Вы находитесь на странице: 1из 219

-1-

REFERENCE
GUIDE

Trimble® EZ-Office™ Software


-2-

Глава 1 – Введение в EZ Office..…..................................................................................................... 5


Другие продукты EZ Office...........................................................................................................7
Модули Farm Works Software (поддерживаемые в пакете EZ Office)……................................7
Глава 3 – Начало работы с программой…....................................................................................... 9
Установка приложения........................................................................................................................ 9
Системные требования к ПК............................................................................................................ 9
Перед установкой EZ Office.............................................................................................................. 9
Установка программы на персональный компьютер..................................................................... 9
Запуск программы...............................................................................................................................13
Запуск программы на ПК..................................................................................................................13
Регистрация программы ........................................................................................................................13
Чтобы воспользоваться новой возможностью автоматической онлайн регистрации............... 14
Другие опции регистрации............................................................................................................... 14
Регистрация программы по телефону............................................................................................. 14
Глава 4 — Настройка элементов закладки Barn......................................................................... 15
Опции ................................................................................................................................................ 15
Кнопки панели инструментов Работа/Ресурсы.......................................................................... 15
Меню ............................................................................................................................................. 16
Контекстные меню (меню быстрого доступа) .......................................................................... 16
Настройка клиентов (Clients)........................................................................................................... 16
Настройка Ферм ............................................................................................................................... 17
Настройка полей (и владельцев) ..................................................................................................... 19
Настройка типов культур ................................................................................................................ 24
Настройка построек ......................................................................................................................... 28
Структурный вид закладки Barn...................................................................................................... 29
Глава 5 — Настройка элементов закладки Вложения(Inputs)................................................... 30
Опции ................................................................................................................................................ 30
.
Кнопки панели инструментов «Работа/Ресурсы»...................................................................... 30
Меню ............................................................................................................................................. 30
Контекстные меню (меню быстрого доступа) .......................................................................... 31
Настройка животных........................................................................................................................ 31
Настройка техники............................................................................................................................ 32
Настройка персонала (People).......................................................................................................... 38
Настройка материалов (Supplies)..................................................................................................... 42
Структурный вид закладки «Вложения» (Inputs).......................................................................... 51
Глава 6 – Планирование и запись работ ........................................................................................ 53
Запланированные работы................................................................................................................. 53
Завершение запланированных работ............................................................................................... 59
Запись пахотных работ (Tillage Operations)................................................................................... 62
Запись посевных работ (Planting Operations)................................................................................. 67
Запись уборочных работ (Harvest Operations)................................................................................ 71
Заполнение весовых карточек (Scale Tickets)................................................................................ 76
-3-

Редактирование информации Владельцев/Арендодателей (Landlord/Sharecrop) во время


завершения работы…………………………………………. ……................................................. 77
Изменение рабочей даты (Working Date)....................................................................................... 79
Глава 7 – Просмотр и изменение работ .......................................................................................... 81
Использование закладки «Рбаоты» (Jobs)...................................................................................... 81
Использование меню «Вид» (View)................................................................................................ 86
Редактирование работ....................................................................................................................... 88
Удаление работ ................................................................................................................................ 90
Глава 8 – Импортирование и экспортирование работ................................................................. 92
Пометка работ в качестве «Рабочих ордеров» (Work Orders) в Trac Mate.................................. 92
Синхронизация с Trac Mate.............................................................................................................. 93
Привязка ресурсов при синхронизации и импорте записей работ............................................... 96
Экспортирование работ.................................................................................................................... 98
Чтобы экспортировать в монитор выхода (yield monitor):................................................... 99
Чтение данных работы (Job Data)...................................................................................................101
Глава 9 – Распечатка и сохранение отчетов ................................................................................106
Распечатка и сохранение отчетов о работе....................................................................................106
Распечатка и сохранение отчетов об использовании полей, оборудования и материалов...... 109
Глава 10 — Закладка «Погода» (Weather).................................................................................... 114
Глава 11 – Создание счетов ............................................................................................................ 116
Глава 12 – Создание и импорт границ.......................................................................................... 120
Использование панелей инструментов......................................................................................... 120
Использование инструментов панели Job-Resource................................................................ 120
Использование инструментов панели «Карта» (Map)............................................................. 121
Использование панели инструментов редактирования карт (Map-Editing).......................... 123
Загрузка данных по дорогам и водоводам (Road/Waterway)...................................................... 125
Просмотр и отображение загруженных данных о дорогах и водоводах................................... 127
Импортирование спутниковых изображений из интернета........................................................ 128
Создание карт границ поля............................................................................................................ 131
Автоматическое рисование полей с карт урожая........................................................................ 136
Импортирование Shape файла для создания границ поля.......................................................... 139
Просмотр карты границ поля ........................................................................................................ 141
Отображение границ поля (просмотр изменений)....................................................................... 142
Экспорт карт границ поля.............................................................................................................. 143
Назначение цветов полям по типу культур.................................................................................. 144
Назначение шаблонов для типов работ........................................................................................ 145
Создание зон урожая и карт работ ............................................................................................... 147
Глава 13 – Создание слоев (Layers).............................................................................................. 151
Создание слоя линий направления (Guidance Line Layer).......................................................... 151
Создание слоя параметров области (Area Features Layer)........................................................... 156
-4-

Создание параметров линий (Line Features)................................................................................. 157


Создание точечных функций (Point Features).............................................................................. 158
Глава 14 – Использование карт урожая и применения............................................................. 159
Импортирование данных урожая и применения.......................................................................... 159
Привязка ресурсов.......................................................................................................................... 164
Редактирование легенд (Legends).................................................................................................. 165
Использование фильтра урожая (Harvest Filter) и кнопки «Показать» (Show Me).................. 175
Маркеры и флаги............................................................................................................................. 177
Усреднение полигонов, добавление сеток и контуров к картам................................................ 177
Анализ данных урожая и применения.......................................................................................... 183
Анимация слоев.............................................................................................................................. 186
Использование движка прозрачности (Transparency Slider)....................................................... 187
Распечатка карт............................................................................................................................... 188
Глава 15 – Карты типов почвы (Soil Type Maps)........................................................................ 191
Загрузка и импортирование карт типов почвы............................................................................ 191
Глава 16 – Пробы почвы................................................................................................................. 192
Создание сеточных карт проб почвы............................................................................................ 193
Изменение сеточных карт проб почвы......................................................................................... 199
Экспорт сеточных карт проб почвы.............................................................................................. 197
Импортирование данных образца почвы...................................................................................... 198
Настройка/выбор атрибутов слоя (Layer Attributes)................................................................ 202
Копирование слоя в другую Ферму или Поле............................................................................. 204
Глава 17 – Создание карт с рекомендованным переменным уровнем применения............ 206
Экспорт/Синхронизация VRA карт.............................................................................................. 209
Экспорт VRA карт в виде Shape файлов.................................................................................. 209
Синхронизация VRA карты с полевыми программами........................................................ 210
Карты VRA и процесс записи данных о работе (Write Job Data)........................................... 211
Предметный указатель....................................................................................................................... 214
-5-

Глава 1 – Введение в EZ Office


EZ Office – это полномасштабная и в то же время простая в использовании программа полевой
записи и картографии от компании Тримбл Навигейшн (Trimble Navigation). Программа EZ Office
упрощает задачу чтения данных, собранных в таких дисплеях Trimble, как EZ Guide 500 или
FMX. Продукт также работает с данными с любых других устройств, включая различные данные
мониторов урожая, проверки почвы и типов почвы.

EZ Office обладает следующими функциями и возможностями:

Чтение и запись данных с устройств Trimble, включая EZ Guide 500, EZ Guide 250, FMX и
FMD дисплеи.
Возможность настраивать любое количество клиентов, ферм и полей, которые будут
использоваться для отслеживания карт и записей полей.
Включает инструменты руководства (Guidance Tools), которые можно использовать для
изменения и создания новых справочных средств для использования с дисплеями Trimble
Displays.
Включает инструменты генерирования функций (Feature Generation Tools), которые могут
использоваться для создания и изменения новых функций «Площадь, Линии и Точки»
(Area, Line and Point) для использования в Trimble Displays.
Включает картографические инструменты для рисования полей, построений и межевых
знаков.
Загрузка БЕСПЛАТНЫХ фотографий области, водоводов и дорог ваших фермерских
хозяйств из интернета с привязкой к местности.
Автоматически рассчитывает площадь земли.
Ввод или импортирование результатов тестов почвы и создание карты с использованием
этих данных.
Распечатка цветных карт.
Отображает слой поверх другого слоя для просмотра воздействия уровней pH или типов
почвы на урожайность, и т.п.
Простой в использовании инструмент «Прозрачность» ("Transparency Tool") значительно
упрощает просмотр расположения слоев относительно друг друга.
Импортирование данных урожайности с большого количества мониторов урожайности
для создания базовых, усредненных и контурных видов.
Использование таких данных, как карты производственного выхода для автоматического
создания границ поля.
Совместимость с широким спектром прецизионных сельскохозяйственных устройств.
Рассчитывает место отбора проб почвы на сетках любых размеров.
Импортирование и экспортирование данных во многих форматах, включая Arc View
Shape файлы и ASCII файлы с разделителями.
Инструмент создания рекомендательных карт (Prescription Map Generation Tool)
позволяет создавать карты общего назначения с переменным уровнем контроля для
различных устройств, включая дисплеи Trimble EZ Guide 500 и FMX.
Сводная информация по продукции прикладных карт позволяет увидеть общее
количество, необходимое для выполнения переменного объема работ наряду с
приблизительной стоимостью.
Инструменты буферизации позволяют вам выбирать границу поля (или часть границы
поля) и вводить расстояние или область, чтобы программа создавала резервный запас.
Создание «Согласованных карт выхода» ("Reconciled Yield Maps"), которые
сопоставляются с весовыми карточками или другими источниками.
Копирование точек, путей или областей/полигонов с различных карт/слоев
Возможность добавлять в заметки способы возделывания, количество удобрений и
посевных материалов, использование гербицидов, урожайность культур, и погодные
условия.
Возможность вести подробный учет оборудования, например, интервалы сервисного
обслуживания, серийные номера и уровень расхода топлива.
-6-

Запись, сортировка и распечатка использования запрещенных химикатов.


Отслеживание информации о вложениях, производстве и обороте урожая.
Возможность создавать графики применения пестицидов (Pesticide Application Schedules),
требуемые для управления экономического планирования и отвечающие стандартам
охраны труда.
Распечатка ведомостей предприятия для каждого отдельного поля с целью просмотра
затрат и прибыльности.
Импортирование рисунков оборудования, фотографий персонала и полей с цифровых
камер.
Редактирование отчетов для соответствия вашим требованиям и нуждам.
Ввод записей будущего планирования по заказам продукции, использованию оборудования
и выделению сотрудников.
Создание счетов-фактур для подрядных и других работ.
Настройка смешивания резервуаров и отслеживание отдельных материалов,
используемых в каждой смеси.
Ввод погодных событий, включающих высокую температуру, низкую температуру,
выпадение осадков и влажность.
-7-

Глава 2 – О программном пакете EZ Office

Компания Trimble Navigation предлагает большой ассортимент продуктов EZ Office, которые


можно использовать для нужд ведения фермерской деятельности с высокой степенью точности.
Farm Works Software, компания Trimble Company, создала программный пакет EZ Office, который
может удовлетворить потребности клиентов компании Trimble, работающих в сфере сельского
хозяйства. Дополнительные модули программы Farm Works Software можно добавлять в пакет EZ
Office для расширения функциональности управления своим фермерским хозяйством. Модули
Farm Works добавляют такие функции, как отчетность фермерских работ, учет поголовья и
собственно полевые записи.

Другие продукты EZ Office


• EZ Office Pro – EZ Office Pro использует функции EZ Office и добавляет мощные
инструменты анализа, которые помогут вам получить максимум из точных
сельскохозяйственных данных. К дополнительным функциям, включенным в EZ Office
Pro, относятся нормализация урожая (Yield Normalization), картография отрасли/прибыли
(Enterprise/Profit Mapping) и предписания по переменным нормам (Variable Rate
Prescription), использующие формулы.
• EZ Office Mobile – EZ Office Mobile использует GPS приемник совместно с портативным
устройством, таким как Trimble Juno, Nomad или Yuma в качестве мощного и в то же
время простого в использовании средства GPS картографии. Этот продукт дает вам всю
силу EZ Office, помещающуюся на ладони вашей руки! EZ Office Mobile предоставляет
вам возможности создания карт для определенной местности, разведки местности и
забора проб почвы. Данные, собранные с помощью EZ Office Mobile, можно
синхронизировать с вашим ПК, на котором установлена программа EZ Office, простым
нажатием клавиши мыши, когда вы возвращаетесь с поля.

Модули Farm Works Software (поддерживаемые в пакете EZ Office)


• Модуль Funds – работает с EZ Office для предоставления финансовых инструментов,
позволяющих повысить уровень доходности вашего предприятия. Эти инструменты
включают интерактивный реестр контрольных книг, бюджет движения денежных
средств, фонд зарплаты, обслуживание оборудования, рыночную стоимость и
подробные ведомости предприятия. Все данные по финансам интегрируются с
записями о полях и поголовье для расчета стоимости за акр или стоимости за голову
из поголовья. Создает отчеты бухгалтерских книг по прибыльности и наличности для
управляющих фермы и специалистов по оформлению налоговой документации.
Модуль «Funds» предоставляет варианты по важным для предприятия решениям, что
позволяет повысить прибыльность.
• Модуль Stock – предоставляет инструменты каждому сотруднику, управляющему
поголовьем, независимо от размеров предприятия. Это программное обеспечение
позволяет вам вести точный учет вязки, приплода, веса и т.д. Программа автоматически
напоминает вам о важных событиях, таких как график вакцинации. Она позволяет с
легкостью отслеживать каждое животное, и даже дает вам возможность добавления
цифровых фото каждой особи! Модуль «Stock» позволяет распечатывать
полномасштабные отчеты любых необходимых данных о поголовье.
• Модуль Stock Mate — это приложение упрощает задачу ввода данных по приходу в
офис. С помощью модуля «Stock Mate» вам лишь нужно взять портативное устройство,
такое как Trimble Juno, Nomad или Yuma с собой в хлев или на пастбище и вводить
необходимые данные. Затем вы синхронизируете информацию со своим настольным
компьютером, на котором установлено приложение «Stock», когда возвращаетесь в офис.
Модуль Stock Mate все упрощает!
• Модуль Trac Mate — отличное дополнение к EZ Office. Приложение Trac Mate
предоставляет возможность ведения точной отчетности о поле с помощью портативных
устройств Trimble Juno, Nomad или Yuma. Программа Trac Mate позволяет вам вводить
данные о поле в любое удобное время — когда вы находитесь на поле! Она упрощает
задачу ведения записей, позволяя вам проводить больше времени на ферме и меньше в
-8-

офисе. Trac Mate можно использовать совместно с EZ Office Mobile для записи GPS карт,
привязанных к вашим полевым записям.
• Модуль Site Mate VRA — работает с EZ Office Mobile для предоставления решений по
работе с переменными значениями (Variable Rate Application). Модуль Site Mate VRA
совместим с различными контроллерами, и дает вам возможность загружать карты
предписания (Prescription Maps), созданные в EZ Office. Эта программа также может
загружать карты в стандартном для этой отрасли формате ArcView Shape Files.
• Модуль Sync – Sync использует обычные беспроводные сети или сотовые технологии
для передачи данных с мобильных устройств (с программами EZ Office Mobile и/или Trac
Mate) на настольные компьютеры с установленной программой EZ Office или EZ Office
Pro. Эта новая технология создана, чтобы устранить потерю данных в поле и улучшить
компьютеризированные записи. Модуль Sync соединяет поле с офисом путем передачи
данных через беспроводные подключения, такие как беспроводные или сотовые сети.
Дни загрузки и выгрузки данных на мобильные устройства и с мобильных устройств
посредством кабелей передачи данных прошли.
• Модуль Dispatch – программа Dispatch включает все функции приложения Sync
(беспроводная передача данных) и дополнительные инструменты для слежения за
автотранспортными средствами. Использует сотовую технологию для управления
аппликаторами, тендерными тележками, комбайнами и прочим оборудованием.
Программа Dispatch может использоваться аппликаторами, поставщиками удобрений,
кооперативами и даже большими фермерскими хозяйствами. По мере роста организации и
расширения используемых территорий становится сложнее отслеживать использование
техники. К тому же, информация о нарядах на выполнение работ по заказу и обеспечении
выполнения этих работ может создавать трудности (в лучшем случае), если оборудование
и персонал предприятия находится далеко от главного офиса. Модуль Dispatch упрощает
процесс отслеживания оборудования и персонала. Более того, программа упрощает
немедленную доставку нарядов на работы необходимому сотруднику предприятия. Она
также обеспечивает передачу информации о выполненных работах в офис по завершении
этих работ для ускорения процесса рассылки счетов и создания отчетов.
-9-

Глава 3 – Начало работы с программой


Установка приложения

Вы можете установить программы EZ Office (EZ Office, EZ Office Pro) на ноутбук, лэптоп
портативный планшет или стационарный персональный компьютер под управлением Microsoft
Windows 2000 Professional, Windows XP Home, Windows XP Professional или Windows Vista (и
более новых) операционных систем.

Системные требования к ПК

Прежде чем устанавливать программу EZ Office на ноутбук, лэптоп, КПК или ПК убедитесь, что
ваш компьютер отвечает минимальным системным требованиям:
• Процессор - 150 мегагерц (МГц) Intel Pentium, AMD Athlon, IBM/Cyrix 6x86 или более новый
процессор.
• Память - 64 мегабайта (МБ) или более оперативной памяти (RAM).
• Свободное дисковое пространство – минимум 20 мегабайт (МБ) для каждой программы,
которую вы хотите установить (за исключением Farm Funds и Site Pro, которые требуют минимум
40 МБ каждая).
• Видеокарта /контроллер - Super Video Graphics Array (SVGA)-совместимая видеокарта или
интегрированный видеоконтроллер с поддержкой 256 цветов и разрешением 800 x 600 (и выше).
• Монитор - SVGA 15-дюймовый монитор или лучше.
• Оптический привод - 12x (или более быстрый) CD-ROM, DVD-ROM, или иной отеческий
привод (привод обязателен).
• Модем Dial-up, кабельный, DSL или другое устройство подключения к интернету –
скорость подключения 45 килобит в секунду (Кб/с) или быстрее (необязательно, но нужно для
загрузки спутниковых фотографий вашей фермы для использования в Farm Site или Site Pro).

Перед установкой EZ Office

Компакт диск с продуктом EZ Office (CD) включает все EZ Office и EZ Office Mobile программы.
Чтобы установить программу, нужен ключ продукта CD, расположенный на этикетке,
приклеенной к футляру диска с программой. Не потеряйте ключ продукта. Он понадобится для
установки или повторной установки программы.

Мы рекомендуем устанавливать все приобретенные программы в одно время. Это необходимо для
корректной совместной работы всех модулей программы. Если вы установите новую программу
позже, вам нужно будет переустанавливать все программы.

Если вы переустанавливаете или обновляете программу, нет необходимости в предварительном


удалении предыдущей версии программы.

Переустановка или обновление программы не приводит к потере данных. Однако, как и в случаях
установки любых приложений, рекомендуем вам создать резервную копию всех своих проектов и
прочих важных данных, прежде чем обновлять или переустанавливать программы.

Установка программы на персональный компьютер

Чтобы установить программный пакет EZ Office:


1. Запустите компьютер.
2. Когда компьютер под управлением Windows загрузился, вставьте установочный диск
программы EZ Office в оптический привод вашего компьютера.
- 10 -

3. Если программа установки не запустится


автоматически, выберите меню Пуск,
затем выберите пункт Выполнить. В
диалоговом поле Выполнить введите
D:\setup.exe (где D: - это буква вашего
оптического привода) и нажмите OK
4. Появится окно меню программы EZ Office
5. Чтобы установить EZ Office, EZ Office Pro,
выберите опцию Office Solutions (Офисные решения)

6. У вас откроется диалоговое окно «Установить» (Install) с инструкцией по выбору языка и


региона. После выбора нужных параметров из раскрывающегося списка нажмите OK

7. Окно EZ Office Setup отобразит


приветственную страницу (Welcome).
Нажмите «Далее» (Next), чтобы
продолжить процесс установки, или
«Отмена» (Cancel), чтобы прекратить
установку (если вы выберите опцию
Cancel, программа установки не установит
приложение EZ Office в этот раз).

8. Мастер установки отобразит страницу с


лицензионным соглашением (License
Agreement). Внимательно прочтите
соглашение и нажмите «Да» (Yes), если
согласны с его условиями. (Если вы
выберите опцию «Нет» (No), программа
не будет установлена).

9. По умолчанию мастер установит программу в папку EZOffice, расположенную на диске C.


Нажмите «Далее» (Next)
- 11 -

10. Программа установки спросит, какие функции (или программы) установить. Отметьте
флажки для каждой программы, которую вы приобрели.

11. Затем программа установки попросит ввести ключ продукта для каждого модуля пакта EZ
Office, которые вы купили. Ключи продукта (CD keys) прописаны на этикетке, приклеенной к
футляру вашего установочного компакт-диска с программой EZ Office.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если страница ввода ключа продукта содержит поля напротив программ, которые
неактивны (выделены серым цветом), что не позволяет вам ввести ключ продукта, значит, вы не
выбрали эти программы. Чтобы это исправить, нажмите кнопку «Назад» (Back), пока не
окажетесь на странице выбора функций (Select Features) или выбора опций (Select Options). Затем
выберите программы, которые вы купили, и нажимайте кнопку «Далее» (Next), пока не окажетесь
на странице ввода ключа продукта. Аккуратно введите ключ продукта для каждой программы,
которую вы купили, убедитесь в правильности введенных ключей и нажмите Далее.

ВАЖНО: Храните футляр CD диска с этикеткой, содержащей ключи продукта, в надежном


месте, чтобы не потерять ключи. Они могут понадобиться вам, если придется
переустанавливать программу.
12. Если вы введете неправильный ключ продукта, программа установки выведет на дисплей
сообщение об ошибке. Просто нажмите OK, чтобы закрыть это сообщение, введите
правильный ключ продукта и нажмите Далее (Next).
- 12 -

13. Если вы устанавливаете программу Farm Mate, мастер установки отобразит место, куда
будет установлена программа. Нажмите Далее.

14. Программа установки


попросит вас указать имя папки,
которую она добавит в меню
Пуск. Именем по умолчанию
будет Trimble. Вы можете
изменить это имя путем ввода
нового имени в поле «Имя
папки» (Folder Name) или
оставить имя по умолчанию.
Нажмите Далее.

15. Когда установка завершена, выберите опцию «Да, перезагрузить компьютер сейчас»
(Yes, I Want To Restart My Computer Now), а затем нажмите «Готово» (Finish)
- 13 -

Запуск программы

Вы можете открыть приложение EZ Office таким же образом, как вы открываете другие


программы в ОС Windows, путем выбора ярлыка программы на рабочем столе.

Запуск программы на ПК

Если вы используете персональный компьютер, дважды нажмите левой клавишей мыши на ярлыке
EZ Office, который был создан во время установки на рабочем столе.

Вы также можете запустить, перейдя в


меню «Пуск» (Start), затем выбрать
пункт «Программы» (Programs) (или
Все программы (All Programs) в
Windows XP) в меню Пуск. В
раскрывшемся списке меню наведите
курсор на папку Trimble и выберите

значок EZ Office.

Регистрация программы

Для полной функциональности вашего пакета EZ Office и получения информации о последующих


обновлениях программы вам необходимо зарегистрировать свой продукт, используя имя
владельца и ключ продукта. Регистрация занимает всего несколько минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не сможете использовать программы, если не зарегистрируете их.


- 14 -

Чтобы воспользоваться новой возможностью автоматической онлайн регистрации:


1. Когда у вас откроется диалоговое окно регистрации Trimble EZ-Office, выберите
первую кнопку (опция «Зарегистрировать программу сейчас» (Get Registered
Immediately)).
2. Убедитесь, что ваш компьютер подключен к интернету.
3. Нажмите кнопку Далее (Next), и сообщение укажет вам об успешной регистрации
программы.

Другие опции регистрации

При желании вы можете использовать одну из нижеприведенных опций регистрации:


■ Заполнить анкету онлайн (Complete the Online Form) – выберите третью опцию в диалоговом окне, чтобы
получить регистрационный ключ, используя веб форму. После заполнения формы вы получите
регистрационный ключ по электронной почте. Затем вы можете выбрать четвертую опцию, чтобы ввести
регистрационный ключ, полученный по электронной почте. Чтобы зарегистрироваться по интернету,
перейдите на страницу: www.ez-officesoftware.com/register.
■ Введите ключ, полученный ранее (Enter Numbers You Previously Received) – выберите четвертую
опцию, если вы уже получили регистрационный ключ от своего поставщика или по электронной почте.
Нажмите Далее (Next) и введите регистрационные ключи в поля Registration # для каждой купленной
программы EZ Office. Программа будет запрашивать регистрацию, пока вы не зарегистрируетесь.

Зарегистрируйте свою программу по телефону

Вы также можете зарегистрировать программу, позвонив по телефону:

В США: 1-866-459-5994
Международный: 1-571-730-5525
- 15 -

Глава 4 — Настройка элементов закладки Barn

Прежде чем вносить записи о работе на ферме, нужно ввести информацию о клиентах, фермах,
полях, типах сельхоз культур и вложениях (работники, оборудование и материалы). Клиенты,

фермы, поля и типы культур отображаются в закладке Barn , а работники, оборудование и

материалы, отображаются в закладке Inputs (вложения)

В этой главе будет описано, как настраивать элементы «Клиенты» (Clients), «Фермы» (Farms),
«Поля» (Fields), и «Типы культур» (Crop Enterprises), которые будут отображаться в закладке Barn.

Опции

Существует несколько способов добавления информации в программу, включая кнопки панели


инструментов (Toolbar Buttons), меню (Menu) и нажатие правой клавишей мыши (Right-Clicking).
Здесь будет предоставлено краткое описание этих способов.

Кнопки панели инструментов «Работа/Ресурсы»

Эта панель инструментов содержит несколько кнопок, выполняющих различные задачи в


программе:

Новый клиент (New Client) - эта кнопка позволяет добавлять новых клиентов в
программу.

Новая ферма (New Farm) – эта кнопка позволяет добавлять новые фермы в программу.

Новое поле (New Field) позволяет добавлять новые поля в программу.

Новые арендодатели (New Landlords) добавляет записи новых совладельцев поля.

Новое строение (New Structure) добавляет новые строения, такие как закром, к вашей
ферме.
16

Меню

Опции меню можно использовать вместо или совместно с кнопками панели задач. Меню
предлагают опции, которые недоступны в кнопках панели инструментов. Например, меню
Ресурсы (Resources) предлагает те же опции, что и кнопки панели инструментов, а также «Типы
культур», «Культуры», «Типы работ», «Рынки», и «Атрибуты» (Enterprises, Commodities, Job Types,
Markets, and Attributes).

Контекстные меню (Меню быстрого доступа)


Правая клавиша мыши (нажатие правой клавишей) часто используется для вызова контекстного
меню или меню быстрого доступа, которые представляют собой всплывающие меню,
варьирующиеся в зависимости от того, где нажать. Этот способ будет использоваться для
настройки клиентов, ферм, полей, типов культур и вложений.

Настройка клиентов (Clients)


Клиенты могут создаваться для наемных операторов сельхозтехники, поставщиков удобрений,
консультантов и прочих сотрудников, которые хотят вести учет и карты для своих клиентов.
Если вы производитель сельхозпродукции, вы можете создать одного клиента для себя. Клиенты
отображаются в закладке Barn с фермами, полями, сельхоз культурами и возможными работами,
перечисленными под каждым пунктом. Выбор имени клиента в закладке Barn позволяет вам
просматривать фермы и поля, связанные с этим клиентом.

Не назначенные клиенты, фермы, поля и урожай (Unassigned Client, Farm, Field and Crop)
невозможно изменить или удалить. Это позволяет сети безопасности удерживать
импортированные данные, которые программа не сможет присвоить иным образом.

Чтобы добавить клиента:

1. Перейдите в закладку Barn, нажмите правой клавишей на имени пользователя (User name)
вверху (<User Info> или assigned name) и выберите опцию «Новый клиент» (New Client) в
контекстном меню.
17

2.В диалоговом окне «Свойства клиента» (Client Properties) заполните поля «Общие» (General),
«Адрес» (Address), и «Контакт» (Contact) в соответствующих закладках

Нажмите OK, чтобы создать нового клиента. Новый Клиент будет отображен в закладке Barn с
присвоенным именем.

Удаление клиентов:

Если вы больше не нуждаетесь в клиенте, вы можете удалить его (если выполненные работы не
связаны с фермой клиента) или вывести его из списка. Если в закладке этого Клиента содержатся
записи поля или карты, удаление этого клиента также удалит все его записи и карты.

Для удаления клиента выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на Имени
клиента и выберите опцию Удалить (Delete). У вас появится сообщение, запрашивающее
подтверждение на удаление этого клиента и всех связанных с ним записей.

Если имя клиента остается, то невозможно использовать опцию удаления, поскольку есть
работы, связанные с информацией о ферме и полях клиента. Единственным вариантом здесь
будет поочередное нажатие правой клавишей на полях и фермах (именно в таком порядке),
связанных с клиентом, и выбор опции вывода клиента (Retire). Имя клиента останется.

Настройка Ферм

У вас есть несколько ферм, которые можно использовать для группировки полей.
Множественные фермы в основном используются с различными владельцами, поскольку в этом
18

случае вы можете организовать свои поля по именам ферм. Когда вы добавили фермы в
закладку Barn, вы можете приступать к добавлению полей. Вы также можете добавлять ранее
созданные поля в ферму, которую только что создали (инструкцию о добавлении полей в Trac
смотрите в следующем разделе этой главы).

Чтобы добавить новую ферму:

1. Выберите закладку Barn, нажмите символ плюс «+»,


чтобы развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей на
соответствующее имя клиента, и выберите опцию «Новая ферма» (New
Farm) из контекстного меню.
2. В диалоговом окне «Свойства фермы» (Farm Properties) введите имя фермы в
поле «Описание» (Description). Выбранное имя клиента автоматически появится
в поле Клиент (Client). Чтобы выбрать другого клиента, разверните
раскрывающийся список и выберите клиента, или выберите опцию «Добавить»
(<Add>), чтобы создать нового клиента (смотреть раздел «Настройка клиентов»
выше в этой главе). Строки площади (area) недоступны, поскольку поля,
назначенные ферме, заполнят информацию о площади.

3. В диалоге «Заметки» (Notes) введите различную информацию о ферме (можно


вводить до 255 символов)

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о Ферме:

Выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей на имени фермы (Farm name), выберите
опцию «Свойства» (Properties), в результате чего откроется диалог «Свойства фермы» (Farm
Properties). Измените необходимую информацию и нажмите OK, чтобы сохранить изменения и
выйти из диалога свойств.

Чтобы удалить или вывести фермы:


19

Если какая-либо ферма вам больше не нужна, вы можете удалить (Delete) или вывести ее (Retire)
из активного списка. Фермы с записанными работами по ним не могут быть удалены, но их
можно вывести из списка активных.

Чтобы удалить ферму, для которой вы не ввели информацию о сельхоз работах, выберите
закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на имени фермы и выберите опцию «Удалить»
Delete.

Чтобы вывести ферму, для которой вы ввели информацию по сельхоз работам, из активного
списка, выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на имени фермы и выберите
опцию «Вывести» (Retire). Когда ферма выведена, программа добавит знак звездочки (*) к
имени фермы. Программа будет хранить историю такой фермы. Чтобы отобразить/скрыть
выведенные фермы в закладке Barn, в меню выберите Вид (View), а затем пункт «Показать
выведенные земельные участки» (Show Retired Land Areas).

Настройка полей (и владельцев)


Вы можете быстро настроить свои поля и приступить к учету сельхоз работ на них. Вам лишь
нужно ввести имена полей, пахотную и действительную площадь ваших полей, а также указать,
являетесь ли вы собственником, арендатором или совладельцем поля. Вы также можете добавить
дополнительную информацию о своем поле, включая информацию о УККПП (необязательно).
Фотографии ваших полей, снятые на цифровую камеру, отсканированные и т.д., также можно
добавлять в информацию о поле.

Чтобы добавить новое поле:

4. Выберите закладку Barn, нажмите символ плюс (+) рядом с соответствующим


Клиентом, чтобы развернуть структурный вид; нажмите правой клавишей мыши на
соответствующем имени фермы (Farm name), и выберите опцию «Новое поле» (New Field) из
контекстного меню.

5. В открывшемся диалоге «Свойства поля» (Field Properties) у вас будет четыре закладки, в
которые можно ввести данные о поле:

В закладке «Общие» (General):

А. Введите имя поля в поле описания (Description).

Б. В области «Площадь» (Area) введите действительную (Legal) и пахотную площадь (Tillable).


(Пахотная площадь будет использоваться в полевых записях. Картографическая площадь будет
автоматически рассчитана для создания границ поля на карте).

В. В поле «Владелец/Арендодатель» (Owner/Landlord) клиент, связанный с выбранной фермой,


будет автоматически отображен в поле Клиент (Client), а имя выбранной фермы будет
автоматически отображено в поле Ферма (Farm). Чтобы выбрать другого клиента и/или ферму,
нажмите на соответствующем раскрывающемся списке и выберите нужный элемент, или
выберите опцию «Добавить» (<Add>), чтобы создать новый.

Г. Здесь нужно указать, находится ли поле во владении (Owned), арендуется (Cash Rent) или
находится в совместном пользовании (Share Crop).

6. Выберите закладку информации (Info), чтобы ввести УККПП и юридическую информацию о


поле (необязательно).
20

А. Выберите соответствующий «Регион» (County), в котором находится поле, или нажмите


«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), чтобы добавить регион в раскрывающийся список.
Нажмите кнопку «Добавить» (Add) в диалоге и введите название региона.

Б. В поле УККПП (управление по контролю качества продуктов питания) (FSA) введите


соответствующую информацию в текстовые поля FSA Farm #, Field #, Tract # и
Land Class.

В. Во вкладке юридической информации (Legal) введите нужную информацию в текстовые поля


Section #, Township # и Range #.

Г. При желании вы можете ввести краткое описание поля в текстовое поле «Описание»
(Description) (здесь можно вводить до 255 символов, включая пробелы и знаки препинания).

7. Если в закладке «Общие» (General) была выбрана опция «Совместное владение» (Share
Crop), перейдите в закладку «Арендодатель» (Landlord).

А. Нажмите на значок бирюзового цвета справа от Landlord и выберите «Добавить/Изменить»


(<Add/Edit>). У вас откроется диалоговое окно «Контакты» (Contacts).

Б. В диалоговом поле «Контакты» нажмите кнопку Добавить (Add) в результате чего у вас
откроется диалоговое окно «Свойства контакта».
21

1. В диалогом окне «Свойства контакта» в закладке «Общие» введите имя


«Арендодателя» (Landlord Name) (или укажите нужную информацию, если
арендодатель ведет дела от имени предприятия). Наименование работ и
идентификационный номер налогоплательщика (номер социального страхования)
также вводятся на этой вкладке.

2. В диалоге «Свойства контакта» выберите закладку «Адрес» (Address),


чтобы ввести информацию об адресе арендодателя.

3. Выберите закладку «Контакт» в свойствах контакта, чтобы ввести


телефонные номера, адреса электронной почты и веб адреса арендодателя.

4. Выберите закладку «Категории» (Categories) в свойствах контакта для


выбора следующих опций (возможен выбор нескольких вариантов):

1. Продать (кому) (Sell To)


2. Купить у/заплатить (Buy From/Pay To)
3. Требуется 1099 (1099 Required)
4. Арендодатель (будет выбран автоматически)
5. Прочее (для этикеток, общих контактов)
5. После ввода всей информации об Арендодателе, нажмите OK, чтобы выйти из диалога
свойств контактов (Contact Properties). Нажмите OK еще раз, чтобы выйти из диалога
контактов (Contacts) и вернуться в закладку «Арендодатель» (Landlord) в свойствах поля
(Fields Properties).
В. Если у вас есть несколько арендодателей для одного поля, нажмите кнопку и

повторите шаг 4А и 4Б. Вы можете удалить арендодателя из свойств поля с помощью кнопки
Remove L.L.

Г. Введите процент урожая, который получает каждый арендодатель, и укажите, за какие


Материалы (Inputs) арендодателям будет выставлен счет и какой процент они платят. Нажмите
кнопку Fill Col., если для всех элементов выставляется одинаковый процент по счетам.

Д. Если арендодателю выставляется счет за использование любого оборудования, нажмите


кнопку, выберите оборудование, за которое взимается плата, и введите «Размер
оплаты за единицу» (Charge/Unit) в долларах (а не в процентах, как в случае с
остальными материалами). Нажмите кнопку , чтобы удалить оборудование.

Е.Если записи взимаемых счетов такие же, как и ранее введенные, можно использовать кнопку

, чтобы не вводить одинаковую информацию дважды. Просто


выберите поле, из которого нужно скопировать информацию об
арендодателе.
22

8. Чтобы добавить цифровую фотографию, перейдите в закладку «Фотографии» (Photo)

А. Нажмите кнопку
23

Б. В диалоге «Изменить фото» (Change Photo) выберите папку, в которую вы расположили


ранее сохраненные цифровые фотографии поля (например, папка Мои рисунки).

В. Выберите файл образа цифровой фотографии поля и нажмите «Открыть» (Open) (файл
изображения может быть в форматах .bmp,.jpg,.tif, или.pcx).

Цифровая фотография поля отобразится в диалоговом окне «Свойства поля» (Field Properties).
Чтобы выбрать другую фотографию, нажмите кнопку «Изменить фото» еще раз.

Чтобы распечатать фотографию поля, нажмите кнопку «Распечатать фото» (Print Photo)

Чтобы удалить фотографию поля, нажмите кнопку (удаление фотографии


из диалогового окна свойств поля не удаляет файл образа фотографии с вашего компьютера).

6.Когда вы ввели всю необходимую информацию о поле, нажмите OK, чтобы сохранить
информацию и выйти из диалогового окна свойств поля (Field Properties). Теперь имя поля будет
отображено в выбранной закладке «Ферма» (Farm) вкладки Barn.

Чтобы просмотреть и/или добавить информацию об Арендодателе:

Выберите меню «Ресурсы» (Resources), затем «Новый арендодатель» (New Landlord) или

нажмите на кнопку «Арендодатель» , чтобы вызвать диалоговое окно «Контакты». Будут


отображены одни Арендодатели, если не выбрана опция «Показать все категории» (Show All
Categories). Выберите имя Арендодателя (одним нажатием левой клавиши мыши) и нажмите
кнопку «Свойства» (Properties) , чтобы вызвать диалоговое окно свойств контакта
(Contact Properties), в котором вы можете посмотреть и/или внести изменения в информацию об
Арендодателе.
24

В диалоговом окне свойств контакта выберите закладку «Общие», «Адрес», «Контакт» или
«Категория», чтобы посмотреть и/или внести нужные изменения. Нажмите «Отмена»
(Cancel), чтобы выйти из диалога или OK, чтобы сохранить изменения и выйти.

В закладке «Контакты» можно удалять арендодателей, выбрав нужного арендодателя и нажав

кнопку «Удалить» только если для поля совместного использования не заданы


«Работы» (Jobs).

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о поле (Field):

Выберите закладку Barn, затем нажмите знак плюс (+), если нужно развернуть структурный вид,
затем нажмите правой клавишей мыши на Имени поля (Field name), выберите опцию
«Свойства», после чего откроется диалоговое окно «Свойства поля» (Field Properties). Внесите
нужные изменения и нажмите OK, чтобы сохранить информацию и выйти из этого диалога.

Чтобы удалить или вывести поле из списка активных:

Если вам больше не нужно поле, вы можете удалить (Delete) или вывести (Retire) его из списка
активных полей. Поля, для которых имеются записи сельхоз работ, нельзя удалить, их можно
лишь вывести из списка активных.

Чтобы удалить поле, для которого нет записей сельхоз работ, перейдите в закладку Barn,
нажмите правой клавишей мыши на имени поля (Field) и выберите опцию «Удалить» (Delete).

Чтобы вывести поле из списка активных, для которого имеются записи сельхоз работ,
выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на имени поля (Field) и выберите
опцию «Вывести» (Retire). Когда поле выведено, программа добавит знак звездочки (*) рядом
с именем этого поля. Программа будет хранить историю выведенного поля. Чтобы
отобразить/скрыть выведенные поля в закладке Barn, выберите меню «Вид» (View), а затем
выберите опцию «Показывать выведенные земельные участки» (Show Retired Land Areas).

Настройка типов культур (Crop Enterprises)

Для одного поля можно задавать несколько сельхоз культур. Например, если у вас есть поле
размером в 100 акров, и вы планируете засеять 75 акров кукурузой, а остальные 25 акров соей,
вы назначаете две сельхоз культуры для поля и задаете соответствующий размер под каждую
культуру. В следующем году, возможно, все 100 акров будут засеяны кукурузой, а еще через год
поле будет разбито пополам для засева кукурузы и сои на равных частях. Программа позволяет
вести учет таких вариантов посева и сохраняет всю историю полей.

Сельхоз культуры дают вам возможность анализировать определенные культуры за


определенный год или в течение нескольких лет. Каждый год будет создаваться новая запись
мероприятий для каждой культуры. Чтобы сравнить записи и прибыльность одной культуры с
другой или одного года с другим, они должны иметь отдельные записи типов культур.
Например, если сельхоз производитель возделывает несколько видов одной культуры (сои и сои
с низким содержанием линолена) и хочет сравнить два вида, оба вида должны иметь раздельные
записи типов культур.

Чтобы настроить записи типов сельхоз культур (Crop Enterprises):

1. В закладке Barn нажмите знак плюс (+) напротив соответствующего Клиента или Фермы,
чтобы развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей мыши на Поле, для которого
предприятие будет добавлено, и выберите опцию «Новый тип сельхоз культуры» (New Crop
Enterprise).
25

2. В диалоговом поле свойств культуры (Enterprise Properties) выберите опцию «Добавить»


(<Add>), и у вас откроется диалог «Свойства культуры» (Crop Properties).

3. В диалоге свойств культуры выберите раскрывающийся список «Культура» (Commodity) и


выберите опцию «Добавить/Изменить» (<Add / Edit>) (поле «Год урожая» (Crop Year) по
умолчанию содержит текущий год).

4. Чтобы добавить культуру, нажмите кнопку и выберите «Культуры» из списка,


или выберите опцию «Новый» (<New>), чтобы добавить свой продукт. Нажмите OK, чтобы
открыть диалог «Свойства продукта» (Commodity Properties).
26

Некоторые элементы, выбранные в списке, будут автоматически заполнены в диалоге свойств


продукта (как в случае с рисунком выше), за исключение цвета. Если вы используете Site
совместно с Trac, EZ Office или EZ Office Pro, выберите цвет, и культура будет отображена на
карте этим цветом.

a. Поле Units (единицы) содержит единицы измерения сбора урожая

b. Поля Density (Плотность) и Standard Moisture (Нормальная влага)


используются для расчета объемов сухой продукции при сборе урожая.
Влага должна быть тем объемом влаги, из которой рассчитывается сухой вес. Эту
информацию можно получить на местном элеваторе, или в том месте, куда вы
направляете свой урожай.

c. Поле Value (Стоимость) представляет собой сумму, которая будет указана в


ведомостях предприятия (Enterprise Statements) и которая будет использоваться
для подсчета прибыли/убытков.

d. Поле Color (Цвет) содержит тот цвет, которым будет выделена часть поля,
засаженного данной культурой, если вы используете программы Site, EZ
Office или EZ Office Pro.

5. Нажмите OK, чтобы сохранить записи и выйти из диалогового окна свойств продукта
(Commodity Properties).
6. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения и выйти из диалога Продукты (Commodities).
7. В диалоговом окне свойств культуры (Crop Properties) должно появиться название
продукта (Commodity name), а также год урожая (Crop Year). По умолчанию годом
урожая будет текущий год. Чтобы выбрать другой год, нажмите на стрелке
раскрывающегося списка (как показано на рисунке ниже), и выберите год из этого
списка. Нажмите OK.
27

8. В диалоге свойств культуры (Enterprise Properties) выберите поле «Площадь» (Area),


чтобы ввести площадь участка поля, которая будет засеяна выбранной культурой.
Поскольку по умолчанию поле «Площадь» будет содержать полную площадь Поля, нет
необходимости менять это значение, если все ваше Поле будет засеяно одной культурой.
«Дату посева» (Plant Date) также можно ввести, но это необязательно. Нажмите OK и при
необходимости повторите шаги 1-6, для всех культур, которые будут посеяны в этом
посевном году.

Чтобы посмотреть, добавить или изменить информацию о Продукте (Commodity):

В меню «Ресурсы» (Resources) выберите строку Продукты (Commodities). В диалоге


«Продукты» нажмите:

А. , чтобы добавить еще одну культуру и следуйте инструкциям, прописанным в


пунктах 4 и 5 этого раздела

Б. Культуру (одним нажатием левой клавиши мыши) и нажмите кнопку , чтобы


отредактировать свойства культуры.

В. Кнопку Delete (удалить), чтобы удалить запись культуры.

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о типе сельхоз культуры:

Выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на типе культуры (Crop Enterprise),
выберите опцию «Свойства» (Properties), и у вас откроется диалоговое окно свойств культуры
28

(Crop Properties). Измените нужную информацию и нажмите OK, чтобы сохранить внесенные
изменения и выйти из диалога.

Чтобы удалить культуру :

Если вам больше не требуется этот тип культуры , его можно удалить (Delete), если для него не
было записано никаких сельхоз работ. Сельхоз работы будут отображены под типом культуры
(Crop Enterprise) в структурном виде закладки Barn.

Чтобы удалить тип культуры, для которого не было записано никаких сельхоз работ, выберите
закладку Barn, нажмите правой клавишей на имени поля (Field name) и выберите опцию
«Удалить» (Delete).

Настройка построек (Structures)

1. Чтобы добавить строение (например, бункер) к ферме, в закладке Barn нажмите знак
плюс (+) возле соответствующего клиента или фермы, чтобы развернуть
структурный вид, нажмите правой клавишей мыши на соответствующей ферме
(Farm) и выберите опцию «Новое строение» (New Structure).

2. В диалоге свойств строения (Structure Properties) введите описание (Description)


(Клиент и Ферма будут заполнены автоматически и не потребуют дополнительных
настроек, если только не была выбрана неправильная ферма) и нажмите OK.

Если вы нажали правой клавишей на неправильной ферме, используйте раскрывающиеся


списки Клиент и Ферма, чтобы привязать строение к соответствующим элементам клиента и
фермы, а затем нажмите OK.

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию строения (Structure):

Перейдите в закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на имени Строения (Structure),
выберите опцию «Свойства» (Properties), и у вас откроется диалог свойств строения (Structure
Properties). Внесите необходимые изменения и нажмите OK, чтобы сохранить информацию и
выйти из этого диалога.

Чтобы удалить (Delete) или вывести (Retire) строение из активного списка:


29

Если вы обнаружили, что вам больше не требуется то или иное строение, вы можете удалить
(Delete) или вывести (Retire) его из списка активных.

Чтобы удалить строение, выберите закладку Barn, нажмите правой клавишей мыши на имени
строения и нажмите «Удалить» (Delete).

Чтобы вывести строение из списка активных, перейдите в закладку Barn, нажмите правой
клавишей мыши на имени строения и выберите опцию «Вывести» (Retire). Когда строение
выведено из активного списка, программа добавит значок звездочки (*) к имени строения. Чтобы
отобразить/скрыть выведенное строение в закладке Barn, в Меню выберите опцию «Вид» (View),
а затем опцию «Показать выведенные земляные участки» (Show Retired Land Areas).

Структурный вид закладки Barn


После изменения информации о пользователе (User Info) и добавлении фермы, поля и
сельхозпредприятий, в закладке Barn нажмите знак плюс (+) возле соответствующего
клиента, фермы и поля, чтобы развернуть структурный вид. Нажмите знак минус (-), чтобы
свернуть структурный вид.

Чтобы посмотреть и/или изменить заданные свойства, нажмите правой клавишей мыши на
Пользователе (User – верхнее имя в закладке Barn), Клиенте, Ферме, Поле, Типе культуры и
выберите Свойства (Properties). Просмотрите или внесите дополнения и/или изменения и
нажмите OK для выхода.
30

Глава 5 — Настройка элементов закладки Вложения (Inputs)

Прежде чем вносить записи о работе на ферме, нужно ввести информацию о клиентах, фермах,
полях, сельхоз культурах и вложениях (работники, оборудование и материалы). Клиенты, фермы,
поля и сельхоз культуры отображаются в закладке Barn,

а работники, оборудование и материалы, отображаются в закладке Inputs


(вложения)

В этой главе будет описано, как настраивать элементы «Клиенты» (Clients), «Фермы» (Farms),
«Поля» (Fields), и «Сельхоз культуры» (Crop Enterprises), которые будут отображаться в закладке
Barn.

Опции

Существует несколько способов добавления информации в программу, включая кнопки панели


инструментов (Toolbar Buttons), меню (Menu) и нажатие правой клавишей мыши (Right-Clicking).
Здесь будет предоставлено краткое описание этих способов.

Кнопки панели инструментов «Работа/Ресурсы»

Эта панель инструментов содержит несколько кнопок, выполняющих различные задачи в


программе:

Новый человек (New Person) – позволяет добавлять новых сотрудников, рабочих и прочий
персонал

Новая техника (New Machine) – позволяет добавлять оборудование (тракторы,


разбрызгиватели и комбайны)

Новые материалы (New Supply) – позволяет добавлять материалы в реестр, например семена,
удобрения и химикаты.

Новое животное (New Animal) – позволяет добавлять поголовье в ферме.

Меню
31

Опции меню можно использовать вместо или совместно с кнопками панели задач. Меню
предлагают опции, которые недоступны в кнопках панели задач. Например, меню Ресурсы
(Resources) предлагает те же опции, что и кнопки панели задач, а также «Культуры», «Продукт»,
«Типы работ», «Рынки», и «Атрибуты» (Enterprises, Commodities, Job Types, Markets, and
Attributes).

Контекстные меню (Меню быстрого доступа)


Правая клавиша мыши (нажатие правой клавишей) часто используется для вызова контекстного
меню или меню быстрого доступа, которые представляют собой всплывающие меню,
варьирующиеся в зависимости от того, где нажать. Этот способ будет использоваться для
настройки клиентов, ферм, полей, сельхозпредприятий и вложений.

Настройка животных

1. В закладке «Вложения» (Inputs tab), нажмите


знак плюс (+), чтобы развернуть
структурный вид, затем нажмите правой клавишей мыши на значке «Животные»
(Animals) и выберите опцию «Новое животное» (New Animal).

2. В диалоге «Свойства животных» (Animal Properties) закладки «Животное» (Animal) введите


описание (Description). Выберите закладку «Фото» (Photo), чтобы вставить фотографию
животного. Нажмите OK, чтобы сохранить информацию и выйти из диалога.
Животное появится в закладке «Вложения» под значком «Животное».
32

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о животном:

Перейдите в закладку «Вложения», нажмите правой клавишей на имени животного; выберите


опцию «Свойства» (Properties), в результате чего откроется диалог свойств животного (Animal
Properties). Внесите все необходимые изменения и нажмите OK, чтобы сохранить информацию и
выйти из диалога свойств.

Чтобы удалить животное:

Если вам больше не нужна информация о животном в закладке «Вложения», вы можете удалить
эту запись путем перехода в закладку «Вложения», нажатия правой клавишей на имени
животного и выбора опции «Удалить» (Delete).

Настройка техники
Технику можно организовать по следующим категориям: применение, фуражная техника,
обслуживание фермы, сбор урожая, транспортирование, подготовка земли, прочее, техника для
посева и тракторы. Здесь также можно отслеживать такую подробную информацию, как,
например, дата последнего технического обслуживания и дата следующего.

Когда вы добавляете технику в поле «Рабочая группа» (Working Group) и нажимаете кнопку
«Применить для поля» (Apply to Fields), вы можете выбирать поля для ввода этих операций.
Сельхоз работы будут рассчитаны, после чего будут отображены расчетные единицы (например,
количество обработанных акров) и затраты (например, доллар за акр) для этой техники. Для
техники, использующей горючее, программа автоматически рассчитает объем топлива,
потребляемого при выполнении работ.

Чтобы добавить технику:

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs), разверните структурный вид нажатием на знак плюс
(+), нажмите правой клавишей мыши на значок «Техника» (Machines)
и выберите опцию «Новая техника» (New Machine) .

2. Диалог свойств техники (Machine Properties), который откроется, содержит пять закладок, в
которые можно вводить информацию о технике.

В закладке

А. Введите название техники в поле «Описание» (Description).

Б. Выберите тип техники в списке «Категория» (Category) (применение материалов,


фуражирование, обслуживание фермы, сбор урожая, тягачи/транспортировка, сбор
урожая, подготовка земли, прочее, посадка/посев или тракторы (application, baling/forage,
farm maintenance, harvesting, hauling/transport, land preparation, other, planting/seeding or
tractors)).

В. В поле «Модель» (Model), введите марку, модель, год и серийный номер техники.

Г. Введите идентификационный номер консоли (Console ID#) в поле «Консоль»


(Console) (только для пользователей AGCO GTA).

Д. В поле «Операции» (Operation) укажите, как необходимо производить расчет за


технику (в акрах в час) в списке «Единицы расчетов» (Charge Unit). Введите единицу в
акр или в час в строку «Норма расчета» (Charge Rate) для техники.
33

1. Норма расчета будет использоваться в ведомостях предприятия, и будет


применяться непосредственно к акрам или часам работы этой техники. Эта норма
также будет использоваться в отчетах о запланированных работах.

2. Если модуль Funds установлен и опция Profit Enterprise выбрана для оборудования,
норма расчета также будет использоваться в полях, на которых используется данное
оборудование. Если выбрана опция Passive Enterprise, норма расчетов будет
использоваться только для отчетов планирования. Опции Passive и Profit Enterprises
будет рассмотрены в инструкции к модулю Funds.

Е. Введите применяемую ширину в поле «Ширина» (Width) (используется только с Trac


Mate)

3. Чтобы отслеживать обслуживание техники, выберите закладку Service

a. Выберите единицу измерения обработки (Service Interval Unit)(Акры или Часы).

b. В поле «Текущие показания» (Current Meter) введите текущие показания акров или
часов техники.
34

c. В поле «Последнее обслуживание» (Last Serviced) введите акры или часы последней
работы техники.

d. В поле «Последняя дата работы» (Last Service Date) введите последнюю дату работы
или выберите кнопку календаря и укажите в нем дату.

e. В поле «Интервал работ» (Service Interval) введите количество акров или часов,
которые должны быть отработаны между каждым техническим обслуживанием (эти
значения будут автоматически рассчитаны, и программа отобразит количество акров
или часов до следующего ТО техники в поле «Следующее обслуживание» (Next
Service)).

f. Введите любые примечания по обслуживанию в поле Service Notes (до 255 символов).

4. Выберите закладку опций ―Options‖


35

a. Отметьте флажок «Комбайн» (Harvester), если вы используете технику для


работ по сбору урожая (комбайны, пресс-подборщики и т.п.).

b. Отметьте флажок «Использует топливо» (Fuelable), если хотите отслеживать


расход топлива техникой.

c. Если техника использует горючее, вберите правильный тип топлива в списке


«Топливный материал» (Supply Fuel) (выберите опцию «Добавить (<Add>), чтобы
добавить новый тип топлива или в раскрывающемся списке выберите уже имеющийся тип
топлива). Введите «Стандартный уровень топлива» (Default Burn Rate), и выберите
галлон/акр или галлон/час (Gal/Acre, Gal/Hr).

d. Если используется модуль Funds, выберите опцию Passive или Profit Enterprise в
поле «Тип предприятия» (Enterprise Type). (Опция Enterprise Type будет рассмотрена в
инструкции к модулю Funds)
36

5. Добавьте цифровую фотографию техники, выбрав кнопку

a. Нажмите кнопку
37

b. В диалоговом окне «Изменение фотографии» (Change Photo) выберите папку, в


которой лежит нужная фотография (например, Мои рисунки).

c. Выберите файл образа фотографии, а затем нажмите «Открыть» (Open). Фотографии


могут быть в формате.bmp,.jpg,.tif, или .pcx.

i. Цифровая фотографии будет отображена в диалоге «Свойства поля» (Field


Properties). Чтобы выбрать другую фотографию, нажмите кнопку «Изменить
фото» (Change Photo) еще раз.

Чтобы распечатать фотографию поля, нажмите кнопку «Распечатать фото» (Print

Photo)

Чтобы удалить фотографию поля, нажмите кнопку (удаление фотографии


из диалогового окна свойств поля не удаляет файл образа фотографии с вашего компьютера).

6. Чтобы добавить счет-фактуру по стоимости техники, нажмите кнопку «Счет-фактура»


(Invoice)
38

a. Нажмите кнопку «Включить в счет-фактуру» (Include on Invoice)

b. Введите сумму в поле «Стоимость по счету-фактуре» (Invoice Rate), если она


отличается от суммы, введенной в поле «Цена» (Costing Rate) в закладке «Общие»
(General).

7. Когда вы ввели всю необходимую информацию для техники, нажмите OK. Теперь эта техника
будет отображена в закладке «Вложения» (Inputs), ее можно найти в соответствующей категории
техники под значком «Техника» (Machines)

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о технике:

Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите на знак плюс (+), чтобы
развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей на имени техники, выберите
«Свойства», и у вас откроется диалог свойств техники (Machine Properties). Внесите все
необходимые изменения и нажмите OK, чтобы сохранить изменения и выйти из этого диалога.

Чтобы удалить или вывести технику из списка активных:

Если вам больше не нужна техника, вы можете удалить (Delete) или вывести (Retire) ее из
активного списка. Техника с записями сельхоз работ не может быть удалена, ее можно лишь
вывести из активного списка.

Чтобы удалить технику, для которой вы не вводили данные по сельхоз работам, выберите
закладку «Вложения» (Inputs), нажмите правой клавишей мыши на имени техники и выберите
опцию «Удалить» (Delete).

Чтобы вывести технику, для которой имеются записи сельхоз работ, из активного списка,
перейдите в закладку «Вложения», нажмите правой клавишей мыши на имени техники и
выберите опцию «Вывести» (Retire). Когда техника выведена из активного списка, программа
добавит знак звездочки (*) к имени техники. Программа будет хранить историю выведенной из
активного списка техники. Чтобы отобразить/скрыть объект техники в закладке «Вложения», в
Меню выберите пункт «Вид» и опцию «Показать выведенные объекты вложений» (Show Retired
Inputs).

Настройка персонала (People)

Действия/работы сотрудников можно автоматически отслеживать путем добавления их в записи


сельхоз работ. Добавьте рабочих в поле «Рабочая группа» (Working Group) и нажмите кнопку
«Применить для поля» (Apply to Fields). Выберите поле (поля), на которых работают сотрудники.
Выберите тип работ, которые они выполняют, количество часов, требуемых на выполнение этих
работ, и размер заработной платы. Если у вас установлен модуль Funds, даты и рабочие часы
также будут отслеживаться.

Trac, EZ Office и EZ Office Pro позволяет выставлять счета Арендодателям за определенны


работы и т.д. Эти контакты должны быть настроены нижеуказанным способом.

Чтобы добавить нового сотрудника:


39

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите значок плюс (+), чтобы
развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей мыши на значок «Персонал» (People), и
выберите опцию «Новый человек» (New Person)

2. Появится диалог свойств сотрудника (Person Properties), который будет включать сем закладок
для ввода информации

Если установлен модуль Funds, закладка «Счет-фактуры» (Invoice) будет заменена закладкой
«Платежная ведомость» Payroll.

a. Отметьте флажок «Бизнес» (Business), чтобы добавить название предприятия, а не


имя отдельного сотрудника.

b. Выберите «Должность» (Title), Имя, Отчество и Фамилию (First, Middle, and Last)
сотрудника, а также выберите соответствующий суффикс (Suffix).

с. «Полное имя» (Full Name) и «Упорядоченное имя» (Sorted Name) будут


автоматически заполнены. Вы можете изменить эти записи по своему усмотрению.
«Упорядоченное имя» (Sorted Name) определяет то, как имя будет отображаться во
всех списках и отчетах.

d. Вы также можете ввести название предприятия (Business), на которое работает


данный сотрудник, занимаемую им должность (Job Title), и ИНН (Tax ID) (ведите
ИНН или номер социального страхования).
40

3. Выберите закладку «Адрес», чтобы добавить почтовый адрес


сотрудника

a. Введите номер абонентского ящика, зону доставки почты в сельской местности,


или адрес улицы в полях Street 1 и Street 2.

b. Введите данные в поля «Город» (City/Town), «Штат/регион» (State/Province),


«Почтовый индекс» (Zip/Postal Code), и «Страна» (Country).

4.Выберите закладку «Контакт», чтобы ввести контактную информацию,


включая Дом (Home), Предприятие (Business), Факс (Fax), Номер мобильного телефона (Mobile),
Пейджер (Pager), дополнительные номера телефонов, а также адрес электронной почты и веб
сайта.

5. Выберите закладку и отмечайте флажками подходящие опции.

a. Выберите опцию «Продать кому» (Sell To), если данное лицо будет приобретать
товар у вашей фермы.

b. Выберите опцию «Купить у/Заплатить» (Buy From / Pay To), если ваша ферма
будет приобретать что-то у этого контакта.

c. Отметьте опцию «1099 Требуется» (1099 Required), если органы федерального


правительства требуют заполнения формы 1099

d. Выберите закладку «Арендодатель» (Landlord), если добавляемый человек


является одним из ваших арендодателей.

e. Выберите закладку «Другое» (Other), если контакт относится к другой


категории.
41

6. Выберите закладку , чтобы записать номер водительского


удостоверения и размер оплаты сотрудника.

a. Если сотрудник имеет документ на право управления аппликатором пестицидов,


введите номер его документа здесь, и он будет отображаться во всех отчетах о
работах, проведенных этим сотрудником.

b. Введите размер оплаты (Charge Rate) в долларах в час, которая выплачивается


этому сотруднику. Этот размер оплаты очень схож с размером оплаты,
использовавшимся для техники. Если не установлен модуль Funds, эти затраты
будут напрямую выделяться для каждого типа сельхоз работ, производимых этим
сотрудником. Если модуль Funds установлен, эта ставка будет использоваться
только для запланированных работ (Planned Operations), а зарплата будет определять
действительные расходы, которые применимы к каждому отдельному типу сельхоз
культуры (Crop Enterprise).

7. Добавьте цифровую фотографию, выбрав закладку (необязательно).

а. Нажмите кнопку
42

b. В диалоговом окне «Изменение фотографии» (Change Photo) выберите папку, в


которой лежит нужная фотография (например, Мои рисунки).

c. Выберите файл образа фотографии, а затем нажмите «Открыть» (Open). Фотографии


могут быть в формате.bmp,.jpg,.tif, или .pcx.

i. Цифровая фотографии будет отображена в диалоге «Свойства поля» (Field


Properties). Чтобы выбрать другую фотографию, нажмите кнопку «Изменить
фото» (Change Photo) еще раз.

Чтобы распечатать фотографию поля, нажмите кнопку «Распечатать фото» (Print Photo)

Чтобы удалить фотографию поля, нажмите кнопку (удаление фотографии из


диалогового окна свойств поля не удаляет файл образа фотографии с вашего компьютера).

8. Выберите закладку чтобы определить, нужно ли включать затраты в


счета-фактуры

a. Укажите, если нужно, чтобы расчет издержек включался в счет-фактуру.

b. Введите цену по счету-фактуре, если она отличается от размера стоимости,


введенной в закладке Employee.

9. Когда вы закончили вводить информацию о человеке, нажмите OK, чтобы сохранить все
изменения и выйти из диалога. Затем этот человек будет отображен в закладке «Вложения»
(Inputs) под значком Персонал (People).
Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о человеке:

Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите знак плюс (+), чтобы
развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей мыши на имени человека, выберите
43

опцию Свойства (Properties), в результате чего у вас откроется диалог свойств этого человека
(Person Properties). Внесите все необходимые изменения и нажмите OK, чтобы сохранить
информацию и выйти из диалога.

Чтобы удалить (Delete) или вывести (Retire) человека из активного списка:

Если вам больше не нужен человек, вы можете удалить (Delete) его или вывести (Retire) из
активного списка. Лица, для которых имеются записи сельхоз работ, не могут быть удалены,
но они могут быть выведены из списка активных сотрудников.

Чтобы удалить человека, для которого нет записей о сельхоз работах, выберите закладку
«Вложения» (Inputs), нажмите правой клавишей мыши на имени человека и выберите опцию
«Удалить» (Delete).

Чтобы вывести человека, для которого есть записи о сельхоз работах, из активного списка,
перейдите в закладку «Вложения» (Inputs), нажмите правой клавишей на имени человека и
выберите опцию «Вывести» (Retire). Когда человек выведен из активного списка, программа
добавит значок звездочки (*) к имени этого человека. Программа будет хранить всю историю
выведенного человека. Чтобы отобразить/скрыть выведенного человека в закладке «Вложения»,
в Меню выберите пункт «Вид» (View), а затем опцию Показать выведенные объекты вложения»
(Show Retired Inputs).

Настройка материалов (Supplies)

Полную информацию можно хранить о материалах, которые вы используете на поле, например,


семена, удобрения, инсектициды и прочие химикаты. Вы можете вести подробный учет
информации о химикалиях и ограничениях на повторное применение этих химикатов, а также
документировать анализ азота, фосфора, калия и прочих микроэлементов для ваших удобрений.

Цена материалов распределяется по полям в соответствие со стоимостью, вводимой в диалоге


свойств материалов (Supply Properties), если не установлен модуль Funds, а также для всех
запланированных работ (даже с модулем Funds). Если модуль Funds установлен, затраты на
материалы рассчитываются, исходя из затрат на приобретение продукта.

Чтобы добавить новый материал:

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите на знак плюс (+), чтобы
развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей на значок «Материалы» (Supplies) и
выберите опцию «Новый материал» (New Supply).
2. Откроется диалог свойств материалов (Supply Properties), в котором содержатся следующие
закладки для ввода информации о материале:

В закладке :

a. Введите название материала в поле «Описание» (Description).

b. Если применимо, введите номер материала в поле Part #.

c. Если модуль Funds установлен, вам нужно будет выбрать соответствующий


отчет.

d. Отметьте флажок «Добавить к маркерам» (Add to Markers), если применимо.


44

e. В поле «Тип» (Type) выберите категорию материала. Введите количество


приобретенных единиц (Purchased Units), цену за единицу (Unit Cost),
распределение единиц (Distributed Unit), стандартный объем расходования
(Default Application Rate).

i. Стоимость за единицу схожа с размером оплаты для техники и персонала. Она


будет использоваться в ведомостях предприятия, если модуль Funds не
установлен, а также в отчетах по запланированным работам. Если модуль Funds
установлен, не менее важно вводить это значение, поскольку оно все равно будет
использоваться в отчетах по запланированным работам.

3. Чтобы вести подробный химический учет по материалам, выберите закладку

a. Отметьте флаг «Вести подробный химический учет» (Keep Detailed Chemical


Records) и

b. Введите все необходимую информацию о материале. Эту информацию


необходимо брать с упаковки материала.

i. Название химиката (Chemical Name)

ii. № управления по охране окружающей среды (EPA #)


45

iii. Изготовитель (Manufacturer)

iv. Формулировка (Formulation)

v. Способ работы (Mode of Operation)

vi. Основной носитель (Default Carrier)

1. Выберите «Добавить/Изменить» (<Add/Edit>)


2. В диалоге «Носитель» (Carrier) выберите Добавить (Add).
3. В диалоге «Свойства носителя» (Carrier Properties) введите название
носителя в поле Носитель (Carrier) и выберите единицу распространения
(distribution unit) из раскрывающегося списка. Нажмите OK, чтобы сохранить
изменения и выйти из диалога свойств носителя. Нажмите OK, чтобы
сохранить изменения и выйти и диалога «Носитель».
vii. Стандартная норма носителя (Default Carrier Rate)

viii. Целевые проблемы (Target Problems max 5)

1. Выберите закладку , в результате откроется диалог «Выбор


вредителя» (Pets Selection).
46

2. В диалоге «Выбор вредителя» нажмите кнопку и откроется диалог


«Вредители» (Pests).

3.В диалоге «Вредители» нажмите кнопку и введите название вредителя.


Продолжайте вводить вредителей, нажимая кнопку «Добавить» (Add). Нажмите OK, чтобы
сохранить изменения и выйти из диалога «Вредители».

4. В диалоге «Выбор вредителей» (Pest Selection) выберите вредителя, в поле «Вредители» (Pests)
выберите тип вредителей, против которых действует этот химикат (можно выбрать более
одного типа вредителей, удерживая клавишу Ctrl на клавиатуре и выбирая элементы нажатием

левой клавиши мыши), а затем нажмите кнопку , чтобы добавить эти элементы в
поле «Выбранные вредители» (Selected Pests). Можно выбирать до 5 типов вредителей.
Зачастую можно использовать такие общие термины, как Широколистные (Broadleaves) или
Травы (Grasses), чтобы сузить список.

5. Чтобы удалить вредителя из списка выбранных вредителей (Selected Pests), выберите их в поле
и нажмите кнопку , или нажмите кнопку , чтобы удалить все элементы
из этого поля.
6. Если вам нужно добавить нового вредителя в диалог выбранных вредителей (Pest Selection),
нажмите кнопку , чтобы открыть диалог «Вредители» (Pests), выберите кнопку
47

«Добавить» (Add), и введите название нового вредителя.

4. Если материал является удобрением, перейдите в закладку «Удобрения» (Fertilizer)


и заполните следующие поля:
48

a. В поле «Микроэлементы удобрений» (Fertilizer Nutrients) выберите первый


микроэлемент и процент, который микроэлемент составляет, в поле «Процент»
(Percent %). На рисунке ниже приведен пример жидкости 10-34-0.

b. Нажмите кнопку «Добавить элемент» (Add Nutrient) , чтобы


добавить строку в поле «Микроэлементы удобрений» (Fertilizer Nutrients).

c. В новой строке введите второй элемент в колонке «Элемент» (Nutrient) и


укажите процент содержания этого элемента в удобрении в поле Percent %.

d. Повторите предыдущие шаги, чтобы добавить максимально возможное


количество элементов.

e. Если элемент отсутствует в раскрывающемся списке, выберите кнопку


«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), чтобы добавить этот элемент в список.

f. Удалите элемент из таблички анализа, нажав кнопку удаления слева от


строки с элементом.

g. Коэффициент пропорциональности «Вес продукта» (Product Weight) будет


введен автоматически.
49

5. Перейдите в закладку ограничений , чтобы записать ограничения по


повторному применению материала. Ограничения по повторному применению (Re-entry
Restrictions) нужно брать непосредственно с упаковки материала.

a. Отметьте флажок «Ограничения по повторному применению» (Re-entry


Restrictions) и введите нужное количество часов в поле «Интервал
ограниченного применения» (Restricted-Entry Interval).

b. В поля «Средства индивидуальной защиты для персонала» (PPE Required for


Handlers) и «Средства индивидуальной защиты для предварительной работы с
материалами» (Early Entry PPE Required for Workers) введите необходимые
средства защиты для работы с этими материалами.

c. В поле «Прочие требования» (Other Label Requirements) введите прочие


требования к персоналу, работающему с этими материалами.

d. Если применимо, отметьте флажок «Требуется устное уведомление и запись


обрабатываемой площади» (Treat Area Posting and Oral Notification Required).

6. Если к химикатам применимы ограничения по срокам до сбора урожая (Pre-Harvest Interval


restriction), перейдите в закладку .
50

a. Выберите культуру из раскрывающегося списка или воспользуйтесь кнопкой


«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), чтобы добавить культуру.

b. Введите интервал до сбора урожая (Pre-Harvest Interval) в днях во вторую


колонку.

c. Если есть ограничения для нескольких культур, нажмите кнопку «Добавить


культуру» (Add Crop) .

7. Выберите закладку «Счет-фактура» (Invoice) , чтобы указать, нужно ли добавлять


затраты на работу в счет-фактуру.

a. Отметьте флажок возле поля «Включить в счет-фактуру» (Include on Invoice).


51

b. Введите единицу расчета затрат, только если она отличается от «Стоимости


единицы» (Unit Cost), введенной в закладке «Общие» (General).

8. Когда вы заполнили все опции для материала, нажмите кнопку OK (теперь материал будет
отображен в закладке «Вложения» (Inputs), в соответствующем типе материала (Supply type),
например, новое удобрение появится в поле со значком «Удобрение/Известняк»
(Fertilizer/Lime)).

Чтобы посмотреть и/или изменить информацию о материале:

Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите знак плюс (+), чтобы
развернуть структурный вид, нажмите правой клавишей мыши на имени человека, выберите
опцию Свойства (Properties), в результате чего у вас откроется диалог свойств этого материала
(Supply Properties). Внесите все необходимые изменения и нажмите OK, чтобы сохранить
информацию и выйти из диалога.

Чтобы удалить (Delete) или вывести (Retire) материал из активного списка:

Если вам больше не нужен материал, вы можете удалить (Delete) его или вывести (Retire) из
активного списка. Материалы, для которых имеются записи сельхоз работ, не могут быть
удалены, но они могут быть выведены из списка активных.

Чтобы удалить материал, для которого нет записей о сельхоз работах, выберите закладку
«Вложения» (Inputs), нажмите правой клавишей мыши имени материала и выберите опцию
«Удалить» (Delete).

Чтобы вывести материал, для которого есть записи о сельхоз работах, из активного списка,
перейдите в закладку «Вложения» (Inputs), нажмите правой клавишей на имени материала и
выберите опцию «Вывести» (Retire). Когда материал выведен из активного списка, программа
добавит значок звездочки (*) к имени этого материала. Программа будет хранить всю историю
выведенного материала. Чтобы отобразить/скрыть выведенный материал в закладке
«Вложения», в Меню выберите пункт «Вид» (View), а затем опцию Показать выведенные
объекты вложения» (Show Retired Inputs).

Структурный вид закладки «Вложения» (Inputs)

В закладке «Вложения» нажмите значок плюс (+) напротив соответствующего значка, чтобы
развернуть структурный вид. Нажмите значок минус (-), чтобы свернуть структурный вид.
52

Чтобы посмотреть и/или изменить назначенные свойства (Properties), нажмите правой клавишей
мыши на записи «Животное» (Animal), «Человек» (Person), «Техника» (Machine) или «Материал»
(Supply) и выберите опцию «Свойства» (Properties). Просмотрите свойства и/или внесите все
необходимые изменения и нажмите OK для выхода из диалога.
53

Глава 6 – Планирование и запись работ

После того как поля и вложения добавлены, вы можете приступить к введению записей о
сельхоз работах (также называемых «работы» (jobs)). Сюда входит обработка почвы, посев и
посадка культур, поливные работы и работы по сбору урожая, а также многое другое. Чтобы
создать запись работы, вам лишь нужно добавить технику, людей и материалы для этой работы
в поле «Рабочей группе» (Working Group), нажать кнопку «Применить к полям» (Apply to Fields)
и указать поля, на которых будут выполняться эти работы. Вы также можете вводить записи для
запланированных работ, отображающие вложения, которые вы собираетесь использовать для
каждой работы, чтобы позволит вам распечатывать наряды на работу и раздавать их своим
работникам в поле. Если у вас установлен модуль Trac Mate на полевом компьютере, например
Yuma, Nomad или Juno, вы можете экспортировать наряды на эти устройства. Запланированные
работы также полезны при создании оценки затрат на акр для предстоящего сезона сельхоз
работ. Это может быть полезно при создании бюджета в модуле Funds, или чтобы просто иметь
представление о затратах на материалы на этот год.

Когда вы или ваши работники завершают работу, вы можете отмечать запланированные работы,
как выполненные. Если вы не хотите вводить запланированные работы, выполняемые в поле, вы
можете создавать записи выполненных работ. Все запланированные и выполненные работы,
которые вы вводите в программу, располагаются в удобном списке в закладке «Работы» (Jobs).
Чтобы облегчить поиск работы в списке, вы можете организовать список работ в закладке
«Работы» по названию поля, дате или категории. К тому же, вы можете воспользоваться
функцией «Фильтра редактирования» (EDIT FILTER), чтобы настроить список под
соответствующие подробности.

Информацию о том, как синхронизировать рабочие наряды с полевым компьютером, а также о


том, как распечатывать наряды на работу и прочие отчеты, смотрите в следующих главах этого
руководства. Эта глава посвящена созданию записей запланированных и выполненных работ.

Запланированные работы (Planned Jobs)

Чтобы создавать записи запланированных работ, добавьте все вложения, которые планируете
использовать, (техника, персонал и материалы) в поле «Рабочая группа». Нажмите кнопку
«Применить к полю» (Apply to Fields), а затем выберите поле или поля, для которых планируете
эту работу. Запланированные работы отображаются в окне закладки «Работы» (Jobs) оранжевым
цветом и значком планшета с зажимом без галочки, чтобы вы могли видеть, какие сельхоз
работы еще предстоит выполнить. Когда вы выполнили работу, цвет текста меняется на черный
и появляется значок планшета с галочкой .

При планировании работы все вложения, такие как техника и персонал, могут быть неизвестны.
В этом случае вы можете добавлять только известные вложения, а остальные вложения могут
быть добавлены после выполнения работы. Изменение записи о работе будет описано в
следующей главе.

Чтобы создать запись запланированной работы:

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs), при необходимости нажмите значок (+), чтобы
развернуть структурный вид.
2. Дважды нажмите левой клавишей мыши на каждом элементе вложений (техника, персонал,
материалы), который будет использоваться для выполнения этой работы. Вложения будут
добавлены в рабочую группу. Вы также можете выбрать элемент вложения (одним нажатием
левой клавиши мыши) и выбрать значок «Добавить» (Add) , чтобы добавить элемент
вложения.
54

3. Повторите эти шаги, чтобы добавить нужное количество техники, персонала и материалов для
запланированной работы
4. Чтобы удалить объект вложения из рабочей группы, выделите его в поле «Рабочей группы»
(Working Group) и нажмите кнопку удаления . Чтобы удалить все объекты вложения из
рабочей группы, нажмите кнопку «Удалить все» .
5. После того, как все объекты вложения, которые вы предполагаете использовать в этой работе,
добавлены в поле рабочей группы (Working Group), нажмите кнопку «Применить к полю»
(Apply to Fields) .
55

6. В диалоге «Применить рабочую группу» (Apply Working Group) нажмите значок плюс (+),
чтобы развернуть структурный вид и нажмите в области напротив поля (полей), для которого
будет выполняться эта запланированная работа.

7. Нажмите кнопку «Записать запланированные работы (Record Planned Jobs)


, чтобы открыть диалоговое окно «Сельское хозяйство» (Farming).
Оранжевый цвет поля указывает на то, что это Запланированная работа (Planned Job), а не
Законченная работы (Completed Job) (в этом случае окно было бы серым). В диалоге Farming
отображается общая информация о запланированной работе, которая сопровождается
информацией о каждом объекте вложения. Если было выбрано несколько полей, диалог
отображает отдельные столбцы для каждого поля. Слева будет столбец «Итого» (Total), если
выбрано несколько полей. Общие значения можно вводить здесь и они будут использоваться
для каждого поля в пропорции обрабатываемой площади (Area Farmed) каждого поля.

Если установлены программы Site, EZ Office или EZ Office Pro, вы также можете указывать
поля, на которых будут проводиться работы, в закладке . Чтобы выбрать несколько
полей, нажмите и удерживайте клавишу shift на клавиатуре, и одновременно выбирайте поля.
После выбора полей нажмите правой клавишей мыши и выберите опцию «Применить рабочую
группу к запланированным» (Apply Working Group to Planned…)

a. Введите информацию для запланированной работы:


56

i. Название поля и тип работы будет указан в «Названии работы» (Job Name).
Вы можете переименовать «Работу», если хотите. Чтобы изменить название
планируемого поля, выберите кнопку названия поля в строке «Название поля»
(Field Name) и выберите другое поле в диалоге «Поля» (Fields).

8. Чтобы изменить запланированную сельхоз культуру, выберите различный товар и год в


списке «Сельхоз культура» (Crop Enterprise). Выберите кнопку «Добавить» (<Add>),
чтобы добавить новую культуру в список.

Всегда указывайте сельхоз культуру (Crop Enterprise) (в этой версии программы отсутствует
функция Field Prep, как в предыдущих версиях). Сельхоз культуры никогда не закрываются и
каждую операцию можно изменить в любое время. Если культура меняется из года в год (поле,
57

которое планировалось засеять кукурузой, будет засеяно горохом) на определенном поле, ее


можно изменить.

10. Тип работы (Job Type) автоматически заполняется в соответствие с типом техники,
используемой для этих работ. Если нужно отобразить другой тип работ, нажмите в поле «Тип
работы» (Job Type) и выберите подходящий тип из раскрывающегося списка или нажмите
кнопку «Добавить/Изменить» (<Add / Edit>), чтобы добавить другой тип работы. Типы работ
позволяют вам сортировать многие работы, проводимые в течение года. Они могут
потребоваться для отчетов или редактирования.
11. Введите/измените идентификационный номер консоли (Console ID), если применимо.

12. Поле «Обрабатываемая площадь» (Area Farmed) по умолчанию будет содержать значение
пахотных акров выбранного поля (если частично работа была выполнена ранее, это примет
значение оставшихся пахотных акров по умолчанию). Во время запланированной работы
обрабатываемая площадь обычно не изменяется от пахотных акров, поскольку действительная
площадь становится известной только после окончания работы. Это значение можно изменить,
если планируется частичное выполнение работы. Поле «Обрабатываемая площадь (Area
Farmed) будет перенесено в расходные единицы (charge units) и применимую площадь (applied
area) нижеприведенных вложений.
13. Даты «Начала» и «Окончания» работ (Start and Stop Date) по умолчанию примут значение
даты, на которую приходится создание записи запланированной работы. Укажите дату начала и
окончания работы (Start and Stop Date) (действительную или приблизительную дату, поскольку
их можно изменить позже) в формате мм/дд/ггг, кнопка календаря также может использоваться
для введения или удаления записи (поэтому данное поле будет пустым).
14. Введите информацию для каждого объекта вложения. Рабочие часы (Job Hours) будут
автоматически рассчитаны на основании этих записей. Программа также заполнит эти часы в
поле «Затраты за единицу» (в часах) (Charge Units (Hours)) для каждого возможного объекта
вложения. Если время неизвестно, вы можете ввести приблизительное значение или
оставить это поле пустым.

15. Объекты вложения можно добавлять или удалять.


a. Чтобы добавить объект вложения (Input), выберите опцию Добавить (Add), а затем
«Вложение» (Input) из меню диалога Farming.

i. У вас откроется диалог «Ресурсы» (Resources). Нажмите значок плюс (+)


напротив соответствующего элемента, чтобы развернуть структурный вид, а
затем выберите объект вложения (Input), который нужно добавить, нажав в
соответствующем поле.
58

ii. Нажмите OK, чтобы выйти из диалога «Ресурсы» (Resources).

iii. В диалоге Farming введите всю необходимую информацию, связанную с


добавляемым объектом вложения.

b. Любой объект вложения можно удалить из запланированной работы, нажав


кнопку , расположенную рядом с ним.

Если в запланированной работе использовался объект «Человек» (Person), поле «Единица


расчета в часах» (Charge Units (hours)) будет автоматически заполнена из «Рабочих часов» (Job
Hours), рассчитанных в дате начала и окончания и времени работы (Start and Stop Dates and
Times). Стоимость (долларов в час) (Cost ($/hour)) для работника по умолчанию примет
значение стоимости, введенной в диалоге «Свойства сотрудника» (Person Properties) в закладке
«Сотрудник» (Employee). Оба этих значения можно изменить в диалоге Farming, если это
необходимо.

Любая техника, используемая для выполнения этих работ, будет находиться в закладке
«Персонал» (Personnel). И снова, «Единица расчета» (Charge Units) и «Стоимость» (Cost)
техники будет взята из значений «Обрабатываемая площадь» (Area Farmed) и свойств техники
(Machine Properties) (закладка «Общие» - General) соответственно. Если техника использует
топливо, приблизительный расход топлива (Fuel Used) и затраты на топливо (Fuel Cost) также
будут отображены. Любое из этих значений можно изменить в диалоге Farming.

После техники в списке идут все материалы, которые вы планируете использовать для этой
работы. Если материал будет применяться с «Переменной нормой использования» (Variable
Rate Application), отметьте соответствующий флажок. Это позволит вам создать карту
рекомендуемых переменных норм (variable rate prescription map) для данного материала.
«Переменная норма использования» (Variable Rate Application) будет рассмотрена в инструкции
к модулю Site.

Выберите технику, которая будет применять материал на поле, и при необходимости измените
«Площадь применения» (Applied Area), «Планируемую норму» (Planned Rate), или «Затраты»
(Cost) материала. Планируемая норма и затраты материалов являются значениями, которые
были введены во время настройки материала. Используемое количество (Quantity Used)
59

рассчитывается из «Площади применения» (Applied Area) «Планируемой нормы» (Planned


Rate). Изменение «Используемого количества» (Quantity Used) изменит Планируемую норму
(Planned Rate) и наоборот.

Если применимо, выберите «Носитель химиката» (Chemical Carrier) и введите «Норму носителя»
(Carrier Rate) для каждого химиката (Chemical).

Если материал является инсектицидом, гербицидом или другим средством борьбы с сорняками и
вредителями, вы можете нажать кнопку и выбрать вредителей, для борьбы с
которыми предназначен данный химикат (вы можете выбирать до пяти видов вредителей для
каждого химиката).

16.Сохраните запланированную работу, нажав кнопку OK, или нажмите кнопку Cancel,
чтобы закрыть диалог Farming, не сохраняя запись запланированной работы.
Запланированная работа, которую вы сохраните, будет добавлена в окно закладки «Работы»
(Jobs), и текст записи будет выделен оранжевым цветом со значком планшета без галочки .
Если вы выберите более одного поля, программа добавит отдельные записи
запланированной работы для каждого поля в окне закладки «Работы» (Jobs).

Завершение запланированных работ

После создания записи запланированных работ (также называемых запланированные сельхоз


работы), изменения в запланированные работы можно вносить любое количество раз,
прежде чем вы назначите работы своим сотрудникам. Вам лишь нужно выбрать
запланированные работы в окне закладки «Работы» (Jobs) и повторно открыть диалог
Farming, чтобы внести все необходимые изменения. Когда вы ввели все необходимые
изменения, вы можете распечатать отчеты по запланированным работам и раздать их своим
сотрудникам, или вы можете отметить эти работы для экспортирования в модуль Trac Mate,
чтобы ваши работники могли использовать наряды на работу, используя полевой компьютер,
такой как Yuma, Nomad или Juno.

После того, как вы распечатали или экспортировали рабочие ордера, вы легко можете
отметить работы как законченные всего двумя нажатиями на клавишу мыши. Информацию о
редактировании запланированных работ, распечатке рабочих ордеров и их экспортировании
смотрите в следующих главах этого руководства. В этом разделе рассказывается о том, как
завершать запланированные работы. Чтобы найти запланированную работу и отметить ее
как завершенную:

1.Найдите запланированную работу, которую хотите отметить как завершенную, в окне


закладки «Работы» (Jobs tab):
60

a. Перейдите в закладку «Работы» (Jobs) .

b. В окне закладки «Работы» (Jobs) записи работ можно сортировать, выбирая


заголовок соответствующего столбца, например «Дата» или «Поле» (Date,
Field).

c. Выберите заголовок столбца второй раз, чтобы отобразить записи в обратном


порядке.

d. Если необходимо, пролистайте вверх или вниз по списку работ,


чтобы найти запись необходимой работы, которую вы хотите завершить.
Помните, запланированные работы отмечены оранжевым цветом и значком
планшета без галочки .

e. Если у вас очень длинный список в закладке «Работы», и вы


испытываете трудности с поиском соответствующих работ, вы можете
воспользоваться фильтром для отображения только определенных работ.

i. Нажмите кнопку , внизу закладки . Теперь вы можете


воспользоваться «Фильтром работ» (Job Filter), чтобы сузить круг поиска в
списке работ, используя любые из перечисленных далее параметров: Диапазон
дат (Date Range), Ферма/Поле (Farm/Field), Год урожая (Crop Year), Культура
(Commodity), Тип работы (Job Type), Оператор (Operator), Консоль (Console),
Вложение (Input) или Состояние (Status).

ii. Например, если работа, которую нужно завершить, является работой с


кукурузой, отметьте флажок напротив «Культуры» (Commodity) и
выберите опцию «Кукуруза» (Corn). Поскольку мы знаем, что это
запланированная работа, поле «Состояние» (Status) также можно отметить
и выбрать опцию «Запланированная» (Planned). Нажмите OK, чтобы
применить настройки фильтра.

iii. Чтобы показать все работы в закладке «Работы» еще раз, просто
нажмите кнопку «Очистить фильтр» (Clear Filter) в нижней
части окна.
61

2. После обнаружения запланированной работы, которую вы хотите завершить, в окне закладки


«Работы» (Jobs), вам нужно убедиться, что это именно та запись, которая вам нужна.

a. Нажмите правой клавишей мыши на работе и выберите «Свойства» (Properties) в


меню быстрого доступа, или выберите работу, чтобы ее выделить и нажмите кнопку

«Свойства» в нижней части окна закладки «Работы».


62

b. В открывшемся диалоге Farming просмотрите информацию, чтобы


убедиться в правильности выбранной работы (это должна быть та же
информация, которая вводилась при создании запланированной работы).

3. Теперь вы можете завершить запланированную работу.

a. Нажмите правой клавишей мыши на работе и выберите опцию «Завершить»


(Complete) в контекстном меню, или выделите запись работы в списке и нажмите

кнопку «Завершить» в нижней части окна закладки «Работы».

b. Теперь вы можете вносить любые изменения в работу в открывшемся


диалоге Farming. Обратите внимание, что выделенные оранжевые поля
теперь серые. Это показывает, что работа является «Завершенной работой»
(Completed Job), а не «Запланированной работой» (Planned Job). Введите
всю нужную информацию, которая была неизвестна, когда работа была
запланированной, и исправьте те значения, которые могли измениться.

c. Нажмите OK, чтобы завершить работу. Теперь работа будет отмечена


как выполненная и цвет текста записи для этой работы сменится с
оранжевого на черный, а значок планшета будет дополнен галочкой

d. Выберите кнопку отмены (Cancel) вместо OK, если вы решили не


отмечать работу как завершенную. В результате работа будет также
отображаться как запланированная с оранжевым текстом и значком
планшета без галочки .

Если вы отметили запланированную работу как выполненную, вы не сможете изменить


ее состояние обратно на запланированную, однако вы сможете вносить все
необходимые изменения в эти записи по мере необходимости. Вы также можете
удалить выполненную работу и снова ввести запись для этой работы, как для
запланированной. Для подробной информации о редактировании, добавлении или
удалении работ смотрите соответствующие главы этого руководства.

Запись пахотных работ (Tillage Operations)

Вместо того чтобы создавать запланированные сельхоз работы и затем отмечать их как
завершенные, можно просто создавать записи завершенных работ. Для создания
записей пахотных работ, добавьте все используемые объекты вложений (персонал,
техника, материалы) в рабочую группу и нажмите кнопку «Применить к полю» (Apply
to Fields). Прежде чем сохранять запись пахотных работ, заполните все подробности
работы в диалоге Farming. Завершенные пахотные работы будут добавлены в закладку
«Работы» (Jobs), где они будут записаны черным текстом и отмечены значком
планшета с галочкой .

Чтобы записать пахотную работу:

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs)


2. Добавьте технику в рабочую группу (Working Group):
63

a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Техника» (Machines) , чтобы


развернуть структурный вид закладки «Техника».

b. Найдите технику, которая будет использоваться для этих работ, в структурном


виде, нажимая значок плюс возле каждой категории.

c. Выберите каждый вид техники и нажмите кнопку добавления , чтобы


добавить его в поле рабочей группы (Working Group). Двойное нажатие левой
клавишей мыши на названии техники также добавит ее в рабочую группу.

d. Чтобы удалить технику из рабочей группы, выберите технику в поле «Рабочая


группа» (Working Group) и нажмите кнопку удаления , или дважды нажмите на
имени техники. Чтобы удалить все элементы техники из рабочей группы, нажмите
кнопку

3. Добавьте персонал в рабочую группу:

a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Персонал» (People) , чтобы


развернуть структурный вид.

b. Выберите сотрудников, которые выполняли пахотные работы, и добавьте их


в рабочую группу, нажав кнопку добавления , или двойным нажатием левой
клавишей мыши.

c. Повторите вышеуказанные шаги, чтобы добавить всех сотрудников,


выполняющих эти работы.

d. Чтобы удалить сотрудника из рабочей группы, выберите его в поле «Рабочая


группа» и нажмите кнопку , или нажмите на имени работника. Чтобы удалить
все объекты вложений из рабочей группы, выберите кнопку

4. После добавления всех объектов вложений в рабочую группу, нажмите кнопку «Применить к
полю» (Apply to Fields)
64

5. В диалоге «Применить рабочую группу» (Apply Working Group), выберите поле (поля), на
которых выполняются пахотные работы:

a. В области «Поле» нажмите значок плюс (+) рядом со значком Фермы, к которой
привязано данное Поле, чтобы развернуть структурный вид.

b. Отметьте флажок напротив соответствующего Поля.

c. Повторите эти шаги, чтобы добавить дополнительные поля, на которых будут


вестись пахотные работы.

d. Чтобы удалить поле из записи пахотных работ, уберите флажок напротив этого
поля.

e. Нажмите кнопку «Записать выполненные работы (Record Completed Jobs)


, чтобы открыть диалог Farming.

6. В диалоге Farming введите подробную информацию о пахотной работе:

a. Если выбрано несколько полей, отдельная колонка будет использоваться для


каждого поля, а слева будет расположена колонка «Общее» (Total). Если значения
внесены в общую колонку, они будут применены ко всем полям. Если количества
внесены в общую колонку, они будут распределены для каждого поля
пропорционально обрабатываемой площади.

b. Общая информация пахотных работ будет отображена и будет сопровождаться


конкретной информацией для каждого объекта вложения. Информация о погодных
65

условиях и состоянии поля также будет включена для каждой записи сельхоз работ.
Вы также можете пролистывать список вверх и вниз, чтобы просматривать все
элементы, записанные для этой работы.

c. Если неправильное поле было выбрано, нажмите кнопку «Название поля»


(Field Name) и выберите другое поле в
диалоге «Поля» (Fields).

d. Поле «Сельхоз культура» (Crop


Enterprise) будет пустым, если вы
ранее не выбрали культуру для этого
поля. Выберите культуру, которую
намереваетесь посеять и исправьте
посевной год. Если подходящего
наименования культуры нет в списке,
воспользуйтесь кнопкой «Добавить»
(<Add>), чтобы добавить новую
культуру.

В отличие от предыдущих версий,


здесь лучше выбирать культуру, даже
если вы не уверены, что будет
посажена имена такая культура. Эту
запись можно будет отредактировать в
любое удобное для вас время.

e. Название поля и тип работ будет


указан в строке «Имя работы» (Job
Name). При желании вы можете
переименовать ее.

f. Если была выбрана техника из


папки «Подготовка земельных
участков» (Land Preparation), фраза
Land Preparation будет содержаться в
строке «Тип работы» (Job Type). Тип
работы используется для сортировки.
Работы можно искать с помощью этого
критерия, поэтому важно выбирать
соответствующий тип работ.

g. Поле «Обработанная площадь» (Area Farmed) отображает пахотные акры


каждого поля. Если ранее была выполнена часть пахотных работ, оставшиеся акры
будут отображены в этой строке. Если поле вообще не было обработано, введите
общую площадь пахотной земли. Эти значения потом будут перенесены в единицы
расчета для любого объекта вложений, для которых расчет производиться по акрам.

h. Строки «Дата начала» (Start Date) и «Дата окончания» (Stop Date) отображают
текущую дату. Если работа была завершена в другой день, введите эту дату здесь.
Работа также может завершаться в течение нескольких дней.

i. Введите соответствующее время начала и окончания работы (Start и Stop


Times). Общее количество часов будет автоматически рассчитано и отображено
в строке «Рабочие часы» (Job Hours). Эти часы будут перенесены в любые
объекты вложений, которые используют часы в качестве «Единиц расчета»
(Charge Units). Рабочие часы (Job Hours) и «Единицы расчета» (Charge Units)
66

можно изменять, и они не должны соответствовать времени начала и окончания


работы.

j. «Оператор» (Operator) – это человек, добавленный в рабочую группу


(Working Group). Если было выбрано более одного оператора, вам нужно
выбрать только по одному оператору для каждого поля. Вы можете выбрать
оператора из списка, или воспользоваться кнопкой «Добавить» (<Add>),
чтобы добавить оператора. При поиске работы в закладке «работы» можно
использовать оператора в качестве критерия поиска.

k. При необходимости вы можете изменять «Единицы расчета» (Charge Units) и


«Стоимость» (Cost) для каждого работника, принимающего участие в этих работах.
Если модуль Funds установлен, «Стоимость» (Cost) будет отсутствовать в этом окне,
поскольку она будет рассчитываться непосредственно из зарплаты сотрудника.

l. Для любой техники, используемой в этих работах вы можете изменять


«Единицу расчетов» (Charge Units), «Затраты» (Cost), «Расход топлива»
(Fuel Used), и «Затраты на топливо» (Fuel Cost). И снова, Затраты (Cost) и
«Затраты на топливо» (Fuel Cost) будут использоваться только в том
случае, если модуль Funds не установлен. Эти элементы будут рассмотрены
далее в руководстве к модулю Funds.

m. Любой из объектов вложения (Inputs) можно удалить из записи работы, нажав


кнопку «Удалить» (Delete) рядом с объектом вложения.

n. Объекты вложения (Inputs) можно добавлять в диалоге Farming, выбрав элемент


меню «Добавить вложение» (Add Input) и затем выбрав объект вложения в диалоге
«Ресурсы» (Resources).

o. Чтобы записать информацию о погоде, выберите значения в списке «Облачность»


(Sky Conditions) и «Направление ветра» (Wind Direction), и введите
соответствующие цифры в поля «Скорость ветра» (Wind Speed), «Направление»
(Gusting To),»Температура» (Temperature) и «Относительная влажность» (Relative
Humidity %).

7. После введения всей необходимой информации в диалоге Farming, нажмите OK, чтобы
сохранить запись пахотной работы. Завершенная работа будет добавлена в окно закладки
«Работы» (Jobs) черным текстом и обозначена значком планшета с галочкой для каждого
поля, на котором выполнялись эти работы.
67

8. Если не нужно выполнять дополнительные работы, используя текущие объекты вложения,


удалите их из диалога рабочей группы (Working Group), нажав кнопку .

Запись посевных работ (Planting Operations)

Чтобы добавить запись посевных работ, добавьте все необходимые вложения, которые
использовались в этих работах, в рабочую группу, нажмите кнопку «Применить к полю» (Apply
to Fields), и выберите поле или поля, для которых вы хотите применить эти объекты вложений.
Прежде чем сохранять запись посевной работы, введите все необходимые подробности о работе
в диалоге Farming. Завершенная посевная работа будет добавлена в окно закладки «Работы»
(Jobs), где она будет выделена черным текстом и обозначена значком планшета с галочкой .

Чтобы создать запись посевной работы:

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs)

2. Добавьте технику (Machines) в рабочую группу (Working Group):


a. Нажмите значок плюс (+) рядом с иконкой «Техника» (Machines) , чтобы
развернуть структурный вид строки «Техника».

b. Найдите технику которая будет использоваться для посевных работ в


структурном виде, нажав значок плюс и развернув каждую категорию.

c. Выберите технику и нажмите кнопку добавления , чтобы добавить ее в


«Рабочую группу» (Working Group). Двойное нажатие левой клавишей мыши на
записи техники также добавляет ее в поле рабочей группы Working Group.

d. Чтобы удалить технику из рабочей группы, выберите ее в поле рабочей группы


(Working Group) и нажмите кнопку удаления или нажмите дважды левой
клавишей мыши на названии техники. Чтобы удалить все объекты вложения из поля
рабочей группы, нажмите кнопку .

3. Добавьте персонал (Person) в рабочую группу (Working Group):

a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Персонал» (People) , чтобы


развернуть структурный вид.

b. Выберите сотрудников, которые выполняли посевные работы, и добавьте их


в рабочую группу, нажав кнопку добавления , или двойным нажатием левой
клавишей мыши.
68

c. Повторите вышеуказанные шаги, чтобы добавить всех сотрудников,


выполняющих эти работы.

d. Чтобы удалить сотрудника из рабочей группы, выберите его в поле «Рабочая


группа» и нажмите кнопку , или нажмите на имени работника. Чтобы удалить
все объекты вложений из рабочей группы, выберите кнопку

4. Добавьте материалы (Supplies) в рабочую группу (Working Group):

a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Материалы» (Supplies) , чтобы


развернуть структурный вид.

b. Выберите «Материал» (Supply) и добавьте его в поле «Рабочая группа» (Working


Group), нажав кнопку или двойным нажатием левой клавиши мыши на
названии материала.

c. Повторите вышеуказанные шаги для добавления всех необходимых для данной


работы материалов.

d. Чтобы удалить материал из рабочей группы, выберите «Материал» в поле


«Рабочая группа» и нажмите кнопку удаления , дважды нажмите левой
клавишей мыши на названии материала. Чтобы удалить все объекты вложения,
нажмите кнопку

5. В диалоге «Применить рабочую группу» (Apply Working Group) выберите поле или поля, на
которых выполнялись эти работы.

a. В строке «Поля» (Fields) нажмите значок плюс рядом со значком «Фермы»


(Farm), к которой привязано Поле.

b. Отметьте флажок напротив соответствующего Поля.

c. Повторите эти шаги, чтобы добавить дополнительные поля, на которых будут


вестись посевные работы.

d. Чтобы удалить поле из записи посевных работ, уберите флажок напротив этого
поля.

e. Нажмите кнопку «Записать выполненные работы (Record Completed Jobs)


, чтобы открыть диалог Farming.

6. В диалоге Farming введите подробную информацию о посевной работе:

a. Если выбрано несколько полей, отдельная колонка будет использоваться для


каждого поля, а слева будет расположена колонка «Общее» (Total). Если объекты
внесены в общую колонку, они будут применены ко всем полям. Если количества
внесены в общую колонку, они будут распределены для каждого поля
пропорционально обрабатываемой площади.
69

Общая информация посевных работ будет отображена и будет сопровождаться


конкретной информацией для каждого объекта вложения. Информация о погодных
условиях и состоянии поля также будет включена для каждой записи сельхоз работ.
Вы также можете пролистывать список вверх и вниз, чтобы просматривать все
элементы, записанные для этой работы.

b. Если неправильное поле было выбрано, нажмите кнопку «Название поля»


(Field Name) и выберите другое поле в диалоге «Поля» (Fields).

c. Строка «Сельхоз культура» (Crop Enterprise) будет пустой, если вы ранее не


выбрали культуру для этого поля. Выберите культуру, которую намереваетесь
посеять и исправьте посевной год. Если подходящего наименования культуры нет в
списке, воспользуйтесь кнопкой «Добавить» (<Add>), чтобы добавить новую
культуру.

d. Название поля и тип работ будет указан в строке «Имя работы» (Job Name). При
желании вы можете переименовать ее.

e. Если была выбрана техника из папки «Посев» (Planting/Seeding), фраза


Planting/Seeding будет содержаться в строке «Тип работы» (Job Type). Тип работы
используется для сортировки. Работы можно искать с помощью этого критерия,
поэтому важно выбирать соответствующий тип работ.

f. Поле «Обработанная площадь» (Area Farmed) отображает пахотные акры каждого


поля. Если ранее была выполнена часть посевных работ, оставшиеся акры будут
отображены в этой строке. Если поле вообще не было обработано, введите общую
площадь пахотной земли. Эти значения потом будут перенесены в единицы расчета
для любого объекта вложений, для которых расчет производиться по акрам, а также
по Рабочей площади (Applied Areas).

g. Строки «Дата начала» (Start Date) и «Дата окончания» (Stop Date) отображают
текущую дату. Если работа была завершена в другой день, введите эту дату здесь.
Работа также может завершаться в течение нескольких дней.

h. Введите соответствующее время начала и окончания работы (Start и Stop


Times). Общее количество часов будет автоматически рассчитано и отображено
в строке «Рабочие часы» (Job Hours). Эти часы будут перенесены в любые
объекты вложений, которые используют часы в качестве «Единиц расчета»
(Charge Units). Рабочие часы (Job Hours) и «Единицы расчета» (Charge Units)
можно изменять, и они не должны соответствовать времени начала и окончания
работы.

i. «Оператор» (Operator) – это человек, добавленный в рабочую группу


(Working Group). Если было выбрано более одного оператора, вам нужно
выбрать только по одному оператору для каждого поля. Вы можете выбрать
оператора из списка, или воспользоваться кнопкой «Добавить» (<Add>),
чтобы добавить оператора. При поиске работы в закладке «работы» можно
использовать оператора в качестве критерия поиска.

j. При необходимости вы можете изменять «Единицы расчета» (Charge Units) и


«Стоимость» (Cost) для каждого работника, принимающего участие в этих работах.
Если модуль Funds установлен, «Стоимость» (Cost) будет отсутствовать в этом окне,
поскольку она будет рассчитываться непосредственно из зарплаты сотрудника.

k. Для любой техники, используемой в этих работах вы можете изменять


«Единицу расчетов» (Charge Units), «Затраты» (Cost), «Расход топлива»
(Fuel Used), и «Затраты на топливо» (Fuel Cost). И снова, Затраты (Cost) и
«Затраты на топливо» (Fuel Cost) будут использоваться только в том
70

случае, если модуль Funds не установлен. Эти элементы будут рассмотрены


далее в руководстве к модулю Funds.

l. Для материалов, используемых в работе, выберите технику (Machine), которая


применяет их. Строка «Площадь применения» (Applied Area) будет заполняться из
значения «Обрабатываемая площадь» (Area Farmed). Запланированная норма
(Planned Rate) примет значение, указанное во время настройки материалов. Это
значение при необходимости можно изменить. «Использованное количество» (Qty.
Used) рассчитывается из значений «Обработанная площадь» (Area Farmed) и
«Запланированная норма» (Planned Rate). Если действительное количество
материала отличается от этого значения, введите его здесь и строка
«Действительный объем» (Actual Rate) отобразит это новое значение. «Затраты»
(Cost) каждого материала рассчитываются из значений, введенных во время
настройки материалов. При необходимости эти значения можно менять. И снова,
строка затрат (Cost) не будет отображаться, если установлен модуль Funds.

m. Для материалов с ограничениями по использованию можно выбранить носитель в


списке «Носитель химикатов» (Chemical Carrier) и вводить уровень в строке
«Уровень носителя» (Carrier Rate).

n. Для гербицидов, инсектицидов и прочих материалов борьбы с вредителями


можно нажать кнопку «Обрабатываемые вредители» (Pests Controlled), чтобы
указать соответствующий материал. Если вредители были выбраны во время
настройки материалов, они будут выбраны здесь автоматически.

o. Любой из объектов вложения (Inputs) можно удалить из записи работы, нажав


кнопку «Удалить» (Delete) рядом с объектом вложения.

p. Объекты вложения (Inputs) можно добавлять в диалоге Farming, выбрав элемент


меню «Добавить вложение» (Add Input) и затем выбрав объект вложения в диалоге
«Ресурсы» (Resources).

q. Чтобы записать информацию о погоде, выберите значения в списке «Облачность»


(Sky Conditions) и «Направление ветра» (Wind Direction), и введите
соответствующие цифры в поля «Скорость ветра» (Wind Speed), «Направление»
(Gusting To), «Температура» (Temperature) и «Относительная влажность» (Relative
Humidity %) (необязательно).

r. Чтобы записать состояние поля, выберите соответствующие значения в списках


«Стадия роста» (Growth Stage), «Способ посева» (Application Method), «Состояние
почвы» (Soil Condition) и «Тип почвы» (Soil Type), или воспользуйтесь кнопкой
«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), чтобы добавить новые значения
(необязательно).
71

7. После введения всей необходимой информации в диалоге Farming, нажмите OK, чтобы
сохранить запись посевной работы. Завершенная работа будет добавлена в окно закладки
«Работы» (Jobs) черным текстом и обозначена значком планшета с галочкой для каждого
поля, на котором выполнялись эти работы.

8. Если не нужно выполнять дополнительные работы, используя текущие объекты вложения,


удалите их из диалога рабочей группы (Working Group), нажав кнопку .

Запись уборочных работ (Harvest Operations)

Чтобы создать запись работ по сбору урожая, добавьте все необходимые объекты вложения
(рабочая сила, техника и т.д.) в рабочую группу и нажмите кнопку «Применить к полям» (Apply
to Fields). Прежде чем сохранять уборочные работы, введите всю необходимую информацию об
урожае в диалог Farming. Завершенная работа по сбору урожая будет добавлена в окно закладки
«Работы» (Jobs), где она будет отмечена черным текстом и значком планшета с галочкой .
Чтобы записать уборочную работу:
72

1. Выберите закладку «Вложения» (Inputs)


2. Добавьте технику в рабочую группу (Working Group):
a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Техника» (Machines) , чтобы
развернуть структурный вид закладки «Техника».

b. Найдите технику, которая будет использоваться для этих работ, в структурном


виде, нажимая значок плюс возле каждой категории.

c. Выберите каждый вид техники и нажмите кнопку добавления , чтобы


добавить его в поле рабочей группы (Working Group). Двойное нажатие левой
клавишей мыши на названии техники также добавит ее в рабочую группу.

d. Чтобы удалить технику из рабочей группы, выберите технику в поле «Рабочая


группа» (Working Group) и нажмите кнопку удаления , или дважды нажмите на
имени техники. Чтобы удалить все элементы техники из рабочей группы, нажмите
кнопку

3. Добавьте персонал в рабочую группу:

a. Нажмите значок плюс (+) напротив иконки «Персонал» (People) , чтобы


развернуть структурный вид.

b. Выберите сотрудников, которые выполняли эти работы, и добавьте их в


рабочую группу, нажав кнопку добавления , или двойным нажатием левой
клавишей мыши.

c. Повторите вышеуказанные шаги, чтобы добавить всех сотрудников,


выполняющих эти работы.

d. Чтобы удалить сотрудника из рабочей группы, выберите его в поле «Рабочая


группа» и нажмите кнопку , или нажмите на имени работника дважды левой
клавишей мыши. Чтобы удалить все объекты вложений из рабочей группы,
выберите кнопку

4. В диалоге «Применить рабочую группу» (Apply Working Group), выберите поле (поля), на
которых выполняются работы по сбору урожая:

a. В области «Поле» нажмите значок плюс (+) рядом со значком Фермы, к которой
привязано данное Поле, чтобы развернуть структурный вид.
73

b. Отметьте флажок напротив соответствующего Поля.

c. Повторите эти шаги, чтобы добавить дополнительные поля, на которых будут


вестись уборочные работы.

d. Чтобы удалить поле из записи уборочных работ, уберите флажок напротив этого
поля.

e. Нажмите кнопку «Записать выполненные работы (Record Completed Jobs)


, чтобы открыть диалог Farming.

5. В диалоге Farming введите подробную информацию об уборочной работе:


74

a. Если выбрано несколько полей, отдельная колонка будет использоваться для


каждого поля, а слева будет расположена колонка «Общее» (Total). Если объекты
внесены в общую колонку, они будут применены ко всем полям. Если количества
внесены в общую колонку, они будут распределены для каждого поля
пропорционально обрабатываемой площади.

b. Общая информация посевных работ будет отображена и будет сопровождаться


конкретной информацией для каждого объекта вложения. Информация о погодных
условиях и состоянии поля также будет включена для каждой записи сельхоз работ.
Вы также можете пролистывать список вверх и вниз, чтобы просматривать все
элементы, записанные для этой работы.

c. Если неправильное поле было выбрано, нажмите кнопку «Название поля»


(Field Name) и выберите другое поле в диалоге «Поля» (Fields).

d. Строка «Сельхоз культура» (Crop Enterprise) отображает год и культуру, которую


вы выбирали в предыдущих сельхоза работах. Здесь должна быть указана верная
культура, однако эту запись можно изменить при необходимости в этом окне. Если
подходящего наименования культуры нет в списке, воспользуйтесь кнопкой
«Добавить» (<Add>), чтобы добавить новую культуру.

e. Название поля и тип работ будет указан в строке «Имя работы» (Job Name). При
желании вы можете переименовать ее.

f. Если была выбрана техника из папки «Уборка» (Harvesting), фраза Harvesting


будет содержаться в строке «Тип работы» (Job Type). Тип работы используется
для сортировки. Работы можно искать с помощью этого критерия, поэтому
важно выбирать соответствующий тип работ.
75

g. Поле «Обработанная площадь» (Area Farmed) отображает пахотные акры


каждого поля. Если ранее была выполнена часть уборочных работ, оставшиеся акры
будут отображены в этой строке. Если поле вообще не было обработано, введите
общую площадь пахотной земли. Эти значения потом будут перенесены в единицы
расчета для любого объекта вложений, для которых расчет производиться по акрам.

h. Строки «Дата начала» (Start Date) и «Дата окончания» (Stop Date) отображают
текущую дату. Если работа была завершена в другой день, введите эту дату здесь.
Работа также может завершаться в течение нескольких дней.

i. Введите соответствующее время начала и окончания работы (Start и Stop


Times). Общее количество часов будет автоматически рассчитано и отображено
в строке «Рабочие часы» (Job Hours). Эти часы будут перенесены в любые
объекты вложений, которые используют часы в качестве «Единиц расчета»
(Charge Units). Рабочие часы (Job Hours) и «Единицы расчета» (Charge Units)
можно изменять, и они не должны соответствовать времени начала и окончания
работы.

j. «Оператор» (Operator) – это человек, добавленный в рабочую группу


(Working Group). Если было выбрано более одного оператора, вам нужно
выбрать только по одному оператору для каждого поля. Вы можете выбрать
оператора из списка, или воспользоваться кнопкой «Добавить» (<Add>),
чтобы добавить оператора. При поиске работы в закладке «работы» можно
использовать оператора в качестве критерия поиска.

k. При необходимости вы можете изменять «Единицы расчета» (Charge Units) и


«Стоимость» (Cost) для каждого работника, принимающего участие в этих работах.
Если модуль Funds установлен, «Стоимость» (Cost) будет отсутствовать в этом окне,
поскольку она будет рассчитываться непосредственно из зарплаты сотрудника.

l. Для любой техники, используемой в этих работах вы можете изменять


«Единицу расчетов» (Charge Units), «Затраты» (Cost), «Расход топлива»
(Fuel Used), и «Затраты на топливо» (Fuel Cost). И снова, Затраты (Cost) и
«Затраты на топливо» (Fuel Cost) будут использоваться только в том
случае, если модуль Funds не установлен. Эти элементы будут рассмотрены
далее в руководстве к модулю Funds.

m. Чтобы добавить новый объект вложения (input) к уборочной работе (например


дополнительную технику или работника), выберите элементы меню
«Добавить>Вложение» (Add>Input), а затем укажите объект, который хотите добавить,
в диалоге «Ресурсы» (Resources) и нажмите OK.

n. Любой объект вложения (Inputs) можно удалить из записи работы, нажав кнопку
«Удалить» (Delete) возле объекта.

o. Объекты вложений (Inputs) можно добавлять в диалоге Farming, выбрав элемент


меню Добавить>Вложение (Add Input), а затем выбрав объект в диалоге Ресурсы
(Resources).

p. Если доступны весовые карточки, нажмите кнопку Scale


Tickets . Информацию о заполнении весовых карточек
смотрите в следующем разделе этого руководства.

q. Если модуль Funds установлен, Выберите пункт Harvest Destination.


Смотрите руководство к модулю Funds для дополнительной информации.
76

В строке «Информация по урожаю» (Harvest Information) введите «Объем с акра»


(Yield/Ac) или «Объем урожая» (Qty. Harvested). Правильное значение
остальных полей будет рассчитано на основе значения строки «Обработанная
площадь» (Area Farmed). Введите «Единицу цены» (Unit Price).

r. Чтобы записать информацию о погоде, выберите значения в списке «Облачность»


(Sky Conditions) и «Направление ветра» (Wind Direction), и введите
соответствующие цифры в поля «Скорость ветра» (Wind Speed), «Направление»
(Gusting To), «Температура» (Temperature) и «Относительная влажность» (Relative
Humidity %) (необязательно).

s. Чтобы записать состояние поля, выберите соответствующие значения в списках


«Стадия роста» (Growth Stage), «Способ посева» (Application Method), «Состояние
почвы» (Soil Condition) и «Тип почвы» (Soil Type), или воспользуйтесь кнопкой
«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), чтобы добавить новые значения
(необязательно).

6. После введения всей необходимой информации в диалоге Farming, нажмите OK, чтобы
сохранить запись уборочной работы. Завершенная работа будет добавлена в окно закладки
«Работы» (Jobs) черным текстом и обозначена значком планшета с галочкой для каждого
поля, на котором выполнялись эти работы.

7. Если не нужно выполнять дополнительные работы, используя текущие объекты вложения,


удалите их из диалога рабочей группы (Working Group), нажав кнопку .

Заполнение весовых карточек (Scale Tickets)

При создании записи уборочных работ можно также создавать весовые карточки. Это может
упростить задачу подсчета урожая, а также позволит вести учет и распечатывать отчеты по
весовым карточкам. Информация весовых карточек будет передаваться в строки «Объем
урожая» (Qty. Harvested) или «Количество с акра» (Yield/ac) в диалоге Farming. Часто во время
уборки эти карточки недоступны. При первоначальном создании записи уборочных работ
можно вводить приблизительные значения «Объема урожая» (Qty. Harvested) и «Количество с
акра» (Yield/ac). Когда весовые карточки становятся доступными, их можно заполнять в
программе и эта информация заменит ранее введенные данные.

Ввод весовых карточек (Scale Tickets):

1.В диалоге Farming, под строкой «Информация об урожае» (Harvest Information) нажмите
кнопку «Весовые карточки» (Scale Tickets)

2. Выберите «Культуру» (Commodity) из раскрывающегося списка или воспользуйтесь кнопкой


«Добавить/Изменить» (<Add/Edit>), если в списке нет соответствующей культуры.
77

3. Введите значения «Сухая влажность» (Dry Moisture), «Фунтов на бушель» (Lbs/bushel) и


«Отход» (Shrink) в соответствующие строки. После ввода информации в карточки эти значения
будут использоваться для подсчета общего сухого объема (Qty Dry)
4. Введите Load ID (номер карточки), массу брутто (Gross Wt.), вес тары (Tare Wt.), процент
влажности (% Moisture) и процент содержания сора (FM) из весовой карточки.

5. Чтобы добавить дополнительные колонки,


определяемые пользователем (User Defined),
нажмите «Файл» (File)> «Изменить элементы,
определяемые пользователем» (Edit User
Defined Items) в весовой карточке. Отметьте
флажок напротив строки «Пользовательское
значение» (User Value) для каждого элемента,
который хотите добавить в весовую карточку.
Здесь вы можете добавлять до четырех
цифровых и один текстовый элемент. В строках
непосредственно под User Value введите
название колонки для этих данных.

6. Нажмите кнопку «Новый груз» (New Load) , чтобы добавить такое


количество строк, какое вам нужно.

7. После того как вся информация карточки введена, нажмите кнопку


«Рассчитать все» (Calculate All) , чтобы рассчитать массу
нетто (Net Wt.), объем влажный (Qty. (Wet)), объем сухой (Qty. (Dry)), и
«Итого» (Totals).
78

8. В меню «Файл» (File) можно распечатать простой отчет по весовым карточкам. К тому же, вы
можете распечатать подробный отчет, выбрав «Отчеты» (Reports), затем «Поле» (Field) и
«Весовые карточки» (Scale Tickets).
9. Нажмите OK, и значение «Общий объем (сухой)» (Total Qty. (Dry)) будет введено в поле
«Объем урожая» (Qty. Harvested) в диалоге Farming.

Редактирование информация Арендодателей/Совладельцев (Landlord/Sharecrop) во время


завершения работы

Поля, которые находятся в совместном пользовании, будут содержать дополнительный элемент


в диалоге Farming. Кнопка «Арендодатели» (Landlords) будет расположена напротив строки
«Информация о совладении» (Sharecrop Information), что позволит вам изменять любые
элементы затрат, чеки и объекты вложений для арендодателя.

Чтобы изменить информацию об арендодателе во время выполнения сельхоз работ


(только для полей совместного пользования (sharecropped)):

1. В диалоге Farming нажмите кнопку «Арендодатели» (Landlords) .

2. Откроется закладка «Арендодатели» (Landlords) в свойствах поля (Field


Properties).

3. Добавьте/измените любую информацию о процентах и издержках на «Уборку/Вложения»


(Harvest/Input), а также издержки на оборудование (Equipment), если применимо.

4. Вы также можете «Добавлять» (Add) и «Удалять» (Remove) арендодателей из информации о


поле совместного пользования.

5. Для дополнительной информации о свойствах арендодателей смотрите раздел «Настройка


полей» в этом руководстве.
79

Изменение рабочей даты (Working Date)

Вы можете временно изменить рабочую дату в программе. Это может быть полезно, если вы
вводите несколько записей работ, которые выполнялись в один день. Изменение рабочей даты
избавляет вас от необходимости введения корректной даты для каждой работы.

Чтобы изменить рабочую дату (Working Date):

1. Выберите рабочую дату в верхнем правом углу окна программы, чтобы открыть диалог
«Рабочая дата» (Working Date).

2. В диалоге «Рабочая дата» (Working Date) дата, используемая операционной системой вашего
компьютера, будет отображена в поле «Системная дата» (System Date), а дата, используемая
программой, будет отображена в поле «Рабочая дата» (Working Date).
3. Укажите дату, которую программа будет использовать, в поле Working Date, либо путем ввода
даты в это поле, либо, нажав кнопку календаря . Выберите соответствующую дату в
открывшемся окне календаря. При необходимости вы можете использовать кнопки
перелистывания вправо или влево , чтобы изменять месяц в календаре.
80

4. Диалог рабочей даты (Working Date) отобразит новую дату, выбранную вами. Нажмите OK,
чтобы принять новую дату.

Выбранная вами рабочая дата будет отображена в верхнем правом углу окна программы, и вы
будете использовать эту дату до ее изменения. Перезагрузка программы также вернет значение
рабочей даты (Working Date) к значению системной даты (System Date).

5. При завершении работы, выполнявшейся в предыдущие даты не забудьте синхронизировать


рабочую дату с системной. Операции можно с легкостью выполнять при неправильной дате,
если вы не успели сделать это вовремя. Системная дата указывает дату операционной системы
вашего компьютера.
81

Глава 7 – Просмотр и изменение работ

Бывают ситуации, когда нужно внести изменения в запланированные или выполненные работы.
Эта глава посвящена изменению и удалению записей работ. После создания записей
запланированных или выполненных работ (сельхоз операций), вы с легкостью сможете изменять
эти записи и управлять ими. Вы можете управлять работами либо с помощью закладки Barn
, либо в окне закладки «Работы» (Jobs) . Чтобы найти работу в закладке Barn,
вам нужно сначала выбрать опцию «Показать работы» (Show Jobs) в области «Земляные
участки» (Land Areas) меню «Вид» (View). Затем вы выбираете закладку Barn и разворачиваете
вид элемента фермы, чтобы отобразить записанные для нее работы. Чтобы найти работу в окне
закладки «Работы» (Jobs), перейдите в закладку «Работы» и воспользуйтесь функциями
сортировки и фильтрации по тем критериям, которые отвечают нужной вам записи работы.

Когда вы нашли нужную запись работы, вы можете изменить ее, нажав на ней правой клавишей
мыши и выбрав опцию «Свойства» (Properties) из контекстного меню. Это откроет диалог
Farming, где вы сможете внести любые изменения записи о работе. Используйте диалог Farming
для удаления или добавления объектов вложений, таких как техника, персонал, и материалы. Вы
можете изменять даты выполнения работ, количество обработанных акров, и даже поле, на
котором проводились эти работы. Записи работ можно также удалять, нажав правой клавишей
мыши на записи и выбрав опцию «Удалить» (Delete) в контекстном меню.

Использование закладки «Работы» (Jobs)

Когда вы выбираете закладку , все запланированные и выполненные работы, которые


вы ввели, синхронизировали или импортировали в программу, будут отображены. Окно
закладки «Работы» содержит отдельную строку для каждой записи работы и отображает
запланированные работы оранжевым текстом со значком планшета без галочки . Завершенные
работы отображаются черным текстом со значком планшета с галочкой . В окне закладки
«Работы» (Jobs) есть несколько колонок, включая название работы (Job Name), дату (Date), поле
(Field), год (Year), культуру (Commodity), тип (Type), оператора (Operator) и другие колонки, в
которых отражена конкретная информация по каждой записи работы. Работы можно
сортировать по заголовкам колонок закладки Jobs.

Чтобы найти определенную работу в окне закладки «Работы» (Jobs):

1. Перейдите в закладку , чтобы посмотреть все запланированные и выполненные


работы.
2. Чтобы упорядочить список работ, выберите заголовок столбца в окне закладки Jobs.
Например, выберите заголовок столбца «Поле» (Field), чтобы упорядочить записи работ по
названиям полей, или выберите заголовок столбца «Дата» (Date), чтобы упорядочить записи
работ по дате и отобразить работы в прямом хронологическом порядке.
82

3. Чтобы обратить порядок отображения работ, выберите заголовок столбца еще раз
(например, заголовок Date, чтобы отобразить записи работ в обратном
хронологическом порядке).
4. Чтобы расширить или сузить столбец, наведите курсор на место между двумя
заголовками колонок, которые хотите расширить или сузить, чтобы курсор
изменился на значок двух противоположено направленных стрелок Удерживая
левую клавишу мыши ведите курсор влево или вправо, чтобы изменить ширину
столбца.

5. Если вам сложно найти нужную запись работы, воспользуйтесь функцией


фильтрации записей работ (Filter Jobs), чтобы отобразить только определенные записи.
Чтобы отобразить только одно поле или ферму:

a. выберите закладку Barn .

b. нажмите плюс (+) напротив значка фермы для работ, которые хотите
отобразить (ферма будет выделена и поле этой фермы будет отображено в
закладке Barn).
83

c. отметьте опцию «Фильтровать работы по выбору» (Filter Jobs by


Selection) в верхней части закладки Barn, чтобы отобразить только работы
этой фермы в окне закладки «Работы».

d. выберите определенный значок поля в закладке Barn, в результате


чего в окне закладки «Работы» будут отображены записи работ только для
этого поля.

e. Чтобы убрать фильтр, уберите флажок с опции Filter Jobs by Selection или в окне
закладки «Работы» (Jobs) нажмите кнопку «Очистить фильтр» (Clear Filter)
, в результате чего записи всех работ для всех полей будут снова
отображены в закладке «Работы».

6. Чтобы фильтровать работы по определенной технике, персоналу или материалу:

a. выберите закладку Inputs

b. нажмите значок плюс (+) напротив соответствующей категории и


выберите элемент, по которому хотите фильтровать список.

c. после выбора объекта вложения, отметьте флажок «Фильтровать по объектам


вложения» (Filter Jobs by Input), чтобы отобразить только записи тех работ,
которые использовали эти объекты.
84

d. Уберите флажок «Фильтровать по объектам вложения» или в закладке


«Работы» нажмите кнопку «Очистить фильтр» (Clear Filter) ,
чтобы отобразить все записи работ в закладке Jobs.

7. Чтобы фильтровать записи работ по диапазону дат или другим критериям:

a. В низу окна закладки Jobs выберите кнопку «Редактировать фильтр» (Edit Filter)

, чтобы открыть диалог «Фильтр работ» (Job Filter). Отметьте флажки


для каждого свойства, которые вы хотите добавить в фильтр. Записи работ можно
фильтровать, используя более одного критерия.

b. Чтобы фильтровать работы по определенному диапазону дат, отметьте


флажок «Диапазон дат» (Date Range) и введите необходимые даты в поля
«С» (From) и «До» (To). Чтобы фильтровать работы по другим критериям,
просто отметьте флажки напротив нужных критериев и выберите
подходящие значения фильтра.
85

c. Чтобы удалить критерий из фильтра, уберите флажок с этого критерия.

d. Примените фильтр, нажав кнопку OK, и окно закладки «Работы» (Jobs) отобразит
только те записи работ, которые соответствуют критериям фильтра.

e. Чтобы воспользоваться фильтром еще раз, выберите кнопку «Редактировать


фильтр» (Edit Filter) еще раз и следуйте вышеуказанным шагам.

f. Удалите фильтр, нажав кнопку «Очистить фильтр» (Clear Filter)


, и все работы будут снова отображены в окне закладки
«Работы».
86

g. Можно применять фильтр, который не отображает никаких записей работ в


списке. Если список работ пуст, просто нажмите кнопку «Очистить фильтр» (Clear

Filter) , чтобы отобразить все работы.

8. Другие задачи могут быть выполнены с помощью кнопок, расположенных внизу окна закладки
«Работы», когда выбрана запись определенной работы:

Каждая из этих задач также может быть выполнена путем нажатия правой клавишей на работе в
списке работ.

a. Нажмите кнопку «Печать» (Print) , чтобы распечатать


отчеты о выделенных работах. Смотрите раздел о печати документов этого
руководства для более подробной информации.

b. Кнопку «Завершить» (Complete) можно использовать для


завершения запланированных работ. Смотрите раздел «Завершение
запланированных работ» (Completing Planned Jobs) этого руководства для
более подробной информации.

c. Кнопка «Экспорт» (Export) позволяет


экспортировать.xml файл записи работы. Если карта (VRA, карта
урожая и т.д.) привязана к работе, можно также экспортировать файл
shape file или .csv файл.

d. Используйте кнопку «Удалить» (Delete) , чтобы удалить


работу. После удаления работу невозможно восстановить.

e. Кнопка «Свойства» (Properties) позволяет просматривать


или редактировать информацию о работе.

Использование меню «Вид» (View)

Используйте меню «Вид» (View), чтобы указывать параметры вида для закладок «Ферма»
(Farm) и «Вложения» (Inputs) . Меню «Вид» позволяет вам отображать или
скрывать элементы в закладке Barn, такие как выведенные из активного списка земельные
участки, или запланированные и завершенные работы. Элементы в закладке «Вложения»
(Inputs) можно также скрывать, например технику, персонал или материалы. Если у вас
установлены программы Site, EZ Office или EZ Office Pro, вы можете воспользоваться меню
«Вид» (View), чтобы скрывать или отображать фоновые образы, например фотографии области,
чтобы использовать их в картах своих полей.

Чтобы отобразить или скрыть элементы в закладках «Ферма» или «Вложения»:

1. Флажки напротив элементов в меню Вид (View) указывают, какие элементы отображены, а
какие скрыты.
87

2. Чтобы отобразить элементы вложений, выведенные из активного списка, перейдите в


закладку «Вложения» (Inputs) и выберите опцию «Показывать выведенные объекты
вложений» (Show Retired Inputs) в меню «Вид» (View). Флажок будет установлен напротив
элемента меню и этот выведенный элемент будет отображен со значком звездочки (*). Чтобы
скрыть выведенные элементы вложений, просто уберите флажок с опции «Показывать
выведенные объекты вложений».
3. Чтобы вернуть объект вложения обратно в активный список, поставьте флажок
напротив опции «Показывать выведенные объекты вложений» (Show Retired Inputs) в
меню «Вид», нажмите правой клавишей на выведенном объекте, и выберите опцию
«Вернуть в активный список» (Un-Retire) в контекстном меню. Это удалит звездочку с
имени объекта.

4. Чтобы отобразить все выведенные фермы и поля, перейдите в закладку Barn и


выберите «Вид»>«Показать выведенные земельные участки» (View>Show Retired Land Areas).
Галочка будет расположена напротив элемента меню и отобразит выведенные земельные
участки со значком звездочки (*). Чтобы скрыть выведенные земельные участки, просто удалите
флажок с опции «Показывать выведенные земельные участки» (Show Retired Land Areas).
5. Чтобы вернуть ферму или поле обратно в активный список, поставьте галочку напротив
опции «Показывать выведенные земельные участки» (Show Retired Land Areas) в меню «Вид»
(View), нажмите правой клавишей мыши на ферме или поле, и выберите опцию «Вернуть в
активный список» (Un-Retire) в контекстном меню. Это удалит звездочку с имени поля или
88

фермы.
6. Чтобы показать запланированные или выполненные работы в закладке Barn, выберите опцию
«Показать работы на земельных участках» (Show Jobs in Land Areas) в меню «Вид» (View).
Работы будут отображаться для соответствующей фермы (Farm) ' , поля (Field) , и культуры
(Crop Enterprise) в закладке Barn.
Скройте работы в закладке Barn, удалив галочку с опции «Показать работы на земельных
участках» Show Jobs in Land Areas в меню «Вид» (View).

7. Если установлены программы Site, EZ Office или EZ Office Pro, вы можете выбрать опцию
«Показать фон земельных участков» (Show Backgrounds in Land Areas) в меню «Вид» (View),
чтобы отобразить значки фонового образа в закладке Barn. Значок фонового образа будет
добавлен в закладку Barn для каждого фонового изображения, которое импортировалось в
программу. Чтобы отобразить это изображение, нажмите дважды левой клавишей мыши на
имени изображения или значке . Более подробно эти функции будут рассмотрены в
руководстве к программе Site.

Удалите флажок напротив опции «Показывать фон земельных участков» (Show Backgrounds in
Land Areas), чтобы скрыть значок изображения и имена фотографии полей.

Редактирование работ

Вы можете редактировать записи сельхоз работ в любое время. Сначала, найдите работу в
закладке Jobs или Barn. Затем вы можете изменить работу, войдя в свойства работы (Job
Properties). Запланированные и выполненные работы можно редактировать следующим
способом.

Чтобы изменить работу:

1. Найдите работу в закладке или . Для упрощения задачи поиска можно


использовать функции сортировки и фильтрации (смотрите раздел «Использование закладки
Работы»).
2. Нажмите правой клавишей мыши на записи работы, которую собираетесь изменить, и
выберите опцию «Свойства работы» (Job Properties) в контекстном меню. В закладке «Работы»
(Jobs) вы также можете воспользоваться кнопкой после выделения нужной записи
работы.
3. У вас откроется диалог Farming. Здесь вы можете внести все необходимые изменения, а также
добавить или удалить объекты вложения.

a. Чтобы добавить объект вложения, выберите «Добавить>Объект вложения»


(Add>Input) в меню. Выберите технику, персонал или материал, который хотите
добавить к записи работы, в открывшемся диалоге «Ресурсы» (Resources), и
нажмите OK.
89

b. Удалите объект вложения из записи работы, нажав кнопку «Удалить» (Delete)


рядом с названием объекта вложения.

c. Вы также можете изменить название поля (Field Name), сельхоз культуру


(Crop Enterprise), тип работы (Job Type), и всю остальную информацию,
отображенную в диалоге Farming. Информацию о площадях (Areas), времени
(times), количестве (quantities), единицах (units), операторах (operators),
поле/погоде (field/weather) тоже можно изменить.
90

d. Введите эти изменения также, как при создании новой записи работы (смотреть
раздел о создании записей работ для дополнительной информации). Сельхоз работы
можно изменять так часто, как вам это необходимо. Когда все готово, нажмите OK.

Удаление работ

В любое время вы можете удалять запланированные или завершенные работы. Безвозвратное


удаление сельхоз работ удаляет их и замещает все материально-производственные запасы
(только с модулем Funds), а также вычитает все единицы издержек, если использовались
вложения.

Чтобы удалить запись сельхоз работы:

1. Найдите запись работы в закладке или . Можно использовать функции


фильтрации и сортировки, чтобы облегчить задачу поиска записи работы (смотреть раздел об
использовании закладки «Работы»).
2. Убедитесь, что выбранная запись работы является именно той, которую вы хотите удалить,
нажав на ней правой клавишей мыши и выбрав опцию «Свойства» (Properties) в контекстном
меню. Это отобразит всю введенную информацию о данной работе.
3.Когда вы определили, что это имена та запись о работе, которую нужно удалить, нажмите
правой клавишей на названии работы и выберите «Удалить» (Delete) в контекстном меню. Вы
также можете выделить нужную запись работы в окне закладки «Работы» и использовать
кнопку в нижней части окна.

4. Чтобы одновременно удалить несколько записей работ, которые не сгруппированы вместе,


удерживая клавишу Ctrl, выберите необходимые для удаления записи работ в окне закладки Jobs
. После их выделения нажмите кнопку Delete в нижней части окна. После
этой процедуры все записи будут удалены БЕЗВОЗВРАТНО.
91

Чтобы удалить записи работы, которые сгруппированы вместе, нажмите работу вверху списка
группы, удерживайте клавишу Shift и нажмите на работу в нижней части сгруппированного
списка, чтобы выделить всю группу.

После выделения записей нажмите кнопку Delete в нижней части окна. После этой
процедуры все записи будут удалены БЕЗВОЗВРАТНО.
92

Глава 8 – Импортирование и экспортирование работ

Когда работы созданы, может возникнуть необходимость импортировать или экспортировать их


для различных целей использования за пределами офиса или на другом устройстве. Записи работ
можно экспортировать в нескольких очень удобных форматах, таких как .csv, ArcView Shape,
FODM (.xml), а также для использования в Trac Mate. Экспортирование записи работы не
изменит и не удалит ее в списке работ.

Пометка работ в качестве «Рабочих ордеров» (Work Orders) в Trac Mate

Вы можете создать запись запланированных работ для использования с полевыми решениями.


После того, как вы синхронизируетесь с полевым компьютером, таким как Juno, Nomad или
Yuma, вы можете открывать и завершать любые запланированные работы, находясь в поле.
Примечание: только запланированные работы могут быть записаны в качестве рабочих ордеров
(work order).

Запись запланированной работы представляет собой процесс из трех шагов: Во-первых, вы


создаете запланированные работы в Trac, EZ Office или EZ Office Pro. Во-вторых, вы отмечаете
эти запланированные работы для экспортирования. В-третьих, вы синхронизируетесь с
портативным компьютером или USB носителем. Информацию о создании запланированных
работ и синхронизации с Trac Mate вы можете найти в других разделах этого руководства.

Чтобы отметить запланированные работы в качестве Рабочего ордера (Work Order):

1. Найдите запланированные работы в закладке .


2. Записи запланированных работ прописаны оранжевым текстом и содержат значок планшета
без галочки
3. При поиске записей работ можно воспользоваться функциями фильтрации и сортировки
(смотрите раздел об использовании закладки «Работы»).
4. Выберите и выделите записи работ для экспортирования. Можно выделить несколько
записей работ, удерживая клавишу Ctrl и выбирая каждую запись.
5. Создайте рабочий ордер, нажав правой клавишей на одной из выделенных записей работ,
выбрав опцию «Рабочий ордер» (Work Order) в контекстном меню и выбрав Trac Mate.
93

6. Значок экспортирования будет добавлен к строке каждой записи запланированной работы,


которую вы выбрали в окне закладки «Работы» (Jobs), так чтобы было видно, какие записи
отмечены для экспорта. После синхронизации с Trac Mate, значок экспортирования будет удален
из записей работ. Вы можете отмечать работу для экспорта и синхронизироваться столько раз,
сколько сочтете необходимым.

Синхронизация с Trac Mate

Процесс обмена данными между полевым и стационарным компьютерами называется


синхронизацией. Этот процесс обновляет ваши карты и записи по урожаю на стационарном
компьютере с данными, введенными на поле, а также обновляет программы для использования в
поле новыми объектами, добавляемыми в списки полей, оборудования и материалов. Любые
запланированные работы, созданные в программе стационарного компьютера, также
обновляются. Чтобы синхронизировать более одного проекта, вам придется выполнить процесс
синхронизации для каждого отдельного проекта в программе стационарного компьютера.

Программа позволяет вам синхронизировать более одного элемента клиентской информации.


Все клиенты будут синхронизированы по завершении процесса синхронизации.

Если вы синхронизируетесь с портативным компьютером, вам сначала нужно создать


партнерство между офисным компьютером и портативным устройством. В зависимости от
операционной системы вашего офисного компьютера для этого может потребоваться компонент
94

Microsoft Active Sync или, в случае с Vista, вам потребуется Windows Mobile Device Center. Если
вы синхронизируетесь с USB носителем, вставьте носитель в USB порт вашего офисного
компьютера и используйте «Мой компьютер» или «Проводник» (Windows Explorer), чтобы
определить букву носителя, которую Windows назначила USB диску.

Чтобы начать процесс синхронизации:

1) Убедитесь, что программа не запущена на мобильном устройстве.


2) Подключите портативный компьютер к офисному компьютеру и синхронизируйте их с
помощью Microsoft ActiveSync согласно рекомендациям производителя устройства, или
вставьте USB носитель в USB порт вашего офисного компьютера.
3) В меню программы выберите «Файл»> «Синхронизировать с Trac Mate» (File>Synchronize
Trac Mate) или выберите кнопку панели инструментов Synchronize Trac Mate

4) В открывшемся диалоге «Опции синхронизации» (Synchronization Options) выберите


опцию CE Device, если синхронизируетесь с портативным устройством или (локальный
диск) Local Drive, если синхронизируетесь с USB носителем.
5) В поле «Расположение» (Location), выберите место, с которым синхронизируетесь, то есть,
например: Основная память портативного устройства (CE Main Memory) или C:/

a) Выберите CE Main Memory для использования основной памяти подключенного


портативного устройства (это энергозависимая память, данные из которой могут быть
потеряны, если батарея мобильного устройства полностью разрядиться).
b) Выберите CE SD Card, чтобы воспользоваться съемной картой памяти подключенного
мобильного устройства. Если эта опция доступна, она более предпочтительна.
c) Выберите букву диска USB носителя для использования съемным диском, чтобы его
можно было использовать с устройством, не поддерживающим Active Sync.
95

6) В поле «Опции» (Options):

a) «Просмотреть работы перед записью» (Preview job details before recording):


выберите эту опцию, если хотите просмотреть или изменить записи работ перед
тем, как процесс синхронизации будет завершен. Если эта опция выбрана,
отобразится диалог Farming, в котором вы сможете просмотреть или изменить
информацию в записях сельхоз работ.

b) Выгрузить границы поля (Upload Field Boundaries): если вы отметите


эту опцию, вы сможете просмотреть границы поля в качестве фоновой
карты в программе.
с) Выгрузить историю поля (Upload Field History): при использовании Trac Mate эта
опция позволит выгрузить историю поля, начиная с указанной даты. История будет
включать сводную информацию по каждой работе, включая использованные
материалы, нормы, даты, затраты и заметки.
d) Список ресурсов (Resource List): кнопка списка ресурсов может использоваться
для ограничения элементов Клиенты/Фермы/Поля и Вложения (Clients/Farms/Fields
and Inputs), которые будут записаны для использования с полевой программой.
96

7) Откроется окно синхронизации.

a) Закладка Trac Mate будет содержать список записей работ, которые вводились с
использованием Trac Mate.
b) Выберите работы, которые нужно синхронизировать.
c) Кнопки «Выбрать все» (Select All) и «Не выбирать ничего» (Select None) можно
использовать, чтобы выбирать или отменять выбор всех записей работ в списке.

8) После завершения процесса синхронизации вы получите сообщение об окончании этого


процесса.

Ошибка! Закладка не определена.

9) Завершенные работы отображаются в закладке черным шрифтом и отмечены


значком планшета с галочкой . Запланированные работы, которые были отмечены для
экспорта, также будут экспортированы на портативное устройство или USB диск для
использования в программах Trac Mate или EZ Office Mobile в качестве рабочих ордеров.

Привязка ресурсов (Resources) при синхронизации и импорте записей работ

Во время импортирования записей работ из файла или из программ Trac Mate или EZ Office
Mobile бывают ситуации, когда имеются ресурсы или элементы записи работы, которые не были
97

до этого введены в офисной программе. Эти записи можно создать в любом другом месте, а
затем добавить во время импортирования. Очень часто при вводе ресурсов в запись поля может
использоваться имя, отличное от того, которое было введено при работе с записью в офисе. По
этой причине диалог Linker отображается во время импортирования работ, чтобы можно было
создать новые ресурсы или «привязать» их к имеющимся. Если ресурсы привязываются,
программа будет считать, что два различных элемента являются одним.

1. Во время импортирования работы или синхронизации работы с Trac Mate или EZ Office
Mobile может открываться диалог Linker. Здесь будут представлены два списка ресурсов:
Operation и Desktop. Если есть элементы в поле Operation, то их нужно создать или привязать
к ресурсам Desktop.

2. Выберите элемент в поле Operation Resources.


3. Если это новый элемент, нажмите кнопку OK и диалог для ввода всей применимой
информации появится для этого элемента. Например, пшеница не появилась в качестве
культуры на рисунке выше, однако при нажатии OK открывается диалог свойств культуры
(Commodity Properties) (рисунок ниже):
98

4. Если элемент такой же, как уже присутствующий элемент в списке Desktop Resources,
выделите оба ресурса и нажмите кнопку .

5. Если ресурс не появится в поле Desktop Resources, это может быть элемент, выведенный из
активного списка. Поставьте галочку в опции «Показывать выведенные» (Show Retired) и он
будет отображен в списке.

6. Когда все элементы связаны или созданы, нажмите OK.

Экспортирование работ

Вы можете экспортировать запланированные или выполненные работы, и сохранять их на


компьютере или съемном носителе, таком как USB носитель. Форматы файлов, в которых
можно сохранять экспортированные записи работ, включают Comma Separated Value (.csv),
FODM (.xml), и Arc View Shape (.shp, .shx и .dbf) файлы. Хотя экспортирование в Shape файлы
должно проходить по одному за раз, несколько записей работ можно экспортировать в один
XML файл.

Чтобы экспортировать .shp, .csv, or .xml файл:

1. Найдите и выберите нужную запись работы в закладке . Можно использовать


функции фильтрации и сортировки для поиска записей (смотрите раздел об использовании
закладки «Работы»).
2. Убедитесь, что это имена та запись работы, которую вам нужно экспортировать, нажав правой
клавишей мыши на этой записи и выбрав ее свойства (Properties) в контекстном меню. Это
отобразит все введенную информацию данной работы.
3.Чтобы экспортировать запись работы, нажмите правой клавишей мыши на этой записи в окне
закладки «Работы» (Jobs) и выберите опцию «Экспорт» (Export) из контекстного меню, или же
воспользуйтесь кнопкой Export в нижней части окна, в результате чего откроется
диалог Export.
99

a. Выберите место сохранения записи о работе (например, Мои документы, Рабочий


стол, USB носитель и т.д.).

b. Введите название записи работы в поле «Имя файла» (File Name).

c. Выберите тип файла, в который будет экспортирована запись, из списка


«Сохранить как » (Save as Type). Вы можете выбрать ArcView Shape File (*.shp),
Comma Separated Values File (*.csv), или FODM XML File (*.xml) в качестве
формата для сохранения.

d. Нажмите кнопку «Сохранить» (Save), чтобы завершить процесс экспорта.

Экспортированная работа будет сохранена в папку или на съемный носитель, который вы


выбрали. Вы можете воспользоваться проводником Windows Explorer или перейти в Мой
компьютер, чтобы найти файл и скопировать его на съемный носитель, вложить его в сообщение
электронной почты или импортировать его обратно. Чтобы открыть Comma Separated Value
файл в программе для работы с таблицами на вашем ПК, (например Microsoft Excel), нажмите
правой клавишей на этом файле, выберите команду «Открыть с помощью» в контекстном меню
и выберите программу, в которой можно открыть файл. Для информации об импортировании
FODM файла смотрите соответствующий раздел этого руководства.

Чтобы экспортировать в монитор выхода (yield monitor):

1. Работы можно также записывать (экспортировать) в различные мониторы выхода (yield


monitors). Чтобы записать работу в монитор выхода, найдите запись работы в окне закладки
«Работы» (Jobs), нажмите правой клавишей мыши на работе, выберите «Рабочий ордер» (Work
Order), «Консоль» (Console). У вас появится значок рядом с записью работы, которая готова
к экспорту.
100

2. В меню выберите «Файл»> «Записать данные работы» (File>Write Job Data) или
выберите значок записи данных работы , после чего у вас откроется диалог Write Job
Data.
3.В диалоге Write Job Data нажмите значок плюс (+) рядом с соответствующим монитором
выхода и выберите тип файла (некоторые мониторы предлагают более одного типа файла).

4. Нажмите в диалоге Write Job Data кнопку «Список ресурсов» (Resource List)
, и у вас откроется диалог списка ресурсов (Resource List).

a. Перейдите в закладку Фермы/Поля (Farms/Fields), чтобы выбрать Фермы и Поля,


которые будут записаны в монитор выхода.

b. Перейдите в закладку Вложения (Inputs), чтобы выбрать объекты вложений,


которые будут записаны в монитор выхода.
101

c. Нажмите OK после того, как выбрали все необходимые элементы.

5. В диалоге Write Job Data нажмите кнопку «Обзор» (Browse) и у вас откроется
диалог проводника Browse for Folder. Выберите папку, в которую данные будут записаны, и
нажмите OK. Путь к папке отобразится в диалоге Write Job Data в строке «Расположение файла»
(File Location).
6. В диалоге Write Job Data нажмите OK, и файл будет сохранен в выбранную папку в формате,
поддерживаемом выбранным монитором.
7. Некоторые мониторы выхода будут выводить сообщение о подтверждении успешного
завершения процесса экспортирования данных (как показано ниже во время записи файла Ag
Leader TGT). Нажмите OK.

8. Значок консоли больше не будет отображаться возле записи работы.

Чтение данных работы (Job Data)

Работы можно импортировать, используя файлы формата FODM (.xml). Можно импортировать
только по одной записи работы за раз. Импортированная запись работы будет добавлена в окно
102

закладки «Работы» (Jobs) программы, где вы сможете просматривать, изменять, распечатывать


или экспортировать эту запись.

Импортирование работ – это не то же самое, что синхронизация. Смотрите соответствующий


раздел этого руководства.

Чтобы импортировать запись работы:

1. Выберите в меню программы «Файл»> «Прочитать данные о работе» (File>Read Job Data)
или воспользуйтесь кнопкой панели инструментов Read Job Data

2. В диалоге Read Job Data нажмите значок плюс (+) напротив соответствующего монитора
выхода и выберите тип файла, который будет импортироваться.

Чтобы импортировать .xml файлы, нажмите значок плюс возле Generic Import и выберите
FODM XML (.xml).

3. Найдите файл для импортирования, нажав кнопку «Обзор» (Browse) и нажав


кнопку OK.
103

4. В диалоге Read Job Data нажмите OK.

a. Файл .xml появится в закладке «Работы» (Jobs).

b. Диалог linker откроется, если был выбран монитор выхода или


выбранные элементы невозможно определить.
104

i. Выберите элемент в поле Operation Resources.

ii. Если это новый элемент, нажмите кнопку OK и диалог для ввода
всей применимой информации появится для этого элемента.
Например, пшеница не появилась в качестве культуры на рисунке
выше, однако при нажатии OK открывается диалог свойств культуры
(Commodity Properties) (рисунок ниже):

iii. Если элемент такой же, как уже присутствующий элемент в списке Desktop
Resources, выделите оба ресурса и нажмите кнопку .
105

iv. Если ресурс не появится в поле Desktop Resources, это может быть
элемент, выведенный из активного списка. Поставьте галочку в опции
«Показывать выведенные» (Show Retired) и он будет отображен в списке.

v. Когда все элементы связаны или созданы, нажмите OK.

5. Импортированная работа будет добавлена в окне закладки Jobs и будет в списке среди прочих
запланированных и выполненных работ, где вы сможете ее просмотреть, изменить,
экспортировать или распечатать.
106

Глава 9 – Распечатка и сохранение отчетов

В программе есть множество полных отчетов, которые можно распечатать или сохранить. Есть
отчеты по работам, которые вы можете распечатывать в качестве нарядов на работы, чтобы
раздавать их своим рабочим на полях. Есть отчеты для оборудования, показывающие дату
следующего технического обслуживания оборудования, на каких полях использовалась техника,
и затраты, рассчитанные для каждой техники. Вы также можете распечатывать различные
отчеты по полям и материалам, которые будут показывать общие затраты и прибыли для
определенной сельхоз культуры.

Отчеты по работам распечатываются из окна закладки «Работы» (Jobs), а другие отчеты можно
распечатать и сохранить с помощью диалога «Отчеты» (Reports). Следующие форматы можно
использовать для сохранения отчета: документы Microsoft Word, таблицы Microsoft Excel, а
также документы в формате Adobe Acrobat Reader Portable Document Format (PDF).

Распечатка и сохранение отчетов

Вы можете распечатать или сохранить отчеты для запланированных и выполненных работ.


Отчет по запланированной работе можно использовать в качестве рабочего ордера для
предоставления работникам, выполняющим эту работу. Рабочий отчет для завершенных работ
представляет собой краткое изложение информации о работе, которая была выполнена.Только
одну запись работы можно распечатать за раз.

Чтобы распечатать или сохранить отчет о работе:

1. Найдите и выберите работы в закладке . Можно использовать функции фильтрации


и сортировки для поиска (смотрите раздел об использовании закладки Jobs).
2. Нажмите правой клавишей мыши на записи работы в окне закладки Jobs, и выберите опцию
«Печать» (Print) в контекстном меню или выберите кнопку Print в нижней части
окна Jobs.

3. Окно предварительного просмотра печати откроется, и вы сможете указать отчет работы для
печати или экспортирования.
4. Чтобы выбрать принтер, на который отправляется задача печати отчета, или изменить
свойства принтера, выберите кнопку настройки принтера (Printer Setup) в панели
инструментов.
107

5. Выберите кнопку «Печать» (Print) в панели инструментов в верхней части окна, чтобы
распечатать отчет.

6. В открывшемся диалоге печати (Print) вы можете указать страницы и количество копий для
печати.
108

7. Чтобы сохранить копию отчета:

a. Выберите кнопку Export в панели инструментов.

b. В диалоге Export выберите тип файла, в котором хотите сохранить отчет.

c. В диалоге опций экспортирования (Export Options) выберите страницы отчета,


которые хотите экспортировать, или нажмите OK, чтобы экспортировать весь отчет
полностью.

d. В диалоге «Выбор файла для экспорта» (Choose Export File) выберите папку
или съемный носитель, на который нужно сохранить отчет, введите имя файла в
поле File name и нажмите «Сохранить» (Save).
109

e. После этого отчет будет экспортирован в указанное место, откуда его можно
распечатать, скопировать или отправить по электронной почте.

Распечатка и сохранение отчетов об использовании полей, оборудования и материалов

Вы можете распечатывать и сохранять отчеты об использовании техники, полевых культур и


материалов. Существует множество отчетов, которые можно распечатывать. Несколькими
доступными отчетами являются следующие:

► Отчеты об оборудовании: ведомости предприятия, управление техникой, отчеты


по номенклатуре, отчеты об использовании (усредненные, информация по
работе, и итоговые отчеты).
► Отчеты по полям: использование оборудования в поле, ведомости по полевым
культурам, резюме по планированию для культур, и общие резюме по
планированию
► Отчеты по использованию материалов и удобрений
► Отчеты по персоналу

Чтобы распечатать или сохранить отчет:

1. Выберите в меню программы «Отчеты»> «Все отчеты» (Reports>All Reports) или нажмите
кнопку Все отчеты (All Reports) , чтобы открыть диалог отчетов.

В закладке Barn или Inputs нажмите правой клавишей на элементе и выберите Отчеты (Reports).
У вас откроется диалог отчетов (Reports). Здесь откроются отчеты только для этого элемента.

2. В диалоге Reports укажите, какие отчеты вы хотите распечатать или сохранить. Найдите
отчет, нажав значок плюс напротив каждой категории, чтобы развернуть структурный вид или
нажмите кнопку «Развернуть все» (Expand All) .
110

3. Нажмите один раз левой клавишей мыши на нужном отчете и нажмите OK.

4.Поставьте флажок, чтобы отметить элементы, нужные в отчете. Можно также


воспользоваться кнопкой «Выбрать все» (Select All) .

5.Введите диапазон дат.


111

1.После выбора всех нужных опций нажмите кнопку предварительного просмотра


, чтобы отобразить отчеты для печати или сохранения.

2.Окно предварительного просмотра печати покажет первую страницу отчета. Другие


страницы отчета можно просмотреть, используя кнопки «Следующая страница» (Next
Page) ► и «Предыдущая страница» (Previous Page)
112

8. Чтобы выбрать принтер для печати отчета, или изменить параметры принтера, выберите
кнопку настройки принтера Printer Setup в панели инструментов.
8. Нажмите кнопку печати Print в панели инструментов в верхней части окна, чтобы
распечатать отчет.

9. В открывшемся диалоге Print вы можете выбрать страницы и количество копий печати.

10. Чтобы сохранить копию отчета:


113

a. Выберите кнопку Export в панели инструментов.

b. В открывавшемся диалоге Export выберите тип файла.

c. В диалоге опций экспортирования (Export Options) выберите страницы


отчета для экспорта или нажмите OK, чтобы экспортировать весь отчет
полностью.

d. В диалоге выбора экспортируемого файла (Choose Export File) выберите папку


или съемный носитель, в который хотите сохранить отчет, и введите имя файла в
поле File Name. Затем отчет будет сохранен в указанное место, откуда его можно
будет открыть, распечатать, скопировать или отправить по электронной почте.

В этом примере использовался отчет по оборудованию. Выполните


вышеописанные шаги для распечатки любых других отчетов.
114

Глава 10 — Закладка «Погода» (Weather)

Закладка погоды (Weather) позволяет вам вводить информацию о погоде и применять ее к


одному или нескольким полям. Введенная информация будет отображена в окне закладки
«Погода» (Weather), и ее можно изменить, применить к дополнительным полям, удалить из
полевых записей или удалить из закладки.

Чтобы добавить информацию о погоде:

1. Выберите закладку Weather, нажмите кнопку добавления в нижней части окна, и


у вас откроется диалог погоды Weather.
2. В диалоге Weather:
a. Слева отображаются Клиенты/Фермы/Поля (Clients/Farms/Fields), к которым
будет применена эта информация. Чтобы развернуть структурный вид, нажмите
значок плюс (+) напротив Клиента и/или Фермы, или воспользуйтесь кнопкой
«Развернуть все» (Expand All). Нажмите кнопку «Выбрать все» (Select All), чтобы
выбрать все Клиенты/Фермы/Поля.

b. Справа под информацией о погоде введите:

i. Дату (Date)

ii. Высокую температуру (High Temperature)

iii. Низкую температуру (Low Temperature)

iv. Выпадение осадков (дюймов) (Precipitation (in.))

v. Влажность (Humidity (%))


115

c. Нажмите OK, когда все готово.

3. Информация о погоде теперь будет отображена в окне закладки «Погода» (Weather).

a. Чтобы изменить, нажмите левой клавишей на элементе для его выделения и


нажмите кнопку «Редактировать» (Edit) в нижней части окна. Выбор
Клиентов/Ферм/Полей (Clients/Farms/Fields) можно отменять, убирая флажки с
нужных элементов. Нажмите OK после того, как внесли все необходимые
изменения.

b. Чтобы удалить, нажмите на элементе левой клавишей мыши для выделения и


нажмите кнопку «Удалить» (Delete) в нижней части окна.

c. Чтобы добавить дополнительную информацию о погоде, выберите кнопку


«Добавить» (Add) в нижней части окна.
116

Глава 11 – Создание счетов (Invoices)

Можно создавать счета для использования в операциях по выставлению счетов за наемные


работы, продажи материалов и урожая, а также отчетности процентов Арендодателей.

Чтобы создать счет:

1. Убедитесь, что оборудование, персонал и материалы, которые будут использоваться для


счета, настроены должным образом.

a. В закладке Inputs нажмите значок (+) напротив значка соответствующей


категории (и, при необходимости, папки), чтобы развернуть структурный вид.

b. Нажмите правой клавишей мыши на элементе в закладке Inputs, который будет


включен в счет-фактуру, и выберите «Свойства» (Properties).

c. В диалоге свойств (Properties) выберите закладку «Счет» (Invoice ) и поставьте


галочку напротив опции «Включить в счет-фактуру» (Include on Invoice). Измените
описание (при необходимости) и затем укажите сумму в долларах в поле «Цена по
накладной» (Invoice Rate). Нажмите OK.

2. Выполните шаг 1 для всех элементов оборудования, материалов и персонала, по которым


будут выставляться счета.
3. В закладке Jobsнайдите завершенную работу, по которой будет выставляться счет, и нажмите
на ней левой клавишей мыши один раз, чтобы выделить ее. Чтобы выбрать несколько работ,
удерживайте клавишу Ctrl нажатой (или клавишу Shift для выбора сгруппированных работ) и
117

нажимайте левой клавишей мыши для выделения каждой выполненной работы.


4. Нажмите правой клавишей на любой выделенной записи работы и выберите опцию «Создать
счет» (Create Invoice), в результате чего откроется диалог Invoice.

5. В диалоге Invoice выберите имя лица или предприятия, которому будет выставлен счет. Также
введите описание (Description), номер счета (Invoice Number), дату выставления счета (Invoice
Date) и дату расчета (Due Date). Элементы, по которым выставляется счет, появятся
автоматически, если вы выполнили шаг 1.
6. Чтобы ввести дополнительные элементы, по которым выставляются счета, нажмите левой
клавишей мыши на зеленом значке плюса, чтобы добавить новую строку. Введите описание,
количество, размер и цену.
7. Вы можете вводить текст в поля «Сообщение» (Message) или «Сноска» (Footer), который
будет отображаться на ваших счетах, отмечая галочками соответствующие опции.
118

8. После того как вся информация введена и верна, нажмите OK в нижней части диалоге.
9. Счета будут отображены в окне закладки Invoice. Чтобы распечатать счет, перейдите в
закладку Invoice, нажмите правой клавишей мыши на нужном счете и выберите опцию
«Печать» (Print). Когда откроется окно предварительного просмотра печати (Print Preview),
выберите значок принтера в панели инструментов, чтобы распечатать счет. Чтобы
указать другой принтер для печати, нажмите значок «Настройка принтера» (Printer Setup)
, а чтобы экспортировать счет, нажмите кнопку «Экспорт» .

10. Чтобы отметить счет, как оплаченный (Paid), выберите закладку «Счет» (Invoice), найдите
оплаченный счет, нажмите на нем правой клавишей и выберите опцию «Оплачен» (Paid). В
столбце состояния оплаты этого счета будет поставлен значок X.

11. Чтобы отметить счет как неоплаченный (Un-paid), нажмите на счете, который отмечен как
оплаченный, правой клавишей и выберите опцию «Не оплачен» (Unpaid). Знак X в столбце Paid
будет удален.
119

12. Чтобы внести изменения в счет, нажмите правой клавишей на счете и выберите «свойства»
(Properties). Внесите все необходимые изменения и нажмите OK.
13. Чтобы удалить счет, нажмите правой клавишей на счете и выберите опцию «Удалить»
(Delete).
120

Глава 12 – Создание и импорт границ

Есть несколько способов добавления карт границ вашего поля. Вы можете рисовать карты
границ полей с помощью инструментов рисования, импортировать карты границ полей или
автоматически рисовать границы полей, используя выходные данные, которые были
импортированы в программу. Если вы решите рисовать границы поля, вы можете
импортировать дороги и водные пути, чтобы облегчить задачу рисования границ полей в
нужном месте. Вы также можете импортировать бесплатные спутниковые фотографии из
интернета, чтобы использовать их в качестве фоновых изображений. Затем можно отследить
контуры ваших полей, чтобы нарисовать более точные границы. Если у вас установлена
программа Site Mate или EZ Office Mobile на портативном компьютере, вы можете
импортировать границы поля, которые вы обозначили на карте с помощью GPS приемника,
находясь в поле. Если вы импортировали урожайные данные, программа также может
использовать эти данные, чтобы быстро и точно рисовать границы поля.

После начертания или импортирования карт границ ваших полей, вы можете добавлять ярлыки с
именами полей и изменять цвета карт в соответствии с вашими нуждами. Вы с легкостью
можете просмотреть карты поля, выбрав имя поля в строке «Ферма» (Farm) левой колонки
программы. Выбор имени фермы в строке Farm отображает карту границ поля для этой
конкретной фермы.

Эта глава начинается с пояснения того, как импортировать дороги, водоводы и фоновые
изображения. Затем будет рассмотрено, как рисовать поля, используя инструменты рисования,
как импортировать поля, созданные в программе Site Mate или EZ Office Mobile, и как
использовать функцию автоматического рисования. В конце главы будет рассказано о том, как
экспортировать границы поля, чтобы использовать в программных решениях для работы в поле.

Использование панелей инструментов

Здесь имеется три панели инструментов с кнопками для выполнения различных функций одним
нажатием — панель «Работа/Ресурсы» (Job/Resource Tools), панель «Карта» (Map) и панель
редактирования карты (Map-Editing). Многие задачи можно выполнять, нажимая определенные
клавиши одной из этих панелей.

Использование инструментов панели Job-Resource

Вверху окна программы под панелью меню находится панель инструментов «Работа/Ресурсы»
(Job/Resources).

Инструменты панели Job/Resources включают 12 кнопок для выполнения многих задач в


программе:

- Новый клиент (New Client) добавляет клиентов, которые отображаются в структурном


виде закладки Barn.

- Новая ферма (New Farm) добавляет новые фермы в программу.

- Новое поле (New Field) добавляет новые поля в программу.

- Новое строение (New Structure) позволяет добавлять новые строения, такие как бункер
или амбар.
121

- Новый человек (New Person) добавляет рабочих, сотрудников и прочих работников.

- Новая техника (New Machine) добавляет такое оборудование, как тракторы, сеятели и
комбайны.

- Новые материалы (New Supply) добавляет новые материалы в инвентарь, такие как
семена, удобрения и химикаты.

- Новое животное (New Animal) добавляет поголовье.

- Чтение данных работы (Read Job Data) дает возможность импортировать данные об
урожае, пробах почвы, применяемых материалах и т.д. в программу

- Запись данных о работе (Write Job Data) позволяет экспортировать рекомендуемые


карты и прочие данные из программы в контроллеры сторонних производителей (например, Ag
Leader, Deere, Lexion, RDS, и т.п.). Многие более новые мониторы теперь поддерживают Shape
файлы в качестве файлов основного формата. Shape файлы более просты в использовании и
совместимы со многими продуктами.

- Синхронизировать Trac Mate (Synchronize Trac Mate) позволяет синхронизировать


Trac или EZ Office Pro с программными решениями для работы в поле, установленными на
портативных устройствах, или с USB дисками.

- Все отчеты (All Reports) позволяет выбирать отчеты для просмотра, распечатки или
экспорта.

Для информации о том, как добавлять новые элементы «вложений» (inputs) с помощью кнопок
панели инструментов обратитесь к руководству программ Trac или EZ Office Pro.

Использование инструментов панели «Карта» (Map)

Когда вы переходите в закладку «Карта» (Map), у вас отображаются инструменты панели Map.

Панель инструментов Map содержит до 14 кнопок (в зависимости от типа карт, отображаемых в


панели Map) для изменения вида карт ваших полей:

- Выделение (Select Tool) позволяет вам выбирать объекты в поле Map. Его можно
использовать для выделения элементов в квадрате, круге или многоугольнике, нажав кнопку
стрелки вниз. Опция «Обратить выделение» (Invert Selection) полезна, если вы хотите обратить
элементы, выбранные на карте.
122

- Инструмент измерения (Measure Tool) позволяет вам измерять объекты в поле карты.
Нажмите там, откуда хотите начать отмерять и нажмите снова, чтобы начать другой сегмент.
Общая длина и дистанция по направлениям осей X и Y будет отображена в нижнем правом углу
окна. Значения X и Y будут отражать значения только для последнего сегмента. Нажмите
правой клавишей мыши, чтобы прекратить измерение.

- Инструмент текста (Text Tool) используется для создания ярлыков.

- Инструмент панорамы (Pan Tool) позволяет вам нажимать и прокручивать карты, чтобы
просматривать объекты, которые не помещаются в окне.

- Инструмент размера (Zoom Tool) позволяет вам увеличивать или уменьшать масштаб.
Нажмите левой клавишей мыши, чтобы увеличить или правой, чтобы уменьшить. Карта будет
отцентрирована в окне в той точке, где вы нажали. Вы также можете нажимать и перетаскивать,

чтобы выставлять размер нужной области на карте.

- Увеличение (Zoom In) увеличивает без изменения центровки карты по окну.

- Уменьшение (Zoom Out) уменьшает без изменения центровки по окну.

- Масштабирование слоя (Zoom Layer) управляет размером активного слоя в виде.


Активным слоем является слой в верхней части поля отображенных слоев (Displayed Layers).

- Масштабировать все (Zoom All) управляет размером всех отображенных на карте слоев.
123

- Показать (Show Me) позволяет фильтровать то, что будет отображено на карте. На карте
урожая, например, может использоваться для отображения только данных в определенном
диапазоне урожая (эта кнопка недоступна в некоторых картах).

- Фильтр (Filter) позволяет использовать функции урожая в программе для отображения


данных о точках между минимальным и максимальным числом. Эта кнопка используется для
фильтрации определенных участков и данных, которые могут показаться недействительными
(эта кнопка недоступна в некоторых картах).

- Изменить слой (Edit Layer) отображает панель инструментов редактирования карт Map-
Editing. Эта кнопка может отсутствовать в некоторых картах. Невозможно внести изменения в
слой, не нажав эту кнопку. Это предотвращает непреднамеренные изменения. При
редактировании слоя вы не сможете добавлять или удалять слои в окне отображенных слоев
(Displayed Layers).

- Опции дисплея (Display Options) позволяет изменять цвета и внешний вид объектов, а
также добавлять этикетки к слоям.

- Отчет по карте (Map Report) позволяет распечатывать или сохранять карту,


отображаемую в данный момент.

Использование панели инструментов редактирования карт (Map-Editing)

Панель инструментов для редактирования карт (Map-Editing) отображается, когда вы нажимаете


правой клавишей на имени поля в закладке Фермы (Farm) и выбираете опцию «Изменить
границы» (Edit Boundaries) в контекстном меню или когда выбираете кнопку «Изменить слой»
(Edit Layer) в панели инструментов Map. Инструменты рисования на этой панели можно
использовать для рисования границ карты.

Панель инструментов содержит до 23 кнопок (в зависимости от типа используемых карт),


которые позволяют вам рисовать и редактировать карты:

- Выделение (Select Tool) позволяет вам выбирать объекты в поле Map. Его можно
использовать для выделения элементов в квадрате, круге или многоугольнике, нажав кнопку
стрелки вниз. Опция «Обратить выделение» (Invert Selection) полезна, если вы хотите обратить
элементы, выбранные на карте.
124

- Редактирование узлов (Node Edit Tool) позволяет вам перемещать узловые точки границ
поля, чтобы настраивать форму границы (эта кнопка доступна не во всех картах). Нажмите и
перетаскивайте узел для перемещения или дважды нажмите на сегменте линии, чтобы добавить
новую узловую точку. Нажмите правой клавишей на узле и выберите опцию «Удалить» (Delete),
чтобы удалить узел. Также обратите внимание, что размер выбранной области отображен и

изменяется по мере изменения многоугольника.

- Включить многоугольник (Include Polygon Tool) позволяет вам рисовать и добавлять


объекты в границы поля (этот инструмент доступен не во всех картах).

- Исключить многоугольник (Exclude Polygon Tool) исключает объекты из границ поля


(эта кнопка доступна не во всех картах).

- Разбить многоугольник (Split Polygon Tool) позволяет разбивать границы поля на


отдельные поля (эта кнопка доступна не во всех картах). Более подробно инструменты Polygon
будут рассмотрены ниже в этом разделе.

- Инструмент измерения (Measure Tool) позволяет вам измерять объекты в поле карты.
Нажмите там, откуда хотите начать отмерять и нажмите снова, чтобы начать другой сегмент.
Общая длина и дистанция по направлениям осей X и Y будет отображена в нижнем правом углу
окна. Значения X и Y будут отражать значения только для последнего сегмента. Нажмите
правой клавишей мыши, чтобы прекратить измерение.

- Буфер (Buffer Tool) позволяет выбирать любую часть площади границ поля или всю
площадь границ. Затем вы вводите расстояние или размер площади, и программа разобьет
площадь на основе ваших параметров. Эта опция полезна при создании отступов и резервных
границ, а также насыпей.

- Конечная точка (Endpoint Tool) выставляет курсор в конечную точку сегмента линии.
Это очень удобно при стыковке границ, чтобы между их сегментами не оставалось пробелов.

- Средняя точка (Midpoint Tool) выставляет курсор точно в центре линии сегмента.

- Захват по решетке (Grid Snap Tool) рисует решетку в окне и выставляет курсор в углу
каждой решетки во время рисования. Нажмите правой клавишей на этой кнопке, чтобы
изменить размер решетки.

- Горизонтально (Horizontal Tool) позволяет курсору двигаться только по идеально ровной


горизонтали во время рисования.
125

- Вертикально (Vertical Tool) позволяет курсору двигаться только по идеально ровной


вертикали во время рисования.

- Инструмент панорамы (Pan Tool) позволяет вам нажимать и прокручивать карты, чтобы
просматривать объекты, которые не помещаются в окне.

- Инструмент размера (Zoom Tool) позволяет вам увеличивать или уменьшать масштаб.
Нажмите левой клавишей мыши, чтобы увеличить или правой, чтобы уменьшить. Карта будет
отцентрирована в окне в той точке, где вы нажали. Вы также можете нажимать и перетаскивать,

чтобы выставлять размер нужной области на карте.

- Увеличение (Zoom In) увеличивает без изменения центровки карты по окну.

- Уменьшение (Zoom Out) уменьшает без изменения центровки по окну.

- Масштабирование слоя (Zoom Layer) управляет размером активного слоя в виде.


Активным слоем является слой в верхней части поля отображенных уровней (Displayed Layers).

- Масштабировать все (Zoom All) управляет размером всех отображенных на карте слоев.

- Импортировать Shape файл (Import Shape File) позволяет импортировать карту в


текущий слой, например границы поля.

- Автоматическое рисование (Auto Draw) позволяет автоматически рисовать границы


поля на основе данных о точках урожайного поля, импортированных в программу (эта кнопка
доступна не во всех картах).

- Опции дисплея (Display Options) позволяет изменять цвета и внешний вид объектов, а
также добавлять этикетки к слоям.

Кнопка Save позволяет сохранить изменения, внесенные в карты и вернуться в панель


инструментов Map.

Кнопка Cancel позволяет вернуться в панель инструментов Map, не сохраняя


внесенные изменения.

Загрузка данных по дорогам и водоводам (Road/Waterway)

Импортирование дорог и водоводов служит для двух целей: оно позволяет вам знать, где
рисовать свои поля и добавляет координаты GPS в карты, которые вы рисуете вручную. Самым
простым способом добавления дорог и водоводов является загрузка их из интернета.

Чтобы загрузить данные о дорогах/водоводах (Road/Waterway):

1. Убедитесь, что компьютер имеет рабочее подключение к интернету.


126

2.Выберите закладку Barn , нажмите правой клавишей мыши на имени, которое появится
вверху (это либо имя владельца проекта, либо <User Info>), и выберите опцию Загрузить данные
о дорогах/водоводах (Download Road/Waterway).

3. В диалоге Download From Web:

a. Выберите страну (Country) из раскрывающегося списка.

b. Выберите штат или регион в раскрывающемся списке Region.

c. Выберите соответствующий регион в списке Section.

d. Отметьте галочками элементы для загрузки (если информация недоступна,


флажок будет неактивен):

i. Дороги и пути (Roads and Trails)

ii. Водоводы (Waterways)

iii. ЖД (Railroads)

iv. Прочий транспорт (Misc. Transportation)

e. Нажмите OK, и загрузка начнется.


127

4. Значок «Слой пути» (Path Layer) будет добавлен к каждому загруженному элементу под
строкой Unassigned Client, Unassigned Farm в закладке.

Просмотр и отображение загруженных данных о дорогах и водоводах

1. В меню «Вид» (View) отметьте галочкой опцию (показывать фоны земельных участков) Show
Backgrounds in Land Areas… . Если рядом с опцией Show Backgrounds in Land Areas нет поля
для галочки, загруженные слои Path не будут отображены.
2. Дважды нажмите на каждом значке фонового слоя, чтобы отобразить дороги и водоводы в
поле карты (Map). Красный является цветом по умолчанию для дорог, черный – для железных
дорог, а синий – для водных путей.
3. Чтобы найти определенную дорогу или водовод по цвету:

a. Выберите закладку слоев Layers .

b. Дважды нажмите на слое дорог или водоводов в поле отображенных слоев


(Displayed Layers), чтобы переместить его в вверх списка (это сделает слой
активным).

c. Выберите имя (NAME) в поле Виды (Views) (цвета дорог основаны на их


именах, как показано в поле Legend).
128

4. Вы также можете найти определенную дорогу или судоходное русло, перейдя закладку

Information и выбрав дорогу или водовод в поле Map.

Импортирование спутниковых изображений из интернета

Можно добавлять спутниковые изображения в качестве фона, чтобы облегчить задачи


обнаружения и начертания границ полей. Снимки с воздуха были сделаны спутниками с орбиты
Земли, и они показывают границы полей и расположение больших построек, таких как амбары,
скотофермы и дома. Самым простым способом добавить спутниковое изображение является
загрузка его из интернета.

Чтобы загрузить и отобразить спутниковое изображение:

1. Убедитесь, что ваш компьютер подключен к интернету.


2. Выберите закладку Map, чтобы отобразить дороги и водоводы, которые были
импортированы.
129

Если слой Path не отображен на карте, убедитесь, что опция Show Backgrounds in Land Areas…
отмечена в меню «Вид» (View), и в закладке Barn дважды нажмите на нужных слоях.

3. В поле Displayed Layers закладки карт убедитесь, что слой Path, который будет
использоваться в качестве ссылки для загрузки изображения из интернета, находится вверху
списка. Если нет, выберите соответствующий слой Path Layer и нажмите кнопку перемещения

вверх Move Up , чтобы переместить слой вверх.

4. Чтобы найти определенную дорогу:

a. Под строкой Views (виды) выберите имя (Name)

b. Используйте прокручивание справа от Legend, чтобы найти дорогу

c. Дважды нажмите на имени дороги, и она будет отображена в виде мигающей


линии в центре окна

d. Используйте кнопки масштабирования, чтобы уменьшить или увеличить .

e. Выберите закладку Information , чтобы посмотреть названия дорог.

5. Нажмите правой клавишей на той части дороги или водовода, где хотите вызвать спутниковое
изображение (загруженное изображение будет охватывать территорию площадью около 1,25
квадратных миль) и выберите опцию Get Terra Server Image.
6. В диалоге Get Terra Server Image введите имя, которое будет присвоено фоновому
изображению, и выберите кнопку «Северо-западный угол» (Northwest Corner) или «Центр»
130

(Center). Если для загрузки будет несколько изображений, расположенных рядом,


рекомендуется начинать загрузку с самого дальнего верхнего левого угла области и
продвигаться вниз и вправо. Опция Northwest Corner лучше всего подходит при таком порядке
работы.
7. Выделите «Ферму», для которой загружается изображение. Это отобразит значок
изображения и название под этой фермой. Если это изображение загружается для нескольких
ферм, его можно поместить под строку Unassigned Client.

8. Нажмите OK, и шкала состояния загрузки образа будет отображена. Затем программа
отобразит спутниковое изображение в качестве фонового изображения в поле Map, добавит
значок в поле Farm, и добавит слой изображения в поле Displayed Layers .

9. Используйте инструмент Zoom Layer для выставления размера и выравнивания


изображения.

10. Чтобы удалить фоновый образ, нажмите правой клавишей на значке изображения в закладке
Barn и выберите опцию Delete.

11. Чтобы отобразить фоновый рисунок после его удаления из закладки карт, найдите и дважды
нажмите на значке в поле Farm.
131

Создание карт границ поля (Field Boundary Maps)

Если вы решили нарисовать поля вручную, вы можете использовать дороги и судоходные


русла, а также фоновые изображения, импортированные в программу, чтобы рисовать поля
максимально точно. При использовании урожайных данных вы также можете использовать
функцию Auto Draw, чтобы рисовать карты границ поля (смотрите раздел по этой теме ниже в
этой главе).

Чтобы нарисовать карты границ поля с помощью инструментов рисования:

1. Выберите закладку Map , чтобы отобразить поле Map, а затем выберите закладку

Layers под Map, чтобы отобразить окно Displayed Layers.

2. Перейдите в закладку Barn и дважды нажмите на значке каждой дороги и водовода


в поле Farm, чтобы добавить дороги и судоходные русла в отображаемые слои карты.
3. В поле Farm найдите значок фонового изображения , отображающий поле, которое вы
хотите нарисовать, и дважды нажмите на этом значке. Фоновое изображение будет добавлено в
Displayed Layers.
132

4. Когда вы найдете свое поле на фоновом изображении, начните рисовать карту границ
поля, нажав правой клавишей мыши на имени поля в закладке Farm и выбрав опцию
«Изменить границы» (Edit Boundaries) (если название поля не было добавлено в строку
Farm, следуйте инструкциям в руководстве Trac или EZ Office Pro Manual, чтобы добавить
название поля, прежде чем продолжить рисование границ поля).

5. В панели инструментов Map-Editing выберите инструмент Include Tool Polygon или


выберите кнопку меню , чтобы отобразить опции, здесь можно выбрать опции Include Tool

Rectangle, Include Tool Circle, or Include Tool Polygon. .

Информация об инструментах этой панели содержится в соответствующем разделе этого


руководства

6. Чтобы нарисовать границу поля с помощью инструмента включения многоугольника (Include


polygon tool):

a. Нажмите левой клавишей мыши в одном из углов поля. Передвигайте курсор по


полю и нажмите левой калившей мыши, чтобы добавить необходимое количество
узловых точек. Чтобы создать изгиб, просто расположите узловые точки ближе друг
к другу.

i. Перемещение движка прозрачности (Transparency Slider) влево обеспечивает


более отчетливую картинку изображения в многоугольнике.
133

b. Чтобы удалить последнюю добавленную узловую точку, нажмите на ней правой


клавишей и выберите опцию «Отмена» (Undo) в контекстном меню. Вы также
можете убрать многоугольник, нажав правой клавишей мыши и выбрав опцию
«Отмена» (Cancel).

c. Продолжайте добавлять узловые точки, пока не выстроите желаемые границы


поля на карте.

d. Завершите добавленный многоугольник, нажав правой клавишей и выбрав опцию


«Готово» (Finish). (Нажатие правой клавишей не добавляет узловую точку в
многоугольник – полностью завершите границу, прежде чем нажимать правой
клавишей).

e. Если используются инструменты выделения прямоугольником или кругом


(rectangle или circle include tools), нажмите левой клавишей мыши и, удерживая ее,
тащите курсор по карте до того места, где должна быть граница, и когда вы
отпускаете кнопку, многоугольник будет полным. При выделении окружностью ее
центр будет расположен в том месте, где вы нажали клавишу мыши.

f. Инструмент Node Edit Tool можно использовать для редактирования границ поля
при необходимости. Более подробная информация содержится в разделе
использования панелей инструментов этого руководства.

7. Инструмент исключения многоугольника (Exclude Polygon Tool) можно


использовать для удаления части поля, которая находится внутри его границ. Этот
инструмент отлично подходит для обозначения водоводов, прудов, деревьев и т.п.
внутри границ поля.

a. Инструменты исключения работают так же, как и инструменты


выделения, просто они удаляют часть поля, а не добавляют ее.
134

8. Чтобы повторно включить область поля, которая была удалена из него, просто
выберите эту область с помощью инструментов включения (Include tool).

9. Инструмент Split Polygon Tool также можно использовать для изменения границ поля.
Если нужна граница, разбивающая поле на отдельные поля, используйте этот инструмент.

a. Используйте инструмент (Split, в данном случае использовался Split Line)


таким же образом, как использовали предыдущие инструменты, только здесь
каждый сегмент линии, пересекающий поле, будет разбивать его на участки. В
простой ситуации разбивки лучше всего использовать опцию линии (Line). Вы
также можете использовать инструменты прямоугольника, окружности и
многоугольника для разбивки.
135

10.Выберите кнопку сохранения Save в панели инструментов, чтобы сохранить


карту границ поля.
11.Чтобы удалить ту часть, которая была отделена, в оригинальном поле и вставить в другое
поле:

a. В закладке Barn нажмите правой клавишей на поле, которое было разбито и


выберите опцию «Редактировать границы» (Edit Boundaries).

b. В закладке Map нажмите левой клавишей мыши в той области, которая


будет отделена от поля и скопирована в другое поле. Удаляемая область
поля будет заштрихована.
136

c. Нажмите правой клавишей мыши на той области, которую нужно добавить в


другое поле и выберите опцию копирования (copy). Закройте панель
инструментов Map Editing (Сохраните и закройте, или просто закройте).

d. В закладке Barn нажмите правой клавишей на поле, в которое хотите


добавить вырезанную область, и выберите опцию «Редактировать границы»
(Edit Boundaries).

e. Нажмите правой клавишей за пределами границ поля и выберите опцию Paste


Edition.

f. Чтобы удалить линии границ, которые появятся между оригинальной


границей и редактированием, воспользуйтесь инструментом включения
многоугольников (Include Polygon). Нажмите вокруг линии, но в пределах
границ поля и нажмите правой клавишей, чтобы завершить.

g. Нажмите Сохранить (Save).

h. В закладке Barn нажмите правой клавишей на ферме, с которой была


скопирована область, и выберите опцию Edit Boundaries.

i. Нажмите правой клавишей на той области, которую нужно вырезать, и выберите


«Удалить» (Delete).

j. Нажмите Save.

12. Чтобы изменить цвета карты границ поля или добавить ярлык с названием, нажмите кнопку
Display Options . Выберите опцию «Поле», а затем укажите цвет в раскрывающемся списке.
Цвета границ также можно изменить. Когда все готово, нажмите OK, и эти изменения будут
применены ко всем полям.

Автоматическое рисование полей с карт урожая

Если были импортированы урожайные данные, программа может использовать эти


данные для автоматического рисования границ поля. Функция автоматического
рисования может сэкономить вам время, а созданные с ее помощью карты, как
137

правило, более точны, чем карты, нарисованные вручную. Подробную информацию об


импортировании урожайных данных смотрите в соответствующем разделе этого
руководства. Примечание: любая карта применяемых работ с точечными данными
(насаждение, полив, использование удобрений) может использоваться с фикцией
автоматического рисования Auto Draw. Карты урожая используются чаще всего и
будут рассматриваться здесь.

Чтобы автоматически нарисовать границы поля, используя ранее импортированные


данные:

1. Выберите закладку Map . В структурном виде закладки Barn дважды нажмите на


уборочной работе, для которой программа будет рисовать границы поля автоматически. Карта
уборки будет отображена в закладке Map.

1. Нажмите правой клавишей на значке поля , для которого хотите нарисовать границы, и
выберите опцию Edit Boundaries в контекстном меню. У вас отобразится панель инструментов
редактирования карты Map-Editing.

2. Выберите кнопку Auto Draw в панели инструментов над отображенной картой. У вас
откроется диалог слоев (Layers). Выберите слой, который будет использоваться для рисования
границ. Это должен быть слой карты урожая, который вы выбрали ранее.

3. У вас откроется диалог Auto Draw Options. Введите ширину оборудования (Equipment width),
которое использовалось, чтобы программа знала, как далеко от точек рисовать границу.
Введение минимальной области не позволит рисовать маленькие секции поля вокруг точек,
которые не сгруппированы вместе. Эту опцию можно изменять для создания более точных
границ поля.
138

6. Внесите все необходимые изменения в границу поля, прежде чем сохранять ее. Если граница
выглядит неправильно из-за дырок в середине поля, или была включена небольшая область,
которой там не должно быть, измените границу поля с помощью инструментов редактирования
или удалите ее и попробуйте другую минимальную область (Minimum Area) при использовании
функции Auto Draw. Для дополнительной информации смотрите предыдущий раздел.

7.Нажмите кнопку сохранения Save , чтобы сохранить карту границ поля, созданную
в Auto Draw.
8. Чтобы изменить созданную границу, нажмите правой клавишей на поле и выберите опцию
Edit Boundaries.
a. Можно использовать дороги и водоводы в качестве шаблонов, нажав правой
клавишей для загрузки изображения с Terra Server.

b. Используйте движок прозрачности (Transparency Slider) для осветления границ.

c. Используйте инструменты редактирования, чтобы внесите корректировки (на


рисунке показано нажатие правой клавишей с использованием инструмента Node
Edit для удаления точек).
139

9.Чтобы отменить создание карты границ поля, нажмите «Отмена» (Cancel) и кнопку Close
Editing или нажмите правой клавишей на карте границ поля и выберите опцию
«Удалить» (Delete).
10.Границы поля можно редактировать в любое время, нажав на поле правой клавишей и
выбрав опцию Edit Boundaries.

Импортирование Shape файла для создания границы поля

Если вы создали карты границ поля в программе Site Mate или EZ Office Mobile на
портативном компьютере или другом мобильном устройстве, эти карты можно
импортировать и отобразить. Карты границ поля, созданные в других программах, если они
сохранены в поддерживаемом формате, также можно использовать. Одним из самых
распространенных форматов, используемых для импорта и экспорта, являются файлы в
формате ArcView Shape File. Перед тем как импортировать файлы Shape Files карт границ
поля, вам сначала нужно сохранить Shape Files файлы в папку на вашем компьютере. Также
необходимо сначала добавить имена полей в закладку Farm для импортируемых карт
(подробные инструкции о добавлении имен полей в закладку Farm смотрите в руководстве к
Farm Trac или EZ Ofice Pro).

Примечание: все файлы Shape Files состоят из 3 файлов (.shp, .shx, .dbf). Для создания
полного файла формы у вас должны быть все три файла.

Чтобы импортировать ArcView Shape файл карты поля:

1.Выберите закладку Map .


140

2. Перейдите в закладку Barn .

3. Найдите поле в структурном виде закладки Barn.


4. Нажмите правой клавишей на значке поля , для которого хотите импортировать карту
границ и выберите опцию Import Boundaries.

5. В диалоге Import Shape File найдите файл, который нужно импортировать (здесь будет
отображен только .shp файл) и нажмите Открыть (Open).
6. Всплывающее окно спросит, нужно ли обновить Сельхоз культуры (Crop Enterprises),
нажмите Да (Yes), чтобы обновить Crop Enterprise файлом .shp, или Нет (No), чтобы только
применить к полю.

7. В диалоге Shape File Import выберите систему координат, которую использовали для
создания Shape файла, в списке Coordinate System. По умолчанию будет использоваться
система Широта/Долгота (Latitude/Longitude).

Нажмите OK и граница будет добавлена к слою границ поля, и будет отображена в закладке
8.
Map.
141

9. Выберите кнопку Сохранить (Save) , чтобы сохранить карту границ поля,


или кнопку Отмена (Cancel) , если не хотите сохранять карту.

Просмотр карты границ поля (Field Boundary Maps)

После создания карты границ поля вы можете просмотреть границы поля вместе с фоновыми
изображениями и другими картами и границами поля.

Чтобы посмотреть карту границ поля:

1. Выберите соответствующую ферму , затем выделите нужное поле этой фермы. Теперь
границы поля будут отображены в закладке Map.
142

2. Вы можете просмотреть все границы поля для одной фермы, выделив ферму . Все границы
полей для всех ферм можно просматривать, выделив значок информации владельца (Owner
Information Icon) в самом верху структурного вида фермы.

3. Карты фона (такие как изображения) можно добавлять двойным нажатием на имени
изображения в структурном виде закладки Barn.

Отображение границ поля (Просмотр изменений)


Зачастую нужно иметь возможность быстро просматривать, какие изменения были недавно
внесены в поле, что растет на поле, или какие поля к какой ферме принадлежат. Слой границ
можно изменить, чтобы быстро увидеть наличие любых элементов.

1. В закладке Barn выберите Клиента (Client), Ферму (Farm) или Поле (Field), для которого
нужно отобразить границы в закладке карт (map).

2. Убедитесь, что слой Boundary Layer находится в верху списка Displayed Layers. Можно
просто переместить его вверх списка двойным нажатием на этом слое.

3. Смена способа отображения слоя границ осуществляется в закладке видов Views.


Здесь есть пять опций:

a. Культуры (Enterprises): можно выбирать год и просматривать поля по цветам на


основе культуры, которой было засеяно поле в выбранном году.

b. Фермы (Farms): границы отмечены цветами на основе фермы, для которой


назначено данное поле.
143

c. Границы поля (Field Boundaries): все границы поля отмечены одним цветом.
d. Последняя работа (Last Job): можно выбирать год и просматривать поля по
цветам на основе культуры, которой засеяно поле в выбранном году. Они также
будут содержать образец, который был присвоен для последней работы этого
года. (Образцы можно менять в закладке Ресурсы – типы работ (Resources – Job
Types))
e.REI: можно выбирать диапазон дат и просматривать поля, которые содержали
ограниченные материалы (Restricted Entry) (на основе REI использования
химикатов) для этого временного промежутка.

Экспорт карт границ поля

Экспорт карт границ поля довольно прост. Если используется программа Site Mate или EZ
Office Mobile, границы поля передаются на ПКП при синхронизации со стационарным
компьютером. Границы также можно экспортировать для использования на других
устройствах в качестве файла ArcView Shape File.

Чтобы экспортировать карту границ поля:


144

1. Выберите закладку Map

2. Найдите поле, для которого хотите экспортировать границы, в закладке Barn .

3.Нажмите правой клавишей на поле и выберите опцию Export Boundaries в


контекстном меню. Вы также можете экспортировать все границы полей для фермы,
нажав правой клавишей на имени фермы .

4.В открывшемся диалоге Export Shape File выберите папку или диск, на который хотите
сохранить экспортируемый файл и введите имя файла в поле File Name.
5.Нажмите Сохранить (Save) и карта границ поля будет сохранена в папку или диск,
который вы указали. Помните, что это будут ТРИ файла для каждого Shape файла
(.shp, .shx, .dbf).

Назначение цветов полям по типу культур

Можно выбирать цвета, в которых отображаются поля, в зависимости от типа посаженных


на них культур. Программа будет отображать каждую культуру разным цветом. Области,
засеянные кукурузой, могут отображаться цветом, отличном от цвета областей с соей или
пшеницей. Это может быть полезно при просмотре различных полей, чтобы быстро
получить визуальную картинку того, что растет на каждом поле.

Чтобы назначить цвета полям по типу культур:

1.В меню ресурсов (Resources) наведите курсор на команду Прочее (Other) и выберите опцию
«Культуры» (Commodities).

2.В диалоге «Культуры» (Commodities) выберите тип культуры, для которой хотите назначить
определенный цвет или воспользуйтесь кнопкой «Добавить» (Add), чтобы добавить новую
145

культуру.

3. Выберите команду «Свойства» (Properties), чтобы открыть диалог свойств культуры


(Commodity Properties).

4. В диалоге Commodity Properties выберите цвет, которым вы хотите отображать данную


культуру, в списке Color и нажмите OK.

5. Теперь поле, засеянное данной культурой, будет отображаться выбранным вами цветом в
закладке Map.

Назначение шаблонов (patterns) для типов работ


Помимо возможности просматривать, какое поле чем засеяно, вам также может понадобиться
возможность быстро просматривать, было ли поле засеяно, убрано, и т.д. Модуль Farm Works
позволяет вам задавать шаблоны для различных типов работ, поэтому когда для поля требуется
определенный тип работы, оно будет отображаться с данным шаблоном:

1. В меню ресурсов (Resources) выберите Типы работ (Job Types).


146

2. В диалоге Operation Types выберите тип работы, для которого хотите назначить шаблон, и
нажмите кнопку «Изменить» (Edit).

3. Выберите шаблон для назначения типу работы и нажмите OK.

4. Любое поле, на котором выполнялся этот тип работы, теперь будет отображаться с
выбранным шаблоном. Цвет поля будет показывать тип культуры, для которого выбран этот
цвет в предыдущем разделе.

5. В поле «Виды» (Views) вам нужно выбрать год урожая в строке Последняя работа (Last Job).
147

Создание зон урожая и карт работ


Бывают ситуации, когда на поле за год выращивалось более одного типа культур.
Несколько типов культур можно назначать для поля, что позволяет создавать карты
расположения этих культур.

1. В закладке Farm нажмите правой клавишей на типе культуры, которую хотите изменить, и
выберите опцию Edit Boundaries. Если вы нажмете на имени поля и выберите эту опцию, вы
тем самым зайдете в опцию редактирования границы всего поля, в отличие варианта, когда вы
нажимаете на определенном типе культуры, в результате чего редактируется только граница
поля, засеянного данной культурой в этом году.
148

2. В открывшейся панели инструментов редактирования карт (Map-Editing) вы сможете


выбрать те же инструменты, которые использовали для создания и разбивки границ поля.
3. Используйте инструмент линии разбивки (Split Line) (воспользуйтесь
раскрывающимся списком выбора инструментов Split Line) для отделения областей поля под
определенные типы культур. Нажмите за пределами границ поля, где должно начаться
отделение области, и нажмите за пределами границы поля, где оно должно закончиться, а затем
нажмите правой клавишей для выбора опции «Готово» (Finish).
149

4. Используйте инструмент выбора и нажмите на каждой области, чтобы проверить акры


(нижний левый угол).
5. Если размер поля не верен, воспользуйтесь инструментом редактирования узловых точек
Node Edit для изменения точек.

6. Используйте инструмент Selection Tool :


a. Нажмите правой клавишей на области поля, которая будет выделена под другую
культуру, и выберите опцию удаления Delete.

b. Нажмите кнопку Save , чтобы сохранить изменения в карте


7. Нажмите правой клавишей на другом типе культуры (Crop Enterprise) и выберите опцию Edit
Boundaries.
a. Нажмите правой клавишей на карте границы и выберите опцию
Вставить выбранное (Paste Subtraction). Это расположит удаленную в
предыдущем шаге область в окно создания карты.

b. Нажмите кнопку Save , чтобы сохранить изменения карты.


8. Чтобы просмотреть тип культуры поля, выберите поле в закладке Barn и в закладке Map под
строкой Views выберите опцию типа культур (Crop Enterprises) и текущий год.
150
151

Глава 13 – Создание слоев (Layers)

Слои могут использоваться во многих типах картографической информации. Эта информация


может включать что угодно от путей до типов почвы, дорог и водоводов. Чтобы создать новый
слой, перейдите в структурный вид закладки «Ферма» (Farm) слева, нажмите правой клавишей
на поле и выберите опцию «Добавить слой» (Add Layer). Программа имеет возможность
добавления Точечных слоев (Point Layer), Слоев путей/линий (Path/Line Layer) или слоев
многоугольника (Polygon Layer).

Здесь также есть возможность добавления слоев Trimble Guidance/Feature Layers для
экспортирования на такие устройства Trimble, как EZ-Guide 500 Lightbar Guidance System. Эти
слои включают Линии направлений (Guidance Lines), Функции областей (Area Features) (для
неполезных зон), Функции линий (Line Features) (покрытие, функции идентификации, и т.д.), и
функции точек (Point Features). Каждое поле может содержать по одному из всех четырех
слоев Trimble Guidance/Feature. Когда слой создан, в структурном виде закладки Ферма (Farm)
дважды нажмите на слое, который хотите отобразить, и выберите инструмент редактирования
Edit , чтобы изменить слой. Когда вы используете опцию ―Read Job Data‖ с данными
Trimble, программа автоматически прочитает и внесет данные слоев, которые были собраны в
устройстве Trimble. Эти слои будут отображены в структурном виде закладки Ферма (Farm), и
их можно отображать и изменять.

Создание слоя линий направления (Guidance Line Layer)

Чтобы создать слой Guidance Line, в структурном виде закладки Farm нажмите правой клавишей
на Поле (Field), выберите опцию Trimble Guidance/Features, а затем выберите «Создать линии
направления» (Create Guidance Lines). Слой откроется в режиме редактирования карты Map
Editing.

1.В панели инструментов Map нажмите на раскрывающийся список возле инструмента линий
Line, чтобы выбрать опцию инструмента:

a. Выберите инструмент ломаной линии Curved A-B Line из


раскрывающегося списка инструментов Line Tool, чтобы создать ломанные
линии направления.
i. Нажмите левойклавишей мыши, чтобы создать первую точку, затем
нажмите еще раз для создания следующей точки и проделывайте эту
процедуру, пока не достигнете желаемого результата.
ii. Когда все готово, нажмите правой клавишей и выберите опцию Finish.
iii. У
вас откроется диалог определения данных Define Data. Нажмите OK,
чтобы принять заданное имя или введите другое имя и нажмите OK. Имя,
введенное вами здесь, будет отображено в устройстве Trimble, которое вы
используете.

iv. Точки A-B будут добавлены в слой Guidance Layer.


152

v. Чтобы изменить линию направления:


1. Чтобы настроить форму линии, выберите инструмент редактирования узловых
точек (Node Edit Tool).
a. Нажмите на линии A-B.
b. Перейдите к одной из узловых точек, и курсор изменится на значок пальца.
c. Чтобы переместить определенный узел, нажмите на точке и, удерживая левую
клавишу нажатой, перетаскивайте узловую точку в новое нужное место.
d. Чтобы добавить узел, дважды нажмите на линии, где нужна точка, или нажмите
правой клавишей и выберите опцию Add.
e. Чтобы удалить узловую точку, нажмите на ней правой клавишей и
выберите опцию Удалить (Delete).
2. Чтобы настроить расположение линии, нажмите инструмент выбора Select
Tool . Нажмите на Guidance Line и удерживайте клавишу нажатой. Когда
значок инструмента выбора Select изменится на руку, нажмите и перетаскивайте
линию в нужное место.
vi. Чтобы создать смещенный путь (Offset Path):

1. С помощью инструмента выделения (Select Tool) нажмите


правой клавишей на линии A-B и выберите опцию создания отклонения
Create Offset.
153

a. Введите оригинальную ширину применения (Original


Implement Width), и новую ширину применения (New Implement
Width), и программа автоматически создаст сетку отклонения
(Net Offset).
b. Введите направление отклонения (Offset Direction)
c. Нажмите OK.

d. Нажмите Сохранить .

b. Выберите инструмент прямой линии Straight Line A-B Line из


раскрывающегося списка инструментов линии (Line), чтобы создать прямую
линию.
i. Нажмите левойклавишей для создания точки А (Point A) и нажмите в
нужном месте, чтобы создать точку В (Point B).
ii. У
вас откроется диалог Guidance Line. Нажмите OK, чтобы принять заданное
имя или введите другое имя и нажмите OK.

iii. Область A-B будет добавлена в слой Guidance Layer.

iv. Чтобы настроить линию направления:


1. Чтобы настроить форму линии, выберите
инструмент редактирования узловых точек (Node
Edit Tool).
a. Нажмите на линии A-B.
b. Перейдите к одной узловой точке, и значок курсора
изменится на значок пальца.
c. Чтобы переместить определенную точку, нажмите на ней и
перетаскивайте ее в нужное место.
d. Чтобы добавить точку, дважды нажмите левой клавишей
мыши на линии в том месте, куда нужно добавить точку, или
нажмите правой клавишей мыши и выберите опцию добавления
Add.
e. Чтобы удалить точку, нажмите на ней правой клавишей и
выберите опцию удаления Delete.
2. Чтобы настроить расположение линии, нажмите на инструменте
выделения Select Tool . Нажмите на Guidance Line и удерживайте
клавишу нажатой. Когда значок инструмента выбора Select изменится
на руку, нажмите и перетаскивайте линию в нужное место.
v. Чтобы создать смещенный путь (Offset Path):
154

1. С помощью инструмента выделения (Select Tool) нажмите


правой клавишей на линии A-B и выберите опцию создания отклонения
Create Offset.

a. Введите оригинальную ширину применения (Original


Implement Width), и новую ширину применения (New Implement
Width), и программа автоматически создаст сетку отклонения
(Net Offset).
b. Введите направление отклонения (Offset Direction)
c. Нажмите OK.

d. Нажмите Сохранить .

c. Выберите инструмент A+ Line из раскрывающегося списка инструментов для


создания линии под определенным углом. Линия будет иметь автоматически
заданную длину в 1,55 миль.
i. Нажмите левой клавишей для создания точки А (Point A).
ii. Удерживайте левую
клавишу мыши нажатой и перетаскивайте курсор,
чтобы нарисовать линию в нужном направлении. Когда вы добились
нужного направления линии, отпустите левую клавишу мыши.
iii. У вас откроется
диалог A_ Direction, в котором будет указано значение угла
наклона нарисованной вами линии. При необходимости этот угол можно
изменить. Если вы изменяете угол, путь будет изменен с учетом нового угла.

iv. Нажмите OK.


155

v.Введите имя линии направления и нажмите OK. Линия A+ Line будет


добавлена в слой Guidance Layer.

vi. Чтобы настроить линию направления:


1. Чтобы настроить форму линии, выберите
инструмент редактирования узловых точек (Node
Edit Tool).
a. Нажмите на линии A-B.
b. Перейдите к одной узловой точке, и значок курсора
изменится на значок пальца.
c. Чтобы переместить определенную точку, нажмите на ней и
перетаскивайте ее в нужное место.
d. Чтобы добавить точку, дважды нажмите левой клавишей мыши
на линии в том месте, куда нужно добавить точку, или нажмите
правой клавишей мыши и выберите опцию добавления Add.
e. Чтобы удалить точку, нажмите на ней правой клавишей и
выберите опцию удаления Delete.
2. Чтобы настроить расположение линии, нажмите на инструменте
выделения Select Tool . Нажмите на Guidance Line и удерживайте
клавишу нажатой. Когда значок инструмента выбора Select изменится на
руку, нажмите и перетаскивайте линию в нужное место.
v. Чтобы создать смещенный путь (Offset Path):

1. С помощью инструмента выделения (Select Tool) нажмите


правой клавишей на линии A-B и выберите опцию создания
отклонения Create Offset.
a. Введите оригинальную ширину применения (Original Implement
Width), и новую ширину применения (New Implement Width), и
программа автоматически создаст сетку отклонения (Net Offset).
b. Введите направление отклонения (Offset Direction)
c. Нажмите OK.

d. Нажмите Сохранить .
156

Линии направления (Guidance Lines) можно:


1.Копировать из слоя в слой (нажмите правой клавишей на линии и выберите опцию
копирования).
a. В закладке Farm выберите слой, в который нужно вставить линию.
b. Нажмите правой клавишей и выберите опцию изменения слоя (Edit Layer) или
дважды нажмите, чтобы отобразить слой, и выберите инструмент редактирования
слоя Edit Tool в закладке Map.
c. В панели инструментов Map Editing нажмите правой клавишей и выберите опцию
вставки Paste Addition
2. Создавать в режиме редактирования карты в существующем слое Guidance Line
нажатием правой клавишей на поле и выбором опции Create Offset
3. Рисовать с помощью одного из картографических инструментов.

Создание слоя параметров области (Area Features Layer)

Параметры области могут включать не поливаемые зоны, такие как травянистые гидроканалы.
Они также могут включать такие области, как пруды, лагуны и зоны риска.

Чтобы создать слой параметров области (Area Feature Layer):

1.В структурном виде закладки Farm нажмите правой клавишей на поле, выберите
Trimble Guidance/Features, а затем выберите Create Area Features.
2. Создайте параметрыс помощью инструментов картографии (Mapping Tools).
Например, используйте инструмент включения многоугольника Include Polygon Tool
, чтобы нажать (нажать правой клавишей для завершения) и создать область
исключения.

3.В диалоге Area Feature нажмите в строке имени Name, выберите тип параметра из
раскрывающегося списка и нажмите OK для сохранения.
157

Создание параметров линий (Line Features)

Параметры линий могут включать кабели, кровли, опасные зоны и т.д., которые можно добавлять
в слой. Чтобы создать слой Line Feature:

В структурном виде закладки Farm нажмите правой клавишей на поле, выберите Trimble
1.
Guidance/Features, Create Line Features.
2. Создайте линии:
a. Скопировав линии:
i. В структурном виде закладки Farm выберите слой, с которого будете
копировать линию. Нажмите правой клавишей на линии и выберите опцию
копирования ―Copy‖.
ii. Далее найдите слой параметров, в который хотите скопировать линию.
iii. Нажмите правой клавишей и выберите опцию редактирования слоя Edit
Layer, или дважды нажмите, чтобы отобразить слой и выберите инструмент
редактирования Edit Tool в закладке Map.
iv. Находясь в панели инструментов редактирования карты
Map Editing, нажмите правой клавишей и выберите опцию
вставки Paste Addition.
b. Вы также можете вручную нарисовать линии на этом слое с помощью
инструментов линии:
i. Отобразите слой Feature Line Layer и перейдите в
режим редактирования (Edit).

ii. Выберите инструмент линии Line Tool


iii. Нажмите левой клавишей для создания первой точки и нажмите еще раз
для создания новой точки в нужном месте.
iv. Когда все готово, нажмите правой клавишей и выберите опцию «Готово»
(Finish).
c. В диалоге определения данных Define Data нажмите на имени (Name), выберите
название из раскрывающегося списка, и нажмите OK для сохранения.
158

4. Нарисованные параметры линий будут отображены на карте.

Создание точечных функций (Point Features)

Точечные функции могут представлять собой межевые знаки, такие как камни, деревья и другие
объекты. Чтобы создать слой Point Feature:

1.В структурном виде закладки Farm нажмите правой


клавишей нажмите на поле, выберите опции Trimble
Guidance/Features, Create Point Features.
a. Вы можете вручную создать точки, выбрав
инструмент определения точек Define Points
и нажав левой клавишей для добавления точки.
i. В диалогеопределения данных выберите,
что будет означать точка, из
раскрывающегося списка.

ii. Точки будут отображены на карте.


b. Вы также можете скопировать точки с существующего слоя в слой параметров,
выбрав нужные для копирования точки, нажав на них правой клавшей мыши и
выбрав опцию копирования ―Copy‖. Чтобы вставить новый слой Point Feature Layer,
нажмите на нем правой клавишей и выберите опцию вставки ―Paste‖.
159

Глава 14 – Использование карт урожая и применения

Вы можете импортировать данные с карт урожая или применения. Программа работает с


данными с различных мониторов урожая и контроллеров переменных норм, а также имеет
функцию мастера импортирования Smart Import Wizard, которая позволяет вам быстро и просто
создавать карты.

Легенды автоматически создаются на основе данных импортируемого файла. Программа


также читает данные проверки сайта, которые показывают, где применялись различные
культуры, химикаты и удобрения, а также данные о переменной норме применения. В
зависимости от вашего полевого монитора и типа файла, хранящего данные, вы можете
отображать атрибуты высоты над уровнем моря, расстояния, продолжительности, сухого
выхода, потока, маркеров, валового выхода, влажности, региона, ширины пасеки и влажного
выхода помимо всего прочего.

Импортирование данных урожая и применения

Импортирование данных об урожае и применении является простым процессом благодаря


мастеру импортирования Smart Import Wizard. Просто вставьте карту памяти с вашего
контроллера переменных данных или монитора урожая в устройство чтения карт вашего ПК
или ноутбука и выберите опцию чтения данных о работе Read Job Data. Мастер
импортирования Smart Import Wizard проведет вас через каждый шаг процесса
импортирования.

Чтобы импортировать данные урожая или применения:

1. Выберите опцию Read Job Data в меню «Файл» (File), или нажмите кнопку Read Job
Data в панели инструментов Job/Resource.
2. В левом столбце диалога Read Job Data выберите значок плюс рядом с типом
монитора, который собирал данные, и укажите определенный тип данных в нем.
Это отфильтрует файлы, отображаемые в правой панели окна. Только выбранные
типы файлов будут отображены.
160

3. В строке «Путь к файлу» (File Path) нажмите кнопку обзора Browse, чтобы найти карту
памяти или папку, в которую вы сохранили данные урожая или применения.
4. В диалоге Open найдите и выберите соответствующий файл. Например, для импортирования
данных GreenStar 2 найдите папку RCD и выберите setup.fds файл, для Voyager Data
выберите файл Index File, или для AgLeader выберите любой из .yld, .plf или ilf файлов.
5. Все файлы выбранной папки, имеющие одинаковое расширение, будут отображены в
диалоге Read Job Data. Выберите файл(ы) для импортирования, выделив каждый нужный
файл. Чтобы выбрать несколько файлов, удерживайте клавишу Ctrl, выбирая все
необходимые файлы.

6. Нажмите кнопку дополнительных настроек , чтобы изменить


калибровку и опции задержки комбайна.
a. Выберите соответствующую опцию карты Card для калибровки. Если монитор
был откалиброван правильно, обычно первая опция является лучшим вариантом для
выбора при импортировании данных урожая. Программа будет использовать
внутреннюю информацию калибровки каждого файла во время его обработки. Это
предотвратит использование некорректной калибровки данных.
161

b. В разделе Combine Options, введите соответствующие значения задержки.


Цифры будут варьироваться для каждого комбайна.
i. Задержкакомбайна устанавливает время с того момента, когда культура
попадает в жатку до того времени, когда пшеница выходит в сборочный
резервуар. Если значения неверны, вы заметите зазубренный внешний вид
каждого прохода комбайна по сравнению с другим в областях высокой и
низкой урожайности.
ii. Значение задержки начала (start delay) является временем, которое проходит
с момента, когда жатка опускается и до того момента, когда данные начинают
учитываться. Если это значение слишком короткое или длинное, вы заметите
пробелы между проходами комбайна или слишком низкие значения
урожайности в самом начале каждого захода.
iii. Время задержки окончания (stop delay) является промежутком времени
между поднятием жатки и прекращением учета данных. Если это значение
неверно, вы заметите пробелы на выходе с каждого захода или области с
низкой урожайностью в конце каждого захода.

7. Нажмите кнопку , чтобы фильтровать данные, которые могут


считаться некорректными.
162

a. Поставьте флажок напротив опции использования фильтр уборки (Use the harvest
filter).
b. Введите значения всех элементов, чтобы отфильтровать некорректные данные.
Фильтры минимума и максимума можно задавать для таких параметров, как выход
зерна (Grain Flow), масса урожая (Mass Yield), влажность (Moisture) и скорость
(Speed). Можно использовать любое количество фильтров, но не задавайте слишком
строгих параметров фильтрации. Если фильтрация будет слишком строгой,
корректные данные также могут быть отфильтрованы.
c. Эти фильтры также можно изменять после импортирования файла.
8. Укажите следующие параметры:
a. Опция Delete fly away points (удалить лишние точки) позволяет программе
отфильтровывать любые точки, которые находятся за пределами поля из-за
некорректных данных GPS. Эту опцию можно использовать, но учитывая качество
сегодняшних GPS ресиверов, вам не придется часто пользоваться этой опцией. Если
область карты отсутствует после импортирования, выполните повторное
импортирование данных и уберите флажок с этой опции.
b. Импортирование полей без работ (Import Fields Without Tasks)
c. Обновление границ поля (Update Field Boundaries)
d. Пропустить подтверждение информации фермы/поля (Skip confirming Farm/Field
Information)
163

9.Нажмите OK, и шкала прогресса импортирования будет отображать статус чтения каждого
файла.
10.Теперь отобразиться диалог Linker. Здесь осуществляется привязка ресурсов во время
работы с ресурсами вашего ПК. Любые новые поля будут также добавлены здесь. Для
дополнительной информации о привязке ресурсов смотрите соответствующую главу этого
руководства.
11.В открывшемся диалоге Farming введите всю необходимую информацию для сельхоз работ и
нажмите OK. Работы можно будет позже редактировать в закладке Jobs (для дополнительной
информации о редактировании работ смотрите руководство к модулю Trac)
12. Карты урожая и использования добавляются в поле Jobs для соответствующей фермы и поля.

Чтобы просмотреть импортированные карты:


a. Убедитесь, что опция Show Jobs In Land Areas отмечена в меню Вид.

b. Выберите закладку Map .

c. Выберите закладку Barn и найдите запись работы для соответствующей


фермы и поля.
d. Дважды нажмите на данных урожая или применения, чтобы отобразить эти карты в
окне Map.
164

13. Чтобы посмотреть различия типов данные, используйте закладку Layers, выберите
точечные слои в поле Displayed Layers, а затем выберите данные, которые хотите отобразить
в поле «Виды» (Views). Для дополнительной информации о просмотре данных урожая и
изменении видов смотрите следующие разделы.

Привязка ресурсов

При импортировании работ из файлов данных бывают ситуации, когда есть используемые
ресурсы и элементы записей работ, которые не внесены в программу ПК. Зачастую при вводе
ресурсов в поле может использоваться имя, отличное от того, которое использовалось в
офисе. Для этого диалог Linker отображается при импортировании работ либо для создания
новых ресурсов, либо для «связывания» ресурсов с уже имеющимися. Если ресурсы связаны,
модуль Farm Works будет считать эти два разных элемента единым элементом.

7. При импортировании данных может открыться диалог Linker. Здесь будут представлены два
списка: Operation и Desktop. Если в поле Operation имеются записи, их нужно либо создать,
либо связать с ресурсами Desktop Resources.
165

8. Выберите элемент в поле Operation Resources.


9. Если это новый элемент, нажмите кнопку создания . Введите всю необходимую
информацию в окно, которое появится над этим элементом. Это создаст новый ресурс в
программе на ПК.

10. Если элемент такой же, как элемент в списке Desktop Resources, выделите оба ресурса
и нажмите кнопку .

11. Если ресурс не появится в списке Desktop Resources, это может быть элемент, выведенный из
активного списка. Установите галочку напротив опции Show Retired и элемент должен
отобразиться в списке.

12. Когда все элементы созданы или связаны, нажмите OK.

Редактирование легенд (Legends)

1. После импортирования данных урожая или применения программа автоматически создает


легенду. Здесь вы можете изменять цвет схемы карт урожая или применения в соответствие с
вашими потребностями. Вы также можете добавлять дополнительную информацию в легенду,
например, описание каждого диапазона цветов.

2. Чтобы изменить легенду карты урожая или применения:

3.Отобразите карту двойным нажатием на работе в закладке Barn. Убедитесь, что опция Show
Jobs in Land Areas отмечена в меню Вид (View).

4. Выберите закладку слоев Layers .

5. В поле «Виды» (Views) выберите данные, для которых нужно изменить легенду.

6. Нажмите кнопку легенды Legend , чтобы открыть диалог Legend.


166

7.Существует несколько способов изменения легенды для придания карте другого внешнего
вида. Можно создавать шаблоны, чтобы задавать всем картам одного типа определенную
легенду, можно использовать диапазоны, рассчитанные программой, создавать собственные
диапазоны, и изменять цвета, отображаемые в легенде.
8. Чтобы использовать созданные программой диапазоны:

a. Выберите закладку . Здесь будет четыре различных опции,


которые программа использует для расчета диапазонов.
i. Equal Ranges (одинаковые диапазоны) делает каждый диапазон с одинаковым
значением. Например: каждый диапазон имеет значения 20. (10-20,20-30,30-40,
и т.д.). Здесь вам нужно ввести три из четырех следующих значений: Высшее
значение (High value), Низшее значение (Low Value), Разрядность (Spacing) или
Разделения (Divisions). Программа рассчитает четвертое значение
автоматически.
167

(одинаковый подсчет) размещает одинаковое количество точек в


ii. Equal Count
каждом диапазоне. Вам нужно ввести количество разделений, используемых в
легенде, и программа рассчитает, где будут эти разделения.

iii. Статистически
рассчитывает диапазоны на основе рассчитанных
отклонений стандартов точек в слое. 1 отклонение стандарта включает 68%
всех точек (центрованных в среднем). Выберите интервал разрядности в
отклонениях стандарта (1, ½, или ¼). Вы также можете округлить значения
диапазонов до целых чисел, чтобы придать четкость легенде.
168

Дискретные диапазоны обычно не являются хорошим выбором для данных


iv.
урожая. Эта опция создает отдельный диапазон для каждого дискретного
значения в слое. Она чаще используется для атрибутов, которые не имеют
много четких значений.
v.Опции Equal count, Statistical и Discrete диапазоны дают вам статистическую
информацию о данных в слое. Количество элементов (точек), количество
уникальных значений, минимальные и максимальные значения, среднее
значение, и стандартное отклонение рассчитываются автоматически. Это
может быть полезно при решении того, какой тип диапазона использовать для
просмотра ваших данных.
Вы также можете вводить собственные диапазоны, вводя минимальные и
vi.
максимальные значения для каждого диапазона. Когда вы вводите минимальное
значение для диапазона, программа вводит максимальное значение этого
диапазона непосредственно под ним, и наоборот. Чтобы добавить диапазон,
используйте кнопку для верхнего или нижнего диапазона. Чтобы удалить
диапазон, нажмите кнопку слева от этого диапазона.

b. После выбора типа диапазона, который собираетесь использовать,


169

нажмите кнопку .

9. Чтобы изменить цвет, отображаемый в легенде, выберите закладку цветов .


a. Вы также можете использовать цветовой диапазон, созданный программой, или
выбрать собственный. Цветовые схемы можно сохранять для использования в
нескольких слоях. Программа использует четыре опции цветовых диапазонов.
i. Узкийспектр позволяет выбирать верхний и нижний цвета, а программа будет
создавать диапазон на основе спектра между этими тремя основными цветами.
Чтобы выбрать цвета, нажмите на кнопке цвета вверху или внизу спектра.

ii. Это вызовет


цветовую схему, в которой вы сможете выбрать основные или
собственные цвета для спектра.

Широкий спектр (Wide) также позволяет вам выбирать верхний и нижний


iii.
цвета, но при этом строит диапазон на основе пяти основных цветов.
170

3 Color spectrum (трехцветный спектр) похож на узкий спектр (Narrow


iv.
spectrum) за исключением того, что он позволяет выбирать еще и центральный
цвет.

v.Вместо создания цветового спектра опция контраста (Contrast) задает


каждому последующему диапазону контрастный цвет. Это позволяет отчетливо
указывать различия между каждым диапазоном. Это обычно не очень удачный
выбор для карты урожая, поскольку вы не сможете различать высокие и низкие
значения с той же легкостью.

b. Кнопка инвертирования цветов обращает цвета сверху вниз.


c. Чтобы сохранить цветовую схему последнего использования, введите описание схемы
и нажмите кнопку . Имя схемы будет отображено в
раскрывающемся списке.
171

d. Чтобы удалить сохраненную цветовую схему, выберите ее в списке и


нажмите кнопку

e. После выбора цвета для отображения в легенде нажмите кнопку ,


и программа разместит выбранные цвета или спектр напротив каждого диапазона в
легенде.
f. Вы можете выбирать отдельные цвета на цветовой схеме для каждого диапазона,
нажимая кнопку цветов возле диапазона, для которого хотите изменить цвет.

10. Есть четыре опции, которые могут быть отображены в легенде слоя.
172

a. Range Count показывает количество


отдельных значений (точек) в каждом
диапазоне. Если использовалась опция
equal count, каждый диапазон должен
иметь примерно одинаковое
количество точек.

b. Гистограмма (Histogram) показывает график, сравнивающий количество значений в


каждом диапазоне. Если выбран статистический диапазон (statistical range),
гистограмма будет иметь вид ―колокола‖.

c. Range Descriptions позволяет


вводить описание под каждым
диапазоном. Это очень полезно,
когда вы объясняете карту
кому-то, для кого цифры не
имеют никакого смысла.
173

d. Values & Descriptions отображает


значения для каждого
диапазона, а также введенные
вами описания.

11. Чтобы сохранить выполненную легенду в качестве шаблона для последующего


использования, перейдите в закладку . Это полезно при сравнении карт. Если одна
легенда не используется для каждой карты, цвет карт может быть обманчив. Например,
использование одной легенды для всех карт кукурузных полей и другой легенды для карт полей
сои.

a. Вы можете добавлять шаблон для использования с определенной культурой или


всеми культурами. Чтобы добавить шаблон, нажмите правой клавишей на культуре и
выберите опцию Add. Введите имя шаблона.
b. Чтобы использовать ранее созданный шаблон, выберите шаблон и
нажмите кнопку . Вы также можете нажать правой
клавишей на шаблоне и выбрать опцию Apply.
c. Чтобы сделать созданную легенду легендой по умолчанию для
определенного атрибута в слое, нажмите правой клавишей на шаблоне и
выберите опцию Default.
d. Чтобы изменить сохраненный шаблон, внести изменения в диапазон
или цвет, нажмите правой клавишей на имени шаблона и выберите опцию
обновления Update.
e. Чтобы удалить сохраненный шаблон, нажмите на нем правой клавишей и выберите
опцию Delete.
12.Верхняя область диалога Legend отображает информацию о легенде, которая
отображается в данный момент.

13. Когда
изменение легенды завершено, нажмите OK и созданная легенда будет
применена к атрибуту выбранного слоя.

Использование фильтра урожая (Harvest Filter) и кнопки «Показать (Show Me)

Существует ситуации, когда импортируются данные урожая или применения, которые


могут считаться некорректными данными. Некорректные GPS данные, некорректные
показатели потока, и т.д. могут быть причиной некорректных данных. Эти данные можно
отфильтровывать с помощью фильтра урожая (Harvest Filter).

При просмотре данных урожая или применения вас могут интересовать определенные
атрибуты картографии или свойства, и вам нужно просматривать только те данные, которые
отвечают определенным условиям. Это может быть удобно при анализе данных урожая.
Функция Show Me скрывает данные на основе определенных пользователем условий.

Чтобы включить и/или изменить фильтр:


174

1. В закладке выберите кнопку фильтра .

2. Установите флажок напротив опции Use the harvest filter.


3.Введите значения для любых элементов, чтобы попытаться отфильтровать некорректные
данные. Фильтры минимальных (Minimum) и максимальных (Maximum) значений можно
использовать для определения Выхода зерна (Grain Flow), Массы урожая (Mass Yield), Влажности
(Moisture) и скорости (Speed). Вы можете использовать любое количество фильтров, только не
делайте слишком строгие параметры фильтрации. Если параметры фильтрации будут слишком
строгими, вы можете отфильтровать и корректные данные.
4.Нажмите OK и все данные, которые не отвечают условиям фильтрации, будут удаляться.
Данные фильтруются только временно – изначальные данные остаются нетронутыми.

5. Вы можете удалять или изменять фильтр урожая путем нажатия кнопки Harvest Filter .

Использование функции Show Me:

1. В закладке нажмите кнопку Show Me .


175

2.Все атрибуты, которые можно отфильтровать, будут перечислены в колонке элементов


данных Data Item. Чтобы отфильтровать один или несколько этих параметров, отметьте все
необходимые параметры галочкой.
3.Если элемент предоставляет выбор данных или точных значений (маркеры, занятые, и т.д.),
привязанных к нему, он предоставит список доступных выборов при условии, что флажок Use
отмечен. Выделите все элементы, которые вы хотите отображать, а все остальные данные будут
скрыты. Если для элемента привязаны цифры, вы вводите диапазон для отображения, а все
данные, которые не соответствуют указанным условиям, будут скрыты. Функция Show Me не
удаляет данные безвозвратно, она лишь временно скрывает их для анализа.
4. Несколько элементов можно фильтровать одновременно, однако если ограничения слишком
строгие, на карте после фильтрации будет отображено либо немного данных, либо вообще не
будет отображено никаких данных.
5. Например, вы хотите просмотреть все точки, выход для которых составляет более 200 бушелей
с акра, но с влажностью менее 21%. Используйте следующие условия для фильтрации по этим
параметрам:

6. Поле Show Me будет отображено следующим образом:


176

7. Нажмите OK, чтобы применить фильтр.


8. Карта скроет все данные, которые не соответствуют условиям фильтрации.
9. Следующие карты будут отображены до и после использования фильтра Show Me.
177

10. Чтобы удалить Show Me фильтр, нажмите кнопку Show Me и выберите кнопку
.
Вы также можете изменять ограничения фильтра нажатием кнопки напротив элемента
данных (Data Item).

Маркеры и флаги

Многие мониторы имеют возможность добавления маркеров и флагов на карты для обозначения
мест положения препятствий или других интересующих вас точек. Камни и влажные места
являются распространенными маркерами, которые можно отображать на карте урожая для
последующего использования и распечатки.

Чтобы просмотреть маркеры (флаги) на карте урожая или использования:

1. Нажмите кнопку маркеров Markers .

2. В диалоге Markers поставьте галочку рядом с маркерами, которые хотите отобразить.

3. Выберите символ, который будет представлять маркер.

4. Нажмите кнопку цвета рядом с символом, чтобы выбрать различные цвета для маркеров.

5. Можно отображать любое количество маркеров.

6. Нажмите OK и символ будет добавлен в карту, где вы указали его расположение.


Описание маркеров также будет содержаться в поле Legend.

Усреднение полигонов, добавление сеток и контуров к картам

При просмотре всех точек, добавленных на карту урожая или применения, они могут иметь
178

хаотичный вид. Временами может быть трудно разглядеть образец поля. Можно создавать
различные виды для каждого слоя, например сетки и контуры, которые придадут картам более
четкий вид и облегчат анализ этих карт. Сетки или контурные карты можно использовать для
создания карт полей с переменным использованием материалов. Программа также позволяет
усреднять все точки, которые включены в область поля, из различных слоев. Это может быть
удобно при сравнении урожая и типа почвы. Этот процесс будет рассмотрен в конце данного
раздела.

Примечание: для поля ДОЛЖНЫ быть нарисованы границы до того, как можно будет
создать контурный вид или сетку. Чтобы создать другой вид карты урожая или
применения:

1. Выберите закладку Map , чтобы отобразить базовые данные уборки, полива или
других работ.
2. Убедитесь, что опция Show Jobs in Land Areas отмечена в меню View.

3. Найдите работу в структурном виде закладки Barn и дважды нажмите на ней, чтобы
отобразить карту.

4. В закладке Layers выделите слой, в котором нужно создать новый вид, выберите данные,
которые хотите отобразить, в окне Views и нажмите кнопку Add View .

5. Выберите опции сетки/контуров в диалоге New View.


179

В панели Output выберите тип вида, который хотите создать: сетка (Grid) или контур
(Contour). Введите размер ячейки для сетки или контура в строке Cell Resolution.
Меньший размер обеспечит более высокое разрешение, но потребует больше времени
на расчет. Больший размер ячейки выглядит «более плавно», но может быть не столь
точен для отображения действительных данных.
Выберите способ (Средний (Average) или Инверсное расстояние (Inverse Distance)),
который хотите использовать при создании нового вида.
Средний (Average) использует все точки в рамках размера ячейки,
указанного выше, и измеряет их все одинаково.
Инверсное расстояние (Inverse Distance) возлагает больше веса на точки,
которые более близки к центру каждой сетки и меньше веса на точки, еоторые
более удаленные от центра.
Если используется опция Inverse Distance, введите радиус поиска (Search Radius)
и укажите, какое количество соседних точек использовать при расчете.
Радиус поиска представляет собой значение того, насколько далеко будет
находиться точка от центра, которую программа будет искать для усреднения
всех точек. Количество соседних точек – это то, сколько точек программа
будет использовать для усредненных расчетов.
Если в данных имеются пустоты, вы можете воспользоваться функцией заполнения
пробелов (Fill Blanks), чтобы в середине поля не было пустот.
Движок Smoothing делает карту более лавной. Он сглаживает границы между
диапазонами.
Если выбрана опция контура (Contour), введите минимальную область, которой
может быть каждая зона. Минимальные области больших размеров выглядят более
плавными, но могут искажать действительную картину внутри зоны.
При создании расчетов сетки или контура можно использовать любые значения.
Ввод различных цифр для создания большего количества видов является лучшим
способом получить самый подходящий вид данных. Нажмите OK, когда все готово
и можно отобразить новый вид.
6. Каждый созданный вид будет перечислен вместе с описанием в поле Views. Выделите вид,
чтобы отобразить его на карте.
7. Можно просматривать количество акров в каждом диапазоне для карты сетки или контура с
помощью опции Range Count в легенде. Для дополнительной информации смотрите раздел о
легенде в этом руководстве.
180

8. Чтобы провести линию границы вокруг каждого контура или сетки, нажмите кнопку Display
Options. Поставьте галочку в поле Border и выберите цвет границы из раскрывающегося списка.
181

9. Нажмите Base Data, чтобы посмотреть изначальную карту точек.

10. Чтобы удалить вид, нажмите правой калившей в панели Views и выберите опцию «Удалить
вид» (Delete View). Для усреднения точек в многоугольнике (Average Polygons):
1. У вас должен быть слой с многоугольником в той же области, что и ваш точечный
слой (например: карта типа почвы для поля, для которого используется карта урожая).
2. Отобразите слой точек, который хотите усреднить, и выберите атрибут в панели Views,
который хотите проанализировать.
3. Нажмите кнопку Add View и выберите опцию Область (Area) в панели New View.
4. Нажмите кнопку Обзор (Browse) и найдите слой области, который хотите использовать
для анализа. Вы также можете выбрать опцию Use Cell Data, и программа создаст
ячейки, с которых будет производиться усреднение, вместо того, чтобы использовать
каждую отдельную точку.
182

5. Нажмите OK, и программа создаст новый вид, который усреднит все точки в каждом
полигоне.
183

Анализ данных урожая и применения

После импортирования данных урожая или применения вы можете заметить некоторые модели
или области на карте, которые отличаются от других. Некоторые из них могут выделяться
значительно, другие – в меньшей степени. Причина таких отличий может тоже не всегда быть
очевидной. Довольно просто сравнить и проанализировать данные в таких импортируемых
картах.

Чтобы посмотреть определенную информацию о точечных данных на импортированной карте:

1. Выберите закладку Map .


2. Убедитесь, что опция Show Jobs In Land Areas отмечена в меню Вид (View).

3.Найдите работу в структурном виде закладки Barn и нажмите дважды на ней,


чтобы отобразить карту.

4. В поле Views закладки Layers выберите атрибут и вид, который хотите проанализировать.

5.Выберите закладку Information , чтобы отобразить атрибуты данных, которые вы


собираетесь выбрать.

6.Выберите один из инструментов выделения Select Tools


в панели инструментов.

7. Чтобы просмотреть информацию о


всем поле, нажмите и выделите все
объекты поля, чтобы выбрать их.

8.Минимальное, максимальное и среднее значение для всех атрибутов на карте будет


отображено в закладке Information.
184

9.Вы можете выбрать области поля для анализа, например, если модель или область сильно
отличается. Используйте один из инструментов выделения Select Tools и выделите область карты
для анализа. Если вы используете инструмент включения области многоугольника (Polygon Select
Tool), нажмите левой клавишей в каждом углу нужной области, а затем нажмите правой
клавишей, чтобы выбрать опцию Finish, чтобы закрыть многоугольник и выбрать точки.
10.Как только вы просмотрели данные
(средний сухой выход к примеру),
выберите опцию «Обратить выделение»
(Invert Selection) в инструментах
выделения в панели инструментов,
чтобы упростить процесс отмены
выделения ваших точек.

11. Теперь можно сравнить эту информацию с данными, которые были изначально выбраны.

12. КнопкаShow Me также может быть полезна при анализе полей урожая. На следующем
примере имеется три области на поле, каждая из которых представляет различные культуры.
Чтобы сравнить эти культуры:
185

a. Выберите атрибут, который хотите сравнить, в поле Views (в этом примере регион
(Region))
b. Нажмите кнопку Show Me в панели инструментов и выберите атрибут для
сравнения.
c. Введите диапазон, который нужно отобразить (от (From): 1 до (To): 1, From: 2 To: 2,
From: 3 To: 3)

d. Все данные помимо выбранных будут скрыты.


e. Используйте инструмент выделения Select Tool для выделения всех данных, которые
отображены на карте.
f. Просмотрите данные, содержащие выбранные элементы, в закладке Information.
186

Регион 2

g. Повторите предыдущие шаги, чтобы отобразить и проанализировать каждую область


поля (все три региона в данном примере)

Регион 1

Регион 3

h. В этом примере мы можем сравнить сухой выход (Dry Yield) для каждого региона и
увидим, что регион 1 оказался лучшим, в то время как регион 2 и 3 имеют одинаковые
показатели.
i. Чтобы отменить выбор и показать все данные снова, нажмите кнопку Show Me и
выберите опцию Make All Data Visible.

13. Картысетки и контурные карты также можно анализировать с помощью этого способа. Будьте
внимательны при использовании таких карт, поскольку точки в сетках или контурах уже были
усреднены.

Анимация слоев
Все слои, импортированные в программу или созданные в ней за исключением слоев Trimble
Guidance/Features, имеют возможность воспроизведения областей карт.

Чтобы просмотреть анимацию слоя:


1. Когда слой отображен, убедитесь, что это первый слой в столбце Displayed Layers.
2. Выберите кнопку запуска анимации слоя Start Layer Animation Button , чтобы начать
воспроизведение.

3. После начала воспроизведения кнопка остановки воспроизведения Stop Layer Animation


Button становится активной. Используйте эту кнопку для остановки
воспроизведения.

4. Наряду с опцией анимации слоев вы можете выбрать скорость воспроизведения.

5. Чтобы выбрать скорость воспроизведения нажмите левой клавишей мыши на стрелке


раскрывающегося списка кнопки анимации и выберите нужную скорость
187

Использование движка прозрачности (Transparency Slider)

Иногда при просмотре карты нужно, чтобы один слой был расположен под другим в качестве
шаблона. Новый движок прозрачности Transparency Slider делает это возможным.

1. В закладке Barn дважды нажмите на слоях для отображения, чтобы поместить их в


поле отображаемых слоев (displayed layers).

2. Выделите слой, который хотите сделать прозрачным, и используйте регулятор


Transparency Slider в нижнем правом углу, чтобы делать слой более или менее
прозрачным по сравнению с другим слоем.

3. Вы можете настраивать любой отображаемый слой, а затем изменять порядок


отображения, используя кнопку порядка отображения слоев рядом с полем
отображаемых слоев.
188

Распечатка карт

При распечатке карт легенда, созданная для карты (включая гистограммы и описания), а
также подробности о работе будут включены в распечатку.

Чтобы распечатать данные урожая или применения:

1. В панели инструментов Job/Resource выберите кнопку отчетов карт Map Report

2. В разделе Layout выберите ориентацию страницы для печати. Стандартные типы


ориентации включают книжную (Portrait) и альбомную (Landscape), или вы можете
создавать собственное расположение с помощью кнопки добавления и изменения
<Add/Edit>.

a. Если нажать кнопку <Add/Edit>, появится страница Map Print Layout.


189

b. Задайте вашей новой опции расположения описание и выберите ориентацию


печати на странице. Вы также можете изменять поля области печати на бумаге.

c. Можно также настраивать размер элементов на странице, выбирая их и


перетаскивая их границы для достижения необходимого размера. Нажатие на
клавишу удаления (delete) удалит элемент. Элементы на странице также можно
перемещать, нажимая на них и перетаскивая их с помощью мыши.

d. Если вы перейдете в закладку Items, элементы можно отмечать галочкой или


убирать отметку для добавления или удаления их со страницы.

e. Нажмите кнопку Record и Done, чтобы сохранить и применить расположение.


Теперь это расположение будет находиться в раскрывающемся списке, и в
будущем вы сможете его использовать.

3. Выберите область (Area) для печати. Если выбрана опция Window, программа
распечатает все, что отображено в закладке карт, опция All позволяет распечатывать все
отображенные слои и уменьшает карту для соответствия размерам печати, опция Select
Area позволяет вам выделять область печати, а опция Specific Field позволяет выбрать
определенное поле для печати.

Примечание: вы можете нажимать и перетаскивать поля влево и вниз в области карты, чтобы
изменять размер окна карты. При этом изменяется область печати, если выбрана опция
Window. Когда размер задан, программа продолжит печать в этом форматном соотношении.

4. Вы можете ввести определенный масштаб или выбрать самый оптимальный, после чего
масштабирование будет подогнано под размер бумаги.

5. Можно выбрать печать карты со стандартной информацией или можно задать карте
заголовок (Title) и ввести собственную информацию (Information).

6. В строке Logo Options можно выбирать печать логотипа программы цветом или черно-
белой печатью. Можно также выбирать собственный логотип для печати на карте.

7. В разделе настроек принтера (Printer Setup) можно выбирать принтер для печати.
8. Нажмите Print и у вас откроется окно предварительного просмотра (Print Preview), в
котором можно отправлять работу в печать на выбранный принтер.
190
191

Глава 15 – Карты типов почвы (Soil Type Maps)

Программа Site или EZ Office Pro позволяет импортировать ArcView shape файлы и базовые
текстовые файлы (generic text files), которые содержат информацию о типе почвы. Если файлы
содержат данные координат GPS, программа автоматически отсечет контурные карты типов
почвы по границам ваших полей. При загрузке карт типов почвы больших размеров отсечение
будет отображать только область типов почвы в границах вашего поля. После импортирования
карт типов почвы программа автоматически создает легенду. Можно отображать карты типов
почвы поверх карт урожая для проведения анализа на основе типа почвы.

Примечание: границы поля должны быть очерчены, чтобы отсечь карту типа почвы по ним.

Загрузка и импортирование карт типов почвы

Можно найти оцифрованные карты типов почвы для загрузки на следующем сайте:
http://www.ncgc.nrcs.usda.gov/products/datasets/ssurgo/

Чтобы импортировать карту типа почвы:

1. Выберите закладку Barn

2. Нажмите правой клавишей на поле, для которого хотите импортировать карту типов
почвы, в разделе Farm и выберите опцию Import Background.

3. Найдите карту типов почвы, которую хотите импортировать, и нажмите Открыть (Open).

4. В диалоге Shape File Import выберите систему координат (Coordinate System),


исходную величину (Datum) и зону (Zone). Эту информацию обычно можно найти в
текстовом файле, загружаемом с данными карт типов почвы.

5. Нажмите OK и карта типов почвы будет импортирована и отсечена в рамках границ


выбранного поля.

6. Выберите свойство для отображения в разделе Views, чтобы создать легенду на основе
представленных атрибутов.
7. Как и в ситуации с картами урожая, здесь вы можете выбрать область и просмотреть

данные в закладке Info .


192
193

Глава 16 – Пробы почвы (Soil Samples)

Сетки проб почвы для использования в программах Site Mate или EZ Office Mobile,
установленных на КПК, ноутбуках и других портативных устройствах, можно создавать без
труда. Экспортируемые сетки предоставляют целевые объекты, используемые для взятия проб
почвы во время работы в поле. Позже, когда вы получаете цифровой файл результатов пробы
почвы из лаборатории, данные можно легко импортировать. Программа отображает данные
тестов почвы и позволяет вам быстро создавать сетки или контурные виды результатов тестов.
Карты предписания VRA также можно с легкостью создавать из импортированных результатов
тестов.

Создание сеточных карт проб почвы

Создание сеточных карт проб почвы является простым процессом. Вам лишь нужно поле с
картой границ и представление о том, насколько большим должна быть сетка взятия проб
почвы. Вы можете создавать сеточные карты проб почвы, создавать точки взятия проб и
экспортировать карты в программы Site Mate или EZ Office Mobile.

Чтобы создать карту сетки взятия проб почвы:

1. Перейдите в закладку Barn и выделите имя поля, для которого хотите создать карту проб
почвы.

2. В закладке Map нажмите правой клавишей на карте границ поля и выберите опцию Make
Sampling Grid.

3. У вас откроется диалог создания сетки проб Create Sampling Grid.


• Укажите, должен ли слой содержать точки проб (Points) и/или включать области
(Areas). Укажите, нужно ли создавать запланированную работу. Если
запланированная работа выбрана, вы не сможете убрать флажок с опции Points.

• Укажите размер сетки (Grid) в футах (Feet), милях (Miles) или акрах (Acres).
194

• Укажите расположение модели сетки (Grid Pattern). Опция Uniform помещает


все точки в центр каждой сетки. Опция Stagger Vertically помещает все точки
в центр каждой сетки от края до края, но расставляет их вниз и вверх. Stagger
Horizontally делает противоположенное предыдущей опции.

• Укажите, хотите ли вы создавать идентификационный номер пробы (Sample


IDs) и номер, с которого программа должна начать назначение
идентификаторов (IDs).

4.Курсор поменяется на сетку. Нажмите в одном углу поля, переместите курсор в


направлении, в котором нужно выровнять и пронумеровать сетки, а затем нажмите еще
раз.

5. Сетка проб почвы будет создана, слой добавлен в раздел Displayed Layers, и сетки будут
отображены в закладке Map. Обратите внимание, что для точек и областей (если выбраны
обе опции) будет создан отдельный слой. Если была выбрана запланированная работа, она
будет содержать точки, и отдельный слой будет отсутствовать.
195

6. Чтобы отобразить ярлыки для Soil Sample Point IDs, нажмите кнопку Display Options и
убедитесь, что опция Show Labels отмечена галочкой вместе с SampleID.

7. Нажмите кнопку Edit Layer , чтобы отобразить панели инструментов Map – Editing.

8. Нажмите клавишу мыши и перетащите курсор, чтобы выделить все точки. Нажмите правой
клавишей и выберите опцию Add Label.
9. Когда добавление ярлыков завершено, нажмите кнопку сохранения Save в
панели инструментов, или выберите кнопку Cancel , чтобы отменить
использование ярлыков.
196

Изменение сеточных карт проб почвы

Возникают ситуации, когда точки проб располагаются в местах, которые вас не устраивают.
Точки проб можно добавлять, удалять или перемещать при необходимости.

Чтобы изменить существующие точки проб почвы:

1. В разделе Displayed Layers дважды нажмите на слое точек или используйте стрелки для
перемещения слоя вверх списка отображения.

2. Нажмите кнопку Edit Layer , чтобы отобразить панель инструментов Map – Editing.

3. Чтобы переместить точку, нажмите


и удерживайте ее, пока курсор не
изменится на значок руки.
Перетащите и отпустите точку в
новое место.

4. Чтобы добавить точку пробы на


карту, нажмите кнопку Define Points
и нажмите на карте в том месте,
куда хотите расположить новую пробу.
Если вы решили создать
197

идентификаторы Sample IDs, вы можете


ввести идентификатор для новой точки.

5. Вы можете удалить точки, выбирая их и нажимая клавишу Delete, или нажимая на них
правой клавишей и выбирая опцию Delete.

6. Когда изменение точек проб завершено, нажмите кнопку Save в панели


инструментов или кнопку Cancel , чтобы отменить изменения.

Экспорт сеточных карт проб почвы

Можно экспортировать сеточные карты точек и областей проб почвы для использования в
Site Mate или EZ Office Mobile. После передачи этих карт на ваше устройство, вы можете
отображать их в качестве фоновых слоев и переходить к каждой точке или области на карте,
чтобы брать пробу.

Чтобы экспортировать сеточные карты проб почвы:

1. Найдите слой Sample Grid, который хотите экспортировать, в закладке Barn .

Можно дважды нажать на слое в закладке Map , чтобы отобразить его.

2. Нажмите правой клавишей на слое в разделе Farm и выберите опцию Export в


контекстном меню.

3. У вас откроется диалог Layer Export:

• Выберите опцию Export Type

Ag Leader Basic или Advanced (для использования в PF3000 и т.п.)

ArcView Shape File (GIS программы)

Comma Separated Values (Excel)

• Если вы создали несколько видов, выберите вид (View), который нужно


экспортировать.

• Нажмите кнопку обзора Browse, чтобы указать место экспортирования.


198

4. Нажатие OK экспортирует слой в указанное место.

Импортирование данных образца почвы

После получения результатов тестов по пробам почвы из лаборатории вы можете


импортировать эти данные непосредственно в слой Soil Sample, который использовался при
пробах. После импортирования данных проб почвы программа создаст карту сетки или
контуров на основе значений питательных микроэлементов. Эту информацию можно
использовать для создания карт предписания с переменными значениями.

Чтобы импортировать данные проб почвы:

1. Выберите опцию Read Job Data в меню File или выберите кнопку Read Job Data в
панели инструментов в верхнем окне программы.

2. В открывшемся диалоге Read Job Data выберите соответствующий тип файла в поле
Generic Import (.csv, .txt, or .shp)

3. Используйте кнопку обзора Browse, чтобы найти файл, содержащий данные проб почвы.

4. Выберите файл и нажмите OK.


199

5. Укажите, содержит ли файл координаты широты и долготы наряду с данными


проб почвы или его нужно объединить с другим файлом, содержащим эти
координаты. Вы можете открыть .csv или .txt файлы в Microsoft Excel, чтобы
проверить их на предмет наличия координат. При получении данных
непосредственно из лаборатории эти файлы обычно не содержат координаты.
Если необходимо объединение файлов, а вы создали точки проб, просто
экспортируйте слой точек, как описано в предыдущем разделе.

6. Зачастую проще открыть файл, содержащий координаты, в Excel во время


процесса импортирования.

7. Шаблоны можно сохранять для значительного ускорения процесса


импортирования, если вам требуется импортировать более одного файла. Если
шаблон (Template) уже создан, выберите его в раскрывающемся списке. Также
можно удалять (Delete) любые ранее созданные шаблоны.

8. Выберите тип разделителя (Delimiter) в файле. Если вы откроете файл в блокноте


(Notepad), какой бы символ не разделял значения, он будет разделителем. (в .csv
файлах всегда используется запятая в качестве символа разделителя).

9. Строка заголовка (Header Row) указывает, сколько строк содержится в файле


до начала данных. Программа будет пропускать эти строки при
импортировании данных.

10. Строка заглавия (Title Row) указывает строку в файле, содержащую имя атрибута,
который будет импортироваться (Клиент, Поле, pH, K, OM, и т.д.).

11. Если файл объединяется с Shape File, нужно выбрать атрибут, который будет
сопоставлять строки данных в файле данных с точками в файле Shape File. Для
этого, как правило, используется идентификатор SampleID.
200

12. Укажите, какие столбцы в файле данных нужно использовать, отметив галочкой
каждый импортируемый атрибут. Если выбрана корректная строка заглавия
(Title Row), строка Title будет заполнена.

13. Введите тип атрибута (Attribute Type), единицы, (Units) и прочее в каждый
столбец. Примерные данные непосредственно из файла можно просматривать,
если пролистать вниз в этом окне. Используйте эту функцию для определения
правильного числа строк заголовка и строки заглавия. Для дополнительной
информации смотрите раздел об атрибутах слоев Layer Attributes.

14. Чтобы сохранить шаблон для импортирования подобных файлов в будущем нажмите
кнопку Save Template и задайте имя шаблону.

15. Когда вы нажимаете OK, у вас открывается диалог Farming, в котором вы


можете ввести все необходимые данные. Убедитесь, что выбрано правильное
имя поля (Field Name), и нажмите OK.

16. Работа будет помещена в выбранное поле. Чтобы отобразить карту, дважды нажмите на
имени работы в закладке Barn.
17. Теперь можно выбрать любой из атрибутов для автоматического создания легенды в
разделе Views.
201

18. Сеточные или контурные карты можно создавать с точками проб, подобно картам урожая.
Учитывайте изменение параметров при рисовании сеточной или контурной карты из данных
образов почвы по сравнению с данными урожая (например, использование меньшего
количества соседних точек, 6 вместо 800, и большего радиуса поиска, поскольку в этих
данных гораздо меньше точек).

19. Теперь эти контурные или сеточные карты можно использовать для создания карт
202

предписания для работы с переменными величинами. Это будет рассмотрено в последующих


разделах.

Настройка/выбор атрибутов слоя (Layer Attributes)

Атрибуты содержат данные, которые имеются в слое. Например, слой урожая,


импортированный с монитора урожая, может содержать следующие атрибуты:
массовый расход (Mass flow), влага (moisture), сухой выход (dry yield), флаги (flags),
регион (region) и т.д. При импортировании слоя или данных образца почвы, к примеру,
вам нужно указать каждый атрибут и его тип. Программа использует множество
предопределенных атрибутов. Но у вас также есть возможность добавления
собственных атрибутов. Настройка типа атрибута очень важна. Несмотря на то, что есть
общие типы атрибутов, такие как Числа (Numbers), Текст (Text) и Да/Нет (Yes/No),
определенные типы атрибутов могут быть очень полезны. Если тип атрибута является
определенным, величины всегда будут одинаковы при выборе этого атрибута, и вы
всегда можете использовать общую легенду для всех слоев. Это очень полезно при
визуальном сравнении двух различных карт (например: уровни тестов почвы одного
поля в сравнении с другим полем). Это также важно, когда вы составляете формулы для
создания предписаний и рекомендаций.

Чтобы добавить тип атрибута:

1. В меню Resources выберите опцию Тип атрибута (Attribute Types).

2. Нажмите кнопку Add для добавления типа в список.


203

3. В диалоге свойств типа атрибута (Attribute Type Properties) задайте типу описание
(Description) и укажите его название (Type). Выберите «Число» (Number), если атрибут
будет содержать цифры, или Текст (Text), если атрибут будет текстовым (невозможно
создавать легенду из текстового атрибута). Опция выбора Choice может использоваться,
если есть установленный список значений, используемых атрибутом. Затем можно
создавать легенды на основе различных вариантов выбора. Когда выбор сделан, при
любом использовании атрибута в слое они будут иметь общие легенды. Если в качестве
типа атрибута выбран Yes/No, он может возвращать только одно из значений, либо Да
(Yes), либо Нет (No). Этот тип очень часто используется в мониторах урожая, указывая,
поднята жатка или опущена (работает или нет).
4. Если выбран тип Number, введите количество десятичных точек (Decimal points), которое
должен отображать атрибут. Для этого атрибута вы можете также задавать минимальное и
максимальное значение. Программа не будет принимать во внимание ничего за пределами
этих значений.

5. Если выбран тип Number, вам также нужно указать, какую величину будет использовать
атрибут. Опция None означает, что цифра не означает никакой величины, Rate, если
величина представляет собой <unit1>/<unit2>, например бушель/акр, и Simple для всех
остальных величин (секунды, фунты, бушели и т.п.).

6. Когда все готово, нажмите OK.

Выбор атрибутов и типов атрибутов:

1. При импортировании базового файла (.csv, .txt, и т.п.) или shape файла вам нужно
указывать, какие атрибуты использовать, а также настраивать их свойства и
ограничения. Импортирование проб почвы (описанное выше) будет
использоваться для примера.
204

2. Поставьте флажок в строке Used для каждого атрибута, который хотите


импортировать.
3. Выберите Type для каждого импортируемого атрибута. Новый тип можно добавлять в
той ситуации, когда он отсутствует в списке, используя кнопку Add/Edit. Выбор
правильного типа атрибута очень важен. Если легенды нужно совместно использовать в
нескольких слоях, одинаковый тип атрибута должен быть создан для таких атрибутов. В
ином случае можно выбирать типы Text или Number.

4. Если выбран Text или Number для типа атрибута, вы можете задать атрибуту заголовок
или название.

5. Если атрибут по типу является числовым (Number), вы можете выбрать величины,


которые будут использоваться этим атрибутом, а также указать максимальные и
минимальные значения тех данных, которые следует импортировать. Все данные за
пределами этих значений будут проигнорированы. Если вы введете значение в строку
No Data, все данные, соответствующие этому значению, также будут проигнорированы
во время импортирования.

6. Когда вы указали все необходимые параметры атрибутов импортирования, нажмите


OK.

Копирование слоя в другую Ферму или Поле

Может возникать потребность в копировании слоя из одной Фермы, Поля или Категории в
другую. Слой мог быть помещен в неправильное место или вам нужна другая копия для
другой культуры (использование одних мест образцов почвы в разные годы). Опция
копирования слоя позволяет с легкостью копировать слои.
205

1. Найдите слой, который хотите скопировать, в разделе Farm.

2. Нажмите на нем правой клавишей мыши и выберите опцию Copy.

3. Нажмите правой клавишей на Ферме, Поле или Категории, в которую хотите вставить
этот слой и выберите опцию вставки Paste (если вы не выберите категорию или тип
культуры, модуль Farm Works поместит слой в раздел <Unknown Crop> (неизвестная
культура)).
206

Глава 17 – Создание карт с рекомендованным переменным уровнем применения

Вы можете использовать карты типов почвы, а также карты образцов почвы, импортированные
в программу, для создания карт с переменным уровнем применения материалов (далее Variable
Rate Application или VRA карты). Вы можете экспортировать карты применения, которые
создали для использования с наиболее часто используемыми контроллерами переменных
величин применения и другим аппаратным оборудованием.

Чтобы создать VRA карту:

1. Добавить персонал, технику и материалы, которые будут использоваться для работы, в


раздел Working Group. Здесь вы также можете указать только используемый материал, а
информацию о персонале и технике внести потом.
2. В закладке Barn найдите слой, который собираетесь использовать создания для
карты VRA, и дважды нажмите на нем, чтобы отобразить его в закладке Map.
Этот слой должен быть слоем области, содержащим различные зоны (например,
слой типов почвы) или слоем точек, в котором были созданы виды сеток или
контуров. Для создания собственного слоя с зонами, нарисованными вручную,
смотрите следующий раздел этого руководства.

3. Выберите атрибут и вид, из которых хотите создать карту VRA, в разделе Views.

4. Нажмите правой клавишей на виде и выберите опцию Create Application Plan


(создать план применения).
207

5. У вас откроется диалог Farming, в котором вы создаете


запланированную VRA работу.

6. Внесите все необходимые изменения в план и нажмите OK.

7. Введите Default Rate (стандартная норма), которая будет нормой, применяемой


208

всякий раз, когда техника выходит за пределы VR карты.

8. Выберите продукт, переменные нормы которого будут применяться, и


введите рекомендуемые значения в ячейки, соответствующие цветам зон,
нанесенных на карту.

9. Средняя норма (average rate), общее количество (total quantity) и стоимость (cost) будут
автоматически рассчитаны программой. Эта информация может быть крайне полезной при
закупке материалов.

10. Вам, возможно, потребуется настроить общее количество, используемое для


определенной работы. Нажмите кнопку настройки Adjust и внесите необходимые
изменения. Это изменить норму для каждой зоны, чтобы компенсировать
добавленный/сокращенный общий объем.

11. Если под слоем применения отображен еще один слой, вы можете просматривать его с
помощью настройки прозрачности (Transparency). Ползунок Transparency делает
верхний слой более или менее прозрачным.

12. Когда вы завершили создание карты Variable Rate Prescription, нажмите кнопку
Save .
209

13. Теперь запланированная работа будет отображена в закладке Job, а также в закладке

Farm под соответствующим полем.

Экспорт/синхронизация VRA карт

После создания Variable Rate Application (VRA) карт программа позволяет вам экспортировать эти
карты для использования на различном аппаратном оборудовании, а также совместно с
различными программными продуктами, такими как Site Mate VRA или EZ Office Mobile. Есть
несколько различных способов экспортирования таких карт в зависимости от ваших нужд. Вы
можете экспортировать только карту в виде shape файла на съемный носитель, например USB
диск или карту памяти. Вы также можете отправлять запланированную работу с картой на такие
устройства, как Timble Nomad или Juno, на которых установлен Trac Mate/Site Mate или EZ Office
Mobile. VRA карты также можно записывать с помощью процесса Write Job Data, который может
быть записан наряду с объектами вложений (inputs), имен полей и границ полей на контроллеры и
мониторы сторонних производителей.

Экспортирование VRA карт в виде Shape файлов


TЧтобы экспортировать созданную ранее VRA карту в форме Shape файла для
использования с контроллерами сторонних производителей:

1. Выберите закладку Map

2. Выберите закладку Jobs под разделом Map. Найдите запланированную


работу, которая содержит нужную экспортируемую карту, и отметьте опцию
View. Карта будет отображена в разделе Map.

3. Нажмите правой клавишей на экспортируемой работе и выберите опцию Export в


контекстном меню.
210

4. В открывшемся диалоге Job Export выберите место, в которое хотите


сохранить карту, введите имя файла и выберите опцию Arcview Shape Files в
строке Сохранить как (Save as). Нажмите Save, когда все готово.

5. Файл shape file теперь можно скопировать или использовать при


необходимости из того места, куда он был сохранен. Помните, что при
копировании и вставлении shape файлов один файл на самом деле содержит
три файла. (.shp, .shx, .dbf)

Синхронизация VRA карты с полевыми программами

1. Перейдите в закладку Map

2. Выберите закладку Jobs под разделом Map. Найдите запланированную


работу, содержащую карту, которую вы хотите экспортировать, и отметьте
флажок View. Карта будет отображена в поле Map.

3. Нажмите правой клавишей на экспортируемой работе, наведите курсор на Work Order в


контекстном меню, и выберите Trac Mate в подменю.

4. Значок синхронизации будет добавлен к строке работы.

5. Если вы синхронизируетесь с КПК, подключите его к своему ПК с помощью Microsoft


ActiveSync или вставьте USB носитель или другой съемный носитель для синхронизации.

6. Нажмите кнопку Synchronize Trac Mate или выберите опцию Synchronize Trac Mate
в меню File.
211

7. В диалоге Trac Mate Options выберите опцию CE Device, если синхронизируетесь с


устройством, подключенным посредством ActiveSync. Программа синхронизирует
данные с основной памятью устройства (CE Main Memory), если устройство не
использует карту памяти. Если используется карта памяти, то настоятельно
рекомендуется выбрать опцию Storage Card в качестве места синхронизации данных.
Это предотвратит потерю данных в случае разрядки батареи.

8. Опция Preview Job Details позволят просматривать и редактировать данные о


работе, прежде чем они будут переданы обратно на настольный ПК по завершении
операции.

9. Опция Upload Field Boundaries выгружает все границы с вашего настольного ПК в


программу для работы в поле на вашем мобильном устройстве. Границы поля будут
отображены при выполнении работы.

10. Нажмите OK, чтобы синхронизировать отмеченные работы. У вас может открыться
диалог Linker. Смотрите руководство к Trac для дополнительной информации о привязке
ресурсов.

11. Работу с переменными нормами (Variable Rate) теперь можно открыть в программе для
работы в поле на ПКП, например в Workorder. Использование карт VRА будет рассмотрено в
руководстве к полевым программам (Field Solutions).

Карты VRA и процесс записи данных о работе (Write Job Data)

1. Выберите закладку Map

2. Выберите закладку Jobs под разделом Map. Найдите запланированную работу,


содержащую карту, которую вы хотите экспортировать, и отметьте флажок View. Карта
будет отображена в поле Map.

3. Нажмите правой клавишей на работе, наведите курсор на пункт Work Order в контекстном
меню и выберите Console в дополнительном меню.
212

4. Значок записи экспортируемой работы будет добавлен к строке работы.

5. Выберите кнопку Write Job Data или выберите опцию Write Job Data в меню File.

6. В окне Write Job Data Screen будет представлен список контроллеров и мониторов
сторонних производителей, в который можно записать VRA карты, объекты вложений,
имена полей и границы.

7. Если определенный контроллер или монитор отсутствует в списке, закройте (Cancel) окно
Write Job Data Screen. Выберите пункт справки и поддержки (Help), а затем проверку
обновлений (Check for Updates). Если есть более новые версии драйверов данных или
драйверы данных, которые не были установлены, они будут перечислены здесь.

a. Чтобы начать процесс загрузки, нажмите левой клавишей на ссылке в списке


адресов URL. Когда откроется окно загрузки файлов (File Download), выберите опцию
сохранения Save.
b. Сохраните эти файлы в легкодоступное место.
c. Когда все файлы сохранены, вам нужно будет закрыть работающие
приложения и перезагрузить компьютер.

d. После перезагрузки компьютера найдите сохраненные драйверы


данных (Data Drivers). Дважды нажмите на сохраненном файле.
213

8. В окне Write Job Data Screen нажмите значок плюса рядом с соответствующим
устройством стороннего производителя.

9. В зависимости от устройства запись информации может осуществляться в нескольких


форматах. Выберите подходящий формат, чтобы он был выделен.

10. Нажмите кнопку списка ресурсов (Resource List). Здесь вы можете ограничить
Клиентов/Фермы/Поля и Вложения, которые будут записаны вместе с запланированной
работой.

11. В зависимости от выбранного устройства вам может быть доступна опция Расширенных
настроек (Advanced Setup). Эти параметры могут отличаться в зависимости от
используемого устройства. Если опция Advanced Setup активна, обязательно откройте ее
и заполните все необходимые параметры.

12. Когда параметры для Resources и Advanced Settings заполнены, выберите кнопку обзора
Browse, чтобы указать диск, которым является ваш носитель, например карта памяти
(Storage Card) или USB.

13. Выделите соответствующий диск в окне обзора папок Browse for Folder и нажмите
OK. Теперь соответствующий диск будет отображен в поле расположения файла (File
Location).

14. Нажмите OK, чтобы завершить процесс Write Job Data.

15. Программа начнет запись выбранной информации, во время которого вы будете


видеть шкалу прогресса.

16. Когда информация будет записана, вы получите


подтверждение о том, что подготовка успешно
завершена. Нажмите OK в окне Prepare Card.

17. Теперь можно вставить носитель в ваше устройство.

Примечание: вы можете записывать объекты вложений (inputs) и информацию о ферме/поле


на устройство сторонних производителей, не выбирая работу для экспорта.
214

Предметный указатель
A
Animals (Животные)…………………………………27
Adding (Добавление)………………………………. 27
Delete (Удаление) ................................... 28
Edit (Изменение)..................................... 28
Assigning Patterns (Назначение моделей) 139
Auto Draw (Авторисование) ................. 127
Avg Polygons, Grids and Contours (Уср полигонов, сетки контуры) 171

Barn Tab Tree View (Стр. вид закладки Barn) 25

Clients (Клиенты)
Adding (Добавление) .............................. 12
Deleting (Удаление) ................................ 13
Commodities (Культуры)
Adding/Editing (Добавление/изменение) 20
Contours (Контуры) ..... See Grids and Contours (смотреть сетки и контуры)
Creating Layers (создание слоев) .......... 144
Area Features (Параметры области) ...... 149
Guidance Lines (Линии направления) .. 144
Line Features (Параметры линий) ......... 150
Crop Enterprises (Типы культур)
Assigning Colors to (Добавление цвета) 137
Crop Zones (Зоны урожая) .................... 140

Drawing and Importing Boundaries (Рисование и импорт границ) 110

Equipment (Оборудование)
Reports (Отчеты) ................................... 100
Export (Экспорт)
Field Boundaries (Границы поля) .......... 136
Jobs (Работы) .......................................... 88
Variable Rate Maps (Карты VRA) ... 204, 205
215

EZ Office Mobile
Export Jobs to (Экспорт работ в) ............. 82

Farms (Фермы)
Adding (Добавление) ............................. 13
Deleting (Удаление) ................................ 14
Editing Information (Изменение информации) 14
Field Boundaries (Границы поля)
Auto Draw (Авторисование) ................ 127
Drawing (Рисование) ............................ 122
Exporting (Экспорт) .............................. 136
Importing a Shape File (Импорт Shape файла) 130
Viewing Boundary Maps (Просмотр карт границ) 132
Fields (Поля)
Adding (Добавление) .............................. 14
Assigning Colors by Enterprise (Назначение цветов по типу культуры) 137
Delete (Удаление) ................................... 20
Edit (Изменение)..................................... 20
Landlords (Арендодатели) ...................... 15
Reports (Отчеты) ................................... 100
Retire (Вывод) ......................................... 20
Flags (Флаги) ........................................ 171

Getting Started (Начало работы) .............. 5

Harvest Filter (Фильтр урожая) ...... 154, 166

Import (Импорт)
Roads and Waterways (Дороги и водоводы) 116
Satellite Imagery (Спутниковые изображения) 120
Shape file to Create a Boundary (Shape файл для создания границы) 130
Installing the Software (Установка ПО) ... 5
Invoice (Счет)
Creating (Создание) .............................. 107
216

Jobs (Работы) .......................................... 46


Completing Planned (Завершение запланированной) 52
Editing (Изменение) ................................ 79
Exporting (Экспорт) ................................ 88
Marking for EZ Office Mobile (Маркировка для EZ Office Mobile) 82
Importing (Импорт) ................................. 92
Linking Resourses (Привязка ресурсов) 86
Planning (Планирование) ........................ 46
Recording (Запись)
Harvest (Уборка) ..................................... 62
Planting (Посев) ...................................... 58
Tillage (Пахотная)................................... 54
Removing/Deleting (Удаление) ............... 81
Reports (Отчеты) ..................................... 96
Tab (Закладка) ........................................ 71

Landlord (Арендодатели)
Edit (Изменение)..................................... 20
Landlord (Арендодатель) ........................ 15
Landlord (Арендодатель)
Editing Information (Изменение информации) 68
Layer Animation (Анимация слоев) ...... 181
Layer Attributes (Атрибуты слоев) ........ 197
Legends (Легенды)
Editing (Изменение) .............................. 157
Linking Resourses (Привязка ресурсов) 86, 156

Machines (техника)
Adding (добавление) ........................... 28
Delete (Удаление) ............................... 33
Edit (изменение) ................................. 33
Retire (вывод) ...................................... 33
Markers (маркеры) ................................ 171
Menu (меню)
Add Input (добавление вложения) 58, 61, 66, 79
217

File (файл) ...................................... 68, 92


View (вид) ...................................... 71, 76

Operations (Работы) See Jobs (смотрите Jobs)

Other Registration Options (Другие опции регистрации) 10

People (Персонал)
Adding (добавление) ........................... 33
Deleting (Удаление) ............................ 36
Editing (изменение) ............................. 36
Retiring (вывод)................................... 36
Printing (Печать)
Reports (отчеты) ........................... 96, 100
Printing Maps (Печать карт).................. 182

Read Job Data (Чтение данных работы) 152


Registering (Регистрация)
By Phone (По телефону) ..................... 10
Online (Онлайн)................................... 10

Software (Программный продукт) ....... 9


Reports (Отчеты)
Equipment (Оборудование) .............. 100
Field (Поле) ....................................... 100
Job (Работа) ......................................... 96
Supply Usage (Использование материалов) 100
Road/Waterway Data (Данные о дорогах/водоводах) 118
Importing (Импорт) ........................... 116

Scale Tickets (Весовые карточки)


Entering (заполнение) ......................... 67
Setting Up Barn Tab Items (настройка элементов закладки Barn) 11
Setting Up Inputs (настройка вложений) . 26
Shape Files (Shape файлы)..................... 130
Exporting VRA Maps (Экспорт VRA карт) 205
218

Sharecrop (Совладение) ............ See Landlord


Show Me Button (Кнопка «Показать») 166, 167, 178
Software (ПО)
Starting (Запуск) ................................... 9
Soil Sample Maps (Карты проб почвы)
Creating Grid Maps (Создание сеточных карт) 188
Exporting (экспорт) ........................... 192
Importing Sample Data (Импорт данных проб) 193
Modifying (Изменение) ..................... 191
Soil Type Maps (Карты типов почвы)
Downloading and Importing (Загрузка и импорт) 186
Structures (Строения)
Adding (Добавление)........................... 24
Delete (Удаление) ............................... 25
Edit (Изменение) ................................. 25
Retire (Вывод) ..................................... 25
Supplies (Материалы)
Adding (Добавление)........................... 37
Deleting (Удаление) ............................ 44
Editing (Изменение) ............................ 44
Reports (Отчеты) ............................... 100
Retiring (Вывод) .................................. 44
Synchronizing Data (Синхронизация данных) 86

The Job/Resource Tools (Инструменты Job/Resource) 11, 26


Toolbars (Панели инструментов)
Job Resource (Работа ресурсы) .......... 111
Map Toolbar (Панели инструмент карт) 112
Map-Editing Toolbar (Панель инструментов редактирования карты) 113
Using the Toolbars (Использование панелей инструментов) 110
Trac Mate
Synchronizing with (Синхронизация с) 83
Transparency Slider (Движок прозрачности) 181

Variable Rate Prescription Maps (Карты VRA)


Creating (Создание)........................... 200
219

Export as Shape File (Экспорт в качестве Shape файла) 205


Exporting/Synchronizing (Экспорт/синхронизация) 204
Synchronizing (Синхронизация) ....... 206
View Menu (Меню «Вид») ...................... 76
Views (Виды) ........................................ 171

Weather (Погода)
Adding Information (Добавление информации) 105
Welcome (Введение) ................................ 1
Working Date (Рабочая дата)
Changing the (Изменение) ................... 69
Write Job Data (Запись данных работы) 207

Yield Maps (Карты урожая)


Analyzing (Анализ) ........................... 176
Harvest Filter (Фильтр урожая) ......... 154
Importing Yield Data (Импорт данных урожая) 152
Linking Resourses (Привязка ресурсов) 156
Printing (Печать) ............................... 182