KHUSUSAN FATIHAH

ä¹ِ َ ²ْ ‫َا‬
‫ ُ¾ َو‬²َ ”. ‫ا‬a Lٍ ²ْaُaْAَ ‫” ا‬y ‫ة‬9َِ eْ ⁄
َ .²َ ‫إ‬
¾ْ⁄َ
²”َ~ ²َiْAِ َ⁄ ”aَ⁄ُa .َ ş”:²ِ ‫ا‬
ç
Ilaa hadharatinnabiyyil mushthafaa Muhammadin shallallaahu 'alaihi wa sallam Alfatihah
Artinya: “Kepada hadirat Nabi yang terpilih (Muhammad Saw)

a²ِ ”²¹‫َوا‬
s*+‫ َوا‬e َ َ ²ْaُ9ْ~َ ‫ َوا‬eْ :َ َ ‫ ْا‬:ِ‫ا‬9 َ = ْ ‫ َ ِإ‬⁄َ .²َ ‫ إ‬ç” ُ0
⁄ِiْ َý
‫ا ِء‬²َ َL ²ِiَ¹ْ‫ و و‬²ِiْ َý ‫ ِء‬şِiَ¹ ý Aِ aِ 9 eْ
‫ِء‬ ‫ْا‬ ‫ِة‬
َ ²ْ ‫ َا‬ý َ ْ ¾ِ²َ ” ِ ;َ çَaِiْ ‫ َو‬a²ُaَ”:‫ َوْا‬²ُ²َ ⁄ْ‫ َوا‬ş¹”ä²ِ ‫ َوا‬a²َş¹َ ”⁄‫َوا‬
¾ْ⁄
َ ä¹ِ iِş ¾َa²ُ ْ‫ا‬ a²َ ْ‫ِ ا‬ç ِiْ َý ‫ ِء‬aَ¹ ⁄ِiْ َý ¾ِ
9”
“Tsuma ilaa hadharaati ikhwaanihii minal anbiyaa-i wal mursalin, wal auliyaa-i
wasysyuhada-i washshaalihiina, washshahaabati wattaabi’iina wal’ulamaa-il ‘aalamina
walmushannifinal mukhlashiina, wajamii’il malaa’ikatil muqarrabina”.
Artinya :”Kemudian para hadirat kawan-kawannya dari para Nabi dan Rasul, para Auliya, para
Syuhada, para Shalihin, para sahabat, tabi’in, para ulama yang maengamalkan ilmunya, para
pengarang yang ikhlas dan kepada para malaikat yang selalu mendekatkan diri kepada Allah

²ْaُ9ْaِ ‫َوا‬
²ْaُ9ْ ‫ ِت َوا‬²ْaُ~ْ²ِaَ¹‫ َوا‬²ْaُ~ْ²ِaِiْ‫ ِر ا‬S ِ َ y َ ²‫ إ‬ç” ُ0
‫ ِت‬:َ¹
aِ:ِiْ َý َý َý aِ ²ُşُ9ْ ¾ْ‫ أ ْه ا‬çَaِiْ çِ
s” ‫ َُوأ‬şَ¹‫ َا‬aُ9ْ = ُ ¹‫َه‬9 ِ َ ¹ ‫ َه‬şِ ‫ ِر ْا َ ِض ِر‬aِýْ aَ+َ¹
aَä¹ِ:َ¹ ¹:َ‫ َء‬aً¹ şَ ‫ و‬9 ” sَ¹ şَ aَsَ¹‫ َو‬6 ‫ِق‬
ْ ⁄ ‫ْر‬
sُ:َ¹ ‫ َه‬çْäَaَ⁄ْ:َ¹‫ ا‬ý ِ َ aَ+َi¹ِ=ِ:َ¹ aَ ‫ َو‬aَ+َi¹ِ ‫ َو‬çَ ‫ َو‬¹َ:‫ا َد‬çْ َL ‫ََوأ‬
şِ~َşَşِAِ ²ِ ‫َ و‬z +َi¹ِ =َ:َ¹ äِ:َ¹‫”ا‬L
aَ
¾ْ⁄َ ä¹ِ َ ²ْ ‫ َا‬a=ُ ًْ...¹a9 ‫َُو‬
Tsumma ilaa jamii’I ahlil qubuuri minal muslimiina wal muslimaat, wal muminiina
wal muminaati minmasyaariqil ardhi Ilaa maghaaribihaabarrihaa wa bahrihaa
khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaa-danaa wajaddaatinaa wa
masyaayikhina wa masyaayikha masyaayikhina wa asaatidzatinaa wa asaatidza
 asaatidzatinaa wa liman ijtama’naa haahunaa bisababihi Al-Fatihah

Artinya : ”Kemudian para segenap ahli kubur dari orang-orang muslim lakilaki dan
perempuan,. Mu’min laki-laki dan perempuan, dari belahan bumsebelah timur dan barat,
baik yang di darat maupun yang di lautankhususnya kepada bapak-bapak kami dan
kepada ibu-ibu kami, kakekkakek kami dan nenek-nenek kami, para syaikh kami dan syaiknya
syaikhkami, para guru kami dan para gurunya guru kami, dan kepada orang-orangyang
mmenyebabkan kami dapat berkumpul di sini Al-faatihah.
 ISTIGHOTSAH

×s›› TTTT
,´ x¸ª ı ˚¸¸¤˚x´x˚mi´
´x˚£ı a´
“Astaghfirulloohal ‘azhiimi”
Artinya : (Aku mohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung)

×s›› ,¸ x¸ª´x˚£ı L¸ L”£i¸ ö´”9˚ë L´£´9 $´ ˚9´> L´£

”˛¸1´x˚£ı a¸ ç
“Laa haula walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil azhiimi”
Artinya : (Tidak ada daya menjauhkan diri dari maksiyat dan tidak ada kekuatan beribadah
kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung)

×s›› a¸˚x´£i¸ ı ¸A ´i´ç˚1´A L´£´9 $´ ˚9´> L´£

L”£i¸ a¸ ¿
´
“Laa haula walaa maljaa-a minalloohi illaa ilayhi”
Artinya : (Tidak ada daya dan tidak ada tempat berlindung dari (siksa) Allah kecuali hanya
kepada-Nya)

×s›› >„ ”Q L´z>¸ ”x´m $¸ >„ ”Q´z˚A L´z>¸ ,˚ ¸’1 ´Q ,” ˚g’1£´ı

´z˚A i ˛´1´¥´9 ”x´m ˛´1´¥ ´m´9
$”
“Alloohumma sholli wasallim ‘alla sayyidinaa muhammadin wa alaa aali sayyidinaa
muhammadin”
Artinya : (Ya Allah, berilah kasih sayang dan keselamatan kepada pimpinan dan nabi kami
Muhammad dan kepada keluarga pimpinan dan nabi kami Muhammad)

×s›› ,˚ i>¸ a˚
´ë L´i
ı L´i
“Yaa Alloohu yaa qoodiimu”
Artinya : (Wahai Allah, Dzat Yang Maha Terdahulu)

×s›› y˚ ¸Q´ç Li´ ,˚ x¸Q´m Li´

“Yaa samii’u yaa Bashiiru”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Mendengar, Dzat Yang Maha Melihat)

×s›› @˚ ¸£L´s L >¸ ˚x˚A L´i

´i y˚
“Yaa mubdii-u yaa khooliqu”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Memulai, Dzat Yang Maha Mencipta)

×s›› a˚ ı L x¸T´9 L ¸Q´z L x¸¤´> L´i

´i $˚ ´i y˚ ´i ª˚
“Yaa hafiizhu Yaa Nashiiru Yaa wakillu Yaa Allooh”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Menjaga, Yang Maha Menolong, Dzat Yang diserahi
Yaa Allah)

×s›› ¿˚ x¸x ¸x´Q˚>´¸¸ç g˚ 9Ix´ë L´i I˛´> L´i

´x˚mi´
™´
“Yaa Hayyu Yaa Qoyyumu birohmatika astagitshu”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha hidup, Yang berdiri sendiri, dengan rahmat-Mu aku
mohon pertolongan)

×s›› K´ ¸A ˚x˚T ´zL ˚zi´ L”£i¸ a´´£i¸ L´£

¸Q¸£L”ª£ı ¿ ˛”zi¸ ´z˚x˚m
¿´ ˚ ™´ ¿´
“Laa ilaaha illa anta subhaanaka inni kuntu minaddholimiina”
Artinya : (Tidak ada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku
adalah termasuk orang-orang yang zalim)
 ×sxe ¤˚ x¸b£´ Li´
“Yaa Lathiif”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Halus)

×s›› ı˝,L” ¿´ a˚”zi¸ ,´ ı ˚¸¸¤˚x´x˚mi´

¤´n L´T x¸ª´x˚£ı a´
“Asthaghfirulloohal ‘adziimi Innahu Kaana Ghoffaaro”
Artinya : (Aku mohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung, sesungguhnya Dia
adalah Maha Penganpun)

˛¸x_˚T¸,˚›i´ ˛¸x ´ëL >˚ ´ë >„ ´ L´z>¸ ”x___´m ,˚ ”1 ´Q ,”

´1x___¸> ¿˚ ´_Q _____’Q ˛´1´¥ ´m´9 ˚g’1£ı´
´z˚A $”
×s›› a¸ ı $´ 9__m˚ ´, Li´
“Allohumma sholli wasallim ’ala sayyidinaa muhammadin qod dhooqot chiilatii adriknii
ya rosuulallooh”
Artinya : (Ya Allah berilah tambahan rahmat ta'dhim dan keselamatan kepada Nabi
Muhammad, sesungguhnya telah sempit (sulit) keadaanku, mudah-mudahan engkau
melihatku wahai Rasulullah)

>„ ”Q L´z>¸ ”x´m ˛´1´¥ ,˚ ”1´m´9 ä˝´1¸AL ´Q ,” ˚g’1£ı´3 ä´i¸,L”x£ı

´z˚A L[AL´ï L˝AL´1´m ´T ö˝L´1´Q $” ö˚9´1´Q
$˚ L ¸zı´9 a¸¸ç ˛ ´¸˚Z a¸¸ ¸¸ >˚ ´¤˚x˚£ı ´z˚x´ï yí¸ ”£ı
´x˚ï´9 ´z˚£ı ´Q˚¤˚ï´9 ˚£ı ç ´¤˚x´ï a¸¸ç $I
¿˚ c˚ ¿˚ ´9
˛´1´¥´9 ,¸ a¸¸g˚ç´9¸ç g˚ L´Q´x˚£ı ˛´¤˚x ˚x˚> ¿˚ ¸zL
i¸¸´Z˚£ı ´x˚x˚i9´,¸ ¸ïı´9´z˚£ı ¿˚ ´9 ´n”¸£ı
a¸¸ç
C×s› . ´£ g„ ˚T ¸›>´ ´¤´z´9 ä„´z˚Q_ ˚T ˛¸é a¸¸£i
› ™ 9˚1˚x´A ´x¸ç . ´£ $” a¸¸x˚z´Q´9
´ $” „
Allohumma sholli ‘sholaatan kaamilatan wa sallim salaaman taaamman ‘ala
sayyidina Muhammadinilladzi tanhallu bihil ‘uqodu wa tanfariju bihil qurobu wa
tuqdho bihil hawaaiju wa tunalu bihir roghooibu wa husnul khowaatimu wa
yustasqol ghomamu biwajhihil kariem wa ‘ala aalihi wa shohbihi fie kulli lamhatin
wa nafasim bi’adadi kulli ma’lumin laka
Artinya : (Ya Allah berilah tambahan rahmat ta'dzim yang sempurna, dan berilah
keselamatan yang sempurna kepada pemimpin kami nabi Muhammad, yang sebab beliau
ikatan dapat terurai, yang sebab beliau kesusahan dapat terbebaskan, yang sebab beliau
beberapa hajat dapat terpenuhi, yang sebab beliau dapat tercapai beberapa keinginan
dan akhiran yang baik, dengan wajahnya yang mulia awan dapat menurunkan hujan, dan
kepada keluarganya, shahabatnya dalam setiap kedipan dan nafas sebanyak semua yang
Engkau ketahui)

¿˚ ¸A L´g¸ç L >„ ”Q L´z>¸ ”x´m ´Q ,” ˚g’1£ı´3 üL´x¸ç˚x˚Q˚£ı

´xx¸ç˚x_˚ï ö˝L´1´Q ´z˚A ˛´1´¥ $” ö˚9´1´Q
L´z˚¸”g . L´çL´z˚£ı ,´ x¸Q´ç L´g¸ç L´x´£ L $¸ ı´9˚œ´i˚£ı ,¸ x¸Q
´b_˚ï´9 ü ˛¸Q˚¤´ï9´ .ü¸ ´éI˚£ı ´ç
¸ ´9
L´g¸ç L . L´ç´,>” £ı ˛´1˚¥i´ L . L ,¸ x¸Q ¸A L´g¸ç
´x˚x”1´x_˚ï ü ´g¸ç L´x˚x´é˚¸´ï´9 ü ´s”x” ´ç ¿˚
´9 ¸ ¸ x£ı
.ü¸ L´Q´Q˚£ı >´ L´x´z˚£ı ı´¸˚x´z˚£ı ,¸ ¸A ¸
˚x´ç´9 ü¸ ˛¸é ü¸ x¸Q´ç ¿˚ .ü
L´iL´x˚£ı ˛ ´Q˚ëi´
C×s››
Allahhuma sholialla sayyidina muhammad sholatan tunjina biha min jamiil
ahwali wal afati wataqdhi lana biha min jamiil hajati watuthahhiruna biha min
jamiis sayyiati watarfauna biha indaka alad daraja tiwa tuballighuna biha aqshal
ghayati min jamiil khairati filhayati wabadal mamaati washallallahu ala khairi
khalqihi
Artinya sayyidina
: (Ya muhammaddin
Allah berilah waala
tambahan rahmat alihikepada
ta'dhim washohbihi wasalam....
pemimpin kami Nabi
Muhammad, yang dengannya Engkau selamatkan kami dari semua hal yang
menakutkan dan bahaya, yang dengannya Engkau datangkan kepada kami semua hajat,
yang dengannya Engkau sucikan kami dari semua keburukan, yang dengannya Engkau
angkat kami ke derajat yang tertinggi, yang dengannya Engkau sampaikan kami ke
puncaknya segala puncak dari semua kebaikan di saat masih hidup dan setelah mati).

×s›› ,˚ i>¸ ´ç Li´

“Yaa badii’u”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Menciptakan dengan tanpa contoh)

×s ä1xQ¤£ı .i

g¸ 9´¤˚£ı ˛´1´¥ L´z˚¸˚Q˚zL´é L ˚zi´ L´z>´ ”x´m´9 L´x ×Y ˚¸´x˚Ti´

a˚ ı
´x___²_£˚9´A ¿´ ´g_²__£i¸´9 L´x”ç´, L´i
×Y ¿´ i¸¸¸éL´Z˚£ı
“Allohu Akbaro 3x Yaa robbanaa wa ilaahanna wasayyidanaa anta maulaanaa fanshurnaa
‘alal qowmil kaafiriina”
Artinya : (Allah Yang Maha Besar, Wahai Tuhan kami, Sesembahan kami,
Pemimpin kami, Engkaulah penguasa kami, tolonglah kami mengalahkan kaum
kafir)

¤¸ ˚£´i¸ç >´9Ix£ı ˚x´é´›´9 9˚Q´i L´£ g˚9Ix´¤˚£ı ”˛´z˚£L¸ç ,˚

,˚ ˚Z˚x´¥ ¿˚ ı>˝ ´çi´ yí¸ ”£ı ˚Z˚x˚x”Q´>
ü˚
×Y ,¸ x¸ª´x˚£ı ”˛¸1 ´x˚£
 ı a¸ L¸ç L”£i¸ ö´”9˚ë L´£´9 ˚£i´
$´ ˚9´> L´£ ¤¸
“Hashshontukum bilhayyil qoyyuumil ladzii laa yamuutu Abadan wadafa’tu
‘ankumussuu-a bialfin alfin laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi”
 Artinya : (Aku jaga kalian semua dengan Dzat Yang Maha Hidup Yang tidak mati
selamanya, dan aku tolak kejahatan dari kalian semua dengan sajuta Laa haula wa la
Quwwata Illaa billahil 'Aliyyil 'Adhiim)

×Y g¸L i¸› ˛´1´¥ L´zı>´ ´œ ,´ ´x˚zi´ >˚ ´Q˚£ı´

´1˚m¸i˚£ı ¿¸ ´9 L´x˚x´1´¥ yí¸ ”£ı a¸
“Alhamdulillaahi lazii an’ama ‘alainaa wahadaanaa ‘alaa diinil islaami”
Artinya : (Segala puji milik Allah Yang telah memberi nikmat kepada kami dan
telah menunjukkan kami pada agama Islam)

a˚ ı L”£i¸ ´¸˚x´z˚£ı ı >´L´n L ı ¸,˚x¸ç

Q˚ 9˚x´i L´£ a˚ ´A a¸
a˚ ı L”£i¸ > ¸¸˚Q´i ı >´L´n L ı ,¸ ˚x¸ç
´9Ix£ı ➢˚ L´£ a˚ ´A a¸
a¸ ı ¿´ ¸Q´é ¸A ¿´ L´T ı >´L´n L ı ,¸ ˚x¸ç
ä„´Q˚x¸z L´A a˚ ´A a¸
¿˚
×Y .,¸ x¸ª´x˚£ı L¸ç L”£i¸ ö $´ ˚9´> ı >´L´n L ı ,¸ ˚x¸ç
”˛¸1´x˚£ı a¸ ´”9˚ë L´£´9 L´£ a˚ ´A a¸
“Bismillahi maa syaa allohu laa yasuuqul khoiro illalloh”
“Bismillahi maa syaa allohu laa yashrifus suu-a illallooh”
“Bismillahi maa syaa allohu maa kaana min ni’matin faminallooh”
“Bismillahi maa syaa allohu laa haula walaa quwwata illa billahil ‘aliyyil azhim”
Artinya : (Dengan menyebut Nama Allah, selagi Allah menghendaki tidak ada yang
bisa menggiring (mendatangkan) kebaikan selain Allah. Dengan menyebut Nama Allah,
selagi Allah menghendaki tidak ada yang bisa menyingkirkan kejahatan selain Allah.
Dengan menyebut Nama Allah, selagi Allah menghendaki nikmat yang ada ini hanya dari
Allah.
Dengan menyebut Nama Allah, selagi Allah menghendaki tidak ada daya tuk menjauhkan
diri dari maksiyat, dan tidak ada kekuatan untuk beribadah kecuali dengan pertolongan Allah
Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung)
 ×Y L´1”x ´A í˚ ˚s ˚,L”g´ë L´i { ä˝´ç˚9´ï´9 ı˝9˚¤´¥ ˚x˚£´i´m
´z´ï ¿˚ ¸¸˚g´¤˚£L¸ç´9 ˚,L”¤´n L´i ™´
“Sa-altuka yaa ghoffaaru ‘afwan watawbatan. Wabilqohri yaa qohhaaru khudz man
takhoyyalaa”
Artinya : (Aku mohon ampunan dan bertaubat kepada-Mu wahai Dzat Yang Maha
Pengampun, dan dengan penyerangan wahai Dzat Yang Maha Menyerang, ambillah
orang yang mempermainkan iman)

™´ ¸ç ´g´Q˚1 9˚x´ë ˚˛¸x˚x¸x˚£i L´œ¸¸˚m ˚x¸Q´£L 9˚1˚ë ¸’b´¥´9

I›˚¸´z ı ´x¸ç £˝ ´´9 ”˛´1´¥ { ´i¸ç ¿´ ´x˚£ı c ¤˚
¿˚ ´
×Y , ´x”x£L¸ç >¸ ¸A ,˚ ¸g˚x¸A˚¸´z { ä„´g˚ $˚T ¸A >´ı>´ ˚¥´i˚£ı
¿˚ ˚x˚x˚£ı ¿´ ,¸ ˚m¸i˚£L¸ç´9 ç¸9 ¸ ¿˚
’
“Wa ‘aththif quluubal ‘aalamiina biasrihaa, ‘Alayya walbisnii qobuulan bitsalmahat.
Naruddu bikal a’daa-a min kulli wijhatin. Wabil ismi narmiihim minal bu’di bisysyatat”
Artinya : (Ya Allah, lunakkanlah hati semua orang kepadaku, dan berikanlah segera
penerimaan untukku. Yaa Allah, dengan-Mu kami tolak semua musuh dari segala arah,
dan dengan Nama-Mu kami serang mereka dari jauh dengan cepat dan tepat)

×٠٠١ – a˚ ı >´Ln´ LA´

“Maasyaa Alloohu”
Artinya : (Segala sesuatu itu telah dikehendaki oleh Allaah)

L´x´Q´1 ”Q¸A ¸Q¸1˚x @” ´>´9 L´x”¤ >¸ i>¸ ˚b L´i ˚,L”g´ë L´i ˚,L”x´ç
´ª ¿˚ K´ ˚Q˚£ı ´> í˚ ˚s ”x£ı ´x˚£ı L´i
y¸ ıs´
×Y .K´ ¸Q¸1˚x˚Q˚£ı ˛´1´¥´9 L´x˚x´1 ¸Q¸1˚x˚Q˚£ı´9
´¥ ç>” ´x´ï´9 K´
 “Yaa Jabbaaru ya qohhaaru yaa dzalbathsyasy syadiidi khudz haqqonaa wa haqqol
musliimina mimman zholamanaa wal muslimiina wata’addan ‘alaynaa wa’alal
muslimiina”
Artinya : (Wahai Dzat Yang Maha Perkasa, wahai Dzat Yang Maha Kuasa
(Menyerang), wahai Dzat Yang memiliki hukuman berat, ambillah hak kami dan hak
orang-orang Islam dari orang yang menzalimi kami dan menzalimin orang-orang Islam,
dari orang yang memusuhi kami dan memusuhi orang-orang Islam)

“´ >¸ ˚g´¥ ˛ “´ >˚ ˚x´¥ L´zi´´9 ˚zi´ L”£i¸ a´£i¸ L ˚zi´ ,” ˚g’1£ı´
´1´¥ L´zi´´9 ˛¸x´x˚¤´1´s ¿´ ´£ ˛”ç´, ¿´
”˛´1 ¸x ´£ ˚x´x´Q L´A ¸A ¸ç ˚x´b “´ >¸ ˚¥
´¥ ´Q˚x¸x¸ >˚9˚çi´ ”¸´n ¿˚ ™ s˚9˚¥i´ ´x˚mı L´A ´9´9
™´ ç ™´ ¿˚ ´ ¿˚
×Y .¿´ ˚zi´ ˚9zíI £ı a˚”z¸i´é ˛¸£ ˚¸¸¤˚nL´é ˛˚¸xzí´ ¸ç
L”£i¸ ˚¸¸¤˚x´i L´£ >˚9˚çi´´9
c´
Artinya : (Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau, aku adalah
hamba-Mu, dan aku atas perjanjian dan janji-Mu aku tidak mampu. Aku berlindung
kepada-Mu dari keburukan apa yang aku perbuat aku mengaku kepada-Mu dengan
nikmat-Mu kepadaku, dan aku mengaku kepada-Mu akan dosa-dosaku. Maka
ampunilah aku, karena tidak ada yang dapat mengampuni dosa-dosaku kecuali Engkau).

äïL¤£ı
 YASIN FADHILAH

ÉΟŠÏm 9 Ç≈uΗ 9 #$ ó¡Î0

∩⊂∪ t=Î ø9 s9 Ρ¨ ∩⊄∪ ‹ pt É ö.à ∩⊇∪×v û §ƒ

™y z 7 β# )ø9
y u $#uρ

u‘É‹ ∩∈∪ Ë 9 ƒ ø ƒÍ”∴s ∩⊆∪ Š :Þ≡¸u n?tã

ΖçFÏ9 Λ èy 9 ? ÅÀ
 $ tGó¡
#

öθs) my ∩∉∪ tβθè=ÏÁ≈xî t/#u u‘É ! $YΒöθ%s

‹Ρ $¨
s)s9 Β
sù

ÎγÉ) ’þ $ ∩∠∪ θã ωŸ öΝÏδ n?tã

≈oΨôã&r Î) βt ΖÏΒ Î¸sYø.&r
$uΖù=èy ôΜßγs
_y ù

$Ζu yèy ∩∇∪ tβθßsyϑø)• ùs †n<Î Î ≈n=øî&r

_ρu ΒΝ ) ‘} γ
Èβ ùs
$%s
 ßγsù öΝ ø øî #t óΟÎγÏ ôÏ #t öΝÍκ‰É ÷t/
ßγ Š 'r ùs ‰ Áù=yz Βuρ ‰y™ &r
± ™y
≈Ψo
t

∩∪ tβρç¸ÅÇö7ƒã

¿˚ _´A L_´i ,g_1£ı “˚ ¸,L´ç´9 $¸ i ˛´1´¥´9 >„ ”Q ´Q ,” ˚g’1£ı

.˚,”1´m´9 >„ ”Q´z˚A ´z˚A ˛´1´¥ $” ´3
K´ ¸nL_”b£ı´9 ¿´ _´¥ L_´x¸¤˚si´ a¸_¤¸ ˚1´s o¸”¸¸m ˛¸é o˚,˚
i¸¸¸ªL_x”£ı ¿¸ 9_x˚˚¥ ¿˚ ˛¸é o˚¸I ¸m´9 9˚z
˛_´1´¥ ™´ ”z¸i >¸ ,´ 9I¸£ı ¿´ ˚x´¤˚s´i L´Q´T K´ ¸nLx´˚£ı´9 ¿´
´x´ç˚£ı ˛¸é i>¸ ¸mLz´ ˚£ı c¸ 9˚1˚ë´9
C×Y ˚¸i>¸ ´ë >„˚˛´n $” ˚T
∩⊇⊃∪ θ ωŸ ó ô ßγs Ρr& ö =n !#uθy™ρu
βt ÏΒ÷ Ο Θ ? u Ν tã
σ öΝèδö‘ 9s &r ‹x Íκ
É‹Ζ

( ø9 z≈uΗ÷q zÅ ! y ìt7 Βt $yϑ¯ΡÎ)

$ 9 ´yzuρ .t $#
ót $Î/
â‘É‹Ψ
è?
 tA ϑy ø ÷  $¯ ∩⊇⊇∪ ƒ r&ρu ; øóyϑÎ/ t6ùs
9 ∏ ß ΡÎ) ο çν
$ çΡ .t
#
Υw

’þ çµ≈uΖøŠ| x« 4 ≈rO# θãΒ $tΒ tΡuρ

Áôm&r ¨≅ ρu öΝ u £‰s%
èδ.t ρu

$δy  Ïπtƒ | ¸ Β¨ ;m ρu ∩⊇⊄∪  $

u ö. =≈ptõ ξ Μ Β
! )s ¾&r Ws ó> t
% θ
`
y

$Ρt yèùs $ϑy θ s3sù È ãΝÍκ ! ö ∩⊇⊂∪ θ=è y™ö.

ç ÷ öys9Î $uΖ ‘ βt
/ uΖ ) ù= &r
™y

|³o0 ”ωÎ) Ρ ! (# $ ∩⊇⊆∪ tβθè=y ∆‘Νä3 $! (#þθä ;]Ï9$sVÎ/

$t θ %
óΟ &r ™ s9 9$s)sù
Β s Î)

∩⊇∈∪ tβθç/É ” çFΡr& ó Ï ß §.9$ t“Ρr& tΒ $Ψo ÏiΒ

‹õ3x? ω ÷β x« Β ≈oΗ # Αt ρu =
Î) è
 uΖ n=tã $Βt ∩⊇∉∪ θè=y ßϑs9 ö n= ƒt $uΖ θ $%s
ρu βt ™ óΟ ‹s š/
9 ‘u

θßγFt ⊥ È⌡ $Ρt ¨çs $ þθ ∩⊇∠∪ Ú #$ ≈n=t7ø9

? ( Ü?s Î) ä9$s 
s
%

Ν ≈ θä ∩⊇∇∪ ÒΟ ë>#x‹ãt Ο 3 t∴9s

⸠¯ 9$%s ŠÏ9r& $ ä
Û
¡¡yϑu‹s9uρ
s
Ηu

u%! `y ρu θ Π óΟ /t 4 Ο Åe  &r ä3yè

× çFΡ 2
∩⊇∪ ô£ &r 4
%s

(#θ ÉΘö tΑ$ 4 o„ ×≅ ÏπuΖ yϑ $|Áø%r& ÏΒ

θs)≈tƒ %s  ‘u ƒ ø9
®? ët $#

tβρ߉tGôγ• ρu # ô_r& „o Βt θ #$ =Î ™y ö.ßϑø

Ν
ö/
”ω ∩⊄⊃∪ 9$#

↔t
 ∩⊄⊄∪ θ s9 ρu ’ΤÎ ùs “ r& $Βt ∩⊄⊇∪
βt ã .t ©! Iω uρ
è Üs ’u
_y

 ãt ω” ß § Ì.ãƒ β º Ï9 µÏρ Ï ÏƒªBr&u

≈oΗ .9 Î) π # Β
9h¸ÛØÎ/ γ u
y

 ’ þ ∩⊄⊂∪ ρ Ζ uρ ßγçFyè≈xÁx©
’Τ $\↔ø‹x
#]ŒÎ) Î ©
9≅≈=n
o
Ê|

( πs pg $# Š ∩⊄∈∪ Èβ $ În ΖΒt # ΤÎo ∩⊄⊆∪

θãè $sù /t.Î 
äz / u
ϑy

z n=yè uρ ’ t.Áx $yϑÎ ∩⊄∉∪ θ n= ’ÍΓ ø‹n= $%s

_ ’În1u Í< / βt ƒt %s ≈ƒt
y ‘ îx

M| Αt

* ∩⊄∠∪ tÏΒ.t õ3ϑß $#

˛_¸x˚A¸¸˚Ti´ ,g1£ı .˚,”1´m´9 “˚ ¸,L´ç´9 >„ ”Q´z˚A $¸ i
˛´1´¥´9 >„ ”Q´z˚A ˛´1´¥ $” ´Q ,g1£ı3
>„˚˛_´n $” ˚T ”zi¸ ö¸´¸¸sI˚£ı´9 L ¸zı´9´z˚£ı >¸LQ´ ´ë9 ,¸
˛´1´¥ ™´ ´x˚z>I £ı ˛¸é ¿¸ ´ ,¸ ˚g¤´£ı9 ˚1¸x˚£L¸ç
tÏΒ.t õ3ß ÏΒ y_uρ ˚¸i>¸ ´ë
ϑø9 Í_n= C×Y
èy
z
ϑy ÏiΒ Ζ   ω /t ö n?ãt $Ζu t“Ρ tΒρu
.  θ &r
9$# %s

öΝ #sŒÎ*s Z ≡ρu Zπysø tΡ%.x β ∩⊄∇∪ t,Î! $¨Ζ $Βt uρ

èδ ù ο ‹|¹ ∴ ä.
‰
y

θ ΟÎγŠÏ $ 4 #$ ¸u ≈tƒ ∩⊄∪ βt ≈zy

?ù'ƒt Β ÏŠ ’n? ρ
t $6t ãt sy
ÏiΒ

Ν $uΖõ &r t.tƒ óΟs ∩⊂⊃∪ tβρ κ o„  (#θ ”ωÎ)

3=n 9r& ö Î/ çΡ
ö/ tJ
n=ö6%s %.x
.x
$ ≅ β ∩⊂⊇∪ θãèÅ_ κÍ å ρã. ÏiΒ
£ϑ ä. uρ βt ƒt öys κ¨
©9 9Î) Ξ&r $#
Ÿω
èπtG #$ãΝ × # ∩⊂⊄∪ β
t ρç¸| $Ζu $
t ŠΗÏ ds
yϑ °; π u Ø ©
ƒt uρ !

$Ψo yè uρ ∩⊂⊂∪ θ ÷ΨÏ ${7y $pκ $Ψo ˛{ ÷ $yγ≈ ÷±‹u r&

_ βt à2 ϑsù m ÷ zr&ρu Ζu
y ]
ù'ƒt

∩⊂⊆∪ È ø9$# $pκy $ ¤f ≈Ψo r&ρu 9  ;M≈ $yγŠÏù

βθ z Ρt ùs uρ ≅Š ¨Ζ_y

tβ ρ o„ &r ƒ n=Ïϑt $Βt  Ï (# u‹Ï9

ã ρu Β θ
ùs ( &r ϑy Or

$ $yγ yl≡uρø— t =
, “Ï z≈sy ∩⊂∈∪
à2 F{ n %
{y ö6

ãΝ © tƒ uρ ∩⊂∉∪ tβθßϑ=n ƒt Ÿω $ uρ
ßγ 9 #
u
Å¡à Á Ρ &r ÏΒρu

ߧôϑ ∩⊂∠∪ θ Νè #sŒ sù $pκ¨] çµ ã‡=n nΣ ø‹

¤±9$#uρ βt δ ‘u 9$# ÷ΖÏ
Î=ôà• Β
Β

∩⊂∇∪ Š Í“ƒ #$ƒÏ 7y 4 9h Ï9 øgrB

Î= èy ‰ø)?s $ .s)tG “
γy
èy ≡Œs
$¸ i ˛_´1´¥´9 >„ _Q” ´Q ,g1£ı .C×sY ,¸ x¸1´x˚£ı ¸¸i¸¸ ¸£ıs´3
´z˚A ˛_1´´¥ $” ´x˚£ı ˚¸i>¸ ˚¤´ï ™´
,¸ _¸mı´9˚£ı ,¸ x_Q¸ ´x˚£ı ™´ ¸1_Q˚ ´é ¿˚ .,˚ ”1´m´9 >„ ”Q´z˚A
_¸A ™´ ˚£´i_˚x´z L”zi¸ ,g1£ı “˚ ¸,Lç9´´
×Y ˚¸i>¸ _´ë >„˚˛_n´ $” _”zi¸ ¸¤˚1 ,¸ x¸Q´ç ˚¿´¥ a¸¸ç Lx´x¸x˚x˚ï LA´
_T˚ ˛_1´´¥ ™´ ™´ ´s ¿¸ ¸çLx” £ı
.,¸ x¸1´x˚£ı ¸¸i¸¸´x˚£ı ˚¸i>¸ ˚¤
´ï ™´ ¸£ıs´
∩⊂ ƒ )s θã ø yŠ$ ®L tΑΗ çµ≈ %s )s ρu
∪ $# _ó $ ãt my $Ψo tΒ Ρt
˛ ö‘ t.ϑy

ß, Î $ ≅ã © 9 $ Ÿωuρ
/ ™ #
t.yϑs)ø9$# Í‘ô βr& oλm; È .⊥ƒt ß ô ¤ 9$# Ÿω
‰è? §ϑ ±
8x ö7t

$uΖ $ ;° ∩⊆⊃∪ šχθß ; ’ ≅ä.u $pκ 9

ù=uΗ &r st7ó¡„o 7=n Îû ρ 4
sù
qx tƒ#uuρ
$Βt Ï  $uΖø)n=y ∩⊆⊇∪ Èβθßsô Å ’
& zρu ±yϑø9$# 7=
ù
Μçλm; åκtJ−ƒÍh‘èŒ

Ÿωuρ ;m s††Ì¸| sù öΝßγø βÎ)u ∩⊆⊄∪ θç6x.ö.tƒ

À %Ì.øóçΡ ρ
±t βt

Š #Œs Î ∩⊆⊆∪ & 4 $ $¨Ζ ZπtΗ ∩⊆⊂∪ tβρ s)Ζƒã

) Ïm ’n< ≈tFtΒρu ÏiΒ ôq
ρ ‘y
u

∩⊆∈∪ tβθ ö ä 9s $ ρu öΝƒ r& t/ (#θ 9s

çΗqx . 3 Β  $Βt
è ª= t t
? ÷/ä3x Áù
èy
=yz

t Βã ÷(#θ %.x ω” 5u‘

$ã öΝÍκÍh
ÏM≈tƒ#u tƒ#u Νy s? $tΒρu

t tΑ$ â/ä3 $£ϑÏΒ Ρ&r çλ;m Š #sŒ ∩⊆∉∪

%s %x —y ‘ ρu
θ

÷βÎ) yèô ! ö  çΡ&r tΒ# tÏ ρã.xÁŸ2

$t±o θ
ÿ… ϑy Û&r Βt u %©#
„ ©
(#
9

ôãθu #‹x ≈yδ 4 Βt ∩⊆∠∪ & ≈=n Ê|† Ρr&

 •Β
Lt
tβθä9θà)tƒu
ρ

y‰ ≡uρ sy ω” ρã.Ý $ ∩⊆∇∪ t ≈¹| óΟ βÎ)

¹| àΖtƒ Β çFΖ
t
βt

uρ Šu s? βt θãè‹ÏÜtF Ÿ ∩⊆ tβθ Å_ öΝèδρu ?s

ó¡tƒ ξ ∪ Áσs
ùs †

z # Î*s θS ’ y‡ÏÁ ∩∈⊃∪ θãèÅ öΝÎγÎ n<Î)

Œ ù Á9$ Îû çΡuρ _ö.tƒ =÷δr&
s
Νèδ #
 $uΖVs yè tΒ uθ≈ (# $ ∩∈⊇∪ θ=è Ψƒt öΝ ‘u n< #‰y
/t $Ζu =n ƒt θ %
s
y‰¹| ≈Ηo 9 y‰ãt $tΒ #‹x ≈yδ 2$Ρt s% ¨Β 
$
uρ # uρ 3

öΝ #sŒÎ*s Zοy ≡ρu ysø‹| ” ôMtΡ$Ÿ β ∩∈⊄∪ šχθè=y™ö.ß

èδ ù ‰ ¹ ω 2 Î) ϑø9$#
Î)
ρu $ tΡ ãΝ=n ωŸ ∩∈⊂∪ tβρ $Ψo $t ÓìŠΗÏ ds
©x Ø|
Πt öθu‹ø9
sù

Ïπ¨Ψpg ≈ys ∩∈⊆∪ θè=y ?s óΟ $Βt ÷ρt“øgé

ø: βt ϑ Ζ B
&r
=|

’?n ãt @ ’ ö/ ≡ρu r&u Λö ∩∈∈∪ βtθ ≈ùs óä ’ tΠöθu‹

≅≈=n Îû à ρ è
S ε

∩∈∠∪ βθ ã ƒt Ν ;m ρu × γy Å ùs
ã π 3≈
$κp yÏù çλ;m ∩∈∉ ∪ tβ θ 7Å ‘ u

∩∈∇∪ 5ΟŠÏm 5b>§‘ ÖΝ≈=n ™y

ÏiΒ Zω %s
$¸ i ˛_ >„ _”Q´z˚A ˛_´1´¥ $” .×ss ,„ x¸>´, ¸A g˚ Ç´ ´m3
´1´¥´9 ´Q ,” ˚g_1’£ı´ cŒ ´, ¿˚ L˝£˚9
´ë
L_´Q¸g¸x ö¸´¸¸sI_˚£ı´9 L L´éi ¸A L´x˚Q”1´m ,” “˚ ¸,L´ç´9 >„ ”Q
´x˚x¸é´9 ´x˚z>I _£ı ü¸ ¿˚ ˚g1”£ı´ .˚,”1´m´9 ´z˚A
C×Y ˚¸i>¸ ´ë >„˚˛´n $” ”zi¸
˚T ˛´1´¥ ™´
3ä yγ ó * ∩∈∪ βt fô $pκš u‹ ρ Βø uρ
9s Οs9 θ ‰&r ø9 ≈Ft
Î) &r &r ø9$# $#
Πt

× Aρ ä39s ( z≈sÜø‹¤ ρß ÷ ω” tΠyŠ#u Í_t6≈ƒt

Î7•Β ß … ±9$# ‰ è χr& 
‰tã ?s

¨≅| s)s ∩∉⊇∪ Š ó ÔÞ≡u¸ # ≈yδ 4 Èβ ∩∉⊃∪

Êr& 9ρu É ¡• ÅÀ ‹ ’ÎΤρß r&uρ
) Β x ‰
Gt
æ Í ≈ ∩∉⊄∪ tβθè=É θçΡθ n=ù ( #·¸ç Ζ
Λ© ν δy )÷ès? ä3s? s &r x. ΒÏ
yγ
_y

Οó $ϑy tΠöθu $yδ ∩∉⊂∪ š tãθ ç  ©9$#

Ζ ‹ø9 öθ=n χρ è? FΖ

κÍ ‰É s3 ≡uθø n? Υw ∩∉⊆∪ š àÁõ3s?

‰÷ƒ&r uρ ùr& tã χρ
tΠöθ
Ζu ‹u

$oΨó¡yϑs t± s9ρu ∩∉∈∪ tβθ Å¡ (#θç $ /Î κp ?s ρu

Ü9s Σn õ3tƒ Ρ%x. ϑ
y Νßγè=ã
_ r&
s9uρ ∩∉∉∪ ρç¸ ö 4†Τ xÞ≡t.Å_ (# t7tF sù r& #’n?tã
7 ¯ r'sù
Á9 θ öΝÍ
ã
κ
ƒ

$ θãè≈ $yϑs óΟÎγ Βt n? óΟ ÷‚| t±tΡ

Üs tG ù ÏFtΡ ãt ßγ≈ ¡ϑy
ãΒ %6x Ψo
s9
 ùs &r ’ uΖçΡ èy Βt ∩∉∠∪ šχθãèÅ_ö.tƒ
(
çν ρu uρ
ƒs
çµó¡

”ωÎ) β÷ s! 7t .⊥t $tΒu .t ÷èÏ ç ôϑ $Βt ∩∉∇∪ tβθè=É) ƒt

θu  ƒ ρ e±9 µ≈ ¯=tæ ρu
4 $# Ψo

’n? s) $# $ ym tβ%x.  ‘u ∩∉∪  ×β#uö Ö.ø.Ï

tã ¨, †s Βt ρu Œ
ΖãŠ
ρu

ôM=n $ Νß $ n=y $ t.ƒt óΟs9 ∩∠⊃∪  ø9$#

£ϑ γs9 Ζ z ¯ ρu r&
ÏiΒ u Ρ&r
ãt ≈3s

∩∠⊇∪ βt θä ≈tΒ $yγs9 ôΜßγsù $Vϑ≈yè÷Ρr&

3 Ζu ƒ &r
L_´x˚Z”1´A ,” _g1”˚ “˚ ¸,L´ç´9 >„ ”Q´z˚A >„ ”Q´z˚A ˛´1´¥ $” ´Q ,”
£ı´ .˚,”1´m´9 $¸ i ˛´1´¥´9 ˚g_1’£ı´3
临¤i¸¸”x£ı ö¸, o¸s¸²_œ @” ´z¸ç LQ´ ˚gçLx´´ ¸Q Lx´´£ $˚ ´¸˚x´s ¿˚
´9Ix£ı ”£s´´9 ö¸¸´ ¸sI£˚ı´9 L´x˚zI>£ı y¸ ¸A
C×Y ˚¸i>¸ ´ë >„˚˛´n $” ˚T ˛´1´¥ ™´ ”z¸i K´ ¸x´Q˚ç´i a¸¸£i
´9 >„ ”Q´z´A L´z>¸ ”x´m @” ´z¸ç9´
$pκyÏ m;ρu ∩∠⊄∪ tβθè= $κ Ï æκ $κ sù $yγ≈oΨù=©9sŒρu
ù p Β θä p öΝ
ƒt ρu .‘u çλm;

ρ ÏΒ ρ sƒªB ∩∠⊂∪ ρ sù&r ( Í‘$t±t ÏÁ≈oΨtΒ

$#uρ Βρu
„o

Νö nΣ θãè‹ÏÜtG ωŸ šχρ Ζ öΝß yγÏ9#u $#

β ó¡tƒ ∩∠⊆∪ Ç| ã γ¯=yè
¸u t ƒ ©9

n= Ρt $ s% Ÿ ∩∠∈∪ tβρç¸| Ψã öΝçλm; ρu

¢ š™Ρâ ξsù Ø _
“øt†s

≈oΨ n= $¯ ≈¡|Ρ t.t s9uρr ∩∠∉∪ tβθ $Βt ρu šχρ $Βt

z Ρr& ƒ & Å£
y
sWΒt $Ψo 9s >z uρ ∩∠∠∪ × ÒΟ‹ÅÁyz #Œs Î xÁ ÏΒ
¸u Î7•Β uθ *
ù œΡ
s

∩∠∇∪ Ò‘uρ Νz ≈às Ïè ø9 $#

÷∏ムtΒ tΑ$%s (… )s ù=yz z Å ¤tΡu ρ

L´i a˚ ı Li´ a˚ ı Li´ .˚,”1´m´9 “˚ ¸,Lç9´´ >„ ”Q ´Q ,” ˚g_’1£ı

´z˚A $¸ i ˛´1´¥´9 >„ ”Q´z˚A ˛´1´¥ $” ´3
c¸ ˚9_1˚ë ˛_¸é L_´x´x”x´z´A´9 L_´x´>9˚, ¸˛_˚>i´ ,˚ x_¸A´, ´˛¸œ´9 g´Lª´
¸x˚£ı ˛¸x˚z˚i ¿˚ ´A L´i aı
C×Y ˚¸i>¸ ´ë >„˚˛´n $” ”zi¸ ¸x ¸¤˚1´s
˚T ˛´1´¥ ™´ K´ ´Q˚çi´
™´
ŠÎ=æt yz uθ uρ ( ο; tΑ¨ ! r't±Σ !© ƒã è%
$ &r $κp
ρr&
δ y
Βt
y

Ο ! sù | Ì.y 9 zÏiΒ / yè_y “Ï ∩∠∪

Ρ&r # #Y‘$t Ø÷ f $ %©!
Œ Ρ z # $#
s s9

∩∇⊃∪ βt ρß‰Ï ÏiΒ

%θè?
,˚ ˚g´1˚x_¸A ¿˚ i´ ˛_´1´¥ ˚,´i˚£ı´9 ü¸ ı @´ ´1´s yí¸ ”£ı .´
@´ _1¸˚z˚i „,¸›L¤´ ¸ç 9´ ´9LQ´ ”x£ı ˚x´£´9i´3
¿¸ ´x_¸¤˚£ı $” _T˚ Lx”´¥ ,´ ´é>˚ ´i ¿˚ i´´9 ö¸L´éL
´x˚Q˚£ı´9 ¸9˚¤´x˚£L¸ç L´x´£ $´ ´x˚¤´i ¿˚ i´ ˛´1´¥ ˚¸i>¸ ´ë ˛´1´ç
a˚ ı L´i a˚ L´çL´z˚£ı ,´ x¸Q´ç ö¸´¸¸seı˚´9 L´x˚z>I ¿˚ i´´9 ü¸ Lée´
ı Li´ ü¸ £ı ˛¸é L´x´£ ´˛¸Q˚¤´i ı˚9´
@´ _´1´s yí¸ _”£ı .´ >„˚˛_ _˚T ˛_´1´¥ ™´ _z¸i” aı L´i
˚x_£´´9i´ ´n $” L_i´ a˚ ı L_´i a˚
.¸˚ i>¸ _ë´
¿˚ i´ ˛´1´¥ ˚¸i>¸ ´ë ˛´1´ç ˛´1´ç ,˚ ˚g1´˚x¸A @´ ˚,´i˚£ı´9 ü¸ ı´9LQ´
˚1˚z´i ¿˚ i´ ˛´1´¥ „,¸›L´¤¸ç 9´ ”x£ı
,´ _x¸Q´ç ö¸¸´ _se¸ ı˚9´ Lx´˚zI>_£ı ¿˚ i´´9 ö¸LéLx´´ ˚Q˚£ı´9 ¸9˚¤
˛_é¸ L_x´´£ ´˛¸Q˚¤´i ´x˚£Lç¸ Lx”´¥ ´9˚¤˚x´i
C×Y ˚¸i>¸ ´ë >„˚˛´n $” ˚T ˛´1´¥ ı L´i ˚a L ı L´i ı L . L´çL´z˚£ı
™´ ”z¸i a˚ ı Li´ a˚ ´i a˚ a˚ ´i ü
¸
β&r #’ Ï uÚö‘F ≡θu ≈yϑ¡¡9$ n=y{ }
§ uρ&r
?n tã ‰≈ {$#uρ ,t “ 9s
)s

sŒ ! ¯ ∩∇⊇∪ ÞΟŠ ≈ ‚y uθè 4’n 4 è=øƒs†

$ Ρ èy δuρ ?t/ Οßγn=÷W
øΒ&r ϑ Î) ø9 ÏΒ ,t
y
“Ï z≈ sù ∩∇⊄∪ θä3u ä … µ9s tΑθà) β&r $ ©x
% sy Šsù . ç ƒt
yŠ#‘u &r

∩∇⊂∪ βt θ µÏ9s Î & ß w= Íνωu‹Î/

ã ) x« Nθ Β
è ρ
t
_y u

. ıg˚ 9Ix´¤˚£ı I˛´z˚£ı ´9˚œ L”£i¸ o ı ,¸ ˚x¸ç .,¸ ¿Q˚>”¸£ı ı ,¸ ˚x¸ç

´²__£i¸ L´£ yí¸ ”£ı a¸ x¸>”¸£ı ² a¸
¸
L_´£ yí¸ ı ,¸ _˚x¸ç ıg¸ ı $¸ L´1 ´9˚œ L”£i¸ o´²__£i¸ L ı ,¸ ˚x¸ç
_”£ı a¸ ´¸˚T¸i_˚£ı´9 ´ç˚£ı 9s˚ ´£ yí¸ ”£ı a¸
ı,˚ x_¸1 ,˚ ´9_˚œ´9 >¸L´Q”x£ı ˛¸é L ˚,´i˚£ı >˚˚˛ a¸¸Q˚ ,´ I¸˚Q´i
´x˚£ı x¸Q_”x£ ´£´9 9¸ ˛¸é ´n mı ´A
ı
L_´i ı,˚ “˚ >„ ”Q´z˚A L $ ˛´1 >„ ”Q´z˚A L´z>¸ ”x ´Q ,” ˚g”1£ı
”1´m´9 ¸,L´ç ´z>¸ ”x´m ¸ ´¥´9 ´m ˛´1´¥ $” ´
´9 i
¿´ L_´x¸n ¸xx¸x L_´x¸n L_´i ”¸_´é ”¸_´¤˚A L_´i ”¸´é ”¸´¤˚A
L_´i K´ ´x_˚x˚Q˚£ı ıL_”x´¥ ¿˚ ¿˚ L_”x´¥ ¿˚ ¿˚
¿´
¿˚ _ _Q˚> ´, L_´i L _ ´x˚Q ´>˚,ı¸ ¿˚ _ _Q˚>´,
L´i ¿˚ _ Q˚>´, L´i ıL n ´ ´x˚x¸ L´x˚x¸ni´ ıK´ ¸xx¸x´x˚x˚Q˚£ı
´x˚x¸ i L ni´
a¸_˚x´1 i _´Q¸£´9 L´œi ´Q >˝L _i ˚1´x ”zi¸ ,” ıL´x˚Q´>˚,ı¸
´¥ ü˚ ´¸¸_˚ë ´´¸´ë ¿˚ ¸£ ´¤¸n ¿´ ´ç ˚g”1£i´
¿˚ ,„ ™´
˛_´1´¥ L´g´x˚x”Q_´m´9 __˚£i ä„´Q˚> _˚£i >„ı´9 _˚£i >„L _˚£i´
ıä„_´Q˚x¸z ¤´ ´´9 ´, ¤´ ´´9 ´› ¤ ´´9 ´¤¸n
´ ¤´
´¸_˚x´s L ,I _˚x´ï ä ,´ ”1 a¸˚x´1 ı ˛”1 >„ ”Q ”x¸x ¿¸ L´x¸£
´g¸x¸>L_´Q¸£ ´_”Q¸x˚Q˚£ı ´m´9 ´¥ ´Q ´z˚A ´z
a˚ ™´
ıL´_x¸ïL´çL´> ˛_¸Q˚¤´ï´9 ä„_”x¸1´ç´9 >„9˚m ˚T ,˚ ä´´x¸éı>” ˚i´,ı>” £ı
ı¿„ ˚¸_˚>´9 $” L”x´¥ ´é>˚ £ı´9 ı¿¸
´ï
$” _´¥ ”¤ ¿´ L ˚i>” ¸¸_˚¤ ˚x´x´zx¸Q ´¥ L´x˚ª´¤˚>ı¸
_˚T .¸ ´x_˚Q˚ ´z˚x_˚m _£ı´9 ´¤˚£ı ´¤˚£ı ¿¸
¿˚ £ı ı¿¸ ¿¸
¿´ ˚x_´ç a˚ ´x´ç ´A ¿´ L´z˚x˚m ı¿„ ˚T ´¥ ”¸ ¿´ L´z˚x˚m ı¿„
´x¸zı´¸´s $´ ¿˚ 9˚¸˚z´A $” ¿˚ ¿¸ ´¤˚Q˚ 9˚i>˚ ´A
£ı
 ı¿˚ 9_˚Z _˚ a˚_´£ $˚ 9_˚¤´i L_´Q”z¸i´é ı˝¸_˚Ai´ ˛_´Q´ë ıs´i¸ a˚ L´Z˚£ı
´x´é ¿˚ T ´zL´z˚x˚m ı¿¸ 9Ix£ı´9 ➢¸
c” ”ç ¿´ L´z˚x˚m ı¿´ a¸˚x „¿˚x $” 9˚Z o¸>¸ ´x¸ç ¿´ L´z˚x˚x
´, ´, 9˚x´ç˚¸˚ï ´£i¸ ´n ˚T ´1´A yí¸ ”£ı ´é
™´ ´9 ü˚
ıK´ ¸Q´£L_ ´, >˚ ˚Q ¸1´m˚¸˚Q˚£ı g˚ L´1´m´9 ı¿´ ö¸”¸¸x˚£ı
´x˚£ı a¸”1¸ ´z˚£ı´9 ˛´1´¥ 9˚¤¸Q´i L”Q´¥
c” £ ıK´
L_´i _¸x´Q˚>´¸¸ç L_˝1¸çL´¥ L_˝ç˚¸´é L_ ¿˚ ¿˚ ”¸´¤˚A L ¿˚ ¿˚ ”¸´¤˚A L
™´ ´x´A9˚Q˚œ L”x´¥ ”¸´é ´i ıL”x´¥ ”¸´é ´i
ıs´ L´i.,´ a¸¸x˚z a¸¸£ >„ ”Q´z˚A L´z>¸ ”x ı ˛”1 ı ¸Q¸>ı” ,´ ´>˚,i´
”1´m´9 ´Q´9 i´9 ´m ´˛1´¥ a˚ ´Q´9 K ¸£ı
´
.K´ ¸Q´£L ´, >˚ ˚Q˚ . ¸Q¸>ı” ,´ .g¸ ı $¸ L´1´ç˚£ı
´x˚£ı a¸”1¸ ´£ı´9 K ¸£ı ´>˚,i´ ´¸˚T¸i˚£ı
c” £ ´ L´i ´9
 KHUSUSAN FATIHAH TAHLIL

ä¹ِ َ ²ْ ‫َا‬
‫ ُ¾ َو‬²ْaُaْAَ َ. aُ⁄َ”a ٍL ‫” ا‬y ‫ة‬9َِ eْ ⁄
َ .²َ ‫إ‬
¾ْ⁄َ
²”َ~ ²َiْAِ َ⁄ ‫ ا‬aَ.”² ş”:²ِ ‫ا‬
ç
Ilaa hadharatinnabiyyil mushthafaa Muhammadin shallallaahu 'alaihi wa sallam Alfatihah
Artinya: “Kepada hadirat Nabi yang terpilih (Muhammad Saw)

a²ِ ”²¹‫َوا‬
s*+‫ َوا‬e َ َ ²ْaُ9ْ~َ ‫ َوا‬eْ :َ َ ‫ ْا‬:ِ‫ا‬9 َ = ْ ‫ َ ِإ‬⁄َ .²َ ‫ إ‬ç” ُ0
⁄ِiْ َý
‫ا ِء‬²َ َL ²ِiَ¹ْ‫ و و‬²ِiْ َý ‫ ِء‬şِiَ¹ ý Aِ aِ 9 eْ
‫ِء‬ ‫ْا‬ ‫ِة‬
َ ²ْ ‫ َا‬ý َ ْ ¾ِ²َ ” ِ ;َ çَaِiْ ‫ َو‬a²ُaَ”:‫ َوْا‬²ُ²َ ⁄ْ‫ َوا‬ş¹”ä²ِ ‫ َوا‬a²َş¹َ ”⁄‫َوا‬
¾ْ⁄
َ ä¹ِ iِş ¾َa²ُ ْ‫ا‬ a²َ ْ‫ِ ا‬ç ِiْ َý ‫ ِء‬aَ¹ ⁄ِiْ َý ¾ِ
9”
“Tsuma ilaa hadharaati ikhwaanihii minal anbiyaa-i wal mursalin, wal auliyaa-i
wasysyuhada-i washshaalihiina, washshahaabati wattaabi’iina wal’ulamaa-il ‘aalamina
walmushannifinal mukhlashiina, wajamii’il malaa’ikatil muqarrabina”.
Artinya :”Kemudian para hadirat kawan-kawannya dari para Nabi dan Rasul, para Auliya, para
Syuhada, para Shalihin, para sahabat, tabi’in, para ulama yang maengamalkan ilmunya, para
pengarang yang ikhlas dan kepada para malaikat yang selalu mendekatkan diri kepada Allah

²ْaُ9ْaِ ‫َوا‬
²ْaُ9ْ ‫ ِت َوا‬²ْaُ~ْ²ِaَ¹‫ َوا‬²ْaُ~ْ²ِaِiْ‫ ِر ا‬S ِ َ y َ ²‫ إ‬ç” ُ0
‫ ِت‬:َ¹
aِ:ِiْ َý َý َý aِ ²ُşُ9ْ ¾ْ‫ أ ْه ا‬çَaِiْ çِ
s” ‫ َوُأ‬şَ¹‫ َا‬aُ9ْ = ُ ¹‫َه‬9 ِ َ ¹ ‫ َه‬şِ ‫ ِر ْا َ ِض ِر‬aِýْ aَ+َ¹
aَä¹ِ:َ¹ ¹:َ‫ َء‬aً¹ şَ ‫ و‬9 ” sَ¹ şَ aَsَ¹‫ َو‬6 ‫ِق‬
ْ ⁄ ‫ْر‬
sُ:َ¹ ‫ َه‬çْäَaَ⁄ْ:َ¹‫ ا‬ý ِ َ aَ+َi¹ِ=ِ:َ¹ aَ ‫ َو‬aَ+َi¹ِ ‫ َو‬çَ ‫ َو‬¹َ:‫ا َد‬çْ َL ‫ََوأ‬
şِ~َşَşِAِ ²ِ ‫َ و‬z +َi¹ِ =َ:َ¹ äِ:َ¹‫”ا‬L
aَ
¾ْ⁄َ ä¹ِ َ ²ْ ‫ َا‬a=ُ ًْ...¹a9 ‫َُو‬
Tsumma ilaa jamii’I ahlil qubuuri minal muslimiina wal muslimaat, wal muminiina
wal muminaati minmasyaariqil ardhi Ilaa maghaaribihaabarrihaa wa bahrihaa
khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaa-danaa wajaddaatinaa wa
masyaayikhina wa masyaayikha masyaayikhina wa asaatidzatinaa wa asaatidza
 asaatidzatinaa wa liman ijtama’naa haahunaa bisababihi Al-Fatihah

Artinya : ”Kemudian para segenap ahli kubur dari orang-orang muslim lakilaki dan
perempuan,. Mu’min laki-laki dan perempuan, dari belahan bumsebelah timur dan barat,
baik yang di darat maupun yang di lautankhususnya kepada bapak-bapak kami dan
kepada ibu-ibu kami, kakekkakek kami dan nenek-nenek kami, para syaikh kami dan syaiknya
syaikhkami, para guru kami dan para gurunya guru kami, dan kepada orang-orangyang
mmenyebabkan kami dapat berkumpul di sini Al-faatihah.
 BACAAN TAHLIL

ÉΟŠÏm§.9 Ç≈uΗ÷ $# Οó¡Î0

q§.9
Bismillahirrahamaanir rahim
Artinya : “Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.”

9 ً ُ ‫ ُآ‬²َçْ iَ²ُýْ ²َAُ ‫َو‬

²َçْ ‫ َو‬a”a²َ ُL ‫ ا‬A”²²ُ ‫ ا‬Lٌ ⁄
َ ‫ َأ‬A”²²ُ ‫ ا‬9 َ ‫ ُه‬Sْ ¾ُ
L⁄
َ ‫ا َأ‬
iُ²9َLْ ²َçْ iَ²ِLْ
Qulhuwallaahu ahad,. Allaahush shamad. Lamyalid walam yuulad. Walam yakullahuu
kufuan ahad. 3x.
Artinya : “Katakanlah (Muhammad), “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat
meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula di peranakan. Dan tidak ada yang
setara dengan Dia.” (3x).

²َaْ ُL ⁄‫ ْا‬²ِ²ّAِ ‫َو‬

¾ُ َ ”¹ ‫ ا‬A²َ ‫ ِإ‬6 َ
şَ9ْ ‫إ ا َأْآ‬²ِ

¾
Laa ilaahaillallaahu wallaahu akhbaru wa lillaahilhamd
“ Tiada Tuhan selain Allah,
Allah Maha Besar, dan segala puji hanyalah untuk Allah.”

*
َ Q ٍ ِ~¹َ aِ ‫* َو‬ َ²َ= َV ýِa ‫ ُذ ”ب‬9⁄ ُ ‫ْ َأ‬Sُ¾
şَ
‫ = ِإ و‬9” ý Vَ Qَ ¹َa 9” * Qِ ²َ َ ²ْ ‫ ا‬şِ 9َ
¾َ ‫َذا‬
‫ ِإ َذا‬Lٍ ِ~¹َ⁄ aِ ‫َو‬ ²ْ ‫ ا‬.Yِ ÷ِ َ ”‫ ـ\ـ‬aِý Vَ ‫َو‬
L َ َ~⁄
َ 9” ý Vَ * L ِ ¾َُ⁄ 9 ‫ا‬²:””
Qula’uudzubirabbil falaq. Min syarri maa khalaq.
Wa min syarri ghaasiqin idzaa waqab. Wa min syarrin naffasaati fil ‘uqad.
Wa min syarri haasidin idza hasad. 3x. Laa ilaaha illallahu Allahu akbar wa
lillaahil hamdu.
Artinya : “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
 subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam apabila telah
gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus dari buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki
apabila ia dengki. “ 3x.

²َaْ ُL ⁄‫ ْا‬²ِ²ّAِ ‫َو‬

¾ُ َ ”¹ ‫ ا‬A²َ ‫ ِإ‬6 َ
şَ9ْ ‫إ ا َأْآ‬²ِ

¾
Laa ilaahaillallaahu wallaahu akhbaru wa lillaahilhamd
Tiada Tuhan selain Allah; Allah Maha Besar, dan
bagi Allah segala puji.

‫ َ~ ِس ا ِس‬²ْ ‫” ا‬9 aِýْ ‫ِس‬ ²َ ‫ ِس ِإ‬¹”:²‫ ا‬aَ²ِ ¹”:²‫ ُذ ا‬9⁄

ُ ‫ْ َأ‬Sُ¾
² ”‫ا‬ :”¹=
َ ²ْ ‫ا‬9 َ 9ْ Vَ ²:”¹‫ ا‬Aِ “ِ ‫ ”ب ِس‬şِ َ9
‫ي‬:ِ
‫ ِس‬²:”¹‫ َوا‬²ْ ‫ ا‬ý َ aِ ¹”:²‫ ا‬Yِy ‫ُس‬ iُ َ~9ْ ِ9
:ِ”¾çِ ‫ِس‬ ‫و ِر‬aُ ُL
Qula’udzubirrabbinnaas. Malikinnaas
ilaahinnaas. Min syarril waswaasil khannaas. Alladzii yuwaswisu fii
shuduurinnaas. Minal jinnati wannaas.3x.
Artinya : Aku berlindung kepada Tuhan manusia. Raja
manusia. Sesembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) yang biasa
bersembunyi, yang membisikan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari jin
dan manusia.”3x.

²َaْ ُL ⁄‫ ْا‬²ِ²ّAِ ‫َو‬

¾ُ َ ”¹ ‫ ا‬A²َ ‫ ِإ‬6 َ
şَ9ْ ‫إ ا َأْآ‬²ِ

¾
Laa ilaahaillallaahu wallaahu akhbaru wa lillaahilhamd
“ Tiada Tuhan selain Allah,
Allah Maha Besar, dan segala puji hanyalah untuk Allah.”

çِ iِ⁄9” ”
²‫ ا‬a²َ
ýِ ْ⁄9
²‫ِ ا‬A”²²‫ ا‬çِ ْ~ِş
¹‫ َك َِوإ‬¹”iِ ‫ إ‬iL” ²9َ ْ ‫ِ ا ِم‬²¹َa çِ ²‫ ا‬a²َ ²‫ َر ”ب ا ا‬aْ ُL ²ِA”²ِ ⁄ َ ²ْ ‫ا‬
i” şُ Lُ ْ⁄:َ ýِ i “ِ iِ⁄9” ýِ ْ⁄ ýَ ²¹َaِiَ⁄²ْ
‫َك‬ 9”
²ْaَsْeُ ‫ ا‬9 ِ ²َiْsِ ⁄
َ ÷َ ý َ َ‫اط‬9 َ ²ْaُ~ْäَ¾ِi‫ط ا‬ َ ‫ا‬9 َ Lَ¹:ِ ‫ اْه‬ý ُ äَ⁄ِi~
ْ َ:
‫ ِب‬9 çْ =َiْ aْ ⁄َْ:‫ َأ‬:iِ ²”‫َ ا‬ç aِ a²”‫ا‬
aِýiْ ‫ أ‬ýi”²¹”e²‫ ا‬²َ¹‫ َو‬²َiْ ِçsْ ⁄
َ
Bismilaahi rahmaanir rahim. Alhamdulillahi rabbil ‘aalamin. Arrohmaanir rahim.
Maaliki yaumid diin.Ihdinashiraathal mustaqiim. Shiraatal ladziina ‘an’amta ‘ alaihim
ghairil maghdhuubi ‘ alaihim waladhdhaalliin.Aamiin.
Artinya: Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji
bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang
menguasai hari pembalasan. Hanya engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada
engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (Yaitu) jalan orang-
orang yang telah Engkau anugrahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang –orang yang
dimurkai dan bukan pula (jalan) mereka yang sesat. Semoga Allah mengabulkan permohonan
kami”.

²”‫َا‬
. ‫ى‬L ً ‫ ُه‬ş YِiْAِ َ َ ²²ِ ْ‫ َ َ“ ا‬ç²‫ ا‬.çِ ²‫ ا‬aْ⁄ ²‫ ا ا‬şِ~ْ çِ
i:ْ َý
ý ²ِ²ْaُ¾”äِiْ 6 ‫ ُب‬äَ¹ ‫ْ ذ‬iِ⁄9” ýِ 9” ¾ِ
َ iْ ‫َر‬ ²ِ
şِaَ¹ iُ9ْaِ:ُ9ْ .‫ َن‬çْ ‫ُه‬¹َ:¾ْ‫ َر َز‬¹”aِ َ ”a²‫ َو ا‬ş ِ şِ²¹ْsَiْ iُ9ْaِ:ُ9ْ
‫َ َن‬ý ²”‫ َوا‬iُ:ْ ِ¾ُ9ْ aَ ‫ َن ” و‬iُ¾ِiْaُ9ْ ‫َن‬
:ْi ‫َة‬
‫ َر‬L ً ‫ ُه‬.²َ ⁄ َ “َ ‫ َ ُ او‬çْ ‫ة ُه‬9َِ şِ²‫ َو‬aِýْ ‫ َل‬aَ¹‫ َو‬²َiْ ‫ ِ ِ إ‬:ْ ‫ُ أ‬
s”şِ aِýْ ‫ى‬ ²ِ; ‫ ن‬iُ9ْ¾ِ:ُ9ْ ¹ْ=¹ِ “َ ¾َşْ²ِ ý ِ ْ:‫ َ“ َل ُأ‬ý
çْ .
.‫ َن‬²ْaُ ‫ ا‬ç ُ ‫ َ“ ُه‬²ِ ;‫َوُاو‬
ْ²ِ⁄ُ9ْ
Bismillahirahmaanirrahiim. Alif-laamim. Dzalikal kitaabu laa raiba fiihi hudallil
muttaqiin. Alladzina yu’minuuna bilghaibi wa yuqiimuunash shalaata wa mimmaa
razaqnaahum yunfiquuna. Walladziina yu’minuuna bimaa unzila ilaka wa maa unzila
 min qablika wabil aakhirati hum yuuqinuun. Ulaa-ika’alaahudam mirrabbihim wa ulaa-
ika humul muflihuun.
Artiinya : “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Alif laamiim. Kitab(Alqur’an) ini tidak ada keraguan padanya;
petunjuk bagi mereka yang bertaqwa, (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib,
yang mendirikan sholat, dan menafkahkan sebagian rezki yang Kami anugerahkan kepada
mereka, dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al-qur’an) yang telah di turunkan
kepadamu dan Kitab-kitab yang telah di turunkan sebelummu, serta mereka yakin akan
adanya (kehidupan) akhirat. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhannya,
dan merekalah orang-orang yang beruntung”.

çُ ْiِ⁄9”
²‫ ا‬aْ⁄ ² ‫ ُه‬9َ ‫إ ا‬6َِ ‫ ِ إ َوا‬s²ُ²ُçْ ‫َِوإ‬
ýُ 9” 6 ” ‫ ِإ‬A²َ Lٌ ⁄
ِ A²ُ
Wa ilaahukum ilaahuw waahid laa ilaaha ilaaha huwarrahmaanurrahiim.
Artinya : “Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan
melainkan Dia, yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”.

‫ِت َو‬
a‫ ا‬.²َAُ aَY¹ِ .‫ٌم‬6َ9ْ :َ ‫ َو‬:ä6َ”ْ=ُ ُαَ ¾َ²ْ ‫* ا‬y 9َ ‫” ُه‬6 ‫ ِإ‬6 َ ¾ُ ‫ا‬
.aَY¹ِ
‫~” َوا‬²َ¹ ¾ٌ:َ~
ِ ‫ ُم‬iْ *9 ²َ ⁄‫ْا‬ ِ‫ا‬²َAَ
aَ¹ =َ²ْ ‫ َو‬iْ ‫ َأ‬ý َ ْiَş¹َ Aِ ِ:‫!ْذ‬şِِ ”6 iَ+ْ َ ُç ‫ى‬:ِ ²”‫ َذا‬aَýْ ْ‫ر‬e َ ‫ْا‬
َsُçْ ِiLْsِçْ a iَ⁄ْ²َ ُç ‫ ِإ‬⁄ِ:ْ َLُ α ‫ِض‬
‫ ا ِ َ ِض‬A*iُ ~ ِ 9ْ ‫ ُآ‬ç َ ِ~‫َ َو‬¹َ ‫ء‬V aِýْ ‫ ٍء‬şِ+َyْ ‫َن‬ i6ُ َ ‫َو‬
6 َ ‫ َو‬e ‫ َوا ت‬a”~²َ¹ ¹َaِş 6” ‫ ِإ‬⁄ِ²ْaِAِ ⁄ِiْAُ9ْ
‫َواْ ْر‬
ªِiْ ُ.ç َ⁄²ْ ‫* ا‬y 9 َ ‫ َوُه‬ªُsُaَ¹ْ ⁄ ِ α ُ‫ُد‬iَ9
²ِ َ⁄²ْ ‫ا‬
Allahu laa ilaaha illaa huwal hayul qayyuumu laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa naumun,
lahuu maa fissamaawaati wa maa fil ardli, man dzalladzii yasyfa’u’indahu illaa bi-
idznihii ya’lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum wa laa yuhiithuuna bisyai-in
min ‘ilmihii illaa bimaa syaa-a wa si-‘ kursyyuhus samaawaati wal ardla wa laa ya-
uuduhu hifzhuhumaa wa huwal ‘aliyyu ‘azhiim.
Artinya : ”Allah tidak ada Tuhan melainkan Dia yang hidup kekal lagi terus-
menerus mengurus (makhluk-Nya) tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit yang ada di bumi. Siapakah yang dapat
memberi syafa’at di sisi Allah tanpa Izin-Nya? Allah mengetahui segala sesuatu
yang ada di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak
mengetahui sedikitpun dari ilmu Allah melainkan yang di kehendaki-Nya. Kursi
Allah meliputi langit dan bumi. Allah tidak merasa berat memelihara keduanya,
dan Allah Maha tinggi lagi Maha Besar”.
 äُ=ْ ‫َأو‬
ْ
²ُçِْ~ُ :ْ ‫ َأ‬äُşْ ُL ‫ن‬
ْ ‫ِض َِوإ‬ َ aَ¹‫ َوا ِت َو‬a”~²َ¹‫ ا‬.²ِ²ّAِ aَY¹ِ
ُ9ْ
.aَY¹ِ ‫وْا‬ e ْ‫ ا‬yY
αُ
‫ْر‬
iLْ9ٌ ِ ¾َ S” ²َ ⁄
َ ¾ُ َ aَýْ ‫ َو ُب‬²ِaَýْ 9 ُ ِ Yَiُsْ ¾ ِ ‫ ا‬iُ⁄َ~¹ِşْ²ُçْ şِAِ
. ‫ ٍء‬Vَyْ ‫ ُآ‬. ‫ و‬.‫ ُء‬iَ+َ¹ َ⁄iُ ‫ُ ء‬iَ+َ¹
‫ا‬ ”:
‫” َوُآ‬ ِ ;َ َ ¾ِ َa َ ²ْaُ9ْ ‫ َ َوا‬²َiْAِ ‫ َل ِا‬ý ِ :ْ ‫ُ أ‬şِaَ¹ ْ9ُ ²‫ ا‬aَ‫ا‬
äُşِAِ ²َäِAِ ‫ و‬¹ِş ýَ ‫ ا‬.‫ ن‬aِ:ُ9ْ ‫ ر‬aِýْ ‫ُل‬ ~9 ýَ
aَ So ‫ُآ‬ A”şِ ”
²َ ‫ َِوإ‬¹َ:” 9 َ Aَ⁄ْ:َ¹‫~ ََوأ‬ َ ‫ا‬²¹ُ9ْ ¾َ‫ْ ُر َو‬ýِ ý َ şَiْ ²ِAِ 6َ:ُ َ ~ ُ ‫َو ُر‬
iْ şَ ‫ ر‬:َ‫= ْ ا‬ ُ aِ⁄ْ:َ¹ ²ِAِ ~
ُ a Lٍ ⁄ َ ‫” ُق َأ‬9
“َ “َ
¹َ:” äَ~َ ‫اْآ‬²َiْsَ¹ aَ¹⁄ َ ‫َآ~َ َو‬sَ¹ ²َsَ¹ aَ¹⁄َ~ ْ ‫ ُو‬6 ُ ¹~ً ْ:َ ”²َ²ُ . ²ْaَaِiْ ‫ا‬
şَ ‫÷ ر‬ ْ şَ ÷
ْ şَ ”ِ e i6َ 9
‫إ‬ ُ
aَ¹ ⁄َaَ²ْäَAُ ‫ا َآ‬9 ً ‫ ِ إ‬äَ⁄ْaِSْ 6 َ ‫ َو‬¹َ:” Aَ = ْ ‫ َأ‬ý َ ِ~َ: ‫ ِ ْإن‬¹:َْ:= ِ ‫ا‬ä6ُ َ9 َ
.⁄َ²َ aْ ⁄َ²َiْ:َ¹ şَ ‫ ر‬⁄ْ:َ¹ ‫ َ ْأو‬iْ
şِAِ ¹:َ²َ Aَ äُ 6 َ ‫ َو‬¹َ:” ý aِýْ َ ْi:ِ ”²‫ا‬
¾َ6َ¾¹َ ⁄َ²”aْ:َ¹ aَ¹ şَ ‫َ¾ ر‬şْ²ِ:َ¹
aْ:َ¹ ⁄َ ْ‫ َوار‬9ْ ِ = ْ ‫ َوا‬¹”:َ⁄ ⁄ ْ ‫َوا‬
7X ¹َ:²َ eُ
.ý ْ 9ْ ¾َ²ْ ‫ ا‬.Yَ:¹ْaُ9ْ:َ¹ ⁄َ²َ 6َ¹:َ ْ9َ ْ:‫َ أ‬
i ²ْ²َY¹ِ ‫ِم ا‬ a
9 ÷َ
ِ
Lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardli, wa in tubduu maa fii
anfusikumautukhfuuhuyuhaasibkum bihillaahu, fayaghfirun limanyasyaa-u
wayu’adzibu manyasyaa-u wallahu’alaakulli syai-in qadiirun. Aamanarrasuulu
bimaa unzila ilaihi min rabbihii wamu’minuuna, kullun aamana billahi wamaalaa-
ikatihii wakutubihii wa rusulihii laa nufarriqu baina ahadim mirrusulihii wa qaaluu
sami’naa waatha’naa ghufraana rabbanaa wa ilaikal mashiiru laa yukallifullaahu
nafsan illaa wus’ahaa lahaa maa kasabat wa’alaihaa maktasabat rabbanaa laa
tuaakhidznaa innasiinaa au akththa’naa rabbanaa wa laa tahmil’alainaa ishran
 kamaa hamaltahuu ‘alalladziina min qablinaa rabbanaa walaa tuhamilnaa maa
laa thaaqata lanaa bihii(Wa/fu’annaa waghfirlanaa warhamnaa)7x;anta
maulaanaa fanshurnaa’alalqaumilkaafiriina.
Artinya : ”Kepunyaan Allah-lah segala apa yang di langit dan di bumi. Dan jika
kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya
Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu. Maka Allah
mengampuni siapa yang di kehendaki-Nya; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Rasul telah berfirman berdasarkan Al-Qur’an yang di turunkan kepadanya dari Tuhannya.
Demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, para
Malaikat, kitab-kitab-Nya dan Rasul-Nya. (Mereka mengatakan):” Kami tidak membeda-
bedakan antara seseorangpun (dengan yang lain) dari Rasul-Rasul-Nya”, dan mereka
mengatakan: “Kami dengar & kami ta’at”, (Mereka berdoa): ”Ampunilah Kami ya Tuhan
Kami dan kepada Engkaulah tempat kami kembali”.
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat
pahala (dari kebajikan) yg di usahakannya. (Mereka berdo’a):”Ya Tuhan kami, janganlah
Engkau hukum kami jika kami bersalah atau lupa. Ya Tuhan kami. Janganlah Engkau
bebankan kepada kami beban yg berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
yg sebelum kami. Ya Tuhan kami, jangan-lah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak
sanggup kami memikulnya.(Beri ma’aflah kami; ampunilah kami, dan rakhmatilah kami)
7x. Engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap orang yg kafir”.

7X ýَ
‫”ا‬9 ²‫ ا‬ç َ ⁄
َ ْ‫أر‬aْ:َ¹ iَ¹َ⁄‫ِإْر‬
aِiْ ⁄
ِ
Irhamnaa yaa arhamarraahimiin.7x.
Artinya : “Kasihanilah kami wahai Tuhan yang maha mengasihani. 7x.

3X
ْi aَä¹َ .²َ ⁄
َ “َ ”:ِ ‫ِ;ْ إ‬ ÷َ ‫ َء‬²ْ ~*9‫ ا‬:”¹⁄َ ‫ف‬
ْ 9 ِ aْ‫ ا‬çّ sّ²²‫أ‬
9ُ
Lِ ‫ ُء‬+َ¹ ÷َ V iْ ‫;ْ َوَآ‬şِaَ¹ Vِ
َ¾ eَ
Alloohumma ishrrif ‘annas suu-a bimaa syi’ta wa kaifa syi’ta. Innaka ‘alaa maa tasyaa-un
qodiirun. 3X
Artinya : Wahai Tuhanku, palingkanlah dari kami kejelekan dengan apa yang engkau kehendaki,
sebagaimana engkau berkehendak. Sesungguhnya engkau berkuasa atas apa yang engkau
kehendaki.3X

A”:ُ ⁄َaِiْLٌ ‫ِ÷ ِإ‬

²ْşَiْ‫ َ ا‬ä¹ُAُ ‫َآ‬9 َ َ ¾ِ ‫ُ¾ ا‬aَ ⁄
ْ ‫َو َر‬
.aَçِiْLٌ
َS ‫ أ ْه‬⁄َ²َiْ²ُçْ ‫و‬
şَ
Rahmatulahi wa barakatuhuu ‘alaikum ahlalbaiti innahuu hamiidum majiid.
Artinya : Rahmat Allah dan keberkatan-Nya, dicurahkan atas kamu, hai ahlulbait !
Sesungguhnya Allah Maha terpuji lagi Maha Pemurah.

.9ً‫ ا‬çْ ‫ُآ‬9 َ ÷ِ ²ْşَiْ‫ ْ َ ا‬ş ⁄َ َ ²ِ ¾ُ iِ a”:َ¹ iُ ‫ِإ‬

äَAْsِiْ iُAَ”s‫َ َو‬S ç ç ²‫ ا‬:ْ²ُ ُç ِ‫ه‬:ْiُ 9ْ Lُ
‫ َأ ْه‬9” ‫ا‬
Innama yuriidullahu liyudzhiba ‘ankumurrijsa ahlal baiti wa yuthahhirakum that-
hiiran.
Artinya : “Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa Dari
kamu, hai ahlul bait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya”.

a~َ ‫َو‬
aَ9*²ْ ‫ا‬aَ:ُ9ْ ‫ أ‬ý َ s*iَ¹‫ َأ‬ş”:²ِ ‫ ا‬.²َ ⁄
َ ‫ َن‬²َäَAُ ”
ِ ;َ َ ¾َ ‫ِإ ”ن ا‬
‫”ا‬²ُ9ْ
²َiْAِ ⁄
َ ‫ا‬ :ْiِ ²”‫ ا‬y iَ¹ iُa9َ *²ْ ‫و‬
aَ
äَ~ْ²ِiْaَ.¹
Innallaaha wa malaa-ikatahu yushalluuna ‘alannabiyyi yaa ayyuhalladziina
aamanuu shalluu ‘ alaihi wa sallimuu tasliimaa.
Artinya : “Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi.
Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkan
salam penghormatan kepadanya”.

¹َ:
‫ى َو‬²ْsُ َL ‫ ْ ِر ا‬L ِ َ⁄~ ْ ‫َأ‬ .َ²َ⁄ َ ”a²‫ ا‬Yْ ‫” َأ‬S ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
6َ
aَ9ْ i ِ:L¹َ ”~
َ 9ُ: aَ=ْ²ُ9ْ¾َä¹ِ ” Sَ eَ
“َ ‫ِة‬
 َ َ “َ ‫ا َد‬aِ َL ‫ َو‬aَ ‫ َد‬L َ ⁄ َ i ِ:Lَ¹ ”~
َ ‫ ِل‬²َ ⁄
َ ‫ َو‬Lٍ ”aَ⁄ُa
‫ ذ َآ ك‬a”²َ¹‫ ُآ‬²ِaäَ ¹ِ ‫َآ‬ “َ ⁄ْ²ُ9ْaَä¹ِ .aُ⁄َL”aْ ‫ َأ‬.
َ
9
.‫ َن‬²ْsَ ‫ْ ِ ْذآ َك ا‬ýَ َ َ ُ ‫”اِآ‬: ²‫ا‬
Y¹ِ²ُ9ْ 9 ِ ⁄ Sَ = َ ‫ن و‬9
َ . ْ‫و‬
Allaahumma shalli afdlalash shalaati ‘alaa as’adi makhluuqaatika nuuril hudaa
sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin wa ‘alaa aali sayyidinaa muhammadun ‘adada
ma’luumaatika wa midaada kalimaatika kullamaa dzakarakadz dzaakiruuna
waghafala‘an dzikrikal ghaa filuuna.
Artinya : “Ya Allah, berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling bahagia,
yang menjadi sinarnya petunjuk, penghulu dan pemimpin kami, yaitu Nabi Muhammad dan
kepada keluarganya sebanyak bilangan barang yang Engkau ketahui,dan bilangan tinta untuk
mencatat kalimat-Mu, selama masih ada orang yang ingat dan orang yang lupa kepada-Mu”.
¹َ: َ ¹َ:Lِ ”iَ~ ْaَ L ِ ⁄َ~
ْ ‫َأ‬ .َ²َ⁄ َ ”a²‫ ا‬Yْ ‫” َأ‬S ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
6َ aَ ‫ و‬.َ⁄*e²‫ ا‬çِ V aَ=ْ²ُ9ْ¾َä¹ِ ” Sَ eَ
9ْ “َ ‫ِة‬
‫ َك‬9 َ َ “َ ‫ا َد‬aِ َL ‫َو‬ aَ⁄ْ²ُ9ْaَä¹ِ i ِ:Lَ¹ ”~
َ ‫ِل‬ ²َ ⁄
َ ‫ َو‬Lٍ ”aَ⁄ُa
‫ ذ َآ‬a”²َ¹‫ ُآ‬²ِaَä¹ِ ‫َآ‬ “َ ‫ َد‬aُ⁄Lَ ”aْ⁄َ Lَ ‫ َأ‬.
‫ َن‬²ْsَY¹ِ²ُ9ْ ‫َك ا‬ ‫ْ ِ ْذآ‬ýَ َ َ ُ ‫”اِآ‬: ²‫ا‬
9 ِ ⁄ Sَ = َ ‫ن و‬9
َ . ‫ْو‬
Allaahuumma shalli afdlalash shalaati’alaa as’adi makhluuqaatika syamsidl
dluhaa sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin wa’alaa aali sayyidinaa muhammadin
wa’alaa aali sayyidinaa muhammadin ‘adada ma’luumaatika wa midaada kalimaatika
kullama dzakarakadz dzaakiruuna wa gharala’an dzikrikal ghafiluuna.
Artinya : “Ya Allah, berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling bahagia, yang
menjadi penerang laksana matahari di waktu dluha, penghulu dan pemimpin kami, yaitu Nabi
Muhammad dan kepada keluarganya sebanyak bilangan barang yang Engkau ketahui, dan
bilangan tinta untuk mencatat kalimat-Mu, selama masih ada orang yang ingat dan orang yang
lupa kepada-Mu”.

¹َ:
‫ َو‬¹َ:Lِ ”iَ~ .َçL* ْLَ L ِ َ⁄~
ْ ‫َأ‬ .َ²َ⁄ َ ”a²‫ ا‬Yْ ‫” َأ‬S ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
6َ
aَ9ْ ² ‫ا ِر‬ ş aَ=ْ²ُ9ْ¾َä¹ِ ” *Sَ eَ
“َ ‫ِة‬
 َ َ “َ ‫ا َد‬aِ َL ‫ َو‬aَ ‫ َد‬L َ ⁄ َ i ِ:Lَ¹ ”~
َ ‫ ِل‬²َ ⁄
َ ‫ َو‬Lٍ ”aَ⁄ُa
‫ ذ َآ ك‬a”²َ¹‫ ُآ‬²ِaäَ ¹ِ ‫َآ‬ “َ ⁄ْ²ُ9ْaَä¹ِ .aُ⁄َL”aْ ‫ َأ‬.
َ
9
.‫ َن‬²ْsَ ‫ْ ِ ْذآ َك ا‬ýَ َ َ ُ ‫”اِآ‬: ²‫ا‬
Y¹ِ²ُ9ْ 9 ِ ⁄ Sَ = َ ‫ن و‬9
َ . ْ‫و‬
Allaahuumma shalli afdlalash shalaati’alaa as’adi makhluuqaatika badrid dujaa
sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin wa’alaa aali sayyidinaa muhammadin ‘adada
ma’luumaatika wa midaada kalimaatika kullamaa dzarakadz dzaakiruuna wa ghafala
‘andzikrikal ghaa filuuna wa sallim wa radliyallaahu ta’aalaa ‘an saadaatinaa ash-
haabi rasuulillahi ajma-‘iin.
Artinya : “Ya Allah. Berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling bahagia, yang
menjadi penerang laksana bulan purnama di waktu gelap, penghulu dan pemimpin kami,
yaitu Nabi Muhammad dan kepada keluarganya sebanyak bilangan barang yang Engkau
ketahui, dan bilangan tinta untuk mencatat-Mu, selama masih ada orang yang ingat dan
orang yang lupa kepada-Mu. Dan semoga Allah Ta’ala memberi kesejahteraan dan
keridlaan kepada para penghulu kami, yaitu sahabat Rasullullah sekalian”.

.ý
çْ ‫ َر ا ِ¾ َأ‬aْ⁄َ¹‫ َأ‬äَ⁄َ²¹َ. ⁄َýْ ~َ¹ ¾ُ ‫ َو ا‬甲ْ ~
َ ‫َو‬
aَ⁄ِiْ ‫ ِل‬9ْ ُ~ ‫ِب‬ äِ:َ¹‫َد‬ y eِ ‫َر‬
َ
Wa sallim wa radhi yallaahu ta’aala ‘an saadaatinaa ash haabi rasuulillaahi ajma’iin.
Dan selamatkanlah (beliau). Mudah-mudahan Allah memberikan keridhahan kepada para
penghulu kami, yaitu seluruh para sahabat Rasulullah.

.9
ْiِa ‫ َو‬²ْ ‫ ا‬S :ِ⁄ْ َç ُ ²ْ ‫ ا‬çَ ⁄ِْ:‫ ا¾ َو‬şُ:َ¹ْ~⁄
َ ‫َو‬
”:²‫ ا‬⁄ِْ: .aَ9ْ²َ iْ ‫ِآ‬9 َ
ç
Hasbunallaahu wa ni’mal-wakiil. Ni’mal-maulanaa wa ni’man-nashiir.
Allah itu cukup bagi kami, menjadi Tuhan kami dan Dialah sebaik-baik Dzat yang diserahi.
Dialah sebaik-baik tuan dan sebaik-baik penolong.
ªِiْ ِç َ⁄²ْ ‫” ا‬y ¾ِ ¹ِş 6ُ ¾َ ‫ َل َو‬9ْ ⁄
َ 6َ ‫َو‬
²ِ َ⁄²ْ ‫ ا‬6” ‫”َـة ِإ‬9
Wa laa haula wa laa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiimi.
Artinya : ”Tidak ada daya upaya dan kekuatan melainkan dengan bantuan Allah yang Maha
Tinggi Lagi Maha Mulia”.
 ªِiْç 3⁄َ²ْ ‫َ¾ ا‬
‫ ِ ا‬äَsْ ~
ْ ‫َأ‬
9
ُ
Astaghfirullaahal ‘azhiim. 3x.
Artinya : “Saya mohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung” 3x.

َ
yo َ ‫إ ا‬6َِ yo َ ‫إ ا‬6َِ ‫ َأ‬Yَ 9 ِ S ُ Yْeَ ‫َأ‬
‫إ‬6ِ
‫ٌد‬aَ⁄ْşُ9ْ ⁄ 6 ‫ ِإ‬A²َ ٌ‫د‬aَ9ْçُ9ْ ⁄ 6 ‫ ِإ‬A²َ :ُ”A ⁄¹ْ²َçْ ‫”ْآ‬: ²‫ا‬
A²َ
¾ ” ¾ ”
ُ ُ
, ٍ ‫ ق‬¹َş َ ‫” ِإ‬6 ‫ا‬
yo ⁄
¾
ُ
Afdlaludz dzikri fa’lam annahu :
Laa ilaaha illallah hayyum maujuud.
Laa ilaaha illallah hayyum ma’buud.
Laa ilaaha illallah hayyum baaq.
Artinya : “Ketahuilah bahwasannya sebaik-baikmya dzikir itu adalah : Tiada tuhan yang
berhak disembah selain Allah. Maha Hidup lagi Ada. Maha Hidup lagi disembah. Tiada Tuhan
yang berhak disembah selain Allah. Maha Hidup lagi kekal.
100 ¾ُ ‫ِ إ ا‬A²َ‫َ اِإ‬
6
”
¾ُ 6 ‫إ ”ا‬6َِ ¾ُ ‫ ِإ‬A²َ ‫إ‬6َِ
‫ ِإ‬A²َ ‫ا‬
6”
¾‫ ا‬y* aُ ¾ُ ‫ ِإ ا‬A²َ ‫إ‬6َِ
⁄َL”aٌ :َşِ 6
”
¾‫ٌ َر ُل ا‬L”aَ ‫ ِإ ا‬A²َ ‫إ‬6َِ
9ْ ~
ُ ⁄ُa ¾ُ 6
”
 Laa ilaaha illallah 100x
Laa ilaaha illallah Muhammadun Nabiyullah
Laa ilaaha illallah Muhammadun Rosulullah
Artinya : Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah
Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah Muhammad Nabi Allah
Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah Muhammad Utusan Allah

甲ْ َ~‫َو‬
ِAْiَ²َ ²²ّsُ ç” ‫ْ َ أ‬L”aَ⁄ُa ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
⁄ S” aَ .َ²َ⁄ S”
Aِ llaahumma shalli'ala Muhammad. ِAllaahumma shalli'alaihi wa sallim 3x
Wahai Allah berilah Rahmat kepada Muhammad Wahai Allah berilah Rahmat dan
kesejahteraan kepada nya. 3x

甲ْ ~
َ ‫َو‬
ِAْiَ²َ َ َ¹َ ‫ر‬i ْL”aَ⁄ُa ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
⁄ S” a .َ²⁄ َ S”
‫”ب‬
"Allahumma sholli 'ala muhammad ya robbi sholli 'alaihi wassalim"
Ya Allah limpahkanlah sholawat kepada nabi Muhammad, ya Tuhanku limpahkanlah
sholawat kepadanya dan keselamatan. .

甲ْ ~
َ ‫َو‬
¾ُ ²َ ”. ‫ا‬a .َ²َ⁄ ²َ ”. ‫ا‬a
²َiْAِ ⁄
َ ْL”aَ⁄ُa ¾ُ
Shollallohu alaa muhammad shollallohu alaihi wassallam
Artinya Sholawat atas Nabi Muhammad Sholawat serta salam

ªِiْ ⁄َ²ْ ‫ِ¾ ا‬

‫ ا‬şِ⁄َaْ ِLِ α ‫َو‬ ¾‫ ا‬¹َ⁄ْşُ~
ِç 33
‫ُ~ َن‬şْ⁄َ¹ ‫َن‬
Subhaanallahi wa bihamdihi, subhaanallaahiil ‘azhiimi. 33x.
Artinya : “Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Maha Suci Allah yang Maha
Agung. 33x”.

甲ْ ~
َ ‫َو‬
aَ ‫ َو‬.²َ ⁄ َ ‫ْ َو‬L”aَ⁄ُa ¹َ:Lِ ِşْiِşَ⁄ ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
⁄ْşِAِ ²ِAِ ‫ا‬ ”iَ~ “َ .َ²َ⁄ S”
Alloohumma shalli ‘alaa habiibika sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aalihii wa shahbihii
wassallim 3X
Artinya : Ya Allah, tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan kepada kekasih engkau
penghulu kami Nabi Muhammad, kepada keluarganya dan para sahabat semuanya. 3X

‫َو‬
ِ َ aَ ‫ َو‬.²َ ⁄ َ ‫ْ َو‬L”aَ⁄ُa ¹َ:Lِ ِşْiِşَ⁄ ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
ç” َ~
‫ ر‬şَ ‫ و‬⁄ْşِAِ ²ِAِ ‫ا‬ ”iَ~ “َ .َ²َ⁄ S”
²ْ
ْ ¹
‫ك‬
Alloohumma shalli ‘alaa habiibika sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aalihii wa shahbihii
wassallim 3X
Artinya : Ya Allah, tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan kepada kekasih engkau
penghulu kami Nabi Muhammad, kepada keluarganya dan para sahabat semuanya. 3X
¾⁄ä¹ ²‫ا‬ ‫ َأ‬甲ْ ~
َ ‫ َ ِ َو‬aَ ‫ َو‬.²َ َ⁄‫ْ َو‬L”aَ⁄ُa ¹َ:Lِ ِşْiِşَ⁄ ²²ّsُ ç” aَ‫َ أ‬
.ýَ çْaَ⁄ِiْ ‫ ر‬şَ ‫ و‬⁄ْşِAِ ²ِAِ ‫ا‬ ”iَ~ “َ .َ²َ⁄ S”
ْ ¹
‫ك‬
Alloohumma shalli ‘alaa habiibika sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa aalihii wa shahbihii
wassallim 3X
Artinya : Ya Allah, tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan kepada kekasih engkau
penghulu kami Nabi Muhammad, kepada keluarganya dan para sahabat semuanya. 3X
DOA SETELAH TAHLIL
 A'uudzu billaahi minasy syaithaanir rajiim. Bismillaahir rahmaanir rahiim.
Alhamdu lillaahi rabbil 'aalamin. Hamdasy syaakiriin, hamdan aa'imiin. Hamday
yuwaa-fi ni'aamahuu wayukaafi-u maziidah. Yaarabbanaalakal hamdu kamma
yambaghii lijaali wajhika wa 'azhiimi sulthaanik. Allahumma shalli wa sallim 'alaa
sayyidinaa muhammadin wa'alaa aalisyyidinaa muhammad. Allaahumma
taqabbal wa aushil tsawaaba maa qaranaahu minal qur'aanil 'azhiim,
wamaahallalnaa wamaa sabbahanaa wamastaghfarnaa wamaa shallalnaa 'alaa
sayyidinaa muhammadin shallallahu 'alaihi wasallama hadiyyatan waashilatan
wa rahmatan ilaa hadhrati habiibinaa wa syafii'ona maulaanaa muhamaadin
shallallaahu 'alaihi wa sallam. Wa ilaa jamii'i mursaliin, wal auliyaa-iwad=sy
syuhadaa wattaabi'iina wa'ulamaa-il 'aalamiin, wal mushannifiinal mukhlishiin,
wa jamii'il 'aalamin, wa mmalaa-ikatil muqarrabiina 'abdal qaadir al-jailaanii
tsumma ilaa jamii-i ahlil qubuuri minal muslimiina wal muslimaati wal mu-miniina
wal mu-minaati min masyaariqil ardhi wa maghaa-ribihaa barrihaa wa bahrihaa
khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaadanaa wa jaddaatinaa
wa nakhushshu khushuushan manij tama'naa haahuna bisababihii wali-ajlih.
Allaahummaghfir lahum warhamhum wa aafiihim wa'fu
'anhum.Allaahummaanzilir rahmata wal maghfirata 'alaa ahlil qubuuri min ahli
laa ilaaha illallaahu muhammadur rasuulullaah. Rabbanaa aatinaa fiddun-yaa
hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa 'adzaabannaar, subhaana rabbika
rabbil 'izzati 'amma yashifuun, wasalaamun 'alal mursalin, wal hamdulillaahi
rabbil 'aalaminin,Al-Fatihah Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillahi rabbil
‘aalamin. Arramaanirrahiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka na’budu wa iyyaaka
nasta’iin. Ihdinash shirrathal mustaqiim. Shiraathalladziina an’amta ‘alaihim
ghairil maghdluubi ‘alaihim wa ladlaalliim. Aamiin.
 Artinya:“Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam, puji-pujian orang-orang yang
bersyukur, puji-pujian orang-orang yang mendapat nikmat, puji-pujian yang
setimpal dengan nikmat-Nya, dan yang melengkapi nikmat yang bertambah-
tambah. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, puji yang pantas bagi
keagungan-Mu. Yang Maha Mulia, kegagahan dan kebesaran-Mu. Wahai
Tuhanku! Berilah rahmat dan keselamatan atas junjugan kami Nabi Muhammad
SAW, beserta keluarganya. Wahai Tuhanku, terimalah dan sampaikanlah
pahala bacaan Al-Qur’an yg agung yang telah kami baca, bacaan tahlil kami,
bacaan tasbih kami, bacaan istighfar kami, dan bacaan sholawat kami atas
junjungan kami Nabi Muhammad SAW sebagai hadiah yang sampai, rakhmat
yg turun dan berhak yang mengenai kepada kehadirat kekasih kami, penolong
kami dan buah mata kami, junjungan kami dan penghulu kami Nabi
Muhammad SAW dan kepada semua teman-teman beliau dari golongan para
Nabi dan Rosul, para wali, para orang yang mati syahid, para orang yg sholeh,
para sahabat, para thabi’in, para ulama yg mengamalkan ilmunya, para
pengarang, para orang yg ikhlas, dan semua mujahid di jalan Alloh Tuhan
semesta alam serta kepada para malaikat yang dekat kepada Allah SWT,
khususnya kepada junjungan kami Syaik Abdul Qodir Jailani. Kemudian kepada
para ahli kubur dan golongan orang-orang islam laki-laki dan perempuan, dari
golongan orang-orang beriman laki-laki dan perempuan, dan dari belahan
sebelah timur dan barat, baik yang ada di darat maupun yang di lautan,
khususnya kepada bapak-bapak kami, ibu-ibu kami, nenek-nenek kami, kakek-
kakek kami, dan kepada orang yang menyebabkan kami semua dapat
berkumpul di sini dan untuk keperluannya. Wahai Tuhanku, berilah ampunan
kepada mereka, dan berilah maaf dari kesalahan mereka. Wahai Tuhanku,!
Tururnkan Rakhmat dan ampunan kepada para ahli kubur dari golongan orang-
orang yang ahli membaca kalimat : Laa ilaaha illallaahu Muhammadur
Rasuulullaah (tidak ada Tuhan selain Allah dan Nabi Muhammad SAW adalah
utusan Allah). Wahai Tuhan kami, berilah kapada kami kebaikan di dunia dan
di akhirat, dan jauhkanlah kami dari siksa api neraka. Maha suci Tuhanmu yang
mempunyai kemuliaan dari apa yang di sifatkan (di tuduhkan oleh orang kafir),
salam sejahtera semoga tercurahkan kepada para Rosul dan sgala puji bagi
Allah Tuhan semesta alam, (membaca surat Al-Fatihah). Dengan nama Allah yg
Maha pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta
alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari
pembalasan, hanya kepada Engakulah kami menyembah, dan hanya kepada
Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yg lurus. (yaitu)
jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka, bukan (jalan)
orang-orang yang Engkau murkai dan bukan pula (jalan) mereka yg sesat.
Semoga Allah mengabulkan permohonan kami”.