Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pequeño manual
Pablo Alabarces
Diciembre 1998
1
1.
Tamaño del papel: tipo A4, 210 x 297 mm. El tamaño carta y el oficio son,
menos de 1 cm del borde inferior o superior, por lo que conviene fijar dichos
márgenes entre 2 y 2,5 cm, y la ubicación de la paginación en los 1,2 cm. El margen
Para posibilitar la impresión a doble faz del trabajo, se deben fijar los márgenes
lado.
ubicados a la derecha, nunca a la izquierda (son menos legibles). Las páginas deben
2
Los párrafos llevan una sangría en su primera línea, que permita distinguir su
calidad de puntos y aparte. Esa sangría se confecciona con tres golpes de barra o un
ofrecen no nos deben dejar caer en la tentación de la ostentación. Jamás hay que
escribir una tesis (o un trabajo de similar formalidad) con un tipo gothic, harrintong
calidad intelectual de una tesis. Hay que moverse con sólo dos opciones: una letra
recta como ésta (arial, helvética o similar) o una letra tipo roman, como la times new
roman o similares.
La alineación del texto debe estar justificada (el margen derecho igual que el
margen izquierdo, en una sola línea). Sólo pueden centrarse los títulos de los
Este texto se escribe en una letra arial, cuerpo 11, interlínea doble. Margen
página a 1,3 cm. Tamaño de papel: A4. Primera línea sangrada en 0,5 cm. Alineación
2.
Todo trabajo de tesis debe estar antecedido por una carátula, que señale el título
debe indicar no sólo los capítulos en que se divide el trabajo, sino también los
3
correspondiente. Obviamente, esto supone que el índice es el último elemento que se
produce del trabajo de tesis. Sin embargo, podemos entender al índice como una
la misma.
3.
anglosajón, suele incorporar los agradecimientos del autor a todos los que
cambio, tratando de evitar toda cursilería, se ubican antes del índice, en hoja aparte.
4.
consecuencia, no deben incluirse en ella los recuerdos personales hacia abuelas que
5.
anticipándolos, en página nueva, y con tres espacios antes del primer párrafo:
1
Las versales son una mayúscula con un tamaño de letra un punto menor que el normal; en los
4
I. MI VIDA
1. MI VIDA
(espacio)
(espacio)
(espacio)
con un número arábigo (nunca romano) a continuación del número de capítulo, con
(espacio)
(espacio)
(espacio)
Parágrafos internos al subtítulo: igual que los subtítulos, en letra redonda (no
(espacio)
(espacio)
conviene hacerla con letras, para evitar confusiones. Por ejemplo, en el parágrafo del
ejemplo anterior:
a. Los lingüistas
b. Los filósofos
c. Los analistas”
6.
5
Citas: si bien distintos tipos de citas bibliográficos son posibles, como señala Eco
cuerpo del texto, indicadas con comillas. A pesar de la opinión en contrario de Eco,
las comillas cierran apenas concluida la última palabra de la cita; luego de las
Dice Eco que “en este libro no podrán darse consejos de orden
académico” (Eco, op.cit.: 21), por lo que nos preguntamos para qué lo
escribió. Sin embargo, más adelante señala que: “Hasta hace poco, en
(ibídem).
Las citas textuales de longitud superior a tres líneas se separan del cuerpo del
texto, con un espacio antes y otro después del texto citado, sin comillas, en un
No puede decirse que hoy día la mera existencia de becas de estudio, bolsas
problema para todos. El ideal es una sociedad más justa en que estudiar sea un
trabajo pagado por el Estado [...] y en que no sea preciso tener a cualquier precio
donde toda elipsis se indica con puntos suspensivos y encerrada entre corchetes.
Como principio general, toda interpolación de la voz citante sobre el texto citado se
6
marca con corchetes, sea para señalar un sic, para indicar un subrayado personal o
comprensión. Así:
de movimientos. Otras veces la tesis puede vivirse como una partida [de cartas]
mano a mano [...] En ocasiones, la tesis es un solitario [...] [el subrayado es mío,
importante, es más económico. En tanto una tesis debe tener una bibliografía al final
del texto, bajo pena de trabajos forzados, el sistema cita/nota obligaría a disponer
dos veces la misma referencia. La manera de evitar los problemas señalados por Eco
menciona, si se supone que el lector no podrá entender qué significa Borges, 1923:
Dice Jorge Luis Borges en Fervor de Buenos Aires (Borges, 1923) que los
Salvo que se trate de obras de un mismo autor, en cuyo caso el ordenamiento será
7
Si un autor tiene más de una obra, su apellido se escribe sólo la primera vez; la/s
siguiente orden:
Para libros:
Autor/es {apellido y nombres} (año de publicación) Título del libro, ciudad en que
fuere pertinente.
Ejemplos:
Halac, Ricardo y Cernadas Lamadrid, Juan C. (1986) Las barras bravas, Buenos
editor o compilador si no fuera un libro del mismo autor del artículo} Título del libro,
8
ciudad en que fue editado: editorial, cantidad de tomos o volúmenes si fuera
Ejemplos:
pp. 225-244.
del ejemplar en arábigos, Ciudad en que fue editada: editorial si la hay, tomo si fuera
Ejemplos:
pp.43-48.
9
Autor/es {apellido y nombres} (año de publicación) “Título del artículo”, en Título de
la revista o diario, ciudad en que fue editado: día y mes de publicación, páginas en
Ejemplo:
Alabarces, Pablo (1997) “Otra cara de la crisis”, en Clarín, Opinión, Buenos Aires: 12
de mayo, p.37.
En caso de libros de autores varios: puede usarse el AA.VV., o citar el primer autor
y agregar et al. (et alii, y otros). Sin duda, y otros es buen español, pero et al. suena
cultísimo.
reemplaza las itálicas por los subrayados. Salvo esa situación (casi inexistente hoy
día), los subrayados no deben usarse jamás. Una frase o palabra subrayada no
indica un énfasis del autor: indica un manejo pobre de los recursos retóricos y
gráficos. Cualquier énfasis debe marcarse con itálicas (así como el uso de locuciones
7.
Abreviaturas: las presentadas por Eco (op.cit.: 242-243) exceden las habituales y
necesarias para una tesis. Pero en el caso de utilizar otras, especialmente para evitar
análisis de las obras de un autor, conviene fijarlas en un apartado antes del comienzo
del trabajo: por ejemplo, indicar que O.C. remite a las Obras Completas de Sigmund
Freud, edición Amorrortu, con lo que O.C., III significa: Freud, Sigmund Obras
10
Bibliografía citada:
una tesi di laurea, Milán: Tascabili Bompiani, 1977). Cito por la 20ma. edición
11