Aperçu de la classe

du desktop

• Projection portable à performances élevées avec un poids de

seulement 6,9 kg.
• Netteté séduisante et clarté lumineuse : 2.200 lumen ANSI
avec l'EMP-5600 (SVGA) et l'EMP-7600 (XGA), 3.000 lumen
ANSI pour l'EMP-7700 (XGA).
• Flexibilité grâce à EPSON Digital Active Resizing (redimen
sionnement actif numérique) : Emulation plein format des
autres formats – de VGA à UXGA.
• Equipé pour 4 sources d'images en même temps.
• les tout derniers panneaux LCD actifs en Polysilicum UHA
d'1,3 pouces pour des projections brillantes.
• Rapport de contraste des LCD exceptionnellement bon de 400 :
1 ou 300 : 1 (EMP-5600).
• compatibilité avec toutes les normes vidéos en cours au
niveau mondial et équipé au mieux pour le monde de la vidéo
numérique avec une entrée moderne DVI-D.
• Objectifs en option faciles à changer sans outils et sans qu'il
soit nécessaire d'ouvrir le boîtier.
• Correction numérique Keystone contre les effets de trapèze.
• Confort d'utilisation : Autosetup, nouveau contrôle à distance,
commande à distance de la souris, Menu sur l'écran, fonction
d'aide par pression sur bouton.
• Effets puissants comme l'insertion de logo, l'importation de
sons, un pointeur, souligner, faire ressortir, la projection d'im
age dans l'image etc.
• bruit du projecteur agréablement doux.

EPSON EMP-5600/7600/7700
Informations techniques
EPSON EMP-5600
• Système de projection : Système de lentilles et
miroir bichromique
• Système panneau à cristaux liquides : 3 x panneau
LCD Actifs en Polysilicium UHA de 1,3 pouce
• Nombre d'éléments composant l'image : 1.440.000
Pixel; (800 x 600) x 3, disposition en bandes linéaire
• Luminosité de l'image : 2.200 lumen ANSI
• Contraste (LCD) : 300 : 1
• Rendu de l'image : SXGA avec DAR (Digital Active Resi-
zing) de VGA jusqu'à SXGA en mode redimensionnement
(Resize) avec orientation pages ou en mode Window
• Fréquences restituées :
Horizontal : 15–92 kHz
Vertical : 43–120 Hz
Fréquence des pixels : 14–230 MHz
Fonction Setup/Autoscan
EPSON EMP-5600/EMP-7600/EMP-7700
• Lampe : Lampe UHE 200-Wat; pouvant être changée
par l'utilisateur; compteur d'heures d'utilisation de
la lampe intégré
• Lentille : Réglage manuel du Zoom/distance focale
F 1.7–2.3; f = 49–63 mm
• Format de projection diagonale 0,6–7,6 m
• Distance de projection : 1,0 m–14,5 m
• Rendu des couleurs : 24 bit, 16,7 millions de couleurs
• Niveau (couverture) d'éclairage de l'image : 85 %
• Correction Keystone : numérique : ± 30°
• Système audio : haut parleur stéréo 3W incorporé,
Yamaha™-Ymersion®-3-D-Stereo-Surround-System
• Commande à distance : commande à distance multi-
fonctionnelle IR avec fonction souris, touches d'ef-
fet incorporées, bouton de télécommande arrêt-mar-
che et panneau de touches pouvant être éclairées.
• Caractéristiques de fonctionnement : Zoom d'image
numérique, correction électronique de déformation trapè-
ze, fonction d'aide, 5 réglages à l'avance pouvant être
mémorisés, choix de sources direct, fonction image dans
image, insertion noir, bleu et logo, Menu Auto-Setup,
Arrêt sur image, Redimensionnement, haut parleur
• Entrées/sorties :
• Entrée PC : 1x RGB D-Sub 15 ou 1x DVI Type D
(commutable)
• Entrée PC-/Vidéo (EMP-5600/7600): 1x RGB D-Sub
15 (pour Composants Vidéo /RGB)
• Entrée PC-/Vidéo (EMP-7700/): 5x RGB BNC (pour
composants vidéo / RGB)
• Sortie moniteur PC (EMP-7700) : 1x RGB D-Sub 15
• Entrée PC-/Vidéo (EMP-7700): 1x Cinch Stereo
• Entrée Audio (PC/Video): Fiche autobloquante
stéréo 1x 3,5-mm, 1x Cinch Stereo
• sortie audio (PC/Video) : Fiche autobloquante 1x 3,5-mm
• Entrée souris : 1x 10 Pin (PS/2, USB); 2x pour
l'EMP-7700
• Remote: Fiche autobloquante stéréo 1x 3,5-mm
• Série : 1x D-Sub 9 (RS-232)
• Entrée S-VHS-Video : 1x 4-Pin-Mini-DIN (Hosiden)
Accessoires en option :
zoom numérique ELPKS25
papier blanchi 100% sans chlore
ELPDC02
commutation logo utilisateur
06/01
menu d´aide ELPLP12
EPSON EMP-7600
• Système de projection : Système de lentilles et
miroir bichromique
• Système panneau à cristaux liquides : 3 x panneau
LCD Actif en Polysilicium UHA de 1,3 pouce
• Nombre d'éléments composant l'image : 2.359.296
Pixel; (1.024 x 768) x 3, disposition des bandes linéaire
• Luminosité de l'image : 2.200 lumen ANSI
• Contraste (LCD) : 400 : 1
• Rendu de l'image : XGA avec DAR (Digital Active Resi-
zing) de VGA jusqu'à UXGA en mode redimensionnement
(Resize) avec orientation pages ou en mode Window
• Fréquences restituées :
Horizontal : 15–107 kHz
Vertical : 43–120, Hz
Fréquence des pixels : 14–230 MHz
Fonction Setup/Autoscan
• Entrée Vidéo FBAS : 1x Cinch Stereo
• Normes TV : PAL, PAL60, M-PAL, N-PAL, SECAM, NTSH
3,58; NTSC4,43; NTSC50; HDTV: 720P, 1080l, 1080P
• alimentation électrique : AC 100–120 V/220–240
V; ±10 %, 50/60 Hz
• Puissance consommée : 285 W/9W (Stby)
• Dimensions : 27,7 cm x 36,1 cm x 14,3 cm (l x L x H)
• Poids : 6,9 kg
• Accessoires compris dans livraison : Commande à
distance comprenant Batteries, couvercle d'objectif,
câble réseau, câble ordinateur, câble Audio/Vidéo,
manuel, câble souris PS/2, câble souris USB
• Options :
• Téléobjectif supplémentaire ELPAL01
• Téléobjectif grand angle supplémentaire ELPAW01
• Sac de transport en tissus ELPKS08
• Coffret à coque dure ELPKS25
• Lampe de rechange ELPLP12
• Câble 15 PC-VGA-HD 20 m ELPKC10
• Câble BNC/15 PC-VGA-HD, 1,8 m ELPKC11
• Câble BNC/WS-13W13 3,0 m ELPKC 12
• Câble BNC/WS-BNC, 3 m ELPKC13
• Câble EVC-WS 3,0 m ELPKC14
• Câble BNC/WS-EVC, 3 m ELPKC15
• Composants câble Vidéo D-Sub15/Cinch 3,0 m
ELPKC19
• Câble DVI DVI/DVI 3,0 m ELPKC20
• Câble DVI DVI/DFP 3,0 m ELPKC21
• Montants de fixation ELPMB06
• Plaque de base installation fixe ELPFC03
• Rallonge 370-mm pour ELPMB06, ELPFP04
• Rallonge 570-mm pour ELPMB06, ELPFP05
• Rallonge 770-mm pour ELPMB06, ELPFP06
• Ecran mobile 50 pouces ELPSC06
• Ecran mobile 80 pouces ELPSC08
• Vision panoramique 40"
• Vision panoramique 60"
• câble récepteur pour télécommande ELPST02
• câble récepteur pour câble de télécommande ELPST04
• EPSON COVERPLUS
• Garantie : Garantie fabricant de 2 ans avec ser
vice d'échange sur site durant la première année
ELPMB06
ELPSC06
ELPKS08
L: 4
0,3
cm
H: 15,6 cm
I: 28,0
cm
EPSON EMP-7700
• Système de projection : Système de lentilles et
miroir bichromique
• Système panneau à cristaux liquides : 3 x LCD Actif
en Polysilicium UHA de 1,3 pouces avec MLA
• Nombre d'éléments composant l'image : 2.359.296
Pixel; (1.024 x 768) x 3, disposition des bandes linéaire
• Luminosité de l'image : 3.000 lumen ANSI
• Contraste (LCD) : 400 : 1
• Rendu de l'image : XGA avec DAR (Digital Active Resi-
zing) de VGA jusqu'à UXGA en mode redimensionnement
(Resize) avec orientation pages ou en mode Window
• Fréquences restituées :
Horizontal : 15–107 kHz
Vertical : 43,–120, Hz
Fréquence des pixels : 14–230 MHz
Fonction Setup/Autoscan
EPSON Deutschland GmbH
Zülpicher Straße 5
40549 Düsseldorf
Conseil achat : (02 11) 5 60 31 94
Conseil technique : (01 80) 5 23 54 70 (0,24 DM/Min.)
Téléfax : (02 11) 5 60 32 63
Internet: http://www.epson.de
EPSON Deutschland GmbH
Belgisch Bijkantoor/Succursale Belge
Belgicastraat 4 - Keiberg, B-1930 Zaventem
Internet: www.epson.be
Onze Partner in Belgié
Dialog C.P.S. sa
Vijfhoekstraat 38, B-1800 Vilvoorde
Tel 08 00/2 13 00 ou 32/2/2 52 29 00
Fax 32/2/2 53 41 11
e-mail: info@dialog.be
Internet: www.dialog-cps.be
EPSON vous offre un grand choix d'imprimantes de grande
qualité, imprimantes laser, à jet d'encre, à impact, d'impri-
mantes intégrées et d'imprimantes POS (point de vente), de
systèmes POS, d'ordinateurs de poches, de scanners, d'ap-
pareils photos numériques, de projecteurs de données et d'i-
mages, de robots et bien d'autres articles.
EPSON est une marque déposée de SEIKO-EPSON-CORPORATION.
Les noms de produits d'autres fabricants cités dans ce document
peuvent être des marques protégées.
Sous réserve de modifications techniques et des possibilités de
livraison. Faites attention lors de l'achat que le numéro de série
original EPSON se trouve bien à l'arrière de l'appareil.
Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs, de modifications de
méthodes et de programmes.
Extension de la garantie sur site EPSON COVERPLUS :
• Service sur site de 3 ans
• Temps de réaction de 8 heures/prochain jour ouvra-
ble après appel (Annonce de panne jusqu'à 16.00 h.)
• Hotline ouverte (seuls les coûts de communication à
distance sont à la charge du client)
• Internet – Support & Mise à jour des pilotes
• Mailbox (BBS) & Fax-Info
est une marque déposée (signe
de marque) de SRS Labs, Inc.
EPSON EMP-5600/7600/7700

Projecteur Vidéo-Données informatiques

Faites briller vos présentations :
la classe portable d'EPSON.
• Luminosité de premier ordre avec netteté optimale

• Multiples possibilités de connexion et d'intégration

• Accepte les normes vidéo numériques par l'entrée DVI

• Excellents accessoires avec fonctionnalités multiples

Le compagnon idéal pour votre
chemin vers le succès : EMP-5600,
L'EMP-7600
et l'EMP-7700.

Portables de pointe
pour des présentations 1a

Si vous mettez l'accent dans vos présentations quoti-

diennes sur la qualité et la flexibilité, alors les trois
portables haut de gamme d'EPSON, l'EMP-5600, l'EMP-
7600 et l'EMP-7700, représentent le bon choix. Vous
avez tout ce qui est nécessaire pour un projecteur de
pointe : une luminosité, une netteté et un brillant
d'image exceptionnels, une compatibilité avec tous
les formats, de multiples connexions possibles, des
accessoires modernes et – avec seulement 6,9 kg –
c'est le poids idéal pour l'utilisation d'un portable.
2200 lumen
ANSI
3000 lumen
ANSI
Trois modèles puissants pour
répondre à chaque exigence.
Avec la classe des portables, EPSON offre le bon
projecteur correspondant à chaque besoin. L'EMP-
5600 et l'EMP-7600 sont les mieux adaptés pour
des présentations de type business. Tous deux
séduiront avec leur puissance lumineuse de
2.200 lumen ANSI tout en affichant de
façon vivante et fidèle les lignes les plus
fines ou les plus légères nuances de
couleur. Pour des utilisations lors de
présentations particulièrement exigeantes,
en cas de CAD ou de graphisme, le haut de
gamme de cette classe – l'EMP-7700 – ne
laisse rien à désirer. Avec sa puissance
remarquable de 3.200 lumen ANSI, il apporte
une luminosité qui sort de l'ordinaire et est très
bien adapté à des présentations dans des grandes
salles lumineuses.
En plus de la puissance, la classe portable se
montre extrêmement flexible. Grâce à la tech-
nologie DAR, les trois projecteurs offrent en plus
de leur résolution standard (SVGA pour l'EMP-
5600, XGA pour l'EMP-7600 et EMP-7700) d'autres
résolutions en plein format et de la meilleure
qualité : du VGA à l'UXGA pour l'EMP-

2200 lumen
ANSI
 Une tech

Les meilleurs notes pour l'éclairage

et le contraste.

Des images brillantes, nettes et vivantes : Avec

EPSON, le succès d'une présentation commence
avec la qualité de la projection. Cette qualité se
base sur des panneaux à cristaux liquides très mod-
ernes qualifiés de panneaux "Dream" (de rêve)
(EMP-7600/EMP-7700), qui se distinguent par leur
extraordinaire transparence à la lumière. Des méth-
odes spéciales d'EPSON comme les technologies de
polarisation, de conversion et Panel-on-Prism (de
Panneau sur prisme), permettent d'obtenir un ren-
dement optimal de la lampe UHE de 200 Watt avec
tous les projecteurs. Les résultats sont visibles :
des images de qualité 1a, régulièrement éclairées
jusqu'aux bords avec un contraste de 400 : 1 ou
300 : 1 (EMP-5600) avec un affichage à cristaux
liquides extraordinairement riche en contrastes du
point le plus sombre au point le plus clair.

Prendre en compte l'avenir.

Vous avez besoin au cours de votre présentation de

plusieurs sources de données ? Pas de problème :
Avec la classe portable d'EPSON, vous avez à votre
disposition un véritable appareil répondant à
toutes les situations dont les interfaces permettent
de brancher simultanément deux ordinateurs ou
deux Notebooks (petits portables) ainsi que deux
sources vidéo. De plus les projecteurs vous laissent
aussi une entière liberté :
Qu’il s’agisse d’une caméra digitale, d’un lecteur de
DVD ou d’un poste de travail, dans tous les cas,
vous êtes toujours bien connectés. Et les trois pro-
jecteurs sont équipés au mieux de l’entrée inno-
vante DVI-D pour les standards vidéo du futur.