Вы находитесь на странице: 1из 1

BABEL BABILONIA 3

BABEL. (Del hebr. ,,~~, Bábel¡ de "l;l~. balal, confun- do y aborrecido, jorn. 1, Comed., ed. Rív. t. 12,
dír.) ambo fig. y fam. Lugar en que hay gran desorden p. 213, col. 2,
y confusión o en que hablan muchos sin entenderse. BABERÓN. m. Baberol. ~ el.e degolló por 10
~ «En esta confusa babel gime por su amada Patria." claro \ del baber6n y la gola.s Lope de Vega, Obr.,
Villarroel, Obr., ed. 1794, t. 13, p. 47. ~ <Cuenta- ed. Acad., t. 12, p. 161. iIJ «En la cabeza saca una
me ... Cuando volviste \ del peligroso babel \ de París. celada de paño azul con su baber6n muy baboso,
ya estaba yo, \ como dicen con el pie \ en el estrtbo.> que algunos llaman papahígo. y debajo su bonetillo
Bretón, Mi dinero y yo. act. 1, ese. 1, Obr., ed. 1883, colorado y un tocadorcillo de tres varas de lienzo con
t. 3, p. 458, col. 2. ,-r «Esta casa es un babel.» Bretón, una caperuza [aén.> E. Salazar, Cartas, ed. 1886,
Un tercero en discordia, acto 2, esc.15, Obr., ed. 1883, p,24.
t. 1,p. 144. ,-r «Con ese trajín continuo \ esta casa es BABIA. (Territorio de las montañas de León.} n. p.
un babel. Jo Bretón. La redacción de un periódico, Empléase. jocosamente, como patria supuesta del que
act. 1, ese. 2, Obr., ed. 1883, t. 1, p.356, col. 2. es de cortos alcances. ~ «Mal te haga Dios y el Rey. \
2. frg. Y fam. Desorden y confusión. ,-r «Si en el ¿naciste en tierra de bebías» G. Silvestre, Poesías,
confuso Babel \ del carnaval os quedó \ tanto así ed. 1592, f. 135. ~ Estar uno en Babia. fr. fig. y fam.
de sensatez, \ decídme. ¿puedo yo a un tiempo \ ca- Estar distraído y como ajeno a aquello de que se
sarme con dos o tres?» Bretón, Lo vivo y lo pintado, trata. Usase generalmente con los verbos estar,
act , 3, esc . 8, Obr ), ed. 1883, t. 3, p. 79. ~ «jV andar, quedar. ,-¡ «Llevan un carro trivial \ con una
qué babel de lances enmarañados!» Bretón, Poesías, gran mosteada. \ y ansina toda la noche \ por allí se
ed. 1883, t. 5, p. 270. ~ ..N o; el genio no tiene edad... \ andan en babia.» Villarroel, Obr., ed. 1794, t. 7,
ni sexo; y, aunque también \ han dado en llamarse p. 105. ,-¡ «Lazarillo de mi caballo, solo, con la ima-
artistas \ en medio de su taller \ hasta los sastres; que ginación en babia.» Vtllarroel. Obr.,.ed. 1794, t. 2.
todo \ se confunde en el babel \ de este stglo.> Bretón, p. 132. ~ «Vamos, mujer, que estás en babia, ¿no
Errar la vocación, acto 2, ese. 2, Obr., ed.1883. t. 3,
p. 507, col. 2. ,r «Bien con cualquier carromato lo
enviaré... - ¡Qué Babel!... - Muchas gracias.» Bre-
digo que no sabes lo que pasa en su casa?» Fernán
Caballero, Clemencia, ed. 1895, p. 167. ,-¡ «Pare-
ce que está en babia: diriase que no vive en el
tón, Una noche en Burgos, acto 3, ese, 16, Obr., mundo en que vive.a Selgas. N, Hojas sueltas, ed.
ed. 1883, 1. 3, p. 352, col. 2. ~ Estar uno en Babel. 1885, p. 186. ,-r «Otro que tenga el asunto más al de-
fr. fig. y fam. Estar en Babia. ~ «[El mío! Estoy en dillo se irá al grano más derechamente, dejándonos
Babel \ ¿Quién creyera? .. Voy corrtendo.» Bretón, en babia.» Selgas . Fisonom. contemtr., ed. 1889,
Frenología lJ Magnetismo, acto umc.. ese. 27, Obr., p,290,
ed. 1883, t. 3, p. 456. BABIECA. (De Babia.) como fam. Persona desvaída,
BABEO. m. Acción de babear. ~ «Suele durar el floja y boba. U. t. C. adj. ~ «Aun agora quieres fer
babeo veinte días poco más o menos.> [uaníní, Obr, otro poblamiento, \ bien me ten por babieca si yo te
Médicas, f. 63 .. ,-r «Esto decía el dios del babeo úni- lo consiento .• Berceo, S. Híít., 116. ~ «Mas por tal
camente para atemortearlos.> L. Moratín, Obr., ed. que non fuese por babieca tenido, \ dió a la pregunta
Rtv., t. 2, p. 562, col. 2. ,-r «Tialismo. Babeo. Saliva- buen responso,» Lib. de Apoíonio, 23. '1 «Quan·
ción. Es el flujo grande de saliva a la boca.> Llorente, do coída el Babieca, que diz bien e derecho ... Dise
Patología veter., ed. 1859, p. 162. mal con necedad.> Arcipreste de Hita, .Lib. de buen
BABEQuIA.~, ant. Necedad o tontería. ~ <Mas amor, ed. Ducamin. 1408. ,-¡ «Babieca sobre ba-
para mí non era, tan fiera babequía.» Lib. de Ate- bieca \ son caballo y picador; \ éste sí que es corre-
xandrc, ed. Morel-Fatio, 683. ,-r «Quien aquesto dub- dor.» Quevedo, Obr., ed. Riv., t. 69. p. 91. ~ «¿Que
das e faría babeqtüa.» Berceo, Milagros, 569. ,-r «Fa- no había de conocer la falsificación y quedarme
blar en tal vil cosa semcia babeouia.» Lib. de Apolo- hecho un babieca?» Hartzenbusch, Obr., Col. Escr.
nio,512. Cast.. t. 93, p. 119. ,-¡ «Vaya. que en vos está bue-
BABERA. (De baba.) f. Pieza de la armadura antí- na \ la honra de mi lugar; \ cierto que sois un babie-
gua. que cubría la boca, barba y quijadas. ,-r «Trabó ca» D. R. de la Cruz. Sainetes, ed. NBdeAE, t. 23,
dél con la mano siniestra del capacete de fierro que p. 83. ,-¡ «¡Vierais a aquellos babiecas \ llorar lágri-
traía e bajóle hacia la tierra, e quitóle la babera, e mas de a puño \ vencidos de mi elocuencia I» Bretón,
cortóle la cabeza.» Gr. Conq. de Uítr., ed. Rtv., t.44, Los Hijos de Eduardo, actv L, ese. 6, Obr., ed. 1883,
p. 205, coL 2. ,-¡- «Armadura de cabeza que sea ca- t. 1. p. 288. ~ -qf-iolal ¿QUé hace usted de bueno
pacete con su babera o celada con su barbote.» por aquí? -A usted, seó babieca, no le importa
Recopil., lib. 6, tít. 6, ley 1. ~ «Arreos de mi per- nada.> Bretón, Un novio a pedir de boca, acto 3,
sona, \ como guarnido galán, \ las corazas en Cer- esc. 9, Obr., ed. 1883, t. 3, p. 254, col. 2. ~ «Es preciso
mona, \ la babera en Pamplona, \ el capacete en Mi- desahuciar a ese babieca. Mejor es no responderle.>
lán.» Canc.deMontoro,ed.Cotarelo, p.202. ~«Ha Bretón, Mi dinero y yo, act. 2, esc . 15, Obr., ed.
de ser vuestra babera \ una caja confitera \ y el gorja! 1883, t. 3, p. 479. ~ «No hay tal mina en las Batue-
de cañamones.» Canco de Nontoro, ed. Cotarelo, cas, \ señor don Serapio, no, \ aunque mi industria
p. 290. ,-r «Le falta la mitad, que es la babera.» Cer- la halló \ en usted y otros babiecas.» Bretón, Errar
vantes, Quij., L 45. la vocación, act , 3, esc. últ., Obr., ed . 1883, t. 3.
2. Babador. p. 524. ~ «y por esto, aunque supiere \ más de ello
3. Babieca o bobo. ~ «Pues mira el otro babe- no 05 lo contara, \ porque sois unos babiecas.» 20-
ra \ cómo se le está mirando, \ el manto brujulean- rrflla, Obr., ed. Baudry. t. 2, p. 264, col. 2.
do \ para ver si hace primera .» Lepe de Vega, BABILÓN. m. Natural de Babtlonta. ~ <En la
Obr. no dram ., ed. Riv., t. 38, p. 327, col. 2. Asia a los indos .... persas, medos, babilones, arme-
~ «Aunque conmigo riñeras, \ no lo haría: es de ba- nios.» El Crotaíón, ed. Bíblíóf Esp., p. 312. ~ «20·
beras \ andar dando a las mujeres.» Mareta, Comed., piro ... viendo que no aprovechaba el cerco con que
ed. Rív.. t. 39, p. 151. ,r «y yo acabé. como se ha
leído, con más desprecio que sentimiento: él se
Daría fatigave a Babilonia, y que se perdía la espe-
ran¡;a de podsr entrarla, se cortó él mismo las ore-
quedó monarca, y yo babera.» Quevedo, Obr., ed. jas ... , y viendo esto los babílone6, pareciéronles que
Riv., t. 23, p. 374. ft «Callen en hora mala los babe- por venganza procuraría destruir el exército de su
ras (les dixe con un enfado bien forastero de mi con- contrario y librarlos de su peligro ... , le hicieron su
dición).> VillarroeI. Obr., ed, 1794, t.l0, p. 337. capitán.» Huerta, Plinio, ed. 1624, t. 1, p. 313.
BABERO. m. Babador. ~ «Me dió una canasta 2. Simple o bobo. ,-r «Alma y luz de mi deseo, \
de mantillas, pafiales. sabanillas y baberos de los si en aquesta Babilonia... \ -¿Quién es este babilón, \
niños .• Estebanillo, ed.1646, f. 7. ,-r «Don Quintín, que por Babilonia empieza?» Laye de Vega, Obr.,
puesta de babero la servilleta.:' Picón, Obr., ed. ed. Riv., t. 41. p. 493, col. 3. ~ «Que ya toda easti-
1921, t, 1, p, 274. Ila. \ con sola esta cartilla, \ se abrasa de poetas ba-
BABEROL. m. Babera (pieza de la armadura). bilones \ escribiendo sonetos confusiones.» Queve-
~ «Entre baberol y gola, \ el asta me rompió, a do, Obr., ed. Riv., t. 69, p. 500.
tiempo \ que yo de la gola arriba \ la mía rompí, su~ BABILONIA. (Por alusión a la célebre torre de la
biendo \ en átomos, no en astillas.» Calderón. Ama- ciudad de aquel nombre en el Asia.) f. fig. y fam.

Оценить