reglas minimas de las naciones unidas para el tratamiento de los reclusos (reglas Nelson

mándela)

reglas de aplicación general

-principios fundamentales

Todos los reclusos serán tratados con el respeto a su dignidad como ser humano;se
deberá de proteger a los reclusos y ninguno de ellos será sometido a torturas ni a otro
tratos inhumanos.

Estas reglas se aplicaran de forma imparcial ; es decir , con el propósito de aplicar el

principio de no discriminación. Se deberán adoptar medidas de protección y promoción de
los derechos de los reclusos con necesidades especiales.

La prisión ,cuyo efecto es separar a la persona del mundo exterior, no deberá agravar los
sifrimientos inherentes a tal situación.

El objetivo de las medidas privativas de libertad es proteger a la sociedad contra el delito y

reducir la reincidencia; por lo tanto las administraciones penitenciarias deberán ofrecer
educación , formación profesional y trabajo entre otros programas y actividades de
atención a las necesidades para que el recluso pueda reinsertarse en la sociedad una vez
cumplida la condena.

-gestion de los expedientes de reclusos

En todo sitio en donde haya reclusos abra un sistema normalizado de gestión de sus
expedientes; el cual se mantendrá confidencial y solo se pondrá a disposición a aquellos
cuyas funciones profesionales asi lo exijan; este sistema podrá consistir en una base
electrónica de datos o en un registro foliado y firmado en cada pagina.

Ninguna persona podrá ser internada en un establecimiento penitenciario sin una orden
valida de reclusión.

Estos expedientes sirven también para realizar estudios proporcionales sobre la población
reclusa.

-Separación por categorías

Los reclusos pertenecientes a categorías distintas serán alojados en establecimientos o

pabellones diferentes dentro de un mismo establecimieto según su sexo y edad , sus
antecedentes penales , los motivos de su detención y el trato que corresponda aplicarles.

-alojamiento
Cuando los dormitorios sean celdas indviduales será ocupado por un solo recluso. Cuando
se utilicen dormitorios colectivos será ocupado por reclusos que hayan sido seleccionados
y reconocidos como aptos para relacionarse entre si en esas condiciones. Por la noche se
le someterá una vigilancia regular.

Estos dormitorios deberán cumplir todas las normas de higiene.

Las intalaciones de saneamiento serán adecuadas para el recluso pueda satisfacer sus
necesidades naturales en el momento oportuno y en forma decente.

-Higiene personal

Se exigirá a los reclusos aseo personal y se les dara agua y los artículos de aseo
indispensables para su salud e higiene.

-ropas y cama

Todo recluso a quien no se permita vestir sus propias prendas recibirá ropa apropiada
para el clima y suficiente para mantenerse con buena salud. esta no puede ser degradante
ni humillante. Toda la ropa se mantendrá limpia y en buen estado y cuando el recluso
salga del estableciemiento penitenciario podrá usar su propia ropa.

Todo recluso tendrá una cama individual y ropa de cama suficiente y entregada limpia.

-alimentacion

Todo recluso recibirá, a las horas acostumbradas , una alimentación de buena calidad y
que sea suficiente para el mantenimento de su salud y de sus fuerzas; además tendrán la
posibilidad de proveerse de agua potable cuando la necesiten.

-ejercicio físico y deporte

Todo recluso dispondrá al menos de una hora al dia de ejercicio físico al aire libre.

Los reclusos jóvenes y cuya condición física lo permitan recibirán durante el periodo
recervado al ejercicio una educación física y recreativa.

-servicios médicos

La prestación de servicios médicos a los reclusos es una responsabilidad del estado.

Gozaran de los mismos estándares sanitarios de las personas que estén en el exterior,
tendrán acceso gratuito a los servicios de salud sin discriminación alguna.
Todo establecimiento penitenciario contara con un servicio de atención sanitaria
encargado de evaluar , promover , proteger y mejorar la salud física y moral de los
reclusos. Estos servicios prepararan y mantendrán historiales médicos correctos,
actualizados y confidenciales de los reclusos y los mismos podrá solicitar el acceso a su
propio historial.

En el caso de que requieran cuidados especiales o cirugías serán trasladados a

establecimentos especiales o a hospitales civiles.

Para las mujeres habrá instalaciones especiales para el cuidado y tratamiento de las
reclusas durante su embarazo , asi como durante el parto y después.

Toda decion de permitir que un niño permanezca con su madre o padre en el

establecimiento penitenciario se basara en el interés superior del niño. En el caso de que
vivan en el establecimiento con su madre o padre nunca serán tratados como reclusos.

Un medico u otro profesional de la salud competente deberá ver a cada recluso, hablar
con el y examinarlo , tan pronto como sea posible tras su ingreso.

La relación entre los profesionales de la salud y los reclusos estará determinada por las
mismas normas profesionales que se apliquen a los pacientes de la comunidad exterior.

El medico informara al director del establecieminto penitenciario cuando estime que la

salud física y mental de un recluso se vea afectada por determinadas condiciones de
reclucion.

Si los profesionales de la salud se percatan de algún indicio de tortura y otros tratos

crueles e inhumanos deberán informar esos casos ante la autoridad medica, admistrativa
o judicial competente.

-Restricciones , diciplinas y sanciones

La diciplina y el orden se mantendrán sin matener mas restricciones de las necesarias para
garantizar la custodia segura, el buen funcionamiento del establecimiento penitenciario y
la buena organización de la vida en comun.

Los establecientos penitenciarios deben prevenir los conflictos y faltas diciplinarias.

Las restricciones o sanciones diciplinarias ni podrán equivaler a tortura u otros tratos o

penas crueles o inhumanas.entre estas sanciones o medidas restrictivas no se puede
prohibir el contacto con la familia.
Por aislamiento: se entenderá al ailamiento de reclusos durante de un minimo de 22 horas
diarias sin contacto humano.

Por islamiento prolongado: se entenderá el ailamiento que se extienda durante un

periodo superior a 15 dias consecutivos.

El aislamiento solo se aplica en casos exepcionales.

El personal sanitario no desempeñara ningún papel en la imposición de sanciones

diciplinarias u otras medidas restrictivas.

-Instrumentos de coersion física:

Se prohibirá el empleo de cadenas , griletes y otros instrumentos de coersion física que

por su naturaleza sean degradantes o causen dolor.

Solo otros instrumentos de coersion física podrán ser utilizados cuando la ley los autorize .

Estos instrumentos no podrán ser utilizados en el caso de las mujeres que estén por dar a
luz, ni durante el parto ni en el periodo inmediatamente posterior.

-registro de reclusos y celdas

Las leyes y reglamentos que regulen estos registros serán acorde con las obligaciones del
derecho internacional y tomaran en consideración las reglas y normas internacionales ,
teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la seguridad en el estableciemiento
penitenciario.

Estos no se utilizaran para intimidar y acosar al recluso.

Los relcusos tendrán acceso a los documentos de las actuaciones judiciales relativas a su
caso.

Reglas aplicables a categorías especiales

A- reclusos penados

Principios rectores

- antes que su recluso termine de cumplir su pena es necesario que se adopten medidas
necesarias para asegurarle un retorno progresivo a la vida en sociedad.
- En el tratamiento de los reclusos no se hará incapie en el hecho de su exclusión de la
sociedad sino en el hecho de que continúan formando parte de ella. Cada establecimiento
penitenciario contará con trabajadores sociales encargados de mantener y mejorar las
relaciones del recluso con su familia y con los organismos sociales que le puedan ser
útiles.

-Tratamiento

El tratamiento de las personas condenadas a una pena debe tener por objeto inculcarle la
voluntad de vivir conforme a la ley y mantenerse con el producto de su trabajo, lo que
intenta hacer es fomentar en ellos el respeto de sí mismos y desarrollar el sentido de la
responsabilidad.

Para lograr este fin se deberán emplear todos los medios adecuados de conformidad con
las necesidades individuales de cada recluso.

Se tendrá encuenta su pasado social y delictivo su capacidad aptitud física y mental , la

duración de su pena y sus perspectivas después de la liberación.

Se remitirá al director del establecimiento penitenciario un informe completo de cada

recluso , estos formarán un expediente individual.

- clasificación e individualización

Los fines de la clasificación serán separar a los reclusos que pudieran egercer una
influencia nociva para sus compañeros y dividir a lo reclusos en categorías.

- Beneficios

En cada establecimiento abra un sistema de beneficios adaptados a las diferentes

categorías de reclusos y a los diferentes métodos de tratamiento a fin de alentar la buena
conducta de los reclusos , desarrollar su sentido de la respomsiblidad y promover su
interés en lo referente a su tratamiento.

- trabajo

Los reclusos penados tendrán la oportunidad de trabajar y participar activamente en su

reeducación previó dictamen de actos y física y mental emitido por un profesional de la
salud.

El trabajo será productivo para que se mantengan ocupados durante una jordana laboral
normal.

Los reclusos podrán elegir la clase de trabajo a la que desean dedicarse.

El trabajo tendrá el fin de aumentar la capacidad del recluso para ganarse la vida
honradamente tras su puesta en libertad.

Los métodos del trabajo en el establecimiento penitenciario se asemejarán a los que se

apliquen un trabajo similar en el exterior.

Se indemnizarán a los reclusos en caso de accidente de trabajo o enfermedad profesional

en igual condicion que los trabajadores libres.

- instrucción y recreo

Se tomarán dispociones para fomentar la instrucción de todos los reclusos que se

encuentren en condiciones aptas , deberán coordinarse con el sistema de educación
público estatal para que los reclusos puedan continuar sin dificultad su formacion.

-relaciones sociales y ayuda post penitenciaria

Se velará por el mantenimiento y mejoramiento de las relaciones entre el recluso y su

familia, se tendrá en cuenta el por venir del recluso después de su liberación y se ayudará
a este a que mantenga relaciones con personas externas que puedan favorecer a su
reinserción social.

En cuanto a lo que respecta en base a la información y el derecho de queja de los reclusos, se

establece que recibirán al ingresar información escrita sobre el reglamento y la legislación
penitenciaria, sus derechos y obligaciones y sobre toda cuestión necesaria para adaptarse en la
vida en prisión. Esta información debe ser entregada en idiomas de uso común.
El recluso tiene derecho a presentar peticiones o quejas al director del establecimiento en plena
confidencialidad. La petición es examinada y se realiza una respuesta sobre la misma.
En cuanto al contacto con el mundo exterior, están autorizados a comunicarse periódicamente con
sus familiares y amigos recibiendo visitas o por correspondencia escrita. La institución
penitenciaria facilita el tiempo y las instalaciones para recibir visitas, el personal penitenciario
podrá vigilar visualmente pero no escuchar conversaciones. En cuanto a los reclusos extranjeros
podrán comunicarse con los representantes diplomáticos y consulares del estado que sean
nacionales. A su vez, los reclusos también cuentan con el derecho a informarse de las noticias de la
actualidad más importantes.
Cada establecimiento penitenciario debe tener una biblioteca provista de libros.
En cuanto a los objetos pertenecientes a los reclusos, al ingresar a la prisión todos sus objetos
serán guardados en un lugar seguro, se hará un inventario que el recluso debe firmar. Los objetos
se devuelven al momento de la puesta en libertad.
Todo recluso también tendrá derecho a informar a su familia o cualquier persona que haya
designado como contacto de su encarcelamiento, su traslado y cualquier enfermedad o lesión.
En caso de fallecimiento del recluso se avisara a sus familiares o allegados.
Cuando los reclusos sean trasladados se tratara de exponerlos al público lo menos posible, está
prohibido trasportarlos en malas condiciones. A su vez, la administración penitenciaria
seleccionara cuidadosamente al personal de todos los grados, los cuales recibirán la capacitación
especializada que corresponda. El personal no recurrirá a la fuerza sobre los reclusos salvo en
legítima defensa, no debe ser usada de manera innecesaria, tampoco deberán estar armados.
Por otra parte habrá un sistema de inspecciones en el establecimiento penitenciario de carácter
interno; realizadas por la administración penitenciaria central y externa; realizada por un
organismo independiente internacional o regional competente.
En cuanto a los reclusos con discapacidades o enfermedades mentales no deberán estos
permanecer en prisión en caso de que su estado pudiera agravarse y se procurara trasladarlo a
centros de salud mental lo antes posible.
Las personas detenidas en espera de juicio gozarán de la presunción de inocencia y deberán ser
tratadas como tal. Permanecerán separadas de los reclusos penados, y dormirán solos en celdas
individuales. Se le ofrecerá también la posibilidad de trabajar, podrá ser visitado y atendido por su
propio medico, alimentarse por su propia cuenta, entre otros. Tendrán el derecho de ser
informados de las razones de su detención y el delito que se le imputa.