Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Hosseiny et al.
Radiología perspectiva de 2019 Coronavirus
Revisión de imagen
cardiopulmonar
melina Hosseiny 1 OBJETIVO. Desde el estallido del nuevo coronavirus enfermedad pulmonar enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19) en
soheil Kooraki 2 China, más de 79.000 personas han contraído el virus cional. El virus se está extendiendo rápidamente con la transmisión de
Descargado de www.ajronline.org por 186.2.76.63 el 12/03/20 desde la dirección IP 186.2.76.63. ARRS de derechos de autor. Sólo para uso personal; todos los derechos reservados
Ali Gholamrezanezhad 2,3 humano a humano a pesar de las precauciones impuestas. Debido a síndromes pulmonares similares se han registrado en
otras cepas de la familia de los coronavirus, nuestro objetivo es revisar las lecciones de los estudios de imagen obtenidos
Sravanthi Reddy 2
durante el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) y el síndrome respiratorio (MERS) brotes de Oriente Medio.
Lee Myers 2
Hosseiny M, Kooraki S, Gholamrezanezhad A, Reddy S, CONCLUSIÓN. El examen de las experiencias con los brotes de SARS MERS y nos ayudará a entender mejor el
Myers L papel del radiólogo en la lucha contra el brote de COVID-19. También se discuten las manifestaciones de formación de
imágenes conocidas de los nuevos coronavirus y las posibles incógnitas.
yo
enfermedad de las vías febril ratorio de origen hallazgos de imagen de COVID-19 también han informado de
conocido ONU se informó en un grupo de pacientes en la hallazgos inespecíficos [9- 11]. Los investigadores están haciendo
n de diciembre de 2019, un respi- inferior
ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Una nueva todos los esfuerzos para caracterizar adicionalmente cuenta con la
cepa de coronavirus aislados del lavado lar bronchoalveo- imagen de este nuevo síndrome de coronavirus, pero informa- ción
de los pacientes se determinó que era responsable del es aún limitada.
brote [1]. El síndrome de monar Pulmonology más tarde fue
nombrado enfermedad coronavi- rus 2019 (COVID-19) por Los radiólogos deben estar preparados para la
la Organización Mundial de la Salud. A pesar de la incidencia de COVID-19 a escalar. Debido a que la
imposición de normas estrictas de cuarentena y las etiología y las características clínicas de la sín- drome
restricciones de viaje, el virus transmitido rápidamente fuera son similares a los del SARS y MERS, la experiencia de
palabras clave: pecho, coronavirus, COVID-19, TC, brote, la de China con un número de casos confirmados re- portado los pulmo- nario síndromes puede ser útil para ing
neumonía, la radiografía
en Europa, el Reino Unido y los Estados Unidos [2]. El manag- la emergente COVID-19 brote. El objetivo de esta
doi.org/10.2214/AJR.20.22969
número total de casos confirmados ha superado a 79.000, revisión es familiarizar a los radiólogos con el espectro de
con más de 2.600 muertes relacionadas con el virus como imágenes de los síndromes virales Corona- y discutir las
Recibido el 14 de febrero de, 2020; aceptado sin revisión 15 de febrero de, año de 24 de febrero, 2020 [3]. características de imagen reportados de COVID-19.
2020.
escalofríos si si si
disnea si si si
Malestar si si si
Mialgia si si si
Dolor de cabeza si si si
Artralgia si
Descargado de www.ajronline.org por 186.2.76.63 el 12/03/20 desde la dirección IP 186.2.76.63. ARRS de derechos de autor. Sólo para uso personal; todos los derechos reservados
Poco común
proyección de imagen de
imagen inicial
normal 15-20% de los pacientes 17% de los pacientes 15-20% de los pacientes
Las anomalías
comunes Periféricos opacidades multifocales del espacio Periféricos opacidades multifocales del espacio Periféricos opacidades multifocales del espacio aéreo
aéreo (operaciones del gobierno general, la aéreo (operaciones del gobierno general, la (operaciones del gobierno general, la consolidación, o
consolidación, o ambos) en la radiografía de tórax y la TC consolidación, o ambos) en la radiografía de tórax y la TC ambos) en la radiografía de tórax y la TC
Apariencia Unilateral, focal (50%); multifocal (40%); Bilateral, el espacio aéreo basal multifocal en la espacio aéreo bilateral, multifocal, basal; hallazgos
difusa (10%) radiografía de tórax o CT (80%); unilateral aislado de tórax normal de radiografía (15%)
(20%)
Seguimiento aparición de imágenes Unilateral, focal (25%); progresiva (más común, Extensión en lóbulos superiores o áreas perihiliares, opacidades del espacio aéreo persistentes o
puede ser unilateral o bilateral y multifocal con derrame pleural (33%), espesantes septal progresivos
la consolidación multifocal) interlobular (26%)
Indicios de mal pronóstico Bilateral (como ARDS), cuatro o más zonas pulmonares, Una mayor participación de los pulmones, Consolidación (vs operaciones del gobierno general)
la implicación progresiva después de 12 d derrame pleural, neumotórax
Nota-SARS = síndrome respiratorio agudo severo, MERS = síndrome respiratorio Oriente Medio, COVID-19 = enfermedad coronavirus 2019, GGO = opacidad en vidrio esmerilado, SDRA = síndrome de dificultad respiratoria aguda.
personas en todo el mundo y se ha cobrado 858 vidas humanas; Obtener imágenes de la infección aguda pacientes y multifocal en el resto, con menos de 10% que
nuevos casos han sido reportados recientemente, en diciembre La imagen cuenta del SARS y MERS se superponen, muestra afectación difusa temprana [17]. Seguimiento de
2019 [15]. Aunque el SARS y MERS comparten similitudes en los pero existen diferencias también (Tabla imagen en la mayoría de los pacientes se mostrará la
factores de viru- lencia, síntomas clínicos, y que sus rasgos ima-, 1). La radiografía de tórax inicial será ab- normal hasta en consolidación multifocal progresiva en un curso de 6-12 días
tienen una serie de diferencias importantes. Una revisión breve del 80% de los pacientes con SARS [16]. La imagen inicial en se realicen uno o ambos pulmones; SIN EMBARGO, en una
espectro de formación de imágenes de estos síndromes en las SARS frecuente- shows ly enfermedad unilateral, con la cuarta parte de los pacientes, la ty opaci- permanecerá focal
fases aguda y crónica de la enfermedad puede ayudar a predecir distribución periférica y zonas mal definidas de opacidad y unilateral [16]. CT con frecuencia muestra las áreas de
las manifestaciones de formación de imágenes de COVID-19. espacio aéreo en zonas pulmonares inferiores. El volvement parches de opacidad en vidrio deslustrado y consolidación.
in- inicial es focal en aproximadamente la mitad de Centrilobu-
nódulos Lar y opacidades árbol en brote no son característicos y Obtención de imágenes de la enfermedad de Coronavirus 2019 Debido a que el pecho de imágenes es un componente
probablemente indican otras causas iCal o oportunistas atyp- de Aunque el diagnóstico de COVID-19 se sospecha sobre la importante de la gestión de pacientes en las personas físicas
neumonía [5]. se espera una mejoría radiológica después de la base de los síntomas de la neumonía (por ejemplo, tos seca, en COVID-19, se necesitan más investiga- ciones para ampliar
recuperación en la mayoría de los pacientes. La presencia de fatiga, mialgia, ver Fe-, y disnea), así como la historia de los la comprensión de los hallazgos de imagen a través del curso
confluente bilateral difusa espacio aéreo lazos opaci-, similar a viajes re ciento a China o la exposición a una paciente que se enferme- dad. Las experiencias con SARS y MERS muestran
los hallazgos de aguda síndrome toria angustia respi-, la sabe, el pecho de imágenes juega un papel importante tanto que imágenes de seguimiento debe realizarse en individuos
participación de cuatro o más zonas pulmonares, afectación en la evaluación de la extensión de la enfermedad y de que se recuperan de COVID-19 para buscar evidencia de la
pulmonar bilateral y empeoramiento progresivo de la seguimiento. La radiografía de tórax typical- shows ly irregular implicación crónica de los pulmones (es decir, engrosamiento
consolidación del espacio aéreo en las imágenes de pecho más o difusas opacidades espacio con aire asimétricos, similar a interlobular, atrapamiento aéreo, o fibrosis).
de 12 días después de aparición de los síntomas a pesar de otras causas de neumonías coronavirus [23]. El primer infor-
trata- miento están asociados con OUT- desfavorable viene [8, me de los pacientes con COVID-19 describe la afectación
16, 18]. pulmonar bilateral en la TC de tórax inicial en 40 de 41 Precauciones tomadas para prevenir la transmisión nosocomi-
pacientes, con un patrón de consolidación se ve en pacientes al-humano a humano pueden jugar un papel crítico en la reducción
en la UCI y un patrón en vidrio esmerilado dominantemente de la propagación de la enferme- dad. El equipo de radiología debe
Del mismo modo, en el 83% de los pacientes con MERS, pre en los pacientes que no estaban en la UCI [24]. Una estar al tanto de todas las precauciones y estrategias para minimizar
los hallazgos en la radiografía de tórax inicial será anormal; investi- gación de los hallazgos iniciales CT pecho en 21 el riesgo de infección entre el personal y los pacientes [26].
Descargado de www.ajronline.org por 186.2.76.63 el 12/03/20 desde la dirección IP 186.2.76.63. ARRS de derechos de autor. Sólo para uso personal; todos los derechos reservados
opacidades del espacio aéreo multifocal en las zonas personas físicas en confirmado COVID-19 informe- ed
pulmonares inferiores son el hallazgo más común [19]. Las hallazgos anormales en el 86% de los pacientes, con una
anormalidades radiográficas se extenderán en los lóbulos mayoría (16/18) que tiene la participación de pulmón bilateral Conclusión
perihiliares y superior como los progresos de la enfermedad. [9]. Multifocales opacidades en vidrio esmerilado y la los reportado características de imagen en
Del mismo modo, CT mostrará opacidades bilaterales y consolidación se informaron en el 57% y 29%, COVID-19 son variables e inespecíficas y tienen un solapamiento
predominantemente la planta de vidrio con una predilección a respectivamente, con una predilección pulmón periféricas significativo con los de SARS y MERS. La evidencia preliminar
la basilar y zonas pulmonares periféricas; howev- er, aislado (Figs. 1 y 2). Como- sabia, la imagen del tórax en un clúster sugiere que la formación de imágenes del pecho ini- cial mostrará
consolidación, engrosamiento septal interlobular y derrame familia de siete personas con confirmado COVID-19 mostró anormalidad en al menos el 85% de los pacientes, con un 75% de
pleural no son raros en MERS y pueden ser observados en irregular de vidrio esmerilado bilateral dades OPAC- con una los pacientes que tienen implicación pulmonar bilateral
20-33% de los individuos afectados [6]. Tree-en-brote OPAC- mayor participación de los pulmones de los miembros inicialmente que más a menudo se manifiesta como áreas
dades y cavitación rara vez se producen, y adenopatía lymph- mayores de la familia [10]. Aunque la formación de imágenes subpleurales y periféricas de vidrio deslustrado y consolidación.
no es característico de este tipo de virus [20]. El derrame características se parecen mucho a los de MERS y SARS, es La edad avanzada y consolidación progresiva podrían sugerir
pleural, rax pneumotho-, y una mayor implicación de los más probable que sea visto con COVID-19 participación de peor pronóstico. Además de la fase aguda, CT se recomienda
pulmones se asocian con peor pronóstico [19]. ambos pulmones en imagen inicial; pecho ima- inicial para el seguimiento de las personas que son objeto de reembolso
anomalías ING en el SARS y MERS son más frecuentemente de ING COVID-19 para evaluar el daño permanente a los
unilateral (Tabla 1). Pleu- derrame ral, la cavitación, EGLAS pulmones incluyendo la fibrosis a largo plazo o, como se ve con
nod- pulmonares, y linfadenopatía no han sido reportados en infecciones de SARS y MERS.
pacientes con COVID-19 a nuestro conocimiento. El
A largo plazo de seguimiento de imagen neumotórax se informó en 1 de 99 pacientes con COVID-19
Después de un paciente se ha recuperado de espectáculos confirmó [23], pero no se sabía si el rax pneumotho- era una
SARS, CT transitorio interlobulillar septal grosor Ening y una complicación directa de la infección por el virus de corona. Expresiones de gratitud
red durante un transcurso de semanas a meses erales SeV. Agradecemos a Fenxiang Song y Yuxin Shi del
peras La reticulación AP- después de la segunda semana y Departamento de Radiología, Shanghai Publi- lic Salud
picos alrededor de la cuarta semana [21]. Un tercio de los Clinical Center, de Shanghai, China, y Min Liu, del
pacientes con síntomas respiratorios persistentes tendrá Departamento de Radiología, Hospital de la Amistad entre
hallazgos de imagen de fibrosis, incluyendo lobular inter e China y Japón, Bei- jing, China, por su valiosa
reticulación intralobular, bronquiectasias de tracción, y, contribución a este artículo.
raramente, panal de abeja [5]. Las áreas de atrapamiento
aéreo, causada por un daño en el epitelio respiratorio ciliado,
se han reportado en 92% de los pacientes que han Ered recu- Un informe de cinco pacientes con COVID-19 confirmó que referencias
por neumonía y son menos propensos a resolver por completo inicialmente tuvo resultados negativos de una prueba de cultivo 1. Lu H, Stratton CW, Tang YW. Brote de neumonía de etiología
[22]. para el virus destacó el valor de CT conclusiones anticipadas desconocida en Wuhan, China: el misterio y el milagro. J Med
para el diagnóstico de la enfermedad. Este informe mostró que la Virol 2020; 92: 401-402
presencia de hallazgos típicos de la TC podría ser útil para el
Del mismo modo, en los pacientes con MERS, al- aunque la cribado inicial en individuos que son sospechosos de ser tiene el 2. Sitio de la organización Mundial de la Salud. enfermedad Coronavirus 2019
mayoría se recupera por completo, 33% muestran evidencia de virus [25]. Sin embargo, los primeros informes han indicado que (COVID-19) informe de situación 23.
fibrosis pulmonar sobre el envejecimiento im- seguimiento. Estos la imagen inicial podría mostrar resultados normales en el 15% de www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/-informes de situación /
pacientes fueron comúnmente er Antiguo-, habían prolongado las personas físicas, por lo que un cofre ción de imágenes 20200212-informe de situación-23-ncov.pdf. Consultado el 24 de de
ingreso en la UCI, y tenía una mayor implicación pulmonar en la fase normales examina- no excluye la infección. febrero de, 2020
Actualizado 24 de febrero de 2020. Consultado el de febrero de 11. Liu P, Tan XZ. 2019 nuevo coronavirus (2019- nCoV) poral de pulmón cambios observados en los gráficos del pecho
24, 2020 neumonía. Radiología 2020 Feb 4 [Epub ahead of print] radiactividad de 55 pacientes. AJR 2015; 205: [web] W267-W274
aguda grave coronavirus del síndrome y Oriente Medio coronavirus 12. Cheng VC, Lau SK, Woo PC, Yuen KY. Síndrome respiratorio 20. Ajlan AM, Ahyad RA, Jamjoom LG, Alharthy A, Madani TA.
del síndrome respiratorio de los viajeros. Curr Opin Infect Dis 2014; agudo severo coronavirus como un agente de emergentes y Oriente Medio síndrome respiratorio coronavirus (MERS-CoV),
27: 411-417 reemergentes infección. Clin Microbiol Rev 2007; 20: 660-694 la infección: hallazgos en la TC de tórax. AJR 2014; 203: 782-787
agudo severo (SARS): los emergentes correlaciones 13. Chan-Yeung M, Xu RH. SARS: epidemiología. 21. Ooi GC, Khong PL, Müller NL, et al. síndrome respiratorio agudo
patológicas-radiológicas de una enfermedad emergente. J Thorac neumología 2003; 8 (Suppl): S9-S14 grave: cambios pulmonares temporales en sección delgada CT en
Imaging 2006; 21: 276-283 14. Ramadán N, Shaib H. Medio Oriente coronavirus del síndrome 30 pacientes. Radiología 2004; 230: 836-844
6. Das KM, Lee EY, Langer RD, Larsson SG. Mediados dle Este respiratorio (MERS-CoV): una revisión.
síndrome respiratorio coronavirus: ¿qué hace un radiólogo gérmenes 2019; 9: 35-42 22. Chang YC, Yu CJ, Chang SC, et al. secuelas pulmonar en pacientes
necesidad de saber? AJR 2016; 206: 1193-1201 15. Sitio de la organización Mundial de la Salud. coronavirus del síndrome convalecientes después de síndrome respiratorio agudo severo:
respiratorio Oriente Medio (MERS-CoV). evaluación con delgada sección de CT. Radiología 2005; 236:
7. Das KM, Lee EY, Singh R, et al. Seguimiento pecho hallazgos www.who.int/emergencies/mers-cov/en/. Consultado el 4 de febrero de, 1067-1075
radiológicos en pacientes con MERS-CoV después de la 2020 23. Chen N, Zhou M, Dong X, et al. Epidemiológicos y características
Descargado de www.ajronline.org por 186.2.76.63 el 12/03/20 desde la dirección IP 186.2.76.63. ARRS de derechos de autor. Sólo para uso personal; todos los derechos reservados
recuperación. Indian J Radiol Imaging 2017; 27: 342-349 16. Wong KT, Antonio GE, Hui DS, et al. síndrome agudo severo clínicas de 99 casos de neumonía por coronavirus novedoso
respiratorio: las apariencias radiográficas y el patrón de 2019 en Wuhan, China: un estudio descriptivo. Lanceta 2020; 395:
8. Antonio GE, Wong KT, Tsui EL, et al. Pecho RA- diograph anota progresión en 138 pacientes. 507-513
como posibles indicadores de pronóstico en el síndrome Radiología 2003; 228: 401-406 24. Huang C, Wang Y, Li X, et al. Las características clínicas de los
respiratorio agudo severo (SARS). 17. Paul NS, Roberts H, Butany J, et al. patrón radiológico de la pacientes infectados con 2019 nuevo coronavirus en Wuhan, China. Lanceta
AJR 2005; 184: 734-741 enfermedad en pacientes con síndrome agudo severo re- 2020; 395: 497-506
9. Chung M, Bernheim A, Mei X, et al. de formación de imágenes CT espiratorio: la experiencia de Toronto. 25. Xie X, Zhong Z, Zhao W, Zheng C, Wang F, Liu J. Chest CT para
dispone de 2019 nuevo coronavirus (2019-nCoV). RadioGraphics 2004; 24: 553-563 típico neumonía 2019-nCoV: tionship relación a negativo pruebas
Radiología 2020 Feb 4 [Epub ahead of print] 18. Ko SF, Lee TY, Huang CC, et al. El síndrome agudo severo re- de RT-PCR. Radiología
10. Chan JF, Yuan S, Kok KH, et al. Un grupo familiar de la espiratorio: implicaciones pronósticas de los hallazgos radiológicos 2020 Feb 12 [Epub ahead of print]
neumonía asociada a los 2019 nuevo coronavirus que indican de tórax en 52 pacientes. gía Radiol- 2004; 233: 173-181 26. Wang D, Hu B, Hu C, et al. Características clínicas de 138
trans- misión de persona a persona: un estudio de un grupo pacientes hospitalizados con neumonía navirus 2019
familiar. Lanceta 2020; 395: 514-523 19. Das KM, Lee EY, Al Jawder SE, et al. Aguda Mid dle Este novedosa-Coro-infectada en Wuhan, China.
coronavirus del síndrome respiratorio: tem- JAMA 2020 Feb 7 [Epub ahead of print]
Figura 1- Mujer de 79 años de edad que se presentó con fiebre, tos seca y
dolor de pecho durante 3 días. Su marido y su hija-en-ley habían sido
recientemente diagnosticados con la enfermedad de coronavirus 2019
(COVID-19). Paciente falleció 11 días después de la admisión (Cortesía de la
canción F, Shanghai Public Health Clinical Center, de Shanghai, China)
UN y SI, axial ( UN) y coronal ( SI) Las imágenes de TC muestran irregular múltiple,
zonas periféricas, bilaterales de la opacidad en vidrio deslustrado.
UN si
UN si
Descargado de www.ajronline.org por 186.2.76.63 el 12/03/20 desde la dirección IP 186.2.76.63. ARRS de derechos de autor. Sólo para uso personal; todos los derechos reservados
C re
Figura 2- hombre chino de 47 años de edad con antecedentes de 2 días de fiebre, escalofríos, tos productiva, estornudos y fatiga que presentó a urgencias. (Cortesía de Liu M, Hospital de Amistad China-Japón, Pekín,
China)
UN y SI, Las imágenes de TC iniciales obtenidos muestran pequeñas áreas circulares de mezclado vidrio deslustrado y consolidación ( rectángulos) a nivel de arco aórtico ( UN) y los ventrículos ( SI) en el lóbulo posterior zonas inferior derecha y la izquierda.
C y RE, Seguimiento de las imágenes de TC obtuvieron 2 días más tarde muestran la progresión de las anomalías ( rectángulos) a nivel de arco aórtico ( C) y los ventrículos ( RE), que ahora involucrar a la parte superior derecha e izquierda y derecha zonas posteriores del
lóbulo inferior.