V1

%HermesFileInfo:V-1:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 Nº 2312 O ESTADO DE S. PAULO

Tour em quadrinhos Fronteiras da bola

Cartunistas europeus indicam museus e festivais Escolha da Fifa põe Rússia e Catar na rota turística
Pág. 5 Pág. 6

http://www.estadão.com.br

Antiga capital asteca, Cidade do México mostra que, além de seus sítios arqueológicos e ruínas,
Intensa existe uma metrópole moderna, vibrante, problemática e, ao mesmo tempo, encantadora

Mosaico vivo PATRÍCIA VILLALBA/AE

Show de cores. Artesanato é o destaque nas

feirinhas de rua da cidade: difícil encontrar quem
resista à tentação de voltar com vários itens na mala

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20101207:
TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010
MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
O alfaiate de Gibraltar
osso colossal viajante man-
N da notícias, nesta semana,
de sua confortável suíte no
hotel The Rock, em Gibral-
tar, território britânico ultramarino
que mr. Miles define como “um
grande rochedo cercado de pubs
por todos os lados”. Como se sabe,
Gibraltar é aquela pontinha da Espa-
nha que não pertence aos espa-
nhóis, um promontório estratégico
na entrada do Mar Mediterrâneo, a
poucos quilômetros do Marrocos,
na África. “É tão perto, my friends,
que, according to the wind, de minha
varanda chego a sentir o aroma do
cuscuz preparado nos restaurantes
de Tânger”, informa-nos o solerte
correspondente.
Embora tenham cedido esse mi-
croterritório aos ingleses há quase
três séculos, os espanhóis nunca se
sentiram confortáveis com o peque-
no enclave inglês, motivo de muitas
crises no passado. Hoje, conta-nos
Miles, as relações são muito menos
tensas e qualquer pessoa pode tran-
sitar entre a Espanha e Gibraltar
sem nenhum tipo de controle.
“O único inconveniente, my frien-
ds, é que, por absoluta falta de espa-
ço, o aeroporto de Gib cruza toda a
extensão da península e ainda avan-
ça centenas de metros dentro do
Você sabia...
tira dúvidas
Dicas para planejar
20 dias na Europa
● Gostaria de ajuda para uma
viagem de 20 dias a Paris, Madri,
Lisboa e Roma, em março ou
abril. Tenho 66 anos e não quero
pacote entra e sai de hotel. Como
conseguir descontos e ingressos
antecipados? Neusa Velasco
foto do leitor
● Carlos Menassa fez uma grande viagem ao Velho Continente
em maio deste ano, durante a primavera europeia. De todos os
lugares por onde passou, entre museus, praças e igrejas,
considerou o Coliseu de Roma um dos mais impressionantes.
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEW YORK ..US$ 748 LAS VEGAS US$ 768 MADRI,LONDRES,
MIAMI ...... US$ 759 ARUBA ...... US$ 736 PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
L.ANGELES US$ 824 B. AIRES .. US$ 339 A PARTIR DE:....US$ 879
ORLANDO US$799 PARIS
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 4 noites htl duplo.
Amplie, questione e atualize
o seu conhecimento todos os
dias, a qualquer hora e em
qualquer lugar.
Acesse já o novo
estadao.com.br
mar bem na entrada de nosso territó-
rio. Ou seja: unfortunately, é preciso
cruzar a pista de aterrissagem para pas-
sar da Espanha a Gibraltar e vice-ver-
sa. Therefore, há uma cancela que se fe-
21
Neusa, a Europa é uma boa es-
colha para sua viagem indepen-
dente: os países ficam próxi-
mos, é fácil usar o transporte
público e há boa infraestrutura
e centros de informações turís-
ticas. Para escolher seu hotel,
vale navegar pelo booking.com,
que tem tarifas muitas vezes
mais baratas que as dos sites
dos estabelecimentos. A inter-
ARQUIVO PESSOAL
Promoções sujeitas a disponib.
US$1.178
Jardins (11) 3894-9407
Tatuapé/Mooca (11) 2601-5550
cha de ambos os lados quando as ae-
ronaves vão utilizá-la.
Eu recomendo, however, que mes-
mo com as cancelas abertas, você dê
uma olhadinha para os lados (e para
Envie sua dúvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
quilômetros quadrados
é o tamanho de Nauru,
ilha da Micronésia que é
considerada o menor país
insular do mundo
net também é uma aliada para
os ingressos: muitas atrações
dão descontos em compras an-
tecipadas e até permitem que
você não fique na fila. Mas nas
cidades que você pretende visi-
tar as pessoas com mais de 60
anos costumam ter tarifas dife-
renciadas. Se quiser vencer algu-
mas distâncias de trem, compre
pelo raileurope.com.br.
nossa dica
Outros caminhos e
cores em La Boca
Certo, as casinhas do Camini-
to são passagem obrigatória
no bairro de La Boca, em Bue-
nos Aires. Mas pouca gente
sabe que logo ali ao lado, a
meio quarteirão, está um fas-
cinante museu dedicado à
obra do pintor Benito Quin-
quela Martín (1890-1977).
No belo casarão, são exibi-
das mais de 90 obras desse
que foi um dos mais conheci-
dos pintores argentinos. Adi-
vinhe um dos temas princi-
pais das telas? A vida portuá-
ria do próprio bairro de La
Brooklin Novo (11) 5506-0313
Campinas (19) 3294-4510
Ribeirão Preto (16) 3610-9996
O ESTADO DE S. PAULO
miles@estadao.com.br
o céu) antes de fazer a travessia. Afi- A seguir, a pergunta da semana:
nal, como dizia meu saudoso amigo
Rubem Braga, “cautela e canja de gali-
nha não fazem mal a ninguém”. Don’t
● Querido mr. Miles: voltei há dias de
uma viagem internacional e todos os
BAPTISTÃO
you agree? cadeados que pus em minhas malas
Mr. Miles não nos contou o que foi haviam sido removidos. Não dei por
fazer em Gibraltar, mas sabe-se que
um de seus alfaiates prediletos vive
em The Rock. Especula-se, portanto,
que nosso viajante esteja no Rochedo
para encomendar o traje que usará
falta de nada, mas a quem devo recla-
mar pelos danos?
Célia Messias, por e-mail
“Well, my dear, você teve sorte: sua
bagagem foi revistada e só os cadea-
no casamento do príncipe William e dos foram perdidos. I’m very sorry to
Catherine Middleton, no próximo say, mas é muito questionável a utili-
mês de abril. dade desses cadeados em uma via-
Em sua carta, o correspondente gem aérea. Os serviços de segurança
de inúmeros aeroportos estão autori-
“In other words, my dear: zados, por lei, a abrir malas já despa-
chadas de cujo conteúdo eles descon-
o preço da segurança fiem. A Transportation Security Ad-
é a eterna estupidez” ministration (TSA) tem até um tipo
de cadeado homologado que, believe
britânico comenta apenas que está me!, é ideal para que os fiscais abram
aproveitando a temporada para trei- e fechem quando necessário, sem es-
nar seu llanito (dialeto local que mis- tragar a geringonça. Ou seja: cadea-
tura o inglês ao espanhol) e para dos feitos para serem abertos! Se, ho-
aproveitar as paisagens deslumbran- wever, você estiver com um fecho não
tes que se obtém do alto do rochedo homologado e a segurança cismar
de 462 metros. “É um passeio des- com sua bagagem, eles certamente
lumbrante, my friends. O único pro- irão destruí-lo. Ou, ainda pior: caso
blema é que Trashie, minha raposi- não consigam abrir o seu cadeado, es-
nha das estepes siberianas, tem um tão autorizados a rasgar sua mala pa-
awful fear dos macacos-de-Gibraltar, ra ver o que ela contém. In other wor-
que, aliás, são a única espécie de mo- ds, my dear: o preço da segurança é a
nos natural do continente europeu. eterna estupidez.
Mesmo desprovida da visão, ela os fa-
reja e fica tremendo com os pelos eri- ✽
çados. Para acalmá-la, of course, trago É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.
sempre comigo um cantil repleto de ESTEVE EM 132 PAÍSES E 7
single malt.” TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Blog
eventos, como a abertura do
resort Cosmopolitan, marcada
para o dia 15, com apresenta-
ções da banda Coldplay e de
Jay-Z. Para a noite do dia 31, o
A Groenlândia,
órgão oficial de turismo da
a nordeste da América
cidade preparou o America’s
do Norte, é a maior ilha:
Party: Las Vegas New Year
tem mais de 2 milhões de
2011, com queima de fogos em
quilômetros quadrados
plena Strip. Nesta mesma noi-
Música e fogos no fim te, o Freemont Street Experien-
de ano em Las Vegas ce terá shows com repertórios
A Cidade do Pecado prepara de AC/DC, Aerosmith e Rolling
grandes festas para celebrar a Stones, entre outros, além do
chegada de 2011. Os turistas evento Rockin’ Recovery, que
CARLA MIRANDA/AE
que estiverem em Vegas a também fará apresentações
partir da semana que vem já musicais nos dias 1º e 2. Mais:
vão poder participar de alguns visitlasvegas.com.
estadão.com.br
Blog. Dicas e bastidores das Twitter. Notícias em tempo
viagens da nossa equipe real do mundo turístico
blogs.estadao.com.br/viagem twitter.com/viagemeaventura
Lisboa. A torre de Belém
Viagens
Boca, onde o artista nasceu. Personalizadas
Em cores intensas e traços EQUADOR
Doors
enérgicos, ele retratou a vida Uma terra mágica: casa de vulcões, montanhas que atingem
portuária sobre o Rio Ria- os 6.000m de altura, cidades coloniais e históricas cheias
chuelo e o trabalho dos esti- de interesse, os mais variados costumes, festas e mercados
vadores. Quinquela, aliás, foi indígenas. Além disso, na costa do país estão as Ilhas
um dos benfeitores do bair- Galápagos com um dos mais especiais ecossistemas do
ro: com o dinheiro que ga- planeta, classificado como Patrimônio da Humanidade.
nhou com a sua pintura fun-
dou uma escola para os mora-
dores do bairro que funciona-
va exatamente no casarão
onde hoje está o museu – ele
próprio morava no último
andar. E, o mais curioso, foi
justamente ele um dos cria-
dores da ruazinha colorida
que virou cartão postal da
região: o Caminito. / FABIANA
CASO
Ilha Bartolomeo, Galapagos
QUITO & ILHAS GALÁPAGOS M/N SANTA CRUZ (08 DIAS/07 NOITES)
Cruzeiro de 5 dias / 4 noites
Saídas 2011: Sábado – Jan. 01 a Dez. 31
A partir de R$ 5.530 ou 5x R$ 1.106
QUITO & ILHAS GALÁPAGOS M/Y ISABELA II (11 DIAS/10 NOITES)
Cruzeiro de 8 dias / 7 noites
Saídas 2011: Domingo – Jan. 02 a Dez. 25
A partir de R$ 7.700 ou 5x R$ 1.540
QUITO & ILHAS GALÁPAGOS M/Y LA PINTA (11 DIAS/10 NOITES)
Cruzeiro de 8 dias / 7 noites
Saídas 2011: Quarta-feira – Jan. 05 a Dez. 28
A partir de R$ 11.050 ou 5x R$ 2.210
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros,
ABAV 635
consulte sempre o seu agente de viagens!
Informações: 11 3217.7600
CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.
Preços por pessoa em apto. duplo. Somente parte terrestre. Mínimo 02 pessoas. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio.
Não inclui taxa de entrada no Parque Nacional de Galapagos, cartão de controle de trânsito, imposto municipal e taxa de saída do Equador. Taxa adicional de
combustível de R$ 233 por pessoa no período de Mar.29 a Abr.04 de 2011. Financiamento é exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado. Imagens meramente
ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,79 em 03/12/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

%HermesFileInfo:V-3:20101207:
O ESTADO DE S. PAULO
Escala
Veneza muito além da Piazza San Marco
Ondine Cohane / VENEZA
THE NEW YORK TIMES
Comsuaperfeitaarqui-
tetura entremeada de
canais, Veneza chega a
receber 18 milhões de
turistas por ano. Numa cidade
tão esquadrinhada, tão fotogra-
fada, há algo que ainda tenha es-
capado da curiosidade dos visi-
tantes? Sim, e os moradores es-
tãoaípara comprovar.Eles guar-
dam a sete chaves partes de seu
tesouro – praças calmas, restau-
rantes autênticos e bares under-
ground. Isso sem mencionar al-
gumas ofertas culturais. A cena
cool de arte agora ultrapassa a
Bienal de Veneza. Confira o me-
lhor desse roteiro.
FOTOS DAVE YODER/NYT
Rara. Fondazione Scientifica
Para os olhos. O lado artístico
de Veneza está à mostra na nova
Punta della Dogana (www.pala-
zzograssi.it), antiga alfândega
que foi remodelada para abrigar
a considerável coleção de arti-
gos de luxo do magnata François
Pinault – a vista para o Grande
Canal é uma atração à parte.
Jáos entusiastasdomodernis-
mo precisam ver a Fondazione
Scientifica Querini Stampalia
(querinistampalia.it). Nos anos
1960, o arquiteto Carlo Scarpa
transformou o jardim e o subso-
lodo imóvel numespaçosobme-
dida para receber um valioso
acervo sobre o estilo. Aproveite
a calma da livraria no andar de
cima para ler os jornais. Já o Ca’
Pesaro International Gallery of
ModernArt(museicivicivenezia-
ni.it) contrasta sua coleção com
a arquitetura barroca do palazzo
do século 17.
Da estação. Alle Testiere
Além da ‘pasta’. Contrariando
a fama de oferecer comida me-
díocreapreços altos,um consór-
cioderestaurantesformouoRis-
toranti della Buona Accoglienza
(veneziaristoranti.it). Entre os
integrantes ilustres está o Alle
Testiere (www.osterialletestie-
re.it).Depropriedade deum gru-
po de jovens venezianos, a casa
tem apenas nove mesas e serve
comida feita com produtos lo-
cais e ingredientes da estação.
Caso do saboroso nhoque com
lulaserobalofrescogrelhado.Pa-
ra acompanhar, taças do vinho
regional Orto, produzido em
Sant’Erasmo, uma ilha na laguna
de Veneza. As massas custam a
partir de € 19 (R$ 42).
Depois do jantar. Os novos ba-
res instalados em hotéis conse-
guiram despertar a vida noturna
da cidade. Um dos lugares mais
quentes do momento é o PG. O
bar e restaurante foi aberto re-
centemente no Palazzina Grassi
(palazzinagrassi.it), um prédio
do século 16 transformado em
hotel-designpelo disputado Phi-
lippe Starck.
O principal ponto de encon-
tro dos estudantes é o Campo
Santa Margherita, que fica espe-
cialmente lotado nas noites
quentes. Eles elegeram como
point o II Caffè (Campo Santa
Margherita, 2.963). Uma turma
mais velha e elegante se reúne
na Osteria alla Bifora (Dorsodu-
ro, 2.930).
Os turistas vão (quase) sempre aos mesmos lugares. Quer fazer diferente? Siga os moradores e
descubra outras facetas urbanas, com arte contemporânea, vida noturna e restaurantes típicos
OFERTAS CVC
Natal, Réveillon e
Férias de Janeiro
Tudo em até 10x sem juros e sem entrada.
Viaje pelo mundo
Flórida Especial
11 dias Incluídos no preço: passagem aérea
ida e volta para Miami, traslados Miami/
Orlando/Miami, ingressos para os parques
Magic Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood
Studios, Animal Kingdom, Universal Studios,
Islands of Adventure e Sea World, transporte
para os parques com acompanhamento de
guias falando português inclusive dentro das
atrações, tour de compras com 2 paradas,
1 jantar no Planet Hollywood, 9 noites de
hospedagem com café em Orlando no Hotel
Rosen Inn Point Orlando, 1 noite em Miami
no Hotel Courtyard By Marriott Aventura Mall
com café e seguro-viagem internacional.
À vista R$ 5.384, ou 5x R$
Base US$ 3.008, em apartamento quádruplo para
saída 10/janeiro voando TAM.
Passagem Aérea Brasil/Flórida Punta Cana
Saídas 13, 17 e 18/dez, 8, 9, 10 e 11/jan.
Voos exclusivos com os melhores preços São
Paulo/Miami/São Paulo voando TAM. Somente
parte aérea em classe econômica, taxas de
embarque não estão incluídas.
À vista R$ 5.552, ou 8x R$
Base US$ 1.428, por pessoa para saídas em janeiro, com
permanência mínima no destino de 4 noites.
Viva Las Vegas
8 dias Saídas aos sábados
Incluídos: passagem aérea, 7 noites de
hospedagem (sem café da manhã), traslado
aeroporto/hotel/aeroporto e seguro-viagem.
À vista R$ 4.080, ou 8x R$
Base US$ 2.268, para saídas 8 e 22/janeiro no hotel Bally’s
Cruzeiros com tudo incluído
CVC Zenith
De dezembro a março no Brasil.
Eleito em 2008 o melhor navio de cruzeiros
do Brasil, o CVC Zenith acomoda com muito
conforto 1.800 passageiros em cruzeiros de
4 a 6 dias com destino a Búzios, Cabo Frio e
Praia Privativa. É a opção ideal para quem quer
realizar uma viagem animada e descontraída.
Natal
À vista R$ 1.539, ou 10x R$
Preço roteiro de 6 dias Santos/Cabo Frio/Búzios/Praia
privativa/Ilhabela/Santos para saída 22/dezembro em
cabine categoria H. À vista R$ 1.539, Base US$ 855, já
aplicado desconto de 50% para o segundo passageiro
Férias de Janeiro
À vista R$ 1.448, ou 10x R$
Preço roteiro de 5 dias Santos/Praia privativa/Búzios/
Cabo Frio/Santos para saída 19/janeiro em cabine
categoria G. Base US$ 800,
CVC Soberano
De dezembro a março no Brasil.
Um navio maravilhoso, o maior da frota
CVC: moderno e grandioso com luxuosas
acomodações e amplas áreas sociais e de lazer.
O Soberano vai te levar para férias incríveis em
8 dias de cruzeiro rumo a Bahia, com pernoite
em Salvador e escalas em Búzios e no Rio.
Natal
À vista R$ 1.539, ou 10x R$
Preço roteiro de 6 dias Santos/Rio de Janeiro /Búzios/
Praia Privativa/ Santos para saída 22/dezembro em
cabine categoria H. Base US$ 855, já aplicado desconto
de 50% para o segundo passageiro
Férias de Janeiro
À vista R$ 1.890, ou 10x R$
Preço roteiro de 8 dias Santos/Rio de Janeiro/Salvador/
Búzios/Santos para saída 29/janeiro em cabine categoria
K. Base US$ 1.050,
Por que você pode conquistar
o mundo com a CVC?
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
São Paulo Capital:
Paraíso.........................................2146-7011
Aclimação ....................................2362-7780
Alphaville.....................................4191-9198
Anhanguera-Extra........................3831-1312
Aricanduva Shop. ........................2728-2626
Avenida Aclimação.......................3271-7160
Brooklin .......................................5532-0888
Center Norte Shop. ......................2109-2611
Central Plaza Shop. ......................2914-3355
Eldorado Shop. ............................3815-7878
Fradique Coutinho........................3596-3470
Faria Lima ....................................3031-3106
São Miguel Hiper Davo.................2058-1662
Ibirapuera Shop. ..........................2108-3500
Jacu-Pêssego-Carrefour ...............2521-5135
Jabaquara-Pão de Açúcar.............5015-7933
Jaçanã-Sonda...............................2243-2020
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.
Condições gerais:os preços publicados são por pessoa,com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado,com saídas de São Paulo.Preços,datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação.Parcelamento promocional
em até 10x sem juros,sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão.Passeios não incluem ingressos.Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação.Preços calculados com base no câmbio do dia 30/11/2010:US$ 1,00 = R$ 1,80,e 1,00 = R$ 2,49,estando,portanto,sujeitos a variações
e serão recalculados na data da compra.Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.
Saídas diárias o ano todo.
Cancún
O paraíso do turismo no Caribe
8 dias saídas às quintas-feiras
Incluídos: passagem aérea ida e volta (via
Campinas), transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, 7 noites de hospedagem em hotel
de primeira categoria com sistema tudo
incluído, seguro-viagem e assistência da
equipe CVC falando português.
Réveillon Saída 30/dezembro
À vista R$ 5.272, ou 5x R$ 1.054,00
Base US$ 2.945, Preço no Hotel Park Royal Cancun
Férias Saída 30/dezembro
673,00 À vista R$ 4.078, ou 5x R$
Base US$ 2.278, Preço no Hotel Great Parnasus válido
para saídas 20 e 27/janeiro.
Na República Dominicana. Um paraíso
de águas calmas e areias brancas.
8 dias saídas às quintas-feiras
Incluídos: passagem aérea ida e volta,
transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites
319,00 de hospedagem no Hotel Gran Paradise
Bavaro categoria superior com sistema tudo
incluído, seguro-viagem e assistência da
equipe CVC falando português.
Réveillon Saída 30/dezembro
À vista R$ 3.648, ou 5x R$
Base US$ 2.038, Preço válido para saída 28/dezembro
Férias Saídas semanais em janeiro
510,00 À vista R$ 2.965, ou 5x R$
Base US$ 1.648, Preço válido para saída 29/janeiro.
CVC Horizon
De dezembro a março no Brasil.
Navio gêmeo do Zenith, o melhor navio de
2008, o Horizon chega nesta temporada para
fazer sucesso em especialmente selecionado
para realizar maravilhosos roteiros de 7 dias,
com muito charme e diversão, pelos mares de
Santa Catarina, Rio de Janeiro e Espírito Santo.
Férias de Janeiro
153,90 À vista R$ 1.665, ou 10x R$
Preço roteiro de 7 dias Santos/São Francisco do Sul/
Vitória/Rio de Janeiro/Praia Privativa/Santos para saída
26/janeiro em cabine categoria J. Base US$ 870,
CVC Imperatriz
144,80
De dezembro a março no Brasil.
Elegância, charme e glamour em um navio
luxuoso e cheio de requinte, que vai oferecer
maravilhosos roteiros de 5 e 8 dias para Santa
Catarina, Vitória, Rio de Janeiro ou Buenos
Aires e Montevidéu.
Férias de Janeiro
À vista R$ 1.186, ou 10x R$
Preço roteiro de 8 dias Santos/Itajaí/Vitória/Búzios/Rio
de Janeiro/Praia privativa/Santos para saída 9/janeiro em
cabine categoria J. Base US$ 1.200,
CVC Bleu de France
De novembro a maio no Brasil.
EXCLUSIVO: o único navio em Fernando de
153,90 Noronha. Um verdadeiro paraíso que você
conhecerá a bordo de um navio fantástico,
com muito espaço interno, conforto, requinte e
diversão. Viva momentos únicos em cruzeiros
pelo Nordeste em roteiros de 6 e 8 dias.
Férias de Janeiro
189,90 À vista R$ 2.769, ou 10x R$
Preço roteiro de 8 dias Natal/Recife/Maceió/Salvador/
Fernando de Noronha/Natal para saída 12/janeiro em
cabine categoria J. Base US$ 1.515,
Jardim Sul Shop. ..........................2246-0444 Shopping D ..................................3313-8340
João Dias-Extra.............................5851-0035
Light Shop. ..................................3255-5323
SP Market Shop............................2103-1900
Tatuapé-Apucarana .....................2093-2093
Market Place Shop. ......................2135-0777 Tatuapé Shop. Boulevard .............3019-3300
Mauá Coop Barão de Mauá...........4544-8111 Vila Carrão-Sonda. .......................2362-8978
Morumbi Shop. ...........................2146-7200 Vila Maria-Carrefour Tietê............2636-1864
Morumbi Open Center..................2369-9890 West Plaza Shop...........................2117-2888
Pacaembu....................................2691-9521 Grande São Paulo:
Pátio Higienópolis Shop. .............3667-8622
Penha Shop. ................................2135-0700
Diadema Shop. ............................4057-8600
Guarulhos-Bonsucesso.................2498-6022
Pirituba........................................3903-6611 Guarulhos Shop. ..........................2425-0533
Plaza Sul Shop. ............................2105-7600 Osasco Plaza Shop........................3652-3600
Praça da Árvore............................2577-0507 Osasco Shop. União......................3652-1600
Pte. Rasa-Hiper Negreiros ............2046-2668
Raposo Shop. ...............................2109-0199
Ribeirão Pires...............................4828-1868
Santo André-Centro .....................2191-8700
Santa Cecília.................................2367-2853 Santo André Shop. ABC ................2105-6100
Santa Cruz-Shop. Metrô ...............5571-7100 S.B.Campo-Prestes Maia ..............4330-0966
São Judas .....................................2858-0599 S.B.Campo-Carrefour Taboão.......4178-4377
816,00
730,00
593,00
166,50
118,60
276,90
A CVC transporta mais de 2 milhões de clientes
por ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.
Suzano Shop. ...............................2148-4600
São Paulo Interior:
Araraquara-Shop. Lupo................3322-7676
Araras-Leme ................................3554-7800
Bragança Paulista ........................4034-3020
Campinas-Barão Geraldo..............3249-0232
Campinas-Cambuí........................3254-2733
Campinas-Centro .........................2102-1700
Campinas-Extra Abolição .............3271-2004
Campinas Shop. ...........................3229-8899
Campinas-Galleria Shop. .............3206-0343
Campinas-D.Pedro Shop. .............3756-9939
Campinas-Shop. Prado.................3276-3680
Campo Limpo Shop. ....................5513-8484
Caieiras ........................................4442-3114
Guará-Buriti Shop. .......................3133-3171
Ibitinga ........................................3341-8210
Indaiatuba ...................................3318-1000
Viagem V3
TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010
Viaje pelo Brasil
Promoção para saídas em janeiro
Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis
selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
passeios e assistência de guias especializados CVC.
Porto Seguro Itacaré
8 dias, saídas sábados e domingos 8 dias
À vista R$ 878, ou 10x R$ 87,80 À vista R$ 1.348, ou 10x R$ 134,80
O paraíso do turismo com passeio pela Preço para saídas 29 e 30/janeiro na
cidade histórica, festa noturna no centro Pousada Raisis. Inclui passeio pela cidade.
de lazer Tôa-Tôa e transporte gratuito diurno
e noturno para a praia e centro da cidade.
Preço para saída 29/janeiro no Hotel Fenix. Natal
8 dias, saídas sábados e domingos
Salvador
À vista R$ 1.298, ou 10x R$ 129,80
8 dias, saídas sábados e domingos Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul.
À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80 Preço para saídas 29 e 30/janeiro no Residence
Praia Hotel
A terra da felicidade com passeio pela cidade
e a Praia do Forte. Preço para saída 29/janeiro
no Hotel Sol Plaza Sleep.
Gramado
8 dias, saídas sábados e domingos
Aracaju À vista R$ 938, ou 10x R$ 93,80
8 dias, saídas sábados e domingos
À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 198,80
Preço para saída 30/janeiro no Gramado
Portal, Hotel passeios às cidades de Gramado
Preço para saída 29/janeiro. e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre
Cataratas do Iguaçu Maceió
5 dias, saídas sábados e domingos 8 dias, saídas sábados e domingos
À vista R$ 638, ou 10x R$ 63,80 À vista R$ 1.298, ou 10x R$ 129,80
Preço para saída 30 de janeiro no Hotel Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com
Turrance Green. Passeio as Cataratas as praias do Francês e Barra de São Miguel.
brasileiras (sem ingresso) e visita panorâmica à Preço para saída 29/janeiro no Hotel
hidrelétrica de Itaipu Binacional (com ingresso). Reymar Express
Resorts e Hotéis selecionados
Promoção para saídas em janeiro.
Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café
da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.
Iberostar Bahia Resort Salinas do Maragogi
8 dias – Praia do Forte - Bahia 8 dias – Em Maceió - Alagoas
À vista R$ 3.188, ou 10x R$ 318,80 À vista R$ 2.758, ou 10x R$ 275,80
Com sistema tudo incluído.
Preço para saídas 29 e 30/janeiro.
Com sistema tudo incluído.
Preço para saídas 29 e 30/janeiro.
Sauípe Fun Enotel Resort e Spa
8 dias – Costa do Sauípe - Bahia 8 dias – Em Porto de Galinhas –
À vista R$ 2.598, ou 10x R$ 259,80 Pernambuco
Com sistema tudo incluído. À vista R$ 3.298, ou 10x R$ 329,80
Preço para saídas 29 e 30/janeiro. Com sistema tudo incluído.
Preço para saídas 29 e 30/janeiro.
Costa Brasilis Resort Hotel Parque da Costeira
8 dias – Na Praia de Santo André - Bahia
8 dias – Natal – Na Via da Costeira
À vista R$ 1.938, ou 10x R$ 193,80 À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80
Com meia pensão.
Com café da manhã.
Preço para saída 29/janeiro.
Preço para saída 29/janeiro.
Serrano Resort
Iguassu Resort
8 dias – Em Gramado - Serra Gaúcha 5 dias – Foz do Iguaçu
À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80 88,80
Com café da manhã.
À vista R$ 888, ou 10x R$
Com café da manhã.
Preço para saída 30/janeiro.
Preço para saída 30/janeiro.
Village Pratagy Resort Serhs Natal Grand Hotel
8 dias – Praia de Pratagy - Maceió 8 dias – Natal - na Via Costeira
À vista R$ 1.948, ou 10x R$ 194,80 À vista R$ 2.198, ou 10x R$ 219,80
Com café da manhã. Com café da manhã.
Preço para saídas 29 e 30/janeiro. Preço para saída 29/janeiro.
Itapevi Shop. ...............................4143-7979 Rio Preto-Centro ..........................2137-5910
Itapira ..........................................3813-2426
Itapetininga .................................3373-2144
Rio Preto Shop. ............................3121-1450
Rio Preto-Plaza Avenida...............2137-0070
Ituverava......................................3839-1210 Rio Preto-Praça Shopping ............3212-8112
Jaboticabal Shop. ........................3203-3008 Salto.............................................4602-2022
Jaú Shop. .....................................3622-0288 Santa Bárbara-Tivoli ....................3626-5553
Jundiaí Paineiras Shop. ...............3395-3688
Limeira Shop. ..............................3404-8899
São Carlos-Centro ........................3307-7180
São Carlos-Iguatemi.....................3307-8686
Mauá Coop Barão.........................4544-8111
Marília Aquarius...........................2105-3888
S.J Campos-Center Vale Shop. .....2139-6700
Matão ..........................................3382-2771 S.J. Campos-Adhemar Barros .......2139-9540
Sumaré ........................................3883-8888
Mogi Mirim ..................................3814-6060
Piracicaba.....................................3433-9066 Taubaté-Praça CTI........................3624-2655
Taubaté Shop. .............................3411-5000
Piracicaba Shop. ..........................3413-5557
Plaza Shopping Itu.......................4022-7275 Taquaritinga ................................3253-3909
Praia Grande-Litoral Plaza............3491-8000 Várzea Paulista.............................4595-6200
Ribeirão-Novo Shop. . ..................2101-6400 Vinhedo .......................................3876-3788
Ribeirão Preto-Centro ..................3289-1011 Votuporanga................................3423-3029
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Alegria: viajar com as crianças nas férias

Surpresa: a viagem ser perfeita também para você
Destino incrível: Hotel Estância Barra Bonita Percorra os contornos abstratos
Parque aquático Atlantis: 10 piscinas em dois decks.
17 horas por dia de atividades com monitores.
Fazendinha. Quitutes no fogão a lenha e criações de bichinhos.
Tia Brinca Junto, Restaurante da Turminha e Acampamento Pijaminha.
das obras de Joan Miró
DIVULGAÇÃO ANA CAROLINA SACOMAN/AE
Painéis, esculturas e
mosaicos do artista
catalão deram origem X
MCM PROESP

a uma rota turística

pelas ruas de Barcelona
Em dose
O colorido abstrato de
Joan Miró (1893-1983)
dupla
ganha destaque em
Barcelonatododezem- BARCELONA PALMA DE MAIORCA
bro, mês de aniversário de sua
morte. E não poderia ser de ou- O básico Abriu em 1975 e é a primeira A atual Fundação Pilar e Juan
Perto de você, um Resort Sensacional. tra maneira, nem em outro lu- instituição pública com foco em Miró passou a existir em 1981,
DDG até 23h30 0800 702 1400 | (14) 3604.1400 | (11) 5053.1400 gar. O artista nasceu e viveu na arte contemporânea. O artista quando o casal doou ao poder
twitter.com/hotelbbonita |www.barrabonita.com.br capitalcatalãeládeixouumlega- inaugurou o espaço após a reper- público de Palma, capital da
do artístico incomparável. cussão de sua primeira grande Ilha de Maiorca, o ateliê
Natal, Réveillon e Férias. As formas tão características mostra em Barcelona, 7 anos onde trabalhava e tudo o
Diárias grátis* para 2 crianças até 11 anos. de suas obras estão expostas na antes, no Hospital da Santa Cruz que havia lá dentro
*Consulte condições e validade desta promoção. Fundació Miró, no alto do Par-
que Montjuïc (leia mais ao lado).
Arquitetura Em estilo mediterrâneo, foi ergui- São três prédios. Na casa Son
Mas também nas ruas. Miró que-
do no Parque Montjuïc, o que Boter, do século 18, Miró insta-
ria dar as boas-vindas a todos os
garante uma bela vista a partir lou seu ateliê. O Taller Sert, de
visitantesdesuacidadenatal.Pa-
do jardim das esculturas. Obra 1956, é a parte desenhada por
ra isso, deixou três trabalhos – e
do arquiteto Josep Lluís Sert, o Josep Lluís Sert. E o maior blo-
se criou uma rota turística.
prédio privilegia transparências co, erguido em 1992, leva a assi-
Quem desembarca no Aero-
e aberturas para entrada de luz natura de Rafael Moneo
porto El Prat se depara com um
gigante painel de cerâmica assi-
nado pelo artista. Com 9 metros Acervo São mais de 14 mil peças, entre Entre quadros, esculturas,
de largura e 5 de altura, a obra foi pinturas, esculturas, desenhos e desenhos e outros trabalhos,
feita em 1970, com a colabora- tapeçarias. Na entrada fica uma há mais de 2.500 criações de
ção do ceramista Josep Llorenç das peças mais bonitas: a Tape- Miró. Também chamam a
Artigas, e decora a fachada do çaria da Fundação, com 7,5 me- atenção os murais criados pelo
Terminal B. tros de altura e 5 de largura artista nas paredes externas
Já na famosíssima Rambla,
perto da casa onde nasceu, Miró
E o que mais Há sempre alguma boa exposi- Abre espaço a artistas contem-
realizou o sonho de exibir uma ção temporária. Let Us Face the porâneos do mundo todo. Án-
Saiba todos os segredos
de suas obras. No chão. Em 1976,
e dicas de como beber Future, em cartaz até fevereiro, gel Masip, vencedor do prêmio
e comer bem.
ele incrustou no pavimento da mostra o olhar de artistas britâni- Pilar Juncosa de Inovação,
avenida omosaico circularPla de cos sobre o pós-Segunda Guerra fica em cartaz até janeiro
l’Os, para que todos os pedes-
trespisassemmesmo.Aprefeitu-
rarestaurou o trabalhoem2006, Arredores O Parque Montjuïc é uma das Distante 4 quilômetros da área
devolvendo toda a cor. principais atrações turísticas de mais turística de Palma, é uma
A última parada dessa rota é o Barcelona, endereço da Fonte atração em si. Os jardins e a
Toda quinta Parc Joan Miró, perto da Plaza Mágica, do Palácio Nacional, ampla cafeteria são ótimos
no Estadão. Espanya, onde impera a monu- do Poble Espanyol e do pretextos para não programar
mental escultura Dona i ocell (ou Estádio Olímpico mais nada para o mesmo dia
mulher e pássaro), com seus 22
metros de altura, à beira de um
canalartificialdeágua. Elafoico- Quanto e como Entrada por € 8,50 (R$ 19). Ingresso a € 6 (R$ 13).
locada ali poucos meses antes da Horários e mais informações: Horários e informações: miro.
morte de Miró. Informações: fundaciomiro-bcn.org palmademallorca.es
barcelonaturisme.com.
 Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20101207:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010

Os autores Milo Manara e Hervés Bourhis indicam museus, lojas e livrarias

Cartum na Europa que dedicam seus acervos e prateleiras aos traços e histórias
CENTRE BELGE DE LA BANDE DESSINÉE/ DIVULGAÇÃO

Roteiro inspirado Lojas e

galerias
Brüsel

em quadrinhos A livraria no centro histórico

de Bruxelas tem uma cole-
ção incomparável. Nas es-
tantes, quadrinhos de todas
as épocas. Nas paredes, vá-
rias telas. Site: brusel.com.
Fabiana Caso / cil entender: o espaço é o maior até latina. A entrada custa €4
ESPECIAL PARA O ESTADO do mundo dedicado à nona arte (R$ 8). Site: citebd.org. Les Super Héros
– sim, os quadrinhos fazem par- Quem estiver por lá em janei- Referência em Paris, tem
Os quadrinhos fazem te do Olimpo da arte. ro terá a sorte de poder partici- experts como vendedores e
sucesso em qualquer Trata-sede uma cidadedecin- par do Festival International de acervo impecável. Por lá,
lugar do globo – só na comilmetrosquadrados,quepa- la bande dessinée d’Angoulême, autores criam imagens espe-
França, por exemplo, rece ter sido tirada das páginas que ocorre entre os dias 27 e 30 ciais para os clientes. Site:
500 novos títulos são lançados a dos gibis. As placas de rua, por de janeiro. “É um compromisso librairie-superheros.com.
cada semana. E, em muitos ca- exemplo, têm formato de balão, obrigatório”, avisa Bourhis. Du-
sos, retratam metrópoles com fazendo referência às falas dos rante o evento, criado em 1974, La Mauvaise Reputation
seus desenhos e personagens – personagens. A Cité reúne livra- os adeptos têm a chance de co- A loja-galeria em Bordeaux
basta pensar na Buenos Aires de ria, cinema, biblioteca, centro nhecer os melhores livros do reúne o melhor do gênero e
Mafalda ou na Bruxelas de Tin- ano,de verperformanceseparti- expõe obras de novos artis-
tin. Não é à toa, pois, que mu- PH.MÉTIFET/DIVULGAÇÃO cipar de debates. tas. Informações: lamauvai-
seus, galerias de arte, livrarias e Foi na edição de 2005 desse sereputation.free.fr.
festivais dedicados a eles atraem festival que surgiu a ideia de pro- Centre Belga. Em exibição, obras de Hergé e Jean Roba
turistas ao redor do mundo. movershows diferentes,chama-
ApedidodoViagem,doiscartu- dos concerts de dessins. Enquanto
nistas de renome elegeram seus os autores trabalham no palco,
locaispreferidosparaverquadri- desenhandoao som de uma ban- reveillon 2011 - últimos lugares
nhos. Um deles é o italiano Milo da que toca ao vivo, a plateia
Manara, que mora em Verona e acompanhacadamovimento,ca- Paris Santiago do Chile
veio recentemente a São Paulo da traço, a partir de um telão. saídas 26 e 27/12 - 6 noites saída 30/12 - 3 noites
para inaugurar sua exposição na O ingresso para os quatro dias (R$ 3.710,50) US$ 2.050 (R$ 1.987,38) US$ 1.098
Oficina Cultural Oswald de An- defestival custa € 30 (R$ 67) – só
drade, em cartaz até dia 11. O ● Cidade animada para maiores de 18 anos. Infor- Viajar com a New Age é tudo de bom!
francês Hervés Bourhis também No maior complexo para mações: bdangouleme.com.
esteve na capital paulista para a nona arte do mundo, há 10X
promover seu segundo livro, O até cinema e biblioteca Passeio. Na rota dos quadri- férias de janeiro carnaval S/JUROS
Pequeno Livro dos Beatles, que se- nhos, a Bélgica é outro destino Paris Paris
rá lançado na semana que vem indispensável. E o Centre Belge saídas 02 e 05/01* - 6 noites (R$ 3.073,38) US$ 1.698* saídas 04, 05 e 06/03 - 6 noites (R$ 3.457,10) US$ 1.910
pela editora Conrad. multimídiae salas de exposições de la Bande Dessinée, a atração Cancun Cancun
Os dois artistas indicaram lu- temporárias. Do outro lado do mais importante. O centro faz saídas diárias - 6 noites a partir de (R$ 2.582,87) US$ 1.427 saídas 05 e 06/03 - 6 noites (R$ 3.171,12) US$ 1.752
gares principalmente na França Rio de la Charente, em uma anti- um passeio completo pela histó-
enaBélgica,paísesquetêmtradi- gavinícola,ficaomuseuqueabri- ria dessa arte. Destaque para as Varadero (all inclusive) e Havana Varadero (all inclusive) e Havana
ção no gênero. E não hesitaram ga a coleção permanente. São obras de pioneiros como Hergé, saídas 03 e 05/01 - 7 noites (R$ 3.668,87) US$ 2.027 saída 04/03 - 7 noites (R$ 3.658,01) US$ 2.021
ao escolher o melhor centro cul- cerca de oito mil pranchas de de- criador do personagem Tintin, e Punta Cana (all inclusive) Aruba
turaleartísticodetodos:CitéIn- senhos originais. Jean Roba, pai de Boule e Bill. saídas 03, 06 e 14/01* - 7 noites (R$ 3.587,42) US$ 1.982* saídas 05 e 06/03 - 7 noites (R$ 4.430,88) US$ 2.448
ternationale de la Bande Dessi- Tudo ali conta a história dos Até o fim do ano, a visita guiada
née et de l’image, em Angoulê- quadrinhos. Desde o início, no custa €50 (R$ 111). A partir de São Paulo (11) 3138-4888 Os roteiros incluem aéreo + terrestre.
me, a 120 quilômetros de Bor- século 19, passando pela tradi- janeiro,serão€65(R$145).Infor- Rio Preto (17) 3211-2660 Consulte seu agente de viagem. www.newage.tur.br
deaux, no sudoeste francês. Fá- ção franco-belga, americana e mações no site: www.cbbd.be. Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio
do dia da compra.Câmbio ref. 03/12/2010 - U$1,00=R$1,81. Pagamento em 10 x: entrada 25% + 9 x em cheques. Preços válidos p/ compra até 01 dia data da publicação. O roteiros
não incluem taxas de embarque.

Festival de festival será realizada entre os

dias 29 de abril e 1º de maio. In-
personagens em formações: www.comicon.it. VIAGENS COM ABREU.
cenários especiais ● Festival de Erlangen
Em meio à antiga cidade alemã
PARA QUEM MERECE O MELHOR.
10x MONT TREMBLANT E MONTREAL Air Canada
S

SE
M J URO
A partir de: total à vista
● Napoli Comicon da região da Baviera, dominada 9 dias /8 noites R$ 6.099 ou R$ 1.829+
EUA | Canadá

6 noites em Tremblant + 2 em Montreal +

Quer uma boa desculpa para visi- pelo clima universitário da Erlan- 5 dias de skipass + Traslados + 9x R$ 474
tar a fremente Napoli? Aposte gen-Nuremberga (ou Friedrich- Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 6 JAN
neste festival internacional de Alexander-Universität), ocorre a
quadrinhos – ou fumetto, em ita- cada dois anos o mais importan-
liano. Recomendado por Milo Ma- te evento do mundo dos quadri- ASPEN CARNAVAL Delta Airlines
A partir de: total à vista
8 dias /7 noites
nara, o evento agita a cidade com nhos no país. São sempre quatro Saint Moritz Lodge + Café da manhã +
R$ 5.801 ou R$ 1.740+
uma série de lançamentos de dias, no mês de junho. O festival 6 dias de skipass + 1 semana aluguel 9x R$ 451
livros, projeções de filmes e expo- promove exposições e congres- de carro 4x4 com seguro e taxas + Cartão Assistência |
sições de artistas aclamados co- sos. O objetivo? Que os quadri- Saída, São Paulo, 5 MAR 2011
mo Moebius, Tanino Liberatore, nhos não sejam vistos apenas
SKI

Joe Quesada e vários outros. A como uma forma de mídia de QUEBEC SKI FEST Air Canada
sede principal? Nada menos que massa, mas também como arte. 9 dias /8 noites A partir de: total à vista

o centenário castelo de Sant’El- Para tanto, eles comercializam 6 noites em Tremblant + 2 noites em
R$ 5.378 ou R$ 1.613+
mo. Prepare-se para encarar do mainstream à vanguarda, Montreal + Café da manhã + 5 dias de 9x R$ 418
AÉREO + skipass + Traslados + Cartão Assistência |
uma multidão: o festival costuma trazendo um bom espelho do que TERRESTRE Lugares garantidos, confirmação imediata. Saída, Rio de Janeiro, 23 JAN
atrair cerca de 150 mil pessoas. ocorre pelo mundo. Outra dica de
Mas, para quem gosta, vale a pe- Manara, que já esteve por lá e SP 11 3702-1840 | Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br | www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
na entrar na fila e conferir esses aprovou o resultado. Informa-
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de USD 1,00 = R$ 1,83 de 02/12/2010,
traços. Em 2011, a 13ª edição do ções: www.comic-salon.de. sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de S. Paulo ou Rio, em classe econômica promocional. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • CRUZEIROS • SKI

MONTE SEU ROTEIRO *

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

Reveillon Carnaval Cruzeiros
Aéreo + Terrestre
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre
BARILOCHE VERÃO BUENOS AIRES 3 noites BARILOCHE 7 noites, saída 5 MAR
4 noites, Saída 29 DEZ, a partir de a partir de R$ 3.721 HOTEL LLAO LLAO
passeios, 1 jantar com vinho R$ 1.919 HOTEL CAESAR PARK
a partir de R$ 1.978 HOTEL ALMA DEL LAGO SANTIAGO 4 noites, saída 4 MAR
SANTIAGO 3 noites a partir de R$ 1.639 HOTEL PANAMERICANO
LAGOS ANDINOS Saída 29 DEZ, a partir de
10 noites, R$ 2.199 HOTEL MARRIOTT PUNTA DEL ESTE 7 noites
a partir de R$ 3.527 HOTEL CAT. PRIMEIRA Saída 4 ou 5 MAR MIAMI E CARIBE OESTE
MADRI 5 noites, a partir de Navigator of the Seas, 9 noites
a partir de R$ 5.062 HOTEL MANTRA
CANCUN R$ 4.059 HOTEL HUSA PRINCESA Miami, Fort Lauderdale,
6 noites, PARAGUAI 4 noites, saídas 4 e 5 MAR Grand Cayman, Cozumel
Feriado Inclui: 5 noites de cruzeiro, 4 noites
Grupos DISNEY Guia brasileiro a partir de R$ 2.597
HOTEL FLAMINGO CANCUN RESORT
a partir de R$ 1.326 YACHT Y GOLF RESORT
em Miami (hotel cat. primeira), aluguel
de carro compacto, saída 12 JAN
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre ORLANDO 7 noites, saída 4 MAR
Aéreo + Terrestre
FÉRIAS DE JANEIRO Somente Terrestre ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO a partir de R$ 5.163 HOTEL FLORIDA MALL a partir de R$ 5.044 CABINE INTERNA - CAT. N
REVEILLON Inclui: Café da manhã com Gift-Card, PATAGÔNIA
Inclui: Café da manhã com Gift-Card, Caneca Mágica e Tour de compras. ISRAEL E JORDÂNIA BUENOS AIRES 4 noites PARIS 7 noites, saída 4 MAR Australis, 8 noites
Ceia de Reveillon, Caneca Mágica Ingressos: Parques Temáticos Disney, 10 noites a partir de R$ 1.461 HOTEL WALDORF a partir de R$ 4.179 Santiago, Ushuaia, Buenos Aires
e Tour de compras. Ingressos: Parques Universal, Busch Gardens, SeaWorld
Temáticos Disney, Universal, Busch Gardens, a partir de R$ 3.686 CAT. PRATA PUNTA DEL ESTE 4 noites HOTEL MERCURE GARE DE LYON Inclui: 4 noites de cruzeiro,
SeaWorld, Cirque du Soleil CAT 2 9 noites, saída 20 JAN a partir de R$ 1.803 HOTEL AQUA 1 noite em Santiago, 2 em Ushuaia,
12 noites, saída 30 DEZ a partir de R$ 4.912 APTO. QDP FANTASIA ITÁLIA PORTO DE GALINHAS 7 noites, 1 em Buenos Aires (hotel cat. turística),
a partir de R$ 6.565 APTO. QDP HOTEL PORT ORLEANS RIVERSIDE 7 noites SANTIAGO 4 noites saída 5 MAR a partir de R$ 1.062 saída 11 MAR
HOTEL PORT ORLEANS Outras saídas: 11, 19, 21 JAN 2011 a partir de R$ 1.732 CAT. TURÍSTICA a partir de R$ 1.578 HOTEL NIPPON POUSADA TABAJUBA a partir de R$ 6.286 CABINE EXTERNA - CAT. A

www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900
Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,80 €1= R$ 2,39 de 02/12/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. *10x sem juros somente nos cartões de crédito. Parcelamentos exclusivos
para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. MARÍTIMO: preços por pessoa, em cabine/apto. dupla, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,80 de 02/12/2010,
sujeito a variação na data do pagamento e alteração sem prévio aviso. Taxas portuárias, aeroportuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

A Fifa elegeu, na semana passada, os dois países para serem sedes das Copas do Mundo
Palcos de 2018 e 2022. Mas você pode aproveitar as inúmeras atrações de ambos desde já

Todos os holofotes para Rússia e Catar JAMES HILL/NYT

Pode começar a prepa-
rar o cofrinho desde já.
As sedes para as Copas
do Mundo de 2018 e
2022 foram definidas pela Fifa
na última quinta-feira. Se, por
umlado,RússiaeCatar (leia abai-
xo) terão de construir pratica-
mente tudo para receber delega-
ções e turistas, por outro quem
acompanharoeventonessespaí-
ses vai encontrar aeroportos, es-
tádios, hotéis e boa parte de sua
infraestrutura tinindo.
A Rússia, responsável pelo
evento de 2018, indicou 13 sedes
– São Petersburgo e Moscou es-
tão entre elas, como era de se es-
perar. Mas fique atento à ainda
desconhecida Sochi. Antes da
Copa, a cidade abrigará os Jogos
de Inverno de 2014 e já vem rece-
bendo investimentos pesados.
Nas orelhas do Mar Negro, o bal-
neário russo (sim, a cidade é ao
mesmo tempo destino de praia e
estação de esqui) está entre os
lugaresfavoritos deférias do pri-
meiro-ministro Vladimir Putin.
É possível que a Copa seja um
bálsamonavidado viajanteinde-
pendente. Afinal, mesmo nos
principais destinos turísticos do
país não é fácil encontrar pes-
soas que falem inglês – os mora-
dores, aliás, não são conhecidos
por sua simpatia. As placas, a
maioriaemalfabetocirílico,tam-
poucoajudam.Comomegaeven-
to, tais aspectos certamente se-
rão melhorados.
Até lá, vai sobrar tempo para
você montar seu roteiro. Não se
preocupe com o visto: o docu-
mento deixou de ser exigido pa-
ra brasileirosem maiodeste ano.
Não é preciso dizer (mas va-
mos reforçar, mesmo assim)
queseutour emMoscoudeveco-
meçar pela Praça Vermelha, pa-
ra ver de perto a clássica foto
com as torres da Catedral de São
Basílico ao fundo. Mas um pas-
seio de metrô pode revelar esta-
ções feitas com piso em mármo-
re, paredesrepletas de belos mo-
saicos e lustres que parecem saí-
dos de um palácio.
OKremlin,centro dopoderno
país, também vale a parada, as-
sim como o Teatro Balé Bolshoi.
Sem falar no Museu de Arte Mo-
derna e no Museu do Estado. En-
quanto o primeiro guarda uma
rica coleção com obras de Kan-
dinskyeChagall,osegundoéfun-
damental para acompanhar a
conturbada história russa. Já o
aclamado Centro de Exibições é
garantia de muitos de cliques.
Na cosmopolita São Peters-
burgo, o museu Hermitage e o
Palácio de Inverno estão na lista
das atrações indispensáveis.
Mas reserve um dia para ir à vizi-
nhaPushkin,ondeestáapompo-
sa residência de verão dos anti-
gosczares:o Paláciode Catarina. Indispensáveis. Além do Centro de Exibições, inclua no roteiro o Kremlin e a Praça Vermelha

O essencial da capital Doha

O Catar já deixou claro que, em
termos de estádios para a Copa
do Mundo, o céu será o limite.
Com tempo de sobra para cons-
truir suas arenas, o minúsculo
país planeja fazer a bola rolar em
verdadeiros cartões-postais: um
dos estádios será em forma de
concha e outro terá acesso ape-
nas por táxis aquáticos.
A capital Doha deverá reunir a
maioria dos estádios. Não será a
primeira vez que a cidade do
Oriente Médio recebe uma sele-
ção mundial. O Brasil esteve há
poucotempo noKhalifaInterna-
tional Stadium. Mas nossas lem-
branças não são as melhores: no
amistoso contra a Argentina,
Messi marcou aos 46 minutos do
segundo tempo, dando vitória,
por 1 a 0, para os hermanos. É tor-
cer para que, até 2022, a sorte
vire para nosso lado. Enquanto
isso, montamos um pequeno
guia para você se planejar.
Terra de gigantes
ComooutrascidadesdoOrienteMé-
dio recém-descobertas pelo turis-
BRUNA TIUSSU/AE
Principal. A capital deve
receber a maioria dos jogos
mo – entre elas, Abu Dabi e Dubai –,
Doha aproveitou toda a riqueza vin-
dadopetróleo paraerguer arranha-
céus impressionantes e abusar da
tecnologia em seus projetos. Ho-
téis de luxo e enormes shoppings
centers fazem parte da paisagem
local. E devem se multiplicar sensi-
velmente até 2022. Para ter uma
bela vista da cidade, tome um drin-
que no Sky View, bar no 15º andar
do La Cigale Hotel (www.laciga-
lehotel.com). Faça reserva.
Cultura muçulmana
Apesar de ser aberto ao mundo oci-
dental, não se pode esquecer de
que o Catar é um país muçulmano.
Bebidas alcoólicas são liberadas
apenasemhotéis elugares maistu-
rísticos. Especula-se que, durante
a Copa, as regras poderiam ser re-
vistas. Enquanto isso, dá para co-
nhecer um pouco mais sobre histó-
ria, criações e costumes no lindo e
recém-inaugurado prédio do Mu-
seu de Arte Islâmica (www.mia.
org.qa). A entrada é gratuita.
Sol do deserto
Só mesmo a Copa do Mundo para
atrair turistas ao Catar nos meses
de junho e julho. Nesse período, no
augedo verão,ostermômetrosche-
gam a impensáveis 50 graus. Prefi-
ra ir na primavera ou no outono,
quando as temperaturas são mais
amenas. Até o mundial de futebol,
espera-se a construção de passa-
gens climatizadas a 23 graus que
liguem os hotéis aos estádios (tudo
movido à energia solar). O mesmo
mecanismo funcionaria dentro das
arenas. / COM NEW YORK TIMES

SUA MINIVAN NA

FLÓRIDA
eastqáu i

Minivan 7 Paxs - Dodge Caravan

SEMANA SEMANA
FLÓRIDA CALIFÓRNIA
e TEXAS
A partir de: US$ A partir de: US$

205 252 ,00

Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional
,00
Tarifas válidas até 15/Dez/10

Arco Verde São Paulo (11) 5084-8868

CVC - www.cvc.com.br
Ait Operadora Rio de Janeiro (21) 3461-9134
Flex Travel Recife (81) 3463-4494
Flight Turismo Salvador (71) 3331-8877
Interep São Paulo (11) 3035-2811
Magic Way Curitiba 0800 600 2337
Mega Travel Campinas (19) 3234-0676
Mercatur Porto Alegre (51) 3337-8055
MMTGapnet São Paulo (11) 3124-6444
Mobility Online São Paulo (11) 5091-7771
Nascimento Turismo São Paulo (11) 3156-9900
Tainiks Operadora Goiânia (62) 3223-8944
Tia Eliane Belo Horizonte (31) 3261-5900
Valores em Dólares Norte Americanos, a serem convertidos em
Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar
Turismo 11/11/2010 US$1.00 = R$ 1,80. CONDIÇÕES GERAIS:
Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas
semanais exigem um mínimo de 4 dias de locação. Obrigatório
efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas
extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDW e 1
Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas,
impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e
cobertura de opcionais. Milhagem ilimitada salvo indicação contrária.
Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades
participantes na FLÓRIDA (até 15/Dez/10). Tarifas e condições
sujeitas à alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1
pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos de qualidade Chrysler
e outras grandes marcas.
 Viagem V7
%HermesFileInfo:V-7:20101207:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010

Você até pode querer, mas não AMIGO ❙

Embarque consegue mais se desligar do
mundo em uma viagem. Com Do som VIAGENS COM ABREU.
gadgets cada vez mais portáteis, PARA QUEM MERECE O MELHOR.
ficou fácil garantir conexão – e O iDog é um acessório
entretenimento – em qualquer indispensável em qualquer saídas
lugar. Com música e imagens a
um toque. / FABIANA CASO
mala. Ou você pensa em
ficar sem música durante
a viagem? A estação
Garantidas
reproduz som e ainda Europa, a partir de ABRIL 2011
IMAGENS ❙
Consulte programação no site
carrega o iPod. À venda
na Imaginarium em várias
Interativas cores. Por R$ 449
• Programas de 8 a 26 dias
• Hotéis de 4 e 5+, nas
principais cidades da Europa
Ao clicar aquela
• Bagageiros nos hotéis:
foto, compartilhe
chegada/ saída
nas redes sociais.
A câmera Slice da
Kodak ainda é
touchscreen e tem
14 megapixels.
Por R$ 1.299, no
Walmart
10x

FOTOS DIVULGAÇÃO

S
SE
M J URO
APPLE: 0800-761-0867; IMAGINARIUM: (11) 3266-6988; LOJAS AMERICANAS:
4003-4848; MAGAZINELUIZA.COM: (11) 3508-9900; SHOPTIME: 4003-1020;
WALMART: (11) 2163-3700
Europa em Ônibus
Consulte outras opções no site. GUIAS PORTUGUESES ABREU
MP5 ❙ CINEMA ❙
Multifuncional Sessão de férias
O tocador de Quer assistir
MP5 tem tudo um filminho?
o que você Aposte no DVD
precisa: player portátil
filmadora, com tela de
PARIS CARNAVAL TAP TURQUIA ESPETACULAR Turkish Airlines
A partir de: total à vista A partir de: total à vista
7 dias/6 noites 1.136+ 11 dias/10 noites 1.366+
câmera, pen LCD de 7’’, Hotel Mercure Paris Tour Eiffel Suffren +
R$ 3.787 ou R$
14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,
R$ 4.552 ou R$

drive, rádio e entrada para Café da manhã | Traslados |

9x R$ 295 Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo,
9x R$ 354
gravador. USB e karaokê, Saída Rio de Janeiro, São Paulo ou Recife 4 MAR | Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2012 |
Europa
Por R$ 199,90, Preço: Confirmação Imediata Guia em PORTUGUÊS
nas Lojas R$ 699, no
Americanas Shoptime PORTUGAL COM TAP EUROPA MARAVILHOSA TAP
SANTIAGO DE COMPOSTELA A partir de: total à vista A partir de: total à vista
R$ 4.157 ou R$1.247+
20 dias/19 noites R$ 8.387 ou R$ 2.516+
10 dias/9 noites Portugal, Espanha, França, Itália,
9x R$ 323 9x R$ 652
LEITURA ❙
9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,
DIREÇÃO ❙
Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo,
Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Bélgica, Inglaterra | Início, Lisboa, até OUT 2011
Com imagens Digital Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2012

CROÁCIA FABULOSA Air France ROTA DOS CZARES TAP

Para não se Se a ideia é ficar 8 dias/7 noites A partir de: total à vista
8 dias/7 noites A partir de: total à vista
R$ 5.201 ou R$1.560+ R$ 6.472 ou R$ 2.023+
perder: GPS da ligado, vá com o Zagreb, Rijeka, Zadar, Split, Trogir, Helsinque, Talinn, São Petersburgo,
Tele System iPad, da Apple, Dubrovinik, Lagos de Plitvice | 9x R$ 405 Moscou | Início, Helsinque, AGO 2011
9x R$ 524
Início, Zagreb até OUT 2011
com TV digital, que dá acesso à
MP3 e vídeo. e-books, web,
EUROPA LATINA TAP CAPITAIS IMPERIAIS Air France/KLM
Por R$ 899; música e aplicati- A partir de: total à vista A partir de: total à vista
11 dias/10 noites 1.553+ 15 dias/14 noites 2.047+
magazineluiza. vos de turismo. A Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid,
R$ 5.175 ou R$
Hungria, Eslováquia, Áustria,
R$ 6.823 ou R$

com R$ 1.649 (16 GB) Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima,

9x R$ 402 República Tcheca, Polônia, Alemanha |
9x R$ 531
Lisboa | Início, Paris, até MAR 2012 Início, Praga MAR 2012

Excursões com PORTUGAL E ESPANHA TAP EUROPA JOVEM TAP

GUIAS PORTUGUESES A partir de: total à vista A partir de: total à vista
ABREU 13 dias/12 noites R$ 4.864 ou R$1.459+
16 dias/15 noites R$ 8.031 ou R$ 2.409+
Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Santiago 3 refeições | Portugal, Espanha, França,
AÉREO + de Compostela, Madrid, Barcelona |
9x R$ 378 Inglaterra | Início, Lisboa, até JUL 2011
9x R$ 625
TERRESTRE Início, Lisboa, até MAR 2012
Grandes Viagens

CAMBOJA, VIETNÃ, TAILÂNDIA Emirates ÍNDIA DAS CORES Emirates

A partir de: total à vista A partir de: total à vista
12 dias/11 noites 11 dias/10 noites
Saborear o contraste de um lago profundo Bangkok, Siem Reap, Danang,
Hoi An, Hue, Ho Chi Min |
R$ 12.623 ou R$3.786+

9x R$ 982 Delhi, Agra, Fatehpur, Sikri, Jaipur,

Pushkar, Ranakpur, Udaipur, Bombaim |
R$ 9.035 ou R$

9x R$
2.710+
703
Início, Bangkok, diariamente Início, Delhi, diariamente
com uma montanha imponente.
Chile faz bem.
JORDÂNIA MÁGICA E ISRAEL Iberia CARNAVAL South African
12 dias/11 noites A partir de: total à vista ÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA A partir de: total à vista
R$ 6.760 ou R$ 2.028+ 10 dias/9 noites R$ 8.480 ou R$ 2.544+
Amã, Jerash, Mar Morto, Monte Nebo,
Vulcão Villarica,
Madaba, Kerak, Petra, Wadi Rum,
9x R$ 526 8 Refeições | Victoria Falls, Parque 9x R$ 660
Pucón.
Aqaba, Belém, Jerusalem | Início, Amã, diariamente Nacional de Chobe, Cape Town | 2 Safáris + 2 cruzeiros |
Saída, Brasil, 4 MAR | Guia em Português a partir do 2º dia
AÉREO +
TERRESTRE Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Confirmação imediata
ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO American Airlines
A partir de: total à vista
11 dias/10 noites R$ 3.239 ou R$ 971+
Hotel Rosen Inn at Pointe Orlando +
Lagos & Vulcões Aluguel de carro standard + 9x R$ 252
6 noites - com café da manhã Cartão Assistência | Saída, 19 JAN

Santiago, Puerto Varas, Puerto Montt

EUA | Canadá

Universal Orlando Resort,Universal Studios Florida MEN IN BLACK Alien Attack

1.365,00 / R$ 2.470,65
a partir de US$

SKI
Deserto de Atacama Ilha de Páscoa
4 noites - com café da manhã 6 noites - com café da manhã
Santiago, San Pedro de Atacama, Com três tours pela ilha e duas noites
Geiser del Tatio, Vale da Lua em Santiago
a partir de US$ 1.603,00 / R$ 2.901,43 a partir de US$ 1.633,00 / R$ 2.955,73 WHISTLER CARNAVAL
8 dias /7 noites
Air Canada
A partir de: total à vista
BANFF & LAKE LOUISE
9 dias /8 noites
Air Canada
A partir de: total à vista

7 noites no Crystal Lodge + 6 dias de

R$ 5.631 ou R$ 1.689+ 6 noites no Chateau Lake Louise + R$ 5.439 ou R$ 1.631+
Patagônia Chilena Santiago do Chile skipass + Traslados + Cartão Assistência | 9x R$ 438 Café da manhã + 2 noites no Banff 9x R$ 423
Saída, São Paulo, 4 MAR Spring Hotel + Traslados + Cartão Assistência |
5 noites - com café da manhã 3 noites - com café da manhã Saída, São Paulo, 13 JAN
Santiago, Punta Arenas, Puerto Natales, Incluindo city tour em Santiago e tour a
Torres del Paine, Cueva de Milodon vinícola Concha y Toro QUEBEC SKI FEST Air Canada ASPEN CARNAVAL Delta Airlines
A partir de: total à vista A partir de: total à vista
9 dias /8 noites 8 dias /7 noites
a partir de US$ 1.496,00 / R$ 2.707,76 a partir de US$ 786,00 / R$ 1.422,66 6 noites no Hotel Country Inn Suites
R$ 5.378 ou R$1.613+
7 noites Hotel Saint Moritz Lodge +
R$ 5.801 ou R$ 1.740+
em Mont Tremblant + 2 no Holiday Inn 9x R$ 418 Café da manhã + 6 dias de skipass + 9x R$ 451
AÉREO + Express em Montreal + 5 dias de skipass + Traslados + 1 semana aluguel de carro 4x4 + Cartão Assistência |
Acesse www.chilefazbem.com.br TERRESTRE Cartão Assistência | Saída, São Paulo 23 JAN Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011 |

e concorra a uma viagem a Santiago!

São Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Agaxtur Ambiental Fenix Flot Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
(11) 3067-0900 (11) 3818-4600 (11) 3120-7200 (11) 4504-4544 ABREU no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
agaxtur.com.br ambiental.tur.br fenixtur.com.br flot.com.br

New Age Soft Travel Venturas Visual

www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
(11) 3138-4888 (11) 3017-9999 (11) 3872-0362 (11) 3235-2030
Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
newage.tur.br softtravel.com.br venturas.com.br visualturismo.com.br
Preços por pessoa em apto duplo, para saídas de São Paulo entre 7 de dezembro e 09 de dezembro de 2010, calculados em 3 de dezembro/10,
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos,
sujeitos a reajustes devido a antecedência do fechamento publicitário e a disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,397 e USD 1,00 = R$ 1,83 de 02/12/2010,
câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial US$ 1,00 = R$ 1,81 do dia 03/12/2010. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5 parcelas.
Preços válidos p/ compra até 01 dia da data da publicação, não válidos para feriados. Os pacotes não incluem taxas de embarque.
sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas.
Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Entre pratos que abusam da pimenta e sítios arqueológicos com mais de 2 mil
Intensa anos, Cidade do México revela-se moderna, caótica e cheia de surpresas

Colorida e
temperada
Patrícia Villalba
CIDADE DO MÉXICO
Caótica e instigante, a
CidadedoMéxicoéfre-
quentemente compa-
rada a São Paulo. Mas,
uma vez lá, logo se percebe que a
semelhançaentreelasserestrin-
ge à denominação “grande me-
trópole latina”. Fora isso, como
você poderá perceber. elas não
poderiam ser mais diferentes.
Prepare-se para um verdadei-
ro banho de história. Além da
quantidade impressionante de
museus na cidade – cerca de 90
–, também chama a atenção do
visitante o entusiasmo e orgulho
com que os mexicanos falam so-
bre seus heróis nacionais.
A síntese dessa história tão in-
tensapodeserobservadanascer-
canias da Plaza de La Constitu-
ción, conhecida como Zócalo, a
imensa praça do centro históri-
co. É lá que fica a imponente Ca-
tedral Metropolitana (que anda
afundando no terreno instável
dia a dia) e o Palacio del Gobier-
no,a sededo poder nacional, que
tem parte aberta à visitação.
Entre suas curiosidades, está
um pequeno jardim botânico
que reúne as mais frequentes es-
pécies de cactos locais – há apro-
ximadamente 2,6 mil espécies
da planta que é sua verdadeira
marca registrada.
Mas a maior atração do lugar
são os painéis pintados por Die-
go Rivera, um dos mais célebres
pintores mexicanos. Ali, é possí-
vel observar as principais passa-
gens da história do país, ilustra-
das com uma impressionante ri-
queza de detalhes.
Iniciado em 1923, o trabalho
de Rivera teve forte influência
dosventossocialistas da Revolu-
ção Mexicana de 1920. As ima-
gens retratam a vida dos povos
pré-colombianos, a opressão
dos camponeses e o próprio mo-
vimento de libertação das clas-
ses operárias. O pintor levou
mais de 30 anos na empreitada,
mas morreu em1957, semconse-
guir concluí-la.
Ainda no Zócalo, bem ao lado
do Palacio del Gobierno, um pe-
daço da história surge bem no
coração da cidade. As ruínas do
Templo Mayor (www.templo-
mayor.inah.gob.mx)sãoumaex-
celente oportunidade para o tu-
ristaconhecerumsítioarqueoló-
gico sem precisar se deslocar até
Teotihuacán, este sim um gran-
de parque arqueológico, que fica
a 50 quilômetros.
‘Coquetear’. Mas a Cidade do
Méxicoaindatemmuitomaispa-
ramostrar.Com bonsrestauran-
tes e bares animados, a noite é o
melhor momento para conhecer
o lado mais moderno da metró-
pole. Não faltam opções bacanas
nos bairros da moda, Polanco e
Condessa, especialmente neste
último, onde se concentram to-
das as variações de boêmios.
Há restaurantes refinados pa-
ra todos os gostos, cafés, crepe-
rias,cervejariasfervilhantesesa-
lões de jogos. Pegue um táxi e
peça para descer na zona gastro-
nômica de Condesa: é só cami-
nhar e escolher o que mais lhe
agrada. Nessa andança, você vai
descobrir que o lugar é perfeito
para coquetear – paquerar para os
mexicanos, que,aliás, podemser
colocadosentre ostipos maisga-
lantes do mundo.
Sem grandes pretensões no
cardápio, mas com a garantia de
chope gelado e gente bonita, La
Cerveceria de Barrio (Vicente
Suarez, 38) é uma boa opção,
mas para aqueles que não se im-
portam com barulho e muvuca.
Quem quiser falar e ser ouvido
pode escolher uma das mesas
que o Cafe La Gloria (Vicente
Suarez, 41D) põe na calçada para
o público (repleto de engravata-
dos), acima dos 35 anos.
Influenciada pelos sabores lo-
cais, a culinária japonesa é bem
interessante no México. Em
Condesa,quemquiserseaventu-
rar pelos sushis com chilli vai
adorar o modernoso Moshi
Moshi Sake Bar (Michoacán,
72), que também tem bons drin-
ques para quem estiver saturado
de tequila.
Para encerrar a noite, que tal
seguir para um bilhar – que,
aliás, andam bem na moda por
lá? Depois do jantar, vá para o
Saloon Malafama (Michoacán,
78), amplo e charmoso, que ofe-
rece também mesas de xadrez e
outros jogos de tabuleiro, além
de um cardápio caprichado de
petiscos.E,comonãopoderiafal-
tar, margaritas mil.
VIAGEM A CONVITE DO
STARWOOD HOTELS & RESORTS

Saiba 0 km 335

mais
N
Moeda
A moeda local, o peso mexica-
no, vale cerca de dez vezes me-
nos que o real: 1 peso equivale
OCEANO ATLÂNTICO
a apenas R$ 0,13.
Los Cabos
Transporte
O metrô do México é gigante – MÉXICO

tem 200 quilômetros de linhas.

Mas algumas estações podem Cidade do México

estar em lugares pouco segu-

ros. Se não quiser arriscar, use
os táxis, que são baratos – o OCEANO PACÍFICO

melhor é pedir no hotel o telefo-

INFOGRÁFICO/AE
ne de um radiotáxi.

Nas frutas, no sushi ou no

chiclete, tudo pode ter chilli
Percorra os sabores da vendem pedaços de frutas que, taurantedoWestinResort,adeli-
espetadosem palitosdechurras- ciosa versão do prato, feito com
culinária local, sem co, levam um banho de molho de vieiras, faz sucesso.
esquecer que, para pimenta e açúcar – a manga sai Para voltar para casa com his-
os mexicanos, a comida vermelhinha de tudo. tóriaspara contar, vale passar no
nunca está apimentada Tomadas as devidas precau- Cafe de Tacuba (Calle Tacuba,
ções, entretanto, a comida mexi- 28), na Cidade do México. Insta-
canaéencantadora.Ninguémpo- lado desde 1912 num casarão do
Há vários mitos sobre o México, desairdelásemcomerguacamo- centro histórico, tem doces lin-
quecaem porterra quandoseco- le e burritos. Mas também vale, e dos e saborosos na vitrine e, no
nheceopaís.Mas,definitivamen- muito, conhecer a nova culinária cardápio, pratos tradicionais.
te, não é lenda a resistência do do país. O Baja Cantina, na mari- Mas o ingrediente mais charmo-
povo mexicano à mais picante na de Cabo San Lucas, oferece o so éa história deque o lugar seria
das pimentas – o chilli havanero. mais mexicano dos sushis – rein- assombrado por um fantasma –
Porisso, desconfiequandoogar- ventadocomabacateechilli.Fru- o sujeito teria sido morto ali, an-
çom lhe disser tos do mar e peixes são a me- tes de o café ser inaugurado.
“no, señorita, no lhor pedida em Los Cabos, Quando cansar dos burritos
es picosa!”. Sem- que se orgulha de seu atum. ou quiser algo diferente, não re-
pre será picante. E enquanto Peru e Chile corra ao fast food. Siga para o
E daí para mais. disputam a autoria do bairrodeCondessa,ondesecon-
Desde pequeno ceviche, o México centram os descolados da capi-
omexicanoéacos- criouoseu.Nores- tal mexicana. Entre eles, o Ödün
tumado ao chilli. (Calle Michoacán, 103), especia-
Fazem sucesso en- lizado em comida do sudeste
tre as crianças piruli- asiático. A sugestão é o “atún a
tos, balas e chicletes las cinco especiarias” que, mara-
temperados com pimen- vilhosamente temperado, vem
ta. Nas ruas, ambulantes com chutney de abacaxi. / P.V.
O ESTADO DE S. PAULO
Os mexicanos acreditam que seus ante-
passados vêm visitá-los no Dia dos Mortos
(2/11). Eles os recebem com uma festa ani-
mada, herdada do calendário asteca
PATRICIA VILLALBA/AE
BATE-VOLTA
● Xochimilco
A apenas 20 quilômetros da Ci-
dade do México, em direção ao
sul, a localidade de Xochimilco
encanta pelo colorido intenso:
prepare-se para tirar belas fo-
tos. Mas não se deixe enganar
pela falsa proximidade. É preci-
so reservar um dia inteiro para
poder aproveitar o passeio co-
mo se deve. Considere ainda o
tempo de deslocamento: o trân-
sito na capital mexicana é inva-
riavelmente engarrafado (os tá-
xis levam até lá). Aos fins de
semana, famílias mexicanas
Coisas
de casal
1 Painéis de Diego Rivera
Um dos maiores pintores ar-
gentinos de todos os tempos,
Diego Rivera levou mais de 30
anos pintando nas paredes do
Palacio del Gobierno, no centro
da Cidade do México, os mu-
rais que contam toda a história
mexicana. Para ele, a arte deve-
ria sair dos cavaletes e ganhar
os muros, para ser mais acessí-
vel ao povo.
2 Museu Frida Khalo
Também conhecida como Ca-
sa Azul, o lugar onde viveram
Frida Khalo e Diego Rivera abri-
ga hoje o museu que guarda a
memória da pintora. Infeliz-
mente, não estão lá seus qua-
dros mais representativos, es-
palhados pelo mundo. Mas a
casa exibe peças preciosas,
como alguns dos coletes orto-
pédicos que ela era obrigada a
usar. Vale passar no café do
museu e sentar no jardim que
o casal de gênios tanto amava,
lugar de inspiração garantida.
seguem para esse destino. Le-
vam comida de casa e promo-
vem almoços animados. A princi-
pal atração de Xochimilco são
seus canais, onde ocorrem pas-
seios em trajineras (barcos típi-
cos) ricamente pintados e enfeita-
dos com flores – casais sempre
adoram. A bordo, pode-se lan-
char e tomar as onipresentes
margaritas, embalado pelas mú-
sicas típicas executadas ao vivo
por incansáveis mariachis.
● Xochicalco
Não tão preservada e extensa
1
2 de do México e, por isso mesmo,
TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010
No Zócalo, xamãs de plantão afastam
maus espíritos por alguns trocados. Você vai
ficar cheirando a churrasco. Mas se acredi-
tar, quem sabe, pode até ter algum resultado
DANIEL AGUILAR/ REUTERS
Um dia entre
as pirâmides
Evite o sol inclemente e
a multidão de turistas:
saia cedo para visitar
Teotihuacán, a 50
quilômetros da capital
Uma vez na Cidade do México,
reserve um dia para conhecer as
pirâmidesde Teotihuacán, o“lu-
gar onde o homem encontra os
deuses” para os teotihuacanos,
povoanterioraosastecas.Locali-
zada 50 quilômetros ao norte da
capital, a maior cidade conheci-
da da era pré-colombiana foi
construída há mais de2 milanos.
Oconjunto, formadopor pirâmi-
des sólidas, que serviam a rituais
religiososaindacercadosdemis-
tério, fica ao lado das ruínas do
Palácio de Quetzalpapalotl,
cujas pinturas coloridas estão
em bom estado de conservação.
Em seu apogeu, a cidade, hoje
nalistadosPatrimôniosdaUnes-
co, chegou a abrigar 120 mil pes-
soas,queseaglomeravamnasca-
sas simplórias que cercavam os
templos – os únicos que seguem
depé.Éo passeiomaisemblemá-
ticodopaís,que podeser feito de
várias formas.
A mais comum são as vans que
saem lotadas dos hotéis – todos
oferecem o serviço, em geral por
US$ 20 (R$ 34). A experiência,
Cenas. Pôr do sol
no Zócalo e lembrancinhas
com trajes típicos (abaixo)
Patrimônio. Em seu auge, cidade abrigou 120 mil pessoas
O que levar
Calçado confortável
quanto Teotihuacán, mas bas- No México, as distâncias
tante representativa, Xochical- são grandes e se caminha
co, a 40 quilômetros da Cidade bastante. Coloque roupas
do México, conta mais um capí- leves na mala e pelo menos
tulo da história pré-colombiana. um calçado confortável.
Ela nasceu após o declínio de
Teotihuacán, que fora abandona- Protetor solar
da por seus habitantes por um Mesmo no frio, você poderá
motivo que até hoje permanece ficar exposto ao sol, no caso
inexplicado, e floresceu por vol- da visita a Teotihuacán.
ta de 700 a.C.. Para conhecê-la
é preciso reservar um dia intei- Remédio
ro. O destaque fica para o impo- A fama da comida mexicana
nente Templo da Serpente Em- não é à toa. Não custa nada
plumada, cujas ruínas foram levar um antiácido ou uma
descobertas em 1777. pastilha para enjoo.
FOTOS: REUTERS
‘Recuerdos’ e luxos
para levar para casa
Do popular Mercado de
la Ciudadela ao refinado
Polanco, metrópole
tem uma inesperada
vocação para as compras
Algumas cidades têm vocação
óbvia para compras – Nova
York, Pequim e até a paraguaia
Asunción. Não é o caso da Cida-
suas lojas cheias de surpresas
são divertidas de percorrer.
Um bom passeio é o Mercado
delaCiudadela,noCentroHistó-
rico, com preços camaradas e
vendedores que estimulam a pe-
chincha. Requer, no entanto, ga-
rimpagem incansável se não qui-
ser sair delá só com imãs de gela-
deira e quinquilharias afins para
dar de presente na volta.
Procure pelas boas peças de
prataapreçosconvidativoseves-
tidos típicos bordados, que cus-
tam uma nota nas butiques, mas
lá saem por cerca de R$ 25 – é só
Viagem V9
entretanto, pode não ser muito
boaporqueos guias,embuscade
comissões, gastam tempo valio-
so levando o grupo para lojas ou
para a Igreja de Guadalupe, que
lembra o Santuário Nacional de
Aparecida do Norte. Para conhe-
cer o parque arqueológico no
seu tempo e sem ter de aturar
paradas “estratégicas”,o melhor
é juntar uns amigos e contratar
um carro com motorista (cerca
de US$ 100 ou R$ 170).
Sefizerisso, sigauma dica pre-
ciosa: saia às 7 horas e, quando
chegar lá, por volta das 8 horas
(lembre-se, muito trânsito), o
períododevisitaçãoestaránoiní-
cio. Com sorte, será possível ex-
plorar sem a tradicional multi-
dão as pirâmides da Lua (de 45
metros de altura) e do Sol (65
metros de altura), separadas pe-
laCalle de los Muertos – umcon-
juntodepirâmidesmenores.Ou-
tra vantagem é que pela manhã
evita-se o sol forte – não queira
descobrir o que é subir a Pirâmi-
de do Sol ao meio-dia.
Subir é ponto de honra para o
turista e, acredite, é bem mais fá-
cildo que parece.Sónão esqueça
de levar água e vestir calçados
confortáveis. Os degraus são al-
toseestreitos,o querequeraten-
ção redobrada na descida. Mas
não é preciso ser nenhum atleta
para chegar ao topo. / P.V.
PATRÍCIA VILLALBA/AE
O que trazer
Tequila
Você vai dar de
cara com tequi-
las que só exis-
tem lá. As
“100% agave
MARCOS MENDES/AE
azul” são para
tomar de joe-
lhos.
Especiarias
Que tal prepa-
rar um jantar
com ares mexicanos para
os amigos na volta? Não se
esqueça da pimenta.
encurtar um pouco para arrasar
na saída da praia.
Mas as melhores compras es-
tão no bairro de Polanco, que
concentra tanto as grifes ameri-
canas e europeias quanto loji-
nhas charmosas. Uma informa-
ção preciosa: a marca italiana
Diesel, de jeans cobiçados, tem
fábricanoMéxico.Porisso,opre-
ço das peças no país são bem
maiscamaradas.Alojaficanaele-
gante Calderón de la Barca, 108.
Em um curto percurso, você
chega à galeria Pasaje Polanco,
na Avenida Masarik, 380. Ali,
compra-se artesanato de quali-
dade, como belos pratos de por-
celanaeas catrinas,caveiras típi-
cas do Dia dos Mortos. Num pri-
meiromomento,asfiguras fúne-
bres podem parecer estranhas –
algumas, feitas à imagem do que
seriam celebridades no além-tú-
mulo, como Michael Jackson.
Mas logo se entende a beleza da
relação que os mexicanos têm
com a morte. Uma boa lembran-
ça para enfeitar a casa. / P.V.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Depois de aproveitar o agito da capital mexicana, relaxe na costa da Baja California,

Intensa onde o sol brilha forte e as praias – acredite! – não são a principal atração

Hotéis cheios de mimos em Los Cabos FOTOS PATRÍCIA VILLALBA/AE

Vice-versa Saiba
Duas praias
mais
Tradição
Para passear em um típico
pueblo mexicano, vá até San
José, que guarda as caracte-
rísticas de cidadezinha.

Modernidade
Na outra ponta de Los Ca-
bos está San Lucas, cheia
de lojas de grife, restauran-
tes refinados, bares e uma
marina badalada. Além da
Playa del Medano, repleta
de gente bonita.

Jubartes
De dezembro a fevereiro, as
baleias de 150 metros de
comprimento dão um belo
espetáculo no Mal del Cor-
tez e podem ser observadas
das piscinas dos resorts. Já
as tartarugas desovam nas
praias locais em junho. E os
● De caiaque, escuna ou praticando mergulho, há diversas maneiras
Ilusão. Piscina hotéis, claro, organizam gru-
de aproveitar o azul do Mar del Cortez. Acima, uma visão da charmo- do Westin parece pos de hóspedes que quei-
sa Playa del Amor. Do outro lado fica a Playa del Divorcio desaguar no mar ram assistir ao evento.

LOS CABOS
A posição geográfica
singular e o luxo de um
verdadeiro corredor
de resorts fazem de
Los Cabos, no extremo da Baja
California, um dos destinos de
praia mais exclusivos do mundo.
Foi ninguém menos que Brad
Pitt que colocou o balneário nas
manchetes internacionais quan-
do gravou Troia (2004) na re-
gião. Bastou para que celebrida-
des do quilate dos casais Demi
Moore-AshtonKutchereBeyon-
cé-Jay-Z aparecessem por lá.
Onomenãodefineummunicí-
pioexatamente, mas os 30 quilô-
metrosentreos povoadosdeCa-
bo San Lucas e Cabo San Jose,
banhados pelo Mar del Cortez,
próximo de seu encontro com o
Oceano Pacífico. Os brasileiros
aindaestãopordescobrirodesti-
no e, por enquanto, são presença
rara na região, ao contrário do
que se observa em Cancún.
Por isso, para nós, que temos
toda a variedade de praias, uma
boa pedida é combinar a visita a
LosCaboscomalgunsdiasnaCi-
dade do México – uma semana é
suficiente. A alta temporada vai
deoutubroamaio,mesesdetem-
peraturas mais amenas. Junho e
julho são menos concorridos,
por causa do forte calor. Entre o
deserto e o mar, o lugar tem ga-
rantiadetempobom–geralmen-
te, só chove em setembro.
São os americanos que mais
têm aproveitado os hotéis e, ao
que parece, não fazem muita
questão de praia. É que o mar de
Los Cabos tem forte correnteza:
quase sempre as bandeiras ne-
grasestãofincadasnaareia,reco-
mendando que os turistas não
caiamn’água.Ninguém reclama,
uma vez que os resorts capri-
cham nas piscinas. A do Westin é
um espetáculo de ilusionismo,
projetada para dar a impressão
de que deságua no mar.
Afortepresençaamericanade-
ve ter influenciado a prolifera-
ção de campos de golfe, que se
tornaram uma marca da região –
hoje são 16, que figuram entre os
mais cotados do mundo. Festas
de casamento são outro hit nos
hotéis. Para se ter uma ideia, só
no Sheraton foram realizadas 90
bodas em 2009. O lugar foi cons-
truído como uma típica hacienda
espanhola – tem até uma gracio-
sa capela à disposição.
Alinhados ao padrão dos ho-
téis, não faltam restaurantes re-
quintados. O público é variado,
com faixa etária e perfis bem dis-
tintos. Além dos grupos de casa-
mento, há de jovens amigos a ca-
saisdemeia-idade.Taldiversida-
de dita o amplo leque de ativida-
des preparadas pelos hotéis.
O mergulho está entre as mais
procuradas. Mas há programas
tão variados quanto passeios a
cavalopelodeserto e pescaoceâ-
nica – a região é conhecida pela
pescadomarlin.Entretantasop-
ções, não deixe de fazer o pas-
seio de barco até El Arco, forma-
çãorochosa queéoprincipal car-
tão-postal de Los Cabos.
Do lado de cá, Mar del Cortez.
Do lado de lá, Oceano Pacífico.
O mar bate forte nas pedras e é
aplaudido por uma colônia de
leões marinhos. A cada quatro
anos, contam os cabeños, a maré
baixa e dá para curtir a praia sob
o arco de pedra – privilégio que
dura poucos dias. / P.V.

clubmed.com.br

Viva
Petit Club** e Mini Club.
Enquanto você descansa, seus filhos
se divertem monitorados por GOs.

All inclusive. Mais de 40 atividades

esportivas, refeições e
drinks incluídos.

Nas férias de
janeiro, traga seus
filhos ao Club Med.

Crianças até 3 anos são nossas convidadas

VILLAGE
VILLAGE TRANCOSO RIO DAS PEDRAS VILLAGE ITAPARICA
4 NOITES 4 NOITES 4 NOITES
A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE
8X R$251,00* 8X R$251,00* 8X R$186,00*

0800 707 3782

ou consulte seu agente de viagens.
*Valores válidos para o período de 2 a 30/1/2011, na compra mínima de 4 diárias. Somente hospedagem, os valores não incluem taxa de inscrição, transporte ou qualquer outro serviço. Valores por pessoa, em apartamento duplo
(categoria quarto “Club”), incluindo 3 refeições com bebidas, bar e snack e todas as atividades de esporte e lazer All Inclusive Club Med. Pagamento em oito vezes sem juros somente no cartão Visa. As tarifas acima podem sofrer alterações
sem aviso prévio. Lugares limitados. Consulte-nos para mais informações. **O serviço Petit Club Med só está disponível nos Villages Rio das Pedras e Trancoso e será oferecido mediante pagamento adicional no momento da reserva.
 Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20101207:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010

1 2 4
BEATRICE MURCH/NYT

Vale a Museu de Arte Tigre Atelier Sebastian Vilaró Isla el Descanso

O edifício é monumental, com
Viagem ares da Belle Époque francesa.
Há um século, funcionou como
clube social, para onde iam os
O Delta do Tigre está sendo
boêmios de Buenos Aires quando
redescoberto. Depois de um
queriam dar um tempo do mundo
longo período visto como um
urbano. Depois, caiu em desuso
simples passeio a partir de
durante um período, até ser
Buenos Aires, teve calçadões
à beira-rio renovados, assim reaberto em 2006 como museu.
Totalmente reformado com
como áreas comerciais e até
a estação de trem Tigre (a 45
minutos de Buenos Aires),
mármore, bronze e vidro, em um
projeto do poder municipal, o pré-
onde chegam os turistas e dio abriga uma vasta coleção de
ponto de partida para os tours arte figurativa dos séculos 19 e
de barco. Há, ainda, parques, 20 – são quadros, esculturas e
jardins e spas, entre outras telas de, principalmente, artistas
atrações que valem a parada. argentinos. Entrada a 5 pesos ar-
Confira: laisladelta.com.ar. / gentinos (R$ 2). Mais informações:
MICHAEL T. LUONGO/NYT www.mat.gov.ar)
As paisagens bucólicas do Tigre
inspiram o artista Sebastian Páez
Vilaró, filho do uruguaio Carlos
Páez Vilaró, cujo ateliê é miniatu-
ra da Casa Pueblo, em Punta del
Este. Ali ele faz arte em cobre e
bronze. Para visitar, reserve. Site:
sebastianpaezvilaro.com
3 Delta Eco Spa
Para uma noite romântica à beira
do Delta do Tigre, o Delta Eco
Spa tem bangalôs com deque
e tratamentos para dois no spa.
Pacote de uma noite, com barco
e refeições, a 880 pesos argenti-
nos (R$ 376) por pessoa.
Site: www.deltaecospa.com.
A pequena ilha às margens do
Rio Sarmiento é puro relax.
Entre jardins, lagos e canais –
além do retiro com esculturas
de Alberto Baston Díaz –, você
pode caminhar, fazer esportes
náuticos ou apenas descansar.
Site: islaeldescanso.com.
5 Rumbo 90 Delta Lodge
Desça aqui para almoçar. E
prove os deliciosos peixes do
rio, servidos fresquinhos com
outros produtos locais. O
ambiente rústico fica bem em
frente ao Canal del Este. Para
quem quiser esticar, há nove
quartos: rumbo90.com. ar.

Diversão
Domingo no parque

HORACIO PAONE/NYT

● O Parque 3 de Febrero, mais conhecido como Bosques de Palermo,

é um programão para a família em Buenos Aires. Aproveite o lago
artificial para se refrescar – as crianças vão adorar o pedalinho

europa EUROPA
EM
EMBARQUE DE BAIXA TEMPORADA sem juros

NOVEMBRO 2010 A FEVEREIRO 2011

10 X
beleza ímpar
B ELEZAS DE ORTUGAL • 13 diasP
Saídas de
Lisboa , Evora, Sevilha, Albufeira, Faro, Janeiro e
Fatima, Santuário de Bom Jesus e Samieiro fevereiro
em Braga, Santiago de Compostela, Porto, 2011
Aveiro e Coimbra

entrada R$ 701,55 + 9x R$ 233,84

Preço total a vista ou financiado R$2.806,11

N ORTE P
DE ORTUGAL • 09 dias
Lisboa, Santuários de Fátima, Samieiro e Bom
Jesus em Braga, Santiago de Compostela,
Guimarães, Porto, Aveiro e Coimbra

entrada R$ 426,70+ 9x R$ 142,23

Preço total a vista ou financiado R$1.706,77

S UL DE P ORTUGAL COM S EVILHA

Saídas de
Janeiro e E XTENSÃO A M ADEIRA • 11 dias
fevereiro Lisboa, Evora (patrimônio mundial), Algarve
2011
(Albufeira, Faro, Lagos), Sevilha, Costa
Vicentina, Lisboa e Funchal

entrada R$ 535,26 + 9x R$ 178,41

Preço total a vista ou financiado R$2.140,95

L ISBOA E I TÁLIA • 12 dias

Lisboa,Milão,Verona , Veneza,Pádua,Pisa,San
Gimignano, Florença,Assis e Roma

entrada R$ 624,37 + 9x R$ 208,12

Preço total a vista ou financiado R$2.497,45

S ONHO E UROPEU 1 • 16 dias

Paris, Londres, Amstedam, Frankfurt,
Innsbruck,Veneza, Florença e Roma

P ARIS E I TÁLIA EM B US • 12 dias entrada R$875,37 + 9x R$ 291,78

Preço total a vista ou financiado R$3.501,39
Paris, cruzeiro no Reno,Frankfurt,Innsbruck,
Veneza,Pádua, Florença, Assis, e Roma

entrada R$611,82 + 9x R$ 203,93

Preço total a vista ou financiado R$ 2.447,19

I TALIA S OLE M IO • 10 dias

Milão,Verona, Veneza, Pádua, Pisa, San
Gimignano, Florença, Assis e Roma

entrada R$498,87 + 9x R$ 166,28

Preço total a vista ou financiado R$ 1.995,39

T URQUIA E TERNA • 9 dias

Istambul,Canakkale,Troia, Pergamo, Kusadasi,
Efeso,Pamukkale,Konya e Capadocia

entrada R$488,83 + 9x R$ 162,94

Preço total a vista ou financiado R$ 1.955,29

Obs: Câmbio do euro utilizado R$ 2.51 do dia 12 /11/2010. Preços convertidos pelo euro do
dia do fechamento, por pessoa em apto. duplo, somente terrestre, sujeitos a disponibilidade
e alteração de valores.*25% de entrada e saldo em 09 vezes sem juros. Hotéis cat. turística
superior com café da manhã. Roteiros com guia em português ou espanhol. Todos os produtos
seguem as normas e condições gerais publicada no nosso folheto e também disponível no
nosso site. Mesmo preço, a vista ou financiado.

(11)
3067 0900 (11)
2879 6767
agaxtur.com.br lusanova.com.br
V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

TURISTA
ADRIANA MOREIRA/AE

PROFISSIONAL
Resorts em
Pernambuco:
escolha o seu
●
✽
RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

Q
uando o assunto é resort,
Pernambuco só perde pa-
ra a Bahia em número de
alternativas. A maioria se
localiza em Porto de Galinhas, mais
especificamente em Muro Alto, uma
praia 9 quilômetros ao norte do cen-
trinho.Àdiferençadosresortsdolito-
ralbaiano,osistema all-inclusiveain-
da não é predominante em Pernam-
buco. Os motivos? Os resorts per-
nambucanos não costumam ter me-
gaestruturas, e a oferta de passeios é
bastante variada, o que faz muitos
hóspedes passarem manhãs e tardes
fora do hotel. O Turista Profissional
hospedou-se em quase todos recen-
temente e ajuda você a escolher o
seu. Compare preços nos sites das
grandes operadoras, em especialis-
tas como litoralverde.com.br e re-
sortsonline.com.br e também nos si-
tes dos hotéis.
Vila Galé do Cabo, o maior. Aberto
em meados da década de 1990 como
Blue Tree Park, o hotel mudou de
bandeira duas vezes antes de passar
à rede portuguesa Vila Galé. Foi o
primeiro grande resort do Estado – e
continua o maior, tanto em área
quanto em infra. Fica no finalzinho
da península do Cabo de Santo Agos-
tinho, numa praia de águas mansas
que não é passagem para lugar ne-
nhum, e por isso dá a sensação de ser
privativa. O sistema all-inclusive foi
introduzido no verão passado e está
funcionando muito bem (no fim da
manhã,fiqueespertoparao camarão-
zinho frito que aparece no bufê da
piscina). Há um segundo restauran-
te, o Inevitável, que serve sushi e co-
midaitalianacom reserva. Osaparta-
mentos são enormes; a maioria já foi
modernizada (os que continuam no
padrão antigo são chamados stan-
dard). Ospa tem uma cabanademas-
sagens bastante charmosa e uma pis-
cininha que serve de refúgio a quem
querevitar a agitação dapiscina prin-
cipal. Os refrigerantes são Coca-Co-
la; o chope é Sol, mas há cervejas
Brahma em lata. A vodca usada na
caipirosca é Orloff; entre os uísques
incluídosestá oRedLabel. Site: www.
vilagalebrasil.com.br.
Nannai, o mais luxuoso. Quando inau-
gurou, em 2001, tinha 45 apartamentos
e14 bangalôspolinésioscompiscinapri-
vativa.Os bangalôs fizeramtantosuces-
so que hoje são em maior número: 49
(dois deles, dúplex). Se o Nannai fosse
uma companhia aérea, seus aviões te-
riam mais assentos na primeira classe
do que na econômica. A hotelaria evo-
luiu muito desde a inauguração: o Nan-
nai não fica nada a dever a hotéis (ain-
da) mais exclusivos. Mesmo o bufê do
jantar é elegante – servido em tachos de
cobre e com muitas estações de comida
preparada na hora (sushi, grelhados, pi-
zza em forno a gás). O almoço não está
incluído nas diárias, mas pode ser cabu-
lado sem problemas: no fim da manhã,
garçons passam com petiscos de corte-
sia (caldinhos, barquetes) e, no meio da
tarde,éservido umchá(àmodapernam-
bucana, com tapioqueiro a postos).
Tem espreguiçadeiras e cabanas debru-
çadas no melhor trecho da praia de Mu-
ro Alto. Site: nannai.com.br.
Summerville, o mais animado. Pri-
meiro resort a se instalar em Muro Alto,
em 2000, o Summerville inventou mo-
da. Para compensar a frente estreita de
praia, sua piscina foi desenhada em for-
mato de rio, serpenteando da frente aos
fundos do terreno – um formato copia-
do por muitos (o último da fila é o novo
Breezes de Búzios). A piscina é dividida
em várias zonas: para atividades, espor-
tes, crianças (com toboágua) e descan-
so. A parte da frente é a mais animada. O
clubinho das crianças fica nos fundos e
tem entre as atrações uma horta orgâni-
ca onde elas brincam de plantar. Há ain-
da um pequeno spa, operado em parce-
ria com o Kurotel de Gramado, com ca-
bines de massagem à beira-mar. A praia
em frente tem pedras; o hotel mantém
uma estação de praia durante a maré
baixa em frente ao Nannai, cinco minu-
tos de caminhada para a esquerda.
Mais: summervilleresort.com.br.
Marulhos, o mais equipado. É meio
flat, meio hotel, combinação que está se
tornando frequente em Porto de Gali-
nhas. Na abertura, em 2005, operava
sob a bandeira Mercure, mas um ano
depois se tornou independente. Seu di-
ferencial são os apartamentos equipa-
Todos estão lá. A maioria dos hotéis se concentra em Porto de Galinhas, o preferido dos turistas na região
Só para você. No Nannai, os bangalôs polinésios têm piscina privativa
doscomcozinha,incluindofogãoelétri-
co. O parque aquático ocupa o miolo do
terreno; a borda da frente é toda de vi-
dro. Mesmo sendo meio flat, oferece re-
creação infantil. Vende diárias com café
ou meia pensão. A praia em frente tem
pedras – o melhor é caminhar para a
esquerda e sentar em frente ao Nannai.
Site: marulhosresort.com.br.
Beach Class, o mais confortável. A
exemplo do Marulhos, funciona como
hotel e flat; e como o Summerville, tem
piscina em formato de rio. Seus aparta-
mentos, porém, são os mais confortá-
veis da região: todos têm sala indepen-
dente do quarto, ótimo para quem viaja
com criança. As suítes têm uma peque-
na cozinha (com micro-ondas). A pisci-
na é a maior de Porto, com trechos mais
estreitos ladeados de vegetação. No la-
zer,umdiferencialé asalapara pré-ado-
lescentes, com jogos eletrônicos. O jan-
tar do bufê (incluído na meia pensão)
pode ser trocado, mediante reserva, pe-
lo menu do chef do restaurante Nação
Pernambuco, de culinária nouvelle nor-
NANNAI BEACH RESORT/ DIVULGAÇÃO
Serrambi, na praia mais calma. Fi-
ca na primeira praia depois de Porto
deGalinhas,dooutrolado do RioMa-
racaípe. De carro são 14 quilômetros
poruma estradaquevai por dentro. É
umdos hotéis mais antigos da região,
do início dos anos 1990. Depois pas-
souuma década arrendado à rede ita-
lianaVentaclub,queoperavanosiste-
maall-inclusive.Ao voltar aseradmi-
nistrado pelos donos, trocou o tudo
incluído pela meia pensão. O terreno
épequenoeasacomodaçõessão bási-
cas, mas renovadas. O destaque aqui
é a praia, calmíssima, perfeita para
crianças. Nos seus melhores dias, a
cor da água é caribenha. Pelas condi-
ções da praia, tem também a melhor
estruturade esportesnáuticos dope-
daço. Site: serrambiresort.com.
destina.Optando pelo bufê, experimen- Considere também. Além dos re-
te a pizza feita em forno a lenha. A praia sorts, Porto de Galinhas tem hotéis
em frente tem pedras; para entrar na demédioportecomboaestruturapa-
água, vá ao canto esquerdo, em frente ao ra ir com crianças. Um deles fica à
Nannai. Mais: beachclassresort.com. beira-marem MuroAlto,numasitua-
ção de praia melhor que todos os ou-
Enotel, o mais novo. Único resort da tros resorts da área (com exceção do
rede portuguesa no Brasil, é o que tem o Nannai):éoMarupiaraSuites(maru-
maiornúmerodeapartamentosnoEsta- piarasuites.com.br). Outros dois es-
do: 350 (contra 300 do Vila Galé). Ao tão no mais perfeito trecho da costa,
abrir, em 2006, ostentava a decoração o Pontal do Cupe: falo do Pontal do
mais moderna entre os resorts de praia Ocaporã (ocapora.com.br) e da Pou-
brasileiros; quatro anos mais tarde, seu sada Tabapitanga (tabapitanga.com.
lobby continua intrigante. Trouxe o sis- br), onde o mar é uma piscina na ma-
tema all-inclusive para Pernambuco, ré baixa e um belo tanque na maré
mas continua fazendo ajustes: recente- alta. Os outros se localizam no tre-
mente, desfez uma fugaz parceria com o cho bravo da Praia do Cupe. Por ali,
gigante espanhol Riu e reduziu de qua- vocêencontraoVillagePortodeGali-
tro para dois os restaurantes à la carte. nhas, o decano da praia (instalou-se
Tem duas grandes piscinas – uma no in- em 1988; villageportodegalinhas.
terior do complexo, bem sossegada, e com.br), o Dorisol Porto de Galinhas
outra animada, na beira da praia (onde (outro misto de flat e hotel; www.do-
foram instalados algumas cabanas à la risol.com.br), o Solar Porto de Gali-
Nannai). A praia (do Cupe) é linda de nhas(associado à rede Best Western;
ver, mas perigosa para entrar, por causa solarportodegalinhas.com.br) e o
do repuxo. Fica a 3 quilômetros da vila. Hotel Armação, usado para conven-
Mais: enotel.com.br. ções (hotelarmacao.com.br).

VIAGENS MARCANTES
RÉVEILLON 2010-2011 FÉRIAS EM FAMÍLIA - Janeiro CARNAVAL NA ÍNDIA
Últimos lugares ÁFRICA DO SUL - 8 dias/6 noites Saída em grupo
Desfrute das atrações do Complexo Turístico
ÁFRICA DO SUL Sun City: a praia artificial Valley of the Waves, ÍNDIA - RAJASTÃO
10 dias/8 noites o santuário de crocodilos Kwena Gardens,
Safári nas Reservas Privativas no Kruger Park - o Sun City Waterworld e muito mais! 17 dias/13 noites
Réveillon em Sun City - Cidade do Cabo Cabanas Hotel Delhi, Agra, Ranthambore, Jaipur, Pushkar,
Saída em 27/12/10 Saídas de 5/1 a 27/2/11 Khimsar, Osian, Jodhpur, Udaipur, Delhi.
A partir de US$ 5.757 (R$ 10.420) A partir de US$ 3.078 (R$ 5.571) Guia acompanhante** desde o Brasil
Criança* com 2 adultos e passeios exclusivos.
a partir de US$ 1.956 (R$ 3.540) Saída em 5/3/11
DUBAI
A partir de US$ 6.259 (R$ 11.329)
9 dias/7 noites ARUBA - 8 dias/6 noites
Grand Hyatt Hotel (5*) The Westin Aruba (5*) CONSULTE OUTROS DESTINOS
Inclui traslados privativos e ceia de Réveillon Promoção: 7ª noite free - 1 noite grátis com DE NATAL & RÉVEILLON 2010/2011
(sem bebidas). café da manhã. Saídas de 3/1 a 31/3/11
Saída em 25/12/10 A partir de US$ 2.852 (R$ 5.162) LIGUE 4007-1868
A partir de US$ 4.836 (R$ 8.753) Crianças* US$ 645 (R$ 1.167) Você só paga o custo da ligação local.***

CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahitidesigner.com.br • www.africadesigner.com.br • www.designertours.com.br

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre
POR PESSOA EM APTO. DUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 1/12/10: Dólar Turismo R$ 1,81. Sujeitos a variação na data do
pagamento e não válidos para feriados e datas especiais. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer
alterações. Consulte-nos sempre. *Acompanhada p/ 2 adultos - máximo 2 crianças ** Guia brasileiro acompanhante para mínimo de 15 participantes. ***+ impostos na área coberta pela Vox Remota GVT.
Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours
11 2181-2900 • 11 2181-2929
Consulte seu agente de viagens

Hotéis
POÇOS DE CALDAS
 Viagem V13
%HermesFileInfo:V-13:20101207:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010

Hotéis
ÁGUAS DE LINDÓIA 3 BROTAS

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de
www.montereal.com.br JANEIRO:

NATAL / REVEILLON lindóia

BAILE A FANTASIA,
CHEGADA DO PAPAI NOEL, CEIA COM VINHO INCLUÍDO, ALMOÇO FESTIVAL
ESPECIAL DE NATAL E MUITA ANIMAÇÃO COM A EQUIPE DE LAZER: GASTRONÔMICO,
RESERVE PARA SUA FAMÍLIA! PILATES E MUITO

FÉRIAS JANEIRO
MAIS!
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, 3 SOCORRO
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx. NATAL, RÉVEILLON E
FÉRIAS: VENHA
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 SE SURPREENDER! (19) 3824.1411 • www.plazzahotel.com.br

ÁGUAS DE LINDÓIA SP ALEGRE,

HOTEL Um hotel fazenda DESCONTRAÍDO
FAZENDA fantástico para seu Natal, E ACOLHEDOR.
Réveillon e Férias! HOTEL RECANTO
M1 Autorama superpista.
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Parque aquático tropical.
SUAS FESTAS DE FINAL DE ANO
IRÃO GANHAR MAIS SABOR E MUITO LAZER.
CONFIRA AS OPÇÕES DE PACOTES E AS NOVIDADES
NA PROGRAMAÇÃO COM MONITORES.
BELA VISTA:
PERFEITO PARA SEU
FIM DE ANO E FÉRIAS!
0800 12 20 50 Piscinas aquecidas cobertas. 0800 701 0408 • (19) 3924.8080
www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais! www.hotelguarany.com.br (19) 3824.1102 • 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

 
Hotel Majestic VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL Grande Hotel Panorama
FÉRIAS ESTILO SPA. CRIANÇAS ESTILO MUITO FELIZES!
GASTRONOMIA, CHARME, ALEGRIA.
COLOCAMOS TUDO ISSO
E MUITO MAIS NOS PACOTES NATAL,
Hotéis
RÉVEILLON E FÉRIAS.
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
NATAL, RÉVEILLON R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777
E FÉRIAS: FESTAS QUE TOCAM, www.samburapousada.com.br
PELA MÚSICA, SABORES,
SENSAÇÕES E LAZER. MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preços
RESERVAS ATÉ 24 HORAS: www.villadimantova.com.br A ALEGRIA DE UMA COMPLETA PROGRAMAÇÃO DE LAZER PARA CRIANÇAS E UM CHARMOSO promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
(11) 3672.2955 SPA TEMÁTICO ORIENTAL COM MASSAGENS, BANHOS DE IMERSÃO E TERAPIAS. site: www.greenhotel.com.br
www.hotelmajestic.com.br Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400 0800 77 00 448 | (19) 3824.1264 | www.hotelpanorama.com.br  (11)3258-9898 - Fax:
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br

CABREÚVA 3 ÁGUAS DE SÃO PEDRO

3 AVARÉ

CALDAS NOVAS

Do rock ao pop.
Do eletrônico ao jazz.
C2+música: todos os
gêneros em um só caderno.

Todo sábado
Toda quinta
no Estadão.
no Estadão.
3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.

Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.
Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.
V14 Viagem
%HermesFileInfo:V-14:20101207:

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

BERTRAND LANGLOIS/AFP

Terminal

B
Doors

Breves
de viagem

HOTELARIA
Design Kenzo
em hotel de luxo
O estilista japonês Kenzo
Takada desenhou as 92 suí-
tes – com jardim interno e
ofurô – do Hotel So Mauri-
tius Bel Ombre, que abrirá
as portas nas Ilhas Maurí-
cio, no dia 15. Com conceito FRANÇA
ecochique, o resort combi-
na natureza exuberante e Antiguidade revisitada no Louvre
serviço sofisticado. Diárias
a partir de R$ 1.267. Site: O Museu do Louvre (louvre.fr) nas formas artísticas da Anti-
sofitel.com. inaugurou, na semana passada, guidade. Como a estátua
a exposição Antiguidade revisi- L’amour taillant son arc dans

Embratur: 26.006416.10.0001-8
Pirâmides Teotihuacan – México BRASIL tada: inovações e resistências la massue d’Hercule (foto), do
Bandeira Azul para no século 18. São cerca de 150 francês Edme Bouchardon.

Viva este momento! a Praia do Tombo

A Praia do Tombo, no Gua-
obras inspiradas nos temas e Vai até 14 de fevereiro.

rujá, conquistou o almejado AVIAÇÃO 1 AVIAÇÃO 2

selo do Programa Bandeira Novo voo entre Buenos Aires
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO Azul, da Fundação para a
IMPERDÍVEL! com acompanhamento de guia brasileiro Educação Ambiental, por
seguir princípios como
São Paulo e Bogotá
A partir do dia 19, a TAM vai
reabre Aeroparque
Depois de 28 dias – e cerca de
SAÍDAS DE FÉRIAS DE VERÃO, CARNAVAL E SEMANA SANTA segurança para banhis- operar um voo diário entre 70 milhões de pesos argenti-
tas e qualidade do São Paulo e Bogotá, na nos (cerca de R$ 30 milhões)
CALIFÓRNIA E LAS VEGAS – 12 DIAS SÍRIA, JORDÂNIA E DUBAI – 19 DIAS
meio ambiente e Colômbia. O avião par- –, o Aeroparque Jorge New-
San Francisco, Los Angeles e Las Vegas Damasco, Aleppo, Palmyra, Amman, Petra,
da água. A outra tirá do Aeroporto de bery, em Buenos Aires, vol-
Saídas: Jan. 30*; Fev. 27; Abr. 17 Mar Morto e Dubai
brasileira com Guarulhos às 12h40. tou a operar na semana passa-
a partir de R$ 6.642* ou 5x R$ 1.329*
Saídas: Fev. 02*; Mar. 02; Abr. 13 o selo é Jurerê A tarifa de ida e vol- da. Agora com uma pista no-
(aéreo + terrestre) a partir de R$ 11.619* ou 5x R$ 2.324* Internacional, ta custa a partir de va, área de pré-embarque
(aéreo + terrestre) em Florianópo- US$ 669, sem taxas. maior e mais postos de imi-
O BERÇO DA CIVILIZAÇÃO – 15 DIAS
Cairo, Luxor, Atenas e Istambul ÁFRICA DO SUL ENCANTADORA – 11 DIAS lis (SC). Mais: Informações: tam. gração. O aeroporto recebe
Saídas: Fev. 27*; Abr. 17 Cape Town, Sun City, Kruger Park e Johannesburg blueflag.org. com.br. voos vindos de São Paulo.
a partir de R$ 10.369* ou 5x R$ 2.074*
Saídas: Fev. 02*; Mar. 02; Abr. 13
(aéreo + terrestre) a partir de R$ 8.091* ou 5x R$ 1.619*
(aéreo + terrestre)
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO – 15 DIAS
Tel Aviv, Tiberíades, Jerusalém, Petra
e Mar Morto
Saídas: Fev. 03*; Mar. 03; Abr. 12
a partir de R$ 9.180* ou 5x R$ 1.836*
(aéreo + terrestre)

DA CHINA AO JAPÃO – 25 DIAS

Cruzeiro no Ocean Princess, visitando: Xangai,
Dalian, Pequim, Inchon, Vladivostok, Hakata,
Hiroshima, Osaka, Quioto, Hakone e Tóquio
Saída: Mar. 16
a partir de R$ 19.734 ou 5x R$ 3.947
(aéreo + terrestre + cruzeiro)

DESCUBRA A COLÔMBIA – 6 NOITES**

VIAGENS INDIVIDUAIS
Bogotá, Cartagena e San Andres
Saídas: diárias
a partir de R$ 1.750 ou 5x R$ 350
(terrestre, válido Jan. 10 a Jun. 30)

CAMINHOS DO SOL COM CANCUN – 12 NOITES**

Cidade do México, Taxco, Acapulco e Cancun
Saídas: diárias
a partir de R$ 1.809 ou 5x R$ 362
(terrestre, válido Jan. 10 a Jun. 30,
exceto Carnaval e Semana Santa)

LUA-DE-MEL EM MAURÍCIO – 9 DIAS

Hotel Tamassa com pensão completa, 1 jantar, CARNAVAL EM ISTAMBUL – 8 DIAS
1 garrafa de vinho e brindes exclusivos Hotel Çiragan Palace Kempinski com
Saídas: segundas a quintas café da manhã, traslados e passeio
Saída: Mar. 04
noiva a partir de R$ 4.848 ou 5x R$ 970
a partir de R$ 7.065 ou 5x R$ 1.413
noivo a partir de R$ 5.998 ou 5x R$ 1.200
(aéreo + terrestre)
(aéreo + terrestre, válido Jan. 03 a Mar. 31)
ROYAL ÍNDIA – 9 NOITES**
VIETNÃ – 7 NOITES** Trem Maharaja Express visitando: Delhi,
Hanói, Halong, Hue, Hoi An e Ho Chi Minh Agra, Ranthambore, Jaipur, Bikaner, Jodhpur,
VIAGEM EM GRUPO Udaipur, Vadodara e Bombaim
Saídas: quartas Saídas: Fev. 04 e 25; Mar. 18
a partir de R$ 2.385 ou 5x R$ 477 a partir de R$ 16.218 ou 5x R$ 3.244
(terrestre, válido até Abr. 27) (terrestre)

WIND STAR NA COSTA RICA

CRUZEIROS MARÍTIMOS
7 NOITES**
Puerto Caldera, Curu, Tortuga Island, DAWN PRINCESS NA NOVA ZELÂNDIA – 13 NOITES**
Bahia Drake, Quepos, Playas del Coco, Melbourne, Auckland, Tauranga, Napier,
San Juan del Sur e Puerto Caldera ou vice-versa Wellington, Christchurch, Dunedin,
Saídas: Jan. 29*; Fev. 05, 12*, 19 e 26 Fiordland National Park e Melbourne
Saídas: Jan. 29; Fev. 11 e 24
a partir de R$ 2.699*
(cruzeiro em cabine externa, categoria B) a partir de R$ 3.006 ou 4x R$ 752
(cruzeiro em cabine interna)
SEADREAM I NO CARIBE – 7 NOITES**
San Juan, St. John, Saba, St. Barts,
Virgin Gorda, Norman Island, Jost van Dyke
e St. Thomas
Saídas: Jan. 23; Mar. 20
a partir de R$ 5.039
(cruzeiro em cabine Deck 2 garantida)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.

CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.
LYCIA REYS TUR CLASSTOUR PRIMORDIAL BIATOUR
Cerqueira Cesar Itaim Bibi Consolação Alphaville
11 3081 0502 11 3040 5060 11 3257 1667 11 4152 3265

MEMPHIS TURISMO MUNDO VIAGENS PARTICULARITÉ ELAINE SCANAVACCA VIAGENS

Perdizes Campo Belo Centro Jardins
11 3159 3332 11 3555 8999 11 3258 5817 11 3034 2122

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r
Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui
passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos
pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos
juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,80 ou € 1,00 = R$ 2,37 em 02/12/2010).