Thermotronik TT-77

Thermotronik TT-77 avec écran

§ Commutateur thermostatique électronique
§ Jusqu'à quatre sorties de commutation programmables
(hystérésis)
§ En alternative signal continu de sortie température (cou-
rant ou tension réglable) avec en plus une, deux ou
quatre sorties de commande librement programmable
§ Caractéristique des sorties de commutation ajustable en
fenêtre ou hystérésis
§ Deux sorties de commutation réglables en sortie de
fréquence (1 à 100 Hz)
§ Montage direct ou externe de l'unité d'affichage et de
commande
§ Écran DEL bien visible avec affichage des statuts des
sorties de commutation ; en cas de montage direct,
orientable à 270°
§ Structure de menu homogène s'appuyant sur le feuillet
standard VDMA 24574 ss.
§ Mémorisation des valeurs mini/maxi, fonction de journal
§ Longueur de capteur jusqu'à 1 m

Bühler Technologies GmbH

D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
DF 11 0201 Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
01/2012 Internet: www.buehler-technologies.com
Page 1/4 e-mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
 Boîtier orientable
Données techniques Thermotronik TT-77F à 270°
M12x1
Version montage sur réservoir

14
Modèle MS VA
LED’s
Matériau de sonde laiton 1.4571
Pression de service max. 5 bar 10 bar

91
Raccord G1/2 G1/2 ®

Température de service -40 °C à +100 °C SW 27

Longueurs L = 280, 370, 500 (standard)
variable de 70 à 1000 mm Joint
Eolastic

14
Écran G1/2

Plage de température indiquée -20 °C à +120 °C (4 °F à 248 °F)

Plage de réglage de l'alarme 0 °C à 100 °C (32 °F à 178 °F)
Précision 1%

Profondeur de plonge
L
Résolution 0,5 °C (1 °F)
Classe de protection IP65
Affichage afficheur DEL 7 segments à 4 chiffres
Programmation par 3 touches

Min.50
Courant absorbé au démarrage env. 100 mA für 100 ms
Courant absorbé en service env. 50 mA
Tension d'alimentation (UB) 10 V à 30 V DC
(Tension nominale 24 V DC)
Température ambiante -20 °C à +70 °C
Matériau du boîtier, écran PA

40
Sonde de température: Pt 100 Classe B, DIN EN 60 751

53

Les sorties température suivantes sont disponibles:

Type -2T -4T -1T-KT 2T-KT 4T-KT
Connecteur (socle) M12 - 4 pôl. M12 - 8 pôl. M12 - 4 pôl. M12 - 5 pôl. M12 - 8 pôl.
Sortie transistor PNP 2x 4x 1x 2x 4x
Libre programmation oui oui oui oui oui
Courant de commutation max. par sortie 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
Charge de contact max. 1A 1A 1A 1A 1A
Sortie analogique 1 x 4 - 20 mA non non oui oui oui
2-10 V, 0-10 V ou 0-5 V
Charge W sortie analogique (UB-8V) / 0,02A (UB-8V) / 0,02A (UB-8V) / 0,02A

Clé de type pour Thermotronik TT-77 version montage sur réservoir

TT-77F-
Modèle Longueur (max. 1000 mm)
MS laiton 280
VA acier inoxydable 370
500
-2T 2 x sortie PNP Variable (à indiquer)
A -4T 4 x sortie PNP
L -1T-KT 1 x sortie PNP / 1 x sortie analogique
T. -2T-KT 2 x sortie PNP / 1 x sortie analogique
-4T-KT 4 x sortie PNP / 1 x sortie analogique
Accessoires:
N° d’art. 4-pôl. N° d’art. 5-pôl. N° d’art. 8-pôl. Désignation
9144 05 0010 9144 05 0016 9144 05 0048 Conduite de raccordement M12x1, 1,5 m, raccord coudé et connecteur droit
9144 05 0046 9144 05 0017 9144 05 0049 Conduite de raccordement M12x1, 3,0 m, raccord coudé et connecteur droit
9144 05 0047 9144 05 0018 9144 05 0033 Ligne de raccordement M12x1, 5,0 m, raccord coudé et fils de litz

Exemple de commande
Vous avez besoin de: Thermomètre de contact électronique pour montage sur réservoir, modèle laiton, longueur
L= 470 mm, 1 contact de température et sortie analogique
Vous commandez: Thermotronik TT-77F-MS-1T-KT / 470

DF 11 0201
01/2012
Page 2/4 Sous réserve de modifications techniques.
Données techniques Thermotronik TT-77W
Version affichage à distance M12x1
Sonde de température Pt 100
Modèle MS VA

14
Matériau de sonde laiton 1.4571
Pression de service max. 5 bar 10 bar
Raccord G1/2 G1/2 LED’s
Température de service -40 °C à +100 °C

70
Longueurs L = 280, 370, 500 (standard) ®

variable de 70 à 1000 mm

Connecteur M12 (socle) Douille

18
Elément capteur Pt 100 Classe B DIN EN 60 751 M12x1
Tolérance ±0,8 °C 53
Affectation des contacts M12x1

SW 27 Face arrière

38
Écran

14
Plage de température indiquée -20 °C à +120 °C (4 °F à 248 °F) Joint
Plage de réglage de l'alarme 0 °C à 100 °C (32 °F à 178 °F) Eolastic
Précision 1%

35
Résolution 0,5 °C (1 °F) G 1/2

Profondeur de plonge
Classe de protection IP65
Affichage Afficheur DEL 7 segments à 4 chiffres

L
Programmation par 3 touches
Courant absorbé au démarrage env. 100 mA pour 100 ms

Courant absorbé en service
Tension d'alimentation (UB)
Température ambiante
Fixation:
min. 50
env. 50 mA 40
de 10 V à 30 V DC
(Tension nominale 24 V DC)
-20 °C à +70 °C
ou monté sur profilé-support 35 mm

Les sorties température suivantes sont disponibles:

Typ -2T -4T -1T-KT 2T-KT 4T-KT
Connecteur (Doille) entrée capteur M12 - 4 pôl. M12 - 4 pôl. M12 - 4 pôl. M12 - 4 pôl. M12 - 4 pôl.
Connecteur (socle) M12 - 4 pôl. M12 - 8 pôl. M12 - 4 pôl. M12 - 5 pôl. M12 - 8 pôl.
Sortie transistor PNP 2x 4x 1x 2x 4x
Libre programmation oui oui oui oui oui
Courant de commutation max. par sortie 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
Charge de contact max. 1A 1A 1A 1A 1A
Sortie analogique 1 x 4 - 20 mA non non oui oui oui
2-10 V, 0-10 V ou 0-5 V
Charge W sortie analogique (UB-8V) / 0,02A (UB-8V) / 0,02A (UB-8V) / 0,02A

Clé de type pour Thermotronik TT-77 Version affichage à distance

TT-77W-
Modèle Longueur (max. 1000mm)
MS laiton 280
VA acier inoxydable 370
500
-2T 2 x sortie PNP Variable (à indiquer)
A -4T 4 x sortie PNP
L -1T-KT 1 x sortie PNP / 1 x sortie analogique
T. -2T-KT 2 x sortie PNP / 1 x sortie analogique
-4T-KT 4 x sortie PNP / 1 x sortie analogique

Accessoires:
N° d’art. 4-pôl. N° d’art. 5-pôl. N° d’art. 8-pôl. Désignation
9144 05 0010 9144 05 0016 9144 05 0048 Conduite de raccordement M12x1, 1,5 m, raccord coudé et connecteur droit
9144 05 0046 9144 05 0017 9144 05 0049 Conduite de raccordement M12x1, 3,0 m, raccord coudé et connecteur droit
9144 05 0047 9144 05 0018 9144 05 0033 Ligne de raccordement M12x1, 5,0 m, raccord coudé et fils de litz

Exemple de commande
Vous avez besoin de: Thermomètre de contact électronique, version affichage à distance , Modèle laiton,
Longueur L= 470mm, 1 contact de température et sortie analogique
Vous commandez: Thermotronik TT-77W-MS-1T-KT / 470

DF 11 0201
01/2012
Page 3/4 Sous réserve de modifications techniques.
 Affectation des contacts Thermotronik TT-77F
TT-77F...-2T TT-77F...-4T

+24 V DC
+24 V DC

out 1

out 4
out 3
GND
out 2
out-1
out-2
GND
2
3 8

6
5
3
2
1
4
1

3
2
2

Écran
Écran
1 4 1
3 4
5 7
Connecteur 6
M12 x 1
(socle)
Pt 100 Pt 100
(RTD) (RTD)

TT-77F...-1T-KT TT-77F...2T-KT TT-77F...-4T-KT

Analog out
Analog out

+24 V DC
1 +24 V DC

+24 V DC
2 Analog out

out 1

out 4
out 3
GND
out 2
4 out-1

out 1
GND
3 GND

out 2

7
4

6
5
3
2
1
4
2

5
3
2
1
2 8
5 3

Écran
Écran

Écran
2
1 3 1 4 1
3 4
Connecteur 5 7
4 6
M12 x 1
(socle)
Pt 100 Pt 100 Pt 100
(RTD) (RTD) (RTD)

Affectation des contacts Thermotronik TT-77W

1. Sonde de température PT100 2. Entrée capteur Affichage à distance

1 2 3 4
2 1 2
1 1
Connecteur 3 4 Connecteur 2 3 4
M12 x 1 M12 x 1 Pt 100
(RTD)
(socle) Pt 100 (Douille)
3. Sortie Thermotronik
TT-77W...-2T TT-77W...-4T
+24 V DC
+24 V DC

out 1

out 4
out 3
GND
out 2
out-1
out-2
GND

2
3 8
4

6
5
3
2
1
4
1

3
2

2
Écran
Écran

1 4 1
3 4
5 7
Connecteur 6
M12 x 1
(socle)
Pt 100 Pt 100
(RTD) (RTD)

TT-77W.-1T-KT TT-77W...2T-KT TT-77W..-4T-KT

Analog out
Analog out
Analog out

+24 V DC
+24 V DC

+24 V DC

out 1

out 4
out 3
GND
out 2
out-1

out 1
GND
GND

out 2

7
4

6
5
3
2
1
4
4

2
1

5
3
3

2
2

2 8
5 3
Écran
Écran

Écran

2
1 3 1 4 1
3 4
Connecteur 5 7
4 6
M12 x 1
(socle)
Pt 100 Pt 100 Pt 100
(RTD) (RTD) (RTD)

Remarque :
Si le signal de sortie (ou si la commutation) est mesuré avec un équipement d' une haute impédance ou si la fréquence de sortie
est utilisée, il faut connecter une résistance de 10 kw entre la sortie et la terre pour éviter de fausses mesures.
DF 11 0201
01/2012
Page 4/4 Sous réserve de modifications techniques.