¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh

Proverbs in Saskta
bkgbApùPTv k ^Zk^kck@g lFkAùmakoOr kkg bkklc’Zkg l@@FklZkakoOkkg Fk ApùPv @lFkPkh
Proverbs are coherent and lively documents of human experi-
ences in succinct manner. These give vigor to language. Some çkz^kšk’ZklSkAùlÇkškPkvÅk@bkcÏkgg (1322) bkgbApùPkXkkOkAùkh
proverbs are for shock treatment to the stupid ones. Some are
drumbeats to the slumbering lethargic! Proverbs are strong 1322 Proverbs in Saskta
pulses of folklore. Citing proverbs in daily conversation is ¢k
age-old practice of people. Collection and study of these
wonderful aphorisms are made several times in hundreds of
languages of the world. We do not know original creators of these
Xkk
by name. But we do know modern authors by name who have
produced proverbs afresh inspired by the old ones. Ābhāaka- Ok
jagannātha, a compilation of new proverbs in Saskta is
authored by S.Jagannatha, free thinker. This work is perme-
ated with new maxims, imaginations, teeny-weeny sketches of
Aù
author’s own experience and imitation of old adages.The num- bkgXkkakOkv Fk @FkTkv bkkgbApùPv HkTkPklÉkZkh|
ber of proverbs is one thousand, three hundred and twenty Hk
two(1322). All proverbs are classified and arranged alphabeti-
cally in every classified group. Meanings of difficult words in
¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh bkpHZkkTYkòk YkckYknRYk~||
footnotes and introduction of proverbs are in Saskta
Ck
itself. Contents of the subjects are provided at the beginning.
Alphabetical lists of-all the proverbs, subjects and the words TTkk
shown in the footnotes-are given at the end for quick reference.

bkgXkkakOkv Fk @FkTkv bkkgbApùPv HkTkPklÉkZkh | Qkh

¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh bkpHZkkTYkòk YkckYknRYk~ ||
Price: Interest in modern Saskta literature, making
the Ābhāakas by heart, using them in conversation as well
writing.
Jagannatha
jgrantha@gmail.com
HkCkTTkkQkh
¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh
çkz^kšk’ZklSkAùlÇkškPkvÅk@bkcÏkgg (1322) bkgbApùPkXkkOkAùkh
 ¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh
çkz^kšk’ZklSkAùlÇkškPkvÅk@bkcÏkgg [1322] bkggbApùPkXkkOkAùkh
bkgbApùPvTk ^Zk^kck@g lFkAùmakorOkkg bkklc’Zkg l@@FklZkakoOkkg Fk ApùPv @lFkPkh

bknUl@aApùPg Ul@^ksSkPg Fk PpPmZkg bkgbAù@OkYk~

HkCkTTkkQkh
ĀBHĀAKAJAGANNĀTHA One thousand, three hun-
dred and twenty two (1322) proverbs conceived afresh in
Saskta.
Author: S.Jagannatha, free thinker.
Typesetting, layout work and line drawings : Author.
Cellphone: 9972016425
© S.Jagannatha
Anybody may take this work for paper pres-
entations in seminars/conferences/symposiums
with proper acknowledgement.
Any body may take this work for Ph.D., with
proper acknowledgement.
Anybody may discuss the work in any forum.
NOBODY IS PERMITTED TO TRANSLATE
THE WHOLE WORK IN ANY LANGUAGE.
AUTHOR HAS PLANNED TO TRANSLATE
IT INTO ENGLISH.
jgrantha@gmail.com
Price: Interest in modern Saskta litera-
ture, making the Ābhāakas by heart, using them
in conversation as well writing.
Jagannatha
jgrantha@gmail.com
¢kXkkOkAùkTkkg ÉkUJFkh
¢ZkYkkXkkOkAùHkCkÆkkQkkv YkZkk TkoPTkg bkpìkTkkYk~ ¢kXkkOkAùkTkkg bkgAù\kTkYk~‹
\kkwlAùAùXkkakk^Zk^kck@mZkbZk škkvXkTkbZk l^kPkTkbZk 1åÉkcvl\kAùkh 2å^kkCk|No Zkh
(\kkvAùk‘v PZkkv ^kk) 3åbknXkklakPklTk PQkk 4å¢kXkkOkAùkšFk FkPn@kSkk@bPYXkkZkTPv‹
Ékcvl\kAùkl^kFkk@bZk ÉkApùPCk|TQkWklcXkoPr ’^kkRTZkP~ ÇkZkg lAù†JFkRÇk ÉkbPoZkPv‹
\kkvAùk†v ‘P-bko†‘P-bknXkklakPklRbkgekklXk\k¶ZkklTk ^kk‘ZkAùRYWkAùkTZkv^k ¢kXkk-
OkAùk £lP ÉkkZkkv^kkRh‹^kbPnPbPn bkgXkkakOkvakn Zkk TkwbksCkAùm GKk ^kPrPvä bkk
\kkvAùk†v ‘PURklXk\k¶Zkk ZkbZkk £EC\kmak~ XkkakkZkkg idiom £lP bkgekk‹AvùFkTk HkZkRv^kkRZk
¢k\kEœkl@Aùk \kkvAùk†v ‘PYk~ ¢Qkkr\kEœk@g Ul@CkOkZk†TP‹ZkQkk URvakn êN’^kg PQkk ^kk‘Zkva^klU
êN’^kYk~‹.AùbZkw^k URbZk ZkQkk êlN^kškkRTkvAùkQkrÉkR’^kg PQkk ^kk‘ZkkTkkYklU
êlN^kškkRv^kkTkvAùkQkrÉkR’^kYk~‹ZkQkk “TkvÇkv lTkYkm\Zk bkYkZkkAù@kvlP”£’ZkklRakn ^kk‘Zkvakn
lFkTPk@klc’Zkgä “TkvÇkv lTkYkm\Zk cbPkdk@g RRklP”£’ZkklRakn ^kk‘Zkvakn l^kFkk@kXkk^khä“YkYk
TkvÇklTkYkm\kTkkTkTP@g P^k Aùk CklPXkrl^kPk” £’ZkklRakn ^kk‘Zkvakn Yk@Okg Fk <kv’ZkP £lP
bk^krbkYYkPYk~‹AvùaknFkTk ¢\knAù~ bkYkkbkva^klU †bQklP@mRpšZkv^k‹“Rv^kkTkkglÉkZk” £’ZkÇk ZkQkk‹
êN^kklCklP ^kk ^kkCk|lo Nl@lP ^kk ^kk‘ZkkTkkYk~ ¢Ykmakkg bkgbApùPv bkgekk Xkl^kPnYkcrlP‹
bko†‘PbknXkklakPkRmTkkg \kkvAùkv‘’ZkcvrXZkkv Xk^kTkvXZkkv lXkÆkva^kv^k Xk^kTkvakn Ék^kvšk-
ZkkvCZk’^kYk~‹¢lXkSkk\kdkOkkTZkP@^ZkkUk@^k†TP bknXkklakPklTk ZkÇk bknínl^kFkk@’^kvTk
@FklZkÇkk Ul@CklOkPbZk ^kbPnTkh bkkvRkc@Okg lTkéRkc@Okg ^kk WkkvSkTkg ÉkSkkTkYk~‹UR-
bkYknRZkšk†‘PYkPm \kkvAùk†v ‘Ph‹
\kkvAùkTk~ \kkvAù^Zk^kck@kgšFk ¢kXkkOkAùk ^kÓùZkk RpškkªlU AùKkdkZk†TPä bknXkklakPk-
Tkm^k ,H^Zkk RpìökªlU ^kmdkTPv‹£’QkYk~ ¢kXkkOkAùkTkkg bknXkklakPkTkkg Fk bk’ZkkYklU
U@bU@vOk YkwÇZkkg AnùbknYkbZkv^k Ul@Yk\kg bknXkklakPkTkkgä lcE*T‡ k £^kkvCk|kv CkTSk ¢kXkkOkAùkTkk-
1
lYklP XkvRbPn bkYkb’Zkv^k‹^kk’bk\ZkUoOkkrlTk bknXkklakPklTk HkkCkl@PkTk~ Aù@U\\k^kvTk
U@kYkpškTPm^k‹@kwækh UnTk@kXkkOkAùkh b^kÊkk\koTk~ AùškZkk Ékc@TPm^k‹YkkPE*kTkkg \knLTkg
YkckCkXkm@v Hk\kv ZkÇk YkcPkg ZkkRbkkg RškrTkYk~‹ U@TPn Yklcakh AùRrYkv \knLlP ZkÇk
Ykkl\kTZkv YkTkkvc’Zk ApùYkZkh ¶\k^kTPv‹HkTkPkHkm^kTkg Tk Avù^k\kg bkYkOMh dkm@bkkCk@kvªlU
Pn bkAùRYr kk bZkTRlTkAùkªlU‹YkOMg UkZkZklP bknXkklakPYk~‹AùRYr kg l\kYU’ZkkXkkOkAùh‹
CkHkkTkkg DkOKkUQkvªUvldkPv GnGTn R@mOkkg lGæg UZkkrÈkYk~‹@kHkYkkCkrbZk ekkTklYk^k
@TSk|bZkklU ekkTkYkk^kšZkAùYk~‹CkHkkh AùTSk@g Ul@^k’Zkr UšFkkR~ æìng Tk šk‘Tkn^k†TP
CkTSkYkolakAùkbPn WkkNg šk‘Tkn^k†TP ‹bknXkklakPw@lU AùRklFkP~ bk^krPkvlRškg AùKkdkkv Tk
lTkldk¶ZkPv‹.PkRpškg Tkwhšk‘’Zkg Tkkb’ZkkXkkOkAùkTkkYk~‹
škk†TP@bkh bknXkklakPkTkkg Hkm^kTkkMm‹ckbZk^km@@kwæ@bkk ¢kXkkOkAùkTkkg YkYkr‹
bknXkklakP@kHkbkXkkZkkYk~ ¢kXkkOkAùl^kRoakAùbZk bQkkTkYkdkPYk~‹¤<kTkvakn YkZko@k £^k YkAùKr k
¢lU ÉkvdkAùkTk~ @JHkZk†TP!
bknXkklakPklTk Ck<v U<v Fk AùkYkg CkkvFk@mXk^k†TP‹bkgbApùPPv @kbkn Xkkakkb^kkXkkOkAùkh
ÉkkZkškkv Ck<v‹YkkÇkkCkOkRpìök ^kpÅkCk†TSkTkkvª¶ZkkXkkOkAùkh ‘^klFkR~ RpšZkTP £’ZkTZkRvPP~‹
^kk‘ZkWkTSkRkNörYkv^kkXkkOkAùkTkkg šk@m@Yk~‹ZklR bk’ZkYknFZkPvä “Zkkv ZkFG}áh bk
.^k bkh” £lP XkCk^kßmPk^kk‘ZkYk~ (17å3) ¢kXkkOkAù .^k‹
^kbPnPbPnä Avù^k\kg bkkYkkTZkgä Avù^k\kkv ^kk l^kškvakh b^kêUYkkXkkOkAùbZk‹\kdkOklYklP
Tkkv‘Pg bknXkklakPvªlP^ZkklÈkÉkbkgCkkP~‹¢QkkrTP@TZkkbkb’^kkXkkOkAù’^kg lTkc†TPä bknXkklakP^kvakg
Fk \kYXkZklP‹
bkgbApùPXkkakkZkkYk~ ¢kXkkOkAùk .^k Tk bkTPmlP Avùakk†JFkP~ bkgbApùPPv @Xkk@PmZk-
Xkkakkl^kRnakkg DkkvakOkk Pn bkgbApùP^kkE¿ZkkUl@ekkTkYkol\kAùk‹bk’ZklU bknXkklakPkXkkOkAùZkkv-
sXkÆkAùdZkk^kÅ^kv bknXkklakPbkgCk|cav ^kkXkkOkAùk Wkc^kh AùQkglFkP~ Ékl^kìkh‹¢lU Fk škkbÇkCk|TQkvakn
Aùk^ZkklRakn Fk ¢kXkkOkAùkh bkcÏkšk ¤U\kXZkTP .^k‹“škk†TPAùYkrlOk ^kvPk\kkvRZkh”,
2 3
“¢kYk|kTk~ Upìh Aùklv ^kRk@kTkkFkìv”,“XkldkPvªlU \kšknTkv Tk škkTPkv ^ZkklSkh”,“¢lc@v^k
òcvh UkRkTk~ l^kHkkTkklP Tk bkgškZkh”, “Ckn@kvh UkUg lškaZkh”, “DkÙAnùKökg ÉkXkkPh”,
“škvakg AùkUv Tv k Uo@ZkvP~”£’ZkkRZk ¢kXkkOkAùkh lAù\k ÉklQkPk .^k‹^kvRkTPRvlškAùmZkkbkn
ApùlPakn TZkkZkk ¢kXkkOkAùkšFk ÉkFkn@P@kh‹bkkvYkRv^kmZkv TkmlP^kk‘ZkkYkpPv ^kPrYkkTkvakn ^kk‘Zkvakn
WkcoTZkkXkkOkAùškw\Zkw^k @lFkPklTk‹AvùakkgFkTk škkbÇkAùk@kOkkYk~ ¢kXkkOkAùlTkYkkrOkv U@Ykkv’AùKg
AnùPoc\kgä lAùYknP bkklc’Zkg @FklZkPqOkkYk~‹.PkRpškkTkkg bknXkklakPlXkÆkkTkkg ^kk‘ZkkTkkg
bkgAù\kTkg bkgUkRTkYkSZkZkTkg Fk lTkP@kYkUvdZkPv‹
škkbÇkmZkvakn TZkkZkvakn Fk AùRklFkRkXkkOkAùFGKklYk^k bUpškTPm škw\km RpšZkPv‹PÇk
“TZkkZkh” £lP škWRkvëvBkkRv^k ¢kXkkOkAù’^kkwÄ^k\Zkg TkwZkoTZklYk^k CkPYk~‹^k‘P^ZkkTkkg
bk^kvar kkYk~ ¢gškkTkkg bkkYkklbkAùURkAùk@vOk bkgUJn HkTkYk¶ZkU@kvªÇk cvPhn bZkkP~‹
bko†‘P’^kvTk bknXkklakP’^kvTk ^kk Ul@CkOZkYkkTkkTkkg bk^kvar kkg ^kk‘ZkkTkkYkn’ApùìbP@mZk’^kg
^kk bkÄkTkZkkvCZkbZk UQkkv RškrTkbkkYkQZk‰ ^kk Tkkb’Zkv^k‹bknXkklakPbkgekZkk ÉklbkáklTk AùlPFkTk
^kk‘ZkklTk ^kbPnPkv RnXkkrlakPklTk‹ UkwOM}Aù^kkbknR^v kbZk AùQkkªÇkkTknbkgSkvZkk‹¢š\km\kPkä
\kkvAùkTknUZkkvlCkPkä YkoBkrCkvZkkªUApùìPk £’ZkkRZkh bkkSkk@Okk SkYkkrbPÇk‹bknXkklakPkTkkg
UkgbknÓùmMkbkBkk ¢kXkkOkAùk ¢lU AùRklFkRv^v kgškm\kk .^k‹bknXkklakPkXkkOkAùkh bk^kvªr lU
bk’Zk\kkvAùv bkpìkbPbYkkTTkmlPDkOKkUQkg bk^kvXr Zkkv RškrlZkPng Pv ÉkXk^kTPmlP Pã‘PkvÅkYkkTkkg
UKch‹PQkk bklP UPJHkl\kZkkvCr kbkoÇkv “bknXkklakPkXkkOkAùkTkkYkSZkZkTkvTk AùOLvAù@OkvTk
Fk YkkvdkÉkklÈkh” £’ZkbkoÇklZkaZkP~! ¢TknXk^kl^kškvakkOkkg bkkSkk@OkmAù@Okg lAù\k b^kêUYk~
¤XkZkvakkYk~‹Pvakkg @FklZkPk@h bkkSkk@OkHkTkkh bkTPnäU†OMPk ^kk bkTPn-Tkw^k ¢kAùkškkP~
UlPPk Rv^kkh‹.Pv bk^kvrªlU YkckWknláYkTP £lP YkckCk¶UYk~‹AvùFkTk ’^kU‘^kWknáZk
£^k‹¢kFkkZkwhr ÉkOkmPvakn RkškrlTkAvùakn PÅ^kva^kv^k bkYYk’ZkTkckrh bkYkZkk Wkc^kkv ^kPrTPv Zkvakkg
BkOMTkYk’Zkk^kšZkAùg YkTZkTPv YkkTZkkh‹.^kg bklPä¢lškldkPkTkkg YknBkvXZkh ÉkbkgCkklTTkhbkpPk
l^kTZkkbk^kwlFkÇZkvOk FkYk’Aùk@YkkPT^kkTkk ¢kXkkOkAùmZkk ^Zkkck@kh bk^kvr b^kCkrbP@mZkk
£lP ÉklPUkRTkv zAù Pk’UZkrlYklP Pn UKcg ^kkRAùkbP .^k HkkTk†TP‹
 bknXkklakP’^kvTkkXkkOkAù’^kvTk Fk \kkvAvù Éklbkákhä bknXkklakPbkgCk|cvakn Fk YknlæPkh
AvùFkTk ^kk‘ZkbkYknRkZkkbPn AùFFk@U@m^kkcbP@mZkkh‹bÇkmOkkYk^kYkkTkTkZkk UnéakkOkk-
YknáK’^kÉkRškrTkYkvPav ^kPm^k bkkSkk@Okg ^kbPn‹^kbPnPbPn Aùk^Zkvakn ZkQkk ¤ÅkYk-YkSZkYkk-
SkYk’^kg PQkk ‘bkn’(?)XkklakvPav ^k¶ZkkXkkOkAvùa^klU!
“UlP@bPn \kYUKkv Yk<UkZkm ^kk PbZk UkRZkkvh Ékdkk\kTkg ÉklPlRTkg U’TZkk
Aù@OkmZkYk~” £lP bÇkmOkkYknURvškTkkg Anù^kkrOkkTkkg U<kTkkg bkgAù\kTkg Tk^kmTkva^klU AvùaknFkTk
‘bknXkklakP’(?)bkgCk|cav kn Rpìg YkZkk‹cgckv ! ‘‘@kvlCkOkmYk~ ¤TYkÅkkg Rkvakw@TkvAùw Rlro akPkYklU
U’Tk{ UlPTkr ’ZkHkvR~ ” £lP ^kkä‘‘UlPh U’TZkkg bkRkªlU †bTkòvR~ ” £lP ^kk ‘bkn’-
XkklakPva^kvPvakn AùRkªlU TkkvFZkPv ! ^kbPnPbPn £lPckbkUn@kOkklRAùg ZknáklR^kOkrTkkR~
Xkkakkbkkwí^kkçk š\kkDZkgä Tk UnTk@vPkRpškkTkkg ‘bkn’XkklakPkTkkg Aùk@OkkP~‹.^kgXkoPkh š\kkvAùk
£lPckbkv Un@kOkvakn Fk ^kPrTPkg TkkYkä PvTk lAùYk~ ? š\kkvAùv a^kvPav kn XkoZkkTk~ ‘¢kRškkv’r ^kPrP
£lP DkkvaklZkPqOkkg YkSZkv AvùlFkRk’YkkTkg bkgbApùPek’^kêUSkYkr^kTPg BZkkUZkTP £lP Pn
CkOMbZkkvUl@ l^kbVúkKv h‹Pv Ékì^Zkkh-@kYk\kdYkOkkRZkh UkOM^kkRZkšFk Zknál^k<kZkkg
lTkUnOkPYkk £lP ZkP~ ÉklPUk<Pv @kYkkZkOkv Xkk@Pv Fk PÇk lAùlYklP Xk^klãh AùKkdkkv
Tk Uk’ZkPv ? lAùYkQk‰ ^kk Xk^kTPh bkwlTkAùk Tk WknXkoak†TP ?
UJFkPTÇkv ^kPrYkkTkkh AùkšFkTkkš\km\kkh AùQkkh AùkYknAùw h Unéakw^kkrTPk £’ZkÇk Tk
bkgškZkh‹Pkbkn AùQkkbkoápPkTkkg AvùakkJFkTk U<kTkkg Xkk^kk ¢TkkZkwrSkorPwr^kkr š\kkDZkk Tk
UnTk@kZkwhr ‹Yk’Avù Ck|TQkXk^kTkvª†bYkgbPkRpškkTkkg Ék^kvškk^kAùkškkv lTkRkrldkOZkg TZkakvlSk‹
“Psc Xk^kPk bkpìkTkkYk~ ¢kXkkOkAùkTkkg bk^kvar kkg Ck|kò’^kg AùQkYk~ ?” £lP ÉkšTkh
bkcHkh‹¢ÇkvRg ÉkkYkklOkAùYknÅk@Yk~ :- ÉkAù@Ok^kškkTYkYk ÉklPXkkPkTkkYkkXkkOkAùkTkkYkZkg
bkgCkch‹¢Çk’ZkkTkkg bk^kvar kkg ^kk‘ZkklXkÉkkZkkOkkg bkÄkTkCkvZk’^kbZk U@Ykkv’v ApùìbP@v ^kPrYkkTk’^kbZk
^kk ÉklPUkRlZkPnYkšk‘Zk’^kvªlU HknCkn¶bkkSkklZkTkkvªQkkrh ÉkZk’TkkRÇk UZkrckl@akPvlP Pn
AùQk†JFkP~ b^kXknHkkbVúk\kTkbZk cvPhn bZkkP~‹\kkvAùkTknURvìgn YkkRpškbZk bkkSkk@OkbZk HkTkbZk
Aùk ^kkªb’ZkcrPk ? ^kk‘ZkkTkkg XkE*m^kwlFkÇZkYkv^k Ck|TQkvª†bYkTk~ ÉkSkkTkPZkkª^kSkvZkkv SkYkrh‹
4 5
^kwZk†‘PAùkh AvùFkTkkTknXk^kkhä ÌknPk DkKTkkhä RpìklTk RpšZkklTkäUlLPvakn bkklc’Zkvakn
ÉklPlÓùZkkhäHkCkRv^kgÉkAùk@Aùg XkoZkklRlP b^kÊkhä .^kg ^kPrP £lP ^kkbPl^kAù{ RplìYk^kìXZk
ApùPg l^kš\kvakOkgä l^kakkRkvä l^kTkkvRšFk-.PP~ bk^krYk~ ¢kXkkOkAù’^kSkYk‰ \k†YXkPYkÇk‹
Hkm^kTkg AùZkk lRškk æì^ZklYk’ZkÇk RškrTkYkvPv Tk Aùk@Zk†TP‹Hkm^kTkg AùQkg ^kPrP
£lP ekkTkkQk‰ ^kkbPl^kAùg Hkm^kTkYkv^kkTknXkl^kP^ZkYk~‹¢kXkkOkAùk .Pv Pn Hkm^kTkg AùZkk
lRškk YkZkk RpìlYk’ZkbZk UJHkmApùPZkh‹
TkoPTkkTkkYk~ ¢kXkkOkAùkTkkg HkTYkTkv Ékv@OkkYkvPva^kkXkkOkAvùakn ZkFG’bknäPk^kPk
bkgPkvì^ZkYk~‹.Pvakn AvùFkTk CkHkr†TPä AvùFkTk PHkrZk†TPä AvùFkTk Voú’Anù^kr†TPä AvùFkTk
HkkCk@Zk†TPä AvùFkTk PkMZk†TPäAvùFkTk UkMZk†TPäAvùFkTk bVnúl\kE*kTk~ ¤’bkpHk†TPä AvùFkTk
Fk FkUvlKAùkg ZkFG†TP‹UlLPva^kvPvakn YkTkbkh Aùk\knaZkg l^kTkšZkPmlP AvùTkklU Tk
Xk|lYkP^ZklYklP bknl^kbUìg lTk^kvlRPYkSkbPkP~‹
bknXkklakPv†a^k^kkXkkOkAvùa^k¶ZklXkSkk\kdkOkv ÉkSkkTkv‹^ZkJHkTkk l^k@\kk‹škkbÇkvakn
UnTk^ZkrJHkTkkZkk .^kk^kbk@kv Tkk†bPä lAùYknP S^kTkvh ? “Tk bk^krÇk S^klTk@klCkOkk Xkk^ZkYk~”
£lP ¢kTkTR^kSkrTkmZkg ^kFkTkg Ìkn’^kkªlUä UlLPvakn bk^kvra^klU bkklc’Zkvaknä zAùWkcnTkk-
XkCk^kßmPkZkkYklU S^klTkYkT^kvakYkkOkkh TkkvURvì^Zkkh‹^kbPnPb’^kÇk \kkvAùk .^kgÉkAùk@AùRlp ì-
^kwl^kSZk^kTP .^kvlP bkYkkSkvZkYk~‹“YknOMv YknOMv YklPXkvR” £lP ^kPrP .^k AùšFkTk
ÉkkFkmTkkXkkOkAùh ! “S^klTk@lcPg lAùYklU U<g @Dkn^kgškv Tkk†bP” £lP AùRklFkR~ CksHkP^kkTk~
Aù†šFkP~ bkÄkTkkv YkYk Un@bPkP~‹PkRpškbkÄkTklUPp^Zkk lR^ZkFkdknaAùkh AvùFkTk bk^kvar ^kkXkkOkAvùakn
^ZkJHkTkkg UšZkvZknšFkvP~ lAùYklU TkkšFkZk‰ PÇk‹lAùYkTkvTk ækl^kMÉkkOkkZkkYkvTk? .ak bkk@h:-
¢kXkkOkAvùa^klXkSkk\kdkOkZkkv@^v k l^kHkpYùXkOkYk~‹Pvakn ^ZkJHkTkk Tkw^k bkYkbPmlP ÉklPUkRlZkPn-
Ykšk‘Zk’^kvªlU bkk \kHHkk\knYkrTknaZkRškrTkXkmPv^k ^kTZkk cl@OZkPm^k ^kw@\ZkvTkk’YkkTkg RškrZkPv‹
¢kXkkOkAù £’ZkQkvr AùTTkMv ^kPrYkkTkkv CkkRvškWRkv CkkQkkškWRYko\kAù £lP Pk^k-
Rl^k^kkRYk~‹CkkQkkškWRšFk bkgbApùPÉkkApùPkvXkZkCkkvFk@h‹¢Çk ÉkkApùPCkP .^k CkkQkkškWRv
AùÆkMRkvakekkTkkg lSkakOkkUdkUkPh‹¢SkmRgl^kakZkg YkkYkAùmTkkvªZkg UZkrTknZkkvCkÉkAùk@h:
 CkkQkkškWRh ÉkkApùPkRv^k bkgbApùPg Ékl^kì £’ZkÇk Tkk†bP CkYkAùh‹“Aù\ZkkOkm WkP
CkkQkvZkg \kkwlAùAùm ÉklPXkklP Ykv‹.lP Hkm^kTPYkkTkTRkv Tk@g ^kakrškPkRlU ”£lP @kYkkZkOkmZkv
š\kkvAùv (bknå 34å6)CkkQkkškWRkv HkTkPZkk ^ZkklóZkYkkOkkZkkg bkkYkkTZkkZkkg TkmPkw ^kPrP‹v
“CkkQkk PkQkkCkPkTkkg Ck\klP ”(^kvRkTPRvlškAùÉkOkmPv PÅ^kYkn‘PkAù\kkUv UJFkškPPYkg
U<Yk~)£’ZkÇk CkkQkkškWRh škkbÇkmZkg bkYkZkg TZkkZkg ^kk bkoFkZklP‹YkwÇkvZZknUlTkaklR ^kPrYkkTkkv
CkkQkkškWRh ÉkkApùPYko\k £lP AùQkYk^kbkvZkYk~ ? ÉkkApùPCkkQkk Tkw^kkXkkOkAùbkBkm‹ bkk
GTRkvl^kškvakh‹ZklR ÉkkApùPCkkQkkškWR .^k CkkRvškWRbZk Yko\kYkXkl^kaZkP~ä Pk\kCkzP ^kk
GTRkvCkzP ^kk bk Tkk’ZkdZkTTkklU TkmlPWkkvá’p ^kêUg lXkÆkP@g AùP^r ZkXkk@Yk~ ¢^kdZkP~‹
AùTTkMXkkakkZkkYk~ ¤U\kXZkYkkTkklTk bk^kkrOZklU CkkRv^kk‘ZkklTk Ck<YkZkkTZkv^k‹ CkkRv-
škWRbZk CkmPU@’^kvªlU CkkQkAù-CkklQk-škWRZkkv^kwlr RAùZkkv@bZk WkTSkn’^kg lTk@U^kkRYk~‹
TkmlPWkkvá’p ^kêUSkYkr^k’ZkkvªlU CkkQkkh bkgbApùP^kkE¿Zkv AùkYkg CkkvFk@h‹PbYkkP~ AùÆkMk-
XkkOkAùXk^kTkg CkkRvêUvOk Ékl^kìkvªlPlQkCkkrQkkškWRkv Yko\kPh bkgkbApùPbZkw^k bkkYk|kHZkbZk
ÉkHkvl’k lAùg Tk bkn^kFkYk~ ?
YkYkvRg ÉklPUkRTkgg l^k<klTklSklWkéRXkkHkk WkvE] * @o ^kmZkvTk TZkkakTk\k~-Aùk\kvHk~-
Avù bkgbApùPl^kXkkCkkSZkdkvOk ÉkkFkkZkvOr k PÇkXk^kPk Avùå.bk~åAùOOkTk~^kZkvOr k bkgAùl\kPv bkgUklRPv
Fk bkAùÆkMkTkn^kkRv bko†‘PAùkšv kvv bkYknáPp g U<g UkvakZklP‹
£’QkgXkoPg PP~ U<Yk~-
bk^kkvçr Cv kAù@g YkpCkkRTkYkYkng bkg’ZkHZk ck lSkA~ù ’^kZkk
\kkvAùbZkkTkUAùkl@Okg lCkl@TkRmPm@kK^kmlTk^kpPr Yk~‹
¢šTkTPg PpOkYkvOkškk^kYkRZkg ^ZkkSk! DkÀPkYkng ^kpQkk
‘Rv^kkv RnWkr\kDkkPAùkªv Zk’lYklP bkk CkkQkk ZkQkkQkmrAùp Pk1‹‹
Tk Avù^k\kYkvPk^kRv^kä PÇkXk^kkTk~ bknl^kbUìYkv^kYkkc-‘‘AùÆkMbZk CkkRv^kk‘ZkkTkkg
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1åbko†‘PAùkvšk-Avùå.bk~åAùOOkTk~‹Upå30å Abhijñāna, Gokhale Institute of
Public Affairs Campus, N.R.Colony, Bangalore-560019. 2007
6 7
bkgbApùPbZk CkkQkk .^k Yko\kYk~(AùTTkMR ‘CkkRv’Ckv bkgbApùPR ‘CkkQkv’Zkv Yko\k)’’‹
AvùaknFkTk AùÆkMkXkkOkAvùakn XkkCkçZkYk~-Uo^kkrSkrYk~ ¤Åk@kSk‰ FkvlP‹¤Xkkw XkkCkkw
YkkÇkkCkOkvTk ^kk ¢gškCkOkvTk ^kk lAù†JFklR^k ¤Ãkk@OkAùk\kbkkYZkg AùRklFkR~ RškrZkPh‹
¢TkvAùv akn ¢kXkkOkAvùakn XkkCkçZkbZkklU ÉkQkYkkw škWRkw (¢klRYkv ^kOkvr ¢kckv†b^kR~ lçPmZkv
^kOkv)r Ékkbk^kTPkw‹.PvTk WkTSkRkNörYkkl^kXkr^klP‹
bkgbApùPPv @XkkakkCkPkXkkOkAùkTkkYkTkn^kkRkh Uo^kwhr bkol@lXkh ApùPkh‹Rv^kTkkCk@ml\k¶Zkk
^kE*XkkakkCkPkh AvùFkTkkXkkOkAùkbPvakkg bkgbApùPkTkn^kkRkšFk-¤XkZkvakkg RškrTkg YkZkk ApùPg
bkgbApùPFk†TæAùkUlÇkAùkZkkYk~ (1905 .lÉk\k~-1906YkkFkr)~ ‹ ^kE*mZkÉk^kkRkTkn^kkR £lP
ApùPv@bZkkh bkgekk‹PÇk @FklZkPnTkkrYkSkvZkg Tk YknlæPYk~‹@FklZkPk UmlLAùkZkkYk~ .^kg
Wk|^kmlP:-“£YkklTk Bk\kn Ék^kkR^kFkTkklTk ^kE*mZkbQkkTkkP~ ÉkkFkmTkvXZkh UnéakvXZkkv
ZkkvlakãöšFk Aù\kcškm\kkXZkh (!)bkYkCk|klcakYk~ ”‹ApùlPl@Zkg UkQkr‘ZkvTk Ck|TQkkAùk@g
\k†YXkPk ^kk Tk ^kk Tk HkkTkv‹PPšFk Aùê@~ škvakkFkkZkvOr kklU \kkwlAùAùCkkQkkFkPnšškPmlP
bkgekZkk AvùakkJFkTk AùÆkMkXkkOkAùkTkkYkTkn^kkRh bkgbApùP’^kg \k†YXkPh‹Yko\kYkÇk Tk RÅkYk~‹
bk Ck|TQkkv Ykck@kHkbkgbApùPYkckUkLškk\kkUlÇkAùkZkkg ÉkAùlKPh‹UkQkr‘ZkvTkklU Ck|TQkkAùk@g
ÉkklUPh‹
\kkvAùÉklbkákXkkOkAùkTkkYkTknAù@OkvTk b^kPTÇkkTk~ ¢kXkkOkAùkTk~ AvùlFkR@FkZkTk~
Ck|TQkêUvOk ÉkkAùkškZkgšFk‹PÇkXk^kPk ^kkbknRv^klç^kvlRTkk @lFkPk RmUAùl\kAùk (Zkk
U@YkkQkrbknSkkZkkg ÉkAùlKPk)¢Çk lTkRškrTkYk~‹¢kXkkOkAùYkJHkZkr¶ZkÇk CkOkTkmZkk Zkk
¢^kkrFkmTkbkgbApùPÉkAùkškTkPh ÉkAùlKPk‹
^kakkrOkkg bkÈkz^kšklPh ÉkZklPPTk^kmTkkXkkOkAùbkHkrTkbZk YkYk‹ FkPnhškPYk~ (400)
¢kXkkOkAùkbPRk @lFkPkh “bknSkYkkr”UlÇkAùkZkkg Fk ÓùYkškh ÉkAùlKPkh‹CkFGPk Aùk\kvTk
Uo^kr@lFkPva^kkXkkOkAvùakn škPYk~ ¢kXkkOkAùk WkTSkRkNörcmTk’^kkRn’UklKPkh‹.^kYk~ ¢kc’Zkk-
XkkOkAùbkgBZkk lÇkškPYk~ (300) ¢XkoP‹~ ¢^klškìva^klU škw\kmRpaKök Wkc^kkv \kkvUkCkYkkRvškkh
ApùPkh‹PP .AùkÅv k@g lÇkškPYk~ (301)¢kXkkOkAùk ZkkvlHkPkh‹.AùkÅv k@g akKškPYk~ (601)
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
¢kXkkOkAùkh “TkTRTk^kTkAù\UP@kw”ÉkAùlKPkh‹PbZkkg UlÇkAùkZkkYk~ ¢kXkkOkAùkh bk^kvr
¢Aùk@klRÓùYkZknHk ¢kbkTk~‹ ¢SknTkk ÉkAùkškYkkÊkn^kkTkv Ck|TQkvª†bYkTk~ ¢kXkkOkAùk l^kakZkkTkn-
CknOZkvTk l^kXk‘Pkh‹TkoPTkk ¢lU Wkc^kkv ZkkvlHkPkh‹ “bkkCkl@Aùk”Zkkh ÉkBZkkCk|TQkYkk\kkZkkg
ÉkAùlKPv ÉkQkYkv YknæOkv Avù^k\kg FkPnéÅk@bkÈkškPYk~(704)¢kXkkOkAùk RÅkk ¢kbkTk~‹lçPmZkv
YknæOkv FkPnhškPYkkXkkOkAùk ¢lSkAùk ¢Xko^kTk~‹¢kc’Zk škPkvÅk@bkcÏkYk~ (1100)¢XkoP~
bkgBZkk‹PpPmZkvª†bYkTk~ bkgbAù@Okv UnTk@lSkAùk çkz^kšk’ZknÅk@g lçškPYkkXkkOkAùk ZkkvlHkPk
Zk’Vú\kPZkvRkTkmYk~ ¢kXkkOkAùkTkkYkkc’Zk bkgBZkk lÇkškPkvP@g bkcÏkg çkz^kšklPšFk(1322)‹
bk’Zkg lTkCkolcPng TkvFGklYk‹lÇkškPkvÅk@bkcÏklYklP bkgBZkZkkªªApùìkvª†bYk‹bkgBZkkUo@OkkQk‰
bkpìkTkkg bk^kvar kkYk¶ZkkXkkOkAùkTkkg ÉkškbP’^kg Tkw^k lbkáöPmlP Pn bVnúKYk~‹¢bPnä UmlLAùkZkkg
Wkc^kkv TkoPTkk l^kakZkkh ÉkPklTkPkh‹ ÉkQkYkYknæOkCkPkZkkg UmlLAùkZkkg †bQkPk l^kFkk@l^kéák
¢gškk lçPmZk .^k bkgbAù@Okv Ul@’Zk‘Pkh‹ PpPmZkbkgbAù@OkCkPkZkkg UmlLAùkZkkg Tk^kmTkYklU
l^kakZkHkkPlYklPckbkUn@kOkCkP‘bkn’XkklakPkTkkg l^kakZkv ZkkvlHkPYk~‹¢lU Fk‘.^kYklU ARk-
lFkP~(3)’ä‘ÉkvYOkkv Yk†cYkk(29)’ä‘^kk\YkmAùmZklXkTTkg@kYkkZkOkYk~(48)’ä‘¢lXkYkkTk\kvškv-
TkklU cmTkkh(52)’,‘RškrTkYk~ (96)’ Fk-.Pv UJFk l^kXkkCkk Tk^kmTkkbPpPmZkv bkgbAù@Okv‹
†‘\kìvª†bYkTk~ AùYkrlOk ^ZkkUpPbZk YkYk WknáYk~ ¢kXkkOkAùkTkkg @FkTkk^kvRTkk ÉkbkolP-
^kvRTkklTks^kškvakvlP‹AùRklFkP~ ÉkkbkkXkkTkgä AùRklFk’bkYknlFkPURkXkkTkgä URÉkkbkZkkvXkkrTkv
AùRklFkRQkkrbP^ZkbPPk- bk^krYklU YkZkkªTknXkoPYk~‹AùRklFkRkXkkOkAùkTkkg @FkTkk †‘\kìvlP
’Zk‘P^Zk .ak ¤<Yk £’ZklU lFk†TPPYk~‹bknXkklakPkTkkg @FkTkkUvdkZkkªªXkkOkAùkTkkg @FkTkk
†‘\kìP@vlP l^klRPYk~‹AùQkglFkR~ cLvTk UosPYkTkklZk Ck|TQkkvªZkYk~‹
¢kXkkOkAùkTkkg l^kXkkCkkvªÇk bQko\kZkk Rpìök ApùPkvª†bP‹Pvakkg ^kCkmrAù@OkYk~ ¢Pm^k
‘\kvškÉkRg AùYkr‹šk‘ZkYk~ .AùbZkw^kkXkkOkAùbZk çZkkvs^kXkkCkZkkvçör lSkAvùakn ^kk l^kXkkCkvakn
bQkkUlZkPnYk~‹YkZkk Zk†bYkTk~ l^kXkkCkv Zk ¢kXkkOkAùh bQkklUPbPRUvdkZkk lXkÆkP@ .^k
l^kXkkCkv PbZkkXkkOkAùbZk bQkkUTkkvlFkPP@v’ZklU AùRklFkP~ UkLAùkTkkg ÉklPXkkZkkP~‹
¢ÇkkXkkOkAùkTkkg l^kš^kPkvYknBk’^kYkv^k Aùk@OkYk~‹
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
lçPmZkv bkgbAù@Okv AvùaknFkTkkXkkOkAvùakn ^kwlRAùkTkkg škWRkTkkYknUkRkTkYklU ApùP-
YkkbkmP~‹PpPmZkv Pn bkgbAù@Okv Pvakkg bkgBZkkªlSkAùP@k HkkPk‹¢Çk lAù†JFkR~ l^k^kdkklYk‹
Aùkl\kRkbkvTk škkAnùTP\kFkPnQkkrEvœ ¢Yk{ ^kvlRlYk’ZkklRU<bZk ^kwlR‘Zkk XkkakZkk lTkYkkrOkgä
^kvRUkRbPkvÇkvakn (l^kaOkn^kvRUkRbP^k-cZkCk|m^k^kvRUkRbP^kv’ZkklRakn) Aùl^klXk^kkrbPl^kAùkTkk-
Ykv^k ^kwlRAùkTkkg ^kk‘ZkkTkkg FkPnQkvr UkRv bkYkkRkTkgä ^kwlR‘Zkw^k XkkakZkk bko‘PkRmTkkg RškrTkg
(YkcakvRr ^rw k@kPbZk GTRkvRškrTkYkÇk ÉklbkáYknRkc@OkYk~)ä^kwlRAù{ škw\kmYk^k\kYWZk bko‘P-
U<klR@FkTkk (Tk^k\klAùškkv@AùkEœ@bZk @kì}^kvRbPQkk ^kvRXkk@Pmb^kklYkTkšGkTRbkm)
£’ZkvPkbkn ApùlPakn ^kwlR‘Zkk Hkm^kTkkMök \kkwlAù‘Zkkg XkkakkZkkYk^kškvakOkkQk‰ ÉkZk’Tkh
ApùPh‹PbYkkTk~ Yk’AùkZkkg @FkTkkZkkg AvùakkJFkTk ^kwlRAùkTkkg URkTkkg Ék^kvškkv TkkPm^k l^klFkÇkh‹
.ak @FkTkkZkk YkkTkkvTTkPZkv ÉkXkoZkklRlP YkYkkškmh‹^kwlRAùkTkkg škWRkTkkYkQkrl^kakZkv(2å15ä
9å10ä15å1ä23å6) MkåbknSkm@AnùYkk@CknÈk-TkkTkk^kPv-YkSknbkoRTklYkÌk@lFkPkTkkg bkgškkvSkTk-
ÉkWkTSkkTkkYk^k\kYWkTkg ApùPYk~‹¢YWk@Aù@OMAùškWRv(32å4) Avùål^kåApùaOkYkkFkkZkn\r kn@lFkPh
bkgškkvSkTkÉkWkTSkhä ¢lXklTkYk|‘n PškWRv(62å15)lPéYkE*\kg TkMkRo@~ Tk@zbkckFkkZkr@lFkPh
lškìÉkZkkvCkbkgCk|chä bkkwškWRv(91å8)MkåAnù\kAùsOkbkgUklRPk bkkwXkl@@lFkPk .Aùkdk@Ykk\kkä
TkkCkb^k@škWRv(92å6) Fk lMålKåPkPkFkkZkrlšk@kvYklOk@lFkPh bkgškkvSkTkÉkWkTSkšFk
ÉkYkkOkYk~‹UJFkzÇkškv(35)l^kXkkCkv RÅkkTkkg UldkTkkYTkkYkkSkk@bPn .\k~èúTk~ l\kEA~ù@lFkPg
UldkTkkYkUl@lškìYk~ ‹
¢’ZkTPYk^kSkkTkvTk ÉklPbkgbApùPg PpPmZklYkRg HkTYk‹.Aùz^kšk’ZknÅk@g lçškPYkkXkkOkAùk
¢lSkAùk ¢†bYkTk~ bkgbAù@Okv‹Wkc^kkv \kkvUkCkYkkRvškkhä ZkkvHkTkva^kAùk@klRÓùYkbZk šknág
bQkkUTkgä YknæOkRkvakkOkkg ‘^kklFk’AùkTkkg Ul@YkkHkrTklYk’ZkklR ApùPg bkgbAù@Okvª†bYkTk~‹
lK¶UOkmCkPkTkkg bk^kvar kkYklU URkTkkYkAùk@klRÓùYk^kPm bkk@Okmä ^kkFkAùkTkkg IklK’Zk-
XkmìkXkkOkAùU@kYkškkrTknAùo \ZkbZk lbkáZkv bk^kvar kkYk~ ¢¶ZkkXkkOkAùkTkkYk~ ¢Aùk@klRÓùYkZknAù~
Ul@lškìg FkkTPv ZkkvlHkPv ‹
 bknl^kbUìg CkRTkYk~‹
ApùPekPkbkYkUrOkYk~ lPéUlPbQk@kì}mZkbkgbApùPl^k<kUmLbZk Anù\kUlPFk@vXZkh Ykckl^kçãöh Ìkm lMå
ÉkôkRkFkkZkvXr Zkh SkTZk^kkRkTk~ bkYkUrZkklYk Zkv b^kZkg l^k@lFkPkTkvAùCk|TQkkh bkTPkv YkkRpškkg
Ékv@OkkYklSkAùP@kYklTkškYkn’UkRZk†TP‹
YkRmZkkh škPg TkPZkh- .PkRpškCk|TQkkTkkg YknæOkklR^Zk^kck@vakn bkÌkág bkkv’bkkcg Fk AùP^r ZkXkk@g lTk^krcTk~
-TkTRTk^kTkAù\UP@kw ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkbZk ÉkAùkškTkApùUkÉkRkZkAvùXZkbPÇk- ÉkkFZkl^k<kbkgškkvSkTkk\kZkmZkkv l^kçkTk~ Mkå lMålUåYkSknbkoRTkkFkkZkkvr YkYkkR@bZk UkÇkYk†bP‹
Xk^kãökv l^kHkZkškm\kFkTæbkol@^kZkvXr Zkhä Ck|TQkêUvOkkYkmakkg ÉkQkYkg ÉkAùkškTkg ApùP^kãökg £RgÉkQkYkPZkk Ck|TQkkvªZkg bknSkYkkrbkgbApùPUlÇkAùkZkkYk~ 1982 £rbk^ZkkYk~ ¢^kPPk@‹
ÉkBZkkCk|TQkYkk\kkZkkh bkgUkRAùkXZkkg Mkå@kSkk^k\\kXklÇkUklL-Mkå¢FZknPkTkTRRkškkXZkkgä UnbPAùkAùk@vOkklRYkg YknæOkYkbZk YkSZkÉkRv#kmZk-ÉkBZkkCk|TQkYkk\kkZkkg 2005 £rbk^Zkkg
lçPmZkbkgbAù@Okg ÉkAùkšklZkÇkv l^kš^kl^kBZkkPkZkkh Ul@Yk\kCk|TQkÉkAùkškTkbkgbQkkZkk ¢SZkdkkZk bkgHkkPYk~‹
Ìkm AùTcwZk\kk\kHkkvlškTkväAùOkkr^k’Zkkg b^kAùmZkg CkpcCk|TQkk\kZkg RškrlZk’^kk Ykkg l^kbYkZkkvRSkkw Ul@aApùPg bkRvPR~ lçPmZkg Ul@aApùPg HkTkTkg Tk^klR\\kmbQkUl@Yk\kÉkAùkškTkçk@k
lTkYklÄkP^kPv ÌkmlcYkkgšknHkkvlškTkg Fk Ykòg Ul@FkklZkP^kPv ‘‘¢k@~å.Fk~åUKv\k~ Aùk\kvHk~ 2007 £rbk^Zkkg ÉkkÊkkvP‹~
¢kV~ú ¢kK~bkr~ .OM~ AùkYkbkr’~ ’l^k<k\kZkv bkgbApùPkSZkkUAùkZk Ìkm ¢éOkAnùYkk@lYkÌkkZkä PpPmZk^kk@YkbZk UnTkHkrTYk YkTÇkk\kZkbQk@kDk^kvTæYkLv 2009 £rbk^Zkkg bkYkXkoP‹~
AùOkr^k’Zkkg YkYk lTk^kkbkk^kbk@v YkYk lTk^kkbkbQk\kg b^kZkYkkCk’Zk Ul@Yk\kÉkAùkškTkv WkcoTk~ PbZkw^kkSknTkk ÉkFkk@kvª†bP l^kš^k†bYkTk~‹
l^kFkk@kTk~ Ul@FkkZZk YkYk XknHkkbVúk\kTkg Apù’^kk Ékkv’bkklcP^kPv ÌkmlcYkkgšknHkkvlškTkv Fk‹
* @o ^kmZkv TZkkakTk\k~Aùk\kvHk~-Avù ÉkkFkkZkrbPÇkXk^kkTk~ ‘‘l^k<klTklSk’’ lWkéRk-
WkvE]
lEœPh Avùå.bk~å AùOOkTk~^kZkkvr Ckk\kkvlMPUo^krAùYkbZkkg ApùPkw lTkldkÈk-^ZkkAù@OkkJHkTkUoP-
AùKkdkh bkTk~ XkkHkTkYk†bP YkRmZkkZkk ¢Tk\UkZkkh ApùPekPkZkkh‹
YkTÇkk\kZkmZkbZk @kDk^kvTæYkLbZk UmLklSkUPmTkkg ÌkmÌkm 108 Ìkm bknškYkmTæ-
PmQkrÌkmUkRkTkkg PQkk P’Aù@AùYk\kbkgHkkPkTkkg ÌkmÌkm 108 ÌkmbknZkPmTæPmQkrÌkmUkRkTkkg
UkRAùYk\kZkkvh bkkR@g ÉkOkkYkkTk~ bkYkUrZkklYk‹
PvakkYkkRvškkTknbkk@vOk PRkÈkAùkZkrRškmr PÇkXk^kkTk~ ÌkmYkkTk~ @kHkk .bk~å
@kHkCkkvUk\kkFkkZkr^kZkrh YkoPr £^k Ck|TQkÉkAùkškTkkv’bkkckv l^k@kHkPv‹Ck|TQkkTk~ @FklZkPqTk~
Ékkv’bkkcZkTk~ Ck|TQkÉkAùkškTkvTk @FkTkkZkkh Vú\kg \kkvAùYk~ ¤UbkUrZkgšFkwak YkckXkkCkh bkodYkkg
Rpzì lWkXk|kOkkv Ck|TQkkTk~ AùPqrOkkg YkkRpškkg ApùPekPkZkkh UkÇklYklP TkkUvdkPv lAù\k

ANNOUNCEMENT
Anybody may take this work for paper pres-
entations in seminars/conferences/symposiums
with proper acknowledgement.
Any body may take this work for Ph.D., with
proper acknowledgement.
Anybody may discuss the work in any forum.
NOBODY IS PERMITTED TO TRANSLATE
THE WHOLE WORK IN ANY LANGUAGE.
AUTHOR HAS PLANNED TO TRANSLATE
IT INTO ENGLISH.
jgrantha@gmail.com
Price: Interest in modern Saskta litera-
ture, making the Ābhāakas by heart, using them
in conversation as well writing.
jgrantha@gmail.com
8 9
l^kakZkkTknÓùYklOkAùk
1å£Rg lc Hkm^kTkYk~(21)‹----------1
2å\kkvAùh(42)‹------------------2
3å.^kYklU ARklFkP~(21)‹---------5
4å¢ekkTkYk~(9)‹-----------------6
5åSkYkrbkgAùKYk~(3)‹---------------7
6å¢lPYkkRr^kYk~(8)‹--------------7
7å¢lPXkkakOkYk~(8)‹-------------8
8åYkkwTkYk~(8)‹-------------------8
9å¢lP@vAùh(11)‹----------------9
10墒Zkkškk(9)‹----------------9
11å¢UkÇkRkTkYk~(2)‹------------10
12ålTk@kškk(21)‹---------------10
13å\kkvAùTkmlPh(86)‹------------11
14å¢TkkwlFk’ZkYk~(8)‹------------17
15åTk ’^kZkrPkYk~(6)‹------------17
16åPbYkkÄkkCkpP HkkCkpP(40)‹------18
17åb^kZkgApùPkU@kSkh(11)‹--------20
18å¢lTkFGk(6)‹--------------21
19å¢TknAù@OkYk~(13)‹------------21
20å¢UAùakrh(5)‹---------------22
21å¢UZkkrlÈkh(7)‹--------------22
22å¢QkkrUlÅkh(7)‹-------------23
23å¢QkkrTkkUlÅkh(8)‹------------23
24åcTP ! XkkCZkg HkTkkTkkYk~(13)‹---24
25åÌkYkh(6)‹-----------------25
26åÌkYk@klc’ZkYk~(2)‹-----------25
27å¢k\kbZkYk~(9)‹--------------26
28å¢^Zk^k†bQkPlFkÅkkh(9)‹-------26
29åÉkvYOkkv Yk†cYkk(3)‹-----------27
30ål^k^kkch(11)‹--------------27
31åRkYU’ZkYk~(16)‹-------------28
32åAnùKnYWkYk~(7)‹---------------29
33åWkTSknh(8)‹-----------------30
34åYkwÇkm(2)‹-----------------30
35å¢bkgWkáPk(3)‹--------------30
36å¢bkgWkTSkh(21)‹-------------31
37åAùkvªlU CkoNh bkgWkTSkh bZkkRv^k(6)‹32
38å¢bkgXk^kh(6)‹---------------33
39夒AùkvFkh(4)‹---------------33
40åAùkZkrAùk\kh(9)‹-------------34
41åAùkZkrcmTkkh(15)‹------------34
42åApùUOkh(4)‹----------------35
43åÓùkvSkh(2)‹-----------------36
44å^k@Yk~(4)‹-----------------36
45åFkPn@P@kh(14)‹------------36
46åFkl@PYk~(11)‹-------------37
47å@kYkkZkOkYk~(20)‹-----------39
48å^kk\YkmAùmZklXkTTkg @kYkkZkOkYk~(10)40
49åYkckXkk@PYk~(31)‹-----------41
50å^kw<AùmZkYk~(24)‹------------43
51åRmTkkh(39)‹------------------45
52å¢lXkYkkTk\kvškvTkklU cmTkkh(4)‹--47
53åRplìXkvRh(4)‹----------------47
54åSkTkYklcYkk(9)‹-------------48
55åbQkkTkYklcYkk(4)‹----------48
56åAùk\kYklcYkk(11)‹---------49
57å¢ÆkYklcYkk(6)‹-----------49
58åSkYkrh(7)‹---------------50
59åUnOZkg UkUg Fk(19)‹---------50
60åVú\kHZkkwlPakYk~(9)‹---------51
61åCk^krh(29)‹--------------52
62åbkkYkQZkrcmTkPk(22)‹--------54
63åSkkìörYk~(8)‹------------56
64åSkoPkrh(26)‹-------------56
65åTkkKAùYk~(21)‹------------58
66åApùPekPk(3)‹------------59
67åbkÄkTkkh(12)‹------------59
68åbkXZkkh(6)‹-------------60
69å†bYkPYk~(5)‹-------------61
70åApùPDkÀPk(13)‹------------61
71åTkmFkkh(33)‹-------------62
72夒Apùìk ¢UApùìkšFk(5)‹-----64
73å¢lSkAùkl@Okh(7)‹---------64
74åYkSZkYkkh(5)‹------------65
75åUdkUkPh(4)‹------------65
76åSkm@kh(2)‹--------------65
77åYk<UkTkYk~(4)‹-----------66
10
78åYknSkk DkkvakOkk(3)‹---------66
79åYkoBkkrh(70)‹------------66
80å@cbZkYk~(3)‹-------------71
¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh
81å^kkSkr‘ZkYk~(3)‹------------71
82åbkkRpšZkYk~(25)‹-----------71
83å^kwbkkRpšZkYk~(55)‹---------73
** ***
84åRUrOkh(8)‹-------------76
85å^Zk^kck@h(13)‹-----------76
bkoÇkÉkkZkk Ékkbk@YZkk bkRkNökr
86ål^k<k(29)‹-------------78 bkkv’Ékkbkkvl‘Ph AùTTkMkXkkOkAùmZkk‹
87åCk|TQkkv Yko\kg ^ZkkBZkk Fk(12)‹---79 škw\km TkmlPbVúkv@OkkZkkÅkHkTYkk
88åbkgškkvSkTkgäCk|TQkbkgUkRTkg Fk(11)‹--80 Tk^ZkCk|TQkkv’UkRTkv RvlškAùk Ykv ‹‹
89åbknXkklakPYk~(22)‹----------81
90å¢kXkkOkAùh(18)‹----------82
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkv FkkAùlFk‘ZkvTk FkvPTkv* ‹
Ék’ZkCk|g bUTRPv TkkMm Un@kOkm lFk@Zkkw^kTkk ‹‹
91å^kkC^Zk^kck@h(10)‹---------83
92åbkgCkmPYk~(20)‹-----------84
93å¢Xkk^knAùkh(2)‹-----------86
1å£Rg lc Hkm^kTkYk~
94åbkgDkKTkk(16)‹------------86
95åZkkvCkh(12)‹-------------87
1å ¢TSkPklYkÏkv HZkkvlPl@E*Ok ¢kbVúk\kZklP Udkkw‹
96åRškrTkYk~(31)‹-------------88 2å £Pkv Tk \kCTkYk~ä ¢Pkv Tk XkCTkYk~‹
97å¢klškakh(12)‹------------91 3å AnùYXkAùk@bZk ApùUk TkkYk lšk@lbk YkpRkªlXkakvAùh‹
¤Ubkgck@h -----------------92 4å Aùkv\kh AùQkg Fk\kPn AvùlTkUkPTkg l^kTkk ?
l^kakZkkOkkYk~ ¢Aùk@klRbkolFkAùk----97
¢kXkkOkAùkTkkYkAùk@klRbkolFkAùk ----98 5å CkHkkvTTklPRškrTkvTk lTkHkkvTTklPTkr ‹
UkRlKUOkmakn l^k^kpPkTkkg 6å Pwl\kAùbZk RZkkcvPkvh lšk@h zAù škmP\kkZkPv ?
škWRkTkkYk~ ¢Aùk@klRbkolFkAùk -118 7å UEœ .^k UEœHkbZk lUPk‹
ù¢kXkkOkAùkTkkYkkc’Zk bkgBZkk ----125 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*FkvPTkv-bkHkm^kv‹1å1å¢TSkPklYkÏkv-lTklWkMvªTSkAùk@v‹1å4åAùkv\kh-¤MnUYk~‹
AvùlTkUkPTkYk~-¢l@ÇkYk~(¤MnUbZk Hk\kv TkkvRTkkZkkvUZknHZkYkkTkkv ROMkAùk@Aùh
bkkYkCk|ml^kškvakh)‹1å6åPwl\kAùbZk-Pw\kvTk ¢kHkml^kAùkg lTk^krcPh‹
1
'1-2“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '2-2“

8å UmZkoakYk¶ZkbPn lUFknYkTRkvª¶ZkbPn‹ 4å ¢kÓnùšZk bkCSZkQkrYk~ ¢kYkTÇkOkg ÉkkÊkkvlP‹

9å Yk’bZkYkk@OkvTk Yk’bZk@EœbZk Hkml^kAùk‹ 5å ¤çvCkvTk îçvRTkk‹
10å YkpPkv ^kvPk\kh †bQkPkv Wk|ñ@kdkbkh‹ 6å .AùbZkkh AùQkkZkkh UJFkkškP~ UnFGklTk‹
11å @kvakPkv RòPv zAù CkkwYkorakAùklšklTk^kpÅkZkv‹? 7å ÓkvškTPYklU ækEdkTPYklU cl@Okg cl@Tkr HkcklP‹
12å \kkvAùkv Ykn’UkAùkv’bk^kšFk WkcnškkvAùkván@šFk‹ 8å dknæk ¢klæZkTPvä ^kmSk|WknáZkkv l^kæk^ZkTPv‹
13å \kkvPAùYknaOkg Fk škmPg Fk‹ 9å BkHkor@v Rpìv BkHkor @bkTkkZkkh‹
14å ^këönUl@ ^kpdkh UlPPh‹ 10å Ck^kv UE*^kv Ckkvíg lXkTTkYk~‹
15å ^kbPn†bQkPkw AùlQkPkZkkg ^ZkkDk| £^k \kEDkPv‹ 11å FkkTRTkvTkklU ROMvTk PklMPkTkkg Fkm’Aùk@kv lTkhbk@’Zkv^k‹
16å ^kpìök dknUkvªlU HkkZkPvä AùRrYkkvªlU HkkZkPv‹ 12å lFkTPkZkkh bkYkklÈk†šFkPkZkk ¤Ul@‹
17å ^ZkkDk|v TkìvªlU ^ZkTP@kv Tk Tkìh‹ 13å PkKAùkZkkh BkHko@r †bP Fkv’UkKAùkdk@g YkZkk ækEdkOkmZkg lAùYk~ ?
18å bkgUn†JHkPv bkakrU@kškkw lP\kYkvAùg UlPPYk~‹ 14å PkMTkv ^kKROM-^kgškROMZkkvh Aùkv XkvRh ?
19å bknBkg TkBkRDkÀgä RnhBkg YknBkRDkÀYk~‹ 15å PnQkkTkkYk¶Zkk’YkAùQkkZkkg ^ZkQkk ^kPrP .^k‹
20å bknÇkkYkUn@v bk^krRk l^kÇkkbkTkYk~‹ 16å Rl@æbZk HkL@g Xkk@hä SklTkAùbZk æl^kOkg Xkk@h‹
21å c-»c-»cvlPä cTP cTPvlP-Rv^kvTk RÅkYknXkZkYk~‹'21“ 17å Rnìk ¢lU WkP WkPä lškìkXkmìkh‹
18å Rv^kkv ZkR~ ZkFGlPä Rv^k\kkP~ PR~ CkFGlP‹
2å\kkvAùh
19å SkoPS^kkTPk l^kìUv XkkTknXkkbkh
1å ¢TZkvakkg škYkrOkk YkYk XkYkrÉkklÈkh lAùYk~ ? dkmOkÉkkOkk Ckõ@kvUõ@vakn‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å ¢WkákTkkg Un@kOkkTkkYk~ ¢škmlP\kkrE*®\kklTk‹ 2å4åbk†CSkh-bkcXkkvHkTkYk~‹2å7åcl@h-zbkch‹2å8å^kmSk|WknáZkh-l^kYk\kYkPZkh‹
3å ¢lXkSkkTkvTk \kkvAùkv òlXk@kYkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å13åUkKAùkdk@Yk~-‘PlAùKPkvYk~’ £’ZkklRTkpr’Zkvakn ¤UZknHZkYkkTkkvªdk@bkYkoch‹
1å8ålUFknYkTRh-lTkYWkh‹1å9åYk’bZk@EœbZk(=Kingfisher)‹1å11å Ykolak- 2å15åPnQkkTkkYk~-Wkl\kíkTkkYk~‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹AvùaknFkTk YkTÇkvakn ¢†CTkUZkkrZk’^kvTk
Aùkškm-lWkMk\kh‹1å13å\kkvPAùYk~-¢Ìkn‹1å16ådknUh-^kpdkbZk Ékk@YXkk^kbQkk‹ škWRkvªZkg ÉkZkn‘Ph‹On the mystic Tutha.P.D.Navatheå Indian
1å17å^ZkTP@h-lUškkFkl^kškvakh‹1å19åRDkÀYk~-Ul@YkkOkYk~‹1å20åbknÇkkYkUn@-v Antiquary III.1-4 R.N.Dandekar Felicitation volume.

£TæTkCkZkk‰ä b^kCkv‹r l^kÇkkbkTkg-XkZkYk~‹2å1åXkYkr-bkn^kOkrYk~‹ 2å19åSkoPS^kkTPkh-TkklškPkTSkAùk@kh‹Ckõ@kvUõ@vakn-CknckZkkh bkYkmUvakn @clbk ^kk‹

2 3
'2-2“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '2-3“

20å Tk@kvªTZkh ško\kmlP lšk@kv YkYk lšk\kkZkkg DkÙTkmZkg lAùYk~ ? 38å bkÅ^kCknOkXk‘PkbPYkkvCknOkšk‘Pkh‹
21å TkkRÅkv Tkkl^kAùh lAùYkkP@g AùkP@kP~ ? 39å bkRk ^kÓùg bkk@YkvZkUnFGYk~‹
22å U@CkpcmZkg@TSk|AùOkr g @bkkZkTkgäb^kCkpcmZkg lGæg AùOkkréTPnRYk~‹ 40å bkYYkkHkrTZkk bkkSkoTkkg bkYkk@kSkTkk‹
23å UklUíkTkkg UkRvakn UnaUkvUck@h‹ 41å bk^kvrakkg AùKn Ykl@FkYk~ä .Pvakkg AùKn UkZkbkYk~‹
24å Ék’ZkCk|vOk Hk\kvTk Un@kOkh AùRrYkh Ék^kklcPh‹ 42å bkv^kAùkh Ék’ZkCk|kh Ékbkv^kg ÉkAùakvrOk DkÙZk†TP‹ '63“
25å Xk‘Pvaknù Xkw@^kvaknù Xk^k’bknù XkCk^kkTk~ XkméXkr^klP‹
3å.^kYklU ARklFkP~ ‹
26å XkYkr R’^kk Xk’bkrTkkg Aùk@ZkPv‹
27å YkYk Aùìg YkYk ApùPv WkglcíYk~‹ 1å ¤†‘PlXk@kvvakkh ApùlPUmZkoakkh‹
28å YkZko@bZk FkkZkk‰ lFkTPk YkAùrKbZk FkkwZkvr lFkTPk‹ 2å ¤áKk .^k AùRklFkRnãKkh‹
29å YkckRv^kPkbkn YkpRg BkkRTPmakn dknæk Rv^kPkh dknSkk dknXZk†TP‹ 3å Aù@AùkDkkPkTkTP@g YkSknUkPkh‹
30å Yknß@kR~ DkkPkv îß@kR~ ^k@Yk~‹ 4å Anù@E*h Óùkvìp^kR~ Xk^klP‹
31å l\klBkPv bkAù\kv Aù^kTkvä Ónùìg bk^k‰ CkkTkYk~‹ 5å Bk@bZkkÓùkvškg Ìkn’^kk Anùco@^kh lšk@kvªAùYUZkP‹
32å \kkvAùekkTkkg Uk†OM’Zkg Tkk†bP U†OMPkTkkg \kkvAùekkTkg Tkk†bP‹ 6å lCkl@AùkZkkh Un@bPkR~ CkkvYkkZkkvYkkrZkk CkPkbkn@XkoP~‹
33å ^kJFkAvù l^kš^kbZk l^kYk\kkškZkv l^klFklAù’bklP‹ 7å RCSkkR~ DkKkRkYkh AnùYXkkv RpNP@h‹
34å l^klìAù@OkvªlU l^kl^kSkk lTkTRk‹ 8å lçìkh AùRklFklTYkìg UkZkZk†TP‹
35å lšk@bb^kTZkvakkg bVúoHkrQkkw UlPPv Aù@h lAùg YkYk AùPrTkmZkh? 9å Tk^kTkmPkÄ^kk\kk lTkbbk@lP‹
36å šknXk|YklPh š^kXk|v UPlP‹ 10å ÉklPYkkZkkvCkm ¶\k^kE*YklP‹
37å bkCSkZkv lTkYkTÇkOkg bkYkkÊkn^k†TP Fkm’Apù’Zk‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11å XkkTknh ÉkPmFZkkg XkkbkPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å20åško\km-lšk@hško\kklRUmMkZkn‘Ph‹2å21å¢kP@Yk~-TkkwAùkÉkZkkOkškn\AùYk~‹ 2å42åÉk’ZkCk|kh-TkoPTkkh‹3å1å¢kvakkh[PkUAùkh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹
2å24åÉk’ZkCk|Ov k-TkoPTkvTk‹2å27åWkglcíYk~-Wkcn\kYk~ (¢ìkå6å4å157)2å28å 3å4åÓùkvì^p kP~-škpCkk\k^kP~‹3å5åAnùco@^kh-AùkvlAù\kh‹3å6ålCkl@Aùk-Wkk\k-
FkkZkkrYk~-Tkp’ZkXkE*ml^kškvakv‹2å30åîß@kP~-îRZkv ^kPrYkkTkkR~ l^kakkP~‹2å33å YkolakAùk‹3å6åCkkvYkkZkkvh-škpCkk\kbZk‹3å10åÉklPYkkZkkvCkkv TkkYk ÉklPYkk^kR~
l^kš^kbZk-l^kš^kkbkg Apù’^kk‹l^klFklAù’bklP-bkgškvP‹v 2å34ål^klìh-l^kTkk ^kvPTkYk~‹ RwlcAùh AùYU\kvškkvªlU ZkQkk Tk bZkkP~ PQkk †bQk’^kk SZkkTkkTknaLkTkYk~‹
2å36åš^kXk|-v Tk@Avù‹2å37åbkCSkZkv-bkcXkkvHkTkkZk‹ WkkcnWkl\kTkh ÉklPYkkZkkvCkh ÉkBZkkPPYkh‹PkRpškZkkvCk^kkTk~ ÉklPYkkZkkvCkm‹

4 5
'3-4“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '4-6“

12å Yk’AnùOkkP~ AùYÉkk YkkPE*vTk ZknZkn’bk†TP‹ 5å .MYkoAùh lUÇkkvh UmMTkkZk‹

13å lYkPkw TkìkZkkg Yknbk\kvTk bkgXkkakv‹ 6å ekkTkcmTkbZk šYkÌkn YkkTk@dkOkkZk‹
14å Yknbk\kv lAùbk\kZkh‹ 7å ‘‘@v cZk ’’ £’Zkn‘Pv ‘‘cv ^kZk ’’lYklP Ék’ZknÅk@lP‹
15å Zkekvv RCSkg ZkHkYkkTkbZk šYkÌkn‹ 8å ^kkYkcbPkE*‡\kml^kRCSkbZk Un@bPkRekkTkm bk^krekh‹
16å l^kš^k^kvRbkkv l^klFkÇkFkl@Çkkh‹ 9å bkklYkekkTkg bkgAùKkZk‹ '93“
17å ^kpák l^kRCSkkh UkAùwRrCSkkh‹
5åSkYkrbkgAùKYk~
18å ^kwTkPvZkg ^kvPOMkv \kEDkTkvTk l^kbYkkZkZklP ‹
19å škškAùg RpaKÂk šk\k\kùh šk\ZkklTk PvHkZklP‹ 1å £ìk WkTSk^kh Aùìk Fk SkkTZkcklTkh‹
20å zbkcm bkoAù@g bkoPv‹ 2å XkdZkv @†‘PlXkraklHk Fk Xk†‘Ph‹
21å bQklCkPk ^kplaKh bQklCkPkv UkPkv Tk 3å lXkbbkKkZkkb’ZkkCkv ÉkmlPXkE*häXkkvCkv b^kkbQZkXkE*h‹'96“
l^kKlUR\kCkPlWkTRoTkkYk~‹ '84“
6å¢lPYkkRr^kYk~
4å¢ekkTkYk~
1å ¤U\kîRZkkTkkg çkl@ ¤’U\kîRZkk lXkdkTPv‹
1å ¢ekkTklTkCkocTkg l^kekkTkl^kškvakh‹ 2å Aù@m YkpRn^kFkTkh AùWkl\kPh AùkAvùTk‹
2å ¢KTkYkApù’^kk @KlP‹ 3å XkmêOkkg škškAùkTkkg PpOkAùYUkvªlU ^ZkkDk|IkYUh‹
3å ¢SkrWkkvSkkv WkkSkh‹ 4å Yk†ëAùZkk bkc YkëZknáYk~‹
4å ¢\kgAùk@l^k<ksQkTkkv Wk\kg ^kRTklUSkkTkYk~‹ 5å YkškAùkv YkckTkkRvTk YklcakbZk AùOkrAnùc@g XkTk†‘P‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3å12åZknZkn’bk†TP-Zkkváln YkFG†TP‹ZknSk~—bkTk~‹3å16ål^kš^k^kvRbkh-l^kš^kÉkekkh‹ 6å YkpRYkR†TP YkpRn\k†\kPkh‹
^kwlRAùkvªZkg škWRh‹3å17åUkAwùh-¢\U^kZkbAwùh lMYXkwh‹RCSkkh- \kdkOkZkk 7å bk^k‰ bkcYkkTkk Ck^kr^klãCkmrZkrTPv‹
U@klHkPkh‹3å19åšk\k\kh-Rvcv šk\k\kklTk (AùOKAùkTk~)Sk@Tk~ FkPnaUkP~ ÉkklOk- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l^kškvakh‹.ak XkmPh bkTk~ b^kAùmZkklTk šk\k\kklTk škÇkkw ldkUlP‹PvHkZklP- 4å5 .MYkoAùh-^k‘Png ÌkkvPgn FkklškldkPh‹4å8å^kkYkcbPkE*\‡ kml^kRCSkbZk-
PmdOkmAù@kvlP‹3å21å^kplìh bQklCkPkä^kpdkUÇkCkPkTkkg Hk\klWkTRoTkkg XkoYkkw lTk@dk@XkÙkFkkZkrbZk‹4å9åbkklYk-¢SkrYk~‹5å3ålXkbbkKkZkkh-RCSkbZkkv-
UkPbPn Tk bQklCkPh‹4å4å¢\kgAùk@l^k<ksQkTkh-¢\kgAùk@lÉkZkbZk l^k<ksQkTkh‹ RTkbZk‹5å1å¤U\kîRZkkTkkg-AùlLTkYkTkbAùkTkkYk~‹6å3åIkYUh-jump.

6 7
'6-8“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '8-10“

8å bkn\kXZkh bkk^krXkkwYkh Bk\kUoTkkg UkRbkg^kkcAùh‹'104“ 7å YkkwTkvTk YkoNk HkvP^Zkkh‹

8å bk^krRk YkkwTkg Ck^krbkgbkoFkTkYk~‹ '120“
7å¢lPXkkakOkYk~‹
9å¢lP@vAùh
1å AùQkkg Apù’^kk ^ZkQkkg l^kbPk@ZklP‹
2å AùQkkZkkh škpE*YklU Tkk†bPä \kkE*®\kYklU Tkk†bP‹ 1å ¢lPAù@OkkTYklPXk|gškh‹
3å Anùl^kP~ Aù’QkPvä Anù†’bkPg ÌkTQkPv‹ 2å ¢lPTkkKöv YklPSkoPrPk‹
4å U@^kkPwr^k ^kkFkkKkTkkg l^kš^kYk~‹ 3å ¢lPULTkg CklPcmTkYk~‹
5å Uéak^kFkTkkTkkg ÉklPURg ÉklPUdkkh‹ 4å ¢lPUl@FkZkvTk WkTSkn@TSknh bkg^kpÅkh‹
6å ^kkCZkPkv ^kPrYkkTkkTkkg Un@bPkçkFkkKkTkkg Tk@AùRškrTkYk~‹ 5å ¢lPWknláYkPkYk~ ¢lSkAùg YkkwNöYk~‹
7å ^kkFkkKkTkkg WkcnAùUKkTkkg Wkcn\kg škoakg CkFGlP škkvakYk~‹ 6å ¢lPXknCTkg XkCTkYk~‹
8å škpCkk\kbZkkUvdkZkk \kkE*®\kYkv^k RmDkrP@Yk~‹ '112“ 7å ¢lPYkQkTkvTk FkTRTkkR¶Zk†CTkSkrCkSkCkkZkPv‹
8å ¢lPYkwÇkm SkYkrbkgAùKkZk‹
8åYkkwTkYk~
9å ¢lPšknáYk~ ¢bkgWkáYk~‹
1å ¢bklP ekkTkv YkkwTkvTk YkkTkh‹ 10å @UhÉkkFknZkrYklU @kdkbkvakn HkmZkrlP‹
2å AùRklFkTYkkwTkvTk ApùUmKZkkvlTkH^kr\klP‹ 11å bTkvcklP@vAvù YkkvcklP@vAùh‹ '131“
3å YkkwTk^km@k Ykvég lCk\k†TP‹
10墒Zkkškk
4å YkkwTk^k|Pv bklP lAùYkQk‰ YkOMoAvùTk bkBZkYk~ ?
5å YkkwTkvTk AùTkAùklXkakvAùkvªlUä AùRrYkklXkakvAùkvªlU‹ 1å Aù@kv RmDkkvrä lHkõk RmDkrP@k‹
6å YkkwTkvTk YkkTkkv Tk YkmZkPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å CkHkv RÅkvä XkolPTkr RÅkvlP ^ZkkDk|kbkTkv lPílP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6å8åBk\kUoTkkg-bkYYkkHkrTZkk Ykkl\kTZkUl@YkkHkrAùkTkkYk~‹7å3åAnùl^kP~-Wkcn‹ 9å4å¢TSknh-AoùUh‹9å6åXknCTkg-^kÓùYk~‹9å10å@Uh-l^kakYk~‹škkwTkAù-škkBkkZkkg
^kwlRAùkvªZkg škWRh‹ÌkTQkPv-škwlQk\ZkYkkÊkkvlP‹7å6å^kkCZkPh-YkkwTkvTk‹ (6å91å2)^kPrYkkTkbZkkbZk škWRbZk bkg^kklRPZkk Uw¶U\kkRškkBkkZkkg(1å111å1)
7å7åškoakg-Wk\kYk~‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹8å2åApùUmKZkkvlTkh-¢†CTkh‹\kdkOkZkk l^kaklYklP škWRkv RÅkh‹‘‘Nature of Vedic śākhās’’ (The Poona
ÓùkvSkh‹YkkwTkg ÓùkvSkbZk Aùk@Okg bkgXk^kPm’ZkQkrh‹ Orientalist. XVI. No.1 to 4) bknSkm@AnùYkk@CknÈkh‹

8 9
'10-12“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '12-13“

3å XkdZkYk¶ZkbPnä XkYkkr¶ZkbPn‹ 5å Avù ÉkksQkPv Aù@Aùkh UlPPkh‹

4å YkkvRAùg Ul@^kvlakPkv YkolakAùkv Ykl@FkYk¶Zk†b’^klP Dkn@lP‹ 6å Cknél@lP lÌkPkvªbYkklXkCknrCknr@kZkPv‹
5å ^kUnYkprplR \knLlPä ^kkJGk cvYkkzæ óvUZklP‹ 7å TkPrTkg lFkAùmaknrCkrPvr TZkUPP~‹
6å l^kænYkv ^kmldkPv ^kwMoZk‰ Tk l^k\kkvlAùPlYklP l^k\kUlP‹ 8å lTksYklPAnùšk\kk lTkækbkTkv lTk@Pkh‹
7å bknXkkvHkTkv RÅkv bkXkkHkTkg TkkbPmlP PAùlSkOknPkvYk~‹ 9å Ul@Pkv \kYWkYkkTkklTk V\kklTk ÉkYkkRkRlU TkkbZkv UPlTP ‹
8å bkwTSk^kkZk Dkkbkg Rvcm’ZkkekÈkväbkkRm WknXkoakkYkmlP ^kRlP‹ 10å UkZkbkv YkldkAùkUkPh‹
9å cl@ækbkbZkv ZklR lc@OZkWkmHkYkXkl^kaZkP~åå! '140“ 11å ÉkOkPh U@Ykvš^k@h UkRkXZkkg Ékc@lP‹
12å WkM~XkOkPkg WknbkFk^krOkYkv^k Xkol@XkkCZkYk~‹
11å¢UkÇkRkTkYk~‹
13å WkmHkvªTknÈkvªlU WkmHkUo@g lFkBkklRak^kkv ^ZkkRÅkkbZkkh škv@Pv‹
1å ^ksOk\kv FkmTkkYWk@v RÅkv ^kkTk@kbkTkg Aù@kvlP‹ 14å XkCTkRTPkTkkg Xkol@ AùkYkTkk FkOkAùkRTkv‹
2å ^k\Cknl\kAùkZkw UmPkYWk@g ÉkÅkYk~‹ '142“ 15å XkkvCkg l\k¶bko @kvCkg ÉkkU‹
16å l^kHk\kg AoùUg lTkBkkZk l^kCkPkbkn@Xk^kP~‹
12ålTk@kškk 17å l^kçklTklP lÌkPkvªbYkklXkZkrçk Pçk Aù’QkPv‹
1å ¢kAùkškkP~ UlPPk Rv^kPk bPkvAùkškkg ’Zk‘’^kk 18å ^kvSZkYknÅkYkkE*gä l^káYknaOkmakYk~‹
bkkÓùkvškk @kvlRlP‹ 19å lšk^kkvªlU Tk Rpìh šk^kkvªlU Tk RCSkh‹
2å ¤UbkpÈkkv Ykvé@bYkkTkv^k ,Okg ZkkFkPv ! 20å šknOMk lGÆkkä šk\kkKnškAù\kYklU Tk \kWSkYk~‹
3å Aù@CkPg Aù^k\kg YknBkCkPg TkkXkoP~‹ 21å îßPv Xkk^kv Yknß@ÉkZkkvCkh‹ '163“
4å AnùWkv@bZk Un@bPkR~ lXkdkkUkÇkv Ékbkkl@Pv AùUsRAùkg 13å\kkvAùTkmlPh
ldkÈk^kkTk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1å ¢Ckk@kvcOkkP~ ÉkkCkE*Wk\kg U@mdkOkmZkYk~‹
10å2åXkolPh-CkHkk\kEœk@h‹10å3åXkYkr-bkn^kOkrYk~‹10å4åDkn@lP-Dkn@ škWRv PnRklRh‹ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10å5åóvUZklP-\kÄkZklP 10å8åbkkRm-¢š^kk@kvcm‹11å2å^k\Cknl\kAùk-Cock- 12å5åAvù-Hk\kv‹ 12å12åWkK~-bk’ZkYk~‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹12å13å ^ZkkRÅkk-
roach ‹12å1åbPkvAùkškkYk~-¢\UkYk¶ZkkškkYk~‹ bZkkh-PnOMg l^kbPpPg Apù’^kk ^kPrYkkTkkh‹12å20åšk\kkKnh-Vú\kbZk Uo^kkr^kbQkk‹

10 11
'13-13“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '13-13“

2å ¢Hkk DkkbkkTk~ l^kHkkTklTP‹ 16å Ck\kT’Zkkg Pw\kYklU SkmZkPv‹

3å ¢-TkklYkPh dknUh lAùYk~ ¢Ckkv Xk^kTk~ TkkYZkPv ? 17å CkpSk|h zAù CkCkTkg Ck^kvakPv ?
4å ¢UšZklP TkZkTkv zAù WknláTkr UšZklP ? 18å FkkU^kPv AùkvUkv Tk Aùk@lZkP^Zkh‹
5å ¢^kmdkYkkOkvª¶ZkYWkAvù bkn^kmdkPv b^kkTPYk~‹ 19å HkMk’YkTkkg ApùPv TkmFkk .^k lTkl\kYUkh‹
6å ¢bk’bkn WknTRvakn WkkOkkbkTkvTk lAùYk~ ? 20å POMn\kv Pnakkv TkklbP‹
7å ¢†bQkPkR~ ¢YkpPkP~ bkn†bQkPg Aùg ^k@Yk~‹ 21å P@lOkPÈkkTkkg Pé@v^kkÌkZkkv Tk Fk lTkHkk GkZkk‹
8å ¢k’Ykš\kkDkk AnùclFkRYkkvDkk‹ 22å Pn^k@{ l^kTkk AùmRpškm Zkoakk ?
9å ¢kbkklRPvTk îRZkYkkôkRZk‹ 23å Pw\kvTk l\kÈkv UkRP\kv škmak‰ škmP\kkZkPv‹
10å ¥Nk YkÅkkbPQkkvTYkÅkk @mNklFkTPkl^k^ksHkPkh ‹ 24å ROMcmTkvTk FkOM^ZkkDk|kv Tk AùkvUTkmZkh‹
11å AùRTkklTk ApùPklTk @RTkkTkkg UPTkkZk ! 25å RškrTkRnRnrêKkR~ Ro@g æn^kb^k‹
12å AùTkAvù \kWSkv Aùakvv lFkTPk‹ 26å ækE~dk’bkn HkTkvakn Rw^kg cbPg Ékbkk@ZklP‹
13å dknâkSkkZkkg lAùYknâ\Zkg Bkk<Pv ? 27å çZkkvh Aùkv\kkc\kv PpPmZkbZk ck\kkc\kYk~‹
14å ÓùP^kh škPg ApùPZkh AùlP ? 28å TkZkTkg Pnìg bk^k‰ lYkìYk~‹
15å Bkn@bZkkbPn BkKnEœPk‹ 29å Tk^kv ^kZklbk TkCk@kHkkvªlU Tk^kTkmPkZkPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13å3ådknUh-^kpdkbZk Ékk@YXkk^kbQkk‹13å5å¢YWkAùv-TkvÇkv‹13å6åWknTRvakn- 30å Tk^kmTkXkvakHkkUvdkZkk Un@kOk@kvCk .^k ^k@Yk~‹
WkkOkvakn‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹WkkOkkbkTkvTk-SkTknakk‹13å7åAùg-Hk\kYk~‹ 13å8å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13å16åCk\kT’Zkkg - Hk\kkSkkTkkQkvr UkÇkl^kškvakv‹bk’ZkkYk~ ¢k^kšZkAùPkZkkg PÇk
AnùclFkP~-AnùÇklFkP~‹¢YkkvDkk-¢^ZkQkkr‹13å10å@mNk-¢^kYkkTkTkk‹@mNk^k-
Pw\kYklU ¢kSkkPng šk‘ZkPv‹ 13å19ålTkl\kYUkh-Rv^kkh‹13å21åP@lOkh-
YkkTkTkk^kekv’ZkYk@kv Tk bYkZkrPv lAùYk~?PlçaklZkOZkk lFkTPZkk l^k^ksHkPkh‹
13å12åAùakv-bkn^kOkrU@mdkkQkrYknUZknHZkYkkTkv bkkSkTkl^kškvakv‹13å13å¤â\ZkYk~- bkoZkrh‹13å22åZkoakk-‘bkké’ £lP AùÆkMXkkakkZkkYk~‹¢TkZkk lYklÌkPbZk
¤lãÄk-Wk\ZkYk~[Tonic of plants= Manure ‹YkZkk bkpìkvªZkg ¢kvRTkbZkkRTkg AùOkkrKAvù lTkP@kg ÉklbkáYk~‹13å23å.PÃkkTknXk^klbkáYk~‹
škWRh‹Zk<lU AnùOkU £lP škWRkvª†bYkÆkQkvr bkn@Uk\kÉkOkmPv ^kpdkkZkn^kvrRv 13å25åRškrTkRnRê rn KkP~-RškrTkkTZkSkm’Zk bkYZkCkHkkTkkTkkR~ Rn@kdkvUg Fk AùPnhr ‹
CkkvFk@mXk^klPäU@TPn PbZkk†bYkTTkQkvrªTklPêN’^kkP~ šk^k £’ZkQkvr Fk Wkcn\kg ‘Anù†’bkPklTk Anù’bkTkw’(2å1å53å)l@lP bkoÇkYk~‹PÇk ‘YkmYkkgbkAùRRn êrn K’£’ZknRk-
ÉkZkn‘P’^kkÆk^kmTkbZk škWRbZk bkpìZkv YkZkk ÉkZk’Tkkv ^ZkSkklZk‹ 13å14åÓùP^kh- c@Okg RmZkPv‹(‘ YkmYkkgbkAùRnRê rn N’ £lP UkLkTP@Yk~‹)“Zkkv YkmYkkgbkkYk~
lTkšFkZkk £’ZkQkkvr ^kvR‹v Zkekk £’ZkQkrbPn XkkakkZkYk~‹13å15åBkKnEPœ k-UéakPkä ¢Skm’ZkkTZkQkk HkkTkkTkkv Rn@kdkvUg Aù@kvlP bk .^kYknFZkPv”£lP Wkk\kYkTkkv@YkkZkkg
bUškrAùlLTkPk‹ ^kkbknR^v kRmldkPh‹PRTknAùp ’Zkk ‘RškrTkRnRêrn K’ £lP škWRkv YkZkk bkpaKh‹

12 13
'13-13“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '13-13“

31å lTkhÌkvlOkAùZkk zAù ^kpdkl^kck@l^kRCSkbZk ^kkTk@bZk ? 50å Yk@OkYkv^k YkTknHkkTkkg šk@OkYk~ ¢†TPYkYk~‹
32å lTkApùìv b^kAùmZkv b^kOkvr TkklMTSkYkk Tk lTkTRTkmZkkh‹ 51å YkcPkg YkckTk~ ‘\kvškh‹
33å lTké’bkkckTkkYk~ ¤éCkkZkh UTQkkh škZZkk ‹ 52å YkckWkl\kTkkvªlU AùRklFkTYkckÓùkvškg YknJFk†TP‹
34å lTkDkprOkkTkkYklU TkkMm bUTRPv‹ 53å YkckXZkkbkvTk YkkZkkg YkRrZkvP~‹
35å lTklškPWknzá škkbÇkklOk TkYkbAnù^kr†TP ‹´ 54å Yknbk\kkv c\kg RpaKÂk YknBkg bkkFkmAù@kvlP‹
36å lTklškPkªlU Gnl@Aùk TZkCk|kvSkg Tk lGTklÅk‹ 55å YkolakAùg lHk’^kk YkpCkklSkUg HkZk‹
37å UEœvª^k\kkvlAùPv UEœHkYk^k\kkv‘ZkPv‹ 56å ZkPkvª†bP ^kpakk^kkA~ùä PPkv Tk Ykpakk^kkA~ù‹
38å UKÃk@v CkPkv YkkTkh UÙFkm@RkTkkRlU Tk lTk^kPrPv‹ 57å @Qkkv Tk Fk\klP @’TkCkXkk‰ l^kTkk‹
39å U@šknl^k<k UkYk@î<k‹ 58å @kekk CkpcmPk @k@kHkTPv‹
40å UUrKmYkn’UkKö U^krPYkn’UkKZk‹ 59å @kvak^kPkYkCk|v HkkvakYknUl^kšk‹
41å UmMkZkkYklU UTQkkTkg UšZk†TP UKnWknáZkh‹ 60å \kWSkYkv^k \kl\kPYk~‹
42å Ék’Tkg XkklakPg škbPgä Ék’ZkCk|g XkolakPg škbPYk~‹ 61å \kkvAùkvák@v škkvAùkvªTk\Uh‹
43å Ék’ZkCk|cl@OkkUvdkZkk Un@kOkh škškAùkv ^k@Yk~‹ 62å ^kR bk’Zkgä ^kc AnùOkUYk~‹
44å Ékbk@TPg UolPCkTSkYk~ ¢@@g Tk ÉklPéOklá‹ 63å ^kYkr Tkk†bP SkYkrRv^kPkZkkh‹
45å ÉkkÈkYkv^k Uné UnOZkYk~‹ 64å ^kbÇkšknákw lTkOkvrHkAù .^k lTkOkvrPk‹
46å Vúk\kv PklMPv Vú\kg Tk BkkP~ UPlP‹ 65å l^kRn@kTTkmlPšFkPn@kR~ XkmlPh‹
47å WknáöTknbkk@g XkdkZk Ykk lHkõkTknbkk@Yk~ ‹ 66å l^kš^kg ^kmdZk l^k@kvSkg l^kHkZkb^k‹
48å XkoPv bkRk ^kPrYkkTkkh ÉkvPk Xk^k†TP‹ 67å ^ZkkDk|v PpOkg BkkRlPä ^k@kch zAù Aù@kvPn ?
49å YkSkn Tk Ïk^klP Ykl@FkVú\kkP~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
68å škkBkkbkn FkE~ÓùYkOkg škkBkkYkpCkkOkkg ÉkApùlPh‹
13å33å¤éCkkZkh-ÌkvíCw kvZr kh bPn’Zk £lP Zkk^kP~‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹13å38 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UKÃk@v-HkmOkr^kbÇkv‹13å42åÉk’Tkg-ÉkkFkmTkYk~‹Ék’ZkCk|Yk~-Tk^kmTkYk~‹ 13å54åbkkFkmAù@kvlP-^kÓùmAù@kvlP‹13å56å^kpakk ^kkA~ù-^km@^kkOkm‹^kwlRAùkªv Zkg
13å44å¢@@g-AùUkKYk~‹13å45åUné-¢lSkAùYk~‹13å46åVúk\kv-\k\kkKv‹BkkP~- škWRh‹13å57å@’TkCkXkk‰-XkolYkYk~‹13å59åHkkvakYk~-CkkÇkbkgZkYkUo^krAùYk~‹
¢kAùkškkP~‹ 13å62åAnùOkUYk~-šk^kYk~‹ 13å64ålTkOkvHr kAùh-@HkAùh‹

14 15
'13-13“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '14-15“

69å lšk\kmZkZkk UoHkZkk l^k\kmZkPv lAùg RnCkrnOkh ? 14å¢TkkwlFk’ZkYk~‹

70å škmakkrbkTkÉkZkkvCkvªlU lTkYWkAùg Tk HkYWkm@kZkPv‹
1å ¢kBkoTkkg @dkOkkQkrYk~ ¢kBknXknE~ lTkZkn‘Ph‹
71å šknAùFkJFkoZkrlR RmDkkr l^kbYkZkAùk@OkYkÇkä
2å ¤@lbk škkvAùXk@kOkkYknUlTkakRkYknURvškh‹
WkAùFkJHkoZkrlR RmDkkr l^kbYkZkcvPnh AùkvªÇk ?
3å Fkkv@kZk Xkol@RkTkYk~‹
72å škoTZkvª@OZkv ÌkkTPZkv ško@Xkk^kh‹
4å Hkk\kAùkR~ Xkm’^kk HZkwlaLAvùTk ZknZkn’bklP‹
73å škvakvOk UoOk‰ Anùé‹
5å UkRk^kTZkbZk UkR@dkv FkkTZkbZk‹
74å ÌkkTPbZkkš^kbZk škVúh zAù Aù’ZkrPv ?
6å WkkaUg YknJFkPkYkCk|v WknábZkkZkrbk’ZkklTk‹
75å bkgAùKÉkbkgCkv b^kkTPSkwZk‰ bkgHkml^kTkm‹
7å šknFkk YkkwlTkTkkg Un@h škkBkkYkpCkmZkg Tkp’ZkYk~‹
76å bkgškZkk\kkvh bknBkg Tkk†bP‹
8å škoUrOkBkkZkw PkKEœYknUkZkTkYk~‹ '257“
77å bkYkZkh bkn-YkZkh AùPr^Zkh‹
78å bk^kvr lšklWkAùkZkkYknUl^kl^kdk†TPä ^kkvNk@h Avù? 15åTk ’^kZkrPkYk~
79å bk^kvrš^k@h zAù R^k{‰ CkpcOkklP ?
1å ¢@Okk WknXkoak^kšFk@Okl^kUZkkrbkkR~ Sk@Okkw UlPPkh‹
80å bknín Ékk@YXkh bknYkncoPrh‹
2å ’^k@k lÓùZkPkgä CkPvr U’ZkPkYk~‹
81å bkwTZk^kPkYkCk|v RwTZkYkv^k bkânláh‹
3å YkTRg YkTRg Ykcklbkláh‹
82å bQkkTkv AùkvUh b^kCk‰ bkpHklP‹
4å l^k\kYWkkv WkXko^kä l^kšknláWkrXko^k‹
83å bTkncm YkélÉkZkkOkkg b^kkRmZkbkm bknSkk‹
5å~~~~~~~~bk’^k@g
~ ~~~~~~~~~Ck’^k@kšFk’^k@v
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Xk|
~~~ gš~kTPv
~~~~~‹~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
84å b^kAùmZkv b^kÊkv bkkYk|kHZkklTk bkpHk‹ 14å4åHkk\kAùkP~-¥OkrTkkXkvh‹HZkwlaLAvùTk-Yk\\kvTk‹14å6å¢kZkrbk’ZkklTk-YknYkndknOkk-
85å îRZkHkZk .^k ^kkbPl^kAùkv HkZkh‹ ª^kšZkg ekvZkk RnhBkbkYknRZklTk@kvSkYkkCkkrh‹.Pv b^kZkg WknáTv kw^kkvUlRìk £lP WkkwákTkkg
86å îRZkšknzá ^kRTkg ^kRlP‹ '249“ Ìkák‹14å7åU@n h-¢Ck|‹v škkBkkYkpCkmZkYk~-AùlU@lFkPYk~‹15å1å¢@Okkh-¢bkYkkTkkh‹
¢lTkP@CkkvFk@bkkYkQZkr^kTP £lP Zkk^kP~‹^kwlRAùkªv Zkg škWRh‹škkwTkAùškkBkkZkkg ÉkZkn‘P-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bZkk@OkškWRbZk (1å19å3)UZkkrZk’^kvTk Uw¶U\kkRškkBkkZkkYk~ ¢bkYkkTkškWRh (1å20å3)
13å72åško@Xkk^kh-škkwZkrYk~‹13å78å¤Ul^kl^kdk†TP-¤U^kvìYn k~ £FG†TP‹
ÉkZkn‘Ph‹ ‘‘Nature of Vedic śākhās’’(The Poona Orientalist.
13å83åbTkncm-Aùk‘t Kbk~(cactus)‹‘Aù›]m’£lP AùÆkMv‹YkélÉkZkkOkkYk~-
XVI.No.1to4)bknSkm@AnùYkk@CknÈkh‹15å5åCk’^k@kh-CkYkTkškm\kkh‹Fk’^k@v-FkPnaUQkv‹
¤ì}kOkkYk~‹

16 17
'15-16“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '16-16“

6å bkcbkk Apù’Zkg P@bkk lFk’ZkYk~‹ '263“ 16å lXkTTkv b^kkTPv WkTSkTkg ‘\kvškbkkSZkYk~‹
17å Yk’Zkkr lçAùOkkr lXklÅk†bÇkAùOkkr‹
16åPbYkkÄkkCkpP HkkCkpP
18å YkakmlWkTRnlTkUkPvTk YkRTkkv YkAùrKkZkPv‹
1å ¢^klTk@kAùOkrZklP‹ 19å YkcPkYkTP@E*v CkcTkk AnùcTkk‹
2å ¢-l^klRPkTkkYkkl\kE*Tkg \kl^kÇkvOk \kkE*®\kFGvRTkkZk‹ 20å YkckYkckvUkSZkkZkkv YkckvUæ^kAùk@m‹
3å £dkn@bkv YkSkn@v lAùYk~ £dknZkTÇkg YkSkn@Yk~ ? 21å Ykckškk YkkvDkkškk‹
4å AùlUTkk bkkAùg ÓùmMk ^kk ^k|mMk ^kk ? 22å YkkTkTkkškkZk YkckYkkTk^kwYkwrÇkm ‹
5å AnùJHk@kOkkg RškrTkg AùYk\kkTkkg @kvRTkkZk‹ 23å Ykn†‘PAùkXk|kT’Zkk škn†‘PAùkZkw UÙklXkakvAùh‹
6å ùAvùakk†JFkëkE*®\kg škpE*kP~ PmdOkP@Yk~‹ 24å YknJFklP Hk\koAùk TkkJFklP TkdklÇkAùh‹
7å ÓùYkvOk ^ZkkDk|kv ^kkTk@kvªXk^kP~‹ 25å @bkekk @bkkTk~ l^k@bkZklP‹
8å Óùkšv kbQkkvªUmdZkPvªdOkkvh AùQkYklU AnùSk@h ÉkbP@dkvURo@h‹ 26å \kk\kTkkQkkvr CkRrXkUkvPh Uk\kAùg UkMZklP‹
9å Ck^kkdkkOkkg Ìk^kkh bk†TP‹ 27å \kkl\kPh bkk@YkvZkkv \km\kZkk RšklP‹
10å DkKçZkbkg dkm@Ykkškn bVnúKlP lFkJFkklWkTRnTkk‹ 28å \kkl\kPkv YkolakAùkv \kn\kkZkkv WkXko^k‹
11å FkakAùg Tk^Zkg ZkÇk Fk Ck^ZkYk~‹ 29å l^kKlUlTk V\kUoOkrv ÉkbP@wckr ! Ékck@h‹
12å RTPRškrTkv TkkTPRrškrTkYk~‹ 30å l^klRPg Ykkw\Zkg ^kHk|v Tkìv‹
13å Tk‘Pg škn†‘PYknr‘PZkk bkEBZkbkÄkk‹ 31å l^klRPk Rv^kPk l^kUZkrbPk HkkPk‹
14å Wkk\k^k|Okkv Wk|ñ@kdkbkh‹ 32å škw^kk\kFGTTkbPKkAùkv CkXkm@kv ^kkªªšZkkTkkv ^kk ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15å XkkTknYkOM\kvªlU PYkhBkOMkvª†bP ‹ 16å21åYkkvDkkškk-^ZkQkkrškk‹16å24åHk\koAùk-@‘Pg Wk\k^kÃkoakTk~ ApùlYkl^kškvakh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15å6åP@bkk-^kvCkvTk‹lFk’ZkYk~-YkpPYk~ (¢lXkSkkTklFkTPkYklOkh)‹16å2å\kl^kÇkvOk- ¢JFklP-CkFGlP‹TkdklÇkAùh-cl@šFkTækvUkBZkkTkv cl@šFkTæg SkTkkZk WkcnSkk
AùPrTkkQkvTr k bkkSkTkl^kškvakvOk‹16å8åAnùSk@h-U^krPh‹16å9åÌk^kkh-AùOkkrh‹ UmlMP^kkTk~ l^kš^kklYkÇklškaZkh‹16å25å@bkekk-lHkõk‹16å26åUkMZklP-
16å10åDkKçZkbkg-DkKÉkYkkOkAùYk~‹bVnúKlP-lXkÆkg Xk^klP‹lFkJFkkZkkh- UkRkXZkkg PkMZklP‹UkM \kÅkkÉkck@v £lP Tk^kmTk .ak SkkPnYkrZkw^k bkpì £lP
lP†TÇkOZkkhä\kdkOkZkk PæbkbZk lWkTRnTkk‹ 16å11åFkakAùYk~-UkTkUkÇkYk~‹ ekvZkYk~‹16å28å\kn\kkZkh-Yklcakh‹16å32å¢kšZkkTkh-Uv\k^khäCkXkm@’^kSkYkrÉklP
16å13åTk‘Pg-@kÇkkw‹bkEBköbkÄkk-bkEBkökZk ZknákZkä bkÄkk-bkÆkák‹ ZkkvCkm‹

18 19
'16-17“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '17-19“

33å bknBkRkh zAù AùkvlAù\kbZk TkBk@kh ÉkBk@kh ? 10å bkRTkg bkYkkCkPkZkw bkkwXkkCZk\kdYZkw bkUlR FkUvlKAùk‹
34å bYkZkYkkTkkh dkZkcvP^kh‹ 11å cLg Apù’^kk @kYkLg lCk\klP‹ '314“
35å cTkTkg DkkPAùbZk SkYkrh‹
18å¢lTkFGk
36å c†bPUAùg bkkRm HkZklP‹
37å c†bPTkk Rkvakv ApùPv cl@OkbZk cakkvr cPh‹ 1å ¢TkXkmìkh AùRklFkRYkpPvTk lšk@bZklXklakJFk†TP‹
38å ckbkZkTPkv ckckAùk@Zk†TP‹ 2å ¢TkXkmìkZkw Rv^kPkZkw lTk^kv<PkYk~ ¢U‘^kkv CkkvSkoYkh‹
39å cnMkvh AùškvéAùg c@vscTRkv\kkZk‹ 3å ¢TkXkmìkvªlPlQk@Ækv UlPPk UnlÅkAùk‹
40å ób^kkªlU lHkõk ckzTk RmDkk‰ Aù@kvlP‹ '303“ 4å Hk\kg RpaKÂk AùYUYkkTkkTkkg YkkDkAùk\kv lcYkÉkdkvUh‹
5å TkvFGkYkmlP Uo^k‰ æklEdk’^kk UšFkkÆkkvvHIkkYkmlP ÓùkvšklP‹
17åb^kZkgApùPkU@kSkh
6å ‘Ykk’‘Ykk’£lP Óùkšv kPkg YkbPAvù YkkPn\knETv* k DkÙTkYk~‹ '320“
1å ¢E*k@vOk bkkAùg škpE*k@\km\kk‹
19å¢TknAù@OkYk~
2å ¢JFk\kv WkášFkJFk\kh AùlUh‹
3å ¢TP@vlc ^ZkTP@ ! 1å Aùl^kTkk Aùk^Zkv ApùPv AùlUTkk AùkUvZkg ApùPYk~‹
4å AùkAùkvR@bZk lWk\kv Aù@g Ékbkk@ZklP‹ 2å CkHkbZk URlFk/v Rpìv CkéMbZk UR^km RpšZkPv ^kk ?
5å SkTkvTk ÓùmPkv Rk^kkrDkkKkv lR^kk@kÇkg AnùaOkklP‹ 3å lCkl@Sk@vOk Ckkv^kSkrTkv ^kkvNv AùkíkYkëkSkmškvTk Aùkík ^kkvNk‹
6å Skol\kYkn’Qkk¶Zk RplìRorlakPvlP ækEdklP‹ 4å Ckkvl^kTRvTk YkcklCk@kw ^kkvNv Ck|kYkmOkvTk Ykp†’UOMg ^kkvNYk~‹
7å UlQkAùkZkw UoPTZkw ÉkOkkYkUn@hbk@Yk~ ¢kYkTÇkOkk‹ 5å HZkvíkTkkg ^ZkbkTkg HkTkPkZkkg bkgÓùYkPv‹
8å \kEœkg Ck’^kk UEœv YkCTkh‹ 6å HZkvíkTkkYk~ ¢TknApù’Zkk HkCkPm bk^kkr HkmOkkr‹
9å lšk\kkª†T^kaZkYkkOkk lšk@lbk lTkUlPPk‹ 7å HZkvaLvakn UlPPvakn HkCkPm UlPaZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
16å39åcnMkvh-YkvakbZk‹AùškvéAùg-UpaLk†bQk‹c@vh-zbkcbZk‹lcTRkv\kkZk- 8å S^kgbkkvªbPn S^kkEdkbZkä cgbkkvªTknlÓùZkPkYk~ ‹
Rkv\kk@FkTkkQkrYk~‹¤UZknHZkP £lP škvakh‹ÉkWk\kkh RnWkr\kkTk~ zcbkTPm’Zkk- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AoùPYk~‹17å3å^ZkTP@h-lUškkFkl^kškvakh‹17å4åAùkAùkRv @bZk-bkUrbZk‹ 17å5å 17å11å@kYkLYk~-lcE*‡‹18å5åTk ¤HIkklYk-’ZkHkklYk‹19å8åS^kkEdkbZk-
Rk^kkrDkkKh-Woodpecker. AnùaOkklP-FkJF^kk Ékc@lP‹ AùkAùbZk‹

20 21
'19-21“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '21-23“

9å U@YkbknTR@{ TkPrAù{ RpaKÂk UE*‡h UkškWkákv UkRUv 3å DkKRDkÀv Hk\kv DkKk zAù DkKZkPn ?
\k\kkCk‹ 4å PkKAùkg AùQkg PUrZkPn AùmKAùh AùmAùKkZkkh ?
10å Yklcakkv YkZko@^kÆkp’ZkTk~ UlP’^kk ¢†bQk WkXkJHk‹ 5å Tkkæ‰ Ck\klWk\kgäTk PpÈkYknR@Yk~‹
11å ZkkvlCkTkk UmZkoakv UmPv l^kRnakk l^kakg UmPYk~‹ 6å bkRk ^ZkkRÅkkbZkkTkkg bkcÏkg cl@Okk Tkk\kYk~‹
12å bkgUÆkv Tkp’ZklP Rl@ækv IkYUg l^kRSkklP‹ 7å lclMYWkkZkk ¤R@g cvYk\kvTk zAù Pp¶ZklP ? '345“
13å zbkcbZk CkHkrTkg Ìkn’^kk Ck|kYkzbkch “ Xkkw Xkkw” £lP
22å¢QkkrUlÅkh
¢XkakP~‹ '333“
1å ¢^kTk{ škkbkPkYk~ ¢XkrAùkv Tk Xkk@h‹
20å¢UAùakrh
2å £Xkg XkdkZkPkYk~ £TæCkkvUh lAùZkkTk~ ?
1å AùOKAvùTk l^káh AùOLm@^kbZk AùOLh‹ 3å .HkPv Tk @kHkPkvä ^kvUPv Tk ^kklcTZkkhäAùYUPv zAù FkYUAùkP~ ?
2å HkkPh bPYXkkv HZkwlíAvùTæbZk Wkkõkvh‹ 4å Aùl@Okg AùWk\kmAnù^kkrOkkTkkg cl@Okh lAùZkkTk~ ?
3å lPlYklE*\kh AoùUv PEœlP‹ 5å PpOkvTk PkMZkTk~ zAù Yknbk\kvTk TkkDkÙZklP ?
4å XkoYkvéUl@ lCkl@hä lCk@véUl@ YkvéhäYkv@kvéUl@ YkolakAùh‹ 6å RTPcmTkkv R^k{‰ RškTk~ Rgì}k^kkTk~ bkTk~ æ¶bkg zAù ’ZkHklP?
5å YkDk^kTYkkPE*g YkpaKÂk Ykckš^kvPk YkckYkvFkAùk HkkPk‹'338“ 7å UnFGvTkw^k Fkkv@ZkTk~ šknOMZkk zAù Tk CkpcOkklP ? '352“
21å¢UZkkrlÈkh 23å¢QkkrTkkUlÅkh
1å AnùYXkAùOkrbZkkvR@kZk AùQkYk\kg lUUml\kAùk ? 1å ¢-lUUml\kAùkÉk^kvškv bkoFkm@TSk|v Yklcakkv lYkYkE lP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dk~~~~~~~~~~
2å AùpAùTkk\kv Tk Ïk^klP Anùldkg ^kk Tk bUpšklP ‹ 21å3åDkKRDkÀv-DkKUl@YkkOkv‹DkKk-CkHkkTkkg ^kpTRYk~‹21å4åAùmAùKkZkkh-ÉkRvšk-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18å9åUkRUv-^kpdkv‹19å12åIkYUYk~-Jump‹19å13åCk|kYkzbkch-š^kk‹20å1å l^kškvakbZk‹21å6å^ZkkRÅkkbZkkTkkg-¢lSkAvùTk Ul@OkkcvTk ¤àklKPPnOMkTkkYk~‹21å7å
AùOLm@^kbZk-zbkcbZk‹20å2åbPYXkh-RvcFk\kTkg éTSkTk~ HkkMöl^kškvakh‹HZkwlíAvùTæbZk- cvYk\kvTk-bk@KvTk([ApùAù\kkbkvTk)‹22å1å¢XkrAùh-lškšknh‹22å2å£TæCkkvUh-^kakkrAùk\kv
Yk\\kkSkmškbZk‹20å3åPEœlP-ApùFG}vOk Hkm^klP‹PlAù ApùFG}Hkm^kTkv‹20å5å RpšZkYkkTkh AùmKl^kškvakh ApùaOkAùkZkhä@‘PUlÙAùZkk FkkvÄ^k\kh‹‘Aù¶U@šknOLm’ £lP
YkDk^kTYkkPE*-g .v@k^kPYk~‹ YkpaKÂk-bUpaKÂk‹YkckYkvFkAùk-YkckApùaOkk‹21å2åApùAùTkk\kv- AùÆkMv‹22å3å.HkPv-AùYUPv‹@kHkPh-@kHkAùk@OkkP~‹@kHkTk~—Plbk\k~‹ ^kklcTZkkh-
AùOLTkkl\kAùkZkkYk~‹¢kck@ £lP škvakh‹Ul@^kvlakP ¢kck@kvª’Zk\UYkkÇk £’ZkQkrh‹ bkvTkkAùk@OkkP~‹22å6åæ¶bkg-lšklQk\kg RlSk‹23å1ålYkYkE~dklP-YkE~‘PnlYkFGlP‹

22 23
'23-24“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '24-26“

2å ¢WkáYklPh bkTk~ WknáYknUTZkbZklP‹ 7å \kPkª†T^kaZkYkkOkk †bQkPk UkRUpív‹

3å Aùl@OkkªTkná@OkmZkg ^kpdkg cl@Okh AùQkYkn’UkKZklP ? 8å škP‘\kvškkTkTP@g škCYkkbkkvªTknXk^kkh‹
4å AùOkrv Ap Åkv AùnOM\kg AùnÇk SkkZkrYk~ ? 9å škkw†OMAùbZk š\kmURv HkkPv šknXk|škm\kkTkkg cn\kncn\km‹
5å AnùTPvTk bkoFkmAùYkr Tk šk‘ZkPv‹ 10å bkA \kg bknBk\kYk~‹
6å ApùÅkUkHkbAùkTkkg Aù@@vBkkh AùQkg æì^Zkkh ? 11å bkmbkAùg l\k¶bkkvcmr@Aùg \kWSkYk~‹
7å UUrKmRškTkvTk XkCTkRTPkh AùUr@g AùQkg lCk\kTPn ? 12å b^k\Uk@YXkv b^kOkrÉkklÈkh‹
8å UkHkkv TkklbPä ù@kHkkvÅkYkh AùQkg Xk^kvP~ ? '360“ 13å b^k\Uv ‘\kvškvªTk\Ug XkkCZkYk~‹ '373“
24åcTP ! XkkCZkg HkTkkTkkYk~ 25åÌkYkh
1å ¢lFk†TPPh U>@kCkh UkOkkw UlPPh‹ 1å UkRv UmlMPv UkOkkw UmZkoakYk~‹
2å AùkAùDkoAùZkkvRrOMkR†OMä XkvAùkTkkg Fk cëmbkAùYk~‹ 2å Yko\kv Hk\kg UFkvl\kYkg Vú\kYk~‹
3å XkbYklTk \knLPkg XkYkkr^kklÈkh‹ 3å élRPv Fk@Okv YknlRPg îRZkYk~‹
4å Ykl@FkvTkk@YXkh bkYkkÈkkw Aù@YXkh‹ 4å šk@m@v b^kvRh škmakvvr YkkvRh‹
5å YkéXknl^k PEœPkg YkTRklAùTkm \kWSkk‹ 5å Ìkk†TPh škk†TPg ÉkbkoPv‹
6å YkkvRvªWkkSkv YkvlRTkm YkS^k ¤’bkh‹ 6å cm@ck@vOk AùTSk@kZkk Xkk@vªlU FkkéPk ‹ '379“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
23å4åApùÅkv-BklOMPv‹23å6åApùÅkUkHkbAùkTkkg-AùsPPWkkcoTkkYk~‹UkHkšškWRkv ^kwlRAùh‹
¢bZk škWRbZk Wkkcnl@’ZkQkrh AùvakklJFkP~‹Vedic pājas and its cognates 26åÌkYk@klc’ZkYk~
by Madhusudan Mishra. Saskta-vimarśa 1.1 July 1973
Pp.81-83 Rā
riya Saskta Sasthāna, New Delhi
1å ¤†YXkPkv DkKkv HkpYXkOkv ApùPv‹
PRTknbkk@vOk @lFkPkvªZkYkkXkkOkAùh‹bkkZkOkkRmTkkYkTknbkk@vOk Pn Wk\kg PvHkkv ^kvlP 2å ^ZkkRÅkv ^kRTkv UlPPk UUrKm‹ '381“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRQkrh‹ PRTknbkk@vOkkìYk ¢kXkkOkAùkv @lFkPh‹24å7åAùU@r Yk~-DkKbZk škAù\kYk~‹ 24å8åškCYkkbkh-bknBkAù@kh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹24å9åškkw†OMAùbZk-Yk<UbZk \kdkOkZkk
(DkK-AùU@r Aùk^Zkg bYkZkrPkYk~‹)24å2åc\\kmbkAùYk~-YkOM\kTkp’ZkYk~‹24å4å Aù@YXkh- TkmlPXk|aKbZk‹š\kmURv-CkHkUkR^kP~ UkRZkkv@lPbQkkw\Zkv (^ZkklSkl^kškvakv)HkkPv‹cn\knc\n km-
DkpPTv k RSTkk ^kk lYklÌkPkh bk‘P^kh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹24å6åYkS^kh-YkSknTkh‹ YkE*\kS^klTkh(^kwHkZkTPm 3å6å57å)‹24å10åbknBk\kYk~-bknBk—\kFk~- bknBkZkn‘PYk~‹25å2å
akím‹^kwlRAùh ÉkZkkvCkh‹¤’bkh-XkolYkP ¥S^k‰ lTkaZkTRh‹ UFkvl\kYkg-U‘^kYk~‹26å1夆YXkPh-UoOkrh‹26å2å^ZkkRÅkv-¢lSkAùPZkk ¤àklKPv‹

24 25
'27-28“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '28-30“

27å¢k\kbZkYk~ 4å ¢bP^ZkbPg bkAù\kg S^kbPYk~‹

5å FkOMm Fk FkkYknOMm Fk‹
1å AùklAùOZkHkrTk@lcPh UkÇkvbklYkPh‹
6å UEœv YknYkoakkvrh Uk†OM’ZkÉk\kkUkh‹
2å ‘\kvškkv Tkk†bPä Anùšk\kg Tkk†bP‹
7å @Ok@OkAvùTk ækEdklPä šknOMkg Fk šknTkkv \kkE*®\kg Aù@kvlP‹
3å Fk\kPkg bkkwXkkCZkgä b^kUPkg RkwXkkrCZkYk~‹
8å ^ZkCk|YkTkk ¤Ck|Xkw@^kh‹
4å TkCk@v Aù\kAù\kv Ék^kpÅkv TkAnù\kkv lTkæklP‹
9å šk†‘P@lU Tkk†bPä škk†TP@lU Tkk†bP‹ '399“
5å lUUml\kAùkZkw ¢klRìv AùkZkvr lUUml\kAùk UnlÅkAùkZkw
¢klRì^kPm‹ 29å ÉkvYOkkv Yk†cYkk
6å Zkã^Zkg PR~ Xk^kPnä ¤R@Uo@g XkkvHkTkg Xk^kPn‹
1å RlZkPbZk bknSkkAù@kbZkk U@vakkg bkoAù@kbZkk‹
7å ^kvšYklTk SkCkSkCkkZkYkkTkv ^kmOkkg ^kkRZklP‹
2å lUškkFkm P^k AùpPv DkpPkFkm ‹
8å ^kwZkkAù@OkBkbkolFk@lU cwZkE*^kmTkXkdkOkv Tk AvùTkklU
3å \kkvvAùkTkkg Bk@h ; AùbZkk†šFkP~ bYk@h ‹ '402“
U@kHkmZkPv‹
9å bkkTæZkk PTæZkk YkklOk‘ZkvªlU YkOMo@g HkkPYk~‹'390“ 30ål^k^kkch
28å¢^Zk^k†bQkPlFkÅkkh 1å ¤çkckTkTP@g bkçk‘ZkkTkkYk~ ¤çkbkh‹
2å ¤çkcv ^kkJGk ZkçkªAvù ^kkJGk ?
1å ¢Wkák Wknlá@šknák lbkláh‹
3å ¤\ko\knškWRwé@Xk|bkgUkPh‹
2å ¢^Zk^k†bQkPlFkÅkkTkkYk~ ¢l^k^kvAùkv YkckTk~‹
4å ¥Nkv ^kk CkkN-YkoNkv ^kk ?
3å ¢bkgWkábZk CkpSk|bZk Zkçk Pçk Wknláh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5å Ul@OkZkv UnébkgUP~ Un@kvlcPkTkkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
27å1åAùklAùOkm-Uwbkk‹UkÇkvbklYkPh-Avù^k\kg XkkvHkTkAùk\kv bkYknUlPíTk~ AùkZk‰ 28å7å@Ok@OkAvùTk-¤’AùOLZkk‹29å1åRlZkPbZk-ÉkkOklÉkZkbZk‹29å2åDkpPkFkm-¢¶bk@kv-
lAù†JFkR¶ZkAnù^krTk~‹27å3å‘Fk@Tk~ ^kw YkSkn l^kTRlP’ £’ZkbZk Wk|kñOkCk|TQkbZk l^kškvakh‹30å1å¤çkckTkTP@Yk~-l^k^kkckTkTP@Yk~‹¤çkbkh-¤R~Xk|gškTkYk~‹ 30å2å Zkçk-
Tk^kmTkg êUlYkRYk~‹27å9åPTæZkk-HkkCksPb^kÊkZkkvYkrSZkk^kbQkZkk‹YkOMo@g- ¢Qk^kk‹¢Avù-¢bknBkvä RnhBkv‹30å3å¤\ko\knškWRwh-l^k^kkcv YkckHkTklÓùZkYkkOkwYkrE*\k’^kvTk
CkpcmPwh škWRl^kškvakwh‹škWRkvªZkYkSknTkkªlU l^k^kkckBZkv CkRrXkYkv\kv ^kE*klRRvškvakn Yklc\kklXkh
\kkvcYk\kYk~‹Zk<lU YkklOk‘Zkv TkwPP~ bkgXk^kg PQkkªlU Yk\k’^kêUSkYkr^kR~
lÓùZkP £lP ÌkoZkPv‹¤@Xk|bkgUkPh-¤@Xk|kOkkg YkvakkOkkg U@bU@vOk DkÙTkYk~‹30å5å
^k†b’^kRlYklP cvPkvh bkkYZk\kvškh‹ Uné-ÉkFkn@Yk~‹

26 27
'30-31“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '31-32“

6å Ul@OkZkkv ^kk Ul@PkUkv ^kk ? 12å ÉkmlP^kkr ÉkkOkbkgAùKg ^kk ?

7å UnéakçvlakOZkkh Ul@OkZkklSk‘ZkYk~‹ 13å ÉkvZkbkm Ul@OkZkkTkTP@g ^kkZkbkm‹
8å \kÄkk\kn^krSkockr@g \kn\kkZkbZk AùOLv bkYkkUrZkP~ ! 14å XkkZkkr ZklR Xkk@hä UlPh ÉkvPh‹
9å ^klTkPkçvlakOkkv ^kk@g ^kk@g l^k^kkch‹ 15å lškšknškoTZkv Ckvcv škmOkrRTPkTkkg Wkk\k\km\kkh‹
10å ^kSko @kbkXkmä^k@h ÓùYkv\kAùh‹ 16å b^kZkg l^kCk|h b^kU’Tk{ škoUrOkBkkYklXkRSkklP‹ '429“
11å l^k^kkckv ^kk l^k\kkUkv ^kk ? '413“ 32åAnùKnYWkYk~
31åRkYU’ZkYk~ 1å ¢E*Okg UkRško\kYk~ä ¢lPlQkh lšk@hško\kYk~‹
1å Ckl@íg lTkZknág b^kklRíg ÉkvíZkkvh‹ 2å ¢UkZkAùk\kv TkUkRlU Tk UklP‹
2å HkkPv bkgPkTkv HkZkDkkvakh bVúmPv bkgPkTkv XkZk@kvvakh‹ 3å ¢HkmCkPrh šknTkhškvUbZk Aùkvª†bP ?
3å RYU’Zkkvh Aù\kcšFkkv@bZk bkkwXkkCZkkZk‹ 4å AnùKnYWkg TkkYk AùTRnAùkTkkg bkcÏkw@YWk@Aù@OMAùh‹
4å RYU’Zkkvh ApùPv ROMkR†OM lR^Zkg bknBkYk~‹ 5å AnùKnYWkv AnùédkvÇkYk~‹
5å RlZkPkv l^k^kkckTkTP@g RkwXkkrCZkRkv HkkPh‹ 6å AnùKnYWkv WkTSkTkg Hkm^kTkg RTSkTkYk~‹
6å UlPU’TZkkvh Aù\kcv lškšknFkvlìPg lTkWkkrSkYk~‹ 7å š^kÌko@Ùkl\kAùkg AnùÙZklPäbTknakk UvlKAùkg DkÙZklP‹'436“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7å UlPU’TZkkvh U@bU@vOk ÉkPk@Okk‹ 31å16ål^kCk|h-CkPTkklbkAùh‹32å2åTkUkP~-UnÇk £’ZkQkkvr ^kvR^kkE¿Zkv‹32å3å
8å U’Tkm Aù@vOknh UlPh U@YkkOknh‹ ¢HkmCkPrh šknTkhškvUbZk lUPk‹bk SkTkkškZkk b^kbknPg cl@šFkTækZk bkYk-
9å U’Tkm PkKAùkä UlPh lAùYYkm@h ‹ sUP^kkTk~‹bk Fk cl@šFkTæ ¤R@WkkSkZkk UmlMPkv ^kéOkkZk Wkl\kYkUrlZkPnYkk-
FkAùkE~dk‹¢lSkAùZkk SkTkkškZkk b^kUnÇkYkv^k cTPnYk¶Zkn<P ¢kbkmRHkm-
10å Ul@OkZkkP~ ÉkkA~ù Ékvíhä Ul@OkZkkTkTP@g UklUíh‹ CkPrh‹(.vP@vZkWk|kñOkv )‹32å4å¢YWk@Aù@OMAùh- lçÇkkOkkg AùTRnAùkTkkg
11å ÉkQkYkk bkgPlP\kkr\kTkkZkä lçPmZkk Uk\kTkkZkä PpPmZkk cbPkXZkkYk~ ¥S^krYkn’dkvUbPvakkg ^Zkn’ÓùYkvOk Fk Ck|cOkg UnTkéUZknr’dkvUOkYk~‹
PkMTkkZk‹ ‘‘XkkOk^kkE¿ZkFkl@PYk~-^kvškbkgbApùlPh’’-Avùål^kåApùaOkYkkFkkZkn\r kn-bkgbApùPl^kYkškrh-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
30å8å\kn\kkZkbZk-YklcakbZk‹30å10åÓùYkv\kAùh-¤ì}h‹31å1ålTkZkág-Yk\\k- bkgUnKh5åXkkCkkw1ä2ålMbkvYWk@~ 1977@klì}Zk-bkgbApùP-bkgbQkkTkYk~‹Tk^k-
ZknáYk~‹31å2åbVúmPv-¢lSkAvù HkkPv‹bVúkZkm ^kpákw‹31å7åÉkPk@Okk-^kJFkTkk‹ lR\\km‹32å6åRTSkTkYk~-^ZkQkrYk~‹‘¢lWkTSkTkSkTkJHkZk-ÉkškYkRg SkTkg RTSkTkYk~’
31å8åAù@vOknh-CkHkbÇkm‹ (HkkL@k†CTkÉkškYkTkwAùÉkZkkvHkTkg SkTkg ^ZkQkrYk~)£lP ^kvRkTPRvlškAùmZkv ^kw@kCZkUJFkAvù‹

28 29
 '33-35“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '36-36“

33åWkTSknh 36å¢bkgWkTSkh
1å ¢Aùk@Ok^kwl@Okh b^kAùk .^k WkTSk^kh ‹ 1å ¢HkbZk zAù CkHkbZkkvTTk’Zkk ?
2å ¢CkkvFk@k Ykol\kAùk bkgHkml^kTkmä b^kRp‘Fk@k éA~ù 2å ¢HkbZk @kvRTkvTk CkHkbZk lAùYk~ ?
bkgckl@Okm‹ 3å .Pk^kTPg Aùk\kg AnùÇkkTkwakml@’Zkn‘Pv “ÌkmPk\kYkk\kv
3å ApùUklbkTSkn@v^k WkTSknh‹ UkPk\kv ^kvPk\kvTk XkoPk\kg Pkv\kZkklYk bYkv ”lP ^kRlP‹
4å U@AùmZkk ¤Åkk@Aùkhä b^kAùmZkk ¤’¶\kk^kAùkh ‹ 4å Aùl@DkKv’Zkn‘Pv Tkl@ HkKvlP ^kRlP‹
5å WkTSknPUrOkkP~ lbkTSknTkk bkgCk|kYkkv ^k@Yk~‹ 5å AùOkkrAùsOkAùZkk Ykëùg UlPPg Ìkn’^kk XkëvškUnZkkrYk~
* 6å WkTSknlTkCkrYkTkv WkkOkkvák@h‹ ¤ëkv\kAùëkv\kkh‹
7å WkTSknTkkr†bPä WkkSkkªlU Tkk†bP‹ 6å AùkAùkv @KPmlP Apù’^kk DkoAùg Wk\k^kP~ Ékkc@Tk~‹
8å WkTSkoTk~ ÉkmOklZkPng Xkol@ ZkkvCkkbkTkYk~‹ '444“ 7å AùkTkTkv Aùkv\kkc\kv ApùPv AùPrZkkr TkklbkAùkGvRh‹
34åYkwÇkm 8å Anùl\k’QkkHkm^kbZk AùmTkkškYkkgbkvTk lAùYk~ ?
9å BkkOM^k^kTkv Bk†OMAùkWkmHkg RCSklYklP CkkOMm^kSkT^kTkh
1å bkgAùKCkvcv bTkvcv bkk^kSkkTkk Xk^kP ‹ Un@bPkR~ CkkvUk\kkv @kvlRlP‹
2å bkoAù@wh bkBZkkR~ bkk@bkwh bkEgBZk ^k@Yk~‹ '446“ 10å Bkn@\kmlTk@PbZk Ykn@\kmTkkRvTk lAùYk~ ?
35å¢bkgWkáPk 11å PU†šFkAùmaknrh AùzU Uk\kZklP‹
12å P@dkkvh UkPvTk cZkrdkbZkk†bQkXkE*h ?
1å £Ph šknOMklU Tkk†bP PPh UnFGYklU Tkk†bP‹ 13å PkKAùkUn@v Rv^kv ^kpìvä PkvKAùkUn@v PlRlCkOkPkvYk~ !
2å Avù ZklR UkR@dkk lAù@mKg zAù Aù@kvPn ? 14å Ræn@kvCkv AùæobYk@OkYk~‹
3å Zkçk Pçk lbklál^kTkkZkAùbZk bkUZkkr‹ '449“ 15å Rv^kRÅkg PUrlZkPng @v^kOkkZk‰ \kCknMvTk PkMZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33å2åéA~ù-@kvCkh‹‘¢lcPkv RvcHkkv ^ZkklSkscPYkk@OZkYkkwakSkYk~’‹34å2å 16å Vvú@kv@Ck|v Vú\kklTk U‘^kklTk‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bkEBZkYk~-ZknáYk~‹35å2åAvù-lšk@lbk‹‘Aùg lšk@kvªYWknlTk’£lP Aùkvakh Éklbká 36å10å Bkn@\km-ZknákXZkkbkh‹36å12åP@dkkvh-hyena’såcZkrdkbZk-
.^k‹35å3åbkUZkkr-UoHkk‹ zbkcbZk‹36å13åRv^kv ^kpì-v ^kpìkw bkYkk@WSkkZkkYk~‹36å16åVvú@kvh-škpCkk\kbZk‹

30 31
'36-37“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '38-39“

17å Xko\kkvAùbZkkTP@E*v ^k\YkmAùbZkkTP@E*v lWk\kbZkkTP@E*v 38å¢bkgXk^kh

^k@kcbZk škw’ZkYkXkolRlP cvPkvh U^krPbZkkvUl@
1å UpQknAùPOMn\k@kHZkv UÙklXklak‘Ph Ukw@^kUn@g UklP‹
lTk^kkrlFkPh bk^krYkLklSkUh ‘¢kldk’,‘¢kldk’
2å Xk|gškkTkTP@g Yknbk\kh Uël^kPh‹
£lP dknP^kkTk~‹
3å Yk†ëAùk ZklR Tkkl@Avù\k^kpdkv VnúëvP~ä YkYk Ckpcv
18å YkmTkkUOkv Ykck^km@l^kCk|cg YkmYkkgbkPv !
AùTkAù^kakrOkg Xk^kvP~‹
19å ^kkPkrZkkg UpìkZkkg ^kpTPkAùh dknP £’ZkkPrTkkRg Aù@kvlP‹
4å ZkRk Rv^kh bkn^kOk‰ ^kakrlPä PRk YkYk lUPkYkckZk
20å ^kvPOMbZk ^k|Okv HkkPv ^k@kcbZkkvUl@ FkOMkvaOkg Pw\kYklbkJFkTk~‹
UmPkYWk@g ÓvùaZkklYk‹
21å ^ZkkDk|bZk ^kkZkbkvTk lAùYk~ ? '470“
5å škpCkk\kmAùkAùZkkvs^k^kkcv škkvXkPv YkoBkrbZk Yk†bPaAvù Uë^kh‹
37åAùkvªlU CkoNh bkgWkTSkh bZkkRv^k‹ 6å bkYknæv PplakPv bkl\k\kg AnùP ¢kTkvZkYk~ ? '482“
1å Fkl@ëm Fkkv@m’Zkn‘Pv FkJFknbkoFZkk FkJFko@kAnùlJFkPk‹ 39夒AùkvFkh
2å PkdZkvr Xk†’bkrPv PkUbkh lAùlYklP PkOM^kYkk@XkPv ?
1å ¤’AùkvFklPlYklE*\kv \kWSkv zAù ^kvPTkškVúZkkr WkAùkbkn@bZk ?
3å Rk^kkrDkkKg RpaKÂk Rv^kRÅkkv RTPkTk~ RUrOkv Rpì^kkTk~‹
2å AùklAùOkmRkTkv AùkAùkv Xk^Zkhä AùkakkrUOkRkTkv DkoAùkv lR^Zkh‹
4å TkAnù\kkv RbZknl@’Zkn‘Pv TklcAnùKm Tklc TkcmlP TkRrlP‹
3å YkYk lUPnh škpE*UnFGklTk Tk bk†TP‹YkYk Pn
5å YkckAùEœbZk YkRr\kv XkCTkv YkckÓùkwJFkbZk AùOLv lAùYkQk‰ AùOMoh ?
škpE*UJFkAùgä UnFGakKœùg Fkä PP~ AùQkYk~ ?
6å škpE*g XknCTklYk’Zkn‘Pv UnFGbZk lAùlYk’ZkklSkh ? '476“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4å \kdkYkn’AnùFZk škPg ÉkAnùéPv‹ '486“
37å1åFkl@\\km-Common House Swift or Swallow‹FkJFkn- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
38å1åUpQknAùPOMn\kh-ApùaOkkZk AnùFkv\kvTk Zkkv RÅkhä bkh‹39å1åškVúZkkr-
bkoFkm-Weaver bird ‹37å2åPkUbkh-WkAùh PUkvlTkíšFk‹37å3å
YkmTkl^kškvakvOk‹39å2åAùklAùOkm-SkTkbZkk\UPYkkv XkkCkh‹‘Uwbkv’ £lP AùÆkMv‹
Rk^kkrDkkKh-Wood-pecker‹37å4å TklcAnùKm-Crag Martin or
AùkakkrUOkg-bkn^kOkrTkkOkAùYk~‹39å3åškpEU* Fn GklTk-\kdkOkZkk SkTkYk~‹Rl@æv ^kgškv
IndianSand Martin‹37å5åYkckAùEœ h -Great White-
HkkPkvªlU ¤’AùkvFklCk\kTkvTk SkTk^kkTk†bYk‹ 39å4å\kdkYkn’AnùFZk-\kdkê¶ZkAùklOk
belled Heran‹YkckÓùkwJFkh-Great White Crane ‹ ‘Birds
in Sanskrit literature:Sanskrit-English Index’ by ¤’AùkFv k’^kvTk b^kmApù’Zk‹škPg ÉkAnùéPv-škPg ê¶ZkAùklOk RRklP‹ ÉkkFkmTkPYkkvªZkg
Elfrun Linke.ABORI LXXVIII parts1-4 1998 ÉkZkkvCkh‹XkldkPbZkkv’AùkvFkbZk bkRpšZkk YkkÇkZkk AùkZkrYk~ ¢ApùP^klP Unéakv
Pp.121-141 37å6åXknCTkg-^kÓùYk~‹¢klSkh-YkkTkbkm ^ZkQkk‹ (Unéakl^kakZkv)¤’AùkvFkg RÅk^kPkg RoZkYkkTkkTkkg FkvZkYkn†‘Ph‹

32 33
'40-41“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '41-42“

40åAùkZkrAùk\kh 4å ¢†bP YkYkkÉkApùPg Wkcn AùkZkrYk~‹

1å ¢UXk|gškYk¶ZkHkkTkkTkkh bkUZkrZkk UklOkTkmZkwh 5å ¤XkZkkvh AùkZk‰ Tkk†bPä bkXkZkg bk^k‰ PÅ^kYk~‹
bkYYkkTZkTPv‹ 6å Aù@UkRk l^kÌkkTPk lHkõk zAù Tk ÌkkTPk ?
2å AùOLm@^kvOkklU @kvlCkOkk šknOLm bkv^ZkPkYk~‹ 7å AùkZkrškoTZkkh AùkUkrbkUn@v Aùkv\kkc\kg Anù^krlTP‹
3å AùkZkrAùk\kv AùRrYk .^k ZkdkAùRrYkh‹ 8å AvùškkTk~ U’Zkn\knrJFklP AùkZkrcmTkk XkkZkkr‹
4å AùkZkkrsQklXkh Aù@makYklU AùWk\kmAù@OkmZkYk~‹ 9å Ónùákv XkkvHk@kHkkv RCSkg WkmHkg BkkRlP‹
5å çk@Uk\kkv ^kk Sk@OkmUk\kkv ^kk ? 10å HkkvakYkTknUl^kšZk HkOkkrP~ UlP’^kk Hkm^kbkgAùKg ÉkkÊkkvP~‹
6å UnlÅkAùkUn@v lHkHkml^kaknOkk YkplÅkAùkXkdkOkg lškdkOkmZkYk~‹ 11å POMn\kS^kgbkm YkOMTklYkÌkkv YknOMTkg AnùéPv‹
7å YkAùrKvTk TkpÅkv YkOkmFkAùCknFGklTk PbYkw YkZko@h 12å XkbYkl^kakZkv XkZkkTkAùg PkOM^kYk~‹
bkYkUrZklP‹ 13å YkëkSkmškkv @ëAùYkkFGk< b^kÊkv XkëvškvTk ZknáölP‹
8å bkl\k\kkAùk†EdkOkk bk@kv^k@v YkE‘P^ZkYk~‹ 14å Ykp†’UOMg YkckU^krPg lFkAùmakrlP‹
9å bknSkk\kkXkkZk bkwl@Xk\kkE*®\kv bknCkTSkg \kvUZk‹ '495“ 15å ^kmPAùkZkkr Rv^kPkªlU ÉkvPPkZkw bUpcZkPv‹ '510“
41åAùkZkrcmTkkh 42åApùUOkh
1å ¢KkKöPv ^kKkTk~ Ul@Pkv HkKkSkk@m‹ 1å ¢kDkkvOk\kkE*®\kg ApùUOkkCk|vbk@FkÓù^kPmr‹
2å ¢Ùkl\kAùkZkkg l^kÚ\kXkÙkFkkZkrbPOMn\kg AnùÙZklP‹ 2å AùOkrZkkvTkkrOkAùS^kTkkw UlPPv ApùUOkkTkkg CkkvOM\kmTkp’ZkYk~‹
3å ¢bklP ^k@AùkZkvr DkDklP U@lTkTRk‹ 3å AoùKTkkOkAwùh AùkvlKRkTkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
40å2åAùOLm@^kvOk-zbkcvTk‹40å3åZkdkAùRrYkh-¢lPbknCk†TSkæ^Zk-bkklSkPkTkn- 4å YknBkv AùkéOZkg Aù@v AùkUrOZkYk~‹ '514“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\kvUTkXkvRh‹‘AùUo@r kCknéAùÑùkv\kAùbPo@mFkTRTkæ^kwh‹bZkkR~ ZkdkAùRrYkkv lYkÌkwh’ £lP 41å10åHkkvakYk~-CkkÇkbkgZkYkUo^krAùYk~‹HkOkkrP-~ HkmOkræYn kkP~‹41å13å@\\kAùYk~-
¢lXkSkkTklFkTPkYkOkkw(3å638)‹AùUo@r bQkkTkv AnùEœY‡ kkv SkT^kTPl@-lTkDkOKkw UlLP @kEœ^kHkkPmZkAùYk~ ¢lPbQko\kYkkFGkRTk^kbÇkYk~‹Xk\\kvškvTk-Xk\\koAvùTk‹
£lP PÇk’ZkvTk Rv^kbkkCk@CklOkApùP-^Zkn’UlÅk@’TkkAù@^ZkkBZkkváPp Tv k U<vTk ekkZkPv‹
41å14ålFkAùmakrlP-AùPnrlYkFGlP‹¢Ul@CkOkTkmZkkg dknækg DkKTkkg Ykck-
40å7åYkOkmFkAù-g UnaUYk~‹40å8åbkwl@Xkh-Yklcakh‹41å1å¢KkKöPv-XkpškYkKlP‹
DkKTkklYk^k ^kOkrZkPm’ZkQkrh‹41å15å^kmPAùkZkkr-bkÉkZkkvHkTkAùkZkr@lcPk‹
¢K~—ZkE\knA~ùùù‹41å3åDkDklP-¤Ãkwcbr klP‹DkDk cbkTkv‹¢Çk U@lTkTRk AùÇkmr‹
42å2åCkkvOM\kmTkp’ZkYk~-Tkp’Zkl^kškvakh‹bkgCkmP@’TkkAù@vªbZk ÉkUJFkh‹

34 35
'43-45“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '45-46“

43åÓùkvSkh 8å RkakrRkg Rvlcä Rv^kkYkpPg \kklc‹

9å TkkOkAvù UlKíkhä ÓùZZkv ^kl@íkh‹
1å ÓnùáPk l^káWknámTkkYk~‹
10å UEœg UEœHkYklXkSkkZk @kEœ^kvOk @k@kHkPv‹
2å ÓùkvSkkv ZkkvSkg YkYkk@‹ '516“
11å Wknákw lTklškPkZkkg lWk\^kg Wk|ñkbÇkYk~‹
44å^k@Yk~ 12å ^kkl@^kkcv ^kmTkkg ^k\kTklYk^k l^kekkTkkg ^kkAù~‹
13å bkoFkm PmdOklSkZkkg bkUkrbÇkkZkPv‹
1å ¢Aù@OkkRbkgWkáAù@Okg ^k@Yk~‹
14å bkoRkšFk SkpP^kvRkšFk‹ '534“
2å ¢\kkXkkR\Ukv ^k@mZkkTk~‹
3å HkkvakYknU^kvškTkkRmakP~ AùkbkTkg ^k@Yk~‹ 46åFkl@PYk~
4å H^k@vOk škZkTkkRnTYkkRvTk ækE~dkOkg ^k@Yk~‹ '520“
1å ¤UkvlakPbZk XkkvHZkg Tkä PpPmZkApùaOkbZk @kHZkg Tk‹
45åFkPn@P@kh 2å AùKAvùškkv ^kk \kKAvùškkv ^kk ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
45å8åRkakrRk-RpaklR lUìk‹bk‘P^kh‹SkkTZkFkoOkrlYklP Zkk^kP~‹\kklc-
1å ¢kBkwh zAù ÉkZkkvHkTkYkkBkkvh ? b^kmAnùé‹\kk ¢kRkTkv ¢RklRh‹45å9åÓùZZkv-ÓvùPng šk‘Zkv ^kbPnlTk‹
2å ¤^kmrUk\kTkg R^kmrSkk@OkvTk Anù^kr†TP‹ 45å10å@kEœ^kvOk-@Eœ‡TkkYkAùYkpCkl^kškvak@kvYklXksTksYkPvTk UKl^kškvakvOk‹
3å AnùчùKkv Zkk^kÆk \kEDkZklP Pk^k†FGBkk \klEDkPk‹ 45å12å^kkl@^kkcv-YkvDkv‹ ^kmTkkg-UldkOkkYk~‹ ^k\kTklYk^k-Fk\kTklYk^k‹
4å CkRrXkv PklMPv CkkvYkkZknHkkrCkl@Ph‹ UldkOkkv ZkQkk YkvDkYkSZkv l^kTkk ÌkYk\kvškg MZkTPvä PçP~ bk\km\kg ^kR†TP
FkPn@k ZkvTk l^k@kvSk\kvškkvªlU Tkkv’U<P £’ZkQkrh‹45å14åbkoRkh-UkFkAùkh‹
5å FkPn@kOkkg Yknìkw Fk’^kkl@ bkvTkkE*klTk‹ 46å1å¤UkvlakPbZk-¤U^kkbkg ApùP^kPh‹PpPmZkApùaOkbZk-YknYYklMApùaOk@kHk
6å HkkvakYknUl^kšZk HkCkP{ HknaklP‹ ¢kvMZv k@~-AùbZk‹(@kHZkXkk@bkYkZkh-1774-1796å)‹.ak lK¶Uobkn\PkTk~-
7å PwsWk\kkTPh bkpÈkYk~ .Pwh bQk\kkTPh bkpÈkYk~‹ AùbZk Yk@OkkTkTP@g Ykwbkoé@kHZkbZk @kHkkªªbkmP~‹bkYkQkkvªr lU ÓùYkvOk ‘\kvškw-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ck|rbP .akh‹@kHZklTk^krcOkkbkYkQkkvrªZklYklP ^ZkkHkg BZkkUlZk’^kk lWk|lKaAwù
44å3å£rakP~-b^k\Uškh‹lÓùZkkl^kškvakOkYkvPP~‹AùkbkTkg-AùkbklÓùZkk‹44å4å @kHZkYkvPbYkkR~ Wk\kkRUîPYk~‹.ak ÌkmPÅ^klTkSZkklRWkcnCk|TQkAùPkr l^kçkTk~
ækE~dkOkg-¢kÓùkvškh‹45å1å¢kBkwh-BkTkTkbkkSkTkl^kškvakwh‹45å4åCkkvYkkZknh- ¢kbkmP~‹46å2åAùKAùh-bkwTZkXkkCkh‹\kKAùkh-Rnìkh‹¢ZkYkkXkkOkAùh AùYk-
škpCkk\kh‹45å6åHkkvakg-CkkÇkAùYU@klc’Zkg ZkQkk bZkkP~ PQkk‹HknaklP-bkv^kPv‹ ¶ZkvAùg Unéakg Tk lTksRšklP‹AùRklFkP~ bkvTkkTkkZkAùk Rnìk ¢Xko^klÆk’ZkÇk
45å7åbkpÈkYk~-CkkÇkbkgAùkvFkUo^krAùg Ékl^kìYk~‹ bk^krÇkklU l^kš^kFkl@Pv bkkdZkklOk \kXZkTPv‹

36 37
'46-46“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '46-47“

3å lPéYk\kTkkZkAùkv ^kk CknéBk\kTkkZkAùkv ^kk ? 10å škYkr ^kkªbPn ^kYkr ^kkªbPn SkYk‰ Pn Uk\kZkPn‹
4å R†TPRnCkrbZkk¶Zk†TPYkk Rškk‹ 11å ÌkmUnéak .^k XkoUnéakh‹ '545“
5å R\kUlPh Bk\kUlPHkkrPh‹
47å@kYkkZkOkYk~
6å Unl\kAvùlškTkg ÉklHkcmakrTk~ ¢^kAvùškm bkg^kpÅkh‹
7å Unl\kAvùlškTkg l^kéSZk ZknáöTk~ cakr^kSkrTkkv ckckFkAùk@‹ 1å ¢FGv b^kkTPv UnFGvTkklU lbkláh‹
8å ÉkkAùk@g l^k\kEDkö škkvAùkAnù\kh bkg^kpÅkh‹ 2å ¢lSkAùg UkUg ÉkFkn@l^k\kkUYk~‹
9å YkZko@v Rpìv YkckzbkckTkkYkoéAùYUh‹ 3å ¢S^kkTkg ^kmdZk lTkRkvrakYkk’Ykk CkPvr lTkUk’ZkPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4å ¢kZkvr Xk†‘Ph AùkZkvr @†‘Ph‹
46å3ålPéYk\kTkkZkAùh -.ak @kHkk YkSkn@wTkCk@g ÓwùbP^kmZkv bkÈkRškškPAvù
škškkbk‹PbZk bkXkkAùl^k@v^k Éklbkákv Tkm\kAùOLRmldkPh‹Tkm\kAùOL- 5å AnùYXkAùOkvr HkkCkl@PvªlU RYXk^kkTk~ RškAùOLkv Tk
RmldkPvTk RsškPYkkCkkvrª¶Zkvak ÓùYkvOkkl^kTkmP ¤áKšFkkXkoP~‹(škPk^k- HkkCkl@Ph‹
SkklTkTkk PÇkXk^kPk Mkå@kåCkOkvškvTk AùTTkMXkkakkZkkYk~ ¢TkolRPbZk škPAù- 6å dkZkg ÉkkÈkng b^kZkg UPTPg ÌkZk†TP ‹
ÇkZkbZk UmlLAùk) 46å4åR†TPRnCkrh-@kì}AoùKkBZk@kHk^kgškbQkkUAùbZkkbZk
7å lM†OMYkkv TkRrlPä ÉkkbkbPn Ékc@lP ‹
@kekkv @kHZkškkbkTkk^klSkh ÉkkZkh Ówùå735-756‹Fk\kn‘ZkklSkUzP U@klHk’Zk
Ykck@kì}bZk AùkgšFkTk XkkCkkTk~ PQkk CknHkr@bZkklU AùkgšFkTk XkkCkkTkkÓùkTP- 8å RpaKÂk RCS^kk lTk^kpÅkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^kkTk~‹U@TPn ¢Aùk\kYkp’ZknTkk YkpPh‹46å5åR\kYk~-bkwTZkXkkCkh‹ 46å6å ååååPbYkkRvPv AùRYWk^kgšZkk £’Zkk’YkkTkg BZkkUZk†TP bYkvlP AvùTklFkP~ škkbkTkvTk
ÉklHkcmakrTk~-ÉkcPnrlYkFGTk~‹¢^kAvùškm-Ykn†OMPYknOMh‹¤Åk@kUQkvš^k@kv ekkZkPv‹AùOkkrKAvù @kHkXkkakk’^kzbkckbkTkv bkgbApùPXkkakkZkkh UÙklXkakvAù
cakr^kSkrTkkv RldkOkkUQkvš^k@g Unl\kAvùlškTkg HkvPng ÉkkZkPPä l^kVú\kšFk WkXko^k‹ £RgÉkQkYkPZkk ÉkkZkšk .PvakkYkv^k bkYkZkvªXkoP~‹46å10åškYkr ^kkªbPn ^kYkr
PbYkkRv^k Aùk@OkkR~ cakrFkl@Pv WkkOkXkÙbPçpÅkkTPg Ul@c@Tk~ P’bkYkkzÈk ^kkªbPn-YkZko@škYkrAùk\kkTP@g @lFkPvakn AvùaknFkTk škkbkTkvakn YkZko@škYkrOkh ÉkbPk^kkv
Tkw^kkAù@kvP~‹AùkRYWkZkk‰ Pn Hk@R~æl^kMSkksYkAù^kOkrTk^ZkkHkvTk Unl\kAvùlškTkg YkZko@^kYkvr’Zk†bP(PbZk dkÇkkvlFkPSkYkrCk|cOkkP~)‹46å11åÌkmUnéakh-CkE*-
bkkv\\knOLTkg AùKkldkP^kkTk~ ZkÇk Hk@R~-æl^kMSkksYkAùkv RldkOkkUQkvš^k@kv ^kgškbZk @kHkk‹lçPmZkl^kÓùYkklR’Zkv AùkJFkmYkkÓùYkYkkOkv PbZk bkkckZZkYkvak
WknXkoaknRCrn kk‰ ÉkkQkrZkPv! 46å8åÉkkAùk@g-RnCkrYk~‹AùRklFkR~ RnCkr\kE~DkTkg U@kHkZk- ApùP^kkTk~‹¢bZkkZkg l^kškvakh-UÙklXkakvAùkP~ ÉkkCkv^k AùkgšFkTk ÉkkTPkTkvak škškkbk
cvPXn kr^klP‹46å9åYkZko@-v AùRYWk^kgškbQkkUAvù YkZko@^kYkrlOk‹Yko\kPkv Wk|kñOkh (ÉkkZkh ÉkkTPklSkAùk@m bkTk~)‹bQkkTkTkkYk Tk YknBZkg U@TPn AùkZk‰ YknBZklYk’ZkQkvr
bkTk~ YkZko@škYkkr AùkJFZkkg l^k<kXZkkbkAùk\kv dklÇkZkvOk AvùTkk¶ZkUYkklTkPh @lFkPkvªZkYkkXkkOkAùh‹47å4å@†‘Ph-ÉkmlPh‹47å7åÉkkbkh-¢kZknSk-
bkTk~ Ónùáh dkkÇkg SkYkrYk^k\kYWZk @kHkk WkXko^k‹YkZko@škYkrAnùKnYWk^kCkmrZkkOkkg l^kškvakh‹47å8åbknTR@AùkOMbZk bkk@bkgCk|ckvªZkYk~‹cTkoYkP .^k bknTR@AùkOMv
CkpcbZk bkYkmU .^k AùkvªlU AùRYWk^kpdk ¢kbkmP~‹ååååååååååååååååååååååååå ÉkkSkkTZkkRv^kg URÇkZkvOk cTknYklçakZkAvùOk P’bkk@kvªÇk RsškPh‹

38 39
'47-48“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '48-49“

9å TkkAnùHkmZkv Aùk^Zkv TkkXkb^kP .^k TkkZkAùh‹ 4å Aù^kmWknXkoaknOkk šk^kmXkoPg Tk^kmTkg @kYkkZkOkg bkpìYk~‹
10å Un@v Ìkk†TP^krTkv škk†TPh‹ 5å Tk^kAùl^k@lFkPv @kYkkvRTPv YkTRkRp’Zkv Tk^ZkRn@TPv ‹
11å VvúéOkk ZknáöPh UnOM@mAùbZkklU FkOM^k|Okkh‹ YkOMkvRZkkr RlZkPkv @kYkh bknCk|m^kh škoUrOkBkkAùkYkh‹
12å XkCTkg FkkUg \kCTkg ÌkvZkh‹ 6å TkkAnùHkmZkg TkkšklZk’^kk Tk^Zkg Tk@Aùg lTkhbkk@Zk‹
13å YkbPAvùakn Rškbkn Yk†bPaAùklOk lXkÆkklTk‹ 7å Ék’ZkCk|v ÉkkFkvPbkmZkvv ÉkcbPbZk U’Tkm U@škn@kYkg
14å YkpRk HkkPk YkpRg ZkkPk‹ UkMZklP‹
15å @kYkkvªlU ^kkYkkvªXk^kP~‹ 8å @vVvúOk @lFkPvv @kYkmZkFkl@Pv ÉkkXkJHkTkvh U’TZkh
16å ^k@kw ^kk H^k@kw ^kk ? UJFkbkcÏkYk~‹
17å ^kk\knAùk@klšk^ZkrTP@g Tk XkTk†‘P‹ 9å ^kkYk\ko@mZkg l^kS^kbZk ^kkYkg ^kpÅkkTPgg ^kYklP‹
18å bkgTZkkbkm TkkKöAù@h lUškkFkkR~ Dkkv@P@h‹ 10å bkÉkZkkvHkTkg AùYkr Tkk†bP FkvR~ä l^kÉkPmUg @kYkkZkOkg
19å bkkcbkv bkkS^kbkg Tk‹ Anùé‹ '575“
20å bknÈkk bksUOkm AùškZkk HkkCkl@Pk‹ '565“
49åYkckXkk@PYk~
48å ^kk\YkmAùmZklXkTTkg @kYkkZkOkYk~
1å ¢dkSkoPkrR~ @dkbkkg CkOkkv ^k@h‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1å ¢Wkávakn AùQkkTkAvùa^kšknág Ék^kFkTkg l^kéál^kekkTkkTkkYk~‹ 48å4åAù^kmWknXkoaknOkk-Aùl^kXkrl^kPnlYkFGnTkk‹48å5å@kYk—¤RTPv-^kkPkrZkkYk~‹ ¢Çk
2å ¢lXkTk^kkZkkg @kYkAùQkkZkkg U^kTkUnÇkbZk UnFGUJFkAùYk~‹ ÉkkbklE*Aùg lAù†JFkP~‹RTPAùQkvlP ÉkZknJHkkTkkv \kkvAùkvªUXk|gškPv‹ ¤RTPAùQkvlP
3å ¢lXkTk^kkv ^kk\YkmlAù@lPAùkZkvTk ZklPSkYk‰ Pn bkgbApùP’^kSkYkr^kkTk~ ÉkZkkvCkh‹‘^kkPkr Ék^kplÅk^kpÅr kkTP ¤RTP’ £lP ^kRTk~ ¢Yk@kvªÇk
šk@OkmAù@OkmZkh‹ YkTRkRp’Zkv-Aùv^k\kg YkTRw@^v kkR@OkmZkv‹‘ZkU~‹ 48å6åTkkAnùHkmZkg-
Ck|kcZkkYkkbk‹ ^kk\YkmlAù@kYkkZkOkYk~‹Fk’^kkz@škvUnKv lK¶UOkm RpšZkPkYk~‹48å7åÉk’ZkCk|-v ¢lXkTk^kv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÉkkFkvPbkmZkv-ÉkkFkvPbkkv ^kk\YkmlAùbPRmZkv‹48å8å@vVvúOk-TkmFkvTk‹ÉkkXkJHkTkvh-
47å9åTkkAnùHkmZkv-^kk\YkmAùmZkv‹(TkkAnù^kr\YkmAùbPÄkkv ^kk\YkmlAùbPRmZkv) ÉkXkJHkTkkv ^kkZknbP’bknPbZk cTkoYkPh‹48å9å^kkYk\ko@mZkg-^kkYk\ko@kv ^k\YkmAùbPÄkkv
TkkXkb^kPh-TkXkb^kPkv ^kkZkkv@U’Zkg cTkoYkkTk~‹47å11åVvúéOkk-škpCkk\kvTk‹ ^kkYk\ko@kv ^kk\YkmlAùbPRmZkYk~‹^kkYkYk~-l^kéáYk~‹48å10ål^kÉkPmUg-l^kéáYk~‹
UnOM@mAùbZk-^ZkkDk|bZk‹47å17å^ZkTP@g-lUškkFkl^kškvakYk~‹ 47å19å 49å1å¢dkSkoPkrP~-<oPÓùmMkZkkg FkPn@kP~‹
bkkS^kbkYk~-XkmlPh‹

40 41
'49-49“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '49-50“

2å ¢kZkkvSkTkv Aù ¢k’YkmZkh ? 21å YkckvCk|kh AùRklFkTYkpOkk\kkh‹

3å ¤Åk@AnùYkk@bZk YkcÅk@g Ykkck’YZkg Wk†TRTkkg Un@bPkP~‹ 22å YkoAù’^kg WkcoTkkYkvAùbZk lšk@lbk škpE*kZk‹
4å AùRklFkP~ AùRTkYkv^k škk†TPbkRTkYk~‹ 23å \kn\kkZkvXZkkv \kCknMkvUkZkh‹
5å AvùTkklU Aùk@OkvTk UkOM^kkh AùkTkTkv †‘\kšTk†TP‹ 24å ^kYkrSkkl@Okkg SkYkrXk|gškvTk DkYkrh‹
6å CkHkkTkkg bkXkkZkkg CkTSkYkolakAùšFkm’Aù@kvlP‹ 25å lškìv Rnìv lšk†JHkTZkk XkkakOkYk~‹
7å RkZkkRkTkkg RZkk Tkk†bP‹ 26å šYkškkTkXkoYkkw škk†TPUkLkh‹
8å RkTPkv ^kk Xk|kTPkv ^kk ? 27å bk^kkr bkgUR~ Ck^kkrTTkìk‹
9å lR^kk@kÇkg Xkk@Pg Ìkn’^kk “ ækwURmRkYkkvR@Zkkvh Aùh 28å bkcbkkTkmAùgg S^kbPYkTkvAùYk~‹
bkgWkTSk?” £lP UpFGlP‹ 29å bkgAùmOkvr bkgAùKv GvRTkg bkkSkTkYk~‹
10å ækvOkvTk RmOkkvr’bkkckv RnZkkvrSkTkvTk RsUPh‹ 30å bk^ZkbkklFkTkkv Tk^Zkh U@kXk^kh‹
11å SkYkrRkvakekwh škm\k^kPkg škYkr škmOkrYk~‹ 31å bkk@^kPm ‘Ykk@Zkv’lP RvškTkk AùRkFkTk‹ '606“
12å SkYkr@kHkbZk AùYkrUkUvTk AvùškUkškbZk ‘\kvškUkškh‹ 50å^kw<AùmZkYk~
13å SkYkvr U†OMPkh AùYkvraknOkk Bk†OMPkh‹
14å TkRrTPkv YkRrZk†TP TkmFkbZk YkbPAvù Pw\kYk~‹ 1å ¢E*kTkkg XkE*v XkpE*kYk\kAùg lAùYk~ ?
15å ÉklPUdkv UlPPv Ék’ZkCk|g bkgAùKYk~‹ 2å ¢TkYkm^kkbkh U@Rv^kkbkh‹
16å ÉkSkTkv bk^kvrªlU U@AùmZkkh‹ 3å ¢kck@kv lTkZkTÇZkPkYk~ ¢k@kvCZkg lTkYkTÇZkPkYk~‹
17å Xkk@PZknábZk XkmaYk .^k lTkRkTkYk~‹ 4å ¤R@g ZklR šknlFk Tk ùR@gg @kvCkkP~‹
18å Xkk@Pv Xk^Zkk’Ykk XkmYkh ‹ 5å dk^kQkn@kvCk^kPv š^kZkQknXkwakHZkYk~‹
19å Xkm@kvéÅk@AnùYkk@bZk ‘XkolYkJHkZk’ £lP bkgekk‹ 6å DknlKAùkbkv^kTkvTk IklKlP bVnúlKPkv @kvCkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
20å YkcPkg ZkkváqOkkg YkpRk lYk\kTkYk~‹ 49å24åDkYkrh-¤aOkPk‹49å25ålšk†JHkTZkk-SkTknakkv @Ä^kk‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 49å28å¢TkmAùYk~-bkwTZkYk~‹49å31åRvškTkk-¤URvškh‹49å30åbk^ZkbkklFkTkh-
49å2å¢kZkkvSkTkv-Zkná‹v 49å3å Wk†TRTkkYk~-bPn†PUkLAùkTkkYk~‹49å11å Rkvakekwh- ¢HknrTkbZk‹50å2å¢TkYkm^kkbkh-@kvCk@lcPkh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹Rv^kkbkh-
U†OMPwh‹49å13åAùYkvraknOkk-AùYkrTkkYTkk WkkOkvTk‹49å16åÉkSkTkv-Zknáv‹ Rv^kk £lP škWRbZk ^kwlRAùg êUlYkRYk~‹50å4å R@Yk~-XkZkYk~‹

42 43
' 50-50 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '51-51“

7å Fk@Aùg ekk’^kk c@lP ÉkkOkkTk~‹ 51åRmTkkh

8å HkCkP{ HkvPng lHkõkg HkZk‹
1å ¢Çkk^kKbPÇkkTk\kh‹
9å PUrZk lHkõkg bkUr Fk @kvCkYk~‹
2å ¢TknlRTkg AnùYXkmUkAvùª¶ZkkZknh škPkTkkg škPYk~‹
10å XkvakHkv UmPv @kvCkkv HkkPh‹
3å ¢†bQk RškPkv šknTkkv CkpcYk~ ¢YkpPvFGnCkréM ¢kCkPh‹
11å YkckwaklSk@XkoP~ UE*‡Ykrck^kw<bZk Aùkwšk\kkP~‹
12å @kbkXkv Rpìv RTPško\kYk~‹ 4å £ìRv^kPkbYk@Okg AùìAùk\kv‹
13å éCOkbZkkCk|v XkvakHkg l^kbYkpPYk~‹ 5å AùUsRAùkl^kcmTkbZk Aù@Zkkvh ÉklPbkÈkkcg TkoPTkk bkTPlPh‹
14å @kvCkh škkUšFkvPTkkTkkYk~ ¢\kbkkTkkg ^k@kv ^k@h‹ 6å AùklAùOkm@lcPkTkkg b^kÊkv AnùWkv@Aùkvškh‹
15å @kvCkm ^kw<bZk XkvakHkYk~‹ 7å AùklAùOkmcmTkbZk šYkÌknlOk FkYUAùÉkbkkSkTkkZk
16å l^kCk|bZk zAù ÉklPšZkkZkh ? lAùEœ@UJFkAùYk~‹
17å ^kw<v Rpìv ^ZkklSkHkkrPh‹ 8å AnùMög AnùÙZklPä DkKkv DkÙZklP‹
18å ^kw<vTk Ck|TQkv ULöYkkTkv éCOkbZk ÉkkOkkh 9å CkRrXk^kkcbZk UJFkAùTZkklXks^k^kkch‹
¢kAùkškYkULTk~‹ 10å Ck|kbkg Ck|bkYkkTkkTkkg c^ZkkTTkv cv^kkAùh ?
19å škmakr^kvRTkv CkPv äš\kmURg bkgHkkPYk~‹ 11å DkYkkvr Dkkv@šFkYkkvr’¶\kkvvakh‹
20å šknÓùlškaZkk @kvlCkWkTSkoTk~ @kvRZklTP ‹ 12å Fk^krlP AùUsRAùkg FkÓù^kPmr lXkdkPv !
21å šknOLm škkvakkP~ dkZkg CkPk‹ 13å P\kg PkMZklPä AnùMög UkMZklP‹
22å bk^kkrlOk XkvakHkklTk Um’^kk bk^kkrTk~ \kkvAùkTk~ HkCkkYk‹ 14å Rl@ækOkkg RnTRnlXk^kkRTkYk~‹
23å bk^kkrTk~ ^kw<kTk~ WknXkoakoTk~ RpaKÂk SkT^kTPl@éÃkw@éRP~‹ 15å RmOkrîRZkkTkkg lšk@lbk Rpakçakkr‹
24å bk^kkrbkkg éHkkg b^kkTPlFkTPk lTkRkTkYk~‹ '630“ 16å Rnl@Pg Rw^kkëWSkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17å RnCkrlPAùk\kv Rv^kg bYk@lP‹
50å16ål^kCk|bZk-l^kCkPTkklbkAùbZk‹ÉklPšZkkZkh-TkklbkAùk@kvCkXkvRh‹50å19å ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
š\kmURYk~-UkRbZkklPškZkvTk bQkkw\ZkYk~‹@kvCkXkvRkvªZkYk~‹47å20åšknÓùkFkkZkrh 51å1å¢^kKh-CkPrh‹ 51å10åCk|kbkg-PpOkYk~‹cv^kkAùh-¤’AùOLk‹51å11å DkYkrh-
bkgHkml^kTkml^k<kg ^kvlÅk bYk‹50å21åšknOLm Pn YkckwaklSkh‹PbZkk .^k ZklR ¤aOkPk‹¤’¶\kkvakh-RcTkYk~‹¤P~—¶\knak Rkcv X^kklRh‹51å15åRpakçakkr-
@kvCkkv Xk^klPäRo@kv’bkl@Pk lFklAù’bkkÉk’Zkkškv’ZkQkrh‹ ¢šYk^kplìh‹

44 45
'51-51“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 51-53 “

18å RnCkrPkv YkpCkvTækv CkRrXkbZk UkRbkg^kkcAùh‹ 35å bkk^krXkkwYkbZk l^k^kkcv bkk@YkvZkg Aùh UpFGlP ?
19å Rv^k .^k Rm^ZklP FkvR~ Xk‘PbZk lXkdkkUkÇkg šk@OkYk~‹ 36å bkkwXkkCZkP\Uv bknakn¶bknh RkwXkkrCZkAùRrYkv \knLlP‹
20å Rv^kkZk XkkCkv RÅkv Rv^k\kbZk Aù@v AùUsRAùk‹ 37å bBkl\k’^kk éRPkg Fkdknlak bkHHkZk†TP Ykl@FkFkoOkrYk~‹
21å SkwZkvr Ckl\kPv ROMwh Ékck@h‹ 38å b^kSknrTZkkg bkl\k\kg Tkk†bP‹
22å UlPPg FkkKAwù@g Ékkbkwh Ékc@†TP‹ 39å b^kkRn XkdZkg š^kkªUc@lP‹ '669“
23å lUUml\kAùk@kvRTkg U^krPh škpOkkvlP lAùYk~ ?
52å¢lXkYkkTk\kvškvTkklU cmTkkh‹
24å UnaUTSkZkbZk ÉkFGkRTkv ÉkkÈkv FkKAùbZk Fkm^k@g
Fkkvl@PYk~‹ 1å RZkZkk Rk@Zk YkvªSknTkk lšk@h‹
25å WknXkndkklSk‘Zkv lXkdkkUkÇkg XkCTkYk~‹ 2å UmMZkkQk UkMZkk\kYkmMTkg Aù@kvlYk Pv‹
26å XkCTkk†bQkAùbZk lšk@lbk \kCknMvTk Ékck@h‹ 3å Ykkl\kTZkv ldkÈkv YkOkmFkAwùh bkUZkkr‹
27å XkbYklTk škZkk\kkvXkrYkrlOk b^kÊkh‹ 4å ^kRTkv lTkíöoPvä URZkkvYkrlOkYkJHkm@Yk~‹ '673“
28å Xkol@RnhBkbZkkvUl@ Tkkl@Avù\kUkPh‹
53åRplìXkvRh
29å YkpRn\kvakn YkkTk^kkbÇkYk~‹
30å \kPkÉkck@vOk XkCTkAùKkw \kCknMÉkck@h‹ 1å ¢lPQkmTkkg lškšk^kh ¢klPQkvZkkTkkg Ušk^kh‹
31å l^kškvakh Aùkv YknYkoakkvrs^kak^kkUmUkškkTkkYk~ ? 2å Avùakk†JFkÃkKAùh Avùakk†JFkëKAùh‹
32å ^kpìkw ^kkJGkZkkg ^kakkvrU\kkh UlPPkh‹ 3å Xkn^kTkv \kWSkAùmsPhä b^kCkpcv YkoBkrYkosPh‹
33å ^k|Pg Xk|ìg bknBkg TkìYk~‹ 4å ^kakkr Ck|kYkv cakkrZkä TkCk@v ‘\kvškÉkAùakkrZk‹ '677“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
34å bkÈkbkn bkgAùìvakn bkÈklPh bkgbkUkrh‹ bkgXk^klP‹P’bkkYkJHkbZkbkgUkRTkkZk ÇkZkkvRškPYkkv Ykkbkh Aù\¶ZkPv ZkbZkklSkAù-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
51å19åRm^ZklP-<oPg ÓùmMlP‹51å20åRv^k\kbZk-¢FkrAùbZk‹51å22åFkkKAwù@g- Ykkbkbkgekk‹Zk<¶ZklSkAùYkkbk .Aù .^k‹U@TPn Zk<lSkAùYkkbkklSk‘Zkg Xk^klPä
FkKAùbZk UkvPYk~‹Ékkbkwh-¢kZknSkl^kškvakwh‹51å24åUnaUTSkZkh-PurpleSunbird PRk ‘\kvškWkkSkkZkkh bkgPUTkk^klSk@lSkAùP@ £lP Aù\UTkZkkªÇk bkÈklPl@’Zkn-
ÉkFGkRTkv-¢TkDkvr ^kbÇkv‹Fkm^k@Yk~-YknlTkZkkvCZkg ^kbÇkYk~‹51å27åXkYkrlOk-bkn^kOkrl^kakZkv‹ ‘PYk~‹51å38åb^kSknrTZkkg-Rv^kCkE*kZkkg YkTRklAùTZkkYk~‹52å2åUmMZkä¢Qkä
l^kakZkbkÈkYkm‹^kakkvUr \kkh-lcYkkšYkkTkh‹51å31åYknYkoakkvhr -YkPnlr YkFGkvHkrTkbZk‹51å34å UkMZk-UkRkXZkkg Ékc@‹UkM \kÅkkÉkck@ £lP YkZkk bkpaKkv SkkPnh‹£rMTkYk~-
bkgbkUkrh-(PwlÅk@mZkWk|kñOkv)¢lSkAùYkkbkkh‹bkkw@YkkTkFkkTæYkkTkZkkv^krakrCkOkTkv ¤Ãkk^kFk’^kg bPnlPh‹52å3åYkOkmFkAwùh-UnaUwh‹52å4åYkJHkm@Yk~-TkoU@n Yk~‹53å2å\kKAùh-Rnìh‹

46 47
' 54-55 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 56-57 “

54åSkTkYklcYkk 56åAùk\kYklcYkk
1å AùTkAùkZk bkTkAùkvªlU bUpcZkPv‹ 1å ¤’UklKPRTPYk~ ¢HkCk@g YkOMoAùkv Yknbk\kvTk PkMZklP‹
2å æl^kOkv Rpìv SkYkr@kHkkvªlU UkKÃk@kv WknXkoaklP‹ 2å ¤^kmrš^k@kv R^k{‰ CkpcOkklP‹
3å SkTk^kPm Ro^kkr Rl@æg Rv^kRkég lTkZknáv lTkUkPZklP‹ 3å RnsXkdkv Ck|bkPkR~ Rv^kkvªlU Ck|kbkYk~‹
4å SkTkYkHkrZkä YkkTkg ^kHkrZk‹ 4å XkoPUo^krbk^kkrlSkAùk@m bkgÉklP lXkdkkFkk@m‹
5å XkYkrRv^kPw^k SkYkrRv^kPk‹ 5å Ykvég RpaKÂk Ykp’AnùYXkg l^kbYk@lP‹
6å @wškWRvTk Ìk^kk lR^Zkk @kvclTP WklSk@va^klU‹ 6å l^k@kCkm ^kkSknrlakAùh bkgHkkPh‹
7å ^kbknYkkTk~ l^kK~Fk@kv ^kklHkTkk ^kmHZkPv‹ 7å ^kmP@kCkkh bVúmPXkkvCkkh bkg^kpÅkkh‹
8å l^kÅkYkkRkZk l^k\kUTkg ApùÅk-YkkTkkTkkYk~ ¢kHkml^kAùk‹ 8å bkYkZkh š^kYkZkh ‹
9å ckKAùkškZkk AùmKAùg ÇkkvKZklP‹ '686“ 9å bknBkv ÉkkÈkv bkBZkg lAùYkQkrYk~ ?
10å bknYkTkkglbk lçak†TP bk@Dkkh‹
55åbQkkTkYklcYkk
11å b^k@kvb’bkéXkrCTkh‹ '701“
1å ¢gclP zbkch zbkckbkTkbQkbZk Ck|kYkzbkcbZk
57å¢ÆkYklcYkk
Un@bPkP~‹
2å ¢K^kmAvùbkl@Okg TkCk@Anùчù@kv TkkYkZkPv‹ 1å ¤R@kQkrYknRk@k ^kkFkh‹
3å Ck|kYklKAvù bkk^krXkkwYkkv YkckTkCk@v PpOkkZkklU Tk‹ 2å HkCk+pšZkAùk^ZkbZk HkkL@k†CTk@v^k bkoÇkSkk@h‹
4å b^kCk|kYkv ^kvPOMh U@Ck|kYkv lUìlUOMh‹ '690“ 3å POMn\kkZk PkOM^kg Tkp’ZkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
54å2åUkKÃk@h-Fkkv@h‹54å3ålTkZknáv-Yk\\kZknáv‹54å5åXkYkr-bkn^kOkrYk~‹
54å6å@wškWRvTk-SkTklYklP škWRvTk‹Ìk^kkh-AùOkkrh‹54å7å^kbknYkkTk~-SkTk^kkTk~‹ 56å1å¢HkCk@Yk~-YkckbkUrYk~‹56å6å ^kkSknlr akAùh-æ^Zk^kpáZkv ,Okg ZkFGgbPvTkw^k
l^kK~Fk@h-Ck|kYZkbkoAù@h‹^kklHkTkk-¢š^kvTk‹54å9åckKAùg-bkn^kOkrYk~‹ÇkkvK- Fk AùYkrOkkªªHkml^kAùkg Anù^krTk~‹56å10åbknYkTkkglbk-UnaUklOk(AùPp)r ‹bk@Dkkh-YkSkn-
ZklP-XkTk†‘P‹54å1å¢gclP-¤@bkk CkFGlP‹Ck|kYkzbkcbZk-šknTkh‹ 55å3å YkldkAùkh (AùYkr)‹56å11å b^k@kvh-b^kél@TæbZk ^kHk|kZknSkgä PbZk‹’bkéh-YknlaKTkk
Ck|kYklKAvù-¢\Uvv Ck|kYkv‹55å4å^kvPOMh-CkHkh‹ Ck|cOkkckvr XkkCkh‹57å2å RpšZkAùk^ZkbZk-TkkKAùbZk‹

48 49
' 57-59 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '59-60 “

4å SkmTkrk†bP @kbkXkbZkä ómTkrk†bP HkL@bZk ‹ 6å UkUkFk@OkvTk UnOZkbkgFkZkh‹

5å bknCk|kbkv \kWSkv bk^kvrªlU ÉkkOkbkBkkh‹ 7å Uk\kmlÇklUKAvùTk lUUml\kAùkg Ykk@ZklP‹
6å Zkoakk‘PYkkvRTkg UmZkoak^kvRTkYk~‹ '707“ 8å UnOZkg b^kÉkOkmPg U@w@TknlíPg AnùYXkmUkAùkZk‹
9å UnOZkUkRUv UkUVú\kYk~‹
58åSkYkrh
10å UnOZkvTkksHkPg æ^Zkg UkUkZk ^ZklZkPYk~‹þý
1å ¢bQkkTkv RZkk SkYk‰ <lP‹ 11å Un@bPk+v^kbZk UkR@dkkZkkg lFkTPk‹
2å AùYkrÉkUJFkv SkYkr‘\kvškkh‹ 12å Un@kOkg Ìkn’^kk UkR@dkkYk~ ¢FkoFkn@P~‹
3å SkYkrlTkíkTkkg AùYkrUmMk‹ 13å UnbPAùFkkv@bZk UnOZkv UJFk ÉkkOkkh‹
4å SkYkr^kPkg RnYkr@OkYk~ ‹ 14å UoOkvr UkUv ÉkFGAùh AùkvªlU Tkk†bP‹
5å SkYkkr@OZkv RkéFGvRh‹ 15å ÉkkFkmTkg UnOZkg Tk^kmTkg UkUYkXkoP~‹
6å \kKAvùakn SkYkrškkbÇkg \kCknMk’YkAùYk~‹ 16å ÉkkFkmTkUnOZkkTkkg Ék’ZkCk|UkUvTk Ul@ck@h‹
7å bPnlPAùplP@Wk\kk Ckk\km ÉkWk\kk‹ '714“ 17å Vúl\kPv UkUv Rl\kPg îRZkYk~‹
18å šknTkh UnOZk^kpáök škškbZk UkU^kpláh‹
59åUnOZkg UkUg Fk
19å škwù\kRDkÀvakn UkPAùva^kw\klWk\kvTk ApùPvakn Fkw\kSkk^kbZk UkUg
1å CkHkkTk~ cTPnCkkvrUoHkkZkkg YkcPm ÉkmlPh‹ Awù\kkbkRDkÀYk~‹ '733“
2å CkkwPYkWknág SZkk’^kk Dkkv@g BkM*g \kklP‹
60åVú\kHZkkwlPakYk~
3å Fkkvl@PvTk UnaUvOk SkYkrRv^kbZk UoHkk‹
4å Pk^k+DkÀg UkUg Zkk^k+DkÀg UnOZkYk~‹ 1å £dkng XkdklZkPnYk~ £XkbZk AùmRpškkv YkncoPrh ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5å UKclTkYkkrOkkZk YkoAùÉkklOkTkkg Ykk@OkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 59å9å UkRUv-^kpdkv‹ 59å17åRl\kPg-BkOMškkv l^kXk‘PYk~‹ 59å19å
57å6åZkoakk-‘bkké’ £lP AùÆkMv‹¢TkZkk lYklÌkPbZk ¢kvRTkbZkkRTkg AùOkkrKAvù škw\kRDkÀvakn-U^krPUl@YkkOkvakn‹ .v\klWk\kvTk- AnùWkv@vOkä \kdkOkZkk SklTkAvùTk‹
lTkP@kg ÉklbkáYk~‹¢kvRTkškWRkv TkUnbg ZklU ‹^kvRTkg bknBkYk~‹‘^kvRTkg bknBkRnhBkZkkv@’~ Fkw\kSkk^kbZk-@HkAùbZkä \kdkOkZkk Rl@æbZk‹Awù\kkbkRDkÀYk~-Awù\kkbkU^krP-
£’ZkYk@h‹ 58å1å <lP-BkOMZklP‹Rkv ¢^kBkOMTkv‹ 58å6å\kKAvùakn-Rnìav kn‹ Ul@YkkOkAùYk~‹ SklTkAùbZk UkUVú\kg Rl@æbZkkvUl@ ldk¶ZkP £’ZkQkrh‹ 60å1å
59å2å\kklP-¢kRÅkv‹\kk ¢kRkTkv‹59å4åRDkÀYk~-Ul@YkkOkAùYk~‹ £XkbZk-CkHkbZk‹

50 51
'60-61 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '61-61 “

2å Ck|kcvOk Ck|bZkYkkTkkTkkg Ck|ckh lAùYk~ ¤UAnùZknrh ? 8å Ckkwçkwr škpE*kwä Ck^krbZk Tk^k škpE*kh‹
3å Tk^kklU Ck|ck Tkkvá@†TP lTkæk\koTk~ HkTkkTk~ ‹ 9å RYXkkv ^kk AnùZkškhbPYXkkv ^kk ?
4å lTkApùìk lTklK\kg lTkTR†TP‹ 10å RUrbkUkvr Rkl@æövOk RmTkkv WkXko^k‹
5å \kkv\kWknlá\kr\kkKg DkÙZklP‹ 11å lR^kkTSkkv Rv^kkTSkbkg lR’bklP‹
6å škmak‰ b^kZkg XkE‘’^kk škTkmš^k@g Xk’bkrZklP‹ 12å TkklbkAùZkk XkozYkbUpdkn YkckYkëvakn FkYk@UnFGh
7å škkPv HkkPv XknHkkZk Pk\kmä škkvAvù bVúmPv Ck|ckZk Ckk\km‹ bkkvéPkMg CkHkrlP‹
8å bkoZkrh bkgbkUrlP ^Zkkv†YTk bkgbkU‰ bkYkSkm’Zk lAùYk~ ? 13å UPPkvª¶ZknR@Yk~ ¤ÅkkTkYk~‹
9å b^kAùv \k\kkKv b^kZkYkv^k l\kBZkPv‹ '742“ 14å UUrK{ AùPnrYkHkkTkTk~ Ukw@kvCk^kUR^k{ AùkEdkPv‹
15å UkPng Hk\kg Tkk†bPä “UkZkbkg lUÅk\kUkÇkv lAùYk~ ”
61åCk^krh
£lP HkCkHkr‹
1å ¢bk’ZklU ^kakrOkvä bVoúHkrQknh AùOkrlXkP~‹ 16å lXkdkkHkm^kbZk b^kÊkv Xkp’ZkbPn AnùWkv@h !
2å ¢cgZknCkkvrYkkZknsCkl@YkkekkUZklP‹ 17å lXkdkkSkmš^k@kv ZkdkkSkmš^k@g UkRYkRrTkkZkkekkUZklP !
3å ¢cYklU ^km@h bkRTkv ško@h‹ 18å YkLv TkìvªlU cLh lškìh‹
4å ¢c†ëAùbZk TkkbkkYk~ ¢c†šFk†FG’bklP ! 19å YkZkk Ck¶Uv l^kAùmOkvrªlU YkYkkT^kZkh bk’Zkcl@šFkTæbZk‹
5å CkéMkZk MZkTkg FkKAùh lškdkPv‹ 20å Ykkg FkÓù^ksPTkg Apù’^kk ’^kg @kHkk ^kk Xk^kä bkkYkTPkv ^kk
6å Ck^kr^kPkg lšk@lbk R^kmrPkMTkYk~‹ Xk^k‹
7å Ckõ@v CkkwSkv@ .^k CkéMh‹ 21å Ykn@HkbZk bQkkTkv škWRRYXkh YknTkv@bQkkTkv YkkwTkRYXkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 22å Yknìkw Ykv l^kìUÇkZkm‹
60å2åCk|kcvOk-YkAù@vOk‹60å4ålTklK\kg-\k\kkKYk~‹ 60å7åškkPv-bknBkv(škYkr- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
škkPbknBkklTk Fk £’ZkYk@h bYkZkrPkYk~‹)‹bVúmPv-^kpzá CkPv -bVúkZkm ^kpákw‹ 61å11å lR^kkTSkh-DkoAùh‹Rv^kkTSkbkYk~-Rv^kZkkvCZkYkÆkYk~‹ 61å12åFkYk@UnFGh-
60å8åbkgbkUrYk~-¢lSkAùg YkkbkYk~‹ÉkkFkmTkkvªZkg škWRbPwlÅk@mZkWk|kñOkvª†bP‹ Squirrel 61å13å¤ÅkkTkYk~-¥S^krYknBkYk~‹61å14åUkw@kvCk^kh-UkFkAùkTkkYk~
61å2å¢cgZknh-¢cgAùk@m‹CkkvYkkZknh-škpCkk\kh‹61å4å¢c†\\kAùbZk-@kÇkkw ¢SZkdkh‹ 61å16ålXkdkkHkm^kbZk-lXkdknAùbZk‹61å19åCk¶Uv-¢’ZkTPkbk’Zkv
RpšZkYkkTkbZk lUškkFkl^kškvakbZk‹(WkpcRk@OZkAùkvUlTkaklR 3å9å25) ^kFklbk‹‘Tk bkgXk^klPZkk ^kkPkr \kkvAvù bkk Ck¶UYknFZkPv‹’£lP P\\kdkOkg YkZkk
lFk†FG’bklP-GvÅknlYkFGlP‹61å7åCkõ@v-CknckZkkYk~‹ CkkwSkv@h-CkkvlSkAùk‹ AnùÇkklU UlLPYk~‹ 61å22ål^kìUYk~-HkCkP~‹

52 53
'61-62 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 62-62 “

23å Zk^kkCkoUkZkm bkn^kOkrYkkw\Zkg lHkekkbkPv‹ 9å AùRrYkv \knOLTkg lAùKmTkkYkXZkJHkTkYk~‹

24å ^kkYkTkg RpaKÂk Bk^kkvr Ck^k‰ lWkXksP‹ 10å AùkUvZkv šk†‘PškoTZkh AùlU^kprdkYkkldkUlP‹
25å škpE*^kPk škpCkk\kvTk ¤Uæ^kkvªlSkAùh‹ 11å CkTSkYkolakAùk zAù CkTSkYkkRTkg lCk@lP ?
26å bk^krPkvlRškg lcPg Ck^krcmTkkTkkYk~‹ 12å IkJIkkg zAù Hk@ß^kh ÉklPéOklá ?
27å bk^kvr UkFkAùkh b^kUkAùg Tk\kUkAùg Wk|n^kPv‹ 13å R^kmrYklSkldkU†TP RnaUkFkAùkh‹
28å bk^kvrakn bk^kkrlSkUvakn Ck^krbZk bkkYk|kHZkYk~‹ 14å XkCTkRTPkTkkg šk@k^kv UpQknAùPOMn\kh‹
29å c\kg zAùFkn\knAùkv cTPng ZkPPv ! '771“ 15å XkkTkng zAù ^kOkrZkT’ZklXklTkYk|n‘Pkh ?
16å YkškAùkv YkpCkklSkUg XkkZkZklP‹
62åbkkYkQZkrcmTkPk
17å YklcakbZk zAù YkkHkkr@h ÉklPYkëh ?
1å ¢E*‡\kmvRDkÀbZk Aù\kl^kEœbZk XkE*\km\kk CkpSk|wh ! 18å YkolakAùYkëg YkkPE*YkkOk^kAùkv YkRrZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å ¢HkkPškÇknh bknHkkPHkkMöh‹ CkOk@’TkYkckvRlSkh(U<bkgBZkk 104) 62å9ålAùKmTkkg-^k@kckOkkYk~‹ 62å11å
3å ¢RpìlcYkk\kZkkTkkg XkbYk@klšk@v^k U^krP@kHkh‹ CkTSkYkkRTkg-U^krPl^kškvakYk~‹lCk@lP-lCk\klP‹62å12åIkJIkkYk~-^kkPg bk-
4å ¢l@ÇkYkHkkTkkTkkg TkkwAùkZkkg zAù Apù’ZkYk~ ? ^kplìAùYk~‹Hk@ß^kh-^kpákv ^kpakXkh‹62å15åXkkTkng-êNökvRZkYkkTkg bkoZkrYk~‹
¢lXklTkYk|‘n Pkh-¢’Zk\kbkk Zkv bkoZkkrbPkP~ ÉkkCkv^k b^kU†TP‹‘bknÈkv Zk†bYkÆkbP-
5å ¢kbk^kUkTkYkv^k Xkm@kv^kmr@UkOkYk~‹ YkvlP bknÈkv Zk†bYkÆknRlv P Fk‹¢gšknYkkTklXklTkYk|‘n PkXZknlRPkw Pkw ZkQkkÓùYkYk~‹’
6å AùÃk@U@m^kkc .^k UE*kv @kbkXkbZk XkkCkm@Qkm‹ £’ZkYk@h‹¢Çk ‘¢lXklTkYknr‘P’ £’ZkUUkLh‹¢TSkU@YU@Zkk ^ZkkBZkkbkn
7å AùlTkÓùTR†TP AùYkkrškoakkh‹ AùkvškklRakn Fk ‘¢lXklTkYknr‘P’ £’Zkv^k UkLkvªT^kbkkl@‹^kbPnPbPn ‘Yk|nFkn
8å AùOkvrlKl@lKl@Okk lAùYklU Tk bkkSZkPv‹ CkPkw’ £lP SkkPkvsTkUo^krAùkRbPYkZkkQkrAùkP~ ‘lTkYk|n‘Ph’ä‘lTkYk|nA~ù’ä
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‘lTkYk|kFv kTk~’ £’ZkkRZkh ÉkZkkvCkkh lbkáö†TP‹‘lTkYk|kFv kÆkSk@kTk~ ApùlSk’䑤akkšFk
61å29åzAùFkn\knAùh-CkOMoURm Earthworm.62å1å¢E*\‡ kmRDkÀbZk-¢E*\‡ km-
Ul@OkkYkbZk‹Aù\kl^kEœbZk-FkKAùbZk‹62å2å¢HkkPškÇknh-ZknlSklí@h‹ 62å4å PbYkw lTkYk|n‘Fk’ä ‘Ìkák ~f bkoZkrbZk lTkYk|nlFk’ ‘Zkk £ìk ¤akbkkv lTkYk|nFkšFk’
¢l@ÇkYk~-¤MnUbZk Hk\kv TkkvRTkkZkkvUZknHZkYkkTkkv ROMkAùk@Aùh bkkYkCk|ml^kškvakh‹ £’ZkkRZkkv ^kwlRAùkh ÉkZkkvCkkh‹PwlÅk@mZkWk|kñOkv FkkZkg ÉkZkkvCkh-“Rv^kk ^kw
62å5å¢kbk^kh-Yk<Yk~‹^km@UkOkYk~-Zknáv lÓùZkYkkOkg UkTkYk~‹62å7åAùlTkÓùTR†TP cl^kXkp’r ^kkWk|^n kTk~‹Aù†bYklÆkRg Yk|dZkkYkc £lP‹¢k¶Zkk ¢YkpHkP bkoZkkrXZknlRPv‹
-¢lPškZkvTk ¤Ãkw^kkr CkHkr†TP‹ ^kwlRAùkvªZkg škWRh‹AùYkrlOk ¢škoakkh-Wk\kcmTkkh‹ bkoZkkrXZknlRPh bkoZkkrlXklTkYk|‘n Pv‹bkoZkkrlXklTkYk|‘n Ph AnùTklBklTk‹” lškìÉkZkkvCk-
škoakškWRkv ^kwlRAùkv Wk\kkQkrAùh‹62å8åAùOkvlr Kl@lKl@Okk-lAùYklU Hk†\U’^kk Hkm^kPk bkgCk|cv lPéYkE*\kg TkMkRo@~ Tk@zbkckFkkZkr@lFkPv (bkTkkPTkSkYkrAùkZkkr\kZkhä
bkkYkQZkrcmTkvTk‹(‘AùOkvr lAùYklU Hk†\U’^kk Hkm^klPä TkkbZk l^kÓùYk £lP Xkk^kh’- lK}†¶\kAvùTk~ä PlYk]nTkkMn 1934) ÉkUJFkkvªbZk æì^Zkh‹

54 55
' 62-64 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 64-64 “

19å \k^kOkbZk \kkvUv ^kkl@lSkTkk ^kw@Yk~‹ 4å FkkOk‘ZkFkvPbkkv YkklOk‘Zkg ^kFkTkYk~‹

20å ^kbÇkbkkwTRZk‰ zAù l^kHkkTkklP Rkbkv@Aùh ? 5å ROM^kP~ ÉkOkYZk RškkSkrUoHkkg Aù@kvlP‹
21å ^kkZkng l^kRk@lZkPng l^kl^kSkkTk~ ^ZkkZkkYkkTk~ l^kRSkklP‹ 6å Rv^kkv ^kkFkk Uo^krRv^kšFk ^kpÅZkk‹
22å škpCkk\kvTk škÈkh škw\kh zAù škmZkrPv ? '793“ 7å Rvcg bknîRkv RZkZkk Rk@ZklP‹
8å SkCkSkCkkZkYkkTkv U@SkkYklTk SkkTZkg lTkHkg lUUdklP ‹
63åSkkìörYk~
9å UkRZkkvh ÉklOkU’Zk UkRkE*‡\km†šGTklÅk‹
1å ¢kÓùkvškvTk @kdkbkvš^k@g ÉkOkkYkZkPv‹ 10å ÉklOkUkPg TkkKZkTk~ Uk†aOkr‰ Ckpcm’^kk UkPZkkYkkbk‹
2å CkHkrTkYkv^k RnWkr\kkTkkYk~ ¢HkrTkYk~‹ 11å ÉkPk@AùbZk ^kFkTkv U\kkOMn@v^kkYk|Vú\kYk~‹
3å Ck\kvTk CkHkrTPg lWk\kvškZkg RpaKÂk bPYWkv@Ykh †b^k<lP‹ 12å Wk|ñekkTkg TZkoTkgä lHkñg AùYkr Pn TkkvTkYk~‹
4å ROMSkkl@Okm lUUml\kAùk FkOM^ZkkDk|g AùYUZkPv‹ 13å XkOMvTk XkCk^kßmPkvURvškh‹
5å Rv^kPkª†bYk Ckl\kPk TkXkbkkvªcg 14å Xkkakk š\kdOkk Xkk^kh AnùbkplPh‹
Uk^kTkk YkYk bkYkvªlU l^k\kkbkkh‹ 15å YkZko@^kTYkTkkvc@kv ^ZkgbkAù^kR~ l^kš^kkbkS^kgbkAùh‹
6å TkBkv RsškPv bknBkvTk lbkláh‹ 16å lYkQZkkYklPh bk’ZkvTk škUTk~ UKcg ^kkRZklP‹
7å Yk܇AùkR~ XkmPk \k܇Aùg ZkFG†TP‹ 17å \kkvAùkv†‘P^kkr GvAùkv†‘P^kkr ?
8å cngAùk@vOk \kEœvš^k@g zAùAù@g AnùéPv‹ '801“ 18å \kkvAùkvák@g TkKTk~ AùkAùkvR@kv XkvAùkTk~ XkdkZkkYkkbk‹
19å ^kÓùWknláh škÓùg HkZklP !
64åSkoPkrh 20å ^k@mZkkTk~ XkOMvakn ROMkvUkZkh‹
1å .AùYk\kmAùg bk^k‰ Ck¶UYk~‹ 21å ^kk‘FkPn@kv ^kk ^kkCknl@Aùkv ^kk ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å AùYkrUklUík SkYkrRv^kvTk škUTPv‹ 64å5åRškkSkrUHo kkYk~-AùUkv\kv FkUvlKAùkYk~‹RškkTkkYk~(\kdkOkZkk RškkE*\‡ kmTkkYk~)¢Sk‰-
UJFk(\kdkOkZkwAùh Aù@h)‹Xk@KAùÉkcbkTkkBZkv HkwTkCk|TQkv škWRkvªZkYkbPmlP ÌkoZkPv‹
3å Ck¶Uvš^k@kOkkg bklÆkSkkw lYkQZkk^kkFkkg Rkbk’^kYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 64å6åUo^krR^v kh-Rw’Zkh‹Uo^krR^v kkh bkn@lçak £’ZkYk@h‹64å8ålUUdklP-U‘’knlYkFGlP‹
62å20åRkbkv@Aùh-CkRrXkh‹63å3ålWk\kvškZkYk~-YkolakAùYk~‹bPYWkv@Ykh-CkHkh‹ 64å11åÉkPk@AùbZk-^kJFkAùbZk‹64å12åTkkvTkYk~-Tk— ¥TkYk~‹64å14åš\kdOkk-¤Ãkk-
63å5åbkYkvªlU-bk^kvªr lU‹63å7åYk܇AùkP~-¢^kTká^kk<l^kškvakkP~‹ 64å1å ^kFk’^kcmTkk‹AnùbkplPh-^kJFkTkk‹64å15å^ZkgbkAùh-SkoPrh‹64å18åAùkAùkvR@h-bkUrh‹
¢\kmAùYk~-¢bk’ZkYk~‹ 64å21å ^kkCknl@Aùh-^kkCkn@Zkk ([YkpCkklRCk|cOkkQkvTr k Hkk\kvTk)YkpCkkTk~ Ck|cmPk ^ZkkSkh‹

56 57
' 64-65 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 65-67 “

22å škLkh škkbÇkkOZkk\kXkTPv‹ 14å TkkKAùbkkSkkv@kKkvU .^kklSkAùh‹

23å bk’Zkkg Ck¶U^kk’ZkkZkkg bk’Zkg Tk@Avù UlPPYk~‹ 15å TkkKAvù lTkUnOkkTkkg bkcÏkg bkgekkh‹
24å bBkl\k’^kk UP†TP Ul@Ykpìv Fk’^k@v ‹ 16å UnOM}g Skp’^kk Uk†OM’Zkg TkkKZklP‹
25å †bYkPg Apù’^kk b^kOk‰ Fkkv@ZklP‹ 17å Wklch škkTPkv WkcnêUSkk@m‹
26å îRZkE*Ykg êUgä îRZkTPUk ^kkFkh‹ '827“ 18å Yk\kmYkbkWknámTkkg YkTkkvekkvªlXkTkZkh‹
65åTkkKAùYk~ 19å lYk|ZkvªclYk’Zkn‘’^kk lYkìkTTkg XkdkZklP‹
20å škkwlXkAùkTkkg TkkKAùYkv^k škkvXkTkg škm\kYk~‹
1å ¢lPšknFkYklXkTkZk YkplPYklXkTkZkklYk ‹ 21å ckKAùkQk‰ TkkKAùYk~‹ '848“
2å ¢lXkTkZkHkkTk‘Zkk ¢ìkw ^këXkkh‹
3å ¢lXkTkZkUKoTkkYk~ ¢k@XkKöv^k Hkml^kAùk‹ 66åApùPekPk
4å ¢^kTZkkg UP ’^kYk~ä “ ¢EDkkvä ¢EDkkvv ” £lP @kvlRlYk‹ 1å ¢YkpPg RÅk^kãökv TZkoTkP@Yk~ ¢UoUg ^kklU Rvlc‹
5å ¢kKkvUXkÙbZkk@XkK{ UšZk‹ 2å CknMUkAvù RÅkv YkpMXko’Zkk lbkJFklP‹
6å ¢kKkvU^kPkv YkAùrKbZk \kkE* o\kv UnaUCknFGYk~‹ 3å bkl\k\kg RÅk^kPv bkk^krXkkwYk’^kg RRklP‹ '851“
7å ¢kMYWk@Yk~ ¢kKkvUg lCk\klP‹
8å ¢kvEœk@kv ómEœk@kUvdkZkk XkZkEœ@P@h‹ 67åbkÄkTkkh
9å Aù@Okg YkpRkvªRTkgä Aù’QkTkg Bkv\klP Bkv ‹ 1å çk^klU Aù@kw Uk^kTkP@kw‹
10å Apùškkg Rv^kPkg AnùcTkkXk‘Pkv Rpškk XkkZkZklP‹ 2å Ul>Tkk cPk UálP@v^k UálPh‹
11å Tk^kmTkXkmaYkbZk ÉklPbkÈkkcg TkoPTkk bkTPlPh‹
3å YkTkh Ul^kÇkg çvak\kl^kÇkYk~‹
12å TkkKAùZkkvSkbZk škWRAùkvakv lšk†JHkTkmURbZk ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CknJHkkVú\klYk’ZkQkrh‹ 65å16åUnOM}g-l^klškaKklXkYkprlãXkrbYkTkk ^kk Rvcv lÓùZkYkkOkk UlÙAùk
b^kAùmZkÌkákZkkh bkgÉkRkZkbZk Fk ÉkRškrTkkQkkr‹65å18åYk\kmYkbkWknámTkkg-
13å TkkKAù@kYkbZk AùlP bkmPkh ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ykl\kTklFkÅkkTkkYk~‹ 65å20åškkwlXkAùkTkkg-TkKkTkkYk~‹.Pvakkg ÉkbPk^kkv XkkaZkv‹
64å22å¢k\kXkTPv-lAùYklU bUpaKÂk bk’ZkkUZk†TPä škUTPv‹64å24åUl@Ykpìv-
bknUl@aApùPv‹65å9å¢RTkg-XkdkOkYk~‹65å12åBkv-¢kAùkškv‹65å12å lšk†JHk- (¢aKkå3å1å26)67å2åUl>Tkk-CkHkvTk‹cPk-CkPk‹cTk zcbkkCk’Zkkvh‹
Tkm-SkTknakkv @Äknh‹ 67å3å\kl^kÇkYk~-AùPrTkkQk‰ bkkSkTkYk~‹

58 59
'67-68 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 69-70“

4å ^k\YkmAvùªlU ^kHk|g ^kmdkTPv l^kUn\kkškZkkh‹ 69å†bYkPYk~

5å l^kšknáWknlás^kHkZkPv l^kš^kYk~‹
1å YknBkvTk cbk†TP bknBkvTk ^kbk†TP‹
6å Ìkák\koTkkg šknák lbkláh‹
2å bYkZkYkkTkk bkoAù@m b^kCkmrZkk bknTR@m‹
7å bk^krÇk CknOkRškmr bkkwCk†TSkAùg bkkdkk’Aù@kvlP
3å †bYkPg bkÄkTkkTkkg bkgUP~‹
YkébQk\kvªlU ‹
4å †bYkPvTk bk^kvr HkmZkTPv‹
8å bkk@\ZkYkv^k bkkwHkTZkYk~‹
5å †bYk’^kk bkkSknh bkkSkZklP‹ '874“
9å bknYkTkbkkg bkAù\kg bkYkJHkbkYk~‹
10å b^k†bP Aù@lPä škk†TPg lAù@lP‹ 70åApùPDkÀPk
11å îRZkg šknág škklTPbkYkpáYk~‹
1å ¢TTkg HkCS^kk Voú’Aù@kvlP‹
12å îRZkbZk Xkkakkg îRZkk\knHkkrTkmPv‹ '863“
2å ¢l@Çkv Aù@kv’Zk^kSkm@OkkYk~ ¤MnUh‹
68åbkXZkkh 3å ¢kêNkZkkYkÙkl\kAùkZkkYk~ ¢lSk@kvlcOZkkg Aùk lFkTPk ?
4å ¤MnUh VúKkKkvUYknRSkkw Aù@kvlP‹
1å ¢kDkkKvªTklPÓùkTPv UšZkPkvYkk@kvªlU ÉkkOkbkBkh‹
5å ¤R@Uo@g Xkn‘’^kk ^kRTkUo@YklSkldkUlP‹
2å Fkl@Pv FkkélOk FkPnRršk Xkn^kTkklTk P^k Fk@Okg
6å ¤UAùk@v ApùPv l@U^kkv Xk^k†TP‹
FknYWk†TP‹
7å ¢kvRTkg RÅk^kTPg HkTkg @kvRZk†TP‹
3å FkkéFkl@Pkhä škk†TPbkl@Pkh‹
8å ¢kvRTkv Ul@^kvlakPv UkMTkg Vú\kYk~‹
4å XkæFkl@PkTkkYklU @kwæk ¢U^kkRkh‹
9å AùéOkkZkkg RsškPkZkkg AùškZkk Ékck@h‹
5å Ykk ApùTPkU@^kk‘Zkg b^klCk@k
10å CknM .^k Ck@h bkg^kpÅkh‹
ZklR YkwÇkm PvªXkmìk élFk@k‹
11å CknMUkAùg \kmNÂk CknélTkTRkg lTkím^klP‹
6å bkXZkkR~ lWkXZklP bkoAù@kh ‹ '869“ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 70å1åHkCS^kk-XkdklZk’^kk‹ ¢R XkdkOkv‹70å3å¢lSk@kvlcOZkkg-lTkhÌkvOZkkYk~‹
67å10åAù@lP-Aù@kvlP‹ApùSkkPkvh škU~‹^kwlRAùkvªZkg ÉkZkkvCkh‹68å1å¢kDkkKv- 70å4å¤RSkkw-¤RlSkl^kakZkv‹l^kakZkbkÈkYkm‹70å8åUkMTkg-UkRvTk PkMTkYk~‹
bkmYkkZkkYk~‹UšZkPkvYkk@h-Banditå68å5åApùTP-BkOMZk‹AùPrZkvlP ^kk‹ YkZkk bkpìlYkRg URYk~‹70å10åCk@h-l^kakYk~‹

60 61
' 70-71 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 71-71 “

12å Xk^kTkkRkTkg bkYkk¶Zk ‘‘P^k TkkYkSkvZkg lAùYk~ ’’£lP 13å PnFGkvªlU FkYk@UnFGkvªlU‹
UpFGlP‹ 14å RnRrYkh AùRrYkh‹
13å šknXkv ApùPv škkUYkn’bkHkrlP‹ '887“ 15å Rn^Zkr^kckl@Okkg lR^ZkkvURvškkh‹
16å TkmFkvakn Tkk@kFk .^k TkmlPh‹
71åTkmFkkh
17å U@lTkTRk UkZkbkg lUšknTkkTkkYk~‹
1å ¢UAùmsP@Ul^kÇkîRkg bVoúsPh‹ 18å U@kdkvUh Avùakk†JFkR~ l^k@kXZkkbkh‹
2å ¢ZkkvCZkkTk~ bkkwXkkCZk\kdYkm@ZkPv‹ 19å UklUíkTkkg ÉkFkn@YkkZknh‹
3å ¢†bQkcmTkkZkk lHkõkZkk ¢Tk^k@kvSkYk~ .HkTkYk~‹ 20å lUškkFkvTk Un@kOkÉk^kFkTkYk~‹
4å £rlPh U@vakkYkbPnä YkYkvZkYkv^k @mlPh‹ 21å ÉkRÅkv PpOkv ÉkbPnYUlP‹
5å Aù\knlakPYkPvh AùTkAùSkk@kªlU AùÃk@U@m^kkch‹ 22å Xkm@kv@kZkkrR~ XkmPwXk|krTPwh ško@kvªTkkZkrh Ékm’Zkk bkv^Zkh‹
6å Aùk@^kvëFkdknaAùkOkkg Xkn^kTkg Xkol@ lP‘PYk~‹ 23å \kÄkkškoTZkkh bkAù\kwYkkrTZkkh‹
7å AnùcTkk^kPkYkCk|v UpPTkk^kPkYklU YkplR \kkvLTkYk~‹ 24å \kkv¶ÇkvOk Hkml^kAùk \kkv\kškm\kbZk Uk\kAùbZk‹
8å lAùÙg TkkUCkFGlP UÙklXkakvAvùOk‹ 25å l^kš^kkbkDkkPm ^kbÇkkJFk\kv ^kp†šFkAùh‹
9å dknæWknávh dkkwæYklU ÉkkÈkYk~‹ 26å ^kpzP \kEDkYkkTkk CkkvSkk ^k|PYknUlRšklP bkmYkkTklPÓùYkOkv‹
10å Bk\kYk~ ¢kl\kl\klE*aknh BkM*g Ékm’Zkk \kvlN‹ 27å škm\kXk|ìwh škkT’ZknURvškh‹
11å CkkvÉkAùkOMbZk Ckkw@^kg CkRrXkkv Tk CkOkZklP‹ 28å bk^krÇk YkpRv^k bkmbkAùRpìmTkkYk~‹
12å FkkéêUk ¢lU Dkkv@^kUrbkkv RolakPRpš^kTkkYk~‹ 29å b^kZkg ApùPg bkn^kOk‰ U@ApùPg Anù^kOkrYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 30å b^kZkg UšZkPkvc@kh U@kgšFkkv@kTk~ Wk|n^k†TP‹
70å12åXk^kTkkRkTkg-Xk^kTkbZk CkpcbZkä ¢kRkTkg b^kmAùk@Yk~‹Xk^kTkbZk RkTkg ApùP^kPh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ul@FkZkkv TkkbPmPm^kklXkTkZkPm’ZkQkrh‹71å2å¢ZkPv-CkFGlP‹71å3å¢Tk^k@kv- 71å13åFkYk@UnFGh- Squirrel.71å16åTkk@kFkh-¢ZkkvlTksYkPkv WkkOkh‹
SkYk~-@kvSk@lcPYk~‹.HkTkYk~-AùYUTkYk~‹71å4å£rlPh-UmMk‹71å7åUpPTkk- 71å18å l^k@kXZkkbkh-l^k@kYk-Aùkl\kAùh ¢XZkkbkh-hobby.YkZkk bkpìkvªZkg
bkvTkk‹ 71å8å lAùÙg-Ykkl\kTZkYk~‹71å9ådkkwæg-YkSkn‹71å10å¢kl\kl\klE*aknh- škWRh‹ 71å21åÉkbPnYUlP-škpEOv* k PnRlP‹71å24å\kkv¶ÇkvOk-Fkkvl@PvTk æ^ZkvOk‹
¢kl\klE*PnlYkFGnh‹ 71å11åCkkvÉkAùkOMbZk-CkkvÌkvíbZk‹71å12åDkkv@^kUrbkh- 71å26åCkkvSkk-Salamander.bkmYkkTklPÓùYkOkv-bkmYkklPÓùYk-
XkZkEœ@šk@m@kh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹ @klc’Zkl^kakZkv‹ l^kakZkbkÈkYkm‹ 71å30å UšZkPkvc@kh-bandits.

62 63
' 71-73 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 73-76 “

31å b^kZkg YkpRg BkkRlP U@YknBkvakn Fk AùRrYkg ldkUlP‹ 7å WklSk@YklSkAùkl@Okkg élSk@Yk~‹ '932“
32å b^kZkYklškìkh U@kTk~ Xk|ìkTk~ XkOklTP‹
74åYkSZkYkkh
33å cTPpAvùTk lcPkvURvškh‹ '920“
1å AùOKAvùTkklU bkgSkÅkvä AùkUkrbkvTkklU bkgSkÅkv‹
72夒Apùìk ¢UApùìkšFk
2å AùõkvªlU Pp¶ZkkP~ Anù\km@AùkvªlU Hkm^ZkkP~‹
1å PpOZkkYkSZkv Pk\kPéh‹ 3å DkOKkUQkh bkBkk XkoZkkP~ä AnùJHk@AnùQkh bknBkkZk bZkkP~‹
2å YkckPél@lP Xk|Ykh bTknlcP@kw YkckTk~ AùkvakPh‹ 4å TkAnù\kg l\kYU†TP Pw\kvTkä TkkCkg l\kYU†TP Tk^kTkmPvTk‹
3å škEœ‡AùOkkrP~ lPíPh šknOMk\kh škZkkTkh škkvXkTkP@h‹ 5å \knOKkAvùTk \km\kk YkkªbPnä bkÄkTkvTk bkgCkkv YkkªbPn‹'937“
4å škk\Yk\ZklU ^kpdkh škkBkkvKAùkvªlU ^kpdkh‹
75åUdkUkPh
5å akK~ UkRk YkldkAùkZkk YkSknYkldkAùkZkkšFk‹ '925“
1å HkmOkrRvckvªlU YkYk bkBkk HZkwlíAvùTæh‹
73å¢lSkAùkl@Okh
2å ÉkbkoPh bkoAù@kvªlU ÉkbkoP^kPkg \kk\kTkkZk‹
1å ¢lSkAùkl@OkkYk~ ¢ì ^kRTkklTk‹ 3å YkRmZkh AùRrYk .^k YkYk ApùPv UmZkoakbkkCk@h‹
2å ¢lSkAùk@v RÅkv WklSk@kZkä bk^kvrakkg AùOk‰ GvRZkkYkkbk‹ 4å YkRmZkkv WkkTSk^kh Bk@kvªlU bkwTSk^kh‹ '941“
3å ¢lSkApùPkv @kbkXkh ÉklPHkTkg UkMZklP‹
76åSkm@kh
4å ¢kbZkbZk TkmFkkvS^krYkvHkTkvv XknHkkbVúk\kTkgä lPZkrA~ù AùYUTkv
lšk@bPkMTkYk~‹ 1å ¢cYkbYZkoHkkrä Ykkg PHkrlZkPng bVoúHkrQknTkr šk‘TkkvlP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5å lFkÇkAùTkBkkR~ ¢lWkXZkPkvª¶ZklSkAùkl@YknBkkR~ ^kvUTPv‹ 74å2åAùõh-WkAùh‹74å3å DkOKkUQkh-@kHkYkkCkrh‹AnùJHk@bZk-CkHkbZk‹
6å UmLkvUl^kìkv Rkbkv@Aùh U@YkekkTkm‹ AnùQkh-CkHkkvUl@ ¤U^kvaKnYk~ ¢kFGkRTkkQk‰ Fk bQkkUTkmZkg ^kbÇkYk~‹Zk<lU
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
72å1åPpOZkk-PpOkkTkkg bkYkoch‹72å2åYkckPéh-bTknlch‹‘bTknlc^krHk|kv YkckPéh’ £’ZklXk-
Avù^k\kvTk AnùQkškWRvTkw^k CkHkbZkwak £lP WkkvSkkv Xk^k’Zkv^kkTZkkQkvªr bZkkÉkZkn‘P’^kkP~‹
SkkTklFkTPkYklOkh‹AùkvakPh-AùkvakbZkklXkSkkTklFkTPkYkOZkkRvh Aùk@OkkP~‹^kbPnPbPn YkckPé PQkklU AnùJHk@škWRbZkkÇk ÉkZkkvCkh Aùl@Aù\kXk-UnaUYkk\kklR-škWR^kP~
’^kêUSkYkrbPbZk Tkk†bP‹72å3åškEœ‡AùOkkrP~-CkRrXkkP~‹šknOMk\kh-CkHkh‹72å4åškkBkkv- bkYkQkrTkmZkh‹74å5å\knOKkAvùTk-Fkkv@Ov k‹75å1åHZkwlíAvùTæh-Yk\\kkSkmškh‹
KAùh-XkoPk^kkbkkv ^kpdkl^kškvakh‹73å4å.HkTkv-AùYUTkv‹73å6åRkbkv@Aùh-CkRrXkh‹ 75å4åbkwTSk^kh-¢š^kh‹

64 65
' 76-79 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '79-79“

2å Skm@b^kCkrh AùOKAù^kCkrh‹ '943“ 6å .AùbZk UKÃk@bZk Skk@OkkZk FkPÏkh lYkQkšGnl@Aùkg

77åYk<UkTkYk~ RškrZkTPv‹
7å AùJFkTkklU ^kJFklZkPng UJFkYkkTZkQkkXkk^kkTkkg Tk šk‘ZkPv‹
1å YklR@kYkÅkk YknlR@kTk~ lTkTR†TP‹ 8å AùTkAùg l^kÓùmZk AùÃk@g ÓùmOkklP‹
2å Yk<UkTkkg škmSkn@v^k YkckRvlškAùh bkkSknh‹ 9å AùAùrKkv l^kš^klbklP AùAùr@vKkw‹
3å Yk<Ykv^k Ykckb^kCkrh‹ 10å AùklAùOZkkg Aùkwšk\Zkg AùkakkrUOkv RkwWkr\ZkYk~‹
4å YkTRmXkoPg Yk†bPaAùg Ykw@vZkv YkCTkkTkkYk~‹ '947“ 11å AùkakkrUOkg l^kÓùmZk Aù@makg ÓùmOkklP‹
78åYknSkk DkkvakOkk 12å Aùkšk{ Ck’^kk ‘\kvškkTk~ ¢klTkTkkZk‹
13å lAùEœkZkrYkoNkv \kEœvš^k@AwùEœZkvrOk bkEœKYkTknXk^klP‹
1å ¢lYkPk\kkUh škoTZkbPkUh‹ 14å AnùWkv@bZk Un@bPkP~ AnùbPnYXk@{ ÉkkQkrZkPv‹
2å YkRr\kw@k@YXkkv Y\kkTkk bkYkklÈkh‹ 15å Aùkv\kkc\kg AùPn‰ Aùkc\Zkk lTkYkTÇkOkk‹
3å bVoúHkrQkkvCkrHkrTkgä dknæ\kkvìkHkrTkYk~‹ '950“ 16å CkHkbZkkvUZknrUl^kšZk CkRrXkvTkkl\kE*öPv‹
79åYkoBkkrh 17å CkkNvTk @kvRTkvTk YkoNkv WkpcbU’ZkkFkkZkkrZkPv ^kk ?
18å CknJHkw^k YkAùrKbZk YkklOk‘ZkYk~‹
1å ¢kÓùkvškh bkkv@bPkMYk~ ¢kRÅkv Xkol@l^kÅkv‹ 19å FkOM^ZkkDk|v U†OMPkvURvškh‹
2å ¢kÓùkvškkv Zkn†‘PcmTkkTkkYk~ ¢kZknSkYk~‹ 20å HkkZkb^kv’Zkn‘Pv lYk|Zkb^kvlP škpOknPv‹
3å ¢kYk|bZk Un@bPkRkYk|vMZk†TP b^kkRn\kdkOkYk~‹ 21å PvHkbPk^kÆkkbPmlP bkkv@bPkMg Ék@kvRTkYk~‹
4å ¢kškZkk @kHkkTkg RpaKÂk Ykkakg Ukl@PkvlakAù’^kvTkklTkTkkZk‹ 22å Rv^kkTkkglÉkZkkZk RnAoù\kv RÅkv lR^kkXkmPYkkFGkRZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5å ¤’bkgCkv UlPPg lTkzSk UkMlZk’^kk Ykp’bkgCkkZk cbPg 79å6åUKÃk@bZk-HkmOkr^kbÇkbZk‹79å7åUJFkYkkTZkQkkXkk^kkTkkYk~-@kbkXkkTkkYk~‹
Ékbkk@ZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¢bZk škWRbZkvRYkQkvr ÉkkÈkZkv Aùkav kh Aùkªv lU Tkk†T^kaZkPkYk~‹ Tk \kXZkPv PÇkkZkYk~‹
77å1åYknlR@kTk~-YkvDkkTk~‹77å2åškmSknh-Yk<l^kškvakh‹77å4åYkw@Zv kv-Yk<- ¢TZkQkkXkk^kkh UJFkkvFZkTPv l^kš^kTkkQkvTk XkkakkUl@FGvRªv TknYkkTkÉkAù@Okv‹UJFkYkbPn
l^kškvakv‹79å1å¢kRÅkv-b^kmApùPv bklP‹bk’bkÈkYkm‹ 79å3å¢kYk|Mv Zk†TP-UnTkh @kbkXkh‹79å8åAùÃk@g-Ykkl\kTZkYk~‹79å9åAùAùr@vKkw-YkclP WkAùl^kškvakv‹
UnTkéÃkk@Zk†TP‹79å5å UkMlZk’^kk-UkRvTk Ékî’Zk‹ 79å15å Aùkc\Zkk-¢^kTká^kk<l^kškvakvOk‹79å22ålR^kkXkmPg-DkoAùYk~‹

66 67
'79-79“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 79-79 “

23å Rv^kkv Rv^k £’ZkkÓnùšZk \kkl\kAùbZk \kkE*®\kv \kkvSk|@bkg 40å YkbPAùg UnbPAvù ’Zk‘’^kk Yk†bPaAùg Ro@Pkvª’ZkHkP~‹
l\kYUlP‹ 41å YkmTkkTk~ Ck|cmPnAùkYkkv YkckvRSkkw YkYkÄk‹
24å æl^kOkg R’^kk Yk@Okg ÓùmOkklP‹ 42å YkoNvakn lcPYknUlRškTk~ CkkNYkoNh‹
25å TkTRTkv †bQk’^kk Tk@Avù UPlP‹ 43å YkpCkkOkkg Uk\kTkkZkvckYkpCkk lTkZkn‘Pkh‹
26å lTks^k^kvAùkTkkg Bk^krWknláRvr^kPk‹ 44å Ykp†’UOMv l^kš^kbZk YkckTkR{ lPPmakrlP‹
27å U^krPkZk ÉkbP@RkTkYk~ ! 45å @kHkCkRrXkh UklMP^kkTk~ £lP cvPkvCk|krYkv UKcg
28å U\kklZkPkZkkg lUškklFkAùkZkkYk~ ¤ÃkkKTkYkTÇkv ^kkRZkkYkkbk‹
Yknbk\kkYknbkl\k‹ 46å @kHkbkkwSkv Aùkv\kkc\kg Ìkn’^kk AùOkr^kvSkh Aùkl@P
29å Uk\kTkg lFkAùmaknr\kkr\kTkg Apù’^kk ck\kkc\kYklUWkP~‹ .MYkoAvùTk‹
30å lUUml\kAùkšk^k^kkcTkkZk UJFk Ykëk ¢kCkPkh‹ 47å \kkdkk RcTkg \kvNn lAùYk~ ?
31å WklMškg l^kAùmZkr lPlYkE*\kg AùkE~dkPv‹ 48å \kk\kTkkZk ^kpáCkpSk|g Uk\kZk†TP‹
32å WkkcnYko\kv †bQkPg GÇkg @kcnYko\kv Ck^kvakZklP‹ 49å \km\kkg lbkbkpdknckr\kkc\kg bkbkHkr‹
33å XkYkr Ckpcm’^kk XkoakOkkZk éR†TP‹ 50å ^kFkTkg Uk\klZkPng AùOKAvùTk AùOLkv l^káh‹
34å lXkdkkAùkv ZkdkkSkmškv XkYkrYkZkg lXkdkkXkkHkTkg ÉkkQkrZkPv‹ 51å ^kTkkTP^kkrcZklP ^kklcTkmYk~ ¢ÌknOkh‹
35å Xk|kT’^kk ÇkmTk~ \kkvAùkTk~ XknE~‘Pv AùUsRAùkYk~‹ 52å ^kTSZkg ^kpdkg Ul@Pkv ^kbÇkYkkbPpOkmPv‹
36å YklPcmTkkTkkYk~ ¢lP@vAùh‹ 53å ^kk@Okkbk{ Ck’^kk l^k^kkRYk~ ¢klTkTkkZk‹
37å Yk’Zkk cmTkk lYkQZkk ^kRlTP‹ 54å l^kTkìv ^kvPOMv \kkE*®\kkZk Yknbk\kkYknbkl\k‹
38å YkSkn@g ^kFkTkg Ìkn’^kk élSk@CkPvr YkYkÄk ‹ 55å l^kš^kgg l^klFkT’Zk l^káTkvÇkh bkg^kpÅkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
39å YkTRklAùTk{ Ck’^kk YkpRYk~ ¢BkkRP~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
79å43å£rckYkpCkkh-^kpAùkh‹79å44ålPPmakrlP-P@mPnlYkFGlP‹Pp—bkTk~‹
79å23å \kkl\kAùbZk-YklcakbZk‹¢Zkg Xkk^kh-Rv^k Rv^k £’ZkkÓùkvškTkU@bZk 79å46å.MYkoAùv Tk-^k‘Png ÌkkvPgn FkklškldkPvTk‹79å51å^kklcTk{-TkRmYk~‹
AùbZklFkTYkoBkrbZk YkTklbk Rv^k’^kSkYkr^kkgbPn Yklcakkvä \kdkOkZkk bkkYkQZkrcmTkh 79å52åUP†TP Vú\kklTk bkglFkTkkvYkm’ZkkškZkk‹79å55å¢Zkg Xkk^kh-l^kš^kbZkw^k
AùkvªlU; Tk UnTkh šk†‘PYkkTk~ Unéakh‹ù79å31å WklMškYk~-Skm^k@wYkmrTkkAùakrOkkZk ZkkvCkdkvYkg lFkTPZklPä b^kAùmZkkg P’bkgUkRTkvªcrPkg ^kk l^k^kvAùg ^kk Tk ÉkkÊkkvlPä
¤UZknHZkYkkTkg ^kbPn‹Fishhook 79å33åXkYkr-AùTkAùYk~‹ Zk’Vú\kPZkk b^kZkg ‘\kvškkTkkg XkkHkTkg Xk^klP‹

68 69
' 79-79 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '80-82 “

56å ^kpzP Tk l^k@FkZklPä AùME*@mZkkTk~ Skk^klZkPng 80å@cbZkYk~

Aùp’ZkkApùPkv ZkklP‹
1å AnùMöCkPwh AùOkwr@vAùkTPh škkvAùkTPkv HkkPh‹
57å lšk\kkg Ck|cmPng Hkk\kg l^klAù@lP‹
2å @cbZkg HknCkkvUlZkakPkg UKckHkm^kvTk bkBZkg
58å škmakvr l^kškmOkvr Wknlá@kCkPk‹
@kw@^kTk@AùkZk‹
59å škn\Aùg l^kTkk ÉkkÈklYklP šk\Aùg ^kvOkkvRršk’Zkbkkw‹
3å akKœùOkvrakn UlPPg akkvMškXkn^kTkvakn ÉkbkpPYk~‹ '1023“
60å bkYkpákw \kdYkmU^krä ^Zkpákw lXkdkkU^kr‹
61å bk^kwrcrlbkPv WklSk@kv DkDklP‹ 81å^kkSkr‘ZkYk~
62å bkn^kOkršk@k^kv \kkvìg ÉkkRnh‹
1å Hk@LbZkklU HkL@g UKn‹
63å bkn^kOkrbkoFZkk TkvÇkg l^káYk~‹
2å Hk@kZkkYk~ ¢^k@k Wknláh‹
64å bkoAù@bZk Un@bPkP~ bknBkRnhBkv ÉkAùKZklTP‹
3å ^kZklbk ^ZkPmPv Wkk\Zkg WkgcPv‹ '1026“
65å bkoFkmlTk^kkZk‰ AùOKAùYkn’UkKlZkPng R^kmr ?
66å b^kUkRg b^kZkYkv^k lFk†FG’bklP‹ 82åbkkRpšZkYk~
67å cgbkPol\kAùkP\Uv škZkkTkkTkkg b^kÊkv Zk^kkCkoRprìk‹
1å ¢\kg ^kkFkkKkZk ^kk^kRoAùh‹
68å cZkYkkéò lcE*‡ BkklR’^kk ckckAùk@g FkAùk@‹
2å £lP-c-bYkkZk £lP-c-bYk‹
69å lclMYWkg õ\klZkPng cnMnÑùkg PkMZklP‹
3å ¢kvRTkh dknPhä ¢kvPnh dknlSkPh‹
70å cm@Aùg Skp’^kk cvYTkv ckckAùk@g Aù@kvlP‹ '1020“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4å AùkAùRTPkTk~ CkOklZkÇkk bkc DkoAùškpE*g YkkUlZkPnh bkBZkYk~‹
79å56å^kplPYk~-UškoTkkYkTPh-Ék^kvšklTk^kk@OkkQk‰ AvùRk@g Ul@Ph lÓùZkYkkOk- 5å lAùlKh AùRrYkg AùOkvc’Zk ^kmdkPv‹
Ykk^k@OkYk~‹ AùME*@mZkkTk~-WknbkklRXkdkOkkZk ¢kCkFGTPmSkvTr koh‹Aùp’ZkkApùPh- 6å lAù\kbZk Bk\knh bkRpškh‹
PTÇkYkTÇkekkTkg RnìkZk AùYkrOkv ¤UZknJHkkTkkTk~‹Professionals in black ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
magic 79å60å^Zkpákw-bkYkplál^kéákZkkg Ul@†bQk’ZkkYk~‹79å61å 81å1åHk@LbZk-^kpábZk‹81å2å¢-^k@k[¢ÉkškbPk‹81å3åWkgcPv-^kpzá
bk^kwcr br kTkkTkTP@Yk~äTk Pn PábkTkbkYkAùk\kv‹DkDklP-¤Ãkwcbr klPäGuffaws‹ CkFGlP‹Wkcm ^kpákw X^kklRh‹82å1å^kkFkkKkZk-^kkRlÉkZkkZk‹^kk^kRoAùh-^kkRk-
79å66ålFk†FG’bklP-GvÅknYk~ £FGlP‹lGR~—bkTk~‹79å69åõ\klZkPng- AùkE~dkm‹82å3å¢kvPhn -lWkMk\kh‹82å5ålAùlKh-^k@kch‹AOkvc’Zk-bkgPlp Èk-
AùYUlZkPnäg \kdkOkZkk XkkZklZkPnYk~‹cnMÑn ùk-g \kDknAùkZkAùYk~ ¢^kTká^kk<l^kškvakYk~‹ HkTkTkUZkrTPYk~‹

70 71
' 82-82 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 82-83 “

7å ldkÈkYk†bPaAvùakn ¤†’dkÈk^kRkFk@vP~‹ 25å škmSkng FkoakZk ’^kYk~ä ¢kbk^kYkkb^kkRZkkYZkcYk~‹ '1051“

8å dknWSkk Rv^kk \knWSkk Xk‘Pkh‹
83å^kwbkkRpšZkYk~
9å CkRrXkvªlU UnFGg DkkvKAvùªlU UnFGYk~‹
10å CkvcvU†OMPbZk bkXkkSZkdk’^kv CkkvívU†OMPh ÉkYkkOkYk~‹ 1å ¢kAùk@h bkn^kOkkvrª¶ZkkFkk@kv Rn^krOkrh‹
11å DkoAùkTkkg TkPrTkv XkvAùkTkkg bkgCkmPbkgCkmlPh‹ 2å ¤á@kYkmlP ^kRPh lšk@bk ¤’UkKZkkYkmlP ^kR’UnFGYk~‹
12å FkUrKbkRpškh AùUrKh‹ 3å ¤â\Zkg UolPCk†TSk Vú\kUnaUg YkSkn@Ck†TSk‹
13å HkkYkkÇkk šk†aUJHk@v XkldkPv š^kškn@vOk zškškUk 4å AùUsRAùkSkmš^k@bZk AùTkAùkSkmš^k@ £lP bkgekk‹
AùWk\kmApùPk‹ 5å Aùn^kvOkm zAù AùnbknYkCkTSkg bkoPv ?
14å lP†TÇkOkmVú\kvTk RklMYkbZk l^k^kkRh‹ 6å Bk\^kkKbZk škpE*k@kZk FkoMkYklOkéUkZkTkmApùPh‹
15å RnìkZk Rv^kkZk SkoPkvr Rv^k\kh‹ 7å CkHkbZk šknOMZkk CkéMbZk Aùkv \kkXkh ?
16å TkYk|k Wknláh AùYk|k ^kkOkm‹ 8å Dkkv@Xkw@^Zkkh dkm@Rv^km’ZklXkSkkTkYk~‹
17å UnFGvTk \kkE*®\kg ZknZknHkv‹ 9å lHkTkkUOkv IkakYkkw\Zkg lHkekkbkPv‹
18å UkvlakPv Yko\kv Uë^kkv cbklP‹ 10å HkkvakYknUl^kìkTkkg Rv^kkTkkg Un@bPkR~ @kvakXkmakOkk Xk‘Pkh‹
19å YkAùrKSZkkTkv YkOMoAùh bkkdkm‹ 11å lM†OMYkXkkakm UKcXkklakOkg TkmFkwh škglbkPng
20å Yknbk\kvTk óRv \k†EDkPv ROMvTk lCkl@\kr†EDkPh ‹ ÉkksQkP^kkTk~‹
21å YkpCkklSkUbZk ^kTkvakn šk†‘PhäYkolakAùbZk lWk\kvakn Zkn†‘Ph‹ 12å Rv^k £lP TkkYkSkvZkgä RkwHkrTZkg XkkCkSkvZkYk~‹
22å Zkk^kkTk~ Ckl@Ykk Pk^kkëflDkYkk‹ 13å TkÓùYknBkm ^kÓùYknBkmYk~ ¢UcbklP‹
23å ^kkFkk\kkTkkYkkFkkZkkvr ^kkFkkKh‹ 14å Tk@g lFkAùmaknr^kkrTk@g FkAùk@‹
24å škklBkTkh škkBkk Tk Xkk@hä U^krPbZk ÉkbP@kv Tk Xkk@h‹ 15å lTksHkP@Pvh bknTR@mYkOkvh AùTkmlTkAwù^k Tkk†bP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 82å25åškmSkn-g Yk<XkvRYk~‹¢kbk^kg-Yk<XkvRYk~‹83å3å¤â\ZkYk~- ¤lãÄkkTkkg
82å9åDkkvKAvù-¢š^kv‹82å11åbkgCkmlPh-Ckkvím’ZkQkvr ÉkkFkmTkh ÉkZkkvCkh‹ Wkkwá- Wk\ZkYk~-Tonic for plants= Manure YkZkk bkpìkvªZkg škWRh‹
bkgCkmlPh bYkZkrPkYk~‹82å12åFkUrKh-HkmOkr^kbÇkYk~‹AùUrKh-HkmOkr^kbÇkYk~‹ UolPCk†TSk-RnCkr†TSk‹83å5åAùn^kvOkm-Yk’bZkkSkkTkkQkrh lUKAùh‹83å9åIkakh-
82å13åšk†aUJHk@v-PpOkXkvR‹v 82å15åRv^k\kh-¢FkrAùh‹ YkmTkh‹83å15åAùTkmlTkAùk-¢ldkCkkv\kAùYk~‹

72 73
' 83-83 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 83-83 “

16å U@Ykvš^k@kZk UZknrlakPg Tkw^kv<Yk~‹ 35å @kYkCk|kYkv @k^kOkh bkk^krXkkwYkh‹

17å UkPJHk\kg ZkkvCkYkXZkbZk U@YkkvCk|g škkUg RRklP‹ 36å ^klKAùkXkkOMv ^ZkkDk|UkvPbZk zAù l^kSkvZkYk~ ?
18å UkPk\kv AùmRpškm UmZkoak^kkPkr ? 37å ^kKkv ^kK .^kä DkKkv DkK .^k ‹
19å lUškkFkbZk UK^kkbkAùh ! 38å ^k’bkkv ^kpakXkkv Tkä bkvTkkUlPh bkYk|kOTk‹
20å UnOM@mAùkP~ zAù UolPCkTSkh Ïk^klP ? 39å ^kkYkTkbZk XkmYkkvR@Yk~‹
21å ÉkRmUvTk PYkh ÉkbkoPYk~ ! 40å l^kdknXkkZkkg l^kdkkvXkh !
22å ÉkbkoPbPn Yk<UkZkmä Xk†’bkrPkbPn ^kkZknXkdkkh‹ 41å ^kvRkTPYkSkm’Zk ^kw@g ^kSkrZklP‹
23å Wknzá ^kRPkg šknláTkkr†bP‹ 42å škškAùbZk zAù škpCkk\kvTk YkwÇkm ?
24å WkkvSkg lbkbkpdkkvh ÓùkvSkh lAùYkQkrh ? 43å lšk\kmTSk|g ÉkOkTPng \kkE*\km ÉkZkPPv‹
25å XkmAù@kAùk@h bkoAù@g RpaKÂk Qk@Qk@kZkPv‹ 44å šknOMkUkTkv PÓùYk†T^kaZklP‹
26å XkmYkkv ^kkYkTkg l^k\kkv‘Zk Ck|kYkkP~ U\kkZkPv‹ 45å šknXkkškm^kkrRv ÉkksQkPv “ š^kXk|g CkFG ” £’ZkkÓnùškP~‹
27å YkAùrKg Uk\klZk’^kk YkTkkvHkZkkZk Rmdkkg SkÅkv ! 46å škpE*k@kZk lškBkkZkkg škkRh‹
28å YkkRrlE*AùbZk škE~BkvTk zAù AùkZkrYk~ ? 47å bkgTZkbPnlYkFGkvh ÉklPYkkbkg Ék’ZkCk|h ÉkOkZkh‹
29å YkmYkkgbkAùbZk YkkPn\kkv YkmTkbZk Ykkgbkg YkvSZkg YkTZkPv‹ 48å bkRTkv bknPbkgPlPh Anùbko\kv PnakÉkPlPh‹
30å YknRk ¢lPQkkw ¢kCkPv YkpRk ¢l\kYUTk~‹ 49å bkUrXk|kT’Zkk zAùFkn\knAùYk~ ¢Ykk@ZkTk~‹
31å YknYkndknYkrOMoAwùh bkkAùg YkkwTkl^kakZkg Ykck^kkRYkk@XkPv‹ 50å bk^kkrE*bknTR@hä lAùTPn l^kCk|h‹
32å YkpCkbZk škpE*v Rpìv YkpCkklSkUbZk Rgì}k lWkXkvlP ! 51å bkkYkCkkTkg lFkAùmakkvrh bkYkkCkPk lcÑùk‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33å ZklPUPvh AùlPAoùlUAùkYkkÇkg Yk<Yk~ ? 83å40ål^kdknXkkZkkg-GkZkkZkkYk~‹83å44åšknOMkUkTkv-Yk<kUOkv‹83å45åš^kXk|-g Tk@AùYk~‹
34å @kÇkkw ZkdkkRTkgä lR^kk lXkdkkRTkYk~‹ 83å46åškkRh-AùRrYkh‹83å47åÉk’ZkCk|h-TkoPTkh‹83å48åbkRTkv-Ckpcv bknPkTkkYklU
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bkgPlP@†bP‹Tk Avù^k\kg bknPk ¢lU Pn P’bkTPlP@¶Zk†bP‹U@TPn zAù ÉkZkkvHkTkYk~?
83å16åUZknlr akPYk~-CkP@bkgä òkv ^kk U@òkv ^kk lbká ¢kck@h‹ 83å19å Anùbko\kg-SkkTZkkCkk@g Uk\klZkPng AùkvªlU Tk lbkáh‹Vú\k’^kvTk AùmKwSkkrTZkklTk XkldkPklTk‹
UK^kkbkAùh-bknCkTSkæ^Zkgä bkkwTRZkr^kSkrTkkQk‰ ^kRTkv \kvUTkkQkkvr æ^Zkl^kškvakkv ^kk‹ ÉkPlPh-bkYkocbPn Avù^k\kg PnakkOkkYkv^kk^klškìk‹ bknPkbP’bknPkšFkk\kbkk £’ZklXk-
83å20åUolPCkTSkh-RnCkrTSkh‹83å29åYkvSZkYk~-Ul^kÇkYk~‹83å34å¢RTkYk~- ÉkkZkh‹ 83å49åzAùFkn\knAùYk~- CkOMoURmYk~‹YkplR ^kPrYkkTkg HkTPnl^kškvakYk~‹Earth
XkdkOkYk~‹ worm.83å50ål^kCk|h-TkìTkklbkAùh‹

74 75
' 83-85 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 85-85 “

52å bknHkTkPk HkMPk Tk bkYkg çZkYk~‹ 2å ¢l@Çkk^k\kYWkTkvTk Uk@k^kk@v Ul@ÇkkOkYk~‹

53å bknín Wkná^kk Rnín Aù@kvlP‹ 3å AùkOMlYkdkkv^kmrdkb^kä Ykk AùlOkškYk~‹
54å b^kÊkv RškAùOLgg AùWk\kmAnù^krlTP, HkkCkl@PkbPn lç@vVúkZk 4å AùkvUcmTkPk UkUškoTZkPk‹
bkkìkE*g ÉklOkUPlTP‹ 5å CknMCkOkkv Ykl@FkAùOkvTk Ck\kc†bPPh‹
55å b^kÊkv TkTRTkgä HkkCk@v ÓùTRTkYk~‹ '1106“ 6å Ckkv¶Zkg CkkvUTkmZkYkv^k‹
7å lHkñw@lU ZknSZkb^kä Wk|ñOZklU ^kPrb^k‹
84åRUrOkh
8å YkbPAùekkTkm UnbPAùekklTkTkg AùlTklíAùZkk SkoTkZklP‹
1å ¢PRlU PlR^k ^ZkRSkkTYknAnù@h‹ 9å \kkvAvù šknláh U@Ykk lbkláh‹
2å ¢UDkTk! ÉklPlWkYWklbk RUrOkva^klZk YkTkkv ! YkYk Tk 10å ^kwl^kSZkg lFkTPTkkTkkg ^kw@kCZkg ^kkbPl^kAùYk~‹
ÉklPlWkYWklbk‹ 11å škkRkv cbPvä b^kkRkv @bkTkkZkkYk~‹
3å ¢kRškkrR~ WklcZkrR~ ^kPrPv PRv^kkRškkrTPh 12å b^kkTPv škkTPPYkv R@v Fk Rl\kPv ROMkvªlU
ÉklPlWkYWZkPv‹ lTkhÌkvlOkAùk‹
4å RUrOkv RldkOkkv ^kbPnPbPn ^kkYkh‹ 13å c\kCkPkh ÉkkOkkh Anùbko\kv ækvOkkh‹ '1127“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5å lçUh zAù Rškvrv ÉklPlWkYWZkP ¢kRškvr ? 85å2å¢l@ÇkYk~-¤MnUav kn TkkvRTkkQkrYknUZknHZkYkkTkh ROMkAùk@h bkkYkCk|ml^kškvakh‹
6å YkÅkk^k\kkvªlU YknAnù@v YknlìYkvZkh‹ Uk@k^kk@v-bkYknæ‹v 85å3å AùlOkškg-bkbZkYkJHk@mä bkbZkkvS^krXkkCkh‹£dkkvh AùlOkškg
bknTR@YklUä b^kkRcmTkYk~ Vú\kÉkbkolP@lcPg Fk‹PÇkk^kSkkTkg Ykk WkSkkTkäU@TPnä£dkkvh
7å YkTYkQkYYkTZkYkkTkkv YknAnù@g YkE~dkn YkkvlKP^kkTk~‹ AùkOMYkkb^kkRZkv’ZkQkrh‹Wkkòwh zAù êUwhä ¢TP@E*g UšZkv’ZkkAoùPYk~‹85å5åCk\kc-
8å bkkvªQkkvr ^kkbPl^kAùkv ZkbZkw^kkRškvr ÉklPlWkYWkTkYk~‹'1114“ †bPPh-¢SkrFkTæÉkZkkvCkg \k†YXkPh‹YkckTklU CknOkkvª\UvTk RkvakvOk TkšZkPmlP Xkk^kh‹
85å7ålHkñwh-AnùlK\kYklPlXkh‹85å8åSkoTkZklP-AùYUTkUo^krAùg lTk^kk@ZklP‹ 85å10å
85å^Zk^kck@h ^kw@kCZkg-\kkvAùv l^k@kCkkv Tk ^kw@kCZkYk~‹Avù^k\kYkvAù†bYkTk~ RškrTkvªlPbkÄkPZkk HkkZkYkkTkk
Zkv YkkTklbkAùk RkvakkbPv l^kl^kSkvakn RškrTkl^kakZkvakn AnùPoc\kv bklP bknUl@c@kh
1å ¢RpìkZkkg AùškkZkkYk~ ¢kZknh škPkTkkg þškPYk~~‹ bkTPkv ^kw@kCZkg bkkSkZkTPmlP YkYkklXkÉkkZkh‹AùQkg ^kkªÇk YkvSkkl^kTkkv YkTZkTPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
85å12åR@v-XkZkv‹85å13åZklR ApùlakAùkv c\kv ÉkkOkkTk~ SkÅkvä \kdkOkZkk AvùRk@v
84å2å¢UDkTk!-cv šk@m@! 84å5ålçUh-CkHkh‹Rškvr-¢Ykk^kkbZkkZkkYk~‹ ÌkkYZklPä Anùbko\kv-SkkTZkbkgFkZkCkpcv ækvOkkh-Ul@YkkOkg Ul@YkkPnYkckr bkkYkCk|m AùkZkr-
84å6åYkÅkk^k\kh-CkHkh‹84å7åYkE~dkn-IklKlP‹ Aùkl@Okm Xk^k’Zkv^k‹bknlXkdkkv Xk^klP bkh‹

76 77
'86-86“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '86-87 “

86ål^k<k 18å YkckYkckvUkSZkkZkYklcYkk†T^kPXkÙkFkkZkkvr ^kOkrYkk\kkYkv^k

Tk HkkTkklP‹
1å ¢£¤OkYkl^kekkZk UklOklTkYkkAùk@ZklP lTkZknákZk‹
19å YkoBkkrFkkZkrbZk YkAùrKh lškaZkh‹
2å ¢UAùk@kQkrYk~ ¤UlTkakRkYk~ ¤UZkkvCkh‹
20å @kvRTkškm\kbZk Un@bPkR~ ^kvRDkkvakh‹
3å ¢kFkkZkkvrURvškkv ^kk TkmFkk ^kkFkkv ^kk ?
21å ^k@^kkE¿ZklTkYkkrOkv U@AùkZkÉk^kvškh‹
4å ¢kakkrTk~ Ck|TQkkTk~ UlL’^kk AùkakkrUOkkZk AvùškkAvùlšk
22å l^k<kg ^kPrTkv UšZk‹
Aù@kvlP‹
23å l^k<k^kPkg Ck|TQkk .^k UTQkkh‹
5å AùlLTkml^k<k AùvakklJFkP~ AùlLTkk l^k<k‹
24å ^kmSk|WknámTkkg ^kkFkkKPw^k ^kvRškkbÇkklOk‹
6å Ckn@kvh UkUvTk Dkkv@vOk CkpcmPh lškaZk ¤FZkPv‹
25å škakbkkTk~ ¢Wkná^kk škkbÇkkOZknUlRšklP‹
7å Fkkv@h lškaZkšGnl@Aùk^kkTk~ ¢kFkkZkrh‹
26å škkbÇkkOZkSkm’Zk škmak‰ AnùÙZklP‹
8å lTk@dk@XkÙkFkkZkrbZk TkkTkkškkbÇkmlP bkgekk‹
27å bkgÉkRkZkh AùYÉk .^k‹
9å lTk@dk@XkÙkFkkZkkrZk TkwakSkg Aùk^ZkYk~‹
28å bk@b^k’Zkk ÉkOkPkTkkg b^kkTPg škkTPYk~‹
10å TkwAvù Ckn@^kkv TkkTkk Xk|kTPZkh‹
29å bQko\kkZkkg ’^kFkkZkkg bk@b^kPm Tk \kCklP‹ '1156“
11å ULTkv \kWSkg ekkTkg @KTkv TkìYk~‹
12å UlL’^kk UlL’^kk škLkvªXk^kP~‹ 87åCk|TQkkv Yko\kg ^ZkkBZkk Fk‹
13å lUškkFkkTkkg zAù U†OMPXkkakZkk ?
1å Ck|TQkg l@@FklZkaknCk|r†TQkg bkbkHkr‹
14å UmLv †bQkPv UkLvTk lAùYk~ ?
2å Ck|TQkv YknlæPv Ck^kkvr Ckl\kPh‹
15å WkkvSkkvRZkvªlU škkvSkkv l^kSkvZkh‹
3å KmAùk l^kApùPk KÂ\kZklP Yko\kYk~‹
16å WkkvSkv HkkPv Wknlá^krÓùk‹
4å lUFknl^kakZkv U^krPRDkÀk UpFGk‹
17å WkkvSkv élRPv WkkSkkv cbklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
86å1å lTkZknákZk-Yk\\kZknákZk‹86å5åAùlLTkm-\kvBkTkbkkYkCk|m‹Zk<lU AùlLTk’^kg 5å UnbPAùg UlL’^kk RnbP@g bkkSkZklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TkkYk bUškrUéak’^kg Tk ‘\kvškÉkR’^kYk~‹PQkklU Ck|cOkbkn\kXk’^kg ZkÇk Tkk†bP PÇk 86å24å^kmSk|WknámTkkYk~-l^kYk\kYkPmTkkYk~‹86å27åAùYÉkh-AùYUTkškm\kh‹
Ck|cOkv AùkvYk\k’^kÉklPZkkvlCk Uéak’^kYkTknXkoZkP £lP Aùk@OkkP~ AùlLTkškWRbZk AùYU—@Tk~‹87å3åKÂ\kZklP-AùYUZkPv‹KÂ\k AùYUTkv‹87å4ålUFknh-\kDknh
‘\kvškêUkvªQkr ¢kldk¶ZkPv‹ AùkUkrbklUOMm‹U^krPRDkÀk-U^krPUl@YkkOkk‹

78 79
'87-88 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '88-89 “

6å WkkR@kZkOkbZk lškaZkk XkvR@kZkOkk ¢Xk^kTk~‹ 10å bkkwl@bkRTkv †bQkPkTkkg bPnPvh bkgškkvSkTklYklP bkgekk‹
7å YknæOkkTkTP@g éæPkOM^kYk~‹ 11å b^kvRh škškAùbZk YkkvRh škpCkk\kbZk‹ '1179“
8å YknæOkv HkkPv YknBkg Y\kkTkYk~‹
89åbknXkklakPYk~
9å Yko\kg Ykl\kTkg ^ZkkBZkkbkBZkkP~‹
10å \kvBkTkYkTZkR~ @FkTkk ’^kTZkk‹ 1å ¢XkmAùg HkkCkplc Ykp]mAùg bkkSTknlc‹
11å ^ZkkBZkk Yko\kg ^ZkUkvclP‹ 2å ¢bkXZkva^kkZkkvrURvškk ¢éTPnRkh‹
12å ^ZkkBZkk ^kk ^ZkkDk|m ^kk ? '1168“ 3å ¢bPm’Zkn‘Pv b^k†bP lbkáölP‹
4å Aù\ZkkOk^kk‘Zkvakn AùOkvr UlPPvakn AùkUQkv UlQkAùkTkkg
88åbkgškkvSkTkgä Ck|TQkbkgUkRTkg Fk
AùcAùc-cbkTkYk~‹
1å ¢kærbPoærhä DkoDkoAùk@bPn DkoAùbZk‹ 5å TklBkCkOkv lTklBk\kkv Tk Avùbk@m l\klBkPAùg Tk bkYkg
2å Anùчù@bZk Ck\kv Ykk\kk AnùчùKbZk AùKkw Aùm\kk‹ bknXkklakPYk~‹
3å C\kkZkTP{ CkOMoUR{ CkéMkv lCk\klP‹ 6å UQkmTkkg RvškTkkg U^kTkh ¶\kk^kZklP‹
4å Hk\kbkvFkTkYkTZkvTkä Vú\kXkdkOkYkTZkvTk‹ 7å U<Yk^k<g Tkw^k bkn^kkOkmä AùOKlAùl^kKUm Tk Fk
5å HknCkn†¶bkPvakn Fkl@Pvakn Hk@Pkg CkkQkkh ÉkYkkOkYk~‹ lTkhÌkvOkm‹
6å SkTZkw@TZkwé‘PYkvPÃk PÃk‹ 8å YkTkkv@Qkh bkpHZkPkg UQkkv @Qkh bkkSZkPkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7å lU¶U\ZkkbPEœTkvTk UnlÅkAùkZkkh U^kkvr’bk^kh‹ 88å10åbkkwl@h-ZkYkh‹89å1å¢XkmAùg-lTkXkmrAùgä XkZkg ZkQkk Tk Xk^klP PQkk‹
8å YkpRn-\kPk ^k|lOkPkä Yknbk\kSkms^kTknPk‹ Ykp]mAùg-bknBkYk~‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹89å2å¢éTPnRkh-UmMkAù@kh‹ 89å4å
AùcAùc-cbkTkYk~ (Guffaw or belly laugh)‹škWRkvªZkg YkZkk
9å bkgškkvSkTkg ^kk bkgZkkvSkTkg ^kk ? bkgbApùPCk|TQkvakn Tk Rpìh‹U@TPn éæXkÙmZkv HkCkÆkkQkl^kHkZkv (AùÆkMXkkakkZkkg
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @lFkPv ÉkkwNv Aùk^Zkv ) Rpìh(6å32å)‹AùRklFkP~ AvùFkTk škWRkbP’bkpzì AùÇZkrkg
87å11å^ZkUkvclP-Ro@g Skk^kZklP‹88å1å¤ærh-Otterå‹ÌkYkkvªTZkbZkä XkkakkZkkg TkìÉkkZkk ¢lU P’ÉkXkkl^kPk†b^kP@kbkn Xkkakkbkn YknlæPHkm^kk-
AùmsP@TZkbZkv’ZkQkrh‹88å2åAnùчù@bZk-šknTkh-(AùkZkrYk~ ¢-ApùP^kPh)‹AnùчùKbZk- ^kškvakkh(fossils) bkTPkv CkkvFk@mXk^k†TP‹¢Çkk¶Zkv^kg bZkkP~‹89å5ål\klBkP-
AùkZk‰ ApùP^kPh‹Aùm\kk-H^kk\kk 88å3åC\kkZkTP{-AùkZkvOr k ÌkkYZkTPmYk~‹CkOMoUR{- AùYk~-Anù†’bkPkQkvr AùTk~‹bkYkg- bk^krYk~‹89å6åUQkmTkkg-UlQk lÓùZkYkkOkkYk~‹RvškTkkYk~-
Earth worm.88å7åPEœTkvTk-ApùFG}Hkm^kTkvTk‹UnlÅkAùk-White ant ¤URvškYk~‹89å7å¢^k<Yk~-lTkYTkbP@mZkYk~‹

80 81
'89-90“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '90-91 “

9å @lFkPg bk^k‰ @kYkkZkOkg Tkä bkpìg bk^k‰ bknXkklakPg Tk‹ 3å ¢kXkkOkAùg l^kTkk Aùk Xkk@Pm ?
10å élFk@v AùYkrlOk @lFkPv HkCklP 4å ¢kXkkOkAùYkkRÅkv ÌkmXkkCZkkTZkkSkÅkv‹
ÉklFkPk AùmsPh bknlFk@g HkZklP ‹‹ 5å ¢kXkkOkAùškkbÇkg P^k Xkk@lP ! škbÇkYk~‹
11å l^kTkZkh b^kTklP‹ 6å ¢kXkkOkAvù bklP Aùkv Xkk@h ?
12å škkPAnùYXkvTk AnùYXkAù@Okg TkklMTSkYkbZk AùkZk‰ Tk 7å ¢kXkkOkAwù@k@kvCZkYk~‹
AnùYXkAùk@bZk‹ 8å ¢kXkkOkAwù@k\kkvAùh‹
13å škkvlFkaAvùškv H^k\klP bkcbkk škaAnù\km XkHkrTkmZkk‹ 9å ¢kXkkOkAùkv XkoXkkTknh‹
14å bkânámTkkg bk@b^k’Zkv^k bknXkklakPYk~‹ 10å ¢kXkkOkAùkv XkoXkoakOkYk~‹
15å bkXkkbkn l^kHkpYXkb^käb^kXkklXk^krSkrb^k‹ 11å Aùk\kv XklOkP ¢kXkkOkAvù ^Zkk\kvškbZkklU lšk@kv
16å bkkYkkTZkk ¢lU b^klbkáök XkoYkkTZkk Xk^k†TP‹ Rkv\kkZkPv‹
17å bknXkklakPg Aù’QkPv b^kZkg Pn l^k^kcPv ! 12å XkHkkXkkOkAùg Xkn^kkv TkkOkAùYk~‹
18å bknXkklakPg Ìkn’^kk AnùXkk^kTkkg Sk@lP‹ 13å XkOkkXkkOkAùg CknOkkSkkZkAùYk~‹
19å bknXkklakPYkv^k bknHkTkbZkkZknSkYk~‹ 14å \kkXkkUvdkn@kXkkOkAùg XkkakvP‹
20å bkn^Zkkck@vOk bkn^Zk^kck@h‹ 15å škkvXkkcmTkkTkkYk~ ¢kXkkOkAvùTk YkkTkh‹
21å bkoAù@h zAù bknXkklakPg HkkTkklP ? 16å bknBkYkkXkkOkAùXkvvRwh bk@ zAù bZkkR~ Wkcn^kvRwh ?
22å lcPkvURvškkv ^kk cPkvURvškkv ^kk ? '1201“ 17å b^kw@g @lFkPkTkkXkkbkkTk~ ¢kXkkOkAù^kFkkvlXk@kškn c@‹
18å ckbZkw@kXkkOkAùkv ÉkbP@g UnaUmAù@kvlP‹ '1219“
90å¢kXkkOkAùh
1å ¢kXkkOkAùcmTkwh Aùk Xkk bkgXkkakOkv ? 91å^kkC^Zk^kck@h
2å ¢kXkkOkAùg WkkvlSk bkkYk|kHZkg škklSk‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
89å10å ÉklFkPk-bkgUn†JHkPk‹89å12å škkPAnùYXkvTk-bkn^kOkvTr k‹TkklMTSkYkbZk-b^kOkr- 1å .Aùk Gnl@Aùk çv škAù\kv‹
Aùk@bZk‹89å13å škkvlFkaAvùškv-¢CTkkw‹škaAnù\km-XkdZkl^kškvakh‹¢TknAùo \kkZkkg Ul@lbQkPkw 2å lHkõk Ékõk HkkCkêAùk HkCk’ZkkYk~‹
IklKlP PbZkkvUZkkvCkg AnùZkkrlRlP Xkk^kh‹89å17åAù’QkPv-Ck^krUo^krAùYkk’YkkTkg š\kkDkPv‹ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
90å16åbknBkg bk@-CkFG £’ZkT^kZkh‹91å2åÉkõk-TkYk|k‹

82 83
'91-92 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '92-92 “

3å lR^Zkkvª¶ZkQkkvrg RmDkr^kk‘ZkvTk RmOkrh‹ 7å lGÆkk lHkõk CkkTkk@YXkv XkCTkk^kEœkw Pk\kk@YXkv ‹

4å ‘‘Skk ’’ škWRbZkkTkn@kSkkQkkvr \kCkSkvTkw^k SkkZkrPv‹ 8å Hk@ßkZkTkbZk ^kRTkv SkTZkkbkm@kCkh bkgTZkkbkm WkXko^k‹
5å ^kFkbkw^k Ckkw@^kgä ^kFkbkw^k @kw@^kYk~‹ 9å PklMPv bk†‘QklTk Pk\kh bkg†bQkPh‹
6å l^kbP@ .^k AùRklFkP~ bknbP@h‹ 10å Rkbkv@Aùkv YkOMoAù^kklškPvTk lR^Zkg bkYkkzSk
7å bkgdkvUklP@vAùh bkgdkkvXkkZk‹ Ékl^kl^kdklP‹
8å ‘‘bkkw@~’’ £’ZkbZk ‘bkckvR@’ £’ZkQk‰ bkkwXkl@@v^k ^kvR‹ 11å UKcbZk AùAùrškh škWR .^k U@YkkvlFkPh‹
9å cakrZklP Fk SkakrZklP Fk HkTkPkg HkTklHkõk‹ 12å Xk^Zkg @kCkYkk@XZk XkakAù^kRkÓùkvšklP‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10å ób^kg î<g Fk ^kk‘Zkg lTklškPYklPYkPkg XkoYkPh åååTkkCkb^k@h-bknlak@^kk<l^kškvakh‹AùOkkrKAùbkgCkmPv lTkP@kg Éklbkáh‹ ‘TkkCkb^k@’
ÉkvYkUkÇkYk~‹ '1229“ £’Zkv^k šknák bkgekk‹All India Radio bkgbQkZkk Pn ‘TkkRb^k@’ £’Zkšknág
TkkYk ÉkYkkRkP~ b^kmApùPYk~‹‘‘’ZkkCk@kHkYkckS^kHkk@kvc ’’ £†P Ykn+nb^kklYk-
92åbkgCkmPYk~ RmldkPmZkkZkkg CkvZk@FkTkkZkkg ‘TkkCkb^k@’ £’Zkv^k UkLh‹¢†bYkTk~ l^kakZkv PÇkXk^kPk
lMålKå PkPkFkkZkrlšk@kvYklOkTkk l^k@lFkPh ‘‘¢lXkSkvZkl^kškvakh’’(Journal
1å CkRrXkkTkkg CkkTkg YkOMoAùkTkkg ¶\knPZkv‹ of Sri Venkateshwara Oriental Institute 4-2.July
December 1943 Pp.31-32)’’-£lP \kvBkkv æì^Zkh‹ ¢kc lc
2å CkRrXkkZk CkkTSk^kkvr ^kvRh‹ PÇk bkh-‘‘škkWk@ .^k RškYkkTPv-‘Aùk\kbZk \kdkOkg lc Un@kvMkškkw’-£lP bkoÇkl^k^k-
3å CkkPng l^k^kpP^kRTkbZkkbZkv YkškAùh UlPPh‹ @Okk^kbk@v ZkQkk ‘TkkCk^kv\kkZkkYkkCkTP^Zkg škE~Bk^kv\kkZkkYkkCkTP^Zkgä UKc^kv\kkZkkYkk-
4å CkkZkTkbZk bkgCkmPg Ìkn’^kk CkRrXkh U\kklZkPh‹ CkTP^ZklYklP‹ Zk†bYkTk~ Ck|kYkv Tk TkkCkkhä Tk škE~Bkkh Tk UKckbP†bYkTTklU bk
.^k Aùk\kh PÇk òkCkYkTkg lÓùZkPv’ £lP XkkaZkPv‹PÇk TkkCkškWRvTk lAùYknFZkP£lP
5å CkkZkTkkTkkg Tk b^k@WkkvSkhä bPk^kAùkTkkg Tk ÌknlPWkkvSkh‹ l^kYkškvr Zk<lU bk \kkvAvù CkHk^kkFkAùPZkk bkUr^kkFkAùPZkk Fk ÉklbkábPQkklU
6å FklÓùAùkg l^kbYkp’Zk TkkCkb^k@^kkRTkYk~ ‹ škE~BkUKcbkYklXk^Zkkck@Wk\kkP~ PbZkkÇk ^kk<l^kškvak^kklFk’^kYknlFkPlYklP ÉkPmPv-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @bYk’ÉkRvškv ‘TkkCkb^kTk’£lP ÉklQkPg ZkR~ ^kk<g PRv^kkAùk@Ph bkUrbkkRpšZkkR~
91å4å\kCkSkvTk-PTTkkYTkk ^kvRkE*HZkkwlPakAùk@vOk‹91å8åbkkwh-bkkwXk@v@Av ùkQkrTkkYk- CkkwOZkk ^kpÅZkk £c TkkCkURvTkklXklSk†’bkPlYklP ^k‘P^ZkYk~‹--.PvTk ZkP~
Ykk\kkZkkg RÅkkvªZkg l^klFkÇkh škWRkvä l^klFkÇkP@bPRQkršFk‹^kbPnPbPn bkkwXkl@@vPkRp- AùbYkklÃkP~ Aùk\kkP~ ÉkkA~ù ‘zAù TkkCkb^kTk £lP ^kk<bZk TkkYkSkvZkYk~ ¤P TkkRb^kTk
ETkkYklTkYkkrOkv PRQkrUl@Aù\UTkv Fk WkcnSkkªÌkkYZklRlP ekkZkPv‹PRmZkk çödk@- £lP ’ £lP Wkc^kkv l^k^kRYkkTkk ¢kbkTk~ PÇkklU ÉkQkYkUdkbZk lAù†JFkRnUìYXkAùg
TkkYkYkk\kk Pn l^klFkÇkPYkk‹.PP~ bk^k‰ çZkkv@lU bkgUkRAvùTk PÇkXk^kPk .AùTkkQkRÅkk- ÉkRsškPg Xk^klP‹’’92å9åbk†‘QklTk-¥@kw‹bkg†bQkPh-YkpPh‹92å10å^kklškPvTk-
ÇkvZk-Anù\kAùsOkTkk £EC\kmak~XkkakkZkkg bVúklv @PYk~‹(Deccan college Pune lP@šFkkg ZkkvCZkvTkkÓùkvškvTk‹ Ékl^kl^kdklP-Ék^kvaKnYk~ £FGlP‹Ék—l^kšk~—bkTk~‹
1955) 92å6åFklÓùAùkYk~-^kkRTkkQkrYknUZknHZkYkkTkkg ób^kkg Tkl\kAùkg-(Reed)åååå 92å12åXkakAùh-š^kk‹

84 85
' 92-94 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 94-95 “

13å Xkw@^k@kCkkv ^kk @kw@^kTk@Aùkv ^kk ? 5å WkcnlXkh AnùYXkAùk@wXkrE*h AnùYXkbZk‹

14å @kCkkv @kvCkh Pk\kkv ^kvPk\khä ÌknlPs^kbYkplPhä 6å XknHkWk\kYkv^k Xkol@ XkæYk~‹
CkkTSk^kr^kvRkv CkRrXkCkkTkYk~‹ 7å l^kFkk@v YkpPv l^kAùk@ ¤†’QkPh‹
15å \kZkg ÉkkÈkk Hkm^kTkkMm b^k@wh bkkAùg bUTRPv ‹ 8å škmakkrOkkg ^kwUn\Zkg AùkZkkrOkkg ^kwVú\ZkYk~‹
16å ^k@kcbZk Un@kv ^kvOknTkkRh‹ 9å bkgDkKTkk ^kk bkgDkÙTkg ^kk ?
17å ^kvOkn^kkRAùkv ^kvOknTkk ^kmOkk^kkRAùbZk Aùg AnùÙZklP‹ 10å bkEDkkv Rnìw@EDkkv RmOkrh‹
18å ^kvOkn^kk<CkPk CkkvSkk ^kkRAùbZkkSk@g RškvP~‹ 11å bkXkkZkkg AùOLWk\kYkv^kkAnùOLg Wk\kYk~‹
19å b^kFGg b^k@Ykl^kekkZk AùFGU{ cTPnYkn<Pkh‹ 12å bkYkkTkb^kkTPkh bkglYk\k†TP‹
20å ‘ckck coco’ £lP ækEdkTk~ bkkw@g CkkTkg lbkbkpdklP‹'1249“ 13å bklYklPDkrlKPk bkgYklPbÇknlKPk‹
14å bkYknRkZkv bkgCk|kYkh‹
93å¢Xkk^knAùkh
15å bkYkw@v^k bkkwckRrYk~‹
1å ¢-@lbkAwùh bk@b^k’Zkkh Aù@UkRXkE*h‹ 16å ckbZkv bkYkkÈkv cnMnZknáYkk@WSkYk~‹ '1267“
2å CkkvYkkZknCkkrvw\k@kCkg Ìkkl^kPh bkTk~ ‘Tkk†bP élSk@g Tkk†bP
95åZkkvCkh
Ykkgbkg Tkk†bP FkkbQkm ’’ ’Zk^kRP~‹ '1251“
1å ¢@OZkYkv^k l^k@‘PkTkkg lc@OZkYk~‹
94åbkgDkKTkk
2å AùkFkAùTkvÇkkh škkvFkTkmZkRpš^kkTkh UkPJHk\kZkkvCkv
1å ¢EDkkv! bkgDkkv Xkol@Yk†bPaAùXkCTkh‹ ^kkFklTkAùkg @kvFkZkTPv‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2å .Aù†bYkTk~ U>kAù@v TkwAvù Ul>Tkkv TkkTkkUEœkh‹ 94å16åcnMZn knáYk~-YkvakkOkkg U@bU@vOk \k\kkKkDkÙTk\kdkOkg ZknáYk~‹95å2å
AùkFkAùTkvÇkkh-Tk^kmTkAùkl\kAùg AùkFklTksYkPg bUv‘KvAù\bk~ (Spectacles)
3å Ckkvím ^kk Ckkvíg ^kk ? £’ZkkBZkg bkkYkCk|ml^kškvakg Skk@ZkTPh‹^kkFklTkAùkg-Ék^kFkTkYk~‹ UkPJHk\kZkkvCkv
4å TkkTkkYkkCkrvakn TkkTkk Yk@mlFkAùkh‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l^kXkolPUkRv bknbUìg Rplìšk†‘P^kSkrTkkvUkZk ¤‘Ph‹ bkkSkk@OZkklU Rplìšk‘’Zkk
92å17åAùg-lšk@h‹92å20åckck coco £lP AvùFkTk CkkZkTPkv Rv^kCkkZkTkk ^kbPnPh @lcPkh bkTPh bUv‘KvAù\bk~Skkl@Okkv Zkv HkTkkh RplìbkkYkQZkkrlSk‘Zklbkáö-
bkTPmlP ¤RTPAùQkk‹bkkw@g-bkn@kOkkYk~ £Rgä lR^ZklYk’ZkQkrh‹93å2åCkkvYkkZknh- QkkvUr kZkYknURvìl@ UkPJHk\kZkkvCkv Ék^kFkTkg lR’bk†TP PvªTkvTkkXkkOkAùvTk l^kM-
škpCkk\kh‹94å2åUl>Tkh-CkHkkh‹ YWZkTPv‹bUv‘KvAù\bk~Skk@Okg ZkkvCkv U‘^kPk FkvlP U@bU@vOk l^kéáv‹

86 87
'95-96 “ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh '96-96“

3å RwlcAùkh ‘\kvškk ZkkvCkvTk Ro@mXk^kTPmlP RplìTZkoTkbZk 4å ¢cYkv^k YkYkklUh‹

RmDk‰ XkkakOkYk~‹ 5å ¢cYkkv Ykn†‘Ph šknák Zkn†‘Ph‹
4å SZkk’^kkªª’YkkTkg SknTknPv RwTZkYk~‹ 6å ¥NkTkkg bkE~Dkv êNkSZkk’YkTkkg zAù Apù’ZkYk~ ?
5å U>kbkTkg U‘^kg bk>@lcPkTkkYk~‹ 7å .AùkTPv škkvAùkTPh‹
6å UkPJHk\kvTk ZkkvCkvTk bVúmPg PYkkv c†TP‹ 8å .Aùkv YkkCkkvr YkpCZkYkvAùg Pn@mZkYk~‹
7å ÉkkOkkZkkYkg lFkAùmaknrh ÉkkOkbkgAùKg ^ZkPkTkmP~‹ 9å .Pk^kRv^kvRlYklP ekkPv UkPk\kg ÉkkUZk
8å WkAùkbkTkkXZkkbkvªlU WkAùWknláTkr WkklSkPk‹ ÉkYkkOkškkbÇkklOk‹
9å ^kmdkOkv ApùPAùìkTkkg Pnlì@ìkbkn lbkláakn‹ 10å AùTQkkg Ckpcm’^kk UTQkkTkg CkFG‹
10å šk^kkbkTkg Apù’^kk Xk^kkPEœg XkTk†‘P‹ 11å lCk@k Ckn@kvsTkhbk@lP YkkCk‰ YkkCkrZkvlP‹
11å lšk^kZkkvCkm Aùk\kvTk Xk^k@kvCkm WkXko^k‹ 12å CknéXkk^kg ÉkkÈknYk~ ¤éCkkZkv UlQk U<b^k‹
12å b^kZkg PEœlPäbkcÏkg bkgbkkl@Okh 13å Ck|TQkkTkS^kma^kä UTQkkTkg Pn b^kZkYk†T^kaZk‹
škEœkUEœkRnl+SkmakrlP‹ '1279“ 14å HknTkk’Zkk’Ykk UnTkk’Zkk’Ykk‹
15å PTknYkTkbkm ’ZkHk†TP Pl^kakmlXksYk\k†TP‹
96åRškrTkYk~
16å PYkkv ZkklPä ekkTkYkvlP‹
1å ¢SZkk’YkYkkCkrh bknSZkkTkZkkvCkh‹ 17å P@E*k Xk^k†TPä lÇk@E*kh b^kTk†TP‹
2å ¢SZkk’Ykv YkvlSk@k .^k YkvlRTkmSk@kh ‹ 18å RškrTkg Rkšknakv RmDkrROMh ÉkOkkYkh‹
3å ¢cYkh škkvSkh bk^krl^kWkkvSkh‹ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
95å3å¢ÇkklU Uo^krPTkkXkkOkAùkv‘P .^kklXkÉkkZkh‹95å4åSknTknP-v AùYUZklPä 96å4å¢klUh-WkTSknh‹ ^kwlRAùkvªZkg škWRh‹ 96å5å¢cYkh-¢bYkR~—Elbk‹
\kdkOkZkk ÉkXkk^kcmTkg Aù@kvlPälTk^kk@ZklP ^kk‹95å5å U>kbkTkg-\kdkOkZkk 96å12å¤éCkkZkv-Ìkvíwh bPoZkYkkTkv‹ ÉkškbP £lP Zkk^kP~‹ ^kwlRAùkvªZkg
ZkkvCkkXZkkbkh‹U‘^kg-lbkláHkTkAùYk~‹bk>-\kdkOkZkk \kkwlAùAùm lFkTPk‹ škWRh‹U<b^k-CkFG‹UR CkPkw‹ 96å14å HknTkklP-Ékv@ZklP‹^kwlRAùkvªZkg
95å6åbVúmPg-^kpáYk~‹bVúkZkm ^kpákw‹bVúkZkh bVúm lTkíkZkkYk~ (6å1å26) £lP škWRh‹ 96å15åPl^kakmlXkh-Wk\kwh‹ ^kwlRAùkvªZkg škWRh‹96å17ålÇk@E*kh-
bVúökRvškh‹95å9å^kmdkOkv-¢k’YkRškrTkv‹ApùPAùaKkTkkg-PU ¢kFk@PkYk~‹
bkÅ^k-@Hkbk~-PYk ¢kBZkkh‹ 96å18å RškrTkYk~-PÅ^kekkTkYk~‹Rkšknakv-RÅk^kÅkvä
95å12åSkTkkQk‰ Ckné^kvakg Sk@Pkg U@kYkškrh ApùPkvªÇk‹96å2å YkvlSk@kh-YkvSkk-
\kdkOkZkk RRkTkkZk‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹
^kTPh‹^kwlRAùkvªZkg škWRh‹

88 89
'96-96“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ' 97-97 “

19å RkéOkbZk Xk^kWknTRbZk SZkkTkg RpNkv æklUh‹ 97å¢klškakh

20å RvškTkk RoaZkPvä ^kPrTkg XkoaZkPv‹
21å U@Ykk’Ykk Ék^kFkTkkP~ U\kkZkPv‹ 1å AùOKAvùakn bknHkTkh ÓnùSZkkP~‹
22å Wklch bkklSkPv ’^kTPh škkvlSkPYk~‹ 2å AùYkrlTkíkv SkYk‰ Aùm’ZkkrP~‹
23å XkHk PÅ^kg ’^kg Aùk\kkSkk@g 3å Aùl^kh Aùl^k’^kvTk ÓnùšZkkP~‹
bkpHkTk†bQklP\kZkAùk\kkPmPYk~ ‹ 4å FkkélbklášFkAùkbZkkP~‹
24å l@‘Pv UkÇkv UmZkoakg UoZkrPv‹ 5å HkCklP HkTkk HkkCkZkkrbknh‹
25å \k¶bZkPv \kXZkPv \kWSkg Zkklc Zkklc Fk Zkklc Fk‹ 6å ekkTkHZkkvlPH^kr\ZkkP~‹
26å ^kk@g ^kk@g lTkYkÄk†TP Uk@k^kk@v Skn@TSk@kh‹ 7å ROMövakn SkYkkvr Tk RlZkakmì‹
27å Ìk^kOkv HkkPv ÌkkOkg SZkkTkYk~‹ 8å Xk^ZkWknlá@kXkkOkAùkTk~ XkOZkkP~‹
28å bk^kr’ZkkCkv U^kkrSZkk†’YkAùYk~‹ 9å Xkn^kTkvakn Xkæg XkoZkkP~‹
29å bkk@g bkkSkTkgä Avù^k\kg WkkvSkTkg Pn Avù^k\kg WkkSkTkYk~‹ 10å ^kk†CCYkTkkv l^kškvakekklTkTkkv XkoZkkbknh‹
30å b^kZkg bk@vlP b^k@Tk~ ¢kFkkZkrhä bkRk škp†O^klP 11å l^kš^k†bYkTk~ l^kekkTkg l^kHkp†YXkakmì‹
CkpOkTTkTkkZkrh‹ 12å bkgbApùPYk~ £lP škWRbZk bkgbApùPYk~ £’Zkv^kkQkkvr XkoZkkP~‹
31å cmTkkh Ék^kFkTkvTk RmTkkh bkgUÅZkk YkmTkkZkTPv 13å bk^k‰bkck bk^kkrbkck Tk XkoZkkP~‹ '1322“
RškrTkkvRSkkw ‹ '1310“
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
96å19åXk^kWknTRbZk-bkgbkk@kBZkbZk WkkOkbZk‹WknTRškWRkv ^kwlRAùh ‹æklUh
Aù^kFkYk~‹¢ZkYklU ^kwlRAùh škWRh‹96å20åRvškTkk-¤URvškh‹96å26å^kk@g
^kk@g-UnTkhUnTkh‹ Uk@k^kk@v-bkYknæäv \kdkOkZkk YkTkTkkBZkv‹Skn@Sg k@kh-l^kakZkekkTk-
êUg AùPr^ZkXkk@g ^kcYkkTkkh‹Avù^k\kYk\UAùkl\kAvùTk bkkSkTkvTk Ckn@^kkv ZkkvlCkbkgekk-
Skkl@Okkv ^kk Tk WknXkoak†TP ^kkbPl^kAùkh bkkSkAùkh U@TPn Pv CkXkm@g ZkQkk
bZkkÅkQkk UkwTkhUnTZkvTk SZkkTkg Anù^kr†TP‹96å27åÌk^kOkv-¢kvEkœ @Ìk^kOkv‹ÌkkOkg-
U‘^kgä lbkálYklP Zkk^kP~‹96å29åbkk@g-¤’ApùìYk~‹£RYkQkvr škWRkvªZkg TkUng- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

bkAùh‹96å30åbk@-CkFG‹CkpOkTk~-AùQkZkTk~‹Ckq škWRv ÓùöklRh‹ 97å11åbk^k‰bkck-XkolYkh‹

90 91
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
¤Ubkgck@h
1å.^kg cv^kkAù^kvCkkRPTknP HkCkPkg TkkQk .Tkkg Tk^kmTkkg
^kkOk{ bkçk‘Zk^kvOkmYklXkTk^k@lbkAùÌkvlOk^kmOkkZkYkkTkkYk~ ‹
‘^kklFk’Awùh UkwTké‘’Zkw@TknlFkP^kFkTkw@ÉkWknáÉkZkkvCkw@~
Ro@kv’bkkZkvZr kYkkZkw@r lU TkTkn TknPZkv TkoPTkk Tk^ZkSkmTkkYk~ ‹‹
2å¤<kTkvakn ÓùmMPk YkAùrKTv k
ÓùkvSkkvçCv kg TkwlP U>m1 AùRklFkP~‹
S^kkEdkv êdkg S^kkEdklPä †FGTTkUdkkv
l^kldkÈkh bkTk~ zAù lUAùkv @k@KmlP ? ‹‹
3åÉkkCkw^kwPkRpšk{ Zk<lU ApùlPYkAù@kvR~ ekh ‘Aùê@~ škvak’2 TkkYkk
^Zkkck@w†šFkÅkFkkv@hw bkîRZkbknXkCkwh AùÆkMkv‘Pm@Tko< ‹
.akkvªbZkkg Ykv l^kškvakkv l^kškRYkTknAùp Pk @mlP@kXkkOkAùmZkk
ÉkkbkÉkkSkkTZkYkkTZkk HkMWknSkYkSkn@k Tk^ZkZkk ZkP~ UR^Zkk ‹‹
4å^kmdkTPkg škYWk\k’^kg3 RpN\klUPZknnHkkYkS^kTkkYkS^kTkmTkkh
bkkYkkTZkv ^kk l^kškvakv ÉkApùPApùlPCkPv bkkS^kRmTkkh Aù^kmTkkh4‹
.Pk^k’Zkv^k Pk^kR~ Xk^klP ApùlPl@Zkg ÉkkZk .PkRpškmlP
Xk|k†TPh AùkZkkr Tk FkkZkw@r Tk^klSkéRZkkv ZkR~ ^kFkkv^kwXk^kkTkkYk~ ‹‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1åU>m-CkHkh‹
2ålR^kE*PTv k l^kRnakk Aùê@~škvakkFkkZkvOr k .PkRpškm Ékkbk@lcPk AùÆkMkXkkOkAùkTkkYk~
¢Tkn^kkRYkkÇkk AùklFkR~ @FkTkk “\kkwlAùAùCkkQkkFkPnšškPm”TkkYTkm @lFkPUo^kkr
Ykck@kHkbkgbApùPYkckUkLškk\kkUlÇkAùkZkkg ÉkAùklškPUo^kkr Fk‹
3åškYWk\k’^kg-UkQkvZk’^kYk~‹‘UkQkvZkg škYWk\kg bkYkv’ £’ZklXkSkkTklFkTPkYklOkh‹
4åAù^kmTkkh-Aù^kmTkkYk~ £Tkkh-bkoZkrkhäAù^kmTæk £lP Zkk^kP~‹
92
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
5å¢TPhbkÅ^kÉklQkYTkk HkCkRTknXk^kbk’UkAùXkoYTkk Fk ^kkOkm-
ÉkkOkw@kXkkOkAwùZkvr \klUPYkTknlRTkg Uo@Zk†TP ÉkXkoPhw ‹
Pvakkg Xkkakw^k Xkkakk Tk UnTk@TknAùp PÉkkFZkAùk^ZkÉklbká-
lçÇkkv’Apùìkv†‘PXkkHkkg WkcnURlTklWkMk Xkk@PmXkol@UmMk ‹‹
6åškkvXv kkvRZkkZk Xk^klP AùRklFkP~ dkkvXkkvä \kkvAvùä Hkm^kTkYkvPP~‹
\kkvXkklRRkvakAù\knakkTk~ YkTknHkkTkkXkkOkAù^kkTkr1 dkk\kZklP 2 ‹‹
7å^kkYkg3 l^kUn\kl^k\kkbkg AùkYkg Aù\kZkPn ckbkYk~‹
CkkvXkk^knAù4îRZkkWHkva^kkXkkOkAùlYklc@Ìkmh5‹‹
8åcbkTPn HkCkPmP\kv lcPYkOklã6@kXkkOkAwùh
bVnú@lã@lBk\kk HkTkkh bkcHkbkk@bkk@b^kPwh7‹
¢RXk|élSk@klYkakk>@-Aù@k\kAùYkrÓùYk-
š^kRìAnùOkUkTkTk†bYkPl^k\kkbkl^kbPk@Awùh8‹‹
9å XkdZkklOk Tk^ZkklTk Un@kOkUkÇkv
b^kk<klTk \kkvAùkh bkUlR b^kRTPkYk~‹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1å¢kXkkOkAù-^kkh-¢kXkkOkAùêUg Hk\kYk~‹‘¢kUh bÇkm Xko†YTk ^kk^kkrl@’ £’ZkYk@h‹
2åCkTSkkBZkk GTRkvHkklPl@ZkYk~‹‘bAùTSkAvù’(¢kZkkrCkm’Zkkg)P’bkckvR@v AùÆkMmZkv
‘AùTRv’ Fk ÉkQkYkPpPmZkZkkvh UkRZkkvbÇkZkkv(3)CkOkkhälçPmZkFkPnQkrZkkvbPn UJFk(5)
CkOkkh‹YkZkk Pn Uo^kkrSkvr 4—4ä¤Åk@kSkvªr lU 4—4 .^kg CkOkZkkvHkTkk ApùPk‹bAùTSkAù-
AùTRZkkvh bYkkl@Aùk ‘CkTSkv’lP bkgekk Fk RÅkk‹
3å^kkYkg-bknTR@Yk~‹
4åCkkvXkk^knAùkh-Ckkvh XkkakkZkkh Xkk^knAùkhù-bkîRZkkh‹
5å¢Çk’Zkg ^kpÅkg ‘PTknCkk’TkkYkAùg YkZkw^k bkpìYk~‹PTkCkCk £lP PëdkOkYk~‹
6å¢Oklãh-AùQkZklãh‹¢Ok škWRv X^kklRh‹
7åbkcHkYkQk Fk bkk@Yk~-¤’Apùìg bkk@b^kPg Pwh ‹¢kXkkOkAùl^kškvakOklYkRYk~‹
8å¢RXk|-g Wkcn‹¢>@h ¢lPXkdkOkškm\kbPbYkkRv^k Aù@k\kkv XkZkEœ@h AùYkrÓùYkkv ZkbZk‹
£’QkgXkoP\kdkOkvvTk šknTkkªlU RìbZk šk^kbZkkTkTkv †bYkPbZk l^k\kkbkg l^kbPk@Zklãh‹
93
'96-97“ ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

¢QkkrTk~ Un@kOkkTklXkTk^ZkškWRv
@bZkkTk~ @bkekk @bkZkTPn YkTRYk~‹‹
10åbkgXkkakOkvakn Aùl^kPkbkn Fk bkÄkTkkTkkYk~
¢kXkkOkAùÉkFkn@^kk‘ZkCkOkh ÉkZkn‘Ph‹
¢kXkkOkAùHkCkTTkkQkh
bkâkvSkTkvTk Xknl^k Xkk^knAùAùOkrUk\km- Ul@lškìl^kXkkCkh
UmZkoakbkvAùbknXkCkg Anùšk\kg Apùakmì ‹‹
11åbkÉkkbkRkNökrlTk Aù\kv^k@klOk
ÉkkekkvURvškk ¢lU Hkm^kTkkMöh‹
Zkvakkg Fk Zkv ÉkkOkAù@k lCk@kOkkYk~
¢kXkkOkAùkbPv HkTkPkg HknakTPn ‹‹
12åb^kÉkZk’TkklXkSkkv Rv^kh b^kkFkkZkkvr ZkbZk TkkU@h‹
HkCkÆkkQkvTk PvTkvZkg PvTkv PTknP@k ApùlPh ‹‹

94 95
 l^kakZkkOkkYk~ ¢Aùk@klRbkolFkAùk
¢Çk RÅkkh bkgBZkkh l^kakZkkOkkgä Tk Pn UpíkTkkYk~‹

¢ekkTkYk~ 4 ApùPDkÀPk 70 YkoBkkrh 79

¢lPXkkakOkYk~ 7 ApùPekPk 66 YkwÇkm 34
¢lPYkkRr^kYk~ 6 ApùUOkh 42 YkkwTkYk~ 8
¢lP@vAùh 9 AùkvªlU CkoNh bkgWkTSkh bZkkRv^k 37 WkTSknh 33
¢’Zkkškk 10 ÓùkvSkh 43 ZkkvCkh 95
¢lSkAùkl@Okh 73 Ck^krh 61 @cbZkYk~ 80
¢lTkFGk 18 Ck|TQkkv Yko\kg ^ZkkBZkk Fk 87 @kYkkZkOkYk~ 47
¢TknAù@OkYk~ 19 FkPn@P@kh 45 \kkvAùh 2
¢TkkwlFk’ZkYk~ 14 Fkl@PYk~ 46 \kkvAùTkmlPh 13
¢ÆkYklcYkk 57 PbYkkÄkkCkpP HkkCkpP 16 ^k@Yk~ 44
¢UAùakrh 20 RUrOkh 84 ^kkC^Zk^kck@h 91
¢UZkkrlÈkh 21 RškrTkYk~ 96 ^kkSkr‘ZkYk~ 81
¢UkÇkRkTkYk~ 11 RkYU’ZkYk~ 31 ^kk\YkmAùmZklXkTTkg @kYkkZkOkYk~ 48
¢Xkk^knAùkh 93 RmTkkh 51 l^k<k 86
¢lXkYkkTk\kvškvTkklU cmTkkh 52 RplìXkvRh 53 l^k^kkch 30
¢QkkrTkkUlÅkh 23 SkTkYklcYkk 54 ^kw<AùmZkYk~ 50
¢QkkrUlÅkh 22 SkYkrh 58 ^kwbkkRpšZkYk~ 83
¢^Zk^k†bQkPlFkÅkkh 28 SkYkrbkgAùKYk~ 5 ^Zk^kck@h 85
¢bkgWkáPk 35 SkkìörYk~ 63 ÌkYkh 25
¢bkgWkTSkh 36 Skm@kh 76 ÌkYk@klc’ZkYk~ 26
¢bkgXk^kh 38 SkoPkrh 64 bkgCkmPYk~ 92
¢kXkkOkAùh 90 Tk ’^kZkrPkYk~ 15 bkgDkKTkk 94
¢k\kbZkYk~ 27 TkkKAùYk~ 65 bkgškkvSkTkgäCk|TQkbkgUkRTkg Fk 88
¢klškakh 97 lTk@kškk 12 bkÄkTkkh 67
£Rg lc Hkm^kTkYk~ 1 TkmFkkh 71 bkXZkkh 68
¤’Apùìk ¢UApùìkšFk 72 UdkUkPh 75 bkkRpšZkYk~ 82
¤’AùkvFkh 39 UnOZkg UkUg Fk 59 bkkYkQZkrcmTkPk 62
.^kYklU ARklFkP~ 3 ÉkvYOkkv Yk†cYkk 29 bknXkklakPYk~ 89
AùkZkrAùk\kh 40 Vú\kHZkkwlPakYk~ 60 bQkkTkYklcYkk 55
AùkZkrcmTkkh 41 Yk<UkTkYk~ 77 †bYkPYk~ 69
Aùk\kYklcYkk 56 YkSZkYkkh 74 b^kZkgApùPkU@kSkh 17
AnùKnYWkYk~ 32 YkckXkk@PYk~ 49 cTP ! XkkCZkg HkTkkTkkYk~ 24
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ YknSkk DkkvakOkk 78 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

96 97
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
¢kXkkOkAùkTkkYk~ ¢Aùk@klRbkolFkAùk
¢Çk RÅkkh bkgBZkkh l^kakZkkOkkgä Tk Pn UpíkTkkYk~‹
¢gclP zbkch zbkckbkTkbQkbZk Ck|kYkzbkcbZk
Un@bPkP~‹55å1
¢£¤OkYkl^kekkZk UklOklTkYkkAùk@ZklP
lTkZknákZk‹86å1
¢Aù@OkkRbkgWkáAù@Okg ^k@Yk~‹44å1
¢Aùk@Ok^kwl@Okh b^kAùk .^k WkTSk^kh‹33å1
¢dkSkoPkrR~ @dkbkkg CkOkkv ^k@h‹49å1
¢Ckk@kvcOkkP~ ÉkkCkE*Wk\kg U@mdkOkmZkYk~‹13å1
¢CkkvFk@k Ykol\kAùk bkgHkml^kTkmä b^kRp‘Fk@k éA~ù
bkgckl@Okm‹33å2
¢E*Okg UkRško\kYk~ä ¢lPlQkh lšk@hško\kYk~‹ 32å1
¢E*kTkkg XkE*v XkpE*kYk\kAùg lAùYk~ ? 50å1
¢E*k@vOk bkkAùg škpE*k@\km\kk‹17å1
¢E*‡\kmvRDkÀbZk Aù\kl^kEœbZk XkE*\km\kk CkpSk|wh! 62å1
¢EDkkv! bkgDkkv Xkol@Yk†bPaAùXkCTkh‹94å1
¢lFk†TPPh U>@kCkh UkOkkw UlPPh‹24å1
¢FGv b^kkTPv UnFGvTkklU lbkláh‹47å1
¢HkbZk zAù CkHkbZkkvTTk’Zkk ? 36å1
¢HkbZk @kvRTkvTk CkHkbZk lAùYk~ ? 36å2
¢Hkk DkkbkkTk~ l^kHkkTklTP‹13å2
¢HkkPškÇknh bknHkkPHkkMöh‹62å2
¢HkmCkPrh šknTkhškvUbZk Aùkvª†bP ? 32å3
¢ekkTklTkCkocTkg l^kekkTkl^kškvakh‹4å1
¢JFk\kv WkášFkJFk\kh AùlUh‹17å2
¢KTkYkApù’^kk @KlP‹4å2
¢K^kmAvùbkl@Okg TkCk@Anùчù@kv TkkYkZkPv‹55å2
¢KkKöPv ^kKkTk~ Ul@Pkv HkKkSkk@m‹41å1
¢Ùkl\kAùkZkkg l^kÚ\kXkÙkFkkZkrbPOMn\kg AnùÙZklP‹41å2
¢PRlU PlR^k ^ZkRSkkTYknAnù@h‹84å1
¢lPAù@OkkTYklPXk|šg kh‹9å1
¢lPQkmTkkg lškšk^kh ¢klPQkvZkkTkkg Ušk^kh‹53å1
¢lPTkkKöv YklPSkoPPr k‹9å2
¢lPULTkg CklPcmTkYk~‹9å3
¢lPUl@FkZkvTk WkTSkn@TSknh bkg^kpÅkh‹9å4
98
¢lPWknláYkPkYk~ ¢lSkAùg YkkwNöYk~‹9å5
¢lPXknCTkg XkCTkYk~‹9å6
¢lPYkQkTkvTk FkTRTkkR¶Zk†CTkSkrCkSkCkkZkPv‹9å7
¢lPYkwÇkm SkYkrbkgAùKkZk‹9å8
¢lPšknFkYklXkTkZk YkplPYklXkTkZkklYk ‹65å1
¢lPšknáYk~ ¢bkgWkáYk~‹9å9
¢Çkk^kKbPÇkkTk\kh‹51å1
¢RpìlcYkk\kZkkTkkg XkbYk@klšk@v^k U^krP@kHkh‹62å3
¢RpìkZkkg AùškkZkkYk~ ¢kZknh škPkTkkg þškPYk~~‹85å1
¢lSkAùkl@OkkYk~ ¢ì ^kRTkklTk‹73å1
¢lSkAùk@vOk WklSk@Pk‹47å2
¢lSkAùk@v RÅkv WklSk@kZkäbk^kvar kkg AùOk‰ GvRZkkYkkbk‹73å2
¢lSkApùPkv @kbkXkh ÉklPHkTkg UkMZklP‹73å3
¢SZkk’YkYkkCkrh bknSZkkTkZkkvCkh‹96å1
¢SZkk’Ykv YkvlSk@k .^k YkvlRTkmSk@kh‹96å2
¢S^kkTkg ^kmdZk lTkRkvrakYkk’Ykk CkPvr lTkUk’ZkPv‹47å3
¢TkXkmìkh AùRklFkRYkpPTv k lšk@bZklXklakJFk†TP‹18å1
¢TkXkmìkZkw Rv^kPkZkw lTk^kv<PkYkU‘^kkv CkkvSkoYkh‹18å2
¢TkXkmìkvªlPlQk@Ækv UlPPk UnlÅkAùk‹18å3
¢TkYkm^kkbkh U@Rv^kkbkh‹50å2
¢-TkklYkPh dknUh lAùYk~ ¢Ckkv Xk^kTk~ TkkYZkPv ? 13å3
¢TknlRTkg AnùYXkmUkAvùª¶ZkkZknh škPkTkkg škPYk~‹51å2
¢TP@vlc ^ZkTP@ !17å3
¢TSkPklYkÏkv HZkkvlPl@E*Ok ¢kbVúk\kZklP Udkkw‹1å1
¢TTkg HkCS^kk Voú’Aù@kvlP‹70å1
¢TZkvakkg škYkrOkk YkYk XkYkrÉkklÈkh lAùYk~ ? 2å1
¢UAùk@kQkrYk~ ¤UlTkakRkYk~ ¤UZkkvCkh‹86å2
¢UAùmsP@Ul^kÇkîRkg bVoúsPh‹71å1
¢UDkTk! ÉklPlWkYWklbk RUrOkva^klZk YkTkkv ! YkYk Tk
ÉklPlWkYWklbk‹84å2
¢UXk|gškYk¶ZkHkkTkkTkkh bkUZkrZkk UklOkTkmZkwh
bkYYkkTZkTPv‹40å1
¢UšZklP TkZkTkv zAù WknláTkr UšZklP ? 13å4
¢UkZkAùk\kv TkUkRlU Tk UklP‹32å2
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
¢lUUml\kAùkÉk^kvškv bkoFkm@TSk|v Yklcakkv lYkYkEdklP‹
23å1
¢WkáYklPh bkTk~ WknáYknUTZkbZklP‹23å2
¢WkákTkkg Un@kOkkTkkYk~ ¢škmlP\kkrE*®\kklTk‹2å2
¢Wkák Wknlá@šknák lbkláh‹28å1
¢Wkávakn AùQkkTkAvùa^kšknág Ék^kFkTkg
l^kéál^kekkTkkTkkYk~‹48å1
¢lXkSkkTkvTk \kkvAùkv òlXk@kYkh‹2å3
¢lXkTkZkHkkTk‘Zkk ¢ìkw ^këXkkh‹65å2
¢lXkTkZkUKoTkkYk~ ¢k@XkKöv^k Hkml^kAùk‹65å3
¢lXkTk^kkZkkg @kYkAùQkkZkkg U^kTkUnÇkbZk
UnFGUJFkAùYk~‹48å2
¢lXkTk^kkv ^kk\YkmlAù@lPAùkZkvTk ZklPSkYk‰
Ck|kcZkkYkkbk‹48å3
¢XkmAùg HkkCkplc Ykp]mAùg bkkSTknlc‹89å1
¢lYkPk\kkUh škoTZkbPkUh‹78å1
¢YkpPg RÅk^kãökv TZkoTkP@Yk~ ¢UoUg ^kklU Rvlc‹66å1
¢ZkkvCZkkTk~ bkkwXkkCZk\kdYkm@ZkPv‹71å2
¢@Okk WknXkoak^kšFk@Okl^kUZkkrbkkR~ Sk@Okkw
UlPPkh‹15å1
¢@OZkYkv^k l^k@‘PkTkkg lc@OZkYk~‹95å1
¢-@lbkAwùh bk@b^k’Zkkh Aù@UkRXkE*h‹93å1
¢l@ÇkYkHkkTkkTkkg TkkwAùkZkkg zAù Apù’ZkYk~ ? 62å4
¢l@Çkk^k\kYWkTkvTk Uk@k^kk@v Ul@ÇkkOkYk~‹85å2
¢l@Çkv Aù@kv’Zk^kSkm@OkkYk~ ¤MnUh‹70å2
¢SkrWkkvSkkv WkkSkh‹4å3
¢\kgAùk@l^k<ksQkTkkv Wk\kg ^kRTklUSkkTkYk~‹4å4
¢\kg ^kkFkkKkZk ^kk^kRoAùh‹82å1
¢\kkXkkR\Ukv ^k@mZkkTk~‹44å2
¢^klTk@kAùOkrZklP‹16å1
¢^kTk{ škkbkPkYk~ ¢XkrAùkv Tk Xkk@h‹22å1
¢^kTZkkg UP ’^kYk~ä‘` ¢EDkkvä ¢EDkkv’v £lP @kvlRlYk‹65å4
¢-l^klRPkTkkYkkl\kE*Tkg \kl^kÇkvOk
\kkE*\® kFGvRTkkZk‹16å2
¢^kmdkYkkOkvª¶ZkYWkAvù bkn^kmdkPv b^kkTPYk~‹13å5
¢^Zk^k†bQkPlFkÅkkTkkYk~ ¢l^k^kvAùkv YkckTk~‹28å2
¢bklP ekkTkv YkkwTkvTk YkkTkh‹8å1
¢bk’ZklU ^kakrOkvä bVoúHkrQknh AùOkrlXkP~‹61å1
99
¢bk’bkn WknTRvakn WkkOkkbkTkvTk lAùYk~ ?13å6
¢bkgWkábZk CkpSk|bZk Zkçk Pçk Wknláh‹28å3
¢bklP ^k@AùkZkvr DkDklP U@lTkTRk‹41å3
¢bkXZkva^kkZkkvUr Rvškk ¢éTPnRkh‹89å2
¢bP^ZkbPg bkAù\kg S^kbPYk~‹28å4
¢†bP YkYkkÉkApùPg Wkcn AùkZkrYk~‹41å4
¢bPm’Zkn‘Pv b^k†bP lbkáölP‹89å3
¢bQkkTkv RZkk SkYk‰ <lP‹58å1
¢†bQkPkR~ ¢YkpPkP~ bkn†bQkPg Aùg ^k@Yk~‹13å7
¢†bQk RškPkv šknTkkv CkpcYk~ ¢YkpPvFGnCkréM
¢kCkPh‹51å3
¢†bQkcmTkkZkk lHkõkZkk ¢Tk^k@kvSkYk~ .HkTkYk~‹71å3
¢cgZknCkkvYr kkZknsCkl@YkkekkUZklP‹61å2
¢cYkh škkvSkh bk^krl^kWkkvSkh‹96å3
¢cYklU ^km@h bkRTkv ško@h‹61å3
¢cYkbYZkoHkkrä Ykkg PHkrlZkPng bVoúHkrQknTkr šk‘TkkvlP‹76å1
¢cYkv^k YkYkklUh‹96å4
¢cYkkv Ykn†‘Ph šknák Ykn†‘Ph‹96å5
¢c†\\kAùbZk TkkbkkYk~ ¢c†šFk†FG’bklP !61å4
¢kAùk@h bkn^kOkkvrª¶ZkkFkk@kv Rn^krOkrh‹83å1
¢kAùkškkP~ UlPPk Rv^kPk bPkvAùkškkg ’Zk‘’^kk bkkÓùkvškk
@kvlRlP‹12å1
¢kÓnùšZk bkCSZkQkrYk~ ¢kYkTÇkOkg ÉkkÊkkvlP‹2å4
¢kÓùkvškh bkkv@bPkMYk~ ¢kRÅkv Xkol@l^kÅkv‹79å1
¢kÓùkvškvTk @kdkbkvš^k@g ÉkOkkYkZkPv‹63å1
¢kÓùkvškkv Zkn†‘PcmTkkTkkYk~ ¢kZknSkYk~‹79å2
¢kBkoTkkg @dkOkkQkrYk~ ¢kBknXknE~ lTkZkn‘Ph‹14å1
¢kBkwh zAù ÉkZkkvHkTkYkkBkkvh ? 45å1
¢kDkkKvªTklPÓùkTPv UšZkPkvYkk@kvªlU
ÉkkOkbkBkh‹68å1
¢kDkkvOk\kkE*®\kg ApùUOkkCk|vbk@FkÓù^kPmr‹42å1
¢kFkkZkkvrURvškkv ^kk TkmFkk ^kkFkkv ^kk ? 86å3
¢kKkvUXkÙbZkk@XkK{ UšZk‹65å5
¢kKkvU^kPkv YkAùrKbZk \kkE* o\kv UnaUCknFGYk~‹65å6
¢kMYWk@Yk~ ¢kKkvUg lCk\klP‹65å7
¢k’Ykš\kkDkk AnùclFkRYkkvDkk‹13å8
¢kRškkrR~ WklcZkrR~ ^kPrPv PRv^kkRškkrTPh
ÉklPlWkYWZkPv‹84å3
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

¢kXkkOkAùcmTkwh Aùk Xkk bkgXkkakOkv ? 90å1 Un@bPkP~‹49å3 FkYUAùkP~ ? 22å3 Aù@UkRk l^kÌkkTPk lHkõk zAù Tk ÌkkTPk ? 41å6
¢kXkkOkAùg WkkvlSk bkkYk|kHZkg škklSk‹90å2 ¤áKk .^k AùRklFkRnãKkh‹3å2 .MYkoAùh lUÇkkvh UmMTkkZk‹4å5 Aù@kv RmDkkvrä lHkõk RmDkrP@k‹10å1
¢kXkkOkAùg l^kTkk Aùk Xkk@Pm ? 90å3 ¤’UklKPRTPYk~ ¢HkCk@g YkOMoAùkv Yknbk\kvTk .Pk^kRv^kvRlYklP ekkPv UkPk\kg ÉkkUZk Aùl@DkKv’Zkn‘Pv Tkl@ HkKvlP ^kRlP‹36å4
¢kXkkOkAùYkkRÅkv ÌkmXkkCZkkTZkkSkÅkv‹90å4 PkMZklP‹56å1 ÉkYkkOkškkbÇkklOk‹96å9 Aùl@Okg AùWk\kmAnù^kkrOkkTkkg cl@Okh lAùZkkTk~ ? 22å4
¢kXkkOkAùškkbÇkg P^k Xkk@lP ! škbÇkYk~‹90å5 ¤’bkgCkv UlPPg lTkzSk UkMlZk’^kk Ykp’bkgCkkZk cbPg .Pk^kTPg Aùk\kg AnùÇkkTkwakml@’Zkn‘Pv ‘ÌkmPk\kYkk\kv Aùl@OkkªTkná@OkmZkg ^kpdkg cl@Okh AùQkYkn’UkKZklP ?
¢kXkkOkAvù bklP Aùkv Xkk@h ? 90å6 Ékbkk@ZklP‹79å5 UkPk\kv ^kvPk\kvTk XkoPk\kg Pkv\kZkklYk 23å3
¢kXkkOkAwù@k@kvCZkYk~‹90å7 ¤R@g ZklR šknlFk Tk ùR@gg @kvCkkP~‹50å4 bYkv’lP ^kRlP‹36å3 Aù@m YkpRn^kFkTkh AùWkl\kPh AùkAvùTk‹6å2
¢kXkkOkAwù@k\kkvAùh‹90å8 ¤R@Uo@g Xkn‘’^kk ^kRTkUo@YklSkldkUlP‹70å5 ¢kvEœk@kv ómEœk@kUvdkZkk XkZkEœ@P@h‹65å8 AùéOkkZkkg RsškPkZkkg AùškZkk Ékck@h‹70å9
¢kXkkOkAùkv XkoXkkTknh‹90å10 ¤R@kQkrYknRk@k ^kkFkh‹57å1 ¢kvRTkg RÅk^kTPg HkTkg @kvRZk†TP‹70å7 AùOkrZkkvTkkrOkAùS^kTkkw UlPPv ApùUOkkTkkg
¢kXkkOkAùkv XkoXkoakOkYk~‹90å11 ¤á@kYkmlP ^kRPh lšk@bk ¤’UkKZkkYkmlP ^kR’UnFGYk~‹ ¢kvRTkh dknPhä ¢kvPhn dknlSkPh‹82å3 CkkvOM\kmTkp’ZkYk~‹42å2
¢kYk|bZk Un@bPkRkYk|Mv Zk†TP b^kkRn\kdkOkYk~‹79å3 83å2 ¢kvRTkv Ul@^kvlakPv UkMTkg Vú\kYk~‹70å8 AùOkkrAùsOkAùZkk Ykëùg UlPPg Ìkn’^kk Xk\\kvškUnZkkrYk~
¢kZkkvSkTkv Aù ¢k’YkmZkh ? 49å2 ¤â\Zkg UolPCk†TSk Vú\kUnaUg YkSkn@Ck†TSk‹83å4 AùÃk@U@m^kkc .^k UE*kv @kbkXkbZk XkkCkm@Qkm‹62å6 ¤ëkv\kAùëkv\kkh‹36å5
¢kêNkZkkYkÙkl\kAùkZkkYklSk@kvlcOZkkg Aùk lFkTPk ? 70å3 ¤çkckTkTP@g bkçk‘ZkkTkkYk~ ¤çkbkh‹30å1 AùJFkTkklU ^kJFklZkPng UJFkYkkTZkQkkXkk^kkTkkg Tk AùOkrv ApÅkv AùnOM\kg AùnÇk SkkZkrYk~ ? 23å4
¢kærbPoæhr ä DkoDkoAùk@bPn DkoAùbZk‹88å1 ¤çkcv ^kkJGk ZkçkªAvù ^kkJGk ? 30å2 šk‘ZkPv‹79å7 AùOkvrlKl@lKl@Okk lAùlYklU Tk bkkSZkPv‹62å8
¢kZkvr Xk†‘Ph AùkZkvr @†‘Ph‹47å4 ¤çvCkvTk îçvRTkk‹2å5 AùKAvùškkv ^kk \kKAvùškkv ^kk ?46å2 AùRrYkv \knOLTkg lAùKmTkkYkXZkJHkTkYk~‹62å9
¢kakkrTk~ Ck|TQkkTk~ UlL’^kk AùkakkrUOkkZk AvùškkAvùlšk ¤UAùk@v ApùPv l@U^kkv Xk^k†TP‹70å6 AùlLTkml^k<k AùvakklJFkP~ AùlLTkk l^k<k‹86å5 AùYkrlTkíkv SkYk‰ Aùm’ZkkrP~‹97å2
Aù@kvlP‹86å4 ¤U\kîRZkkTkkg çkl@ ¤’U\kîRZkk lXkdkTPv‹6å1 AùOKAvùTk l^káh AùOLm@^kbZk AùOLh‹20å1 AùYkrUklUík SkYkrRv^kvTk škUTPv‹64å2
¢kškZkk @kHkkTkg RpaKÂk Ykkakg ¤UbkpÈkkv Ykvé@bYkkTkv^k ,Okg ZkkFkPv !12å2 AùOKAvùTkklU bkgSkÅkvä AùkUkrbkvTkklU bkgSkÅkv‹74å1 AùYkrÉkUJFkv SkYkr‘\kvškkh‹58å2
Ukl@PkvlakAù’^kvTkklTkTkkZk‹79å4 ¤UkvlakPbZk XkkvHZkg Tkä PpPmZkApùaOkbZk @kHZkg Tk‹46å1 AùOKAvùakn bknHkTkh ÓnùSZkkP~‹97å1 Aù\knlakPYkPvh AùTkAùSkk@kªlU AùÃk@U@m^kkch‹71å5
¢kbk^kUkTkYkv^k Xkm@kv^kmr@UkOkYk~‹62å5 ¤XkZkkvh AùkZk‰ Tkk†bPä bkXkZkg bk^k‰ PÅ^kYk~‹41å5 AùOLm@^kvOkklU @kvlCkOkk šknOLm bkv^ZkPkYk~‹40å2 Aù\ZkkOk^kk‘Zkvakn AùOkvr UlPPvakn AùkUQkv UlQkAùkTkkg
¢kbkklRPvTk îRZkYkkôkRZk‹13å9 ¤†YXkPkv DkKkv HkpYXkOkv ApùPv‹26å1 AùQkkg Apù’^kk ^ZkQkkg l^kbPk@ZklP‹7å1 AùcAùccbkTkYk~‹89å4
¢kbZkbZk TkmFkkvS^krYkvHkTkvv XknHkkbVúk\kTkgä lPZkrA~ù ¤@lbk škkvAùXk@kOkkYknUlTkakRkYknURvškh‹14å2 AùQkkZkkh škpE*YklU Tkk†bPä \kkE*®\kYklU Tkk†bP‹7å2 Aùl^kh Aùl^k’^kvTk ÓnùšZkkP~‹97å3
AùYUTkv lšk@bPkMTkYk~‹73å4 ¤^kmrUk\kTkg R^kmrSkk@OkvTk Anù^kr†TP‹45å2 AùRklFkP~ AùRTkYkv^k škk†TPbkRTkYk~‹49å4 Aùl^kTkk Aùk^Zkv ApùPv AùlUTkk AùkUvZkg ApùPYk~‹19å1
¢kck@kv lTkZkTÇZkPkYk~ ¢k@kvCZkg lTkYkTÇZkPkYk~‹50å3 ¤^kmrš^k@kv R^k{‰ CkpcOkklP‹56å2 AùRklFkTYkkwTkvTk ApùUmKZkkvlTkH^kr\klP‹8å2 Aù^kmWknXkoaknOkk šk^kmXkoPg Tk^kmTkg @kYkkZkOkg bkpìYk~‹
£dkng XkdklZkPnYk~ £XkbZk AùmRpškg YkncoPrYk~ ? 60å1 ¤\ko\knškWRwé@Xk|bkgUkPh‹30å3 AùTkAùg l^kÓùmZk AùÃk@g ÓùmOkklP‹79å7 48å4
£dkn@bkv YkSkn@v lAùYk~ £dknZkTÇkg YkSkn@Yk~ ?16å3 ¥NkTkkg bkE~Dkv êNkSZkk’YkTkkg zAù Apù’ZkYk~ ? 96å6 AùTkAùkZk bkTkAùkvªlU bUpcZkPv‹54å1 Aùõv l^kš^klbklP Anù\km@Aùh‹79å8
£Ph šknOMklU Tkk†bP PPh UnFGYklU Tkk†bP‹35å1 ¥Nk YkÅkkbPQkkvTYkÅkk @mNklFkTPkl^k^ksHkPkh‹13å10 AùTkAvù \kWSkv Aùakvv lFkTPk‹13å12 AùõkvªlU Pp¶ZkkP~ Anù\km@AùkvªlU Hkm^ZkkP~‹74å2
£lP-c-bYkkZk £lP-c-bYk‹82å2 ¥Nkv ^kk CkkN-YkoNkv ^kk ? 30å4 AùlTkÓùTR†TP AùYkkrškoakkh‹62å7 AùkAùh bkBkk XkoZkkP~ä Anù\km@Aùh bknBkkZk bZkkP~‹74å3
£Pkv Tk \kCTkYk~ä ¢Pkv Tk XkCTkYk~‹1å2 .AùYk\kmAùg bk^k‰ Ck¶UYk~‹64å1 AùTQkkg Ckpcm’^kk UTQkkTkg CkFG‹96å10 AùkAùDkoAùZkkvROr MkR†OMä XkvAùkTkkg Fk c\\kmbkAùYk~‹24å2
£Xkg XkdkZkPkYk~ £TæCkkvUh lAùZkkTk~ ?22å2 .Aù†bYkTk~ U>kAù@v TkwAvù Ul>Tkkv TkkTkkUEœkh‹94å2 AùRTkklTk ApùPklTk @RTkkTkkg UPTkkZk !13å11 AùkAùRTPkTk~ CkOklZkÇkk bkc DkoAùškpE*g YkkUlZkPnh
£ìRv^kPkbYk@Okg AùìAùk\kv‹51å4 .AùbZk UKÃk@bZk Skk@OkkZk FkPÏkh lYkQkšGnl@Aùkg AùUsRAùkSkmš^k@bZk AùTkAùkSkmš^k@ £lP bkgekk‹83å5 bkBZkYk~‹82å4
£ìk WkTSk^kh Aùìk Fk SkkTZkcklTkh‹5å1 RškrZkTPv‹79å6 AùUsRAùkl^kcmTkbZk Aù@Zkkvh ÉklPbkÈkkcg TkoPTkm AùklAùOkmRkTkv AùkAùkv Xk^Zkhä AùkakkrUOkRkTkv DkoAùkv
£rlPh U@vakkYkbPnä YkYkvZkYkv^k @mlPh‹71å4 .Aùk Gnl@Aùk çv škAù\kv‹91å1 bkTPlPh‹51å5 lR^Zkh‹39å2
¤†‘PlXk@kvav kkh ApùlPUmZkoakkh‹3å1 .AùkTPv škkvAùkTPh‹96å7 AùlUTkk bkkAùg ÓùmMk ^kk ^k|mMk ^kk ?16å4 AùklAùOkm@lcPkTkkg b^kÊkv AnùWkv@Aùkvškh‹51å6
¤MnUh VúKkKkvUYknRSkkw Aù@kvlP‹70å4 .AùbZkkh AùQkkZkkh UJFkkškP~ UnFGklTk‹ 2å6 Aù@AùkDkkPkTkTP@g YkSknUkPkh‹3å3 AùklAùOkmcmTkbZk šYkÌknlOk FkYUAùÉkbkkSkTkkZk
¤’AùkvFklPlYklE*\kv \kWSkv zAù ^kvPTkškVúZkkr .Aùkv YkkCkkvr YkpCZkYkvAùg Pn@mZkYk~‹96å8 Aù@CkPg Aù^k\kg YknBkCkPg TkkXkoP~‹12å3 lAùEœ@UJFkAùYk~‹51å7
WkAùkbkn@bZk ? 39å1 .HkPv Tk @kHkPkv ^kvUPv Tk ^kklcTZkkh AùYUPv zAù Aù@Okg YkpRkvªRTkgä Aù’QkTkg Bkv\klP Bkv‹65å9 AùklAùOZkHkrTk@lcPh UkÇkvbklYkPh‹27å1
¤Åk@AnùYkk@bZk YkcÅk@g Ykkck’YZkg Wk†TRTkkg

100 101
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
AùklAùOZkkg Aùkwšk\Zkg AùkakkrUOkv RkwWkr\ZkYk~‹79å9
AùkAùkvR@bZk lWk\kv Aù@g Ékbkk@ZklP‹17å4
AùkAùkv @KPmlP Apù’^kk DkoAùg Wk\k^kP~ Ékkc@Tk~‹36å6
AùkFkAùTkvÇkkh škkvFkTkmZkRpš^kkTkh UkPJHk\kZkkvCkv
^kkFklTkAùkg @kvFkZkTPv‹95å2
AùkOMlYkdkkv^kmrdkb^kä Ykk AùlOkškYk~‹85å3
AùkTkTkv Aùkv\kkc\kv ApùPv AùPrZkkr TkklbkAùkGvRh‹36å7
AùkUvZkv šk†‘PškoTZkh AùlU^kprdkYkkldkUlP‹62å10
Aùk@^kv\\kFkdknaAùkOkkg Xkn^kTkg Xkol@ lP‘PYk~‹71å6
AùkZkrAùk\kv AùRrYk .^k ZkdkAùRrYkh‹ 40å3
AùkZkrškoTZkkh AùkUkrbkUn@v Aùkv\kkc\kg Anù^krlTP‹41å7
AùkZkkrsQklXkh Aù@makYklU AùWk\kmAù@OkmZkYk~‹40å4
AùkakkrUOkg l^kÓùmZk Aù@makg ÓùmOkklP‹79å10
Aùk\kv XklOkP ¢kXkkOkAvù ^Zkk\kvškbZkklU lšk@kv
Rkv\kkZkPv‹90å12
Aùkšk{ Ck’^kk ‘\kvškkTk~ ¢klTkTkkZk‹79å11
lAùEœkZkrYkoNkv \kEœšv ^k@AwùEœZkvOr k bkEœKYkTknXk^klP‹79å12
lAùlKh AùRrYkg AùOkvc’Zk ^kmdkPv‹82å5
lAùÙg TkkUCkFGlP UÙklXkakvAvùOk‹71å8
lAù\kbZk Bk\knh bkRpškh‹82å6
AnùчùKkv Zkk^kÆk \kEDkZklP Pk^k†FGBkk \klEDkPk‹45å3
Anùчù@bZk Ck\kv Ykk\kk AnùчùKbZk AùKkw Aùm\kk‹88å2
AnùJHk@kOkkg RškrTkg AùYk\kkTkkg @kvRTkkZk‹16å5
AnùKnYWkg TkkYk AùTRnAùkTkkg
bkcÏkw@YWk@Aù@OMAùh‹32å4
AnùKnYWkv AnùédkvÇkYk~‹32å5
AnùKnYWkv WkTSkTkg Hkm^kTkg RTSkTkYk~‹32å6
AnùMög AnùÙZklPä DkKkv DkÙZklP‹51å8
AnùMöCkPwh AùOkwr@vAùkTPh škkvAùkTPkv HkkPh‹80å1
AnùTPvTk bkoFkmAùYkr Tk šk‘ZkPv‹23å5
AnùWkv@bZk Un@bPkP~ AnùbPnYXk@{ ÉkkQkrZkPv‹79å14
AnùWkv@bZk Un@bPkR~ lXkdkkUkÇkv Ékbkkl@Pv AùUsRAùkg
ldkÈk^kkTk~‹ 12å4
AnùYXkAùOkrbZkkvR@kZk AùQkYk\kg lUUml\kAùk ? 21å1
AnùYXkAùOkvr HkkCkl@PvªlU RYXk^kkTk~ RškAùOLkv Tk
HkkCkl@Ph‹47å5
AnùYXkAùk@bZk ApùUk TkkYk lšk@lbk YkpRkªlXkakvAùh‹1å3
Anù@E*h Óùkvìp^kR~ Xk^klP‹3å4
102
Anùl\k’QkkHkm^kbZk AùmTkkškYkkgbkvTk lAùYk~ ?36å8
Anùl^kP~ Aù’QkPvä Anù†’bkPg ÌkTQkPv‹7å3
Aùn^kvOkm zAù AùnbknYkCkTSkg bkoPv ?83å6
AnùcTkk^kPkYkCk|v UpPTkk^kPkYklU YkplR \kkvLTkYk~‹71å7
AoùKTkkOkAwùh AùkvlKRkTkYk~‹42å3
AùpAùTkk\kv Tk Ïk^klP Anùldkg ^kk Tk bUpšklP ‹21å2
ApùÅkUkHkbAùkTkkg Aù@@vBkkh AùQkg æì^Zkkh ? 23å6
ApùUklbkTSkn@v^k WkTSknh‹33å3
Apùškkg Rv^kPkg AnùcTkkXk‘Pkv Rpškk XkkZkZklP‹65å10
AvùTkklU Aùk@OkvTk UkOM^kkh AùkTkTkv †‘\kšTk†TP‹49å5
Avù ÉkksQkPv Aù@Aùkh UlPPkh‹12å5
Avù ZklR UkR@dkk lAù@mKg zAù Aù@kvPn ?35å2
AvùškkTk~ U’Zkn\knrJFklP AùkZkrcmTkk XkkZkkr‹41å8
Avùakk†JFkÃkKAùh Avùakk†JFk\\kKAùh‹53å2
Avùakk†JFk\\kkE*®\kg škpE*kP~ PmdOkP@Yk~‹16å6
AùkvUcmTkPk UkUškoTZkPk‹85å4
Aùkv\kh AùQkg Fk\kPn AvùlTkUkPTkg l^kTkk ?1å4
Aùkv\kkc\kg AùPn‰ Aùkc\Zkk lTkYkTÇkOkk‹79å15
ÓùP^kh škPg ApùPZkh AùlP ?13å14
ÓùYkvOk ^ZkkDk|kv ^kkTk@kvªXk^kP~‹16å7
ÓnùáPk l^káWknámTkkYk~‹43å1
Ónùákv XkkvHk@kHkkv RCSkg WkmHkg BkkRlP‹41å9
ÓkvškTPYklU ækEdkTPYklU cl@Okg cl@Tkr HkcklP‹2å7
ÓùkvSkkv ZkkvSkg YkYkk@‹43å2
ÓùkvškbQkkvªUmdZkPvªdOkkvh AùQkYklU AnùSk@h
ÉkbP@dkvURo@h‹16å8
‘\kvškkv Tkk†bPä Anùšk\kg Tkk†bP‹27å2
dkZkg ÉkkÈkng b^kZkg UPTPg ÌkZk†TP ‹47å6
dk^kQkn@kvCk^kPv š^kZkQknXkwakHZkYk~‹50å5
ldkÈkYk†bPaAvùakn ¤†’dkÈk^kRkFk@vP‹~ 82å7
dknâkSkkZkkg lAùYknâ\Zkg Bkk<Pv ? 13å13
dknæWknáhv dkkwæYklU ÉkkÈkYk~‹71å9
dknæk ¢klæZkTPvä ^kmSk|WknáZkkv l^kæk^ZkTPv‹2å8
dknWSkk Rv^kk \knWSkk Xk‘Pkh‹82å8
Bk@bZkkÓùkvškg Ìkn’^kk Anùco@^kh lšk@kvªAùYUZkP‹3å5
BkHko@r v Rpìv BkHkor @bkTkkZkkh‹2å9
Bk\kYk~ ¢kl\kl\klE*aknh BkM*g Ékm’Zkk \kvlN‹71å10
Bk\^kkKbZk škpE*k@kZk FkoMkYklOkéUkZkTkmApùPh‹83å7
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
BkkOM^k^kTkv Bk†OMAùkWkmHkg RCSklYklP CkkOMm^k-
SkT^kTkh Un@bPkR~ CkkvUk\kkv @kvlRlP‹ 36å9
Bkn@\kmlTk@PbZk Ykn@\kmTkkRvTk lAùYk~ ? 36å10
Bkn@bZkkbPn BkKnEPœ k‹13å15
CkHkbZk URlFk/v Rpìv CkéMbZk UR^km RpšZkPv ^kk 19å2
CkHkbZk šknOMZkk CkéMbZk Aùkv \kkXkh ? 83å8
CkHkbZkkvUZknrUl^kšZk CkRrXkvTkkl\kE*öPv‹79å16
CkHkkTk~ cTPnCkkvrUoHkkZkkg YkcPm ÉkmlPh‹59å1
CkHkkTkkg bkXkkZkkg CkTSkYkolakAùšFkm’Aù@kvlP‹49å6
CkHkv RÅkvä XkolPTkr RÅkvlP ^ZkkDk|kbkTkv lPílP‹10å2
CkHkkvTTklPRškrTkvTk lTkHkkvTTklPTkr ‹1å5
CkTSkYkolakAùk zAù CkTSkYkkRTkg lCk@lP ? 62å11
Ck¶Uvš^k@kOkkg bklÆkSkkw lYkQZkk^kkFkkg Rkbk’^kYk~‹64å3
Ckl@íg lTkZknág b^kklRíg ÉkvíZkkvh‹31å1
CkéMkZk MZkTkg FkKAùh lškdkPv‹61å5
CkHkrTkYkv^k RnWkr\kkTkkYk~ ¢HkrTkYk~‹63å2
CkRrXk^kkcbZk UJFkAùTZkklXks^k^kkch‹51å9
CkRrXkkTkkg CkkTkg YkOMoAùkTkkg ¶\knPZkv‹92å1
CkRrXkkZk CkkTSk^kkvr ^kvRh‹92å2
CkRrXkv PklMPv CkkvYkkZknHkkrCkl@Ph‹45å4
CkRrXkvªlU UnFGg DkkvKAvùªlU UnFGYk~‹82å9
Ck^kr^kPkg lšk@lbk R^kmrPkMTkYk~‹61å6
Ck\kT’Zkkg Pw\kYklU SkmZkPv‹13å16
Ck\kvTk CkHkrTPg lWk\kvškZkg RpaKÂk bPYWkv@Ykh
†b^k<lP‹63å3
Ck^kkdkkOkkg Ìk^kkh bk†TP‹16å9
Ck^kv UE*^kv Ckkvíg lXkTTkYk~‹2å10
Ckõ@v CkkwSkv@ .^k CkéMh‹61å7
CkkNvTk @kvRTkvTk YkoNkv WkpcbU’ZkkFkkZkkrZkPv ^kk ? 79å17
CkkPng l^k^kpP^kRTkbZkkbZkv YkškAùh UlPPh‹92å3
CkkZkTkbZk bkgCkmPg Ìkn’^kk CkRrXkh U\kklZkPh‹92å4
CkkZkTkkTkkg Tk b^k@WkkvSkhä bPk^kAùkTkkg Tk ÌknlPWkkvSkh‹
92å5
lCk@k Ckn@kvsTkhbk@lP YkkCk‰ YkkCkrZkvlP‹96å11
lCkl@AùkZkkh Un@bPkR~ CkkvYkkZkkvYkkrZkk CkPkbkn@XkoP‹~ 3å6
lCkl@Sk@vOk Ckkv^kSkrTkv ^kkvNv AùkíkYkëkSkmškvTk
Aùkík ^kkvNk‹19å3
CknJHkw^k YkAùrKbZk YkklOk‘ZkYk~‹79å18
103
CknM .^k Ck@h bkg^kpÅkh‹70å10
CknMCkOkkv Ykl@FkAùOkvTk Ck\kc†bPPh‹85å5
CknMUkAùg \kmNÂk CknélTkTRkg lTkím^klP‹70å11
CknMUkAvù RÅkv YkpMXko’Zkk lbkJFklP‹66å2
CknéXkk^kg ÉkkÈknYk~ ¤éCkkZkv UlQk U<b^k‹96å12
Cknél@lP lÌkPkvªbYkklXkCknCr kn@r kZkPv‹12å6
Ckn@kvh UkUvTk Dkkv@vOk CkpcmPh lškaZk ¤FZkPv‹86å6
CkpSk|h zAù CkCkTkg Ck^kvakPv ? 13å17
CkvcvU†OMPbZk bkXkkSZkdk’^kv CkkvívU†OMPh ÉkYkkOkYk~‹
82å10
Ckkv¶Zkg CkkvUTkmZkYkv^k‹85å6
CkkvÉkAùkOMbZk Ckkw@^kg CkRrXkkv Tk CkOkZklP‹71å11
CkkvYkkZknCkkrvw\k@kCkg Ìkkl^kPh bkTk~ ‘Tkk†bP élSk@g Tkk†bP
Ykkgbkg Tkk†bP FkkbQkm’’Zk^kRP~‹93å2
Ckkwçkwr škpE*kwä Ck^krbZk Tk^k škpE*kh‹61å8
Ckkvl^kTRvTk YkcklCk@kw ^kkvNv Ck|kYkmOkvTk Ykp†’UOMg
^kkvNYk~‹19å4
Ckkvím ^kk Ckkvíg ^kk ?94å3
CkkwPYkWknág SZkk’^kk Dkkv@g BkM*g \kklP‹59å2
Ck|TQkg l@@FklZkaknCk|r†TQkg bkbkHkr‹87å1
Ck|TQkkTkS^kma^kä UTQkkTkg Pn b^kZkYk†T^kaZk‹96å13
Ck|TQkv YknlæPv Ck^kkvr Ckl\kPh‹87å2
Ck|kYklKAvù bkk^krXkkwYkkv YkckTkCk@v PpOkkZkklU Tk‹ 55å3
Ck|kbkg Ck|bkYkkTkkTkkg c^ZkkTTkv cv^kkAùh ? 51å10
Ck|kcvOk Ck|bZkYkkTkkTkkg Ck|ckh lAùYknUAnùZknrh ? 60å2
C\kkZkTP{ CkOMoUR{ CkéMkv lCk\klP‹88å3
DkKRDkÀv Hk\kv DkKk zAù DkKZkPn ?21å3
DkKçZkbkg dkm@Ykkškn bVnúKlP lFkJFkklWkTRnTkk‹16å10
DkYkkvr Dkkv@šFkYkkv’r ¶\kkvav kh‹51å11
DknlKAùkbkv^kTkvTk IklKlP bVnúlKPkv @kvCkh‹50å6
DkoAùkTkkg TkPrTkv XkvAùkTkkg bkgCkmPbkgCkmlPh‹82å11
Dkkv@Xkw@^Zkkh dkm@Rv^km’ZklXkSkkTkYk~‹83å9
FklÓùAùkg l^kbYkp’Zk TkkCkb^k@^kkRTkYk~ ‹92å6
FkOM^ZkkDk|v U†OMPkvURvškh‹79å19
FkOMm Fk FkkYknOMm Fk‹28å5
FkPn@kOkkg Yknìkw Fk’^kkl@ bkvTkkE*klTk‹45å5
Fk@Aùg ekk’^kk c@lP ÉkkOkkTk~‹50å7
Fkl@Pv FkkélOk FkPnRršk Xkn^kTkklTk P^k Fk@Okg
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
FknYWk†TP‹68å2
Fkl@\\km Fkkv@m’Zkn‘Pv FkJFknbkoFZkk FkJFko@kAnùlJFkPk‹
37å1
FkUrKbkRpškh AùUrKh‹82å12
Fk^krlP AùUsRAùkg FkÓù^kPmr lXkdkPv ! 51å12
Fk\kPkg bkkwXkkCZkgä b^kUPkg RkwXkkrCZkYk~‹27å3
FkakAùg Tk^Zkg ZkÇk Fk Ck^ZkYk~‹16å11
FkkOk‘ZkFkvPbkkv YkklOk‘Zkg ^kFkTkYk~‹64å4
FkkTRTkvTkklU ROMvTk PklMPkTkkg Fkm’Aùk@kv
lTkhbk@’Zkv^k‹2å11
FkkU^kPv AùkvUkv Tk Aùk@lZkP^Zkh‹13å18
FkkéFkl@Pkhä škk†TPbkl@Pkh‹68å3
FkkéêUk ¢lU Dkkv@^kUrbkkv RolakPRpš^kTkkYk~‹71å12
FkkélbklášFkAùkbZkkP~‹97å4
lFkÇkAùTkBkkR~ ¢lWkXZkPkvª¶ZklSkAùkl@YknBkkR~
^kvUTPv‹73å5
lFkTPkZkkh bkYkklÈk†šFkPkZkk ¤Ul@‹2å12
Fkkv@h lškaZkšGnl@Aùk^kkTk~ ¢kFkkZkrh‹86å7
Fkkv@kZk Xkol@RkTkYk~‹14å3
Fkkvl@PvTk UnaUvOk SkYkrRv^kbZk UoHkk‹59å3
lGÆkk lHkõk CkkTkk@YXkv XkCTkk^kEœkw Pk\kk@YXkv‹92å7
HkCklP HkTkk HkkCkZkkrbknh‹97å5
HkCkP{ HkvPng lHkõkg HkZk‹50å8
HkCk+pšZkAùk^ZkbZk HkkL@k†CTk@v^k bkoÇkSkk@h‹57å3
HkMk’YkTkkg ApùPv TkmFkk .^k lTkl\kYUkh‹13å19
Hk@LbZkklU HkL@g UKn‹81å1
Hk@ßkZkTkbZk ^kRTkv SkTZkkbkm@kCkh bkgTZkkbkm WkXko^k‹92å8
Hk@kZkkYk^k@k Wknláh‹81å2
Hk\kg RpaKÂk AùYUYkkTkkTkkg YkkDkAùk\kv lcYkÉkdkvUh‹18å4
Hk\kbkvFkTkYkTZkvTkä Vú\kXkdkOkYkTZkvTk‹88å4
HkkPh bPYXkkv HZkwlíAvùTæbZk Wkkõkvh‹20å2
HkkPv bkgPkTkv HkZkDkkvakh bVúmPv bkgPkTkv
XkZk@kvav kh‹31å2
HkkYkkÇkk šk†aUJHk@v XkldkPv š^kškn@vOk zškškUk
AùWk\kmApùPk‹82å13
HkkZkb^kv’Zkn‘Pv lYk|Zkb^kvlP škpOknPv‹79å20
Hkk\kAùkR~ Xkm’^kk HZkwlaLAvùTk ZknZkn’bklP‹14å4
104
lHkTkkUOkv IkakYkkw\Zkg lHkekkbkPv‹83å9
lHkñw@lU ZknSZkb^kä Wk|ñOZklU ^kPrb^k‹85å7
lHkõk Ékõk HkkCkêAùk HkCk’ZkkYk~‹91å2
HkmOkrRvckvªlU YkYk bkBkk HZkwlíAvùTæh‹75å1
HknCkn†¶bkPvakn Fkl@Pvakn Hk@Pkg CkkQkkh ÉkYkkOkYk~‹88å5
HknTkk’Zkk’Ykk UnTkk’Zkk’Ykk‹96å14
HkkvakYkTknUl^kšZk HkOkkrP~ UlP’^kk Hkm^kbkgAùKg ÉkkÊkkvP‹~
41å50
HkkvakYknUl^kšZk HkCkP{ HknaklP‹45å6
HkkvakYknUl^kìkTkkg Rv^kkTkkg Un@bPkR~ @kvakXkmakOkk
Xk‘Pkh‹83å10
HkkvakYknU^kvškTkkRmakP~ AùkbkTkg ^k@Yk~‹44å3
ekkTkHZkkvlPH^kr\ZkkP~‹97å6
HZkvíkTkkg ^ZkbkTkg HkTkPkZkkg bkgÓùYkPv‹19å5
HZkvíkTkkYk~ ¢TknApù’Zkk HkCkPm bk^kkr HkmOkkr‹19å6
HZkvaLvakn UlPPvakn HkCkPm UlPaZklP‹19å9
H^k@vOk škZkTkkRnTYkkRvTk ækE~dkOkg ^k@Yk~‹44å4
IkJIkkg zAù Hk@ß^kh ÉklPéOklá ? 62å12
ekkTkcmTkbZk šYkÌkn YkkTk@dkOkkZk‹4å6
KmAùk l^kApùPk KÂ\kZklP Yko\kYk~‹87å3
lM†OMYkXkkakm UKcXkklakOkg TkmFkwh škglbkPng
ÉkksQkP^kkTk~‹83å11
lM†OMYkkv TkRrlPä ÉkkbkbPn Ékc@lP ‹47å7
POMn\kv Pnakkv TkklbP‹13å20
POMn\kS^kgbkm YkOMTklYkÌkkv YknOMTkg AnùéPv‹41å11
POMn\kkZk PkOM^kg Tkp’ZkYk~‹57å4
PTknYkTkbkm ’ZkHk†TP Pl^kakmlXksYk\k†TP‹96å15
PU†šFkAùmaknrh AùzU Uk\kZklP‹36å11
PYkkv ZkklPä ekkTkYkvlP‹96å16
P@dkkvh UkPvTk cZkrdkbZkk†bQkXkE*h ?36å12
P@E*k Xk^k†TPä lÇk@E*kh b^kTk†TP‹96å17
P@lOkPÈkkTkkg Pé@v^kkÌkZkkv Tk Fk lTkHkk GkZkk‹13å21
PUrZk lHkõkg bkUr Fk @kvCkYk~‹50å9
P\kg PkMZklPä AnùMög UkMZklP‹51å13
PkKAùkg AùQkg PUrZkPn AùmKAùh AùmAùKkZkkh ? 21å4
PkKAùkUn@v Rv^kv ^kpìäv PkvKAùkUn@v PlRlCkOkPkvYk~ !36å13
PkKAùkZkkh BkHkor@†bP FkvP~ UkKAùkdk@g YkZkk
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
ækE~dkOkmZkg lAùYk~ ? 2å13
PkMTkv ^kKROM-^kgškROMZkkvh Aùkv XkvRh ? 2å14
PklMPv bk†‘QklTk Pk\kh bkg†bQkPh‹ 92å9
PkdZkvr Xk†’bkrPv PkUbkh lAùlYklP PkOM^kYkk@XkPv ?
37å2
Pk^k+DkÀg UkUg Zkk^k+DkÀg UnOZkYk~‹59å4
lP†TÇkOkmVú\kvTk RklMYkbZk l^k^kkRh‹82å14
lPlYklE*\kh AoùUv PEœlP‹20å3
lPéYk\kTkkZkAùkv ^kk CknéBk\kTkkZkAùkv ^kk ? 46å3
PnFGkvªlU FkYk@UnFGkvªlU‹71å13
PnQkkTkkYk¶Zkk’YkAùQkkZkkg ^ZkQkk ^kPrP .^k‹2å15
Pn^k@{ l^kTkk AùmRpškm Zkoakk ?13å22
PpOkvTk PkMZkTk~ zAù Yknbk\kvTk TkkDkÙZklP ?22å5
PpOZkkYkSZkv Pk\kPéh‹72å1
PvHkbPk^kÆkkbPmlP bkkv@bPkMg Ék@kvRTkYk~‹79å21
PwsWk\kkTPh bkpÈkYk~ .Pwh bQk\kkTPh bkpÈkYk~‹45å7
Pwl\kAùbZk RZkkcvPkvh lšk@h zAù škmP\kkZkPv ?1å6
Pw\kvTk l\kÈkv UkRP\kv škmak‰ škmP\kkZkPv‹13å23
’^k@k lÓùZkPkgä CkPvr U’ZkPkYk~‹15å2
RCSkkR~ DkKkRkYkh AnùYXkkv RpNP@h‹3å7
Ræn@kvCkv AùæobYk@OkYk~‹36å14
ROMSkkl@Okm lUUml\kAùk FkOM^ZkkDk|g AùYUZkPv‹63å4
ROM^kP~ ÉkOkYZk RškkSkrUoHkkg Aù@kvlP‹64å5
ROMcmTkvTk FkOM^ZkkDk|kv Tk AùkvUTkmZkh‹13å24
ROMövakn SkYkkvr Tk RlZkakmì‹97å7
RTPRškrTkv TkkTPRrškrTkYk~‹16å12
RTPcmTkkv R^k{‰ RškTk~ Rgìk} ^kkTk~ bkTk~ æ¶bkg zAù ’ZkHklP?
22å6
R†TPRnCkrbZkk¶Zk†TPYkk Rškk‹46å4
RYU’Zkkvh Aù\kcšFkkv@bZk bkkwXkkCZkkZk‹31å3
RYU’Zkkvh ApùPv ROMkR†OM lR^Zkg bknBkYk~‹31å4
RYXkkv ^kk AnùZkškhbPYXkkv ^kk ? 61å9
RZkZkk Rk@Zk YkvªSknTkk lšk@h‹52å1
RlZkPbZk bknSkkAù@kbZkk U@vakkg bkoAù@kbZkk‹29å1
RlZkPkv l^k^kkckTkTP@g RkwXkkrCZkRkv HkkPh‹31å5
Rl@æbZk HkL@g Xkk@hä SklTkAùbZk æl^kOkg Xkk@h‹ 2å16
Rl@ækOkkg RnTRnlXk^kkRTkYk~‹51å14
RUrOkv RldkOkkv ^kbPnPbPn ^kkYkh‹84å4
105
RUrbkUkvr Rkl@æövOk RmTkkv WkXko^k‹61å10
R^kmrYklSkldkU†TP RnaUkFkAùkh‹62å13
RškrTkg Rkšknakv RmDkrROMh ÉkOkkYkh‹96å18
RškrTkRnRê rn KkR~ Ro@g æn^kb^k‹13å25
R\kUlPh Bk\kUlPHkkrPh‹46å5
RkTPkv ^kk Xk|kTPkv ^kk ? 49å8
RkZkkRkTkkg RZkk Tkk†bP‹49å7
RkéOkbZk Xk^kWknTRbZk SZkkTkg RpNkv æklUh‹96å19
Rk^kkrDkkKg RpaKÂk Rv^kRÅkkv RTPkTk~ RUrOkv Rpì^kkTk~‹37å3
RkakrRkg Rvlcä Rv^kkYkpPg \kklc‹45å8
Rkbkv@Aùkv YkOMoAù^kklškPvTk lR^Zkg bkYkkzSk
Ékl^kl^kdklP‹92å10
lR^kkTSkkv Rv^kkTSkbkg lR’bklP‹61å11
lR^kk@kÇkg Xkk@Pg Ìkn’^kk ‘ ækwURmRkYkkvR@Zkkvh
Aùh bkgWkTSk?’ £lP UpFGlP‹49å9
lR^Zkkvª¶ZkQkkvgr RmDkr^kk‘ZkvTk RmOkrh‹91å3
RmOkrîRZkkTkkg lšk@lbk Rpakçakkr‹51å15
Rnl@Pg Rw^kkëWSkYk~‹51å16
RnCkrPkv YkpCkvTækv CkRrXkbZk UkRbkg^kkcAùh‹51å18
RnCkrlPAùk\kv Rv^kg bYk@lP‹51å17
RnRYr kh AùRrYkh‹71å14
RnsXkdkv Ck|bkPkR~ Rv^kkvªlU Ck|kbkYk~‹56å3
Rn^Zkr^kckl@Okkg lR^ZkkvURvškkh‹71å15
Rnìk ¢lU WkP WkPä lškìkXkmìkh‹2å17
RnìkZk Rv^kkZk SkoPkvr Rv^k\kh‹82å15
RpaKÂk RCS^kk lTk^kpÅkh‹47å8
Rv^k £lP TkkYkSkvZkgä RkwHkrTZkg XkkCkSkvZkYk~‹83å12
Rv^k .^k Rm^ZklP FkvR~ Xk‘PbZk lXkdkkUkÇkg
šk@OkYk~‹51å19
Rv^kPkª†bYk Ckl\kPk TkXkbkkvªcg Uk^kTkk YkYk
bkYkvªlU l^k\kkbkkh‹63å5
Rv^kRÅkg PUrlZkPng @v^kOkkZk‰ \kCknMvTk PkMZklP‹36å15
Rv^kkTkkglÉkZkkZk RnAoù\kv RÅkv
lR^kkXkmPYkkFGkRZklP‹79å22
Rv^kkZk XkkCkv RÅkv Rv^k\kbZk Aù@v AùUsRAùk‹51å20
Rv^kkv Rv^k £’ZkkÓnùšZk \kkl\kAùbZk \kkE*®\kv \kkvSk|@bkg
l\kYUlP‹79å23
Rv^kkv ZkR~ ZkFGlPä Rv^k\kkP~ PR~ CkFGlP‹2å18
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
Rv^kkv ^kkFkk Uo^krRv^kšFk ^kpÅZkk‹64å6
RvškTkk RoaZkPvä ^kPrTkg XkoaZkPv‹96å20
Rvcg bknîRkv RZkZkk Rk@ZklP ‹64å7
RwlcAùkh ‘\kvškk ZkkvCkvTk Ro@mXk^kTPmlP
RplìTZkoTkbZk RmDk‰ XkkakOkYk~‹95å3
æl^kOkg R’^kk Yk@Okg ÓùmOkklP‹79å24
æl^kOkv Rpìv SkYkr@kHkkvªlU UkKÃk@kv WknXkoaklP‹54å2
æ^Zk^kPm Ro^kkr Rl@æg Rv^kRkég lTkZknáv lTkUkPZklP‹54å3
ækE~dk’bkn HkTkvakn Rw^kg cbPg Ékbkk@ZklP‹13å26
ækvOkvTk RmOkkvr’bkkckv RnZkkvrSkTkvTk RsUPh‹49å10
çZkkvh Aùkv\kkc\kv PpPmZkbZk ck\kkc\kYk~‹13å27
çk@Uk\kkv ^kk Sk@OkmUk\kkv ^kk ? 40å5
çk^klU Aù@kw Uk^kTkP@kw‹67å1
lçUh zAù Rškvrv ÉklPlWkYWZkP ¢kRškvr ? 84å5
lçìkh AùRklFklTYkìg UkZkZk†TP‹3å8
SkCkSkCkkZkYkkTkv U@SkkYklTk SkkTZkg lTkHkg lUUdklP ‹64å8
SkTkYkHkrZkä YkkTkg ^kHkrZk‹54å4
SkTkvTk ÓùmPkv Rk^kkrDkkKkv lR^kk@kÇkg AnùaOkklP‹17å5
SkTZkw@TZkwé‘PYkvPÃk PÃk‹88å6
SkYkrRkvakekwh škm\k^kPkg škYkr škmOkrYk~‹49å11
SkYkrlTkíkTkkg AùYkrUmMk‹58å3
SkYkr@kHkbZk AùYkrUkUvTk AvùškUkškbZk ‘\kvškUkškh‹49å12
SkYkr^kPkg RnYkr@OkYk~ ‹58å4
SkYkkr@OZkv RkéFGvRh‹58å5
SkYkvr U†OMPkh AùYkvraknOkk Bk†OMPkh‹49å13
‘Skk’škWRbZkkTkn@kSkkQkkvr \kCkSkvTkw^k SkkZkrPv‹91å4
Skm@b^kCkrh AùOKAù^kCkrh‹76å2
SkmTkrk†bP @kbkXkbZkä ómTkrk†bP HkL@bZk ‹57å5
SkoPS^kkTPk l^kìUv XkkTknXkkbkh dkmOkÉkkOkk
Ckõ@kvUõ@vakn‹2å19
Skol\kYkn’Qkk¶Zk RplìRolr akPvlP ækEdklP‹17å6
SkwZkvr Ckl\kPv ROMwh Ékck@h‹51å21
SZkk’^kkªª’YkkTkg SknTknPv RwTZkYk~‹95å4
S^kgbkkvªbPn S^kkEdkbZkä cgbkkvªTknlÓùZkPkYk~ ‹19å8
TkAnù\kg l\kYU†TP Pw\kvTkä TkkCkg l\kYU†TP
Tk^kTkmPvTk‹74å4
TkAnù\kkv RbZknl@’Zkn‘Pv TklcAnùKm Tklc TkcmlP
106
TkRrlP‹37å4
Tk‘Pg škn†‘PYkn‘r PZkk bkEBZkbkÄkk‹16å13
TkÓùYknBkm ^kÓùYknBkmYk~ ¢UcbklP‹83å13
TkBkv RsškPv bknBkvTk lbkláh‹63å6
TklBkCkOkv lTklBk\kkv Tk Avùbk@m l\klBkPAùg Tk bkYkg
bknXkklakPYk~‹89å5
TkCk@v Aù\kAù\kv Ék^kpÅkv TkAnù\kkv lTkæklP‹27å4
TkTRTkv †bQk’^kk Tk@Avù UPlP‹79å25
TkYk|k Wknláh AùYk|k ^kkOkm‹82å16
TkZkTkg Pnìg bk^k‰ lYkìYk~‹13å28
Tk@g lFkAùmaknr^kkrTk@g FkAùk@‹83å14
Tk@kvªTZkh ško\kmlP lšk@kv YkYk lšk\kkZkkg DkÙTkmZkg
lAùYk~ ? 2å20
TkPrTkg lFkAùmaknrCkrPvr TZkUPP~‹12å7
TkRrTPkv YkRrZk†TP TkmFkbZk YkbPAvù Pw\kYk~‹49å14
Tk^kAùl^k@lFkPv @kYkkvRTPv Wkkl\kškTkn’Zkv Tk^ZkRn@TPv‹
YkOMkvRZkkr RlZkPkv @kYkh bknCk|m^kh
škoUOr kBkkAùkYkh‹48å5
Tk^kTkmPkÄ^kk\kk lTkbbk@lP‹3å9
Tk^kklU Ck|ck Tkkvá@†TP lTkæk\koTk~ HkTkkTk~ ‹60å3
Tk^kmTkXkmaYkbZk ÉklPbkÈkkcg TkoPTkk bkTPlPh‹65å11
Tk^kmTkXkvakHkkUvdkZkk Un@kOk@kvCk .^k ^k@Yk~‹13å30
Tk^kv ^kZklbk TkCk@kHkkvªlU Tk^kTkmPkZkPv‹13å29
TkkAnùHkmZkg TkkšklZk’^kk Tk^Zkg Tk@Aùg lTkhbkk@Zk‹48å6
TkkAnùHkmZkv Aùk^Zkv TkkXkb^kP .^k TkkZkAùh‹47å9
TkkKAùZkkvSkbZk škWRAùkvakv lšk†JHkTkmURbZk
CknJHkkVú\klYk’ZkQkrh‹65å12
TkkKAù@kYkbZk AùlP bkmPkh ? ‹65å13
TkkKAùbkkSkkv@kKkvU .^kklSkAùh‹65å14
TkkKAvù lTkUnOkkTkkg bkcÏkg bkgekkh‹65å15
TkkOkAvù UlKíkhä ÓùZZkv ^kl@íkh‹45å9
TkkRÅkv Tkkl^kAùh lAùYkkP@g AùkP@kP~ ? 2å21
TkkTkkYkkCkrvakn TkkTkk Yk@mlFkAùkh‹94å4
Tkkæ‰ Ck\klWk\kgäTk PpÈkYknR@Yk~‹21å5
TkklbkAùZkk XkozYkbUpdkn YkckYk\\kvakn FkYk@UnFGh
bkkvéPkMg CkHkrlP‹61å12
lTkApùìk lTklK\kg lTkTR†TP‹60å4
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
lTkApùìv b^kAùmZkv b^kOkvr TkklMTSkYkk Tk
lTkTRTkmZkkh‹13å32
lTk@dk@XkÙkFkkZkrbZk TkkTkkškkbÇkmlP bkgekk‹86å8
lTk@dk@XkÙkFkkZkkrZk TkwakSkg Aùk^ZkYk~‹86å9
lTké’bkkckTkkYk~ ¤éCkkZkh UTQkkh škZZkk ‹13å33
lTkDkprOkkTkkYklU TkkMm bUTRPv‹13å34
lTksHkP@Pvh bknTR@mYkOkvh AùTkmlTkAwù^k Tkk†bP‹83å15
lTksYklPAnùšk\kk lTkækbkTkv lTk@Pkh‹12å8
lTks^k^kvAùkTkkg Bk^krWknláRvr^kPk‹79å26
lTkhÌkvlOkAùZkk zAù ^kpdkl^kck@l^kRCSkbZk ^kkTk@bZk ?
13å31
lTklškPWknzá škkbÇkklOk TkYkbAnù^kr†TP ‹13å35
lTklškPkªlU Gnl@Aùk TZkCk|kvSkg Tk lGTklÅk‹13å36
TkmFkvakn Tkk@kFk .^k TkmlPh‹71å16
TkvFGkYkmlP æklEdk’^kkªSknTkk TkkvHIkkYkmlP
ÓùkvšklP‹18å5
TkwAvù Ckn@^kkv TkkTkk Xk|kTPZkh‹86å10
UEœg UEœHkYklXkSkkZk @kEœ^kvOk @k@kHkPv‹45å10
UEœv YknYkoakkvrh Uk†OM’ZkÉk\kkUkh‹28å6
UEœvª^k\kkvlAùPv UEœHkYk^k\kkv‘ZkPv‹13å37
UEœ .^k UEœHkbZk lUPk‹1å7
UKÃk@v CkPkv YkkTkh UÙFkm@RkTkkRlU Tk
lTk^kPrP‹v 13å38
UKclTkYkkrOkkZk YkoAùÉkklOkTkkg Ykk@OkYk~‹59å5
UKcbZk AùAùrškh škWR .^k U@YkkvlFkPh‹92å11
ULTkv \kWSkg ekkTkg @KTkv TkìYk~‹86å11
UlL’^kk UlL’^kk škLkvªXk^kP~‹86å12
UPPkvª¶ZknR@Yk~ ¤ÅkkTkYk~‹61å13
UlPPg FkkKAwù@g Ékkbkwh Ékc@†TP‹51å22
UlPU’TZkkvh Aù\kcv lškšknFkvlìPg lTkWkkrSkYk~‹31å6
UlPU’TZkkvh U@bU@vOk ÉkPk@Okk‹31å7
U’Tkm Aù@vOknh UlPh U@YkkOknh‹31å8
U’Tkm PkKAùk UlPh lAùYYkm@h ‹31å9
UlQkAùkZkw UoPTZkw ÉkOkkYkUn@hbk@Yk~ ¢kYkTÇkOkk‹17å7
UQkmTkkg RvškTkkg U^kTkh ¶\kk^kZklP‹89å6
U>kbkTkg U‘^kg bk>@lcPkTkkYk~‹95å5
Ul>Tkk cPk UálP@v^k UálPh‹67å2
U<Yk^k<g Tkw^k bkn^kkOkmä AùOKlAùl^kKUm Tk Fk
107
lTkhÌkvOkm‹89å7
U@AùmZkk ¤Åkk@Aùkhä b^kAùmZkk ¤’¶\kk^kAùkh‹33å4
U@CkpcmZkg @TSk|g AùOkr@bkkZkTkgä b^kCkpcmZkg lGæg
AùOkkréTPnRYk~‹2å22
U@lTkTRk UkZkbkg lUšknTkkTkkYk~‹71å17
U@YkbknTR@{ TkPrAù{ RpaKÂk UE*‡h UkškWkákv UkRUv
\k\kkCk‹19å9
U@Ykk’Ykk Ék^kFkTkkP~ U\kkZkPv‹96å21
U@Ykvš^k@kZk UZknrlakPg Tkw^kv<Yk~‹83å16
U@^kkPwr^k ^kkFkkKkTkkg l^kš^kYk~‹7å4
U@šknl^k<k UkYk@î<k‹13å39
U@kdkvUh Avùakk†JFkR~ l^k@kXZkkbkh‹71å18
Ul@OkZkkP~ ÉkkA~ù Ékvíhä Ul@OkZkkTkTP@g
UklUíh‹31å10
Ul@OkZkv UnébkgUP~ Un@kvlcPkTkkYk~‹30å5
Ul@OkZkkv ^kk Ul@PkUkv ^kk ? 30å6
Ul@Pkv \kYWkYkkTkklTk V\kklTk ÉkYkkRkRlU TkkbZkv
UPlTP ‹12å9
Uéak^kFkTkkTkkg ÉklPURg ÉklPUdkkh‹7å5
UUrK{ AùPnYr kHkkTkTk~ Ukw@kvCk^kUR^k{ AùkEdkPv‹61å14
UUrKmRškTkvTk XkCTkRTPkh AùUr@g AùQkg lCk\kTPn ? 23å7
UUrKmYkn’UkKö U^krPYkn’UkKZk‹13å40
U^krPkZk ÉkbP@RkTkYk~ !79å27
U\kklZkPkZkkg lUškklFkAùkZkkYk~ ¤ÃkkKTkYkTÇkv
Yknbk\kkYknbkl\k‹79å28
UkHkkv TkklbPä ù@kHkkvÅkYkh AùQkg Xk^kvP~ ?23å8
UkPJHk\kg ZkkvCkYkXZkbZk U@YkkvCk|g škkUg RRklP‹83å17
UkPJHk\kvTk ZkkvCkvTk bVúmPg PYkkv c†TP‹95å6
UkPk\kv AùmRpškm UmZkoak^kkPkr ? 83å18
UkPng Hk\kg Tkk†bPä ‘UkZkbkg lUÅk\kUkÇkv lAùYk~’
£lP HkCkHkr‹61å15
UkRZkkvh ÉklOkU’Zk UkRkE*‡\km†šGTklÅk‹64å9
UkRk^kTZkbZk UkR@dkv FkkTZkbZk‹14å5
UkRv UmlMPv UkOkkw UmZkoakYk~‹25å1
UkUkFk@OkvTk UnOZkbkgFkZkh‹59å6
UklUíkTkkg UkRvakn UnaUkvUck@h‹2å23
UklUíkTkkg ÉkFkn@YkkZknh‹71å19
UkZkbkXkkOMv ^kkZkbkh UlPPh‹36å16
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

UkZkbkv YkldkAùkUkPh‹12å10
Uk\kTkg lFkAùmaknr\kkr\kTkg Apù’^kk
ck\kkc\kYklUWkP~‹79å29
Uk\kmlÇklUKAvùTk lUUml\kAùkg Ykk@ZklP‹59å7
lUFknl^kakZkv U^krPRDkÀk UpFGk‹87å4
lUUml\kAùkZkw ¢klRìv AùkZkvr lUUml\kAùk UnlÅkAùkZkw
¢klRì^kPm‹27å5
lUUml\kAùk@kvRTkg U^krPh škpOkkvlP lAùYk~ ?51å23
lUUml\kAùkšk^k^kkcTkkZk UJFk Ykëk ¢kCkPkh‹79å30
lU¶U\ZkkbPEœTkvTk UnlÅkAùkZkkh U^kkvr’bk^kh‹88å7
lUškkFkbZk UK^kkbkAùh ? 83å19
lUškkFkkTkkg zAù U†OMPXkkakZkk ? 86å13
lUškkFkm P^k AùpPv DkpPkFkm ‹ 29å2
lUškkFkvTk Un@kOkÉk^kFkTkYk~‹71å20
UmLv †bQkPv UkLvTk lAùYk~ ? 86å14
UmLkvUl^kìkv Rkbkv@Aùh U@YkekkTkm‹73å6
UmMZkkQk UkMZkk\kYkmMTkg Aù@kvlYk Pv‹52å2
UmMkZkkYklU UTQkkTkg UšZk†TP UKnWknáZkh‹13å41
UmZkoakYk¶ZkbPn lUFknYkTRkvª¶ZkbPn‹1å8
UnFGvTk \kkE*®\kg ZknZknHkv‹82å17
UnFGvTkw^k Fkkv@ZkTk~ šknOMZkk zAù Tk CkpcOkklP ? 22å6
UnOM@mAùkP~ zAù UolPCkTSkh Ïk^klP ? 83å20
UnOM}g Skp’^kk Uk†OM’Zkg TkkKZklP‹65å16
UnOZkg b^kÉkOkmPg U@w@TknlíPg AnùYXkmUkAùkZk‹59å8
UnOZkUkRUv UkUVú\kYk~‹59å9
UnOZkvTkksHkPg æ^Zkg UkUkZk ^ZklZkPYk~‹þý59å10
UnlÅkAùkUn@v lHkHkml^kaknOkk YkplÅkAùkXkdkOkg
lškdkOkmZkYk~‹40å6
Un@bPk+v^kbZk UkR@dkkZkkg lFkTPk‹59å11
Un@kOkg Ìkn’^kk UkR@dkkYk~ ¢FkoFkn@P~‹59å12
UnéakçvlakOZkkh Ul@OkZkklSk‘ZkYk~‹30å7
Un@v Ìkk†TP^krTkv škk†TPh‹47å10
Unl\kAvùlškTkg ÉklHkcmakrTk~ ¢^kAvùškm bkg^kpÅkh‹46å6
Unl\kAvùlškTkg l^kéSZk ZknáöTk~ cakr^kSkrTkkv
ckckFkAùk@‹46å7
UnaUTSkZkbZk ÉkFGkRTkv ÉkkÈkv FkKAùbZk Fkm^k@g
Fkkvl@PYk~‹51å24
UnbPAùg UlL’^kk RnbP@g bkkSkZklP‹87å5
UnbPAùFkkv@bZk UnOZkv UJFk ÉkkOkkh‹59å13
UoOkvr UkUv ÉkFGAùh AùkvªlU Tkk†bP‹59å14
UpQknAùPOMn\k@kHZkv UÙklXklak‘Ph Ukw@^kUn@g
UklP‹38å1
UkvlakPv Yko\kv U\\k^kkv cbklP‹82å18
ÉkOkPh U@Ykvš^k@h UkRkXZkkg Ékc@lP‹12å11
ÉklOkUkPg TkkKZkTk~ Uk†aOkr‰ Ckpcm’^kk UkPZkkYkkbk‹
64å10
ÉkPk@AùbZk ^kFkTkv U\kkOMn@v^kkYk|Vú\kYk~‹64å11
ÉklPUdkv UlPPv Ék’ZkCk|g bkgAùKYk~‹49å15
ÉklPYkkZkkvCkm ¶\k^kE*YklP‹3å10
Ék’ZkCk|g XkolakPg škbPgä Un@kOkg XkklakPg škbPYk~‹13å42
Ék’ZkCk|cl@OkkUvdkZkk Un@kOkh škškAùkv ^k@Yk~‹13å43
Ék’ZkCk|vOk Hk\kvTk Un@kOkh AùRrYkh Ék^kklcPh‹2å24
Ék’ZkCk|v ÉkkFkvPbkmZkvv ÉkcbPbZk U’Tkm U@škn@kYkg
UkMZklP‹48å7
ÉkQkYkk bkgPlP\kkr\kTkkZkä lçPmZkk Uk\kTkkZkä
PpPmZkk PkMTkkZk‹31å11
ÉkRÅkv PpOkv ÉkbPnYUlP‹71å21
ÉkRmUvTk PYkh ÉkbkoPYk~ ! 83å21
ÉkSkTkv bk^kvrªlU U@AùmZkkh‹49å16
Ékbk@TPg UolPCkTSkYk~ ¢Ckr\kk Tk lTkéOklá‹13å44
ÉkbkoPh bkoAù@kvªlU ÉkbkoP^kPkg \kk\kTkkZk‹75å2
ÉkbkoPbPn Yk<UkZkmä Xk†’bkrPkbPn ^kkZknXkdkkh‹83å22
ÉkkAùk@g l^k\kEDkö škkvAùkAnù\kh bkg^kpÅkh‹46å8
ÉkkFkmTkg UnOZkg Tk^kmTkg UkUYkXkoP~‹59å15
ÉkkFkmTkUnOZkkTkkg Ék’ZkCk|UkUvTk Ul@ck@h‹59å16
ÉkkOkkZkkYkg lFkAùmaknrh ÉkkOkbkgAùKg ^ZkPkTkmP~‹95å7
ÉkkÈkYkv^k Uné UnOZkYk~‹13å45
ÉkmlP^kkr ÉkkOkbkgAùKg ^kk ?31å12
ÉkvZkbkm Ul@OkZkkTkTP@g ^kkZkbkm‹31å13
Vúl\kPv UkUv Rl\kPg îRZkYk~‹59å17
Vúk\kv PklMPv Vú\kg Tk BkkP~ UPlP‹13å46
VvúéOkk ZknáöPh UnOM@mAùbZkklU FkOM^k|Okkh‹47å11
Vvú@kv@Ck|v Vú\kklTk U‘^kklTk‹36å16
WkAùkbkTkkXZkkbkvªlU WkAùWknláTkr WkklSkPk‹95å8
WklMškg l^kAùmZkr lPlYkE*\kg AùkE~dkPv‹79å31
WkM~XkOkPkg WknbkFk^krOkYkv^k Xkol@XkkCZkYk~‹12å12
WklSk@YklSkAùkl@Okkg élSk@Yk~‹73å7
WklSk@bZk AùOkrZkkvYkrSkn@kv YkOMoAùTkkRh‹92å8
WklSk@bZk CkkTkkYkpPg WklSk@kZk‹92å9
WkTSknPUrOkkP~ lbkTSknTkk bkgCk|kYkkv ^k@Yk~‹33å5
WkTSknlTkCkrYkTkv WkkOkkvák@h‹33å6
WkTSknTkkr†bPä WkkSkkªlU Tkk†bP‹33å7
WkTSkoTk~ ÉkmOklZkPng Xkol@ ZkkvCkkbkTkYk~‹33å8
Wklch škkTPkv WkcnêUSkk@m‹65å17
Wklch bkklSkPv ’^kTPh škkvlSkPYk~‹96å22
WkcnlXkh AnùYXkAùk@wXkrE*h AnùYXkbZk‹94å5
WkkR@kZkOkbZk lškaZkk XkvR@kZkOkk ¢Xk^kTk~‹87å6
Wkk\k^k|Okkv Wk|ñ@kdkbkh‹16å14
WkkaUg YknJFkPkYkCk|v WknábZkkZkrbk’ZkklTk‹14å6
WkkcnYko\kv †bQkPg GÇkg @kcnYko\kv Ck^kvakZklP‹79å32
WkmHkvªTknÈkvªlU WkmHkUo@g lFkBkklRak^kkv
^ZkkRÅkkbZkkh škv@Pv‹12å13
Wknzá ^kRPkg šknláTkkr†bP‹83å23
Wknákw lTklškPkZkkg lWk\^kg Wk|ñkbÇkYk~‹45å11
WknáöTknbkk@g XkdkZk Ykk Pn lHkõkTknbkk@Yk~ ‹13å47
WknXkndkklSk‘Zkv lXkdkkUkÇkg XkCTkYk~‹51å25
WkkvSkg lbkbkpdkkvh ÓùkvSkh lAùYkQkrh ?83å24
WkkvSkv HkkPv Wknlá^krÓùk‹86å16
WkkvSkv élRPv WkkSkkv cbklP‹86å17
WkkvSkkvRZkvªlU škkvSkkv l^kSkvZkh‹86å15
Wk|ñekkTkg TZkoTkgä lHkñg AùYkr Pn TkkvTkYk~‹64å12
Xk‘Pvaknù Xkw@^kvaknù Xk^k’bknù XkCk^kkTk~ XkméXkr^klP‹2å25
XkCTkg FkkUg \kCTkg ÌkvZkh‹47å12
XkCTkRTPkTkkg Xkol@ AùkYkTkk FkOkAùkRTkv‹12å14
XkCTkRTPkTkkg šk@k^kv UpQknAùPOMn\kh‹62å14
XkCTkk†bQkAùbZk lšk@lbk \kCknMvTk Ékck@h‹51å26
XkdZkYk¶ZkbPnä XkYkkr¶ZkbPn‹10å3
XkdZkv @†‘PlXkraklHk Fk Xk†‘Ph‹5å2
XkHk PÅ^kg ’^kg Aùk\kkSkk@g
bkpHkTk†bQklP\kZkAùk\kkPmPYk~ ‹96å23
XkHkkXkkOkAùg Xkn^kkv TkkOkAùYk~‹90å13
XkOkkXkkOkAùg CknOkkSkkZkAùYk~‹90å14
XkOMvTk XkCk^kßmPkvURvškh‹64å13
XkæFkl@PkTkkYklU @kwæk ¢U^kkRkh‹68å4
XkYkr Ckpcm’^kk XkoakOkkZk éR†TP‹79å33
XkYkr R’^kk Xk’bkrTkkg Aùk@ZkPv‹2å26
XkYkrR^v kPw^k SkYkrR^v kPk‹54å5
Xk^kTkkRkTkg bkYkk¶Zk ‘‘P^k TkkYkSkvZkg lAùYk~ ’’
£lP UpFGlP‹70å12
Xk^Zkg @kCkYkk@XZk XkakAù^kRkÓùkvšklP‹92å12
Xk^ZkWknlá@kXkkOkAùkTk~ XkOZkkP~‹97å8
XkbYklTk \knLPkg XkYkkr^kklÈkh‹24å3
XkbYklTk škZkk\kkvXkrYkrlOk b^kÊkh‹51å27
XkbYkl^kakZkv XkZkkTkAùg PkOM^kYk~‹41å12
XkkTkng zAù ^kOkrZkT’ZklXklTkYk|n‘Pkh ?62å15
XkkTknh ÉkPmFZkkg XkkbkPv‹3å11
XkkTknYkOM\kvlU PYkhBkOMkv†bP ‹16å15
Xkk@PZknábZk XkmaYk .^k lTkRkTkYk~‹49å17
Xkk@Pv Xk^Zkk’Ykk XkmYkh‹49å18
XkkZkkr ZklR Xkk@hä UlPh ÉkvPh‹31å14
Xkkakk š\kdOkk Xkk^kh AnùbkplPh‹64å14
lXkdkkAùkv ZkdkkSkmškv XkYkrYkZkg lXkdkkXkkHkTkg
ÉkkQkrZkPv‹79å34
lXkdkkHkm^kbZk b^kÊkv Xkp’ZkbPn AnùWkv@h !61å16
lXkdkkSkmš^k@kv ZkdkkSkmš^k@g
UkRYkRrTkkZkkekkUZklP ! 61å17
lXkTTkv b^kkTPv WkTSkTkg ‘\kvškbkkSZkYk~‹16å16
lXkbbkKkZkkb’ZkkCkv ÉkmlPXkE*hä XkkvCkv
b^kkbQZkXkE*h‹5å3
XkmAù@kAùk@h bkoAù@g RpaKÂk Qk@Qk@kZkPv‹83å25
XkmYkkv ^kkYkTkg l^k\kkv‘Zk Ck|kYkkP~ U\kkZkPv‹83å26
XkmêOkkg škškAùkTkkg PpOkAùYUkvªlU ^ZkkDk|IkYUh‹6å3
Xkm@kv@kZkkrR~ XkmPwXk|krTPwh ško@kvªTkkZkrh Ékm’Zkk
bkv^Zkh‹71å22
Xkm@kvéÅk@AnùYkk@bZk ‘XkolYkJHkZk’ £lP bkgekk‹49å19
XknHkWk\kYkv^k Xkol@ XkæYk~‹94å6
Xkn^kTkv \kWSkAùmsPhä b^kCkpcv YkoBkrYkosPh‹53å3
Xkn^kTkvakn Xkæg XkoZkkP~‹97å9
XkoPUo^krbk^kkrlSkAùk@m bkgÉklP lXkdkkFkk@m‹56å4
XkoPv bkRk ^kPrYkkTkkh ÉkvPk Xk^k†TP‹13å48
XkoYkvéUl@ lCkl@hä lCk@véUl@ Ykvéhä Ykv@kvéUl@
YkolakAùh‹20å4

108 109
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

Xkol@RnhBkbZkkvUl@ Tkkl@Avù\kUkPh‹51å28
Xko\kkvAùbZkkTP@E*v ^k\YkmAùbZkkTP@E*v lWk\kbZkkTP@E*v
^k@kcbZk škw’ZkYkXkolRlP cvPkvh
U^krPbZkkvUl@ lTk^kkrlFkPh bk^krYkLklSkUh
‘¢kldk’‘¢kldk’£lP dknP^kkTk~‹36å17
XkvakHkv UmPv @kvCkkv HkkPh‹50å10
Xkw@^km@kCkkv ^kk @kw@^kTk@Aùkv ^kk? 92å13
XkkvCkg l\k¶bko @kvCkg ÉkkU‹12å15
Xk|šg kkTkTP@g Yknbk\kh Uël^kPh‹38å2
Xk|kT’^kk ÇkmTk~ \kkvAùkTk~ XknE~‘Pv AùUsRAùkYk~‹79å35
YkDk^kTYkkPE*g YkpaKÂk Ykckš^kvPk YkckYkvFkAùkHkkPk‹20å5
YkLv TkìvªlU cLh lškìh‹61å18
Yk܇AùkR~ XkmPk \k܇Aùg ZkFG†TP‹63å7
Yk’AnùOkkP~ AùYÉkk YkkPE*vTk ZknZkn’bk†TP‹3å12
YklPcmTkkTkkYk~ ¢lP@vAùh‹79å36
YkÅkk^k\kkvªlU YknAnù@v YknlìYkvZkh‹84å6
Yk’Zkk cmTkk lYkQZkk ^kRlTP‹79å37
Yk’bZkYkk@OkvTk Yk’bZk@EœbZk Hkml^kAùk‹1å9
YklR@kYkÅkk YknlR@kTk~ lTkTR†TP‹77å1
YkRmZkh AùRrYk .^k YkYk ApùPv UmZkoakbkkCk@h‹75å3
YkRmZkkv WkkTSk^kh Bk@kvªlU bkwTSk^kh‹75å4
Yk<UkTkkg škmSkn@v^k YkckRvlškAùh bkkSknh‹77å2
Yk<Ykv^k Ykckb^kCkrh‹77å3
YkSkn Tk Ïk^klP Ykl@FkVú\kkP~‹13å49
YkSkn@g ^kFkTkg Ìkn’^kk élSk@CkPvr YkYkÄk ‹79å38
YkTkh Ul^kÇkg çvak\kl^kÇkYk~‹67å3
YkTkkv@Qkh bkpHZkPkg UQkkv @Qkh bkkSZkPkYk~‹89å8
YkTRg YkTRg Ykcklbkláh‹15å3
YkTRklAùTk{ Ck’^kk YkpRYk~ ¢BkkRP~‹79å39
YkTRmXkoPg Yk†bPaAùg Ykw@vZkv YkCTkkTkkYk~‹77å4
YkTYkQkYYkTZkYkkTkkv YknAùn @g YkE~dkn YkkvlKP^kkTk~‹84å7
YkYk Aùìg YkYk ApùPv WkglcíYk~‹2å27
YkZkk Ck¶Uv l^kAùmOkvrªlU YkYkkT^kZkh bk’Zkcl@šFkTæbZk‹
61å19
YkYk lUPnh škpE*UnFGklTk Tk bk†TP‹YkYk Pn
škpE*UJFkAùgä UnFGakKœùg Fkä PP~ AùQkYk~ ? 39å3
YkZko@bZk FkkZkk‰ lFkTPk YkAùrKbZk FkkwZkvr lFkTPk‹2å28
YkZko@^kTYkTkkvc@kv ^ZkgbkAù^kR~ l^kš^kkbkS^kgbkAùh‹64å15
YkZko@v Rpìv YkckzbkckTkkYkoéAùYUh‹46å9
Yk@OkYkv^k YkTknHkkTkkg šk@OkYk~ ¢†TPYkYk~‹13å50
Ykl@FkvTkk@YXkh bkYkkÈkkw Aù@YXkh‹24å4
YkéXknl^k PEœPkg YkTRklAùTkm \kWSkk‹24å5
YkAùrKg Uk\klZk’^kk YkTkkvHkZkkZk Rmdkkg SkÅkv ! 83å27
YkAùrKSZkkTkv YkOMoAùh bkkdkm‹82å19
YkAùrKvTk TkpÅkv YkOkmFkAùCknFGklTk PbYkw YkZko@h
bkYkUrZklP‹40å7
Yk’Zkkr lçAùOkkr lXklÅk†bÇkAùOkkr‹16å17
YkRr\kw@k@YXkkv Y\kkTkk bkYkklÈkh‹78å2
Yk\kmYkbkWknámTkkg YkTkkvekkvªlXkTkZkh‹65å18
Yk†ëAùZkk bkc YkëZknáYk~‹6å4
Yk†ëAùk ZklR Tkkl@Avù\k^kpdkv VnúëvP~ä YkYk Ckpcv
AùTkAù^kakrOkg Xk^kvP~‹38å3
YkëkSkmškkv @ëAùYkkFGk< b^kÊkv XkëvškvTk ZknáölP‹
41å13
YkškAùkv YkckTkkRvTk YklcakbZk AùOkrAùn c@g XkTk†‘P‹6å5
YkškAùkv YkpCkklSkUg XkkZkZklP‹62å16
YkakmlWkTRnlTkUkPvTk YkRTkkv YkAùrKkZkPv‹16å18
YkbPAùg UnbPAvù ’Zk‘’^kk Yk†bPaAùg
Ro@Pkvª’ZkHkP~‹79å40
YkbPAùekkTkm UnbPAùekklTkTkg AùlTklíAùZkk
SkoTkZklP‹85å8
YkbPAvùakn Rškbkn Yk†bPaAùklOk lXkÆkklTk‹47å13
YkcPkg YkckTk~ ‘\kvškh‹13å51
YkcPkg ZkkváqOkkg YkpRk lYk\kTkYk~‹49å20
YkcPkYkTP@E*v CkcTkk AnùcTkk‹16å19
YkckAùEœbZk YkRr\kv XkCTkv YkckÓùkwJFkbZk AùOLv
lAùYkQk‰ AùOMoh ? 37å5
YkckPél@lP Xk|Ykh bTknlcP@kw YkckTk~ HkkZkPv‹72å2
YkckRv^kPkbkn YkpRg BkkRTPmakn dknæk Rv^kPkh dknSkk
dknXZk†TP‹2å29
YkckWkl\kTkkvªlU AùRklFkTYkckÓùkvškg YknJFk†TP‹13å52
YkckXZkkbkvTk YkkZkkg YkRrZkvP‹~ 13å53
YkckYkckvUkSZkkZkkv YkckvUæ^kAùk@m‹16å20
YkckYkckvUkSZkkZkYklcYkk†T^kPXkÙkFkkZkkvr
^kOkrYkk\kkYkv^k Tk HkkTkklP‹86å18
Ykckškk YkkvDkkškk‹16å21
YklcakbZk zAù YkkHkkr@h ÉklPYk\\kh ?62å17
Yklcakkv YkZko@^kÆkp’ZkTk~ UlP’^kk ¢†bQk WkXkJHk‹19å10
YkckvCk|kh AùRklFkTYkpOkk\kkh‹49å21
YkckwaklSk@XkoP~ UE*‡Ykrck^kw<bZk Aùkwšk\kkP~‹50å11
Ykkg FkÓù^ksPTkg Apù’^kk ’^kg @kHkk ^kk Xk^kä bkkYkTPkv
^kk Xk^k‹61å20
YkkTkTkkškkZk YkckYkkTk^kwYkwÇr km ‹16å22
Ykk ApùTPkU@^kk‘Zkg b^klCk@k
ZklR YkwÇkm PvªXkmìk élFk@k‹68å5
‘Ykk’ ‘Ykk’ £lP ÓùkvškPkg YkbPAvù YkkPn\knETv* k
DkÙTkYk~‹18å6
YkkRrlE*AùbZk škE~BkvTk zAù AùkZkrYk~ ? 83å28
Ykkl\kTZkv ldkÈkv YkOkmFkAwùh bkUZkkr‹52å3
lYkPkw TkìkZkkg Yknbk\kvTk bkgXkkakv‹3å13
lYkQZkkYklPh bk’ZkvTk škUTk~ UKcg ^kkRZklP‹64å16
YkmTkkTk~ Ck|cmPnAùkYkkv YkckvRSkkw YkYkÄk‹79å41
YkmTkkUOkv Ykck^km@l^kCk|cg YkmYkkgbkPv !36å18
YkmYkkgbkAùbZk YkkPn\kkv YkmTkbZk Ykkgbkg YkvSZkg YkTZkPv‹ 83å29
Ykn†‘PAùkXk|kT’Zkk škn†‘PAùkZkw UÙklXkakvAùh‹16å23
YknBkv AùkéOZkg Aù@v AùkUrOZkYk~‹42å4
YknBkvTk cbk†TP bknBkvTk ^kbk†TP‹69å1
YknJFklP Hk\koAùk TkkJFklP TkdklÇkAùh‹16å24
YknRk ¢lPQkkw ¢kCkPv YkpRk ¢l\kYUTk~‹83å30
Yknß@kR~ DkkPkv îß@kR~ ^k@Yk~‹2å30
YknæOkkTkTP@g éæPkOM^kYk~‹87å7
YknæOkv HkkPv YknBkg Y\kkTkYk~‹87å8
YknYkndknYkrOMoAùw h bkkAùg YkkwTkl^kakZkv
Ykck^kkRYkk@XkPv‹83å31
Ykn@HkbZk bQkkTkv škWRRYXkh YknTkv@bQkkTkv YkkwTr kRYXkh‹
61å21
Yknìkw Ykv l^kìUÇkZkm‹61å22
Yknbk\kv lAùbk\kZkh‹3å14
Yknbk\kvTk óRv \k†EDkPv ROMvTk lCkl@\kr†EDkPh‹82å20
Yknbk\kkv c\kg RpaKÂk YknBkg bkkFkmAù@kvlP‹13å54
YkoAù’^kg WkcoTkkYkvAùbZk lšk@lbk škpE*kZk‹49å22
YkoNvakn lcPYknUlRškTk~ CkkNYkoNh‹79å42
YkoBkkrFkkZkrbZk YkAùrKh lškaZkh‹86å19
Yko\kg Ykl\kTkg ^ZkkBZkkbkBZkkP~‹87å9
Yko\kv Hk\kg UFkvl\kYkg Vú\kYk~‹25å2
YkolakAùg lHk’^kk YkpCkklSkUg HkZk‹13å55
YkolakAùYk\\kg YkkPE*YkkOk^kAùkv YkRrZklP‹62å18
YkpCkbZk škpEv* Rpìv YkpCkklSkUbZk Rgìk} lWkXkvlP ! 83å32
YkpCkklSkUbZk ^kTkvakn šk†‘Phä YkolakAùbZk lWk\kvakn
Zkn†‘Ph‹82å21
YkpCkkOkkg Uk\kTkkZkvckYkpCkk lTkZkn‘Pkh‹79å43
YkpPkv ^kvPk\kh †bQkPkv Wk|ñ@kdkbkh‹1å10
Ykp†’UOMg YkckU^krPg lFkAùmakrlP‹41å14
Ykp†’UOMv l^kš^kbZk YkckTkR{ lPPmakrlP‹79å44
YkpRk HkkPk YkpRg ZkkPk‹47å14
YkpRYkR†TP YkpR\n k†\kPkh‹6å6
YkpRn-\kPk ^k|lOkPkä Yknbk\kSkms^kTknPk‹88å8
YkpR\n kvakn YkkTk^kkbÇkYk~‹51å29
Ykvég RpaKÂk Ykp’AnùYXkg l^kbYk@lP‹56å5
YkkvRAùg Ul@^kvlakPkv YkolakAùkv Ykl@FkYk¶Zk†b’^klP
Dkn@lP‹10å4
YkkvRvªWkkSkv YkvlRTkm YkS^k ¤’bkh‹24å6
YkkwTk^km@k Ykvég lCk\k†TP‹8å3
YkkwTk^k|Pv bklP lAùYkQk‰ YkOMoAvùTk bkBZkYk~ ?8å4
YkkwTkvTk AùTkAùklXkakvAùkvªlUä AùRrYkklXkakvAùkvªlU‹8å5
YkkwTkvTk YkkTkkv Tk YkmZkPv‹8å6
YkkwTkvTk YkoNk HkvP^Zkkh‹8å7
lYk|ZkvªclYk’Zkn‘’^kk lYkìkTTkg XkdkZklP‹65å19
Zkekvv RCSkg ZkHkYkkTkbZk šYkÌkn‹3å15
ZkPkvª†bP ^kpakk^kkA~ùä PPkv Tk Ykpakk^kkA~ù‹13å56
ZklPUPvh AùlPAoùlUAùkYkkÇkg Yk<Yk~ ? 83å33
ZkRk Rv^kh bkn^kOk‰ ^kakrlPä PRk YkYk lUPkYkckZk
UmPkYWk@g ÓvùaZkklYk‹38å4
Zkã^Zkg PR~ Xk^kPnä ¤R@Uo@g XkkvHkTkg Xk^kPn‹27å6
Zkçk Pçk lbklál^kTkkZkAùbZk bkUZkkr‹35å3
Zk^kkCkoUkZkm bkn^kOkrYkkw\Zkg lHkekkbkPv‹61å23
Zkk^kkTk~ Ckl@Ykk Pk^kk\\kflDkYkk‹82å22
Zkoakk‘PYkkvRTkg UmZkoak^kvRTkYk~‹ 57å6

110 111
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

ZkkvlCkTkk UmZkoakv UmPv l^kRnakk l^kakg UmPYk~‹19å11
@lFkPg bk^k‰ @kYkkZkOkg Tkä bkpìg bk^k‰ bknXkklakPg Tk‹89å9
@Ok@OkAvùTk ækEdklPä šknOMkg Fk šknTkkv \kkE*®\kg
Aù@kvlP‹28å7
@Qkkv Tk Fk\klP @’TkCkXkk‰ l^kTkk‹13å57
@UhÉkkFknZkrYklU @kdkbkvakn HkmZkrlP‹9å10
@bkekk @bkkTk~ l^k@bkZklP‹16å25
@cbZkg HknCkkvUlZkakPkg UKckHkm^kvTk bkBZkg
@kw@^kTk@AùkZk‹80å2
@kCkkv @kvCkh Pk\kkv ^kvPk\khä ÌknlPs^kbYkplPhä
CkkTSk^kr^kvRkv CkRrXkCkkTkYk~‹92å14
@kCkkv ^kk @kvCkkv ^kk ? 92å14
@kHkCkRrXkh UklMP^kkTk~ £lP cvPkvCk|krYkv UKcg
^kkRZkkYkkbk‹79å45
@kHkbkkwSkv Aùkv\kkc\kg Ìkn’^kk AùOkr^kvSkh Aùkl@P
.MYkoAvùTk‹79å46
@kekk CkpcmPk @k@kHkTPv‹13å58
@kÇkkw ZkdkkRTkgä lR^kk lXkdkkRTkYk~‹83å34
@kYkCk|kYkv @k^kOkh bkk^krXkkwYkh‹83å35
@kYkkvªlU ^kkYkkvªXk^kP~‹47å15
@kbkXkv Rpìv RTPško\kYk~‹50å12
l@‘Pv UkÇkv UmZkoakg UoZkrPv‹96å24
éCOkbZkkCk|v XkvakHkg l^kbYkpPYk~‹50å13
élFk@v AùYkrlOk @lFkPv HkCklP
ÉklFkPk AùmsPh bknlFk@g HkZklP ‹89å10
élRPv Fk@Okv YknlRPg îRZkYk~‹25å3
@vVvúOk @lFkPvv @kYkmZkFkl@Pv ÉkkXkJHkTkvh U’TZkh
UJFkbkcÏkYk~‹ 48å8
‘@v cZk’ £’Zkn‘Pv ‘cv ^kZk’lYklP Ék’ZknÅk@lP‹4å7
@wškWRvTk Ìk^kk lR^Zkk @kvclTP WklSk@va^klU‹54å6
@kvCkh škkUšFkvPTkkTkkYk~ ¢\kbkkTkkg ^k@kv ^k@h‹50å14
@kvCkm ^kw<bZk XkvakHkYk~‹50å15
@kvRTkškm\kbZk Un@bPkR~ ^kvRDkkvakh‹86å20
@kvakPkv RòPv zAù CkkwYkorakAùklšklTk^kpÅkZkv‹? 1å11
@kvak^kPkYkCk|v HkkvakYknUl^kšk‹13å59
\kdkYkn’AnùFZk škPg ÉkAnùéPv‹39å4
\kEœkg Ck’^kk UEœv YkCTkh‹17å8
\kÄkk\kn^krSkockr@g \kn\kkZkbZk AùOLv bkYkkUrZkP~ !30å8
\kÄkkškoTZkkh bkAù\kwYkkrTZkkh‹71å23
\kKAvùakn SkYkrškkbÇkg \kCknMk’YkAùYk~‹58å6
\kPkª†T^kaZkYkkOkk †bQkPk UkRUpív‹24å7
\kPkÉkck@vOk XkCTkAùKkw \kCknMÉkck@h‹51å30
\k¶bZkPv \kXZkPv \kWSkg Zkklc Zkklc Fk Zkklc Fk‹96å25
\kWSkYkv^k \kl\kPYk~‹13å60
\kZkg ÉkkÈkk Hkm^kTkkMm b^k@wh bkkAùg bUTRPv ‹92å15
\k^kOkbZk \kkvUv ^kkl@lSkTkk ^kw@Yk~‹62å19
\kkdkk RcTkg \kvNn lAùYk~ ? 79å47
\kkXkkUvdkn@kXkkOkAùg XkkakvP‹90å15
\kk\kTkkZk ^kpáCkpSk|g Uk\kZk†TP‹79å48
\kk\kTkkQkkvr CkRrXkUkvPh Uk\kAùg UkMZklP‹16å26
\kkl\kPh bkk@YkvZkkv \km\kZkk RšklP‹16å27
\kkl\kPkv YkolakAùkv \kn\kkZkkv WkXko^k‹16å28
l\klBkPv bkAù\kv Aù^kTkvä Ónùìg bk^k‰ CkkTkYk~‹2å31
\km\kkg lbkbkpdknckr\kkc\kg bkbkHkr‹79å49
\knOKkAvùTk \km\kk YkkªbPnä bkÄkTkvTk bkgCkkv YkkªbPn‹74å5
\kn\kkZkvXZkkv \kCknMkvUkZkh‹49å23
\kvBkTkYkTZkR~ @FkTkk ’^kTZkk‹87å10
\kkvAùekkTkkg Uk†OM’Zkg Tkk†bP U†OMPkTkkg \kkvAùekkTkg
Tkk†bP‹2å32
\kkvvAùkTkkg Bk@h ; AùbZkk†šFkP~ bYk@h ‹29å3
\kkvAvù šknláh U@Ykk lbkláh‹85å9
\kkvAùkv†‘P^kkr GvAùkv†‘P^kkr ?64å17
\kkvAùkvák@g TkKTk~ AùkAùkvR@kv XkvAùkTk~
XkdkZkkYkkbk‹64å18
\kkvAùkvák@v škkvAùkvªTk\Uh‹13å61
\kkvAùkv Ykn’UkAùkv’bk^kšFk WkcnškkvAùkván@šFk‹1å12
\kkvPAùYknaOkg Fk škmPg Fk‹1å13
\kkv¶ÇkvOk Hkml^kAùk \kkv\kškm\kbZk Uk\kAùbZk‹71å24
\kkv\kWknlá\kr\kkKg DkÙZklP‹60å5
^kÓùWknláh škÓùg HkZklP ! 64å19
^kFkTkg Uk\klZkPng AùOKAvùTk AùOLkv l^káh‹79å50
^kFkbkw^k Ckkw@^kgä ^kFkbkw^k @kw@^kYk~‹91å5
^kJFkAvù l^kš^kbZk l^kYk\kkškZkv l^klFklAù’bklP‹2å33
^klKAùkXkkOMv ^ZkkDk|UkvPbZk zAù l^kSkvZkYk~ ? 83å36
^kKkv ^kK .^kä DkKkv DkK .^k ‹83å37
^k’bkkv ^kpakXkkv Tkä bkvTkkUlPh bkYk|kOTk‹83å38
^kRTkv lTkíöoPäv URZkkvYkrlOkYkJHkm@Yk~‹52å4
^kR bk’Zkgä ^kc AnùOkUYk~‹13å62
^kSko @kbkXkmä^k@h ÓùYkv\kAùh‹30å10
^kTkkTP^kkrcZklP ^kklcTkmYk~ ¢ÌknOkh‹79å51
^klTkPkçvlakOkkv ^kk@g ^kk@g l^k^kkch‹30å9
^kTSZkg ^kpdkg Ul@Pkv ^kbÇkYkkbPpOkmPv‹79å52
^kUnYkprplR \knLlPä ^kkJGk cvYkkzæ óvUZklP‹10å5
^kZklbk ^ZkPmPv Wkk\Zkg WkgcPv‹81å3
^k@^kkE¿ZklTkYkkrOkv U@AùkZkÉk^kvškh‹86å21
^k@kcbZk Un@kv ^kvOknTkkRh‹92å16
^k@mZkkTk~ XkOMvakn ROMkvUkZkh‹64å20
^k@kw ^kk H^k@kw ^kk ? 47å16
^ksOk\kv FkmTkkYWk@v RÅkv ^kkTk@kbkTkg Aù@kvlP‹11å1
^kYkrSkkl@Okkg SkYkrXk|gškvTk DkYkrh‹49å24
^kYkr Tkk†bP SkYkrRv^kPkZkkh‹13å63
^kakkr Ck|kYkv cakkrZkä TkCk@v ‘\kvškÉkAùakkrZk‹53å4
^k\Cknl\kAùkZkw UmPkYWk@g ÉkÅkYk~‹11å2
^k\YkmAvùªlU ^kHk|g ^kmdkTPv l^kUn\kkškZkkh‹67å4
^këönUl@ ^kpdkh UlPPh‹1å14
^kbknYkkTk~ l^kK~Fk@kv ^kklHkTkk ^kmHZkPv‹54å7
^kbPn†bQkPkw AùlQkPkZkkg ^ZkkDk| £^k \kEDkPv‹1å15
^kbÇkšknákw lTkOkvrHkAù .^k lTkOkvrPk‹13å64
^kbÇkbkkwTRZk‰ zAù l^kHkkTkklP Rkbkv@Aùh ? 62å20
^kk‘FkPn@kv ^kk ^kkCknl@Aùkv ^kk ? 64å21
^kk†CCYkTkkv l^kškvakekklTkTkkv XkoZkkbknh‹ 97å10
^kkCZkPkv ^kPrYkkTkkTkkg Un@bPkçkFkkKkTkkg Tk@AùRškrTkYk~‹
7å6
^kkFkkKkTkkg WkcnAùUKkTkkg Wkcn\kg škoakg CkFGlP škkvakYk~‹
7å7
^kkFkk\kkkTkkYkkFkkZkkvr ^kkFkkKh‹82å23
^kkYkTkg RpaKÂk Bk^kkvr Ck^k‰ lWkXksP‹61å24
^kkYkTkbZk XkmYkkvR@Yk~‹83å39
^kkYk\ko@mZkg l^kS^kbZk ^kkYkg ^kpÅkkTPgg ^kYklP‹48å9
^kkYkcbPkE*\‡ kml^kRCSkbZk Un@bPkRekkTkm bk^krekh‹4å8
^kkCZkPkTkkg Un@bPkR~ ^kkFkkKkTkkg Tk@AùRškrTkYk~‹7å6
^kkZkng l^kRk@lZkPng l^kl^kSkkTk~ ^ZkkZkkYkkTk~
l^kRSkklP‹62å21
^kk@g ^kk@g lTkYkÄk†TP Uk@k^kk@v Skn@TSk@kh‹96å26
^kk@Okkbk{ Ck’^kk l^k^kkRYk~ ¢klTkTkkZk‹79å53
^kkl@^kkcv ^kmTkkg ^k\kTklYk^k l^kekkTkkg ^kkAù~‹45å12
^kkPkrZkkg UpìkZkkg ^kpTPkAùh dknP £’ZkkPrTkkRg
Aù@kvlP‹36å19
^kk\knAùk@klšk^ZkrTP@g Tk XkTk†‘P‹47å17
l^kdknXkkZkkg l^kdkkvXkh ? 83å40
l^kCk|bZk zAù ÉklPšZkkZkh ? 50å16
l^kFkk@v YkpPv l^kAùk@ ¤†’QkPh‹94å7
l^kHk\kg AoùUg lTkBkkZk l^kCkPkbkn@Xk^kP~‹12å16
l^kKlUlTk V\kUoOkrv ÉkbP@wckr ! Ékck@h‹16å29
l^kÅkYkkRkZk l^k\kUTkg ApùÅkYkkTkkTkkYkkHkml^kAùk‹54å8
l^klRPg Ykkw\Zkg ^kHk|v Tkìv‹16å30
l^klRPk Rv^kPk l^kUZkrbPk HkkPk‹16å31
l^kRn@kTTkmlPšFkPn@kP~ XkmlPh‹13å65
l^k<kg ^kPrTkv UšZk‹86å22
l^k<k^kPkg Ck|TQkk .^k UTQkkh‹86å23
l^kænYkv ^kmldkPv ^kwMoZk‰ Tk l^k\kkvlAùPlYklP
l^k\kUlP‹10å6
l^kçklTklP lÌkPkvªbYkklXkZkrçk Pçk Aù’QkPv‹12å17
l^kTkZkh b^kTklP‹89å11
l^kTkìv ^kvPOMv \kkE*®\kkZk Yknbk\kkYknbkl\k‹79å54
l^k@kCkm ^kkSknrlakAùh bkgHkkPh‹56å6
l^k\kYWkkv WkXko^kä l^kšknláWkrXko^k‹15å4
l^k^kkckv ^kk l^k\kkUkv ^kk ? 30å11
l^kšknáWknlás^kHkZkPv l^kš^kYk~‹67å5
l^kškvakh Aùkv YknYkoakkvrs^kak^kkUmUkškkTkkYk~ ?51å31
l^kš^kg ^kmdZk l^k@kvSkg l^kHkZkb^k‹13å66
l^kš^kg l^klFkT’Zk l^káTkvÇkh bkg^kpÅkh‹79å55
l^kš^k^kvRbkkv l^klFkÇkFkl@Çkkh‹3å16
l^kš^k†bYkTk~ l^kekkTkg l^kHkp†YXkakmì‹97å10
l^kš^kbZk ZkkvCkdkvYkg l^klFkT’Zk l^káTkvÇkh bkg^kpÅkh‹79å55
l^kš^kkbkDkkPm ^kbÇkkJFk\kv ^kp†šFkAùh‹71å25
l^klìAù@OkvªlU l^kl^kSkk lTkTRk‹2å34
l^kbP@ .^k AùRklFkP~ bknbP@h‹91å 6
^kmdkOkv ApùPAùìkTkkg Pnlì@ìbkn lbkláakn‹95å9
^kmPAùkZkkr Rv^kPkªlU ÉkvPPkZkw bUpcZkPv‹41å15
^kmP@kCkkh bVúmPXkkvCkkh bkg^kpÅkkh‹56å7

112 113
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

^kmSk|WknámTkkg ^kkFkkKPw^k ^kvRškkbÇkklOk‹86å24
^kpzP Tk l^k@FkZklPä AùME*@mZkkTk~ Skk^klZkPng
Aùp’ZkkApùPkv ZkklP‹79å56
^kpzP \kE~DkYkkTkk CkkvSkk ^k|PYk~ ¤UlRšklP
bkmYkkªTklPÓùYkOkv‹71å26
^kpák l^kRCSkkh UkAùwRrCSkkh‹3å17
^kpìkw ^kkJGkZkkg ^kakkvrU\kkh UlPPkh‹51å31
^kpìök dknUkvªlU HkkZkPvä AùRrYkkvªlU HkkZkPv‹1å16
^kvOkn^kkRAùkv ^kvOknTkk ^kmOkk^kkRAùbZk Aùg AnùÙZklP‹92å17
^kvOkn^kk<CkPk CkkvSkk ^kkRAùbZkkSk@g RškvP~‹92å18
^kvPOMbZk ^k|Okv HkkPv ^k@kcbZkkvUl@ FkOMkvaOkg
Pw\kYklbkJFkTk~‹36å20
^kvRkTPYkSkm’Zk ^kw@g ^kSkrZklP‹83å41
^kvSZkYknÅkYkkE*gä l^káYknaOkmakYk~‹12å18
^kvšYklTk SkCkSkCkkZkYkkTkv ^kmOkkg ^kkRZklP‹27å7
^kw<v Rpìv ^ZkklSkHkkrPh‹50å17
^kw<vTk Ck|TQkv ULöYkkTkv éCOkbZk ÉkkOkkh
¢kAùkškYkULTk~‹50å18
^kwTkPvZkg ^kvPOMkv \kEDkTkvTk l^kbYkkZkZklP ‹3å17
^kwZkkAù@OkBkbkolFk@lU cwZkE*^kmTkXkdkOkv Tk AvùTkklU
U@kHkmZkPv‹27å8
^kwl^kSZkg lFkTPTkkTkkg ^kw@kCZkg ^kkbPl^kAùYk~‹85å10
^ZkCk|YkTkk ¤Ck|Xkw@^kh‹28å8
^ZkkBZkk Yko\kg ^ZkUkvclP‹87å11
^ZkkBZkk ^kk ^ZkkDk|m ^kk ? 87å12
^ZkkDk|bZk ^kkZkbkvTk lAùYk~ ? 36å21
^ZkkDk|v PpOkg BkkRlPä ^k@kch zAù Aù@kvPn ? 13å67
^ZkkDk|v TkìvªlU ^ZkTP@kv Tk Tkìh‹1å17
^ZkkRÅkv ^kRTkv UlPPk UUrKm‹26å2
^k|Pg Xk|ìg bknBkg TkìYk~‹51å33
šk†‘P@lU Tkk†bPä škk†TP@lU Tkk†bP‹28å9
škEœA‡ ùOkkrP~ lPíPh šknOMk\kh škZkkTkh škkvXkTkP@h‹72å3
škLkh škkbÇkkOZkk\kXkTPv‹64å22
škP‘\kvškkTkTP@g škCYkkbkkvªTknXk^kkh‹24å8
škYkr ^kkbPn ^kYkr ^kkªbPn SkYk‰ Pn Uk\kZkPn‹46å10
škškAùg RpaKÂk šk\k\kùh šk\ZkklTk PvHkZklP‹3å18
škškAùbZk zAù škpCkk\kvTk YkwÇkm ? 83å42
šk@m@v b^kvRh škmakvvr YkkvRh‹25å4
šk^kkbkTkg Apù’^kk Xk^kkPEœg XkTk†‘P‹95å10
škakbkkTk~ ¢l^kekkZk škkbÇkkOZknUlRšklP‹86å25
škkBkkbkn FkE~ÓùYkOkg škkBkkYkpCkkOkkg ÉkApùlPh‹13å68
škklBkTkh škkBkk Tk Xkk@hä U^krPbZk ÉkbP@kv Tk
Xkk@h‹82å24
škkPAnùYXkvTk AnùYXkAù@Okg TkklMTSkYkbZk AùkZk‰ Tk
AnùYXkAùk@bZk‹89å12
škkPv HkkPv XknHkkZk Pk\kmä škkvAvù bVúmPv Ck|ckZk
Ckk\km‹60å7
škkRkv cbPvä b^kkRkv @bkTkkZkkYk~‹85å11
škk\Yk\ZklU ^kpdkh škkBkkvKAùkvªlU ^kpdkh‹72å4
škkbÇkkOZkSkm’Zk škmak‰ AnùÙZklP‹86å26
lšk@bb^kTZkvakkg bVúoHkrQkkw UlPPv Aù@h lAùg YkYk
AùPrTkmZkh ? 2å35
lšk\kkg Ck|cmPng Hkk\kg l^klAù@lP‹79å57
lšk\kkª†T^kaZkYkkOkk lšk@lbk lTkUlPPk‹17å9
lšk\kmTSk|g ÉkOkTPng \kkE*\km ÉkZkPPv‹83å43
lšk\kmZkZkk UoHkZkk l^k\kmZkPv lAùg RnCkrnOkh ? 13å69
lšk^kZkkvCkm Aùk\kvTk Xk^k@kvCkm WkXko^k‹95å11
lšk^kkvªlU Tk Rpìh šk^kkvªlU Tk RCSkh‹12å19
lškšknškoTZkv Ckvcv škmOkrRTPkTkkg Wkk\k\km\kkh‹31å15
lškìv Rnìv lšk†JHkTZkk XkkakOkYk~‹49å25
škmSkng FkoakZk ’^kYk~ä ¢kbk^kYk~
¢kb^kkRZkkYZkcYk~‹82å25
škmak‰ b^kZkg XkE’‘^kk škTkmš^k@g Xk’bkrZklP‹60å6
škmakr^kvRTkv CkPv äš\kmURg bkgHkkPYk~‹50å19
škmakkrOkkg ^kwUn\Zkg AùkZkkrOkkg ^kwVú\ZkYk~‹94å8
škmakkrbkTkÉkZkkvCkvªlU lTkYWkAùg Tk HkYWkm@kZkPv‹13å70
škmakvr l^kškmOkvr Wknlá@kCkPk‹79å58
škm\kXk|ìwh škkT’ZknURvškh‹71å27
šknAùFkJFkoZkrlR RmDkkr l^kbYkZkAùk@OkYkÇkä
WkAùFkJHkoZkrlR RmDkkr l^kbYkZkcvPhn AùkvªÇk? 13å71
šknÓùlškaZkk @kvlCkWkTSkoTk~ l^kakRkTkkR~ @kvRZklTP‹50å20
šknFkk YkkwlTkTkkg Un@h škkBkkYkpCkmZkg Tkp’ZkYk~‹14å7
šknOLm škkvakkP~ dkZkg CkPk‹50å21
šknOMk lGÆkkä šk\kkKnškAù\kYklU Tk \kWSkYk~‹12å20
šknOMkUkTkv PÓùYk†T^kaZklP‹83å44
šknTkh UnOZk^kpáök škškbZk UkU^kpláh‹59å18
šknXkkškm^kkrRv ÉkksQkPv ‘š^kXk|g CkFG’£’ZkkÓnùškP~‹83å45
šknXkv ApùPv škkUYkn’bkHkrlP‹70å13
šknXk|YklPh š^kXk|v UPlP‹2å36
škn\Aùg l^kTkk ÉkkÈklYklP šk\Aùg ^kvOkkvRršk’Zkbkkw‹79å59
škoTZkvª@OZkv ÌkkTPZkv ško@Xkk^kh‹13å72
škoUrOkBkkZkw PkKEœYknUkZkTkYk~‹14å8
škpCkk\kbZkkUvdkZkk \kkE*\® kYkv^k RmDkrP@Yk~‹7å8
škpCkk\kmAùkAùZkkvs^k^kkcv škkvXkPv YkoBkrbZk Yk†bPaAvù
U\\k^kh‹38å5
škpCkk\kvTk škÈkh škw\kh zAù škmZkrPv ? 62å22
škpE*g XknCTklYk’Zkn‘Pv UnFGbZk lAùlYk’ZkklSkh ? 37å6
škpE*^kPk škpCkk\kvTk ¤Uæ^kkvªlSkAùh‹61å25
škpE*k@kZk lškBkkZkkg škkRh‹83å46
škvakvOk UoOk‰ Anùé‹13å73
škwù\kRDk|vakn UkPAùva^kw\klWk\kvTk ApùPvakn
Fkw\kSkk^kbZk UkUg Awù\kkbkRDkÀYk~‹59å19
škw^kk\kFGTTkbPKkAùkv CkXkm@kv ^kkªªšZkkTkkv ^kk ?16å32
škkvlFkaAvùškv H^k\klP bkcbkk škaAnù\km XkHkrTkmZkk‹89å13
škkvXkkcmTkkTkkYk~ ¢kXkkOkAvùTk YkkTkh‹90å16
škkw†OMAùbZk š\kmURv HkkPv šknXk|škm\kkTkkg cn\knc\n km‹24å9
škkwlXkAùkTkkg TkkKAùYkv^k škkvXkTkg škm\kYk~‹65å20
šYkškkTkXkoYkkw škk†TPUkLkh‹49å26
Ìkák\koTkkg šknák lbkláh‹67å6
Ìk^kOkv HkkPv ÌkkOkg SZkkTkYk~‹96å27
ÌkkTPbZkkš^kbZk škVúh zAù Aù’ZkrPv ? 13å74
Ìkk†TPh škk†TPg ÉkbkoP‹v 25å5
ÌkmUnéak .^k XkoUnéakh‹46å11
š^kÌko@Ùkl\kAùkg AnùÙZklPäbTknakk UvlKAùkg DkÙZklP‹32å7
akKœùOkvrakn UlPPg akkvMškXkn^kTkvakn ÉkbkpPYk~‹80å3
akK~ UkRk YkldkAùkZkk YkSknYkldkAùkZkkšFk‹72å5
bkgAùKCkvcv bTkvcv bkk^kSkkTkk Xk^kP ‹34å1
bkgAùKÉkbkgCkv b^kkTPSkwZk‰ bkgHkml^kTkm‹13å75
bkgAùmOkvr bkgAùKv GvRTkg bkkSkTkYk~‹49å29
bkgdkvUklP@vAùh bkgdkkvXkkZk‹91å7
bkgDkKTkk ^kk bkgDkÙTkg ^kk ? 94å9
bkgTZkbPnlYkFGkvh ÉklPYkkbkg Ék’ZkCk|h ÉkOkZkh‹83å47
bkgTZkkbkm TkkKöAù@h lUškkFkkR~ Dkkv@P@h‹47å18
bkgUÆkv Tkp’ZklP Rl@ækv IkYUg l^kRSkklP‹19å12
bkgUn†JHkPv bkakrU@kškkw lP\kYkvAùg UlPPYk~‹1å18
bkgÉkRkZkh AùYÉk .^k‹86å27
bkgškZkk\kkvh bknBkg Tkk†bP‹13å76
bkgškkvSkTkg ^kk bkgZkkvSkTkg ^kk ? 88å9
bkgbApùPlYklP škWRbZk bkgbApùPlYk’Zkv^kkQkkvr WkkvXkoZkkP~‹
97å11
bkA \kg bknBk-\kYk~‹24å10
bkCSkZkv lTkYkTÇkOkg bkYkkÊkn^k†TP Fkm’Apù’Zk‹2å37
bkEDkkv Rnìw@EDkkv RmOkrh‹94å10
bk’Zkkg CkU^kk’ZkkZkkg bk’Zkg Tk@Avù UlPPYk~‹64å23
bkÅ^kCknOkXk‘PkbPYkkvCknOkšk‘Pkh‹2å38
bk’^k@g Ck’^k@kšFk’^k@v Xk|gškTPv‹15å5
bkRTkg bkYkkCkPkZkw bkkwXkkCZk\kdYZkw bkUlR FkUvlKAùk‹
17å10
bkRTkv bk^krÇk bknPkh Anùbko\kv Avù^k\kg AnùAoù\kkh‹83å48
bkRk ^kÓùg bkk@YkvZkUnFGYk~‹2å39
bkRk ^ZkkRÅkkbZkkTkkg bkcÏkg cl@Okk Tkk\kYk~‹21å6
bkânámTkkg bk@b^k’Zkv^k bknXkklakPYk~‹89å14
bkÈkbkn bkgAùìvakn bkÈklPh bkgbkUkrh‹51å34
bkÉkZkkvHkTkg AùYkr Tkk†bP FkvR~ä l^kÉkPmUg @kYkkZkOkg
Anùé‹48å10
bkXkkZkkg AùOLWk\kYkv^kkAnùOLg Wk\kYk~‹94å11
bkXkkbkn l^kHkpYXkb^käb^kXkklXk^krSkrb^k‹89å15
bkXZkkR~ lWkXZklP bkoAù@kh ‹68å6
bkYkZkh š^kYkZkh ‹56å8
bkYkZkh bkn-YkZkh AùPr^Zkh‹13å77
bkYkkTkb^kkTPkh bkglYk\k†TP‹94å12
bklYklPDkrlKPk bkgYklPbÇknlKPk‹94å13
bkYknRkZkv bkgCk|kYkh‹94å14
bkYknæv PplakPv bkl\k\kg AnùP ¢kTkvZkYk~ ? 38å6
bkYkpákw \kdYkmU^krä ^Zkpákw lXkdkkU^kr‹79å60
bkYkw@^v k bkkwckRrYk~‹94å15
bkYYkkHkrTZkk bkkSkoTkkg bkYkk@kSkTkk‹2å40
bk@b^k’Zkk ÉkOkPkTkkg b^kkTPg škkTPYk~‹86å28
bkUrXk|kT’Zkk zAùFkn\knAùYk~ ¢Ykk@ZkTk~‹83å49
bk^k‰ bkcYkkTkk Ck^kr^klãCkmrZkrTPv‹6å7
bk^k‰bkck bk^kkrbkck Tk XkoZkkP~‹97å11
bk^krPkvlRškg lcPg Ck^krcmTkkTkkYk~‹61å26

114 115
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
bk^kr’ZkkCkv U^kkrSZkk†’YkAùYk~‹96å28
bk^krÇk CknOkRškmr bkkwCk†TSkAùg bkkdkk’Aù@kvlP
YkébQk\kvªlU‹67å7
bk^krÇk YkpR^v k bkmbkAùRpìmTkkYk~‹71å28
bk^krRk YkkwTkg Ck^krbkgbkoFkTkYk~‹8å8
bk^kkrE*bknTR@hä lAùTPn l^kCk|h‹83å50
bk^kkr bkgUR~ Ck^kkrTTkìk‹49å27
bk^kkrlOk XkvakHkklTk Um’^kk bk^kkrTk~ \kkvAùkTk~ HkCkkYk‹
50å22
bk^kkrTk~ ^kw<kTk~ WknXkoakoTk~ RpaKÂk SkT^kTPl@éÃkw@éRP~‹
50å23
bk^kkrbkkg éHkkg b^kkTPlFkTPk lTkRkTkYk~‹50å24
bk^kvr UkFkAùkh b^kUkAùg Tk\kUkAùg Wk|n^kPv‹61å27
bk^kvr lšklWkAùkZkkYknUl^kl^kdk†TPä ^kkvNk@h Avù ?13å78
bk^kvrš^k@h zAù R^k{‰ Ckp»OklP ? 13å79
bk^kvrakkg AùKn Ykl@FkYk~ä .Pvakkg AùKn UkZkbkYk~‹2å41
bk^kvrakn bk^kkrlSkUvakn Ck^krbZk bkkYk|kHZkYk~‹61å28
bk^kwrcrlbkPv WklSk@kv DkDklP‹79å61
bkl\k\kg RÅk^kPv bkk^krXkkwYk’^kg RRklP‹66å3
bkl\k\kkAùk†EdkOkk bk@kv^k@v YkE‘P^ZkYk~‹40å7
bk^ZkbkklFkTkkv Tk^Zkh U@kXk^kh‹49å30
bkcbkk Apù’Zkg P@bkk lFk’ZkYk~‹15å6
bkcbkkTkmAùgg S^kbPYkTkvAùYk~‹49å28
bkkTæZkk PTæZkk YkklOk‘ZkvªlU YkOMo@g HkkPYk~‹27å9
bkkYkCkkTkg lFkAùmakkvrh bkYkkCkPk lcÑùk‹83å51
bkkYkkTZkk ¢lU b^klbkáök XkoYkkTZkk Xk^k†TP‹89å16
bkklYkekkTkg bkgAùKkZk‹4å9
bkk@g bkkSkTkgä Avù^k\kg WkkvSkTkg Pn Avù^k\kg WkkSkTkYk~‹96å29
bkk@\ZkYkv^k bkkwHkTZkYk~‹67å8
bkk@^kPm Ykk@ZkvlP RvškTkk AùRkFkTk‹49å31
bkk^krXkkwYkbZk l^k^kkcv bkk@YkvZkg Aùh UpFGlP ? 51å35
bkkcbkv bkkS^kbkg Tk‹47å19
zbkcbZk CkHkrTkg Ìkn’^kk Ck|kYkzbkch‘Xkkw Xkk’£lP
¢XkakP~‹19å13
zbkcm bkoAù@g bkoPv‹3å19
bkmbkAùg l\kbkkvcmr@Aùg \kWSkYk~‹24å11
bknBkg TkBkRDkÀäg RnhBkg YknBkRDkÀYk~‹1å19
bknBkRkh zAù AùkvlAù\kbZk TkBk@kh ÉkBk@kh ? 16å33
116
bknBkYkkXkkOkAùXkvRv hw bk@ zAù bZkkR~ Wkcn^kvRhw ? 90å17
bknBkv ÉkkÈkv bkBZkg lAùYkQkrYk~ ? 56å9
bknCk|kbkv \kWSkv bk^kvrªlU ÉkkOkbkBkkh‹57å5
bknHkTkPk HkMPk Tk bkYkg çZkYk~‹83å52
bknÇkkYkUn@v bk^krRk l^kÇkkbkTkYk~‹1å20
bknSkk\kkXkkZk bkwl@Xk\kkE*®\kv bknCkTSkg \kvUZk‹40å9
bknÈkk bksUOkm AùškZkk HkkCkl@Pk‹47å20
bknXkklakPg Aù’QkPv b^kZkg Pn l^k^kcPv ! 89å17
bknXkklakPg Ìkn’^kk AnùXkk^kTkkg Sk@lP‹89å18
bknXkklakPYkv^k bknHkTkbZkkZknSkYk~‹89å19
bknXkkvHkTkv RÅkv bkXkkHkTkg TkkbPmlP PAùlSkOknPkvYk~‹
10å7
bknYkTkbkkg bkAù\kg bkYkJHkbkYk~‹67å9
bknYkTkkglbk lçak†TP bk@Dkkh‹56å10
bkn\kXZkh bkk^krXkkwYkh Bk\kUoTkkg UkRbkg^kkcAùh‹6å8
bkn^kOkršk@k^kv \kkvìg ÉkkRnh‹79å62
bkn^kOkrbkoFZkk TkvÇkg l^káYk~‹79å63
bkn^Zkkck@vOk bkn^Zk^kck@h‹89å20
bknín Ékk@YXkh bknYkncPo Yr k~‹13å80
bknín Wkná^kk Rnín Aù@kvlP‹83å53
bkoAù@h zAù bknXkklakPg HkkTkklP ? 89å21
bkoAù@bZk Un@bPkP~ bknBkRnhBkv ÉkAùKZklTP‹79å64
bkoAù@wh bkBZkkR~ bkk@bkwh bkEgBZk ^k@Yk~‹34å2
bkoFkm PmdOklSkZkkg bkUkrbÇkkZkPv‹45å13
bkoFkmlTk^kkZk‰ AùOKAùYkn’UkKlZkPng R^kmr ? 79å65
bkoRkšFk SkpP^kvRkšFk‹45å14
bkoZkrh bkgbkUrlP ^Zkkv†YTk bkgbkU‰ bkYkSkm’Zk lAùYk~?60å8
bkv^kAùkh Ék’ZkCk|kh Ékbkv^kg ÉkAùakvrOk DkÙZk†TP‹2å42
bkkvªQkkvr ^kkbPl^kAùkv ZkbZkw^kkRškvr ÉklPlWkYWkTkYk~‹84å8
bkwTSk^kkZk Dkkbkg Rvcm’ZkkekÈkvä bkkRm WknXkoakkYkmlP
^kRlP‹10å8
bkwTZk^kPkYkCk|v RwTZkYkv^k bkânláh‹13å81
bkkwXkkCZkP\Uv bknaknbknh RkwXkkrCZkAùRrYkv \knLlP‹51å36
‘‘bkkw@~ ’’ £’ZkbZk ‘bkckvR@’ £’ZkQk‰ bkkwXkl@@v^k
^kvR‹91å8
bkkwl@bkRTkv †bQkPkTkkg bPnPhv bkgškkvSkTklYklP
bkgekk‹88å 10
bBkl\k’^kk UP†TP Ul@Ykpìv Fk’^k@v ‹64å24
¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh
bBkl\k’^kk éRPkg Fkdknlak bkHHkZk†TP Ykl@FkFkoOkrYk~‹
51å37
bPnlPAùplP@Wk\kk Ckk\km ÉkWk\kk‹58å7
bQklCkPk ^kplaKh bQklCkPh UkPkv Tk l^kKlUR\kCkP- cgbkPol\kAùkP\Uv škZkkTkkTkkg b^kÊkv Zk^kkCkoRì
lWkTRoTkkYk~‹3å21
bQkkTkv AùkvUh b^kCk‰ bkpHklP‹13å82
bQko\kkZkkg ’^kFkkZkkg bk@b^kPm Tk \kCklP‹86å29
bTkncm YkélÉkZkkOkkg b^kkRmZkbkm bknSkk‹13å83
bTkvcklP@vAùv YkkvcklP@vAùh‹9å11
bVoúHkrQkkvCkrHkrTkgä dknæ\kkvìkHkrTkYk~‹78å3
bYkZkYkkTkkh dkZkcvP^kh‹16å34
bYkZkYkkTkk bkoAù@m b^kCkmrZkk bknTR@m‹69å2
†bYkPg Apù’^kk b^kOk‰ Fkkv@ZklP‹64å25
†bYkPg bkÄkTkkTkkg bkgUP~‹69å3
†bYkPvTk bk^kvr HkmZkTPv‹69å4
†bYk’^kk bkkSknh bkkSkZklP‹69å5
b^kAùv \k\kkKv b^kZkYkv^k l\kBZkPv‹60å9
b^kAùmZkv b^kÊkv bkkYk|kHZkklTk bkpHk‹13å84
b^kCk|kYkv ^kvPOMh U@Ck|kYkv lUìlUOMh‹55å4
b^kFGg b^k@Ykl^kekkZk AùFGU{ cTPnYkn<Pkh‹92å19 ckbZkw@kXkkOkAùkv ÉkbP@g UnaUmAù@kvlP‹90å18
b^kUkRg b^kZkYkv^k lFk†FG’bklP‹79å66
b^kÊkv RškAùOLgg AùWk\kmApù’Zk HkkCkl@Pkv lç@vVúkZk
bkkìkE*g ÉklOkUPlP‹83å54
b^kÊkv TkTRTkgä HkkCk@v ÓùTRTkYk~‹83å55
b^kZkg ApùPg bkn^kOk‰ U@ApùPg Anù^kOkrYk~‹71å29
b^kZkg PEœlPä bkcÏkg bkgbkkl@Okh škEœkUEœkRnl+SkmakrlP‹
95å12
b^kZkg UšZkPkvc@kh U@kgšFkkv@kTk~ Wk|n^k†TP‹71å30
b^kZkg YkpRg BkkRlP U@YknBkvakn Fk AùRrYkg ldkUlP‹71å31
b^kZkg l^kCk|h b^kU’Tk{ škoUrOkBkkYklXkRSkklP‹31å16
b^kZkg bk@vlP b^k@Tk~ ¢kFkkZkrhä bkRk škp†O^klP
^kRTTkTkkZkrh‹96å30
b^kZkYklškìkh U@kTk~ Xk|ìkTk~ XkOklTP‹71å32
b^k@kvb’bkéXkrCTkh‹56å11
b^kSknrTZkkg bkl\k\kg Tkk†bP‹51å38
b^k\Uk@YXkv b^kOkrÉkklÈkh‹24å12
b^k\Uv ‘\kvškvªTk\Ug XkkCZkYk~‹24å13
b^k†bP Aù@lPä škk†TPg lAù@lP‹67å10
b^kkRn XkdZkg š^kkªUc@lP‹51å39
b^kkTPv škkTPPYkv R@v Fk Rl\kPv ROMkvªlU
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
117
lTkhÌkvlOkAùk‹85å14
b^kvRh škškAùbZk YkkvRh škpCkk\kbZk‹ 88å11
b^kw@g @lFkPkTkkXkkbkkTkkXkkOkAù^kFkkvlXk@kškn c@‹90å17
rp k‹79å67
cLg Apù’^kk @kYkLg lCk\klP‹17å11
cTkTkg DkkPAùbZk SkYkrh‹16å35
cTPpAvùTk lcPkvURvškh‹71å33
cZkYkkéò lcE*‡ BkklR’^kk ckckAùk@g FkAùk@‹79å68
cl@ækbkbZkv ZklR lc@OZkWkmHkYkXkl^kaZkP~ååå! ‹10å9
c\kg zAùFkn\knAùkv cTPng ZkPPv !61å29
c\kCkPkh ÉkkOkkh Anùbko\kv ækvOkkh‹85å15
c†bPTkk Rkvakv ApùPv cl@OkbZk cakkvr cPh‹16å37
c†bPUAùg bkkRm HkZklP‹16å36
‘‘c-cc ccv ’’lPä‘‘cTP cTPv ’’ lP-Rv^kvTk
RÅkYknXkZkYk~ ‹1å21
ckKAùkQk‰ TkkKAùYk~‹65å21
ckKAùkškZkk AùmKAùg ÇkkvKZklP‹54å9
ckbkZkTPkv ckckAùk@Zk†TP‹16å38
ckbZkv bkYkkÈkv cnMnZknáYkk@WSkYk~‹94å16
‘‘ckck coc’o ’£lP ækEdkTk~ bkkw@g CkkTkg lbkbkpdklP‹ 92å20
lclMYWkg õ\klZkPng cnMnÑùkg PkMZklP‹79å69
lclMYWkkZkk ¤R@g cvYk\kvTk zAù PpZklP ? 21å7
lcPkvURvškkv ^kk cPkvURvškkv ^kk ? 89å22
cmTkkh Ék^kFkTkvTk RmTkkh bkgUÅZkk YkmTkkZkTPv
RškrTkkvRSkkw ‹ 96å31
cm@Aùg Skp’^kk cvYTkv ckckAùk@g Aù@kvlP‹79å70
cm@ck@v Ok AùTSk@kZkk Xkk@vªlU FkkéPk ‹25å6
cn gAùk@v Ok \kEœvš^k@g zAùAù@g AnùéPv‹63å8
cnM kvh AùškvéAùg c@vscTRkv\kkZk‹16å39
îRZkg šknág škklTPbkYkpáYk~‹67å11
îRZkE*Ykg êUgä îRZkTPUk ^kkFkh‹64å26
îRZkHkZk .^k ^kkbPl^kAùkv HkZkh‹13å85
îRZkšknzá ^kRTkg ^kRlP‹13å86
îRZkbZk Xkkakkg îRZkk\knHkkrTkmPv‹67å12
îßPv Xkk^kv Yknß@ÉkZkkvCkh‹12å21
cakrZklP Fk SkakrZklP Fk HkTkPkg HkTklHkõk‹91å9
ób^kg î<g Fk ^kk‘Zkg lTklškPYklPYkPkg XkoYkPh
ÉkvYkUkÇkYk~‹91å10
ób^kkªlU lHkõk ckzTk RmDkk‰ Aù@kvlP‹16å40
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

UkRlK¶UOkmakn l^k^kpPkTkkg škWRkTkkYk~ ¢Aùk@klRbkolFkAùk ¤ærh 80 Aùl@Aù\kXk 65 AnùчùKbZk 80

¢Çk RÅkkh bkgBZkkh UpíkTkkYk~‹ ¤\ko\knškWRwh 27 Aù@vOknh 28 Anùчù@bZk 80
¥TkYk~ 57 AùAùr@vKkw 67 AnùJHk@bZk 65
¢gclP 48 ¢ZkPv 62 ¢kl\kl\klE*aknh 62 .AùkQkrTkkYkYkk\kkZkkg 82 AùOkvrlKl@lKl@Okk 54 AnùOkUYk~ 15
¢Avù 27 ¢@Okkh 17 ¢kšZkkTkh 19 .HkPv 23 AùUrKh 72 AnùQkh 65
¢dkSkoPkrP~ 41 ¢@@g 14 ¢kbk^kh 54 .HkTkYk~ 62 AùUr@Yk~ 24 AnùSk@h 18
¢E*‡\kmRDkÀbZk 54 ¢l@ÇkYk~ 54, 77 ¢kbk^kg 73 .HkTkv 64 AùYkrlOk ¢škoakkh 54 Anùl^kP~ 8
¢HkCk@Yk~ 49 ¢éTPnRkh 81 £TæCkkvUh 23 .MYkoAùh 7 AùYkvraknOkk 42 Aùn^kvOkm 73
¢HkmCkPrh 29 ¢XkrAùh 23 £XkbZk 51 .MYkoAvùTk 69 Aù\kl^kEœbZk 54 AnùaOkklP 20
¢HkkPškÇknh 54 ¢\kgAùk@l^k<ksQkTkh 6 £rMTkYk~ 47 .v\klWk\kvTk 51 A^kmTkkh 92 Anùbko\kg 75
¢JFklP 19 ¢\kmAùYk~ 56 £rlPh 62 ¢kvPnh 71 Aù^kmWknXkoaknOkk 41 Anùbko\kv 77
¢KkKöPv 34 ¢^kAvùškm 38 £rakP~ 36 ¢kvRTkg 50 AùškvéAùg 20 AnùbkplPh 57
¢Oklãh 93 ¢^kKh 45 £rckYkpCkkh 69 ¢kvakkh 5 Aùakv 12 AnùclFkP~ 12
¢RTkg 58, 74 ¢^k<Yk~ 81 ¤HIkklYk 21 Aùg 12, 86 AùcAùc-cbkTkYk~ 81 Anùco@^kh 5
¢RXk|g 93 ¢^k@k 71 ¤ÅkkTkYk~ 53 AùÃk@g 67 Aùõh 65 ApùAùTkk\kv 22
¢>@h 93 ¢cgZknh 52 ¤’¶\kkvakh 45 AùKAùh 37 AùklAùOkm 26, 33 ApùPAùaKkTkkg 88
¢lSk@kvlcOZkkg 61 ¢cYkh 89 ¤’bkh 24 AùlLTkm 78 AùkAùkvR@h 57 ApùÅkUkHkbAùkTkkg 24
¢TkYkm^kkbkh 43 ¢c†\\kAùbZk 52 ¤RSkkw 61 AùME*@mZkkTk~ 70 AùkAùkvR@bZk 20 ApùÅkv 24
¢Tk^k@kvSkYk~ 62 ¢kBkwh 36 ¤RTPAùQkk 41 AùlOkškg 77 AùkFkAùTkvÇkkh 87 Aùp’ZkkApùPh 70
¢TkmAùYk~ 43 ¢kDkkKv 60 ¤â\ZkYk~ 12, 73 AùOkvc’Zk 71 AùkakkrUOkg 33 ApùTP 60
¢TSkPklYkÏkv 1 ¢kP@Yk~ 4 ¤çkbkh 27 AùOLm@^kbZk 22 AùkbkTkg 36 ApùUmKZkkvlTkh 8
¢TSknh 9 ¢kRÅkv 66 ¤çkckTkTP@Yk~ 27 AùOLm@^kvOk 34 Aùkc\Zkk 67 Aùg 86
¢UDkTk! 76 ¢klSkh 32 ¤U\kîRZkkTkkg 7 Aù’QkPv 82 zAùFkn\kAùh 54 Avù 11, 30
¢lXklTkYk|n‘Pkh 55 ¢klUh 89 ¤Ul^kl^kdk†TP 16 AùlTkÓùTR†TP 54 zAùFkn\kAùYk~ 75 AvùlTkUkPTkYk~ 1
¢lXklTkYknr‘P 55 ¢kXkkOkAù-^kkh 93 ¤UkvlakPbZk 37 AùTkmlTkAùk 73 lAùlKh 71 Awù\kkbkRDkÀYk~ 51
¢XkmAùg 81 ¢kYk|vMZk†TP 66 ¤†YXkPh 25 AùYÉkh 79 lAùKmTkkg 55 Aùkv\kh 1
¢YkkvDkk 12 ¢kZkkvSkTkv 42 ¤@Xk|bkgUkPh 27 Aù@lP 60 lAùÙg 62 AùkvakPh 64
¢YWkAùv 12 ¢kZkrbk’ZkklTk 17 ¤éCkkZkh 14 Aù@YXkh 24 AùmAùKkZkkh 23 ÓùP^kh 12
¢YWk@Aù@OMAùh 29 ¢k\kXkTPv 58 ¤éCkkZkv 89 Aù@k\kg 93 Aùm\kk 80 ÓùYkv\kAùh 28

118 119
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

ÓùZZkv 37 Ck|kYklKAvù 48 Fkm^k@Yk~ 46 PkUbkh 32 Rkšknakv 89 TklcAnùKm 32

Óùkvìp^kP~ 5 Ck|kYkzbkch 22 FkvPTkv 1 lPPmakrlP 69 Rkbkv@Aùh 56, 64 TkkAnùHkmZkg 41
dknUh 2, 12 Ck|kYkzbkcbZk 48 Fkw\kSkk^kbZk 51 lPéYk\kTkkZkAùh 38 lR^kkXkmPg 67 TkkAnùHkmZkv 40
dkkwæg 62 Ck|kcvOk 52 HkCS^kk 61 PnQkkTkkYk~ 3 lR^kkTSkh 53 TkkCkb^k@h 85
BkKnEœPk 12 Ck|kbkg 45 Hk@LbZk 71 PpOZkk 64 Rm^ZklP 46 TkkRb^k@h 85
Bk\kUoTkkg 8 C\kkZkTP{ 80 Hk@ß^kh 55 PpPmZkApùaOkbZk 37 RpšZkAùk^ZkbZk 49 TkklMTSkYkbZk 82
BkkP~ 14 DkDklP 34, 70 HkOkkrP~ 35 PvHkZklP 6 Rpakçakkr 45 TkkXkb^kPh 40
Bkv 58 DkKRDkÀv 22 Hk\koAùk 19 Pwl\kAùbZk 1 Rv^k\kh 72 Tkk@kFkh 63
Bkn@\km 31 DkKçZkbkg 18 Hkk\kAùkP~ 17 lÇk@E*kh 89 Rv^k\kbZk 46 lTklK\kg 52
CkOMoUR{ 80 DkKk 22 lHkñwh 77 ÇkkvKZklP 48 Rv^kkTSkbkYk~ 53 lTkZknáYk~ 28
Ck’^k@kh 17 DkOKkUQkh 65 HknTkklP 89 ’bkéh 49 Rv^kkbkh 43 lTkZknáv 48
HknaklP 36
CkTSkYkkRTkg 55 DkYkrh 43, 45 RCSkkh 6 Rv^kv ^kpìv 31 lTkZknákZk 78
HkkvakYk~ 15, 36, 35
CkTSkkBZkk GTRkvHkklPh 93 Dkn@lP 10 RDkÀYk~ 2 RvškTkk 43, 90 lTkOkvrHkAùh 15
HZkwlaLAvùTk 17
CkUv 53 DkpPkFkm 27 RDkÀYk~ 50 RvškTkkYk~ 81 lTkl\kYUkh 13
HZkwlíAvùTæbZk 22
Ck@h 61 DkkvKAvù 72 RTPAùQkk 41 Rkvakekwh 42 U‘^kg 88
HZkwlíAvùTæh 65
Ck\kT’Zkkg 13 Dkkv@^kUrbkh 62 IkJIkkYk~ 55 R†TPRnCkrh 38 <lP 50 UFkvl\kYkg 25
Ck\kc†bPPh 77 FklÓùAùkYk~ 84 IkYUh 7 RTSkTkYk~ 29 æ¶bkg 23 UJFkYkkTZkQkkXkk^kkTkkYk~ 67
Ckõ@v 52 Fk’^k@v 17 IkYUYk~ 22 RlZkPbZk 27 ækE~dkOkg 36 UKÃk@bZk 67
Ckõ@kvUõ@vakn 3 FkJFknbkoFkm 32 Ikakh 73 R@Yk~ 43 æklUh 90 UKÃk@v 14
lCk@lP 54 FkYk@UnFGh 52, 63 lKUobkn\PkTk~AùbZk 37 R@v 77 ækvOkkh 77 UK^kkbkAùh 74
lCkl@Aùk 5 Fkl@\\km 32 KÂ\kZklP 79 RškrTkYk~ 89 lçUh 76 UQkmTkkg 81
CkpOkTk~- 90 FkUrKh 72 PEœlP 22 RškrTkRnRnrêKkP~ 13 SknTknPv 88 U>kbkTkg 88
CkkvOM\kmTkp’ZkYk~ 35 FkakAùYk~ 18 PEœTkvTk 80 Rškvr 75 Skn@gSk@kh 90 Ul>Tkh 86
CkkvSkk 63 FkkKAwù@g 46 PTknCkk 93 R\kYk~ 38 SkoPS^kkTPkh 3 U>m 92
CkkvÉkAùkOMbZk 62 FkkZkkrYk~ 4 PTæZkk 26 Rl\kPg 51 SkoTkZklP 77 Ul>Tkk 59
CkkvXkk^knAùkh 93 lFkAùmakrlP 35 P@dkkvh 31 RškkSkrUoHkkYk~ 57 S^kkEdkbZk 21 U<b^k 89
CkkvYkkZknh 36, 52, 86 lFk†FG’bklP 52, 70 P@lOkh 13 Rk^kkrDkkKh 20 Tk‘Pg 18 U^krPRDkÀk 79
CkkvYkkZkkvh 5 lFkJFkkZkkh 18 P@bkk 18 Rk^kkrDkkKh 32 TkdklÇkAùh 19 UšZkPkvYkk@h 60
CkkwSkv@h 52 lFk’ZkYk~ 18 Pl^kakmlXkh 89 RkakrRk 37 TkUkP~ 29 UšZkPkvc@kh 63

120 121
 ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh ¢kXkkOkAùHkCkÆkkQkh

Ul@Ykpìv 58 ÉklFkPk 82 WklMškYk~ 68 Yk\kmYkbkWknámTkkg 59 @kHkPh 23 ^kkCZkPkTkkYk~ 8

UZknrlakPYk~ 74 ÉkFGkRTkv 45 Wk†TRTkkYk~ 42 YkckAùEœh 32 @kYkLYk~ 21 ^kkFklTkAùkg 87
UkAwùh 6 ÉklHkcmakrTk~ 38 WkkOkkbkTkvTk 12 YkckÓùkwJFkh 32 @kYkkvRTPv 41 ^kkFkkKkZk 71
UkKAùkdk@Yk~ 3 ÉkPlPh 75 lWk\kvškZkYk~ 56 YkckPéh 64 @mNk 12 ^kklHkTkk 48
UkKÃk@h 48 ÉkPk@AùbZk 57 WknTRvakn 12 YkckYkvFkAùk 22 éA~ù 30 ^kkYkYk~ 41ä 93
UkMTkYk~ 61 ÉkPk@Okk 28 XkYkr 2, 10, 48, 68 lYkYkE~dklP 23 @vVvúOk 41 ^kkYk\ko@mZkg 41
UkMZk 47 ÉklPYkkZkkvCkm 5 XkYkrlOk 46 YkmYkkgbkAùRnRê rn Kh 13 @wškWRvTk 48 ^kkYkcbPkE*\‡ kml^kRCSkbZk 7
UkMZklP 19 ÉklPšZkkZkh 44 Xk\\kvškvTk 35 YknlR@kTk~ 66 \kdkYkn’AnùFZk 33 ^kk@g ^kk@g 90
UkMlZk’^kk 66 Ék’Tkg 14 Xk^kTkkRkTkg 62 YknYkoakkvhr 46 \kCkSkvTk 84 ^kkSknrlakAùh 49
UkÇkvbklYkPh 26 Ék’ZkCk|h 75 Xk^kWknTRbZk 90 YknYYklMApùaOk@kHk \kKAùh 47 ^kkl@^kkc 37
UkRUv 22, 51 Ék’ZkCk|Yk~ 14 XkakAùh 85 ¢kvMvZk@~AùbZk 37 \kKAùkh 37 ^kk^kRoAùh 71
Uk@k^kk@v 77, 90 Ék’ZkCk|v 41 XkkTkng 55 YkolakAùkškm 2 \kKAvùakn 50 ^kklškPvTk 85
lUFknh 79 Ék’ZkCk|kh 5 lXkdkkHkm^kbZk 53 YkpaKÂk 22 \kl^kÇkYk~ 59 ^kklcTk{ 69
lUFknYkTRh 2 Ék’ZkCk|vOk 4 lXkbbkKkZkkh 7 Ykp]mAùg 81 \kl^kÇkvOk 18 ^kklcTZkkh 23
lUUdklP 57 ÉkSkTkv 42 XknCTkg 9ä 32 YkvlSk@kh 88 \kklP 50 l^kdknXkkZkkg 75
UnOM@mAùbZk 40 Ékl^kl^kdklP 85 XkolPh 10 YkvSZkYk~ 74 \kkl\kAùbZk 68 l^kCk|h 29, 75
UnOM}g 59 ÉkbPnYUlP 63 YkDk^kTYkkPE*g 22 Ykw@vZkv 66 \kklc 37 l^kCk|bZk 44
UnlÅkAùk 80 Ékõk 83 YkE~dkn 76 YkkvDkkškk 19 l\klBkPAùYk~ 81 l^klFklAù’bklP 4
Un@h 17 ÉkkAùk@g 38 YkJHkm@Yk~ 47 ZkdkAùRrYkh 34 \knOKkAvùTk 65 l^kK~Fk@h 48
Uné 14, 27 ÉkkFkvPbkmZkv 41 Yk܇AùkP~ 56 Zkçk 27 \kn\kkZkh 19 l^kÇkkbkTkg 2
Unl\kAvùlškTkg 38 ÉkkXkJHkTkvh 41 YkOkmFkAùYk~ 34 ZknZkn’bk†TP 6 \kn\kkZkbZk 28 l^kÉkPmUg 41
UnaUTSkZkh 46 Ékkbkh 39 YkOkmFkAwùh 47 Zkoakk 13, 50 \kkvPAùYk~ 2 l^k@kXZkkbkh 63
UnaUYkk\kk 65 Ékkbkwh 46 YkOMo@Yk~ 26 @†‘Ph 39 \kkvÇkvOk 63 l^kš^k^kvRbkh 6
UolPCkTSkh 74 Vúk\kv 14 YkÅkk^k\kh 76 @Ok@OkAvùTk 27 ^kYkr 39 l^kš^kbZk 4
UolPCk†TSk 73 VvúéOkk 40 Yk’bZk@EœbZk 2 @’TkCkXkk‰ 15 ^kakkvUr \kkh 46 l^kìUYk~ 53
Uo^krR^v kh 57 Vvú@kvh 31 YkS^kh 24 @\\kAùYk~ 35 ^k\kTklYk^k 37 l^klìh 4
UpPTkk 62 WkgcPv 71 YkTRkRp’Zkv 41 @Uh 9 ^k\Cknl\kAùk 10 ^kmdkOkv 88
UpQknAùPOMn\kh 33 WkglcíYk~ 4 YkZko@v 38 @bkekk 19 ^kbknYkkTk~ 48 ^kmPAùkZkkr 35
Ukw@kvCk^kh 53 WkK~ 11 YkélÉkZkkOkkYk~ 16 @kEœ^kvOk 37 ^kkCknl@Aùh 57 ^kmSk|WknáZkh 3

122 123
^kmSk|WknámTkkYk~ 79 škkPv 52 bkgCkmlPh 72 bkwTSk^kh 65 bVnúKlP 18 ckKAùg 48
^kmTkkg 37 bkgbkUrYk~ 52 bkwl@Xkh 34 bVúmPg 88 ckckcoco 83
škkRh 75
bkkw@g 83 bVúmPv 28,52 lcTRkv\kkZk 20
^km@UkOkYk~ 54 lšk†JHkTkm 58 bkgbkUkrh 46 cnMnÑùkg 70
bkkwh 84 b^kSknrTZkkg 47
^kplPYk~ 70 lšk†JHkTZkk 43 bkg†bQkPh 35 cnMnZknáYk~ 87
bkkwXk@vh 84 b^k@kvh 49
^kpakk ^kkA~ù 15 škmSknh 66 bk†‘QklTk 85 bkkw@g 86 cPk 59
cnMkvh 20
^kvPOMh 48 škmSkng 73 bkCSkZkv 4 cn\kncn\km 25
bkkwl@h 81 cl@h 3 îß@kP~ 4
^kvRTkYk~ 50 šknÓùkFkkZkrh 44 bk†CSkh 3 bPYWkv@Ykh 56 c@vh 20 cvYk\kvTk 23
^kw@kCZkg 77 šknOLm 44 bkEBZkYk~ 30 bPYXkh 22 cZkrdkbZk 31 cv^kkAùh 45
^ZkgbkAùh 57 šknOMkUkTkv 75 bkEBZkbkÄkk 18 bPkvAùkškkYk~ 10 cakr^kSkrTkh 38 óvUZklP 10
^ZkTP@h 2, 20 bkRTkv 75 bTkncm 16 c\\kmbkAùYk~ 24 õ\klZkPng 70
šknOMk\kh 64 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^ZkTP@g 40 šknTkhškvUh 29 bk> 88 ¢kXkkOkAùkTkkYkkc’Zk bkgBZkk

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
^ZkUkvclP 80 bkUZkkr 30 ¢SZkkZkh ¢kXkkåbkgBZkk ¢SZkkZkh ¢kXkkåbkgBZkk ¢SZkkZkh ¢kXkkåbkgBZkk ¢SZkkZkh ¢kXkkåbkgBZkk ¢SZkkZkh ¢kXkkåbkgBZkk
ško@Xkk^kh 16

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
^ZkkRÅkkbZkkh 11 bkYkg 80 1å 21 21å 7 41å 15 61å 29 81å 3
ško\km 4
bkYkv 56 2å 42 22å 7 42å 4 62å 22 82å 25
^ZkkRÅkkbZkkTkkg 23 škoakg 8 3å 21 23å 8 43å 2 63å 8 83å 55
^ZkkRÅkv 25 škpE*UnFGklTk 33 bk@ 83, 90 4å 9 24å 13 44å 4 64å 26 84å 8
^Zkpákw 70 škw\kRDkÀvakn 51 bk@Dkkh 49 5å 3 25å 6 45å 14 65å 21 85å 13
škCYkkbkh 25 škkvlFkaAvùškv 82 bk^k‰bkck 91 6å 8 26å 2 46å 11 66å 3 86å 29
škEœ‡AùOkkrP~ 64 škkwlXkAùkTkkg 59 bk^ZkbkklFkTkh 43 7å 8 27å 9 47å 20 67å 12 87å 12
bkkFkmAù@kvlP 15 8å 8 28å 9 48å 10 68å 6 88å 11
škPg ÉkAnùéPv 33 škkw†OMAùbZk 25
bkkRm 10 9å 11 29å 3 49å 31 69å 5 89å 22
škVúZkkr 33 ÌkTQkPv 8 10å 9 30å 11 50å 24 70å 13 90å 18
škYWk\k’^kg 92 bkkS^kbkYk~ 40
Ìk^kOkv 90 11å 2 31å 16 51å 39 71å 33 91å 10
škYkr 39 bkklYk 7 12å 21 32å 7 52å 4 72å 5 92å 20
Ìk^kkh 18 48
bkk@g 90 13å 86 33å 8 53å 4 73å 7 93å 2
šk\k\kh 6 ÌkkOkg 90
bkk@wh 93 14å 8 34å 2 54å 9 74å 5 94å 16
šk\kkKnh 11 ÌkmUnéakh 39 bkmYkkTklPÓùYkOkv 63 15å 6 35å 3 55å 4 75å 4 95å 12
škaAnù\km 82 š\kdOkk 57 bknBk\kYk~ 25 16å 40 36å 21 56å 11 76å 2 96å 31
šk†aUJHk@v 72 š\kmURYk~ 44 bknÇkkYkUn@v 2 17å 11 37å 6 57å 6 77å 4 97å 12
škkBkkYkpCkmZkYk~ 17 š\kmURv 25 bknYkTkkglbk 49 18å 6 38å 6 58å 7 78å 3 ¢kc’Zk 1322
škkBkkvKAùh 64 š^kXk|g 75 bkoRkh 37 19å 13 39å 4 59å 19 79å 70
škkPAnùYXkvTk 82 š^kXk|v 4 20å 5 40å 9 60å 9 80å 3
bkpÈkYk~ 36

124 125