Вы находитесь на странице: 1из 8

Немецкий стандарт

DIN EN 736-1 Апрель 1995 г.

Трубопроводная арматура
ТЕРМИНОЛОГИЯ
Часть 1: Определение основных типов конструкции
Немецкая редакция EN 736-1: 1995
ICS 23.060.00; 01.040.23
Описание: трубопроводная арматура, тип конструкции, терминология

Взамен: DIN 3211-1:1985-11

Европейский стандарт EN 736-1: 1995 имеет статус немецкого стандарта

Национальное предисловие
Европейский стандарт EN 736-1:1995 был разработан техническим комитетом CEN/ТC
69 «Промышленная трубопроводная арматура» (секретариат: Франция).
Компетентной в этой области немецкой организацией является рабочий комитет NAA-
69/1.6 "Терминология" комитета по стандартизации трубопроводной арматуры (NAA).
Предложенный стандарт содержит те термины и их определения, которые необходимы
для описания основных типов конструкции, деталей (составных элементов) и
функционирования трубопроводной арматуры.
Предложенный стандарт состоит из трех частей:
Часть 1: Определение основных типов конструкции
Часть 2: Определение деталей трубопроводной арматуры
Часть 3: Определение терминов
Часть 1 определяет термин «трубопроводная арматура», описывает основные типы
конструкции трубопроводной арматуры и перечисляет особенности функционирования, по
которым классифицируют трубопроводную арматуру.
Части 2 и 3 в настоящее время находятся еще в разработке.
Изменения
По отношению к DIN 3211-1:1985-11 были произведены следующие изменения:
а) Определение термина «трубопроводная арматура» было расширено.
b) Основные типы конструкции были дополнены «мембранной арматурой».
c) К основному типу конструкции «дисковый затвор» был причислен «кран с эксцентриковым
поворотным коническим седлом».
d) Наглядные изображения основных типов конструкции были сильнее схематизированы. Были
приведены примеры исполнения основных типов конструкции.
е) Разделы 3, 4 и 5 ее были приняты в редакции DIN 3211-1:1985-11.

Предыдущие издания
DIN 3211:1977-11
DIN 3211-1:1985-11
Международная патентная классификация
F 16 L 055/07
F 16 L 055/10
F 16 L 055/27
F 16 K
ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ

EN 736-1

февраль 1995 г.

ISC 01.040.23; 23.060.00

Описание: клапан, словарь, классификация, обозначение

Немецкая редакция

Трубопроводная арматура
ТЕРМИНОЛОГИЯ
Часть 1: Определение основных типов конструкции

Этот Европейский стандарт был принят Европейским комитетом по стандартизации


(CEN) 1 февраля 1995 г.
Члены этого комитета обязаны выполнять требования общих правил комитета
CEN/CENELEC, в которых определены условия, при которых настоящий Европейский стандарт
без единого изменения принимает статус национального стандарта.
Самая последняя редакция списков этих национальных стандартов с их
библиографическими данными хранится в Центральном секретариате или у каждого члена
комитета CEN и там можно получить справку о них.
Настоящий Европейский стандарт существует в трех официальных редакциях
(немецкой, английской и французской). Редакция стандарта на другом языке, которая сделана
членом комитета CEN под его личную ответственность посредством перевода на язык страны
этого члена и которая передана в центральный секретариат, имеет тот же статус, что и
официальная редакция.
Членами комитета CEN являются национальные институты стандартизации таких стран,
как Бельгия, Дания, Германия, Финляндия, Франция, Греция, Ирландия, Исландия, Италия,
Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Португалия, Швеция, Швейцария, Испания и
Великобритания.

СEN
Европейский комитет по стандартизации
Центральный секретариат: В-1050, Брюссель, руэ дэ Штассарт, 36
Содержание
1 Назначение и область применения
2 Ссылки на нормативную документацию
3 Определения
4 Типы конструкции трубопроводной арматуры, классифицированные по особенностям
конструкции
5 Типы конструкции трубопроводной арматуры, классифицированные по особенностям
функционирования

Предисловие
Данный Европейский стандарт был разработан техническим комитетом CEN/TC 69
«Промышленная трубопроводная арматура», секретариат которого поручено вести AFNOR.
Данный Европейский стандарт должен получить статус национального стандарта или
посредством опубликования идентичного текста, или посредством его признания до августа
1995 года, и до августа 1995 года должны быть аннулированы национальные стандарты,
которые возможно будут противоречить принятому стандарту.
В соответствии с общими правилами комитета CEN/CENELEC, которые являются
частью правил процедуры комитета CEN, настоящий Европейский стандарт обязаны принять
национальные институты стандартизации следующих стран:
Бельгия, Дания, Германия, Финляндия, Франция, Греция, Ирландия, Исландия, Италия,
Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Португалия, Швеция, Швейцария, Испания и
Великобритания.

1 Назначение и область применения


Этот стандарт содержит наименования трубопроводной арматуры. Благодаря этому
создается единая систематизированная терминология для всех типов трубопроводной
арматуры. На основании классификации этих терминов в разделе 4 определены термины,
учитывающие основополагающие особенности конструкции, а в разделе 5 определены
термины, учитывающие основополагающие особенности функционирования.

2 Ссылки на нормативную документацию


Настоящий Европейский стандарт содержит положения из других публикаций в качестве
датированных и недатированных ссылок. Эти ссылки на нормативную документацию
цитируются в соответствующих местах текста, а соответствующие публикации приводятся
ниже. При ссылках с точными исходными данными более поздние изменения или пересмотры
этих публикаций относятся только тогда к этому Европейскому стандарту, если они внесены в
него после его изменения или пересмотра. При ссылках с неуказанной датой действительным
является самое последнее издание соответствующей публикации.
EN 736-2 Трубопроводная арматура – Терминология - Часть 2: Определение деталей
трубопроводной арматуры

3 Определения
Для применения этого стандарта действительны следующие определения:
Трубопроводная арматура (англ. valve; нем. Armatur): деталь трубопроводов, которая
воздействует на поток среды посредством открывания, закрывания или частичного перекрытия
канала потока, или посредством смешивания или разделения потоков среды.

4 Типы конструкции трубопроводной арматуры, классифицированные по


особенностям конструкции
4.1 Основные типы конструкции
В таблице 1 показаны основные типы конструкции трубопроводной арматуры.
Они различаются:
- рабочим перемещением запирающего элемента;
- направлением потока в области его перекрытия.
4.1.1 Задвижка (англ. gate valve; нем. Schieber): Трубопроводная арматура, у которой
перемещение запирающего элемента осуществляется по прямой линии и перпендикулярно
относительно направления потока в области его перекрытия.
4.1.2 Клапан (англ. globe valve; нем. Ventil): Трубопроводная арматура, у которой
перемещение запирающего элемента осуществляется по прямой линии и по направлению
потока в области его перекрытия.
Примечание: Это определение распространяется также и на обратные клапаны и
осесимметричные обратные клапаны.
4.1.3 Кран (англ. ball valve, plug valve; нем. Hahn): Трубопроводная арматура с таким
запирающим элементом, который поворачивается вокруг оси перпендикулярно потоку и через
который в открытом положении проходит поток среды.
4.1.4 Затвор дисковый и кран с эксцентриковым поворотным коническим седлом
(англ. butterfly valve and eccentric plug valve; нем. Klappe und exzentrisches Drehkegelventil):
Трубопроводная арматура с таким запирающим элементом, который поворачивается вокруг оси
перпендикулярно потоку и который в открытом положении обтекается потоком среды.
Примечание: Это определение распространяется также и на обратные дисковые затворы.
4.1.5 Мембранная арматура (англ. diaphragm valve; нем. Membranarmatur):
Трубопроводная арматура, у которой канал протекания среды через трубопроводную арматуру
изменяется посредством деформации эластичного запирающего элемента.
Примечание: Это определение распространяется также и на мембранные обратные
клапаны.
Таблица 1 - Основные типы конструкции трубопроводной арматуры
Принцип действия Перемещение по прямой линии Вращение вокруг оси перпендикулярно Деформация
запирающего потоку эластичного элемента
элемента конструкции
Направление потока Перпендикулярно По направлению Через запирающий Вокруг запирающего В зависимости от
в области его относительно перемещения элемент элемента конструкции
перекрытия перемещения запирающего
запирающего элемента
элемента
Схематическое
изображение

Основные типы Задвижка Клапан Кран Затвор дисковый и Мембранная


конструкции кран с арматура
эксцентриковым
поворотным
коническим седлом
Направление потока среды
Рабочее перемещение запирающего элемента
4.2 Примеры основных типов конструкции
Приведенные ниже схематические изображения показывают типичные конструкции
трубопроводной арматуры. Детали к различным формам корпуса и запирающего элемента
содержаться в EN 736-2.
4.2.1 Задвижка

4.2.2 Клапан

Клапан

Обратный клапан Осесимметричный обратный клапан


4.2.3 Кран

Конусный кран Шаровой кран

4.2.4 Затвор дисковый и кран с эксцентриковым поворотным коническим седлом

Затвор дисковый Кран с эксцентриковым Обратный дисковый


поворотным коническим седлом затвор

4.2.5 Мембранная арматура

Мембранная арматура Мембранный обратный клапан


5 Типы конструкции трубопроводной арматуры, классифицированные по
особенностям функционирования
5.1 Запорная арматура (англ. isolating valve; нем. Absperrarmatur): Трубопроводная
арматура, предназначенная для применения только в положениях «закрыто» или «полностью
открыто».
5.2 Регулирующая арматура (англ. regulating valve; нем. Regulierarmatur):
Трубопроводная арматура, предназначенная для применения во всех положениях между
«закрыто» или «полностью открыто».
5.3 Управляющее устройство (англ. control valve; нем. Stellgerät): Работающее при
помощи вспомогательной энергии устройство, которое изменяет поток в автоматизированной
системе. Это устройство состоит из трубопроводной арматуры, соединенной с приводом с
позиционным регулятором или без него, который в состоянии изменять положение
дроссельного устройства в трубопроводной арматуре в зависимости от сигнала регулятора.
5.4 Предохранительная арматура (англ. safety valve; нем. Sicherheitsventil): Клапан,
который автоматически без помощи какой-либо другой энергии, чем энергии среды, позволяет
вытечь определенному количеству среды с целью предотвращения превышения заданного
давления, и таким образом сконструирован, что снова закрывается и предотвращает
дальнейшее вытекание среды, когда возобновляется нормальное рабочее давление.
5.5 Мембранно-разрывное предохранительное устройство (англ. bursting disc
safety device; нем. Berstscheibeneinrichtung): Повторно не закрывающееся устройство против
превышения давления, которое срабатывает при перепаде давления и сконструировано таким
образом, чтобы выполнять свою функцию посредством разрыва одной или нескольких
мембран. Это устройство состоит из комплектного унифицированного узла встроенных
элементов, при необходимости включающего в себя крепление разрывной мембраны.
5.6 Обратная арматура (англ. check valve; нем. Rückflussverhinderer):
Трубопроводная арматура, которая при протекании среды в установленном направлении
автоматически открывается, а протекание среды в противоположном направлении
автоматически предотвращает.
Примечание: Определения обратной арматуры содержаться в п.п.4.1.2, 4.1.4 и 4.1.5.
5.7 Распределительная арматура (англ. diverting valve; нем. Verteil-Armatur):
Трубопроводная арматура, у которой на пропорциональное распределение двух или нескольких
вытекающих потоков из одного общего входящего потока воздействуют посредством
изменения положения запирающего элемента.
5.8 Смесительная арматура (англ. mixing valve; нем. Misch-Armatur):
Трубопроводная арматура, у которой на пропорциональное распределение двух или нескольких
входящих потоков для получения одного общего исходящего потока воздействуют посредством
изменения положения запирающего элемента.
5.9 Конденсатоотводчик (англ. automatic steam trap; нем. Kondensatableiter):
Замкнутая в себе трубопроводная арматура, которая автоматически отводит конденсат из
наполненного паром пространства, оставаясь при этом герметичной относительно свежего пара,
или при необходимости пропускает определенный поток пара.

Вам также может понравиться