Вы находитесь на странице: 1из 36

������� �� ����

����� ����

������
MMVIII

I
������-����

�������������� �����

�� � ���� �����, �� ��� ����,


� ����� � ��� ��������
�, �� ������� ������,
�� ������ ������ �����.

������ ���� � ������� ����,


������ ������� ��������,
� ���� �������� ������
����, ��� ����� ������� ����.

�� ������ ����� ��� �����


� ���� ������� �������,
�� ��� � ���� � ��������,
� ���� �������� �������.

��������� ������� ����,


� ����� �������� �����...
�������� ����������� �����:
"��, ������! � ��-��! ������!"

��� ���� ������ ���������


� ��������� � ������� �����,
� �������, ������ ����
������� ��� ��������:

"��, ������, ���� �� �������?!


��� ������ ����� �����!
������ �� ������ �� ������?
������ �� � ������, ������!"

� ���, ����������� �������,


� ��� ��� ����� �������,
� ���-��, ��-������ ���,
����� ��� ������ �������.

"� ������ ����� �����������!


���������, ��� �����, ���� ����!
�����! ����� ���� � ������
���� � ������ ������ ������!"

� ����� ������� � �����,


� ������ ������ ���...
�� �����, ������ �����, �������
� ������� ���������� ��.

� �, ���������, ������
�� ������ �������� �����,
� � �������� ����� �������:
"����? ���������? ��������?"

������ ��� � �� �����.


� � ����� ���� �� �����.
���� ������� ��� ���� �������.
� ������ ����� ������.

�, ����� ������� ������,


� � ����� ��������, � �����
����� �������, ���� �������
������ � ����������� ����...

� ��� ��� ������ ��� ������,


�� ������ ������ ���� ����,
�� ��������� ���� �� �����,
� ������� ����� ���.

������� � �����������

� �������� ������� ���� ���������� -


�� ������� ���������� � ��������.

��� ��� ������� ������ � ������,


� ����, ��� �������, ���������.

������� ������� � ������� ��������,


��� ��������� ��� � ��������.

������� ���-������ �������� ������ -


� ������� � �������, ��� �����.

����� ������������ ����, ��� ��������


������, � ������ ��� ��������.

�����, ����������� ������� ��������,


�������� - � � ��� ��� ��� ���� ���������!

� �����, ������ ������, � ������ ����� -


���� � �����... ��� ���� � ������.

� ��������� �����, ���� � ��� ����� ����


������ ������ ����� ���� � �������.

���� �������� � ����� ����


���� � ���� ������� � ������.

�������� � �����

�������� ���� � ������.


‫���� ���� ���� ���‬
‫����� �� ������ ������ �‬
‫‪� ����� � ������� �����.‬‬

‫���� ������ �� �������‬


‫‪��� ������� �����.‬‬
‫‪�� � ��� ����� �� �������,‬‬
‫‪� ��� ��� �������.‬‬

‫����� � ���� ������ �‬


‫‪�������� � ������ ��������,‬‬
‫������ �������� ������‬
‫‪� �������� ����� ������.‬‬

‫��� �� ��� ����� �‬


‫‪��������� � �������.‬‬
‫"!�����" ‪�� ������ ������:‬‬
‫‪� ���� �� ��������.‬‬

‫����� � ���� ������ �����‬


‫‪� �������� ����� ��������.‬‬
‫‪�� ������� �� ������: "����!",‬‬
‫‪��� � ���� � ����� � ��� ������.‬‬

‫������� ����������‬

‫‪� ���� � ���������� ������.‬ظ‬


‫‪����������� � ������� �����,‬‬
‫‪������ �����, ������� ���,‬‬
‫‪����� ����� ������:‬‬
‫?��� � ������ ��� �� ���"‬
‫"!�������� ���� ������‬

‫‪���� ���� ���� ����� -‬‬


‫‪� ��� ���� ��� ���� �������.‬‬
‫‪���� ���� �� ����� ���.‬‬
‫‪������ �����, ������� ���,‬‬
‫!?��� � ����� �� ���" ‪������:‬‬
‫"!������� ?��� �� ���‬

‫��������� ���� � ���‬


‫‪� �� ����� ��������.‬‬
‫������ ������� �� ����� �‬
‫‪�, ������������, ������:‬‬
‫‪"� ��� � ���� ������ �����,‬‬
‫"!������� ���� ��� ‪�� -‬‬

‫����� �� ���‬

‫‪������� � ����� �����.‬‬


‫‪���� ����� ��� ����� ���.‬‬
‫������� �������� ��� � �‬
‫‪����� ��������� �����.‬‬

‫������ ��� ����� ������ �‬


� ������� ����� ��������,
�� ��������, ����� �����,
������� ��� � ����� ����.

�� ������ �����, ��� �,


�������, ������� �������,
�� ��� ������ �� ������
������ ��-�� ������ ������.

� ��� ����� �������� ���,


��� ���� ��� ����� ���������,
�� � ��������� �������,
��� �������� ������ ��������.

� ������� � �������,
�� �������� ������ �� ���.
������� ����� ����� �������,
� ����� ��������� �����.

� ��������� ������ ����


� �������� �� ���� ��� ����,
�� ��������, � ���� ��������,
����� �� ���� � ���-�� ������.

� ������ � ����� �������,


������ �� �������� � - ����! -
�����: ����� �� ��������� ����!
� ���� � ����, ����� ����.

������ ��� ���� � �����.


�� ��� ���� ���� �� �����.
�� ������ - � � ���
������ �����, �������� �����!

� ��� �������� �� �����


� � �������� ������.
� ��������, ����� �����,
��� ������ ���������.

������ �� � ��� ������


� ���� ���������� �������...
�� � �� ���� �������
������ �������� ������.

�� ���� ��� ������ �������


� �������� ������� ��������...
�� ������� ��� �� ������
������ ���� ����������!

�������

� ����� � ��� � ��������� ������


�� ��� �� �����, �� ��������
������ ��� - ���������� �����.
� ����� � ��� � �������� ���������,
� ����� � ��� � ���������� ����������,
� �����, ���� �������� �������.

� ������ ����� ����, ������� ����,


� �� ����� ����� �� ������������, �� �����,
�� ��������, �� ������, ����
��� �������� ���������, ������, �������,
������, ����������, ����������
� �� ����������� �����.

� ������, �������, ��� ���� � �����,


� ������ � ����� ���������� �����
� ����� �� ��������� ������.
��� ����� ����� ������� �����,
������ ����� �� ������ ������� �������,
� ��� ���� ��� ���������� ���.

� ����� �� ��� ��� (��� ������ ������?)


� ������, ������� �������� �����,
� ����� ������: "�� ��, �����!
��� ������ ���, ����� ���� �� �������?
���� � ����� ������� ����� �����������!
� �� ����� ��� �������� � ����!.."

��� ����, ������� ��, ���� ��������


�� ������� � ����� �� ������� � ����!
����� � ��� ��������� ����?
���� ��� �� �������� �� �����, �� ����,
������ ����� ��� ������, ����� � �����,
������ ����� ��� ����� � ���!

��� � ���� �������� �� ��� ������ ������,


���� ������ � ���������� ���� ������,
� � ����������, ������ ����,
������ � ������, �'������ � ����������,
������, ��� �����, ���������, ��������,
�� � ������� ��� ������ ���.

����� ������� � ������ � ������ �������,


� ������� ��� ���� �� ������� �� ����
� ���� ������� ���, �����:
"��, ������ ������! ����� ����������!"
�� � ��� ��� � �����, ��� ���� �����-������,
������������� �� �������� ��.

� ���� ���������� ������� ����,


��� ��� ���-�� ���� �� ���� �������,
�� � ������� � ��� �����.
��� ���, ��� �������� ����� � �������,
� � ��� � ���� ���� �� ����� ���������� -
������� �������������� ����.

�������

���, ����������-��, ����:


����� ���� ���� �� �����.
��� ����� ������ ���,
� ������� ���� ����:

�� ���� � �� �����,
�� ����� � �� �����,
�� �����, � �� �����,
� �� ������ �������,

�� ��������� � �����,
�� ��������� � ���������,
�� ����� � �� ��������,
�� ������, ����� � �����,

� �� ���, � �� ����,
� �� ���, � �� �����,
� �� ����, � �� �����,
� �� �������� �������.

���� �� ������ �����


� ������ ��� ���� ������.
� � ���� � ��� ����
���� ������ �� �����.

� ������� �������

� ������ �������,
��� - �� ������������,
� ������ ��������,
� ���������� �������
���� �������� �����.
������� ������ �����.

���� � �������,
���� � ����������,
����� � ������,
����� ������,
����� � �������.
ϸ����� �������.

����� � �������,
����� � ��������,
����� �� ��������
�������� ��������
���������� ������.
����� ���� ������.

����� ���������,
����� ��������,
����� �����������,
����� ����������,
����� ���������,
������ ���������.

��� ��, �������,


���� � ���������:
�������� ��������
������������ ������
� ���� ����������.
������� ����������.

��, � ����, �� ��
���� ���� �������
�, � �������� ������,
����� ���� � ����,
��� ������� ��������?
������ ��������:

���� ����������,
��� ��������������,
���� ���� ��������� -
Ҹ�������� ��������,
� ������� ����� -
�������� �����.

���� ���� ��������,


���� ���� �������,
���� ���� ��������,
���� ���� ��������,
� �������� ������.
�����, ������, ������...

��� ����� ������?


��� ������� � ����?
�� ����������?
��� ������?
������� �� ����...
�� ��� � �����.

������ ���� �� ����, �������

�.�.

������ ���� �� ����, ���������,


����� ���, ��� ������ ����������:
������ - ��� �� �� �� ������.

����� ���� ���������, �� � ������ ��������:


������� ������, ��� ��� - ��������.
��� �����: ��� �������� - ��������� ������.

����� ����: ����� - ��� ������� �����.


��� �����: ���� ������ �� ��� �������,
� ����� ����� ��� ������ �����:

"�����, ������, �����!"


��, �����-�� ���� ������ ���� �����,
� ��� ���������, ��� ����� ��� ����,

� ��������� ������ ������� �� ����.


�� ������ ���� �������� - ���� ������ �����,
� ��� �� ��� ����� ����� ���: "����������!!!"

�������, ����� ������ ����������� � ����������.


�� ������ � ���, ��� � ����������...
� ������ � ����� �� "�����", � - �������� ���������.
��� �� ��������, ��� ������ � ���� �����������.
���, �������� ���������: ������ ����� ��������� ������
� �������� ���� �����-��������� ������.

��� ���, �������, ����������, ����� ��� ������:


�� ��� �� ������ �� ��������� �����.
��� �����, ���� �� ���� �� ������.

��������, ��������, �� �������� - ��, ���������.


�� � ����� ���������� ����, ��� ����.
��� �����: �� ����� ��� �����, �� ������� ����.

��� � ���� "�����"... ��� ����� �� ���


������ ���������� �����?
������ �� �����, �������, ������ � ������������� ����.

���? � ���: ������ � ��������!


���� ���, ��� �� ���� - �� ����, �� ����������!
� �������� ����� - ���������������!

����� � ���� ���������� ������������.


������������ ����� ������� �� ��������.
� ���� �������� �� ������� ��������!

��: ���� �������������, ������,


������ � �����, ���� � ����...
��� ���� ����� - ��������-���������.

����� ������� �����, �����,


�� ����� ��� ������� ������� -
������ � ��������... � ��� ����.

�������� �������

��� ���� ������-����� -


�� �� � �����, �� �� � ����.
� ����� � ������ ������.
��������� ��� ������ ����,
������ ��� ������� ����
ϸ�� ������ � ������������� ���.

� ����� � �������� �����


��� ������� ��������� ���.
����� ��������� ����� � ���������.
������ � ����� �������� ����,
�� ����� �� �������� ���.
������� ���� ��� �� ��������.

���������. ������ ����


������, ���������, ����.
� ������� - ������� ����������,
�������������� �������� �����.
�� ��������� ������� ���� -
���� ����� � ���� �����������.

���������. � - ������� ����� -


� ��� ��� ������� �����.
��� ��� � �������, ��� ������.
������ ����, ��� ����� �����.
� ������ ����, ���� ������ �������
����������� �������� �����.

������� ��� �������: "�������


� ������� ���� �������.
�� � ����� ���������� �� �����."
� �� ��� �� ������ �����
�����, ���� ������������ � �����,
� ������ ������������� �������.

� �������� ��� ���� �������:


"�� ����� ��� ������, ������,
� � ��� �� ������ �������.
������������ ��� �����,
�� ��������� �� ���� �� ���
� ������ � ���� �������".

� ������: "� �� �� � �������?"


�� � ��: "�� �����������, ���?!
��� ������ ����� ���� ����!"
� �� ������� ��� ������.
�, ��� ��������, ���������� -
����� ����� � ���� ������.

������� �� ������ ���,


���� ���� ������� � ���,
� � ������� � � �������.
���� �������� ���������� ������,
� ������ � ����� ������
� ������� � �������.

���� �� ���: "��� �� ����, ������ ���?!


�� ����� � ��� � ������ �����!
�� ������ � � ���������!
Ÿ ����� ����� �������!
�� ������, �������, �����
� ��� ����� � ���������!"

��� ������ ��� ���������� ���?


� ����, ��� ������ ���������,
� �� ���� - ��� ���� ��� ������?
�� �� ������� � ���� ������?
�� �� ���� ��� ���������?
� ���� �����, �� � ������ ������ �����!

������� ����� � ������


��� ���� �� ���� � ����
Ÿ ����� � ������ ����?
������� � � ����?
� ����� ��� �� �������?!
�, ������� ����� �����!

� ������ ���� ��� ��������.


����, ����, �� �������, ��� ���!
� ������, ��� ������� �� ������!
� ������ ��� ������ ���,
��� ���� �� ��� ������ �� -
�� �� � �������, �� �� � ������� �����!

�, ��������, ����� � ������:


"������, ����, �� ��� �������!
�������, � �� �� ����� ����!
��� ���� - ������� ��.
�� �� ������ ��� ����, �����,
� ���� � ������ � ����� ����!"

��� � ����� � ������ �������,


� �� ����� ������ ��������� -
�����, ������, � �������� ����!
������ ��� � ��� ���� �����?
������ � ����, �� � ������� ����
���� ������� �� ������ ������.

�����������

���, ������ ��� ���������.


������ � ���� ���� ������?
�������� ����
������� �� ����.
���, ������ ��� ���������.

���, ������ ��� ���������.


������ ������� �� ������?
������� ��������,
������ �������.
���, ������ ��� ���������.

���, ������ ��� ���������.


������ ������ ������?
���� � ��� ����
������� �� ������.
���, ������ ��� ���������.

���, ������ ��� ���������.


���� ������ ���� ������?
������ �������,
���� ����� �� ������.
���, ������ ��� ���������.

�������

�������! ������ �� �������?


���� ������ ��� ����� �����.
� ������ �� ����� ���� -
��� ���������, ��� ���� ��������!

���������! � ���� �������� �������!


� �������, ���� �� ������,
� ��������� ������ �����,
� �� ���� ����������� ��������!

���... ���� ���� ������������,


��� ����� � ��������� ������...
�� ���, ������ ��������:
������������� ����������!

II
������-�����

���� � ����

������� �����-�� ����:


"����� ���� ��� ����� ����."
�������� ��� ����:
"‫������� ��� � ���� ����׸‬."
� ������ ���� � ����
������� �� ���� �������.
����� �� ��������:
���� �����, ��� ����� ���,
�� � ����, ��� ����, ����.
����-����� �� ����.
������ �������� �����
��������� ��� ����:
"��-��-��! ��-��-��-��!"
�����, �� ����� ������.

� �������

����� ���� ��� ������:


"� ��� ������ ������."
��� ������ � ������,
�� �� �����, �� �����,
��� ��� �� ��� ���������.

���� ������ � ����� ���,


� ���� ������ � ������.
��� ����� � ����� �����,
� ������ ����� �������
� � ����� �����������.

� ���������� ������
��������� ������,
� � �������� �����
���������� ����:
���� �����, ���� � �����.

�� ������� �����
��� ����-���� ����� ����:
���� � ����� �������,
���� � ����� ������
��������� ������.
�� ������ � �� ������
�� ����� ��� �� � �����,
�� �������� � �� ������� -
���� ������� ��������,
��� ����� � ����� �����!

�����-���������

����� �.�.

����-���� ����� -
�����-����������.
� ������ ��� ��� �������� �����.

��� ������� ���� ������


� ������-������ �������
�� �������, �� ��������.

� ���������� �� �� ����,
� ������� �� ���, �� ����,
� ���������� ����� � ����.

��� ���������� ��������.


� �� �� ����� �� ��������
���������, � �������� ������ ������.

� ����� ��� � ������� � ����.


(�������, �� �� ������� ������,
� �� �������� ������ ����.)

� ����� ��� ����� ������,


� � ���� ������ ��������,
� ���� ���� ������� �� ���� � �����.

�� ��������� �����-����������
������ ������ ����� �����,
�� ������� ������ ������� � �����.

� ����� �� ���� �� ������,


�� � �� ������,
� ���������� - � ���������� ����� �� ���.

��� ��� ����� ������� �����,


������� ����� ����������,
������������� �� ���� �����.

� ������ �� ��� ������ ����������,


��� ��� ���������� ���� ��������� ����������,
��� ��-�� ����� ������������ �������� ����� �� ����.

��� � ��� ������� �������� ���������� ��������,


�������� ���������� �� ������, � ������� - �� ����,
� �������� �� � ������, ��� ����� � ��������.

��� ��� ����� �� ���� ������ �� ����� ������� � ����,


��� � �������, ���� � ��������� ��� ���� ������.
� �� ������� ������ �� �������� ������, ������� ����.

��� �������

��� �������, ��� �������


� ��� � ���� �������!
��� �� �����: �������
��� ���� ����� �����?

��� �� ������ ��� ����


����� �� ����� �����?
� � ����� �������
������������� ������?

�� �����, ���� ����� ���


�������� "����� � ���"?
� ����� �� ��������
�� ����-���� ��������� ����?

������ � ������� ���������


�� ����� ���� � ������,
������ ��� ����� ����
���������� � �������� ���?

�� �����, ������� ���,


��������� �������� ���?
��� �� ����� �����
��� � ������ �������?

�� ������ � ������ ���� -


����� ������ �������?
���, ��� ��� �� ����,
�� ����� ������ �����?

��� �������, ��� �������


� ��� � ���� �������?
��� �� �����: �������
��� ���� ����� �����?

���� � ���

� ������� ���� ���� � ���� -


��������� ������ ���.
� ������� ������ �����,
�� ������� ��� ����.
�� ����� ���� ��������,
�� ��� ��������.
��� �� ��� � ������?
���� �������� �����:
� ���� �������� �����,
� ������ ����� ���.
�� ����� ����� ����.
� ��� ���� ����� ����.
���� � ��� ����� �������� -
������� ������� ������ ��.
���, � ����, ����� ������
� ���������� ������
� ����� ����� �����.
�� ������ ����� �����.
�� ������ ������� ������.
������, ��� ��������?
����: ������ ������� ����.
����, ����� ����� �����?
���� ��������: "�� �����
����� �������� ���� �� ���!
��� ����� ����� ������,
���� �������� ������!"

������ ���, ���� ����

����� ��, ������� ����, ���� ����.


"��������!" - ������� ������� ����� ����.

�� �������, ��������� ������, ������������� ���,


��� ���� �����, ����� ��������� �����.

�� ������-�� ����� ����, ����� ������ � ���� ������.


���� ��� ����, ����� ����� �� ���� �����.

� ������� ��� ����� ������ 100.000 � ����.


�� �������� �� ����� �� ������ � ���� �������.

�� ������-�� �����, ��������� � ��� ����� ��������� -


����� ������, ��� ����� ����� ��� ������� ��������.

�� ����� � ��� �����, � �������� ��� ���� � ����,


� � ��� ���� ����� �������� �����-��-������.

� ������-��, ����, ����� ����� �� �������� ���.


��� �������� ����� ���� ������ ����� �����.

�� ������ ������, � ����� �� ��� �� ����.


�� �� ������ ����, � ���� �� �������, ���.

�� ������� �����

�� ������� �����
���� �������� �����:

��������-������,
�����-������,

��������-�����,
��������-����,

���������-���,
���������-�����,

������-������,
� ������-����...
�� ���, � ��������,
���� ���������,

������� � ������
������ �� ����������:

��������-���������,
������-��������,

������-���������,
������� ��������,

��������-��������,
�������-���������,

������-�������,
� ������ ��������,

�� �, � ����������,
���� ���������,

������� ������
������ �� ����������.

���� ���� �� �����


���� ���� �������.

��� ��������

���� ��������� �����������


��� ������� ������ ��������.
� � �������� ������� �� �� ����� ���,
����� ����� ����� ��������.

� ������������ ��������� ���������


�������� ������ ���������.
�� ��� ��� ������ ���� ����������� ���������,
������ �� �������� �� ���� �������� ���.

��� �� �� ������ ��������� � ����,


��, �������, ��� - ��� �����������.
��, ������, � ������ �� ������
� �������� ������ �� ������.

���

�� ������ ���� �������.


� ��� ������� ���� �������.
�� ������� ���� ���������
����� �� � ��������,
��� ���� � ���� �������
� ���� ������ �����
� ����� �������: "��������",
� ���� � ����� ���������:
������ �����!

��� ��������� �����������,


� ������ ���������:
��� �� �����, �� ��������,
�� �������, �� ��������,
���� ������� �������,
��� � ������ � ������,
���� ���� � ���������,
���� ������ �� ��� �������:

������ �����!

��� ��������� ����������


� ����� ��� ����������:
���� ������ ���� ���� �����,
���� ���� ��� ���,
�� �� ����� �� ���� ����,
�����, ���� �������,
������, ������� ������,
� ����, ���� �������:

������ �����!

�������������� ����
(�������)

����� ��� �����. �� ����, �� ���� -


��� �� ����, � ���� ����.
������� ������.
���������� ����.
������ �������
��������� ����.
���� ����,
������ �����...
�� � ��� ��� �����,
��� ���� ��� �����
���� � �� ���� ���� ������.
������, � ��� �� � ����� ������:
��, ���������, �� ������ �� ����,
� ����� ����� "�������������� ����".

����� �� ����, � ��������-����,


� � ������ ����� ��� ���� ������.
� ����� ���� ����� ������� �����:
������-�������, ������-��������,
����-�������, �������-�����,
������-����� � ���-������.

��� ��� �� ������� ����,


�����, �������� � ������.
��� � ���,
����� � ���,
���� � �����,
����� ���
������, ������, ������ ���,
������ ����� � ���� ������.

�����, �����, ����� ��,


��� �� ��� ����� ����?

�� ��� �������� � ���� �����.


� ������� ������� �� ��������.

30 ��� ������

������ � ������� �����.


���� - ������ ��������:
�����-���� � �����-����,
�� ������� ����� �����.
��� ��, ������, ������ ����!
�����, �����, ����� ���:
����� ��� ��� ���� -
�� ��� �� �������� ���.
��, � ��, � ��, � ��,
��� ��� ���� ����� � ���.
� ������ ��� ��� �����
� ������ �� ��� ������:

������ � ������� �����.


���� - ������ ��������:
�����-���� � �����-����,
�� ������� ����� �����.
��� ��, ������, ������ ����!
�����, �����, ����� ���:
����� ��� ��� ���� -
�� ��� �� �������� ���.
��, � ��, � ��, � ��,
��� ��� ���� ����� � ���.
� ������ ��� ��� �����
� ������ �� ��� ������.

�Ѩ�

�� ������� ���, �������� ���


�� ����� ��� � ����� �������� ����:
"��! ������ ������! ��! ������ ������!
���� ����� ���������� �������� ����!"
� ������ �����: "��! ������ ����!
��! ������� ��� ��������� ����!"

��� ����� ������ ������� ����:


��� ������ � �� ������ � ������ ����.
� ������ ������... �� ���� ���� -
����������� - �� ���-�� ���� �����:
"��! ����� ������! ��! ����� ������!
������� �� ������ ������ �� ������?!

��! �����! �����! �����! �������!


�������! � �� ��� ��� �������!"
��������. ���������. � ����� ����� � �� -
�� �� ����, �� �� ����, �� �� ����, �� �� ���.
� ������� ���� ����� � ����.
� �� ��� ������� ��� ������� ����.

� ����, ������ ���-�� ������ �������,


�������� ��������, ���������� � �������:
"��! ������� �����! ��! ������� �����!
�������, �� - �����! �� - ����� ������!"
� ���� �����: "��! ��! �������! �������!
������! �������! ���������! ������!"

���� ��� ����������

1
�� ������� � ������� ����
�� ���������� �������
��� ���������� ������ -
�� �����. ���������� ���.
������� � ������ �����.

2
"��� ��, ����, ���������� ������!"
"���� - ������ �� �� �����!
�� �������� ������ ������
�� ����������... ��� � ���� -
��� ��� ������� ������."

3
��� �, ���������� �� �����.
����� � ������ ������.
������������� ����.
�� ���������� - ��� ��� ���.
�� ����� ������ �����.

4
�� ������� �� �������.
� ���� ����� ��������.
�� ������� ��� ������ -
����, ������ � ������.
���� ����� �� ���� ����.

5
�� � ����: "��������, ����,
������������ �����!
��� ���������� ��� � ����
�� ���������� ��-�� ���!
� �� ������ - �� ���!"

6
�������� ��� ��������:
"������ ���? ��� �������!
������ ������� ��� �������,
��� ���������� ���� � �������.
������, ����, - ���� � ����!"

7
��, ���� �� �����,
���� �����, � ������
� ������������ ����
� ����� ���������� �����.
��� �� ������ ���� �����.

8
"�� ��, ������� �����!
���� ������, ������!
������ ������, �����,
� � ����� ���������� ���!
������� ��� ������ ��� � ���!

9
��� ��� ���� �� �����
� ����� ��������� �����
�, ��������, � ������� �����.
�� � ����������� - ���� ����.
���������� ��� �����.

10
�������: ���� ��������.
����� � ���� ���������.
���, �����, ������ ����:
��� ���������� ���� ������.
��� ��� ����� ����?

������� � ������� ���

�� ������� ����� ���


����� ���� - �� ������ ���.
���� ��� ��� ��� �� ���,
��� �� ��, ��������, ���.

��, ��, ��, ��!


������� �� ������� ���

�� ������� ��� �� ���


� ������ ���� ��� � ����.
���� �� ���� ����� -
������, �������� ������!

��, ��, ��, ��!


����� �� ������� ���!

���� � ���� �������� -


������ ������ ���:
����������� ���� � ����� -
��� ��������� �� �����!

��, ��, ��, ��!


���� �� ������� ���!

� ������, �� ������� ���


���� �������� �� ����:
���� � ���� ��� �� ���
� � ��������� �� �����!
��, ��, ��, ��!
����� ���� � ���� ���!

������ ���

�� �����������,
� ����������,
� ����������
����� ���:
������ �������,
������ ��������,
������� ���������,
���� ����������,
������� ���������,
����� ��������...
� ����� �� ��������,
� ��� �� ���.

III ������-��������

��� �� ����� �������

��� �� ����� ������� -


����, ����, ����, ����.

�� �� ������ �����,
��, ���, ����, ���.

��� � ��� ��, ��� � ��:


��� ��� ���, � ����� ��� ���...

��� ����� �� ��� �����,


������ ������� ������.

� ����� �� �������
�� ������ �������.

������� ��: "��, �����,


������ ����� �����?"

������� ��� � �����


����-���� � ������!

� ��������, �����-�����
����� � ���� ��� ����.

����� ��, ������ ��,


������ ���: "������?"

���‫���������� ������ � ������ ܨ‬


� ������ 27 ������� 2006 ����
������ ����, �� �����,
� ��� ������� �� ����.
�� ���� � ����� ���������.
� ��� � ���������� ����� -
�� ��� �������� � ����,
� � ������� �� ���������.

�� � ��� ������ ��� ����,


� ����� �� ������ � �����:
��� � ���� ������ ������?
��� � ������: "������� �����
�� ���� ���� � ��� ����
� �� ��������� �������."

� ����, ����, �� - ��� ��,


� ���� ����� ��������� ���.
��� �� ����� ��� �� ������.
������ ������� ������.
����� ��� ����� ������.
� ���� ����� ������ �����.

����, ��� ����, �� ������:


�� ���� ��� �������, �� ���,
� � ������ �� �������,
��� �������, ��������� ����,
�� � ����� - ��� ����...
� ������, ������ �������...

� ��� ������� �������,


���� alarm �� ��������,
�� � ����� �� ��������.
�������� ��� �� ��������.
������, ��� � �����, ���������,
� ��, ��� ����, ��������.

�� ��� �������� �������.


(� � ��������� ����
���� ��� � �������� ��� �����.)
� ���� ��� ����� �������:
"��������� - ��� ���� � ���� -
����� �� ������ ����� ����?"

�������� ������ �������.


� ���� ���������� ���
����� ������� �������.
������� ������ �� ����.
����� ������ �� �����.
� ���� ����������� ������.

� ����

� ���� ��� ����� � �������,


��� �� ���� ��� � ���.
�����, ������������ ����� ��������,
�����: �� ������� �����, � ����.
�, �������, � ���� ����� ��������,
���� �� ��� ������: "�����!".
� � ����, ��� ����������������� ��������
������ �� �����-�� ��� "��", � �����.

� �� �� � �������� �������
� ���� �� ��� ��� ���� ������,
���� ������ ��� ���-�� �������:
"�� ��� - ����?" ���� ��� ����� ���� ������!

POETRY SLAM � ������

�.�.

��� ����� �������� �����,


���� - ��������� �����.
����������� ���� ������.
� ��, ��� ���, ������ �����
� �� ��������� ����.

��������� � ������,
�������, ������,
� ����� ����� ��������,
� �� ��� ������ ���� -
� ������� ������ �������.

���� �������� ��������,


�������, �������, �������,
� � �����, ��� ���, ���������,
��� ������� ��� ��� ������
� ����� �������� ����...

��� ������ �� � ����� ������,


��� �� ������ - ���� ���,
��� ������������ ��������
��� ����� ��������� ������
� ������� poetry slam.

������ ����� �����,


� ����� � �����,
�� �� ���� ������� ����
������ slam'� � ������,
�����, ����� � ����...

���������� �������!
����� ��, ��� ��� ����
��������� � �������,
��� ��������� ������
�� ������� ���� �����...

���, �������, ���, �������,


��� ���� ������ �� ���!
��� ���� � ��������,
���� ��� - ��� �������! -
��, ��� ��� ����� �����.

��� ����... �� � ���������,


� �����������, �� � �����
�����, ��������� � �������,
� �� ������� ������
���� ������ � �����!

��� ���� - ��� ������


�� ������� ���, �����!
����, �����, ����������,
�, ���� �����, ����������,
�� ����� � �����.

�� ������ ������� -
��, ���������, ���� �����,
����� slam'�: ���� ������,
ϸ����, �����, � �������:
��������, ��� ��� ����!

�� ���������, �� ��������,
�� ��������, �� ���,
�� ����� �������, �� �����
��� ������, �� �������,
��� ���� ���� ���...

�� ������ - �����������,
����������� �����,
��� ������� ���������,
��� ���, �� ���, ���������� -
�������� �����!

������
��� ������� ����
� ��� ������� ����

��� �� ��� ������ ���.


�� ���� ����� � ���,
� ��������� �� ����.
��� ������ �� �������,
��� ������ �� �������� -
��� ���������� � ���.

��� ��� ���������� �������,


����� ������� � ������,
�� ����� � ������� ����:
�� ���� ����� ������,
����� ����� ����� ������,
�� ������� ����� ����.

��� ���� ���������


� ������ �� ��������:
"��� �� �����, ������?"
"� ��� �������� �������,
�� �� �������� �������
�� ����� �� ��� �����."

�������, ��������, ��:


"��� ����� �� ��� ������.
������-��, ���, � ���."
��� ��� �� ��������,
����� ���, ����������,
� �������� �������� ���.

��� ��� - ������� ������.


���, ��� �������,
� ���� ����� �����.
��� ������ �� ����� �����,
������ ���� ������ �� �����
� ����� � ������� ���.

��� ������� � ���� ����.


�� �� ������ ���� - ����
������ ����, �� �����!
��� - ���������, ������,
���������� ������
���� � ��� - ������� ����.

�������: "������� �����,


��� ���� �������� �������
�� ���������� �������,
� ��� ��� ����� ������� -
�� ��� �� �������� ������
� ������ �� ���, ������."

��� �������� �������,


�� � ������� ���������,
� ������� �� �������.
���� ��� ���������,
������ ����� ��������
� �������� � ����.

���-�� ����� � ������� -


� ���� ������ �������,
� ������ ���� - ���!
� ���� ����� � ������,
�� ������ ��������
� �������, ��� � ������ ����.

�����, ������� �� �� �����,


�� ����� � ����� ������.
���� ����� �� ������.
���� ��: �������� ��
������� ��� ������
�� ����������� �����

� ������:"��� ��, ������,


������ ���������� ����?
����� ���� �������!
�� ��������, �� ��������!
�� ������� ����������!
��� �, ������, �������!"

���-�� ���. � ��� �� ��


����� ���� �, �� ���,
����� ���� - ���! - � �����.
��������� ��� �������,
������� �������� �����,
�������� ������ �����.
�������� ��� �������.
�� � �� ����������
�������� ��������,
�������, �����, ����� ����,
���� ��� �� ������� ����,
� ����� � ���� �����.

��� �� ������� ��������


(���� ���� �� �������):
"���, ������, ��� ������?
��� ������� � ���� �������?
��, �� ����� ����� �������!
��, ������, �� ������!"

���� �������� ��� �����


(�� �� ��� ������ �����)
� ����� ��� � ������.
����� ���������� �� �����:
��� ��� ��, � ��� - ������.
��� ����� �������� ���.

����

��� �� �������� ��,


��� ����� ����� ������.
���� ���������, ��� ���,
� � ���� �������� ����.

� ��� �� ����, ����,


� �� ���������� ������
���� ����� �� ��������,
�������� �����, �����.

������ ����� ��� �����?


������ ������� �����?
������ �� ���� ��������
������� ��� ���?

���� � �������� ��������


� ������ � �����, � �����,
� ������� ������
� ���� ����� � ������.

�� - ������� ����� ����,


� ����� ������ ����,
� �������� ������ ����,
���� � ���� � ������� ����.

��� ���� ����������,


��� ����������� �����.
� ��� �� ���� ��,
� ��� ���, ����, �����.

���� � ��������
������ � ���� ����������,
��� �������, ��������.
�� ���� ����� �������,
������ ������ � ������.

� �� ����� �����,
� �� ����� ����,
� ������� � ����� -
��� ������� �����.

����� ��:"���� �����


�� ����� �������� ���.
��� ����� �������� �����
� ������ �����."

��������, ������������
� �������:"��, �����..."
��� ����� �� ������������.
����� ��������, ���-���!

����� �� �������� ���,


��� ���� ����� � �����,
� ��� ������, ������ ��,
����� ���, ��� �����.

������ ��� ���� �����,


� �������, ��������!
����� �� ���� ���� ���
� � ������ ���� �������.

���� ��� ����� �� ����,


��� �� ������ ������,
� �������� ���������
��� � ������ ���.

� ��� ����� �����?


� ��� �������� ���?
�� ������ ������ �����,
����� ���� ��� �����!

�� ������� ���� ����,


���� ����� � �����,
�� ��������� ���� �������,
���� ���� � �����!

�� ������� � ������� -
���� ������ ������...
� ���������-������...
� �������� �� �����...

����� ���� ������� ����


��� ���������� ������...
��� �������� � � �������
����� ��������� ������!

��� ��� ����? ���� �������?


���������� �������!
��� ����� �� �����������
����� ����� ����� ���!

��� ���� - �� �������,


������������, �������,
��� ������ - �� ��������,
�����, ������ � �������!

������������

����� ����� ��� �� ����� ����� "���".


��� ������, ��� ������� ����� ���,
�� ���� ������ �������.
��� �������� ����� � ������:
������ feedback � ���� �����,
� ��� ����� - ���� ������ ���� � �����.

�������� ���� ����� � �����,


� �� ������ - �����, ������ � �������.
����� ����� ������ ����� "���������" � "Shell".
��������� ������ ��������� �� ��� ��������.
���� ���������, ��� ������ ��������.
����� ����� ��� �� ������� � ��� ���� ���.

��������� ������ �����, ��� ���� �����.


��� ����� ����� ����� ������ � ����� - �������,
��� ������ ������� ������ �� ����� �����.
����� �������� ���������� �������� � �������.
������� �������� �����: "�������� ���, ��� ���������!"
(��� ��������� ����� ����������� � ������ ������.)

��-��: ������ ������������� ������������ ��������...


������������ ��������� ����� � ����������...
�������� ��������������, ���� ������ ���� � ����.
� �����... ����� ����� ����� ����������� � �����
������� ����� �������� ����:
��������� ������, ����� � ����.

��� ��������� ���: � ����� �� ������,


� �������, ����� ��� �� ����� ��� ��������,
�������� �������� �������� ������ � �������.
��� ������� � ��������� �������� �� �����,
����� ����� ����� ������ ����� ����������,
� ���� �������� ������� � ���� ������������� �������.

������ ������� �� ������ � ������� �� ��������,


� ����� �� ������, ������� � ����������
� �� �����, �������� � ������ ������������ ������.
������ ����� �������� � �������, ���� - �������,
������ - ��������, ��������� ������� - �������,
� ������ ������� � �������� ����� ��������� � ����.

�������

����� ���������
����� ������,
��� ��������
���� �����.

������ ��� ��������


� ������� ����� -
������ ��������
�������� � ����.

���������! ��������
� ������� - ����!
�������� ���������
� ������ - ����!

�������� ��������:
��, ��������!
������ ���� �������� -
����� �����.

������ ���������.
���� ����.
� ���� ���������.
������ ���.

���� ����������...
����� ������...
���� �������...
�� ������!

������� - ����������!
���� - ���� �����!
������ ��� ������
����� ��� ��������!..

����� ���������
����� ������.
��� ��������
���� �����.

������� � �������� ����� ��� �� ����


(����� ������)

������ ���� ��������, � �� ��� �������.


����� ��� ���������� � ���� ������ ������.
����� � ������ � ��� ���� �������� ��� ����� ���.
� �����, �������� ����, ����� ���� ������.
� ������ ����� ���������.

����� � ���� ���� ����, �� ��� ��������� ��.


����-�� ����, �� ����, ������� �� ����:
������ - � �� ��������� �� ���� �������� �����,
����� - � �� ���������, ��� ����� ������,
� ������ ����� ������ - ���� ������� ���.

������������ �������, �� ��� �� � ��� �����.


� ���� ���� ������, �� ������� ��� ���.
��� ��� ��������� ������ �, ������, �� ����� ������.
������� ��� �������� ���������, ��� ������� �����.
��� ��� ��������� � ����������� ����.

� ����� �� �������� ����� ����� ������� ����.


��� �������� ���������� ������ �� ���������:
"����� ����� ��������?" "��������� � ���� ���."
� �������, ���� ���������: "�� ���� ���� ����" -
� ����, ������, �� � �� �������.

�� ���������� �������� � ����� ������� ���:


"�� � ��� �� ������� ������ �������?"
������� �����: "�� �����, ��� ���� ���� � ����
� ��� �� �������� ������ ���������� �������,
������ ��� ����� � ������."

��� ��������� ��� ������, � ���� �������� ��.


�� ����� ����� ��������, � ��� �������� ����:
"��, ��������! ��������!" ������� ��� ��� ���,
�� ��������� - ���������� ������ �� �������.
��� �� ����� �� �����?

"��� ��� � ���� � ������? �����, ����� ���, ������!"


"��� ���?" - ������ �������. - "��� ������� ���?"
"��, � ����� ���� ���������� � ��������� �� ������,
�� ��� ���� ���������, ���������� ���.
�� ������� �� ��,

������ ��, ��� ������, �����...


����� ������ � ���... ���� ������� ���...
���� � ������ ����...
� ���� ����� �� ������...
� �������� - � ����� � ���� �� ������ ������."

������ ������� �� �����������: ������ ��� �����.


����� ��� � � ������. �� ���, � ������� ����.
���, ��� �� ����������. "�����, ��� �� �����
��� ������ �� ��������..." - �������� ������� �� ���
������� ����� ����.

����� �� ������� ������� ���� ���������� "���",


������ ��� ��� ������� ����, � ������� �� ������:
"����� ���������� �������� �����."
� ������� �������: "�������, �� � � �����."
"��� ��, ������� ������� ������."

� ������ �������� � ����.


���� ���� �� �������� ����� ��������.
� ����������� ������ � ��� ���� ����� ����
�������������� ���� (� �� �� ��������������� �����,
�� ����, ���� ����� ������ �� �������.)

� ��� �� ���� ������. �������� ������� ������


�����������, � ��� �� ������������� ���������� ����.
� ������ �� �������� ������ ����������.
� ����� � ����� ��� ���������, � ������� � ���� ����.
��� ������� ���� ����� ��! � ��� ��� ���� �����!

�������, �������� ����� �������


���� �������, � ����� �����������.
����� �� ������� ����� �������
����������� ������ � ���������?
�� ���� ���������� �������� � ������ ��������.

����� � ������

����� ���� ��� ����� ������ -


��� � ����, ������� ���.
������ ��� ������ �����,
� ����� - �����������.

����� ������ ��������,


����� - �� ���� �����,
��� ��� ������ ������
�� ����������� ������.

��� ��� ��� ��� �� ������:


�� �������, �� �������...
���� ����� ���� �� ������,
� �� ������� - ��� �������.

� �� ������ �������,
����� ������ � ����
���� ��������, ��� ��, �����
��� ������ ����� �������...

��� � - ������� ��� �������,


� �� ���, ��� ������ ���:
� ��� ����� ����� ��������
� ������ �� ������� ���.

����� ������ � ������.


���� ���������� �������
��� �� ���� ���� � �������
����������-�������.

��� ����� ��� ��� ������� -


�����, ������� � ������,
� ���� ����� ���� ��� ���,
��� ������� � ���� �����.

��� � ����� ���� ������,


������ ����� �������:
��� ���� ������� ��������,
��, ���, � � ���� - ����!

��, ��������������� ���!


������� � ������ ���!
�������� ���� �����,
������� ������!

����� ���� �� �����������,


��� ������� �� �����,
�� � ����� "����������"
�������� � �������.

�������� � ��������,
������� � ������
����� ������ ����� �����
� �� ��������� ��.

����������, ����������,
������� ������, �����,
� ���� ���� � �������,
�� �������� �� �����.

����� ���� ����� ����������,


������ ������� �������.
� ����� ��� ���������
���� �� �������� �����...

�� ������� � ��� ����������


������ �������� �������
� �����, ��� ��� ���������,
������� � ������� -

� ���� �������� �������,


������ �������� ��������,
� ���� ����� ��������...
� ��� ������ ������!

�������� ����������...
����� ���� �� ����.
��� ���� ����� ���������� -
������ ����� ���� ����!

� ��������� ��������,
��� �� ������� - �����,
� � ����������� ������
����������� � ���� ����.

�, ����� ������� ����,


���� ������ �����
�, �������� ����,
��� �������� ������.

��� ��� ���� �� � ������,


� �� ����� - ��� � ��� -
���������, ��������
���������� �����.

����, �� ���

����� - �� ������
�����-���

���� ����� ������� - ������.


�� �� ������� ��������.
�� �� �����, ����� ���,
��� ������ - �� �����.

���� ����� �������� - ����


�����������, ������� ����.
�� �� ����� �����������
��� �� plastic, � �� Stein.
���� ����� �����-��������.
�� �� �����, � ��������,
�� �� ����, � ������ -
� ��������� �������.

�������, ���� �����������.


�� - ����� ��� ���������,
��, ���, � ��� ���
��� ����������� �����.

������

����� - ��� ����, � ���� �� � ������.


� ���� �� ������� ��� ����.
�������� �� ������ - �������� �� �����,
������� �� ����� ������� ���.

� ������ �� ����, ���� � �����:


���� �������, ����� ������.
�� ����, ����� ��������� ������,
������� ����� � ��������� �����.

����� �� ���� � �����-�� ��������,


�� ������ �� ���� ��������� ����:
���� ����� ���� ������ ��� ����� - � ���
����� ��� ������� ����� ����.

� ������ - ������ � ���� �������.


� ������ ���� ������ ������!
������� �� ����� � ����� ������
� �� ����������� ������� �����.

����� - �� ����, �� ��������� � �����,


� ��� � ���� ����� - ���� ������:
��� ���� ��� ����, � ��� ���������,
� ��� � ���� ��������� ��������.

�� ��� ����: ���� �������


����� ������ �����, ������ ������.
�, ��� �� ������, ������� �� ���:
����� ������� ������ ������ ����.

� ������, � ������ � � ���������


������ �� ����� �������� ���� -
����� ���������� ������� �����:
����� ������� ������ ������ ����.

����������� ���� ����� � ������ �������,


� �����-���� - �� ������ ������.
������ ���, ��� ������� �� �����:
����� ������� ������ ������ ����.

� ����� ���� ����� ������� ������:


�� ��� - ��� �� ����� ������?
����� ��������, �����, �� ������:
���� �� �� ������, �� ��� ���� �����!
�������� ������� �� ����� ����:
� ��� �� ������, � ��� �� ��������?
�����, ��� ������ ������� ������,
�������, �������, ������� �� ���!

���� ����� ��������� � ������,


� ���� ������������ - �����.
���� ����� ������������, ��� ������,
� ���� ������������, ��� �������.

�������� ����: ����������� �����


������ � �� ��� ������� ��������.
������� ������ ����� ����� �����:
� ��� ��� ���� ����������� �����!

������� ���� ���� - ��� ��� ���������?


������� - ����, � ����� �� ����.
����� - ��� ����, � ���� - �����...
� ��� ��� ���� ����������� �����!

� ������ ����� � �������,


� ������ �����, ���, ��������,
����� - �������, �������, �����,
� ������ ���� ��� ������, ��� ���.

����� �� ������ � �� ������,


����� �� ������ � �� ������,
����� �� ����������, ����� �� ���
� ����� ������ ����� �� ���.

����� - ���� �������� � �����-�����,


� ����� �����, ��� ����� ����.
� �����: ������ � ���� ����.
� �����, ��� �� ������������ �����.

����� �� ��������� � �� ������,


� ������ ������� � ������,
�� �� �� ������ � �� ����� �������,
� ����� �� ����������� ������.

����� ���� �Ѩ, ��� ����

����� ���� �� - � ����� � �����,


���� ������ ���.
����� ���� �� - � ����� � �����,
���� ������� ���.
����� ���� �� - � ��� � ����,
���� ���� ���.
����� ���� ��, ��� ���� �� �����,
������ ����� ���.

���-���, ����-�� � �����-���

1
��� �� ����� ���-��
� ��������� ��������
�� � ���-�� � ������ ����
������� �������.

�� ������ �� �������
���� ����, �� �����
������, � ���� ���
���� �� �������.

���-�� - ������� ������


� ������ ��������.
�� ������-����� ������
���� ��� ���������.

�������� ���������� ���


�� ����� ������,
�� ������� �� ����
����� �� �������.

������ ���� �������


�� ������ ������...
���� ����� ����������
�� ���� ���-���.

2
����-�� ��� �������� �����
� ������� �������:
�� �����, ����� � �����,
��������� ������.

����� � ����� � �����,


� ��������� ���������...
� ���, �� ������ ��,
���� ����, ������.

��� ����� ��� ������.


����-�� ���� �� �����.
�������� ���������.
��� ����� �����������.

��� ��� � ����-�� �����?


��������� ���������:
�� �������� �����
�... ��� ���� ����-�� ������.

3
�����-��� ������: "��� � ����� ����� ���,
��� �� �������� ���� �������� ����
� � ����� ���������� �� ����.
��� �� �������� ��� �� ������ ����,
��� � �������� ����� ��������� ������
� ��� � ���� ���� ������� �����.
���������� �� ����� ���� � ������.
���������� � �����, ����� � �����.
� ������ ��� ����� � ������ ������."

�������

�� �������? � �������, � ����-�����,


������������� �������
��� ������ �������� ������� -
������� � ��������� ����.

������� ����� �� ������...


� �����, ��������� ������...
� - ������������ ����! -
���� ��� ��� ���� ����������...

����� � ����-����, � ��� -


������ ������ ���� � ����.
(����� �� ������ � ����,
��� �� ������� ���� ���.)

������ ���� ���������� -


��������� ������, �� �����.
� ���� ��������� ���������
������ - ��� ����� �� �����...

��, ���� � ���� ����� ����


���, ���� - ������ �������.
���� ������� ��������� ����
� ����� ������ �������.

�����-������ ������ �������,


� �������: "����� �����!"
� ��� ���� ����� ����������,
� �� ������, ��� �� ����.

������

� ���� ���� ����� ������ -


� �� ���� ������ �� ���.
� ���� ���� ����� ����� -
� ������� �� ��� �� ���.

������ ����� ��� �����,


������ ��, ��� ����� ����, -
��������� ����� �������
� ������ ����� - �� ����.

�����

����� � ��� ��������� ���������,


� ����� �� ��� �����
�, ������ ��� ����� ���������,
�� �������� ������� ���.
��������, � ������ � �������
� ����� ����� ������.
�� ������ � ���� � ����������,
��� � ������ �� ����� ����.

�� ������, � �� �� ���������
� ���: ����� ��� ����� -
������� ��� � ������� ����������� -
���� ������ ���������� �����.

� ��� ��� ������ ������ �,


���� � ������ ������ �����,
� ����� �������, ������
���� �� ������ ������.