное значение = 2 * (-3 - 5) = 2 * (-8) = -16 K

Когда технологический параметр ниже 44 °C, процедура нагрева сразу запускается


в режиме номинальной нагрузки вместо режима работы с термостатом.

°C

HYS3
W db
HYS1
2 x (HYS1 - HYS3)

X
t

7865d20/1099

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 27/57


6. Порядок работы

Деление на уровни Доступ ко всем уровням осуществляется из основного дисплея с помощью


PGM
клавиши как показано по схеме.
Верхний дисплей показывает (красный цветом) фактическое значение
технлогических параметров для различных уровней.
Уставка и параметры показаны на нижнем дисплее (зеленым цветом).

ОСНОВНОЙ
ДИСПЛЕЙ

не менее 2 с

или время ожидания (около 30 с)


УРОВЕНЬ
УПРАВЛЕНИЯ

не менее 2 с

УРОВЕНЬ
ПАРАМЕТРОВ

не менее 2 с

УРОВЕНЬ
КОНФИГУРАЦИИ

1) PGM
Смена уровня c происходит только после прохождения всех параметров
текущего уровня.

28/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


6. Порядок работы
6.1 Основной дисплей

На рисунке показан контроллер RWF40... после включения питания. Этот дисплей


называется основным. На нем отображаются технологический параметр и
действующая активная уставка. Из основного дисплея можно включить ручное
управление, автоматическую оптимизацию, уровни управления, параметров и
конфигурации.

6.1.1 Объяснение дисплея и клавиш

Разрешение включение горелки


Упр.злементЗАКРЬІВАЕТСЯ / 1 ступень
Упр.злементОТКРЬІВАЕТСЯ / 2 ступень
Режим работьl 2 ступени

Отображение
технологического

503
параметра
(красньl й цвет)

Отображение
уставки
(зелен й цвет)
639 Ручное управление

Граничньlй компаратор

Уменьшить Увеличить значение


значение

Клавиша PGM Клавиша EXIT (вьlход)


(программирование)

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 29/57


6. Порядок работы

Включение Загораются все дисплеи. Дисплей уставки мигает около 10 секунд после включения
питания.

Ручное управление Технологический параметр отображается на верхнем дисплее. Загорается


светодиод «ручное управление». В зависимости от режима работы и типа
контроллера уставка или положение управляемого вручную исполнительного
механизма отображается на дисплее уставки (зеленом).

Ö Раздел 6.2.2 «Ручное управление модулирующей горелкой»

Автоматическая Значение технологического параметра (фактическое значение) отображается на


оптимизация верхнем дисплее (красном), а на дисплее уставки (зеленом) мигает текстовое
сообщение «tunE».

Ö Раздел 9.1 «Автоматическая оптимизация в режиме номинальной нагрузки»

Изображение Ö Глава 10 «Что делать, если...»


технологического
параметра мигает

2-ступенчатая работа Ö Раздел 5.2 «Режим номинальной нагрузки»

Перерыв
) Замечание!
Если оператор не выполняет каких-либо действий, контроллер
автоматически возвращается к основному дисплею через 30 секунд.

6.2 Уровень пользователя

Переход на этот уровень происходит из основного дисплея.


На этом уровне можно изменить уставки «SP1» и «SP2 / dSP», а также могут
отображаться значения аналогового ввода «E2» (внешняя уставка / сдвиг уставки)
и «E3» (наружная температура).

6.2.1 Изменение уставки Чтобы изменить уставку «SP1», «SP2» или «dSP»
PGM
‫ ٭‬перейдите на уровень пользователя нажатием клавиши
‫ ٭‬измените уставку «SP1» с помощью > и =
PGM
‫ ٭‬перейдите к уставке «SP2» или «dSP» нажатием клавиши
‫ ٭‬измените уставку «SP2» или «dSP» с помощью > и =
EXIT
‫ ٭‬возвратитесь в основной дисплей нажатием клавиши или автоматически по
истечению перерыва через 30 с

) Замечание!
Через 2 секунды автоматически установится введенное значение. Значение
параметра может изменяться только в разрешенных пределах.

30/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


6. Порядок работы

Основной дисплей

60.3
65.0
PGM

Уровень
управления
(Изображение зависит
от кода 111) 65.0
SP 1
PGM

В зависимости от
конфигурации
логического входа
- dSp
70.0 или 10.0
- Sp2
SP 2
PGM

Измерение наружной
температурьl через 10.0
tA
аналоговый Входа 3

PGM

50.0
Измерение внешней
уставки или сдвига
уставки посредством
аналогового Входа 2
SP.E
PGM

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 31/57


6. Порядок работы
6.2.2 Ручное управление модулируемой горелкой

EXIT
‫ ٭‬Нажимайте 5 секунд клавишу
Над символом руки загорается светодиод.

Контроллер плавного ‫ ٭‬Измените положение исполнительного механизма клавишами = и >


регулирования Реле 2 открывает управляющий элемент до тех пор, пока нажата клавиша =.
Реле 3 закрывает управляющий элемент до тех пор, пока нажата клавиша >.
Светодиод показывает, открыт или закрыт управляющий элемент.

Контроллер ‫ ٭‬Измените положение исполнительного механизма нажатием клавиши = и >


непрерывного На аналоговом выходе формируется сигнал, соответствующий введенному
действия положению исполнительного механизма.
EXIT
‫ ٭‬Нажатием клавиши в течение 5 секунд возвратитесь в режим
автоматического управления

) Замечание!
При включении ручного управления исполнительный механизм
установится в 0, пока от клавиш не поступит другой входной сигнал.

Режим термостата Ручное управление включается только в том случае, когда термостатическая
функция включает реле 1.
Когда термостатическая функция в ходе ручного управления выключает реле 1,
ручное управление выключается.

6.2.3 Ручное управление, 2-ступенчатой горелкой

EXIT
‫ ٭‬Нажимайте в течение 5 секунд клавишу
‫ ٭‬Нажмите кратковременно клавишу =
− Реле 2 включается, реле 3 выключается
− На аналоговом выходе (вариант исполнения) формируется сигнал DC 10 В

Управляющий элемент открывается


‫ ٭‬или нажмите клавишу >
− Реле 2 выключается, реле 3 включается
− На аналоговом выходе (вариант исполнения) формируется сигнал 0 В

Управляющий элемент закрывается


‫ ٭‬Возврат в режим автоматического управления осуществляется нажатием
EXIT
клавиши в течение 5 секунд

) Замечание!
Если термостатическая функция в режиме ручного управления
выключает реле 1, режим ручного управления выключается.

32/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


6. Порядок работы
6.2.4 Запуск автоматической оптимизации (автоматической настройки)

PGM
‫ ٭‬Запустите автоматическую оптимизацию нажатием клавиши +>
‫ ٭‬Отмена производится нажатием клавиши =

PGM

7865z10/1199

При прекращении автоматической оптимизации «tunE» перестает мигать.


‫ ٭‬Ввод параметров происходит при нажатии клавиши = (нажимайте не менее
2 секунд!)

) Замечание !
Автоматическую оптимизацию «tunE» нельзя включить в режиме ручного
управления или в термостатическом режиме.

6.2.5 Отображение версии программы и единицы измерения

‫ ٭‬Отображение версии программы и единиц измерения можно получить нажатием


PGM
+=

Возможные единицы измерения:


°C, °F и % (для стандартных сигналов)

PGM +
7865z11/1199

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 33/57


6. Порядок работы
6.3 Уровень параметров

После включения системы производится адаптация заданий параметров к контуру


регулирования.
На данном уровне вы можете переходить к следующему параметру, пользуясь
PGM
клавишей .

) Замечание!
Дисплей отдельных параметров зависит от типа контроллера.

6.3.1 Ввод параметров Ввод и изменение параметров производится изменением их значений. Чем дольше
вы нажимаете клавишу, тем быстрее происходит изменение параметра.
‫ ٭‬увеличение значения параметра производится нажатием клавиши =
‫ ٭‬уменьшение значения параметра производится нажатием клавиши >
PGM
‫ ٭‬ввод параметра производится нажатием клавиши
или
EXIT
‫ ٭‬отмена ввода параметра производится нажатием клавиши

) Замечание!
Через 2 секунды автоматически вводится установленное значение.
Значение может быть изменено только в заданных пределах.

Ö Глава 7 «Ввод параметров»

6.4 Уровень конфигурации

Выполняемые на данном этапе установки производятся при вводе в эксплуатацию.


Поэтому установки таких параметров, как измеряемые данные или тип
контроллера, изменяются достаточно редко.
На этом уровне можно переходит к следующему параметру нажатием
PGM
клавиши .

6.4.1 Изменение кода конфигурации

‫ ٭‬Выберите положение с помощью клавиши > (значение положения мигает!)


‫ ٭‬Измените значение клавишей =
PGM
‫ ٭‬Введите код клавишей
или
EXIT
‫ ٭‬Отмените ввод клавишей
Ö Глава 8 «Конфигурация»

34/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


7. Ввод параметров

Параметр показывается на нижнем дисплее уставки (зеленом), а его значение


показывается на верхнем дисплее технологического параметра (красном).

10
AL
7865p06/0200

Параметр Дисплей Диапазон Завод. Примечание


наст-
ройка
Выход 4
Предельное AL -1999...+9999 Digit 0
AL
значение для HYSt
граничного
компаратора 1) измеряемое значение

Ö Раздел 8.2 «C112 – граничный


компаратор, тип контроллера, уставка
«SP1», «блокировка»
Дифференциал HYSt 0...999.9 Digit 1 Дифференциал переключения на
переключения для фронтах граничных компараторов
граничного Ö Раздел 8.2 «C112 – граничный
компаратора 1) компаратор, тип контроллера, уставка
«SP1», «блокировка»
Пропорциональная Pb.1 0.1...999.9 Digit 10 Воздействует на пропорциональную
полоса 1) составляющую реакции контроллера
Время производной dt 0...9999 с 80 Воздействует на диф.составляющую
реакции контроллера. При dt = 0 у
контроллера нет диф.составляющей.
Для контроллеров плавн. действия
dt = rt / 4 или нужно ввести 0.
Время изодрома rt 0...9999 с 350 Воздействует на интегральную
составляющую реакции контрол-
лера. При rt = 0 у контроллера нет
интегральной составляющей
Контактный db 0...999.9 Digit 1 для 3-позиционного выхода
промежуток (зона Y
db
нечувствитель-
100%
ности) 1)
X
W

-100%
7865d11/1099

1)
Установка десятичного разряда влияет на этот параметр.

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 35/57


7. Ввод параметров

Параметр отображается на нижнем дисплее уставки (зеленом) и значение


параметра на верхнем дисплее фактического значения (красном).

10
AL
7865p06/0200

Параметр Дисплей Диапазон Заводск Примечание


значений ая
настрой
ка
Время tt 10...3000 с 15 с Время срабатывания клапана
срабатывания позиционирования используется на
управляющего контроллере плавного действия
элемента
Порог включения HYS1 0...-199.9 Digit -5 Ö Раздел 5.5.1 «Наклон кривой
для ступени II нагрева»
горелки 1)
Порог выключения HYS2 0...HYS3 Digit 3 Ö Раздел 5.2 «Режим номинальной
ступень II 1) нагрузки»
Верхний порог HYS3 0...999.9 Digit 5 Ö Раздел 5.2 «Режим номинальной
выключения 1) нагрузки»
Порог q 0...999.9 0 Ö Раздел 5.6 «Порог срабатывания
срабатывания Q»
Наклон кривой H 0...4 1 Ö Раздел 5.5.1 «Наклон кривой
нагрева нагрева»
Параллельный P -90...+90 0 Ö Раздел 5.5 «Сдвиг уставки
сдвиг 1) зависимости погоды»

1)
Установка десятичного разряда влияет на этот параметр.

)
Сноска !
При использовании контроллера в качестве чистого контроллера плавного
регулирования или непрерывного контроллера без функции включения горелки
(Q13, Q14), параметр «HYS1» должен быть установлен на 0 и параметры «HYS2»
и «HYS3» должны быть установлены на свои максимальные значения.
→ В противном случае, например, при использовании параметра по умолчанию
«HYS1» (заводская настройка -5), будет включен только плавающий контур
управления, если отклонение регулирования достигнет -5 K.

36/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


8. Конфигурация
8.1 C111 входы

0000
C111
7865p03/0200
Аналоговый вход 1

Pt100, 3-проводная схема, IEC 751 0


Pt100, 2-проводная схема, IEC 751 1
Ni100, 3-проводная схема, DIN 43760 2
Ni100, 2-проводная схема, DIN 43760 3
Pt1000, 3-проводная схема, IEC 751 4
Pt1000, 2-проводная схема, IEC 751 5
Ni1000, 3-проводная схема, DIN 43760 6
Ni1000, 2-проводная схема, DIN 43760 7
LG-Ni1000, 3-проводная схема 8
LG-Ni1000, 2-проводная схема 9
NiCr-Ni / K A
Cu-CuNi / T b
NiCroSil-NiSil / N C
Fe-CuNi / J d
Стандартный сигнал DC 0…20 мА E
Стандартный сигнал DC 4…20 мА F
Стандартный сигнал DC 0…10 В G
Стандартный сигнал DC 0…1 В H
Pt-RhPt / S ¹) i
Pt-RhPt / R ¹) j
Pt-RhPt / B ¹) L

Аналоговый вход 2

Не задействован 0
Внешняя уставка, 1 kΩ резистивный потенциометр 1
Внешняя уставка, DC 0…20 мА 2
Внешняя уставка, DC 4…20 мА 3
Внешняя уставка, DC 0…10 В 4
Внешняя уставка, DC 0…1 В 5
Аналоговый сдвиг уставки, 1 kΩ резистивный потенциометр 6
Аналоговый сдвиг уставки, DC 0…20 мА 7
Аналоговый сдвиг уставки, DC 4…20 мА 8
Аналоговый сдвиг уставки, DC 0…10 В 9
Аналоговый сдвиг уставки, DC 0…1 В A
Обратная связь углового положения, резистивный потенциометр 1 kΩ ¹) b
Обратная связь углового положения 0...20 мА ¹) C
Обратная связь углового положения 4...20 мА ¹) d
Обратная связь углового положения 0...10 В ¹) E
Обратная связь углового положения 0...1 В ¹) F

¹) Параметр видно на всех приборах. Функции используются с RWF40.0X2B97

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 37/57


8. Конфигурация

0000
C111
7865p03/0200
Аналоговый вход 3

Не задействован 0
Датчик наружной температуры Pt1000, 2-проводная схема, IEC 751 1
Датчик наружной температуры Ni1000, 2-проводная схема, DIN 43760 2
Датчик наружной температуры LG-Ni1000, 2-проводная схема 3

Функция логического входа «D2»

Не задействован 0
Переключение уставки 1
Сдвиг уставки (логический) 2

Заводская настройка 9 0 3 0

38/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


8. Конфигурация
8.2 C112 Граничный компаратор, тип контролера, уставка «SP1», блокировка

0000
C112
7865p04/0200
Граничный компаратор

Не задействован (lk выкл) 0


lk1, вход 1 1
lk2, вход 1 2
lk3, вход 1 3
lk4, вход 1 4
lk5, вход 1 5
lk6, вход 1 6
lk7, вход 1 7
lk8, вход 1 8
lk7, вход 2 9
lk8, вход 2 A
lk7, вход 3 b
lk8, вход 3 C

Тип контроллера

Контроллер плавного действия ¹) 0


Непрерывный контроллер DC 0…20 мА 1
Непрерывный контроллер DC 4…20 мА 2
Непрерывный контроллер DC 0...10 В 3

Уставка «SP1»

«SP1» посредством клавиш 0


«SP1» с датчиком наружной температуры (аналоговый вход 3 должен быть 1
сконфигурирован)

Блокировка

Нет блокировки 0
Блокировка уровня конфигурации 1
Блокировка уровня параметров 2
Блокировка клавиш 3

*
Внимание!
PGM
Блокировку клавиш можно задать только один раз и ввести нажатием .
После этого произойдет блокировка всех манипуляций с клавишами, которую
сможет снять только производитель!
Заводская настройка 0 0 1 0
¹) При использовании в качестве контроллера плавного действия без функции включения горелки, параметр
HYS1, HYS2 и HYS3 должен быть установлен следующим образом:
• HYS1 = 0
• HYS2 = Макс. значение
• HYS3 = 999

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 39/57


8. Конфигурация

Функция Ik1 Функция «Окно»: реле «K6» включено, когда результат измерения находится в
пределах окна вокруг уставки (w).
Пример: w = 80 °C, AL = 5, HYSt = 2
Рост измеряемого значения: реле «K6» включается при 76 °C и выключается при
86 °C.
Спад измеряемого значения: реле «K6» включается при 84 °C и выключается при
74 °C.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

Функция Ik2 Как для lk1, но с инверсной переключательной функцией.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

HYSt = дифференциал переключения на границах окна.


AL = промежуток от точки уставки (половина ширины окна)

Функция Ik3 Нижняя граница сигнализации


Функция: реле выключено, когда измеряемое значение < (уставка – предельное
значение).
Пример: w = 80 °C, AL = 10, HYSt = 2
Рост измеряемого значения: реле «K6» включается при 71 °C.
Спад измеряемого значения: реле «K6» выключается при 69 °C.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

40/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


8. Конфигурация

Функция Ik4 Как для lk3, но с инверсной переключательной функцией.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

HYSt = дифференциал переключения


AL = расстояние от уставки
Ö Глава 7 «Ввод параметров»

Функция Ik5 Верхняя граница сигнализации


Функция: реле выключено, когда измеряемое значение > (уставка + предельное
значение).
Пример: w = 80 °C, AL = 10, HYSt = 2
Рост измеряемого значения: реле «K6» выключается при 91 °C.
Спад измеряемого значения: реле «K6» включается при 89 °C.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

Функция Ik6 Как для lk5, но с инверсной переключательной функцией.

Выход 4

AL
HYSt

измеряемое значение

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 41/57


8. Конфигурация

Функция Ik7 Точка переключения не зависит от уставки контроллера. Только предельное


значение«AL» определяет точку переключения.
Функция: реле включено, когда измеряемое значение > предельного значения.
Пример: AL = 50, HYSt = 2
Рост измеряемого значения: реле «K6» включается при 51 °C.
Спад измеряемого значения: реле включается «K6» выключается при 49 °C.

Выход 4

HYSt

измеряемое значение
AL
Функция Ik8 Как для lk7, но с инверсной переключательной функцией.

Выход 4

HYSt

измеряемое значение
AL
HYSt = дифференциал переключения
AL = предельное значение
Ö Глава 7 «Ввод параметров»

42/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


8. Конфигурация
8.3 C113 – Адрес прибора, единицы измерения, выход за пределы диапазона

* Внимание!
Установка десятичного разряда влияет на

0000
параметры, которые зависят от
технологического параметра/фактического
значения!

C113
7865p05/0200

Адрес устройства

Адрес 0 0 0
Адрес 1 0 1
... ...
Адрес 99 9 9

* Десятичные разряды, единица измерения, бит/с

Нет десятичных разрядов, ° С, 9600 бит/с ¹) 0


Один десятичный разряд, ° С, 9600 бит/с ¹) 1
Нет десятичных разрядов, ° F, 9600 бит/с ¹) 2
Один десятичный разряд, ° F, 9600 бит/с ¹) 3
Нет десятичныз разрядов, ° С, 19200 бит/с ¹) 4
Один десятичный разряд, ° С, 19200 бит/с ¹) 5
Нет десятичных разрядов, ° F, 19200 бит/с ¹) 6
Один десятичный разряд, ° F, 19200 бит/с ¹) 7
Нет десятичных разрядов, ° С, 4800 бит/с ¹) 8
Один десятичный разряд, ° С, 4800 бит/с ¹) 9
Нет десятичных разрядов, ° F, 4800 бит/с ¹) A
Один десятичный разряд, ° F, 4800 бит/с ¹) b

Сигнал выхода за пределы диапазона

Граничные компараторы OFF(ВЫКЛ) 0


Граничные компараторы ON (ВКЛ) 1

Заводская настройка 0 1 1 0

¹) Параметр можно увидеть на всех приборах. Скорость передачи бит/с


используется только на RWF40.0X2B97

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 43/57


8. Конфигурация
8.3.1 «SCL» - Масштабирование начала диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 1

Пример SCL = 20; SCH = 100 °C


0 mA (начало шкалы) соответствует измеряемому значению 20 °C

0 мА 20 мА

0 °C 20 °C 100 °C

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 0 Digit

8.3.2 «SCH» - Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 1

Пример SCH = 80; SCL = 0 °C


20 мА (конец шкалы) соответствует замеряемому значению 80 °C

0 мА 20 мА

0 °C 80 °C 100 °C

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 100 Digit

8.3.3 «SCL2» - Масштабирование начала диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 2

Пример SCL2 = 20:


0 мА соответствует замеряемому значению 20 °C как уже описано
Диапазон значений: -1999...+9999 Digit
Заводская настройка: 0 Digit

44/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


8. Конфигурация
8.3.4 «SCH2» - Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 2

Пример SCH2 = 80:


20 мА соответствует измеряемому значению 80 °C как уже описано.
Диапазон значений: -1999...+9999 Digit
Заводская настройка: 100 Digit

8.3.5 «SPL» - Нижняя граница уставки

Контроллер ограничивает уставку в пределах заданных значений.


Диапазон значений: -1999...+9999 Digit
Заводская настройка: 0 Digit

8.3.6 «SPH» - Верхняя граница уставки

Контроллер ограничивает уставку в пределах заданных значений.


Диапазон значений: -1999...+9999 Digit
Заводская настройка: 100 Digit

8.3.7 «OFF1» - Коррекция технологического параметра для аналогового входа 1

Коррекция технологического параметра может использоваться для изменения на


определенную величину измеренного значения вверх или вниз. Она также
используется для линейной компенсации, когда термометр сопротивления
подключен по 2-проводной схеме.

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 0 Digit

Пример Измеряемое значение Сдвиг Отображаемое


значение
294.7 +0.3 295
295.3 -0.3 295

8.3.8 «OFF2» Коррекция технологического параметра (фактического значения) для аналогового входа 2

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 0 Digit

8.3.9 «OFF3» Коррекция технологического параметра для аналогового входа 3

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 0 Digit

8.3.10 «dF1»- Цифровой фильтр 2-го порядка для аналогового входа 1

Диапазон значений постоянной времени фильтра: 0...100 с


Заводская настройка: 1 с

8.3.11 «dF3» - Цифровой фильтр 1-го порядка для аналогового входа 3

Диапазон значений постоянной времени фильтра: 0...1440 мин


Заводская настройка: 1278 мин

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 45/57


8. Конфигурация
8.3.12 «oLLo» - Нижний предел рабочего диапазона

Нижний предел рабочего диапазона ограничивает диапазон регулирования в


нижнем направлении. Это ограничение не зависит от регулировки уставки и
гистерезиса 1. Если порог включения «SP + Hyst1 < oLLo» падает ниже нижнего
предела рабочего диапазона, произойдет замещение порога включения нижним
пределом рабочего диапазона. Уставка не изменяется.

Пример SP = 59 Hyst1 = -5 oLLo = 55

Ö Порог включения = 55
Уставка тока = 59

Если уставка лежит ниже нижнего предела рабочего диапазона, уставка и порог
включения будут замещены нижним пределом рабочего диапазона.

Пример SP = 54 Hyst1 = -5 oLLo = 55

Ö Порого включения = 55
Уставка тока = 55

Как только рабочий диапазон начинает действовать, попеременно мигают «oL» и


уставка тока.

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: -1999 Digit

8.3.13 «oLHi» - Верхний предел рабочего диапазона

Верхний предел рабочего диапазона ограничивает диапазон регулирования по


направлению вверх. Это ограничение не зависит от регулировки уставки и
гистерезиса 3. Если порог включения «SP + Hyst3 < oLHi» превышает верхний
предел рабочего диапазона, произойдет замещение порога выключения верхним
пределом рабочего диапазона. Уставка не изменяется.

Пример SP = 90 Hyst3 = +5 oLHi = 93

Ö Порог выключения = 93
Уставка тока = 90

Если уставка лежит выше верхнего предела рабочего диапазона, уставка и порог
выключения будут замещены верхним пределом рабочего диапазона.

Пример SP = 95 Hyst3 = +5 oLHi = 93

Ö Порог включения = 93
Уставка тока = 93

Диапазон значений: -1999...+9999 Digit


Заводская настройка: 9999 Digit

8.3.14 «dtt» - Таймер с контролем шины для удаленного управления работой


(Параметр можно видеть на всех блоках. Функции используются только на RWF40.0X2B97)

В режиме удаленного управления осуществляется контроль шинной коммуникации


(обращайтесь к Документации пользователя A7865.1 RWF40... интерфейс RS-485).
В пределах настройки должна иметь место связь с системой управления. Если это
не происходит, RWF40 автоматически переключается с дистанционного
управления на локальный режим работы (работа подобна RWF40.0X0... и
RWF40.0X1...).

Диапазон значений: 0...7200 с


Заводская настройка: 30 с
Исключение: 0 = функция сторожевого таймера деактивирована

46/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


9. Автоматическая оптимизация
9.1 Автоматическая оптимизация в режиме номинальной нагрузки

) Замечание!
«tunE» возможна только в режиме номинальной нагрузки, в режиме работы
модулирующей горелки.

Функция автоматической оптимизации «tunE» представляет собой чисто


программный функциональный блок, интегрированный в контроллер. В
«модулирующем» режиме работы «tunE» проверяет в соответствии со
специальной процедурой реакцию управляющего контура вплоть до положения
исполнительного механизма. В комплексном управляющем алгоритме реакция
управляющего контура процесса (технологический контур/фактическое значение)
используется для вычисления и запоминания управляющих параметров ПИД или
ПИ контроллеров (установка dt = 0!). Процедура автоматической оптимизации
может повторяться так часто, как это потребуется.

Автоматическая Пуск

Установки Идентификация
ПИД контроллера управляемой
системьl

W Контроллер Управляемая
система

2 процедуры Автоматическая оптимизация «tunE» выполняется двумя различными способами,


которые автоматически выбираются в зависимости от динамического состояния
технологического параметра/фактического значения и рассогласования с уставкой
при пуске. Автоматическая оптимизация «tunE» может запускаться при любом
динамическом состоянии технологического параметра/фактического значения.
Если при включении автоматической оптимизации имеется большая разность
между значением технологического параметра и уставкой, задается линия
переключений, вокруг которой управляющая переменная совершает вынужденные
колебания в ходе процесса автоматической оптимизации. Линия переключения
задается на таком уровне, чтобы технологический параметр не превышал уставку

Пуск

Уровень
переключения

При малом отклонении технологического параметра от уставки, например, когда


управляющий контур процесса стабилизирован, вынужденные колебания
происходят вокруг уставки.

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 47/57


9. Автоматическая оптимизация

Пуск

Данные об управляющем контуре, которые записываются при вынужденных


колебаниях, используются для вычисления параметров контроллера «rt, dt, Pb.1» и
постоянной времени фильтра технологического параметра, который
оптимизируется для данного контура управления процессом.

Условия − Режим номинальной нагрузки при работе модулирующей горелки.


− Термостатическая функция (реле 1) должна быть постоянно включена, в
противном случае «tunE» будет аннулирована и не будут записаны
оптимизированные параметры процесса.
− Вышеуказанные колебания технологического параметра во время оптимизации
не должны превышать верхний порог термостатической функции (повышая его
при необходимости и уменьшая уставку

48/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


9. Автоматическая оптимизация
9.2 Проверка параметров контроллера

Оптимальная регулировка контроллера для управляющего контура процесса


проверяется путем регистрации запуска при замкнутом контуре управления.
Приведенные ниже графики показывают возможные случаи неправильной
регулировки и их исправления.

Пример Здесь показана реакция на изменение уставки управляющего контура 3-го порядка
для ПИД контроллера. Этот метод используется для регулировки параметров
контроллера, но может также применяться и с другими управляющими контурами.
Рекомендуемое значение dt = rt / 4.

«PB слишком мал» «PB слишком велик»


x x

w w

t t
7865d17/1099 7865d15/1099

«rt, dt» слишком малы «rt, dt» слишком велики


x x

w w

t t
7865d16/1099 7865d14/1099

Оптимальная регулировка
x

t
7865d18/1099

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 49/57


10. Что делать, если ...
10.1 Мерцают цифры на дисплее

Это показывает, что получен неправильный результат измерения.

) Замечание!
Обнаружение выхода за верхний, нижний пределы диапазона зависит от
типа подключенного датчика.

Ö Раздел 11.3.2 «Контроль измерительной схемы»

Дисплей Описание Причина / поведение контроллера /


способ исправления

*
На дисплее Внимание!
технологического Выход за верхний или нижний пределы

1999
параметра (красном) диапазона на аналоговом входе 1.
мерцает «1999». Технологический параметр не
Дисплей уставки замеряется и поэтому контроллер

60.0
показывает значение выполняет защитный останов.
уставки. Ö Раздел 5.3 «Защитный останов»
Граничный компаратор реагирует на
аналоговый вход 1 в соответсвии с
конфигурацией (C113).
7865p08/0200 ‫ ٭‬Проверьте электрические
соединения!

*
При вызове результата Внимание!
измерения на дисплее Выход за верхний или нижний пределы

1999
технологического диапазона на аналоговом входе 3.
параметра (красном) Наружная температура не измеряется!
мерцает -1999, когда Установка зависимости от погодных

tA
аналоговый вход 3 условий выключена!
сконфигурирован для ‫ ٭‬Проверьте электрические
наружной соединения!
температиуры (C111).

7865p10/0200

*
При вызове результата Внимание!
измерения на дисплее Выход за верхний или нижний пределы

1999
технологического диапазона на аналоговом входе 2.
параметра (красном) Внешняя уставка не измеряется и
мерцает -1999, когда поэтому контроллер выполняет

SP.E
аналоговый вход 2 защитный останов.
сконфигурирован Ö Разде 5.3 «Защитный останов»
(C111). ‫ ٭‬Проверьте электрические
соединения!

7865p09/0200

*
Дисплей Внимание!
технологического Выход за верхний или нижний пределы

53.2
параметра (красный) диапазона на аналоговом входе 2.
показывает XXXXXX. Сдвиг уставки не измеряется и поэтому
На дисплее уставки контроллер выполняет защитный

1999
(зеленом) мерцает останов.
«1999». Ö Раздел 5.3 «Защитный останов»
‫ ٭‬Проверьте электрические
соединения!

7865p07/0200

50/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


11. Технические данные
11.1 Входы

11.1.1 Аналоговый вход 1 (фактическое значение)

Аналоговый вход 1 предназначен для подключения термометров сопротивления,


термопар или стандартных сигналов с цифровым фильтром 2-го порядка
(реконфигурируемый).

Термометр в 2-проводной или 3-проводной схеме:


сопротивления
Тип Диапазон измерений
Pt100, Pt1000, IEC 751 -200...+850 °C (-328...+1562 °F)
Ni100, Ni1000 по DIN 43760 -60...+250 °C (-76...+482 °F)
LG-Ni1000 -50...+160 °C (-58...+320 °F)

Линейное сопротивление: <30 Ом


Линейная компенсация
Не требуется с 3-проводной схемой.
При использовании термометра сопротивления в 2-проводной схеме, линейная
компенсация может быть достигнута посредством коррекции смещения.

Термопары Тип Диапазон измерений


Fe-CuNi «J» -200...+1000 °C (-328...+1832 °F)
NiCr-Ni «K» -200...+1372 °C (-328...+2502 °F)
Cu-CuNi «T» -200...+400 °C (-328...+752 °F)
NiCrSi-NiSi «N» -100...+1300 °C (-148...+2372 °F)
Pt-RhPt «S» 0...1768 °C (-32...3214 °F)
Pt-RhPt «R» 0...1768 °C (-32...3214 °F)
Pt-RhPt «B» 0...1820 °C (32...3308 °F)

Температура холодного спая: комнатная

Стандартные сигналы Сигнал Внутреннее сопротивление Ri


Падение напряжения ΔUe
DC 0...10 В Ri = 2 MОм
DC 0...1 В Ri = 2 MОм
DC 0...20 мА ΔUe = <1 В
DC 4...20 мА ΔUe = <1 В

Временной интервал выборки: 210 мс

11.1.2 Аналоговый вход 2 (внешняя уставка, сдвиг уставки)

Замеряемое значение сопротивления 0…1 кОм стандартные сигналы без


линеаризации.

Резистивный с 2-проводной схемой


потенциометр R = 0…1 кОм

Стандартные сигналы Сигнал Внутреннее сопротивление Ri


Падение напряжение ΔUe
DC 0...10 В Ri = 2 MоМ
DC 0...20 мА ΔUe = 1 В
DC 4...20 мА ΔUe = 1 В

Временной интервал выборки: 630 мс

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 51/57


11. Технические данные
11.1.3 Аналоговый вход 3 (наружная температура)

Аналоговый вход 3 предназначен для термометров сопротивления по 2-проводной


схеме с фиксированной постоянной времени (21 час 18 мин для включения
зависимости уставки от погоды)

Термометр Тип Диапазон измерений


сопротивления Pt1000, IEC 751 -200...+850 °C (-328...+1562 °F)
Ni1000 по DIN 43760 -60...+250 °C (-76...+482 °F)
LG-Ni1000 -50...+160 °C (-58...+320 °F)

Временной интервал выборки: 6 секунд

11.1.4 Логический вход Беспотенциальный (нулевой) контакт для переключения режима работы:
«D1» − Модулирующая (регулируемая) горелка, когда контакт разомкнут, светодиод не
горит на передней панели.
− 2-ступенчатая горелка, когда контакт замкнут, светодиод на передней панели
горит.

11.1.5 Логический вход Беспотенциальный контакт для следующих функций в зависимости от


«D2» конфигурации:
− Не работает
− Сдвиг уставки
− Переключение уставки

11.2 Выходы
В стандартном исполнении предусмотрены 4 релейных выхода, 1 аналоговый
выход (вариант исполнения) и питание датчика.

11.2.1 Выход 1 (включение горелки)

Релейный выход (нормально разомкнутый контакт)


Макс. допустимая мощность AC 24…240 В, 2 A при коэф.мощности (cos
переключения контактов: ϕ) >0.6
Срок службы контактов: >2 x·105 срабатываний при номинальной
нагрузке
Внутренняя защита контактов: варистор S07K275

11.2.2 Выход 2, 3 (3-позиционный выход)

2 релейных выхода (н.р.контакты) с общим полюсом для открытия / закрывания


управляющего элемента
Макс. допустимая мощность AC 24…240 В, 2 A при коэф.мощности cos ϕ
переключения контактов: >0.6
Срок службы контактов: >2 x·105 срабатываний при номинальной
нагрузке
Внутренняя защита контактов: RC цепочка (C = 2.5 nF, R = 100 Ом)

11.2.3 Выход 4 (граничный компаратор)

Релейный выход (н.р. контакт)


Максимально допустимая AC 24…240 В, 2 A при cos ϕ >0.6
мощность переключения
контактов:
Срок службы контактов: >2 x·105 срабатываний при номинальной
нагрузке
Внутренняя защита контактов: Варистор S07K275

52/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


11. Технические данные
11.2.4 Выход 5, аналоговый выход (опция)

Аналоговый выход электрически изолирован от аналоговых входов:


ΔU <AC 30 В, ΔU <DC 50 В

Стандартные сигналы Нагрузка вторичной цепи


DC 0…10 В (защита от короткого нагрузка = >500 Ом
замыкания)
DC 0…20 мА Нагрузка вторичной цепи = <500 Ом
DC 4…20 мА Нагрузка вторичной цепи = <500 Ом

Точность: ±0.25 % ±50 ppm/K

11.2.5 Питание датчика

DC 24 В, 30 мА (защита от короткого замыкания)

11.2.6 Интерфейс RS-485 (вариант исполнения)

Скорость передачи данных: 4800 бит/с, 9600 бит/с или 19200 бит/с
Протокол: Modbus
Адрес прибора: 1…99

Гальваническая развязка между напряжением питания, аналоговыми входами и


выходами.
Ö Раздел 4.3 «Гальваническая развязка»

11.3 Паспортные данные

Вес: Прибл. 430 г


Средства резервирования ЕСППЗУ
данных:
Питающая сеть: AC 110…240 В +10 % / -10 %, 48…63 Гц
Потребляемая мощность: Max. 10 Вт
Электрическое сзади, через съемную колодку зажимных
подключение: контактов, наклоненную под углом 45°
Электробезопасность: Согласно EN 60730
Корпус: Монтажная глубина - 130 мм
Пластмассовый корпус с задней панелью
самогасящийся
Класс воспламеняемости: UL94 V0
Корпус изолирован от панели управления

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 53/57


11. Технические данные
11.3.1 Точность измерения

Разрешение: >15 бит

Погрешность измерения Влияние температуры среды


Термометр сопротивления:
≤0.05 % ≤50 ppm/K
Термопары:
≤0.25 % ≤100 ppm/K
Стандартные сигналы:
≤0.1 % ≤100 ppm/K

Эти значения включают в себя допуски по линеаризации.

11.3.2 Контроль измерительной схемы

Измерительный датчик Обрыв Короткое


датчика замыкание
Термометр сопротивления X X
термопары X -
DC 0…10 В - -
DC 0…20 мА - -
DC 4…20 мА X X

- = неисправность не определяется
X = определяется неисправность и на дисплее появляется «–1999»
Ö Глава 10 «Что делать, если...»

11.3.3 Условия окружающей среды

Допустимая температура окружающей среды:


-20…+50 °C
Допустимая температура при хранении:
-40…+70 °C
Климатические условия:
Относительная влажность ≤95 % (без конденсации)
Степень защиты по EN 60529:
Передняя панель IP65
Задняя панель IP20
Электромагнитная совместимость (EMC):
Согласно рекомендации NAMUR NE 21, EN 50081 Часть 1, EN 50082 Часть 2

54/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector


12. Установки параметров
12.1 Обработка данных

Параметр Дисплей Диапазон значений Заводская Установка


настройка

Уставка 1 1) SP1 SPL-SPH 0

Уставка 2 (возможный вариант) SP2 SPL-SPH 0


1)

Цифровой сдвиг уставки dSP SPL-SPH 0


1)
(вариант исполнения)

Наружная температура tA Ö Раздел 8.1 -


(вариант исполнения) «C111 Входы»

1)
Задание внешней уставки SP.E SPL-SPH -

1)
Установка десятичных разрядов влияет на эти параметры

12.2 Уровень параметров

Параметр Дисплей Диапазон значений Заводская Установка


настройка

Предельное значение AL -1999...+9999 Digit 0


граничного компаратора 1)

Дифференциал переключения HYSt 0...999.9 Digit 1


для граничного компаратора 1)

Пропорциональный диапазон 1) Pb.1 0.1...999.9 Digit 10

Время производной dt 0...9999 с 80

Время изодромы rt 0...9999 с 350

Контактный промежуток (зона db 0...999.9 Digit 1


1)
нечувствительности)

Время срабатывания привода tt 10...3000 с 15 с

Порог включения горелки / H Y S 1 0...-199.9 Digit -5


ступень II 1)

Порог выключения ступень II 1) H Y S 2 0...HYS3 Digit 3

1)
Верхний порог выключения H Y S 3 0...999.9 Digit 5

Порог срабатывания q 0...999.9 0

Наклон кривой нагрева H 0...4 1

Параллельный сдвиг 1). P -90...+90 0

1
Установка десятичного разряда влияет на эти параметры

Industry Sector CC1B7865ru 24.03.2011 55/57


12. Установки параметров
12.3 Угол конфигурации

Параметр Дисплей Заводская Установка


настройка
Аналоговый вход 1, 2 и 3; C111 9030
переключение уставки / сдвиг

Граничный компаратор; тип C112 0010


контроллера; уставка 1; блокировка

Адрес устройства; десятичный C113 0110


разряд / устройство, выход сигнала
за пределы диапазона

Начало диапазона измеренного SCL 0


1.
значения аналоговый вход 1

Диапазон измеренного значения SCH 100


1.
аналоговый вход 1

Диапазон измеренного значения SCL2 0


1.
аналоговый вход 2

Диапазон измеренного значения SCH2 100


1.
аналоговый вход 2

Нижняя граница уставки 1. SPL 0


1.
Верхняя граница уставки SPH 100

Коррекция фактического значения, OFF1 0


1.
аналоговый вход 1

Коррекция фактического значения, OFF2 0


1.
аналоговый вход 2

Коррекция технологического OFF3 0


параметра/фактического значения,
1.
аналоговый вход 3

Постоянная времени для цифрового dF1 1


фильтра, аналоговый вход 1

Постоянная времени для цифрового dF3 1278


фильтра, сдвига уставки
зависимости погоды

Нижний предел рабочего диапазона oLLo -1999


1.

Верхний предел рабочего oLHi 9999


1.
диапазона

Таймер контроля шины dtt 2. 30

1.
Установка десятичного разряда влияет на эти параметры
2.
Параметр можно видеть на всех устройствах. Функции используются только с
RWF40.0X2B97

Siemens AG Industry Sector


Building Technologies Division
Berliner Ring 23
D - 76347 Rastatt
Tel. 0049 - 7222 - 598 279
Fax. 0049 - 7222 - 598 269
© 2011 Siemens AG Industry Sector Building Technologies Division
http://www.sbt.siemens.com Возможны изменения !

56/57 CC1B7865ru 24.03.2011 Industry Sector

Оценить