This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
 III

ній
НМ У11 III. III
, Iо, 5

IV"ЕIIIIIЕIIIII.I
71945494

IIIIIIIII
959друзья

Трагуаго Сollege utorarg

«
 59 ": для- та
------ - - Ла
45-------
555. . . . . . . . 445, Л. 44. а, „За "?
55зе
5755-------------------------------------------

клтллогъ

К Н И Г тѣ

1 11144119, 14919411 1 11144119, 1414:

НАХ0ДЯШИХСЯ Въ БИБЛОтБкѣ
I "
11 х. . . . . . . . . . . . . . 15

А тотчто ты 1

41 1 . " 1 II
т; : «чч- I

? ччтчетны: 1

99ставленъ «И. 8”. 244нобсбила

19,

1890 года. .

И Р. IIУТ С. IIТЬ.
Типографія газеты «Восточное Обозрѣніе».
2.5855со уст.

57575"За
мичманами
"л? - -—-
44. кто вт

иг
 чащіon Мamet

п Р вд и с л о в 1 в

Въ этомъ каталогѣ китайскія книги раздѣлены по общепринятымъ отдѣламъ,

та та та та та та та та, та чт

отдѣлы соединены вмѣстѣ. Такимъ образомъ весь каталогъ расположенъ въ слѣ

дующемъ порядкѣ: 1. Книги на китайскомъ языкѣ: А.) Словари и каталоги, В)

«т» т. «ть со вт. т. вотъ въ т

1) Законы, 6.) Сельское хозяйство, медицина, математика, Н.) Романы, 1.) Эн

циклопедіи и сборники, К.) Смѣсь; П. Книги на маньчжурскомъ языкѣ; lll. Книги

на монгольскомъ языкѣ; ГV. Книги на двухъ и трехъ языкахъ.

— — „а- «............ хе- 4.--- ——

С1. 5. Iо. 5

давеча,
gr se

247

4323 г.; 4-я

 1. Книги на китайскомъ языкѣ,

--«высаеесраз-е.—

А. Сл о в а р и и к а т а л о г и.

1) Канъ-си-цзы-дянь. Ключевой лексиконъ, 104) И-вэнь-тунъ-лань. Ключевой лекси

уставленный по повелѣнію императора
анъ-си (1716 г.). Это самый полный сло
арь, въ немъ помѣщено всего около 49000
ероглифовъ. Императорское, отличное из
аніе. 14 тетрадей.
101—203 тоже самое, въ 6 томахъ.
П р и м ѣ ч л н 1 к; № 101 отличной печати
ольшаго формата; Лё 102 малаго формата,
ъ желтомъ футлярѣ, предисловіе киноварью;
5 103 перепечатка хорошаго изданія на
онкой бумагѣ.
9) Лю-шу-тунъ. «Зерцало 6 категорій».
ловарь гіероглифовъ древняго почерка
куань), расположенный по риѳмамъ, съ
казаніемъ удареній, съ нѣсколькими пре
исловіями, послѣднее помѣчено 1795 годомъ.
ешевое изданіе. 1 томъ.
конъ гіероглифовъ древняго почерка (чжу
ань). 1806 г. 4 тома.
31) Цзы-хуй. Ключевой лексиконъ. Изда
ніе 1844 года. 1 томъ, 4 бань (тетради).
40) Хуй-кз-шу-му. Каталогъ сочиненій, по
мѣщенныхъ въ сборникахъ. 1799 г. 2 т. по
5 бэнь.
63) Сы-ку-щюань-шу-цзунъ-му. Катал. кн.,
собранныхъ въ 4-хъ императорскихъ книго
хранилищахъ. Сочиненія указаны по от
дѣламъ, при каждомъ имя автора, время,
содержаніе, разборъ и поправки, такъ что
замѣняетъ наши очерки литературы. 1772 г.
20 томовъ.
45) Сы-ку-цюань-шу-цзянь-минъ-му-лу. Со
кращеніе предыдущаго каталога. 1 т., 12 бэнь.

-—сс-42;-85ала:-----—

В. Философія, религіи, обряды. „

35) Юй-цзуань-Синъ-ли-цзинъ-и. Сущность ныя церемоніи при Дай-цинской (настоя

аконовъ природы, сводъ новѣйшей конфу
іанской философіи, составленный по жела
ію императора. Отличное изданіе. 1717 г.
томъ, 6 бэнь.
86) Сoу-шэнь-цзи. Родъ миѳологіи о ду
ахъ, съ рисунками. Дешевое изданіе. 1 т.,
бэнь.
87) Дай-цинъ-тунъ-ли. Общеупотребитель
щей) династіи. Отличное изданіе (по указу
1736 г.). 2 тома.
22) Сань-ли-ту. Рисунки къ церемоніямъ
трехъ родовъ. 1676 г. 1 томъ, 2 бань.
91) Ци-кз. 7 смертныхъ грѣховъ и 7 доб
родѣтелей, христіанское сочиненіе. Состав.
въ 1643 г., издана въ 1798 г. 1 т., 4 бэнь.

—»–5-ес3-5-132сь-б-----
 книги нал китАйскомъ языкѣ.

С. Классическія книги.

7) Ли-цзи. Описаніе обрядовъ, 5-я клас 49) Жи цзянъ-Шу-цзинъ. Шу-цзинъ ст

спческая книга, съ толкованіями; отличной
печати, съ пунктуаціей. Состав. въ 1322 г.
13) Ли-цзи-хуй-цзуань. Сводъ толкованій
на Ли-цзи. 1774 г. 1 т., 10 бaнь.
83) (Цзянь-бэнь) Ли-цзи. Ли-цзи, съ тол
«т» «т» «ъ у Чжунъ-юнъ, Лунь-юй и Мэнъ-цзы) съ тол
16) (Цзянь-бэнь) И-цзинъ. И-цзинъ (книга
перемѣнъ, гадательная), 1-я классическая
книга, съ примѣчаніями. Дешевое изданіе.
1 т., 2 бэнь.
27) (Цзянь-бэнь) Шу-цзинъ. Шу-цзинъ (по
маньчжур. перев. Книга правленія, истори
ческая), 2-я классическая книга, съ толко
ваніямн. 1 т. 4 бэнь.
толкованіями, ежедневно по частямъ подно
сившимися императору для одобренія. 1680 г
1 т., 7 бэнь.
30) Ши-цзинъ-да-цюань. Ши-цзинъ (кни
га стихотвореній), 3-я классическая книга
съ толкованіями. 1665 г. 2 т., по 5 бэнь.
81) Сы-шу-яo-да. Четверокнижіе (Да-сё
кованіями и примѣчаніями. 1770 г. 2 т.
64) Сань-ли-и-су (шу). Три обрядника съ
толкованіями, именно: Лё 64а Чжоу-гуань
(1—1V т.), № 64ѣ И-ли (V—Х т.) и Лi 64е
Ли-цзи (Х1—ХVІП т.). 18 томовъ.
82) И-ли-чжу-су. И-ли (обрядникъ) съ тол
кованіями и примѣчаніями, сочиненіе тан
скаго Цзя-гунъ-яня. 1 т.

, " —-25--35-236:-— —

П. И с т о р і я.

12) Дунъ-хуа-лу. Исторія восточнаго цвѣт 66) Ши-взй. Утокъ исторіи. Сокращеніе
ка. Частная исторія настоящей династіи. 21 исторіи 21 династіи въ Китаѣ (до Минъ).
2 т. по 6 бэнь. 1694 р. 12 фр.

32) Цинь-динъ-Минъ-цзянь. Исторія дина 67) Цзы-чжи-тунъ-цзянь-ганъ-му. Лѣтопись

Китая, именно: Лё 67а–цянь-бэнь, № 67ь—
стіи Минъ, составленная по высочайшему
повелѣнію. 2 т.. по 6 бэнь. чжэнъ-бянь и Лё 67с—сюй-бянь. Вторичное
изданіе 1803 г. 12 т.
33) Хуанъ-Минъ-тунъ-цзи. Частная исто
въ тоже «мы». 12 т.
рія династіи Минъ, составленная нѣкимъ
69) Тоже, только неполное, отличной пе
Чжанъ-цзя-хо. 1 т., 8 бэнь. чати. 7 т.
34) Минъ-цзянь-цзи-ши-бэнь-мо. Исторія 70) Ганъ-му-сань-бянь. Лѣтопись Минско
династіи Минъ, представляющая изъ себя династіи. 1746 г. 1 т., 6 бэнь.
лѣтопись, расположенную не по годамъ, а
П в и м ѣ ч л н 1 в. Къ извѣстной лѣтописи
по событіямъ. 2 т. по 12 бань.
Конфуція Чунь-цю (Весна и Осень). Цзо
38) Цзянь-цо. Сокращенное зерцало. Крат цю-минъ написалъ поясненія. При династ.
кая исторія Китая (кончая дин. Минъ), съ Сунъ въ ХП в. по Р. Х. Сы-ма-гуанъ на
приложеніемъ Ду-ши-лунь-лё-родъ конспек- I писалъ продолженіе этихъ поясненій, подъ
та исторіи. 1 т., 5 бэнь. именемъ Цзы-чжи-тунъ-цзянь–помогающее
правленію зерцало (съ 400 по 959 г. по
50) Ли-дай-ди-ванъ-нянь-бяо. Хронологія Р. Х.). Чжу-цзы (ХП) придѣлалъ заголовки
государей всѣхъ династій (кончая Минской). (Ганъ-му), такимъ образомъ получилось Цзы
1824 р., 12 пр. чжи-тунъ-цзянь-ганъ-му (это и есть чжанъ
ду
 книги нал китАйскомъ языкѣ.
бянъ, настоящее сочиненіе). Впослѣдствіи
къ нему была придѣлана надставка (цянь
бянь, сунскимъ Цзинь-люй-сянемъ) отъ вре
женъ императора Фу-си до 400 г. и про
долженіе (сюй-бянь) до конца дин. Юань,
трудъ минскаго ученаго Чэнь-жень-си. На
—-«Енея.-а. 24----Еs--- -
Е. Г е о г р а ф i я.
6) Ли-дай-ди-ли-чжи-юнь-бянь (цзинь-ши).
Риѳмическій словарь древнихъ мѣстностей
(городовъ только) съ указаніемъ ихъ тепе
решняго положенія. Въ концѣ словарикъ
мѣстностей при настоящей династіи. Необ
ходимое пособіе при чтеніи исторіи. 2 т.
8) Инъ-хуань-чжи-лё. Краткая географія
всѣхъ частей свѣта; карты 2-хъ полушарій,
Китая и частей свѣта съ описаніемъ. 10 гл.
1848 г. 1 т., 6 бэнь.
23) Чжань-фу-ши-я. Описаніе Тибета и
пр., составленное министромъ Сунь-цзюнемъ.
1823 г. 1 т., 4 бэнь.
26) Хай-лу. Описаніе заморскихъ странъ.
1 бэнь.
З6) Чэнь-юaнь-ши-лё. Описаніе Пекина.
1788 г. 1 т., 12 бэнь.
47) Си-юй-шуй-даo-цзи. Описаніе рѣчныхъ
путей (системъ) въ западномъ краѣ (Вост.
Туркестанъ и Чжунгарія). Состав. Инъ-хо
изъ Гириня. 1 т., 4 бэнь.
---3--25--25-43555--46--
к. За к о н ы
31) Цинь-динъ-Го-цзы-цзянь-цзз-ли. Высо
чайше утвержденное уложеніе училища дѣ
тей сановниковъ (Го-цзы-цзянь). 1 т., 6 бань.
60) Дай-щинъ-хуй-дянь (-1-ши-ли). Сводъ и
полное собраніе законовъ Дaй-цинской им
періи. 1818 г. 50 т.
61) Дай-щинъ-хуй-дянь. Сводъ закон. Дай
чинской имперіи, 1861 г. 1 т.
71) Цинь-динъ-Ху-бу-цзз-ли. Высочайше ут
вержденное уложеніе Министерства финан
совъ. 1831 г. 9 т.
72) Тоже, бóльшаго формата. 1776 г. 6 г.,
стоящая династія издала въ такомъ-же ви
дѣ исторію минской династіи (Гань-му-сань
бянь). Заголовки (Гaнъ-му) печатаются круп
нымъ шрифтомъ, выше текста, а самый
текстъ мелкимъ шрифтомъ, въ родѣ при
мѣчаній.
48) Цинь-динъ-Синь-цзянъ-ши-лё. Состав
ленное по Высочайшему повелѣнію «писа
ніе Новой границы (Вост. Туркестанъ и
Чжунгарія). 1821 г. 1 т., 10 бaнь.
62) Фу-цзянь-тунъ-чжи. Статистическо-гео
графическое описаніе провинціи Фу-цзянь.
8 томовъ.
89) Гу-цзинь-ди-юй-ту. Древняя и новая
географія съ картами (при дин. Минъ), хо
рошей печати. 1838 г. 1 т. 3 башь.
96) Нань-сюнь-шэнъ-дянь. Описаніе путе
шествія императора Цянь-луна на югъ.
1771 р. 43 р.
. 97. Хуай-Янъ-шуй-ли-ту-шо. Карты съ объ
ясненіями системы рр. Хуай и Янъ-цзы
ЦзяНза.
126) Хуанъ-чао-и-тунъ-ди-юй-цюaнь-ту. Пол
ная карта Дайцинской имперіи, составлена
на основаніи измѣреній іезуитовъ въ прош
ломъ столѣтіи. Наклеена на холстѣ, 8 част.
73) Тоже, 1838 г., только 1-й томъ.
74) Цинь-динъ-Ли-бу-цзз-ли. Высочайше
утвержденное уложеніе Министерства Цере
моній. 1804 г. 2 т.
77) Цинь-динъ-Ли-фань-юaнь-цзз-ли. Уло
женіе Палаты Внѣшнихъ Сношеній, черезъ
нее прежде велись сношенія съ Россіей, по
ЭТОМу. Въ концѣ кое-что объ этихъ сноше
ніяхъ и трактаты съ Россіей.
П г и м ѣ ч л н 1 к. Это сочиненіе есть на
маньчж. языкѣ (№ 76 и Лё 70а) и монголь
скомъ (№ 78).
 книги нал китАйскомъ языкѣ.

О. Сельское хозяйство, медицина, матема

IIIIII944.

19) Нунъ-санъ-цзи-яо. Краткія свѣдѣнія о 80) Шоу-ши-тунъ-као. Энциклопедія земле

земледѣліи и садоводствѣ. Составл. въ 1273 г. дѣлія. 1742 г.
Тутъ помѣщены свѣдѣнія и о садоводствѣ,
и о скотоводствѣ. 1 т., 4 бэнь. 93) Вань-фанъ-цзянь-сянь. Указатель ре
! цептовъ. 1826 г. 1 т., 6 бэнь.
25) Хуа-цзинъ. Зеркало цвѣтовъ. Описаніе
растеній съ рисунками. 1688 г. 1 т., 4 бэнь. 88) Суань-фа-тунъ-цзунъ-да-цюань. Мате
матика, вост. Чэнь-жу-сы изъ Синь-анъ
79) Бэнь-цао-ганъ-му. Естественная исто- 1 (чжоу). Нерепечатка изданія 1593 г. 1 т.,
рія. 7 томовъ. I 6 бэнь.

—-4--сре-въ-4-42-t-5.—

В. Р о м а н ы и п р о ч.

39) Линь-Лань-сянъ. Ароматъ (цвѣтка) 90) Сань-го-чжи. (Другое заглавіе Цай

лѣсной Лань (хуa). Романъ. 2 т. по 6 бэнь.
41—43 Хунъ-лоу-мэнъ. Сонъ въ красномъ
теремѣ. Романъ, 3 экземпляра. Съ рисун
ками. По 4 т. изъ 6 бэнь.
цзы-шу-ди-и-чжунъ — первая изъ замѣча
тельныхъ книгъ). Родъ историческаго ро
мана изъ эпохи троецарствія (221--250). Съ
рисунками и пунктуаціей (Мао-шэнъ-шаня).
Сочиненіе Мао-шэнь-тай"я. 1644 г. 2 т.

92—92a) Чжэнь-ань-ши-чао. Собр. стихо

NВ. Кромѣ того дефектный экземпляръ. твореній. 2 экземпляра.
85) Шэнь-инь-цзянь-гу-лу. Отрывки изъ 94) Цзинь-гу-щи-гуань. Легенды о чудесахъ.
драм. піесъ. Съ рисунками. 1 т. Съ рисунками.

----«сеефраз-–

Г. Энциклопедіи и сборники.

14) Ши-ву-юaнь-хуй. Краткая энциклопе ношеніяхъ и своимъ объемомъ превосходя

дія въ 40 главахъ. 1797 г. 1 т. 8 бэнь.
18) Гу-вэнь-гуань-чжи. Собраніе образцовъ
древняго слога, (состав. У-чу-щай). 1695 г.
2 экз. по 1 т. изъ 6 бэнь.
20) Ю-сё-цюнъ-линь. Краткая энциклопе
дія для юношества. Дешеваго, очень пло
хаго изданія. 1 т., 2 бэнь.
44) Гу-сянъ-чжай-чу-сё-цзи. Сборникъ дома
Гу-сянъ (ароматъ древности)--чжай. 1 т.,
1О бэнь.
П в и м ѣ ч л н 1 к. Ниже помѣщены три
энциклопедіи (Сань-тунъ), заключающія въ
себѣ полное описаніе Китая во всѣхъ от
щія всѣ оффиціальныя исторіи (124 тома,
872 бэнь). Это: Тунъ-чжи — историческая
энциклопедія сунскаго Чжанъ-цяо, изъ 20
обозрѣній (чжи), Тунъ-дянь энциклопедія
законовъ, сочиненіе танскаго Ду-ю въ 8-ми
отдѣлахъ (дянь), и Тунъ-као, литературная
энциклопедія юаньскаго Ма-дуань-линя (24
отдѣла, као). При настоящей династіи въ
1767 г. ученый комитетъ составилъ про
долженіе этихъ энциклопедій до конца мин
ской династіи (Сюй-сань-тунъ), а затѣмъ
явилось продолженіе и за время настоящей
династіи (Хуанъ-чаю-сань-тунъ).
51) Вэнь-сянь-тунъ-као. Энциклопедія Ма
дуань-линя. 1748 г. 16 т.
 ggуру руд кудійскомъ и НА МАНЪ91ЯКУРСКОМЪ ЯЗБ1КАХЪ.
52) Сюй-взнь-сянь-тунъ-као. Ея продолже
ніе до конца династіи Минъ. 16 т.
53) хуанъ-чаo-вэнь-сянь-тунъ-као. Продол
женіе за періодъ настоящей династіи. 22 т.
54) Чжанъ-цяо-Тунъ-чжи. Энцикл. Чжанъ
цяо. Изданіе 1749 г.
55) Сюй-тунъ-чжи. Продолженіе. 24 т.
56) Хуанъ-чаф-тунъ-чжи. Тунъ-чжи настоя
щей династіи. 6 т.
-------------
К. С м ѣ с ь.
11) сюй-ши-сань-чжунъ. Три сочиненія фа
миліи Сюй: троесловіе (Сань-цзы-цзинъ,
сочиненіе Ванъ-бо-хоу), тысячесловіе (Цянь
цзы-вэнь, сочиненіе Ванъ-сяо-иня) и изслѣ
дованіе о китайскихъ фамиліяхъ (Бо-цзя
синъ-као-лё, сочин. Ванъ-цзинь-шэна), 4 экз.
(по 1 т., 3 бэнь).
П г и м ѣ ч л н 1 к. Троесловіе (между про
чимъ издано съ переводомъ на русск. яз.
о. Гакинфомъ) небольшое стихотвореніе эн
циклопедическаго характера изъ стиховъ
въ 3 гіероглифа, тысячесловіе–стихотворе
ніе изъ тысячи ни разу не повторяющихся
гіероглифовъ. Хотя китайскій народъ и на
зывается Бá-синъ—100 фамилій, но послѣд
нихъ около 400.
Книги на маньчжурскомъ языкѣ,
3) Илань гурунь-и судури. Сань-го-чжи (см.
№ 90) на маньчжурскомъ языкѣ. Старое
изданіе 1650 г. Почеркъ полууставный (ги
дара хэргзнь). 4 т. большаго формата по
Б бэнь.
4) Тоже самое, только форматъ по-мень
ше, первая тетрадь неполная (безъ преди
словія–указа, 1-й листъ рукописный) 4 т.
57) Ду-ю-Тунъ-дянь. Энциклопедія Ду-ю.
Изданіе 1747 г. о т.
58) Сюй-тунъ-дянь.Продолженіе. 8 т.
59) Хуанъ-чaо-тунъ-дянь. Тунъ-дянь на
стоящей династіи. 6 т.
92) Сянъ-данъ-ту-као. Родъ энциклопедіи
для простаго народа. 1 т., 4 бэнь.
95) Хуанъ-чао-вэнь-дянь. Сборникъ образ
цовъ изящнаго слова при настоящей дина
I стія. 2 т.
.
28) Инь-сянъ-чи-ду. Ароматный письмов
никъ (т. е. письмовникъ высокаго слога).
1821 г. (новое изданіе).
29) Чи-ду-юнъ-чжанъ. Письмовникъ.1809 г.
2 т. по 6 бэнь.
46) Чoу-ши-бaо-яо. Дорожники, письмов
никъ и пр., необходимое всякому. 1 т., 6 бэнь.
109) Санъ-юaнь-сы-янь-цзы.
110. 1106, 110b Да-цзы-лю-янь.
П р и м ѣ ч л н 1 в. Это коротенькія стихо
творенія энциклопедическаго характера для
дѣтей, Лѣ 109 изъ стиховъ въ 4 гіерогли
фа, а № 110 изъ стиховъ въ 6 гіероглифовъ.
111—125) Образцы китайской каллигра
фіи бѣлымъ по черному фону; тутъ помѣ
щены поэмы, наставленія и пр. Лё 120—
Да-сё (1-я книга изъ четверокнижія).
5) Гинь-пинъ-мэй-битха. Извѣстный (ска
брезный) романъ Цзинь-пинъ-мэй на мань
чжурскомъ языкѣ. Имена и нѣкоторыя мѣ
ста напечатаны и по китайски. 6 т. по 8
бэнь.
15) эндурина тащихявь бо найлама бада
рамбуха битха. "Наставленія императора
Канъ-си. 1 т. больш. форм., 2 бэнь.
 1514111И НА РА311Е1ХЪ ЯЗБ1КАХЪ.
75) гу-взнь-юaнь-тянь битха. Хрестоматія
древняго, слога Гу-вэнь-юaнь-цзянь въ пере
водѣ на маньчж. яз. 1685 г. 6 т.
---56-5555565--за-—
Книги на монгольскомъ языкѣ
78) цзарлик-йер товтагансан гадагаду мон
гол-й и цзакирху ябудал-ун ямун-ухули цзуйл
ун бичия. Уложеніе Палаты внѣшнихъ сна
шеній (Лѣ 71 на кит., № 76 на маньчж. нв.).
Тuлько «динъ томъ.
1о5) сайтур нoмлаксан Эрдзнійн санъ Су
башита хамандаху шастир (орошиба). Извѣст
ная шаетра, санскритское заглавіе который
IV. Книги на двухъ
24) цинь-вэнь-ци-мэнъ. Туземная грам
"матика маньчжурскаго языка (на кит. яз.),
«четаваенная учителемъ Шоу-пиномъ для
маньчжуръ, «китаившихся и позабывшихъ
свой родной языкъ. 1 т. 4 бэнь.
2) шанъ-юй-гуанъ-сюнь. Наставленіи им
ператора Канъ-си на маньчж. и жит. на
7 экземпляровъ.
10) фань-и-лю-ши-цзянь-янь. Убалямбуха
шитунь байтый таргабунь госушь. Краткія
шатаиленія (со ст. въ 1815 г. нѣкимъ Ванъ
дшомъ) касательно 6 обстоятельствъ: не
блюденія за собой, домамъ, службы; жи? И
въ деревнѣ въ отставкѣ), исполненія дѣла
и наблюденія за людьми. 1 т., 4 банѣ
17) фань-и-И-цзинъ. И-цзинъ (1-я класс
книга) на маньчж. и кит. яз. 1 т., 4 банѣ
—-5–сесьма-зз26-4--
76—765) 2 экземпляра сочиненія Хэезй
токтобуха Тулэрги голоба дасара чжургань-и
коили хацинь-и битхэ. Высочайше утверж
денное уложеніе Палаты внѣшнихъ сноше
улуч--«т»
о З т. «т»
Субхаeиши)та ратна нидхи нама садша)
стра. Рукопись!
106) Псалтирь на монгольскомъ языкѣ
Переводъ провѣренъ Я. Шмидтомъ. Первый
Тцг14111,
44
108, 108а, 108ъ. Три экземпляра Дѣяній
св. апостоловъ на монг. языкѣ. Переводъ
Я. Шмидта. 1820 г. въ переплетѣ.
и трехъ языкахъ,
211 Лю-бу-чэнъ-юй. Техническія слова 6
министерствъ, на маньчж. и кит. яз. 1842 г.
1 т., 6 бэнь. "
65) Чунь-цю. (Шаньцзинга, номунь) на
маньчж. и кит. яз. 1784 г., 6 т.
84) Ли-цзи. На маньчж. и кит. яз. 2 т.
98) Сaнь-хз-бянь-лань. Трехъязычный
(маньчж. кит. и монг. яз.) словарь. Мон
гольскія слова приводятся въ маньчжурской
транскрипціи (въ виду неопредѣленности
монгольскаго алфавита). 2 т.
очень это? «т» «ъ перемѣ
ціей и рукописными замѣтками владѣльца;
101) Сань-хэ-юй-лу. Разговоры на трехъ
ЯЗЫК41XТь.
 _е та
Печатано по распоряженію Восточно-Сибирскаго Отдѣла ИмпкглтогСКАГО
Русскаго Географическаго Общества.
« «т»«т» «т» «ь «ца мышь,«чь...„ Т то

«…

511),

4. 45. 4Ты .
 Тhis book should be returned tо
the Librarу on or before the last date
stamрed belоv.
А fine is inсurred bу retaining it
beуond the sресified time.
Рlease return рromрtlу.
ле

уз; —

«-4
9349