Coronavirus : cómo son las pruebas para

diagnosticar el covid-19
RedacciónBBC News Mundo

 12 marzo 2020
 Compartir

Derechos de autor de la imagenGETTY IMAGESImage captionLa detección de síntomas no es suficiente

para saber si la persona está contagiada con el nuevo coronavirus.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que ya se puede hablar de pandemia en el brote de
covid-19 que ya ha llegado a más 114 países y ha causado la muerte de cerca de 4.000 personas.

Los países más afectados son China, donde se originó, Italia, Irán y Corea del Sur.

Ante ello, numerosos gobiernos adoptaron de forma acelerada medidas para evitar que se extienda el
contagio, como la realización de controles aeroportuarios y el aislamiento de aquellos viajeros
sospechosos de estar afectados por el nuevo coronavirus.

EE.UU., por ejemplo, anunció que suspendería la entrada de extranjeros desde 26 países de Europa.

Sin embargo, debido a que los síntomas del coronavirus son similares a una neumonía, es difícil
identificar a una personas que tiene el virus de una que simplemente estará resfriada o sufre de una
afección respiratoria.

Entonces ¿cómo se está diagnosticando el coronavirus?

Los genes del virus

Carmen Sofía Arriola, epidemióloga de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de
Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), le explicó a BBC Mundo que cuando surgió el nuevo virus lo
primero que se hizo fue estudiar su código para detectar marcadores genéticos consistentes que
permitan identificarlo.

Image captionEl primer paso para diagnosticar la enfermedad es lograr identificar genéticamente el virus.
El nuevo coronavirus causa algunos síntomas similares a otros virus, por lo que hace falta una prueba de
este tipo para poder diferenciarlo y descartar otras enfermedades.

"Los CDC desarrollaron una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés).
Es una prueba de biología molecular diagnóstica en la que se detecta el código genético del virus", señala.

Arriola explicó que las pruebas tienen distintos controles de calidad que permiten determinar si la
muestra es positiva o negativa.

Para realizarlas se emplean esputos u otras secreciones respiratorias que se obtienen por mecanismos
como los aspirados o lavados nasofaríngeos. Además se pueden usar muestras de suero sanguíneo.

Una vez que las muestras llegan al laboratorio, se tiene un diagnóstico en pocas horas.

Arriola indicó que los CDC publicaron el protocolo para hacer estas pruebas en su página web y que ya se
está implementando en varios estados de EE.UU.

 MAPA: Alcance global del coronavirus

 PREGUNTAS CLAVE: Cuáles son los síntomas y cómo se transmite
 TRATAMIENTOS: Cómo están combatiendo el coronavirus
 PREVENCIÓN: Qué puedes hacer para evitar el contagio

Visita nuestra cobertura especial

Otro sistema que se ha desarrollado mientras avanza el virus han sido los análisis con sangre. El objetivo
de este test es detectar los anticuerpos específicos que combaten el coronavirus dentro del cuerpo
humano.

China fue uno de los primeros países en utilizar este método, que además ayudar a detectar los casos de
contagio en personas que todavía no han mostrado ningún síntoma, lo que ayuda a disminuir las tasas de
mortalidad.

Sin embargo, la OMS advierte que los test no son 100% infalibles: "Uno o más resultados negativos en
estos test no descartan que exista la posibilidad de infección", señala el organismo.

¿Y en América Latina?
Hasta este jueves la presencia del nuevo coronavirus ya ha sido confirmada en 14 países de América
Latina: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Honduras, México, Panamá,
Perú, República Dominicana y Paraguay.

* En este mapa puedes ver la situación del coronavirus en todo el mundo:

Mapa del coronavirus: propagación global, 17 de marzo de 2020

Esta visualización se basa en datos periódicos de la Universidad Johns Hopkins y puede que no refleje la
información más actualizada de cada país.

Total de casos confirmados Número total de muertes

182.465 7.162
 Casos100.00010.
0001.00010010

Casos Muertes
China 81.053 3.230
Italia 27.980 2.158
Irán 14.991 853
España 9.942 342
Corea del Sur 8.320 82
Alemania 7.272 17
Francia 6.634 148
EE.UU. 4.656 85
Suiza 2.330 19
Reino Unido 1.543 55
Holanda 1.413 24
Noruega 1.347 3
Suecia 1.121 7
Bélgica 1.058 10
Austria 1.018 3
Dinamarca 914 4
Japón 833 27
Crucero Diamond Princess 696 7
Malasia 566
Qatar 439
Canadá 439 4
Australia 377 3
Grecia 352 4
República Checa 344
Portugal 331 1
Israel 304
Finlandia 277
Eslovenia 253 1
Singapur 243
Brasil 234
Bahréin 228 1
Irlanda 223 2
Estonia 205
Pakistán 183
Islandia 180
Polonia 177 4
Rumania 168
Egipto 166 4
Chile 155
Tailandia 147 1
Filipinas 142 12
Indonesia 134 5
Irak 133 10
Arabia Saudita 133
Kuwait 123
India 119 2
San Marino 109 7
Líbano 109 3
Emiratos Árabes Unidos 98
Rusia 93
Perú 86
Luxemburgo 81 1
Taiwán 77 1
Eslovaquia 72
Argentina 65 2
Bulgaria 62 2
Sudáfrica 62
Vietnam 61
Argelia 60 4
Ecuador 58 2
Serbia 57
Croacia 57
Panamá 55 1
Brunéi 54
Colombia 54
México 53
Armenia 52
Albania 51 1
Turquía 47
Chipre 46
Costa Rica 41
Hungría 39 1
Territorios Palestinos 39
Marruecos 37 1
Bielorrusia 36
Letonia 34
Georgia 33
Malta 30
Moldavia 29
Uruguay 29
Jordan 29
Sri Lanka 28
Azerbaiyán 25 1
Bosnia y Herzegovina 25
Senegal 24
Omán 22
Afganistán 21
República Dominicana 21 1
Túnez 20
Guayana Francesa 18
Macedonia del Norte 18
Islas Feroe 18
Lituania 17
Venezuela 17
Burkina Faso 15
Martinica 15 1
Jamaica 15
Andorra 14
Maldivas 13
Guadalupe 12
Camboya 12
Bolivia 11
Guyana 11 1
Kazajistán 10
Reunión 9
Bangladesh 8
Uzbekistán 8
Nueva Zelanda 8
Puerto Rico 8
Paraguay 8
Ucrania 7 1
Mónaco 7
Ruanda 7
Ghana 6
Honduras 6
Isla de Jersey 5
Etiopía 5
Mongolia 4
Camerún 4
Liechtenstein 4
Trinidad y Tobago 4
Cuba 4
Guam 3
San Bartolomé 3
Polinesia Francesa 3
Kenia 3
Seychelles 3
Gibraltar 3
Guatemala 2 1
Nigeria 2
 Namibia 2
Kosovo 2
Santa Lucía 2
República Democrática del 2
Congo
Isla de San Martín 2
Aruba 2
Mauritania 1
Somalia 1
Guernsey 1
Nepal 1
Gabón 1
Islas Caimán 1 1
Antillas Holandesas 1
Esuatini 1
Mayotte 1
Togo 1
Liberia 1
Groenlandia 1
Congo 1
Sudan 1 1
Guinea Ecuatorial 1
Zanzibar 1
Costa de Marfil 1
República Centroafricana 1
Bhután 1
Guinea 1
Vaticano 1
San Vicente y las Granadinas 1
Bahamas 1
Benín 1
Antigua y Barbuda 1
Surinam 1
Ver más

Fuente: Universidad Johns Hopkins (Baltimore, EE.UU.), autoridades locales

Última actualización 17 de marzo de 2020 8:30 GMT.

El primer caso "latinoamericano" de covid-19 se registró en Brasil el 26 febrero, seguido de México dos
días después.

Y el último país de la región en sumarse a la lista es Cuba, que confirmó sus primeros tres casos este
miércoles, 11 de marzo.

La primera muerte se registró en Argentina el 7 de marzo: un hombre de 64 años de edad, residente de

Buenos Aires, que había regresado a finales de febrero de un viaje por Europa.
Y el segundo fallecimiento fue anunciado por Panamá el 10 de marzo: también un hombre de de 64 años
con complicaciones derivadas de diabetes y una neumonía bacteriana, según comunicado de las
autoridades sanitarias.

Según explica Marcos Espinal, director del departamento de Enfermedades Transmisibles de la

Organización Panamericana de la Salud, en el continente americano hay 29 países con laboratorios
capaces de realizar la prueba del PCR.

Image captionEl nuevo coronavirus llegó a América Latina a fines de febrero.

EE.UU., Canadá,Colombia, Ecuador, Brasil, Surinam, México, Paraguay y Chile fueron los primeros países
del continente donde se realizaron exámenes locales para diagnosticar el coronavirus.

"Nuestra región está mejor preparada ahora que cuando tuvimos el SARS en 2002", señala.

"No se trata solamente de detectar los casos en laboratorio. Hay que tener áreas de aislamiento, la
vigilancia, la comunicación de riesgos para educar al pueblo", dice.

"La clave no es solo identificar los casos sino además investigar los contactos para evitar la diseminación,
cortar la cadena de transmisión", concluye el experto.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas
para no perderte nuestro mejor contenido.

 ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!