Вы находитесь на странице: 1из 7

Rail & Fly / Fly & Rail

Авиакомпания Air Moldova совместно с Deutsche Bahn предлагает воспользоваться новым


продуктом Rail & Fly /Fly&Rail.
Благодаря новому продукту Rail & Fly /Fly&Rail вы сможете доехать до любой из более
чем 6000 железнодорожных станций Германии, использовав один билет.

Общая схема железных дорог Германии:

* названия железнодорожных станций, а также расписание поездов. можно найти


на сайте www.bahn.de

Page1 of 7
Тип Название Описание
Связывает города в Германии
Общие Условия с точками в Австрии, Италии,
Венгрии и Румынии.
1. Специальные сквозные тарифы Air Moldova / Deutsche Bahn CNL – Поезда, связывающие большое
Airtrain fares действуют между Кишиневом и ж/д CityNightLine** количество городов в
станциями на территории Германии. Германии со столичными
2. .Железнодорожная перевозка включена в авиабилет. центрами в Швейцарии,
Для железнодорожной части должен быть оформлен отдельный Австрии и Нидерландах,
купон билета в каждую сторону. международный ночной поезд
3. Перевозка может быть оформлена только посредством с купе сна роскоши,
обычными спальными
электронного билета. вагонами и "креслами сна"
4. Железнодорожная часть путь должна осуществляться на:
DB Nachtug ** преимущественно
4.1. Поездах Deutsche Bahn следующих типов
национальный ночной поезд в
Тип Название Описание Германии c обычными
A ICE - InterCityExpres Самый дальний пассажирский вагонами и спальными
ICE Sprinter - поезд. Связывает с самыми вагонами и/или плацкартными
InterCityExpres крупными городами Германии вагонами
Sprinter при и некоторыми Европейскими C RE - Regional Express поезда "местного сообщения".
дополнительной городами.
RB - Regional Bahn Ходят обычно на небольшие
оплате * расстояния, 1-2 часа в пути, по
B IC - Inter City Национальный и всевозможным направлениям
EC –Euro City международный поезд IRE Interregio-Express - то же, что ICE, но ходят по
дальнего сообщения Идут на глубинке Германии.
"большие" расстояния, очень S-Bahn городские электрички
быстро и комфортно. Внимание!
D Ночные поезда DB и ночные * - На поезда ICE Sprinter обязательно резервирование
поезда восточноевропейских ** - В EN –Euro Night, CNL –CityNightLine и DB Nachtug
железнодорожных компаний предоставляется только сидячее место. Пассажир может
воспользоваться спальным местом, забронировав место и
EN –Euro Night** Международный поезд со внеся доплату .
спальными вагонами.
Page2 of 7
Забронировать дополнительные или специальные услуги вы
можете на сайте www.bahn.de 5. Срок годности на железнодорожную часть пути органичен
4.2. в местном общественном городском транспорте между 5.1. при следовании Кишинев-Франкфурт-Германия , купон на
Аэропортом прилета/вылета и железнодорожной станцией. железнодорожную перевозку FRAQYG действителен в день
прилета в Германию по расписанию и следующий за этим
Таблица сообщений между аэропортом и ж.д. вокзалом день.
5.2. при следовании Германия -Франкфурт- Кишинев купон на
Аэропорт Ж/Д Станция Сообщение
железнодорожную перевозку QYGFRA действителен за
день до вылета рейса из Германии по расписанию и в день
DB-Nah-und Fernverkehrszüge S- самого вылета.
Frankfurt(Main) Frankfurt(Main) Flughafen
Bahn-Linien 8 und 9 6. В случае возникновения проблем или появления вопросов во
время путешествия по немецкой железной дороге (DB),
пассажиру необходимо обратиться в service point, которые
4.3. Однако билеты НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ на имеются на каждой крупной станции DB или Call Centre по
A. Autozug(мотопоезда) , экскурсионные и специальные телефону: + 49 1805 - 996633
поезда, поезда метрополитена, поезда «Thalys».
B. Для поездок в пределах действия общественного
городского транспорта ( когда вокзал отправления и
прибытия находятся в зоне действия тарифной области
общественного городского транспорта ).
C. На трамваи, автобусы, городской общественный
транспорт, метро (кроме трансфертной перевозки,
указанной в «Таблица сообщений между аэропортом и
ж.д. вокзалом» (см 3.2).
D. Для перевозки на линиях NE (не федеральные ж/д
линии, частные ж/д линии)
E. Для перевозки на DB/SEA(совместными с морскими
перевозками)

Page3 of 7
112540253 OBTAIN TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF
SERVICE MACHINE/P1

Бронирование 10.SSR MAAS 9B HK1 QYGFRA3028Y27OCT.TKT PICKUP


112540253 OBTAIN TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM
NBR
SELF
SERVICE MACHINE/P1
11.SSR MAAS 9B HK1 FRAQYG3007Y20OCT.TKT PICKUP NBR
• Бронирование осуществляется согласно правил тарифов 173598712 OBTAIN TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF
между Chişinău (KIV) şi Railway Germany (QYG – SERVICE MACHINE/P2
специальный код используемый в системах бронирования 12.SSR MAAS 9B HK1 QYGFRA3028Y27OCT.TKT PICKUP NBR
173598712 OBTAIN TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF
для всех ж/д станций на территории Германии,) SERVICE MACHINE/P2
• Бронирование полетных сегментов на рейсы 9U
осуществляется в обычном порядке. o Pickup Number(Bahn tix Numer) будет получен для
• Бронирование полетных сегментов Deutsche Bahn всех типов пассажиров кроме INF.
o Для железнодорожной перевозки необходимо o Остальные элементы бронирования осуществляются
забронировать места на рейсах с кодом переводчика в обычном порядке, в зависимости от требований
9B(Acces Rail) конкретных систем бронирования.
Рейсы между FRA и QYG в системах бронирования
внесены для облегчения бронирования и могут не
точно отображать реальную информацию о Расчет стоимости перевозки
расписании.
Агент и пассажир могут получить текущую • Продажа перевозки производится согласно специального
информацию о расписании поездов во всех точках тарифа Air Moldova / Deutsche Bahn Airtrain SPA fares
продажи Deutsche Bahn или на сайте www.bahn.de. разработанного в рамках соглашения “RAIL&FLY /FLY &
o После завершения бронирования будет получена SSR RAIL”.
с Pickup Number (номер бронирования) для • Условия применения специального стыковочного тарифа
каждого железнодорожного участка, а также ссылка размещены в системах бронирования.
на www.bahn.de/railandfly . • Тарифы включают в себя комиссионные агента, в
соответствии с условиями агентского соглашения.
1.MILLER/ANA MRS 2.MILLER/RICHARD CHD PRVJF
3. 9U 863 M MO20OCT KIVFRA HK2 0725 0900 • Таксы и сборы, входящие в стоимость перевозки взимаются
4. 9B 3007 Y MO20OCT FRAQYG HK2 1000 1100 дополнительно к тарифу в обычном порядке.
5. 9B 3028 Y MO27OCT QYGFRA HK2 1100 1200
6. 9U 864 M MO27OCT FRAKIV HK2 1500
7.H/5555555-KIV
8.T/ *T
9.SSR MAAS 9B HK1 FRAQYG3007Y20OCT.TKT PICKUP NBR

Page4 of 7
Внимание!
Возврат денежных средств за неиспользованные участки
перевозки по железной дороге не производится.

Оформление Авиабилета
Выписка электронного авиабилета осуществляется в обычном
порядке.

Получение билета на поезд


Получить билет на поезд Fahrkarte пассажир может
воспользовавшись одним из более чем 3500 терминалов
самообслуживания Deutsche Bahn , расположенных на всех
основных железнодорожных станциях Германии..
Для этого необходимо следовать всем инструкциям терминала при
этом указав Pickup Number.

Для детей до 2 лет билет на поезд не нужен.

Восстановление утерянного
билета на поезд.
Утерянные билеты на поезд не могут быть восстановлены.

Page5 of 7
• Распечатка брони из системы бронирования
1.MILLER/ANA MRS 2.MILLER/RICHARD CHD PRVJF
Для перевозки Rail&Fly 3.
4.
5.
9U 863 M
9B 3007 Y
9B 3028 Y
MO20OCT KIVFRA HK2
MO20OCT FRAQYG HK2
MO27OCT QYGFRA HK2
0725 0900
1000 1100
1100 1200

пассажир должен иметь при 6. 9U 864 M


7.H/5555555-KIV
8.T/ *T
MO27OCT FRAKIV HK2 1500

себе: 9.SSR MAAS 9B HK1 FRAQYG3007Y20OCT.TKT PICKUP NBR 112540253 OBTAIN


TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF SERVICE MACHINE/P1
10.SSR MAAS 9B HK1 QYGFRA3028Y27OCT.TKT PICKUP NBR 112540253 OBTAIN


TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF SERVICE MACHINE/P1
Подтверждение выписки электронного билета 11.SSR MAAS 9B HK1 FRAQYG3007Y20OCT.TKT PICKUP NBR 173598712 OBTAIN
• Распечатка брони из системы бронирования TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF SERVICE MACHINE/P2

• Fahrkarte(распечатанный Rail & Fly билет на поезд) 12.SSR MAAS 9B HK1 QYGFRA3028Y27OCT.TKT PICKUP NBR 173598712 OBTAIN
TICKET PRIOR BOARDING TRAIN FROM SELF SERVICE MACHINE/P2
• Действительный паспорт или другое удостоверение личности.
Подтверждение выписки электронного билета Fahrkarte (распечатанный Rail&Fly билет на поезд

Air Moldova
*** ITINERARY RECEIPT ***

AGENCY/AIRLINE NAME DATE OF ISSUE 05SEP08


AIR MOLDOVA NEGRUZZI 10 BVDCHISINAU RLOC 9U - PRVJF
NAME: MILLER/ANAMRS
E-TICKET NUMBER: 5722400237695

DATE FLIGHT DEPARTURE AIRPORT ARRIVAL AIRPORT TIME CLASS BAG


20OCT 9U 863 KIV-CHISINAU, MOLDOVA, FRA-FRANKFURT, GERMANY 0725 M -OK 20K

20OCT 9B 3007 FRA-FRANKFURT, GERMANY QYG-MAIN RR-RAILWAY, G 1000 Y -OK 20K

27OCT 9B 3028 QYG-MAIN RR-RAILWAY, G FRA-FRANKFURT, GERMANY 1100 Y -OK 20K

27OCT 9U 864 FRA-FRANKFURT, GERMANY KIV-CHISINAU, MOLDOVA, 1500 M -OK 20K

RESTRICTIONS: VALID ON 9U/9B FLTS ONLY/NON END/NONREF/1EUR-13.982800MD


L

FORM OF PAYMENT: CASH


FARE: BASE 413.00EUR
TAX/FEE/CHARGE 35JQ/126MD/1732XT
TOTAL 7668MDL
Notice: "Carriage and other services provided by the carrier are subject to
conditions of carriage, which are hereby incorporated by reference.
These conditions may be obtained from the issuing carrier."

Page6 of 7
Проезд до/от аэропорта Frankfurt
В аэропорту Франкфурта имеютя два железнодорожных вокзала.

• С вокзала поездов дальнего следования в Терминале AIRail отправляются междугородние поезда ICE и IC во
многие крупные города, например, в Кёльн и Хайдельберг. Прибытие и отправление поездов производится с
платформ 4 –7.
• С вокзала пригородных поездов в Терминале 1 электрички S - Bahn линий S 8 oder S 9 (в направлении „ Hanau “
или „ Offenbach “), курсирующие с 15-минутным интервалом, доставят Вас в центр Франкфурта. Отправления
осуществяются с платформ 1-3.
Билет можно получить в автоматах самообслуживания и Reisezentrum (терминал 1, сектор прилёта А, уровень 0).

Оба вокзала связаны с терминалом аэровокзала автобусными линиями и Sky Line (специальный
поезд курсирующий между терминалами).
Схема аэропорта Франкфурт

Page7 of 7