An experienced company English

vThe KLINGER® company in Spain

>> We value our valves® with a new philosophy

Safety
Safety spray shields
æ PRODUCT CATALOGUE
 vThe KLINGER® company in Spain

Safety
Spray
Shields
SECOND ediTiOn - YEAR 2012

Safety spray shields

æ PRODUCT CATALOGUE
æ inicio intro

An experienced company
with a new philosophy
æ  Since 1970, Saidi has been the reference
for valves in Spain, as well as the global leader
in static sealing as being part of the KLINGER®
KLINGER® facilities in
Gumpoldskirchen (Austria). 1.893
multinational group.

æ  Project-based business. The main EPC and

industrial groups trust in Saidi for their turnkey
industrial plants projects worldwide.

æ MRO business through our Branch Network.

Plant shutdown management.

& MRO
>> PROJECTS

PLANT SHUTDOWN
MANAGEMENT

>> We value our valves®

 our business concept
æ 

>>   pipes & fitting ¡ñ

t r ol  s  >
> 
¡ñ

n >
co       
   p
&
       S um
i on
ct  olu p

du roducts 
    Enginee

s
  P n t at

red

&
¡ñ

flu
me

do
tio
ro

sp id
tr u

sin
            An
nge yp
as

n 
co
ins

ra roc
¡ñ

g
-cl

t
uc

ntr
e
t-in

s ys
d

ol s
ss
pro
te c h n ol o gie s  > > 

ind
    Bes

t e m s   > >  s te a m e
ide

ystems
ustr

  >       
W

y          Said
¡ñ
  > 

   
ent

 
¡ñ

 
em

P
i

r
S
g
ue rtner

oje
erv

¡ñ
a
g

an

¡ñ ¡ñ
a li n

ce
i

m Ce
t
 

lve S
a

qu
ntre
m

a
lp

v
se

      Total    
a

na
e >>
ip m
 

ge ba
r
lo
> 

me Cg ¡ñ
e
ice l
nt
 >

nt 
              EP
a
 
s

    ¡ñ
ve

ta     V al  
¡ñ
¡ñ

nk     v
pr
>    > >   ¡ñ

tic s ¡ñ ote
c tio
n   > >  th e r m o p la s

¡ñ

lve
al va supp
ot
the valve
T

ly

supermaRKet
æ  Projects

¡ñ
æ  MRO

¡ñ

C
EP

er

Glo tn
¡ñ

shopping ¡ñ bal par

>> Engineered fluid control systems®

¡ñ
æ SAFETYsprayshields

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

6
æ

SAFETY SPRAY SHIELDS

FOR FLANGES AND VALVES

FOR CONTAINING AND DETECTING

HAZARDOUS LEAKS AND SPRAYS.
SAFETY FOR PERSONNEL, EQUIPMENT
AND THE ENVIRONMENT.

Designed to protect:
• Flanges • Flexible unions
• Valves • Sight glasses
• Expansion joints • Manways
• Fittings • Pumps
• Pipe • Instrumentation

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

7
æ SAFETYsprayshields
INTRODUCTION
• Safety spray shields are designed to prevent a catastrophe by temporarily
containing hazardous leaks and sprays. Leaks can occur on piping systems
conveying chemicals, high temperature fluids and steam, which can harm workers,
nearby equipment and the environment. Leaks of flammables, such as fuel or oil,
can create fire and explosion hazards.
• Safety spray shields help meet regulatory standards set by agencies such as
OSHA, EPA, MSHA, SOLAS, ABS and DNV, and are now required by some insurance
companies.
• Constructed of durable fabrics that are chemical, UV and weather resistant, our
shields are available in Teflon®, Polypropylene, PVC and Polyethylene. Solid styles
contain a pH indicating patch which signals a leak by immediately changing color
towards red if acidic or towards green if an alkali. The patch is replaceable which
allows reuse of the shield.
• Our shields are ready to install quickly and simply by one person with the
equipped hook and loop fasteners and drawcord.
• We offer shields for all sizes and ratings, both standard, non standard and metric
(DN).
• We lead the industry in providing problem solving solutions by designing and
manufacturing customs for special sizes and applications.

Expansion joing shields

• Available in same fabric and styles as Flange shields.

• Clear Teflon® is recommended for viewing of bellows.
• Allows for lateral movement, while maintaining fit and
protection.
• Available for all styles and types of Rubber, Stainless
steel and Teflon® bellowed expasion joints, regardless of
manufacturer.
• Recommended by most manufacturers of expansion
joints.

Valve shields

• Allows for operation of valve handle or handwheel.

• Manufactured to fit all styles and types of valves:
• Ball • Plug
• Check • Diaphragm
• Butterfly • Control
• Gate • Globe

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

8
æ
Clear Teflon®
• Clear Teflon® center strip allows for complete visual inspection.
• Sides constructd of Premium Teflon® coated glass cloth.
• Teflon® coated fiberglass or Nomex® thread and draw cord.
• Fire and tear resistant.
• Teflon® drain nipple optional.
• Max. operating temperature 400ºF

Premium Teflon®
• Maximum Teflon® content fabric for extreme service and long life.
• 3-ply multi-layered construction.
• Teflon® coated fiberglass or Nomex® thread and draw cord.
• Fire and tear resistant.
• Max. operating temperature 450ºF

Standard Teflon®
• Most popular style.
• Teflon® coated glass cloth.
• Reinforced, 4-ply construction.
• Teflon® coated fiberglass or Nomex® thread and draw cord.
• Fire resistant.
• Maximum operating temperature 450ºF

Polypropilene
• Solid woven Polypropylene fabric.
• 3-ply multi-layered constructioin.
• Insert in center provides 4th protective layer.
• Polypropylene thread and drawstring.
• Maximum operating temperature of 200ºF

Vinyl
• Reinforced Polyvinyl chloride fabric.
• 3-ply multi-layered construction.
• Tough poly thread and draw cord.
• Standar colour is safety orange. Yellow and other colours
available upon request.
• Maximum operating temperature of 170ºF

Polyethylene
• Transparent, reinforced Polyethylene fabric.
• 3-ply multi-layered construction.
• Tough poly thread and draw cord.
• TMaximum operating temperature of 170ºF

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

9
æ SAFETYsprayshields
Metal flange spray shields

Metal flange safety spray shields are designed to

prevent, contain and control a leak or high pressure
spray-out from a flange.
Our 316 Stainless steel metal flange spray shields are
specifically designed to fit around a flanged connection.
Featuring a 316 Stainless steel mesh, they are designed
to safely dissipate spray to help control hazardous leaks
and spray-outs. Hazardous leaks, drips and spray-outs
can occur when the flange gasket fails due to impact,
corrosion, age or whe the internal pressure exceeds
maximum specifications of the flange or flange gasket.
Designed to protect personnel, equipment and the
environment, our Metal shields are used in applications of
high temperatures, high pressure or when conditions are
unfavorable for cloth safety spray shields. In our efforts
to continually improve and provide the best possible
spray shields in the industry, we have developed Stainless
steel metal shields with a patent pending construction
that containts a special stainless steel netting inside of
the band that safely dissipates pressurized sprays by
distributing it around the flange circumference. These
shields contain no sharp edges, require no tools and
are installed easily and quickly via the adjustable quick
fastening clamp. Our metal shields are reusable and
available for all size flanges, including oval and square
flanges.

• New, simple and effective, patent pending design

• Manufactured from 316 Stainless steel
• Stainless steel netting absorbs and dissipates pressurized sprays by distributing it around the flange
circumference
• No tools required, installs quickly via the adjustable, lockable, fastening clamp
• Locking feature allows integration with lockout/tagout procedures
• Contains no sharp edges
• Allows for complete visibility of bolt ends and nuts
• Availabe for all size flanges, including square and oval shaped flanges
• Maximum operating temperature of 2000ºF
• Maximum operating pressure of 3000 psi
• Recommended for hazardous processes of high temperatures, high pressures, aggressive chemicals
and flammables for fire prevention
• 2” wide band standard, 3” wide optional
• Optional hose clamp style fastener.

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

10
æ
NE W ! !
Flange band protectors

• Designed to cover flanges to protect flange faces, stud bolts and

gaskets from corrosion
• Keeps out moisture, chemicals, saltwater, acid rain, etc.
• Keeps out foreign matter, which is critical on systems that are
cathodically protected.
• Available in 316 Stainless steel, Kydex plastic and Clear
• 316 Stainless steel worm gear clamp
• 316 Stainless steel injection fitting
• Gasket liner of closed cell neoprene, maximum operating temperature
of 180ºF
• Optional EPDM rubber gasket liner, maximum operating temperature
of 270ºF
• Safety relief valve optional, bleeds at 5 psi
• Available for all size flanges
• Optional liner of Teflon® or silicone for chemical and high temperature
applications
• Custom engineered designs available per application

100% PTFE Safety spray shields

• Manufactured from 100% PTFE fabric

• Provides maximum service life compared to coated Teflon® glass
shields
• Resistant to UV, weather
• Chemically inert
• Fire and tear resistant
• 3-ply multi-layered construction
• 100% PTFE thread and drawcord
• Replaceable pH patch signals leaks by changing colours
• Maximum operating temperature of 500ºF
• Available for all size and ratings of flanges, valves, fittings and
customs

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

11
æ SAFETYsprayshields
Pipe end covers I & E covers

• Designed to cover the ends of pipe vent
outlets on safety relief valves and rupture
discs.
• Made from durable, weatherproof vinyl and
Teflon® fabrics.
• Keeps out rainwater, snow, birds and insects.
• Contains a draw cord for securing and
grommet for tying rope to prevent loss.
• Available for angled and straight cut pipe ends.
• Available for all pipe diameters.
• Designed to fit instrumentation, electronics,
controls, expensive and delicate equipment.
• Increases life and protects from corrosive
environments.
• Clear styles allow for viewing of positioner
and actuator.
• Custom fit, regardless of length and size.

Speciality shields & covers How to order

• Hose • Marine roll shields • Flanges: Specify size and rating.

• Pipe • Insulated blankets • Valves: Specify size, rating, type, model/manufacturer
• Flow indicators • Fire extinguishers and connection-flanged, Socket Welding or threaded
• Sight glasses • Tarps • Expansion joints: Specify size, model/manufacturer,
• Fittings • Curtains number of convolutions or overall length
• Couplings • Customs • All others: E-mail dimensions or contact Saidi

RESISTANT GUIDE for common chemicals

Maximum temperature ºF
PE V PPL Clear PTFE 316 SS
Ammonia 170 170 200 200 450 500+
Ethylene Dichloride n/r n/r 75 75 450 500+
Hydrochloric Acid (to 35% conc.) 140 140 200 400 450 500+
Hydrofluoric Acid (to 85% conc.) 75 75 200 n/r* n/r* 500+
Nitric Acid (to 30% conc.) 150 150 150 300 450 500+
Oleum n/r n/r n/r 75 450 500+
Sodium Hydroxide (to 50% conc.) 170 170 200 300 450 500+
Sulfuric Acid (to 30% conc.) 170 170 200 300 450 500+
* Not recommended because
shield contains fiberglass.

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

12
æ Sales prices

Clear Teflon® spray shields with drain nipple

ANSI 150LBS DIN PN10/16 Price

1/2” 15 -

3/4” 20 -

1” 25 -

1.1/4” 32 -

1.1/2” 40 -

2” 50 -

2.1/2” 65 -

3” 80 -

4” 100 -

5” 125 -

6” 150 -

8” 200 -

10” 250 -

12” 300 -

14” 350 -

16” 400 -

Clear Teflon® spray shields

ANSI 150LBS DIN PN10/16 Price

1/2” 15 -

3/4” 20 -

1” 25 -

1.1/4” 32 -

1.1/2” 40 -

2” 50 -

2.1/2” 65 -

3” 80 -

4” 100 -

5” 125 -

6” 150 -

8” 200 -

10” 250 -

12” 300 -

14” 350 -

16” 400 -

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

13
æ SAFETYsprayshields
Standard Teflon® spray shields
ANSI 150LBS DIN PN10/16 Price

1/2” 15 -

3/4” 20 -

1” 25 -

1.1/4” 32 -

1.1/2” 40 -

2” 50 -

2.1/2” 65 -

3” 80 -

4” 100 -

5” 125 -

6” 150 -

8” 200 -

10” 250 -

12” 300 -

14” 350 -

Other quality products:

• Flange isolation gasket kits • Insulated covers
• Flange protectors • Pipe wrap & tape
• Nut & bolt protectors • Penetration seals

We offer spray shields for all ANSI, DIN, PN, BS, JIS, AS
and KS standards.

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

14
æ Product presentation

Clear Teflon® with drain nipple

Standard Teflon®

Clear Teflon® with drain nipple

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

15
æ KLINGER® EXPERT sealing technologies

æ KLINGER®expert is a software package that contains data on

many Klinger materials and carries out sealing calculations
for new plants, new equipment and maintenance work. It
is an excellent problem solver.
æ The user-friendly screen management is supplemented
by an easy to understand on-line manual allowing you to
access the most up to date information immediately on
you PC.
æ  Among the range of functions that can be performed are:

Ø Automatic selection of gasket material based on

media and conditions
Ø Automatic calculations for ANSI, DIN & JIS
rt
KLINGER aelixnpge
flanges ®
ØC alculations for custom flanges if not covered by
the above Powerful Se
Calculation
Ø Automatic calculation of maximum and
minimum sealing stress
Ø Automatic calculation of bolt torque
requirements
Ø Safety by Design
Ø Integrity of assembly

A
Worldwide No. 1 in static sealing

A copy of KLINGER® expert is also available on the Internet:

http://www.klinger.co.at/expertdownload

Ü For queries about KLINGER® expert: klingerexpert@saidi.es

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

16
 vThe KLINGER® company in Spain
TRAINING CENTRE
>> valves  >> sealing technologies >> instrumentation & control

æ A CONTINUOUS TRAINING CENTRE in the Engineering fluid control sector. With a practical approach,
intended for technical department personnel, engineering, maintenance and project management.
æ The courses we give are of general interest on valves and piping, sealing technologies and
instrumentation & control equipment, along with quality standards (ANSI, DIN, API...) and materials
(Carbon, stainless and alloy steels, Cast iron, Bronze, etc.), applied to the process Engineering.
æ  Based on the acquired knowledgement through the broad experience over the years working on
projects for the most different industrial sectors: Petrochemical and Refining • Oil & Gas • Chem & Pharma
• Energy • Water • Pulp & Paper • Cement • Metals • Mining • Shipbuilding • Green Energies (wind, solar
thermal, Bio-energies...) • Food and beverage • MRO, etc.
æ  Courses given “in company” or in our Logistic Centre Training room, where pupils could face up
theorical contents of the course with all kind of valves (ball, butterfly, gate, globe and check, diaphragm,
etc...). Furthermore, we offer the opportunity to attend the mounting and regulating process of electrical
and pneumatic actuators, as well as different tests in our Test Bench and all our Quality procedures
accompanying the project’s valve supply.
>
æ  We will also explain how KLINGER EXPERT® works in the calculation of KLINGER® gaskets -you will
So
be given a CD copy of the program- and see the high pressure computerized cutting maching from an
t
c ucts lu
Engi(j.m.baro@saidi.es)
AutoCAD drawing. For more information, you can contact our Product Manager n
u
æ  Customers such as Abengoa, Acciona, Adisseo, Aema,
eere
d
odAquagest, Arcelor, Boslan, BP
u Oil, Cepsa,
od

tio
Cobra, Comsa Emte, Deisa, Endesa, Fluor, Foster Wheeler,p r
Grifols, i
ge HC Energía,
All p Iberdrola, Iberese,
dc
Pr

r
n
n
s

ra
Idom, Inerco, Initec Energía, Lloyd’s Register, Pöyry, Repsol,tSaica, oce Syral, Technip,
las

Sener, Seridom,
s
on

uc taken interest in this

in-c

Tecnical, Técnicas Reunidas, Tedagua, Utedeza, Utileco... have type of training.

tro
si
d
pro

nd
Best-

l
ust

system

We count on you and appreciate your suggestions to improve.

Wide

ries

>
s
>

vice

O -

Pro
t
ser

he-
er

j
sh

e
pl

elf
rtn

up
tm

de
al s
S

live
a

gr
lp

e ry

Connect
a

Int na
“SAIDI UNIVERSITY is a lively book about the
e

a ge
lob
rv
e

g me
history and evolution of the valve” with Quality
ice
EPC nt
alu
José del Amo, Responsible for the Saidi University V
Training Centre (saidiuniversity@saidi.es) >> connect with www.saidi.es
>

> > >

17
æ CONVERSION TABLES

MATERIAL EQUIVALENCY TABLES

MATERIAL EQUIVALENCES

ASTM BS DIN AFNOR TRADE MARK

A216 WCB 161-480 GS-CK25 A480 CP-M -

A217 C1 240 GS-22 Mo 4 20 Mn 5-M -

A217 WC6 621 GS-17 Cr Mo 55 15CD5,05M -

A217 WC9 622 GS-12 Cr Mo 19 15CD9,10M -

A217 C5 625 GS-12 Cr Mo 19,5 Z15CD5,05M -

A217 C12 629 G-X12 Cr Mo 101 - -

A351 CF3 304 C12 G-X2 Cr Ni 18.9 Z2CN1810M -

A351 CF3M 316 C12 G-X2 Cr Ni Mo 1810 Z2CN18,12M -

A351 CF8 304 C15 G-X6 Cr Ni 18.9 Z6CN18,10M -

A351 CF8C - - - -

A351 CF8M 315-C16 G-X Cr Ni Mo 18.10 Z6CN18,12M -

A351 CN7M 332 C11 G-X Ni Cr Mo Cu Nb 25.20 Z6NCDU252004M -

A494 N-12MV - Ni Mo 30 - Hastelloy B

A494 CW-12MW - Ni Mo 16 GW - Hastelloy C

A494 M35-1 NA13 Ni Cu 30 Fe - Monel 400

A494 CW-6MC - Ni Cr 22 Mo 9 Nb - Inconel 625

- Na 16 Ni Cr 21 Mo - Incoloy 825

- - X2 Cr Ni Mo N 2253 - SAF 2205

- - X1 Ni Cr Mo Cu N 25206 - 254 SMO

- - - - Ferralium 255

A352 LCB 161-480 GS-CK24 - -

A352 LC3 503-LT60 GS-10 Ni 14 - -

COMMON MATERIAL EQUIVALENCES

CAST FORGED LAMINATE ROD PIPE

A216 WCB A105 A516 GR.70 A105 A106 GR.B

A217 WC1 A182 F1 A204 GR.A - A335 P1

A217 WC6 A182 F11 A387 GR.11 A739 B11 A335P11

A217 WC9 A182 F22 A387 GR.22 A739 B22 A335 P22

A217 C5 A182 F5 A387 GR.5 A182 F5 A335 P5

A217 C12 A182 F9 A387 GR.9 A182 F9 A395 P9

A217 CA15 A182 F6 A240 TP 410 A479 TP 410 -

A352 LCB A350 LF2 A516 GR.70 A696 GR.C A333 GR.6

A352 LC2 - A203 GR.B - A333 GR.7

A352 LC3 A350 LF3 A203 GR.E - A333 GR.3

A351 CF3 A182 F304L A240 TP 340L A479 TP 304L A312 TP 304L

A351 CF3M A182 F316L A240 TP 316L A479 TP 316L A312 TP 316L

A351 CF8 A182 F304 A240 TP 304 A479 TP 304 A312 TP 304

A351 CF8C A182 F347 A240 TP 347 A479 TP 347 A312 TP 347

A351 CF8M A182 F316 A240 TP 316 A479 TP 316 A312 TP 316

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

18
æ

UNITS CONVERSION TABLES

PRESSURE

mm Hg
Bar mbar Pa (N/m2) Mpa atm Kg/cm2 p.s.i.
(Torr)

1 1.000 1 x 105 0,1 0,987 750,062 1,02 14,504

0,001 1 100 0,000 0,001 0,750 0,001 0,015

0,000 0,01 1 0,000 0,000 0,008 0,000 0,000

10 1 x 104 1 x 106 1 9,870 7.500 10,2 145

1,013 1.013,25 101.325 0,101 1 760 1,033 14,696

0,001 1,333 133,322 0,000 0,001 1 0,001 0,019

0,981 980,665 98.100 0,098 0,968 735,560 1 14,223

0,069 68,948 6.894,760 0,007 0,068 51,715 0,07 1

TEMPERATURE

ºC ºF ºK ºR

1 33,8 274,15 492,6

-17,2 1 256,15 460,6

-272 -457,6 1 2,69

-272 -457,6 1,15 1

ºKelvin (K) = ºC + 273,15   ºRankine (R) = ºF + 459,69

LENGTH LENGTH

Imperial Metric Imperial Metric

1 mm 0.0394 inches 1 inch 2.54 cm

1 cm 0.3937 inches 1 foot 0.3048 m

1m 1.0936 yards 1 yard 0.9144 m

1 km 0.6214 miles 1 mile 1.6093 km

VOLUME VOLUME

Imperial Metric Imperial Metric

1 cm3 0.0610 in3 1 in3 16.387 cm3

1 dm3 0.0353 ft3 1 ft3 0.0283 m3

1 m3 1.3080 yd3 1 ounce 28.413 ml

1l 1.76 pintas 1 pint 0.5683 l

1 hectolitre 21.997 gallons 1 gallon 4.5461 l

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

19
æ CONVERSION TABLES

CONVERSION TABLES - Inches to milimiters

Inches -> mm

Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm

1/64 0.0156 17/64 0.2656 33/64 0.5156 49/64 0.7656

1/32 0.0312 9/32 0.2812 17/32 0.5312 25/32 0.7812

3/64 0.0469 19/64 0.2969 35/64 0.5469 51/64 0.7969

1/16 0.0625 5/16 0.3125 9/16 0.5625 13/16 0.8125

5/64 0.0781 21/64 0.3281 37/64 0.5781 53/64 0.8281

3/32 0.0937 11/32 0.3437 19/32 0.5937 27/32 0.8437

7/64 0.1094 23/64 0.3594 39/64 0.6094 55/64 0.8594

1/8 0.1250 3/8 0.3750 5/8 0.6250 7/8 0.8750

9/64 0.1406 25/64 0.3906 41/64 0.6406 57/64 0.8906

5/32 0.1562 13/32 0.4062 21/32 0.6562 29/32 0.9062

11/64 0.1719 27/64 0.4219 43/64 0.6719 59/64 0.9219

3/16 0.1875 7/16 0.4375 11/16 0.6875 15/16 0.9375

13/64 0.2031 29/64 0.4531 45/64 0.7031 61/64 0.9531

7/32 0.2187 15/32 0.4687 23/32 0.7187 31/32 0.9687

15/64 0.2344 31/64 0.4844 47/64 0.7344 63/64 0.9844

1/4 0.2500 1/2 0.5000 3/4 0.7500 1 1.0000

CONVERSION TABLES - Milimiters to Inches

mm -> Inches

mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches

1 0,03937 17 0,66929 33 1,29921 49 1,92913 65 2,55906 81 3,18898 103 4,05512

2 0,07874 18 0,70866 34 1,33858 50 1,96850 66 2,59843 82 3,22835 104 4,09449

3 0,11811 19 0,74803 35 1,37795 51 2,00787 67 2,63780 83 3,26772 105 4,13386

4 0,15748 20 0,78740 36 1,41732 52 2,04724 68 2,67717 84 3,30709 106 4,17323

5 0,19685 21 0,82677 37 1,45669 53 2,08661 69 2,71654 85 3,34646 107 4,21260

6 0,23622 22 0,86614 38 1,49606 54 2,12598 70 2,75591 86 3,38583 108 4,25197

7 0,27559 23 0,90551 39 1,53543 55 2,16535 71 2,79528 87 3,42520 109 4,29134

8 0,31496 24 0,94488 40 1,57480 56 2,20472 72 2,83465 88 3,46457 110 4,33071

9 0,35433 25 0,98425 41 1,61417 57 2,24409 73 2,87402 89 3,50394 111 4,37008

10 0,39370 26 1,02362 42 1,65354 58 2,28346 74 2,91339 90 3,54331 112 4,40945

11 0,43307 27 1,06299 43 1,69291 59 2,32283 75 2,95276 91 3,58268 113 4,44882

12 0,47244 28 1,10236 44 1,73228 60 2,36220 76 2,99213 92 3,62205 114 4,48819

13 0,51181 29 1,14173 45 1,77165 61 2,40157 77 3,03150 93 3,66142 115 4,52756

14 0,55118 30 1,18110 46 1,81102 62 2,44094 78 3,07087 94 3,70079 116 4,56693

15 0,59055 31 1,22047 47 1,85039 63 2,48031 79 3,11024 95 3,74016 117 4,60630

16 0,62992 32 1,25984 48 1,88976 64 2,51969 80 3,14961 96 3,77953 118 4,64567

Teléfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

20
 vThe KLINGER® company in Spain

æ
24x7 service  •  automated logistics  •  ex-stock  •  B2B/B2C capabilities  •  plant shutdown management  •  quality control  •  traceability  •  web services

æ Problems with your MRO valve supply?

You will probably have hundreds of different valves in
your industrial process and perhaps a few different sites
with local purchasing and warehouse. Installed based
in plant different from site to site on similar product
families.

All these facts together can lead to sluggish and

inefficient purchasing procedures.

æ SAIDI OUTSOURCING is the s lution!

Just focus on your core business, leave valves to the
valve specialist (best-in-class-products, wide product
range, ex-stock, close to the customer, technical
assistance, FAT, SAT...), reducing your TCO (Total cost
of ownership).

STAGES Who is in charge?

Local branch technical
On site survey sales along with product
specialists

TOTAL VALVE MANAGEMENT

Product harmonisation Product Managers team

Service level and Operations

stock definition

IT coding
Information Technologies
B2B exchange / interface

e Click!
-in
vo

co
ice

fir n
m
at

rs
io

de
n
or

e
dvic
er ya
B2B/B2
C Connect
eliv with Quality
d
ipt
rece >> connect with
www.saidi.es
21
æ SAFETYsprayshields

A Coruña Santander
Bilbao
v v v
Gijón v

Valladolid
v Zaragoza
v ì v Barcelona
Porto
q
v Tarragona
Madrid
ì vµ

ì v Valencia
Lisbon Puertollano
q v

Murcia
Sevilla v
v Valencia

Barcelona

KEY
µ Head office

S. Cruz Tenerife
v Branch office

v ì Logistic Centre
q Klinger Saidi, our sister company
in Portugal

Bilbao

Sevilla

>> Close to the customer

Bilbao

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

22
æ BRANCH NETWORK

Branch network
µ  OFICINAS CENTRALES ì   VALENCIA LOGISTIC CENTRE
>> Branch network
ì   SSC | SAIDI SERVICE CENTRE µ  SAIDI INTERNATIONAL
Av. del Llano Castellano, 15 C/ Masía del Conde, S/N C/ Masía del Conde, S/N Av. del Llano Castellano, 15
28034 Madrid (Spain) Pol. Masía de Baló Pol. Masía de Baló 28034 Madrid (Spain)
T +34 913 581 212 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) T +34 917 149 714
F +34 913 580 488 Apdo. Correos 288 Apdo. Correos 288 F +34 913 580 488
gral@saidi.es T +34 961 640 339 T +34 961 640 339 export@saidi.es
F +34 961 640 331 F +34 961 640 331
clv@saidi.es ssc@saidi.es

ANDALUCÍA CATALUÑA y BALEARES NORTE

C/ Astronomía, 1
Parque Empresarial Nuevo Torneo
Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla
Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278
andalucia@saidi.es
C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. “La Ferrería” Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto. 5
08110 Montcada i Reixach (Barcelona) 48901 Baracaldo (Vizcaya)
Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910 Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559
barcelona@saidi.es norte@saidi.es

ARAGÓN CENTRO PUERTOLLANO

C/ Duquesa de Villahermosa, 155 Avda. Castilla, 53 - Nave nº 3 Cr Almodóvar, 19 Planta Baja
50009 Zaragoza 28830 San Fernando de Henares (Madrid) 13500 Puertollano (Ciudad Real)
Tel. 976 320 083 | Fax 976 331 506 Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012 Tel. 926 421 670 | Fax 926 432 954
aragon@saidi.es castilla@saidi.es puertollano@saidi.es

ASTURIAS GALICIA LEVANTE

C/ Pintor Martínez Abades, 5 Bajo Pol. Ind. “Pocomaco”, Parc. D-4 C/ Masía del Conde, S/N
33203 Gijón Portal nº 5 - 1ª planta Pol. Masía de Baló
Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145 15190 Mesoiro (A Coruña) 46190 Ribarroja del Turia (Valencia)
asturias@saidi.es Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367 Apdo. Correos 288
galicia@saidi.es Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
levante@saidi.es

ì   SSC | SAIDI SERVICE CENTRE

Q A
ON/OFF & CONTROL VALVES ORIGINAL SPARE PARTS
valve automation centre valve repair & assembly
>>Express GASKET WORKSHOP

Telephone +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

23
Connect
with Quality
>> connect with www.saidi.es

ipes & fitt

ol  >>   p i ng s
n tr   >>
&
co
   
  >        
  S
 p
um
i on
c t  olu p

du
  Engine

s
ts   
  P e ntat

c ered

&
du flu
ro

do
m

tio
ro

sp id
tru

sin
        

Ref. PB_EN 06/12 | Non contractual document subject to change without notice

    An
nge yp
as

n 
co
i ns

t ra roc

g
-cl

uc e
ntr
t-in

s ys
d

ol s
ss
pro
t e ch n o l o gie s  > > 

ind
    Bes

t e ms   > >  s tea m e

ide

ystems
ustr

  >        S ment  >

W

y          Said
  > 

        Pr
ent
em

i Se
ag
u rtner

o
in g

rvi

j
n

e
a

ce
ct m

em Ce
   
ea l

qu

alv ntre
lp

v
      Total    
a

na
e
s

ip

a
e

ge lob
rv >
> 

ice me C g
l
>

nt 
              EP
 

a
es

   
    >       V   val
v

 
ta
nk  
pr >>
tics o te
c tio
n   > >  th er m op l as

JUN. 2012 | 2nd. Edition

Av. del Llano Castellano, 15

28034 Madrid
T +34 91 358 12 12
vThe KLINGER® company in Spain
F +34 91 358 04 88
gral@saidi.es