Включите Audi connect.

A1

A4

A5

A6

A7

A8

Q3

Q5

Q7
 Audi connect:
соединение, службы, активация.

Соединение Страница 3

Службы Страница 7

Активация в автомобиле Страница 8

myAudi Страница 11

Дополнительную информацию см. на сайте www.audi.com/connect или

в Руководстве по эксплуатации "MMI® Навигация plus" в Вашем автомобиле.

2
Установка соединения с Интернетом.

Соединение

Мобильный телефон с профилем уда-

Вариант 1 ленного доступа к SIM-карте (rSAP)

У Вас есть две возможности:

Для использования служб Audi connect1 необходимо соединение
с Интернетом. Оно может быть установлено двумя способами.
Поддерживает ли Ваш мобильный телефон профиль удаленного
доступа к SIM-карте (rSAP), Вы можете узнать у фирмы-производителя
Вашего мобильного телефона или в базе данных мобильных конеч-
ных устройств по адресу www.audi.com/bluetooth.

Multi-SIM-карта2 или отдельная SIM-карта2

Вариант 2 с доступом в телефонную сеть и в Интернет

3
 Вариант 1: соединение с помощью
профиля удаленного доступа rSAP.

В системе MMI® Навигация Убедитесь, что функция
plus нажмите на . Bluetooth Вашего мобильного
Затем выберите на дисплее телефона активирована, и что
MMI пункт "Телефон". другие устройства это распоз-
нали. Затем нажмите "Искать
новые мобильные телефоны".
Выберите Ваш мобильный Выберите пункт "Автомо-
телефон. Альтернативно бильный телефон".
Вы можете выполнить поиск
системы MMI Навигация plus в
Вашем мобильном телефоне.

4

При необходимости система
MMI® Навигация plus генери-
рует PIN-код.
Подтвердите его нажатием
"Да". Затем введите данный
PIN-код в свой мобильный
телефон.
OK
Теперь введите PIN-код SIM-карты
мобильного телефона в систему MMI
Навигация plus. Затем нажмите "ОК"
в правой верхней части экрана. На
следующем этапе нажмите "Да", если
Вы хотите сохранить PIN-код SIM-карты
мобильного телефона. В данном
случае в будущем ввод PIN-кода
больше не потребуется. Теперь Ваш
мобильный телефон подключен и
осуществляется загрузка списка
контактов в телефонную книгу.
Нажмите на кнопку . Чтобы подключиться к
Затем выберите в меню на
MMI-дисплее пункт "Инфор-
мация" и после этого - "Audi
connect" справа сверху.
Интернету, подтвердите
нажатием "Да". Успешное
соединение с Интернетом
отображается посредством
противонаправленных
стрелок в правой нижней
части экрана. Теперь Вы
можете использовать Audi
connect1 (продолжение на
странице 7).
5
 Вариант 2: соединение через
SIM-карту с доступом в
телефонную сеть и в Интернет.
Оригинальный
размер
Mini-SIM-карта
Одна SIM-карта остается в В системе MMI®
Вашем мобильном телефоне, Навигация plus нажмите
а другую следует поместить в кнопку . Затем
устройство чтения SIM-карт выберите на дисплее MMI
Вашего автомобиля.3 Оно пункт "Телефон".
находится в центральной
консоли (возможно,
прикрыто крышкой).
6
Теперь введите PIN-код Вашей
SIM-карты. Затем нажмите "OK"
в правой верхней части экрана.
На следующем этапе нажмите
"Да", если Вы хотите сохранить
свой PIN-код. В данном случае в
будущем ввод PIN-кода больше
не потребуется. Затем нажмите на
кнопку . Затем выберите на
дисплее MMI пункт "Информация".
После этого выберите справа
сверху пункт "Audi connect".
OK
Чтобы подключиться к Интернету,
подтвердите нажатием "Да".
Успешное соединение с Интер-
нетом отображается посредством
противонаправленных стрелок
в правой нижней части экрана.
Теперь Вы можете использовать
Audi connect1. Как загрузить
контакты из мобильного телефона в
адресную книгу MMI®, описано в
Руководстве по эксплуатации "MMI®
Навигация plus" в рубрике
"Адресная книга".
 Audi connect – всегда к Вашим
услугам.

Навигация Поиск объектов инфраструктуры (POI) с голосовым управлением

Службы Навигация с картами Google TM

и Google Street ViewTM

Новости онлайн

Погода
Информация

Городские мероприятия

АЗС

Информация о поездке

7
 Еще больше Audi connect.

Телефон

Точка доступа WLAN-Hotspot

Медиа
Потоковое радио Audi (AMS)

Активация
в автомобиле

8
 Точка доступа WLAN-Hotspot.

Настройки

В системе MMI® Выберите справа снизу Выберите пункт Отметьте галочкой Здесь содержатся данные
Навигация plus на- пункт "Настройки". "Сетевое соединение "WLAN актив.". Затем точки доступа WLAN-Hot-
жмите на . Затем выберите пункт (WLAN)". перейдите к пункту "На- spot, в т.ч. соответствую-
Затем выберите на "Соединения". стройки WLAN". щий пароль. Убедитесь,
дисплее MMI пункт что функция "Видно для
"Телефон". других" находится в состо-
янии "вкл.". Введите необ-
ходимые данные со своего
смартфона или мобильного
конечного устройства. Го-
тово! Вы также можете из-
менить пароль. Изменения
необходимо подтвердить в
пункте "Принять настройки".
9
 Потоковое радио Audi (AMS).
Установите приложение
"Audi music stream"4 на свой
смартфон. Подключите
смартфон через WLAN к
системе MMI® Навигация
plus. Затем запустите при-
ложение на своем смарт-
фоне.
10
В системе MMI Навига- Выберите подключенный Несколько раз нажмите
ция plus нажмите кнопку через WLAN смартфон. , пока на экране
. Выберите на дис- Начнется воспроизве- не появится показанное
плее MMI пункт "Медиа". дение первого трека здесь изображение.
Затем справа сверху вы- из медиатеки Вашего Теперь Вы можете вы-
берите пункт "Источник". смартфона. бирать между медиате-
кой своего смартфона и
интернет-радио.
Еще больше Audi connect –
с myAudi.

Навигация
Ввод цели посредством myAudi или Google MapsTM

myAudi

11
 Пересылка целей навигации
в систему Вашего автомобиля.
Зарегистрируйтесь на Создайте профиль Ваше-
сайте го автомобиля, оборудо-
www.audi.com/myAudi. ванного Audi connect, в
Вашем разделе myAudi.
12
С помощью службы "My destinations"
можно пересласть в навигационную
систему автомобиля индивидуаль-
ные цели навигации, заложенные
в myAudi.
Кроме того, Вы можете передавать
цели навигации в систему Вашего
автомобиля непосредственно через
Google Maps TM. Дополнительная
информация об этом содержится на
сайте www.audi.com/myAudi.
Чтобы переслать заложенные в
myAudi цели в навигационную
систему Вашего автомобиля,
Вам еще раз потребуется PIN-код
myAudi. Он будет автоматичес-
ки сгенерирован при создании
профиля Вашего автомобиля в
системе myAudi.

Чтобы вызвать сохраненные в
myAudi цели навигации в ав-
томобиле, сначала в системе
MMI® Навигация plus нажмите
на клавишу . Выберите
на дисплее MMI пункт "Нави-
гация", а затем "Нав. к цели" в
нижнем левом углу дисплея.
7 8
Откройте пункт меню Выберите пункт "Вызвать цели
"Онлайн-цели". в myAudi Account" и подтвер-
дите выбор нажатием "ОК".
Затем введите PIN-код
myAudi, чтобы вызвать за-
ложенные в myAudi цели.
Теперь сохраненные в myAudi
цели будут отображены и
могут быть использованы
навигационной системой
автомобиля.
13
1
Использование сервисов Audi connect возможно только при наличии опциональ-
но устанавливаемых системы MMI® Навигация plus и автомобильного телефона
Bluetooth online. Кроме того, требуется смартфон, поддерживающий Bluetooth,
с профилем удаленного доступа к SIM-карте (rSAP) или SIM-карта с доступом в
телефонную сеть и в Интернет. Доступ к службам возможен только при наличии
имеющегося или специально заключенного договора оказания услуг мобиль-
ной связи и только в зоне покрытия сотовой связи. Загрузка пакетов данных из
Интернета, в частности при нахождении за рубежом, связана с дополнительными
расходами (оплата в соответствии с выбранным тарифным планом). Вследствие
большого объема передаваемых данных настоятельно рекомендуется иметь
тариф мобильной связи с безлимитной передачей данных! Предложение серви-
сов Audi connect варьируется в зависимости от страны. Услуги предоставляются как
минимум на один год с момента поставки автомобиля. Для использования службы
"Дорожные данные онлайн" необходимо сначала активировать ее в автомобиле.
С этого момента срок действия данной услуги ограничен на 36 месяцев (если она
была активирована в течение 6 месяцев с момента поставки автомобиля; в про-
тивном случае срок действия права пользования соответственно сокращается).
Дополнительную информацию об Audi connect можно получить на сайте
www.audi.com/connect или у официального дилера Audi; информацию об
условиях тарифа - у провайдера мобильных услуг.
14
2
Необходимо при использовании мобильных телефонов, не поддерживающих
rSAP, напр. iPhone. За информацией о наличии и ценах обращайтесь к провай-
деру мобильных услуг. Multi-SIM-карта является дополнительной SIM-картой с
тем же телефонным номером.
3
При вставленной SIM-карте подключение мобильного телефона к профилю
"свободные руки" (громкая связь) более невозможно. С середины 2013 года
мы предоставляем возможность загрузки обновленной версии с дополнитель-
ными возможностями подключения. Она обеспечивает голосовое управление
также и при вставленной SIM-карте. Одновременное использование услуг Audi
connect будет возможно с помощью второй SIM-карты с доступом в Интернет.
4
Предлагается для iPhone (начиная с iOS5) и устройств на базе Android (начиная
с версии 2.3.3).
15
AUDI AG
85045 Ingolstadt Некоторые расхождения относительно цвета и формы на иллюстрациях, ошибки и опечатки не исключаются. Все сведения о комплектации
www.audi.com и технических характеристиках приведены с учетом особенностей немецкого рынка. Перепечатка документа (в том числе и выборочная)
Состояние на декабрь 2012 допускается только с письменного согласия компании AUDI AG.

299/1101.99.75 Бумага для данного документа изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.