ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELÉCTRICAS

MEJORAMIENTO Y AMPLIACION SERVICIO DE

APR HACIENDA LA PUNTA
COMUNA DE MOSTAZAL

Obra: Mejoramiento y ampliación servicio

APR Hacienda La Punta
Ubicación: Hacienda La Punta
Comuna: Mostazal
Proyectista: Pedro L. Figueroa González
Ing. Eléctrico

ENERO 2016

1
 INDICE

ESPECIFICACIONES TECNICAS ELECTRICAS_________________________________3

1. Antecedentes generales________________________________________________________________________3

2. Normas eléctricas_____________________________________________________________________________3

3. Materiales y equipos eléctricos__________________________________________________________________4

4. Instalador y personal Electricista_________________________________________________________________4

5. Descripción del proyecto_______________________________________________________________________5

OBRAS ELECTRICAS A EJECUTAR____________________________________________7

1. Proyecto Eléctrico_____________________________________________________________________________7

2. Intervención Empresa Eléctrica__________________________________________________________________7

3. Retiro y Montaje de Nueva S/E__________________________________________________________________8

4. Normalización de Equipo de Medida______________________________________________________________8

5. Tablero general TG____________________________________________________________________________9

6. Alimentador General__________________________________________________________________________9

7. Malla a tierra_________________________________________________________________________________9

8. Tablero de Fuerza Control y Alumbrado__________________________________________________________10

9. Alimentador al Sondaje_______________________________________________________________________11

10. Circuito Control Sondaje_______________________________________________________________________11

11. Circuito Control Estanque______________________________________________________________________11

12. Alumbrado interior y exterior caseta____________________________________________________________12

13. Circuito Bomba dosificadora de cloro____________________________________________________________12

14. Instalación de la bomba_______________________________________________________________________13

15. Prueba de las instalaciones_____________________________________________________________________13

2
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACION SERVICIO DE
APR HACIENDA LA PUNTA
COMUNA DE MOSTAZAL

ESPECIFICACIONES TECNICAS ELECTRICAS

1. Antecedentes generales

Las presentes especificaciones se refieren a las obras eléctricas que se requiere realizar para el
mejoramiento del sistema de Agua Potable de este sector rural, ubicado al nor oriente de la
comuna de Mostazal.
Esta es una planta de APR existente, en servicio desde el año 1998; lo cual al cabo de 18 años
se hace necesario remodelar sus instalaciones eléctricas de fuerza, alumbrado y control a partir
de un nuevo tablero de fuerza y control. Junto a lo anterior se debe consultar un aumento de
potencia en el transformador, y reemplazo de la bomba de pozo profundo.
Las instalaciones eléctricas de remodelación para esta planta se ejecutarán de acuerdo a estas
especificaciones, a los planos de este proyecto y a las modificaciones e indicaciones que
determine el ITO. También a las recomendaciones e instalaciones del funcionamiento y
montaje de los fabricantes de los equipos y materiales que sean instalados en esta.

2. Normas eléctricas

En general las obras eléctricas descritas son de carácter informativos y se ejecutaran de

acuerdo a estas especificaciones, a los planos del proyecto y a las indicaciones de la
reglamentación vigente de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC.
De acuerdo a lo anterior se tendrán en consideración las normas técnicas eléctricas que han
sido publicadas en el Diario Oficial, entre otras:

NCH Eletr. 4/2003 Electricidad: Instalaciones interiores de baja tensión.

NCH Electr. 10/84 Electricidad: Trámite para puesta en servicio de una instalación interior
3
NCH Electr. 2/84 Electricidad: Elaboración y presentación de proyectos
N SEC 20 E.p. 79: Electricidad: Subestaciones, transformadores interiores
N SEC 5 E.n. 71: Electricidad: Instalaciones de corrientes fuertes
Finalmente, para las distintas labores y acciones que requiera, se deberá regir por normas y
regulaciones de Construcción y Seguridad industrial vigentes; sean de uso público.
Reglamentos de Seguridad Internos, que se haya establecidos en las bases administrativas.

3. Materiales y equipos eléctricos

En general todos los materiales para la ejecución de las obras eléctricas serán nuevas,
certificadas y aprobadas para su uso de acuerdo a los Organismos Fiscalizadores.
Todos los materiales consultados para el tablero y sus componentes de fuerza y control deben
ser de marcas de reconocida calidad con proveedores nacionales, para un fácil recambio futuro
de ser necesario.
Tanto la tubería eléctrica galvanizada y conductores a utilizar están regulada para el uso y
condición de trabajo, por lo que las “marcas o similares” propuestas definen en la calidad,
materialidad y/o procedencia.
En relación a la fabricación del transformador, este deberá ser de procedencia nacional, entre
otros Rhona, Schaffner o Tusan.
Se exigirá que sean nuevos con certificados y protocolos vigentes.

4. Instalador y personal Electricista

Las obras eléctricas indicadas en las presentes especificaciones deberán ser dirigidas y
supervisadas por un Instalador Clase A, con experiencia mínima de 5 años en este tipo de
faenas. Este será el responsable de la puesta en marcha, ejecución y coordinación de todas las
obras eléctricas que se desarrollen en este recinto, hasta el final de las obras con la puesta en
servicio del sistema y todas sus instalaciones.
Antes del inicio de las obras, se deberán revisar los planos y especificaciones eléctricas y
donde cualquier discrepancia o duda deberá aclararse y resolver aplicando las normativas
vigentes, se aplica el mejor criterio para que la solución considerada permita el buen
funcionamiento futuro, la calidad, seguridad, estética y protección de las instalaciones y
también de las personas.
4
Una vez que la obra se haya ejecutado, el Instalador a cargo de esto deberá tramitar la
inscripción del proyecto en la SEC y solicitar inmediatamente la desconexión y reconexión de
la S/E con la empresa eléctrica de acuerdo al aumento de potencia que se requiera.
Finalmente, y una vez conectado el servicio se efectuarán las pruebas eléctricas e hidráulicas
en conjunto. Se ejecutarán las mediciones a las variables eléctricas, de corriente, potencia y
voltaje en los circuitos de fuerza y alumbrado. Se debe incluir en estas las mediciones de
aislación con los conductores y bombas como así también el factor de potencia del sistema
eléctrico en general.
El instalador a cargo de las obras, entregara las instalaciones en condiciones óptimas de
funcionamiento, verificando entre otras el apriete de contactos en los conductores, bornes y
protecciones; aislamiento de conductores, limpieza de tableros y en general de cada elemento y
equipo instalado.

5. Descripción del proyecto

Puesto que los trabajos que se deben ejecutar se harán con sistema en operación; para estas
actividades se presentará una programación de cada una de las actividades con el fin de
habilitar la nueva bomba en el sondaje existente en un mínimo de tiempo.
Para lo anterior se debe programar con el Comité de Agua Potable, la o las interrupciones del
servicio, en las mínimas oportunidades con el fin de no alterar el normal abastecimiento de
agua a la población.
Sera inevitable la interrupción de la energía cuando se reemplace el transformador, por lo que
esta actividad debe planificarse coordinadamente con la comunidad y la Empresa
Distribuidora, con el fin de minimizar la interrupción de este vital servicio.
De acuerdo a lo anterior, la remodelación de las obras eléctricas para esta planta contempla
básicamente las siguientes actividades e instalaciones de equipos y trabajos:

- Tramite proyecto Eléctrico, presentación Empresa Eléctrica

- Intervención de Empresa Distribuidora apertura, empalme, reemplazo del
transformador y traslado del equipo de medida.
- Tablero General
- Alimentador General
- Mejoramiento malla a tierra
5
- Tablero de Fuerza y Control
- Alimentador bomba
- Circuito control sondaje
- Circuito control estanque (Presostato)
- Circuito alumbrado caseta
- Circuito bba. Dosificadora cloro
- Instalación bomba pozo profundo
- Pruebas de las instalaciones

6
OBRAS ELECTRICAS A EJECUTAR

Sera de responsabilidad del contratista de la obra y su Instalador Eléctrico el suministro de

todos los materiales y equipos para la ejecución de todas las actividades, detalladas
anteriormente.
Debe existir una programación y coordinación entre el ITO, el Comité de Agua y también con
la Empresa Eléctrica para la desconexión, para el reemplazo del transformador y posterior
reconexión del servicio.
El siguiente es el detalle de las obras y tramites que se deben ejecutar:

1. Proyecto Eléctrico

Para solicitar el reemplazo del transformador, como un aumento de potencia frente a la

Empresa Distribuidora, se deberá tramitar la inscripción del proyecto en la SEC y adjuntar
algunos documentos propios del Comité, a quien se les solicitará con anticipación, de acuerdo
a lo que en ese momento requiera la Empresa Eléctrica.
Esto para actualizar la documentación que sea necesaria, entre otros certificados del Dominio
Vigente de la propiedad, documentos actualizados de la Representatividad Legal del Comité y
sus Rut y finalmente la inscripción del proyecto eléctrico a través del TE1, con la nueva
potencia a solicitar.

2. Intervención Empresa Eléctrica

Para ejecutar el reemplazo del transformador se puede hacer a través de dos alternativas de
trabajo:
- El Instalador eléctrico solicita la conexión del servicio, mediante formulario de desconexión
que la Empresa Eléctrica dispone para estas actividades, y ejecutar esta obra con personal y
equipo propio, cumpliendo con todos los protocolos y procedimiento para esta faena, teniendo
presente que la Empresa revisará la obra ejecutada antes de energizar el sistema.
Los costos por las maniobras de desconexión, puestas a tierra, verificación del equipo de
medida y reconexión por parte de la Empresa Eléctrica serán de cargo del Contratista. Estos
conceptos deben ser presupuestados y cancelados previamente, antes de haber programado la
fecha de operación.
7
- Contratar directamente con la Empresa Distribuidora el suministro del transformador y las
maniobras de desconexión y el retiro e instalación del transformador con la normalización del
equipo de medida.
Todas estas actividades también son parte de un presupuesto y aprobación previa entre el
contratista y la Empresa Eléctrica.

3. Retiro y Montaje de Nueva S/E

Se debe consultar el suministro y montaje de un transformador trifásico de 30 KVA aéreo,

norma CGE para 13.2 KV tipo mochila.
Para lo anterior se retirará el transformador de 15 KVA existente y aprovechando el poste de
hormigón que se encuentra en buen estado, se montará el nuevo transformador.
El equipo retirado se entregará al Comité, donde ellos lo dispongan.
Para la maniobra del retiro y montaje del transformador existente y el nuevo respectivamente,
se empleará un camión con grúa para la seguridad de este equipo a instalar.
No se permitirá el uso de tecle y operarios en piso.

4. Normalización de Equipo de Medida

Para esta partida se contempla recuperar el medidor trifásico existente, para no modificar el N°
de servicio con la E. Eléctrica.
Este equipo se encuentra en buen estado y corresponde a un medidor electrónico directo que
controla una tarifa del tipo AT 4.3, medido en BT.
Se debe reemplazar la caja que contiene el medidor, por una nueva caja universal, de acuerdo a
normas CGE tipo intemperie c/ventanilla y acceso frontal a la protección automática. Se debe
incluir el reemplazo de la cañería galvanizada de 1½, condulet 1½ metálico y el cableado entre
los bushing de BT del transformador y el equipo de medida.
Para lo anterior se empleará cable Superflex # 8 AWG para las tres fases + neutro + tierra, y en
esta misma sección los puentes que en el interior del gabinete conectan a la salida de la carga
del medidor y la protección termomagnetica de 3 x 40 Amp. En el exterior del gabinete se
construirá el ingreso de la tierra de protección y la tierra de servicio previamente de una barra
Copperweld de 5/8 x 1 ½ mts instalada alrededor del poste con cable THHN # 10AWG (blanco
y verde respectivamente + una camarilla de registro).
8
 5. Tablero general TG

Se debe consultar el suministro y reemplazo del tablero general con una protección
termomagnetica al interior de este gabinete. Esta caja se instalará en la parte posterior del
equipo de medida, con fianzas y pernos galvanizados, abrazando el poste de hormigón.
Este será un gabinete metálico de 300 x 200 x 150 mm, IP 54 y en su interior se debe instalar
una protección termomagnetica de 3 x 32 Amp. La puerta de este estará equipada con
cerradura y llave.
La interconexión entre el TG y el equipo de medida se ejecutará en tubo metálico flexible con
chaqueta de PVC a la vista 1 ½ con conector recto entre gabinetes. El conductor a emplearse
será Superflex # 8AWG para 3 fases + neutro.

6. Alimentador General

Entre el Tablero General TG y el tablero de distribución de fuerza, control y alumbrado,

TDFCyA se canalizará el alimentador general de forma subterránea y a la vista a la llegada de
los tableros. Se empleará en este recorrido tubería de acero galvanizada conduit del tipo ANSI
C80-1 y conductor de aislación tipo Superflex # 8AWG con las tres fases y el neutro.
Esta canalización subterránea se instalará en una excavación a 0.60 mts del nivel de terreno,
donde la tubería se montará en una cama de arena cubierta y sobre esta un mortero de
hormigón pobre coloreada con tierra de color rojo.
Posteriormente el relleno se ejecutará con el mismo material retirado de la excavación,
previamente compactada con una presión manual.

7. Malla a tierra

Se consulta un mejoramiento de la malla a tierra existente y para esto se empleará el criterio de

una malla equipotencial debido a lo estrecho del terreno para replantear una nueva.
Para esto mediante un megger de medición de tierra (de 3 electrodos) se efectuará una medida
a la malla existente, con a lo menos tres mediciones en 3 direcciones distintas, para determinar
una medida promedio. Si este valor es menor o igual a 15 ohm, se ejecutará en el perímetro de
la caseta un mejoramiento con cable de cobre desnudo # 3 AWG (33.2 mm²), con unión a la
9
malla existente mediante soldadura por termofusión posteriormente se medirá nuevamente la
malla para verificar el nuevo valor óhmico de esta.
Si el valor se mantiene sobre 10 ohm se deberá hacer un nuevo mejoramiento con un reticulado
de cobre en Cu desnudo # 2 AWG, enterrado en el aérea comprendida entre la caseta, oficina,
el sondaje y la S/E existente. Este reticulado tipo ventana deberá realizarse considerando que
en este sector hay canalizaciones existentes y veredas de acceso.
Una vez construido este mejoramiento, el contratista deberá verificar que la medición de la
resistencia de la malla cumple con las exigidas de las normas eléctricas (menor o igual a 5
ohm), de no ser así se aumentara los reticulados de esta y se aplicaran además aditivos
químicos con el fin de enriquecer la conductividad del terreno, mediante Érico Gel, por
ejemplo.

8. Tablero de Fuerza Control y Alumbrado

Se consulta la provisión y montaje de un nuevo tablero de fuerza y control para los nuevos
requerimientos de potencia de la bomba. Para lo anterior significa que el TDFCyA existente se
retirará e instalará provisoriamente con canalizaciones también provisorias, para preparar las
canalizaciones en el mismo lugar donde hoy se encuentra este emplazado.
Este nuevo gabinete metálico tendrá medidas aprox. De 600 x 800 x 250 mm con doble puerta,
de construcción en fabrica y equipado con cerradura y llave, y pintura al horno o
electroestática.
Quedará montado a 1.20 mts del nivel de piso y fijado a muro mediante pernos de expansión
tipo Hilti.
Se consultará el montaje en el interior de este gabinete todos los elementos indicados en el
plano del proyecto.
Si por error u omisión faltase algún elemento, será de responsabilidad del contratista la
verificación del buen funcionamiento del TDFCyA con una prueba en fábrica.
En la puerta interior de este se instalarán los instrumentos como amperímetro, voltímetro y
horometro, como también todas las luces pilotos indicadoras, como bomba funcionando, fallas
asimetrías, pozo seco, falla térmica, etc.

10
 9. Alimentador al Sondaje

A partir del TDFCyA se consulta una canalización a la vista y subterránea del alimentador
trifásico a la bomba hasta un costado del sondaje. Esta canalización se ejecutara en tubería
galvanizada de 1 ½”Ø con conductor Superflex (7 x #12 AWG).
Junto al sondaje se instalará una caja de conexión galvanizada tipo Nema de 300 x 200 x 150
mm en cuyo interior llevará una corrida de bornes tipo viking, para la conexión del circuito
para la fuerza (estrella – triangulo) y el control del sondaje. Esta caja se empotrará mediante
dos pilares galvanizados en una base de hormigón, de acuerdo a lo indicado en el detalle del
plano, y una altura de 0.8 mts de nivel de piso.
A partir de la caja de conexión hacia el sondaje se instalará una tubería metálica flexible de 1 ¼
con conectores rectos en sus extremos; hasta la tapa del pozo donde previamente se ha debido
soldar una copla galvanizada de 1 ¼. Esto para permitir el ingreso de los cables de la bomba
desde el interior del pozo a los bornes de la caja de conexión.

10. Circuito Control Sondaje

Paralelo a la canalización anterior y entre el TDFCyA y la caja de conexión

del sondaje, se construirá el circuito de control del sondaje. Se ejecutará
esta de forma a la vista y subterránea en tubería galvanizada conducir de
3/4ӯ tipo ANSI C80-1 con 3 conductores Superflex # 14 AWG donde en el
extremo hacia el interior de pozo se instalaran los electrodos o sondas de
nivel que indicaran posteriormente la condición de agua que se mantendrá
en el interior del pozo en caso de bajar el nivel de esta.
El objetivo de este control es detener el equipo de bombeo cuando baje
más del nivel crítico y se proteja el motor de la bomba cuando succione
vacío.

11. Circuito Control Estanque

Se consulta el suministro y montaje de un circuito de control de estanque a través de un

presostato que se instala en la impulsión al interior de la caseta. Este sistema permite controlar
11
el llenado del estanque a través del sensado de la presión en la red de impulsión, cuando el
estanque se llene y la valvula del flotador corte.
Se empleará el mismo sistema existente, pero es reemplazado por un nuevo equipo por la
antigüedad que este tiene.
Se debe considerar para lo anterior:
1 Presostato Danfoss mod. TRSA de 0 a 15 Bar.
1 Manometro de glicerina
1 Llave de bola de ½
Gl Fiting y ferretería galvanizada
Gl cableado de control
La canalización eléctrica para este control se ejecutara en el mismo recorrido en tubería
galvanizada ½”Ø con 3 conductores THHN #14 AWG entre los contactos del presostato y el
TDFCyA. Considerar un metro de tubería metálica flexible de ½”Ø con chaqueta de PVC y
conectores rectos de unión.
La regulación del presostato es parte de las pruebas de conjunto cuando se ponga en servicio el
sistema y se controlen las alturas manométricas de la columna al estanque.

12. Alumbrado interior y exterior caseta

Se contempla la remodelación de la instalación eléctrica de alumbrado en el interior y exterior

de la caseta.
Esta se ejecutara en tubería galvanizada de ½”Ø ANSI C80-1 y conductor THHN #14 AWG
(fase, neutro y tierra) para las 3 dependencias existentes: sala tablero, Cloración y Baños.
Además, se debe consultar la canalización hacia una luminaria exterior y la reposición de una
luminaria en altura por un equipo Norma Nacional Sodio 70Watts. Se recupera el poste
galvanizado existente.
Se reemplazarán los equipos fluorescentes herméticos 2 x 36 Watts y hublot tipo tortugas con
lámpara de ahorro de energía, para las tres dependencias ubicadas.

13. Circuito Bomba dosificadora de cloro

Se contempla el recambio de la canalización que alimenta en circuito monofásico a la vista de

la bomba dosificadora de Hipoclorito de Sodio. Su ejecución se realizara con tubería conducir
12
½”Ø ANSI C80-1 y conductor THHN #14 AWG con conductor para fase, neutro y tierra.
Consulta enchufe doble Bticino c/ tapa anodizada.

14. Instalación de la bomba

Se consulta el suministro, transporte, instalación y prueba de la bomba de pozo profundo, su

cable y mufa de conexión; para dejar habilitado el sondaje para las nuevas condiciones de
abastecimiento eléctrico.
Será de cargo y responsabilidad del contratista todos los elementos y equipo de montaje (grúa)
para correcta instalación y operación del equipo de bombeo.
La bomba de pozo profundo vendrá provista, si corresponde; de criba de aspiración de acero
inoxidable y válvula de retención de cierre rápido e inatascasble incorporado en su descarga.
Los rodetes serán intercambiables, eje de acero inoxidable, carcasa de fundición gris y los
rodetes de bronce o acero inoxidable.
El equipo suministrado deberá tener servicio técnico en el país en forma regular.
Las características del equipo serán:
Potencia motor: 11 KW
Alimentación: trifásica (380V)
El equipo de bomba debe incluir el total del cable a instalar incluida la mufa de conexión
entregada por el fabricante.

15. Prueba de las instalaciones

Una vez finalizadas las instalaciones eléctricas se procederá a energizar el tablero para verificar
en vacío el sistema de control y funcionamiento general de este.
Posteriormente se procederá a realizar una prueba de conjunto con el sistema eléctrico e
hidráulico y la impulsión de la bomba.
Para lo anterior el contratista deberá constar con los instrumentos necesarios para verificar las
variables eléctricas de corriente, voltaje, potencia, factor de potencia, secuencia, etc.
Una vez terminados las pruebas individuales y de conjunto, el contratista entregara un informe
detallado de las mediciones y se realizaran las observaciones y recomendaciones necesarias
para el buen y futuro funcionamiento del sistema recién instalado.

13
Finalmente se entregarán todos los antecedentes del proyecto y copias de esto se mantendrán
en el tablero, entre otros:
- Planos de construcción
- Cartilla de Operación
- Catálogos de los equipos
- Cartilla con diagrama unilineal y control
- Respaldo magnético y otro de interés.

PEDRO FIGUEROA GONZALEZ

Ing. Ejec. Eléctrico

14