671-21300-IGO-7007 Instructivo para Operacion de Drenajes Industriales y Separador API

Clave: 671-21300-IGO-7007
Fecha de emisión: 16 de Marzo 2015

Instructivo para Operación de Revisión: 0
Drenajes Industriales y
Fecha de revisión: 16 de Marzo 2015
Subdirección de Almacenamiento y Reparto Separador API
Gerencia de Almacenamiento y Reparto Golfo Próxima revisión: 16 de Marzo 2017
Página 1 de 21
CUMPLIMIENTO DE SISTEMAS
Pemex SSPA 12 MPI. Altos Estándares de Desempeño
SASP. Procedimientos de Operación y Prácticas Seguras
SAA. Control Operacional
Alto
1
NIVEL DE
A
RIESGO Medio
D
LA
Bajo
O
R
T
N
O
C
O
N
IA
P
O
C
Boca Del Río, Ver., a 16 de Marzo de 2015

Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 2 de 21
ÍNDICE
Capítulo Página
1. Objetivo……………………………………………………………………………………………………………… 4
2. Ámbito de Aplicación y Alcance…………………………………………………………………………………… 4
3. Vigencia, Actualizaciones y Resguardo………………………………………………………………………….. 4
Símbolos, Abreviaturas y Acrónimos...……………….….............................................................................. 4
A
4.
Definiciones……………………………………………………………………………………………….………. 5
D
5.
Medidas de Seguridad, Salud y Protección Ambiental................................................................................ 6
LA
6.
7. Desarrollo……………………........................................................................................................................ 7
Diagrama de Flujo........................................................................................................................................ 14
O
8.
9. Responsabilidades....................................................................................................................................... 14
10. Referencias Bibliográficas……………….………………………………………………………..………………
R 15
T
11. Registros………………………………………………………………………………………….…………………. 16
N
12. Anexos y Formatos……………………….…………………………………………….............………….…….. 16

O
C
O
N
IA
P
O
C
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 3 de 21
1. Objetivo.
Establece los requisitos mínimos para la operación y control de los Drenajes Industriales y
Separadores API en las Terminales de Almacenamiento y Reparto.
2. Ámbito de Aplicación y Alcance.

2.1. El presente documento especifica las características para la operación y control (en
A
condiciones normales y de emergencia) de los separadores de aceites tipo API que
se encuentran en las TAR´s de la Gerencia de Almacenamiento y Reparto Golfo.
D
LA
2.2. Este instructivo es de aplicación general y obligatoria en las terminales de
Almacenamiento y Reparto Golfo.
O
3. Vigencia, actualizaciones y Resguardo.
3.1.
R
Este procedimiento entrará en vigor a partir de su fecha de autorización y estará
disponible para su consulta en la normateca electrónica de SSPA, accesible en la
T
Intranet de Petróleos Mexicanos en la dirección: http://sar.ref.pemex.com
N
3.2. El presente documento normativo se debe actualizar cada dos años, o antes en
O
casos justificados; las sugerencias o comentarios que surjan durante su aplicación,

C
se deben enviar por escrito al titular de la Unidad de Seguridad Industrial y

Protección Ambiental de la GARG de Pemex Refinación, ubicada en Av. Urano No.
O
420, Módulo I, colonia Ylang Ylang Boca del Río, Ver; C.P. 94298, extensión 821-
N
22807.
3.3. La USIPA es responsable de la actualización, difusión en la normateca electrónica
IA
de la GARG de PEMEX Refinación y del resguardo de la versión original del

presente documento normativo.
P
3.4. Los comentarios de manera electrónica deben enviarse al correo

O
javier.favela@pemex.com.
C
4. Símbolos, Abreviaturas y Acrónimos.

4.1. CT: Centro de Trabajo.
4.2. DO: Disciplina Operativa.
4.3. DO_POPS: Disciplina Operativa Procedimientos de Operación y Prácticas
Seguras.
4.4. EPPE: Equipo de Protección Personal Específico.
4.5. GARG: Gerencia de Almacenamiento y Reparto Golfo.
4.6. MACT: Máxima Autoridad del Centro de Trabajo.
4.7. NOM: Norma Oficial Mexicana.
4.8. SAA: Sistema de Administración Ambiental.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 4 de 21
4.9. SASP: Sistema de Administración de la Seguridad de los Procesos.

4.10. SSPA: Seguridad, Salud y Protección Ambiental de PEMEX.
4.11. TAR: Terminales de Almacenamiento y Reparto.
5. Definiciones.
5.1. Drenaje aceitoso.- Es aquel que colecta y desaloja todas las aguas no corrosivas que
A
estén contaminadas con hidrocarburos provenientes de áreas operativas y tanques de
D
Almacenamiento, posibles fugas y derrames.
LA
5.2. Drenaje pluvial.- Es aquel colecta las aguas de lluvias de calles y áreas
pavimentadas, así como todas aquellas aguas que no estén en contaminadas de
hidrocarburos, productos corrosivos y de aguas negras.
O
5.3. Separador de aceite (API).- Es una construcción bajo el nivel del piso, la cual tiene
R
como función separar el agua y los hidrocarburos, debido a la diferencia de densidades de
T
estos.
5.4. Sello hidráulico.- Es la llegada ahogada de una tubería en un registro de drenaje
N
aceitoso, en este caso se tiene a la llegada del separador y tiene como función impedir el
O
retorno y la propagación de vapores de hidrocarburo hacia otros registros a través de la

C
misma tubería.
5.5. Colector de lodos.- Este colector facilita la sedimentación de lodos y arena que son
O
arrastrados por la corriente que llega al separador.

5.6. Barreras de tubos.- Esta barrera sirve para detener toda la materia flotante (basura) y
N
para efectuar una mejor separación del agua y los hidrocarburos ya que al chocar las
partículas de estos últimos contra la barrera alcanza la superficie más rápidamente.
IA
5.7. Sección de flotación.- Esta sección da un tiempo de residencia suficiente para

permitir que las partículas de hidrocarburo emulsionadas en el agua alcancen la superficie
P
del líquido lográndose con esto la separación en capas.

O
5.8. Sección de separación.- Esta parte del sistema tiene como finalidad dirigir la capa
C
aceitosa hacia el cárcamo de recuperación y enviar el agua libre de hidrocarburo al cárcamo

final. La separación se puede lograr ya sea mediante mamparas de rebosamiento o tubos
colectores (media caña).
5.9. Cárcamo de recuperación de aceite.- Es la parte del separador en donde se recibe
el hidrocarburo para que posteriormente ser enviado mediante un equipo de bombeo al
tanque de Almacenamiento de recuperado o contaminado.
5.10. Cárcamo de agua residual.- Es la parte del separador de aceite donde se recibe el
agua una vez separada la capa de hidrocarburo para posteriormente ser enviada al sistema
de tratamiento de agua residual.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 5 de 21
6. Medidas de Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
6.1. Equipo de protección personal.

6.1.1. Todo trabajador deberá utilizar su Equipo de Protección Personal
Especifico (Casco de protección personal, ropa de algodón, guantes de
cuero para trabajos generales, calzado de seguridad industrial, lentes de
seguridad y mascarilla contra vapores)
A
6.1.2. Equipos y herramientas.
D
a) Todo equipo y herramientas a utilizar deberán estar previamente
LA
inspeccionados.
6.1.3. Condiciones de Seguridad requeridos para prevenir accidentes e
O
incidentes:
a)
R
Mantener orden y limpieza en el área de trabajo.
T
6.1.4. Condiciones de Salud requeridos para prevenir accidentes e incidentes:
N
a) Considerar de acuerdo a la actividad, condiciones respecto a agentes

O
físicos, químicos y biológicos presentes. No permitir que ningún

C
trabajador realice actividades en condiciones de capacidad disminuida

(personal sobre trabajado, tomando medicamentos controlados bajo
O
prescripción médica, intoxicado, lesionado o en estado inconveniente).

N
6.1.5. Condiciones de Protección ambiental para prevenir accidentes e

incidentes:
IA
a) Todo material o residuo peligros que se genere durante la emergencia

P
debe ser manejado, almacenado, transportado y dispuesto conforme a

O
la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos y

su Reglamento.
C
b) Se deberá revisar en forma continua la calidad de las aguas para evitar

contaminaciones de cuerpos receptores.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 6 de 21
7. Desarrollo.
Responsable Actividades Registro
7.1 Previas a la puesta en servicio por primera vez o después de mantenimiento

Ayte. Mantto. y 7.1.1 Agrega agua hasta el Rango de Operación Normal,
Op. cuando el separador de aceites entra en servicio por
Contraincendio primera vez o después de mantenimiento. Bitácora C/I
A
Tabla Rango
Nota: El Rango de Operación Normal se calcula en la de Operación
D
Tabla de “Rangos de Operación Normal y Límites Segura y
LA
Seguros de Operación LSO's en el Separador API”, Limites
Anexo 4, tomando como referencia el nivel de Seguros de
O
operación del tubo colector de aceite A y B del Operación
Diagrama del Separador API Anexo 3. LSO´s
R
Máximo: A Nivel superior de Tubo Colector
T
Mínimo: B Nivel Inferior de Tubo Colector
N
.
O
Ayte. Mantto. y 7.1.2 Verificar previo al Inicio de cada operación del Bitácora C/I
Op. Separador API, que el estado de las válvulas, se
C
Contraincendio encuentre de acuerdo a la condición Normal,

indicado en el Anexo 2.
O
N
Ayte. Mantto. y 7.1.3 Verificar si existe presencia de Hidrocarburo en la Bitácora C/I

Op. sección de flotación
IA
Contraincendio
¿Existe presencia de hidrocarburos?
P
SI. Pasa a la actividad 7.1.4

O
No. Fin de instructivo

C
Proceso de Operación con Presencia de Hidrocarburo en Zona de Flotación

Ayte. Mantto. y 7.1.4 Mediante medición física del nivel de la Fosa API Bitácora C/I
Op. cuantificar el volumen del producto presente.
Contraincendio
Ayte. Mantto. y 7.1.5 Recuperar el Hidrocarburo en el cárcamo de Bitácora C/I

Op. Recuperado, mediante la operación del tubo colector
Contraincendio o bien agregando agua en el registro de entrada del
separador cuando este es del tipo de mamparas.
Ayte. Mantto. y 7.1.6 Bombear el Hidrocarburo del Cárcamo de Bitácora C/I

Op. recuperado hacia el tanque de recuperado operando
Contraincendio la bomba de recuperados.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 7 de 21

7.1.7 Verificar que el volumen de producto recuperado no
rebase el rango seguro de operación máximo del
Ayte. Mantto. y Tanque de Recuperado Bitácora C/I
Op.
Contraincendio Rango Seguro de Operación
Máximo 80% de Capacidad Nominal.
Mínimo No Aplica
A
7.1.8 En el caso de detectarse algún incidente de falla o
D
desviación tales como:
LA
 Falla energía eléctrica
Ayte. Mantto. y  Falla equipo de Bombeo Bitácora C/I
O
Op.  Exceder Nivel Alto en Separador Referencia:
Contraincendio 
R
Descender Nivel Bajo en Separador Tabla Rango
T
 Exceder Nivel Máximo en tanque de recuperado. de Operación
 Segura y
N
Descender Nivel Bajo en cárcamo de Recuperado
 Tanque de recuperado Fuera de Operación Limites
O
Seguros de
C
Deberá aplicar el Instructivo para Emergencia Operación

Operacional en el Separador API 626-21300-IGO- LSO´s
O
7010 si se rebasan los límites de Operación Máximo

N
o Mínimo durante la operación del Separador API

IA
Ayte. Mantto. y 7.1.9 Si se presenta perdida de la contención y/o incendio Bitácora C/I
Op. de hidrocarburo recuperado en el Separador API,
P
Contraincendio aplicar el Instructivo para respuesta a Emergencia

O
671-21300-PGO-7002
C
Fin de Instructivo
Proceso de Operación en Situación de Emergencia en Área Operativa

Incendio sin Derrame
Ayte. Mantto. y 7.1.10 Verificar que las válvulas 1 y 2 (Anexo 1) de
Op. entrada al Separador API y la de salida del
Contraincendio Separador API se encuentren abierta Bitácora C/I
Ayte. Mantto. y 7.1.11 Alinear válvula 3 (Anexo1) Salida al drenaje Bitácora C/I
Op. municipal.
Contraincendio
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 8 de 21

Ayte. Mantto. y 7.1.12 Verificar que la válvula 4 (Anexo1) Bitácora C/I
Op. correspondientes al drenaje pluvial se
Contraincendio encuentren cerradas.
Ayte. Mantto. y 7.1.13 Alinear válvula 5 (Anexo1) correspondiente a Bitácora C/I
Op. derivación de Drenaje pluvial hacia el Separador
Contraincendio API.
A
Ayte. Mantto. y 7.1.14 Verificar que la(s) Válvula(s) A (Anexo1) Bitácora C/I
D
Op. correspondiente al drenaje pluvial de dique(s) se
LA
Contraincendio encuentre(n) cerrada(s).
O
Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso de que
R
el incendio se presente en Tanque de Almacenamiento
T
Ayte. Mantto. y 7.1.15 Alinear válvulas B y C (Anexo 1) Bitacora C/I
N
Op. correspondiente a Drenaje Aceitoso e
O
Contraincendio Interconexión de Drenajes de Diques.

C
Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso

O
de que el incendio se presente en Tanque de

Almacenamiento.
N
IA
FIN DEL INSTRUCTIVO

P
O
C
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 9 de 21
INCENDIO CON DERRAME

Ayte. Mantto. y 7.1.16 Verificar que la válvula 1 (Anexo 1) de entrada Bitácora C/I
Op. al Separador API se encuentre abierta.
Contraincendio
Nota: Operar la válvula para controlar el flujo de agua e
hidrocarburo hacia el Separador API a fin de No exceder el
Rango Máximo de Operación Normal.
Ayte. Mantto. y 7.1.17 Cerrar válvula 2 (Anexo 1) de salida del Bitácora C/I
A
Op. Separador API.
D
Contraincendio
Nota: Abrir la válvula para enviar agua hacia el drenaje
LA
Municipal siempre y cuando no exista presencia de
hidrocarburo en el cárcamo de agua residual.
O
Ayte. Mantto. y 7.1.18 Alinear válvula 3 (Anexo1) Salida al drenaje Bitácora C/I
R
Op. municipal.
Contraincendio
T
N
Op. correspondiente al drenaje pluvial se encuentre
O
Contraincendio cerrada.
C

O
Op. derivación de Drenaje pluvial hacia el

N
Contraincendio Separador API.

IA
.
P

O
Contraincendio encuentre(n) abierta(s).

C

Almacenamiento.
Ayte. Mantto. y 7.1.22 Alinear válvulas B y C (Anexo 1) Bitácora C/I


Almacenamiento.
Ayte. Mantto. y 7.1.23 Recuperar hidrocarburo conforme a lo indicado Bitácora C/I
Op. en la actividad 7.1.4
Contraincendio
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 10 de 21
Contraincendio
Rango de Operación Normal Máximo.
A
D
Op. Separador API.
Contraincendio
LA
O
hidrocarburo en el cárcamo de agua residual.
R
T
Ayte. Mantto. y 7.1.26 Cerrar válvula 3 (Anexo 1) de salida AL Bitácora C/I
Op. drenaje municipal.
N
Contraincendio
O

C
Op. correspondiente al drenaje pluvial se encuentre

Contraincendio cerrada.
O
N

IA
Contraincendio API.
P
O

C

Almacenamiento.


Almacenamiento
Ayte. Mantto. y 7.1.31 Recuperar hidrocarburo conforme a lo indicado en la Bitácora C/I
Op. actividad 7.1.4
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 11 de 21
Contraincendio Lluvia con derrame

Contraincendio
Rango de Operación Normal Máximo
A
Op. Separador API.
D
Contraincendio
LA
hidrocarburo en el cárcamo residual.
O
Ayte. Mantto. y
R
7.1.34 Alinear válvula 3 (anexo 1) salida al drenaje Bitácora C/I
T
Op. municipal
Contraincendio
N
Ayte. Mantto. y 7.1.35 Verificar que la válvula 4 (Anexo 1) correspondiente Bitácora C/I
O
Op. al drenaje pluvial se encuentra cerrada.

C
Contraincendio
O

Contraincendio API.
N
IA

P

O
el incendio se presente en Tanque de Almacenamiento.

C


el incendio se presente
Ayte. Mantto. y 7.1.39 Recupera hidrocarburo conforme a lo indicado en la Bitácora C/I

Op. actividad 7.1.4
Contraincendio
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 12 de 21
Lluvia torrencial sin derrame

Ayte. Mantto. y 7.1.40 Cerrar válvula 1 (Anexo 1) de entrada al separador Bitácora C/I
Op. API.
Contraincendio
Ayte. Mantto. y 7.1.41 Verificar que la válvula 2 (Anexo 1) de salida Bitácora C/I
Op. del Separador API se encuentre abierta.
Contraincendio
Nota: Verificar que no exista presencia de hidrocarburo en
A
el cárcamo de agua residual
D
Ayte. Mantto. y 7.1.42 Alinear válvula 3 (Anexo 1) de salida al drenaje Bitácora C/I
LA
Op. municipal.
Contraincendio
O
Ayte. Mantto. y 7.1.43 Alinear válvula 4 (Anexo 1) correspondiente a Bitácora C/I
R
Op. drenaje pluvial.
Contraincendio
T
N
Op. correspondiente a derivación de Drenaje pluvial
O
Contraincendio hacia el Separador API, se encuentre cerrada.

C
Ayte. Mantto. y 7.1.45 Alinear Válvula(s) A (Anexo1) Bitácora C/I

Op. correspondiente(s) al drenaje pluvial de
O
Contraincendio dique(s).
N
IA
Ayte. Mantto. y 7.1.46 Verificar que las válvulas B y C (Anexo 1) Bitácora C/I
P
Contraincendio Interconexión de Drenajes de Diques, se

O
encuentren cerradas.
C
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 13 de 21
Proceso de Operación en Situación de Emergencia en Área Operativa

Derrame de Hidrocarburos
Ayte. Mantto. y 7.1.47 Cuantificar el volumen derramado Bitácora C/I
Op.
Contraincendio ¿Rebasa la Capacidad Nominal del Separador?
No. Pasa a la actividad 7.1.5
A
Si. Pasa a la Actividad 7.1.49
D
Ayte. Mantto. y 7.1.48 Ratifica el volumen derramado Bitácora C/I
LA
Op.
Contraincendio ¿Rebasa la Capacidad Nominal del Separador?
O
R
No. Pasa a la actividad 7.1.8
Si. Pasa a la Actividad 7.1.49
T
N
Ayte. Mantto. y 7.1.49 Cerrar Válvula 1 (Anexo 1) Llegada del Bitácora C/I
O
Op. Separador.
Contraincendio
C
Aplicar el Instructivo para Emergencia

O
Operacional en el Separador API 626-21300-

N
IGO-7010 actividad 7.1.3

IA
Fin del Instructivo

P
O
8. Diagrama de Flujo
C
No aplica
9. Responsabilidades
Es responsabilidad de los titulares de cada una de las áreas anteriormente mencionadas

su implantación durante las fases de elaboración, revisión, autorización y actualización
de documentos.
9.1. De la Máxima Autoridad de la Unidad de Implantación (MAUI) / Gerente.
9.1.1. Autorizar los Documentos Normativos Operativos de su área de
competencia.
9.1.2. Promover la comunicación, implantación y aplicación de este documento.
9.1.3. Gestionar y proporcionar los recursos necesarios para la correcta
implantación y aplicación de los Documentos Normativos Operativos, en
el(los) Centro(s) de Trabajo de su área de competencia.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 14 de 21
9.1.4
Instruir se gestione la publicación de Documentos Normativos Operativos,
en el Portal de la Intranet correspondiente, así como definir los
documentos de acceso a las partes interesadas externas conforme a la
Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública
Gubernamental.
9.2 Máxima Autoridad del Centro de Trabajo en las TAR’s
9.2.1. Aprobar los Documentos Normativos específicos de su Centro de
Trabajo, de acuerdo a los lineamientos establecidos en el presente
Documento.
A
9.2.2. Asegurar la ejecución del proceso de Disciplina Operativa de todos los
D
Documentos Normativos Operativos aplicables al Centro de Trabajo.
LA
9.3 Coordinador de Calidad y/o Líder de Disciplina Operativa
9.3.3. Vigilar el cumplimiento de los aspectos de Calidad, Seguridad, Salud en
el Trabajo y Protección Ambiental descritos en los Documentos
O
Normativos Operativos.
R
9.3.4. Vigilar y promover la comunicación, implantación y aplicación de este
Documento en los Centros de Trabajo de la Subdirección de su ámbito
T
de Competencia.
N
9.3.5. Revisar Documentos Normativos y publicarlos en el Portal electrónico
O
correspondiente.
9.3.6. Participar en la elaboración/actualización de los Documentos Normativos
C
Operativos.
O
9.4 Línea de Mando (Personal de Confianza y Sindicalizado)

9.4.7. Comunicar por Línea de Mando este documento.
N
9.4.8. Participar en la elaboración y/o actualización los Procedimientos e

Instructivos, de acuerdo a los lineamientos establecidos en este
IA
Documento.
9.4.9. Cumplir y hacer cumplir el proceso de Disciplina Operativa de todos los
P
Documentos Normativos Operativos aplicables al Centro de Trabajo.

O
9.4.10. Aplicar este documento normativo para la elaboración de Documentos

C
Normativos Operativos.
10. Referencias Bibliográficas.

El presente procedimiento se realiza en apoyo al cumplimiento de las disposiciones
establecidas en materia de prevención de riesgos de trabajo por el Reglamento Federal de
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, así como por el Reglamento de
Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, debiendo
incorporar sus disposiciones al programa de implantación en cada Centro de Trabajo.
10.1 PXR-SC-NSIPA-05. Requisitos mínimos de seguridad para el diseño, construcción,

operación y mantenimiento de separadores de aceite tipo A.P.I
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 15 de 21
10.2 Estándar A.P.I. 4602. Minimization, handling, treatment and disposal of petroleum
products Terminal wastewaters, September 1994.
10.3 DG-GPASI-SI-2910. Procedimiento para la elaboración, revisión y oficialización de

documentos normativos de Seguridad Industrial (incluida la Inspección Técnica), Salud
Ocupacional y Protección Ambiental de Pemex Refinación.
A
10.4 SD-SAR-SASIPA-SI-02913. Guía para la implantación de Disciplina
D
LA
10.5 NRF-015-PEMEX-2012. Protección de Áreas y Tanques de Almacenamiento de
Productos Inflamables y Combustibles.
O
R
T
N
11. Registros
O
Durante la aplicación del presente Documento Normativo, se deben utilizar los anexos
correspondientes, debiendo contar con registro de lo siguiente:
C
11.1 Aplicación de las evaluaciones del entendimiento.

11.2 Revisión y puesta a prueba, previo a la etapa de Disponibilidad de cada Documento
O
Normativo Operativo realizado.

N
IA
1. Anexos y Formatos.
P
O
No. Título
1 Diagrama de Sistema de Drenaje y Separador API
C
2 Operación Separadores API y Sistemas Drenajes

3 Diagrama de Separador API
4 Tabla Rango de Operación Segura y Limites Seguros de Operación
LSO´s
5 Cuestionario de evaluación del entendimiento del Instructivo.
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 16 de 21
Anexo 1
Diagrama de Sistema de Drenaje y Separador API
A
D
LA
O
R
T
N
O
C
O
N
IA
P
O
C
Simbología
1) Entrada al separador API

2) Salida del separador API
3) Salida al drenaje público
4) Drenaje pluvial
5) Derivación de drenaje pluvial a separador API
A) Drenaje pluvial de dique
B) Drenaje aceitoso de dique
C) Interconexión de drenajes de dique
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 17 de 21
Anexo 2
Operación Separadores API y sistemas Drenajes
Escenarios
Derrame a Lluvia
Condición Incendio sin Incendio con Lluvia con
Válvulas drenaje Torrencial sin
Normal derrame derrame derrame
A
pluvial derrame
D
1 NA Abierta Abierta Abierta Abierta Cerrada
LA
2 NA Abierta Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada
3 NC Abierta Cerrada Cerrada Cerrada Abierta
O
4 NC Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada Abierta
5 NC Abierta Cerrada R Cerrada Abierta Cerrada
T
N
A NC Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada Abierta
O
B NC Abierta Abierta Cerrada Cerrada Cerrada

C
C NC Abierta Abierta Cerrada Cerrada Cerrada

NA Normalmente Abierto
O
NC Normalmente Cerrado
N
IA
P
O
C
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 18 de 21
Anexo 3
Diagrama Separador API
L
L
A
D
A
LA
O
R
T
N
Cárcamo de Agua
O
Tubo Colector de Mampara de Residual

Retención de
C
Tubos Aceite
Espumadores Aceites
Cárcamo de Mampara
Recuperados Reguladora de
O
Nivel
N
IA
P
O
C
d Ac
B
H
b a
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 19 de 21
Anexo 4
Tabla de Rangos de Operación Separador API
A
Gerencia de Almacenamiento y Reparto Golfo
D
Terminal de Almacenamiento y Reparto ___________
LA
Tabla de Rangos de Operación Normal y Límites Seguros de Operación LSO's en El
O
Separador API
Características Volumen de Operación R Alturas de Operación

T
N
Capacidad Rango Operación Limites Seguros de Plan de Respuesta a
Capacidad de Contención
O
Nominal (CN) de Normal Operación Emergencias

(CC) de Producto
Fosa Producto
C
Producto Recuperado
API Recuperado
Mínimo Máximo Minimo Maximo Minimo Maximo
O
(M3) (M3) (m) (m) (m) (m) (m) (m)

N
CN = CC =
IA
>b
b a c >c >c
<c
(L∙A∙a)-(L∙A∙b) (L∙A∙c)-(L∙A∙b)
F-00
P
O
C
L= Largo de Fosa API

A= Ancho de Fosa API
H= Altura de Fosa API
a= Altura Superior de Tubo colector
b= Altura Inferior de Tubo Colector
c= Altura de Fosa API – 10 cms.
Realizó Revisó Autorizó

Jefe de SIPA Línea de Mando Superintendente
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 20 de 21
Anexo 5
Cuestionario de evaluación del entendimiento del Instructivo
Cuestionario de evaluación del entendimiento del Instructivo
Lugar y Fecha____________________________________
TAR____________________________________________
1.- ¿Para realizar la operación del Separador API es necesario aplicar este instructivo?
A
a) Si b) No
D
2.- ¿Un drenaje pluvial es aquel que colecta y desaloja todas las aguas no corrosivas que estén
contaminadas con hidrocarburos provenientes de áreas operativas y Tanques de Almacenamiento?
LA
a) No b) Si
O
3.- ¿El sello hidráulico es la llegada ahogada de una tubería en un registro de drenaje aceitoso?
a) Si b) No
R
T
4.- ¿Un Separador API básicamente se compone de una válvula de entrada, un sello hidráulico, un colector
N
de lodos, una barrera de tubos, una sección de flotación, una sección de separación, un cárcamo de
O
recuperación de aceite y una válvula de salida?

C
a) Si b) No
5.- ¿Para inicio de operación del separador, se debe de verificar que la válvula de entrada se encuentre
O
cerrada?
N
a) Si b) No
IA
6.- ¿En caso de una emergencia (derrame, fugas, etc.) se deben de realizar cada cuatro horas las
actividades de medir el nivel de agua, medir el nivel de aceite, checar explosividad en el registro de entrada
P
y en el cárcamo final?
O
a) Si b) No
C
7.- ¿Cree usted que este Instructivo le sea de utilidad?

a) Si b) No
¿Por qué? ____________________________________________________________
Nombre: ____________________________________________________________
Ficha: _____________ Puesto/Cargo: _____________Firma: ___________________
Grado de entendimiento: 10.0 Excelente ( ) 9.1 a 9.9 Bien ( ) 8 a 9 Regular ( ) < 8 Reforzar ( )
Observaciones generales: _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________
Capacitar o re-capacitar (aspectos teóricos): (Si) (No)
Entrenar o re-entrenar (aspectos prácticos): (Si) (No)
Clave: 671-21300-IGO-7007
Página 21 de 21
Control de Revisiones.
REVISIÓN FECHA DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS RESPONSABLE

Ing. Javier Favela Heredia
Ing. Jose Carlos Hernández Ordoñez
Ing. Alain Loranca Hernández
Ing. Jorge Guzmán Acevedo
Elaboración/Revisión del Documento de Ing. Gerardo Zarate López
Ing. Hiram Eduardo Rabasa Nava
A
acuerdo a lo establecido en 300-90000-DG-
SASP-02911 Guía para Elaborar Documentos Ing. Aide Cabrera Jimenez
0 16/marzo/2015
D
Normativos Operativos. Rev. 0, Marzo 2014 Ing. Joaquin Moreno Sánchez
Ing. José Guadalupe Hernández
LA
Morales
LAT. Lorena Hernandez Alvarez
(Operador SICCI) TAR Puebla
O
Tec. Ramiro Ramos Núñez Cabo CI
R
T TAR Pajaritos
N
O
C
O
N
IA
P
O
C

671-21300-IGO-7007 Instructivo para Operacion de Drenajes Industriales y Separador API

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

671-21300-IGO-7007 Instructivo para Operacion de Drenajes Industriales y Separador API

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Clave: 671-21300-IGO-7007

Fecha de emisión: 16 de Marzo 2015

Boca Del Río, Ver., a 16 de Marzo de 2015

12. Anexos y Formatos……………………….…………………………………………….............………….…….. 16

2. Ámbito de Aplicación y Alcance.

casos justificados; las sugerencias o comentarios que surjan durante su aplicación,

se deben enviar por escrito al titular de la Unidad de Seguridad Industrial y

de la GARG de PEMEX Refinación y del resguardo de la versión original del

3.4. Los comentarios de manera electrónica deben enviarse al correo

4. Símbolos, Abreviaturas y Acrónimos.

4.9. SASP: Sistema de Administración de la Seguridad de los Procesos.

retorno y la propagación de vapores de hidrocarburo hacia otros registros a través de la

arrastrados por la corriente que llega al separador.

5.7. Sección de flotación.- Esta sección da un tiempo de residencia suficiente para

del líquido lográndose con esto la separación en capas.

aceitosa hacia el cárcamo de recuperación y enviar el agua libre de hidrocarburo al cárcamo

6. Medidas de Seguridad, Salud y Protección Ambiental.

6.1. Equipo de protección personal.

a) Considerar de acuerdo a la actividad, condiciones respecto a agentes

físicos, químicos y biológicos presentes. No permitir que ningún

trabajador realice actividades en condiciones de capacidad disminuida

prescripción médica, intoxicado, lesionado o en estado inconveniente).

6.1.5. Condiciones de Protección ambiental para prevenir accidentes e

a) Todo material o residuo peligros que se genere durante la emergencia

debe ser manejado, almacenado, transportado y dispuesto conforme a

la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos y

b) Se deberá revisar en forma continua la calidad de las aguas para evitar

Responsable Actividades Registro

7.1 Previas a la puesta en servicio por primera vez o después de mantenimiento

Contraincendio encuentre de acuerdo a la condición Normal,

Ayte. Mantto. y 7.1.3 Verificar si existe presencia de Hidrocarburo en la Bitácora C/I

SI. Pasa a la actividad 7.1.4

No. Fin de instructivo

Proceso de Operación con Presencia de Hidrocarburo en Zona de Flotación

Ayte. Mantto. y 7.1.5 Recuperar el Hidrocarburo en el cárcamo de Bitácora C/I

Ayte. Mantto. y 7.1.6 Bombear el Hidrocarburo del Cárcamo de Bitácora C/I

Responsable Actividades Registro

Deberá aplicar el Instructivo para Emergencia Operación

7010 si se rebasan los límites de Operación Máximo

o Mínimo durante la operación del Separador API

Contraincendio aplicar el Instructivo para respuesta a Emergencia

Responsable Actividades Registro

Proceso de Operación en Situación de Emergencia en Área Operativa

Responsable Actividades Registro

Contraincendio Interconexión de Drenajes de Diques.

Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso

de que el incendio se presente en Tanque de

FIN DEL INSTRUCTIVO

INCENDIO CON DERRAME

Ayte. Mantto. y 7.1.20 Alinear válvula 5 (Anexo1) correspondiente a Bitácora C/I

Op. derivación de Drenaje pluvial hacia el

Contraincendio Separador API.

Op. correspondiente al drenaje pluvial de dique(s) se

Contraincendio encuentre(n) abierta(s).

Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso

Ayte. Mantto. y 7.1.22 Alinear válvulas B y C (Anexo 1) Bitácora C/I

Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso

Ayte. Mantto. y 7.1.27 Verificar que la válvula 4 (Anexo1) Bitácora C/I

Op. correspondiente al drenaje pluvial se encuentre

Ayte. Mantto. y 7.1.28 Alinear válvula 5 (Anexo1) correspondiente a Bitácora C/I

Op. correspondiente al drenaje pluvial de dique(s) se

Contraincendio encuentre(n) cerrada(s).

Nota. Esta actividad sólo se llevará a cabo en caso

Ayte. Mantto. y 7.1.30 Alinear válvulas B y C (Anexo 1) Bitácora C/I

Ficha: _______ Puesto/Cargo: _Firma: _____________